‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعییکرکفیاینبدںیاصمدراالسمیکروینشںیم‬

MS ISLAMIC STUDIES

Name: SYED MUHAMMAD SOBAN

Registration No: HUSS202502009

Session: 2020-2022

Institute of Humanities and Arts

Faculty of Natural, Health, Humanities and Social Sciences

Khwaja Fareed University of Engineering & Information Technology

Rahim Yar Khan

2022
 ‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعییکرکفیاینبدںیاصمدراالسمیکروینشںیم‬

By

Name: SYED MUHAMMAD SOBAN

Registration No: HUSS202502009

A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree of

MS ISLAMIC STUDIES

Supervisor: Dr. Shahid Habib

Institute of Humanities and Arts

Faculty of Natural, Health, Humanities and Social Sciences of

Khawaja Fareed University of Engineering & Information Technology

Rahim Yar Khan

2022
‫مسباہللارلنمح ارلمیح‬

‫‪iii‬‬
 ‫رشفااستنب‬

‫ٓاربوےئامزانمیفطصمﷺاتس‬

‫اواال‬

‫خیشرحبورب وضحروخاہجوخااگجنوخاہجوخردیشاعملارعملوفہبوخاہج'الغمرفدی'ونراہللرمدقہ‪،‬‬

‫اثاین‬

‫انفیفاخیشلدیسیریپ'دیسدمحموقعیب'دمہلظااعلیل ‪،‬‬

‫اثاثل‬

‫رزمانشسوادلی'دیسدمحمادساہللادس'ہملسرہب‬

‫ےکانم‬

‫نجےکویفضورباکت‪،‬رواحینوتاہجتاوراگنہانعتیےسریماہیامہیملعاکماےنپااتتخیمرمالحوکاچنہپ۔‬

‫رگوبقلادتفزےہزعورشف‬

‫دیسدمحموثابن‬

‫‪iv‬‬
 ‫ارقارانہم‬

‫ںیمیمسمدیسدمحموثابنارقاررکاتوہںہک!‬

‫اقمہلونعبان''وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعییکرکفیاینبدںیاصمدراالسمیکروینشںیم''ںیمےناز‬
‫وخدرحتریایکےہ۔‬

‫اقمہلںیمااکمیندحکتالصامٓذخواصمدرےساافتسدہایکےہ۔‬

‫اقمہلھذارگناناقمہلںیماھکلایگ۔‬

‫اقمہلھذایسکاوراجہعمںیموصحلدنساییسکاوردصقمےکےیلشیپںیہنایکایگ۔‬

‫دیسدمحموثابن‬

‫امی۔لف(االسایمت)‬

‫‪Huss202502009‬‬

‫‪v‬‬
 ‫دصتقیانہم‬

‫ںیمدصتقیرکاتوہںہکاقمہلونعبان''وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعییکرکفیاینبدںیاصمدراالسم‬
‫یکروینشںیم''اقمہلاگنردیسدمحموثابن(امیلفولعماالسہیمرولربمن‪)huss202502009‬ےنریمیرگناینںیم‬
‫لمکمایکےہاورہیاقمہلیسکاوراجہعمںیموصحلدنساییسکاوردصقمےکےیلشیپںیہنایکایگ۔‬

‫دطختسرگنان‬

‫ڈارٹکاشدہبیبح‬
‫ئ‬
‫وخاہجرفدیویوینریٹسٓاف ج ی‬
‫انراگنڈنیاافنرنشیمانکیٹولیجرمیحایراخن‬

‫‪vi‬‬
 ‫ااہظررکشت‬

‫اہللربازعلتےناینپالربیںیمرکشاورانرکشیرکےناکمکحواراشدرفامای۔‬
‫‪1‬‬
‫فَ ْاذ ُك ُر ْو ِ ْْۤن َا ْذ ُك ْرُ ُْك َو ْاش ُك ُر ْوا ِ ِْل َو ََل تَ ْك ُف ُر ْو ِن‬

‫اوںیلںیماےنپاسیملع اقمہلیکلیمکترپبسےسےلہپ دخاےئملزیلاکرسوجسبدرکشادارکاتوہںہکاس‬

‫یکاشنرکیمیےسہیاکملیمکتوہا۔‬

‫دعبازاںوضحراتدجاردواعملانجبٓاہنمےکلعلرضحتدمحمیفطصمﷺ یکذاتواالابربتک یکابراگہ‬

‫ےب سک انپہ ںیم الدعتاد درود و السم اک ذنراہن دیقعت شیپ رکات وہں ہک نج ےک دصتق و وتلس ےس اکانئت اک اظنم‬
‫لچراہےہ۔‬

‫زمدیربٓاںوضحرﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫سجےنولوگںاکرکشہیاداںیہنایک‪،‬اسےناہللاکرکشاداںیہنایک۔‬

‫اتدجار دو اعمل وضحر ﷺ ےک اس رفامن رپ لمع ریپا وہےت وہےئ ںیم اےنپ ان امتم اابحب ذی واقر اک‬
‫بجعضھ‬
‫میلعضعبرکشہیادارکاتوہںہکریمےاسیملعاقمہلںیمانیکاعموتناشلماحلریہ۔‬

‫اوال‬

‫ںیم اےنپ ویوینریٹس ےک ان امتم ااسذتہ ‪ ،‬ابوصخلص ڈارٹک اشدہ بیبح اک رکش زگار وہں ہک ان یک رتتیب و‬
‫تقفش ےس ںیم امی۔لف ۔ررسیچ اکسرل یک یس تفص ےس فصتم وہا۔ ان امتم ےک اسھت اےنپ ‪ HOD‬ڈارٹک ہنیمث‬
‫رثوتاکیھبرکشزگاروہںہکانیکانعتییھباشلماحلریہ۔‬

‫رپورسیفڈارٹک اشدہ بیبح اٹنٹسس رپورسیفاالسکمڈٹسزی وخاہج رفدی ویوینریٹس ‪،‬ڈارٹکدبع اویقلماکوجن ‪ ،‬ڈارٹک‬
‫امدجردیش۔‬

‫‪ )1‬ارقبلہ‪۱۵۲:۲،‬‬
‫‪)2‬حممد بن عيسى بن َس ْورة بن موسى بن الضحاك‪ ،‬الرتمذي‪ ،‬أبو عيسى (املتوىف‪279 :‬هـ ‪ ،‬اجلامع الكبري ‪ -‬سنن الرتمذي ‪ ،‬ج ‪ ۳‬ص‬
‫‪ ، ۴۰۳‬دار الغرب اإلسالمي – بريوت‬

‫‪vii‬‬
 ‫اثاین‬

‫ںیم ابوصخلص ہت دل ےس وکشمر وامومن امرہ رفدیایت اجمدہ وتجیئ اک رکش زگار وہں‪ ،‬ہک ٓاپ یک وگانں وگں‬
‫رصموایفت ےک ابووجد‪ٓ ،‬اپ یک وصخیص رفتص ریمے اس اقمہل یک قیقحت و رختجی ںیم دقم ہب دقم راامنہاثتب‬
‫وہیئ۔ابنیقیلاوہنںےنریمےاساقمہلوکظفلہبظفلڑپاھاہجںںیہکیھبمقسوہا‪ٓ،‬اپےناےنپیملع رجتہبےس اس‬
‫یکدریگتسےکےیلالمععمشرفدیےسریمےےیلحیحصراہ وکنیعتمایک۔‬

‫اثاثل‬

‫ںیم ااہتنیئرکش زگار وہں اےنپصلخمرہمابن رضحات ذی واقراک وہنجںےنداےم‪،‬دقےم‪ ،‬ےنخساینپتبحم‬

‫اکیلمعوبثترمتمہرفامای۔‬

‫انجب دمحم ااجعز اقدری (یپ۔اچی۔ڈی ۔اکسرل) ‪ ،‬انجب بیبخ ادمح (یپ۔اچی۔ڈی ۔اکسرل) ‪ ،‬انجب دیس دمحم‬
‫رواحن(امی۔اسی۔یس۔یجیسویوینریٹس)‪،‬اثہیناجودی‪،‬شہنییلہاعرف۔‬

‫رااعب‬

‫انبسےکاسھتںیماےنپالہاخہناکیھبرکشزگاروہںنجیکداعںیئریمےےیلرظندبےسڈاھرسینب‬
‫ریہ‬

‫‪viii‬‬
 ‫دقمہم‬

‫(‪)Introduction to the Topic‬‬ ‫اعترفوموضعقیقحت‪:‬۔‬

‫المہکئےسرباعتیلےندصققیلختااسننرپرفامای‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫ض َخلِْيـ َفة )‬ ‫( اِنِی ج ِ‬
‫اع ٌل فِی ْاْلَْر ِ‬ ‫ْ َ‬

‫اس رپ المہکئ ےن اہک ہی وتز ںیم ںیم اسفد اور وخرنزیایں رکے اگ احالہکن مہ ریتے حبسم ںیہ۔ رب اعتیل ےن‬
‫رفامایاِنِ ْْۤی‬
‫اَ ْعلَ ُم َما َْل تَـ ْعلَ ُم ْو َن( وج ںیم اجاتن وہں وہ مت ںیہن اجےتن )۔ قیلخت ااسنن ےک دعب رب اعتیل ےن ااسنین‬
‫دھاتی ےک ےیل اایبنء رکام وک وعبمث رف ام ای‪ ،‬مک و شیب; اکی الھک وچسیب زہار اایبنء ٓاےت رےہ۔ وج الفح ااسنتین اک‬
‫رفاہضئ رس ااجنم دےتی رےہ۔ ویکہکن دنی یک غیلبت اک اونیل دماع و وصقمد ااسنین رتتیب ںیم اےس دہاتی ایہتف انبان ےہ ۔‬
‫ٓارضحنت ےنڑبےانسحادنازںیمرفہضیغیلبترسااجنمدای۔سج اکیلمعومنہن اوراحصہبرکامیکلیلجادقلرایتسہں‬
‫لش‬
‫ارہظنما مسںیہ۔‬

‫ٓارضحنتﷺ ےکدعبدنییکغیلبتاکہیڑیبااحصہبرکامےنااھٹای۔سجےساتنیعبےکدلونروتدیحےس‬
‫ونمروہےئگ۔انےکدعبعبتاتنیعبےنغیلبتدنیاکابرااھٹای۔یتحہکاالسمرعبےسلکنرکمہکتٓااچنہپ۔‬

‫مجع ںیم دنی االسم اک ہی رفاہضئ تہب ےس وفنس دقہیس ےن رسااجنم دای۔ ان ںیم ےس ااھٹر وہںی دصی‬
‫وسیعی ںیم ربریغص اپک و دنہ ںیم وصہب اجنپب ‪ ،‬علض رانج وپر ںیم رضحت وخاہج الغم رفدی اک انم انیم امس رگایم رس‬
‫رہفتس ےہ ۔ ٓاپ ےن ذرہعی غیلبت وصبرت وظع و رحتری (رثن و مظن ) رفامای۔ وخاہج الغم رفدی ےن تفہ زابن ( رسایکیئ ‪،‬‬
‫رعیب‪،‬افریس‪،‬وپریب‪،‬دنسیھ‪،‬دنہی‪،‬اردو) ںیمدنیاالسماکاکمرس ااجنمدای۔اسوعیسیملعدیمانںیمانرپیئکامی‬
‫لف یپ اچی ڈی یک ڈرگایں وہ یتکس ںیہ ۔ رب انبےئ اںی ںیم ےن ٓاپ ےک الکم ےس رصف رسایکیئ الکم اک ااختنب ایک۔ رھپ‬
‫اسںیمطقفرقٓانودحثیےکاضمنیمیکرکفیاینبدوںیکرختجیوقیقحتیکاجےئیگ۔‬

‫‪ )3‬ارقبلہ‪30:2،‬‬

‫‪ix‬‬
 ‫(‪)Justification and Benefits‬‬ ‫اتیمہوموضعقیقحت‪:‬۔‬
‫رقٓانودحثیاکیلمکماضہطبایحتےہ۔وجااسنینزدنیگےکرہرہہبعشوکطیحمےہ۔رقٓانودحثیںیم‬
‫رضحتااسنںوکامر بالمعروف والنهی عن المنکراکابرصلحیواانکلہیمکحاراشدرفامای۔‬

‫اکیااسننےکےیل اےنپامیفاریمضلاکرتہبنیاالبغاسیکامدریزابینالکیمےہ۔وسرقٓانودحثیرپلمع‬
‫ریپاوہےتوہےئزبراگندنیےکذرہعیغیلبتیکفلتخموصروتںںیمےساکیوصرتاشرعیوکاانپاعشرغیلبتانبایےہ‬
‫۔اورایساشرعیوکاینپزابناکہصحانبای۔وجانےکاحرضنیواخمنیبطےکےیلےبدحافدئودنماثتبوہا۔‬

‫وسہی وموضع اس اتیمہ اک احلم ےہ ہک اس رپ اقمہل اھکل اجےئ ات ہک وخاہج الغم رفدی یک رسایکیئ اشرعی وج‬
‫رقٓانودحثی اکٓاہنیئ دارےہ ‪،‬وکرظنماعمرپالای اجےئ ۔ٓاپیک رسایکیئاشرعیںیمدرسرقٓانودحثیڑبی اجہ و‬
‫ب اِلَْي ِه ِم ْن َحْب ِل الْ َوِریْ ِد)‪4‬یک ابت رکات ےہ وت‬
‫تمشح اور اجتیعم ےک اسھت ایعں ےہ ۔ رقٓان اپک ( َو ََْن ُن اَقْـَر ُ‬
‫وخاہجالغمرفدیاےساینپاشرعیںیمڑبےںیسحاوراعممہفادنازںیماےسویںایبنرفامےتںیہ۔‬
‫‪5‬‬
‫(اکیف‪)۷:‬‬ ‫َنن اقربرازاوناھک‬
‫رقٓان اپک (و فِ ْۤی اَنْـ ُف ِس ُكم اَفََالتـُب ِ‬
‫ص ُرْو َن)‪ "6‬یک ابت رکات ےہ وت وخاہج الغم رفدی اےس اینپ اشرعی ںیم‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ایبنرفامےترظنٓاےتںیہ۔‬
‫‪7‬‬
‫" َو فِ ْْۤی اَنْـ ُف ِس ُك ْمرسایہل" (اکیف‪)۷:‬‬

‫وخاہج الغم رفدی ےن اینپ رس ایکیئ اشرعی ںیم یھبک وت رب اور اتس رقٓاین ٓاایت اک ذرک ایک ےہ ‪ ،‬یھبک رقٓاین‬
‫ٓاایتےکرتامجاکذرکایکےہاوریھبکوترقٓایناضمنیماوررعشیایبناکذرکایکےہ۔‬

‫ایس رطح وخاہج الغم رفدی ےن دحثی وک ڑبے نیسح ونعمی ادناز ( رطہقی امرطہقی وبنی اتس ) ںیم ایبن‬
‫ایک۔انچہچنرفامےتںیہ‬
‫‪8‬‬
‫(اکیف‪)۲۴:‬‬ ‫ذوق‪،‬امنز‪،‬اسنءےتبیط‬

‫‪)4‬ق‪16:50،‬‬
‫لت‬
‫‪)5‬اجمدہوتجیئ‪،‬دویانرفدیاب ھقییق‪،‬ص‪،47‬اہنمجارقلانزنشیکیلبپالوہر‬
‫‪)6‬اذلارایت‪61:51،‬‬
‫لت‬
‫‪)7‬دویانرفدیاب ھقییقص‪47‬‬
‫لت‬
‫‪)8‬ادویانرفدیاب ھقییقص‪85‬‬

‫‪x‬‬
‫ہیاسدحثیاکرعشیومضمنےہسجںیموضحرﷺ ےننیتزیچوںوکوبحمبرفامای‪:‬وعرتوخوبشاور‬
‫امنزوجریمیٓاوھکنںیکڈنھٹکےہ"۔‬

‫ارغلض ٓاپ اکاسرا اکمرقٓان ودحثییک ینعم زیخ رشتحی وتحیض ےہ۔ اور اےساشرعاہن اینپزابن ںیم رفامای‬
‫وجغیلبتدنیےکےیلٓااسنراہومہاررکاتاورااہفمومیہفتںیموخشوگاراموحلدیپارکاتےہ۔‬

‫زمدیربٓاں وموضعاخیصاتیمہاکاحلمےہویکہکنمیظعزبروگںےکوصایفہنالکم یکرطحہیمیظعزبرگ‬

‫یھبوصایفہنالکمرکےتںیہ۔وسانےک الکمیکارثذپرییالزامومبجقیقحتورختجیےہ ۔اسرپرگاںدقرملقداں‬
‫رحمکےلچٓارےہںیہ۔رگم اسوموضع وکیسکےنوموضعقیقحتںیہنانبایوجہکڑبیاتیمہاکاحلم ےہ۔ اس قیقحت‬
‫ےسزامہناحلرضورونمروہاگ۔اورہییھبہکاسقیقحتورختجیےسابنیقیلارتفاقوااشتنروکعلق عمقرکےنںیماخیص‬
‫دمدرفامہوہیگ۔اناشاہلل‬

‫(‪)Review Literature‬‬ ‫اسہقباکماکاجزئہ‪:‬۔‬

‫وخاہج الغم رفدی ےک رسایکیئ الکم ںیم وموجد رکفی اینبدوں ےک اجزئہ ےک وحاہل ےس وج اکم ینمض وطر رپ ای‬
‫زجوی وطر رپ ایک ایگےہ ۔اس اسرےاکم وک شیپ رظن رےتھک وہےئ اساکم (اقمہل) وک اس ےک ااتتخم اچنہپای اجےئاگ ۔‬
‫نجںیمےس‬

‫وگرہبشرچاغازاونرریفوز‪1919‬ء‬

‫دویانرمبتیٹیمکدریباکلمل‪،‬زعزیارلنمح‪1946‬ء‬

‫دویانرمبترتممجومالانونرادمحرفدیی‬

‫ایپمرفدیازڈارٹکرہمدبعاقحل‬

‫ٓاایھکوخاہجرفدیےنرتممجٓافصاخنالوہری‬

‫دویانرفدیرتممجدیمحاہللاہیمش‬

‫ایلکترفدیرمبتتقفشونتریرمزا‬

‫‪xi‬‬
 ‫دویانرفدیاطمبقبہخسناہےدقمی(وخاہجاطرہومحمدوکرہجی)ںیہ۔‬

‫دنمرہجابالبتکںیمےسوخاہجالغمرفدییکدینی‪،‬یغیلبتاورامسیجوایسیسامیلعتتاورٓاپیکاحالتزدنیگ‬
‫ےکابرےںیماخیصققحمولعمامتاحلصوہیتےہ۔رگماساسرےورہثںیموخاہجالغمرفدیےکرسایکیئالکمںیم‬
‫دنی یک رکفی اینبدوں ےک اضمنیم ےک ابرے ںیم قیقحت و رختجی ںیہن یتلم‪،‬وساے دنچ اکی ےک ۔ انچہچ وخاہج الغم‬
‫رفدییکرسایکیئاشرعی ںیموموجدرکفیاینبدوں رپاورانےکاولسبااہظر ررپ وکیئ یقیقحتاورامی لفاوریپاچیڈی‬
‫ویلل اک اکم ںیہن وہا۔ ایس ےیل اس یقیقحت اکم ےکالخ وک رپ رکےن ےک ےیل ںیم ےن اانپ وموضع "وخاہج الغم رفدی یک‬
‫رسایکیئاشرعییکرکفیاینبدںیاصمدراالسیکروینشںیم''ااختنبایکےہ۔‬

‫(‪)Statement of the Problem‬‬ ‫وموضعقیقحتےکاینبدیوساالت‪:‬۔‬

‫وخاہجالغمرفدییکیملعوادیبرواحین‪،‬یغیلبتدخامتایکںیہ؟‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمدنییکغیلبتےساعمرشےرپایکارثاتواعقوہےئںیہ؟‬

‫وخاہج الغم رفدی یک رسایکیئ اشرعی ںیم رقٓان و دحثی ےس وکن وکن یس رکفی اینبدوں وک وموضع نخس‬
‫انبایایگےہ؟‬

‫(‪)objectives of Research‬‬ ‫اقمدصقیقحت‪:‬۔‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمرطہقیغیلبتایکاھت۔‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمرقٓانودحثیےکاضمنیماکااختنبایکےہ۔‬

‫وخاہج الغم رفدی یک رسایکیئ اشرعی ںیم رقٓان و دحثی ےک اضمنیم رپ رکفت ودترب ےک دعب رفہضی دنی غیلبت‬
‫رسااجنمدایاجےکساگ‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیےسذمیبہرفہقوارتیوکمتخایکاجےکساگ۔‬

‫وخاہج الغم رفدی یک رسایکیئ اشرعی ںیم اینبدی آمذخ (رقٓان و تنس ‪ٓ ،‬ااثر احصہب‪ ،‬ااکفر اوایلء) ےسضیفتسم‬
‫وہااجےکساگ۔‬

‫‪xii‬‬
 ‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیموصتفےکدرتسرظنایتےسعلطموہااجےکساگ۔‬

‫(‪)Methodology of Research‬‬ ‫اولسبقیقحت‪/‬جہنمقیقحت‪:‬۔‬

‫وخاہج الغم رفدی یک رسایکیئ اشرعی ںیم رکفی اینبدوں ےک اس اجزئہ ےک ےیل دجدی یقیقحت وطر رطہقی اانپای‬
‫اجےئ اگ۔ اور اس زیچ وک اقلب مہف انبےن ےک ےیل اس زابن ںیم وموجدہ بتک اور اس زابن ےک وافق انشس رضحات‬
‫ےسراہطبایکاجےئاگ۔‬

‫اتریخی‪،‬یقیقحتوطررطہقیاایتخرایکاجےئاگ۔‬

‫ہمہتہجوکششیکاجےئیگہکاسوموضعاکوکیئابباہنپںہنرہاجےئ۔‬

‫رہنکمموکششیکاجےئیگہکاسوموضعوکااصنفاوراسےکاقتوضںےکنیعاطمقبوپراایکاجےئ۔‬

‫وموضعقیقحتیکرضورتےکشیپرظنوہامتمومادوجعبطوریغعبطدشہںیہ‪،‬ےساافتسدہایکاجےئاگ۔‬

‫اصابحنملعوداشنےساشمورتیکاجےئیگ۔‬

‫وصحلومادیکاخرطدقمیودجدیامتمذراعئاامعتسلےیکاجںیئےگ۔‬

‫فلتخمالربئریویں‪،‬ارٹنٹیناوردرگیولطمہبزراعئےسرھبوپراافتسدہایکاجےئاگ۔‬

‫وحاہلاجتٓارخالصفحہدےیاجںیئےگ۔‬

‫ینفاہفرسںیمرہفتسٓاایتوااحدثی‪،‬رہفتساالعمواامنکاوررہفتساصمدرورماعجوکذرکایکاجےئاگ۔‬

‫(‪)Limitations and Delimitation‬‬ ‫دحودوویقد‪/‬دحتدیوموضع‪:‬۔‬

‫اس اقمہل ںیم وخاہج الغم رفدی یک رسایکیئ اشرعی ںیم رقٓان ودحثی ےک اضمنیم یک اچر ونعاانت ےس‬
‫قیقحتورختجیوہیگ۔‬

‫ربارہاتسرقٓاینٓاایتاورانےکرتامج‪،‬‬

‫رباہاتسااحدثیوبنہیاورانےکرتامج‪،‬‬

‫رباہراتسرقٓانودحثیرپینبماضمنیمیکاشندنیہ‬

‫اوررباہراتساوایلءرکاماوراعشرئاالسمیکاشندنیہ‬

‫‪xiii‬‬
 ‫رہفتس‬

‫رشفااستنب ‪iv .............................................................................................‬‬

‫ارقارانہم ‪v ...................................................................................................‬‬

‫دصتقیانہم ‪vi ................................................................................................‬‬

‫ااہظررکشت ‪vii ................................................................................................‬‬

‫دقمہم ‪ix ....................................................................................................‬‬

‫اعترفوموضعقیقحت‪:‬۔ ‪ix ................................................................................‬‬

‫اتیمہوموضعقیقحت‪:‬۔ ‪x ..................................................................................‬‬

‫اسہقباکماکاجزئہ ‪xi ...........................................................................................‬‬

‫وموضعقیقحتےکاینبدیوساالت‪:‬۔ ‪xii ...................................................................‬‬

‫اقمدصقیقحت‪:‬۔ ‪xii ........................................................................................‬‬

‫اولسبقیقحت‪/‬جہنمقیقحت‪:‬۔ ‪xiii ..........................................................................‬‬

‫دحودوویقد‪/‬دحتدیوموضع‪:‬۔ ‪xiii .........................................................................‬‬

‫رہفتس ‪xiv...................................................................................................‬‬

‫الہپابب‪:‬اعترفمصیفومصیَف ‪1 ...........................................................................‬‬

‫لصفاول‪:‬وخاہجالغمرفدیاکاخدناینسپرظنماوراحالتزدنیگ ‪2 .............................................‬‬

‫ثحبماول‪:‬اخدناینسپرظنم‪2 .........................................................................‬‬

‫ثحبمدوم‪:‬وخاہجالغمرفدیےکاحالت‪/‬اوحالزتسی ‪4 ...............................................‬‬

‫ہلسلسبسن ‪4 ........................................................................................‬‬

‫‪xiv‬‬
‫امسابمرک‪/‬انم ‪5 ...................................................................................‬‬

‫نییعتامس‪/‬الغمرفدییکوہجہیمست ‪5 ...................................................................‬‬

‫والدتاباعسدت‪5 ...................................................................................‬‬

‫وکرہجی ‪6 .............................................................................................‬‬

‫ثحباول۔ظفلوکرہجییکوہجہیمست ‪6 ..................................................................‬‬

‫ثحبدوم۔وکرہجیوقمیکالص ‪7 ......................................................................‬‬

‫انجباتپکنوادحشخبایسلاصبحاکرصبتہ‪ ،‬الخۃص‪8 .................................................. :‬‬

‫ہجیتنواملصح ‪9 ......................................................................................‬‬

‫اکیارتعاضاکوجاب ‪10 ............................................................................‬‬

‫ادتبایئاحالتووااعقت ‪11 ..........................................................................‬‬

‫زامہنیلفط ‪11 ........................................................................................‬‬

‫دقرتالکم‪/‬اشدیہنتخ ‪12 .........................................................................‬‬

‫وافترسحتٓاایت ‪13 ..............................................................................‬‬

‫میلعتورتتیب‪13 .....................................................................................‬‬

‫تعیبرطتقی‪/‬رواحینرتتیب ‪14 ....................................................................‬‬

‫ااہظروخاشہتعیب‪/‬رعسابمرک(اقیضدمحماعلق) ‪15 .............................................‬‬

‫رواحینرتتیب ‪15 ....................................................................................‬‬

‫واصلرخفاہجں‪/‬داتسررواحتین‪/‬دنسمینیشن ‪17 ......................................................‬‬

‫وچاتسلنںیمایقم ‪17 .................................................................................‬‬

‫ابعداتواذاکر ‪18 ...................................................................................‬‬

‫‪xv‬‬
‫درسودترسی ‪18 ...................................................................................‬‬

‫وشقرفس‪/‬رفساجحز ‪19 ...............................................................................‬‬

‫رفساجحزاتریخیونتیعںیم ‪19 ........................................................................‬‬

‫واصلرپالمل ‪22.....................................................................................‬‬

‫(لکنماھیلعافن) ‪22................................................................................‬‬

‫امدہواصل ‪23.........................................................................................‬‬

‫لصفدوم‪:‬وخاہجالغمرفدیےکرسایکیئالکماکاعترف ‪24......................................................‬‬

‫رسایکیئزابناکاعترف ‪24.............................................................................‬‬

‫رسایکیئیکوہجہیمست ‪24...............................................................................‬‬

‫وخاہجاصبحےکرسایکیئالکماکاعترف ‪26............................................................‬‬

‫وصخایصتدویانرفدی(رسایکیئ) ‪28..................................................................‬‬

‫رظنہیودحۃاولوجد ‪28................................................................................‬‬

‫رظنہیہمہاوتس‪/‬ودحۃاولوجد ‪29....................................................................‬‬

‫قشعروسلﷺ ‪29................................................................................‬‬

‫انمرظرطفت ‪30.....................................................................................‬‬

‫اثمیلااسنیناکوصتر ‪30.................................................................................‬‬

‫وخاہجالغمرفدیےکابرےںیماپاتسکنےکفلتخمداوشنروںیکٓارا ‪30...................................‬‬

‫دورساابب‪:‬وخاہجالغمرفدیےکٓااثر ‪34........................................................................‬‬

‫لصفاول‪:‬وخاہجالغمرفدییکدینی‪،‬رواحیناوریغیلبتدخامت‪35 ...............................................‬‬

‫سلجمرفدیںیمرشتعییکریپویاکدرس‪38 ............................................................‬‬

‫‪xvi‬‬
‫ریغرشیعروسماکدتارک ‪39.........................................................................‬‬

‫بحروسلاکامیپہنرقمردحثی ‪39.....................................................................‬‬

‫رفدییکسلجمںیمااحصبوٓالروسلﷺ اکدرس ‪40.................................................‬‬

‫احصہبیکاتسگیخےکابرےںیموخاہجرفدیاکردلمع ‪40..................................................‬‬

‫رضحتادقسیکاسداتےستبحم ‪41 ...............................................................‬‬

‫سلجمرفدیںیمرواداریاکدرس ‪41 ....................................................................‬‬

‫وخاہجرفدیاوررسدیسادمحاخں ‪42......................................................................‬‬

‫وخاہجاصبحاورومولیذنرینیسح ‪42................................................................‬‬

‫لصفدوم‪:‬وخاہجالغمرفدییکیملعوادیبدخامت ‪43...........................................................‬‬

‫اتیمہملقرپدحثیاتقدہ ‪43...........................................................................‬‬

‫وخاہجاصبحاکملعونفںیماقممورمہبت‪43.......................................................... :‬‬

‫دویانرفدی ‪45........................................................................................‬‬

‫وفادئرفدیہی ‪45.......................................................................................‬‬

‫رشحولاحئاجیم ‪46...................................................................................‬‬

‫اکمبترفدی ‪46.......................................................................................‬‬

‫اراشداترفدییایاقمسیبوااجملسل ‪47................................................................‬‬

‫اردودویان ‪47........................................................................................‬‬

‫رحفٓارخ۔ ‪48.......................................................................................‬‬

‫اببوسم۔وخاہجالغمرفدیےکااکفر‪49.........................................................................‬‬

‫لصفاول‪:‬وخاہجاصبحیکرسایکیئاشرعیںیمرباہراتسرقٓاینٓاایتاورانےکرتامج ‪50..................‬‬

‫‪xvii‬‬
‫لصفاثین‪:‬وخاہجاصبحیکرسایکیئاشرعیںیمرباہراتسااحدثیاورانےکرتامج ‪56.......................‬‬

‫لصفوسم‪:‬وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمرقٓانودحثیرپینبماضمنیمیکاشندنیہ‪58 .................‬‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمرقٓایناضمنیم ‪58 ..............................................‬‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمااحدیثیاضمنیم‪79...............................................‬‬

‫لصفاہچرم‪:‬وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیماوایلءرکاماوراعشرئاالسمیکاشندنیہ ‪83 .................‬‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیماوایلءرکام ‪83 ..................................................‬‬

‫رضحتاوبرکبدصقی ‪83 .............................................................................‬‬

‫رضحترمعافروق ‪83 ................................................................................‬‬

‫رضحتامثعن ‪84.....................................................................................‬‬

‫رضحتیلع ‪84.......................................................................................‬‬

‫رضحتااممنسح ‪84..................................................................................‬‬

‫رضحتااممنیسح ‪85 ................................................................................‬‬

‫رضحتالبل ‪85 .....................................................................................‬‬

‫انبارعلیب ‪85 .......................................................................................‬‬

‫دینجدغبادی ‪86......................................................................................‬‬

‫اطسبیم‪86............................................................................................‬‬

‫رضخ ‪87..............................................................................................‬‬

‫سمشاقحل ‪87.........................................................................................‬‬

‫رضحتقیفشنباربامیہ ‪87...........................................................................‬‬

‫حبصاصدقاخں ‪87....................................................................................‬‬

‫‪xviii‬‬
‫اعنصناخیشل ‪88 .....................................................................................‬‬

‫رخفاہجن ‪88 .........................................................................................‬‬

‫رفدیادلنیرکشجنگ ‪91 ................................................................................‬‬

‫بطقادلنیایتخبراکیک ‪91 ...........................................................................‬‬

‫وصنمر(نیسحنبوصنمرالحج) ‪91 ...................................................................‬‬

‫اظنمادلنیاوایل ‪92...................................................................................‬‬

‫ونردمحماہموردی ‪92...................................................................................‬‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیماعشرئاالسم ‪92..................................................‬‬

‫اعشرئزامہین‪92........................................................................................‬‬

‫جح ‪92................................................................................................‬‬

‫اعشرئاکمہین ‪94.......................................................................................‬‬

‫رحم ‪94..............................................................................................‬‬

‫تیباہلل ‪94..........................................................................................‬‬

‫وکہوطر ‪95...........................................................................................‬‬

‫دجسم ‪95..............................................................................................‬‬

‫رعافت ‪95...........................................................................................‬‬

‫اقیمت ‪95...........................................................................................‬‬

‫دمہنیونمرہ ‪96........................................................................................‬‬

‫اظمرہاعشرئاہلل ‪96...................................................................................‬‬

‫رقٓان ‪96............................................................................................‬‬

‫‪xix‬‬
‫امنز‪97...............................................................................................‬‬

‫زوکۃ ‪98..............................................................................................‬‬

‫اذان ‪98.............................................................................................‬‬

‫اتنجئ ‪99......................................................................................................‬‬

‫افسراشت ‪100...............................................................................................‬‬

‫اصمدرورماعج ‪101 ..........................................................................................‬‬

‫رہفساآلایت ‪103............................................................................................‬‬

‫رہفساالاحدثی ‪109.........................................................................................‬‬

‫‪xx‬‬
 ‫الہپابب‪:‬اعترفمصیفومصیَف‬

‫وخاہجالغمرفدیاکاخدناینسپرظنماوراحالتزدنیگ‬ ‫لصفاول‪:‬‬

‫وخاہجالغمرفدیےکرسایکیئالکماکاعترف‬ ‫لصفدوم‪:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫لصفاول‪:‬وخاہجالغمرفدیاکاخدناینسپرظنماوراحالتزدنیگ‬
‫ثحبماول‪:‬اخدناینسپرظنم‬
‫"ادتباءوہیتےہریتےانمےس"‬

‫ن رقیشی‬
‫رضحت وخاہج الغم رفدی ہلسلس ہیتشچ اظنہیم ےک مشچ و رچاغ ںیہ ۔ ابلغ ایخل یہی ےہ ہک ٓاپ ج ا‬
‫'افرویق'ےھت ‪9‬۔ینعی'وکرہجی'وقم رعبرشفیےس رضحترمعنب اطخبریضاہللاعتیلہنعیکاوالد ےسےہ۔ٓاپ‬
‫اساعیلاخدنانےسںیہنجاکرہرفدراہتقیقحاکانیمرہونر‪،‬داینےکوطلورعضںیمعمشوتدیحےھت۔‬

‫ہی اخدنان دمہنی ونمرہ ںیم ایقم ذپری اھت ۔بج ہلسلس وبنت ااتتخم ذپری وہا وت یبن ہیلع اولصلۃ واالسلم ےک رفامن " بلغ‬
‫علتھ‬
‫الشاہد الغائب‪" 10‬ہپ لمع ریپا وہےت وہےئ ہی رفہضی غیلبت احصہب رکام ی م ارلوضان ےن ڑبی اجاشفنین ےس اھبنای ۔یتح‬
‫ہکہلسلس غیلبتدنیرعبےسمجعکتاچنہپ۔سج ےسڑکنیسوںدولںےنتقیقحیکروینشاپیئ۔دعبازاںاتنیعب‪،‬عبت‬
‫اتنیعبےنرفہضیغیلبتدنیاکابراےنپرسااھٹای۔اوروفنسوکتملظرفکےساکنلرکراہراتسیکرطفاگزمنایک۔‬

‫ایہن زبرگ ویتسہں ںیم دنی االسم ےک ادتبایئ دور ںیم ااشتع دنی ےک واےطس ٓاپ ےک ادجاد ںیم‬
‫'رضحت امکل نب ییحی'' ےن اپک ودنہ یک اجبن رتخ رفس ابدناھ اور ٓارخ رس زنیم دنسھ ںیم ولجہ رگ وہےئ ‪11‬۔اور'‬
‫ٹھیہ'رہشوکاانپنکسمانبایاورعمشوتدیحیکروینشےسدنسھوکرساشروٓاابدایک۔‬

‫ٓاپےکرفزدناردنمج'وصنمرنبامکلنبییحی'‪،‬اصبحذیواقر‪،‬دنلبرمہبتاورربرتاٰیلعزبرگےھت۔‬

‫ٓاپ ےک اخدنان ےک اکی زبرگ رضحت' خیش یسیع' وہےئ وج داین ےس ےب رتبغ ‪،‬اترک ادلاین ‪،‬زادہ ےھت‬
‫۔اوراوہنںےن یھباتمیکوخبریخوخایہیک۔‬

‫‪)9‬اسےکابرےںیمنیتفلتخمرواایتںیہ‬
‫ٓاپرقیشیالسنلافرویقںیہ۔اوریہیابلغایخلےہ‬ ‫یلہپراےئ۔‬
‫ٓاپاہیمشالسنلینعیرضحترکعہمریضاہللہنعےسںیہ۔‬ ‫دورسیراےئ۔‬
‫ٓاپرضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعیکاوالدےسںیہ۔‬ ‫رسیتیراےئ۔‬
‫ئ‬
‫اسرپاباقدعہلیصفت ی‬
‫ٓائہٓاےیگ۔اناشاہلل‬
‫لم‬
‫‪)10‬دنسمااممادمحنبلبنح‪،‬اوبدبعاہللادمحنبلبنحاوتملٰیف‪241‬ھ‪،‬ا حققبیعشاالرونط‪،‬ازجل‪،3‬ص‪477‬‬
‫ل‬
‫‪)11‬اقمسیلبااجملسل‪،‬ومالانرنکادلنی‪،‬ص‪،67‬ا فییصلانرشانواترجانبتکزغینرٹسٹئاردوابزارالوہر‬

‫‪2‬‬
‫ٓاپےکاخدنانںیماکیرضحت'خیش وکر'‪،‬اصبحذیواقرنیسحریستووصرتوہےئوج ہک'وکرہجی'‬
‫یکالصےہ‪12‬۔‬

‫ایساخدنانےکاکیاپہیامکلےکرضحت'خیشنیسح'وہےئوہنجںےنلغمابداشہ'امہویں'یکالجوینطرپ‬
‫دتس ریگی یک ۔ اور اس ےک رجموح دل وک ٓارام اشخب ‪13‬۔امہویں بج دوابرہ ادتقار ںیم ٓاای وت ہی ٓاپ (رضحت خیش‬
‫نیسح)وکاےنپرمہاہداراالخلہفےلٓاای۔نکیلرہشیدواوینںےنزایدہرعہصہنرےنہدای۔ٓارخدنسیھاالتخافتیکوہج‬
‫ےسواسپ'ٹھیہ' رشتفیےلٓاےئاوراےنپ زبراگندنییکمیظع ومیعندرساگہںیمھٹیبرکرشتعی ورطتقیاکقبس‬
‫دایاورخیشاالالسماکبقلاپای‪14‬۔‬

‫ٓاپ ےک اعیل رمہبت اخدنان ںیم اکی اےسی مشچ و رچاغ ینعی رضحت' وخاہج دخموم ونر دمحم' دیپا وہےئ نج‬
‫ےکرمہبتزدہووقتی‪،‬زعواجہو الجتلیملعویلمعےنلغمابداشہ'اشہ اہجں'وکےبدحوےبرکاںاتمرثایک۔ٓارخاس‬
‫ےن وخدوک ہلیبق رقشی ےساینپ درتخ ےک اکنح ےک ذرہعی رہتش داری ںیم کلسنم رک ایل ۔ویں ایضےئ ملع و لمع اشیہ‬
‫الحمتےکتختواتجکتیچنہپ‪15‬۔‬

‫ابروہںیدصیرجہیںیمٓاپےکادجادںیمرضحت'دخمومدمحم رشفی'دنلباپہی‪ ،‬ابامکلدقرت یتسہدیپا‬

‫وہےئنجےکضیفرکمےسان تنگرضحاتضیفتسمودیفتسموہےئ۔یتحہکالعوہازونابٓافاہبولوپر‪،‬ڈریہ‬
‫اغزی اخں‪،‬اغلری ‪ ،‬وھکےس ‪ ،‬درکشی ‪،‬زماری ‪،‬زبدار اور گشگوری ابقلئ ٓاپ یک امیلعتت ہنسح ےس دردنشخہ اتسرے‬
‫‪16‬‬
‫وہےئ‬

‫ابروہںیدصیرجہیےکوطسںیم رضحتاطلسناالوایلءوخاہج اقیض'دمحماعلق'یکہب ضیفامکل یتسہےن‬

‫ایساخدنانںیممنجایل۔ٓاپےننھٹموکٹںیماکیمیظعااشلندراگسہاکایقمرفامرکالتمایشنقح وکرواحینو ابینط‬
‫رشابوہطرےستسمورساشرایک۔‬

‫‪)12‬اسےکقلعتمفلتخمہیفرواایتںیہ۔لیصفتٓادنئہ۔اناشاہلل‬
‫‪)13‬اقمسیبااجملسل‪،‬ص‪67‬‬
‫ل‬
‫وخاہجاطرہومحمدوکرہجی‪،‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪،48،۴۷‬ا فییصلانرشانواترجانبتکزغینرٹسٹئاردوابزارالوہر‬
‫اجمدہوتجیئ‪،‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪،43‬اہنمجارقلانزنشیکیلبپالوہر‬
‫‪)14‬ااضی‬
‫‪)15‬رمدشنم‪،‬دمحمدیعسادمحخیش‪،‬ص‪،23‬وبطمہعوھجکرپرٹنزاتلمن‬
‫‪)16‬ااضی‬

‫‪3‬‬
‫رضحت اقیض' دمحماعلق'رضحتوخاہج'الغمرفدی'ےکڑپداداےھت۔ہیملعولمعاکدردنشخہواتابں‪،‬اتکمچو‬
‫داتکمونراتسرہرضحتوخاہجوخر دیشاعمل 'وخاہج'دخاشخب'ےسلقتنموہاتوہا رضحتوخاہج'الغمرفدی'یک وصرتںیم‬
‫رسزنیم'اہبووپلر'ےکالعہق'اچڑچاں'رشفیںیماجہوالجلےکاحلمرھگںیمولطعحبصانزنینوہا۔‬

‫ٓاپےکوادلرتحممدصذیااشتحمرضحتوخاہج'وادحشخب' زدہووقتی ےکاعیلرمہبتوصیف زبروگںںیم‬

‫‪17‬‬
‫ےسےھت۔دنلبدقرییکہیاشنےہہکٓاپیکوالدتاباعسدتٓارضحنتﷺ یکاشبرتےکببسوہیئ۔‬

‫ثحبمدوم‪:‬وخاہجالغمرفدیےکاحالت‪/‬اوحالزتسی‬
‫ہلسلسبسن‬
‫ازوادلرتحمم۔‬

‫رضحت وخاہج الغم رفدی نب رضحت وخاہج دخا شخب رعف وبحمب ایہل نب وخاہج ادمح یلع وکرہجی نب وخاہج‬
‫اقیضدمحماعلقنباقیضدمحم رشفیوکرہجینبوخاہجدخمومدمحموقعیبنبرضحتدخمومونردمحم نبرضحتدخموم‬
‫دمحمزرکای نب رضحت خیش نیسح(اثین) نب رضحتخیش رپای(اثثل ) نب رضحتخیش ادمح(اثثل) نب رضحتخیش وندنن نب‬
‫رضحتخیشاحیجادمح(اثین) نب رضحتخیشدصرادلنینب رضحتخیشوقعیب نبرضحت خیش لضفاہلل‪18‬نبرضحت‬
‫رپای(اثین) نبرضحتاطرہومحمد نبرضحتدامھچنب رضحت ونپںنبرضحتخیشوکرنب رضحتخیشرپای(اول) نب‬
‫رضحتخیشنیسح(اول) نبرضحتخیش دمحم(اثثل) نب رضحتخیش دمحم نسحم نب رضحتخیش ومیس نب رضحتزدی نب‬
‫رضحتانرصادلنینبرضحت نسح ‪19‬نبرضحتویفسنب رضحتخیشیسیع نبرضحتخیشادمح(اول)نبرضحت‬
‫خیشدمحم(اثین) نبرضحتدبعاہلل(اثین) نبرضحتخیشوصنمرنبرضحتامکلنبرضحتاقیضییحینبخیشدمحم(اول)‬

‫‪)17‬رمزاادمحارتخ‪،‬انمبقرفدیی‪،‬ج‪۱‬انمبقیسومجنپص‪،123‬وحباہلدمحمدیعسادمحخیش‪،‬اہجنرفدی‪،‬ص‪،24‬وھجکرپرتنزاتلمن‬
‫‪)18‬دقمہماقمسیبااجملسلازاتپکنوادحشخبایسلںیم(ہحفص‪' )40‬خیشاحیجلضفاہللنبرپاینبخیشنیسح۔۔۔۔اخلےہ۔ہکبجوخاہجرفدیاوراناکاخدنان‬
‫ازوخاہجاطرہومحمدوکرہجی(ص‪،)80‬اوردویانرفدیابقیقحتلازاجمدہدوتجیئ(ہحفص‪ ) 38‬ںیمخیشلضفاہللنبرپاینباطرہومحمدنبدامھچنبونپننبخیشوکر‬
‫نبرپاینبنیسح۔۔۔۔اخلےہ‬
‫‪ )19‬دقمہم اقمسیب ااجملسل از اتپکنوادح شخبایسل ںیم (ہحفص ‪' )40‬نسح ' ےہ ایس رطحدویان رفدی ابقیقحتل از اجمدہ وتجیئ( ‪ )40‬ںیم ےہ۔ ہکبج وخاہج رفدی‬
‫اوراناکاخدنانازوخاہجاطرہومحمدوکرہجی(ص‪)77‬ںیم'نیسح'ےہ۔‬

‫‪4‬‬
‫نبخیشامیلسننبرضحتاقیضوصنمر‪20‬نبرضحتانرصنب رضحتدبعاہلل(اول) نبرضحترمعنباطخبریض‬
‫عت‬
‫اہلل ھماا۔‬

‫امسابمرک‪/‬انم‬
‫ٓاپاکانمانیمامسرگایمہبرعموف'الغمرفدی'‪21‬ےہ۔‬

‫اتبرخی'وخردیشاعمل'‪22‬ےہ۔اورہیٓاپےکاسلوالدتوکنیعتمرکاتےہ۔‬

‫نییعتامس‪/‬الغمرفدییکوہجہیمست‬
‫رواتیرضحتوخاہجرفدیازومالانرنکادلنی‬

‫رضحتوخاہج'الغمرفدی'ےن اوالاینپوالدتےکابرےںیم ذرکایک۔ضعبازاںنییعتامس(الغم رفدی)اک‬

‫ذرک رکےت وہےئ اراشد رفامای ‪،‬ہک '' بج ںیم دیپا وہا وترضحت 'وبحمب ایہل' ےن وشمرہ ایک ہک اس ےچب اک انم ایک رانھک‬
‫اچےیہ۔ اس رپ 'ایمں دنجو اخدم 'ےن دتس ہتسب رعض یک ہک وضحر ویشخ ااعلمل جنگ رکش(رفدی ادلنی وعسمد) یھب ہس‬
‫‪23‬‬
‫ہبنش(لگنم)ےکدندیپاوہےئےھت۔سپارگاناکانم'الغمرفدی'راھکاجےئوترتہبوہاگ۔‬

‫والدتاباعسدت‬
‫اترخیوالدت۔ روز ہبنش (لگنم )اطمبقب ‪۲۶‬امہ ذی اہجحل‪ ۱۲۶۱‬ھ اک ٓارخی رشعہ اطمبقب‬
‫‪۱۸۴۵‬ء‪24‬امہوپساکالہپرشعہےہ‪25‬۔‬

‫‪' )20‬اقیض وصنمر نب رضحت انرص' اک انم انیم امس رگایم دقمہم اقمسیب ااجملسل از اتپکنوادح شخب ایسل ںیم (ہحفص ‪ )40‬ںیہن ےہ ہکلب ذحف ےہ اور اسیک‬
‫فلتخم امرہ رفدیایت ےن ریپوی یک ےہ ہکبج وخاہج رفدی اور ان اک اخدنان از وخاہج اطرہ ومحمدوکرہجی ےن 'اقیض وصنمر نب رضحت انرص ' اکذرک ریخ(ہحفص ‪) 67‬‬
‫ڑبیٓابواتبےکاسھتعمباحالتزدنیگدرجایکےہ۔‬
‫‪)21‬اقمسیلبااجملسل‪،‬دلجاہچرم‪،‬وبقمس‪،46‬ص‪705‬‬
‫‪ )22‬ااضیص‪704‬‬
‫‪ )23‬ی ا‬
‫ای ٓ‬

