Ñ«¬¼±±® ß°°´·½¿¬·±² Ю±¼«½¬­

б©»® Ю±¼«½¬­ Ó»¼·«³ ʱ´¬¿¹»

Ю±¼«½¬ Ѻº»®·²¹ Þ»²»º·¬­

Ñ«¬¼±±® Ü»¿¼ ÎóÓßÙr Ü»­·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ ¿½¬«¿¬±® ³»½¸¿²·­³ô ¬¸» ÎóÓßÙ ¾®»¿µ»® ®»¼«½»­ ½±­¬´§
Ì¿²µ Ê¿½««³ ³¿¹²»¬·½¿´´§ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ô ·²½®»¿­»­ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ·³°®±ª»­ ­¿º»¬§ò
Ý·®½«·¬ ¿½¬«¿¬»¼ ±«¬¼±±® ̸·­ º·»´¼ó°®±ª»² ¼»­·¹² ·­ ±ºº»®»¼ ·² ®¿¬·²¹­ ±º ïëóíè µÊ îð𠵪 Þ×Ô ¿²¼ ìð µßò
Þ®»¿µ»®­ ¾®»¿µ»®

Ñ«¬¼±±® Ô·ª» ÑÊÞóÊÞÚå Ê¿½««³ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®­ ÑÊÞóÊÞÚ ¿®» «­»¼ ·² ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³­ ®¿¬»¼ ¿¬ îì ñ íê ñ
Ì¿²µ Ý·®½«·¬ ÑÊÞóÍÜÞå ÑØÞò ìðòë µÊ ¿²¼ ¿®» ±º ´·ª» ¬¿²µ ¼»­·¹²ò
Þ®»¿µ»®­

б´» Ó±«²¬»¼ ÐÊÞ Ì¸» ÐÊÞ ·­ ¿ ïîµÊô ¬¸®»»ó°¸¿­»ô ´·ª» ¬¿²µô ±«¬¼±±® °±´» ³±«²¬»¼ ª¿½««³ ½·®½«·¬
Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©·¬¸ ­±´·¼ ¼·»´»½¬®·½ ·²­«´¿¬±® ¼»­·¹²»¼ º±® °±´»ó³±«²¬»¼ ±® ­«¾­¬¿¬·±²
Þ®»¿µ»® ¿°°´·½¿¬·±²­ò ̸» ·²­«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±º ÐÊÞ ·­ ا¼®±°¸±¾·½ ݧ½´±¿´·°¸¿¬·½ Û°±¨§
øØÛÝÐ÷ô ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ݧ½´±¿´·°¸¿¬·½ Û°±¨§ øÝÛÐ÷ò

λ½´±­»®­ ÑÊÎ ®»½´±­»® Ю±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝÜ ½±²¬®±´ô ¬¸» ÑÊÎ ®»½´±­»® °®±ª·¼»­ ­·²¹´»ó°¸¿­» ¬®·°°·²¹ô
ø­·²¹´» ¿²¼ ¬¸®»» ®»¼«½»¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ­¿º»¬§ ©·¬¸ ¿´´ »´»½¬®±²·½­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±©
°¸¿­»÷ô «° ¬± íè ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´ ½¿¾·²»¬ò ̸» ÑÊÎ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ­·²¹´»ó ¿²¼ ¬¸®»»ó°¸¿­» ¬®·°°·²¹
µÊô ïîðð ßô ïê µß ®»½´±­»® «²·¬­ò

Ù®·¼Í¸·»´¼r «° ßÞގ­ ²»©»­¬ ¹»²»®¿¬·±² ®»½´±­»® ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ÎÛÎêîð ½±²¬®±´ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼
¬± íè µÊô ïîðð ßô ©»¾ ¾®±©­»® º±® »¿­§ °®±¹®¿³³·²¹ô ¬¸» Ù®·¼Í¸·»´¼ °®±ª·¼»­ ­³¿®¬ ¹®·¼ ¬»½¸²±´±¹·»­
ïê µß ­«½¸ ¿­ ÜÒÐ ¿²¼ ×ÛÝ êïèëð ©·¬¸ ÙÑÑÍÛ ³»­­¿¹·²¹ò ̸» Ù®·¼Í¸·»´¼ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸
­·²¹´»ó ¿²¼ ¬¸®»»ó°¸¿­» ¬®·°°·²¹ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ´±±° ½±²¬®±´ò

