.

*** Bonus Stage Opening ***
DANCE
Odoru
オドル
Composition/Lyrics/Vocals: Akina Miura (Alaray) (三浦晃菜）（アラーライ）
https://audiostock.jp/audio/143543
= English =
(Note: The version used in-game omits the verses in brackets.)
Keep on dancing!!
Tonight, we're dancing all night long
Keep on dancing!!
Shaking, dreaming all night long
All your unbearable emotions put aside,
Raise your voice for dancing!!
Crazy dancing all night long
It's a counter-attack
Hoped-upon repeating days
Always so absurd,
Wanna just blow away the haze
Sorry... I can stand
Reset my mood with music
Words and memories echo
When you take away the unease, kinda

Seems a bit like it's nonsense in a sense
Strip away just one heart and see...
Logic - conveying, seeing; feeling, changing too.
Everything is up to you
[All our dreams start to come alive

All the people start to look so kind
And the night gets right up to dance
As the present shines in its brilliance]
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
When you're reflecting over all your joy,
]And slowly, color floods to fill your passion

Let the beat come in through your pulse
Swim deep in your heart, and live this day
That alone's my style, and you can't shake me, oh no]
'Til the night reaches a new dawn,

'Til the smiles make their grand return
Take a load off, kick off yesterday,
And let's dance now - throbbing and shining, it's time to burst
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
All your unbearable emotions put aside,
"Ohhhhh!!!!!"
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
When you feel like you might forget your smile,
= Romanji =
Keep on dancing!!
Koyoi wa dancing all night long
Keep on dancing!!
Yureru dreaming all night long
Yarikirenai kimochi wa oite
Koe agete dancing!!
It's counter attack

Kurikaesareru kitai
Itsumo fugouri
Uyamuya wo fukitobashitai
Kibun risetto music
Kotoba kioku hibiku
Fuan mo toriharaeba
Nansensu datte doko kashira niteru
Kokoro hitotsu mekureba hora
Ronri, tsutaeru, mieru, fureru, kawaru.
Subete jibun-shidai
[Yume ga ugokidasu
Hito ga yasashiku mieru
Yoru ga odoridasu
Ima ga kagakidasu]
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
Yorokobi kamishimeru toki wa
Koe agete dancing!!
[Jojo ni iromeki afureru passhon

Koudou ni tsutawaru beat
Fukai kokoro oyogi kyou wo ikiru
Sore dake wa my style yurugasenai kara]
Yoru ga akeru made
Egao ga modoru made
Kinou wo nugisutete
Odoru yo takanaru shining ima hajikeru
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
Yarikirenai kimochi wa oite
Koe agete dancing!!
"Ohhhhh--!!!!!"
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
Egao wasuresou na toki wa
Koe agete dancing!!
= Japanese =
Keep on dancing!!
今宵は dancing all night long
Keep on dancing!!
揺れる dreaming all night long
やりきれない気持ちは置いて
声あげて dancing!!
It's counter attack

繰り返される期待
いつも不合理
うやむやを吹き飛ばしたい
気分リセット music
言葉記憶響く
不安も取っ払えば
ナンセンスだってどこかしら似てる
心 1 つめくれば、ほら
論理、伝える、見える、触れる、変わる。
全て自分次第
[夢が動き出す
人が優しく見える
夜が踊り出す
今が輝き出す]
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
喜び噛み締めるときは
[徐々に色めき溢れるパッション
鼓動に伝わる beat
深い心泳ぎ今日を生きる
それだけは my style 揺るがせないから]
夜が明けるまで
笑顔が戻るまで
昨日を脱ぎ捨てて
踊るよ高鳴る shining 今弾ける
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
やりきれない気持ちは置いて
「Ohhhhh--!!!!!」
Keep on dancing!!
Keep on dancing!!
笑顔忘れそうなときは
*** Bonus Stage Ending ***
COSMOS
Composition/Arrangement: SENTIVE (UNI)

Lyrics: SEA DRAGON
Vocals: Riku Hayama (葉山りく)
From the album "CYDER"

http://sentive.net/cyder/
= English =
Wanting to gaze at the endlessly-stretching stars with you,