‫‪)24‬داشلدالکوچنی‪،‬وکنرفدیریقف‪،‬ص‪،104‬وبطمہعاتلمن‪،‬زبماقثتف‪1981‬ء‪/‬اتلمن‪،‬رسایکیئادیبوبرڈ‪1999،‬ء‬
‫‪)25‬ہیاترخیوالدتومالانرنکادلنیےناقمسیبااجملسلںیم'ص‪'704‬ےپ ایبنیکےہ۔ہکبجاقمسیبااجملسلازاتپکنوادحشخبایسلںیم'ص‪،'73‬وخاہج‬
‫الغمرفدیاوراناکاخدنانازاطرہومحمدوکرہجیںیم'ص‪'246‬ےپ‪26‬ذیادعقلہ‪ 1261‬ھملسماجین۔اجمدہوتجیئےناےنپاکیریغوبطمعٓارلکیٹںیمربوز‬
‫لگنم‪23‬رحممارحلام‪1261‬ھاتبیئےہ۔‬

‫‪5‬‬
 ‫استعرتشمیںیملبقولطعٓااتفبےہ‪26‬۔‬ ‫وتقوالدت۔‬

‫رایتساہبولوپراکالعہق'اچڑچاںرشفی'ےہ‪27‬۔‬ ‫اجےئوالدت۔‬

‫وکرہجی‬
‫اسںیمدورطحےسثحبےہ۔‬

‫ثحباول۔ظفلوکرہجییکوہجہیمست‬
‫وکرہجییکالصےکابرےںیمفلتخماوقالںیہ۔‬

‫وقلاشزہادہادمحارتخ‪:‬‬

‫''وکرہجیاکقتشم'وکراج'لثمبریمزاےہ''‬

‫ٓاپاصبحانمبقرفدییںیہ۔‬

‫ےتھکلںیہہک'خیشوکر'یکاوالد'وکرہجی'ےکانمےسوموسموہیئ۔اورظفل'وکرہجی'درالص'وکراج'ینعیوکراکاج‬
‫ای(اٹیب)ےہ۔سجرطحریمزاےسرمادریمیکاوالدےہ۔ظفلزااوراجمہینعمںیہ‪28‬۔‬

‫ضعبوساخئاگنراکوقل‪:‬‬

‫''ظفلوکرہجیاکقتشم'وکر'ےہ''‬

‫اصبحزادہ'خیشنیسحانبخیش وکرنبرپای' العہقٹھیہںیمایلعدہعےرپافزئےھت ۔ٓاپےنٓارخرمعرتک‬

‫ایستسںیمدرواشیہنرطہقیاایتخرایک۔ٓاپہلسلسرہسوردہیےستعیبےھت۔‬

‫ٓاپ ےکاہں اکی رفزدن(دخموم زرکای)یک والدت وہیئ۔ںیہنج ان یک وادلہ اینپ اقمیم 'رکماین' زابن ںیم‬
‫ایپرےس'رپای'اہکرکیتںیھت۔‬

‫بج ان ےک اہں اکی اٹیب دیپا وہا وت ان اک انم "وکر "راھک ایگ ۔اور ایہن زبرگ یتسہ ینعی' خیش وکر نب خیش رپای '‬
‫ےسظفل'وکرہجی'ووجدںیمٓاای‪29‬۔‬

‫‪)26‬اقمسیبااجملسلدلجاہچرم‪،‬وبقمس‪46‬ص‪704‬‬
‫‪)27‬ونںیزاوےی‪،‬ص‪،209‬وبطمہع‪1993‬ء‪،‬وحباہلدمحمدیعسادمحخیش‪،‬اہجنرفدی‪،‬ص‪،19‬وھجکرپرتنزاتلمن‬
‫‪)28‬اقمسیبااجملسلص‪41‬‬
‫‪)29‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪79‬‬

‫‪6‬‬
 ‫وکروج۔ (دنسیھظفلت)‬

‫وکرہج۔ (رکماینظفلت)‬
‫‪30‬‬
‫وکرہجی۔ (رسایکیئظفلت)‬

‫وقلاصِبحاہجنرفدی‪:‬‬

‫''ظفلوکرہجیاکقتشم'وکرہوج'ےہ''‬

‫اطمبقبرواتیہیٓاپےکدجادںیماکیزبرگیتسہیکرکاتمےہ۔‬

‫اکی وصیف زبرگ امنز ےک ےئل رشتفی الےئ اور واہں احرضنی ولصاۃ ےس اذان ےک‬ ‫رکاتم‪:‬‬
‫قلعتم درایتف ایک ۔ وت اوہنں ےن یفن ںیم وجاب دای۔ اس رپ ٓاپ ےن اےنپ 'وکزے' ےس اہک ۔وکرہ وج (وکزہ اذان وہک‬
‫)ایس اانث ء ںیم دصاےئ اذان دنلب وہیئ ۔ سپ ایس رکاتم ےک ببس ہی اخدنان 'وکرہ ' ےک بقل ےس بقلم وہا ۔دعب‬
‫ازاں'وکرہجی'وہایگ‪31‬۔‬

‫ثحبدوم۔وکرہجیوقمیکالص‬
‫وکرہجیوقمیکالصےکقلعتمیھبفلتخمہیفرواایتںیہ۔‬
‫‪'' ‬وکرہجیوقمیکالص'رقشی'ےہ''‬

‫رواتیوخاہجاطرہومحمدوکرہجی۔ٓاپاصِبحوخاہجرفدیاوراناکاخدنانںیہ۔‬

‫ٓاپےتھکلںیہہک‬

‫رضحت وخاہج الغم رفدی' افرویق السنل' ںیہ ۔ینعی ٓاپ رضحت رمع افروق نب اطخ ب ریض اہلل اعتیل ہنع یک‬
‫اوالدےسںیہ‪32‬۔‬

‫اافتہیقراےئرضحتذیواقر‬

‫اتپکنوادحشخبایسل ۔‬ ‫٭‬

‫دمحماونرریفوز۔ٓاپاصبحوگرہبشرچاغںیہ۔‬ ‫٭‬

‫‪)30‬ااضی‬
‫‪)31‬اہجنرفدی‪،‬ص‪22‬‬
‫‪)32‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪119‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ومالانالغماہجاینں۔ٓاپاصبحتفہااطقبںیہ۔‬ ‫٭‬

‫ومالانزعزیارلنمح۔ٓاپاصبحرشحدویانرفدیںیہ۔‬ ‫٭‬

‫ومالانلغدمحمادمحوپری۔ٓاپاصبحہلمکتریساالوایلءںیہ۔‬ ‫٭‬

‫‪ ‬وکرہجیوقمیکالص"اہیمش"ےہ۔‬

‫رواتیومالانادمحرفدییازومالانرنکادلنی۔ٓاپاصبحرشحدویانرفدیںیہ۔‬

‫ٓاپےتہکںیہہکرضحتوخاہجالغمرفدیاہیمشلسنےسںیہ۔ینعیٓاپرکعہمریضاہللہنع یکاوالدےسںیہ‬
‫وجینباہیمیکتنطلسےکزامےنںیمٓاےئ۔‬

‫نا'وکرہجی'ےھت۔ضعبرضحاتےن ٓاپوک'افرویق'‬
‫انچہچناھکلےہہک ریمےریپ رطتقیوخاہجالغمرفدی ج‬
‫اھکلےہرگم'ااشراترفدیی'ںیموضحرےناےنپاخدنانےکابرے'وکرہجی'اہک۔‬

‫ومولی رنک ادلنی ومفل' ااشرات رفدیی ' ےتھکل ںیہ ہک ےھجم ‪ ۱۹‬امجدی ااثلین ‪۱۲۱۸‬ھ وک وبتق ارشاق‬
‫رضحتیکابراگہںیماسوتقاحرضیاکرشفوہابج'وکرہجی'وقمرپثحبوہریہیھت۔‬

‫رضحتےنرفامای''نمےموگمیہکوکرہجیازوقماڑبہ‪''33‬ینعیوکرہجییفااللصاڑبہاتس۔‬

‫ںیماتہکوہںہکوکرہجیاڑبہوقمیکاشخےہ۔‬

‫ایس اانثںیماکیصخشےکہبریحتدرایتف(ہکاشمخئریستںیموتوکرہجیوکافرویقاھکلایگےہ)رکےنہپ‬
‫رضحتےنرفامای'وکرہجیاکافرویقوہانوقلوفلمیظےہ'۔(وجہکلحمرظنےہ)‬
‫اسےکدعبرضحتادقسےنرواتیدیساہشبادلنیرمدیایمںعیفشدمحماسںیئ‪،‬ایبنیکہک‬
‫ہ ت‬
‫‪34‬‬
‫اوہنںےناہکاھت''ااب!امریقفاںازوقماڑبہ شن یم(اباب!مہریقفاڑبہوقمےسںیہ)‬

‫انجباتپکنوادحشخبایسلاصبحاکرصبتہ‪ ،‬الخۃص‪:‬‬
‫وضحر وخاہج الغم رفدی ےن بج ہی رواتی ینس وت ٓاپ ےن ٓارخ الکم رفامای ہک اوقام دنسھ ےک لصفم احالت‬
‫دنسھےکوہشمرزامہناترخی"چچانہم"ںیموموجدںیہ۔‬

‫اھکلےہہکاڑبہوقم'رقیشیذخمویم'یکاکیاشخےہوجرضحترکعہمیکاوالدےسےہ۔‬

‫‪)33‬دنسھیکوہشمرزامہناترخیچچانہمںیمےہہکاڑبہوقم'رقیشیذخمویم'یکاکیاشخےہوجرضحترکعہمیکاوالدےسےہ‬
‫‪)34‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪107‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اورولعممںیہنہیرواتیدیسابشبادلنییکےہایہکوخد وخاہجاصبحےکاےنپاطمہعلےسےہ۔‬

‫اقمسیب ااجملسل ےک اطمہعل ےک دعب مہ ےن الص اتکب (رعیب)یک رطف روجع ایک ۔نکیل الص اتکب ‪،‬‬
‫وسمدہ و انم و اترخی و فینصت ےس الہتپ ےہ اور نکمم ےہ ہک الص رعیب ہخسن یسک دقمی الربئریی ںیم وموجد وہ۔ اہتبل‬
‫اساکافریسرتہمجاز'یلعنباحدمنبایبرکباوکلیف'ےکدقمہماز'رپورسیفرمعنبدمحمداؤد'ںیموموجدےہ۔‬

‫اھکل ےہہک'چچانہم'االص'حتفانہمدنسھ'اھتنکیلفنصموفنصمواترخینساورامذخاتکباکذرکںیہکںیہن‬
‫اتلماموساےئ فنصم ےکبقل "اہنمج ادلنی "ےک۔اہتبل ضعب ےن'اہنمج ااسملکل'اورضعب ےن'وخاہج اامم اربامیہ‬
‫'انماھکلےہ۔‬

‫افریس رتہمجےک العوہ اشلگن اور اردورتہمج یھبوہ اکچ ےہ نکیل اسےکابووجد وخاہج اصبح ےک' اڑبہ' وقم‬
‫یکرواتیاکذرکںیہناتلم۔اورہنیہہیابتذموکرےہہکٓاپیکوقمرضحترکعہمریضاہللہنعیکاوالدےسںیہ۔‬

‫زمدیربٓاں۔وموصفذموکرءےندنسھیکوہشمرزامہناتکب"اترخیۃفحت ارکلام"اور'' اترخیونعمی'' ےک‬

‫اطمہعلیھبایک۔نکیلاسرواتیوکوموجدہناپای۔‬

‫ہجیتنواملصح‬
‫وضحروخاہجالغمرفدیےسقلعتمرواِتیدیساہشبادلنیطلغںیہ۔‬

‫اوراسےسیھبےبربخیےہہکٓاایہیرضحت(دیساہشبادلنی)ہقثںیہایہکریغہقث۔‬

‫اور اس ںیم یھب ےب ربخی ےہ ہک رواِتی دیس اہشب ادلنی از ریپ دخموم دمحم عیفش اسہنک علض ' اہالین ' دم‬
‫رشفیےہیھبہکضحمرواتیےہ۔‬

‫ارغلضہیملسمیھبوہہکہیرواتیاہشبادلنی ازریمدخموم دمحم عیفشاسہنکعلض'اہالین'دمرشفی اثتب‬

‫ےہوتاسےس ےبربخیےہہکاناکیملعوادیباقمموتیصخش ایک ےہ۔ٓاایاوہنںےنازوخداطمہعلایک ایاز وخد'اڑبہ'‬
‫ولہکاےنےگل۔‬

‫رحفٓارخ‬

‫اس فیعض رواتی یک انب رپ دنتسم رواایت وک رتک رکان اہجتل ےہ ۔ویکہکن اس یک وقی دنس ہی ےہ ہک اکی وت‬
‫رواتی(وکرہجیوقمافرویقالسنل)ابوتلارتابکتیلچٓاریہےہ۔‬

‫دورساہیہکاخدنانوخاہجوخااگجںےکاپسوجرجشہبسنوموجدےہ۔وہتحصرپدالےہ۔‬

‫‪9‬‬
‫رسیتا ہی ہک دنسھ ‪،‬اجنپب اور اہبووپلر ےک' اشمخئ وکرہجی 'دصویں ےس وعام و وخاص ںیم 'افرویق' الہکےت‬
‫ٓاےئںیہاورالہکرےہںیہ۔‬

‫وچاھتہیہک'اشاہنہیلغم'اور'ادمحاشہادبایل'یکاانسدوموجدںیہ۔‬

‫وسان دنتسم اور وقی وشادہ ےک شیپ رظن رواِتی دیس اہشب ادلنی ریغ ربتعم رواتی ان اقلب وبقل ےہ ۔اور‬
‫سجرپلمعملظیلعاترخیےہ‬

‫امہابت‬

‫وخد وضحر وخاہج رفدی ےن اس رواتی وک میلست یک اگنہ ےس ہن داھکی ۔امسعرواِتی دیس اہشب ادلنی رپ رفامای‬
‫"واہللاملعابوصلابازتقیقحاحل''۔‬

‫ہی ہلمج تحص ےک اابتشہ و اابتنہ وک اظرہ رکات ےہ اور ہن یہ ٓاپ ےن امسع رواتی ےک دعب اےنپ رجشہ بسن ںیم‬
‫رتمیماکاالعنایک۔‬

‫اکیارتعاضاکوجاب‬
‫ریہ ہی ابت ہک ارگ اعمہلم رواِتی دیس اہشب ادلنی تقیقح ےک ربسکع و الخف ےہ وت انجب ومالان رنک‬
‫ادلنیےناسرواتیوکاقمسیبااجملسلںیمذرکودرجویکںایک۔‬

‫اسےکقلعتمدنچزگاراشتدرجذلیںیہ۔‬

‫٭ ومالان رنک ادلنی ہفیلخ رضحت وخاہج الغم رفدی ںیہ اور ہفیلخ رپ ارتعاض دایتن وگای رضحت‬
‫ادقسرپارتعاضےہ‬

‫٭ اقمسیلب ااجملسل ںیم رشتاحیت ومانل رنک ادلنی اباجزت رضحت ادقس دنمرہج ذلی ںیہ۔ وج‬
‫اقمموالتیومانلرنکادلنیرپارمےہ۔وساکیویلےسدایتنیکوتعقارتعاضےساخیلارمےہ۔‬

‫رقیشی و اہیمش وہان الضف ےہ اور رقیشی افرویق وہان وضفمل ‪،‬وس ارگ دب داییتن اک اراکتب رکان وہات وت‬ ‫٭‬
‫الضف ےس وضفمل یک رطف ےل اج ات ہن ہک وضفمل ےس الضف یک رطف ۔ ذہلا اس یک دایتن رپ وکیئ رحف‬
‫‪35‬‬
‫ںیہنٓاات۔‬

‫‪)35‬اقمسیبااجملسل‪،‬ص‪42‬‬
‫نکیلارتعاضوتاینپہگجرپابیقےہ۔ٓارخابتاسےکربسکعےہوترواتیوکدرجویکںایکایگ؟اہتبلاساکیقیقحتاحمہمکوخاہجاطرہومحمدوکرہجیےناینپامہی‬
‫انزاتکب''وخاہجرفدیاوراناکاخدنان''ںیمایکےہ۔‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ ‬وکرہجیوقمیکالص"رضحتاوبرکبدصقی"ےہ۔‬

‫رواتیرضحتوخاہجالغمرفدی۔ٓاپاصبحانمبقوبحمہیبںیہ۔‬

‫اھکلےہہبونعان"اترخیوالدت‪،‬بسناورملعاظرہیےکامکالتےکابرےںیم''‬

‫رضحت اک امس ابمرک ۔رضحت وخاہج دخا شخب ےہ رضحت وخاہج ادمح اخن نب وغث اویغلث‬
‫رضحتخیشوخاہجدمحماعلقنب رضحترشفیدمحمنبرضحت دمحموقعیبنبرضحتدخمومونر وقمرقیشی‬
‫۔رضحتاوبرکبدصقییکاوالدےسےھتوجہکدعباالایبندیسالکلںیہ‪36‬۔‬

‫"واہللاملعابوصلاب"‬

‫ادتبایئاحالتووااعقت‬
‫زامہنیلفط‬
‫رضحتوخاہجالغمرفدیہیلعارلہمحاہللاعتیل امدرزادویلاہلل ےھت۔یتحہکرواایتںیمرکاامتاکذرک ایقمدر‬
‫مکش امدر ڑبی ٓاب واتب ےکاسھت وموجد ےہ ۔احتل یلفط وت ٓاوھکنں دےھکی وشادہ ںیہ ہکلب نس رغص یہ ےس ولخت‬
‫نیشنواہنتیئدنسپےھت۔ٓاپاعملیلفطںیماعم وچبںیکرطحںیہنےھت۔‬

‫انچہچناکیرمعماخوتن(ہفیعض)وتمنطاچڑچاںرشفی‪ٓ،‬اپےکزامہننپچبیکینیعاشدہےہ۔‬

‫ٓاپاےنپنپچبںیملیھکوکدےسرصفرظنرکےتےھت۔سجرطحدرگیےچبلیھکوکدںیمنگمرےتہویں‬
‫ٓاپاکزماجہناھت۔اورارگٓاپےکاپس ےچبٓااجےت وتوجٓاپےکاہںانتولوکوہاتاںیہنمیسقت رفامدےتی۔وکیئہچب‬
‫ربہنہمسجوہاتوتاےسریپانہاطعرکےت۔‬

‫سجوتقےسویہیمرخچ(دنچہسیپ)رقمروہاایسوتقےس سیمخوکریشینیوگنماےتاوردعبمتخوچبں ںیم‬

‫میسقترفامدےتیاوربج ویہیم رخچروہیپ رقمروہا وتٓاپےنڑلوکںےکےئل یھب روزہنیرقمرایک ۔ریقفوں ےکاہں‬
‫دختموکاجےتاوروخبداعؤںےسدانمرھبرھبالےت‪37‬۔‬

‫ایمںادمحیلعاصبحرسیئرہش(رضحتادقسےکامومںزاداھبیئ)ایبنرکےتںیہ۔‬

‫‪ )36‬وخاہج الغم رفدی ‪ ،‬انمبق وبحمہیب (وخاہج دخا شخب وبحمب ایہل ےک ابرے ںیم وخاہج الغم رفدی یک اتفیل) ‪ ،‬رتہمج اجمدہ وتجیئ ‪ ،‬ص ‪ ، 17‬وخاہج رفدی‬
‫افوڈننشی(ررٹسجڈ)اپاتسکن‪،‬رصقرفدیوکٹنھٹم(رانجوپر)‬
‫م‬
‫اسنمضںیماساتکبےک قلعتمںیموخاہجرفدیاوراناکاخدنانازاطرہومحمدوکرہجیےساافتقرکاتوہںہکہیانمبق حنجیجوہیباکااستنبوخاہجالغمرفدی‬
‫یکرطفرسارسطلغاورالخفایقسےہ۔دےیھکیوخہجالغمرفدیاوراناکاخدنانص‪128۱‬ات‪145‬‬
‫‪)37‬رمزاادمحارتخ‪،‬انمبقرفدیی‪،‬ج‪2‬ص‪226‬۔‪227‬وحباہلدمحمدیعسادمحخیش‪،‬اہجنرفدیص‪28‬‬

‫‪11‬‬
‫اکی دہعف ہب رقتبی رعس رضحت رخف اصبح ‪،‬وضحر وبحمب ایہل ےن اامتہم سلجم ایک ۔ٓادنئہ روز مہ ابرہ‬
‫وچبں ےن وےسی یہ سلجم اک امسں ابدناھ ۔ایمں دبعاہلل وقال مہ بس ںیم احلبظ رمع (‪ ) ۱۲‬ڑبے ےھت ۔اوہنں ےن زغل‬
‫رشوعیکاوربجہیرعشڑپاھ‬
‫‪38‬‬
‫اوعکوسیفارملاایاوالظل‬ ‫لکامیفاوکلنومھاوایخل‬

‫وت رضحت ادقس وک ڑبی دش ت ےس احتل (ذجب ‪،‬فیک ‪،‬و یتسم )وہیئ ہک ٓاپ ےب وہش وہ ےئگ ۔ٓارخ‬
‫ٓاپیکوادلہامدجہےنوبتقاعطماخدہموکاجیھبہکوہرضحتوکالےئ۔وہٓایئاوررضحتوکااھٹاناچاہوترضحتادقس‬
‫ےناساکابلساپرہاپرہرکدای۔ٓارخوہایساحتلںیمٓاپ(وادلہ)ےکاہںےلٓایئ۔ایساانثءںیمرضحتوبحمبایہل‬
‫اصبحرشتفی الےئ ۔ وبحمب ایہل اصبح ےکدرایتف رکےن رپ ایمںدبعاہللوقال ےن اسرا امرجہ ایبن ایک وت اس رپ‬
‫رضحتوبحمبایہلےنعنمرفامایہکٓادنئہانےکاسےنمایسیزغلہناگیئاجےئسجںیماسملئوتدیحوہں۔‬

‫دعب ازاں ٓاپ (وادل رتحمم )ےن دم رفامای ۔دقرے دری دعب ٓاپ وک اافہق وہا ۔رضحت وبحمب ایہل اصبح‬
‫ےنرفامای'رفدیاساخدناناکٓااتفبےہاوراسےکونررعمتفوتقیقحےساعملونمرواتابںوہاگ'‪39‬۔‬

‫دقرتالکم‪/‬اشدیہنتخ‬
‫اسڑےھ نیت ربس ںیم ٓاپ اقدر االکلم اور رواں زابں وہ ےئگ ۔زابن یک رواین ےک شیپرظن ‪،‬عطقرظن از‬
‫اخدناینرواایترقتابیلبقازاعم"رمسمسباہللرشفی"ہبرقتبیرعسرضحتاقیضدمحماعلقاصبحدقعنموہیئ‬
‫ظ‬
‫۔اسرقتبیرپامتماوایلءعامورکامیھب'وکٹنھٹم'رشتفیالےئوہےئےھت۔‬

‫رقہعافلرضحتوخاہجاتجومحمداصبح(ربادرارغصرضحتوبحمبایہل)ےکانمالکن۔‬

‫رضحتوبحمبایہلےنرفامایربادرزعزینم‪:‬رفدیوک"مسباہلل"رکاںیئ۔‬

‫انچہچنرضحتاتجومحمداصبح ےنٓاپےکواےطسدراجتاعہیلوملعولضفےکواےطسداعرفامیئاور"مسب‬
‫اہلل"ےکدعباقدعہوکانےکاسےنمراھکاوراہک۔‬

‫"ٓاھکالغمرفدیافل"‬

‫‪)38‬رتہمج‪:‬اکانئتںیموموجدبسومھوایخلےہایرھپٓاہنیئاکسکعایہکاسہیےہ‬
‫‪)39‬ااضی‬

‫‪12‬‬
‫وخاہج اصبح ہیلع ارلہمحےن یھب ہنیعبیہیاافلظدرھاےئ۔دورسی رمہبت ےس رسیتی رمہبت ایس رطحوہا‬
‫وت اتج ومحمد اصبح رپ ودجاین و اتسمین تیفیک اک ورود وہا ۔یتح ہک ابب رعمتف ان ےک اسےنم وا وہ ےئگ اور اےنپ‬
‫زاونےپاہھتامرےتاجےت‪،‬اسھتںیمرفامےتاجےت‪،‬‬

‫"ٓاھکالغمرفدیافل"‬

‫ونتبابںیردسہکاحرضنیسلجمںیماعملوہاکاسامںاھچایگ۔‬

‫دعبازاںوخاہجالغمرفدیےناینپاکیاکیفںیمیھب رفامای۔‬
‫‪40‬‬
‫(اکیف‪)۱۶۹:‬‬ ‫"افلوکہمہ‪،‬سبوےایمں"‬

‫وافترسحتٓاایت‬
‫ح‬
‫٭ وادلہرتحمہمرضحتاعہشئیبیبر مھاااہللاعتٰیل‬

‫رضحتادقسبجاچرربسوکےچنہپوتٓاپیکوادلہرتحمہمرضحتاعہشئ(اعرہفارساررطتقیاوحال)‪۱۲۶۵‬‬
‫ھاطمبقباوارخ‪۱۸۴۹‬ء دارانفےسداراقبوکلچدںی۔رضحتاعہشئیبیب یکاناہگینوافتےنرضحت ادقسرپڑبے‬
‫رہگےوقنش(ارثات)وھچڑے۔ ٓاپامتمرمعوادلہامدجہیک رفتقودجایئںیمڑتےتپرےتہیتحہکٓاپوکوادلہیک‬
‫دختمےسرشفایبہنوہےناکقلقراہ۔‬

‫وادلرتحممرضحتوبحمبایہلرہمحاہللاعتٰیل‬ ‫٭‬

‫رضحت ادقس بج ٓاھٹ اسل یک رمع وک وہےئ وت ٓاپ ےک رس ےس اسہی دپری یھب اجات راہ ۔ینعی رضحت‬
‫وبحمبایہل‪۱۲‬ذیاہجحل‪۱۲۶۹‬ھاطمبقب‪۱۶‬ربمتس‪۱۸۵۳‬ءربوزرعمجاتاےنپاخقلیقیقحےساجےلم۔اورویںوادلنییک‬
‫تقفشواطلتفےسرحموموہےئگ۔اوراکیاخصادنازںیماینپزنمتلیکرطفرتیقواگزمنوہےئ‪41‬۔‬

‫میلعتورتتیب‬
‫رضحتادقسبجنیت ایاچرربسےکوہےئوتٓاپیک"مسباہلل"وہیئ۔اسومعقرپاکیڑبیرقتبیاک‬
‫اامتہمایکایگ۔‬

‫انچہچنرضحتوخاہجاتجومحمدےنٓاپوکالہپقبس''ٓاھکالغمرفدیافل''ڑپاھای‬

‫‪)40‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪466‬‬
‫‪)41‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪247‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اینپادتبایئمیلعتےکقلعتمرضحتوخاہجالغمرفدیازوخدرفامےتںیہ۔‬

‫ںیم ےنرقٓانرشفی 'ایمں یج دصر ادلنی' ےک اہں ڑپاھ ےہ ۔بج ان اک‬ ‫رقٓاندیجم‪:‬‬ ‫٭‬
‫ااقتنلوہاوت'ایمںیجدمحم'ےکاہںرقٓانمتخایک۔‬

‫'ایمںیج احظف وخاہجیج ' ےک اہں ڑپانھ رشوع ںیک ۔دنچ اتکںیب ڑپےنھ ےک‬ ‫بتکمظن ‪:‬‬ ‫٭‬
‫دعب'ایمںیج دمحم شخب' ےک اھبیئ 'ایمں ادمحایر وخاہج' ےک اہں دنچ اتکںیب ڑپںیھ اور رھپ' ایمں یج ربوخردار‬
‫یج'ےکاہںامتمبتکمظنمتخںیک‬

‫اسےکدعبہیوجتزیوہیئہکرعیباتکںیبوکیئااسیااتسدڑپاھےئوجکشخالمہن‬ ‫رعیببتک‪:‬‬ ‫٭‬

‫وہ‪،‬ہکلبرواحتینےسیھبوافق وہاتہک وصتفووتدیحیک ابںیت یھباکنںیمڈااتلرےہ ۔اساکمےکےئل'‬
‫ومولیرمدیشخب' وک بختنمایکایگ ۔انچہچنبجان وکطخاھکلایگوتاوہنںےنوجابںیماھکلہک ریمے اپس‬
‫اامیناکاکیذرہےہ۔ہییھببلسرکارکاجؤں؟ذہلاںیماںیہنٓاات۔انچہچندریساتکںیبڑپاھےنےکےئل'‬
‫ومولی اقمئ ادلنی ' وک رقمر ایک ایگ اور امتم دریس اتکںیب ںیم ےن ان ےس ڑپںیھ۔دعب ںیم ان امتم ااتسدوں‬
‫ےنھجمےسوصتفاوروتدیحیکاتکںیبڑپںیھ‪42‬۔‬

‫ڈریہونابحتفاخنابعیس‬

‫رضحتےکوادلنییکوافتےکدعبٓاپاےنپامومںعمااتقیلودخامڈریہونابحتفاخنابعیس‬
‫یکدروخاتسہپاسےکاہںرہھٹےاورںیہیلحمںیممیلعتورتتیباکقبسرکےترےہ۔‬

‫رضحت وخاہج الغم رفدی اک ہلسلس میلعت رفس و رضح دوونں ںیم اجری راتہ یہی وہج ہک وج ڑپاھےت ےھت وہ اب‬
‫ڑپےتھےھت۔‬

‫تعیبرطتقی‪/‬رواحینرتتیب‬
‫رضحتادقسڈریہونابحتفاخنابعیسںیممیقمےھت۔اکیبش وخابارتساتحںیمےھت۔‬

‫دےتھکیںیہہک‬

‫‪)42‬اقمسیبااجملسل‪،‬ج‪،۵‬م‪،38‬ص‪1030‬‬

‫‪14‬‬
‫ںیم اکی لحم ںیم وہں اےنت ںیم دنلقر ٓاای اور ےھجم ڑکپان اچاہ نکیل ںیم وخف ےس اھبگ رک اکی وسراخ ںیم‬
‫دالخ وہےن اگل ۔ ہکبج دنلقر ےن ریمے دوونں اپؤں ڑکپ ےئل ۔ایس اانثء ںیم' رضحت رخف اہجں ' ولجہ رگ وہےئ اور‬
‫دنلقروکڈاٹنرکاگھبدای۔رھپےھجمیلستویفشتدی۔ااھٹوتھچکیھبہناھتنکیلدلہپاسےکارثاتابیقےھت۔‬

‫ااہظروخاشہتعیب‪/‬رعسابمرک(اقیضدمحماعلق)‬
‫دعب ازاںٓاپےنوخدوک' رضحت رخفاہجں' یکرواحینرتتیب ںیم دےنیاک ہلصیفایک ۔انچہچنٓاپ ہیلع ارلہمح‬
‫ےن رضحت اطلسن االوایل ء(اقیض دمحم اعلق ) ےک رع س ابمرک ےک ربتمک ومعق رپ سج ںیم زہاروں ارفاد ےھت‬
‫میگ‬
‫زبرہعی رضحت ایمںریصن شخب اصبح ھییرر وی اور رسدار اامم شخب اخن اصبح زبدار‪ ،‬اینپوخاشہتعیب رطتقی‬
‫اکااہظرایک۔‬

‫رضحترخفاہجںرفامےنےگل‪،‬‬
‫‪43‬‬
‫''امکلاینپاامتنبلطرکے‪،‬وتانیمویکںاتلمرکے''‬

‫ٓارخ ٓاپ نیقلعتم و زعمزینی ےک مج ریفغ ںیم 'رضحت وخاہج رخف اہجں' ےک ہقلح اردات ںیم دالخ وہ ےئگ‬
‫۔ریشینی میسقت وہیئ اور ابمرک ابد اک ہلسلس رشوع وہا ۔اس وتق ٓاپ یک رمع اسڑےھ ‪۱۳‬ربس یھت ۔' رضحت رخف‬
‫اہجں'رضحتادقسےکربادراربکےھتوجہکٓاپےس‪۲۷‬اسلڑبےےھت۔‬

‫رواحینرتتیب‬
‫مشچکلفےناےسیرمدشورمدییھبکہندےھکیوہںےگ۔‬
‫‪44‬‬
‫(اکیف‪)۲۲۴:‬‬ ‫ابدناربدااسدےدردا‬ ‫اخص رفدیالغمرخفدا‬

‫تعیب ےک دعب رضحت وخاہج الغم رفدی ںیہی اچڑچاں ےک وہ رک رہ ےئگ ۔ ٓاپ ےن اےنپ رمدش اعیل ےس‬
‫دحیلعیگوگارہہنیکاورایسیولاگلیئہک ڑپاھڑپاھایبسایسںیموحموہےئگ۔'رضحترخفاہجں'یھبرمدییکتبحموکدل‬
‫ںیمرےتھک۔‬

‫انچہچن اکی دہعف ٓاپ (وخاہج الغم رفدی ) ےن ںیہک رتخ رفس ابدناھ ۔'رضحت رخف اہجں ' وک ملع وہا وت ٓاپ‬
‫ابووجد فعض ریپی ےک اکمن یک تھچ رپ وخاہج الغم رفدی وک دےنھکی یک رغض ےس رشتفی الےئ اور ٓاپ ےک اجےت‬
‫وہےئاکرظنمدےنھکیےگل۔رضحتوخاہجالغمرفدیوکاسابتاکملعوہاوتٓاپوساریےسرگڑپے۔‬

‫رکااماکنیبترامہربختسین‬ ‫ایمنقشعووشعمقرزیمتسی‬

‫‪)43‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪252‬‬
‫‪)44‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪606‬‬

‫‪15‬‬
‫رضحت وخاہج الغم رفدی وک اےنپ رمدش رکمی اور ربادر اربک زبرگ ےس ےب دح تبحم و دیقعت یھت ہک‬
‫'رضحت رخف اہجں' ٓارام ںیم وہےت وت اپس ےھٹیب رضحت وخاہج الغم رفدی ےک مسج رپ رلزہ اطری وہ اجات اور یج اچاتہ ہک‬
‫ٓاپےکدقومںوکاہھتاگلؤں۔‬

‫'رضحترخفاہجں'یھبٓاپیکمیلعتورتتیبرپاخصوتہجدےتیےھت۔‬

‫وخاہجالغمرفدیرفامےتںیہہک‬

‫'رضحت رخف اہجں' اک دوتسر اھت ہک ٓاپ زامہن اطبل یملع ںیم وکیئ وہفیظ ہن اتبےت ےھت۔ بج ںیم ٓاپ ےس‬
‫تعیبوہاوتٓاپےنریمےزامہناطبلیملعںیمےھجمہیوہفیظاتبای۔‬

‫"دعبازاشعءنیتوسرمہبتوسرہاالخص‪،‬نیتوسرمہبتدرودرشفی"‬

‫رضحت وخاہج اصبح رفامےت ںیہ ہک ںیمےن اکیفرعہصہی وہفیظ ڑپاھ۔ نکیل اطمہعل و وہفیظدوونں یہھجم‬
‫رپ لکشم ارم ےھت ۔ںیم ےن 'رضحت رخف اہجں' ےس رعض ایک وت ٓاپ ےن رفامای ۔ےلہپ لہپ اطمہعل رک ایل رکو ‪،‬دعب ازاں‬
‫وہفیظاجریروھک۔‬

‫ایس رتتیب اکہلم اک رعوج و امکل اھت ہک ٓاپ زامہن لک ںیم ویل لک الہکےئ ۔یتح ہک رضحت وخاہج' رخف اہجں'‬
‫اصبح ےن اہک ''ارگ ربوز ایقتم رب ااعلنیمل ھجم ےس وپےھچ ایک ہفحت الےئ وہوت ںیم رفدی وک شیپ رکوں اگ '' ۔ (تفہ‬
‫‪45‬‬
‫ااطقب)‬

‫رضحت 'رخف اہجں' ٓاپ یک میلعت و رتتیب ںیم ہمہ نت وتمہج وہےئ۔ اور وصخیص وتہج رفامیئ ہک ٓاپ ےن‬
‫وسہلربسیکرمعںیمامتمرموہجولعم(ہفسلفوقطنم‪،‬اترخیوادباورولعمارقلٓانوادحلثی)رپدرتسساحلصرکیل‬
‫اعمرواحینرتتیبرشوع وہیئاور اسولںاکرفسونیہمںںیمےطایک ۔داتسرملعو تلیضفےکاسھتیہرخہقالختف یھب‬
‫احلصرکایل۔‬

‫وخاہجاصبحےکالکمںیم'رضحترخفاہجں'یکدختمںیماہلگےئدیقعت‬

‫ٓاپرفامےتںیہ‬
‫‪46‬‬
‫(اکیف‪)۵۲:‬‬ ‫وصقر‬ ‫وحر‬ ‫وھگلاتھگںںیمرخفاہجںوتں تنج‬
‫‪47‬‬
‫(اکیف‪)۶۰:‬‬ ‫وافقلکارسارویھتےس‬ ‫رخفاہجںوبقلوتیکےس‬

‫‪)45‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪253‬‬
‫‪)46‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪155‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪48‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫ےھتکرمدشرخفاہجںٓاای‬ ‫ےتھکنسحنیسحدیہشےنب‬

‫واصلرخفاہجں‪/‬داتسررواحتین‪/‬دنسمینیشن‬
‫رضحت وخاہج رفدی ےن اصنیب میلعت ےک دعب ابراگہ رمدش اعیل اقمم ےس رواحین میلعت و رتتیب یک رمالح یھب‬
‫ڑبیوخشاولسیبےسےطرکےیلےھت۔انچہچنٓاپیکرمعاکاتسوسیئاںاسلاھتہکٓاپےکربادرزبرگوایئلتقفش‬
‫وتبحماوررمدشاکلماک‪۵‬امجدیاالول‪۱۲۸۰‬ھاطمبقب‪۲۴‬وجالیئ‪۱۸۷۱‬ءربوزوسومارواصلرپالملوہایگ۔‬

‫اس ےک دعب زہاروں نیقلعتم و زعمزینی و ااکربنی یک وموجدیگ ںیم داتسر رواحتین ٓاپ ےک رس ابمرک رپ‬
‫وض اشفں وہیئ ۔اور ویں ٓاپ اجسدیگ ےک بصنم اعیل رپ نکمتم وہ ےئگ ۔وچہکن ٓاپ ےن وھچیٹ رمع ںیم یہ امتم ابینط و‬
‫اظرہیامکالتاحلصرکےئلےھت۔وجیہندنسمالختفرپرباامجنوہےئوتولگوجقدروجقرشبفتعیبضیفتسم‬
‫وہےنےگل۔‬

‫وچاتسلنںیمایقم‬
‫وخاہج الغم رفدی داتسر تلیضف و رواحتین ےک دعب ااہظر تلیضف ےس ےب رپواہ زجعبواینز ‪،‬انمگیم و اہنتیئ ںیم‬
‫ئ‬
‫دی‬‫رویہیکرطفلچڑپےاور‪ ۱۸‬ربسےکرباسیتاایم اسقلودق‪،‬ےبٓابوایگہ وچاتسلنوراتسگینںیمزگار ی‬
‫۔‬

‫ربواِتیدرگی‬

‫اسل ںیم ‪ ۹‬امہ 'رویہ' ہکبج ‪ ۳‬امہ 'اچڑچاں 'رشفی و درگی اقمامت رپ رسب رکےت ےھت ۔اہیں یھب ٓاپ وک اہنتیئ‬
‫زعزی یھت ۔ٓاپ یک تیعم ںیم ارماء وک رشف دختم تہب مک احلص وہات اھت ۔ٓاپ ہمہ وتق حیبست و اذاکر ‪،‬رماہبق و‬
‫اجمدہ ہ ںیم رےتہ یتح ہک ٓاپ ےن اس دقر تخس اجمدہہ ایک ہک دسج انزنین رپ رصف وپتس و اوختسان رہ ایگ اھت ۔(تفہ‬
‫‪49‬‬
‫ااطقب)‬

‫ٓاپےنوچاتسلنوکےبدحدنسپایک۔ٓاپوخدرفامےتںیہہیاعوقشںیکہگجےہ۔‬
‫‪50‬‬
‫(اکیف‪)۴۲:‬‬ ‫رموسںرھبوسںوملہنڈروسں‬ ‫رویہضحماشبرتدروسں‬

‫‪)47‬ااضیص‪175‬‬
‫‪)48‬ااضیص‪37‬‬
‫‪)49‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪257‬‬
‫‪)50‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪128‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ابعداتواذاکر‬
‫ٓاپابشہنروزاعدبوزادہےھت۔‬

‫دعب دجہت امنز رجف‪ ،‬ارشاق و اچتش ےک دعب دقرے وتق وتمہج ایل اہلل رےتہ‬ ‫امنزرجف۔‬ ‫٭‬
‫۔اوررھپامنزرہظکتاگنشتنملعورعمتفوکرشتعیورطتقیوتقیقحےسرسرفازرفامےت۔‬

‫دعبامنزرہظالتوتںیموغشملرےتہ۔‬ ‫امنزرہظ۔‬ ‫٭‬

‫دعب امنز رصع ‪،‬وسرہ' ابن ء' ڑپےتھ ‪،‬رھپ "ای اہلل ای اہلل "یک حیبست رفامےت‪ ،‬رھپ "اہلل‬ ‫امنزرصع۔‬ ‫٭‬
‫اہلل"اکوردرکےت‪،‬رھپ'اییحایویقم'اور'الاالاتن'اکوردرکےت۔‬

‫دعب امنز رغمب وسرہ ' ابنء ' ‪ ۵‬رمہبت ‪،‬وسرہ 'افہحت'‪ ۵‬رمہبت ‪،‬وسرہ 'االخص' ‪۱۶‬‬ ‫امنزرغمب۔‬ ‫٭‬
‫رمہبت رھپھچکٓاہتسہٓاوازںیمڑپےتھ۔ رھپاکیابر'افہحت'اوردنچابروسرہ'االخص' ڑپےتھاوررھپلفحمردش‬
‫وغیلبتاکامسعدنبھاجات۔‬
‫‪51‬‬
‫دعبامنزاشعءنیتوسرمہبتدروداپک‪،‬نیتوسابروسرہ'االخص'۔‬ ‫امنزاشعء۔‬ ‫٭‬

‫درسودترسی‬
‫ااسذتہرضحتوخاہجالغمرفدی‪،‬وخاہجالغمرفدیےکدرسںیم‬

‫نج ااسذتہ رکام ےس رضحت ادقس ےن میلعت احلص یک رھپ ایہن ااسذتہ رکام ےن ٓاپ ےس دریس بتک اک‬
‫درسایل۔‬

‫انچہچن رضحتومالان دمحماشرک ‪،‬ومالان دمحمملسم وضحر وخاہجالغم رفدی ےس وعارف ااعملرف ‪ ،‬اایحےئ اولعلم‪،‬‬
‫امیکےئ اعسدت ‪،‬وصفص امکحل ‪،‬وجارہ الجیل ‪،‬اجعم اولعلم ‪،‬وکشکل یمیلک ‪ ،‬ولاحئ اجیم اور ہفحت رمہلس وریغ مھ اک درس ایل‬
‫رکےتےھت۔‬

‫ومالان اشرک ےس ان ےکیسک دوتس ےن وپاھچ' اب کت ایک احلص ایک ےہ'؟ ۔ومالان رفامےن ےگل ھچ امہ ںیم‬
‫ابکت''الاہلاالاہلل''یکرشتحیمتخںیہنوہیئ‪52‬۔‬

‫‪)51‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪259‬‬
‫‪)52‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪262‬‬

‫‪18‬‬
 ‫وشقرفس‪/‬رفساجحز‬
‫وشقرفس‬

‫ٓاپ ہیلع ارلہمح انمرظ رطفت ےک ڑبے اشقئ ےھت ۔یہی وہج ےہ ہک ٓاپ ےن ےب انپہ رفس ےئک اور فلتخم‬
‫العہقاجتےکدورہےکدورانوصخایصتواشمدہاترطفتاکاطمہعلایک۔‬

‫ٓاپاسترمہبت'رضحتوخاہجنیعمادلنییتشچاریمجی'یکدراگہاعہیلیکزایرتےسرشفایبوہےئ‬
‫۔اوراہیںمیقموصایفےئتشچرضحاتےکویفضورباکترواحینےسااستکبضیفایک۔‬

‫دیلںیم'رضحتاظنمادلنیاوایلء'اور'بطقادلنیایتخبراکیک'ےسیھبرواحتیناکضیفاحلصایک۔‬

‫اپنتپکںیم'رضحتابابرفدیادلنیرکشجنگ'ےکروہضابمرکیکزایرتیک۔‬

‫'رضحتدااتجنگشخب'ےکدرابرےسضیفاحلصایک۔‬

‫اںیہن اافسر ےک دوران اصابحن ملع و رکف رضحات (ومولی ذنری نیسح دحمث دولیی ‪،‬رس دیس ادمح اخن‬
‫ل ئ‬
‫‪،‬ومولی دبع ا حئ اصبح ‪،‬ایمں ومحمد اصبح ادمح ٓاابدی ‪،‬خیش ادنہل ومالان ومحمد انسحل )ےسیج اصابحن ذی واقر ےس‬
‫المںیتقںیک۔‬

‫رفساجحزدقمس‬

‫ٓاپاکمیظعرت‪،‬امہودقمسرفس‪،‬رفساجحز(دایررحم)ےہ۔ٓاپہیلعارلہمحےکرمہاہرقتابیاکیوس(‪)۱۰۰‬‬
‫ٓادویمںےن زعم رفسجحایک ۔ہیاقہلفرشوعیہےسااستکبضیفاکاجمزاھت۔ریبکتو کیبلےکرعنے‪،‬زبراگندنییک‬
‫زایرتاگوہںرپاحرضیدےتیےلچےئگ‪53‬۔‬

‫رفساجحزاتریخیونتیعںیم‬
‫ٓاپ‪۲۱‬امہوشال‪۱۲۹۲‬ھ'اچڑچاں'ےسرواہنوہےئگ۔‬

‫‪۲۴‬امہوشال‪۱۲۹۲‬ھوک'اتلمن'چنہپرک'زبراگنرہسوردہیہیتشچ'ےکزماراترپاحرضوہےئ۔‬

‫‪۲۶‬امہوشال‪۱۲۹۲‬ھوک'الوہر'چنہپرک'رضحتدااتجنگشخب'ےکزماررپاونررپاحرضدختموہےئ۔‬

‫‪ ۲۸‬امہ وشال ‪ ۱۲۹۲‬ھ وک' دیل' ںیم 'رضحتاظنم ادلنی اوایل و رضحت بطق ادلنی اکیک'یک ٓاوغش رتمح و‬
‫ربتکںیمانپہیل۔‬

‫‪)53‬اہجنرفدیںیمدمحمدیعسادمحےنانامتمزبراگندنیےکاامسءوکرپسدرقاطسایکےہص‪33‬ات‪32‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ٓاپ‪۵‬امہذدعقیہ‪۱۲۹۲‬ھوک'ےجوپر'ےچنہپ۔‬

‫ٓاپ ‪ ۶‬امہ ذدعقیہ ‪ ۱۲۹۲‬ھ وک 'اریمج' ںیم 'رضحت وخاہج وخااگجن ریپ اریمج رشفی' یک ابربتک تقفش ںیم‬
‫ولجہ رفوزوہرکرواحین ضیف ےس ضیفتسموہےئ ۔اوراہیں ےک نیمظتنمےنٓاپاک ریغ ومعمیل ازعازورکام‬
‫ایکاورںیہیرپٓاپیکوخشیتخباکاسامنیھبوہاہکٓاپیکداتسردنبیوہیئ۔‬

‫ٓاپ‪۱۴‬امہذدعقیہ‪۱۲۹۲‬ھوک'یئبمب'رشتفیالےئ۔‬

‫ٓاپ‪۲۱‬امہذدعقیہ‪۱۲۹۲‬ھوکاینپیقیقحزنملیکرطفرحبیاہجزرپوساروہرکاجحزوک رواہنوہےئ۔‬

‫ٓارخٓاپمکیذیاجحلوکرسزنیماجحزدقمسےکالعہق'دجہ'ںیمچنہپےئگ۔‬

‫پ اہبر زدنیگ روقن ارفوز وہ یئگ ۔رہ رطف ذجب و یتسم اک اعمل اھت‬
‫وخاہج اصبح بج اہیں ےچنہپ وت ٓاپ یک ْ ر‬
‫۔ٓاپےباسہتخاکپراےھٹ۔‬

‫لْہیذںیئ‪،‬سکذںیئہنرمویگےس‬ ‫ججنییذںیئرعبرشفیڈوھٹےس‬
‫‪54‬‬
‫(اکیف‪)۸۶:‬‬ ‫نہ‬ ‫اہراگنسر اہسدنے‬ ‫وسےنہاسونلایدوتیکےس‬

‫اکیدورسےاقممرپاراشدہبرعشںیہہکریمییتسہاساعملںیمرسبوہریہےہہکرہرطفابغواہبریک‬
‫یہدااتسنےہ‪،‬نسحیہنسحےکاتسلگنںیہ۔‬
‫‪55‬‬
‫اہبر (اکیف‪)۶۱:‬‬ ‫ابغ‬ ‫اسرا‬ ‫دسیرعبداکلمرطبدا‬

