AWS C7.2M-2010-Recommended Practices For Laser Beam Welding, Cutting, and Allied Processes

ßÉÍ ÝéòîÓæîðïð
ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼
Î»½±³³»²¼»¼
Ð®¿½¬·½»- º±®
Ô¿-»® Þ»¿³
É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô
¿²¼ ß´´·»¼
Ð®±½»--»-
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ãË²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- Î»ª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® Î»-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæíéæîï ÓÜÌ
ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼
ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬»
Ö«²» îìô îðïð
Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ô¿-»® Þ»¿³

É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-
î²¼ Û¼·¬·±²
Í«°»®-»¼»- ßÒÍ×ñßÉÍ Ýéòîæïççè
Ð®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ Ýé Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸óÛ²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹
Ë²¼»® ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º ¬¸»
ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- Ý±³³·¬¬»»
ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ßÉÍ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
ß¾-¬®¿½¬
Ì¸·- ¼±½«³»²¬ °®»-»²¬- ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- º±® ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ò
×¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±ª»® ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±½»--ò Ð®±½»--»- ¼»B²·¬·±²-ô -¿º» °®¿½¬·½»-ô ¹»²»®¿´ °®±½»-- ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ò
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®æ çéèóðóèéïéïóéééóï

ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
w îðïð ¾§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
Ð®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿
Ð¸±¬±½±°§ Î·¹¸¬-ò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§
º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬
±©²»®ò
ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °¸±¬±½±°§ ·¬»³- º±® ·²¬»®²¿´ô °»®-±²¿´ô ±® »¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿--®±±³ «-» ±²´§ ±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ô °»®-±²¿´ô ±®
»¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿--®±±³ «-» ±²´§ ±º -°»½·B½ ½´·»²¬- ·- ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» º»» ·- °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî Î±-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô ¬»´æ øçéè÷ éëðóèìððå
×²¬»®²»¬æ ä©©©ò½±°§®·¹¸¬ò½±³âò
··
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Í¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» Ë-» ±º ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Í¬¿²¼¿®¼-
ß´´ -¬¿²¼¿®¼- ø½±¼»-ô -°»½·B½¿¬·±²-ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»-ô ³»¬¸±¼-ô ½´¿--·B½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹«·¼»-÷ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ ¿®» ª±´«²¬¿®§ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´»- ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ò É¸»² ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ¿®» »·¬¸»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²ô ±®
³¿¼» °¿®¬ ±ºô ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² º»¼»®¿´ ±® -¬¿¬» ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±º ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²ó
¬¿´ ¾±¼·»-ô ¬¸»·® °®±ª·-·±²- ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸±-» ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-
³«-¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ -¬¿¬«¬±®§ ¶«®·-¼·½¬·±² ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸±-» ´¿©- ¿²¼
®»¹«´¿¬·±²-ò ×² ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¬¸»
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ò É¸»®» ¬¸·- ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬-ô ½¸¿²¹»- ·² ±® ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² ßÉÍ -¬¿²ó
¼¿®¼ ³«-¬ ¾» ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·»-ò
ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¾®·²¹-
¬±¹»¬¸»® ª±´«²¬»»®- ®»°®»-»²¬·²¹ ª¿®·»¼ ª·»©°±·²¬- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¬± ¿½¸·»ª» ½±²-»²-«-ò É¸·´» ¬¸» ßÉÍ ¿¼³·²·-¬»®- ¬¸»
°®±½»-- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»- ®«´»- ¬± °®±³±¬» º¿·®²»-- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²-»²-«-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬»-¬ô »ª¿´«ó
¿¬»ô ±® ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ¿²§ ¶«¼¹³»²¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬- -¬¿²¼¿®¼-ò
ßÉÍ ¼·-½´¿·³- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ·²¶«®§ ¬± °»®-±²- ±® ¬± °®±°»®¬§ô ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»- ±º ¿²§ ²¿¬«®» ©¸¿¬-±»ª»®ô ©¸»¬¸»®
-°»½·¿´ô ·²¼·®»½¬ô ½±²-»¯«»²¬·¿´ô ±® ½±³°»²-¿¬±®§ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ô «-» ±ºô ±® ®»´·¿²½»
±² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ßÉÍ ¿´-± ³¿µ»- ²± ¹«¿®¿²¬»» ±® ©¿®®¿²¬§ ¿- ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ½±³°´»¬»²»-- ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±²
°«¾´·-¸»¼ ¸»®»·²ò
×² ·--«·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´»ô ßÉÍ ·- ²»·¬¸»® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± ®»²¼»® °®±º»--·±²¿´ ±® ±¬¸»® -»®ª·½»- º±® ±®
±² ¾»¸¿´º ±º ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ô ²±® ·- ßÉÍ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ¼«¬§ ±©»¼ ¾§ ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬± -±³»±²»
»´-»ò ß²§±²» «-·²¹ ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»´§ ±² ¸·- ±® ¸»® ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ±®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô -»»µ ¬¸»
¿¼ª·½» ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ °®±º»--·±²¿´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®» ·² ¿²§ ¹·ª»² ½·®½«³-¬¿²½»-ò ×¬ ·-
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·¬- °®±ª·-·±²- ¿®» »²¬®«-¬»¼ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¯«¿´·B»¼ ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²²»´ò
Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¬¸» ·--«¿²½» ±º ²»© »¼·¬·±²-ò Ë-»®- -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²ò
Ð«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ¿«¬¸±®·¦» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³»ò Ë-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿½½»°¬ ¿²§
¿²¼ ¿´´ ´·¿¾·´·¬·»- º±® ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³» ·¬»³-ò ßÉÍ ¼·-½´¿·³- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§
°¿¬»²¬ ±® °®±¼«½¬ ¬®¿¼» ²¿³» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» ßÉÍ ¼±»- ²±¬ ³±²·¬±®ô °±´·½»ô ±® »²º±®½» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ²±® ¼±»- ·¬ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¼± -±ò
Ñ² ±½½¿-·±²ô ¬»¨¬ô ¬¿¾´»-ô ±® B¹«®»- ¿®» °®·²¬»¼ ·²½±®®»½¬´§ô ½±²-¬·¬«¬·²¹ »®®¿¬¿ò Í«½¸ »®®¿¬¿ô ©¸»² ¼·-½±ª»®»¼ô ¿®» °±-¬»¼
±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ °¿¹» ø©©©ò¿©-ò±®¹÷ò
ÑºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»²¼·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ô
·² ©®·¬·²¹ô ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò Í«½¸ ®»¯«»-¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô
ß¬¬»²¬·±²æ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê ø-»» ß²²»¨ Þ÷ò
É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·²¯«·®·»- ³¿¼» ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ô ±®¿´ ±°·²·±²- ±² ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ò
Ì¸»-» ±°·²·±²- ¿®» ±ºº»®»¼ -±´»´§ ¿- ¿ ½±²ª»²·»²½» ¬± «-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» °®±º»--·±²¿´
¿¼ª·½»ò Í«½¸ ±°·²·±²- ®»°®»-»²¬ ±²´§ ¬¸» °»®-±²¿´ ±°·²·±²- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²¼·ª·¼«¿´- ¹·ª·²¹ ¬¸»³ò Ì¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´-
¼± ²±¬ -°»¿µ ±² ¾»¸¿´º ±º ßÉÍô ²±® ¼± ¬¸»-» ±®¿´ ±°·²·±²- ½±²-¬·¬«¬» ±ºB½·¿´ ±® «²±ºB½·¿´ ±°·²·±²- ±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º
ßÉÍò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ±®¿´ ±°·²·±²- ¿®» ·²º±®³¿´ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·-·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¸» ßÉÍ Ýé Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸óÛ²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ò
×¬ ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ »ª»®§ Bª» §»¿®-ô ¿²¼ ·º ²±¬ ®»ª·-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» »·¬¸»® ®»¿ºB®³»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò Ý±³³»²¬- ø®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²-ô ¿¼¼·¬·±²-ô ±® ¼»´»¬·±²-÷ ¿²¼ ¿²§ °»®¬·²»²¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º «-» ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò Í«½¸ ½±³³»²¬- ©·´´ ®»½»·ª» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ßÉÍ Ýé
Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸óÛ²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ½±³³»²¬- ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸»
Ý±³³·¬¬»»K- ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½±³³»²¬-ò Ù«»-¬- ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿´´ ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» ßÉÍ Ýé Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸ó
Û²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ ¬± »¨°®»-- ¬¸»·® ½±³³»²¬- ª»®¾¿´´§ò Ð®±½»¼«®»- º±® ¿°°»¿´ ±º ¿² ¿¼ª»®-» ¼»½·-·±² ½±²ó
½»®²·²¹ ¿´´ -«½¸ ½±³³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Î«´»- ±º Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- Ý±³³·¬¬»»ò ß ½±°§ ±º ¬¸»-»
Î«´»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò
···
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
·ª
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ð»®-±²²»´
ßÉÍ Ýé Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸óÛ²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹

Ðò Éò Ø±½¸¿²¿¼»´ô Ý¸¿·® Ô±- ß´¿³±- Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§
Ìò ßò Ð¿´³»®ô ï-¬ Ê·½»óÝ¸¿·® Ô¿©®»²½» Ô·ª»®³±®» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§
Õò Éò Ô¿½¸»²¾»®¹ô î²¼ Ê·½»óÝ¸¿·® Í½·¿µ§ô ×²½±®°±®¿¬»¼
Óò Î«¾·²ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ðò Þ´±³¯«·-¬ ß°°´·»¼ Ì¸»®³¿´ Í½·»²½»-ô ×²½±®°±®¿¬»¼
Üò Üò Õ¿«¬¦ Ô±- ß´¿³±- Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§
Ùò Îò Ô¿Ú´¿³³» ÐÌÎ Ð®»½·-·±² Ì»½¸²±´±¹·»- ×²½ò
