j

j
TyoÁ™wo™Ω
E\Ï|å GƒÁY -
N˛sÊ ßy…™™“Ê Ãò∞z ¸ÁzmÊ Y ™áÏÃÓtå@
F Ïuß: üuoÆÁznÀÆÁu™ úÓ\Á“Á|ƒu∫ÃÓtå@@
(ßTƒËyoÁ 2 -4)
ßÁƒ: - “z ™áÏÃÓtå! E“Ê ÆÏÚ∫Wïz
ßy…™¸ÁzmÁut ™“Á úϪ ÁåΩ §Ám{: N˛sÊ ü“oÏ˙
∆MåÁzu™ Fuo E\Ï|å: EƒtoΩ@

N
ÃWîN
yo|å™Ω osÁ NÏ˛ª…ƒ ™ÏtÁ™Á™˘zƒ
EáÁzq\Àoz EåÏtÁÃÁz“™Ω @@osÁ@@
oƒÁuÀ™ ∆∫mÊ t“∫Á“Ê
߃tÏu∫oÁuå ß±Á ™™
ßÏuƒ Nw˛oÊ Y ÆÁ úÏ∫Á üuorÁÊ
\ƒå ttÁu™ Ãz|•Æ Fuo @@osÁ@@
ƒ¿\Áu™ ∆∫mÊ ƒ∫t oƒÁ“Ê
nÆu\oÁåϧãáá™| ™™
ßÏ\Nw˛oÁÊ úÏ∫Á üuorÁ™Ω
ƒwu\å{™Ázq
| uÆ…ÆÁ™yuo @@osÁ@@
uYuãooÊ ™ÆÁ »yƒzWîbz∆
uN˛ãoÏ nƒÊ ™uÆ Nw˛úÁÊ NÏ˛ª
oãoÏ u“ úÏ∫ÁNw˛oÊ üuorÁ™Ω
EãoTuoÊ åÆÁ™yuo ™u“ @@osÁ@@

(EëÁ™ÁYÁÆ|ÃWîyo|å™Ω)

™ÁY|Ω 2023 3 ÃõouTu∫:

 éúÁtN˛yÆ™Ω
úu∫úÓm|oÁÆÁ: Eú∫Ê åÁ™ Àfiy
GúÁÜÆÁÆÁåΩ t∆ÁYÁÆ| EÁYÁÆÁ|mÁÊ ∆oÊ uúoÁ@
ÓœÁÊ oÏ uúoxåΩ ™ÁoÁ TÁ{∫ƒzmÁYu∫XÆoz@@
<<t∆ GúÁÜÆÁÆz•Æ: LN˛: EÁYÁÆ|: ∆o EÁYÁÆz|•Æ: uúoÁ, ÓœÁÁoΩ uúow•Æ: ™ÁoÁ EuáN˛Á
ƒãtåyÆÁ Y>> Fuo ™åÏá™| ∆ÁÀfi ƒYå™Ω@ uƒ≈ƒz Æ: N˛ÁzDuú tz∆: Euú ÀfiymÁÊ å t: ÙÏuYo ÀsÁå:
ú∫™Ω EÀ™ÁNÊ˛ ßÁ∫otz∆: t:@ ßÁ∫otz∆: Àfiy™Óuo˙ tzƒoÁƒoΩ ™ÁoÁƒoΩ, ßuTåyƒoΩ, Twu“myƒoΩ,
Óá™|YÁu∫myƒoΩ EÁu¸Æoz@ FnÆÏMoz N˛ªmÆÁ ¬Áu¬nÆÊ, N˛o|√Æ tyqÆÁ úÁ¬åÊ, ™ÁoÁ Fƒ úÁz mÊ,
á™|únåy øúzm úÁz mÊ Ãƒ˙ Nz˛ƒ¬Ê Àfiy Lƒ N˛∫Ázuo@ ots|™zƒ \ToΩ Ãwu…b: ÃÁ˙ oÀÆÁ: EÁáyåz Lƒ
߃uo@ nƒnN˛pÁ Ã|ÆÁzu oÁ: Fuo Fã¸: \Tã™Áo∫Ê N˛yuo|oƒÁåΩ@
uÀfiÆ: NÏ˛bÏ©§ uåƒ|“mz üáÁåúÁfiÊ ƒ“uão@ ÆrÆÁTÁut N¿˛oÓåΩ Euú únåÎ uƒåÁ úuo: N˛oÏ˙
å∆MåÁzuo Fuo ∆ÁÀfiƒYå™Ω@ ots|™zƒ ∫Á™ÁÆmz G∫N˛Álgzuú ∫Á™: E≈ƒ™záÆÁTz Àƒm|ÃyoÁüuo™ÁÊ
ÀsÁúuÆnƒÁ ÆrÊ Nw˛oƒÁåΩ@ \Tã™Áowøúzm uÀfiÆ: EÁtu∫oƒão: EÀ™ÁNÊ˛ J Æ:@ Æfi ™u“pÁåÁÊ
é™ÁåÊ å ߃uo ofi uƒåÁ∆: Lƒ ߃uo@ EÀ™ÁNÊ˛ ÃÁu“nÆz ˚Á{ Fuo“ÁÃÁ{ Ào:@ ∫Á™ÁÆmÊ, ™“ÁßÁ∫o™Ω
Fuo@ ˚ÆÁzuú Fuo“ÁÃÆÁz: ú≈ÆÁ™: YzoΩ ∫ÁƒmÁÃÏ∫: Àfiy é™ÁåÊ å Nw˛nƒÁ ÃyoÁú“∫mÊ Nw˛oƒÁåΩ@ ozå
N˛Á∫mzå NÏ˛¬uƒ“yå: E߃oΩ@ ™“ÁßÁ∫oz tÏÆÁz|áå: ¸Á{ú˘ÁåÁ™Ω Gúu∫ Lotzƒ Nw˛nƒÁ ÀƒNÏ˛¬ÀÆ åÁ∆åÁÆ
N˛Á∫N˛: E߃oΩ@
Ãw…bz: ™Ó¬ÁáÁ∫ ∆uMo: Àfiy Lƒ@ Æfi åÁÆ|ÀoÏ úÓ[Æãoz ∫™ãoz ofi tzƒoÁ:
oÁ:@ ™ÁåƒÀÆ á™|™ÁT|
\yƒåÁÆ uƒ…mÏ o‹ƒÊ ÃWîzo:@ F“ú∫ÃÏQÁÆ ™Ázq üÁõoz: Euú ÃWîzo: Lotzƒ@ E…b¬fl™ymÁÊ Ã™Á“Á∫: Lƒ
™“Á¬fl™y:@ oÀÆÁ: ÀƒÀÆ ”tÆz ÀsÁåÊ tnƒÁ ¬ÁzN˛Ããtz∆Ê tƒÁåΩ »y™“Áuƒ…mÏ:@ ú∫Á, ú≈Æãoy, ™ÜÆ™Á,
ƒ{Q∫y Fuo ƒÁY: YnƒÁu∫ øúÁum ߃uão@ §¿÷Á oÀÆ YoÏ™Ï|Qz Ï oÁuå øúÁum ÃÊÀsÁõÆ uƒ≈ƒÀÆ qz™Ê
N˛Á™ÆÁ™ÁÃ@ ÀƒyÆ únåÎ ƒÁTáy≈ƒ∫yøúzm éßÁƒÆãoÏ FnÆuú EÁuttz∆@ ™“ÁN˛uƒ N˛ÁuptÁÃÁzDuú
ÀƒyÆ üuÃÚ ∫VσÊ∆ ™“ÁN˛Á√Æz ™WïpÁY∫mz Lƒ <<\To: uúo∫Á{ ƒãtz úÁƒ|oyú∫™z≈ƒ∫Á{>> Fuo ƒtåΩ
Eá|åÁ∫y≈ƒ∫o‹ƒÀÆ üÁßƒÊ üN˛uboƒÁåΩ@ LƒÊ ufi™Óo|Æ: §¿÷uƒ…mÏ™“z≈ƒ∫Á: uÀfiÆÊ å Nz˛ƒ¬Ê
\yƒåßÁTÀƒÁu™åy øúzm, Euú Y ™åÁzƒÁMN˛ÁÆøúzmÁuú uåøuúoƒão:@ YoÏuƒ|á úϪ Ász| Ï EãÆo™:
N˛Á™: Æut á™z|m §Ú: YzoΩ à oÏ ßTƒtΩÀƒÁøõÆÊ üÁõåÁzuo Fuo »yNw˛…m: ßTƒtΩTyoÁÆÁ™Ω Àú…byYN˛Á∫@
EáÏåÁoå ÙÁ\: uÀfiÆ™Ω EãÆsÁ ßÁƒÆåΩ EÁbuƒN˛ øúzm üÁƒo|oz@ Lƒ™Ω Æz EÁY∫ão: Ãuão
oz Á™Ω Gúu∫ EnÆão N˛ÁueãÆ tlgåÁuå tyÆãoz Yztuú å tÁz Áz uƒ˘oz Fuo ™åÏÀ™woÁ{ Àú…byNw˛o™Ω@
ÙÀo ßÁ∫oÊ uÀfiÆÊ å Nz˛ƒ¬Ê LN˛Á ç¬Á øúzm ú∫Ê Ã™Á\ÀÆ À¢Ó˛uo|tÁfiy Fuo ™ãÆoz, oÁtw∆Î ÀfiÎ
ßuMo ßÁƒzå ÀƒyÆ Ã“Ázt∫y EsƒÁ ™Áow øúzm ßÁƒåyÆÁ@
@@ å ™ÁoÏ: ú∫tzƒo™Ω@@