‫پاہبرانمرظیکوخوبشںیئاپےتوہےئہلبقوہبعکیکدجایئںیمدمہنییکرطفرواہنوہےئ۔‬
‫ٓارخہکمےک ْ ر‬

‫سمیایگڈڑھکادریہنی‬
‫ویھتاںدصےق‪،‬دصےقٓاایرہشدمہنی ھکسدیجیس ْ ا‬

‫رعبدیدرھیتاسریوسینہاصفہنیگن‬ ‫رحممعلئرونشےہونریٓاہنیئ‬
‫‪56‬‬
‫(اکیف‪)۱۵۳:‬‬

‫‪)54‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪244‬‬
‫‪)55‬ااضیص‪177‬‬

‫‪20‬‬
 ‫رگدابغرےہکشمےتربنع‬ ‫رہرہرطقہٓابےہوکرث‬
‫‪57‬‬
‫(اکیف‪)۱۶۰:‬‬ ‫اخرویلکشاہبردیےہ‬ ‫رِکڑ‪،‬ڈنکا‪،‬اشمشد‪،‬ونصرب‬

‫اوراببجوکچاکوتقرقبیٓاای‪،‬رجہورفاقےکےحملٓا ےئگ۔دردواملےک اہپڑرس رپااھٹےناکوتقٓاایوت اکپراےھٹ‬

‫۔‬

‫رسابرڈاھکںدااچای‬ ‫اجاسونڑلےالکمای‬

‫رھکشیپرپاےنمغوکں‬ ‫رکایدرحمیرحموکں‬

‫ےہویجنوکڑااجای‬ ‫دلٓاےھکاھکواں ََسوکں‬

‫ھکلومھجنوماھجنرایںٓاایں‬ ‫نہوااگںونطوالایں‬
‫ش‬
‫ولںیلیمابردخاای‬ ‫دل حڑرایںایتپںالایں‬

‫رتروروٓاںیہرھباسں‬ ‫نبایررفدیرجناسں‬
‫‪58‬‬
‫(اکیف‪)۱:‬‬ ‫ڈھکڈےنٹھک ج ی‬
‫جرااتای‬ ‫مغاھکاھکاوڑکرماسں‬

‫ایلعرضحتہیلعارلہمح(ادمحراضاخنربولیی)استیفیک(دمہنییکدجایئ)وکویںایبنرکےتںیہ۔‬

‫دلوکوجلقعدےدخاریتییلگےساجےئویکں‬ ‫رھپےکیلگیلگابتہوھٹرکںیاھکےئویکں‬
‫‪59‬‬
‫رتصخاقہلفاکوشرشغےسںیمہااھٹےئویکں وسےتںیہاسےکاسےئںیموکیئںیمہاگجےئویکں‬

‫ٓارخاکر‪۱۹‬رفصارفظملدجہےسرواہنوہےئ۔‬

‫اور ‪ ۱۶‬رعیب االول وک رقتابی ‪ ۴‬امہ ای اس ےس دنچ اایم ےک دعب اچڑچاں رشفی ٓا ےچنہپ اور احل ہی ےہ ہک احتل‬
‫ےباحلوزارےہ۔‬
‫‪60‬‬
‫(اکیف‪)۸۶:‬‬ ‫الوےدلونںرپمپلنیے‬ ‫رعبرشفیدیوسینھرےتی‬

‫‪)56‬ااضیص‪422‬‬
‫‪)57‬ااضیص‪442‬‬
‫‪)58‬ااضیص‪33‬‬
‫‪)59‬ادمحراضاخنربولیی‪،‬دحاقئششخب‪،‬ص‪،94‬ۃبتکمادملہنیاببادملہنیرکایچ‬

‫‪21‬‬
 ‫واصلرپالمل‬
‫رضحت وخاہج الغم رفدی یک رپ اہبر زدنیگ امتم رمع اقلب رکش یھت ۔ہکلب الہ اامین ےک ےئل اب یھب‬
‫اقلبدیلقتےہ۔ٓاپاےنپٓارخیوتقںیمامتماحلاغیپمواصلیکرسمتوایدںیمرےتہ۔‬
‫ت‬
‫ددلار‬ ‫کن یم‬ ‫اید‬ ‫ونطاگیبےنولںیہنٓاؤانں‬

‫رجہداابریابر‬ ‫وکےلراسھں‪،‬وملہنشہشااں‬

‫ورسایگرھگابر‬ ‫ورسایاسراراجاببانں‬
‫ک‬
‫بجتھایپاہراگنسر‬ ‫رسیخ‪ ،‬حجل‪،‬اسمگویگےس‬

‫ویکںراسہںاروار‬ ‫اپروںڈدسیوھجکنجسدی‬
‫‪61‬‬
‫(اکیف‪)۶۱:‬‬ ‫ڈڑھکےاترواتر‬ ‫داردماررفدیےہدلونں‬
‫فان)‪62‬‬ ‫( لک من علیھا‬

‫رشتعیورطتقی‪،‬رعمتفوتقیقح‪ ،‬زتہیکسفنےکرمالحےطرکےتوہےئہیرونشایخلاصِبحملعو‬
‫‪63‬‬
‫رکف‪۵۸‬ربسیکرمعزعزیںیم‪۶‬رعیبااثلین‪۱۳۱۹‬ھاطمبقب‪۲۴‬وجالیئ‪۱۹۰۱‬ءوکاخکںیشنوہایگ۔‬
‫ہ ک‬
‫ٓاایوتقرفدینلچدا‬ ‫ذگرایوپیلھاا سن ھلندا‬
‫‪64‬‬
‫(اکیف‪)۲۰۹:‬‬ ‫اجںابلںرپٓادنیاےہ‬ ‫نلمدا‬ ‫ڈنیپا‬ ‫اؤاھک‬

‫رہرطفےسزہاراہ ولگاقہلفدراقہلف اچڑچاںرشفییکرطفٓاےنےگل۔اوراسدقرولوگںاکالیسب‬

‫اھتہکلتدرھےنیکہگجرسیمہنیھت۔'ومتااعلملومتااعلمل'نبیئگ۔‬

‫اہےئاےومتےھجتومتیہٓایئوہیگ‬ ‫؎‬

‫‪)60‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪245‬‬
‫‪)61‬ااضیص‪176,177‬‬
‫‪)62‬اپرہ‪،27‬وسرۃارلنمح‪25‬‬
‫‪)63‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪،387‬‬
‫‪)64‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪570‬‬

‫‪22‬‬
 ‫امدہواصل‬
‫ومالاندمحمانیمےنٓاپیکاترخیواصلویںیہک‬

‫''اہےئدقتریدخا''(‪۱۳۱۹‬ھ)۔‬

‫ومالانزعزیارلنمحےنٓاپیکاترخیواصلویںیہک‬

‫''تفگلبلبزابعرقفرپدی''(‪۱۳۱۹‬ھ) ۔‬

‫العوہازںیٓاپیکربادماترخیواسل‬

‫''خیشرفدیادلنی''(‪۱۳۱۹‬ھ)۔‬

‫''رخادیماہبرصقدلخارموز''(‪۱۳۱۹‬ھ)۔‬

‫رابیع‬

‫ونمردشزونشارضوکلف‬ ‫یلجترکدوچں'وخردیشاعمل'‬

‫تملظدشدلادنردردمغانک‬ ‫دواعملرازرتلحرکداترکی‬
‫‪65‬‬
‫اسرابیعےسٓاپیکاترخیوالدتاورواصلدوونںاثتبوہےتںیہ۔‬

‫‪)65‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪389‬‬

‫‪23‬‬
 ‫لصفدوم‪:‬وخاہجالغمرفدیےکرسایکیئالکماکاعترف‬
‫رسایکیئزابناکاعترف‬
‫'اہبووپلریاتلمینزابن'رعیب‪،‬افریساوررکسنستیکرطحاکیدقمیزابنےہ۔‬

‫رسایکیئےکوہشمرققحمانجبریبشادمحاظیمےتھکلںیہہک‬

‫'' ہی زابن االض ع اہبووپلر ‪،‬اتلمن ‪،‬رفظم ڑگھ ‪،‬ڈریہ اغزی اخن ‪،‬ڈریہ اامسلیع اخن ‪،‬ونجب رشمیق ‪،‬ولباتسچن‬
‫‪66‬‬
‫اورریملسیجےکامشیلالعہقاجتںیموبیلاجیتےہ''۔‬

‫'اہبووپلری اتلمین زابن ' وک رکسنست ےس رقبی اک قلعت ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک نیققحم ےک اکی رگوہ ےن ہی‬
‫راےئشیپیکہک'رسایکیئ' رکسنستیکیہاکیاشخےہ۔‬

‫رسایکیئیکوہجہیمست‬
‫رسایکیئانمےکہلسلسںیمفلتخمٓارااکااہظرایکاجاتےہ۔دنچاکی شیپیکاجیتںیہ۔‬

‫‪'' )１‬رساےئیک''‬

‫زامہن دقمی ںیم اس العہق یک ربی و رحبی اش رہاوہں رپ ٓاابد رساؤوں اک ااظتنم ابومعلم اتلموینں ےک‬
‫اہھت اھت ‪،‬اور ہی اہبووپلری اتلمین زابن وبےتل ےھت ۔انچہچن 'رساےئ ' ںیم وبیل اجےن وایل ٓاواز ےک احلظ ےس‬
‫‪67‬‬
‫دنسیھاےس'رساےئیک'ےنہکےگل۔‬

‫ضعب نیققحم اک انہک ےہ ہک دنسھ ےک دقمی اتلمین االلص ارماء اور رواسء ےک لحم رساؤوں ںیم‬
‫‪68‬‬
‫'اہبووپلریاتلمینزابن'وبیلاجیتےہ۔انچہچن'لحمرسا'یکتبسنےساےس'رسایکیئ'اہکاجےناگل۔‬

‫‪'' )２‬رسیراوپمری''‬

‫اتلمنرہشاکدقیمیانم'رسرامدنچریج'یکتبسنےس'رسیراوپمر' اھت۔اسیک زابنوکیھب'رسی‬

‫‪69‬‬
‫راوپمری'اہکاجےناگل ۔آرخاکررصتخموہرک'رسایکیئ'رہایگ۔‬

‫‪)66‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنان‪،‬ص‪327‬‬
‫‪)67‬ااضی‬
‫‪)68‬اضی‪328‬‬
‫‪)69‬ااضی‬

‫‪24‬‬
‫ےلہپلہپرسایکیئ رحوفیجہتیکوموجدہرتیقایہتفوصرتہنیھت۔ہکلباسےسےلہپدنہیرمساطخلای رعیب و‬
‫افریسرحوفیجہتےکاسھتیہ اںیہناھکلاجاتاھت۔وجرسایکیئرخمجےکلمحتمہنےھت۔اہتبللسندرلسن‪،‬ہنیسہب ہنیس‬
‫‪،‬ہبلسلستووتمارتلقتنموہیتیلچآیئ۔یتحہکدصایںزگرےنےکدعباساکومرثااہظرابروہںی دصیرجہیںیموہا‬
‫۔‬

‫اور' ومولی فطل یلع' اصبحیک رہشہ آافققیلخت ''سنیفل انہمای ونثمیفیس اولملک'' ےن رسایکیئ زابن رپ‬
‫اجدواساکمایک۔اسقیلختےنالہملعوک'رسایکیئ'یکرطفوتمہجایک۔‬

‫رہاکیےناےنپملعےکاطمقباےساکویفں‪،‬دوڑوھں‪،‬وریغہیکوصرتںیمذرہعیااہظرانبای۔‬

‫' ومولی دبع امیکحل اویچ' اور' ومولی فطل یلع' ےن اس زابن یک وخویبں ےس اےنپ رپاےئ بس وک اتمرث ایک‬
‫۔اس یکٍاباقدعہ رگارمئ ‪ ۱۸۹۵‬ءںیم اتلمین زابن یک رگارمئ از ''رویرڈنی ی‬
‫رٹیرڈ '' ےس اسےنمآیت ےہ ۔رمور اایم ےک‬
‫اسھتاسھت'رسٓار۔افی۔ربنٹ'اور' رساجرجریہینس' ےناتلمینزابنےکوقادعےک ایسہلسلسںیمزمدیااضہفایک‬
‫۔‬

‫اس یک رتیق ایہتف وصرت' 'ونب ااسہم' ' ےک دور وکحتم ےس ےہ ۔ ہی رفامرنواں 'ہعیش کلسم' راتھک اھت ۔ رصم‬
‫طم‬
‫ےک'اف یینین'ےساناک راہطباھت۔انےکدور وکحتمںیماتلمنتعیشاکرمزکاھتاورایسدورںیم اسیکایلع امیپےن‬
‫رپرتوجیوااشتعوہیئ۔‬

‫واہںےکمیقمولوگںیکٓااسینےکےئلرسایکیئںیمرمےیثےھکلےئگیتحہکامتمربریغصںیملیھپےئگ۔‬

‫وطلیرعہصےکدعببج'ونھکلاوردیل' الہ عیشتاک رمزکےنب۔وت واہںےکرمہیثوگرعشاءےنرسایکیئےک‬

‫یہدقمی ی‬
‫رمثںےسرطزایبںیل۔ربریغصںیمدقیمیرسایکیئرمےیثٓاجیھبےبدحوبقملںیہ۔‬

‫'سنیفل انہم' ےک اکی وس اسل دعب رس زنیم' اچڑچاں' رپ اکی انہغب روز تیصخش اک وہظر وہا ۔سج ےن اینپ‬
‫اصفتحوالبتغ‪،‬احیملتتواہیبشتتےسرسایکیئزابنوکاکیبجعوحسمرنکفطلٓارفنیرگندای۔‬

‫وہابامکل یتسہ سج ےن'ومالانروم'ےک رعافنو تمکح‪'،‬ومالانفطل یلع' ےک وسزو دگاز وک ابم رعوج دای وہ‬
‫رضحتوخاہجالغمرفدییکیتسہےہ۔‬

‫‪25‬‬
 ‫رسایکیئےکانومرققحمانجبریشبادمحاظیمےباسہتخاکپراےھٹہک‬
‫‪70‬‬
‫''فطلیلعاہبولوپریاتلمینزابنےکوسدااوروخاہجالغمرفدیریمیقتریمںیہ''۔‬

‫دنسیھ زابن یک اتیمہ' اشہ دبع افیطل اٹھبیئ' ےس‪ ،‬وتشپ زابن یک اتیمہ 'وخاحشل اخن کٹخ' ےس ‪،‬افریس‬
‫زابن'احفریشازی'ےس‪،‬اردوزابن' ریمیقتریم‪ ،‬اغبلواابقل'ےسہکبجرسایکیئیکدلٓاوزیی‪ ،‬وسزودگاز یکاتیمہ‬
‫وخاہجالغمرفدیےسےہ۔‬

‫ومرخوققحم‪،‬انومرالہملقومالانونرادمحاخںرفدییےتھکلںیہ۔‬

‫’’احظفاسیجوسزقشع‪،‬رسخواکراگ‪،‬رساکیناکزورایبن‪،‬رسدمیسیجیتسم‪،‬ومالانرومیسیجروحیکالج‪،‬‬
‫اجیماسیجقشعروسلﷺ‪،‬دعسیاسیجاشمدہہاورملعایبن‪،‬اغبلیسیجانزکحی یاایل‪،‬ریماورداغیسیجاسدیگاور‬
‫الحوت‪،‬اابقلاسیجاایلعرعفہفسلفاوررہگارکف‪،‬سٹیک‪،‬ےلیشاورورڈزورھتیسیجوصترییشک۔ہیامتماواصفانےک‬
‫‪71‬‬
‫الکمںیموموجدںیہ۔''‬

‫وخاہجاصبحےکرسایکیئالکماکاعترف‬
‫ل‬
‫رضحت وخاہج الغم رفدی داینےئ وصتف ںیم اطلسن االوایل ءو االایقت ء‪ ،‬اضیفن رشتعی ںیم دمعۃ ا حکمااء ‪ ،‬الہ‬
‫ل‬
‫الکمںیمااممانیملکتمل‪،‬تمکحیکداینںیمزدبۃا حکمااء‪،‬اہجنرعافنںیمدیسااعلرنیف اوررعماجنخسںیماخمتارعشلاء‪،‬‬
‫کلمارعشلاءںیہ۔‬

‫وخاہج اصبح وک داین رمدش ےس زایدہ ابامکل اشرع یک تیثیح ےس اجیتن ےہ ۔ویکہکن آپ ےک رظنایت و‬
‫ایخالتیکیقیقحکلھجاشرعیںیمیہاظرہےہ۔‬

‫ٓا پاشرع اقل ںیہناشرعاحل ںیہ۔وخاہج الغم رفدییک اشرعی اکانئت ےک وعیس دارئے ںیم ےلیھپوہےئ‬
‫انتنگوموضاعتواشمدہاتاکرظنمانہمےہ۔‬

‫وکیئ زاوہی اگنہ ااسی ہن وہ اگ سج اک ااحہطٓاپ یک اشرعی ںیم ہن ایک ایگ وہ ۔ٓاپ یک اشرعی ںیم رہ اابتعر ےس اب‬
‫امکلونتعوموجدںیہ۔ابوصخلصرکفیاابتعرںیمٓاپاکاثینرظنںیہنٓاای۔‬

‫ٓاپ یکاکویفں ےک رہرہ ظفل ںیم اکی اور یہ اہجںٓاابد ےہ۔ااسی ابامکل العیتم و ااعتسری اظنم قیلخت ایک ہک‬
‫اسیکااسسانےکاےنپوبیسرپےہ۔‬

‫‪)70‬ااضی‬
‫‪)71‬ااضیص‪330‬‬

‫‪26‬‬
‫ٓٓاپ یک اشرعی ںیم ووجدی ایخالت اک ااہظر ےہ ۔اِنب رعیب ونیسح نب وصنم رالحج ان ےک ریہو ےھت‬
‫۔ٓاپ یک اشرعی ںیم قشع و تبحم اک رھب وپر ااہظر وموجد ےہ ۔اسھت یہ ان یک اشرعی ںیم دھک ‪،‬ےب یسب ‪،‬اور دجایئ‬
‫ےکدصومں ےک رہگے ارثات ےتلم ںیہ ۔ ٓاپ یک اشرعی ںیم یٹم یک وخوبش ‪ ،‬اقمیم وکحمتیم اک دھک درد ‪ ،‬ارشاہیف‬
‫ااصحتسیل ڈنکھتہوں اور رحصاؤوں اک ذرک ےہ ۔ اس ےس ڑبھ رکٓاپ یک اشرعی ںیم ےب دح ومسنیقی یت ےہ ۔ٓاپ یک‬
‫اشرعیںیمٓاپیکیلمعزدنیگاکوریطہرقٓانودحثیےکنیعاطمقبرظنٓااتےہ۔‬

‫ےہاےاکمرہےبواف‬ ‫داینداہنیھتٓاانش‬
‫‪72‬‬
‫(اکیف‪)۲۵۰:‬‬ ‫ےہجنپینکوکیتںینھگ‬ ‫اھکوںیہنومذنداداغ‬

‫ٓاپ تفہ زابن اشرع ںیہ ۔رگم بس ےس زایدہ ےسجرہشت دوام ‪ ،‬اقمم و رمہبت اور ذپریایئ یلم وہٓاپ اک‬
‫''رسایکیئ الکم'' ےہ‪73‬۔ افریس ںیم وجاقمم و رمہبتدویان احظفریشازی و دعسی وک ےہ ویہاقمم و رمہبت رسایکیئ ںیم‬
‫دویانرفدیوکاحلصےہ۔ٓاپےنرواحتینےکرفوغےکےئلاشرعیوکذرہعیانبای۔ٓاپیکاشرعیںیموصتفیک‬
‫روحامنایںےہ۔اکیدصیدعبیھبٓاپےکاپےئاکاشرعرسایکیئوبیسںیمدیپاںیہنوہا۔‬

‫ٓاپ اک الکم ہن رصف دنسھ ‪،‬اجنپب ںیم ہکلب ام وسا اپاتسکن ‪ ،‬دنہواتسن ےک دورسے العوقں ںیم یھب ٓاپ اک‬
‫الکمڑبےاایتشقوتبحمےسانساورڑپاھاجاتےہ۔‬

‫وچہکنٓاپےنزدنیگرھبولعماظرہوابینط اورواظفئ ےکاسھترعشونخساوررکفونفاکہلغشمیھباجری‬

‫راھک۔یہیوہج ےہہک ملعو ادبےک اببںیم رفدیایتاک اطمہعل یھب ایسوشق و ذوقےک اسھتاملعء والضفء ‪ ،‬وصایف ءو‬
‫ئ‬
‫اایقتءیکوتہجاکرمزکانبوہاےہسجرطحہکاابقایلتاکاطمہعلمیصیہولقبواذاھنرپولجہرگےہ۔‬

‫ٓاپیکاشرعیںیمقشعوذجبیکیتسم‪،‬رفاقوواصلےکےحمل‪،‬ملعورعافںیکدنقںیلی‪،‬وصتفو‬
‫رعمتفےکولجے‪،‬انمرظرطفتیکاکعیس‪،‬وتدیح‪،‬ودحۃاولوجداورقشعروسلﷺ یکایسیددگلازایفیکتںیہ‬
‫ہکاساکےننسواالریغباتمرثوہےئرہںیہناتکس۔یہیوہجےہہکاسدویانرفدیےکرچےچہنرصفاپاتسکن‪،‬‬
‫دنہواتسنہکلبوپریداینںیمامنایںاقممراتھکےہ‬

‫وخاہج اصبح ےک الکم ںیم قشع یقیقح و اجمزی دوونں اک ووجد اتلم ےہ نکیل قشع یقیقح اک رگن زایدہ اغبل و‬
‫امنایںےہ۔‬

‫‪)72‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪664‬‬
‫‪)73‬وخاہجاصبحےنرسایکیئےکالعوہ اردو‪ ،‬رعیب‪ ،‬افریس‪،‬وپریب‪ ،‬دنسیھ اوردنہیںیماشرعییھبیکےہ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫وخاہج اصبح ےن اینپ اشرعی ‪ ،‬اشرعی یک بس ےس زایدہ امنایں فنص' اکیف ' ‪74‬ںیم یک ےہ ۔ وج رسایکیئ‬
‫ادباکتہبڑبارسامہیےہ۔وخاہجاصبحےن'اکیف'فنصںیمابامکلاشرعییکےہ۔وجہکالبہبشداینےکمیظعرتنی‬
‫ادب اک ااثہث ےہ ۔ ٓاپ ےک رسایکیئ دویان ںیم دو وس ارتہک(‪ ) ۲۷۱‬اکایف ں ںیہ ۔ اور ہی اکایفں سج ایلع اقمم رپ وخاہج‬
‫اصبحےنیھکلںیہرھپانےکدعباکیففنصاشرعیںیموکیئدورساالغمرفدیہنوہا۔‬

‫ہیاشرعیٓاپےکرواجینرجتابتںیہ۔ٓاپےنفیطلذجابتوااسحاستوکڑبےنیسحادنازںیمشیپ‬
‫ایکےہ۔سجںیموصتفورعمتفایہلےکامنایںرگنرظنٓاےتںیہ‬

‫وصخایصتدویانرفدی(رسایکیئ)‬
‫انچہچاہیںدنچامنایںوصخایصتدرجذلیںیہ۔‬

‫رظنہیودحۃاولوجد‬
‫عَ ِلی‪75‬‬
‫َش ٍء ْ م‬ ‫ه َُو ْ َاَل َّو ُل َو ْ ٰاَل ِخ ُر َو َّالظا ِه ُر َو الْ َبا ِط ُن‪َ -‬و ه َُو ِب ُ ِ ل‬
‫ك َْ‬
‫وخاہجالغمرفدیاےنپکلسمیکاینبدذموکرہابالابعرتوکرقاردےتیںیہ۔‬

‫ااسنن اک دورسے دنبے ےس اور ااسنن اک اےنپ دخا ےس قلعت یئک اینبدوں رپ ےہ ۔ ااسنن اور دخا ےک امنیب‬
‫اکی قلعت دبع اوروبعمد اک ےہ اور اس ےسڑبھ رک امہ قلعت اخقل اور ولخمق اک ےہ۔ وج قشع و تبحمیک بس ےسزایدہ‬
‫مکحتسماینبدےسرموبطےہ۔‬

‫رظنہی وتدیح ےک قلعتم ٓاپ رفامےت ںیہ ہک رب اعتیل اک ووجد قلطم یقیقح ےہ ۔ اس ںیم یسک وطر ےس یھب‬
‫رثکتوصتمرںیہن۔‬

‫رفامےتںیہ۔‬

‫کہدیدمدمکسےہ‬ ‫کہےہکہےہکہےہ‬

‫ایبھبس ججکاہکلےہ‬ ‫کہےہاظرہکہےہابنط‬

‫‪76‬‬
‫(اکیف‪)۲۶۷:‬‬ ‫اواکرف‪،‬رشمکےہ‬ ‫جی‬
‫جراھکہوکڈوںرکاجےن‬

‫‪')74‬اکیف'وہفنصاشرعیےہہکسجےنوصتفوکوعامںیماعتمرفرکاایےہ۔‬
‫‪ )75‬ادحلدی‪29:57،‬‬
‫‪)76‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪714‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ایسرطحاکیدورسےاقممرپرفامای‬

‫رقبایہلاکذرہعیابعدتےہ۔نکیلوہوبعمداتکیےہاسےکوساوکیئووجدوموجدںیہن۔‬
‫‪77‬‬
‫(اکیف‪)۳۲:‬‬ ‫حھذڈےویبوبعمد‬ ‫ایروکںرکوجسمد‬

‫رظنہیہمہاوتس‪/‬ودحۃاولوجد‬
‫سلشہہیتشچےکاطمقب وخاہج'الغم رفدی' یھبہمہاوتساوروتدیحذایت ےکاقلئ ےھت ۔ینعیوخاہجالغمرفدی‬
‫اےنپ وصتر وتدیح ںیم ودحۃ اولوجدی ںیہ ۔ اور ہی ابت یسک رپ یفخم ںیہن ہک رب ریغص ےک وصیف رعشاء اک وبقمل رتنی‬
‫وموضعنخس'ودحۃاولوجد'راہےہ۔اہتبلوخاہجاصبحےکودحۃاولوجدیکااسسذجہبقشعروسلﷺ رپیھت۔‬

‫یہیوہج ےہہکٓاپرب اعتٰیل ےک اشمدہاتےک ولجوں ںیممگ وہ اجےت۔ اور انایفیکتاک وہظر وصبرت‬
‫رعشٓاپیکاکویفںںیمدنبٓاوھکنںےسداھکیاجاتکسےہ۔‬

‫وخاہجاصبحاےنپرمدشواہدی(وخاہجرخفاہجں)اکدایوہاقبسویںایبنرفامےتںیہ۔‬

‫اجانںویکںیاموسا‬ ‫وج ججکےہاظرہربالم‬

‫‪78‬‬
‫(اکیف‪)۶۴:‬‬ ‫ہمہاوتسداڈڑتاقبس‬ ‫رمدشققحم َوجواج‬

‫قشعروسلﷺ‬
‫وخاہج اصبح ےن اےنپ رمدش ےس ہن رصف ملع اظرہی احلص ایک ۔ ہکلب ٓاپ ےن ابینط ولعم یھب ڑبی‬
‫اہمرتےساحلصےیک۔اوروہ رعمتف ایہلاپیئہکدلتبحمروسلﷺ اکرمزکاھت۔ایہنابینطولعمےسٓاپےک‬
‫دلرپایلجتتاکورودوہاتاھت۔قشع یفطصمﷺ یکرکںینرعشیکوصرتںیموھپیتٹیھت۔ایسقشعیفطصمﷺ‬
‫ےنولسکیکاراقتیئانمزلےطرکواںیئاوراساکارثٓاپےکالکمےسوخبیب اظرہوہاتےہ۔‬
‫مت‬
‫اواتںوخشودساوچکلمرعب‬ ‫ااھتںںیم ھڑریدنجاجنبلب‬

‫وتےندڑکھےدوھڑےاھکدنڑیٓاں ریتےانموتںتفمواکدنڑیٓاں‬
‫‪79‬‬
‫(اکیف‪)۲۲:‬‬ ‫تےابدنایںدیںیمابدنڑایںٓاں ی‬
‫تےدردےایتکںانلادب‬ ‫ی‬

‫‪)77‬ااضیص‪102‬‬
‫‪)78‬ااضیص‪188‬‬

‫‪29‬‬
 ‫انمرظرطفت‬
‫وخاہج اصبح یک اشرعی ںیم انمرظرطفت ےک ولہپ امنایں وطر ےس رظن ٓاےت ںیہ ۔ اور وہ انمرظ رطفت‬
‫زایدہرتوچاتسلنےکرحصایئاموحلایرھپدراییئاموحلےکاکعسںیہ۔‬

‫وچاتسلن وج ہک دور دور کت رحصا ءاک دیمان ےہ ۔ اس ںیم ابرش اک امسں ‪ ،‬زبسہ زبسہ اور ومیشی ےس رھب وپر‬
‫انمرظرحصاءیکوریاینوکمتخرکےکٓاابدیاکاسامسںشیپرکےتںیہ۔‬

‫وخاہجاصبحےناہیںمکوشیبااھٹرہ(‪)۱۸‬ربسےکرباسیتاایم زگاردےیںیہاوراہیں انمرظرطفتاک‬

‫وخباطمہعلایک۔اوراےساینپاشرعیںیمڑبےنیسحادناز ںیم شیپایک۔یہیوہج ہکٓاپوک'رویہ اکاشرع' اہکاجات‬
‫ےہ۔‬

‫اوربج یھبک ٓاپ رویہ ےس ابرہ وکٹ نھٹم ای اچڑچاں رشفی یک رطف وکچ رکےت وت رویہ ےک رفاق و‬
‫اصفلںیمتیگاگےتےلچاجےت۔‬

‫رفامےتںیہ‬

‫وجنڈاھکیںاملدےالےھگن‬ ‫دلرہوےلییئپاتےھگن‬
‫‪80‬‬
‫(اکیف‪)۱۷۲:‬‬ ‫ھگنلوپدنمدقماریگے‬ ‫ںیئگ‪،‬رکبایں‪،‬ٹجھییذاں‪،‬اچےگن‬

‫اثمیلااسنیناکوصتر‬
‫درگی نخس ور رعشا یک رطح وخاہج اصبح ےکاہں یھب اثمیل ااسنن اک وصتر ڑبی اجتیعم ےک اسھت اتلم ےہ۔‬
‫اوروہاجتیعمیکوصرت''رمددنلقر''ےہ۔‬
‫ٹہ ت‬
‫جحئوخدیںیموخدرغق‬ ‫ٓانہدنلقرروزوبش‬

‫ہنرغضاجہالجلدی‬ ‫ہنبلطکلمےتاملدی‬
‫‪81‬‬
‫(اکیف‪)۶۴:‬‬ ‫وپّںینہنٓادمےئجےتکت‬ ‫یتسمدخایئایخلدی‬

‫وخاہجالغمرفدیےکابرےںیماپاتسکنےکفلتخمداوشنروںیکٓارا‬
‫وخاہجرفدیےسزایدہوخوصبرتاورحیصفوغیلبوصایفہناشرعییسکاقمیماشرعوکبیصنہنوہیئ۔‬

‫‪)79‬ااضیص‪77‬‬
‫‪)80‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪472‬‬
‫‪)81‬ااضیص‪187‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ریشبادمحاظیماکیہگجرپےتھکلںیہہک‬

‫''رضحت وخاہج دورسے دور ےک امتم رعشا ےک رس لیخ ےھت۔ بج ہک سج فنص اشرعی وکٓاپ ےن‬
‫‪82‬‬
‫اایتخرایکاسفنصںیمونیتںادوارےکرعشاںیمٓاپیکریظنںیہنیتلم۔''‬

‫البہبش وخاہج اصبحاکفلتخم رعشاء ےس ومازہن ےب لحم ےہ۔وخاہج اصبح اس وتقےکراجئ امتمراگ‬
‫اور ومیقیس ےک اوصولں ےس وافق ےھت نکیل ان بس ےس اگل وعض عطق رےنھک وایل فنص اشرعی' اکیف' اک یسک دور‬
‫ںیموجابںیہن۔‬

‫انچہچن وخاہج اصبح ازوخداینپ اکویفںےکوحاےل ےس رفامےتںیہ ہی رتبیتںیمےنوخددی ےہ ۔اور ںیم‬

‫ےنہیرتبیت ااحدثیاوراامسارلاجلیکرتبیتےساذخیکےہ۔سجیکوخیبہیےہہکارگرکوڑوںاکایفںیھکلاجںیئ‬
‫‪83‬‬
‫وتیھبہیرتبیتمتخںیہنوہیگ۔بجردفی'ی'کتچنہپاجیتےہوتدوابرہافلےسرشوعرکدیاجیتےہ۔‬

‫وخاہجاطرہومحمدوکرہجیےتھکلںیہہک‬

‫وخاہج اصبح وک دبماء ضیف ےس تہب یس وخایبں اطع وہیئ ںیھت ۔نکیل نیت وخایبں ایسی ںیھت سج ںیم وہ‬
‫اینپاثملٓاپںیہ۔‬

‫‪ ‬ملعولضف‬

‫ملعولضفاکہیاعملاھت۔ربریغصےکانومراعملدنیخیشادنہلومالان'ومحمدانسحل' انیکاثیثلںیمفلتخماسملئ‬
‫رپابمےثحںیم رشکیوہےنںیموکیئاعروسحمسںیہنرکےتےھت۔اخل‬

‫‪ ‬رقفووالتی‬

‫وہ رقفووالتی یک تنطلس ےک اتدجار یھب ےھت ۔ان ےکردش و دہاتی اکی اور رعافن و ااقین اک وہ اعمل اھت‬
‫ہکقلخدخادویاہنوارانیکرطفکپلریہیھت۔اخل‬

‫‪ ‬رعشواشرعی‬

‫نکیلاندوونں دخاداد ریغومعمیلااعنامت ایہلےکالعواںیہنرسیتیوخیبےسیھبونازہایگاورہیایسیوخیب‬

‫یھت وج ےننس واولں وک وحسمر رک دیتی یھت ۔اور اضف ءطیسب وک اغیپم تبحم و امطتین ےس ومعمر رک دیتی یھت ۔ہی ہیطع دخا‬

‫‪)82‬وخاہجرفدیاوراناکاخدنانص‪330‬‬
‫‪)83‬ااضیص‪280‬‬

‫‪31‬‬
‫ودنی‪،‬عبطمیلس‪،‬زماجیکومزوتیناوراشرعی یھتاورایہن وخویبںےناںیہناےنپانومراقلبرخفاورمیظعزبراگن‬
‫‪84‬‬
‫ےسوہشمرووبقملانبدای۔‬

‫العہماابقلےتھکلںیہہک‬

‫العہماابقلےنرفامای!سجوقمںیمرفدیاوراسیکاشرعیوہواہںقشعوتبحماکووجدبجعتیکابتںیہن۔‬
‫اوسفس ےہ ہک وخاہج اصبح یک اشرعی اکی العےقکت دحمود وہ رک رہ یئگ۔ ان اک الکم رہگے اطمہعل اک اتحمج ےہ۔‬
‫‪85‬‬
‫ےھجموتاسںیمنیباالوقایمتیثیحواتیمہےکانعرصرظنٓاےتںیہ۔‬

‫دویانھگنسوتفمںاڈیرٹیرایتساکطخانبم'رساصدقدمحماخن'اخسموایلرایتساہبووپلر‬

‫ںیم ےن رضحت وخاہج اصبحیک اکیفینس ےہ۔سجےن ےھجمتسم رکدای ےہ۔ےھجمہی ولعمم وہا ےہ ہک ہی‬
‫زبرگٓاپےکرمدشےھت۔رتہبےہہکٓاپوخدرمدشےکالکموکاشعئرکاںیئایرھپےھجمااجزتدںی۔اتہکںیماس‬
‫ہنیجنگرعمتفوکاےنپرخچرپعبطرکادوں۔‬

‫ہی طخ ڑپےتھ یہ وناب اصبح ےن دریب اکلمل ومال ان' زعزی ارلنمح' راٹیرئڈ ڈرٹسٹک جج وک بلط رک ےک‬
‫‪86‬‬
‫دویاناکرتہمجرکےکعبطرکاےناکمکحدےدای۔‬

‫وخاہجنسحاظنیمےتھکلںیہہک‬

‫ںیم ےن رضحت وخاہج اصبح یک ابراہ زایرت یک ےہ اور ابراہ ہی رظنم اینپ ٓاوھکنں ےس داھکی ےہ ہک وخاہج‬
‫اصبحاکیاگڑیںیموسارںیہ۔یسیجوچبںیکاگڑیوہیت ےہاور وناباصبحاہبولوپررساصدقدمحماخناثثل‬
‫رموحم المزومں یک رطح اس اگڑی وک اہوھتں ےس دلیکھ رک الچ رےہ ںیہ۔ ادمح وپر ںیم وخاہج اصبح وناب اصبح‬
‫ےک امہمن ےھت۔ ںیم روزاحرض سلجم وہ ات۔ اھت۔ابرہ ونایب لحم اھت۔ادنر ریقف اک وبرہی اھچب راتہ اور ہقلح ںیم دہع زگہتش‬
‫‪87‬‬
‫ےکاوایلءاہللاکولجہرظنٓااتاھت۔‬

‫‪)84‬ااضیص‪331‬‬
‫‪)85‬ااضیص‪332‬‬
‫‪)86‬ااضیص‪237‬‬
‫‪)87‬ااضی‬

‫‪32‬‬
‫رغضتہب یسابامکلویتسہںےن اسابامکلیتسہ رپابامکلےبطخدےیالثم وخاہجرفدیاکرگنسی ‪۱۹۸۲‬ء ےک‬
‫ومہعقرپ' ضیف ادمح ضیف' ےن اےنپ دصاریتےبطخںیموخاہج'الغم رفدی' ےکالکم ںیم امنایںوخویبں اک ااہظرایک ۔ومالان‬
‫'وکرثاینزی'وزریذمیبہاومرےناےنپےبطخںیموخاہج'الغمرفدی'ےکاشرعاہنامکالترپالکمایک۔‬

‫'رقیف اخور اکسجین' ےن اےنپ اکی ومضمن' رفدی روامن یک راوہں رپ' ںیم وخاہج رفدی یک اشرعی وک داین ےک‬
‫میظع روامین ادب ںیم امشر ایک ۔ایس رطح' دمحم اونر ریفوز ' وگرہ بش رچاغ ںیم‪ ،‬دنہواتسن ںیم وخاہج اصبح ےک‬
‫‪88‬‬
‫رسایکیئالکمیکولفحمںاکرسرگمذرکایک۔‬

‫‪)88‬ااضیص‪241‬‬

‫‪33‬‬
 ‫دورساابب‪:‬وخاہجالغمرفدیےکٓااثر‬

‫وخاہجالغمرفدییکدینی‪،‬رواحیناوریغیلبتدخامت‬ ‫لصفاول‪:‬‬

‫وخاہجالغمرفدییکیملعوادیبدخامت‬ ‫لصفدوم‪:‬‬

‫‪34‬‬
 ‫لصفاول‪:‬وخاہجالغمرفدییکدینی‪،‬رواحیناوریغیلبتدخامت‬
‫‪89‬‬
‫(اکیف‪)۲۳:‬‬ ‫وسابتدیےہکہابتبجع‬
‫ہیداینفلتخم مسقےک اجعابئتاکرھگےہ۔ سجاکرہدوروموجدہدوراکوخدٓاپاشدہاوروگاہےہ۔ رینگنداین‬
‫ےسوکیئیھبچبہناکس۔یسکےنرطفتںیمولغایک‪،‬یسکےنریصقتیکاوریسکےنرطفتاکاطمہعلایک۔‬

‫البہبش رطفت اک اطمہعل رکےن واےل دہاتی اک اشنن اپ ےئگ۔ ویکہکن ابداشوہں یک اترخی ڑپےنھ ےس ولگ‬
‫ابداشہوتہننبےکسنکیلہیرضور ےہہکاوایلءاہللوکڑپےنھےسویل اہللرضورالہکےئ ۔اورا سےئل یھبہکابداشوہں‬
‫یکزدنایگںوتومرثومنہنںیہنوھچڑیت‪،‬ہجیتنہیربٓادموہاتےہہکدنیاتلمےہہنداین۔‬

‫دورسی رطف رظن ےک وھگڑے دوڑاےئ اجںیئ وت ہی ابت یسک رپ یفخم ںیہن ہک اوایلء اہلل یک زدنویگں ےن ہن‬
‫رصفابارثومنےن وھچڑےہکلبدنیاور دایندوونںںیمااسننرس رخووہےتدےھکی۔اشوہںےک وصقںےسرسداری‬
‫ےک وخاب ےتلم ںیہ ۔ بج ہک اوایلء اہلل یک دقمس ایحت ےس دہاتی ےک ےتکمچ ونر ےتلم ںیہ ۔رپاشین دل وک وکسن و‬
‫اانیمطنیکدوتلبیصنوہیتےہ۔‬
‫‪90‬‬
‫رتہبازدصاسہلاطتعےبرای‬ ‫کیزامہنتبحصاباوایلء‬

‫اترخی رہ وطر ےساشدہ ےہ ہک دنی ایہل ےک رفوغ ےک اکم ںیم نج ربزگدیہ زبرگ ویتسہں ےن اجاشفنین‬
‫ےساکم ایک ےہ ‪ ،‬وہ 'اوایلےئ اکنیلم' ہشیمہ دقر و زنمتل یک اگنہ ےس دےھکی ےئگ ۔ان یک تبحم‪ ،‬زتہیک سفن اور ولقب و‬
‫اذاھن وکونردخا ےسونمررکیت ےہ۔اوایلءاہللیک تبحص ےس ےب احتہشاواصف دیپاوہےتںیہ ۔الثماالخصووقتی‬
‫‪،‬رایےس الخیص ‪،‬تلفغ ےسدوری ‪،‬رعمتف قح ‪،‬تبحم داین ےس اکٹھچرہ ‪،‬اعزجی و ااسکنری ‪،‬کین یتین ‪،‬ملع انیقیل ‪،‬نیع‬
‫انیقیل‪،‬اورقحالی یقنیتحاالصوہےتںیہ۔زینرشےساانتجابورریخوخایہےسیجکیناواصف۔‬

‫ومالرومےناہک‪:‬‬
‫‪91‬‬
‫تبحصاطحلرتااطحلدنک"‬ ‫"تبحصاصحلرتااصحلدنک‬
‫‪92‬‬
‫تسہسبربٓاتفووخفورطخ"‬ ‫"ریپرا ج ر‬
‫بںیہکےبریپاںیرفس‬
‫‪93‬‬
‫"اوزوغالںرمگہودراچہدشہ"‬ ‫"رہہکاوےبرمدشدرراہدش"‬

‫‪)89‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪83‬‬
‫‪)90‬اکیاہللواےلیکتبحصںیمانھٹیب‪،‬زہاراسہلےبرایابعدتےسرتہبےہ۔‬
‫‪)91‬اےھچیکتبحصااسننوکااھچاورربےیکتبحصااسننوکرباانبدیتیےہ۔‬
‫‪)92‬رتہمج‪:‬رمدشیکالتشںیمرہہکرفساسےکریغبوخفورطخےسرُپےہ۔‬

‫‪35‬‬
‫ربریغص اپک ودنہ ںیم االسم یک ااشتع و رفوغ یک اخرط وج امنایں اہےئ دخامت 'اوایلء رکام' ےن رس ااجنم‬
‫دی ان یک اثمل ںیہک ںیہن یتلم ۔ربریغص ںیم اجمدہنی ےن دنی وک ولتاروں ےس الیھپای وت' اوایلء رکام ' ےن وخد وک االخق‬
‫یفطصمﷺ ںیمڈاھلرکاےنپاالخقہنسحےسدولںوکحتفایک۔‬
‫‪94‬‬
‫"ریتہتسجابزٓاردنشنزراہ"‬ ‫اوایلراتسہدقرتازاہٰل‬

‫اناوایلءرکامںیمالبہبشخیشرحبوربرضحتوخاہجالغمرفدییکذاتابربتکروزرونشیکرطحایعںںیہ۔‬

‫رضحت ادقس اطلسن ااعلنیقش ونر اہلل رمدقہ ‪ ،‬اتدجار رقف ںیہ۔ ٓاپ اکلم والمک رمدش ںیہ۔ رقٓان یک‬
‫َّاس ََتْمرو َن ِِبلْمعر ِ‬
‫وف َوتَـْنـ َه ْو َن َع ِن الْ ُمْن َك ِر َوتـُ ْؤِمنُو َن‬ ‫وسرہ ٓال رمعان یک ٓاتی( ُكْنـتم خري أ َُّم ٍة أُخ ِرج ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ت لل ن ِ ُ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َْ‬
‫اس ُقو َن) ‪ 95‬ےک وپرے وپرے‬ ‫ِِب َّّللِ ولَو آمن أ َْهل الْ ِكتَ ِ‬
‫اب لَ َكا َن خريا ََلم ِمْنـهم الْم ْؤِمنُو َن وأَ ْكثَـرهم الْ َف ِ‬
‫َ ُُ ُ‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُ ُ‬ ‫َْ ََ ُ‬
‫دصماقںیہ۔‬

‫رتہمج‪ :‬مت رتہبنیاتم وہوجولوگںےکےیلاظرہیکیئگےہ۔متیکیناکمکحدےتیںیہاورربایئےسروےتک‬

‫اوراہللرپاامینرےتھکوہ۔الہاتکبےکےیلاامینالانرتہباھت۔انںیمارثکاامینواےلاورارثکافقسںیہ۔‬

‫رضحتادقس دایعقحورعمتفیکالصتقیقحدااتسنےھت۔وخدیھبامیلعتتاالسہیمےکرکیپےھتاور‬
‫دورسوںوکیھبقحورعمتفاکقبسدےتیرےہ۔‬
‫‪96‬‬
‫رگہچازوقلحمدبعاہللوبد‬ ‫ہتفگاوہتفگاہللوبد‬

‫رضحت ادقس یک امتم رت زدنیگ دنی االسم یک رتوجی و ااشتع ےک ےیل وفق یھت ۔ٓاپ ےن دنی یک اخرط‬
‫ےبامشر یغیلبت دخامت رس ااجنم دںی ۔سج اکارتعاف رہ زابن‪ ،‬رس ابمرکیت ےہ۔ویکہکن ٓاپ یک ایحت ادقسدخا اور‬
‫روسل ےک قشع یقیقح اک ایلع ؤمرث ومنہن یھت ۔وخاہج اصبح ےک ڑکنیسوں رمدی ےھت ۔ںیہنج تعیب ےک وتق ٓاپ‬
‫ریپویرشتعیاکمکحدےتیےھت۔‬

‫‪)93‬رتہمج‪:‬وجیھبرمدشےکریغبراہتسںیمالچ‪،‬اےساطیشنےنمگراہاورالہکرکدای۔‬
‫‪)94‬رتہمج‪:‬اوایلءاہللوکربرکمییکرطفہیاطتقاحلصےہہکوہامکنےسےلکنریتوکیھبواسپرکدےینعیدقتریدبلدے۔‬
‫‪ٓ)95‬الرمعان‪110:3،‬‬
‫‪)96‬رتہمج‪:‬انیکٓاوازقحاعتیلیکٓاوازوہیتےہ‪،‬ارگہچقلح‪،‬اہللےکدنبےاکوہاتےہ۔‬

‫‪36‬‬
‫رضحتادقسیکیغیلبتدخامت ‪،‬رحتریورقتری‪،‬وظعوتحیصنوریغمھ یکوصرتںیم فلتخموگوشںرپ طیحم‬
‫ےہ ۔ٓاپ ےب دح رشفی اسفنل ‪،‬رنمزماج اور ںیسح تعیبط ااسنن ےھت ہک دےنھکی واال ای ہک شیپ ٓاےن واال ریغب اتمرث‬
‫وہےئرہںیہناتکساھت۔‬

‫رضحتادقساکدوریھبٓاپ ےک'دجمد' تفصوہےنوک اظرہرکاتےہ۔ویکہکنٓاپ ےکدورںیماملسمونں‬

‫یکارثکہی ایسیسوقت‪ ،‬یلمعوطر ےس متخوہیکچیھت۔اورزگنبییکوافتےکدعباپکودنہ ابلکل ارتبیاظنماکاحلم‬
‫ربریغصاھت۔ٓارخیاتدجارلغماہبدراشہرفظےکابرےںیماکیلثمرہزابنرپیھت۔‬

‫ابداشہاشہاعمل‪،‬ازدیلاتاپمل‬ ‫اہکاجاتاھتہک‬

‫ربریغصاکہیدورابوصخلصرایتساہبووپلراوررگدووناحےکامتمالعےقایسیسوذمیبہوطرےسدعمااکحتسم‬
‫اکاکشرےھت۔‬

‫رضحت ادقس ےن از وخد اینپ زابین اس امویس نک احالت اک ذرک 'اقمسیلب ااجملسل' ںیم یئک اکی اقمامت رپ‬
‫ایکےہ۔‬