Ûò Üò Ô»ª»®¬ Ô±½µ¸»»¼ Ó¿®¬·² Ó·--·´»- ¿²¼ Ú·®» Ý±²¬®±´
ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ Ýé Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸óÛ²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹

Ðò Ûò Ü»²²»§ Ý±²²»½¬·½«¬ Ý»²¬»® º±® ß¼ª¿²½»¼ Ì»½¸²±´±¹§
Îò Üò Ü·¨±² Î»¬·®»¼
Ðò Éò Ú«»®-½¸¾¿½¸ Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§
Îò Éò Ó»--´»® Ö®ò Î»²--»´¿»® Ð±´§¬»½¸²·½ ×²-¬·¬«¬»
Öò Ñò Ó·´»©-µ· Ô±- ß´¿³±- Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§
Ìò Óò Ó«-¬¿´»-µ· ÞÉÈÌ Çóïî ÔÔÝ
Üò Ûò Ð±©»®- ÐÌÎ P Ð®»½·-·±² Ì»½¸²±´±¹·»-ô ×²½±®°±®¿¬»¼
Îò Ýò Í¿´± Í½·¿µ§ô ×²½±®°±®¿¬»¼
ßÉÍ ÝéÝ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹

Ðò Þ´±³¯«·-¬ô Ý¸¿·® ß°°´·»¼ Ì¸»®³¿´ Í½·»²½»-ô ×²½±®°±®¿¬»¼
Ðò Ûò Ü»²²»§ô Ê·½»óÝ¸¿·® Ý±²²»½¬·½«¬ Ý»²¬»® º±® ß¼ª¿²½»¼ Ì»½¸²±´±¹§
Óò Î«¾·²ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Îò Üò Þ«½«®»´ ÉÛÝ É»´¼·²¹ ú Ó¿½¸·²·²¹
Íò Ôò Û²¹»´ ØÜÛ Ì»½¸²±´±¹·»-ô ×²½±®°±®¿¬»¼
Üò Úò Ú¿®-±² Ì¸» Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§
ßò Ðò Ø±«´¬ ×ÐÙ Ð¸±¬±²·½-
Öò Ðò Ø«®´»§ Ý±-³¿ Ð±©»® Ô¿-»®
Üò Üò Õ¿«¬¦ Ô±- ß´¿³±- Ò¿¬½·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§
Îò Ðò Ó¿®¬«µ¿²·¬¦ ß°°´·»¼ Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ð»²²-§´ª¿²·¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§
Êò Ó»®½¸¿²¬ Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Ñ°¬·½¿´ Í±´«¬·±²-
Ôò Îò Ó·¹´·±®» Ý±¸»®»²¬ô ×²½±®°±®¿¬»¼ò
ÌòÐ¿´³»® ß°°´·»¼ Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ð»²²-§´ª¿²·¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§
Ùò Ýò Í½¸³·¼ Þ»½¸¬»´ Þ»¬¬·-ô ×²½±®°±®¿¬»¼
ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ ÝéÝ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹
Îò Üò Ü·¨±² Î»¬·®»¼
Ðò Ø±½¸¿²¿¼»´ô Û¨óÑºB½·± Ô±- ß´¿³±- Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§
Íò Ö»²-»² Ê·-±¬»µô ×²½±®°±®¿¬»¼
Ìò ßò Ö±²»- Ú±®¼ Ó±¬±® Ý±³°¿²§
Öò Ñò Ó·´»©-µ· Ô±- ß´¿³±- Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§
Üò Ûò Ð±©»®- ÐÌÎ P Ð®»½·-·±² Ì»½¸²±´±¹·»-ô ×²½±®°±®¿¬»¼
ª
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
ª·
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú±®»©±®¼
Ì¸·- º±®»©±®¼ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÝéòîÓæîðïðô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô
¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò
Ì¸» B®-¬ °®¿½¬·½¿´ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¿ ´¿-»® ±½½«®®»¼ ·² ïçêðò ß- ´¿-»® ±«¬°«¬ °±©»® ·²½®»¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ³¿¬«®·²¹
¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» «-» ±º ´¿-»®- º±® ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ ¾»½¿³» ©·¼»-°®»¿¼ ¾§ ¬¸» »¿®´§ ïçéð-ò Ý«®®»²¬´§ô ´¿-»®- ¿®» ¿²
¿½½»°¬»¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¬±±´ º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ²±²¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¾»²»B¬ º®±³ ¬¸» ´¿-»®K-
«²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò É¸·´» ¬¸» ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ´¿-»®- ·² ·²¼«-¬®§ ¿®» ¼·ª»®-»ô ¬¸·- ¼±½«³»²¬
º±½«-»- ±² ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ò
Ì¸» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- ¸¿- ¾»»² ½±³°·´»¼ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ÝéÝ Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹
¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Í«¾½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼
«-»®- ±º ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ô ¿²¼ ¼®·´´·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ß- ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»®- ¹¿·² ©·¼»® ¿½½»°¬¿²½»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹®»¿¬»® ²»»¼ º±® -µ·´´»¼ °®±½»-- »²¹·²»»®- ¿²¼ ¬»½¸²·½·¿²-ò Ì¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ ·- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ¾§ ±ºº»®·²¹ ¬¸»-» Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ô¿-»® Þ»¿³
É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-ò Ì¸» ·²¬»²¼»¼ «-»®- ±º ¬¸»-» ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- ¿®» »²¹·²»»®- ¿²¼ ¬»½¸²·ó
½·¿²- ·²ª±´ª»¼ô ±® °´¿²²·²¹ ¬± ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ô ·² ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ò
×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¹·ª»² ·² ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ±²´§ °¿®¿³»¬»®
½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ º±® -«½½»--º«´´§ °®±½»--·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸·½µ²»--»- -¸±©²ò Ý¸¿²¹»- ·² ³¿¬»®ó
·¿´ ½¸»³·-¬®§ô ¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»-ô ´¿-»® ¾»¿³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ³¿½¸·²» ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®- ½¿² °®±¼«½» ¼·ºó
º»®»²¬ ®»-«´¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °®±½»¼«®»- °®»-»²¬»¼ ¸»®» ¿®» -·³°´§ ³»¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ -»¬ó«° ¿²¼ ¼»-·¹² ¹«·¼» ¬± ¸»´°
«-»®- ¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ®»B²·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ý±³³»²¬- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²- º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ©»´½±³»ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô
ßÉÍ Ýé Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸óÛ²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô
Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀ
ª··
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
ª···
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬-
Ð¿¹» Ò±ò
Ð»®-±²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª
Ú±®»©±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª··
Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¨···
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¨···
ïò Í½±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
îò Ò±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
íò Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ìò Í¿º»¬§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ìòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ìòî Ù»²»®¿´ Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ìòí Ô¿-»® Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ìòì Û´»½¬®·½¿´ Ø¿¦¿®¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ìòë Ô¿-»® Î¿¼·¿¬·±² Ø¿¦¿®¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ìòê Ê·-·¾´» Î¿¼·¿¬·±² Ø¿¦¿®¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ìòé Ø¿¦¿®¼- º®±³ Ú«³»- ¿²¼ Ù¿-»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ëò Û¯«·°³»²¬ Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ëòï Ü»-½®·°¬·±² ±º Ð®±½»--ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ëòî ÝÑî Ô¿-»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ëòí Ò¼æ ÇßÙ Ô¿-»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé

ëòì Ñ«¬°«¬ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ò¼æ ÇßÙ Ô¿-»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ëòë Ñ¬¸»® Ì§°»- ±º Ó¿¬»®·¿´ Ð®±½»--·²¹ Ô¿-»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ëòê Ô¿-»® Í§-¬»³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ëòé Ú·¨¬«®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
êò Ð®±½»-- Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
êòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
êòî Ô¿-»® Þ»¿³ Ï«¿´·¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
êòí Ð±©»® Ü»²-·¬§ Ý±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
êòì Ô¿-»® Ð±©»® Ó»¿-«®»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
êòë Ô¿-»® Þ»¿³ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
éò Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ øÔÞÉ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
éòï Ð®±½»-- Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
éòî ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ô·³·¬¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
éòí Ì§°»- ±º É»´¼·²¹ Ô¿-»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
éòì ÔÞÉ Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
éòë Ô¿-»®PÓ¿¬»®·¿´ ×²¬»®¿½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
éòê Ü»-·¹²·²¹ º±® Ô¿-»® É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
éòé ÝÒÝ º±® Ô¿-»® É»´¼·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
éòè Ì¸·½µóÍ»½¬·±² ÔÞÉ ©·¬¸ Ø·¹¸óÐ±©»® ÝÑî Ô¿-»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
éòç Ì¸·²óÍ»½¬·±² ÔÞÉ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè
·¨
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
èò Ô¿-»® É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì

èòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
èòî Ø»¿¬óßºº»½¬»¼ Æ±²» øØßÆ÷ Ûºº»½¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë
èòí Ú«-·±² Æ±²» Ûºº»½¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè
èòì Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® É»´¼·²¹ Ê¿®·±«- Ó¿¬»®·¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè
èòë Ü·--·³·´¿® Ó»¬¿´ Ö±·²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
çò Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ øÔÞÝ÷ ¿²¼ Ô¿-»® Þ»¿³ Ü®·´´·²¹ øÔÞÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî
çòï Ð®±½»-- Ü»-½®·°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî
çòî ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ÔÞÝ ¿²¼ ÔÞÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí
çòí Ì§°»- ±º Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ Ü®·´´·²¹ Ô¿-»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì
çòì Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê
çòë Ó¿¬»®·¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí
çòê Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ý«¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
çòé ÝÒÝ º±® Ô¿-»® Ý«¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê
çòè Ð¿®¿³»¬»® Í»´»½¬·±² º±® ÔÞÝò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé
çòç Ð¿®¿³»¬»® Í»´»½¬·±² º±® ÔÞÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï
ïðò Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ øÔÌØ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð
ïðòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð
ïðòî Ì¸» Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ Ð®±½»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðî
ïðòí Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ Ð®±½»--·²¹ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðì
ïðòì Ó¿¬»®·¿´- Ý±²-·¼»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé
ïðòë Ð®±½»-- Ý±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé
ïðòê ÔÌØ ß°°´·½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ïïò Î»½±®¼ Õ»»°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ïïòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ïïòî Ô¿-»® Ð¿®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï
ïîò ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïî
ïîòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïî
ïîòî É»´¼ ×²-°»½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïí
ïîòí ×²-°»½¬·±² Ì»½¸²·¯«»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïí
ïîòì ×²-°»½¬·²¹ Ô¿-»®óÝ«¬ Ð¿®¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïë
ïîòë ß½½»°¬¿¾·´·¬§ Ô·³·¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïë
ïíò Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïë
ïíòï Ð«®°±-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïë
ïíòî ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± Ë-» ±º Ð«¾´·-¸»¼ Í°»½·B½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïê
ïìò Û¯«·°³»²¬ Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïê
ïìòï Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» ¿²¼ Î»½±®¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïê
ïìòî Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïé
ïìòí Í°»½·B½ Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïé
ïìòì ß´·¹²³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîð
ïëò Ð»®-±²²»´ Ì®¿·²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîî
ïëòï Í¿º»¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîî
ïëòî Ô¿-»® Í§-¬»³ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîî
ïëòí Ô¿-»® Í§-¬»³ Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîî
ïëòì Ñ¬¸»® Ì®¿·²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîí
ïëòë Í±«®½»- ±º Ì®¿·²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîí
ß²²»¨ ß ø×²º±®³¿¬·ª»÷O×²º±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë
ß²²»¨ Þ ø×²º±®³¿¬·ª»÷OÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ×²¯«·®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîé
¨
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-
Ì¿¾´» Ð¿¹» Ò±ò

ëòï Ñ°»®¿¬·±² Ý±³°¿®·-±² ±º ÝÑî ¿²¼ Ò¼æÇßÙ Ó¿¬»®·¿´ Ð®±½»--·²¹ Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ëòî Í°¿¬¬»® Ó¿-µ·²¹ Ó¿¬»®·¿´- º±® Ô¿-»® Ð®±½»--·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
çòï ß--·-¬ Ù¿- Í»´»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð
çòî Ì§°·½¿´ Ù¿- Ð®»--«®» º±® ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï
çòí Ì§°·½¿´ Ð±©»® Ü»²-·¬·»- º±® Ü®·´´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
çòì Ì§°·½¿´ Ð«´-»¼ Ô¿-»® Ü®·´´·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
çòë Ø±´» Ü·¿³»¬»®- º±® Í°»½·B½ Ü®·´´·²¹ Ó»¬¸±¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çé
ïïòï Ô¿-»® Û¯«·°³»²¬ Í»¬ó«° Ú¿½¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðç
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-
Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

ìòï Í¿³°´» Ð®»½¿«¬·±²¿®§ Í·¹² º±® ¿ Ý´¿-- ì Ô¿-»® Í§-¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ëòï Ú±«® Ó¿¶±® Ý±³°±²»²¬- ±º ¿ Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ëòî Í¬¿¾´» Ô¿-»® Î»-±²¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ëòí Ý±²º±½¿´ Ë²-¬¿¾´» Ô¿-»® Î»-±²¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ëòì Û¨¿³°´»- ±º ´¿-»® Ì»³°±®¿´ Ð«´-» Í¸¿°»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ëòë Í°¿¬·¿´ ×²¬»²-·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿ Ò»¿® Ù¿«--·¿² Ó±¼» Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ëòê Í½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Í´±© ß¨·¿´ Ú´±© Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ëòé Í½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Ì®¿²-ª»®-» Ú´±© Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ëòè Í½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Ú¿-¬ ß¨·¿´ Ú´±© Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ëòç Í½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Í±´·¼óÍ¬¿¬» Ò¼æÇßÙ Î±¼ Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ëòïð Í½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Ì±¬¿´ ×²¬»®²¿´ Î»A»½¬·±²óÚ¿½» Ð«³°»¼øÌ×ÎóÚÐ÷ Í´¿¾ Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ëòïï Í½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» Þ¿-·½ Ý±³°±²»²¬- ±º ¿ Ú·¾»® Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ëòïî Ð®·²½·°´» ±º Ì¸·²óÜ·-µ Ô¿-»® Ý¿ª·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ëòïí Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ëòïì Ú±½«-·²¹ Ø»¿¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ëòïë Ì®¿²-³·--·±² ±º Ô¿-»® Þ»¿³ Ì¸®±«¹¸ ¿ Ú·¾»® Ñ°¬·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ëòïê Í½¸»³¿¬·½ ±º Ú·¾»®óÑ°¬·½ Ú±½«-·²¹ Í§-¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
êòï Ì¸» Û¯«¿¬·±²- º±® Ð®±°¿¹¿¬·±² ±º Ó«´¬·³±¼» Ô¿-»® Þ»¿³ Ì¸®±«¹¸ ¿ Ú±½«-·²¹ Ô»²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
êòî Í½¸»³¿¬·½ Í¸±©·²¹ Ú±½«-·²¹ ±º ¿ Þ»¿³ ·² ¬¸» Ú¿® Ú·»´¼ ±º ¿ Ô¿-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
êòí ß² Û¨¿³°´» ±º ¬¸» Ûºº»½¬ ±º ßª»®¿¹» Ð±©»® ±º ¿ Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Ú±½«-»¼ Í°±¬ Ü·¿³»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
êòì Ý±³°¿®·-±² ±º Ð®»¼·½¬»¼ ¿²¼ Ó»¿-«®»¼ Í°±¬ Í·¦» º±® ¿ ÝÑî Ô¿-»® ¿¬ íðð É ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
êòë Ð®±°»® Ô»²- Ì§°» Ñ®·»²¬¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
êòê Ð®·²½·°´» º±® Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ú±½«- Ð±-·¬·±² Ë-·²¹ ¿² ß½®§´·½ É»¼¹» Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
êòé Û¨¿³°´» ±º Ì»½¸²·¯«» º±® Ú·²¼·²¹ Ú±½¿´ Ð´¿²» Î»¹·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
êòè Ý¿´±®·³»¬»® Ì§°» Ð±©»® Ó»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
éòï Ð¸±¬±³·½®±¹®¿°¸ ±º Ý±²¼«½¬·±² Ó±¼» É»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
éòî Í½¸»³¿¬·½ Ê·»© ±º Õ»§¸±´» øÜ»»° Ð»²»¬®¿¬·±²÷É»´¼·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
éòí Î±±³ Ì»³°»®¿¬«®» Î»A»½¬·ª·¬§ ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º É¿ª»´»²¹¬¸ º±® Í»ª»®¿´ Ó»¬¿´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
éòì ß¾-±®°¬·±² ¿¬ îëð•Ý ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º Î±«¹¸²»-- ÎÆ øÓ»¿² Ê¿´«» ±º Ó¿¨·³«³ Ø»·¹¸¬÷
¾»¬©»»² Ð»¿µ- ¿²¼ Ê¿´´»§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
éòë Ì®¿²-·¬·±² ·² Ô¿-»® É»´¼·²¹ Û²»®¹§ Ì®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» Ù®·¬ Þ´¿-¬»¼ Î»¹·±² ±² ß´«³·²«³ º±®
ß´«³·²«³ º±® ¬¸» Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ Ð®±½»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
¨·
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

éòê Î¿§ ¼·¿¹®¿³- Í¸±©·²¹ ¬¸» Î»º»½¬·±² ±º Ô·¹¸¬ º®±³ ¬¸» É±®µ°·»½» º±® Ü·ºº»®»²¬ Ô»²- Ð±-·¬·±²- ò ò ò ò ò ò ìì
éòé Ó·½®±°®±¾» Ð®±B´» ß½®±-- ëìëê ß´«³·²«³ ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® É»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
éòè Ó·½®±¸¿®¼²»-- Ì®¿ª»®-» ±º ëìëê ß´«³·²«³ ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® É»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
éòç Ô¿-»® É»´¼- ·² Þ«¬¬ Ö±·²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
éòïð Ô¿-»® É»´¼- ·² Ý±®²»® Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
éòïï Ô¿-»® É»´¼- ·² ÌóÖ±·²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
éòïî Ô¿-»® É»´¼- ·² Ô¿° Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï
éòïí Ô¿-»® É»´¼- ·² Û¼¹» Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
éòïì Í»´ºóß´·¹²·²¹ Ö±·²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
éòïë Í½¸»³¿¬·½ Ð´¿-³¿ Ý±²¬®±´ Ý±²½»°¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
éòïê Í½¸»³¿¬·½ Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Ð±©»® øÐ÷ô Ì®¿ª»´ Í°»»¼ øÍ÷ô ¿²¼ Ü»°¬¸ ±º Ð»²»¬®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
éòïé É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»® ¬± Ú¿¾®·½¿¬» ¬¸®±«¹¸ Ì¸·½µ²»-- É»´¼³»²¬- ·² ßÍÌÓ ßíê Ð´¿¬» ±º
Ü·ºº»®»²¬ Ì¸·½µ²»--»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
éòïè Ø»¿¬ ×²°«¬ º±® ×²½·°·»²¬ Ý±³°´»¬» Ö±·²¬ Ð»²»¬®¿¬·±² ª-ò Ô¿-»® Ð±©»® º±® íðì Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
éòïç Ý±³°¿®·-±² ±º ø¿÷ ß«¬±¹»²±«- Ô¿-»® É»´¼ ¿²¼ ø¾÷ Ò¿®®±©óÙ¿° Ô¿-»® É»´¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé
éòîð Í½¸»³¿¬·½ Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ×²¬»®¿½¬·±² Î»¹·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ù¿- Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ô É·®»
Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ô ¿²¼ Ô¿-»® Þ»¿³ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè
éòîï Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ñ°¬·³«³ Ô»²- Ð±-·¬·±² Î»´¿¬·ª» ¬± É±®µ°·»½» º±® Ð«´-»¼ Ò¼æ
ÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç
éòîî Ûºº»½¬ ±º ÝÑî Ô¿-»® Ð±©»® ±² Ó»´¬·²¹ ÛºB½·»²½§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð
éòîí Ý±³°¿®·-±² ±º Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ Ó»´¬·²¹ ÛºB½·»²½§ ©·¬¸ Ý±²ª»²¬·±²¿´ ß®½ É»´¼·²¹ Ð®±½»--»- ò ò ò êï
éòîì Þ»¿¼ó±²óÐ´¿¬» É»´¼·²¹ Í°»»¼- º±® Ø·¹¸óÐ±©»® ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ ±º Ó·´¼ Í¬»»´ò ò ò ò ò êî
éòîë É»´¼·²¹ Í°»»¼- º±® ïòé µÉ ¿²¼ îòë µÉ ÝÉ ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ ±º Ý¿®¾±² ¿²¼ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ ò ò ò êî
éòîê Ü»°»²¼»²½» ±º Ð»²»¬®¿¬·±² ·² Ì¸®»» Ó»¬¿´- ±² ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ Ý±²¼·¬·±²- º±® Ð«´-»¼ Ô¿-»®- ±º
Ì¸®»» Ð±©»® Î¿¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
èòï Ý±²¼«½¬·±² Ó±¼» Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Í°±¬ É»´¼ ·² Ì§°» íðìÔ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
èòî Ý±²¬·²«±«- É¿ª» ÝÑî É»´¼·²¹ Û¼¹» Ö±·²¬ ·² ïéóì ÐØ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
èòí Í«¾-±´·¼«- ØßÆ Ý®¿½µ- ·² Ò·¬®±²·½ êð Ð«´-»¼ ÝÑî É»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
çòï Ó»½¸¿²·-³ ±º Ô¿-»® Ý«¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî
çòî Ù»±³»¬®§ ±º ¿² Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ É¿ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
çòí Ù»±³»¬®§ ±º Î»A»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
çòì ÐóÐ±´¿®·¦»¼ Ô·¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