4 ÃõouTu∫: ™ÁY|Ω 2023

 ƒzWîbÁu¸Ã™Ê ÀsÁåÊ uoª™¬-uoªúuotzƒÀsÁåÁåÁÊ ÃuYfi™ÁÃúufiN˛Á
§¿÷Álgz åÁuÀo uN˛`Yå @ EÁÜÆun™N˛ÃuYfi™ÁÃúufiN˛Á
ƒzWbî ∆z ÙÁz tzƒÁz
å ßÓoÁz å ßuƒ…Æuo @@
™ÁY|Ω 2023
éúÏub:-09 ÃuØÁN˛Á-12
»y∆ÏßNw˛nÃʃnÃ∫ÀÆ ¢˛¡TÏm∆ÏM¬t∆™y o:
»y∆ÏßNw˛nÃʃnÃ∫ÀÆ Y{fi∆ÏM¬t∆™yúÆ|ão™Ω - 1944
ÆÏTÁut 06
- »y EÁ∫Ω.EåãoNw˛…m ∆™Á|
»y∫Á™åƒ™y ƒ{u∆…b∞™Ω 08
- »y ƒ{.tÁ™Ázt∫©™Á
E““ EÁ: Y 10
Àfiy∫nå™Ω 15
- Nz˛.u\.™“z∆:
üÀoÏuo: 17
- »y N˛ãtÁ¬ ¬fl™yåÁ∫ÁÆm:
™nÀÆÁƒoÁ∫: 19
TÁ{∫ƒÃ©úÁtN˛:- - N˛Á.ßÁÀN˛∫:
»y L.ƒy.á™Á|∫zuh I.D.E.S.,
N˛ÁÆ|uåƒ|“mÁuáN˛Á∫y , uo.uo.tzƒÀsÁåÁuå
(F.A.C.)
§Á¬uƒåÁzutåy 21

üN˛Á∆N˛: - üáÁåéúÁtN˛:
gÁ@@ Nz˛.∫ÁáÁ∫™m:, M.A., M.Phil., Ph.D., ™ÏQuYfi™Ω - »yN˛Áztlg∫Á™ÀƒÁu™å: §¿÷ÁznÃ:, uoªúuo:@
éúÁtN˛: - gÁ@@ uƒ.u\.YÁz≤˛u¬Wï™Ω, M.A., Ph.D., Euão™∫qÁúÏb: - »yƒztåÁ∫ÁÆmÀƒÁu™å: õ¬ƒÁznÃ:, åÁTϬÁúÏ∫™Ω@
™Ï¸ÁúN˛: - »y uú.∫Á™∫Á\Ï, M.A.,
ünÆzN˛ÁuáN˛Á∫y, ÃWîzo:
uo.uo.tz.™Ï¸mÁ¬Æ:,
üáÁåéúÁtN˛:,
ÃõouTu∫:, uo.uo.tzƒÀsÁåÁuå
uoªúuo:@ uoªúuo: - 517 507.
ZÁÆÁuYfiT¿“m™Ω - »y uú.LåΩ.∆zQ∫:, ZÁÆÁuYfiT¿Á“N˛:, tÓ∫ßÁ Á - 0877 - 2264543, 2264359,
2264360
uo.uo.tz.
ÃÓYåÁåÁ™Ω, EÁqzúÁmÁÊ Y Nw˛oz
»y u§.ƒzWîb∫™m:, ÓÁÆN˛-ZÁÆÁuYfiT¿Á“N˛:, uo.uo.tz. éúN˙˛ NÏ˛ƒ|ãoÏ -
sapthagiri.helpdesk@tirumala.org
ÃÓYåÁ
™Ïu¸o¬zQÁåÁÊ uƒYÁ∫Á: ¬zQN˛ÁåÁ™zƒ@ LN˛Á úufiN˛Á : ø.20/-
Lou˚ Æz EÀ™ÁNÊ˛ tÁuÆnƒÊ åÁuÀo@ ƒÁu |N˛T¿Á“N˛nƒ™Ω ø.240/-
' üáÁåéúÁtN˛: EÁ\yuƒN˛ T¿Á“N˛nƒ™Ω ø.2400/-

™ÁY|Ω 2023 5 ÃõouTu∫:

 ÆÏTÁut
- »y EÁ∫Ω.EåãoNw˛…m ∆™Á|
Y∫ƒÁmy - 8978587751
üuoÃʃnÃ∫Ê Y{fi™Áà ∆ÏM¬úq üuoúut ÆÏTÁut
™“ÁznÃ: üY¬uo@ L ™“ÁznÃ: ßuƒ…ÆúÏ∫ÁmÁz∫ßÁTz,
§¿÷úÏ∫Ámz, á™|uÃãáÁ{ uåm|ÆuÃãáÁ{ Eu߃um|o: ߃uo@
ouÀ™åΩ utåz ™“ÁznÃÀÆ EÁY∫mzå úØÁÁWﻃmzå Y \åz Ï
ßuMoßÁƒ: úu∫N˛¡õÆozz@
EÁãá¿tz∆yÆÁåÁÊ, EÆÊ üuÃÚ: GnÃ: ƒo|oz@
EÆ™z ƒ ÃÊ ƒ nÃ∫Áutu∫uo √ƃuŸÆoz @ üuoÃÊ ƒ nÃ∫Ê
Y{fi∆ÏÚüuoúoΩ utåz EÆ™ÏnÃ: üY¬uo@ L Lƒ Ãz| Ï
GnÃz Ï EÁ˘: Fuo rÁÆoz@ EuÀ™åΩ utåz ÃÁƒ|ƒum|N˛Á:
\åÁ: E•ÆÊTåÀåÁåÊ Nw˛nƒÁ åÓoå ƒÀfiÁß∫mÁuå á∫uão@
Eåão∫Ê Æ\™Áå: úÏfi u™fi N˛¬fi Ùzo: úÓ\Á™uãt∫z
tzƒoÁ üuo™ÁåÁÊ EsƒÁ uYfiúbÁåÁÊ Ã™yúz Gúuƒ≈Æ åÓoå
úØÁÁWïÊ “u∫¸Á NÏ˛ÊNÏ˛™Áutuß: E¬WΩNw˛nÆ úyez uåuqõÆ úfi
úÏ…ú¢˛¬Áqo{: F…btzƒoÁ úÓ\åÊ N˛∫Ázuo@ oo: ÆÏTÁut
YÁz…ÆÊ (¬zÿ)Ê Ã¶ÁyNw˛nÆ ßTƒuëÁƒztåÊ Nw˛nƒÁ Ãz| üÃÁtøúzm
ÀƒyNÏ˛ÆÏ|:
ÆÏTÁut ƒ{u∆…b∞™Ω -
ÆtΩƒ Á|tÁ{ u婧ÃÏ™Ê ∆N|˛∫Á©¬ Vwo{ÆÏ|o™Ω@
ßuqoÊ úÓƒ|ÆÁ™zÀÆÁtΩƒ ˙ ÃÁ{PÆtÁÆN˛™Ω@@
6 ÃõouTu∫:
»yN˛¡ÆÁmTÏmÁƒ“Ê u∫úÏ“∫Ê tÏ:Àƒõå tÁz Áú“Ê
TWïÁÀåÁåuƒ∆z úÏlÆ¢˛¬tÊ TÁztÁåoÏ¡ÆÊ åwmÁ™Ω@
EÁÆσ|wuÚt™Ï™Ê ∆ÏuYN˛∫Ê ÃãoÁå éúnütÊ
åÁåÁN˛™|ÃÏ ÃÁáåÊ Ã™ÏuYoÊ úØÁÁWï™ÁN˛lÆ|oÁ™Ω@@
GúÆÏ|Mo ≈¬ÁzN˛ÁåÏÃÁ∫Ê ofi ÆÏTÁut YÁz…Æz u婧NÏ˛ÃÏ™Ê, TÏgÊ
uouãfimy¢˛¬Ê VwoÊ Y GúÆÏ[Æãoz, ú∫ãoÏ üÁãoyÆ EÁYÁ∫
™åÏÃwnÆ YÓo¢˛¬Ê, åÁu∫Nz˛¬ ∆N˛¬Áuå, Nw˛…m™∫yuYN˛Á Euú
útÁsÁ|: Ãu©™u¬oÁ: ߃uão@ Eåão∫Ê ßflÆßÁz[Æ YÁz…Æ
¬zÿ Ãu©™u¬oÊ EëÁÊ Ã¶ÁyNw˛nÆ ßTƒuëÁƒztåÊ Nw˛nƒÁ u™fi{:
NÏ˛bÏ©§Ã•Æ{: Ó ßϱÁyÆÁoΩ@ ÃÁÆÊN˛Á¬z tzƒÁ¬ÆÊ TnƒÁ EY|N˛
ÃN˛Á∆ÁoΩ EsƒÁ úulgo ÃN˛Á∆ÁoΩ, [ÆÁzuo ∆ÁÀfi∫ynÆÁ
∫Á…b~ÀÆ, tz∆ÀÆ ÃʃnÃ∫¢˛¬Ê Ãz|\åÁ: ÀƒÀƒ åqfiÁum
EåÃwnÆ ∫Áu∆¢˛¬ØÁ \ÁåyÆÏ:@ Eåão∫Ê oz ÁÊ ÃnN˛Á∫Ê NÏ˛ÆÏ|:@
åÓoå ÃʃnÃ∫ üÁ∫©ßz üNw˛uo: uƒuƒá úfi¢˛¬úÏ…ú{:
∆ÁzßÁÆ™ÁåÁ úu∫úÏ…bÁ Y ߃uo@ úØÁÁWï »ƒmzå ouÀ™åΩ
ƒnÃ∫z »Á{oÀ™ÁoÁ|ut N˛™Á|um ƒ¿oÁznÃÁ≈YÁ{ N˛tÁ EåÏ…ezÆÁ:
Fuo N˛Á¬uƒ∆z Á: rÁoÏÊ ∆MÆãoz@
™ÁY|Ω 2023