‫المہظحوہ‪،‬رضحتادقسےنرفامای‬

‫اسزامےنںیمرہصخشوسدوخراوررحاموخرےہ۔وکیئالحلوخر ںیہنےہ۔رھپاسرپٓاپےن‬
‫ااحدثی یک روینش ںیم یلیصفت ابمہثح دتارک رفامای ۔دعب ازاں رفامای ‪،‬وہ امتم ااحدثی وج ہک اس ےک قلعتم‬
‫ںیہوہٓاج اثتبوہ ریہ ںیہ۔وکیئ صخش ااسی ںیہن وجوسدوخر ہن وہ ویکہکندوروموجدہںیم وسد یک امتم ااسقم‬
‫رموجںیہ۔ابرغلضارگوکیئوسدوخرںیہنیھبےہ‪ ،‬نکیلوسد ےکارث ےسوفحمظ ںیہن ےہ ۔یسکہنیسکوطر‬
‫ےسٓاولدہرضوروہاگ۔ احصہبےکدورںیمہیاحالتےھتہکوہرماجانوتدنسپرکےتےھت۔‬

‫نکیل وسد انیل ‪،‬دالان ‪،‬انھکل ‪،‬وگایہ دانی رہ زگ رہ زگ دنسپ ہن رکےت ےھت ۔نکیل امہرے اہں اعمہلم‬
‫‪97‬‬
‫دقرےفلتخموہایگےہ۔‬

‫‪)97‬اقمسیبااجملسل‪،‬ج‪،4‬وبقمس‪،۱۱۵،‬ص ‪868,70‬‬

‫‪37‬‬
 ‫لش‬
‫رضحت ادقس ےک ا س وہفمیم اابتقس ےسہیابت ارہظ نم ا مس ےہ ہکٓاپ ےن ایسیس و ذمیبہ بیشن و‬
‫رفازاکرظناغرئاشمدہہواکمہملایکےہ۔‬

‫نکیلامکلرت ابتہیہکہنٓاپ اساکاکشر وہےئ ہن اس ںیم اےھجل۔ ہکلبٓاپ ےن ان رباویئں وک رسے ےس‬
‫متخرکےنیکرسوتڑوکششیکےہ ۔اورہیابتٓاپیک'اجمسل'ےکاوحالےسرونشرتےہ۔‬

‫ٓاپانبیشنورفاز ےکاعمالمتںیموتعسیبلقاکاظمرہہرکےتاوراےنپدانموکرفنتواقحرتےس‬
‫اپکواصفرےتھکوہےئاالخقیفطصماکدرسدےتی‪،‬سجرپدلےباسہتخدفاوہاجایرکےتےھت۔‬

‫رضحت ادقس بج ریتہ ربس یک رمع ںیم اےنپ رمدش رکمی یک تعیب ےس رشمف وہےئ وت اس ےک دعبٓاپ‬
‫رسکیرشتعیورطتقییکرطفاگزمنوہےئگ۔یہیوہجےہہکٓاپرشتعیدمحمیےکاسےچنںیمڈیلھوہیئرپواقر‬
‫تیصخشرظنٓاےتںیہ۔‬

‫رضحت ادقس یک سلجم ںیم نیع وتق ےک اقتےض رپ وگتفگ وہیت یھت ۔فیلکت و انبوٹ وک وکیئ راہ ہن یھت‬
‫۔احرضنی ےک مہف و وعشر ےک اطمقب الکم رفام ےت ےھت ۔اسیجہک اکی رعیب وقمہل ےہ ‪ ،‬لکموالناس عیل قدر عقولھمینعی‬
‫ولوگںےسانیکذینہادعتسادےکاطمقبابترکو۔‬

‫سلجمرفدیںیمرشتعییکریپویاکدرس‬
‫دعبازوافترمدشٓاپامتمرتزدنیگدنیاکقبسرکےترےہ۔یسکوتقاسملئرشہیعاکدرسدایاجراہےہ‬
‫۔یسکوتقںیماعمرفوصتفےکابب واوہ رےہںیہ۔یسکٓابشلفاصنیحلےک ابارثوااعقتانسےئاجرےہںیہ۔ وت‬
‫م‬
‫یسکہحملںیمدنپ واصنحئ یکاحملفاجسیئاجریہےہ۔وگایہکٓاپیک'اجمسل'ادبیفطصماوراالخق حجن جتئﷺ اکنیع‬
‫سکعںیھت ۔‬

‫رشتعی دمحمی یہ ٓاپ اک اوڑانھ اور وھچبان اھت ۔ٓاپ ےن ہشیمہ رشتعی االسہیم اک درس دای ہک وہ ااکحم دخا‬
‫ودنیےساجتوزہنرکے۔(اکیف)‬

‫ٓاپرفامایرکےتےھترشتعیےکااکحم(اامینیک)یتیھکرگدابڑاکاکمدےتیںیہ۔وجصخشابڑوکاصقنناچنہپان‬
‫‪98‬‬
‫رشوعرکاتےہ۔وہیتیھکوکےسیکاچباتکسےہ۔‬

‫‪)98‬اقمسیلبااجملسل‪،‬ج‪،۲‬وبقمس‪،56‬ص‪402‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ریغرشیعروسماکدتارک‬
‫رضحت ادقس ےن ایس رطح‪ ،‬رہ رطح ےس اےنپ دور یک ریغ رشیع رمس و رواج یک ذمتم یک ۔ اور رقٓان و‬
‫لش‬
‫دحثیےکااکحموکارہظںیما مسایک۔ٓاپےنوہامتمریغرشیعروسمالثموعروتںیکمینربینہ‪،‬ےباجحابہنٓاواریگ‬
‫‪،‬ریغرحممےکاسےنمےباجولجہامنیئ‪،‬اشدیایبہیکاناشہتسئروسامت‪،‬رمدووعرتاکابیمہانچاگانوریغمہ‪،‬وکونگاایاور‬
‫ان امتم رت روسم و وگشن وک دنہوؤں یک اک رفاہن روسم ہہک رک ان ےس عنم ایک ہک ہی امہرے ٓاابؤ ادجاد یک روسامت ںیہن‬
‫اورہنیہاںیہنہیرموغبںیھت۔‬

‫ابزٓا اجؤورگہن ان روسامتدبیک وہج ےسڑبی رگتف وہیگ۔دنی نیتم ےک ااکحم رپلمع رکان رصاطمیقتسم‬
‫‪99‬‬
‫اوروسادامظعےہ۔سجےناسےسابرہدقمراھکوہابدہیالضتل وااحلدںیمرغقوہا۔۔اخل‬

‫بحروسلاکامیپہنرقمردحثی‬
‫ب إِلَْي ِه ِم ْن َولَ ِدهِ َوَوالِ ِد ِه‬
‫َح َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َْ " :‬ل یـُ ْؤم ُن أ َ‬
‫َح ُد ُك ْم َح ََّّت أَ ُكو َن أ َ‬
‫ال رس ُ ِ‬
‫ول هللا َ‬ ‫قَ َ َ ُ‬
‫ي‪100‬۔‬ ‫َّاس أ ْ ِ‬
‫َوالن ِ‬
‫َْجَع َ‬
‫اس دحثی یک یلمع ریسفت وخاہج اصبح یک ابواقر اور رپاہبر تیصخش ابنیقیل اثتب وہیئ ےہ۔ اور اس وخش‬
‫یبیصناکمعنادبللںیہنوہاتکساورہیِبحروسلﷺ یکریماثوخاہجاصبحےناےنپاخدنانےساپیئ ےہ۔بح‬
‫روسل ﷺ اک رتہبنی ااہظر رشتعی دمحمی اک یلمع ومنہن وہ ان ےہ ۔رشتعی رہطمہ یک ریپوی ےک وسا ٓارضحنت‬
‫ﷺےسکلسنمرہےئشاکارتحامالزیمارمےہ۔‬

‫الب ہبش رضحت ادقس ودحۃ اولوجدی کلسم وہےن ےک اسھت اسھت ڑبی اجاشفنین ےس اابتع تنس اک اخص‬
‫ایخلراھکرکےتےھت۔اوراعمٓالوااحصبروسلﷺ یکتبحماکیلمعومنہنےھت۔‬

‫رضحتادقسرطتقیورشتعیاکدرسدےتیوہےئاراشدرفامےتںیہ۔‬

‫ارگ وکیئ صخش تقیقح ےس لسھپ اجےئ وت رعمتف اک اہسرا ےل اگ ۔ رعمتف ےس رگ اجےئ وت‬
‫رطتقیاکاہسراےل اتکس ےہ۔ نکیلارگ وکیئ صخش رشتعی ےس رگاجےئ وت وعنذ ابہلل اس اک ںیہک اکھٹہن ںیہن‬
‫‪101‬‬
‫وہرفکںیمالتبموہاجاتےہ۔‬
‫‪102‬‬
‫رساکرویوتںاطلسنویوتں (اکیف‪)۱۳۲:‬‬ ‫ےجایررفدیوبقلرکے‬

‫‪)99‬اقمسیلبااجملسل‪،‬ج‪،۱‬وبقمس‪،۵‬ص ‪253,54‬‬
‫‪)100‬مسند اإلمام أمحد بن حنبل ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪15‬‬
‫‪)101‬اقمسیبااجملسل‪،‬ج‪، 4‬وبقمس‪،40‬ص‪293‬‬

‫‪39‬‬
‫رغض رضحت ادقس ےن ااکحم رشتعی وک دقمم رھک رک قبس دای ہک انب رشتعی ےک رطتقی یسک وطر اجزئ‬
‫ںیہن۔ٓاپاکواصلرغمبےسدنچےٹنھگےلہپاکےہنکیلدشدیامیبریںیمیھبرصعیکامنزااشرۃادارفامیئ۔قشع یقیقح‬
‫یکدنھںیماریمرغبیبسوککیاگنہداھکیوگایقحاہللاورقحادبعلےسرپےہنےھت۔‬

‫'اقمسیلب ااجملسل' ےک فلتخم وگےش رضحت ادقس یک زدنیگ ےک امتم اعمالمت وک رشتعی دمحمی اک ریپو اکر‬
‫اثتبرکےتےہہکٓاپےن وہشاھبنسےتلیہرشتعیدمحمیوکزادراہاوراتمعلکرکایلاھت۔‬

‫رفدییکسلجمںیمااحصبوٓالروسلﷺ اکدرس‬
‫‪103‬‬
‫رضحتادقساکانہکےہامتمومونمںرپتیجحاحصہبرکاماورتبحمروسلوصنمصہیلعےہ۔‬

‫ٓارضحنتﷺ یک رہ ربخ وک دصق دل ےس میلست رکان العتم اامین ےہ ۔ذہلا وہ امتم رعتافیتااحصب‬
‫وٓالروسلﷺ ملسمںیہ۔اںیہناینپیکزدنیگاکاعشرانبانامہریزدنیگےکےیلششخباکالزیمزجوےہ۔‬

‫وخاہجاصبحاقمسیلبااجملسلںیمرفامےتںیہ‬

‫ٓارضحنت ےن رفامای وج صخش ریمے ااحصب ںیم یسک یک ادتقاء رفامےئ وہ یھبک رمگاہ ہن وہ اگ‪104‬۔ ذہلا احصہب‬
‫ےکقلعتم دب امگین اور دب ینظ اور ان ےک ےئل دب ااقتعدی وہ ان ‪ ،‬ربخم اصدق ٓارضحنت ﷺ یک (وعنذ ابہلل )ذکتبی‬
‫ےہ۔ان ٓاایت رقٓاہین یک ذکتبی وج احصہب رکام یک دمح اور انثء ںیم انزل وہںیئ اورربخم اصدقﷺ یک ذکتبی‬
‫‪105‬‬
‫ےسرفکالزمٓااتےہ۔‬

‫احصہبیکاتسگیخےکابرےںیموخاہجرفدیاکردلمع‬
‫عتھ‬
‫م ےک ابرے یسک دب االخیق اک اتپ الچ وتٓاپ ےن اس‬ ‫بج یھبک یھب رضحت ادقس وک احصہب ریض اہلل اعتیل‬
‫ےکقلعتمتخسےستخسردلمعاکااہظرایکےہ۔‬

‫انچہچناکیدہعفدعبووضامنزیکرطفٓارےہےھتنکیلایساانثءںیمٓاپرپبضغ والجلاھت۔‬

‫‪)102‬دویانرفدیابقیقحتلص‪371‬‬
‫‪)103‬اقمسیبااجملسل‪،‬ج‪،5‬وبقمس‪،۱‬ص‪920‬‬
‫اد َْل‬ ‫ُّج ِوم ِِبَیِ ِه ُم اقْـتَ َدیْـتُ ُم ْاهتَ َدیْـتُ ْم» ‪ ،‬قَ َ‬
‫ال أَبُو ُع َمَر‪َ « :‬ه َذا إِ ْسنَ ٌ‬ ‫َص َح ِاِب َكالن ُ‬
‫اّللِ صلَّى َّ ِ‬
‫اّللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬أ ْ‬ ‫ول َّ َ‬ ‫ال َر ُس ُ‬
‫ال‪ :‬قَ َ‬ ‫‪َ ")104‬ع ْن َجابِ ٍر قَ َ‬
‫ول» ''‬ ‫صٍْ‬
‫ي ََْم ُه ٌ‬ ‫اْلَا ِر َ‬
‫ث بْ َن ُغ َ‬ ‫َن ْ‬ ‫وم بِِه ُح َّجةٌ؛ ِِل َّ‬
‫تَـ ُق ُ‬
‫(أبو عمر یوسف بن عبد هللا بن حممد بن عبد الرب بن عاصم النمري القرطيب (املتوىف‪463 :‬هـ) ‪ ،‬جامع بيان العلم‬
‫وفضله ‪ ،‬دار ابن اجلوزي‪ ،‬اململكة العربية السعودیة‪،‬ج‪ ،2‬ص ‪) 925‬‬
‫‪)105‬اقمسیلبااجملسل‪،‬ج‪،5‬وبقمس‪،33‬ص‪1015,16‬‬

‫‪40‬‬
‫ومالانرنکادلنیےتہکںیہ‪" :‬رضحتامنز ںیمرصموف وہےئ وت ریمےدرایتف رکےن رپ یسک‬
‫ےنوجابدایہکاچڑچاںرشفیےکھچک ی‬
‫رماثںےنااحصب روسلﷺ ےکابرےںیمدبزابینیکےہ‬
‫۔"ٓاپےنمکحرفامای‪:‬ہک"انےکرسومڈنوھ"‬

‫دعبامنزرضحتےن'رمعاخن' ےکاہھتاغیپمدایہکاجؤاوران وثیبخںےسہہکدوہیزسامکےہ۔ونس! ٓادنئہ‬

‫‪106‬‬
‫ااسیرکےنرپاہبولوپریکلیجںیماترمعدیقرکدایاجےئاگ۔‬

‫رضحتادقسیکاسداتےستبحم‬
‫رضحت ادقس اسدات رکمی ےس ےب انپہ تبحم وزعت ےس شیپ ٓاای رکےت ےھت ۔یسک دیس زادے یک ٓادم رپ‬
‫اےسدحےسزایدہرکتمیومیظعتےسونازارکےتےھت۔انچہچنرواتیایکاجاتےہہک‬

‫رضحت یک دختم ںیم یسک ےن ٓا رک اہک ںیم 'احبسن انیم دیس' وہں ہمب الہ و ایعل رضحت اک رمدی وہں۔‬
‫‪107‬‬
‫ریمےاحلرپوتہجرفامںیئ۔ وجیہناسےناہکںیم'دیس'وہںرضحتایسوتقڑھکےوہےئگ۔‬

‫اہںرضحتادقسرہ اسصخشیکمیظعتورکتمیےکاقلئےھتوج'دیس'الہکےئوخاہ'دیس'وہہکہن۔‬

‫ٓاپیکسلجمںیمٓارکاہکیھبایگہکضعب'ریغدیس'ٓاپیکسلجمںیموخدوک'دیس'اتبےتںیہ۔رضحتادقس‬
‫ےنرفامایبیعاپھچان‪،‬رمدان دخااکاکمےہ۔‬

‫رغض رضحت ادقس ےن تبحم روسل ﷺ ےک اسھت ااحص ب اورٓال روسل ﷺیک تبحم اک قبس یھب‬
‫ڑبیٓابواتب ےکاسھت اینپ یلمعزدنیگںیمرےتہوہےئدای سجیکاثمںیل شیباہب وموجدںیہ ۔بتک رفدیایتیک‬
‫رطفاہمرومڑیاجےئوتھچکیفخمہنوہاگ۔‬

‫سلجمرفدیںیمرواداریاکدرس‬
‫رضحتادقسوعیسابقلااسننےھت۔تبحمورواداریںیمٓاپاکاثینٓاپیہےھت۔‬

‫انچہچناکیسلجمںیمرضحتادقسرسدیسادمحاوردرگیراقفےساینپالماقتاکاوحال ڑبیتبحمےکاسھت‬
‫ایبن رکےتںیہ۔ احالہکنذیلیایصخشتانتمزہعاوحالںیہ۔نکیلوخاہجاصبحیکامکلرظیفہکٓاپیکاسرواداری‬
‫ےنامہرےدلوکاامینےکونرےسرھبدای۔اوردورسوںےستبحمرکےناکدرسدای۔‬

‫‪)106‬اقمسیلبااجملسل‪،‬ج‪،3‬وبقمس‪،20‬ص‪617‬‬
‫‪)107‬اقمسیلبااجملسل‪،‬ج‪،2‬وبقمس‪،67‬ص‪427‬‬

‫‪41‬‬
 ‫وخاہجرفدیاوررسدیسادمحاخں‬
‫وخاہجاصبحےنرفساجحزےکدورانڑبےڑبےانومرزبروگںیکزایرتےسوخدوک ضیفتسمرفامای۔ایس‬
‫رفسےکدوران ٓاپیکرسدیسادمحاخںےسالماقتیھبوہیتےہ۔‬

‫اسالماقتاکاحلایبنرکےتوہےئوخاہجاصبحرفامےتںیہ‪:‬‬

‫"وہ اہنتی یہ اےھچ ٓادیم ےھت ۔اب ربتک رہچہ ‪ ،‬ان وک االسم ےک یسک یھب رفقی ےس وکیئ االتخ ف ںیہن ےہ۔‬
‫انےکوادلاشہ اوبدیعس دولہی ےکرمدیوہفیلخ ےھت۔"الماقتےک دوران روسل ارکم ﷺ اک ذرک ریخ اور ااحصب‬
‫علتھ‬
‫رکامروضاناہللاعتیل ی موانیعمج یکتبحماکذرکوہاوتوہابترکےتوہےئاسدقرروےئہکانیکرشیرتوہیئگ‬
‫۔امکل وشق ےساپؤں زںیم رپ اےسیامرےت اسیج ہک وکیئ صخش رصق ںیم امرات ےہ۔روسل اہلل ﷺ یک تبحم ان یک‬
‫‪108‬‬
‫رگرگںیمرساتیرکیکچیھت۔‬

‫وخاہجاصبحاورومولیذنرینیسح‬
‫دوران سلجم اکی صخش ےن العہم وموصف (ریغ دلقم )ےکقلعتم وخاہج اصبح ےس درایتف ایک ۔وت‬
‫رضحتادقسےنرفامایاحبسن اہلل"وہوتاکیاحصیبیکامدننولعمموہےتںیہ'' ۔ہیدلیلیہاکیف ےہ ہکداینںیمان اک‬
‫وکیئ اثین ںیہن ےہ۔ اور دور وموجدںیم ملعدحثی ںیم ان یک ریظن ںیہن۔ان یک ےب یسفن ہک وہ یسک رفےق وک ربا ںیہن‬
‫ےتہک۔رگہچولگاںیہنہنمہپرباےتہکںیہ۔ نکیلوہیسکوک رباںیہنےتہک۔ہیابتسکںیمےہ؟دےئھکیوہفیعضوہےکچ‬
‫ںیہ نکیل ٓاج یھب وہ اانپ اکم وخد رکےت ںیہ اور امہمن وک وخد اھکان شیپ رکےت ںیہ۔ یسک ےس ںیہن وپےتھچ مت وصیف وہ‬
‫‪109‬‬
‫؟اہمتراایکذمبہےہ؟۔‬

‫‪)108‬اقمسیلبااجملسل‪،‬ج‪،4‬وبقمس‪،85‬ص‪795,94‬‬
‫‪ )109‬ااضی‬

‫‪42‬‬
 ‫لصفدوم‪:‬وخاہجالغمرفدییکیملعوادیبدخامت‬
‫‪110‬‬
‫(ن َوالْ َقلَ ِم َوَما یَ ْسطُُرو َن)‬

‫ملقذرہعیمیلعتےہ۔ یہیوہجےہہکرحتری‪ ،‬اتکبیکلکشںیمچنہپرکااسننیکٓاوازنب اجیتےہ۔وجااسنن‬

‫ےکداینےساجےنےکدعبیھبااسننوکزدنہاجودیریتھکےہ۔‬

‫ااشتع ملع ںیم اقمم ملق‪ ،‬اتحمج ایبن ںیہن۔ ویکہکن دقامءو الضفاک تقیقح رپ ینبم ملع مہ کت ایس واہطس ےس‬
‫اچنہپےہ۔وگایولعموونفنیکرتیقوااضہف‪،‬ملقیکرموہنتنمےہ۔‬

‫اتیمہملقرپدحثیاتقدہ‬
‫‪111‬‬
‫القمل نعمۃ من ہللا عظمیۃ‪ ،‬لوَل القمل ماقام دین ومل یصلح عیش و ہللا اعمل مبا یصلح خلقہ‬

‫رتہمج‪ :‬ملق ‪ ،‬اہلل اپک یک رطف ےس اکی میظع تمعن ےہ ۔ ارگ ملق ہن وہات وت دنی اقمئ وہات ہن یہ االصح‬
‫زتسیوہیت۔اہللزعولجرتہباجاتنےہہکاسےناینپولخمقیکسکزیچےکاسھتاالصحرکینےہ۔‬

‫ولعم و ونفن اور رظنایت و ااکفر یک ااشتع ایس ےس ےہ۔ ذگہتش دصویں ےک ولعم وونفن ایس ےس اتدنبہ‬
‫احل ںیہ۔ بس ےس ڑبھ رکارگ ااسنن چس ہن ہہک ےکس وت ےنھکل ںیم وہ طلغ ایبین ںیہن رک اپای۔ زبراگن دنی ےن یبن‬
‫اب»‪112‬رپلمعریپاوہےتوہےئدنیاک اکم ایک ‪،‬سج ےس ٓاجرمدہدل‬ ‫اپکﷺ ےک رفامن‪«:‬قَـيِ ُدوا الْعِْلم ِِبلْ ِكتَ ِ‬
‫َ‬
‫زدنہ اورگنت رظن ‪،‬رونشایخل ےہ وچہکن وخاہج اصبح ہیلع ارلہمحاکذترکہ وہراہ ےہ وت مہ اہیں ان یک بتک دیفمہ اک‬
‫اامجیلاجزئہےتیلںیہ۔اسےسلبقہکمہاجزئہںیل‪،‬وخاہجاصبحےکملعولضفرپابترکانازدحرضوریارمےہ۔‬

‫وخاہجاصبحاکملعونفںیماقممورمہبت‪:‬‬
‫وضحر وخاہج الغم رفدی اک امشر ڑبے ڑبے رکفم االسم وصایف ءںیم وہات ےہ۔ ٓاپ وک ولعم اظرہہی وابہینط رپ‬
‫لمکم درتسس احلص یھت۔ رقٓان و دحثی ‪ ،‬ہقف و اوصل ہقف‪ ،‬اترخی و وساحن ‪،‬وصتف ‪،‬اشرعی و ومیقیس ‪،‬ملع اوجنلم‬
‫واالاسنبالعوہازںیامتمولعمںیماہمرتاتہمرےتھکےھت‪،‬وگہکٓاپرحباولعلمےھت۔‬

‫رہرفدوخاہرفدییوہہکہن‪ٓ،‬اپےک اضفلئوانمبقاوررمابتہیملعرپقفتمےہ۔‬

‫‪)110‬املقل‪1:68،‬‬
‫‪)111‬ومالانوبحمبادمحیتشچ‪،‬ذترکہاہجاینں(اقمہلرباےئایلفولعامالسہیم)‪،‬ص‪،238‬ہیمیعنکباٹسل‬
‫‪)112‬أبو حممد عبد هللا بن عبد الرمحن بن الفضل بن ََبرام بن عبد الصمد الدارمي‪ ،‬التميمي السمرقندي (املتوىف‪255 :‬هـ)‪ ،‬مسند الدارمي‬
‫املعروف بـ (سنن الدارمي) ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪ ، 437‬دار املغين للنشر والتوزیع‪ ،‬اململكة العربية السعودیة‬

‫‪43‬‬
 ‫اےنپرظنایتوااکفروکدورسوںکتاچہپےنےک‪3‬رطےقیتبثںیہ۔‬

‫رقتری‬ ‫‪)1‬‬

‫دترسی‬ ‫‪)2‬‬

‫رحتری‬ ‫‪)3‬‬

‫االخیقویغیلبت دخامت وچہکنرقتری ودترسی ےکتحتٓااجیت ںیہ۔ سجاک ذترکہ یسک دح کت اسہقب لصف ںیم‬
‫زگراکچےہ ۔اہیںرضحتوخاہجاصبحہیلعارلہمحیکیفینصتدخامتولطمبںیہ۔‬

‫اکی فنصم ےہ ‪،‬دورسا دمرس ‪،‬رسیتا رقمر‪ ،‬نکیل ان ںیم سج ےک اکم یک اافدتی بس ےس زایدہ ےہ وہ‬
‫'فنصم'یکابواقرتیصخش وہیتےہ۔وخاہجاصبحکیبوتقہنرصف'دمرس'ےھتہکلبابامکل'فنصم'یھبےھت۔‬

‫ااسننراہاقب وکلچدای وہات ےہنکیل اسیکاصتفین اےس یھبکیھبرمےن ںیہن دیتی۔ اورہیزدنہ ولوگںیک‬
‫اخصالعتموہارکیتےہیسکاشرعےنوخباہک۔‬

‫واکتبۃ رمی یف الرتاب‬ ‫یلوح اخلط یف القرطاس دھرا‬

‫رتہمج‪ :‬طخواتکتبرعہصدرازکتیتکمچدیتکمریتہےہہکبجاساکےنھکلواال زنیمےلتوبدیسہوہاجاتےہ۔‬

‫ینعیاتکب ااسنن وک ایقتمکت زدنہ ریتھک ےہ۔ اس (زدنہ اجودی) یکتقیقح اس ےکاکم یک وجتسج اور نگل‬
‫ےہ۔ نکیل بجابتاہللواولںیکٓااج ےئوتتقیقحےکامتمزواےیدبلاجایرکےت ویکہکن اہللےن انےسودعہایک''‬
‫لش‬
‫ون)‪113‬۔ اسرطح ہی تقیقحارہظنما مس ےہ۔من اکن ہلل‪ ،‬اکن ہللا‬
‫(فَاذْ ُكر ِوِن أَذْ ُكرُكم وا ْش ُكرو ِاِل وَْل تَ ْك ُفر ِ‬
‫ُ‬ ‫َْْ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫بہ (وجدخااکوہایگدخااساکوہایگ)۔‬

‫وخاہجاصبحیکاکایفںوتایس ذموکرہ ہابالاکرہظمامتںیہ۔ یہیوہج ےہہکانےکرچےچٓاجرہزابنرپاعم‬

‫اورانےکضیفےسوپریداینرونشووخشایخل ےہ۔‬

‫درتقیقح اوایلء اہلل اک اھکل تقیقحاک سکع اور رعمتف اکٓاہنیئ وہات ےہ۔ سج ےس ااسنن اک دل و دامغ ‪،‬روح‬
‫کتونمروہاجیتےہ۔اسیکاثملوخاہجاصبحیکوہشمرزامہن‪،‬رہشہٓاافقاتکب"اقمسیلبااجملسل"ےہ۔‬

‫وخاہجاصبح'خري الکالم ما قل و دل'یکاجعموصتریےھت۔ فصلی یتےکایکےنہکہکٓاپسفنب سیفن رہ‬

‫نفیکرشتحیووتحیضےھت۔ اسےکاسھتٓاپیکیملعتیصخشیک حیحصونعمتیاکرساغاتلمےہ۔‬

‫‪)113‬ارقبلہ‪152:2،‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ابمہذلیںیموخاہجاصبحیکبتکاکذترکہلیمجرکےتںیہ۔‬

‫امرہرفدیایتیکقیقحتےکاطمقبٓاپیکابکتدرجذلیاصتفیناکہتپاگلایاجاکسےہ۔‬

‫دویانرفدی‬
‫وخاہجالغمرفدیاکہیدویانرسایکیئاکویفںاکومجمہعےہ۔اسںیم وخاہجالغمرفدیےکرکفوہفسلفاک اطمہعلایک‬
‫اجاتکسےہ۔اسوحاےلےسہیدویاناینبدیامذخیکتیثیحراتھکےہ۔‬

‫اس دویان ںیم وسز و دگاز ‪ ،‬ملع و رعافن ‪ ،‬قشع و یتسم ‪ ،‬وصتف و رعمتف ‪ ،‬انمرظ رطفت یک اکعیس ‪،‬ودحۃ‬
‫اولوجد‪،‬قشعروسلﷺ ‪،‬وتدیح‪،‬زغتل‪،‬ارتحامرشتعیورطتقی‪،‬رقٓانودحثییکرتامجین‪،‬قشعےکدےتکہاالؤ‪،‬‬
‫اامینو ااقینیک روینش اور فیکو یتسم یک ایسی زجابیت ایفیکت ںیہ ہکےننسایہکڑپےنھ واال ریغب اتمرث وہےئ رہ ںیہن اتکس‬
‫۔یہیوہجےہہکٓاپےکدویانیکرعشیوونعمیوصخایصتوکااحہطالکمورحتریںیمںیہنالایاجاتکس۔‬

‫ہی اکی ااسی دویان ےہ سج یک لیثمت اعمل رعمتف ںیم الت ش رک ان اشدئ ان نکمم و احمل ےہ ۔ویکہکن اس ںیم‬
‫اےسیابامکل فلتخم اونلع ذمیبہو یہقف ‪،‬ایفسلفہناکنت شیپ ےئک ےئگ ںیہ وجیسک اوردویان ںیم ایسی اجتیعم و ونعمتی‬
‫ےسںیہنےتلم۔‬

‫وفادئرفدیہی‬
‫ہی رضحت وخاہج الغم رفدی اک افریس رثن ںیم ‪ ۶۴‬احفصت رپ لمتشم اکی راسہل ےہ ۔ٓاپ ےن ‪ ۱۲۸۴‬ھ ںیم‬
‫رحتریایکاوراےساےنپاخدناینبتکاخےنںیموفحمظرکدای۔(رمعب‪۲۳‬ربس)‬

‫اس یک ابطتع و ااشتع اک ہلسلس رقتابی ‪ ۲۹، ۲۸‬ربس دعب ‪ ۱۳۱۲‬ھ اطمبقب ‪ ۱۸۹۵‬ءںیم عبطم ابتجمیئ الوہر‬
‫ےس'ایمںدخاشخب'اور'ایمںوغثشخب'ےنالچای۔‬

‫اتکبےک رشوعںیمونعبان رقتظیاز'یتفماہللشخباوعان 'دابیہچ ےہ۔رسیتےہحفصےساسھٹہحفصکت‬

‫اتکب اک نتم ےہ ۔‪ ۴۱‬ات ‪ ۴۳‬از ومولی ربوخردار ‪،‬وخاہج الغم رفدی اور ان ےک اخدناین دمح ںیم سمخم درج ےہ ۔اور‬
‫‪114‬‬
‫ٓارخہپااشتعاکااجزتانہمےہ۔‬

‫اقمسیلبااجملسلںیماساتکباکرصتحےسذرکایکایگےہ۔‬

‫'' اس ےک دعب اتکب' وفادئ رفدیہی' ےس وج رضحت ادقس یک فینصت ےہ ‪،‬رامق ےن ہی ابعرت ڑپیھ ‪،‬دباہکن‬
‫‪115‬‬
‫ادیناالدینرہبتفشک‪،‬فشکوبقراتس‬

‫‪)114‬رپورسیفاجسددیحررپوزی‪،‬وخاہجالغمرفدیوطبررثناگنر‪،‬وبطمہعدرکلسم‪199‬‬

‫‪45‬‬
‫اہجنرفدیازدمحمدیعسادمحخیشںیم اس ےکقلعتماہکےہہکہیہطقن یھبشیپرظنرےہہکاساتکبےک دنچ‬
‫‪116‬‬
‫اکیاابتقاستوکرتشیبنیققحمےنمہبمووکشمکاجانےہ۔‬

‫رشحولاحئاجیم‬
‫ولاحئ اجیم وصیف ازم ےک انومر وصیف زبرگ رضحت ومالان دبع ارلنمح اجیم یک امہ اصتفین ںیم رعمۃک‬
‫االراءفینصتےہ۔‬

‫وصتفےک وموضعرپاقمالتاوررابایعترپلمتشماکیومزوں رتنی اتکبےہ ۔ہیرہدورںیم اساکلن‬

‫رعمتفےکےیلاخصوموضعدرسودترسیریہےہ۔‬

‫اسیجہکااشراترفدییازوخاہجالغمرفدی اابتقاستےساظرہےہہکٓاپاینپیملعاجمسل ںیمولاحئاجیماک‬

‫درسدایرکےتےھت۔‬

‫ومولی رنک ادلنی ےن' درس ولاحئ اجعم و رشح ٓاں 'ےک زری ونعان ‪ ۱۷‬امجدی االول ‪ ۱۳۱۶‬ھ ےس الہحئ‬
‫ہفذمےساسرشتحیوکانھکلرشوعایک۔‪ ۲۵‬وشال‪ ۱۳۱۶‬ھکتالہحئہسواہچرمکترقتابی‪۲۴‬اقمامتیکرشتحییھکل‬
‫۔اس رپ زتسماد ہی رشح رفنمد اتکب یک وصرت ںیم امہرے اپس ےہ ۔اہتبل' اقمسیلب و ااجملسل ' ےک اکی ہصح ےک‬
‫‪117‬‬
‫وطرےسوموجدےہ۔‬

‫اکمبترفدی‬
‫الہملعےکوطخطووتکمباگنرییکاافدتیملسمےہ۔طخ ایہکوتکمبراسین تنسوبنہیواحصہبےہ ۔وہامتم‬
‫اکمبتوجاتیمہےکاحلمںیہاترخیںیمزدنہاجودیںیہ۔ٓاپیکرہفتسںیموطخطاکایلعاقممےہ۔‬

‫وقبلاغبل‬

‫وکیئاغیپمزابیناورےہ‬ ‫دےہکطخہنمداتھکیےہ‬

‫اکمبترفدی‪،‬رضحتوخاہجالغمرفدیےکوہوطخطایرحتریںیںیہ‪ ،‬وجٓاپیکایحتیہںیم'زہشادہادمحارتخ'‬
‫ےناشعئرکواےیل ےھت۔‬

‫‪)115‬اقمسیلبااجملسلج‪،3‬وبقمس‪،12‬ص‪586,87‬‬

‫‪)116‬اہجنرفدی‪،‬ص‪39‬‬

‫‪)117‬اہجنرفدی‪،‬ص‪40‬‬

‫‪46‬‬
‫رپورسیف اجسد دیحر رپوزی یک قیقحت ےک اطمقب ‪ ۱۳۱۴‬ھ ںیم' انمبق رفدیی ' ےک ٓارخ ںیم وج رہفتس اشعئ‬
‫‪118‬‬
‫وہیئیھت۔اسںیم'وتکمابترفدیی'‪'،‬جنپرہعقرفدی'وبطمہعداھکیئیئگےہ۔‬

‫ہی اکمبت ملع و ادب ےک وماد ںیم اقلب دقر ااضہف ےہ ۔ہی وطخط یملع و ادیب اور ارتحا م و دیقعت اک رگن‬
‫ےیلوہےئںیہ۔انںیمادیباوراسلینکینکتامنایںوطرےسرظنٓایتےہ۔‬

‫اراشداترفدییایاقمسیبوااجملسل‬
‫ہیرضحتوخاہجالغمرفدیےکانوفلماظتاعہیلاکومجمہعےہ‪،‬ںیہنجومولی'رنکادلنی'ےنعمجایک۔‬

‫وخاہجاصبحاکرفامن‬

‫وہ وفلماظت وج خیش ےک اسےنم ےھکل ےئگ ںیہ ‪،‬اور خیش ےن دھکی ےئل وہں ‪،‬ایان وک ڑپھ رک انسےئ ےئگ وہں ‪،‬وہ‬
‫‪119‬‬
‫دنتسماورربتعموہےتںیہ‪،‬وگہکانںیمضعباوقالفیعضاوررغبییھبوہےتکسںیہ۔‬

‫وخاہجالغمرفدی ےکاسرفامنےک اطمقب'اقمسیلب ااجملسل' اک یملعوادیب اقممورمہبتنیعتم رکےتوہےئ‬

‫البہبش ٓاپ یک بتک وک دنتسمبتک ںیم امشر ایک اجےئ اگ ۔ویکہکن 'ومولی رنک ادلنی ' واتق وفاتق رضحت ادقس وک ڑپھ رک‬
‫انسےترےہ۔اورٓاپبسحرضورتحیحصترکےترےہ۔‬

‫وخدومولیرنکادلنیےتہکںیہ‬
‫‪120‬‬
‫رامقےن'اقمسیلب'شیپےئک۔ ٓاپرحفرحبفنسرکوخشوہےئاورضعباقمامترپاالصحرفامیئ۔‬

‫اردودویان‬
‫وخاہج اصبح ےن اردو ‪،‬افریس ‪،‬دنسیھ ‪،‬رعیب ‪،‬دنہی ‪،‬وپریب اور رسایکیئ ںیماشرعی ےک وھپل اکہمےئ ںیہ‬
‫۔اوریہیوہجےہہکٓاپوک'تفہزابناشرع'اہکاجاتےہ۔‬

‫وخاہج اصبح اکا ر د ودویان وبطمع دشہ ‪،‬ےسج نیققحم ےن ٓاپ یک رطف وسنمب ایک ےہ ۔نکیل 'اصبح‬
‫اہجنرفدی'ےناہک۔‬

‫‪)118‬ااضی‬

‫‪)119‬اقمسیلبوااجملسل‪،‬ج‪5‬وبقمس‪،23‬ص‪996‬‬

‫‪)120‬اقمسیلبااجملسل‪ ،‬ج‪3‬وبقمس‪،50‬ص‪510‬‬

‫‪47‬‬
‫'دایلخواخریجاہشدوتںےکشیپرظنٓاپےکاردودویانیکتحصاسدقراتمرثےہہکاےسبصییفاات رفدی‬
‫‪121‬‬
‫ںیمامشررکانمکازمکرامقارحلوفےکےیلاننکممےہ'۔‬

‫نکیل اس ےک رب سکع رہ اابتعر ےس ہی ابت اثتب ےہ ہک وخاہج اصبح ےن اردو اشرعی یک یھت ۔ اور ریہ‬
‫ااشتع یک ابت وت ہن رصف ہی‪ ،‬اسیجہک امرہ رفدیایت اجمدہ وتجیئ ےک اطمقب‪ ،‬ہک ‪۱۸۸۴‬ء ںیم وخاہج اصبح اک اردو‬
‫دویان انبم'ونثمی دعمن قشع ' اشعئوہ اکچ اھت ‪،‬ہکلب اتریخیاحلظ ےس یھب اثتب ےہ ہکوخاہج الغم رفدیاک اردو دویان ‪،‬‬
‫وخدوخاہج اصبحیکاینپزدنیگںیماشعئوہاکچاھت۔ ویکہکنٓاپاکواصلاکنس‪ ۱۹۰۱‬ء ےہ۔اس ابتیکنیبوبثتہی‬
‫ئ‬
‫ٓائہوطسریھبےہسجںیمہیذرکےہاکٓاپاکدویان‪۱۸۸۴‬ءںیماشعئوہاکچاھت۔‬ ‫ی‬

‫رعموفققحموؤمرخڈارٹکلیکش اتپیفےناینپامہیانزاتکب'ونجیباجنپبںیم اردواشرعی'ںیموخاہجالغم‬

‫رفدییکاردواشرعییکوحاےل اہکےہہک''‪۱۹۷۲‬ء ںیمدصقیاطرہےنوخاہجاصبحےکاردودویانوکاشعئایکاھت۔‬
‫ہیومجمہع ‪ ۹۸‬زغایلت ‪ ۹ ،‬رابایعت ‪ ۲،‬اعطقت اور اکی اردو ‪،‬رسایکیئولخمط مظن رپ لمتشم ےہ۔ ایس رطح ‪ ۱۸۸۴‬ء ںیم‬
‫‪122‬‬
‫عبطمروقنٓاںیئگ 'زلگاردمحمی'ےسوجاردودویانرفدیاشعئوہااھت‪،‬ذموکرہومجمہعےکفصتماھت''۔‬

‫رحفٓارخ‬
‫ئ‬
‫ملع وادبیکداینںیمرفدیایتےئنےئنوماضاعتیکتیثیحےسمیصیہوہشدرپولجہ رگوہریہےہ۔رگہچ‬
‫وخاہجالغمرفدییکاینپبتک(افینصتت)تہبمکرظنماعمرپولجہنگفوہیئںیہ۔نکیلتہبیسوہافینصتتوجاشعئہن‬
‫وہںیکس ‪،‬البہبش ٓاپےک ذترکہ اگنروںیک ایسی رعمہک ٓاراء دنچ اکی اصتفینںیہ وجضعب اواقتںیم ٓاپیکرپواقر‬
‫تیصخش وک ااجرگرکیت ںیہ ۔ الثم ٓاپ ےک یلیصفت احالت رپدرج ذلیاچر اتکںیباہنتی یہ دنتسم اور اجتیعم یکاحلم‬
‫ںیہ۔‬

‫اوررقفرفدی۔‬ ‫وگرہبشرچاغ‪ ،‬تفہااطقب‬ ‫انمبقرفدی‪،‬‬

‫اسےکالعوہدوروموجدںیمرفدیایتےکوموضعےساباقدعہقیقحتودتونیاکہلسلسلچاکچےہ۔‬

‫‪)121‬اہجنرفدیص‪41‬‬

‫‪https://hamariweb.com/articles/93627)122‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اببوسم۔وخاہجالغمرفدیےکااکفر‬

‫لصفاول۔‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعییکںیمرباہراتسرقٓاینٓاایتاوراےکنرتامج‬

‫لصفدوم۔‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعییکںیمااحدثیوبنہیاورانےکرتامج‬

‫لصفوسم۔‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعییکںیمرقٓانودحثیرپینبماضمنیمیکاشندنیہ‬

‫لصفاہچرم۔‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعییکںیماوایلءرکاماوراعشرئاالسمیکاشندنیہ‬

‫‪49‬‬
 ‫لصفاول‪:‬وخاہجاصبحیکرسایکیئاشرعیںیمرباہراتسرقٓاینٓاایتاورانےکرتامج‬
‫َ‬ ‫ْگح‬
‫گ‬
‫ڑرےرازاونایھکں ھاااتں‬ ‫ج‬
‫ھ‬ ‫‪ َ ‬جَب ْخب َ جباایںاباتں‬
‫ْگ‬
‫‪123‬‬
‫(اکیف‪)2:‬‬ ‫ِ‬
‫ل َم ِن الْ ُم ْل ُ‬
‫كدادورہٓاای‬ ‫مٹھییااں ْکڑایںذاتصااتں‬
‫ئ‬
‫رتہمج‪ :‬ادہنیکابرسنیےنوخبابںیتاتبیئےہ‪،‬وپدیشہراز‪،‬اونےھکداوچیپ ی‬
‫اتبدیںیہ۔وھجٹومٹیک‬
‫امتمزاتاورافصتمگوہںیئگںیہ۔اوروہدورٓاایگبجدخاےہکاگ''نملاکلملاویلم''ینعیٓاجابداشیہسکیکےہ؟‬
‫(ددیارایہلاکرمہلحٓاایگ)۔‬

‫ٓاتیرقاین۔‬
‫‪124‬‬
‫اح ِدالْ َق َّها ِر)‬
‫ك الْيـوم‪ِّٰ-‬للِ الْو ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫(ل َم ِن الْ ُم ْل ُ َ ْ َ‬
‫دحثیرشفی۔‬
‫الس ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اس َر ِض َي َّ‬ ‫َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫َّاس أَتَـْت ُك ُم‬ ‫ي یَ َد ِي َّ َ‬
‫اعة‪َ :‬ي أَیـُّ َها الن ُ‬ ‫ال‪ " :‬یـُنَادي ُمنَاد بَْ َ‬ ‫اّللُ َعْنـ ُه َما‪ ،‬قَ َ‬
‫اح ِد‬
‫ك الْيـوم َِّّللِ الْو ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الدنْـيَا فَـيُـنَادي‪ :‬ل َم ِن الْ ُم ْل ُ َ ْ َ َ‬ ‫الس َم ِاء ُّ‬
‫اّللُ إِ ََل َّ‬‫ات َویـَْن ِزُل َّ‬‫َحيَاءُ َو ْاِل َْم َو ُ‬
‫اعةُ‪ ،‬فَـيَ ْس َمعُ َها ْاِل ْ‬
‫الس َ‬
‫َّ‬
‫‪125‬‬
‫يح َعلَى َش ْر ِط ُم ْسلِ ٍم َوََلْ ُيَ ِر َجاهُ»‬ ‫صح ٌ‬
‫یث ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ َق َّها ِر « َه َذا َحد ٌ َ‬
‫َو ُه َو َم َع ُك ْمایلموہاک‬ ‫‪ََْ ‬ن ُن اَقْـَر ُ‬
‫برازاوناھک‬
‫‪126‬‬
‫(اکیف‪)7:‬‬ ‫ےہرہروپںیمنیعاظنرہ‬ ‫ھجمس ْستحجااوناعملولاک‬

‫رتہمج‪' :‬ںیمرقبیوہں'اک رازاوناھکےہ۔'وہاہمترےاسھتےہ'یکانمدییھبوہیکچےہ۔اےاعمل‬

‫رضحات!ابوھجمساوراچہپون۔رہوصرتںیمایسےکولجےںیہ‪.‬‬

‫ٓاتیرقاین۔‬
‫‪127‬‬
‫ب اِلَْي ِه ِم ْن َحْب ِل الْ َوِریْ ِد)‬
‫( َو ََْن ُن اَقْـَر ُ‬

‫‪)123‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪35‬‬
‫‪)124‬وسرۃاوملنم‪16:40،‬‬
‫‪)125‬أبو عبد هللا اْلاكم حممد بن عبد هللا بن حممد بن محدویه بن نُعيم بن اْلكم الضيب الطهماِن النيسابوري املعروف ِببن البيع (املتوىف‪:‬‬
‫‪405‬هـ) ‪ ،‬املستدرك على الصحيحي ‪ ،‬ج ‪ 2‬ص ‪ ، 475‬دار الكتب العلمية ‪ -‬بريوت‬
‫‪)126‬ااضیص‪47‬‬

‫‪50‬‬
 ‫‪128‬‬
‫( َو ُه َو َم َع ُك ْم اَیْ َن َما ُكْنـتُ ْم)‬

‫ي یَ ْستَـ ْغ ُش ْو َن ثِيَ َاَبُْم یـَ ْعلَ ُم َمایُ ِسُّرْو َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫(اََ ْْۤل اِ‬
‫ص ُد ْوَرُه ْم ليَ ْستَ ْخ ُف ْوا مْنهُ اََْلح ْ َ‬ ‫ن‬
‫َْ ْ ُ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ن‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫ث‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ی‬ ‫م‬‫ُ‬‫َّن‬
‫ِ ‪129‬‬
‫الص ُد ْور)‬‫ات ُّ‬ ‫ومایـعلِنُـو َن اِنَّه علِيم بِ َذ ِ‬
‫َ ٌْ‬ ‫ََ ُْ ْ‬
‫ٰ ِ ‪130‬‬ ‫ِِ‬
‫ب فَاَیْـنَ َما تـُ َولُّْوا فَـثَ َّم َو ْجهُ اّلل)‬‫( َو ّٰلل الْ َم ْش ِر ُق َو الْ َم ْغ ِر ُ‬
‫(و اِ َذا ساَلَ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ب)‬ ‫ك عبَاد ْی َعن ْی فَان ْی قَ ِریْ ٌ‬
‫‪131‬‬
‫َ َ‬
‫دحثیرشفی۔‬