çòë ÍóÐ±´¿®·¦»¼ Ô·¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
çòê Î»A»½¬·ª·¬§ ±º ¿ Ü·»´»½¬®·½ Í«®º¿½» º±® Ðó¿²¼ ÍóÐ±´¿®·¦¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
çòé Î»A»½¬·ª·¬§ ±º ¿ Ó»¬¿´ º±® Ðó¿²¼ ÍóÐ±´¿®·¦¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð
çòè Ì¸» Ûºº»½¬ ±º Ð±´¿®·¦¿¬·±² ±² Ô¿-»® Ý«¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï
çòç Ð®±¹®¿³³·²¹ Í¸¿®° Ý±®²»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé
çòïð Ì§°·½¿´ Ý«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® ÝÉ ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè
çòïï Ì§°·½¿´ Ý«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® ÝÉ ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè
çòïî Ì§°·½¿´ Ý«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® ÝÉ ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º ß´«³·²«³ ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç
çòïí Ý«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® Ø·¹¸óÐ±©»® ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º ïðïð Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç
çòïì Ý«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® Ô±©óÐ±©»® Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð
çòïë Û¨¿³°´»- ±º Ì¿°»® Ûºº»½¬ º®±³ Î»´¿¬·±²-¸·° ±º Í¸±®¬ Ô»²- Ú±½¿´ Ô»²¹¬¸ ¬± Ó¿¬»®·¿´
Ì¸·½µ²»-- ·² Ð»®½«--·±² Ü®·´´·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî
çòïê Û¨¿³°´»- ±º Ì¿°»® Ûºº»½¬ º®±³ Î»´¿¬·±²-¸·° ±º Ô±²¹ Ô»²- Ú±½¿´ Ô»²¹¬¸ ¬± Ì¸·² ¿²¼
Ì¸·½µ»® Ó¿¬»®·¿´- ·² Ð»®½«--·±² Ü®·´´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çí
çòïé Ú±½«-·²¹ Ì»½¸²·¯«» º±® Ó¿¬»®·¿´ Ð®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¿² Û¨½·³»® Ô¿-»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì
çòïè Ì»³°±®¿´ Ð«´-» Í¸¿°·²¹ º±® Ü®·´´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê
ïðòï ×-±¬¸»®³¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðí
ïðòî Ô¿-»® Ø¿®¼»²»¼ Ù®±±ª» ·² ß×Í× ìïìð Í¬»»´ô º±® Þ¿´´ Þ»¿®·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðí
ïðòí Ì»³°»®·²¹ ±º Í¬»»´ Ü«» ¬± Î»¸»¿¬·²¹ ¾§ Í·¼»ó¾§óÍ·¼» Ð¿--»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðì
ïðòì Þ»¿³ ×²¬»¹®¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê
ïðòë Þ»¿³ Í½¿²²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê
¨··
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

ïðòê Õ¿´»·¼±-½±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé
ïïòï Ô¿-»® Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ Ü®·´´·²¹ Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»® Í½¸»¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð
ïïòî Ô¿-»® É»´¼·²¹ Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»® Í½¸»¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï
ïîòï Î¿¼·±¹®¿°¸·½ É·²¼±©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïì
ïìòï Ì§°·½¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» øÜ¿·´§÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïê
ïìòî Ì§°·½¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» øÉ»»µ´§ñÓ±²¬¸´§÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïè
ïìòí Ì§°·½¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» øÍ·¨ Ó±²¬¸ñÇ»¿®´§÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïç
ïìòì Ì§°·½¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» øÐ»®·±¼·½÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîð
¨···
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
¨·ª
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ô

Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-
ïò Í½±°»
Ì¸»-» ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- °®»-»²¬ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ´¿-»® ¾»¿³ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ©»´¼ó
·²¹ô ½«¬¬·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ±º ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸»-» ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- -¬®»-- ¬¸» °®±½»--
¾¿-·½-ô °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ð®¿½¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º B¹«®»-ô ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ¹®¿°¸-
©¸·½¸ -¸±«´¼ °®±ª» «-»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´-ò Î»¿¼»®- ©¸±
¼»-·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ´¿-»®- ¿²¼ ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¬¸» Î»º»®»²½» Ü±½«³»²¬- -¸±©²
·² ß²²»¨ ßô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ª¿®·±«- ®»º»®»²½»- ¹·ª»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò
ß²§ -°»½·B½ ³¿²«º¿½¬«®»® °®±¼«½¬ ¼»°·½¬»¼ ·² ¿²§ -µ»¬½¸ô B¹«®»ô ¬¿¾´»ô ±® °®±¼«½¬ ¼»-½®·°¬·±² ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ô -¸¿´´ ²±¬
¾» ½±²-¬®«»¼ ¿- ¿² »²¼±®-»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® °®±¼«½¬ ¾§ ßÉÍò
Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿µ»- -±´» «-» ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§-¬»³ ±º Ë²·¬- øÍ×÷ò
Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·--«»- ³¿§ ²±¬ ¾» º«´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò Ë-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ßÒÍ× Æìçòïô
Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-ô ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ¼±½ó
«³»²¬- ½±²½»®²·²¹ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·--«»- ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ ¸»®»·²ò ßÒÍ× Æïíêòïô Í¿º» Ë-» ±º Ô¿-»®-ô ·- ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬
-±«®½» º±® -¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ´¿-»® »¯«·°³»²¬ò Ð´»¿-» ½±²-«´¬ Ý´¿«-» ì º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
îò Ò±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»-
Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ½±²¬¿·²- °®±ª·-·±²- ©¸·½¸ô ¬¸®±«¹¸ ®»º»®»²½» ·² ¬¸·- ¬»¨¬ô ½±²-¬·¬«¬» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ßÉÍ -¬¿²ó
¼¿®¼ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ®»º»®»²½»¼ -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬
¿³»²¼³»²¬- ¬±ô ±® ®»ª·-·±²- ±ºô ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§ò
ßÉÍ Ü±½«³»²¬-æï
ßÉÍ ßíòðô Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-
íò Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³- ¿²¼ ¼»B²·¬·±²- ¿®» -°»½·B½ ¬± ´¿-»® ¾»¿³ ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ò Ì»®³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ½±³³±²
©»´¼·²¹ ª±½¿¾«´¿®§ ¿®» ¼»B²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»B²·¬·±²- ±º -±³» -¬¿²¼¿®¼ ©»´¼·²¹ ¬»®³- ¿®» ½¸¿²¹»¼ -´·¹¸¬´§ ¬± ³±®» ¿½½«ó
®¿¬»´§ ¼»-½®·¾» ¬¸±-» ¬»®³- ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ °®±½»--ò Ý±³³±² ¬»®³- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿´´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-
¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ½±³°·´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» º±«²¼ ·² ßÉÍ ßíòðô Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-ò Í±³» ±º ¬¸»
Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ Ì¸» Ð¸±¬±²·½ Ü·½¬·±²¿®§ò
Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±²- ¿°°´§æ
¿¾-±®°¬·±²ò Ì¸» ¬®¿²-º»® ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ ¬± ¿² ¿¬±³ ±® ¿ ¹®±«° ±º ¿¬±³- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·² ¿ ¹¿-ô ¹¿-»±«- °´¿-³¿ô
´·¯«·¼ô ±® -±´·¼ º±®³ò Ì¸·- »²»®¹§ ³¿§ ¾» ®»´»¿-»¼ ¿- ¸»¿¬ ø¼·--·°¿¬·ª» ¿¾-±®°¬·±²÷ ±® ®»ó»³·¬¬»¼ ¿- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
»²»®¹§ò Ó±-¬ ´¿-»® ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º »²»®¹§ ¾§ ¼·--·°¿¬·ª» ¿¾-±®°¬·±²ò
ï
ßÉÍ Ü±½«³»²¬- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò
ï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿¾-±®°¬·±² ½±»ºB½·»²¬ò ×² ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿ ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿¾-±®°¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ´±-- ±º ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿³ °»® «²·¬
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ½³óïò
¿¾-±®°¬·ª·¬§ò ß ¼·³»²-·±²´»-- ³»¿-«®» ±º ¿¾-±®°¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ï º±® ¿ °»®º»½¬ ¿¾-±®¾»®ò Ú±® ¿² ±°¿¯«»
³¿¬»®·¿´ô ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ï P ø®»A»½¬¿²½»÷ò Ú±® ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ô ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º
ï P ø®»A»½¬¿²½»÷ P ø¬®¿²-³·¬¬¿²½»÷ò
¿½¬·ª» ³»¼·«³ò ß -«¾-¬¿²½» ·² ¿ ´¿-»® ¹»²»®¿¬±® ·² ©¸·½¸ -¬·³«´¿¬»¼ »³·--·±² ±º ®¿¼·¿¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¾-±®°¬·±² ±®
-°±²¬¿²»±«- »³·--·±²ô ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿º¬»® °«³°·²¹ º®±³ ¿² »²»®¹§ -±«®½» ¸¿- °®±¼«½»¼ ¿ °±°«´¿¬·±² ·²ª»®-·±²ò
¿»®±¼§²¿³·½ ©·²¼±©ò ß ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¾»¿³ º®±³ ·²-·¼» ±º ¬¸» ®»-±²¿¬±® ¬± ¬¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ±°¬·½- ·²
-±³» ¸·¹¸ó°±©»® ¹¿- ´¿-»®- øâïð µÉ÷ò ×¬ «-»- ¿ ®¿°·¼ A±© ±º ¹¿-ô «-«¿´´§ ¿·®ô ¬± ½®»¿¬» ¿ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¾»¬©»»²
´¿-»® ½¿ª·¬§ °®»--«®» ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Ì¸·- °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·-±´¿¬»- ¬¸» ¹¿-»- ·²-·¼» ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ º®±³
¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô ¿²¼ °®»ª»²¬- ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® ¹¿-ò
¿³°´·¬«¼»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ·² ¿ ®¿¼·¿¬·±² B»´¼ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ·² Éñ½³îô ·- °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ò
¿³°´·B½¿¬·±²ò Ì¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² B»´¼ ·² ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±® ½¿ª·¬§ò ß- ¬¸» ´·¹¸¬ ©¿ª» ¾±«²½»- ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸
¾»¬©»»² ¬¸» ½¿ª·¬§ ³·®®±®-ô ·¬ ·- ¿³°´·B»¼ ¾§ -¬·³«´¿¬»¼ »³·--·±² ±² »¿½¸ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ò
¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½»ò ×² ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ô ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´¿-»® ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸»
²±®³¿´ ±® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ±® ¿² ±°¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ò ß °»®°»²¼·½«´¿® ¿²¹´» ·- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ò