úÓƒ|N˛Á¬z \åÁ: ÆÏTÁut GnÃÊ
EÁY∫uãoÀ™zuo ßuƒ…ÆúÏ∫ÁmÁz∫ßÁTz N˛såÁoΩ rÁÆoz@
»yNw˛…m: á™|∫Á\Ê üuo Lƒ™ÏƒÁY@ ÆÏTÁut: Nw˛oÆÏTz ƒ{∆ÁQ™ÁÃ
∆ÏM¬ owoyÆÁÆÁÊ, fizoÁÆÏTz N˛Áuo|N˛ ∆ÏM¬åƒ©ÆÁÊ ˚Áú∫ÆÏTz
åßuà fiÆÁzt≈ÆÁÊ N˛u¬ÆÏTz ™ÁV™ÁÃz úÓum|™ÁÆÁ™Ω EÁ∫£á:
Fuo N˛·Æoz@ LoÁ: EsÁ|oΩ §¿÷tzƒ: Y{fi∆ÏÚ üuoúusÁ{
\ToΩ Ãwu…bÊ üÁ∫£áƒÁuåuo EƒT©Æoz@ úulgo ߃Áåy
üÃÁtÀÆ T¿ãsÁoΩ Ft™Ω EƒT©Æoz ÆoΩ L GnÃ:
Ãz|•Æ: <ÃõouTu∫>
úÁeNz˛•Æ: N˛o|wNz˛•Æ:,
N˛uƒ•Æ:
»y∆ÁzßNw˛oΩ ÆÏTÁut
úÁ∫∆yN˛ÁmÁ™uú ÃʃnÃ∫Áut:
EÁÃyutuo üÁYyåƒztN˛Á¬z
EÁÆÁ|: úÁ∆y|N˛Á: Ó\yƒåÊ
NÏ˛ƒ|uãoÀ™ FnÆuú ÃÓXÆoz@ oo:
߃Áåy üÃÁtÀÆ EußüÁÆz L
™“ÁznÃ: úÓƒ˙ ßÁ∫otz∆z Ã|fi
üÁY¬oΩ Fuo rÁÆoz@ Eåão∫Ê
YÁ㸠ÃÁ{∫™Áå ßztÁƒåÏÃwnÆ
tuqm tz∆z Y{fi™ÁÃz G∫tz∆z
™z ÃÇ™m utåz L
™“ÁznÃ: \å{: EåÏu…eo:
–≈Æoz@ úÁ∆y| ßÁ ÁÆÁÊ ÆÏTÁut ™“ÁznÃ: <<åÁ{∫Áz\Ω> (åÓoå
utåÊ) Fuo √ƃuŸÆoz@ úÁ∆y|N˛ÁåÁÊ ÃÁáÁ∫moÆÁ L GnÃ:
™ÁuY|™ÁÃz üY¬uo EsÁ|oΩ ƒÃãoJ oÁ{ Y{fi™ÁÃz EÀ™ÁNÊ˛
ÆÏTÁut ™“Áznà N˛Á¬z LƒÊ oz Á™uú åÁ{∫Áz\Ω GnÃ: üY¬uo@
[ÆÁzuo ∆ÁÀfi∫ynÆÁ ∆Áu¬ƒÁ“å∆N˛™Ω EåÏÃ∫ão: \åÁ: F™™Ω
GnÙΩ EÁY∫uão@ <<ÆÏTÁtÆ≈Y N˛·Æãoz os{oÁ: Ã|
ÃÓu∫uß:@ N˛u¬ÆÏT: ™ÁVúÓum|™ÁÆÁÊ EÁ∫£á Fuo GúÆÏ|Mo
úÏ∫ÁmƒYåÊ EÀ™ÁNÊ˛ å ü™ÁmÊ, NÏ˛o Fuo YzoΩ EÀ™ÁNÊ˛
ÆÏTÁut: Y{fi™Áà üÁ∫©ßz üY¬uo á™| uÃãáÏN˛Á∫: uåm|ÆuÃãáÏ-
N˛Á∫≈Y ÆÏTÁut úƒ|utåÊ ÃʃnÃ∫Á∫©ßz EåÏ…eyÆ™Áå: GnÃ
Fuo uåmy|oƒãoÁ{@ á™|uÃãáÏN˛Á∫: uƒ∆z zm Lƒ™Á“ <<Efi
∆ÏM¬üuoútÁut: E™Áão Lƒ™ÁÃ: üÁÆzm tÁuqmÁnÆ{ ∫Áu¸Æoz@
á™|uÃãáÏN˛Á∫: \å{: ÆÏTÁut úƒ|utåz EåÏ…ezÆÁuå N˛™Á|um
Lƒ™Á“@ ÆÏTÁut úƒ|utåz Lƒ úÓƒ|N˛Á¬z §¿÷tzƒ: åÓoåÁÊ
Ãwu…b™Ω EÁ∫£áƒÁåΩ ouÀ™ëÁzƒ utåz §¿÷tzƒ: tzƒÁåΩ ooΩ
N˛ÁÆz| Ï uåÆÏMoƒÁåΩ@ otÁ∫•Æ åÓoåÃʃnÃ∫Áut: üY¬uo
Fuo §¿÷ÁlgúÏ∫Ámz GMo™Ω@ ÆÏTÁut úƒ|utåz Lƒ \åÁ:
åÓoåÁåΩ √ÆÁúÁ∫ÁåΩ uƒ˘Á, GtΩÆÁzT, Tw“é§ãá N˛ÁÆÁ|um Y
EÁ∫ßãozÀ™ Lz≈ƒÆ|, uƒ\ÆÊ N˛yuo| Y E¬ßão@

åÓoåƒ | “ÁtÁ|: ∆ÏßÁ∆ÆÁ:@

- üáÁåéúÁtN˛:

™ÁY|Ω 2023 7 ÃõouTu∫:

 »y∫Á™åƒ™y
ƒ{u∆…b∞™Ω
- ƒ{.tÁ™Ázt∫©™Á
Y∫ƒÁmy - 9849005997
»y∫Á™åƒ™y úƒ|utåÊ N˛tÁ EÁY∫myÆ™Ω : - »y∫Á™:
ƒÃãoJ oÁ{ Y{fi∆ÏtΩá僩ÆÁÊ, úÏåƒ|ÃÏåqfiz N˛N˛Á|bN˛¬Såz,
Eußu\oΩ ™Ï“ÓÁ{ ™ÜÆÁ’z 12ƒÁtå ÙÆz fizoÁÆÏTz \Áo:@
oz ÁÊ \ã™utåÊ ü\Á: »y∫Á™åƒ™y úƒ|utåƒoΩ EÁY∫uão@
YoÏt|∆ƒ Á|um E∫lƃÁÙΩ EåÏßÓÆ ∫ÁƒmÃÊ“Á∫Ê Nw˛nƒÁ
Eåão∫Ê »y∫Á™: ÃyoÁÙzo: EÆÁzÜÆÁÆÁÊ úcÁußu Mo:
E߃oΩ@ LooΩ ∆ÏßÙÆ: Euú Y{fi∆ÏÚ僩ÆÁ™zƒ üYu¬o:
Fuo ™ÁåƒÁåÁÊ uƒ≈ƒÁÃ:@ »yÃyoÁ∫Á™N˛¡ÆÁm™uú EuÀ™ëÁzƒ
utåz üYu¬o™Ω@ EuÀ™åΩ utåz ߸ÁY¬úÏlÆqzfiz »yÃyoÁ∫Á™
N˛¡ÆÁmÊ ƒ{߃ÁzúzooÆÁ üY¬uo@ Eåão∫Ê úÁ{m|©ÆÁÊ
EÁzulbu™c qzfiz »yÃyoÁ∫Á™N˛¡ÆÁmÊ EnÆão ƒ{߃ÁzúzooÆÁ
uoª™¬uoªúuo tzƒÀsÁåÊ uåƒ|“uo@
∫Á™ Fuo åÁ™ ∫™Æuo FnÆs|:@ Eo: ƒÆÊ Ãƒ|tÁ
EÀ™ÁNÊ˛ ”tÆN˛™¬z uÀsoÊ ∫Á™Ê À™∫Á™:@ LN˛tÁ úÁƒ|oytzƒy
ú∫™z≈ƒ∫Ê <<Nz˛åÁzúÁÆzå ¬VÏåÁ uƒ…mÁzåÁ|™ ÓœÁN˛™Ω>> åÁ™
uƒ…mÏÓœÁåÁ™ ÀoÁzfiÀÆ ÃÓfl™™ÁT˙ ƒtãoÏ Fuo úw…bƒoy@
otÁ ú∫™z≈ƒ∫: <<“z úÁƒ|uo: E“Ê uå∫ão∫Ê oÀÆ
¢˛¬ÀÆ Nw˛oz E™ÏÊ ≈¬ÁzN˛™Ω Lƒ \úÊ N˛∫Ázu™ Fuo GMnƒÁ
LoÀÆ ≈¬ÁzN˛ÀÆ Gútz∆Ê Nw˛oƒÁåΩ -
8 ÃõouTu∫:
≈¬Áz: - »y∫Á™∫Á™∫Á™zuo ∫™z ∫Á™z ™åÁz∫™z@
ÓœÁåÁ™oÏ¡ÆÊ ∫Á™åÁ™ ƒ∫Áååz@@
LoÀÆ ≈¬Áz N ˛ÀÆ ufiƒÁ∫À™∫mz å Nz ˛ ƒ¬Ê
uƒ…mÏÓœÁåÁ™ ¢˛¬™zƒ@ ÃÁqÁoΩ »y“u∫: Lƒ N˛Á{áÆÁúÏfi
øúzm LoÀÆÁÊ ßÓ™Á{ \ã™ üÁõo:@ L : Lƒ utå: ƒÆÊ
»y∫Á™åƒ™y úƒ|utåu™ƒ üYÁ¬uÆ…ÆÁ™:@
Æz ßMoÁ: N˛Á≈ÆÁÊ ƒuÃnƒÁ ouÀ™åΩ úÏlÆqzfiz ™∫mÊ
üÁõåσuão, oz ÁÊ ™∫mÙÆz oz ∆Wî∫: Lƒ oÁ∫N˛™ãfiÊ oz ÁÊ
tuqmN˛mz| GMnƒÁ oz ÁÊ ÃËuoÊ ÆXZuo Fuo ßMoÁåÁÊ
EnÆão uƒ≈ƒÁÃ:@ ßMo∫Á™tÁÃ: Ã| t Á
»y∫Á™åÁ™TÁå™ÁáÏÆ˙ ßMnÆÁ ÃÊÃz√Æ, N˛t¬y,
Q\Ó|∫Áut ¢˛¬ÁåÁ™uú »y∫Á™åÁ™Ê ™áÏ∫u™uo
N˛yuooƒÁåΩ@ ∫Á™åÁ™ÁzXYÁ∫mz <∫Á> FnÆq∫Ê GXYÁÆ|oz
YzoΩ EÀ™ÁNÊ˛ ™ÏQÊ GtΩVÁuboÊ ßƒuo@ osÁ Eão:
uÀsoÁuå úÁúÁuå ÃÁ| l Æuú §u“∫ÁTnÆ
∫Á™åÁ™ÁuSå[ƒÁ¬ÁÆÁÊ úuonƒÁ tSáÁuå
™ÁY|Ω 2023
 ߃uão Fuo, os{ƒ <™> Fuo Eq∫ GÄÁÁ∫mzå
EÀ™ÁNÊ˛ ™ÏQÊ uúuto: ߃uo, osÁ §u“: uÀsoÁuå
úÁúÁuå Eão: å üuƒ∆uão Fuo@ Eo: Lƒ ™ÁåƒÁåÁÊ
∫Á™åÁ™ À™∫mÊ EnÆão rÁåÊ \ã™∫Áu“nÆÊ üÃÁtÆuo@
<<∫Á™Áz uƒT¿“ƒÁåΩ á™|:>> Fuo EÁÆÁz|uMo üN˛Á∫zm
∫Á™ÀÆ ™Óuo|: EÀ™ÁN˛™Ω EnÆão á™|ü§ÁzáNÊ˛ ߃uo@
åzfiÁznÃN˛¡ÆÁm™Ω -
»y∫Á™åƒ™y úƒ|utåz EnÆão ƒ{߃zå
ÃyoÁ∫Á™N˛¡ÆÁmÊ üY¬uo@ EÁ¬Æ
úulgoÁ: ÃyoÁ∫Á™N˛¡ÆÁmÊ uåƒ|“uão@
N˛¡ÆÁmÊ ßMoÁ: EuáN˛ÃÊPÆÆÁ
EÁTXZuão@ EuÀ™åΩ utåz
üÃÁtøúzm úÁåNÊ˛ ÆXZuão@
ooΩ Ãz| ÁÊ üyuoúÁfiÊ ßƒuo@
tzƒÁ¬ÆÁåΩ EnÆão ÃÏãt∫oÆÁ úÏ…ú{: uƒ˘ÏÒyú{:
E¬WΩNÏ˛ƒ|uão@ ∫Á™ÁÆmúÁ∫ÁÆm™Ω Euú NÏ˛ƒ|uão@
\åƒu∫ »y∫Á™zm Ó ÃyoÁÊ, ¬fl™m™Ω, EÁ±ÁåzÆ™uú
2023 EÁ∫ÁáÆuão@
¬VÏü≈åÁz∫y ߸ÁY¬úÏlÆqzfiz ∫Á™tÁÃzå uåu™|oz EÁ¬Æz
ÙÁáÁåÁuå üuoƒ ˙ »y∫Á™åƒ™y úƒ|utåÊ ƒ{߃zå N˛u∫…Æuão@
1. »y™ÙÁTƒo™Ω 9. Euß™ãÆÏ: oz¬WïÁmÁ üßÏnƒÀÆ ™ÁãÆ: ™ÏPÆ™uãfiƒÆÁ|:
2. ™“u | åÁ∫t 10. G∫Á tzƒy åÓoåƒÀfiÁum, ™ÏMoÁ¢˛¬Áuå N˛¡ÆÁmÁs|™Ω EÁåÆuão@
3. »y ∆ÏN˛™“u |mÁ 11. »yNw˛…m: EÁıubu™c úÏlÆqzfiz Euú úÓum|™ÁÆÁÊ N˛¡ÆÁmÊ
4. Ãõo utåÁuå 12. t∆™ ÀN˛ãtz üY¬uo@ ots|™Ω EÁãá¿ütz∆Ω ™ÏPÆ™uãfiƒÆÁ|:
5. 18,000 ≈¬ÁzN˛Á: 13. tzƒN˛y ƒÃÏtzƒÁ{ åÓoåƒÀfiÁum, ™ÏMoÁ¢˛¬Áuå EÁåÆuão@
6. ÀN˛ãtÁuå 14. Æ∆ÁztÁåãtTÁzúÁ{ LoÁåΩ GnÃÁåΩ ¸…b쪽 GßÆ
7. 12 15. ÆtÏ ƒÊ∆z
EÁãá¿ ∫ Á…b~ \åÁ: EnÆão ßMnÆÁ
8. TWïÁåtyoy∫z uƒ˘™Áå
tzƒÁ¬ÆÁåΩ üuo TXZuão@
tzƒüÆÁTz

™ÁY|Ω 2023 9 ÃõouTu∫:

 åyuoN˛sÁ

E““
EÁ:
Y
E\y\: Ã∫¬: úu∫»™y Y EÁÃyoΩ@ Ã: ÀƒÁu™å: Lƒ ÃzƒÁÆÁÊ ¬yå: EÁÃyoΩ@ LN˛tÁ
Ã: Tw“Ê Tão쪽 EƒN˛Á∆Ê ƒÁ`Zuo@ ÀƒÁ™y YoÏ∫: EÁÃyoΩ@ Ã: uYãoÆuo - <E\y\: Fƒ å
N˛ÁzDuú EãÆ: N˛ÁÆ|NÏ˛∆¬:@ L EƒN˛Á∆ÀÆ Euú ƒzoåÊ T¿“y…Æuo>@ LƒÊ uYãouÆnƒÁ ÀƒÁ™y
N˛sÆuo - <E“Ê oÏ•Æ™Ω EƒN˛Á∆ÀÆ ƒzoåÀÆ Y Ã˙ áåÊ tÁÀÆÁu™@> ú∫™Ω Lots˙ nƒÊ
ƒÀoÏ˚Æ™Ω EÁåÆ -- <E““!> <EÁ:!> Y Fuo@
LooΩ »ÏnƒÁ E\y\: ƒÀoÏ˚Æ™Ω EÁåzoÏÊ uåT|XZuo@ Ã: FoÀoo: úu∫ß¿™uo@ \åÁåΩ
úwXZuo@ EÁN˛Á∆Ê ú≈Æuo@ á∫ÁÊ üÁs|Æuo@ú∫Ê Ã¢˛¬oÁÊ å{ƒ üÁõåÁzuo@ uYãoÆuo, úu∫»™ÀÆ
áåÊ Ã: å{ƒ üÁõÀÆuo@ NÏ˛fiuYoΩ LN˛Á ƒwtΩáÁ u™¬uo@ Ã: oÁÊ ÃƒÁ˙ √ÆsÁÊ »ÁƒÆuo@ ÃÁ
uƒYÁ∫Æuo - <ÀƒÁ™y E\y\ÁÆ áåÊ tÁoÏÊ å FXZuo@ ÃÁ oÊ N˛sÆuo - <E“Ê oÏ•ÆÊ ƒÀoÏ˚ÆÊ
ttÁu™@> ú∫Ê ˚Æ™Ω Lƒ §“ϙӡÆNÊ˛ ƒo|oz@ üÃëÁ: Ã: ÀƒÁu™å: Ùyúz EÁTXZuo@
E\y\Ê tw…bûÁ ÀƒÁ™y YuN˛o: ߃uo@ ÀƒÁ™y ∆å{: ∆å{: úzubN˛Á™Ω GtΩVÁbÆuo@ úzubN˛ÁÆÁÊ
¬VÏúÁfi˚Æ™Ω EÁÃyoΩ@ üs™Ê Ã: LNÊ˛ ¬VÏúÁfi™Ω GtΩVÁbÆuo@ ÓÃÁ LN˛Á ™áÏ™uqN˛Á
uåT|XZuo@ oÀÆ Y “ÀoÊ t∆uo@ ÀƒÁ™y GÄÁ{: ƒtuo- <E““! u˚oyÆÊ ¬VÏúÁfi™Ω GtΩVÁbÆuo@
LN˛Á EãÆÁ ™uqN˛Á uåT|XZuo@ Ã: ¬¬Ábz t∆uo@ úyugo: Ã: EnÆÏÄÁ{: YynN˛∫Ázuo - <EÁ:>
Fuo@
E\y\: Ⲭ: EÁÃyoΩ@ ÀƒÁ™y oÀ™{ EƒN˛Á∆ÀÆ ƒzoåÀÆ Y úÓm˙ áåÊ ttÁuo@