‫اّلل عليه وسلم ُحنَينا أو قال‪ :‬ملَّا تَـ َو َّجهَ‬ ‫اّللِ ‪-‬صلى َّ‬ ‫اِلشع ِر ِى قال‪ :‬ملَّا َغزا ُ‬
‫رسول َّ‬ ‫موسى َ‬ ‫عن أىب َ‬
‫أكربُ‪ْ ،‬ل‬ ‫اّللُ َ‬‫اس على و ٍاد‪َ ،‬فرفَعوا أصو َاَتُم ِبلتَّكب ِري‪َّ :‬‬‫ف الن ُ‬
‫أشر َ‬ ‫ٍ‬
‫اّلل عليه وسلمإَل ُحنَي َ‬ ‫اّللِ صلى َّ‬ ‫رسول َّ‬
‫ُ‬
‫اس‪ ،‬اربـَعُوا على أن ُف ِس ُكم‪ ،‬إنَّ ُكم ْل تَدعو َن‬ ‫اّلل عليه وسلم‪" :‬ي أیُّها الن ُ‬ ‫اّللِ صلى َّ‬ ‫رسول َّ‬
‫فقال ُ‬ ‫اّلل‪َ .‬‬‫إلَهَ إْل َّ‬
‫‪132‬‬
‫أص َّم وْل غائبا‪َّ ،‬إَّنا تَدعو َن ََسيعا قَریبا وهو َم َع ُكم"‬
‫َ‬
‫ث‬
‫اّللَ َم َعهُ َحْي ُ‬
‫َن َّ‬ ‫اّللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ :‬ما تَـ ْزكِيَةُ الْ َم ْرِء نـَ ْف َسهُ؟ قَ َ‬
‫ال‪« :‬أَ ْن یـَ ْعلَ َم أ َّ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫يل لِلنِ ِ‬
‫َّيب َ‬
‫ِ‬
‫ق َ‬
‫‪133‬‬
‫َكا َن»‬
‫اإلميَ ِ‬
‫ان أَ ْن تَـ ْعلَ َم أ َّ‬ ‫ضل ِْ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫اّللِ َ َّ‬
‫صلى هللاُ َعلَْيه َو َسل َم‪« :‬إ َّن أَفْ َ َ‬
‫‪134‬‬
‫ت»‬
‫ك َحْيـثُ َما ُكْن ُ‬
‫اّللَ َم َع َ‬
‫َن َّ‬ ‫ول َّ‬
‫قا َل َر ُس ُ‬ ‫‪+-‬‬
‫لَ ْو َدلَّْيـتُ ْم‪135‬افشوگایہ‬ ‫‪َ ‬و فِ ْْۤی اَنْـ ُف ِس ُك ْمرسایہل‬

‫‪)127‬وسرۃق‪16:50،‬‬
‫‪)128‬وسرۃادحلدی‪4:57،‬‬
‫‪)129‬وسرہوھد‪5:11‬‬
‫‪)130‬وسرۃارقبلہ‪115:2،‬‬
‫‪)131‬وسرۃارقبلہ‪186:2،‬‬
‫‪ )132‬أبو عبد هللا أمحد بن حممد بن حنبل بن هالل بن أسد الشيباِن (املتوىف‪241 :‬هـ) ‪ ،‬مسند اإلمام أمحد بن حنبل ‪ ،‬ج ‪ 32‬ص ‪285‬‬
‫‪ ،‬مؤسسة الرسالة‬
‫‪)133‬حممد بن إَساعيل بن إبراهيم بن املغرية البخاري‪ ،‬أبو عبد هللا (املتوىف‪256 :‬هـ)‪ ،‬ختریج اِلحادیث املرفوعة املسندة يف كتاب التاریخ‬
‫الكبري للبخاري ‪ ،‬ج ‪1‬ص ‪ ،1230‬مكتبة الرشد‪ ،‬الريض‬
‫‪)134‬أبو القاسم الطرباِن سليمان بن أمحد بن أیوب بن مطري اللخمي الشامي‪( ،‬املتوىف‪360 :‬هـ)‪ ،‬املعجم اِلوسط ‪ ،‬ج‪ 8‬ص ‪ ، 336‬دار‬
‫اْلرمي ‪ -‬القاهرة‬
‫اط ُن َوُه َو بِ ُك ِل َش ْي ٍء َعلِ ٌيم}‬ ‫ِ‬
‫اهر والْب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َّ ِ ِ‬
‫السابِ َعة لَ َقد َم َعلَى َربِه َعَّز َو َج َّل‪ُُ ،‬ثَّ تَ َال ُ‬
‫{ه َو ْاِلََّو ُل َو ْاْلخُر َوالظَّ ُ َ َ‬ ‫َح َد ُك ْم ِِبَْب ٍل إِ ََل ْاِل َْر ِ‬
‫)لَ ْو َدلَّْيـتُ ْم أ َ‬
‫‪135‬‬

‫[اْلدید‪]3 :‬‬

‫‪51‬‬
 ‫‪136‬‬
‫(اکیف‪)7:‬‬ ‫یا‬
‫کرازداڈگنھاینرا‬ ‫رہوصرتوچرانھجنامیہ‬

‫رتہمج‪' :‬اوروہمتںیمےہ'ہیاہللزعولجاکرازےہ۔'ارگمتریسیھبڈاولوتوہیھباہللیہرپاجڑپےیگ'یک‬
‫دحثیواحضوگایہدےریہےہہکرہوصرتںیموبحمبےناوناھکانزاکڈگنھاایتخرایکےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫( َو فِ ْْۤی اَنْـ ُف ِس ُكم‬

‫‪137‬‬ ‫اَفَ َالتـُب ِ‬
‫ص ُرْو َن)‬ ‫ْ‬
‫ِ‪138‬‬
‫اصلُهُ لِْلعِبَ َادة‬
‫ف أَنَّه إََِّّنَا خلِق ولُيِنَت م َف ِ‬ ‫ِِ‬
‫ال قَـتَ َادةُ‪َ :‬م ْن تَـ َف َّكَر ِيف َخ ْل ِق نـَ ْفسه َعَر َ ُ ُ َ َ ْ َ‬ ‫قَ َ‬
‫ٹ‬
‫ال حح جیجہاالاکشبجعل‬ ‫ص ُاربجع‬ ‫‪َْ ‬ل تُ ْد ِرُكهُ ْاْلَبْ َ‬
‫‪139‬‬
‫ےہرہنبجع‪،‬رطقاتربج (اکیف‪)23‬‬ ‫ےہرحببجع‪،‬ےہرہلبجع‬

‫رتہمج‪ :‬بیجعےہہکرظنوںوکاسکتراسیئںیہن۔ںیلکشاےسںیہناپھچںیتکس۔دنمسربیجعےہ‬
‫۔رہلرہناوررطقاتیھببیجعےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫اْلَبِ ْريُ)‬ ‫ِ‬

‫ص ُارَوُه َو یُ ْد ِرُك ْاْلَبْ َ‬
‫ص َارَو ُه َو اللَّطْي ُ‬ ‫(َْل تُ ْد ِرُكهُ ْاْلَبْ َ‬
‫‪140‬‬
‫ف ْ‬

‫دحثیرشفی۔‬

‫ول هللاُ تَـبَ َارَك َوتَـ َع َاَل‪:‬‬ ‫اجلَن َِّة ْ‬

‫اجلَنَّةَ‪ ،‬قَ َ‬
‫ال‪ :‬یـَ ُق ُ‬ ‫ال‪ " :‬إِ َذا َد َخ َل أ َْه ُل ْ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬‫َّيب َ‬ ‫َع ِن النِ ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫ال‪ :‬فَـيَكْش ُ‬ ‫اجلَنَّةَ‪َ ،‬وتـُنَ ِجنَا ِم َن النَّا ِر؟ قَ َ‬
‫وهنَا؟ أَََلْ تُ ْد ِخ ْلنَا ْ‬‫ض ُو ُج َ‬ ‫یدو َن َشْيـئا أَ ِزی ُد ُك ْم؟ فَـيَـ ُقولُو َن‪ :‬أَََلْ تـُبَـيِ ْ‬
‫تُ ِر ُ‬
‫‪141‬‬
‫ب إِلَْي ِه ْم ِم َن النَّظَ ِر إِ ََل َرَبِِ ْم َعَّز َو َج َّل "‬
‫َح َّ‬ ‫اب‪ ،‬فَ َما أ ُْعطُوا َشْيـئا أ َ‬
‫ِْ‬
‫اْل َج َ‬

‫( أبو القاسم الطرباِن (املتوىف‪360 :‬هـ)‪ ،‬املعجم اِلوسط ‪ ،‬ج ‪ 4‬ص ‪)248‬‬
‫‪)136‬ااضیص‪47‬‬
‫‪)137‬وسرۃاذلارایت‪21:51،‬‬
‫‪ )138‬أبو الفداء إَساعيل بن عمر بن كثري القرشي البصري ُث الدمشقي (املتوىف‪774 :‬هـ) ‪ ،‬تفسري القرآن العظيم ‪ ،‬ج ‪ 7‬ص ‪ ، 419‬دار‬
‫طيبة للنشر والتوزیع‬
‫‪)139‬ااضیص‪80‬‬
‫‪)140‬وسرۃاالاعنم‪103:6،‬‬

‫‪52‬‬
‫ض ُّارو َن ِيف ُرْؤیَِة‬
‫ال‪َ « :‬ه ْل تُ َ‬ ‫ول هللاِ َه ْل نـََرى َربـَّنَا یـَ ْوَم الْ ِقيَ َام ِة؟ قَ َ‬ ‫َع ْن أَِِب ُهَریْـَرَة‪ ،‬قَ َ‬
‫ال‪ :‬قَالُوا‪َ :‬ي َر ُس َ‬
‫ال‪« :‬فَـ َهل تُ َ ِ ِ ِ‬ ‫ت ِيف َس َحابٍَة؟» قَالُوا‪َْ :‬ل‪ ،‬قَ َ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫ض ُّارو َن يف ُرْؤیَة الْ َق َمر لَْيـلَةَ الْبَ ْدر‪ ،‬لَْي َ‬ ‫ْ‬ ‫س ِيف الظَّ ِه َرية‪ ،‬لَْي َس ْ‬
‫َّم ِ‬
‫الش ْ‬
‫ض ُّارو َن ِيف ُرْؤیَِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيف َس َحابٍَة؟» قَالُوا‪َْ :‬ل‪ ،‬قَ َ‬
‫ض ُّارو َن ِيف ُرْؤیَة َربِ ُك ْم‪ ،‬إَِّْل َك َما تُ َ‬ ‫ال‪ " :‬فَـ َوالَّذي نَـ ْفسي بِيَده َْل تُ َ‬
‫ِ ِ ‪142‬‬
‫َحدهَا‬
‫أَ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ ،‬فَـنَظََر إِ ََل ال َق َم ِر لَْيـلَة ‪ -‬یـَ ْع ِين‬
‫َّيب َ‬ ‫ال‪ُ :‬كنَّا ِعْن َد النِ ِ‬‫اّللِ‪ ،‬قَ َ‬ ‫َع ْن َج ِری ِر بْ ِن َعْب ِد َّ‬
‫ِ ِ‪143‬‬
‫ض ُّامو َن ِيف ُرْؤیَته‬ ‫ال‪« :‬إِنَّ ُك ْم َس ََرتْو َن َربَّ ُك ْم‪َ ،‬ك َما تَـَرْو َن َه َذا ال َق َمَر‪ْ ،‬لَ تُ َ‬
‫البَ ْد َر ‪ -‬فَـ َق َ‬
‫‪144‬‬
‫وںیبجعرتہکنمازوےدورم‬ ‫دوتسزندکیرتازنم جبتس‬

‫اْھتہناطبلہنولطمب‬ ‫‪ ‬بلسوبثتاھتجںولسمب‬

‫ےہَْل تُ ْد ِرُكهُ ْاْلَبْ َ‬

‫‪145‬‬
‫ےبدحقلطم‪،‬قلطمےبدح (اکیف‪)30:‬‬ ‫ص ُار‬

‫رتہمج‪ :‬اہجںیفنماورتبثمیکیفنوہاجےئواہںاطبلےہہنولطمب۔ذاتادحتیادراکرصبےس‬
‫اموراےہےسجےبدحقلطماورقلطمےبدحاہکاجاتےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪146‬‬
‫ص َارَوُه َواللَّ ِطْيف ْ‬
‫اْلَبِ ْ ُري )‬ ‫ص ُارَوُه َویُ ْد ِرُك ْاْلَبْ َ‬
‫(َْل تُ ْد ِرُكهُ ْاْلَبْ َ‬
‫‪147‬‬
‫(اکیف‪)۵۳:‬‬ ‫َ ال ُ ْتر ُک ُه َْ ا‬
‫ال ْ ج َی ُار‬ ‫رکنانمدیروروےک‬

‫رتہمج‪ :‬رورورکاالعنایکاجراہےہہکرظنوںوکاسکتراسیئںیہنےہ۔‬

‫‪ )141‬املسند الصحيح املختصر بنقل العدل عن العدل إَل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم ‪ ،‬ج ‪1‬ص‪163‬‬
‫‪)142‬ایضا ج ‪ 4‬ص ‪2279‬‬
‫‪)143‬حممد بن إَساعيل أبو عبدهللا البخاري اجلعفي‪ ،‬اجلامع املسند الصحيح املختصر من أمور رسول هللا صلى هللا عليه وسلم وسننه وأيمه‬
‫= صحيح البخاري ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪ ، 115‬دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية إبضافة ترقيم ترقيم حممد فؤاد عبد الباقي)‬
‫‪)144‬رتہمج‪ :‬ریمادوتسھجمےسیھبزایدہریمےزندکیرتےہنکیلبجعتےہہکںیماسےسدوروہں۔‬
‫‪)145‬ااضیص‪97‬‬
‫‪)146‬وسرۃاالاعنم‪103:6،‬‬
‫‪)147‬ااضیص‪158‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪148‬‬
‫ص َارَوُه َواللَّ ِطْيفُ ْ‬
‫اْلَبِ ْريُ)‬ ‫ص ُارَوُه َویُ ْد ِرُك ْاْلَبْ َ‬
‫(َْل تُ ْد ِرُكهُ ْاْلَبْ َ‬
‫َ‬
‫نا ْ َ رَقوبچرفاقےن‬
‫ُْ‬ ‫‪ ‬ایررفدیایعنایبےن‬
‫‪149‬‬
‫(اکیف‪)۶۰:‬‬ ‫وتےنڑکپڑچاھونندار‬ ‫اوہیدیقعہدنیاامیےن‬

‫رتہمج‪ :‬رفدی!دوتسوتابلکل اظرہونیبمےہ۔رقٓاناشدہےہہکنارقب۔امہرایھبیہیدیقعہودنی‬

‫ےہوخاہابوسیلیہویکںانڑچاھدو۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪150‬‬
‫ب اِلَْي ِه ِم ْن َحْب ِل الْ َوِریْ ِد)‬
‫( َو ََْن ُن اَقْـَر ُ‬
‫‪151‬‬ ‫‪ ‬لَي ِ ِ‬
‫(اکیف‪)۱۳۹:‬‬ ‫ھبسےشاسونںاجن‬ ‫س َكمثْلـه َش ْيءٌ‬
‫ْ َ‬
‫رتہمج‪ :‬وکیئزیچیھباسیکامدننںیہنوسبسھچکاےسیہاجن‬
‫الس ِميع الْب ِ‬
‫صْي ُـر)‬ ‫( لَي ِ ِ‬
‫س َكمثْلـه َش ْيءٌَّوُه َو َّ ْ ُ َ‬ ‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪152‬‬
‫ْ َ‬
‫دحثیرشفی۔‬
‫‪153‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ب أَ ْك َُرب ِعْن َد هللاِ؟ قَ َ‬
‫الذنْ ِ‬ ‫ول هللاِ‪ ،‬أ ُّ‬
‫َي َّ‬
‫ك»‬ ‫ال‪« :‬أَ ْن تَ ْدعُ َو َّّلل ندًّا ُ‬
‫وه َو َخلَ َق َ‬ ‫ال َر ُج ٌل‪َ :‬ي َر ُس َ‬
‫قَ َ‬

‫‪َ ‬ویـَْبـ َقى َو ْجهُ َربِ َ‬

‫‪154‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۹:‬‬ ‫ابیقلکیئشافن‬ ‫ك‬

‫رتہمج‪ :‬ریتےربےکوساداینیکرہزیچافینےہ۔‬

‫‪)148‬وسرۃاالاعنم‪103:6،‬‬
‫‪)149‬ااضیص‪175‬‬
‫‪)150‬وسرۃق‪16:50،‬‬
‫‪)151‬ااضیص‪389‬‬
‫اوشلری‪11:42،‬‬
‫ٰ‬ ‫‪)152‬وسرۃ‬
‫‪)153‬صحيح البخاري ‪ ،‬ج ‪ 9‬ص ‪2‬‬
‫‪)154‬ااضیص‪389‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪155‬‬ ‫اجلََال ِل و ِْ‬
‫اإل ْكَرِام)‬ ‫( َویـَْبـ َقى َو ْجهُ َربِ َ‬
‫ك ذُو ْ َ‬
‫دحثیرشفی۔‬
‫ِ‬
‫ات‪،‬‬‫ال‪ :‬أَبُو بَ ْك ٍر‪:‬أ ََّما بـَ ْع ُد؛ َم ْن َكا َن مْن ُك ْم یـَ ْعبُ ُد ُحمَ َّمدا ‪ -‬صلى هللا عليه وسلم ‪-‬؛ فَِإ َّن ُحمَ َّمدا قَ ْد َم َ‬ ‫فَـ َق َ‬
‫‪156‬‬
‫وت‬
‫اّللَ َح ٌّى ْلَ َميُ ُ‬ ‫َوَم ْن َكا َن ِمْن ُك ْم یـَ ْعبُ ُد َّ‬
‫اّللَ فَِإ َّن َّ‬

‫وت‪َ ،‬واجلِ ُّن‬ ‫ول‪« :‬أَعوذُ بِعَِّزتِك‪ ،‬الَّ ِذي ْلَ إِلَه إَِّْل أَنْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت الَّذي ْلَ َميُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ ،‬كا َن یـَ ُق ُ ُ‬ ‫َّيب َ‬ ‫َّ‬
‫أن النِ َّ‬
‫‪157‬‬
‫س َميُوتُو َن»‬ ‫ِ‬
‫َواإلنْ ُ‬
‫ََْن ُن اَقْـَربنیباجبوے‬ ‫‪َ ‬و فِ ْْۤی اَنْـ ُف ِس ُك ْمتیھباتبوے‬
‫‪160‬‬
‫(اکیف‪)۱۸۰:‬‬ ‫ظفلاان اْلق‪159‬وبےل‬ ‫لو دليتم‪158‬تیگانسوے‬

‫رتہمج‪ :‬ذاتدخاودن'وہمتںیموموجدےہ'اکرازاتباتےہ‪،‬یھبکنارقبیکنیباجبرکاینپذاتدحتی‬
‫لت‬
‫ےسٓاانشرکاتےہ۔یھبکولد ن ی مےکتیگانساتےہاوریھبکااناقحلیکدصا‪،‬دنلبرکاتےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪161‬‬ ‫(و فِ ْۤی اَنْـ ُف ِس ُكم افَ َالتـُب ِ‬
‫ص ُرْو َن)‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫‪162‬‬
‫ب اِلَْي ِه ِم ْن َحْب ِل الْ َوِریْ ِد)‬
‫( َو ََْن ُن اَقْـَر ُ‬

‫‪)155‬وسرۃارلنمح‪27:55،‬‬
‫‪ )156‬صحيح البخاري ‪ ،‬ج ‪ 5‬ص ‪6‬‬
‫‪)157‬ایضا ج ‪ ،9‬ص ‪117‬‬
‫السابِ َع ِة لَ َق ِد َم‬
‫ض َّ‬‫َح َد ُك ْم ِِبَْب ٍل إِ ََل ْاِل َْر ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬
‫ال‪َ « :‬والَّذي نـَ ْفسي بيَده لَ ْو َدلَّْيـتُ ْم أ َ‬ ‫ب‪َ ،‬ع ِن النِ ِ‬
‫َّيب َ‬ ‫اس بْ ِن َعبْ ِد الْمطَّلِ ِ‬
‫ُ‬ ‫‪َ )158‬ع ِن الْ َعبَّ ِ‬
‫اط ُن َوُه َو بِ ُك ِل َش ْي ٍء َعلِ ٌيم} [اْلدید‪]3 :‬‬ ‫اهر والْب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫{ه َو ْاِل ََّو ُل َو ْاْلخُر َوالظَّ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫َعلَى َربِه َعَّز َو َج َّل‪ُُ ،‬ثَّ تَ َال ُ‬

‫( أبو القاسم الطرباِن (املتوىف‪360 :‬هـ) ‪ ،‬املعجم اِلوسط ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪)248‬‬
‫‪)159‬الحجنبوصنمراکرعنہاتسمہن‬
‫‪)160‬ااضیص‪496‬‬
‫‪)161‬وسرۃاذلارایت‪21:51،‬‬
‫‪)162‬وسرۃق‪16:50،‬‬

‫‪55‬‬
 ‫لصفاثین‪:‬وخاہجاصبحیکرسایکیئاشرعیںیمرباہراتسااحدثیاورانےکرتامج‬
‫ح ْخدذات ْکںٓایہ‬
‫ولہپں ْ ج‬ ‫‪ُ ‬كْن ُ‬
‫ت َكْنـزاقشعوگایہ‬
‫جح‬
‫‪163‬‬
‫(اکیف‪)۱۸۰:‬‬ ‫ںیئجاسےگنٹھی ی اا ْملاہجن‬

‫رتہمج‪ :‬کزنکا(ںیمزخاہناھت)قشعےکقحںیموگایہےہ۔ویکہکنتبحماوالایسذاتوکیھتسجےک‬
‫سجےکدصتقہیاکانئتووجدںیمٓایئ۔‬

‫دحثیرشفی۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أنه قَ َ‬
‫‪164‬‬ ‫ت أن أعرف»‬ ‫ال َع ْن َربِه « ُكْن ُ‬
‫ت َكْنـزا َمَْفيًّا فَأ ََرْد ُ‬ ‫صلَّى َّ‬
‫َّيب َ‬ ‫ُرِو َ‬
‫ي َع ِن النِ ِ‬
‫‪165‬‬
‫كنت كنزا َمفيا فأحببت أن أعرف فخلقت اْللق ِلعرف»‬
‫‪166‬‬
‫(اکیف‪)۱۷۷:‬‬ ‫رشع‪،‬اسملئڑکمے‬ ‫‪ ‬أَ َّدبَِين َرِِببجوہای‬

‫رتہمج‪ :‬بجادینبریبیکدنسوموجدےہوترھپاسےکدعبامتمرشیعوساالتاورارتعااضتمتخوہاجےت‬
‫ںیہ۔‬

‫دحثیرشفی۔‬
‫‪167‬‬
‫َح َس َن ََتْ ِد ِیيب»‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫الس َال ُم‪« :‬أ ََّدبَِين َرِِب فَأ ْ‬ ‫َوقَ َ‬

‫رہظمذاتافصتامکیھ‬ ‫‪ ‬رانھجنریماونرایہل‬
‫‪168‬‬
‫(اکیف‪)۲۱۷:‬‬ ‫ہطرتھچالھجایےہ‬ ‫رسلوْلكکلیگئاپیئ‬

‫‪)163‬ااضیص‪375‬‬
‫‪)164‬أبو عبد هللا حممد بن عمر بن اْلسن بن اْلسي التيمي الرازي امللقب بفخر الدین الرازي خطيب الري (املتوىف‪606 :‬هـ) ‪ ،‬مفاتيح‬
‫الغيب = التفسري الكبري ‪ ،‬ج ‪ 28‬ص ‪ ،194‬دار إحياء الرتاث العرِب – بريوت‬

‫‪ )165‬نظام الدین اْلسن بن حممد بن حسي القمي النيسابوري (املتوىف‪850 :‬هـ)‪ ،‬غرائب القرآن ورغائب الفرقان ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪ ، 269‬دار‬
‫الكتب العلميه ‪ -‬بريوت‬
‫‪)166‬ااضیص‪489‬‬
‫‪)167‬الرازي خطيب الري (املتوىف‪606 :‬هـ) ‪ ،‬مفاتيح الغيب = التفسري الكبري ‪ ،‬ج ‪6‬ص ‪526‬‬
‫‪)168‬ااضیص‪590‬‬

‫‪56‬‬
‫رتہمج‪ :‬ریماوبحمبوتونردخاےہ۔وہرباعتیلیکذاتیکافصت'امکیھ'اکرہظمامتےہ۔رسہپولالک‬
‫یکیغلکےنہپوہےئےہاوررسہپہطاکرتچ(رتھچ)وھجلراہےہ۔‬

‫دحثیرشفی۔‬
‫‪169‬‬
‫لوْلك ملا خلقت اْلفالك‬
‫‪170‬‬
‫اْلَ َّق‪ ،‬فَِإ َّن الشَّْيطَا َن َْل یـَتَ َك َّو ُن ِِب "‬
‫" َم ْن َر ِآِن فَـ َق ْد َر ِآِن ْ‬

‫‪)169‬النيسابوري ‪ ،‬غرائب القرآن ورغائب الفرقان ‪ ،‬ج ‪ 2‬ص ‪6‬‬

‫‪ )170‬مسند اإلمام أمحد بن حنبل ‪ ،‬ج ‪ 18‬ص ‪83‬‬

‫‪57‬‬
 ‫لصفوسم‪:‬وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمرقٓانودحثیرپینبماضمنیمیکاشندنیہ‬
‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمرقٓایناضمنیم‬
‫کہدی َدم َدمکسےہ‬ ‫‪ ‬کہےہکہےہکہےہ‬
‫ایکاچےہایککھجےہ‬ ‫کہدےرہرہاجوچدریے‬

‫ایببسھچکاہکلےہ‬ ‫کہےہاظرہکہےہابنط‬
‫‪171‬‬
‫(اکیف‪)۲۶۷:‬‬ ‫اواکرف‪،‬رشمکےہ‬ ‫جی‬
‫جراھکہ ْکںڈوںرکاجےن‬

‫رتہمج‪ :‬اکیےہاکیےہاکیےہامتمہحملایسیکاچتہےہ۔بیشنورفازایکرہہگجایسےکولجے‬
‫وموجدںیہ۔اکییہاظرہوابنطےہابیقبسانفےہ۔وجاکیوکدورکےکاجےنوہاکرفورشمکےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪172‬‬
‫الص َم ُد ََلْ یَلِ ْد ﳔ َو ََلْ یـُ ْولَ ْد َو ََلْ یَ ُك ْن لَّ ُك ُفوا اَ َح ٌد)‬
‫(قُ ْل ُه َو ٰاّللُ اَ َح ٌد اَ ّٰللُ َّ‬
‫‪173‬‬
‫( َو لَ َعْب ٌد ُّم ْؤِم ٌن َخ ْريٌ ِم ْن ُّم ْش ِر ٍك)‬
‫‪174‬‬
‫الش ْرَك لَظُْل ٌم َع ِظْي ٌم)‬ ‫(اِ َّن ِ‬
‫ْۤ‬
‫‪175‬‬
‫(لََق ْد َك َفَر الَّ ِذیْ َن قَالُْوا اِ َّن ٰاّللَ ُه َو الْ َم ِسْي ُح ابْ ُن َم ْرَیَ)‬

‫دحثیرشفی۔‬

‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قال لِ ُك ِل نَِ ٍيب َد ْع َوةٌ ُم ْستَ َجابَةٌ فَـتَـ َع َّج َل ُك ُّل نَِ ٍيب َد ْع َوتَهُ َوإِِِن‬ ‫َن رس ُ ِ‬
‫ول هللا َ‬ ‫أ َّ َ ُ‬
‫اختـبأْت دعوِِت ش َفاعة ِِل َُّم ِِت یـوم الْ ِقيام ِة فَ ِهي َانئِلَةٌ إِ ْن شاء هللا من مات ِمن أ َُّم ِِت َْل ی ْش ِرُك ِِب ِ‬
‫هلل‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫ْ ََ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫‪176‬‬
‫َشْيـئا‬

‫‪)171‬دویانرفدیابقیقحتل‪،‬ص‪713‬‬
‫‪)172‬وسرۃاالالخص‪112،‬‬
‫‪)173‬وسرۃارقبلہ‪221:2،‬‬
‫‪)174‬وسرہامقلن‪13:31،‬‬
‫‪)175‬وسرۃااملدئہ‪17: 5،‬‬
‫‪ )176‬مسلم بن اْلجاج أبو اْلسن القشريي النيسابوري (املتوىف‪261 :‬هـ) ‪ ،‬املسند الصحيح املختصر بنقل العدل عن العدل إَل رسول هللا‬
‫صلى هللا عليه وسلم ‪ ،‬دار إحياء الرتاث العرِب – بريوت ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪189‬‬

‫‪58‬‬
 ‫‪177‬‬
‫َستَـ ْغ ِف ُرَك لِ َما َْل أ َْعلَ ُم"‬ ‫ك أَ ْن أُ ْش ِرَك بِ َ‬
‫ك َوأ ََان أ َْعلَ ُم‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫ال‪" :‬قُ ِل‪ :‬اللَّ ُه َّم إِِِن أَعُوذُ بِ َ‬
‫قَ َ‬
‫ڈواھجونیہےہکہدخا‬ ‫‪ ‬بجتھومہ‪،‬رطخےدیادا‬

‫وموجدقح‪،‬وموجدقح‬ ‫ادنرےتابرہےہدسا‬

‫ڈنموھںریغدیاھتوبںیہن‬ ‫وتںنبطقفایبوکںیہن‬
‫‪178‬‬
‫کہانلیھتکہٹسرفق (اکیف‪)۶۴:‬‬ ‫ےہکہدسایئ!دوںیہن‬

‫رتہمج‪ :‬ومہورطخےیکادایکرکفہنرکدخاےکوسادورساوکیئںیہنےہ۔ادنرابرہ(اظرہوابنط)قح‬
‫وموجدےہ۔ریتےریغبوکیئیھبںیہنہکلبرسےےسیسکیکوبکتںیہنےہ۔ہشیمہےساکییہےہوکیئدورساںیہن‬
‫‪،‬رفقوکوھچڑرکاکیےکاسھتوہاج۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪179‬‬ ‫لَّـعنَه اللـٰه ۘوقَا َل َْلَ َِّخت َذ َّن ِمن ِعب ِاد َك نَ ِ‬
‫صْيـبا َّم ْف ُرْوضا‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ َُ‬
‫ےب ْکںہناولصںوھپلوتں‬ ‫‪ ‬اینپتقیقحوگلوتں‬
‫‪180‬‬
‫ی‬
‫ٓانہنکشےہضحمکپ (اکیف‪)۶۴:‬‬ ‫رھکایدااسڈاوبلوتں‬

‫رتہمج‪ :‬اینپتقیقحاکالتمیشنبدورسےیکوجتسجہنرک۔ہکلبامہریہیابتایدرھکویکہکنہییکپابت‬
‫ےہ(ہکاہللاکیےہ)‬
‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪181‬‬
‫ص َريةٌ َولَ ْو أَلْ َقى َم َع ِاذ َیرهُ)‬
‫اِلنْسا ُن علَى نَـ ْف ِس ِه ب ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫(بَ ِل ْ َ َ‬
‫وتزدنیگےکرازھجمسںیمبسٓاےئگ‬ ‫داینںیممہوجاینپتقیقحوکاپےئگ‬
‫‪182‬‬
‫(اکیف‪)۳۲:‬‬ ‫حھذڈےویبوبعمد‬ ‫‪ ‬ایروکںرکوجسمد‬

‫‪)177‬حممد بن إَساعيل بن إبراهيم بن املغرية البخاري‪ ،‬أبو عبد هللا (املتوىف‪256 :‬هـ)‪ ،‬صحيح اِلدب املفرد لإلمام البخاري ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص‬
‫‪ ، 266‬دار الصدیق للنشر والتوزیع‬
‫‪)178‬ااضیص‪188‬‬
‫‪179‬وسرۃااسنل‪181:4،‬‬
‫‪)180‬ااضیص‪188‬‬
‫‪)181‬وسرۃاایقلۃم‪15,14:75،‬‬

‫‪59‬‬
 ‫رتہمج‪ :‬دوتسوکیہوبعمدانبابیقبسوبعمدرتکرکدے‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪183‬‬
‫( َّو َْل یُ ْش ِرْك بِعِبَ َاد ِة َربِه اَ َحدا(‬
‫‪184‬‬ ‫(فَاسج ُدوا َِِّ‬
‫ّلل َو ْاعبُ ُدوا )‬ ‫ُْ‬
‫ریغںیہنوموجد‬ ‫‪ ‬رہوصرتوچایروکںاجین‬
‫‪185‬‬
‫(اکیف‪)۳۲:‬‬ ‫رثکتےہوقفمد‬ ‫ھبسادعادوکںںیھجمسوادح‬

‫رتہمج‪ :‬رہبوصرتوبحمبیہوکاجانن‪،‬اسےکوساوتوکیئوموجدںیہن۔امتمادعادوکاکییہاجنویکہکن‬
‫رثکتوتےہںیہن۔‬

‫(فَ َال تَ ْدعُ ْوا َم َع ٰاّللِ اَ َحدا)‪186‬‬ ‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫‪187‬‬
‫قحےہافلعویبھبساعلط (اکیف‪)۷۲:‬‬ ‫‪ ‬ذاات‪،‬العفلکےشابلط‬

‫رتہمج‪ :‬رہیئشاحلبظذاتولعفریغیقیقحےہ۔رباعتیلیکذاتیہاکراسزےہہیقبےباکروثبعےہ‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫ْۤ‬ ‫ْۤ‬
‫‪188‬‬
‫(اََِّّنَا اَْم ُرْۤه اِذَااََر َاد َشْيـًٴـااَنْـيَّـ ُق ْوََّلل ُك ْن فَـيَ ُك ْو ُن)‬

‫قحابوھجںویبریغہناجین‬ ‫‪ ‬بسوصرتوچذاتاجنسین‬

‫نبیئگاےلکوکڑاہکین‬ ‫ہنیئکٓادمہنیئکاطیشں‬

‫دلہنرکریغتیاہین‬ ‫ابھجدخادےضحمایخےل‬

‫‪)182‬ااضیص‪102‬‬
‫‪)183‬وسرۃالکھف‪110:50،‬‬
‫‪)184‬وسرۃامجنل‪62:53،‬‬
‫‪)185‬ااضیص‪102‬‬
‫‪)186‬وسرۃانجل‪18:72،‬‬
‫‪)187‬ااضیص‪210‬‬
‫‪)188‬وسرہسی‪82:32،‬‬

‫‪60‬‬
 ‫‪189‬‬
‫کسہنرھکےئباپےساتین (اکیف‪)۷۲:‬‬ ‫بلطمودحتےہرہاچولں‬

‫رتہمج‪ :‬امتموصرتںیمرباعتیلیہوکاچہپانن‪،‬یسکریغقحوکہناجانن۔وکیئٓادمےہہنوکیئاطیشنہکلبہی‬
‫بسوتااسفہنےہ۔رباعتیلےکوساامتموموہماورضحمایخلےہ‪،‬دلوکریغتیےسٓاولدہہنرک۔رہوطررطےقی‬
‫ےسرمادودحتیہےہ‪،‬دورسےیکرطفوجتسجہنرک۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫ْۤ‬
‫‪190‬‬
‫(لَ ْو َكا َن فِْي ِه َما اٰ َِلَةٌ اَِّْل ٰاّللُ لََف َس َد َت)‬
‫‪191‬‬
‫(اکیف‪)۲۹:‬‬ ‫اہکلےباینبد‬ ‫‪ ‬لکےش!ریغدخادے‬
‫‪192‬‬
‫(اکیف‪)۷۲:‬‬ ‫ابیقاہکل‪،‬زاقہ‪،‬زالئ‬ ‫‪ ‬وہہجاہللرفدیےہابیق‬
‫‪193‬‬
‫(اکیف‪)۷۳:‬‬ ‫لکےئشنیعزوال‬ ‫‪ ‬ابوھجںادحیقیقح‬
‫‪194‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۹:‬‬ ‫اسڈادنیاامین‬ ‫‪ ‬الوموجدوسیاہلل‬
‫‪195‬‬
‫(اکیف‪)۷۳:‬‬ ‫ےبکشوکڑپال‬ ‫‪ ‬املخاہللابلط‬
‫‪196‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۹:‬‬ ‫دایھنرںیھکرہٓان‬ ‫‪ ‬قحابوھجںویباعلط‬

‫رتہمج‪ :‬دخااعتیلٰےکاموسارہزیچانفوہےنوایلےہ۔رفدیدخایکذاتیہوکاقبےہابیقبسٹماورمتخ‬
‫وہےنواالےہ۔دخاےئادحےکوسارہاکینیعزوالےہ۔اہللربازعلتےکوساھچکوموجدںیہنہیامہرادنیاور‬
‫اامینےہ۔اموساربےکرہزیچوھجٹاوراجنجلےہ۔قحےسٹہرکبسابلطےہامتمہحملاےسایدرانھک‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫ِْ‬
‫اْلكرِام)‪197‬‬ ‫اجلَٰل ِل َو‬ ‫( ُك ُّل من علَيـها فَ ٍ‬
‫ان َّو یـَْبـ ٰقى َو ْجهُ َربِ َ‬
‫ك ذُو ْ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ َْ‬

‫‪)189‬ااضیص‪609‬‬
‫‪)190‬وسرۃاالایبن‪22:21،‬‬
‫‪)191‬ااضیص‪95‬‬
‫‪)192‬ااضیص‪211‬‬
‫‪)193‬ااضیص‪212‬‬
‫‪)194‬ااضیص‪389‬‬
‫‪)195‬ااضیص‪212‬‬
‫‪)196‬ااضیص‪389‬‬

‫‪61‬‬
 ‫‪198‬‬
‫ك اَِّْل َو ْج َهه)‬ ‫ٍ‬
‫( ُك ُّل َش ْیء َهالِ ٌ‬
‫لپلپااسڈڑےانلےہ‬ ‫‪ ‬ںیہناقل!ےبکشاحلےہ‬
‫‪199‬‬
‫(اکیف‪)۹۴:‬‬ ‫ھذا َ ججنااعلنیقش‬ ‫انزکزماجوانزنین‬

‫رتہمج‪ :‬ہیرصفابتیہںیہن‪،‬ابنیقیلااسییہےہ۔درلاب‪،‬انزکزماجلپلپامہرےاسھتےہ۔یہیوت‬
‫اعوقشںاکونجںےہ۔‬
‫‪200‬‬
‫( َو ُه َو َم َع ُك ْم اَیْ َن َما ُكْنـتُ ْم)‬ ‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫رہدمرفدیدےوکلےہ‬ ‫‪ ‬تقلخوکںںیئجدیوگلےہ‬

‫(اکیف‪)۹۴:‬‬ ‫ھذاونجنااعلںیقش‬ ‫َ‬

‫وسگریپرخفدںی‬
‫‪201‬‬

‫رتہمج‪ :‬داینسجیکالتشںیمےہوہوترہہحملرفدیےکاپسےہمسقبرمدشرخفدںی۔یہیوتاعوقشںاکونجں‬
‫ےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫َّاس و َْل یستخ ُفو َن ِمن ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫(یَّ ْستَ ْخ ُف ْو َن م َن الن ِ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫‪202‬‬
‫اّلل َو ُه َو َم َع ُه ْم)‬

‫دسھواٹوتںٹجھلذیےہویکں‬ ‫‪ ‬لھت‪،‬ربیتتردلیےہویکں‬
‫‪203‬‬
‫(اکیف‪)۹۴:‬‬ ‫ھذاونجنااعلںیقش‬ ‫‪ ‬ایراتسہم‪،‬مہںیشن‬
‫‪204‬‬
‫(اکیف‪)۷۶:‬‬ ‫وہیبدہ ْرل‬ ‫ہن‬ ‫‪ ‬ایررفدی!ےہوکڑلے ی‬
‫تے‬

‫‪)197‬وسرۃارلنمح‪26,27:55،‬‬
‫‪)198‬وسرۃاصصقل‪88:28،‬‬
‫‪)199‬ااضیص‪268‬‬
‫‪)200‬وسرۃادحلدی‪4:57،‬‬
‫‪)201‬ااضیص‪268‬‬
‫‪)202‬وسرۃااسنل‪108:4،‬‬
‫‪)203‬ااضیص‪267‬‬
‫‪)204‬ااضیص‪219‬‬

‫‪62‬‬
‫رتہمج‪ :‬تخبوسہتخاہکںاہکںرحصاؤںاوردیماونںںیمرسرگداںےہ؟دیسےھراےتس(رصاطمیقتسم)‬
‫ےسویکںیتکٹھبےہ؟وہوتاہمترےاپسمہںیشنےہ۔یہیوتاعوقشںاکونجںےہ۔رفدی!دوتسوتاہمترےرقبییہ‬
‫ےہوییہنوضفلںیمرسرگداںہنرہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫َّاعاِ َذ َاد َعانَِف ْليَ ْستَ ِجْيـبُـ ْوالِْيـ َولْيُـ ْؤِمنُـ ْوابِْيـلَ َعلَّ ُه ْم َْري ُش ُد ْو َن‬
‫ك ِعب ِادی عنِی فَاِنِی قَ ِریـباُ ِجيـب َد ْعوَةالد ِ‬ ‫ِ‬
‫( َو ا َذا َساَلَ َ َ ْ َ ْ ْ ٌْ ْ ُ َ‬
‫‪205‬‬
‫)‬

‫مگوہایگریغداانماشنں‬ ‫‪ ‬لج‪،‬اخکےتوھکٹوپھکٹامگں‬
‫‪206‬‬
‫(اکیف‪)۲۱۳:‬‬ ‫رھگ‪،‬اہر‪،‬یلگ‪،‬ابزار‪،‬یلم‬ ‫ایھتونرووجدوہشدایعں‬

‫رتہمج‪ :‬امتموکشکواہبشتاورومہوامگںخوہےکچںیہ۔ریغ(اموساےئدخا)اکانمواشنںکتٹم‬
‫ایگےہ۔'ووجد'اکونراظرہوایعںےسدرہجوہشدوکچنہپایگےہ۔رھگ‪،‬وریاہن‪،‬یلگابزاریتحہکبسھچکاسےسرھبایگ‬
‫ےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪207‬‬
‫(یـَ ْوَم ُه ْم ٰب ِرُزْو َن َْل َيْ ٰفى َعلَى ٰاّللِ ِمْنـ ُه ْم َش ْیءٌ )‬
‫‪208‬‬
‫(اکیف‪) ۳:‬‬ ‫رہوصرتنیعایعںٓاای‬ ‫‪ ‬نبدربللکشاہجنٓاای‬

‫لکےئشوچلکےشاظرہےہ وسانہںاظرہنیعاظمرہےہ‬
‫‪209‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫تکدرداھتکںدرامنٓاای‬ ‫‪ ‬ےھتکانزاینزداامرہےہ‬

‫رہوصرتوچرکےاواتر‬ ‫وہوہوسےنہداوراترا‬
‫‪210‬‬
‫یئباجہڈویےنسحاداھرا (اکیف‪)۲۰:‬‬ ‫‪ ‬کہاجاچوےقشعااجرہ‬

‫‪)205‬وسرۃارقبلہ‪186:2،‬‬
‫‪)206‬اااضیص‪581‬‬
‫‪)207‬وسرۃاوملنم‪16:40،‬‬
‫‪)208‬اضیص‪37‬‬
‫‪)209‬ااضیص‪38‬‬
‫‪)210‬ااضیص‪73‬‬

‫‪63‬‬
 ‫‪211‬‬
‫(اکیف‪)۵۲:‬‬ ‫رہاجنیعوہظر‬ ‫‪ ‬وسےنہایرپدا‬

‫رتہمج‪ :‬دربلدایناہجنیکلکشاایتخررکےکرہوصرتںیمابلکلاظرہوہرکٓاایےہ۔رہزیچرہزیچںیم‬
‫ایعںےہںیسحدربلاےنپاظمرہاکنیعےہ۔ںیہکانزاینزاکامرہوتںیہکدرداکالعجنبرکٓاای۔واہوبحمباکرباتؤرہ‬
‫وصرتںیمولجہامنےہںیہکقشعیکاینبدااھٹاتےہوتیسکاقممرپنسحاداھرداتیےہ۔ریماوبحمبپرہہگجوموجد‬
‫ںیہ۔‬
‫‪212‬‬
‫اّلل اِان ٰ‬
‫َّّللَ َو ِاس ٌع َعلِْي ٌم )‬ ‫(و ِّٰللِ الْم ْش ِر ُق و الْم ْغ ِرب فَاَیـنما تـُولُّوا فَـث َّم وجه ٰ ِ‬
‫َ َ ُ َْ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫ونیتںوابجےتااکمنوہکں‬ ‫‪ ‬اےنسحیقیقحونرازل‬

‫ونیتںاحدثقلخاہجنوہکں‬ ‫ونیتںاخقلذاتدقمیوہکں‬

‫ونیتںہیملعاایعنوہکں‬ ‫ونیتںقلطمضحمووجدوہکں‬
‫‪213‬‬
‫(اکیف‪)۹۱:‬‬ ‫ونیتںرعضتفصےتاشنوہکں‬ ‫ونیتںنیعتقیقح‪،‬امتیہ‬

‫رتہمج‪ :‬اےنسحیقیقح!ونرازل!ریتاونربجرہہگجوموجدےہ۔وتںیمےھجتایکوہکں؟بجہکریتی‬
‫ذاتوابجاولوجدےہ۔اےاخقلاکانئتےھجتدقمیانمےسایدرکوں؟ایہکولخمقوکدیپارکےنواالوہکں؟اےونر‬
‫ازل!ےھجتقلطمضحمووجدوہکں؟ایہکےھجتاایعنہیملع(وصراعمین)وہکں؟۔ایہکےھجتنیعتقیقح‪،‬الصوجرہ‪،‬ای‬
‫ہکرعضتفصاوراشنوہکں؟‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪214‬‬
‫ض)‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ت َو ْاْلَْر ِ‬ ‫(اَ ّٰللُ نـُ ْوُر َّ‬

‫رھکٓاسادیمانعتیےت‬ ‫‪ ‬رکربصےترکشاکشتیےت‬

‫‪)211‬ااضیص‪155‬‬
‫‪)212‬وسرۃارقبلہ‪115:2،‬‬
‫‪)213‬ااضیص‪256‬‬
‫‪)214‬وسرۃاونلر‪35:24،‬‬

‫‪64‬‬
 ‫‪215‬‬
‫ڈبیتھراںیتدڑلیڈویمتم (اکیف‪)۲۵:‬‬ ‫ےئیپرخفدیرقفوالتیےت‬
‫بت‬
‫یئپوسںیلاسگنج جلنیشااں‬ ‫‪ ‬رکربصرفدی جھنیشااں‬
‫‪216‬‬
‫(اکیف‪)۲۱۴:‬‬ ‫اتمںاقدریتخساٹےل‬ ‫دم جج ینیذںیںیئترکپاسیں‬

‫رتہمج‪ :‬دنراتدلیہیتحیصنرکاتےہہکفیلکترپربصورکش‪،‬انعتیہپٓاسوادیماوراےنپوبحمبرخف‬
‫اہجںیکوالتیےسربتکاحلصرک۔ ربصےکاسھتزدنیگےکدوھکںوکولیھجںاگ‪،‬بجکتاسسنابیقےہوبحمب‬
‫وکاکپراتروہںاگاشدیہکریمییتخسوکدوررکدے۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪217‬‬ ‫(فَاصِرب صربا َِ‬
‫ْجْيال)‬ ‫ْ ْ َْ‬

‫اص ْوا ِِب َّ‬ ‫(اَِّْل الَّ ِذین اٰمنُـوا و ع ِملُوا ٰ ِ ِ‬

‫لص ِْرب)‬ ‫اص ْوا ِِب ْْلَ ِق ﳔ َو تَـ َو َ‬
‫‪218‬‬
‫الصل ٰحت َو تَـ َو َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ‬

‫‪ ‬وغث‪،‬بطق‪،‬بس َتں ْتںدصےق وکنرفدیریقف؟‬

‫‪219‬‬
‫(اکیف‪)۵۹:‬‬ ‫ہنرکایررکری‬ ‫وکیھجیلمک ی‬
‫تےانںدی‬

‫زجعاتکارقار‬ ‫‪ ‬اعملافلضاعرف‪،‬اکلم‬
‫‪220‬‬
‫(اکیف‪)۵۳:‬‬ ‫وتوچوکناطقر‬ ‫ٓاھک!رفدی!امنانں‪،‬وھبال‬

‫ہلبق!دقںیمایردیدیدوھڑی‬ ‫‪ ‬رطزاینزااسڈیومڑی‬
‫‪221‬‬
‫(اکیف‪)۳۷:‬‬ ‫نسحازلدیاچلرغور‬

‫‪)215‬ااضیص‪86‬‬
‫‪)216‬ااضیص‪583‬‬
‫‪)217‬وسرۃااعملرج‪5:70،‬‬
‫‪)218‬وسرۃارصعل‪3:103،‬‬
‫‪)219‬ااضیص‪171،170‬‬
‫‪)220‬ااضیص‪158‬‬

‫‪65‬‬
 ‫رتہمج‪ :‬وغث‪،‬بطقبسھجترپرقابنںیہاچیبرہرفدیوکنےہ؟۔وکیھجیلمکیسیجیھبریتےانمےس‬
‫ڑجیوہںھجمےسرکاتہہنرک۔اعملافلضاعرفاکلمرہاکیےناےنپزجعاکارقارایکےہ۔ںیکسم‪،‬ےبھجمسرفدی‬
‫وتیھبہہکہکوتسکاطقرںیمےہ؟امہرارسامہیوتاینزدنمیےہامہراہلبقوبحمبےکدقومںےساڑےنوایل‬
‫اخک(دوھل)ےہ۔رغوروتنسحازلیکاچلنلچےہطقف۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪222‬‬ ‫اان ِجلْنبِ ْۤهاَوقَ ِ‬
‫اعدااَْوقَآ ٕىما)‬ ‫(و اِذَا م َّ ِ‬
‫س ْاْلنْ َسا َن الضُُّّر َد َع َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪223‬‬
‫(اکیف‪)۱۸:‬‬ ‫ْ‬
‫اچتقشعااجرہ‬ ‫‪ ‬ڑپھمسباہللوھگمیلرس ْکں‬