¿°»®¬«®»ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿² ±°»²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ´·¹¸¬ ±® ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±² °¿--»-ò ß´-±ô ¿ ¼»ª·½» ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¸±´»
¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ -±³» °»®½»²¬¿¹» ±º ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±² °¿--»- ¬± ¿´¬»® ±® ³»¿-«®» ¾»¿³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
¿-°¸»®·½ ´»²-ò ß ´»²- »´»³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º¿½» ·- -¸¿°»¼ ¬± ¿ ²±²-°¸»®·½¿´ -«®º¿½» ±º ®»ª±´«¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
´»²- ¿¨·-ò
¿--·-¬ ¹¿-ò ß ¹¿- «-»¼ ¬± ¾´±© ³±´¬»² ³»¬¿´ ¿©¿§ ¬± º±®³ ¬¸» µ»®º ·² ´¿-»® ¾»¿³ ·²»®¬ ¹¿- ½«¬¬·²¹ô ±® ¬± ¾´±© ª¿°±®·¦»¼
³»¬¿´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ ·² ´¿-»® ¾»¿³ »ª¿°±®¿¬·ª» ½«¬¬·²¹ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¿--·-¬ ¹¿- ³¿§ ½¸»³·½¿´´§ ®»¿½¬
©·¬¸ ¬¸» ´¿-»®ó¸»¿¬»¼ ©±®µ°·»½»ô °®±¼«½·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬ ©¸·½¸ ¿·¼- ¬¸» ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ °®±½»--ò
¿¬¬»²«¿¬»ò Ì± ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °¿--·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®¬·¿´´§
¬®¿²-³·¬¬·²¹ ³»¼·«³ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°¬·½¿´ »´»³»²¬ò
¿«¬±º±½«-ò ß ³»¬¸±¼ ±® ¼»ª·½» ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¬¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿
½±²-¬¿²¬ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ©±®µ°·»½»ò
¿ª»®¿¹» °±©»®ò Ì¸» °«´-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ °±©»® ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ´¿-»® °«´-»- ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬·³»ò ßª»®¿¹»
°±©»® ø·² ©¿¬¬- ±® µ·´±©¿¬¬-÷ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ °«´-» »²»®¹§ ø·² ¶±«´»- ±® µ·´±¶±«´»-÷ ¬·³»- °«´-»
º®»¯«»²½§ ø·² ¸»®¬¦÷ò
¾»¿³ ¿´·¹²³»²¬ò ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ±°¬·½¿´ »´»³»²¬- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿¨·- ±º
¬¸» ´»²-»-ô ³·®®±®-ô ¾»¿³ ¬«¾»-ô »¬½ò
¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò Ì¸» «-» ±º ±°¬·½-ô -«½¸ ¿- ³·®®±®-ô ´»²-»-ô ¬«¾»-ô ¿²¼ B¾»®- ¿®®¿²¹»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿ ´¿-»®
¾»¿³ ½¿² ¾» °®»½·-»´§ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿ -°»½·B½ ´±½¿¬·±² ·² ¿ -¿º» ³¿²²»®ò
¾»¿³ ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ½·®½«´¿® ¿°»®¬«®» ©¸·½¸ô ·º °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ô ©±«´¼ ¬®¿²-³·¬ èêòëû øï»î ª¿´«»÷
±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® ·² ¬¸» ¾»¿³ò
¾»¿³ »¨°¿²¼»®ò ß² ±°¬·½¿´ -§-¬»³ «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿² ±°¬·½¿´ ¾»¿³ò ×² ¿ ´¿-»®ô ¬¸·- ¼»ª·½» ¿´-± -»®ª»- ¬±
½±´´·³¿¬» ¬¸» ¾»¿³ò
¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» º±½«-¿¾·´·¬§ ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ô ½±³³±²´§ -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ®»-±²¿¬±® ¾»¿³
©¿·-¬ ¿²¼ ¬¸» º¿® B»´¼ ¼·ª»®¹»²½» ¿²¹´»ò Í»» Óîò
¾»¿³ -°´·¬¬»®ò ß² ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± -°´·¬ ¿² ±°¬·½¿´ ¾»¿³ ·²¬± ¬©± ±® ³±®» ±°¬·½¿´ ¾»¿³- ¿¬ °®»¼»¬»®³·²»¼ °±©»® ´»ª»´-ò
¾»¿³ ©¿·-¬ò Ì¸» ²¿®®±©»¼ ®»¹·±² ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ¿- °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² ±°¬·½¿´ ®»-±²¿¬±® ±® ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ±º ¿
º±½«-·²¹ ±°¬·½ò
¾®·¹¸¬²»--ò ß ¬»®³ ±º¬»² «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ´¿-»® -±«®½»-ô ¬§°·½¿´´§ ¾§ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¿³ º±½«-
¿®»¿ »¨°®»--»¼ ·² ©¿¬¬- °»® -¯«¿®» ½»²¬·³»¬»®ò Ì¸» ¬»®³ ½¿² ¸¿ª» -»ª»®¿´ ³»¿²·²¹-ô ¸±©»ª»®ò
î
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ÝßÜò ß² ¿½®±²§³ º±® ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼»-·¹² ¼»-½®·¾·²¹ ¿ ¼®¿©·²¹ ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ½±³°«¬»® ¼®¿º¬·²¹ -±º¬©¿®»ô ±º¬»²
«-»¼ ©·¬¸ ¼®¿º¬·²¹ -±º¬©¿®» ´·²µ»¼ ¬± ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ »²¹·²»»®·²¹ øÝßÛ÷ -±º¬©¿®» º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ -¬®»-- ±® ¬¸»®³¿´
¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º ±¾¶»½¬- «²¼»® ´±¿¼ò
ÝßÜñÝßÓò ß² ¿½®±²§³ º±® ¬¸» °®±½»-- ±º ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ©¸»®»
½±³°«¬»®- ¿®» «-»¼ ¾±¬¸ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¿ °¿®¬ò
½¿´±®·³»¬»®ò ß ¬¸»®³¿´´§ -»²-·¬·ª» ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿-»® ±«¬°«¬ °±©»® ±® °«´-»¼ »²»®¹§ò
½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ´¿-»® øÝÑî÷ò ß ¹¿- ´¿-»® ©¸·½¸ «-»- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿- ¬¸» ´¿-·²¹ ³»¼·«³ ¿²¼ ©¸·½¸ ®¿¼·¿¬»- ¿¬ ¿
©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ïðòê ³·½®±³»¬»®- øk³÷ò Ò·¬®±¹»² ¿²¼ ¸»´·«³ ¿®» ¿´-± «-»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-»® ³»¼·«³ º±® ¾»¬¬»®
»¨½·¬¿¬·±² ¿²¼ »ºB½·»²½§ò
½¿ª·¬§ò Í»» ®»-±²¿¬±®ò
½·®½«´¿®´§ °±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ò ß ´·¹¸¬ ¾»¿³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ª»½¬±® ·- ®±¬¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¨·- ±º °®±°¿¹¿¬·±²
¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¾»¿³ò ß ½·®½«´¿®´§ °±´¿®·¦»¼ ¾»¿³ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ±°¬·³·¦» °»®º±®³¿²½» ·² ½±²¬±«®
½«¬¬·²¹ò
½´¿--·B½¿¬·±² ±º ´¿-»®-ò Ì¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ ¸¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ½´¿--·B½¿¬·±² -½¸»³» º±®
´¿-»®- ±® ´¿-»® -§-¬»³-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿-»®K- °±¬»²¬·¿´ ¬± ·²A·½¬ ·²¶«®§ ¬± °»®-±²²»´ò Ì¸» -§-¬»³ ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸»
·²¬»²-·¬§ ±º »³·¬¬»¼ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´¿-»® ±® ´¿-»® -§-¬»³-ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ²«³¾»®ô º®±³ ±²» ¬± º±«®ô
¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò
ÝÒÝò ß² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ½±³°«¬»® ²«³»®·½¿´ ½±²¬®±´ô ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¿ ³¿½¸·²» ¬±±´ ¾§ ®»¿¼·²¹ ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿
¿²¼ ¬®¿²-º±®³·²¹ ·¬ ·²¬± ³±ª»³»²¬ ±º ³¿½¸·²» ¿¨»-ò
½±¸»®»²½»ò ß °®±°»®¬§ ±º ®¿¼·¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¸¿-» ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± °±·²¬- ·² ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² B»´¼ ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·ºº»®ó
»²½»ô ±® ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²ò Ô¿-»® ´·¹¸¬ ·- ½±¸»®»²¬ ®¿¼·¿¬·±²ò
½±´´·³¿¬»¼ ¾»¿³ò Î¿¼·¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ®¿§ ·² ¿ ¹·ª»² °±·²¬ ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ¾»¿³ ·- ²»¿®´§ °¿®¿´´»´ ¬± »ª»®§ ±¬¸»®
®¿§ô ©·¬¸ ¬¸» ¼»¹®»» ±º °¿®¿´´»´·-³ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ¼·ºº®¿½¬·±²ò
½±´´·³¿¬±®ò ß² ±°¬·½¿´ -§-¬»³ ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ ½±´´·³¿¬»¼ ¾»¿³ò
½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼·²¹ò ß ³»´¬·²¹ ¿²¼ º«-·²¹ ±°»®¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾»¿³ »²»®¹§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ®±±¬
±º ¬¸» ©»´¼ -±´»´§ ¾§ ½±²¼«½¬·ª» ¿²¼ ½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A±© ·² ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ò Í»» µ»§¸±´» ³±¼» ©»´¼·²¹ò
½±²¬·²«±«- °±©»®ò Í»» ½±²¬·²«±«- ©¿ª»ò
½±²¬·²«±«- ©¿ª» øÝÉ÷ò ß ´¿-»® ¾»¿³ ©¸·½¸ ·- °®±¼«½»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- ¿ -»®·»- ±º °«´-»-ò
½±²¬±«® ½«¬¬·²¹ò Ô¿-»® ½«¬¬·²¹ ·²ª±´ª·²¹ ³±¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» »·¬¸»® ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ±® ¾§
¬¸» ©±®µ°·»½» ·² ¬©± ±® ³±®» ¿¨»-ò
½±-³»¬·½ °¿--ò ß °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ °¿-- ³¿¼» °®·³¿®·´§ ¬± »²¸¿²½» -«®º¿½» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½»ò
¼¿³¿¹» ¬¸®»-¸±´¼ò Ì¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ¿¬ ©¸·½¸ ±°¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ©·²¼±©-ô ³·®®±®-ô ¿²¼ ®±¼- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§
´¿-»® ®¿¼·¿¬·±²ò
¼»°¬¸ ±º º±½«-ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¿ ¾»¿³ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
çðû ±º ·¬- °»¿µ ª¿´«» ·² ¬¸» º±½¿´ °´¿²»ò
¼·ºº®¿½¬·±²ò Ì¸» ¬»²¼»²½§ ±º ´·¹¸¬ ¬± -°®»¿¼ ±«¬ ¿- ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ -°¿½» ¼«» ¬± ©¿ª» ²¿¬«®» ±º ´·¹¸¬ò ß- ´¿-»® ´·¹¸¬
°¿--»- ¾§ ¿² ±°¿¯«» »¼¹» ±® ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿°»®¬«®»ô -»½±²¼¿®§ ©»¿µ»® ©¿ª»º®±²¬- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ô ¿°°¿®»²¬´§ ±®·¹·²¿¬ó
·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ »¼¹»ò Ì¸»-» -»½±²¼¿®§ ©¿ª» º®±²¬- ©·´´ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ©¿ª» º®±²¬ ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®
¬± º±®³ ª¿®·±«- ¼·ºº®¿½¬·±² °¿¬¬»®²-ò
¼·ºº®¿½¬·±² ´·³·¬»¼ò Ì¸» °®±°»®¬§ ±º ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ´¿-»® ¾»¿³ô ©¸»®»¾§ ±²´§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº®¿½¬·±² ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°±¬
-·¦» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² ±°¬·½¿´ -§-¬»³ò
¼·±¼» ´¿-»®ò ß ¬§°» ±º ´¿-»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ ·- ¿ -»³·½±²¼«½¬±® ©·¬¸ °±´·-¸»¼ »²¼ º¿½»¬- º±®³·²¹ ³·®®±®
-«®º¿½»-ò ß´-± ½¿´´»¼ -»³·½±²¼«½¬±® ´¿-»®ò Ü·±¼» ´¿-»®- «-»¼ º±® ¿´·¹²³»²¬ »³·¬ ·² ¬¸» ª·-·¾´»å ±¬¸»® ¼·±¼» ´¿-»®-
»³·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ ¿®» «-»¼ º±® ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ò
í
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¼·-µ ´¿-»®ò Ý¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ -·²µ ¿²¼ ´¿-»® ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿´·¦»¼ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º ¿½¬·ª» ¹¿·²
³»¼·«³ò Ü»-°·¬» ¬¸»·® ²¿³»ô ¼·-µ ´¿-»®- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ½·®½«´¿®å ±¬¸»® -¸¿°»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¬®·»¼ò Ü·-µ ´¿-»®-
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ Ô¿-»®¼·-½-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿ ¼·-µó-¸¿°»¼ ±°¬·½¿´ -¬±®¿¹» ³»¼·«³ò
¼·ª»®¹»²½»ò Ì¸» »¨°¿²-·±² ¿²¹´» ø³»¿-«®»¼ ·² ³·´´·®¿¼·¿²-÷ ±º ¿² ±°¬·½¿´ ¾»¿³ ·² ¬¸» º¿® B»´¼ò ×² -°»½·º§·²¹ ¬¸» ¾»¿³
¼·ª»®¹»²½»ô ±²» -¸±«´¼ ²±¬» ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¬¸» º«´´ó¿²¹´» ±® ¸¿´ºó¿²¹´» ¼·ª»®¹»²½»ò