п¼³±«²¬ λ´·¿Ð¿¼r Ü»¿¼óº®±²¬ °¿¼³±«²¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ½±²­·­¬­ ±º ¿ ¬¸®»»ó°¸¿­» ¾®»¿µ»®ô ´±¿¼ó¾®»¿µ
°¿¼³±«²¬»¼ ­©·¬½¸»­ô ½±²¬®±´ ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¿ ÊÌ º±® ½±²¬®±´ °±©»®ò ̸» λ´·¿Ð¿¼ ·­ ±ºº»®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ÐÝÜ ±® ÎÛÎêîð ½±²¬®±´ º±® ­·²¹´»ó ±® ¬¸®»»ó°¸¿­» ¬®·°°·²¹ô ®»³±¬» ½±³³«²·½¿¬·±²ô
¿²¼ ³«´¬·°´» ­³¿®¬ ¹®·¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ò

ÍÚê Ô±¿¼ Í»½¬±­ Í»½¬±­ ·­ ¿² ÍÚêó·²­«´¿¬»¼ô ±«¬¼±±® °±´» ³±«²¬»¼ ´±¿¼ ¾®»¿µ ­©·¬½¸ º¿³·´§ º±®
Þ®»¿µ·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ´·²»­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ º±® «­» ·² ³±¼»®² ®»³±¬» ½±²¬®±´´»¼
Í©·¬½¸»­ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿«¬±³¿¬·±² ­§­¬»³­ô ©±®µ·²¹ ¿­ ­»½¬·±²¿´·¦»®ò

̸®»»óи¿­» ÒÐÍå ÎóÍ»®·»­å ßÞÞ ¾®·²¹­ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ±°»®¿¬·±² ·² ¿´´ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ·²
ß·® ײ­«´¿¬»¼ ÍóÍ»®·»­ ª¿®·±«­ ¿®®¿²¹»³»²¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÒÐÍ ­©·¬½¸ ·­ »·¬¸»® ³¿²«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ±®
Í©·¬½¸»­ ®»³±¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·±² ²»¬©±®µ ¿­ ¿ ­»½¬·±²¿´·¦»®ò

ß«¬±³¿¬·½ ß«¬±Ô·²µ É·¬¸ ±²´§ ±²» ­¬§´» ²»»¼»¼ °»® ª±´¬¿¹» ½´¿­­ øïëô îé ¿²¼ íèµÊ÷ô §±«Ž´´ ­¿ª» ¬·³»ô
Û´»½¬®±²·½ ­»½¬·±²¿´·¦»® »ºº±®¬ô ¿²¼ ³±²»§ò ̸» ßÞÞ ß«¬±Ô·²µ º·¬­ ±² ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ×ÝÈ ½«¬±«¬ ¾±¼§ ¿²¼ ·­ º·»´¼
Í»½¬·±²¿´·¦»® ½±²º·¹«®¿¾´» ¿²¼ º·»´¼ ®»­»¬¬¿¾´»ò ߪ¿·´¿¾´» º±® ¬¸®»»ó°¸¿­» ¿²¼ ´±¿¼ ¾®»¿µò

Ú«­» Ý«¬±«¬­ ̧°»­ ×ÝÈô ÔÞËô Ü·­¬®·¾«¬·±² ½«¬±«¬­ô «­»¼ ±² ±ª»®¸»¿¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³­ ¬± °®±ª·¼» ±ª»®½«®®»²¬
ÒÝÈô ÛË ú ª»®¬·½¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¹·ª» ª·­·¾´» ·²¼·½¿¬·±² ±º º«­» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ­»½¬·±²¿´·¦·²¹ ¾®»¿µ °±·²¬­ º±®
½±²¬¿½¬ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò

Í·²¹´»óи¿­» ÜÝÜ ¼±«¾´» ·²­«´¿¬±® ر±µ­¬·½µ ±°»®¿¬»¼ ­©·¬½¸ «­»¼ º±® ­»½¬·±²¿´·¦·²¹ ±® ·­±´¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ±² »´»½¬®·½¿´
Ü·­½±²²»½¬±®­ ­·²¹´»ó°¸¿­» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³­ «° ¬± íè µÊò
ͳ¿®¬ ­±´«¬·±²­ º±® ß Þ®·¹¸¬»® Ñ«¬¼±±®
ßÞÞ °±®¬º±´·± º±® ÓÊ Ñ«¬¼±±® ²»¬©±®µ­

Ó¿·² Ú«²½¬·±² Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®­ λ½´±­»®­

Ñ«¬¼±±® Ü»¿¼ Ñ«¬¼±±® Ô·ª» б´» Ó±«²¬»¼ λ½´±­»®­

Ì¿²µ Ê¿½««³ Ì¿²µ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®­ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®
Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®­

Ó±¼»´ ÎóÓßÙ ÑÊÞóÍÜÞ ÑÊÞóÊÞÚ ÑØÞ ÐÊÞ Ù®·¼Í¸·»´¼ ÑÊÎóí ÑÊÎóíÍÐ ÑÊÎóï

ß°°´·½¿¾´» ßÒÍ× ×ÛÝ ×ÛÝñÙÞñ ×ÛÝñÙÞ ×ÛÝñÙÞ ßÒÍ×ñ×ÛÛÛñ×ÛÝñÙÞ

ͬ¿²¼¿®¼ ÙÑÍÌ

Ó¿¨·³«³ כּ¼ íèµÊ ïëµÊ ìðòëµÊ ìðòëµÊ ïîµÊ íèµÊ îéµÊ

ʱ´¬¿¹»