‫وخایشںرکرکوھجیلاسیپں‬ ‫ڑپھمسباہللڈڑھکے ی‬
‫چاں‬
‫‪224‬‬
‫(اکیف‪)۴۰:‬‬ ‫ےج َوتوکیتںےہوظنمر‬

‫اانپوتقاھبنای‬ ‫‪ ‬دردداابرااھٹایرہکہ‬
‫‪225‬‬
‫(اکیف‪)۵:‬‬ ‫ی‬
‫تڑاوارآاای‬ ‫رکرقابنرفدیرساانپں‬

‫رتہمج‪ :‬ںیمےنمسباہللڑپھرکرسرقابنایکاورقشعیکاینبدااھٹیئ۔ارگےھجتوظنمرےہوتںیممسباہللڑپھ‬
‫رکدھکدردربداتشرکوںیگ‪،‬وخایشںانمانمرکوھجیلںیمڈاولںیگ۔رہاعقشےندرداکاھبرااھٹایاوراانپوتقاھبنای۔‬
‫اےرفدیابرسرقابنرکدےریتیابریٓایئگےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫ي اَ ْن ََّّْی ِم ْلنَـ َها َو اَ ْش َف ْق َن ِمْنـ َها َو‬ ‫ض و ِْ‬ ‫ضنَا ْاْلَمانَةَ علَى َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫اجلبَ ِال فَاَبَْ َ‬ ‫الس ٰم ٰوت َو ْاْلَْر ِ َ‬ ‫(ا َّان َعَر ْ َ َ‬
‫‪226‬‬
‫اج ُه ْوْل )‬ ‫ِ‬ ‫َمحلَه ِْ‬
‫ااْلنْ َسا ُن انَّه َكا َن ظَلُ ْوم َ‬ ‫ََ‬
‫‪227‬‬
‫(اکیف‪)۷۲:‬‬ ‫سفنزمیک‪،‬امدہاقلب‬ ‫‪ ‬ملعاقحقئدےےہالقئ‬

‫‪)221‬ااضیص‪111‬‬
‫‪)222‬وسرہویسن‪12:10،‬‬
‫‪)223‬ااضیص‪68‬‬
‫‪)224‬ااضیص‪121‬‬
‫‪)225‬ااضیص‪43‬‬
‫‪)226‬وسرۃاالزحاب‪72:33،‬‬

‫‪66‬‬
 ‫س‬
‫‪228‬‬
‫(اکیف‪)۲۲۴:‬‬ ‫ولعی‪ َ ،‬فلئداےہامرہ‬ ‫وجےہسفندقمس‪،‬اطرہ‬

‫رتہمج‪ :‬تقیقحاکملعرصفایسےکےیلومزوںےہسجےنزتہیکسفنرکایلاوراسیکتعیبطوبقل‬
‫رکےنیکالصتیحریتھکوہ۔وجاپزیکہسفناوردقمسےہویہاقمامتایلعوزریںیاکامرہےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪229‬‬
‫(قَ ْد اَفْـلَ َح َم ْن َزٰك َىها )‬
‫‪230‬‬
‫(قَ ْد اَفْـلَ َح َم ْن تَـَزٰكى)‬

‫الص َال َة َوَم ْن تَـَزكـٰى فَاََِّّنَا یـَتَـَزكـٰى‬ ‫(اََِّّنَا تـُْن ِذر الَّ ِـذیْن َيْ َش ْو َن ربَّ ُـهـم ِِبلْغَْي ِ‬
‫ب َواَقَ ُاموا َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫لِنَـ ْف ِسه َواِ ََل اللـِٰه الْ َمصْي ُـر‬
‫ِ ‪231‬‬

‫ےبوکںہناولصںوھپلوتں‬ ‫‪ ‬اینپتقیقحوگلوتں‬
‫‪232‬‬
‫ٓاںینہنکشےہضحمکپ (اکیف‪)۶۴:‬‬ ‫رھکایدااسڈاوبلوتں‬

‫اعملاجلہاشہدگاونں‬ ‫‪ ‬افشرفدیاےوظعانسوتں‬

‫اےنپٓاپوکںوگےل‬ ‫ےجوکیئاچےہرقفانفوکں‬
‫گح‬ ‫ن‬‫ھ‬‫ک‬
‫ج‬
‫ھ‬ ‫یش‬
‫وجوکیئدلڈودایھنر ئ اسرے ڑرےرازونںیسیپ‬

‫جھبوپنسھبسوھبےل‬ ‫اتینینثلکٓاھٹویسی‬

‫ہنیھتاویھکامرولھتوچ‬ ‫ہنرلڈڑھکیروہلبجوچ‬
‫‪233‬‬
‫(اکیف‪)۱۸۰:‬‬ ‫ایرپےہوکےل‬ ‫ولہپ‪،‬دوش‪،‬انکر‪،‬لغبوچ‬

‫‪)227‬ااضیص‪210‬‬
‫‪)228‬ااضیص‪605‬‬
‫لش‬
‫‪)229‬وسرۃا مس‪9:91،‬‬
‫‪)230‬وسرۃاالیلع‪14:87،‬‬
‫‪)231‬وسرۃاافلرط‪18:35،‬‬
‫‪)232‬ااضیص‪189‬‬
‫‪)233‬ااضیص‪497496‬‬

‫‪67‬‬
‫رتہمج‪ :‬اانپٓاپ التش رک دورسے یک ابت ںیم ہن ٓا۔امہری ابت ںیم کش یک اجنگشئ ںیہن ویکہکن ہی یکپ‬
‫ابتےہ۔رفدی!اعملاجلہ‪،‬اشہ و دگاوکہیوظعیلعاالالعنانسدو‪،‬ارگرقفانفاچےتہوہوتاانپٓاپالتشرک۔وجیھباےنپ‬
‫دل یک رطف وتمہج وہاگ وہ امتم وپدیشہ راز اپےل اگ ۔دویئ متخ اور وکشک و اہبشت رعف وہ اجںیئ ےگ ۔ اے دیھک !‬
‫دوشارزگاراہپڑوںںیمہنکٹھب‪،‬ہنیہکلہمرحصاںیمرخابرپاشینوہ۔ایرپوتریتےولہپںیمےہ‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫اِلنْسا ُن علَى نَـ ْف ِس ِه ب ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َريةٌ)‬ ‫(بَ ِل ْ َ َ‬
‫‪234‬‬
‫َ‬
‫‪235‬‬
‫َّاس ِِبلِْ ِرب َو تَـْن َس ْو َن اَنْـ ُف َس ُك ْم َو اَنْـتُ ْم تَـْتـلُ ْو َن الْ ِكٰتـبَاَفَ َالتَـ ْع ِقلُ ْو َن )‬
‫(اَ َتُْم ُرْو َن الن َ‬
‫رھکدبتع‪،‬رشوکںاعردسا‬ ‫‪ ‬رکوتہباافغتسردسا‬
‫‪236‬‬
‫(اکیف‪)۱۵۲:‬‬ ‫یھتضحمومدحاصفاگیہن‬
‫ٹجحش‬
‫ماشالربافغر‬ ‫‪ ‬وچرویں‪،‬اجرویںاافغتسر‬

‫وتہبوتہب‪،‬ھکلھکلوار‬ ‫دنگڑیاعدت‪،‬دنگڑےئولعفں‬
‫ٹجح‬
‫وتںںیئہاخودن سناہر‬ ‫رکرکتخسانگہ ْی‬
‫رپاتپ‬

‫ںیئجڈبیتھایروی‪،‬ایرہنایر‬ ‫ںیمدبیلمعےترکرتمح‬

‫وکیھج‪،‬یلمک‪،‬دبرکدار‬ ‫اونگ‪،‬اھری!ہنسکمکدی‬
‫ںیموچڈوہےتبیعزہار‬ ‫ی‬
‫تااشنےہلضفرکمدا‬
‫‪237‬‬
‫(اکیف‪)۴۳:‬‬ ‫پپرووناںزاروزار‬ ‫ٓاوننایدانگہرپاےن‬

‫رتہمج‪ :‬ہشیمہوتہبواافغتسر‪،‬دبتعو رشکےساانتجبرک‪،‬ضحموتدیحی نب۔وچریورفبیزدیگ ےس‬

‫اافغتسر ‪،‬اکشہک دخا اعتیل ےھجمشخبدے۔ ربی اعدت اور ربے اکومں ےس ریمی ھکل ھکل وار وتہب ۔ ڑبےانگوہں ہپ‬
‫امیشپں وہ ں ایرب وت یہ اعمف رفامےن واال ےہ ۔ سج دن دوتس یھب دوتس ہن وہاگ اس دن ھجم دب لمع رپ رتمح‬

‫‪)234‬وسرۃاایقلۃم‪14:35،‬‬
‫‪)235‬وسرۃارقبلہ‪44:2،‬‬
‫‪)236‬ااضیص‪461‬‬
‫‪)237‬ااضیص‪131‬‬

‫‪68‬‬
‫رفامان۔ اناکرہ ‪،‬دب وصرت ‪،‬دب رکدار وکیھج یلمک اہری وہیئ یسک اکم یک ںیہن وہں ۔ھجم ںیم زہار اہ بیع ںیہ نکیل ریتی‬
‫اشن!لضفورکمےہ۔رپاےنانگہایدرکرکےکںیمزارواطقررواتوہں۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫الس ٰم ٰوت و ْاْلَرض اُ ِعد ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْۤ ِ ِ ِ‬
‫( َو َسا ِرعُ ْوا ا َٰل َم ْغفَرةٍ م ْن َّربِ ُك ْم َو َجنَّة َع ْر ُ‬
‫‪238‬‬
‫ي)‬
‫َّت ل ْل ُمتَّق ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ض َها َّ ُ َ ْ ُ‬
‫ۡ‬
‫(اِ َّن ہللا َُِّی ُّ‬
‫ب التـ ََّّوابِ َ‬
‫‪239‬‬
‫ي)‬
‫گ‬ ‫ٹج‬
‫‪ ‬وجںیمواگناھجبرت حجھذا وسایھتوافقاسری حجھدا‬

‫اجناظنراایردااسرا‬ ‫رہزگدلخںیہنںیہک ججکدا‬

‫وجراےتگجوجگاگجرے‬ ‫وجیئکریسھکاےنگاچرے‬

‫رہشئمنجتگجوھتںاینرا‬ ‫وجنوخشویسساشمدوارے‬

‫ی‬
‫تیریسدےاسےگنڑجای‬ ‫رگجتسنسوکستپڑتای‬

‫رھپیسیھتوچوگھٹاوارا‬ ‫جج ینیذاریپاجنسونںڑھتای‬

‫پرنگ‪،‬رَسنگوچاجہوجڑںی‬ ‫وتںاےھجمس‪،‬اجنسنہنوھچڑںی‬
‫‪240‬‬
‫بسےہروپرسوپاہترا (اکیف‪)۲۰:‬‬ ‫اےنپٓاپوتںومہہنہنومڑںی‬

‫رتہمج‪ :‬وجصخش ریمیرطح یلیہپوبھج اتیل ےہ وت وہوافق ارسار وہ اجات ےہ۔'یسک' اور' ھچک'اک رہزگ دلخ‬
‫ںیہن ہکلب امتم رت اظنرے دوتس یہ ےک ںیہ ۔ وج یھب ہی اچر افصت ینعی تبحص رمدش ‪ ،‬اپدنبی سفن ‪ ،‬رماہبق اور بش‬
‫دیباری رےھک اگ ‪،‬اشم وبحمب ےک ٓااتسں ہپ وخیش وخیش ےسب اگ اور بس ےس ےب اینز وہاگ۔ اعمل داین ‪ ،‬اعمل وخاب ‪ ،‬اعمل‬
‫ارواح‪،‬اعملالوہتہی بساہمترےاشمدہےےک ےیلانبےئےئگ ںیہسجےسرعمتفںیمزغلشوہیئ رھپوہ اہجں‬
‫ںیمامراامرارھپےاگ۔ ہیاجناچہپنہن وھچڑان‪،‬ذاتقلطمیک افصتوریغ افصتےکاسھتاینپہگجانبان‪،‬وخد ےس ہنم‬
‫ہنومڑانابںیوہجہکہیاسرےروپرسوپاہمترےیہںیہ۔‬

‫‪ٓ )238‬الرمعان‪133:3،‬‬
‫‪ )239‬ارقبلہ‪222:2،‬‬
‫‪)240‬ااضیص‪74،73‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫(الَّ ِذیْ َن یَ ْذ ُك ُرْو َن ٰاّللَ قِٰيما َّو قُـعُ ْودا َّو َع ٰلى ُجنُـ ْوَبِِ ْم َو یـَتَـ َف َّك ُرْو َن‬
‫ِ ‪241‬‬ ‫ض ربـَّنا ما خلَ ْقت ٰه َذا ِب ِطالسب ٰحن ِ‬ ‫فِ ْی َخ ْل ِق َّ‬
‫اب النَّار )‬ ‫ك فَقنَا َع َذ َ‬ ‫َ ُْ َ َ‬ ‫الس ٰم ٰوتِ َو ْاْلَْر ِ َ َ َ َ َ‬
‫ك َ ْٰلیَة لَِق ْوٍم یَّ َّذ َّك ُرْو َن )‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫(ا َّن ف ْی ٰذل َ‬
‫‪242‬‬

‫رسرپڑکِکابریابر‬ ‫‪ ‬راتربقدیڈبیتھرشحدا‬
‫‪243‬‬
‫(اکیف‪)۴۳:‬‬ ‫َتںنبوکنااترماپر‬ ‫ںیمنیکسمرفدیاہںریتا‬

‫رتہمج‪ :‬ربقیکراتاوررشحاکدنےہاھبریوبھجرسہپیلجبیکرطحڑککراہےہ۔ںیمریتانیکسمرفدی‬
‫وہںاہمترےریغبےھجموکناپرااترےاگ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪244‬‬ ‫(و َك ٰفى ِِب ٰ ِ‬
‫ّلل َوكِْيال)‬ ‫َ‬
‫سکرگنیےکابیسرے‬ ‫‪ ‬سکدرھیتےسٓاےئوہمت‬

‫رھپےتاہکںادایسرے‬ ‫رپمرگنےہدسیاہمترا‬

‫رکےکرظنتقیقحیک‬ ‫اانپٓاپاھبنسلےکدوھکی‬
‫ٓایسایہنٓایسرے‬ ‫رکفہنویجیکایرو!رہزگ‬

‫وایگذراہنوایگرے‬ ‫متوہاسیگمتوہاسیگ‬
‫‪245‬‬
‫(اکیف‪)۲۴۷:‬‬ ‫اینپرکوانشیسرے‬ ‫اینپذاتافصتوکوھجمس‬

‫دسیاوہیاانبسامہرا‬ ‫‪ ‬واسرفدیااگنسامہرا‬
‫‪246‬‬
‫وہںںیم َسنَشاارَتہ َپااتل (اکیف‪)۷۰:‬‬ ‫ٓامت ْسںدلالیگوجری‬

‫‪ٓ )241‬الرمعان‪191:3،‬‬
‫‪ )242‬الحنل‪13:16،‬‬
‫‪)243‬ااضیص‪132،131‬‬
‫‪ )244‬االزحاب‪3:33،‬‬
‫‪)245‬ااضیص‪659‬‬

‫‪70‬‬
‫رتہمج‪ :‬متسکدرھیتےسٓاےئوہاورسکرگنےکابیسوہ۔اہکںاداسرھپرےہوہاہمترادسیوترپمیرگن‬
‫ےہ۔اےنپٓاپوکتقیقحیکرظنےساھبنسلےکدھکی۔دووتس!متاسےکٓاےنایہنٓاےنیکزہزگرکفہنرکو۔متوہوہب‬
‫متیہوہ‪،‬ذرہرھبابتمدلںیہن۔اینپذاتوافصت‪،‬وخدوکوھجمساچہپون۔رفدیامہرارانہانہس رعشربںی رپےہ۔دلروح‬
‫ایلع(دخا)ےسوبضمیطےسڑجایگےہ۔ںیموتوہایخلوہںوجاپاتلےسلکناکچےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪247‬‬
‫اضيَة َّم ْر ِضيَّة )‬ ‫(ارِجعِ ْۤی اِ َٰل ربِ ِ‬
‫كر ِ‬
‫ْ ْ َ َ‬
‫‪248‬‬
‫(اکیف‪)۲۰:‬‬ ‫ااھٹ‬ ‫اسڈے ابر‬ ‫‪ ‬ایبےہوکنںیہکداوتیہ‬

‫رتہمج‪ :‬دورساوکنیسکاکوہاتےہ؟ابوتیہامہراوبھجااھٹ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪249‬‬
‫يل)‬‫(حسبـنَا َّ ِ ِ‬
‫اّللُ َون ْع َم الْ َوك ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫وتںیلکوتںلک‬ ‫‪ ‬ویکںوتںرفدےتزجڈساوںی‬

‫وخدلبلبوخدلگ‬ ‫ابغتشہبداوتںںیہامکل‬

‫وتںاعیلانلم‬ ‫رعشویریتارفشویریتا‬

‫ھجمس‪،‬اجنسن‪،‬ہنلھب‬ ‫روح‪،‬اثمل‪،‬اہشدتوتںںیئہ‬
‫‪250‬‬
‫(اکیف‪)۷۶:‬‬ ‫انںیہ ی‬
‫تڑالت‬ ‫داین‪،‬یبقع‪،‬ربزخادنر‬

‫رتہمج‪ :‬وتویکںرفداورزجوولہکااتےہ۔وتیہوت'لک'ےہ۔ابغتشہبےکامکلیھبمتوہاوروخدلبلبولگ‬
‫یھب مت وہ ۔ رعش اور رفش یھب اہمترا مت اعیل و اومنل وہ ۔ روح (اعمل ارواح) ‪ ،‬اثمل(اعمل ربزخ) اوراہشدت (اعمل‬
‫اکانئت)یھب متوہ۔(ہیابتوخب)اجناچہپنولیھبکتموھبانل۔داینوٓارختوربزخںیمریتامہہلپومہرسںیہن۔‬

‫‪)246‬ااضیص‪204‬‬
‫‪ )247‬ارجفل‪28:89،‬‬
‫‪)248‬ااضیص‪70‬‬
‫‪ٓ )249‬الرمعان‪173:۳،‬‬
‫‪)250‬ااضیص‪219‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫ض ْلٰنـ ُه ْم َع ٰلى‬
‫ت َو فَ َّ‬ ‫(و لََق ْد َكَّرمنَا بنِ ْۤی اٰدم و َمح ْلٰنـهم فِی الْ ِرب و الْبح ِر و رزقْـٰنـهم ِمن الطَّيِٰب ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ََ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ََ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ا ‪251‬‬
‫َكثِ ٍْري ِّم َّْن َخلَ ْقنَا تَـ ْفضْيال)‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی ْاْلَْر ِ‬
‫( َو َس َّخَر لَ ُك ْم َّما فِی َّ‬
‫ت‬ ‫ْجْيـعا ِمْنهُ ا َّن ف ْی ٰذل َ‬
‫ك َ ْٰل ٰی ٍ‬ ‫ض َِ‬
‫‪252‬‬
‫لَِق ْومٍ یـَّتَـ َف َّك ُرْو َن)‬

‫ھبسرکم‪،‬رفبیداوسیاوہی‬ ‫‪ ‬بجتھداینافیندسیاوہی‬
‫‪253‬‬
‫(اکیف‪)۱۵۲:‬‬ ‫ایکانزوہنرے‪،‬اتن‪،‬رتاہن‬

‫ٹسگھترخفوڈایئووایر‬ ‫‪ ‬ویجنڈبیتھ!اڈاھیئووایر‬

‫انز‪،‬نسح‪،‬تکراجاببےن‬ ‫تکاوپ ینیگھلیپاکلمےن‬

‫‪254‬‬
‫(اکیف‪)۴۴:‬‬ ‫تکامء‪،‬ںینھب‪،‬اھبیئووایر‬

‫رتہمج‪ :‬اھبڑ ںیم اجےئ ہی افین داین ‪ ،‬ہی بس رکم و رفبی اک ابلس ںیہ ۔ایک انز و رخنہ ‪ ،‬اگان اباج(اتن رتاہن ) ۔‬
‫زدنیگ اڑاھیئ دن یک ےہ ‪،‬رغور ربکت بس وھچڑ دے ۔ اہکں ےہ وہ اشاہہن انزو ادا ‪ ،‬لپیپ ‪ ،‬وھجےل‪ ،‬نسح ‪ ،‬راج ‪ ،‬امں ‪،‬‬
‫نہباھبیئ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪255‬‬ ‫( ُك ُّل من علَيـها فَ ٍ‬
‫ان)‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْۤ‬ ‫ِ‬ ‫ْۤ‬
‫( ٰيَیـُّ َها الَّذیْ َن اٰ َمنُـ ْوا َْل تـُْل ِه ُك ْم اَْم َوالُ ُك ْم َو َْل اَْوَْل ُد ُك ْم َع ْن ذ ْك ِر ٰاّلل َو َم ْن یـَّ ْف َع ْل ٰذل َ‬
‫ك‬
‫‪256‬‬ ‫اْل ِ‬
‫ٰس ُرْو َن)‬ ‫ك ُه ُم ْ‬ ‫فَاُوٰلٰٓ ٕى َ‬
‫‪257‬‬ ‫س ذَآ ٕى َقةُ الْمو ِ‬
‫ت)‬ ‫( ُك ُّل نَـ ْف ٍ‬
‫َْ‬

‫‪ )251‬ینبارسالیئ‪70:17،‬‬
‫‪ )252‬ااجلہیث‪13:45،‬‬
‫‪)253‬ااضیص‪420‬‬
‫‪)254‬ااضیص‪133‬‬
‫‪ )255‬ارلنمح‪26:55،‬‬
‫‪ )256‬اانملوفوقن‪9:63،‬‬

‫‪72‬‬
 ‫گھٹابزداڈوکٹہناھک‬ ‫‪ ‬دوتلوکںوچیچالاَڑا‬

‫نُچنھگاجنسیئدیاَین‬ ‫ٓازادیھتافصافص‬

‫ےہاےاکمرہےبواف‬ ‫داینداہنیھتٓاانش‬

‫ےہچنپ ینکوکیتںینھگ‬ ‫اھکونںیہنومذنداداغ‬

‫ڈورےیےتلملموھچڑوے‬ ‫دجھوجدیحجھگگمرتوڑوے‬
‫‪258‬‬
‫(اکیف‪)۲۵۰:‬‬ ‫ںیئتاکنریہےدیینک‬ ‫ےہڈلھرھتپدیوھبروے‬

‫ںیہنذالدےںیہنابلدے‬ ‫‪ ‬ںیہنکلم‪ْ،‬کلمےتاملدے‬
‫‪259‬‬
‫(اکیف‪)۱۰۰:‬‬ ‫مگرکامگںکیرو‪،‬رنہ‬ ‫نہذوقودجےتاحلدے‬

‫داین‪،‬یبقعوتںیھتاعری‬ ‫‪ ‬املایعںدی َبجتھگھتایری‬

‫‪260‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۴:‬‬ ‫ےباسامینےہاسامن‬

‫رتہمج‪ :‬امل و زر وک ٓاگ اگل ‪ ،‬اس ےک دوھہک ںیم ہن ٓا‪ ،‬یلک وطر ےس ٓازاد وہ رک ےب رسو اسامین اک اہسرا‬
‫ےلےل۔ داین ےس ان ٓاانش رہ ہک ہی اچالک اور ےب واف ےہ ‪،‬اس ومذی ےس داغ ہن اھکانویکہکن اپچن ےلغ(ریقفاہن ذغا)‬
‫ریتے ےیل اکیف ےہ ۔اشنو وشتکیک کمچدکم وک وچر رکدے ‪ ،‬یتمیق وشیباہب ابلس رتک رک دے ‪،‬ڈےلیھ رھتپ اور‬
‫ظ‬
‫رگنسزیے ریتے واےطس ریہ یک ینک ےہ ۔اںیہن امل و زر ‪ ،‬کلم یک وخاشہ ےہ ہن ویبی وچبں یک ۔ ہی فقظ ودج ‪،‬زوق احل‬
‫ںیم رصموف ‪ ،‬مگ رکدہ امگں ےس دور کی وس رےتہ ںیہ ۔ امل ‪،‬ایعل ‪ ،‬داین و ٓارخت ےس ےب اینز وہ اج ویکہکن اہیں ےب‬
‫اسامینیہاسامںےہ۔‬
‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫ا‬ ‫ْۤ ْۤ‬
‫‪261‬‬
‫( َو ْاعلَ ُم ْوا اَََّّنَا اَْم َوالُ ُك ْم َواَْوَْل ُد ُك ْم فِْتـنَةٌَّواَ َّن ٰاّللَ ِعْن َده اَ ْجٌر َع ِظْي ٌم)‬

‫ونریقیقحدآاہنیئ‬ ‫‪ ‬ہنیساصفافصےبہنیک‬

‫‪ٓ)257‬الرمعان‪185:3،‬‬
‫‪)258‬ااضیص‪664‬‬
‫‪)259‬ااضیص‪133‬‬
‫‪)260‬ااضیص‪375‬‬
‫‪)261‬االافنل‪28:8،‬‬

‫‪73‬‬
‫(اکیف‪)۲۲۴:‬‬ ‫ہشقنتیبرحمداےہ‬ ‫دڑلیاخصلاپکہنیگن‬
‫‪262‬‬

‫رتہمج‪ :‬اصفافصےبہنیکہنیس‪،‬ونریقیقحاکٓاہنیئےہ۔اخصلدلاپکہنیگنےہ‪،‬یہیوتتیبرحماکہشقن‬
‫ےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫‪263‬‬
‫ك ُهـمُ الْ ُم ْفلِ ُح ْو َن)‬
‫( َوَم ْن یـُّ ْو َق ُش َّح نـَ ْف ِسه فَاُوٰلٰٓئِ َ‬
‫ا‬
‫ف َّرِحْي ٌم)‬ ‫ْۤ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫( َوَْل ََْت َع ْل ف ْی قـُلُ ْوبِنَا ِغ ًّال للَّذیْ َن اٰ َمنُـ ْوا َربـَّنَا ان َ‬
‫‪264‬‬
‫َّك َرءُ ْو ٌ‬
‫‪265‬‬
‫(اکیف‪)۱۴۰:‬‬ ‫َساکوڑ َبجتھنیک‬ ‫‪ ‬ےجاچںیہوتںایرداالیم‬

‫رتہمج‪ :‬ارگوتاےنپدوتسےسےنلمیکٓارزوراتھکےہوتہصغوکوھچڑاورکنیےوکاھبڑںیمکنیھپ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫ِِ‬ ‫َّاس َو ٰاّللُ َُِّی ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ي َع ِن الن ِ‬ ‫( َوالْ ٰكظم ْ َ‬
‫‪266‬‬
‫ي)‬
‫ب الْ ُم ْحسن ْ َ‬ ‫ي الْغَْي َظ َو الْ َعاف ْ َ‬
‫احش و اِ َذا ما َغ ِ‬
‫ضبُـ ْوا ُه ْم یَـ ْغ ِف ُرْو َن)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫( َوالَّذیْ َن ََْیتَنبُـ ْو َن َكٰب ٰٕٓىَر ْاْل ُِْث َو الْ َف َو َ َ َ‬
‫‪267‬‬

‫‪268‬‬
‫(اکیف‪)۱۴۰:‬‬ ‫رہاجہگرہنیح‬ ‫‪ ‬اغلفہنیھتایروتںکہدم‬
‫پچوہیبدہاتفگرونکں‬ ‫‪ ‬اخومشرفدیارسارونکں‬
‫‪269‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫اوہیالریبیرفامنٓاای‬ ‫رپاغلفہنیھتایرونکں‬

‫‪)262‬ااضیص‪606‬‬
‫‪ )263‬ارشحل‪9:59،‬‬
‫‪ )264‬ارشحل‪10:59،‬‬
‫‪)265‬ااضیص‪392‬‬
‫‪ٓ)266‬الرمعان‪134:3،‬‬
‫اوشلری‪37:42،‬‬
‫ٰ‬ ‫‪)267‬‬
‫‪)268‬ااضیص‪392‬‬

‫‪74‬‬
‫یسکاقمم‪،‬یسکوتق‪،‬یسکہحملیھبدوتساغلفانوہ۔رفدی!رازوںوکافشہنرکہکلبےبوہدہوگتفگ‬
‫ےساخومشرہ‪،‬اہتبلدوتساغلفانوہہکیہیالریبیرفامنےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین‪:‬‬

‫الر ُس ْوِل َو‬

‫ت َّ‬ ‫( ْٰۤيَیـُّها الَّ ِذین اٰمنُـ ْۤوا اِ َذا تَـنَاجيـتُم فَ َال تَـتَـنَاجوا ِِبِْْل ُِْث و الْع ْدو ِان و مع ِ‬
‫صي ِ‬
‫َ ُ َ َ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫‪270‬‬
‫ااّللَ الَّ ِذ ْی ْۤاِ لَْي ِه ُُْت َش ُرْو َن)‬
‫اج ْوا ِِبلِْ ِرب َو التَّـ ْق ٰوى َواتـَّ ُقو ٰ‬
‫تَـنَ َ‬
‫اجلَ ْه ِر ِم َن الْ َق ْوِل ِِبلْغُ ُد ِو َو ْ ٰ‬
‫ضُّرعا َّو ِخْيـ َفة َّو ُد ْو َن ْ‬ ‫(و اذْ ُكر َّربَّ ِ‬
‫ص ِال َو‬
‫اْل َ‬ ‫ك ف ْی نـَ ْف ِس َ‬
‫ك تَ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ ِ ‪271‬‬ ‫ِ‬
‫ي)‬‫َْل تَ ُك ْن م َن الْغٰفل ْ َ‬
‫ٹ‬
‫‪272‬‬
‫(اکیف‪)۲۵۰:‬‬ ‫ھن یشئاواہوجربینگ‬ ‫تیہنینب‬ ‫‪ ‬ایکایھتوج ی‬
‫‪273‬‬
‫(اکیف‪)۹۸:‬‬ ‫رکوحہلص‪،‬ربص‪،‬لمحتوتں‬ ‫‪ ‬رھکرطحرطقیوتلکونں‬

‫ولولص‪،‬واصلاہمےگن ین‬

‫رتہمج‪ :‬ارگریتیرمادوپریہنوہیئوتایکوہا؟ویہوہاگوجوظنمردخاوہاگ۔اانپادناز‪،‬وطررطہقیوتلکوک‬
‫انب‪،‬اسھتیہوحہلص‪،‬ربصولمحترھکاوررھپوبحمباکواصللکشمہنوہاگ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫ِِ‬ ‫ت فَـتَـ َوَّك ْل َعلَى ٰاّللِ اِ َّن ٰالل َهيُ ِح ُّ‬ ‫ِ‬
‫‪274‬‬
‫ي)‬
‫ب الْ ُمتَـ َوكل ْ َ‬ ‫اعَزْم َ‬
‫(فَا َذ َ‬
‫ِ‬ ‫(ومن یـتـوَّكل علَى َِّ‬
‫اّلل فَِإ َّن َّ‬
‫اّللَ َع ِز ٌیز َحك ٌ‬
‫‪275‬‬
‫يم)‬ ‫َ َ ْ ََ َ ْ َ‬
‫پل‬
‫‪276‬‬
‫(اکیف‪)۱۳:‬‬ ‫وہراامرہنورسای‬ ‫‪ ‬رہو ھے''رہ''ایدااسونں‬

‫‪)269‬ااضیص‪38‬‬
‫‪ )270‬ااجملدۃل‪9:59،‬‬
‫‪)271‬االرعاف‪205:7،‬‬
‫‪)272‬ااضیص‪664‬‬
‫‪)273‬ااضیص‪276‬‬
‫‪ٓ)274‬الرمعان‪159:3،‬‬
‫‪ )275‬االافنل‪49:8،‬‬

‫‪75‬‬
 ‫‪277‬‬
‫(اکیف‪)۲۹:‬‬ ‫ہکقحونںرکاید‬ ‫‪ ‬بجتھگھتوکڑپکمڑرے‬
‫‪278‬‬
‫(اکیف‪)۱۰۳:‬‬ ‫رسومافتوتہنوہسں‬ ‫‪ ‬دلتسم‪،‬وحمایخلےہ‬
‫‪279‬‬
‫ےہےبکشدنیاامیناوہی (اکیف‪)۲۳:‬‬ ‫‪ ‬رہٓانادحڈودایھندرھو‬

‫رتہمج‪ :‬رہوتقںیمہ'وبحمب'(دخا)ایدےہابیقامتمابںیتمہوھبلےئگںیہ۔ےباکرےکوھجٹ‪،‬رفبی‬
‫وھچڑدےرصفاکیدخاوکایدرھک۔دلتسم(وبحمبےک)ایخلںیممگےہسجےسذرہرباربدحیلعیگ‬
‫ربداتشںیہن۔رہوتقرہٓاندخایکایدںیمروہ۔البہبشیہیامہرادنیاوراامینےہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫ْۤ‬
‫( ٰيَیـُّ َها الَّ ِذیْ َن اٰ َمنُوا اذْ ُك ُروا ٰاّللَ ِذ ْكرا َكث ْريا)‬
‫ِ ‪280‬‬

‫‪281‬‬
‫( َّو َسبِ ُح ْوهُ بُكَْرة َّو اَ ِصْيال)‬
‫‪282‬‬ ‫ك َكثِريا َّوسبِح ِِبلْع ِش ِی و ِْ‬
‫اْلبْ َكا ِر)‬ ‫( َو اذْ ُك ْر َّربَّ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫‪283‬‬
‫(اکیف‪)۲۹:‬‬ ‫رہریغوںٓازاد‬ ‫‪ ‬ھجمسرفدی!ہشیمہ‬
‫‪284‬‬
‫(اکیف‪)۳۲:‬‬ ‫بجوہایگانوُبد‬ ‫‪ ‬ولصرفدیوکںاحلصوہای‬
‫‪285‬‬
‫(اکیف‪)۷۳:‬‬ ‫ھبسےئشومہایخل‬ ‫‪ ‬ٹسکسریغدخادی‬
‫‪286‬‬
‫(اکیف‪)۸۰:‬‬ ‫یھتٓازادامتم‬ ‫‪ ‬رتترفدی!رفدیوں‬
‫‪287‬‬
‫یھٹمرتیاونیھک[ااہی]رادنے (اکیف‪)۲۴۸:‬‬ ‫‪ ‬لکریغونکںیجوادنے‬

‫‪)276‬ااضیص‪60‬‬
‫‪)277‬ااضیص‪95‬‬
‫‪)278‬ااضیص‪288‬‬
‫‪)279‬ااضیص‪83‬‬
‫‪ )280‬االزحاب‪41:33،‬‬
‫‪ )281‬االزحاب‪42:33،‬‬
‫‪ٓ )282‬الرمعان‪41:3،‬‬
‫‪)283‬ااضیص‪95‬‬
‫‪)284‬ااضیص‪102‬‬
‫‪)285‬ااضیص‪212‬‬
‫‪)286‬ااضیص‪229‬‬

‫‪76‬‬
 ‫‪288‬‬
‫(اکیف‪)۱۶۸:‬‬ ‫دڑلیوادنییھت‬ ‫‪ ‬ریغوںاتفلایردے‬

‫رتہمج‪ :‬رفدی!ھجمس!ریغےکایخلےسٓازادوہاج۔رفدیوکواصلاسوتقبیصنوہاگبجوہانفیفاہلل‬
‫وہایگ۔دخاےکوسارہیئشرتکرکدےہکہیبسومہوایخلےہ۔رفدی!دلجازدلجوخدرفدی(ےکااسحس)ےسیھب‬
‫ٓازادوہاج۔امتمریغتیروحالقلعتےہ۔ہیقشعاکڑبابجعوطررطہقی‪،‬اعمہلمےہ۔وبحمبیکاتفلوتبحمےک‬
‫وسا‪،‬دلرہاکیےساخیلرکدے۔‬
‫‪289‬‬
‫َّل اِلَْي ِه تَـْبتِْيال)‬ ‫اس َم َربِ َ‬
‫ك َو تَـبَـت ْ‬ ‫ٓاتیرقٓاین۔( َو اذْ ُك ِر ْ‬
‫‪290‬‬
‫ربوہںاگلڈہات (اکیف‪)۱۹:‬‬ ‫‪ ‬ڈڑھٹںیئابوھجں ویکںیرتجاں‬
‫‪291‬‬
‫(اکیف‪)۴۷:‬‬ ‫روزوناںمہوشر‬ ‫‪ ‬کسےتبلطنلمدیدےنی‬
‫‪292‬‬
‫(اکیف‪)۱۰۱:‬‬ ‫درنسنباایھکںرتسرایہں‬

‫ہناشیہ‪،‬وشتک‪،‬وصتلدی‬ ‫‪ ‬ہنوخاشہداین‪،‬دوتلدی‬
‫‪293‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۵:‬‬ ‫ےہکہددیاردیھکبوےایمں‬

‫رتہمج‪ :‬نبدےھکیےسیکربصرکوں‪،‬قشعےنڈہویںکتوکرگامدایےہ۔ےنلمیکوخاشہاوربلطںیمہنیس‬
‫ںیمرہروزاینوشر(ذجہب)ےہ۔ددیاروکٓاںیھکنرتسریہںیہ۔داین‪،‬دوتلیکوخاشہےہہناشنووشتک‪،‬ربعو‬
‫ددبہبیک۔اےایمں!اکیددیاریکبلطےہ۔طقف‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬
‫ا‬ ‫(فَمن َكا َن یـرجوا لَِقآء ربِه فَـ ْليـعمل عمل اص ِ‬
‫‪294‬‬
‫اْل َّاوَْلیُ ْش ِرْك بِعِبَ َادةِ َربِه اَ َحدا)‬ ‫َْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫‪295‬‬
‫الس ِمْي ُع الْ َعلِْي ُم)‬ ‫اّلل فَِا َّن اَجل ٰ ِ‬
‫اّلل َ ْٰل ٍت َوُه َو َّ‬ ‫ََ‬
‫(من َكا َن یـرجوا لَِقآء ٰ ِ‬
‫َْ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬

‫‪)287‬ااضیص‪660‬‬
‫‪)288‬ااضیص‪465‬‬
‫‪ )289‬ازمللم‪8:73،‬‬
‫‪)290‬ااضیص‪71‬‬
‫‪)291‬ااضیص‪144‬‬
‫‪)292‬ااضیص‪284‬‬
‫‪)293‬ااضیص‪378‬‬
‫‪)294‬الکھف‪110:18،‬‬

‫‪77‬‬
 ‫‪ ‬ہنےئسدڑکھےدوھڑےوسلوہبں ھکلاخر‪ٓ،‬ازاد‪،‬وببلوہبں‬
‫‪296‬‬
‫(اکیف‪)۹۸:‬‬ ‫ھبسسےایردےاسےگنںین‬

‫ےئگضحمرمونںرساکل‬ ‫‪ ‬رسڈےنہل‪،‬رسدااقلء‬
‫‪297‬‬
‫(اکیف‪)۱۰۰:‬‬ ‫وَس ْسداصقنونںلہن‬ ‫وہرکانف‪،‬اپونناقب‬

‫رتہمج‪ :‬ےبامشردےکھ‪،‬ڑکنیسوںںیفیلکت‪،‬الوھکںاکےٹن‪ٓ،‬ازاراخربساس وبحمبیکاخرطوبقلںیہ۔رس‬

‫دےنیےکدعبرازاکددیاراحلصرکےتںیہ۔ومتےساےنپرسوکاچبےتںیہ‪،‬ہیانفوہرکاوراصقننےسوسوس‬
‫افدئےااھٹےتںیہ۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫س َو الث ََّم ٰر ِت‬

‫ص ِم َن ْاْلَ ْم َو ِال َو ْاْلَنْـ ُف ِ‬ ‫اجلُْوِع َونـَ ْق ٍ‬ ‫اْلو ِ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫ف َو ْ‬ ‫( َولَنَـْبـلَُونَّ ُك ْم ب َش ْیء م َن َْْ‬
‫ِ ِ ٰ ِ ِ ‪298‬‬
‫َوبَشرالصربیْ َن)‬
‫ْۤ‬ ‫ْۤ‬ ‫(الَّ ِذین اِ َذ ْۤا اَصابـْتـهم ُّم ِ‬
‫‪299‬‬
‫صْيـبَةٌ قَالُْوا اِ َّان ِّٰللِ َو اِ َّان اِلَْي ِه ٰرِجعُ ْو َن)‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َْ‬

‫ڈیمادنیویوتںاامینویوتں‬ ‫‪ ‬ڈیماقشعویوتںڈیماایرویوتں‬

‫ڈیمابلقویوتںح جیذاجنویوتں‬ ‫ڈیمامسجویوتںڈیمیروحویوتں‬

‫مُضحفےترقٓانویوتں‬ ‫ڈیماہبعک‪،‬ہلبق‪،‬دجسم‪،‬ربنم‪،‬‬
‫مت‬
‫نمومنہاجاننویوتں‬ ‫ڈیمااسونل‪ ،‬ھڑرااشم َسڑناں‬

‫ہیکت‪،‬امن‪،‬رتانویوتں‬ ‫ڈیمیٓاس‪،‬ادیمےتایٹھک‪،‬وایٹ‬

‫ڈیمیرشمویوتںڈنیمااشنویوتں‬ ‫ڈیمادرھمویوتںڈیمارھبمویوتں‬

‫‪)295‬اوبکنعلت‪5:29،‬‬
‫‪)296‬ااضیص‪276‬‬
‫‪)297‬ااضیص‪282‬‬
‫‪ )298‬ارقبلہ‪155:2،‬‬
‫‪ )299‬ارقبلہ‪156:2،‬‬

‫‪78‬‬
 ‫رساکرویوتںاطلسنویوتں‬ ‫ےجایررفدیوبقلرکے‬
‫‪300‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۲:‬‬

‫رتہمج‪ :‬ریماقشعیھبوتںریماایریھبوتں۔ریمادنییھبوتںاامینیھبوتں۔ریمامسجیھبوتںریمی‬
‫روحیھبوتں‪،‬ریمابلقیھبوتںدنجاجنیھبوتں۔ریماہبعکہلبقدجسمربنم‪،‬فحصماوررقٓانیھبوتں۔ریمااسونل‬
‫اھٹیمرکنشوشخ‪،‬نمومنہاجانںیھبوتں۔ریمیٓاسادیماحلصامکیئ‪ٓ،‬ارساامنڈنمھگیھبوتں۔ریمادرھم‬
‫رھبماوراشنیھبوتں۔رفدی!ارگایروبقلرکےبترساکریھبوتںاطلسنیھبوتں۔‬

‫ٓاتیرقٓاین۔‬

‫اج ُك ْم َو َع ِش ْ َريتُ ُك ْم َو اَْم َو ُال اقََْرتفْـتُ ُم ْوَها َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫(قُ ْل ا ْن َكا َن اٰ ََب ُؤُك ْم َو اَبْـنَآ ُؤُك ْم َو ا ْخ َوانُ ُك ْم َو اَْزَو ُ‬
‫ب اِلَي ُكم ِمن ٰ ِ‬ ‫ْۤ‬
‫اّلل َو َر ُس ْولِه َوِج َه ٍادفِ ْی َسبِْيلِه‬ ‫ض ْوََّنَ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫َتَ َارةٌ َختْ َش ْو َن َك َس َاد َها َو َم ٰسك ُن تَـ ْر َ‬
‫ِ‬
‫ِ ا‬
‫س ِقي )‪301‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح َّٰت َيْت َی ٰاّللُ ِِبَْم ِره َو ٰاّللُ َْلیـَ ْهدی الْ َق ْوَم الْ ٰف ْ َ‬ ‫ص ْو َ‬
‫فَََرتبَّ ُ‬
‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیمااحدیثیاضمنیم‬

‫اھجیتاپرکالسیاھچیت‬ ‫‪ ‬امیہںیمولاپیتاھجیت‬
‫پل‬
‫‪302‬‬
‫(اکیف‪) ۲۱۷:‬‬ ‫ولںولںوچامسایےہ‬ ‫رہو ھےرہاجےہاسیھت‬

‫رتہمج‪ :‬وبحمبےنریمیرطفاھجکنرکےھجمےنیسےساگلایل۔ہکلبوہوتہمہوتقریمےاسھتےہ‬
‫ریمےاگناگنںیمامسایوہاےہ۔‬

‫دحثیرشفی۔‬
‫وسعين قلب ِ‬
‫عبدي املؤم ِن "‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‪" :‬وما ِ ِ‬
‫وسعين َسائي وْل أَرضي‪ ،‬ولكن ِ ُ‬
‫‪303‬‬
‫یقول ُّ‬
‫ُ‬

‫‪)300‬ااضیص‪371،369‬‬
‫‪ )301‬اوتلہب‪24:9،‬‬
‫‪)302‬ااضیص‪590‬‬
‫‪303‬‬
‫السالمي‪ ،‬البغدادي‪ُ ،‬ث الدمشقي‪ ،‬اْلنبلي (املتوىف‪795 :‬هـ) ‪ ،‬روائع التفسري‬
‫)زین الدین عبد الرمحن بن أمحد بن رجب بن اْلسن‪َ ،‬‬
‫(اجلامع لتفسري اإلمام ابن رجب اْلنبلي) ‪ ،‬ج ‪ 2‬ص ‪ ، 258/ 52‬دار العاصمة ‪ -‬اململكة العربية السعودیة‬

‫‪79‬‬
 ‫وایگذراہنوایگرے‬ ‫‪ ‬متوہاسیگمتوہاسیگ‬
‫‪304‬‬
‫(اکیف‪)۲۴۷:‬‬ ‫اینپرکوانشیسرے‬ ‫اینپذاتافصتوکوھجمس‬
‫گح‬ ‫ک‬
‫اسرے جھڑرےرازونںیسیپ‬ ‫‪ ‬وجوکیئدلڈودایھنر ھن یشئ‬
‫‪305‬‬
‫(اکیف‪)۱۸۰:‬‬ ‫جھبوپنسھبسوھبےل‬ ‫اتینینثلکٓاھٹویسی‬
‫رتہمج‪:‬متابلکلوہوہبویہوہذرہرباربابتمدلںیہنوہ۔اینپذاتافصتوکوھجمساوراچہپون۔وجیھباےنپدل‬
‫یکرطفوتمہجوہاگوہامتموپدیشہرازاپےلاگ۔دویئمتخاوروکشکواہبشترعفوہاجںیئےگ۔‬

‫دحثیرشفی۔‬

‫ف نـَ ْف َسهُ لَِربِِه َعَّر َ‬

‫ف َربَّهُ‬ ‫ال‪َ « :‬م ْن َعَّر َ‬
‫ف َربَّهُ‪ ،‬قَ َ‬ ‫َو ُسئِ َل َس ْه ٌل َع ْن قَـ ْولِِه‪َ :‬م ْن َعَر َ‬
‫ف نـَ ْف َسهُ فَـ َق ْد َعَر َ‬
‫‪306‬‬
‫لِنَـ ْف ِس ِه»‬

‫ڈتاںکہانلوالصےہ‬ ‫‪ ‬ڈجاںڈوںرتںیوتںاغلفےہ‬
‫‪307‬‬
‫(اکیف‪)۹۳:‬‬ ‫دلااقیونںےتااسحونں‬ ‫دلاھرقباونلالفےہ‬

‫رتہمج‪ :‬بجدونیتےساغلفینعیالقلعتوہاگیھبتاساکییہذاتےسوالصوہاگ۔دلےننیقیاور‬
‫اسےکااسحنےکاسھترقباونلالف(یلفنابعدتےسرباعتیلاکرقباحلصرکان)اکاقمماحلصایکےہ۔‬

‫دحثیرشفی۔‬

‫ول‪َ :‬م ْن َع َادى ِِل َولِيًّا‪ ،‬فَـ َق ْد آ َذ ِاِن‪،‬‬ ‫اّللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن َّ‬
‫اّللَ َج َّل َو َع َال یـَ ُق ُ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫ول َِّ‬
‫اّلل َ‬ ‫ال َر ُس ُ‬‫قَ َ‬
‫ِل ِِبلنَّـ َوافِ ِل َح ََّّت أ ُِحبَّهُ‪ ،‬فَِإ َذا‬ ‫ِ‬ ‫ب إِ َ ِ‬ ‫وما تـقَّرب إِ َ ِ ِ ٍ‬
‫ب إِ ََّ‬‫ت َعلَْيه‪َ ،‬وَما یـََز ُال یـَتَـ َقَّر ُ‬
‫ضُ‬ ‫ِل ّمَّا افََْرت ْ‬
‫َح َّ َّ‬ ‫ِل َعْبدي ب َش ْيء أ َ‬‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫ش َِبَا‪َ ،‬وِر ْجلَهُ الَِِّت ميَْ ِشي َِبَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫صَرهُ الَّذي یـُْبص ُر به‪َ ،‬ویَ َدهُ الَِِّت یـَْبط ُ‬ ‫ت َسَْ َعهُ الَّذي یَ ْس َم ُع به‪َ ،‬وبَ َ‬ ‫أَ ْحبَـْبـتُهُ‪ُ ،‬كْن ُ‬