10 ÃõouTu∫: ™ÁY|Ω 2023

 - Nz˛.u\.™“z∆:
Y∫ƒÁmy - 9480902131
uY∫±ÁyuƒãÆÁ:
ÃÁ{ ß ÁSƃnÆÁ: “u∫¸Á
NÏ˛WΩNÏ˛™∆ÁzußoÁÆÁ:
Tß|ÃáÏ Á©§ÏáÁ{ N˛ãÆÁ∫nå\åå™Ω Fuo
úeÁ™: \ÁoN˛úufiN˛ÁÆÁ™Ω@ EÀ™ÁNÊ˛
ÃåÁoå“{ãtƒ éütÁÆz Àfiy•Æ: uƒ∆z TÁ{∫ƒÊ Ã|tÁ
üoyÆoz@ <™ÁowtzƒÁz ߃> Fuo ƒztÁzuMo: oÁÊ üs™úÓ\Á“Á˙
ÀoÁ{uo@ EÀ™ÁNÊ˛ úÏ∫Ámz Ï Euú ÆtÁ ßTƒëÁÁ™ ÀƒyuN¿˛Æoz
ofiÁtÁ{ ßTƒnÆÁ: åÁ™ Lƒ Twÿoz ÆsÁ ÃyoÁ∫Á™:
¬fl™yåÁ∫ÁÆm:, TÁ{∫y∆Wî∫: ∫ÁáÁNw˛…m: FnÆÁutøúzm@ ÓœÁÊ
oÏ uúoxåΩ ™ÁoÁ TÁ{∫ƒzmÁuou∫XÆoz@
N˛ãÆÁúÓ\åÊ uƒ∆z úƒ|øúzm ÙÁYÆ|oz@ E…b©ÆÁÊ
uosÁ{ <N˛ãÆÁúÓ\Á> ÙÁ∫Áz“úÓƒN| ˛Ê »ÚÁáå{: EÁYÆ|o@z EuÀ™åΩ
utåz §Á¬Á: N˛ãÆÁ: ÀƒTw“Ê Ã™Á¤Æuão@ N˛ãÆÁ: uƒ∆z ƒÀfiÁum
áwnƒÁ éütÁÆÊ uƒƒá|ÆãnÆ: Tw“ÃÁ{ãtÆ˙ ƒá|Æuão, oÁÃÁÊ
ÓÁzt∫ÁmÁÊ uY∫\yƒåÊ N˛Á™Æãoz@ §Á¬N˛Á: TÁ{∫ƒøúzm N˛ãÆÁåÁÊ
úÁtüqÁ¬åÊ NÏ˛ƒ|uão, ™áÏ∫Áum uƒoyÆ| ÃÏßÁz[ÆÊ ßÁz\Æuão@
§Á¬N˛Á: §Á¡Æz ÆtÁ LoÁtw∆ ÃÊÀN˛Á∫™Ω EÁ\|Æuão oz N˛tÁuú
ETÁ{∫ƒÊ å üt∆|Æuão@ Àfiy ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw˛oÁ{ ú∫™ÁzÄÁÀsÁå™Ω
E¬Wî∫Ázuo@ ™åÏ∫uú uåTtuo
Æfi åÁÆ|ÀoÏ úÓ[Æãoz ∫™ãoz ofi tzƒoÁ:@
Æfi{oÁÀoÏ å úÓ[Æãoz E¢˛¬ÁÀofiÁuQ¬Á: uN¿˛ÆÁ:@@
™ÁY|Ω 2023
Àfiy ÀƒÀsÙÁ\ÀÆ
úÁzu N˛Á, ÃÁ ÀƒÀ™wuo∆MnÆÁ
ÀƒN˛o|√ÆÁuå éÆN˛Ω úÁ¬Æuo@
…bz u ã¸ÆÁuáN˛Áu∫my ÃÁ
ú∫zuWïo™uY∫ÁtuáTXZuo@ éßÁ√Æ™uú EÁtÁ{
H“Æuo@ EÁúnÃÏ oÀÆÁ twjoÁ úϪ ÀÆ ÃÁ“ÃÊ ƒá|Æuo@
ÃÁ Nw˛úÁÆÁ: Óå∆y¬oÁÆÁ: ™Áow™Óuo|:@
<N˛ãÆÁ> Fuo ∆£t: <åy tyõoÁ{> FnÆÀ™ÁoΩ √ÆÏnúëÁ:@
ÆÁ ütyúÆuo NÏ˛¬Ê ÃÁ N˛ãÆÁ@ ÃÁ Tw“ÀÆ ßÓ mÊ ßƒuo@
Àfiy Tw“Ê ütyúÆuo, ÃÁ ™“ÁßÁSÆÁ EsÁ|oΩ Tw“ÀÆ ßÁSÆÊ
ƒá|Æuo, ÀƒN˛Á{∆¬zå Tw“∆ÁuãoÊ Ã™Ï®ÁÃÆuo@ Æfi Àfiy
“Ãuo ofi »y: uƒ¬Ãuo@ Eo Lƒ éÆN˛Ω üÁzMoÊ -
å Tw“Ê Tw“u™nÆÁ“Ï: Twu“my Tw“™ÏXÆoz@
Æ: úuo ÀƒßÁÆÁ|ÆÁ: ™ÆÁ|tÁÊ ∫quo Ã: ÀƒTw“ÀÆ
ÃÁ{ßÁSÆÊ úu∫ƒÁ∫ÀÆ úuƒfioÁÊ Y ∫quo@
úϪ : ÀfiÎ uƒåÁ EúÓm|: ߃uo@ oÁÊ uƒåÁ Ã:
áÁu™|N˛ “Áz™“ƒåÁutNÊ˛ N˛oÏ|™Ω EuáN˛Á∫y Lƒ å ߃uo@
úϪ ÀÆ úϪ Ás|ÃÁuáN˛Á Àfiy ߃uo@ Àfiy∆uMoÀƒøuúmy
ÃÁ á™|ÀÆ ÃÊ∫uqmy Y@ Tw“ÀsÁ»™: EåÆÁ Lƒ áãÆoÁÊ
ÆÁuo@ ÃÁ ÃãoÁåtÁfiy NÏ˛¬TÁ{∫ƒƒuá|åy ߃uo@ uÀfiÆ:
üNw˛nÆÁ úulgoÁ: ߃uão Fuo N˛Áu¬tÁÃ: N˛sÆuo@
15 ÃõouTu∫:
 Tw“N˛¡ÆÁmÁÆ úÏfiy, ßÁÆÁ|, ™ÁoÁ Fuo
øúÁum áÁ∫Æuo@ úÏfiy ÃÁ{ßÁSƃo: Tw“z Lƒ \ÁÆoz@
t∆úÏfiÙÁ ߃uo úÏfiy@ å N˛ÁzDuú úÏfiyƒ üymÁuo
uúo∫™Ω@
ßÁÆÁ|, Óá™|YÁu∫my EáÁ|uWïåy, ƒÁ™Á
Yzuo üusoÁ@ oÁÊ uƒåÁ ÃÊÃÁ∫∫s: å Ã∫uo@ åÁsÀÆ
”tÆßÁT™uáuo…euo oÀ™ÁoΩ <ƒÁ™Á> FnÆÁuú »ÓÆoz@
ÃÏßÁu oƒYåÊ ÆoΩ-
[ÆÁznÀåÁÊ uƒåÁuú uåƒÃzoΩ uåu∆ ∆yoßÁåÏ:
ZÁÆÁÊ uƒåÁuú uƒ¬ÃzoΩ utƒÃz≈ƒ∫ÁzDuú@
LåÁÊ uƒåÁ ∫VÏúuo: úu∫Twÿ á{Æ˙
ÃüÁm Lƒ ƒÃoyuo uƒuYfi™zooΩ@@
∆∆y [ÆÁznÀåÆÁ ∆Ázßoz, [ÆÁznÀåÁuú ∆u∆åÁ ∆Ázßoz@
ÃÓÆ|: Ã|tÁ ZÁÆÁÃu“o: Lƒ ߃uo@
åÁTϬÁúÏ∫™Ω
»yƒztåÁ∫ÁÆmÀƒÁu™å:
õ¬ƒÁznÃÁ:
åÁTϬÁúÏ∫Ê »yƒztåÁ∫ÁÆmÀƒÁu™å: EuÀ™åΩ
ÃʃnÃ∫z úØÁutåÁuå ™ÁY|Ω 24 o: 28 utåÁWî
úÆ|ãoÊ ÃÓÆ|ÃzƒÁ™Ω EÁY∫uão@
ÃÁÆÊN˛Á¬z úØÁƒÁtåz EÆÁz[Æ™Áå EÀÆÁÊ
ÃÓÆ|ÃzƒÁÆÁÊ Üƒ\Ào©ß:, §u¬úyeÊ Y ™ÜÆz å
EÁTXZo:@ ÃÓÆ|uN˛∫mÁ: E˘ÆÁz: ˚ÆÁz: utåÆÁz:
úÁtÁ{, Eåão∫Ê åÁuß™Ω, Euão™ÆÁz: ˚ÆÁz: utåÆÁz:
™ÏQÁ∫uƒãtÊ Àúw…bΩƒÁ ÃzƒÁÊ NÏ˛ƒ|uão@ EÀÆ tw≈ÆÀÆ
ƒyqmÁs˙ E∆z Ãò∞ÁN˛Á: \åÁ: EÁTXZuão@
EÀÆÁÊ ÃÓÆ|ÃzƒÁÆÁÊ õ¬ƒÁznÃÁ: Euú
߃uão@ üs™z utåz »yÃyoÁ Ùzo ∫Á™Y㸠ÀƒÁu™åÊ,
u˚oyÆ utåo: úØÁ™ utå úÆ|ãoÊ »y ƒztƒ®y
Ùzo »y ƒztåÁ∫ÁÆmÀƒÁu™å: EÆÁz[ÆÁzãoz@ F™z
§¿÷ÁznÃÁ: uoª™¬ §¿÷ÁznÃN¿˛™z Lƒ EÆÁz\Æuão@
™nÀÆ -\ÆãoÎ (24.03.2023) Euú uƒ∆z zm
EÁÆÁz\Æuão@
16 ÃõouTu∫:
ÃÓÆ|ÀÆ ZÁÆÁÊ uƒåÁ, Yã¸ÀÆÁuú [ÆÁznÀåÁÊ uƒåÁ t∆|å™Ω
Eé߃™Ω@ Loté߃™uú N˛tÁuYoΩ é߃zoΩ ú∫ãoÏ úϪ Áz™:
TÏmÁz™: ∫Á™: ÃyoÁÊ uƒåÁ ÀƒüÁmÁåΩ N˛sÊ á∫uo Fuo uƒuYfi™Ω@
ßÁ∫oyÆ NÏ˛bÏ©§√ƃÀsÁÆÁÊ ÃoyúnÆÁz: ú∫Àú∫üynÆåÏ∫ÁT: uƒ∆z øúzm
uYufio:@ Eo: <áãÆÁz Tw“ÀsÁ»™:> Fuo N˛·Æoz@
ú∫ãoÏ á™Á|ão∫é߿ÁãouYÁ: uåTtuão ÆoΩ “{ãtƒÁ
ÀfiyúygN˛Á: oz u∆∆Ï“nÆÁÊ NÏ˛ƒ|uão oz N˛tÁuú úÏfiÎ úÏfiƒoΩ å
ú≈Æuão, ßÁÆÁ|Æ{ ÙÁåÁuáN˛Á∫ÁåΩ å üÆXZuão Fuo@ EÁáÏuåN˛Á:
ÆσÁå: LoÁtw∆N˛såÁuå ™åÁTuú å ÀƒyNÏ˛ÆÏ|:@ á™|: Ã|tÁ u“o™zƒ
§¿Óoz@ <<Àƒá™z| uåáåÊ »zÆ: ú∫á™Áz| ßÆÁƒ“:>> Fuo TyoÁƒYåÊ
™åÃÁ úÁ¬ÆãoÏ@ Àfiy∫nåÁuå ∫qÁ™:, úÁ¬ÆÁ™:, úÁz ÆÁ™:, úÓ\ÆÁ™:,
EÁ∫ÁáÆÁ™:@
<E“¡ÆÁ ¸Á{úty oÁ∫Á ÃyoÁ ™lgÁzt∫y osÁ@
úØÁN˛ãÆÁ: À™∫zuëÁnÆÊ ™“ÁúÁoN˛åÁ∆å™Ω@@>
SAPTHAGIRI
STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND
OTHER PARTICULARS ABOUT
(MONTHLY)
FORM IV
See Rule 8
1. Place of Publication : TIRUPATI
2. Periodicity of its Publication : Monthly
3. Printer's Name : Sri P. Ramaraju, M.A.
Whether citizen of India : Yes
Address : S.O.,T.T.D.Press Compound,
K.T.Road, Tirupati.
4. Publisher's Name : Dr. K. Radha Ramana, M.A.,M.Phil., Ph.D.
Whether citizen of India : Yes
Address : Chief Editor Office, T.T.D.Press
Compound ,K.T.Road, Tirupati.
5. Editor's Name : Dr. V.G.Chokkalingam, M.A., Ph.D.
Whether citizen of India
Address
: Yes
: Chief Editor Office, T.T.D.Press
Compound ,K.T.Road, Tirupati.
6. Name and address of
individuals who own the News Tirumala
paper and partners or share
holders holding more than one
Tirupati
Devasthanams
percent of the Total Capital
I, K. Radha Ramana, hereby declare that the particulars given
above are true to the best of my knowledge and belief.
TIRUPATI (Sd.) Dr. K. Radha Ramana
Date : 28-2-2023 Signature of the Publisher
™ÁY|Ω 2023
 üÀoÏuo:
2