Ó¿¨·³«³ כּ¼ íéðð ß îððð ß îëðð ß îëðð ß êíð ß ïîëð ß èðð ß

Ý«®®»²¬

Ó¿¨·³«³ ×½½ ìðµß îëµß íïòëµß íïòëµß îðµß ïêµß ïîòë µß

ײ­¬¿´´¿¬·±² Í«¾­¬¿¬·±²­ Í«¾­¬¿¬·±²­ Í«¾­¬¿¬·±²­ Í«¾­¬¿¬·±²­ б´» Ó±«²¬ б´» Ó±«²¬ ñ Í«¾­¬¿¬·±² б´» Ó±«²¬

Ì»½¸²±´±¹§ Ê¿½««³ Ê¿½««³ Ê¿½««³ ÍÚê Ê¿½««³ Ê¿½««³

Ó¿¹²»¬·½ ß½¬«¿¬±® б®½»´¿·² ¾«­¸·²¹­ ØÝÛÐ ¾«­¸·²¹­ ØÝÛÐ ¾«­¸·²¹­

ß«¬±³¿¬·±²óλ¿¼§ Ì»´»­½±°·½ ß®®¿²¹»³»²¬ Ô±© ³¿·²¬»²¿²½» Í·²¹´»óи¿­» ¬®·°°·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» Í·²¹´»ó

и¿­»
Ó¿·² º»¿¬«®»­

Ø·¹¸ λ´·¿¾·´·¬§ Í°®·²¹ ³»½¸¿²·­³ Û¿­·´§ «°¹®¿¼»¿¾´» ×ÛÝêïèë𠲿¬·ª» ÜÒÐíòðô ×ÛÝïðïóïðìô
º®±³ ³¿²«¿´ ¬± ³±¬±® ú ¿´´ °®±¬±½±´­ Ó±¼Þ«­
¿²¼ º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿ª¿·´¿¾´»

Û³¾»¼¼»¼ б´»­ Ý¿°¿½·¬±® ­©·¬½¸·²¹ ¼«¬§ ¿ª¿·´¿¾´» Û³¾»¼¼»¼ б´»­ ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ Ú´»¨·¾´»
»²½´±­«®» ³±«²¬·²¹
±°¬·±²­

×ÛÜ ú ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬­

Ó±¼»´ ÎÛÎêîðñÎÛÎêïë ÐÝÜ ×ÝÜ

ß°°´·½¿¾´» ͬ¿²¼¿®¼ ßÒÍ×ñ×ÛÛÛñ×ÛÝñÙÞ

ß°°´·½¿¬·±² ̸®»»ó°¸¿­» λ½´±­»® Í·²¹´»óи¿­» λ½´±­»®

ݱ³³«²·½¿¬·±² ×ÛÝêïèëðô ÜÒÐ íòðô ×ÛÝ êðèéðóëó ÜÒÐ íòðô ×ÛÝêðèéðóëóïðïñïðíô ÜÒÐ íòðô Ó±¼¾«­
ïðïñïðìô Ó±¼¾«­ Ó±¼¾«­

É»¾ØÓ×ô Í·²¹´»óи¿­» Ì®·°°·²¹ Í·²¹´»óи¿­» Ì®·°°·²¹ Ú«²½¬·±²¿´·¬§ô ÔÛÜ󾿭»¼ ¼·­°´¿§ô ¼»¼·½¿¬»¼ ­·²¹´»ó
Ó¿·² º»¿¬«®»­ Ú«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ Ø·¹¸ ׳°»¼¿²½» Ú¿«´¬ ØÓ×ô Ó±¼«´¿®·¬§ô °¸¿­» ®»½´±­·²¹ º«²½¬·±²ô ¿´´ ®»½´±­·²¹
°®±¬»½¬·±² º«²½¬·±² ½«®ª»­ ¿ª¿·´¿¾´»
 Ô±¿¼ Þ®»¿µ Í©·¬½¸»­ñÍ»½¬·±²¿´·¦»®­ Ú«­» Ý«¬±«¬­ ú Ü·­½±²²»½¬±®­

п¼³±«²¬ ÍÚê Ô±¿¼ ̸®»»óи¿­» ß·® ß«¬±³¿¬·½ Ú«­» Ý«¬±«¬­ Í·²¹´»óи¿­»