I invited you to the top of a hill with no obstructions
Among the stars that bury up the blue sky,

You discovered a streaming light, and pointed at it;
Closing your eyes and beginning to pray, I watched from beside...
Far, far away, toward the sparkling stars, you reach out your hand that can't reach
I want to tell you the feelings concealed in my heart;
So I entrust that wish to a shooting star...
Engulfing the two of us, a clear wind blows through

Shining blue at the end of the horizon, the moon illuminates...
In the night sky we looked up at side by side,

The inlaid stars, they glittered,
And your whitening sighs floated, amid the dark...
You began to shiver from unending winds, so I leaned on your shoulder, took your
hand
Counting the stars that decorate the sky,
The deepening night goes on without a sound...
= Romanji =
Doko made mo hirogaru hoshizora wo kimi to mitakute

Saegiru mono no nai oka no ue he kimi wo sasou
Aoi sora wo umetsukusu hoshi no naka

Nagareteku hikari wo mitsuke yubi sashita
Hitomi tojite inorihajimeru kimi no yokogao wo nagameteru
Haruka tooku kagayaki wo masu hoshi ni todokanai sono te wo nobashi

Mune ni himeta kono omoi wo tsutaetai
Sonna negai wo nagareboshi ni takushite
Bokura wo tsutsumikomu sukitoorisou na kaze ga fuki

Chiheisen no hate made aoku hikaru tsuki ga terasu
Futari narande miageta yozora ni wa

Chirabamerareta hoshi-tachi ga matataite
Shirandeiku kimi no toiki ga kuragari no naka de yukandeta
Yamanai kaze ni furuehajimeta kimi no kata wo dakiyose te wo nigiri

Sora wo kazaru hoshi no kazu wo kazoete
Fukamaru yoru ga oto mo naku sugiteyuku
= Japanese =
どこまでも広がる星空を君と見たくて
遮る物のない丘の上へ君を誘う
藍い空を埋め尽くす星の中
流れてく光を見付け指差した
瞳閉じて祈り始める君の横顔を眺めてる
遥か遠く輝きを増す星に届かないその手を伸ばし
胸に秘めたこの想いを伝えたい
そんな願いを流れ星に託して
僕らを包み込む透き通りそうな風が吹き
地平線の果てまで蒼く光る月が照らす
二人並んで見上げた夜空には
鏤められた星たちが瞬いて
白んでいく君の吐息が暗がりの中で浮かんでた
止まない風に震え始めた君の肩を抱き寄せ手を握り
空を飾る星の数を数えて
深まる夜が音もなく過ぎてゆく

.

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*** Bonus Stage Opening ***

Composition/Lyrics/Vocals: Akina Miura (Alaray) (三浦晃菜） （アラーライ）

(Note: The version used in-game omits the verses in brackets.)

When you take away the unease, kinda

[All our dreams start to come alive

]And slowly, color floods to fill your passion

'Til the night reaches a new dawn,

It's counter attack

[Jojo ni iromeki afureru passhon

It's counter attack

*** Bonus Stage Ending ***

Composition/Arrangement: SENTIVE (UNI)

From the album "CYDER"

Wanting to gaze at the endlessly-stretching stars with you,

Among the stars that bury up the blue sky,

Engulfing the two of us, a clear wind blows through

In the night sky we looked up at side by side,

Doko made mo hirogaru hoshizora wo kimi to mitakute

Aoi sora wo umetsukusu hoshi no naka

Haruka tooku kagayaki wo masu hoshi ni todokanai sono te wo nobashi

Bokura wo tsutsumikomu sukitoorisou na kaze ga fuki

Futari narande miageta yozora ni wa

Yamanai kaze ni furuehajimeta kimi no kata wo dakiyose te wo nigiri

You might also like

* Bonus Stage Opening *

Composition/Lyrics/Vocals: Akina Miura (Alaray) (三浦晃菜）（アラーライ）

* Bonus Stage Ending *