¼·ª»®¹»²½»ô º«´´ó¿²¹´»ò Ì¸» »¨°¿²-·±² ¿²¹´» ±º ¿² ±°¬·½¿´ ¾»¿³ ³»¿-«®» ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ±°¬·½ ¿¨·-ò
¼·ª»®¹»²½»ô ¸¿´ºó¿²¹´»ò Ì¸» »¨°¿²-·±² ¿²¹´» ±º ¿² ±°¬·½¿´ ¾»¿³ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ±°¬·½ ¿¨·- ¬± ¬¸» »¨¬®»³·¬·»- ±º ¬¸»
¾»¿³ ø¿- -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»®÷ò
¼±°·²¹ò Ì¸» °®±½»-- ±º ¿¼¼·²¹ ¿ -³¿´´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ´¿-·²¹ ·±² ±® ¿¬±³ ¬± ¿ ¸±-¬ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¸±-¬ ³¿¬»®·¿´ -«°°±®¬-
¬¸» ¼±°¿²¬-ô ·²A«»²½»- ¬¸» »³·--·±² ±º »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ¼±°¿²¬-ô ¿²¼ ½±²¼«½¬- ¿©¿§ »¨½»-- ¸»¿¬ò
¼®±--ò Ì¸» ³»´¬»¼ ¿²¼ ®»-±´·¼·B»¼ ³»¬¿´ ±® ³»¬¿´ ±¨·¼» °®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ½«¬¬·²¹ ±® ¼®·´´·²¹ ¬¸¿¬ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» ¬±° ±®
¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¿ ½«¬ ±® ¼®·´´»¼ -«®º¿½»ò
¼«¬§ ½§½´»ò Ì¸» º®¿½¬·±² ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ ®»°»¬·¬·ª»´§ °«´-»¼ ´¿-»® ·- °®±¼«½·²¹ °«´-»¼ ±«¬°«¬ò
»ºº»½¬·ª» -°±¬ ¼·¿³»¬»®ò Í»» ³»´¬»¼ -°±¬ ¼·¿³»¬»®ò
»²»®¹§ ¼»²-·¬§ò Ô¿-»® ±«¬°«¬ »²»®¹§ °»® «²·¬ ¿®»¿ô »¨°®»--»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¿- Öñ½³îò
»²»®¹§ ¬®¿²-º»® »ºB½·»²½§ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ°·»½» ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´¿-»® ¾»¿³ »²»®¹§ò
»²¸¿²½»¼ °«´-»ò ß ´¿-»® °«´-» ±«¬°«¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² ¾«®-¬ ±º °±©»® ©¸»² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ·- B®-¬ »²»®ó
¹·¦»¼ô ©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§ ¼»½¿§- ¬± ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ±«¬°«¬ò Í»» ´»¿¼·²¹ »¼¹» -°·µ»ò
»¨½·³»® ´¿-»®ò ß ´¿-»® ¬¸¿¬ »³·¬- «´¬®¿ª·±´»¬ »²»®¹§ º®±³ ³±´»½«´»- ½¿´´»¼ »¨½·³»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½®»¿¬»¼ ·² °«´-»¼ »´»½¬®·½¿´
¼·-½¸¿®¹»- ¿²¼ »¨·-¬ ±²´§ º±® ¿ ª»®§ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ²¿²±-»½±²¼-ò Û¨½·³»® ´¿-»®- «-» ½±³¾·²¿ó
¬·±²- ±º ¿ ¹¿- -«½¸ ¿- ¿®¹±²ô ¨»²±²ô ±® µ®§°¬±² ©·¬¸ ¸¿´±¹»²- -«½¸ ¿- A«±®·²»ò É¿ª»´»²¹¬¸- º®±³ ðòïçí ¬± ðòíìè k³
¸¿ª» ¾»»² ¹»²»®¿¬»¼ò
»¨½·¬¿¬·±²ò Ð®±½»-- ±º ¬®¿²-º»®®·²¹ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» »²»®¹§ -±«®½» ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ò
º¿® B»´¼ò Ú¿® º®±³ ¬¸» ´¿-»® -±«®½»å ¿ ¬»®³ «-»¼ ·² ¼»-½®·¾·²¹ ¸±© ¿ ´¿-»® ¾»¿³ °®±°¿¹¿¬»-ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô º¿® B»´¼
±½½«®- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» Ü -«½¸ ¬¸¿¬
©î
Ü â PPPP± øÛ¯«¿¬·±² ï÷
©¸»®»ô
ã ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸
©±ã ³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿-»® ¾»¿³
º¿-¬ ¿¨·¿´ A±© øÚßÚ÷ò ß ´¿-»® ¼»-·¹² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ ø¹¿-÷ ·- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ±°¬·½¿´
¿¨·- ±º ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±® -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ½±±´»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò ×² ·²¼«-¬®·¿´ ÝÑî ´¿-»®-ô ©¸»®» ¬¸·-
¼»-·¹² ·- ½±³³±²ô »·¬¸»® ¿ Î±±¬- °«³° ±® ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ·- «-»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» ´¿-»® ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¼·-½¸¿®¹» ®»¹·±² ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò
B¾»® ´¿-»®ò ß -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»® ¼»-·¹² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ ·- ¿ ¼±°»¼ ±°¬·½¿´ B¾»®ò Ç¬¬»®¾·«³ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
¿½¬·ª» »´»³»²¬ ¼±°»¼ ·²¬± ¬¸» B¾»®ò
B¾»® ±°¬·½ò ß -³¿´´ ¼·¿³»¬»® -±´·¼ B¾»® ³¿¼» ±º ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- º«-»¼ ¯«¿®¬¦ ø±® º«-»¼ -·´·½¿÷ ¿²¼ ½±¿¬»¼
¬± ¿½¸·»ª» ¬±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±² ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ¿´±²¹ ·¬- °¿¬¸ò ß B¾»® ±°¬·½ ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ¬®¿²-³·¬- ¬¸»
±«¬°«¬ °±©»® ±º ¬¸» ´¿-»® ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿²¼ ½¿² ¾» ¾»²¬ ¿¬ ¿ -¸¿´´±© ®¿¼·«-ô »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» «-» ±º ³·®®±®-ò
A¿-¸´¿³°ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·²¬± ´·¹¸¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -«¼¼»² »´»½¬®·½¿´ ¼·-½¸¿®¹»ò Ú´¿-¸´¿³°- ¿®»
¿ -±«®½» ±º »¨½·¬¿¬·±² ·² ¿ °«´-»¼ -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®ò
A«»²½»ò Í»» »²»®¹§ ¼»²-·¬§ò
A«»²½» ¬¸®»-¸±´¼ò Ì¸» »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ´»ª»´ ø³»¿-«®»¼ ·² ¶±«´»-ñ½³î÷ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»®» ·-
-«ºB½·»²¬ »²»®¹§ ¬± ½¿«-» ³±´»½«´¿® ¾±²¼- ¬± ¾®»¿µ ±® -±³» ·²¬»®¿½¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½»ò
ì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Úó²«³¾»®ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ´»²- ±® º±½«-·²¹ ³·®®±® ¬± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾»¿³ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸» ´»²- ±®
³·®®±®ò Ò±¬» ¬¸» ¼»B²·¬·±² ·- -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® °¸±¬±¹®¿°¸·½ -§-¬»³-ò
º±½¿´ ´»²¹¬¸ò ×² ¿ ´»²- ±® ´»²- -§-¬»³ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °®·²½·°¿´ °´¿²»ô ¬¸» -«®º¿½» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®±¶»½¬·±²- ±º ¿²
»²¬»®·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ®¿§ ·²¬»®-»½¬ô ¬± ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ò ×² ¿ ¬¸·½µ ´»²- ±® -§-¬»³ ±º ´»²-»-ô ¬¸» °®·²½·°¿´ °´¿²» ·- ±º¬»²
·²-·¼» ¬¸» ´»²- ·¬-»´ºå º±® -»¬«° °«®°±-»-ô ±°»®¿¬±®- ±º¬»² «-» ¬¸» ¾¿½µ º±½¿´ ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸»
º®±²¬ -«®º¿½» ±º ¿ º±½«-·²¹ ´»²- ±® ³·®®±® -§-¬»³ ¬± ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ò
º±½¿´ °´¿²»ò ß °´¿²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ©¸»®» ¬¸»
³·²·³«³ -°±¬ -·¦» ±½½«®-ò
º±½¿´ °±·²¬ò ß ²±²-¬¿²¼¿®¼ ¬»®³ º±® º±½¿´ -°±¬ò
º±½¿´ -°±¬ò ß ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¾»¿³ ¸¿- ¬¸» ³±-¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
º±½«-·²¹ ¸»¿¼ò ß² ¿--»³¾´§ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²ª»®¹» ¿² «²º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ º±®
°®±½»--·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» ¿--»³¾´§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ³±®» º±½«-·²¹ ´»²-»- ±® ³·®®±®-ô ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» ¿--·-¬ó ¿²¼
°«®¹»ó¹¿- ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ô ¿ º±½¿´ °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³»½¸¿²·-³ô ¿²¼ ±°¬·½ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»-ò
º±´´±©·²¹ »®®±®ò ×² ÝÒÝ »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿¬¸ ¬®¿½»¼ ¾§ ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³ ±® ¾§ ¿ ³¿½¸·²» ¬±±´
º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ³±¬·±²ò Ì¸·- »®®±® ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿¾®«°¬ ¬«®²- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ¿²¼ ½¿² ¾»
®»¼«½»¼ ¾§ -´±©·²¹ ¬¸» -°»»¼ò
º«-»¼ ¯«¿®¬¦ò ß ¹´¿-- º±®³»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ½®§-¬¿´´·²» ¯«¿®¬¦ ¬± ©¸·¬» ¸»¿¬ô ¬¸»² ½±±´·²¹ò ×¬ ¸¿- ¿ ´±©»® ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±²
¬¸¿² ½®§-¬¿´ ¯«¿®¬¦ò
º«-»¼ -·´·½¿ò Ù´¿-- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿´³±-¬ °«®» -·´·½±² ¼·±¨·¼»ò ×¬ ·- °«®»® ¬¸¿² º«-»¼ ¯«¿®¬¦ò
¹¿´´·«³ ¿®-»²·¼» øÙ¿ß-÷ò ß -§²¬¸»¬·½¿´´§ ¹®±©² ½®§-¬¿´ «-»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ·² ´¿-»® ±°¬·½- ´·µ» ´»²-»- ¿²¼ ³·®®±®-ò
¹¿- ´¿-»®ò ß ´¿-»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿-·²¹ ³»¼·«³ ·- ¿ ¹¿-ò Ì¸·- ¬§°» ±º ´¿-»® ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ¾§ ³»¼·«³ ·²¬± ¿¬±³·½ ø-«½¸ ¿-
¸»´·«³P²»±² ´¿-»®÷ô ³±´»½«´¿® ø-«½¸ ¿- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ´¿-»®÷ô ¿²¼ ·±²·½ ø-«½¸ ¿- ¿®¹±²ô µ®§°¬±²ô ¨»²±²ô ±®
¸»´·«³P½¿¼³·«³ ´¿-»®ô º±® »¨¿³°´»÷ò Û¨½·³»® ´¿-»®- ¿®» ¿´-± ¹¿- ´¿-»®-ò
¹¿- ®»½·®½«´¿¬·±²ò ß -§-¬»³ ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸» ´¿-»® ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ´¿-»® ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·² ¿ ½´±-»¼
´±±°ò Ì¸» ¹¿-»- ¿®» ½±±´»¼ ¿²¼ ®»ó»¨½·¬»¼ ½±²¬·²«¿´´§ò Ý±³³±²´§ «-»¼ ·² ¸·¹¸ó°±©»® ´¿-»®-ô ¿ ³»¿²- ¬± ½·®½«´¿¬»
¬¸» ´¿-»® ¹¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ´¿-»® ®»¹·±² ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·² ¿ ½´±-»¼ ´±±°ò
Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ß -§³³»¬®·½ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ »¯«¿¬·±² ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼»-½®·¾»- ¬¸» -°¿¬·¿´ °±©»®
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³¿²§ ´¿-»® ¾»¿³-ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·-æ
Pî®ï
PPP
Ðø®÷ ã Ð±» © î øÛ¯«¿¬·±² î÷
©¸»®»ô
Ðø®÷ ã °±©»® ¼»²-·¬§
Ð± ã ³¿¨·³«³ °±©»® ¼»²-·¬§
® ã ®¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» ±«¬ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¼·-¬®·¾«¬·±²
É ã ®¿¼·«- ¿¬ ©¸·½¸ °±©»® ¼»²-·¬§ ·- ðòïíë ¬·³»- ³¿¨·³«³
ø-»» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»®÷
Ù¿«--·¿² ³±¼»ò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿²-ª»®-» ³±¼» ±º ¿ -¬¿¾´» ´¿-»® ®»-±²¿¬±® ø½¿´´»¼ ÌÛÓðð ³±¼»÷ò ß ´¿-»® ±°»®¿¬·²¹ ·²
¬¸·- ³±¼» °®±¼«½»- ¿ ¾»¿³ ¸¿ª·²¹ ¿ Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
¹´¿-- ´¿-»®ò ß ´¿-»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ ·- ¿² ±°¬·½¿´ ¹´¿-- ¼±°»¼ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ´¿-·²¹ ³¿¬»®·¿´ô
¬§°·½¿´´§ ²»±¼§³·«³ò Ù´¿-- ·- »¿-·»® ¬± °®±¼«½» ¬¸¿² ÇßÙô »-°»½·¿´´§ ·² ´¿®¹» -·¦»-ô ¾«¬ ·¬- ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ¿®»
²±¬ ¿- ¹±±¼ ¿- ¬¸» ÇßÙ ½®§-¬¿´ò Í»» ÇßÙò
¸»´·«³ó²»±² ´¿-»®ò ß ´¿-»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ ·- ¿ ³·¨¬«®» ±º ¸»´·«³ ¿²¼ ²»±²ô ¿²¼ ©¸·½¸ ½±³³±²´§ ¸¿- ©¿ª»ó
´»²¹¬¸- ·² ¬¸» ª·-·¾´» ®¿²¹» øìðð ¬± éðð k³÷ò Ì¸»§ ¿®» «-»¼ ©·¼»´§ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ´¿-»®- º±® ¿´·¹²³»²¬ò
¸»®³»¬·½ò Ì¸» ®¿¬·²¹ ±º ¿ -»¿´ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º A«·¼- ø¹¿-»- ±® ´·¯«·¼-÷ ¾»¬©»»² ¿ ½±²¬¿·²»¼ ª±´«³» ¿²¼ ¿²
»¨¬»®·±® »²ª·®±²³»²¬ò
ë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
·®®¿¼·¿²½»ò Í»» °±©»® ¼»²-·¬§ò

·²º®¿®»¼ ø×Î÷ò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² °±--»--·²¹ ©¿ª»´»²¹¬¸- ¾»¬©»»² ¬¸±-» ±º ª·-·¾´» ´·¹¸¬ ¿²¼ ³·½®±©¿ª»-ô ·ò»òô