‫‪)304‬ااضیص‪950‬‬
‫‪)305‬ااضیص‪496‬‬
‫‪)306‬أبو نعيم أمحد بن عبد هللا بن أمحد بن إسحاق بن موسى بن مهران اِلصبهاِن (املتوىف‪430 :‬هـ) ‪ ،‬حلية اِلولياء وطبقات اِلصفياء ‪،‬‬
‫ج ‪ 10‬ص ‪ ، 208‬دار الكتاب العرِب – بريوت ‪،‬دار الفكر للطباعة والنشر والتوزیع‪ ،‬بريوت ‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ -‬بريوت (طبعة‬
‫‪1409‬هـ بدون ُتقيق)‬
‫‪)307‬ااضیص‪264‬‬

‫‪80‬‬
 ‫فَِإ ْن سأَلَِين عب ِدي‪ ،‬أ َْعطَيـتُه‪ ،‬وإِ ِن استَـعا َذِِن‪ ،‬أَع ْذتُه‪ ،‬وما تَـرَّد ْدت عن َشي ٍء أ ََان فَ ِ‬
‫اعلُهُ تَـَرُّد ِدي َع ْن نَـ ْف ِ‬
‫س‬ ‫َ ُ ََ َ ُ َ ْ ْ‬ ‫ُْ َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬
‫الْ ُم ْؤم ِن‪ ،‬یَكَْرهُ الْ َم ْو َ‬
‫‪308‬‬
‫ت َوأَ ْكَرهُ َم َساءَتَهُ»‬

‫ونریقیقحدآاہنیئ‬ ‫‪ ‬ہنیساصفافصےبہنیک‬

‫(اکیف‪)۲۲۴ :‬‬ ‫ہشقنتیبرحمداےہ‬ ‫دڑلیاخصلاپکہنیگن‬

‫‪309‬‬

‫ب‬
‫رتہمج‪ :‬اصفافصےبہنیکہنیس‪،‬ونریقیقحاکٓاہنیئےہ۔اخصلدلاپکہنیگنےہ‪،‬یہیوتتیبرحماک قشہہے۔‬

‫دحثیرشفی۔‬

‫اّللِ»‬
‫اسةَ الْ ُم ْؤِم ِن‪ ،‬فَِإنَّهُ یـَْنظُُر بِنُوِر َّ‬ ‫ِ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬ ‫َع ِن النِ ِ‬
‫ال‪« :‬اتـَّ ُقوا فَر َ‬
‫‪310‬‬
‫َّيب َ‬
‫گھٹابزداڈوکٹہناھک‬ ‫‪ ‬دوتلوکںوچیچالاَڑا‬

‫نُچنھگاجنسیئدیاَین‬ ‫ٓازادیھتافصافص‬

‫ےہاےاکمرہےبواف‬ ‫داینداہنیھتٓاانش‬
‫‪311‬‬
‫(اکیف‪)۲۲۴:‬‬ ‫ےہچنپ ینکوکیتںینھگ‬ ‫اھکونںیہنومذنداداغ‬

‫رتہمج‪ :‬امل و زر وک ٓاگ اگل ‪ ،‬اس ےک دوھہک ںیم ہن ٓا‪ ،‬یلک وطر ےس ٓازاد وہ رک ےب رسو اسامین اک اہسرا‬
‫ےلےل۔ داین ےس ان ٓاانش رہ رک ہی اچالک اور ےب واف ےہ ‪،‬اس ومذی ےس داغ ہن اھکانویکہکن اپچن ےلغ(ریقفاہن ذغا)‬
‫ریتےےیلاکیفےہ۔‬
‫دحثیرشفی۔‬
‫‪312‬‬ ‫صِرب َعلَى َُمَالَطَِة الْ ِك َال ِ‬
‫ب»‬ ‫ب‪ِ ُّ « :‬‬ ‫ال َعلِ ُّي بْن أَِِب طَالِ ٍ‬
‫الدنْـيَا جي َفةٌ فَ َم ْن أ ََر َاد َها فَـ ْليَ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َوقَ َ‬
‫صِ َّرب َن‬ ‫الدنْـيا ِجي َفةٌ وطَُّال َُبا كِ َالب‪ ،‬فَمن أَراد ِْ‬ ‫ال َعلِ ُّي بْن أَِِب طَالِ ٍ‬
‫ب َعلَْي ِه َّ‬
‫اجلي َفةَ فَـ ْليَ ْ‬ ‫ٌ َْ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫الس َال ُم‪َ ُّ « :‬‬ ‫ُ‬ ‫قَ َ‬
‫ِ ِ ِ ‪313‬‬
‫َعلَى َُمَالَطَة الْك َالب»‬

‫‪)308‬صحيح البخاري ‪ ،‬ج ‪ 8‬ص ‪105‬‬

‫‪)309‬ااضیص‪606‬‬
‫‪)310‬أبو القاسم الطرباِن (املتوىف‪360 :‬هـ)‪ ،‬املعجم اِلوسط ‪ ،‬ج ‪ 3‬ص ‪312‬‬
‫‪)311‬ااضیص‪۶۶۴‬‬
‫‪)312‬أبو نعيم اِلصبهاِن (املتوىف‪430 :‬هـ) ‪ ،‬حلية اِلولياء وطبقات اِلصفياء ‪ ،‬ج ‪ 8‬ص ‪، 238‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ال‪ :‬یوسف بن أَسب ٍ‬
‫الدنْـيَا َد ُار نَعي ٍم للظَّالم َ‬ ‫اط‪ُّ :‬‬
‫‪314‬‬
‫ي‬ ‫قَ َ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫صِ َرب َعلَى َما یـَنَالُهُ ِم َن الْبَ َال ِء فِ َيها‪َ ،‬وََْیتَ ِه َد‬ ‫ِ‬
‫ب َعلَى الْ َم ْرء أَ ْن یَ ْ‬
‫الدنْـيا مزرعةُ ْاْل ِخرةِ‪ ،‬وأ َّ ِ‬
‫َن الْ َواج َ‬ ‫َ َ‬ ‫َن ُّ َ َ ْ َ َ‬ ‫أ َّ‬
‫ِ ‪315‬‬
‫صِ َرب َعلَى َحالَ َِِت الضََّّر ِاء َو َّ‬
‫السَّراء‬ ‫ِيف الْ ِقيَ ِام ِِبَ ِق َّ‬
‫اّلل تَـ َع َاَل َویَ ْ‬
‫(اکیف ‪) ۲۶۸ :‬‬ ‫رمنوتںاےگومیئ‬ ‫‪ ‬وجیئککلستبحمدےوچ‬
‫‪316‬‬

‫رتہمج‪ :‬وجیھبتبحماوراچتہںیمرمایگوگایوہرمےنےسےلہپرمایگ۔‬

‫دحثیرشفی۔‬
‫‪317‬‬
‫"موتو قبل ان متوتو ا"‬

‫داینوتںوخداینچدیس‬ ‫‪ ‬رسوتکممہمعمدیج‬
‫‪318‬‬
‫(اکیف‪)۲۴:‬‬ ‫ذوقامنز‪،‬اسنءےتبیط‬

‫رتہمج‪ :‬ہیاکیوپدیشہرازاورہتخپیلیہپےہہکداینےسرسوراکانئتﷺ وکنیتزیچںیینعیامنزاکذوق‪،‬‬

‫وعرںیتاوروخوبش‪،‬دنسپدیہںیہ۔‬

‫إِل ِمن ُدنيا ُك ُم‬

‫ب ََّ‬ ‫َّ ِ‬ ‫َّ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه‬ ‫أن َ ِ‬ ‫دحثیرشفی۔ َّ‬
‫َو َسل َم ‪ -‬قال‪" :‬إَّنا ُحب َ‬ ‫رسول هللا ‪َ -‬‬
‫ِ ‪319‬‬
‫وجعِلَت قُـَّرةُ َع ِيين يف َّ‬
‫الصالة"‪.‬‬ ‫يب‪ُ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النساءُ والط ُ‬

‫‪َّ)313‬یىي (املرشد ِبهلل) بن اْلسي (املوفق) بن إَساعيل بن زید اْلسين الشجري اجلرجاِن (املتوىف ‪ 499‬هـ) ‪ ،‬ترتيب اِلماِل اْلميسية‬
‫للشجري ‪ ،‬ج ‪ 2‬ص ‪ ، 267‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بريوت ‪ -‬لبنان‬
‫‪)314‬ااضی‬
‫‪ )315‬فخر الدین الرازي‪ ،‬مفاتيح الغيب = التفسري الكبري ‪ ،‬ج ‪ 22‬ص ‪117‬‬
‫‪)316‬ااضیص‪716‬‬
‫‪)317‬قال احلافظ ابن جحر ۔ ھو غری اثبت‬
‫ھو من الکم الصوفیۃ‬ ‫وقال القاری ۔‬
‫(اَساعيل بن حممد العجلونی اجلراحی( املتوفی ‪1162‬ھ) ‪،‬‬
‫کشفاْلفاومزیالْللباسعمااشتھرمناْلحادیثعليالسنۃالناس‪ ،‬مکتبۃالقدسی ‪ ،‬ج‪، 2‬ص‬
‫‪) 291‬‬

‫ِ‬
‫ذاالفظ‪،‬لکنمعتبدیللفظ '' موتو'' ب'' توبوا'' ۔‬‫لکن ورد فی کتب العامۃمایقرمبنھ‬

‫(ابو یعیل امحد بن عیل بن املثین املوصیل( املتویف ‪۳۰۷‬ھ) ‪،‬مس ند ایب یعیل ‪،‬دار املامون للرثاث۔ دمشق ‪،‬ج ‪، 3‬ص‪) 381‬‬
‫‪)318‬ااضیص‪85‬‬

‫‪82‬‬
 ‫لصفاہچرم‪:‬وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیماوایلءرکاماوراعشرئاالسمیکاشندنیہ‬
‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیماوایلءرکام‬
‫رضحتاوبرکبدصقی‬
‫ےھتکادساہللذاشینٓاای‬ ‫‪ ‬وبرکبرمعامثعناھتکں‬
‫‪320‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫ےھتکرمدشرخفاہجنٓاای‬ ‫ےھتکنسحنیسحدیہشےنب‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکاوبرکب‪،‬رمعامثعن‪،‬وتںیہکادساہللذاشیننبرکٓاای۔ںیہکنسح‪،‬نیسحدیہشےنب‪،‬وتںیہکوہ‬
‫رمدشرخفاہجنےنب۔‬
‫‪321‬‬
‫مہدخادرذاشتٓادممہروسل‬ ‫وچںوتذاتریپرارکدیوبقل‬

‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫نینسحےتاشہرمدانڈ م‬ ‫‪ ‬ھبسایلعایلعاشنڈ م‬
‫‪322‬‬ ‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫(اکیف‪)۸۴:‬‬ ‫وہاپکیبناتخمرڈ م‬ ‫اوبرکبرمعامثعنڈ م‬

‫رتہمج‪ :‬ںیمےنامتمایلعرتاشنوکداھکی‪،‬نسحنیسحاوراشہرمدانوکداھکی۔اوبرکب‪،‬رمعامثعنوکداھکی‬
‫اورایکوخبہکیبناتخمروکداھکی۔‬

‫رضحترمعافروق‬
‫ےھتکادساہللذاشینٓاای‬ ‫‪ ‬وبرکبرمعامثعناھتکں‬
‫‪323‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫ےھتکرمدشرخفاہجنٓاای‬ ‫ےھتکنسحنیسحدیہشےنب‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکاوبرکب‪،‬رمعامثعن‪،‬وتںیہکادساہللذاشیننبرکٓاای۔ںیہکنسح‪،‬نیسحدیہشےنب‪،‬وتںیہکوہ‬
‫رمدشرخفاہجنےنب۔‬
‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫نینسحےتاشہرمدانڈ م‬ ‫‪ ‬ھبسایلعایلعاشنڈ م‬

‫‪)319‬أبو بكر البيهقي (‪ 458 - 384‬هـ) ‪ ،‬السنن الكبري ‪ ،‬ج ‪ 13‬ص ‪586‬‬
‫‪ )320‬ااضیص‪37‬‬
‫‪)321‬رتہمج‬
‫‪)322‬ااضیص‪239‬‬
‫‪)323‬ااضیص‪37‬‬

‫‪83‬‬
 ‫‪324‬‬ ‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫(اکیف‪)۸۴:‬‬ ‫وہاپکیبناتخمرڈ م‬ ‫اوبرکبرمعامثعنڈ م‬

‫رتہمج‪ :‬ںیمےنامتمایلعرتاشنوکداھکی‪،‬نسحنیسحاوراشہرمدانوکداھکی۔اوبرکب‪،‬رمعامثعنوکداھکی‬
‫اورایکوخبہکیبناتخمروکداھکی۔‬

‫رضحتامثعن‬
‫تکادساہللذاشینٓاای‬ ‫‪ ‬وبرکبرمعامثعناھتکں‬
‫‪325‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫تکرمدشرخفاہجنٓاای‬ ‫تکنسحنیسحدیہشےنب‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکاوبرکب‪،‬رمعامثعن‪،‬وتںیہکادساہللذاشیننبرکٓاای۔ںیہکنسح‪،‬نیسحدیہشےنب‪،‬وتںیہکوہ‬
‫رمدشرخفاہجنےنب۔‬

‫رضحتیلع‬
‫تکادساہللذاشینٓاای‬ ‫‪ ‬وبرکبرمعامثعناھتکں‬
‫‪326‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫تکرمدشرخفاہجنٓاای‬ ‫تکنسحنیسحدیہشےنب‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکاوبرکب‪،‬رمعامثعن‪،‬وتںیہکادساہللذاشیننبرکٓاای۔ںیہکنسح‪،‬نیسحدیہشےنب‪،‬وتںیہکوہ‬
‫رمدشرخفاہجنےنب۔‬
‫ورہثولعیےتدصیقی‬ ‫‪ ‬ےجوتںاچںیہرقبیقیقح‬
‫س‬
‫‪327‬‬
‫(اکیف‪)۲۱۰:‬‬ ‫بجتھیتسہوھٹیتسہ‬ ‫رتیدینجیرمس قییقئ‬
‫س‬
‫رتہمج‪ :‬ارگمتیقیقحرقب‪،‬ولعیودصیقیورہث‪،‬دینجیو فییقئوطرادنازاچےتہوہوتوخدوکمگرکاورالص‬
‫یتسہوکڑکپ۔‬

‫رضحتااممنسح‬
‫تکادساہللذاشینٓاای‬ ‫‪ ‬وبرکبرمعامثعناھتکں‬
‫‪328‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫تکرمدشرخفاہجنٓاای‬ ‫تکنسحنیسحدیہشےنب‬

‫‪)324‬ااضیص‪239‬‬
‫‪)325‬ااضیص‪37‬‬
‫‪)326‬ااضی‬
‫‪)327‬ااضیص‪573‬‬

‫‪84‬‬
‫رتہمج‪ :‬ںیہکاوبرکب‪،‬رمعامثعن‪،‬وتںیہکادساہللذاشیننبرکٓاای۔ںیہکنسح‪،‬نیسحدیہشےنب‪،‬وتںیہکوہ‬
‫رمدشرخفاہجنےنب۔‬
‫‪329‬‬
‫(اکیف‪)۵:‬‬ ‫زرہدااجمالپای‬ ‫‪ ‬اشہنسحونںرہشدمےنی‬

‫رتہمج‪ :‬اشہنسحریضاہللہنعوکرہشدمہنیںیمزرہاکاجمالپای۔‬

‫رضحتااممنیسح‬
‫تکادساہللذاشینٓاای‬ ‫‪ ‬وبرکبرمعامثعناھتکں‬
‫‪330‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫تکرمدشرخفاہجنٓاای‬ ‫تکنسحنیسحدیہشےنب‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکاوبرکب‪،‬رمعامثعن‪،‬وتںیہکادساہللذاشیننبرکٓاای۔ںیہکنسح‪،‬نیسحدیہشےنب‪،‬وتںیہکوہ‬
‫رمدشرخفاہجنےنب۔‬
‫‪331‬‬
‫(اکیف‪)۵:‬‬ ‫اڑیاھسیکرکواای‬ ‫‪ ‬رکالبںیمولتارالچرک‬

‫رتہمج‪ :‬دیمانرکالبںیمولتارالچرکااہتنءرکدی۔‬

‫رضحتالبل‬
‫وعجیئھتھبسیفنحتلم‬ ‫‪ ‬اتینینثدییئگتلع‬
‫‪332‬‬
‫(اکیف‪)۱۱۰:‬‬ ‫نیسالبلداےبکشنیش‬

‫رتہمج‪ :‬اتینینثینعیدویئ(رشک)یکامیبریمتخوہیکچےہ۔البلاک'س'البکشوہبش'ش'ےہ۔‬

‫انبارعلیب‬
‫رھکتلمانبارعلیبدی‬ ‫‪ ‬پھٹہقف‪،‬اوصلاقعدئونں‬
‫‪333‬‬
‫(اکیف‪)۲۳:‬‬ ‫ابصمحبجع‪،‬وکشمۃبجع‬ ‫ےہدڑلیریغوںاپکرتی‬

‫‪)328‬ااضیص‪37‬‬
‫‪)329‬ااضیص‪42‬‬
‫‪)330‬ااضیص‪42‬‬
‫‪)331‬ااضیص‪42‬‬
‫‪)332‬ااضیص‪305‬‬

‫‪85‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہقف‪،‬اوصلاوراقعدئوکاکیرطفرھکدے۔انبارعلیباککلسماایتخررک۔ویکہکنریتادلریغ‬
‫ےساپکےہ۔عمشاوردعمشانبجعےہ۔‬

‫ےبکشاسڈادنیاامیناے‬ ‫‪ ‬ولماےندےوظعہناھبےن‬
‫‪334‬‬
‫(اکیف‪)۳۷:‬‬ ‫انبارعلیبدادوتسر‬

‫رتہمج‪ :‬المیکابںیتامہریھجمسےسابالرتںیہ۔ےبکشانبارعلیباکوطررطہقییہامہرادنیاوراامینےہ‬
‫۔‬
‫‪335‬‬
‫(اکیف‪)۲۹:‬‬ ‫ااتسد‬ ‫ےہ‬ ‫اسڈا‬ ‫‪ ‬اعرف انبارعلیب‬

‫رتہمج‪:‬اصبحرعافنانبارعلیب‪،‬یہامہرےااتسدںیہ۔‬
‫ےبکشنہااتسد ی‬
‫دلے‬ ‫‪ ‬المںورییتخسڈدنیسے‬
‫‪336‬‬
‫(اکیف‪)۵۰:‬‬ ‫انبارعلیبےتوصنمر‬

‫رتہمج‪ :‬المںوتںیمہتہبتخسریگرظنٓااتےہےبکشانبارعلیبوروصنمرنبالحجیہامہرےااتسد‬
‫ںیہ۔‬

‫دینجدغبادی‬
‫ورہثولعیےتدصیقی‬ ‫‪ ‬ےجوتںاچںیہرقبیقیقح‬
‫س‬
‫‪337‬‬
‫(اکیف‪)۲۱۰:‬‬ ‫بجتھیتسہوھٹیتسہ‬ ‫رتیدینجیرمس قییقئ‬
‫س‬
‫رتہمج‪ :‬ارگمتیقیقحرقب‪،‬ولعیودصیقیورہث‪،‬دینجیو فییقئوطرادنازاچےتہوہوتوخدوکمگرکاورالص‬
‫یتسہوکڑکپ۔‬

‫اطسبیم‬
‫ہکاحبسیننباطسبیم‬ ‫‪ ‬اعقشتسمدمامالمیم‬

‫‪)333‬ااضیص‪80‬‬
‫‪)334‬ااضیص‪112‬‬
‫‪ )335‬ی ا‬
‫ای ٓص‪95‬‬
‫‪)336‬ااضیص‪152‬‬
‫‪)337‬ااضیص‪873‬‬

‫‪86‬‬
 ‫‪338‬‬
‫(اکیف‪)۳۷:‬‬ ‫ٓاھکااناقحلیھتوصنمر‬

‫رتہمج‪ :‬اعقشوتہشیمہالمتمںیمتسمرےتہںیہ۔'احبسین'ہہکرکاطسبیماور'ااناقحل'ہہکرکوصنمرنَباج‬
‫۔‬
‫‪339‬‬
‫(اکیف‪)۵۳:‬‬ ‫رووننزاروزار‬ ‫رعشاےتاطسبیملگگل‬

‫رتہمج‪ :‬رعشاوراطسبیمےلگگلرکزاروزارروںیئ ۔‬

‫رضخ‬
‫‪340‬‬
‫املظتےتٓابایحتبجع (اکیف‪)۲۳:‬‬ ‫‪ ‬وخشرضخدےایفسلفتبجع‬

‫رتہمج‪ :‬وخشرضخےکےفسلفبجع‪،‬املظتاورٓابایحتبجعںیہ۔‬

‫سمشاقحل‬
‫‪341‬‬
‫(اکیف‪)۵:‬‬ ‫رسدمرسوپکاای‬ ‫‪ ‬سمشاقحلدیلھکوھلاوی‬

‫رتہمج‪ :‬سمشاقحلیکڑمچیارتوایئاوررسدماکرسوٹکاای۔‬

‫رضحتقیفشنباربامیہ‬
‫س‬
‫‪342‬‬
‫(اکیف‪)۲۱۰:‬‬ ‫بجتھیتسہوھٹیتسہ‬ ‫‪ ‬رتیدینجیرمس قییقئ‬
‫س‬
‫رتہمج‪ :‬ارگمتدینجیو فییقئوطرادنازاچےتہوہوتوخدوکمگرکاورالصیتسہوکڑکپ۔‬

‫حبصاصدقاخں‬
‫ص‬
‫اپریسےھ‪،‬اگےن‪،‬اگےنہ‬ ‫‪ ‬حبصاصدقاخں حن ی جتئامےن‬
‫ست‬ ‫ش‬
‫تخبےتتختوکںوجڑاکھچوتں‬ ‫ہحجوںولھپں یحجھاہسوتں‬
‫‪343‬‬
‫(اکیف‪)۲۳۹:‬‬ ‫ٹپارگنزییاھتےن‬ ‫اےنپکلموکںٓاپواسوتں‬

‫‪)338‬ااضیص‪112‬‬
‫‪)339‬ااضیص‪157‬‬
‫‪)340‬ااضیص‪79‬‬
‫‪)341‬ااضیص‪43‬‬
‫‪)342‬ااضیص‪573‬‬
‫‪)343‬ااضیص‪638‬‬

‫‪87‬‬
‫رتہمج‪ :‬حبصاصدقوتاشنہشیہےکفطلوھپولںےکاہر‪،‬رعویسڈورےاورزویراتنہپرکےل۔وھپولں‬
‫رھبیجیسوکوخویشںےسرھب‪،‬تخباورتختاکقحےقیلسےسادارک‪،‬اےنپوکوخدٓاپاسب‪،‬ارگنزییاھتےنااھکڑدال۔‬

‫اعنصناخیشل‬
‫‪344‬‬
‫(اکیف‪)۲۴۶:‬‬ ‫تکرسدماعنصےن‬ ‫‪ ‬تکوصنمریےتطی یفوری‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکوہوصنمراورابزیدیاطسبیم‪،‬ںیہکرسدم‪،‬اعنصنےہ۔‬

‫رخفاہجن‬
‫رہوصرتنیعایعنٓاای‬ ‫‪ ‬نبدربللکشاہجنٓاای‬
‫‪345‬‬
‫(اکیف‪)۳:‬‬ ‫ےھتکرمدشرخفاہجنٓاای‬ ‫ےھتکنسحنیسحدیہشےنب‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکاوبرکب‪،‬رمعامثعن ‪،‬وتںیہکادساہللذاشیننبرکٓاای۔ںیہکنسح‪،‬نیسحدیہشےنب‪،‬وتںیہکوہ‬

‫رمدشرخفاہجنےنب۔‬
‫‪346‬‬ ‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫تکرخفاہجنددلارڈ م (اکیف‪)۸۴:‬‬ ‫‪ ‬تکبطق‪،‬نیعمادلنیڈ م‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکبطقادلنیاورنیعمادلنیوکداھکی‪،‬ںیہکرخفاہجںوبحمبوکداھکی۔‬

‫(اکیف‪)۱۴۰:‬‬ ‫رخفادلنی‬ ‫اینب‬ ‫‪ ‬دلرفدیدیلکنیے‬

‫‪347‬‬

‫رتہمج‪ :‬رخفادلنی‪،‬رفدی!اکدلولےنٹیکاخرطانبےہ۔‬
‫بکل‬ ‫مت‬
‫‪348‬‬
‫(اکیف‪)۳۲:‬‬ ‫دود‬ ‫دمدم م‬ ‫‪ ‬رخفادلنی ھلدےوشوقں‬
‫رتہمج‪ :‬وسانہرخفادلنییکوجتسجںیمہحملہبہحملدوھاںاتلکنےہ۔‬
‫مت‬ ‫چش‬
‫نتنم ی ا‬
‫کوچر‬ ‫‪ ‬منینرخفادلںی ھلدںیئ‬
‫‪349‬‬
‫(اکیف‪)۵۲:‬‬ ‫تنجوحروصقر‬ ‫وھگلاتھگںرخفاہجںوتں‬

‫‪)344‬ااضیص‪656‬‬
‫‪)345‬ااضیص‪37‬‬
‫‪)346‬ااضیص‪239‬‬
‫‪)347‬ااضیص‪392‬‬
‫‪)348‬ااضیص‪102‬‬

‫‪88‬‬
‫رتہمج‪ :‬وبحمبرخفادلنیےکونینںےنریمانتنموچررکدایےہ۔وسےنہرخفاہجںرپتنج‪،‬وحر‪،‬وصقر‬
‫واردوں۔‬

‫ابدنا‪،‬ربدااسدےدردا‬ ‫‪ ‬اخصرفدیالغمرخفدا‬

‫(اکیف‪)۲۲۴:‬‬ ‫ہیکتدوتسےتدمداےہ‬ ‫بجتھایپٓارساملعرنہدا‬

‫‪350‬‬

‫رتہمج‪ :‬رفدیاخصوطرےساےنپرمدشرخفاہجںاکالغمےہ۔ایسےکدراکاپدنباوراخدمےہ۔ملعورنہ‬
‫بساکیرطفںیمہوتدوتسےکدماکیہاہسرہےہ۔‬
‫‪351‬‬
‫(اکیف‪)۲۶۷:‬‬ ‫رخفایپامکلےہ‬ ‫‪ ‬اسڈےرس‪،‬رسواہدااسرا‬

‫رتہمج‪ :‬امہرےرس‪،‬رھگابرامتمرتاملواتمعاکامکلوسانہرمدشرخفایپےہ۔‬

‫ولےہواگنوہبںےبامہی‬ ‫‪ ‬اےاکیبررفدیاھبنای‬
‫‪352‬‬
‫ئ‬
‫(اکیف‪)۲۳۴:‬‬ ‫ایھتاسمہہیاپرسداڑی‬ ‫پدیتبحصٓاای‬ ‫رخف ی‬
‫رتہمج‪ :‬ہیاکنرہ‪،‬اندنسپرفدی!ولےہیکرطحتہبےبتمیقےہ۔نکیلرخفرساکریکتبحصےساپرساک‬
‫اسمہہیوہایگوہں۔‬
‫گح‬
‫‪353‬‬
‫(اکیف‪)۲۱۸:‬‬ ‫رخفادلنیاھجسےئ‬ ‫‪ ‬جھڑرےرازرقفدےاسرے‬

‫رتہمج‪ :‬رقفےکامتماہنپںارساررخفادلںیےنذنہںیشنرکادےیںیہ۔‬
‫اریضایھت‪،‬کیابرامسیئ‬ ‫‪ ‬رخفاہجںکہرتیاھجسیئ‬
‫‪354‬‬
‫(اکیف‪)۵۷:‬‬ ‫تملظنبیئگونروونر‬

‫رتہمج‪ :‬رخفاہجںےناکیروشاھجمسیئ‪ٓ،‬اامسںواالکیتخلزینیموہایگ۔تملظونریلعونروہایگےہ۔‬

‫‪)349‬ااضیص‪155‬‬
‫‪)350‬ااضیص‪606‬‬
‫‪)351‬ااضیص‪713‬‬
‫‪)352‬ااضیص‪628‬‬
‫‪)353‬ااضیص‪593‬‬
‫‪)354‬ااضیص‪167‬‬

‫‪89‬‬
 ‫وافقلکارسارویھتےس‬ ‫‪ ‬رخفاہجنوبقلوتکےس‬
‫‪355‬‬
‫(اکیف‪)۶۰:‬‬ ‫یفخمرازےئھتااہظر‬ ‫رہاجونرامجلڈوھٹےس‬

‫رتہمج‪ :‬رخفاہجںےنںیمہوبقلرکایلوتامتمرازاظرہوہےئگ‪،‬مہےنرہاج‪،‬ونرامجلداھکیاورامتمرتوپدیشہ‬
‫رازاجنےیل۔‬
‫کت‬
‫اراشد‬ ‫ن ی م اے‬ ‫‪ ‬رمدشرخفاہجنےن‬
‫‪356‬‬
‫(اکیف‪)۲۹:‬‬ ‫ااتسد‬ ‫ےہ‬ ‫اسڈا‬ ‫اعرفانبارعلیب‬

‫رتہمج‪ :‬رمدشرخفاہجںےنںیمہہیاراشدایکےہہکاعرفانبارعلیبیہامہرااتسدےہ۔‬

‫انبارعلیبدیرھکتلم‬ ‫‪ ‬ھکستلخ‪َ ،‬سریغدیتلع‬

‫‪357‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۴:‬‬ ‫ٓامیھکوسےنہرخفاہجں‬

‫رتہمج‪ :‬وسےنہرخفاہجںےنںیمہاہکےہہکولختھکیس‪،‬ریغیکامیبریوکوھچڑاورانبارعلیباککلسم‬
‫اایتخررک۔‬

‫اولصںاحتجریہہناکیئ‬ ‫‪ ‬رخفاہجںکہرتیاھکسیئ‬
‫‪358‬‬
‫(اکیف‪)۱۸۰:‬‬ ‫گان ََسےل‬
‫ےئھتنُگ ی‬ ‫دلڑجڑجدمھداھماچمیئ‬

‫رتہمج‪ :‬رخفاہجںےناکیابتاھکسیئ‪،‬اسےکدعبیسکاوریکابلکلرضورتہنریہ۔دلےنڑبے‬
‫اامتہمےکاسھتدوھمداھماچمیئہکامتمافصتاورایلعرتولعموااکفرےباکروہےگ۔‬

‫ٓااڑجیوھجک َواسوے‬ ‫‪ ‬رھگرخفایپوَپںاپوے‬

‫‪359‬‬
‫َوس‪َ ،‬ہس َرسکھییذوںوہیل (اکیف‪)۱۹۸:‬‬ ‫َرل ی ر‬
‫چاہبراہسوے‬

‫‪)355‬ااضیص‪175‬‬
‫‪)356‬ااضیص‪95‬‬
‫‪)357‬ااضیص‪376‬‬
‫‪)358‬ااضیص‪497‬‬
‫‪)359‬ااضیص‪549‬‬

‫‪90‬‬
 ‫رتہمج‪ :‬رخفایپرھگٓاےئوتریمیاڑجیوھجکےسبیگ‪،‬تیچاہبروکرگنےگلاگ‪،‬فطل‪،‬سنہھکماورراچو‬
‫ےکاسھتوہیلںیلیھک۔‬

‫رفدیادلنیرکشجنگ‬
‫‪360‬‬ ‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫(اکیف‪)۸۴:‬‬ ‫تکرفدرفدیادلنیڈ م‬ ‫‪ ‬تکاشہاظنمادلنیڈ م‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکاےساشہاظنمادلنیداھکیوتںیہکاہنترفدیادلیداھکی۔‬

‫بطقادلنیایتخبراکیک‬
‫‪361‬‬ ‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫(اکیف‪)۸۴:‬‬ ‫تکرخفاہجںددلارڈ م‬ ‫‪ ‬تکبطق‪،‬نیعمادلنیڈ م‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکبطقادلنی اورنیعمادلنیوکداھکی‪،‬ںیہکرخفاہجںوبحمبوکداھکی۔‬

‫نیعمادلنیاریمجی‬
‫‪362‬‬ ‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫(اکیف‪)۸۴:‬‬ ‫تکرخفاہجںددلارڈ م‬ ‫‪ ‬تکبطق‪،‬نیعمادلنیڈ م‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکبطقادلنیاورنیعمادلنیوکداھکی‪،‬ںیہکرخفاہجںوبحمبوکداھکی۔‬

‫وصنمر(نیسحنبوصنمرالحج)‬
‫‪363‬‬ ‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫تکوچبرنسےتدارڈ م (اکیف‪)۸۴:‬‬ ‫‪ ‬تکالمےتوصنمرڈ م‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکںیمےناےسالمںاورنیسحنبوصنمرالحج داھکیوتںیہکہتخت‪،‬دنھپہاوروسیلوکداھکی۔‬

‫ہہکاحبسیننباطسبیم‬ ‫‪ ‬اعقشتسم َمام ََمایم‬

‫‪364‬‬
‫(اکیف‪)۳۷:‬‬ ‫ٓاھکااناقحلیھتوصنمر‬

‫رتہمج‪ :‬اعقشوتہشیمہالمتمںیمتسمراتہےہ۔'احبسین'ہہکرکاطسبیماور'ااناقحل'ہہکرکوصنمرنَباج۔‬
‫ےبکشنہااتسد ی‬
‫دلے‬ ‫‪ ‬المںورییتخسڈدنیسے‬

‫‪)360‬ااضیص‪239‬‬
‫‪)361‬ااضیص‪239‬‬
‫‪)362‬ااضیص‪239‬‬
‫‪)363‬ااضیص‪238‬‬
‫‪)364‬ااضیص‪112‬‬

‫‪91‬‬
 ‫‪365‬‬
‫(اکیف‪)۵۰:‬‬ ‫انبارعلیبےتوصنمر‬

‫رتہمج‪ :‬المںوتںیمہتہبتخسریگرظنٓااتےہ۔ےبکشانبارعلیبورنیسحنبوصنمرالحجیہ‬
‫امہرےااتسدںیہ۔‬
‫‪366‬‬
‫(اکیف‪)۵:‬‬ ‫یتسماسگنراسای‬ ‫‪ ‬اشہوصنمرڑچاھویوسیل‬

‫رتہمج‪ :‬اشہوصنمروکوسیلےپڑچاھرکیتسمےنروپراچای۔‬
‫م‬
‫‪367‬‬
‫تکوصنمرےتدار–ایر ہتحجو (اکیف‪)۵:‬‬ ‫‪ ‬تکالمں‪،‬تکٓارم‪،‬انیہ‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکالمں‪،‬ںیہکمکحدےنیواال‪،‬روےنکواال۔وتںیہکوصنمراوروسیلےہ۔ریمادوتس‬

‫اظنمادلنیاوایل‬
‫‪368‬‬ ‫ٹھ‬ ‫ٹھ‬
‫(اکیف‪)۸۴:‬‬ ‫تکرفدرفدیادلنیڈ م‬ ‫‪ ‬تکاشہاظنمادلنیڈ م‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہکاےساشہاظنمادلنیداھکیوتںیہکاہنترفدیادلنیداھکی۔‬

‫ونردمحماہموردی‬
‫ونردمحموخاہج‬ ‫‪ ‬اسڈادوتسدںیلدا‬
‫‪369‬‬
‫(اکیف‪)۹:‬‬ ‫ونردمحموخاہج‬ ‫ڈوھلایرحہنییذا‬

‫رتہمج‪ :‬امہرےدولںاکدوتس‪،‬وبحمباوردنسپدیہایروخاہجونردمحمےہ۔‬

‫وخاہجالغمرفدییکرسایکیئاشرعیںیماعشرئاالسم‬
‫اعشرئزامہین‬
‫جح‬
‫وصمالصوتںذاتافصوتں‬ ‫‪ ‬اعریرھپدےجحزاکوتں‬

‫‪)365‬ااضیص‪152‬‬
‫‪)366‬ااضیص‪43‬‬
‫‪)367‬ااضیص‪418‬‬
‫‪)368‬ااضیص‪239‬‬
‫‪)369‬ااضیص‪51‬‬

‫‪92‬‬
 ‫‪370‬‬
‫(اکیف‪)۵۰:‬‬ ‫ردنالشنوںنہومخمر‬

‫رتہمج‪ :‬ردنوتویماثیمقےسیہتسم‪،‬اورجح‪،‬زوکۃ‪،‬روزہ‪،‬امنز‪،‬ذاتوافصتےساعریرھپےتںیہ‬

‫وخاشہہنجح‪،‬زوکۃدی‬ ‫‪ ‬احتجہنوصمالصۃدی‬
‫‪371‬‬
‫کہاشنودحتےجرمک (اکیف‪)۶۴:‬‬ ‫اچتہہنذات‪،‬افصتدی‬

‫رتہمج‪ :‬روزہ‪،‬امنزیکرضورتہنیہجح‪،‬زوکۃےکوخاشہدنم‪،‬ہنیہذاتوافصتیکاچتہےہ۔ہیوتطقف‬
‫ودحتیکاشایناشنےہ۔‬

‫یئھترعفبجحابکیری‬ ‫‪ ‬اَیئاحل‪،‬اقممدیواری‬
‫‪372‬‬
‫جح‪،‬زاکاتں‪،‬وصم‪،‬الصاتں (اکیف‪)۱۲۴:‬‬ ‫یئگزدہ‪،‬ابعدتاسری‬

‫رتہمج‪ :‬احلاوراقمماکوتقٓاای‪،‬کیابرامتمرترپدےاھٹےئگ۔امتمزدہ‪،‬ابعدت‪،‬جح‪،‬زاکںیت‪،‬امنزںی‬
‫اورروزےھچکیھبہنراہ۔‬

‫فحصمےترقٓانویوتں‬ ‫‪ ‬ڈیماہبعکہلبقدجسمربنم‬
‫‪373‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۲:‬‬ ‫وصمالصۃاذانویوتں‬ ‫ڈیمےرفضرفےضیجحزاکاتں‬

‫رتہمج‪ :‬ریماہبعکہلبقدجسمربنم‪،‬فحصماوررقٓانیھبوتں ۔ریمےرفضرفےضی‪،‬جحزاکںیت‪،‬امنز‪،‬روزہ‬

‫‪،‬اذانیھبوتں۔‬

‫ھبسرللمکیبلاکپرے‬ ‫‪ ‬اَےئجح‪،‬رمعےدےوارے‬
‫‪374‬‬
‫ورسیبحرھگابردیاے (اکیف‪)۱۶۰:‬‬ ‫ججنییذںیڈاھکیںربہنامرے‬

‫رتہمج‪ :‬جحورمعہےکدنٓاےئگ‪،‬رہاکیکیزابںکیبلاکپرراہےہ۔دخاایںیمیھبرمےنےسےلہپزدنیگ‬
‫ںیمدوھکیں‪،‬رھگابریکتبحموھبلیکچےہ۔‬

‫‪)370‬ااضیص‪151‬‬
‫‪)371‬ااضیص‪187‬‬
‫‪)372‬ااضیص‪350‬‬
‫‪)373‬ااضیص‪369‬‬
‫‪)374‬ااضیص‪442‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اعشرئاکمہین‬
‫رحم‬
‫‪375‬‬
‫(اکیف‪)۱:‬‬ ‫وہرحماہللرحمم‬ ‫‪ ‬وہانماہللمظعم‬

‫رتہمج‪ :‬واہایکمیظعاشونںواےلرباکانماوررحوتمںواالرحمےہ۔‬

‫رھکشیپرپاےنمغوکں‬ ‫‪ ‬رکایدرحمیرحموکں‬
‫‪376‬‬
‫(اکیف‪)۱:‬‬ ‫ےہویجنوکڑااجای‬ ‫دلٓاےھکاھکواںمسوکں‬

‫رتہمج‪ :‬رحمرحمیوکایدرکےک‪،‬دریہنیدھکوکاسےنمرےتھکوہےئدلاتہکےہہکزرہاھکولںویکہکن(اس‬
‫ےکانب)زدنیگ(انیج)تہبلکشمےہ۔‬

‫ےہنیعوساداالمظع‬ ‫‪ ‬اہہیونرایسہمسجم‬
‫‪377‬‬
‫(اکیف‪)۱:‬‬ ‫وجرحمااحےطٓاای‬ ‫‪ ‬ایھتےبکشٓانمےبمغ‬

‫رتہمج‪ :‬ہیمسجماخہنہبعکایسہونرےہ۔یہیوساداالمظعےہ۔وجرحمےکااحےطںیمٓاایگوہےبکش‬
‫وفحمظاورےبمغوہا۔‬

‫تیباہلل‬
‫‪378‬‬
‫(اکیف‪)۱:‬‬ ‫ےہرتمحدااسہی‬ ‫‪ ‬وہتیباہللرکمم‬

‫رتہمج‪ :‬واہایکیہوخباشونںواال‪،‬روتمحںاکرسامہیدخااکرھگےہ۔‬

‫ےہنیعوساداالمظع‬ ‫‪ ‬اہہیونرایسہمسجم‬
‫‪379‬‬
‫(اکیف‪)۱:‬‬ ‫وجرحمااحےطٓاای‬ ‫ایھتےبکشٓانمےبمغ‬

‫‪)375‬ااضیص‪33‬‬
‫‪)376‬ااضی‬
‫‪)377‬ااضی‬
‫‪)378‬ااضی‬

‫‪94‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہیمسجماخہنہبعکایسہونرےہ۔یہیوساداالمظعےہ۔وجرحمےکااحےطںیمٓاایگوہےبکش‬
‫وفحمظاورےبمغوہا۔‬

‫وکہوطر‬
‫‪380‬‬
‫(اکیف‪)۵۲:‬‬ ‫ویجںیایلجوکہوطر‬ ‫‪ ‬ایر!رفدیوکںاویںیاسڑوی‬

‫رتہمج‪ :‬دوتس!وتےنرفدیوکویںالجدایےہےسیجوکہوطرالج۔‬

‫دجسم‬
‫‪381‬‬
‫(اکیف‪)۱۳:‬‬ ‫دجسم‪،‬ربممورسای‬ ‫‪ ‬دریئ‪،‬تشنک‪،‬دوارہ‪،‬دنمر‬

‫رتہمج‪ :‬تباخہن‪ٓ،‬اشتدکہ‪،‬دوارہ‪،‬دنمر‪،‬دجسمورربممبسوھبلایگ۔‬

‫رعافت‬
‫‪382‬‬
‫(اکیف‪) ۲۳:‬‬ ‫اجحجبجع‪،‬رعافتبجع‬ ‫‪ ‬ےہرحمبجع‪،‬ارحامبجع‬

‫اقیمت‬
‫‪383‬‬
‫ےہومیسےتاقیمتبجع (اکیف‪)۲۳:‬‬ ‫‪ ‬ےہلخنبجع‪،‬وطربجع‬

‫رتہمج‪ :‬درتخبجعےہ‪،‬وطربجعےہ۔ومیساوراقیمتبجعےہ۔‬

‫ولوظعرکے‪،‬وترتیڑپےھ‬ ‫یبھکومیسیھتاقیمتڑچےھ‬
‫‪384‬‬
‫(اکیف‪)۱۵۴:‬‬ ‫احبسناہلل‪،‬احبسناہلل‬ ‫ڈکںییسیع‪،‬ییحی‪،‬زرکای‬

‫رتہمج‪ :‬یھبکومیسنبرکاقیمتہپڑچاتھےہ‪،‬رھپوظعرکاتےہ‪،‬وترتیڑپاتھےہ۔یھبکیسیع‪،‬ییحی‬
‫اورزرکایےہ۔احبسناہللاحبسناہلل۔‬

‫‪)379‬ااضی‬
‫‪)380‬ااضیص‪155‬‬
‫‪)381‬ااضیص‪60‬‬
‫‪)382‬ااضیص‪81‬‬
‫‪)383‬ااضی‬
‫‪)384‬ااضیص‪423‬‬

‫‪95‬‬
 ‫‪385‬‬
‫ےہومیسےتاقیمتبجع (اکیف‪)۲۳:‬‬ ‫‪ ‬ےہلخنبجع‪،‬وطربجع‬

‫رتہمج‪ :‬درتخبجعےہ‪،‬وطربجعےہ۔ومیساوراقیمتبجعےہ۔‬

‫دمہنیونمرہ‬
‫دمہنی‬ ‫رہش‬ ‫ٓاای‬ ‫‪ ‬ویھتاںدصےقدصےق‬
‫‪386‬‬
‫ڈڑھکا دریہنی (اکیف‪)۱۵۳:‬‬ ‫ایگ‬ ‫ھکسدی جیساہسمی‬

‫رتہمج‪ :‬ںیمدصےقدصےقوہاجؤں‪،‬رہشدمہنیٓاایگےہ۔ںیمھکسیکجیسےسفطلادنوزوہا‪،‬رپاانمغدو‬
‫وہایگےہ۔‬

‫اظمرہاعشرئاہلل‬
‫رقٓان‬
‫‪387‬‬
‫ونیتںوپیھتےترقٓانوہکں (اکیف‪)۹۱:‬‬ ‫‪ ‬ونیتںدجسمدنمردرئیوہکں‬

‫رتہمج‪ :‬ںیہمتدجسم‪،‬دنمر‪،‬دریئ‪،‬وپیھتاوررقٓانوہکں‬

‫فحصمےترقٓانویوتں‬ ‫‪ ‬ڈیماہبعکہلبقدجسمربنم‬
‫‪388‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۲:‬‬ ‫وصمالصۃاذانویوتں‬ ‫ڈیمےرفضرفےضیجحزاکاتں‬

‫رتہمج‪ :‬ریماہبعکہلبقدجسمربنم‪،‬فحصماوررقٓاںیھبوتں ۔ریمےرفضرفےضی‪،‬جحزاکںیت‪،‬امنز‪،‬روزہ‬

‫‪،‬اذانیھبوتں۔‬
‫‪ ‬ذمبہ‪،‬رشمب''الذمبہ''دا ُ ج‬
‫لےہاسرےارث َعربدا‬
‫‪389‬‬
‫(اکیف‪)۱۳۴:‬‬ ‫اشدہ‪،‬درس‪،‬دحثی‪،‬رقٓان‬

‫رتہمج‪ :‬الذمبہاکوطررطہقییہرعبیکامتمرتوراتثاکبلابلبےہ۔ہلمجبتک‪،‬دحثیاوررقٓان‬
‫وگاہںیہ‬

‫‪)385‬ااضیص‪81‬‬
‫‪)386‬ااضیص‪422‬‬
‫‪)387‬ااضیص‪257‬‬
‫‪)388‬ااضیص‪369‬‬
‫‪)389‬ااضیص‪375‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ہناہدیھجمسدہاہی‬ ‫‪ ‬ہناکیفاجنافکہی‬

‫(اکیف‪۱۹۹:‬‬ ‫ااہیدلرقٓاناتکےب‬ ‫رکرپزےدلجواقہی‬

‫‪390‬‬
‫)‬

‫رتہمج‪' :‬افکہی'وکاکیفاجن‪،‬ہنیہ'دہاہی'وکرربہھجمس۔دلج'واقہی'ےکرپزےرک‪،‬یہیدلرقٓاناتکب‬
‫ےہ۔‬

‫امنز‬
‫داینوتںوخداینچدیس‬ ‫‪ ‬رسوتکممہمعمدیج‬
‫‪391‬‬
‫(اکیف‪)۲۴:‬‬ ‫ذوقامنز‪،‬اسنءےتبیط‬

‫رتہمج‪ :‬ہیاکیوپدیشہرازاورہتخپیلیہپےہہکداینےسرسوراکانئتﷺ وکنیتزیچںیینعیامنزاکذوق‬

‫‪،‬وعرںیتاوروخوبش‪،‬دنسپدیہںیہ۔‬

‫رفضرفدیامنزوتنےس‬ ‫‪ ‬ریپاغمںوجسمدوتجےس‬

‫(اکیف‪۳۰:‬‬ ‫ےہوخدالصیقیقحدصقم‬ ‫یا‬

‫کنمرکنمارقار‬
‫‪392‬‬
‫)‬

‫رتہمج‪ :‬ریپورمدشوکیہمہےنالقئوجسداجان۔رفدی!مہرفضامنزاکارادہرکایل۔میلسترکےنیلےکدعبدل‬
‫ےنےطایکہکیہیالصاوریقیقحدصقمےہ۔‬

‫رہےشںیمےہرزمووجدی‬ ‫‪ ‬تینرفدیامنزوہشدی‬
‫‪393‬‬
‫(اکیف‪)۵۷:‬‬ ‫ٹسولماےنوجذموکر‬

‫رتہمج‪ :‬رفدی!وہشدیامنزیکتینرکےلویکہکنرہیئشںیمودحۃاولوجدےکااشرےںیہ۔المںیکیہک‬
‫ابتوکوھچڑ۔‬