- N˛ãtÁ¬ ¬fl™yåÁ∫ÁÆm:
Y∫ƒÁmy - 9985237353
(otåão∫™Ω)
EÁƒ≈ÆN˛™Ω @ oÄÁ ÀƒÀƒøú ú∫Àƒøú ¢˛¬Àƒøú
Gßƃz t ÁãoÁs| ƒ z u tuß: ∫VÏ å Ástz u ∆N˛Y∫m{ : GúÁÆÀƒøú uƒ∫ÁzuáÀƒøúøú™Ω@ otzƒ Es|úØÁN˛rÁå™Ω
uƒ∫uYoÁÆÁ™ÀÆÁÊ ÀoÏnÆÁ™Ω EåzNz˛ ƒztÁão∫“ÀÆÁsÁ| TÓjoÆÁ FnÆÏXÆoz »yƒ{…mƒÃ©ütÁÆz@ otÏMo™Ω -
uå§ÚÁ ƒo|ãoz@ ™Ï™ÏqÁz \y|ƒÀÆ ÀƒüÆnåzå ßTƒnüÁuõo
ÀÃÏtϬ|ßÁ@ FÆÊ ÀƒTo ÀƒyN˛Á∫ FnÆÏXÆoz@ Es <Æ™zƒ{
ƒwmÏoz ozå ¬•Æ:> (™ÏlgN˛) Fuo »ÏnÆÏMo∫ynÆÁ Æut ßTƒoÁ
ÀƒÆÊ \yƒÁzDåÏTw“yo≥ÁzoΩ oÀÆ ™ÏuMoÀÃÏüÁú{ƒ@ FÆÊ ú∫To
ÀƒyN˛Á∫ FnÆÏXÆoz@ Efi ÀƒToÀƒyN˛Á∫uƒáz: ú∫To
ÀƒyN˛Á∫Dƒ≈Æ¢˛¬N˛ Fuo oÀÆ ƒ∫yÆÀnƒ™Ω GúÁtzÆo∫nƒÊ
Y@ EÆÊ Y éütÁÆ∫“ÀÆ ßÓoÁzDs|:@ EÆ™zƒÁs|uƒ∆z
EÁYÁÆ|úÁt{: N˛tÁ ™ÁÊ fiÁoÏ™ÁÆÁÀÆuÃÊ Y Fuo uå\∫qmÊ
onNw˛ú{N˛Ááyåu™uo ÃÓuYo:@
¬ÁzNz˛ üÁNw˛ouƒ ÆÁåÏ߃u™XZoÁÊ \åÁåÁÊ o˚ÀoÏ
uƒ ÆNÊ˛ rÁå™Áƒ≈ÆN˛™Ω@ EãÆsÁ oz oÁåΩ å ßϱÁz∫åΩ@
os{ƒ ™ÏuMou™XZoÁ™uú YzoåÁåÁÊ útÁs|úØÁN˛rÁå™Ω

™ÁY|Ω 2023 17 ÃõouTu∫:

 üÁõÆÀÆ §¿÷mÁz øúÊ üÁõoÏ≥Á ünÆTÁn™å:@
üÁõnÆÏúÁÆÊ ¢˛¬Ê üÁõoz: osÁ üÁuõouƒ∫Ázuá Y@
ƒtuão ÃN˛¬Á ƒztÁÀÃzuo“ÁÃúÏ∫ÁmN˛Á:@
™ÏåÆ≥Á ™“Án™ÁåÁz ƒzt ƒztÁão ƒzutå:@@
“Á∫yoÀ™wuo:8.141.
otzotfi éÆN˛Ω tu∆|oÊ TϪY∫m{: - ÆsÁ -
I. üÁõÆÀÆ ú∫™Án™å: Àƒøú™Ω - \T¶Áã™Áut N˛Á∫mnƒÊ
u»Æ:úuonƒ™Ω , ™Áz q ütÁow n ƒ™Ω , EãoÆÁ˙ u ™nƒ™Ω ,
EÁu»o∫qN˛nƒÊ, N˛¡ÆÁmTÏmÁN˛∫nƒu™nÆÁut úϪ Áz™ÀÆ
§¿÷mÀÀƒøú §“Ï∆Áz uåøuúo™Ω@ ofi Y ú∫™úϪ ÀÆ ú∫,
√ÆÓ“, uƒßƒ, EãoÆÁ|u™, EYÁ|ÀƒøúÁum uåtu∆|oÁuå -
ÆsÁ
1.ú∫Àƒøú™Ω -
≈¬Áz. 1. uƒÀowmyo N˛™¬Áúuo... ÆÊ Ã™Ào \TtzN˛
N˛Á∫m™Ω@
≈¬Áz . 19.∆∫my... o∫myãtÏ ¬ Áz Y åßw o :... ƒ∫myÆ
ÃËÏmuåáz:@
≈¬Áz.37.áwoÁuQ¬ \TÙ∫ÁzDõÆuƒ\“oΩ ÀƒNÊ˛ oÁ僙Ω@
2.√ÆÓ“Àƒøú™Ω -
≈¬Áz- 36.\ÁoÊ \TnÃwu…bN˛∫Às áÁoϪnúu“zoÏ \|¬\Ê
Ætfi@
3.uƒßƒÀƒøú™Ω -ÙÀo \ToÁu™nÆÁut uƒÊ∆uo≈¬ÁzMÆÁ
EƒoÁ∫ƒ{߃Áz ƒum|o:@
4. EãoÆÁ|u™Àƒøú™Ω -
≈¬Áz. 57. uƒÀ™wnÆ∆z uTu∫åÁs! ”utuÀsoÊ nƒÁ™Ω
5.EYÁ|Àƒøú™Ω -
≈¬Áz.1. ÀƒuÀo ∆zz uTu∫ ™ÀoßÓ m™Ω..
≈¬Áz. 5.∆z ∆{¬™uáªÿ tyõÆoz... ú∫: úÏ™ÁåΩ...
≈¬Áz.12.»ytz√ÆÁ:... ƒw ™“ÁßÓßwu˚“Á∫ÁznÃÏN˛Á{...
1. ≈¬Áz.19 ∆∫myNw˛oÁu“ á∫myá∫ÀÆ o∫myãtÏ ¬ÁzYå
ßwo:@
18 ÃõouTu∫:
EfiÁÆ ™ƒázÆ: - ÀoÁzfiz Ã|fi ∆z Á¸Á{ Eƒoym|ÀÆ
ÀƒÁu™å: EYÁ|Àƒøúz Lƒ ú∫nƒÁut YoÏ…bÆ
Àƒøúƒ{߃ÁzDåÏßÓo Fuo@ EÆÊ Y ut√ÆÃÓÆ|åÏ߃ÁåÏToÁz
uƒ¬qm ÀéütÁÆuƒ∆z :@
II. üÁõoÏ: YzoåÀÆ Àƒøú™Ω - §ÚÀÆ ™Ï™ÏqÁz:, uånÆÀÆ
\yƒÀÆ Àƒøú™Ω@
≈¬Áz. 57.u“nƒÁ nƒtyÆ útúWï\..
≈¬Áz. 58. nƒÒ u™uã¸Æ... ߃oÁzDuú å u“ À™∫Áu™@
≈¬Áz. 59. GÒÓ…Æ ßMouåƒ“Ê N˛bÏuß ƒ|YÁzuß:...
III. GúÁÆÀƒøú™Ω -
≈¬Áz.17 EÁu»nÆ ÆnútÃ∫Áz\ÆÏTÊ §ÏáÁåÁ™Ω...
≈¬Áz.19. ∆∫mÊ ƒ¿\Áu™ Y∫m˚Æ™Ω...
≈¬Áz.21. ∆Ïßo∫ ™ÏúÆÁoÏ oz úÁtÆÏS™Ê twjÁ¬ÁåoÁ™Ω@@
IV. ¢˛¬Àƒøú™Ω -
≈¬Áz. 14. ™ÁzqÁußPÆÊ Ã{ tÏ˘ÁoΩ úÏ™s|™Ω@@
≈¬Áz.24 nƒnÃÁuëÁÜÆÊ tzu“ tz“ÁƒÃÁåz@@
V. uƒ∫ÁzuáÀƒøú™Ω -
≈¬Áz.18. Eå≈ƒ∫ƒÆÀÀ¢Ï˛∫oufit∆ƒÁ∫ÆÁzu ÍwoÁÊ
å ∆N¿˛útƒyÊ å Y uquoo¬ÁuáúnÆÊ ƒwmz@
≈¬Áz.43.úÁúÁ{VÁåÁÊ uƒúÁNÊ˛ ü∆™ÆoÏ ™uÆ ünÆ“Ázutnƒ∫ÁmÁ™Ω@@
FnsÊ Ã∫¬Tßy∫z ßuMouåß|∫zDuÀ™åΩ ÀoÁzfi∫nåÁN˛∫z
§“ÏuƒáÁuå ∫©ÆÁum ∫nåÁuå uƒYzowuß∫ÁÃ[Æãoz@
uƒ˚ëÁÏ o ∆z ™ Ï yuƒßƒÁåÁÊ ú∫™ ßMoÁåÁ™Ω
EÀ™tÁYÁÆ|Y∫mÁåÁÊ ∆ÁÀfi éütÁÆ ∫“ÀÆÁs|ÃÁã¸ÁÆÁÊ
Nw˛oÁƒÀÆÁÊ otyÆÊ “Át| ™åÏßÁƒ ™ƒTãoÏÊ å úÁ∫ÆÁu™@ ú∫ãoÏ
ÃÓuMou∫ÆÊ ™™ TÏ∫Ázu∫uo üynÆÁ Nz˛ƒ¬Ê, ÆsÁ™uo uƒƒ∫yoÏ
™ÏnÓz@ ™™ÁÆÊ üÆÁà ÀÃYzoÃÁÊ uƒúu≥ÁoÁÊ YzoÁÊuà ÃÁt∫
™Á™ÁztÆoyuo uƒ≈ƒuÃu™@@
≈¬Áz- N˛u¬o uƒuƒá ƒm| À¢˛Á∫uYfiÀƒøúÁ
ÃϪuY∫™u“oÁs|ƒ¿Áo ÃÁ{TãÜÆúÓmÁ|@
§ÏáåÏo∫VÏåÁsÁYÁÆ|ƒÆ|ümyoÁ
¬Ãuo ƒw uT∫y∆üÀoÏuo: N˛le™Á¬Á@@
(Eåσuo|…Æoz)
™ÁY|Ω 2023
uYfiN˛sÁ
oz¬ÏTÏ ™Ó¬™Ω - »y gy.»yuåƒÁà tyuqoϬÏ

™nÀÆÁƒoÁ∫: uYfiÁum - »y Nz˛.˚Á∫N˛ÁåÁs:

ÃÊÀNw˛oÁåσÁt: - N˛Á. ßÁÀN˛∫:
Y∫ƒÁmy - 8143150833

üpÆN˛Á¬z §¿÷tzƒ: ÆÁzTuå¸ÁÆÁ™Ω EÁÃyoΩ@ otÁ Ã: oÀÆ YoÏ™|ÏQz•Æ: ƒztÁ: úuooÁ:@ oz u∆∆ƒ: Fƒ ∫Ázutoƒão:@ ooΩ ∫ÁztåÊ »ÏnƒÁ
ÃÁz™N˛ÁÃÏ∫: \¬ÁoΩ §u“: EÁToƒÁåΩ
EÁ......EÁ.....
.EÁ.... EÁ...... §Á¬ÁåÁÊ u∆∆ÓåÁÊ ∫ÁztåÊ NÏ˛fi? NÏ˛fi?

\¬ÁoΩ §u“∫ÁTo ÃÁz™N˛: ƒztÁåΩ YÁz∫Æuo À™@ oÁåΩ \¬ÁãoßÁ|Tz E∫z! ™™ ƒztÁ: NÏ˛fi? Nz˛
uåuqõoƒÁåΩ@ uå¸Áo: Gu…eƒÁåΩ §¿÷Á... EYÁz∫ÆåΩ?