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòè k³ ¬± ï ³³ò
¶±«´»ò ß² Í× «²·¬ ±º »²»®¹§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ï É ±º °±©»® ´¿-¬·²¹ ï -»½±²¼ò Ë-»¼ ¿- ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º
°«´-»¼ ´¿-»®-ò
µ¿´»·¼±-½±°»ò Ñ°¬·½¿´ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³±¼» ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¬± ¾» »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½®±-- ¬¸»
¾»¿³ò Þ±¬¸ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»A»½¬·ª» ¬§°»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
µ»®ºò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½«¬ °®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½«¬¬·²¹ °®±½»--ò
µ»§¸±´» ³±¼» ©»´¼·²¹ò ß ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ »³°´±§- ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¸»¿¬ -±«®½» ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ ·²¬»²-·¬§ ¬± ª¿°±®·¦» -±³»
©±®µ°·»½» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ª¿°±® ¸±´» øNµ»§¸±´»M÷ô -«®®±«²¼»¼ ¾§ ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬
°»²»¬®¿¬»- ¼»»°´§ ·²¬± ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ °·»½»ò ß- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¸»¿¬ -±«®½» ·- ¿¼ª¿²½»¼ô ³±´¬»² ³»¬¿´ A±©-
¿®±«²¼ ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸·- ª¿°±® ¸±´»ô B´´- ·² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹»ô ¿²¼ -±´·¼·B»- ¬± °®±¼«½» ¿ ½±²¬·²«±«- ©»´¼ò
µ·--·²¹ ©»´¼ò ß ©»´¼ ±² ¿ ½±®²»®ô Ìóô ±® ´¿° ¶±·²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- ·²½·¼»²¬ ¿¬ ¿ -³¿´´ ¿²¹´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±²»
±º ¬¸» -«®º¿½»- ¾»·²¹ ¶±·²»¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¾» ©»´¼»¼ò
´¿-»®ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±¸»®»²¬ ´·¹¸¬ ¾»¿³ ¾§ -¬·³«´¿¬»¼ »´»½¬®±²·½ ±® ³±´»½«´¿® ¬®¿²-·¬·±²- ¬±
´±©»® »²»®¹§ ´»ª»´-ò Ô¿-»® ·- ¿² ¿½®±²§³ º±® NÔ·¹¸¬ ß³°´·B½¿¬·±² ¾§ Í¬·³«´¿¬»¼ Û³·--·±² ±º Î¿¼·¿¬·±²òM
´¿-»® ¾»¿³ò Ì¸» ±«¬°«¬ ®¿¼·¿¬·±² ±º ¿ ´¿-»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¬»»®»¼ ¿²¼ º±½«-»¼ ¾§ ³·®®±®-ô ´»²-»-ô ±® ¾±¬¸ô ¬± ¼± «-»º«´ ©±®µò
´¿-»® -§-¬»³ò ß ³¿½¸·²» ±® º¿¾®·½¿¬·±² ¬±±´ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ´¿-»®ô ¿ ©±®µ°·»½» ¸±´¼»®ô ¿²¼ ¿ ³»¿²- ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ¾»¿³
¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿²¼ ¼»A»½¬·²¹ ·¬ ±ª»® ¬¸» ©±®µ°·»½» ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»®ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ½±²¬®±´´»®
·- ¿ ½±³°«¬»® ²«³»®·½¿´ ½±²¬®±´´»®ô ±® ÝÒÝò
´»¿¼·²¹ »¼¹» -°·µ»ò Ì¸» ·²·¬·¿´ °¸¿-» ±º ¿ °«´-» º®±³ -±³» °«´-»¼ ´¿-»®-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °»¿µ °±©»® ·-
½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ¼«®·²¹ ¬¸» °«´-»ò Ì¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» -°·µ» ·- «-»º«´ ·² ®¿°·¼´§ ¸»¿¬·²¹ ¿
©±®µ°·»½» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹» ±º ¬¸»
´¿-»® °«´-» ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®±½»-- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
´»²-ò ß ¬®¿²-°¿®»²¬ ±°¬·½¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ½«®ª»¼ -«®º¿½»-ô «-»¼ ¬± ½±²ª»®¹» ±® ¼·ª»®¹» ´·¹¸¬ ®¿§- ª·¿ ®»º®¿½¬·±²ò
Óò Ì¸» ³¿¹²·B½¿¬·±² ®¿¬·± ±º ¿² «²-¬¿¾´» ®»-±²¿¬±® ø·ò»òô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ·² ¿²
¿²²«´¿®ó-¸¿°»¼ ¾»¿³÷ò
Óîò ß ³»¿-«®» ±º ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ½±³°¿®»- ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·¼»¿´ ¾»¿³ ¬¸¿¬ ·- ´·³·¬»¼ -±´»´§ ¾§
¼·ºº®¿½¬·±² ø·ò»òô ©¸»² Ó î ã ï÷ò
³»´¬»¼ -°±¬ ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ³»´¬»¼ -°±¬ ±² ¬¸» ©±®µ°·»½» ø¿´-± µ²±©² ¿- »ºº»½¬·ª» -°±¬ ¼·¿³»¬»®÷ò
³»²·-½«- ´»²-ò ß ´»²- ¸¿ª·²¹ ±²» -«®º¿½» ½±²ª»¨ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½±²½¿ª»ò
³·½®±³»¬»® ø³·½®±²÷ò ß ¼·-¬¿²½» ±º ±²» ³·´´·±²¬¸ øïðPê÷ ±º ¿ ³»¬»®ò Ì¸·- ¬»®³ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² -°»½·º§·²¹ ¬¸»
©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- k³ò
³·®®±®ò ß² ±°¬·½¿´ »´»³»²¬ ©¸·½¸ ®»A»½¬- ²»¿®´§ ïððû ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò
³±¼»ò ß -¬¿¾´» ½±²¼·¬·±² ±º ±-½·´´¿¬·±² ·² ¿ ´¿-»®ò Ì¸»®» ¿®» ¬®¿²-ª»®-» ³±¼»- ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±¼»-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´
³±¼»- ±½½«® ¿¬ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»-å ³±-¬ ´¿-»®- ±°»®¿¬» ±² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±¼»- -·³«´¬¿ó
²»±«-´§ò Ì®¿²-ª»®-» ³±¼»- ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »²»®¹§ ·² ¿ °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®±°¿¹¿ó
¬·±²ò ß ´¿-»® ½¿² ±°»®¿¬» ·² ±²» ¬®¿²-ª»®-» ³±¼» ø-·²¹´» ³±¼»÷ ±® ·² ³¿²§ ³±¼»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ø½¿´´»¼ ³«´¬·³±¼»
±® ³·¨»¼ ³±¼» ±°»®¿¬·±²÷ò
³±²±½¸®±³¿¬·½ò Ô·¹¸¬ ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º -·²¹´» ©¿ª»´»²¹¬¸ò Ó±-¬ ´¿-»®- »³·¬ ¬¸»·® ´·¹¸¬ ·² ¿ ª»®§ ²¿®®±© ¾¿²¼ ±º
©¿ª»´»²¹¬¸- ¿®±«²¼ ¿ ½»²¬®¿´ ©¿ª»´»²¹¬¸ò
³«´¬·³±¼»ò Í»» ³±¼»ò
²»¿® B»´¼ò ß ¬»®³ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¾»¿³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿¬ °±-·¬·±²- ½´±-»
¬± ¬¸» ´¿-»®ò
ê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ò¼æ¹´¿--ò Ò»±¼§³·«³ó¼±°»¼ ¹´¿-- ©¸·½¸ ·- «¬·´·¦»¼ ¿- ¬¸» ´¿-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·² -±³» -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®-ò Ì¸» ²»±¼§³·«³
¿¬±³- ¿®» ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ò
Ò¼æÇßÙò Ò»±¼§³·«³ó¼±°»¼ §¬¬®·«³ ¿´«³·²«³ ¹¿®²»¬ øÇßÙ÷ ½®§-¬¿´ ©¸·½¸ ·- «¬·´·¦»¼ ¿- ¬¸» ´¿-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·² ¿
½±³³±² ¬§°» ±º -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®ò Ì¸» ²»±¼§³·«³ ¿¬±³- º±®³ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ò Í»» ÇßÙò
²±¦¦´»ò ß ¼»ª·½» °®±¶»½¬·²¹ º®±³ ¬¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼ ©·¬¸ ¿² ±«¬´»¬ ¬± ¼·®»½¬ ¹¿- ·²¬± ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ °®±½»--·²¹ ¿®»¿ò
±°¬·½¿´ ¿¨·-ò ß² ·³¿¹·²¿®§ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°¬·½¿´ -§-¬»³ ¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± º±´´±©å
¬¸» ´·²» «-«¿´´§ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® °±·²¬ ±º ¿´´ ±°¬·½¿´ »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ´»²-»-ô ³·®®±®-ô ¿°»®¬«®»-ô ¿²¼ ¹¿·²
³»¼·¿ò
±°¬·½¿´ ½±¿¬·²¹ò Ü·»´»½¬®·½ ±® ³»¬¿´´·½ ½±¿¬·²¹ ±² ¿² ±°¬·½ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ¬¸·² -«®º¿½» ´¿§»®- ¬± ½±²¬®±´ -«®º¿½»
®»A»½¬·±² ±® ¬®¿²-³·--·±² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ©¿ª»´»²¹¬¸ò
±«¬°«¬ ½±«°´»®ò ß °¿®¬·¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ³·®®±® ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±® ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ±º ´¿-»®
»²»®¹§ º®±³ ¬¸» ´¿-»®ò
°»¿µ °±©»®ò Ì¸» °»¿µ °±©»® ·- ±º¬»² ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» °«´-»ô ±® ¬¸» »²»®¹§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿
´»¿¼·²¹ »¼¹» -°·µ»ô ·² ¶±«´»-ô ¾§ ¬¸» °«´-» ¼«®¿¬·±² ·² -»½±²¼-ò
°»®½«--·±² ¼®·´´·²¹ò ß °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ®»°»¿¬»¼ °«´-»- ®»³±ª» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ ¸±´» «²¬·´ ¬¸»
©±®µ°·»½» ·- °»®º±®¿¬»¼ò Í«¾-»¯«»²¬ °«´-»- »²´¿®¹» ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ®»³±ª» ®»½¿-¬ ³¿¬»®·¿´ò
°¸±¬±¼·±¼»ò ß -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½» ·² ©¸·½¸ ´·¹¸¬ ·- ¼·®»½¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ A±© ±º »´»½¬®·½·¬§ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼
·² ¿ ¬·³» ®»-±´ª»¼ º¿-¸·±²ô º±® »¨¿³°´» ©·¬¸ ¿² ±-½·´´±-½±°»ò
°¸±¬±²ò Ì¸» ¯«¿²¬«³ô ±® -³¿´´ ¼·-½®»¬» ¿³±«²¬ô ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ ¬¸¿¬ ³±ª»- ¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ´·¹¸¬ò
°´¿²» °±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ò Ô·¹¸¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±-½·´´¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ·- ±²´§ ·² ¿ -·²¹´» °´¿²» ø¿´-± ½¿´´»¼ ´·²»¿®´§
°±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬÷ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» °´¿²» °±´¿®·¦¿¬·±²-ô »¿½¸ ±²» °»®°»²¼·½«´¿® ø±®¬¸±¹±²¿´÷ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
°´¿²± ½±²ª»¨ò ß² ±°¬·½¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿ A¿¬ ø°´¿²¿®÷ º¿½» ±² ±²» -·¼» ¿²¼ ¿ ®±«²¼»¼ ±«¬©¿®¼ ø½±²ª»¨÷ º¿½» ±² ¬¸»
±°°±-·¬» -·¼»ô ©¸·½¸ ½±²ª»®¹»- ¬¸» ´·¹¸¬ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸» ½±²ª»¨ -·¼»ò
°´¿-³¿ °´«³»ò Í»» °´«³»ò
°´«³»ò Ì¸» ª¿°±® ½´±«¼ ¬¸¿¬ º±®³- ¿¾±ª» ¬¸» ´¿-»® ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¦±²»ò ×¬ ½¿² ½±²-·-¬ ±º »¨½·¬»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ·±²ó
·¦»¼ ¿--·-¬ ¹¿-»- ¿²¼ ¿¬±³- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ª¿°±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»²-» ´¿-»® ¾»¿³ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¯«·ª¿ó
´»²¬ ¬± ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼»¹®»»-ò Ë²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» °´«³» ½¿² ¿¾-±®¾ ±® -½¿¬¬»® ¬¸» ·²½±³·²¹ ´¿-»®
¾»¿³ô ®»¼«½·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¬¸» »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¿²¼ ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±²ò
°±´¿®·¦¿¬·±²ò Ô·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®±°¿¹¿¬»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ø´¿-»® ¾»¿³÷ ¬± ¿ -·²¹´» °´¿²»ò
Ê¿®·±«- º±®³- ±º °±´¿®·¦¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼å ¬¸»-» ·²½´«¼» ®¿²¼±³ô ´·²»¿®ô »´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ½·®½«´¿®ò
°±´¿®·¦»®ò ß² ±°¬·½ ©¸·½¸ ¬®¿²-³·¬- ´·¹¸¬ ±º ±²´§ ¿ -·²¹´» °±´¿®·¦¿¬·±²ô ±® ±¬¸»®©·-» ¿´¬»®- ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ±º
®¿¼·¿¬·±²ò
°±°«´¿¬·±² ·²ª»®-·±²ò ß -¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ³±®» ¿¬±³- ±® ³±´»½«´»- ±º ¿ ´¿-·²¹ ³»¼·«³ ¿®» ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® »²»®¹§ ´»ª»´
¬¸¿² ¿¬ -±³» ´±©»® »²»®¹§ ´»ª»´ò Ì¸·- ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ®»´»¿-» ±º °¸±¬±²- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-·²¹ °®±½»-- ½¿²
±½½«®ò
°±©»®ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´¿-»®-ô °±©»® ·- ¬¸» ®¿¬» ±º »²»®¹§ A±© º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½»ò Ð±©»® ·- «-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ·²