‫وخشرطمب‪،‬اتنرتاہن‬ ‫‪ ‬رساَدہن‪َ ،‬طی جل َساہن‬

‫‪)390‬ااضیص‪550‬‬
‫‪)391‬ااضیص‪85‬‬
‫‪)392‬ااضیص‪98‬‬
‫‪)393‬ااضیص‪167‬‬

‫‪97‬‬
 ‫‪394‬‬
‫ورسایںڈورتےئاچررکعیااں (اکیف‪)۱۲۴:‬‬ ‫ایگلفن‪،‬امنز‪،‬داگہن‬

‫رتہمج‪' :‬ادہن'ےکےیلاشاہہنلبط(اقنرہ)ےہ۔ایکیہوخبرطمباتنرتاہنےہہکلفنامنزدواگہنےئگ‬
‫اوردو‪،‬نیت‪،‬اچررںیتعکوھبلیئگںیہ۔‬

‫زوکۃ‬
‫ھبسوصرتقحوجسمدرکن‬ ‫‪ ‬لکاتھگن‪،‬بلطوقفمدرکن‬
‫‪395‬‬
‫کسوصمولصۃزوکۃبجع (اکیف‪)۲۳:‬‬ ‫یھتابذلرتکووجدرکن‬

‫رتہمج‪ :‬امتموخاشہووجتسجوکمتخ‪،‬رہوصرتںیمدخاوکوجسمداورتہبزایدہرخچرکےنواےلوہرکاانپ‬
‫ووجدرتکرکےتںیہ۔امنز‪،‬روزہ‪،‬زوکۃیکاچتہبجعےہ۔‬

‫وخاشہہنجحزوکۃدی‬ ‫‪ ‬احتجہنوصمالصۃدی‬
‫‪396‬‬
‫کہاشنودحتےجرمک (اکیف‪)۶۴:‬‬ ‫اچتہہنذاتافصتدی‬

‫رتہمج‪ :‬روزہ‪،‬امنزیکرضورتہنیہجح‪،‬زوکۃےکوخاشہدنم‪،‬ہنیہذاتوافصتیکاچتہےہ۔ہیوتطقف‬
‫ودحتیکاشایناشنےہ۔‬

‫اذان‬
‫فحصمےترقٓانویوتں‬ ‫‪ ‬ڈیماہبعک‪،‬ہلبق‪،‬دجسم‪،‬ربنم‬
‫‪397‬‬
‫وصم‪،‬الصۃ‪،‬اذانویوتں (اکیف‪)۱۳۲:‬‬ ‫ڈیمےرفضرفےضی‪،‬جحزاکاتں‬

‫رتہمج‪ :‬ریماہبعکہلبقدجسمربنم‪،‬فحصماوررقٓاںیھبوتں۔ریمےرفضرفےضی‪،‬جحزاکںیت‪،‬امنز‪،‬روزہ‪،‬‬
‫اذانیھبوتں۔‬

‫‪)394‬ااضیص‪351‬‬
‫‪)395‬ااضیص‪79‬‬
‫‪)396‬ااضیص‪187‬‬
‫‪)397‬ااضیص‪369‬‬

‫‪98‬‬
 ‫اتنجئ‬

‫دورانقیقحتریمےاسےنمہیابتواحضوہیتہک‬

‫‪ )1‬وخاہجاصبحاکدویانےبوموضعالکمںیہنہکلباکیاخصونعمتیراتھکےہ۔اہجںںیہکہنںیہک‪،‬ںیمہ‬
‫ٓاپےکالکماکقلعترقٓانودحثیےسلمیہاجاتےہ۔‬
‫‪ .1‬رباہراتسرقٓاینٓاایت‬
‫‪ .2‬رباہراتسرقٓاینٓاایتےکرتامج‬
‫‪ .3‬رباہراتسااحدثی‬
‫‪ .4‬رباہراتسااحدثیےکرتامج‬
‫‪ .5‬اعشرئاہلل‬

‫اعشرئزامہینواکمہینواظمرہ‬

‫‪ )2‬فلتخماالطصاحتاسےنمٓاںیئ۔وصتفیکروےس‪،‬زامینحطسےکوحاہلےس۔‬
‫‪ )3‬دریہنولوگںفیکوزماجاسیکاھت۔اسوتقےکااسنناکوصترایحتسکسکونتیعںیماظرہوابرہاھت۔‬
‫‪ )4‬بجٓاپ جیٹس ای یسک ٹیلپ افرم رپ وہں وت اسےنم اخمبط یک تیصخش وکرےھک اور ادناز یھب ااسی اانپۓ ہکامیف‬
‫اریمضلآباسیناخمبطرپواحضوہاجۓ۔اسیجہکوخاہجالغمرفدیرسایکیئالکمںیمرقٓانودحثیاکاغیپماےنپ‬
‫دورےکشیپرظنڑبےنیسحادنازںیماخمبطکتاچنہپای۔‬

‫‪99‬‬
 ‫افسراشت‬

‫ریماوموضعاقمہل''وخاہجالغمیکرسایکیئاشرعییکرکفیاینبدںیاصمدراالسمیکروینشںیم''ےہ۔ایسدوران‬
‫تہبیسایسیزیچںیواحضوہںیئےسجدوراہینقیقحتربوےئاکرںیہنالایاجاتکساھت۔وسدنچافسراشرتواجتوزیشیپرظن‬
‫ںیہ۔‬

‫‪ )1‬وچہکنریماوموضعاکیاخصدحتدیںیماھت۔سجیکوہجےس وخاہجالغمرفدییکریستیکتہب ےساےسی‬

‫امہولہپؤںوکایبنںیہنرکاکسوجرہزامےنےکےیلڑباامہرکداررےتھکںیہ۔انںیمےساکیدو‪،‬الثموخاہج‬
‫الغمرفدیےکزامہنوتقےکاحمک ےسرطبوقلعتںیم االطصح اعمرشہاکرکدار‪،‬غیلبتدنیںیممیلعتورتتیب‬
‫یکوصخمصادناز‪،‬وریغمھ۔‬
‫‪ )2‬ریماوموضعوخاہجالغمیکرسایکیئاشرعیےکوحاہلےساھتہکبجٓاپتفہزابناشرعںیہ ۔ذہلا ٓاپےک‬
‫الکم ےک وحاہل ےس درگی زابونں ںیم یھب رکفی اینبدوں وک ااجرگ ایک اجےئ ۔ زمدی رب ٓاں ٓاپ یک افینصتت‬
‫اخصوتمہجقیقحتںیہ۔‬
‫‪ )3‬وخاہجالغمرفدیےسوسنمبسجوحاہل ےسیھباورسجونتیعاک یھباکموہوہہن رصفامیلفہکلبیپاچی‬
‫ڈی ےک ےیل وموضع قیقحت ےہ ۔ ویکہکن ٓاپ ےک اوحال و وااعقت ‪ ،‬امیلعتت و اقمامت ےس اتپ اتلچ ےہ ہک‬
‫ٓاپرصفاشرعیہہنےھتہکلباعمرشہںیماکیابارثواباالقنبتیصخشںیہ۔‬
‫‪ )4‬وخاہج اصبح ےک الکم وک وغبر داھکی اجےئ وخاہ وہ الکم وصبرت رعش وہ ہک وصبرت رثن ‪ ،‬رہ دو وصروتں ںیم‬
‫اکیاخصقیقحتودیقنتاکولہپاسےنمٓااتےہ۔رصفاکییہوصایفہنروشہنیھتہکلبٓاپققحمومیقذیھب‬
‫ںیہ۔اورانرہدوولہپؤںوکامیلف‪،‬یپاچیڈیرہدوحطسرپوموضعقیقحتانبایاجےئ۔‬
‫‪ )5‬وچہکن وخاہج اصبح اترخی اسز تیصخش ےہ ۔ ٓاپ اک امتم رت یملع رسامہی کلم و تلم و وقم ےک واےطس یتمیق و‬
‫شیب اہب رسامہی ےہ ۔ ہی رسامہی رسایکیئ ادب ںیم وت اخاص ایعں ےہ ۔اےس وکسل اکجل ‪،‬ویوینرزیٹس یک فلتخم‬
‫اویٹکیزیٹی ںیم رپوجش الای اجےئ اتہک اردو ادب اور درگی زابونں ںیم ٓاپ یک الکم ادیب فنص ںیم واحض وہ‬
‫ےکس۔‬

‫‪100‬‬
 ‫اصمدرورماعج‬

‫‪ .1‬ادمحراضاخنربولیی‪،‬دحاقئششخب‪،‬ۃبتکمادملہنیاببادملہنیرکایچ‬
‫‪ .2‬اسامعیل بن محمد العجلون اجلرایح( املتویف ‪ ۱۱۶۲‬ھ) ‪،‬کشف اخلفا ومزیل الالباس عام اش تھر من الاحادیث‬
‫عیل الس نۃ الناس ‪ ،‬مکتبۃ القدیس‬
‫‪ .3‬أبو الفداء اسامعیل بن معر بن كثری القريش البرصي مث ادلمشقي (املتویف‪774 :‬هـ) ‪ ،‬تفسری القرأن العظی ‪ ،‬دار‬
‫طیبة للنرش والتوزیع‬
‫‪ .4‬رپورسیفاجسددیحررپوزی‪،‬وخاہجالغمرفدیوطبررثناگنر‪،‬وبطمہعدرکلسم‪۱۹۹۹‬‬
‫ل‬
‫‪ .5‬وخاہج اطرہ ومحمد وکرہجی ‪ ،‬وخاہج رفدی اور ان اک اخدنان ‪ ،‬ا فییصل انرشان و اترجان بتک زغین رٹسٹئ اردو‬
‫ابزارالوہر‬
‫‪ .6‬وخاہجالغمرفدی‪،‬انمبقوبحمہیب ‪،‬رتہمجاجمدہوتجیئ‪،‬وخاہجرفدیافوڈننشی(ررٹسجڈ)اپاتسکن‪،‬رصقرفدی وکٹ‬
‫نھٹم(رانجوپر)‬
‫‪ .7‬داشلدالکوچنی‪،‬وکنرفدیریقف‪،‬وبطمہعاتلمن‪،‬زبماقثتف‪۱۹۹۸۱‬ء‪/‬اتلمن‪،‬رسایکیئادیبوبرڈ‪۱۹۹۹،‬ء‬
‫الساليم‪ ،‬البغدادي‪ ،‬مث ادلمشقي‪ ،‬احلنبيل (املتویف‪:‬‬ ‫‪ .8‬زین ادلین عبد الرمحن بن أمحد بن رجب بن احلسن‪َ ،‬‬
‫‪795‬هـ) ‪ ،‬روائع التفسری (اجلامع لتفسری اَلمام ابن رجب احلنبيل) ‪ ،‬دار العامصة ‪ -‬اململكة العربیة السعودیة‬
‫‪ .9‬سلامين بن أمحد بن أیوب بن مطری اللخمي الشايم‪ ،‬أبو القامس الطرباين (املتویف‪360 :‬هـ) ‪ ،‬املعجم الوسط‪ ،‬دار‬
‫احلرمني ‪ -‬القاهرة‬
‫‪ .10‬أبو عبد ہللا أمحد بن محمد بن حنبل بن هالل بن أسد الشیباين (املتویف‪241 :‬هـ) ‪ ،‬مس ند اَلمام أمحد بن حنبل‬
‫‪ ،‬مؤسسة الرساةل‬
‫‪ .11‬أبو عبد ہللا احلاُك محمد بن عبد ہللا بن محمد بن محدویه بن نُعی بن احلمك الضيب الطهامين النیسابوري املعروف‬
‫اببن البیع (املتویف‪405 :‬هـ) ‪ ،‬املس تدرك عیل الصحیحني ‪ ،‬دار الكتب العلمیة – بریوت‬
‫‪.12‬أبو عبد ہللا محمد بن معر بن احلسن بن احلسني التمیي الرازي امللقب بفخر ادلین الرازي خطیب الري (املتویف‪:‬‬
‫‪606‬هـ) ‪ ،‬مفاتیح الغیب = التفسری الكبری‪ ،‬دار احیاء الرتاث العريب – بریوت‬
‫‪ .13‬أبو عمر یوسف بن عبد هللا بن حممد بن عبد الرب بن عاصم النمري القرطيب (املتوىف‪463 :‬هـ)‬
‫‪ ،‬جامع بيان العلم وفضله ‪ ،‬دار ابن اجلوزي‪ ،‬اململكة العربية السعودیة‬
‫‪.14‬ارقلٓانارکلمی‬

‫دمحمدیعسادمحخیش‪،‬اہجنرفدیوھجکرپرتنزاتلمن‬

‫‪101‬‬
‫‪ .15‬أبو محمد عبد ہللا بن عبد الرمحن بن الفضل بن َبَ رام بن عبد الصمد ادلاريم‪ ،‬المتمیي السمرقندي (املتویف‪:‬‬
‫‪255‬هـ) ‪ ،‬مس ند ادلاريم املعروف بـ (سنن ادلاريم) ‪ ،‬دار املغين للنرش والتوزیع‪ ،‬اململكة العربیة السعودیة‬
‫‪ .16‬محمد بن اسامعیل بن ابراهی بن املغریة البخاري‪ ،‬أبو عبد ہللا (املتویف‪256 :‬هـ) ‪ ،‬خترجي الحادیث املرفوعة‬
‫املس ندة يف كتاب التارخي الكبری للبخاري ‪ ،‬مكتبة الرشد‪ ،‬الرايض‬
‫‪ .17‬محمد بن اسامعیل بن ابراهی بن املغریة البخاري‪ ،‬أبو عبد ہللا (املتویف‪256 :‬هـ) ‪ ،‬حصیح الدب املفرد لالمام‬
‫البخاري ‪ ،‬دار الصدیق للنرش والتوزیع‬
‫لت‬
‫‪.18‬اجمدہوتجیئ‪،‬دویانرفدیاب ھقییق‪،‬اہنمجارقلانزنشیکیلبپالوہر‬

‫‪.19‬رمدشنم‪،‬دمحمدیعسادمحخیش‪،‬وبطمہعوھجکرپرٹنزاتلمن‬
‫‪ .20‬مسلم بن اْلجاج أبو اْلسن القشريي النيسابوري (املتوىف‪261 :‬هـ) ‪ ،‬املسند الصحيح‬
‫املختصر بنقل العدل عن العدل إَل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم ‪ ،‬دار إحياء الرتاث العرِب‬
‫– بريوت‬
‫ل‬
‫‪.21‬اقمسیبااجملسل‪،‬دقمہمازوادحشخبایسل‪،‬ومالانرنکادلنی‪،‬ا فییصلانرشانواترجانبتکزغینرٹسٹئ‬
‫اردوابزارالوہر‬
‫‪ .22‬ومالانوبحمبادمحیتشچ‪،‬ذترکہاہجاینں(اقمہلرباےئایلفولعامالسہیم)‪،‬ہیمیعنکباٹسل‬
‫‪ .23‬أبو نعی أمحد بن عبد ہللا بن أمحد بن احساق بن مویس بن همران الصهباين (املتویف‪430 :‬هـ) ‪ ،‬حلیة الولیاء‬
‫وطبقات الصفیاء ‪ ،‬دار الكتاب العريب – بریوت ‪،‬دار الفكر للطباعة والنرش والتوزیع‪ ،‬بریوت ‪ ،‬دار الكتب‬
‫العلمیة‪ -‬بریوت (طبعة ‪1409‬هـ بدون حتقیق)‬
‫‪ .24‬حيىي (املرشد ابہلل) بن احلسني (املوفق) بن اسامعیل بن زید احلس ين الشجري اجلرجاين (املتویف ‪ 499‬هـ) ‪،‬‬
‫ترتیب المايل امخلیس یة للشجري ‪ ،‬دار الكتب العلمیة‪ ،‬بریوت – لبنان‬
‫‪ .25‬ابو یعیل امحد بن عیل بن املثین املوصیل( املتویف ‪۳۰۷‬ھ) ‪،‬مس ند ایب یعیل ‪،‬دار املامون للرثاث۔ دمشق‬

‫‪102‬‬
 ‫رہفساآلایت‬

‫ہحفص‬ ‫وسرۃ ٓاتی‬ ‫وسرۃ‬ ‫رقٓاینٓاتی‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪68‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫ا تاْ ُم ُر ْون الناس ِبا لْبِ ِر و ت ْنس ْون ا نْفُسك ُْم و ا نْ ُت ْم‬ ‫‪1‬‬
‫ت ْتل ُْون الْ ِك ٰتب افلا ت ْع ِقل ُْون‬
‫‪71‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪89‬‬ ‫الفجر‬ ‫اضی ًةم ْر ِضی ًة‬ ‫ار ِجعِیْ ا ِلٰی ر ِب ِ‬
‫كر ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪2‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪103‬‬ ‫العصر‬ ‫ا ِ لا ال ِذ ْین اٰم ُن ْوا و ع ِمل ُوا ال ٰصلِ ٰح ِ‬
‫ت و تواص ْوا ِبا لْح ِق‬ ‫‪3‬‬
‫و تواص ْوا ِبالص ْب ِر‬
‫ا لا اِن ُه ْم ی ْث ُن ْون ُص ُد ْور ُه ْم لِی ْست ْخف ُْوا ِم ْن ُه ا لا ِح ْین‬ ‫‪4‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫ی ْست ْغ ُش ْون ثِیاب ُه ْم ی ْعل ُم مای ُ ِس ُر ْون و م ُ‬
‫ای ْعلِ ُن ْون‬
‫ات ُ‬
‫الص ُد ْور‬ ‫ا ِ نه علِ ْیم ِبذ ِ‬
‫آل‬ ‫اّلل قِ ٰی ًماو قُ ُع ْو ًدا و علٰی ُج ُن ْو ِب ِه ْم‬
‫ال ِذ ْین یذْ ك ُُر ْون ٰ‬ ‫‪5‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪191‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫و یتفك ُر ْون فِیْ خل ْ ِق الس ٰم ٰو ِت وا ل ْا ْر ِض‬
‫ار‬
‫ربناماخلقْت ٰهذابا ِطل ًا ُس ْب ٰحنك ف ِقناعذاب الن ِ‬
‫‪78‬‬ ‫‪156‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫ال ِذ ْین اِذا اصاب ْت ُه ْم ُم ِص ْیبة‪-‬قا ل ُْوا ا ِنا ِ ٰ ِ‬
‫ّلل و ا ِ نا اِل ْی ِه‬ ‫‪6‬‬
‫ٰر ِج ُع ْون‬
‫‪64‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪24‬‬ ‫نور‬ ‫اُٰ‬
‫ّلل نُ ْو ُر الس ٰم ٰو ِت و ا ل ْا ْر ِض‬ ‫‪7‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪31‬‬ ‫لقمان‬ ‫اِن ال ِش ْرك ل ُظل ْم ع ِظ ْیم‬ ‫‪8‬‬
‫‪69‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫ابین‬ ‫اِن اللٰہ ُی ِح ُ‬
‫ب التو ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪16‬‬ ‫نحل‬ ‫اِن فِیْ ٰذ لِك لا ٰی ًةلِق ْوم یذك ُر ْون‬ ‫‪10‬‬
‫ا ِ نا عر ْضنا ا ل ْامانة علی الس ٰم ٰو ِت و ا ل ْا ْر ِض و ا لْ ِجب ِ‬
‫ال‬ ‫‪11‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪33‬‬ ‫احزاب‬ ‫فا ب ْین ا ْن ی ْح ِمل ْنهاو ا ْشف ْقن ِم ْنهاو حملها‬
‫ا ل ْ ِان ْسانُاِ نه كان ظل ُْو ًما ج ُه ْول ًا‬

‫‪103‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪36‬‬ ‫یس‬ ‫ِِا نما ا ْم ُره اِذا اراد ش ْیاا ْن یق ُْول له ُك ْن فی ُك ْو ُن‬ ‫‪12‬‬

‫ب‬‫ا ِ نما ت ُ ْن ِذ ُرال ِذ ْین ی ْخش ْون رب ُه ْم بِا لْغ ْی ِ‬ ‫‪13‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫امواالصلاة وم ْنتزك فاِ نما یتزك لِنف ِْسه واِلی‬ ‫وا ق ُ‬
‫اّلل ِالْم ِص ْی ُر‬
‫‪ix‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫اِنِی ْجاعِل فِی ا ل ْا ْر ِض خلِ ْیف ًة‬ ‫‪14‬‬
‫یا ُیهاال ِذ ْین اٰم ُن ْوا لا ت ُ ْل ِه ُك ْم ا ْموال ُ ُك ْم و لا ا ْول ُ‬
‫اد ك ُْم‬ ‫‪15‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪63‬‬ ‫منافقون‬ ‫اّلل وم ْن یفْع ْل ٰذ لِك فا ُول ٰ ٕىك ُه ُم‬ ‫ع ْن ِذ ك ِْر ٰ ِ‬
‫ال ْٰخ ِس ُر ْون‬
‫‪68‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪75‬‬ ‫قیامہ‬ ‫ان علی نف ِْس ِه ب ِصیرة‬
‫ب ِل ا ل ْ ِأن ْس ُ‬ ‫‪16‬‬
‫‪59‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪75‬‬ ‫قیامہ‬ ‫ان علی نف ِْس ِه ب ِصیرة و ل ْو ألْقی معا ِذیر ُه‬
‫ب ِل ا ل ْ ِأن ْس ُ‬ ‫‪17‬‬
‫‪15‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آل‬ ‫اّلل ونِ ْعم الْو ِكی ُل‬
‫ح ْسبُنا ُ‬ ‫‪18‬‬
‫عمران‬
‫‪75‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آل‬ ‫ب ال ُْمتوكِلِ ْین‬ ‫فاِذا عز ْمت فتوك ْل علی ٰ ِ‬
‫اّلل ا ِن ا ّٰلل ُی ِح ُ‬ ‫‪19‬‬
‫عمران‬
‫‪Vii,4 152‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫اشك ُُروالِي ولا ت ْكف ُُرو ِن‬
‫فا ْذ ك ُُرونِي أ ْذ ك ُْرك ُْم و ْ‬ ‫‪20‬‬
‫‪4‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪53‬‬ ‫نجم‬ ‫ّلل وا ْع ُب ُدوا‬
‫فا ْس ُج ُدوا ِ ِ‬ ‫‪21‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪70‬‬ ‫معار ج‬ ‫فا ْصبِ ْر ص ْب ًرا ج ِم ْیل ًا‬ ‫‪22‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪72‬‬ ‫جن‬ ‫فلا ت ْد ُع ْوا مع ٰ ِ‬
‫اّلل اح ًدا‬ ‫‪23‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪18‬‬ ‫کہف‬ ‫فم ْن كان ی ْر ُج ْوالِقآء ر ِبه فل ْی ْعم ْل عمل ًا صا لِ ًحا و‬ ‫‪24‬‬
‫لای ُ ْش ِر ْك ِب ِعباد ِة ر ِبه اح ًدا‬
‫‪67‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪87‬‬ ‫اعلی‬ ‫ق ْد افْلح م ْن تزكٰی‬ ‫‪25‬‬
‫‪67‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪91‬‬ ‫شمس‬ ‫ق ْد افْلح م ْن ز ٰكىها‬ ‫‪26‬‬

‫‪104‬‬
 ‫قُ ْل ا ِ ْن كان ٰا بآ ُؤك ُْم و ا بْنآ ُؤ ُك ْم و ا ِ ْخوا نُ ُك ْم و‬ ‫‪27‬‬
‫اجك ُْم و ع ِش ْیرت ُ ُكم ْو ا ْموا ُل اقْترفْ ُت ُم ْوها و‬
‫ا ْزو ُ‬
‫‪79‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪9‬‬ ‫توبہ‬ ‫تِجارة ت ْخش ْون كسادها و م ٰسك ُ‬
‫ِن ت ْرض ْونها احب‬
‫اِل ْی ُك ْم مِن ٰ ِ‬
‫اّلل و ر ُس ْولِه و ِجهاد ف ِیْ س ِب ْیلِه فترب ُص ْوا‬
‫اّلل لای ْه ِدی الْق ْوم الْف ِٰس ِق ْین‬ ‫حتٰی یاْتِی ٰ ُ‬
‫اّلل ِبا ْم ِره و ٰ ُ‬
‫‪58‬‬ ‫ّلل الصم ُد ل ْم یلِ ْد و ل ْم ُی ْول ْدو ل ْم اخلاص ‪4 112‬ات‪1‬‬ ‫قُ ْل ُهو ا ٰ ُ‬
‫ّلل احد ا ٰ ُ‬ ‫‪28‬‬
‫ی ُك ْن ل ُكف ًُوا احد‬
‫‪62‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪28‬‬ ‫قصص‬ ‫ك ُ ُل شیْءها لِك ا ِ لا و ْجهه‬ ‫‪29‬‬
‫‪22,72‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪55‬‬ ‫رحمن‬ ‫ك ُ ُل م ْن عل ْیهافان‬ ‫‪30‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪55‬‬ ‫رحمن‬ ‫ك ُ ُل م ْن عل ْیهافان و ی ْبقٰی و ْج ُه ر ِبك ذُو الْجل ٰ ِل و‬ ‫‪31‬‬
‫ا ل ْ ِا كْر ِ‬
‫ام‬
‫‪72‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آل‬ ‫ك ُ ُل ن ْفس ِذآ ٕىق ُة الْم ْو ِت‬ ‫‪32‬‬
‫عمران‬
‫ُك ْن ُت ْم خ ْیر أُمة أ ُ ْخ ِرج ْت لِلنا ِس تأ ْ ُم ُرون‬ ‫‪33‬‬
‫آل‬ ‫وف وت ْنه ْون ع ِن ال ُْم ْنك ِر وت ُ ْؤ ِم ُنون ِب ِ‬
‫اّلل و ل ْو‬ ‫ِبا لْم ْع ُر ِ‬
‫‪36‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اب لكان خ ْی ًرا ل ُه ْم ِم ْن ُه ُم ال ُْم ْؤ ِم ُنون عمران‬
‫آمن أ ْه ُل الْ ِكت ِ‬
‫وأ ْكث ُر ُه ُم الْف ِ‬
‫اسقُون‬
‫‪52,53 103‬‬ ‫‪6‬‬ ‫انعام‬ ‫لا ت ُ ْد ِر ُك ُه ا ل ْا ْبص ُ‬
‫ار و ُهو ُی ْد ِر ُك ا ل ْا ْبصار و ُهو الل ِط ْی ُف‬ ‫‪34‬‬
‫‪,54‬‬ ‫الْخ ِب ْی ُر‬
‫‪59‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪4‬‬ ‫نساء‬ ‫ِن ِعبا ِدك ن ِص ْی ًبامف ُْر ْو ًضا‬ ‫اّلل وقال لات ِخذن م ْ‬
‫لعن ُه ُ‬ ‫‪35‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مائدہ‬ ‫لق ْد كفر ال ِذ ْین قا ل ُْوا اِن ا ّٰلل ُهو الْم ِس ْیحُ ا ب ْ ُن‬ ‫‪36‬‬
‫م ْر یم‬
‫‪50‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪40‬‬ ‫المومن‬ ‫ار‬ ‫ْك الْی ْوم ِ ٰ ِ‬
‫ّلل الْوا ِح ِد الْقه ِ‬ ‫لِم ِن ال ُْمل ُ‬ ‫‪37‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫انبیاء‬ ‫اّلل لفسدتا‬ ‫ل ْو كان فِ ْی ِهما ٰالِهة ا ِ لا ٰ ُ‬ ‫‪38‬‬

‫‪105‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪42‬‬ ‫شوری‬ ‫ل ْیس ك ِمثْلِـه شيْءو ُهوالس ِم ْی ُع الْب ِص ْی ُر‬ ‫‪39‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪29‬‬ ‫عنکبوت‬ ‫اّلل فاِن اجل ٰ ِ‬
‫اّلل لا ٰت و ُهو‬ ‫م ْن كان ی ْر ُج ْوالِقآء ٰ ِ‬ ‫‪40‬‬
‫الس ِم ْی ُع الْعلِ ْی ُم‬
‫‪43‬‬ ‫‪168‬‬ ‫‪68‬‬ ‫قلم‬ ‫ن والْقل ِم وما ی ْس ُط ُرون‬ ‫‪41‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫حدید‬ ‫ُهو ا ل ْاو ُل و ا لْا ٰ ِخ ُر و الظا ِه ُر و الْبا ِط ُن و ُهو ِبك ُ ِل‬ ‫‪42‬‬
‫شیْءعلِ ْیم‬
‫‪51‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫ی عنِیْ فا ِن ِیْ ق ِر ْیب‬
‫و اِذا سا لك ِعبا ِد ْ‬ ‫‪43‬‬

‫ی عنِیْ فاِن ِیْ ق ِر ْیب ا ُ ِج ْی ُ‬

‫ب د ْعوة‬ ‫و اِذا سا لك ِعبا ِد ْ‬ ‫‪44‬‬
‫‪63‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫ان فل ْی ْست ِج ْی ُب ْوالِیْ و ل ُْی ْؤ ِم ُن ْوابِیْ لعل ُه ْم‬
‫اع اِذا دع ِ‬
‫الد ِ‬
‫ی ْر ُش ُد ْون‬

‫‪66‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫یونس‬ ‫الض ُر دعانا لِجن ْ ِبه ا ْو قاعِ ًدا ا ْو‬‫ِ اِذا مس ا ل ْ ِان ْسان ُ‬ ‫‪45‬‬
‫قآ ٕى ًما‬
‫‪77‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪73‬‬ ‫مزمل‬ ‫اسم ر ِبك و تبت ْل ا ِل ْی ِه ت ْب ِت ْیل ًا‬
‫و ا ْذ ك ُِر ْ‬ ‫‪46‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اعراف‬ ‫‪ِ 47‬و ا ْذ ك ُْر ربك فِیْ نف ِْسك تض ُرعًا و ِخ ْیف ًةو ُد ْون الْج ْه ِر‬
‫ال و لا ت ُك ْن ِمن الْ ٰغ ِفلِ ْین‬
‫مِن الْق ْو ِل ِبا لْ ُغ ُد ِو و ا لْا ٰص ِ‬
‫‪76‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آل‬ ‫و ا ْذ ك ُْر ربك ك ِث ْی ًراوس ِبحْ ِبا لْعشِ ِی و ا ل ْ ِابْك ِ‬
‫ار‬ ‫‪48‬‬
‫عمران‬
‫‪72‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪45‬‬ ‫جاثیہ‬ ‫و سخر ل ُك ْم ما فِی الس ٰم ٰو ِت و ما ف ِی ا ل ْا ْر ِض‬ ‫‪49‬‬
‫ام ْن ُه‪-‬اِن فِیْ ٰذ لِك لا ٰ ٰیت لِق ْوم یتفك ُر ْون‬
‫ج ِم ْی ًع ِ‬
‫‪X,52,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذریات‬ ‫و فِیْ ا نْف ُِسك ُْم افلا ت ُ ْب ِص ُر ْون‬ ‫‪50‬‬
‫‪55‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪33‬‬ ‫احزاب‬ ‫و كفٰی ِب ٰ ِ‬
‫اّلل وك ِْیل ًا‬ ‫‪51‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪18‬‬ ‫کهف‬ ‫و لای ُ ْش ِر ْك ب ِعباد ِة ر ِبه اح ًدا‬ ‫‪52‬‬

‫‪106‬‬
 ‫‪58‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫و لع ْبد ُم ْؤمِن خ ْیرم ِْن ُم ْش ِرك‬ ‫‪53‬‬
‫بنی‬ ‫‪ 54‬و لق ْد كر ْمنا بن ِی ْاٰدم و حمل ْ ٰن ُه ْم فِی الْب ِر و الْب ْح ِر و‬
‫‪72‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اسرائی‬ ‫ت و فضل ْ ٰن ُه ْم علٰی ك ِث ْیر ِمم ْن‬
‫رزقْ ٰن ُه ْم مِن الط ِی ٰب ِ‬
‫ل‬ ‫خلقْنا تف ِْض ْیل ًا‬
‫‪51,64 115‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫ّلل الْم ْش ِر ُق و الْمغ ِْر ُب فا ْینما تُول ُ ْوا فثم و ْج ُه ٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫‪ 55‬و ِ ٰ ِ‬
‫اّلل وا ِسع علِ ْیم‬
‫اِن ٰ‬
‫‪56‬‬
‫‪50,54‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫و ن ْح ُن اقْر ُب اِل ْی ِه م ِْن ح ْب ِل الْو ِر ْی ِد‬
‫‪,55‬‬

‫‪51,62‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪57‬‬ ‫حدید‬ ‫و ُهو معك ُْم ا ْین ما ُك ْن ُت ْم‬ ‫‪57‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪8‬‬ ‫انفال‬ ‫اّلل ِع ْنده‬ ‫‪ 58‬وا ْعل ُم ْوا ا نما ا ْموا لُ ُك ْم وا ْول ُ‬
‫اد ك ُْم ِف ْتنةوا ن ٰ‬
‫ا ْجرع ِظ ْیم‬
‫‪74‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪42‬‬ ‫شوری‬
‫ٰ‬ ‫‪ 59‬وال ِذ ْین ی ْجت ِن ُب ْون ك ٰبىٕر ا ل ْ ِاث ْ ِم و الْفوا ِحش و اِذا ما‬
‫غ ِض ُب ْوا ُه ْم ی ْغ ِف ُر ْون‬
‫‪74‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آل‬ ‫ّلل‬ ‫والْ ٰك ِظ ِم ْین الْغ ْیظ و الْعا فِ ْین ع ِن الن ِ‬
‫اس وا ٰ ُ‬ ‫‪60‬‬
‫عمران‬ ‫ُی ِحب ُال ُْم ْح ِس ِن ْین‬
‫‪69‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آل‬ ‫ار ُع ْوا اِلٰی م ْغ ِفرة م ِْن ر ِب ُك ْم و جنة ع ْر ُضها‬
‫وس ِ‬ ‫‪61‬‬
‫عمران‬ ‫ض ا ُعِد ْت لِل ُْمت ِق ْین‬
‫الس ٰم ٰو ُت و ا ل ْا ْر ُ‬
‫‪76‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪33‬‬ ‫احزاب‬ ‫وس ِب ُح ْو ُه ب ُ ْكرةً و ا ِص ْیل ًا‬ ‫‪62‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪59‬‬ ‫حشر‬ ‫ولا ت ْجع ْل فِیْ قُل ُْو ِبنا ِغلًا لِل ِذ ْین اٰم ُن ْوا ربنا ا ِنك‬ ‫‪63‬‬
‫ر ُء ْو ف ر ِح ْیم‬
‫‪78 155‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقرہ‬ ‫‪ 64‬و لن ْبل ُون ُك ْم بِشیْءمِن الْخ ْو ِف والْ ُج ْو ِع ون ْقص ِمن‬
‫ال وا ل ْانْ ُف ِس و الثم ٰر ِت و ب ِش ِر ا ٰ‬
‫لصبِ ِر ْین‬ ‫ا ل ْا ْمو ِ‬

‫‪107‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪8‬‬ ‫انفال‬ ‫ومن ْیتوك ْل علی ِ‬
‫اّلل ف ِإن اّلل ع ِزیز ح ِكیم‬ ‫‪65‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪64‬‬ ‫تغا بن‬ ‫ِم ْن ُی ْوق ُشح نف ِْسه فاُول ٰ ِئك ُه ُ‬
‫ـم الْ ُم ْفلِ ُح ْون‬ ‫‪66‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪55‬‬ ‫الرحمن‬ ‫و ی ْبقی و ْج ُه ر ِبك ذُو ا لْجل ِ‬
‫ال وا ل ْ ِإ ْكر ِ‬
‫ام‬ ‫‪67‬‬
‫‪ٰ 68‬یا ُیهاال ِذ ْین اٰم ُن ْوا اِذا تناج ْی ُتم ْفلا تتناج ْوا ِبا ل ْ ِاث ْ ِم‬
‫‪75‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪58‬‬ ‫مجادلہ‬ ‫ت الر ُس ْو ِل و تناج ْوا ِبا لْبِ ِر و‬
‫ان و م ْع ِصی ِ‬
‫و ال ُْع ْدو ِ‬
‫ی ا ِل ْیه ِت ُ ْحش ُر ْون‬ ‫التق ْٰوى و اتقُوا ٰ‬
‫اّلل ال ِذ ْ‬
‫‪76‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪33‬‬ ‫احزاب‬ ‫ٰیا ُیهاال ِذ ْین اٰم ُنوا ا ْذ ك ُُروا ا ّٰلل ِذ ك ًْرا ك ِث ْی ًرا‬ ‫‪69‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪4‬‬ ‫نساء‬ ‫اس و لای ْست ْخ ُف ْون مِن ا ٰ ِ‬
‫ّلل و ُهو‬ ‫‪ 70‬ی ْست ْخف ُْون مِن الن ِ‬
‫مع ُه ْم‬
‫‪63‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪40‬‬ ‫مومن‬ ‫ی ْوم ُه ْم ٰب ِر ُز ْون لای ْخفٰی علی ٰ ِ‬
‫اّلل ِم ْن ُه ْم شیْء‬ ‫‪71‬‬

‫‪108‬‬
 ‫رہفساالاحدثی‬

‫ہحفص‬ ‫اتکباکانم‬ ‫نتمدحثی‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪57‬‬ ‫دنسمااممادمحنب‬ ‫م ْن رآنِي فق ْد رآنِي ا لْحق‪ ،‬ف ِإن الش ْیطان لا یتكو ُن بِي‬ ‫‪1‬‬
‫لبنح‬
‫فشکاافخلوزملی‬ ‫‪2‬‬
‫‪82‬‬ ‫االابلسامعاتشرھ‬ ‫ُم ْوت ُ ْوا ق ْبل ا ْن ت ُم ْوت ُ ْو ا‬
‫نماالاحدثییلع‬
‫اۃنسلاانلس‬
‫‪40‬‬ ‫ا ْصحاب ِيْ كا لْ ُن ُج ْو ِم ِبای ُه ُم اقْتد ْی ُت ْم ا ْهتد ْی ُت ْم ‪- - -‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪43‬‬ ‫ذترکہاہجاینں‬ ‫ا لْقل ُم نِ ْعمة ِمن اللٰ ِہ ع ِظ ْیم ْة‪،‬ل ْولا الْقل ُم ماقام ِد ْین و ل ْم‬ ‫‪4‬‬
‫ی ْصلحْ ع ْیش و اللٰ ُہ ا ْعل ُم ِبمای ْصلحُ خل ْ ُقہ‬
‫الدنْیا م ْزرع ُة ا ل ْآ ِخر ِة‪ ،‬وأن الْوا ِجب علی الْم ْر ِء أ ْن‬
‫أن ُ‬
‫‪82‬‬ ‫اریسفتلاریبکل‬ ‫ی ْصبِر علی ما ینا ل ُ ُه ِمن الْبلا ِء فِیها‪ ،‬و ی ْجت ِهد فِي الْ ِقی ِ‬
‫ام‬ ‫‪5‬‬
‫ِبح ِق اّلل تعالی وی ْصبِر علی حا لت ِي الضرا ِء والسرا ِء‬
‫‪55‬‬ ‫رصتخمحیحصاالامم‬ ‫أن النبِي صلی ا ُ‬
‫هلل عل ْی ِه وسلم‪ ،‬كان یقُو ُل« ‪:‬أ ُعوذُ‬ ‫‪6‬‬
‫ااخبلری‬ ‫ِب ِعزتِك‪ ،‬ال ِذي لا إِله إِلا أنْت ال ِذي لا ی ُمو ُت‪ ،‬وا ل ِج ُن‬
‫الإن ْ ُس ی ُموتُون‬
‫و ِ‬
‫هلل ‪ -‬صلی ا ُ‬
‫هلل عل ْی ِه وسلم ‪ -‬قال" ‪:‬إنما ُح ِبب إلي‬ ‫أن رسول ا ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪82‬‬ ‫اننسلاریبکل‬ ‫وج ِعلت قُرةُ عینِي في‬
‫یب‪ُ ،‬‬
‫والط ُ‬ ‫مِن ُدنیا ك ُُم ِ‬
‫النسا ُء ِ‬
‫الصلاةِ‬
‫اللهعل ْی ِه وسلم قال لِك ُ ِل نبِي د ْعوة‬ ‫هلل صلی ُ‬ ‫أن ر ُسو ُل ا ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪58‬‬ ‫رصتخمحیحصملسم‬ ‫ُم ْستجابة فتعجل ك ُ ُل نبِي د ْعوت ُه وإِنِي ا ْختبأ ْ ُت د ْعوتِي‬
‫شفاع ًة لِأُمتِي ی ْوم الْ ِقیام ِة فهِي نائِلة إِ ْن شاء ا ُ‬
‫هلل م ْن‬

‫‪109‬‬
 ‫مات م ِْن أُمتِي لا ی ُ ْش ِر ُك ِبا ِ‬
‫هلل ش ْی ًئا‬
‫‪56‬‬ ‫رغابئارقلٓان‬ ‫ُر ِوي ع ِن النب ِ ِي صلی ُ‬
‫اّلل عل ْی ِه وسلم أنه قال ع ْن ر ِب ِه‬ ‫‪9‬‬
‫وراغبئارفلاقن‬ ‫ت كن ْ ًزا م ْخ ِف ًیا فأر ْد ُت أن أعرف‬
‫« ُك ْن ُ‬
‫‪53‬‬ ‫ادنسملاحیحصل‬ ‫ع ْن أبِي ُهر ْیرة‪ ،‬قال‪ :‬قا ل ُوا‪ :‬یا ر ُسول ا ِ‬
‫هلل ه ْل نرى ربنا‬ ‫‪10‬‬
‫ی ْوم الْ ِقیامةِ؟‬
‫‪52‬‬ ‫ادنسملاحیحصل‬ ‫ع ِن النب ِ ِي صلی ا ُ‬
‫هلل عل ْی ِه وسلم قال " ‪:‬إِذا دخل أ ْه ُل‬ ‫‪11‬‬
‫الْجن ِة الْجنة‬
‫‪81‬‬ ‫امجعملاالوطس‬ ‫ع ِن النب ِ ِي صلی ا ُ‬
‫هلل عل ْی ِه وسلم قال« ‪:‬ات ُقوا ِفراسة‬ ‫‪12‬‬
‫اّلل‬
‫ور ِ‬ ‫ال ُْم ْؤم ِ‬
‫ِن‪ ،‬ف ِإن ُه ی ْن ُظ ُر ِب ُن ِ‬
‫‪53‬‬ ‫حیحصااخبلری‬ ‫یر ب ْ ِن ع ْب ِد اّللِ‪ ،‬قال‪ :‬كُنا ِع ْند النب ِ ِي صلی ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ع ْن ج ِر ِ‬ ‫‪13‬‬
‫عل ْی ِه وسلم‬
‫‪55‬‬ ‫رصتخمحیحصاالامم‬ ‫فقال‪ :‬أبُو ب ْكر‪:‬أما ب ْع ُد؛ م ْن كان ِم ْن ُك ْم ی ْع ُب ُد ُمحم ًدا‬ ‫‪14‬‬
‫ااخبلری‬
‫‪54‬‬ ‫ادنسملاحیحصل‬ ‫ب أ ْكب ُر ِع ْند اهللِ؟‬ ‫قال ر ُجل‪ :‬یا ر ُسول اهللِ‪ ،‬أ ُ‬
‫ي الذنْ ِ‬
‫اّلل صلی ُ‬
‫اّلل عل ْی ِه وسلم« ‪:‬إِن اّلل جل وعلا‬ ‫قال ر ُسو ُل ِ‬ ‫‪15‬‬
‫یقُو ُل‪ :‬م ْن عادى لِي و لِ ًیا‪ ،‬فق ْد آذانِي‪ ،‬وما تقرب ِإلي‬
‫ت عل ْیهِ‪ ،‬وما یزا ُل‬ ‫ع ْب ِدي بِشيْء أحب إِلي ِمما افْتر ْض ُ‬
‫‪80‬‬ ‫حیحصانبابحن‬ ‫یتقر ُب إِلي بِالنواف ِِل حتی أ ُ ِحب ُه‪ ،‬ف ِإذا أ ْحببْ ُت ُه‪ُ ،‬ك ْن ُت‬
‫س ْمع ُه ال ِذي ی ْسم ُع ِبهِ‪ ،‬وبصر ُه ال ِذي ُی ْب ِص ُر ِبهِ‪ ،‬و ید ُه التِي‬
‫ی ْب ِط ُش ِبها‪ ،‬و ِر ْجل ُه التِي ی ْمشِ ي ِبها ف ِإ ْن سألنِي ع ْب ِدي‪،‬‬
‫استعاذنِي‪ ،‬أعذْ ت ُ ُه‪ ،‬وما ترد ْد ُت ع ْن ش ْيء أنا‬
‫أ ْعط ْی ُت ُه‪ ،‬وإِ ِن ْ‬
‫فاعِل ُ ُه تردُ ِدي ع ْن ن ْف ِس ال ُْم ْؤم ِ‬
‫ِن‪ ،‬ی ْكر ُه الْم ْوت وأكْر ُه‬
‫مساءت ُه‬
‫‪81‬‬ ‫ۃیلحاالوایلءواقبطت‬ ‫قال علِيُ بْ ُن أبِي طا لِب عل ْی ِه السل ُ‬
‫ام« ‪ُ :‬‬
‫الدنْیا ِجیفة‬ ‫‪16‬‬

‫‪110‬‬
 ‫االایفصء‬ ‫ابها كِلاب‪ ،‬فم ْن أرادا لْ ِجیفة فل ْی ْصبِرن علی ُمخالط ِة‬
‫و ُطل ُ‬
‫الْكِل ِ‬
‫اب‬
‫‪59‬‬ ‫حیحصاالدبارفملد‬ ‫قال" ‪:‬قُ ِل‪ :‬الل ُهم إِنِي أ ُعو ُذ ِبك أ ْن أ ُ ْش ِرك ِبك وأنا أعْل ُم‪،‬‬ ‫‪17‬‬
‫اللاممااخبلری‬ ‫وأ ْست ْغ ِف ُرك لِما لا أعْل ُم‬
‫لح‬ ‫وس ُف ب ْ ُن أ ْسباط‪ُ :‬‬
‫‪82‬‬ ‫س‬‫ی‬ ‫ن‬‫م‬
‫رتبیتاالامیلا ی یہا‬ ‫ار ن ِعیم لِلظا لِ ِمین‬
‫الدنْیا د ُ‬ ‫قال‪ُ :‬ی ُ‬ ‫‪18‬‬
‫للش‬
‫حجڑری‬
‫‪43‬‬ ‫دنسمادلاریم‬ ‫ق ِی ُدوا الْ ِعل ْم ِبا لْ ِكت ِ‬
‫اب‬ ‫‪19‬‬
‫ارعملوف‬
‫‪56‬‬ ‫رغابئارقلٓان‬ ‫ت ا لْخل ْق‬
‫ت أ ْن أ ْع ِرف فخل ْق ُ‬
‫ت كن ْ ًزا م ْخ ِف ًیا فأ ْحب ْب ُ‬
‫ُك ْن ُ‬ ‫‪20‬‬
‫وراغبئارفلاقن‬ ‫ل ِأ ُ ْعرف‬
‫ابع ِة لق ِدم علی‬
‫ل ْو د ل ْی ُت ْم أحدك ُْم ِبح ْبل إِلی ا ل ْأ ْر ِض ا لس ِ‬ ‫‪21‬‬
‫‪55‬‬ ‫امجعملاالوطس‬ ‫ر ِب ِه عز وجل‪ ،‬ثُم تلا { ُهو ا ل ْأو ُل وا ل ْآ ِخ ُر والظا ِه ُر‬
‫والْبا ِط ُن و ُهو ِبك ُ ِل شيْء علِیم‬
‫‪57‬‬ ‫روحاایبلن‬ ‫ت ا ل ْافْلاك‬
‫ل ْولاك لما خل ْق ُ‬ ‫‪22‬‬
‫‪80‬‬ ‫و ُسئِل س ْهل ع ْن ق ْولِهِ‪ :‬م ْن عرف ن ْفس ُه فق ْد عرف رب ُه‪ ،‬جلییلہااالوایلءواقبطت‬ ‫‪23‬‬
‫االایفصء‬ ‫قال« ‪:‬م ْن عرف نفْس ُه لِر ِب ِه عرف رب ُه لِنف ِْس ِه‬
‫‪81‬‬ ‫جلییلہااالوایلءواقبطت‬ ‫وقال علِيُ ب ْ ُن أبِي طا لِب« ‪ُ :‬‬
‫الدنْیا ِجیفة فم ْن أرادها‬ ‫‪24‬‬
‫االایفصء‬ ‫فل ْی ْصبِ ْر علی ُمخالط ِة الْكِل ِ‬
‫اب‬
‫‪56‬‬ ‫اریسفتلاریبکل‬ ‫ام« ‪:‬أدبنِي رب ِي فأ ْحسن تأ ْ ِدیبِي‬
‫وقال عل ْی ِه السل ُ‬ ‫‪25‬‬
‫‪79‬‬ ‫رواعئاریسفتل‬ ‫اّلل" ‪:‬وما وسعن ِ ْي سمائِي ولا أ ْرضِ ي‪ ،‬و ل ٰ ِك ْن وسعنِي‬
‫ی ُق ْو ُل ُ ُ‬ ‫‪26‬‬
‫ب ع ْب ِدي الْ ُم ْؤ ِم ِن‬
‫قل ْ ُ‬

‫‪111‬‬