<Ãwu…bN˛ÁÆ˙ üÁ∫©ßÊ NÏ˛ª> Fuo ƒztÁåΩ uƒåÁ Ãwu…b N˛ÁÆ˙ å uƒ…mÏ: ut√Æ tw…b∞Á ú≈Æuo@
EƒtoΩ uƒ…mÏ:@ ^ubuo §¿÷Á N˛oÏ˙ ∆MåÁzu™ üßÁz! ÃÁz™N˛: YÁzu∫oƒÁåΩ §¿÷åΩ!

»y“∫z! E“Ê N˛sÊ Ãwu…bN˛ÁÆ˙ §¿÷åΩ! F™Ê tÁz Ê úu∫…N˛u∫…Æu™@

N˛∫Ázu™? ™ÁT˙ t∆|Æ@

™ÁY|Ω 2023 19 ÃõouTu∫:

¬ÁzN˛N˛¡ÆÁmÁs|™Ω EÁuƒß|ÓoÁåÁÊ ƒztÁåÁÊ ÀƒÁsÁ|Æ YÁ{Æ|™Ω Eá™|:@ á™| uƒáÁo:! ƒztÁåΩ EÁåÆÁu™@ uYãoÁ ™ÁÀoÏ@ FtÁåy™zƒ TXZÁu™@
∫qmÁs˙...... uƒ…mÏ: ™nÀÆÁƒoÁ∫Ê áÁu∫oƒÁåΩ@ \ÆoÏ \ÆoÏ »y “u∫:@

ÃÁz™N˛! ƒztÁåΩ ^ubuo ™ÁÊ ttÁoÏ@ ߃ÁåΩ Nz˛ƒ¬: ™nÀÆ:@ ߃ÁåΩ ™ÆÁ Ó ÆÏtΩáÊ N˛∫Ázuo ƒÁ E“Ê
åÁuÀo YzoΩ ÆÏÚ™uåƒÁÆ˙ ߃uo@ ÆÏÚÁs˙ uÃÚ:@ ߃o: øú™Ω EuouƒuYfi™Ω EuÀo@

§¿÷åΩ! ƒztÁåΩ ÀƒyN˛∫ÁzoÏ@ os{ƒ »y “∫z@

oÆÁz: ™ÜÆz VÁz∫ÆÏÚÊ Ãw…bz: EÁ∫©ßÊ NÏ˛ª@
\Áo™Ω@ Euão™z
YN¿˛ÁÆÏázå ÃÁz™NÊ˛
“oƒÁåΩ uƒ…mÏ:@

ƒztÁåΩ ÀƒyNw˛nÆ §¿÷Á uƒ…mÏÊ ßMnÆÁ N˛yuo|oƒÁåΩ@ C å™Áz ™nÀÆ åÁ∫ÁÆm!

ÀƒuÀo
20 ÃõouTu∫: Ãz| \åÁ: ÃÏuQåÁz ߃ãoÏ ™ÁY|Ω 2023
 EÀÆ uYfiúbÀÆ ∫±ÁåÊ NÏ˛™|: ƒÁ? ütÊ uYfiúb™Ω EáÁzuåut|…bütz∆z
ÀsÁúÆÁ™Áz ƒÁ?

§Á
¬
uƒ
åÁz
ut
åy

∫Ãü«ÁíÁ:
1. NÏ˛©ßé߃: N˛:? 4.åÁbN˛ YN¿˛ƒoy| N˛:?
2. ˚{ƒ™oÀsÁúN˛: N˛:? 5.åÁb∞∆ÁÀfiÊ N˛ÀÆ Nw˛uo:?
3. ∫VσÊ∆ÀÆ N˛oÁ| N˛:? 6. ¬fl™yuƒ…mÁz: úÏfi: N˛:?

(ÙÁáÁåÁuå - 1. ¸Ázm: 2. ™ÜƒÁYÁÆ|: 3. N˛ÁuptÁÃ: 4. ßÁÃ: 5. ß∫o ™Ïåz: 6. ™ã™á: )

ßz
tÁ:
NÏ˛
fi?

EÁß∫m™Ω 5. åÁuÃN˛Áß∫m™Ω 6. “Àoz LNÊ˛ N˛Wîm™Ω 7. úÏ…úoÁz∫m™Ω@)

(1.úÏ…úÀÆ Gúu∫ uYfiúoWï:, 2. Eá: LNÊ˛ úÏ…ú™Ω 3. YÓgÁ™lÆÁ: “Á∫: 4.N˛mz|

™ÁY|Ω 2023 21 ÃõouTu∫:

 ¬VÏü«ÁíÁz∫y uoª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÁuå 8
LztÊüÁs©Æzå ÃõouTu∫™ÁÃúufiN˛ÁÆÁÊ ¬VÏü«åÁz∫y Fuo ÀúáÁ|N˛ÁÆ|N¿˛™: EÁÆÁzu\o:
Æfi Loã™ÁÃyÆúufiN˛ÁÆÁÊ üN˛ubouƒ ÆÁáÁu∫oÁ: ü«ÁíÁ: ߃zÆÏ:@ Eo: “z §Á¬§Áu¬N˛Á:!
üuo™ÁÃÊ F™ÁÊ úufiN˛ÁÊ úuenƒÁ G∫tÁåüuN¿˛ÆÁÆÁÊ ÃuN¿˛ÆÊ ßÁTÊ ƒ“uão Q¬Ï!
1. tzƒMÆÁ: uúoÁ N˛:? ÙÁáÁåÁuå
2. úÓƒ| \ã™uå T\zã¸: N˛: EÁÃyoΩ? 1.
3. §¬∫Á™ÀÆ ™ÁoÁ N˛Á? 2.
4. ¬fl™mÀÆ ßÁÆÁ| N˛Á? 3.
5. “åÏ™o: ∫Á\Á N˛:? 4.
6. u“ãtÓ á™|ÀÆ uå\ åÁ™ uN˛™Ω? 5.
7. u“ãtÓ úÏ∫ÁmÁåÏÃÁ∫Ê Ãwu…bN˛oÁ| N˛:? 6.
8.<<ÃnÆ™zƒ \Æoz>> Fuo ÃÓuMo: N˛ÀÆÁ: Gúuå t:? 7.
9. uƒ˘ÁÆÁ: EuátzƒoÁ N˛Á? 8.
10. TÁWïzÆ: Fuo NÊ˛ N˛sÆuão? 9.
11. ™“ÁßÁ∫oÀÆ uå\åÁ™ uN˛™Ω? 10.
12. N˛m|ÀÆ Eú∫Ê åÁ™ uN˛™Ω? 11.
13. ßy…™ÀÆ uúoÁ N˛:? 12.
14. ßy…™ÀÆ TϪ: N˛:? 13.
15. ƒzt√ÆÁÃÀÆ ™ÁoÁ N˛Á?
14.
uåÆ™ÁƒÁu¬: 15.
1. Nz˛ƒ¬Ê 10 o: 15 ƒ y|ÆÁ: §Á¬Á: “{ãtƒÁ: Efi ßÁTÊ T¿“yoÏ™“|uão@
2. §Á¬Á: úufiN˛ÁúÏbz ütÀs¬z ÙÁåßÁ ÁÆÁ™Ω Lƒ G∫Ê uƒu¬PÆ 5. Ãz| ÁÊ ü«ÁíÁåÁÊ Ã™yYyåÙÁáÁåÊ tƒãoÁÊ fiÆÁmÁÊ §Á¬ÁåÁÊ YÆåÊ
onúfiÊ The Chief Editor Office, Sapthagiri, T.T.D. Press DIP ˚Á∫Á uN¿˛Æoz@
Compound, K.T.Road, Tirupati 517507, üuo 25 utåÁWîÁoΩ 6. uƒ\zoxmÁÊ åÁ™Áuå EuT¿™™ÁÃyÆ ÃõouTu∫ úufiN˛ÁÆÁÊ üYÏu∫oÁuå
úÓƒ˙ üz ÆzÆÏ:@ üuoNw˛oy: (Xerox) å{ƒ ÀƒyuN¿˛Æãoz@ ߃uão@
3. §Á¬ÁåÁÊ uúo∫Á{ ™ÁÃúufiN˛ÁT¿“yoÁ∫: (Subsribers) ߃zÆ:Ï @ ofi 7. Chief Editor N˛ÁÆÁ|¬ÆyÆN˛ÁÆ|N˛owú| fi
Ï úufiN˛ÁmÁÊ Y Efi EƒN˛Á∆Áz
åÁ™, ÃWîzo:, tÓ∫ƒÁmyÃWΩPÆÁ Y G∫úufiN˛ÁÆÁÊ tzÆÁ Lƒ@ åÁuÀo@
4. ÙÁáÁåz Ï fiÏbÆ:, ÙyN˛∫mÁuå Y å ߃zÆÏ:@ 8. EÀÆ N˛ÁÆ|N¿˛™ÀÆ Ã™ÁYÁ∫: tÓ∫ƒÁmy˚Á∫Á å{ƒ tyÆoz@
Subscription Number : Address :

Name :
Mother :
Father :
Phone Number :
Printed by Sri P. Ramaraju, M.A., and Published by Dr. K. Radha Ramana, M.A.,
M.Phil., Phd., on behalf of Tirumala Tirupati Devasthanams and Printed and
Publised at Tirumala Tirupati Devasthanams Press, K.T. Road,Tirupati 517 507.
Editor : Dr.V.G. Chokkalingam, M.A., Ph.D.

22 ÃõouTu∫: ™ÁY|Ω 2023