Þ®»¿µ·²¹ ײ­«´¿¬»¼ Í©·¬½¸»­ Û´»½¬®±²·½ Ü·­½±²²»½¬±®­
Í©·¬½¸»­ Í»½¬·±²¿´·¦»®

λ´·¿Ð¿¼ Í»½¬±­ ÒÐÍ ÎñÍóÍ»®·»­ ß«¬±Ô·²µ ×ÝÈ ÒÝÈ ÛËØ ÜÝÜñÍ×Ü ÎÞÜ

ßÒÍ×ñ×ÛÛÛ ×ÛÝñÙÞñ×ÛÛÛ ×ÛÝñÙÞ ×ÛÝ ñ ßÍ ßÒÍ×ñ×ÛÛÛ ßÒÍ×ñ×ÛÛÛñ×ÛÝñÙÞ

îéµÊ íêµÊ íêµÊ íêµÊ íèµÊ íèµÊ

èðð ß êíð ß êíð ß îððð ß îðð ß îðð ß çðð ß

ïîòëµß îðµß îðµ íïòëµß ìµß îðµß ìðµß

п¼³±«²¬ б´» Ó±«²¬

Ê¿½««³ ÍÚê ß·® ß·® ó Ú«­» Ú«­» Ú«­» ó ß·®

ØÝÛÐ Ú´»¨·¾´» ³±«²¬·²¹ ØÝÛÐ Ë° ¬± îîëµÊ Ú·»´¼ б®½»´¿·²ô Í·´·½±² ±® б´§³»® ½±²½®»¬» ·²­«´¿¬±®­
¾«­¸·²¹­ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¾«­¸·²¹­ Þ×Ô Ý±²º·¹«®¿¾´»

Ü»¿¼óÚ®±²¬ Ì©± ±® ¬¸®»»ó Ó±«²¬·²¹ Ê»®¬·½¿´ ±® λ­»¬¬¿¾´» ײ¬»®½¸¿²¹»¿¾´» Ò±²ó Ô±¿¼ Þ®»¿µ
©¿§­ô »¿®¬¸ ª»®­¿¬·´·¬§ ر®·¦±²¬¿´ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»
­©·¬½¸ ¿ª¿·´¿¾´» Þ®»¿µ

Í»½¬·±²¿´·¦»® Í»¿´»¼ ¬¿²µ Ó±¼«´¿® Ø·¹¸ Ú·¬­ ·² ½«¬±«¬ Í·²¹´»óª»²¬·²¹ ܱ«¾´»óª»²¬·²¹ ݱ³¾·²¿¬·±² ܱ«¾´» ±®
º«²½¬·±² º±® ¦»®± ½±²º·¹«®¿¬·±²­ Ý®»»°¿¹» ¾±¼§ »¨°«´­·±² »¨°«´­·±² ©·¬¸ ¿®®»­¬»®­ ­·²¹´»ó
¿ª¿·´¿¾´» ³¿·²¬»²¿²½» ¼·­¬¿²½ ®»¿¼§ ·²­«´¿¬±®

ß·®óײ­«´¿¬»¼ Ë°¹®¿¼»¿¾´» ¬± Ë°¹®¿¼»¿¾´» Ë°¹®¿¼»¿¾´» ï ±® í󰸿­»ô Ú´»¨·¾´»

­©·¬½¸»­ º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ¬± º«´´§ ¬± º«´´§ ´±¿¼ ¾®»¿µ ³±«²¬·²¹
¿«¬±³¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬»¼ ª»®­·±²­

ÎÛÝëîí ÎÛÝêðïñêðí ÎÛÝêïë

Í©·¬½¸»­ ú Í»½¬·±²¿´·¦»®­

ÜÒÐ íòðô ×ÛÝêðèéðóëóïðïô Ó±¼¾«­ Ô±½¿´ ×ÛÝêðèéðóëóïðï ×ÛÝ êðèéðóëóïðïñïðìô ÜÒÐí ´»ª»´ î ¿²¼ Ó±¼¾«­ô ×ÛÝ êïèëð

λ³±¬» ¿²¼ ´±½¿´ ½±²¬®±´ô °®±¬»½¬·±² ¿²¼ º¿«´¬ É·®»´»­­ ½±²¬®±´´»® º±® ®»³±¬» λ³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ô °®±¬»½¬·±²ô º¿«´¬ ·²¼·½¿¬·±²ô
·²¼·½¿¬·±²ô ½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ô ­«°»®ª·­·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ °±©»® ¯«¿´·¬§ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·±² º±® ¼·­½±²²»½¬±®­ ú
¿²¼ ¿«¬±³¿¬·±²å ÔÛÜ󾿭»¼ ¼·­°´¿§ ¬¸®±«¹¸ ÙÐÎÍ ­©·¬½¸»­å ØÓ× Ü·­°´¿§