©¿¬¬- øÉ÷ô ¿² »²»®¹§ A±© ±º ¿ ¶±«´» °»® -»½±²¼ô ±® µ·´±©¿¬¬- øµÉ÷ò
°±©»® ¼»²-·¬§ò ×²¬»²-·¬§ô ±® ¬¸» °±©»® °»® «²·¬ ¿®»¿ô ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ´¿-»®å »¨°®»--»¼ ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô Éñ½³îò
°±©»® ³»¬»®ò ß ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ´¿-»® ¾»¿³ °±©»®ò Í»» ¿´-± ½¿´±®·³»¬»®ò
°±©»® ®¿³°·²¹ò ß ½±²¬®±´´»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ò Ð±©»® ®¿³°·²¹ ·- «-»º«´ º±® -³±±¬¸ ½±³°´»¬·±²
±º ½·®½«´¿® ©»´¼- ¿²¼ º±® °®»ª»²¬·²¹ ¼»°®»--·±²- ±® º®¿½¬«®»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ò
°«´-»¼ ´¿-»®ò ß ´¿-»® ©¸·½¸ »³·¬- ´·¹¸¬ ¿- ¿ °«´-» ±® ¿ -»®·»- ±º °«´-»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²¬·²«±«-´§ò
°«´-» ¼«®¿¬·±²ò Ì¸» ¼«®¿¬·±² ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿´ºó°»¿µó°±©»® °±·²¬- ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ »¼¹»- ±º ¿ °«´-»ò
é
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
°«´-» »²»®¹§ò Ì¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ´¿-»® °«´-»ô ±® ¿ -»®·»- ±º ´¿-»® °«´-»- º®±³ ¿ ®»°»¬·¬·ª»´§ °«´-»¼ ´¿-»®ô «-«ó
¿´´§ ³»¿-«®»¼ ·² ¶±«´»-ò ×¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¿ª»®¿¹» °±©»® ¾§ ¬¸» °«´-» ®»°»¬·¬·±² ®¿¬»ò
°«´-» »²¸¿²½»³»²¬ò Í»» »²¸¿²½»¼ °«´-»ò
°«´-» º®»¯«»²½§ò Ì¸» ±«¬°«¬ °«´-» ®»°»¬·¬·±² ®¿¬»ô ·² °«´-»- °»® -»½±²¼ øØ¦÷ô º±® ¿ °«´-»¼ ´¿-»®ò
°«´-» ´»²¹¬¸ò Í»» °«´-» ¼«®¿¬·±²ò
°«´-» ±ª»®´¿°ò ×² -°±¬ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ®»°»¬·¬·ª»´§ °«´-»¼ ´¿-»®ô ¬¸» ¿³±«²¬ ø«-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³»´¬»¼ ¦±²»÷ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³»´¬»¼ ¿®»¿ ½®»¿¬»¼ ¾§ ±²» °«´-» ±ª»®´¿°- ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¾§
¬¸» °®»½»¼·²¹ °«´-»ò
°«´-» -¸¿°»ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬·³» ±º ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¿ -·²¹´» ´¿-»® °«´-» ¼«®·²¹ ¬¸» °«´-» ¼«®¿¬·±²ò
°«´-» ©·¼¬¸ò Í»» °«´-» ¼«®¿¬·±²ò
°«³°ò ß² »²»®¹§ -±«®½» «-»¼ ¬± »¨½·¬» ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ °±°«´¿¬·±² ·²ª»®-·±²ò
°«³°·²¹ò Í»» »¨½·¬¿¬·±²ò
°§®±»´»½¬®·½ò ß ½®§-¬¿´ ©¸·½¸ ·- ¿ -±«®½» ±º »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ©¸»² ®¿¼·¿¬·±² ·- ·²½·¼»²¬ ±² ·¬å ¬¸» ½«®®»²¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ½®§-¬¿´K- ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¬»®³ ¿´-± ®»º»®- ¬± ´¿-»® ¼»¬»½¬±®- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»-»
½®§-¬¿´-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» »·¬¸»® ¬¸» ´¿-»® »²»®¹§ ±® ´¿-»® °±©»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ½®§-¬¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼
¿--±½·¿¬»¼ ½·®½«·¬®§ò
Ïó-©·¬½¸ò ß ¼»ª·½» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ª»®§ -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»²-» °«´-»- º®±³ ®«¾§ ±® °«´-»¼ ÇßÙ ´¿-»®-ò ß ´¿®¹»
¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ·- -¬±®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ±ºº ¬·³» ¿²¼ ¿ ¾«®-¬ ±º »²»®¹§ ·- ®»´»¿-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ±² ¬·³»ò
¯«¿®¬»®ó©¿ª» °´¿¬»ò ß °±´¿®·¦¿¬·±² ®»¬¿®¼»® ©¸·½¸ ½¿«-»- ´·¹¸¬ ±º ±²» ´·²»¿® °±´¿®·¦¿¬·±² ¬± ¾» ®»¬¿®¼»¼ ¾§ ¿ ¯«¿®¬»®
©¿ª»´»²¹¬¸ øçð ¼»¹®»»-÷ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® °±´¿®·¦¿¬·±²ò Ì¸» ¯«¿®¬»® ©¿ª» °´¿¬» ·- «¬·´·¦»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ´·²»¿®
°±´¿®·¦¿¬·±² ¬± ½·®½«´¿® °±´¿®·¦¿¬·±²ô °®·³¿®·´§ º±® ½«¬¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
®»½¿-¬ò ß ´¿§»® ±º ³»¬¿´ ©¸·½¸ ³»´¬- ¿²¼ ¬¸»² -±´·¼·B»- ¿´±²¹ ¬¸» ©¿´´- ±º ¿ ¸±´» ±® ½«¬ »¼¹» ±º ¿ ´¿-»® °®±½»--»¼ ³»¬¿´ò
®»A»½¬¿²½»ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ®»A»½¬»¼ °±©»® ¬± ·²½·¼»²¬ °±©»®ò
®»°»¬·¬·±² ®¿¬»ò Í»» °«´-» º®»¯«»²½§ò
®»-±²¿¬±®ô ±°¬·½¿´ò ß² ±°¬·½¿´ -§-¬»³ º±®³»¼ ¾§ ¬©± ±® ³±®» ³·®®±®- ¬¸¿¬ ®»A»½¬ ³±-¬ ´·¹¸¬ »³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·«³ ¾¿½µ
·²¬± ¬¸» ³»¼·«³ ¿´´±©·²¹ ´·¹¸¬ ¿³°´·B½¿¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½»ò
®»-±²¿¬±®ô -¬¿¾´»ò ß ®»-±²¿¬±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ®»A»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿ª·¬§ ³·®®±®- ½±²ª»®¹»- ±² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´
¿¨·-ò ß -¬¿¾´» ®»-±²¿¬±® ½¿² °®±¼«½» ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ Ù¿«--·¿² ³±¼»ò
®»-±²¿¬±®ô «²-¬¿¾´»ò ß ´¿-»® ®»-±²¿¬±® ·² ©¸·½¸ ¿ ´·¹¸¬ ®¿§ ®»A»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿ª·¬§ ³·®®±®- ©·´´ ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
½¿ª·¬§ ¿¨·-ò Ì¸» ®»-±²¿¬±® ·- N«²-¬¿¾´»M º±® ´·¹¸¬ °®±°¿¹¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»½¸¿²·½¿´´§ «²-¬¿¾´»ò Ë-«¿´´§ô ´¿-»®
»²»®¹§ ·- »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¿ ³·®®±® ¿¬ ¿ ìë ¼»¹®»» ¿²¹´» ¬± ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿¨·- ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ ¸±´» ©¸·½¸ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸
±°¬·½¿´ ¿¨·-ò
ÎÚ »¨½·¬¿¬·±²ò ß ³»¬¸±¼ ±º ´¿-»® »¨½·¬¿¬·±² «-·²¹ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ©¿ª»-ò Ì¸·- ¿´´±©- »¨½·¬¿¬·±² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹´¿-- ±®
¯«¿®¬¦ »²ª»´±°» ±º ¬¸» ¬«¾»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼»- ¿®» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ´¿-·²¹ ¹¿-ò
®±¼ô ´¿-»®ò ß ½§´·²¼»® ±º ¬®¿²-°¿®»²¬ ´¿-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ °±´·-¸»¼ »²¼ º¿½»- «-»¼ ¿- ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ ·² ¿ ´¿-»®ò
®«¾§ ´¿-»®ò ß ´¿-»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿ -·²¹´» ½®§-¬¿´ ±º ¿´«³·²«³ ±¨·¼» ¼±°»¼ ©·¬¸ ½¸®±³·«³ ·±²-ò Ì¸»
½§´·²¼®·½¿´ ®«¾§ ®±¼ ·- °«³°»¼ ¾§ ¿ °«´-»¼ ¨»²±² A¿-¸ ´¿³°ô °®±¼«½·²¹ ¿ ´¿-»® ±«¬°«¬ ·² ¬¸» ®»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½ó
¬®«³ô ¿¬ ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ðòêçì k³ò Î«¾§ ·- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ©¸·½¸ ´¿-»® ±°»®¿¬·±² ©¿- B®-¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ïçêðò
-¸«¬¬»®ò ß ³»½¸¿²·½¿´ ±® ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ¾´±½µ ±® ½±²¬®±´ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ´¿-»® ¾»¿³-ò
-´¿¾ ´¿-»®ò ß -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±-¬ ³»¼·«³ ·- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ±® ¬®¿°»¦±·¼¿´ ¾´±½µ ±º ³¿¬»®·¿´ô «-«¿´´§ ÇßÙò
Ú±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ¾»¿³ ±½½«®- ³±®» «²·º±®³´§ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿² ·² ¿ ®±¼ ´¿-»® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬-
·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
è
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
-´±© A±©ò ß ¹¿- ´¿-»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» A±© ±º ¹¿- ·- ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ô ¾«¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -´±© -± ¬¸¿¬ ¬¸»
»¨¬®¿½¬·±² ±º ©¿-¬» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¹¿- ·- ¼±²» °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´- ±º ¿ ¬«¾» ¬± ¿ ½±±´ó
·²¹ ³»¼·«³ò
-°¸»®·½¿´ ¿¾»®®¿¬·±²ò Ì¸» º¿·´«®» ±º ¿ -°¸»®·½¿´ -«®º¿½» ±º ¿ ´»²- ±® ³·®®±® ¬± º±®³ ¿ °»®º»½¬ ·³¿¹»å ´·¹¸¬ ®¿§- ·²½·¼»²¬ ±²
¬¸» -«®º¿½» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¼·· ½±³» ¬± º±½«- ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ¿´±²¹ ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿¨·-ò
-°±¬ -·¦»ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ò Í»» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»®ò
-¬¿¾·´·¬§ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ´¿-»® -§-¬»³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ±«¬°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô -«½¸ ¿- °±©»® ´»ª»´
±® ³±¼»ò
-¬¿²¼±ººò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º±½«- ¸»¿¼K- ¾»¿³ »¨·¬ ¿°»®¬«®» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ -«®º¿½»ò Ì¸» -¬¿²¼±ºº ¼·-¬¿²½» ·²A«ó
»²½»- ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ¬¸» ¿--·-¬ ¹¿- ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °®±½»--»¼ò
-¬·³«´¿¬»¼ »³·--·±²ò Ì¸» »³·--·±² ±º ¿ °¸±¬±² º®±³ ¿² ¿¬±³ ±® ¿ ³±´»½«´» ·² ¿² »¨½·¬»¼ -¬¿¬» ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» °®»-ó
»²½» ±º ¿²±¬¸»® °¸±¬±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ©¿ª»´»²¹¬¸ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ °¸±¬±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ©¿ª»´»²¹¬¸ô
°±´¿®·¦¿¬·±²ô °¸¿-»ô ¿²¼ -°¿¬·¿´ ½±¸»®»²½» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±²»ò
ÌÛß ´¿-»®ò ß² ¿½®±²§³ º±® N¬®¿²-ª»®-»´§ »¨½·¬»¼ô ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ´¿-»®òM Ì¸» ÌÛß ´¿-»® ·- ¿ ¹¿- ´¿-»® º±® ©¸·½¸
»¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ¼·-½¸¿®¹» ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ³»¼·«³ ¿¬
°®»--«®»- ±º ±²» ¿¬³±-°¸»®» ±® ¹®»¿¬»®ò Ì¸·- ¬§°» ±º ´¿-»® ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ³¿®µ·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ÌÛÓððò Ô¿-»® ®¿¼·¿¬·±² ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿²-ª»®-» »´»½¬®·½ ³±¼»ò Ì¸» -°¿¬·¿´ ·²¬»²-·¬§ ¸¿- ¿ Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Í»» ¬®¿²-ª»®-» ³±¼»ò
¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ò Ì¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¬®¿²-°±®¬ °®±°»®¬§ º±® ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¼·ºº«-·±² ±º ¸»¿¬ ·²¬± ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¼«®·²¹ ´¿-»®
³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ò
ã PPP øÛ¯«¿¬·±² í÷
½°
©¸»®»ô
ã ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§
ã ¼»²-·¬§
Ý° ã -°»½·B½ ¸»¿¬
¬¸»®³±½±«°´»ò ß ¬§°» ±º -»²-±® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ ½·®½«·¬ »´»³»²¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»®³±»´»½¬®·½
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¶±·²»¼ ¿¬ ¿ ¶«²½¬·±²ò
¬¸»®³±°·´»ò ß² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸»®³±½±«°´»- ·² -»®·»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹»- º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸»®³±½±«°´»- ¿¼¼ò ×² ¿
¬¸»®³±°·´»ô ¬¸» -»®·»- ±º ¬¸»®³±½±«°´»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» ¶«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ¿®» ¿¬ ¬¸»
³»¿-«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì®¿²-ª»®-» Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ó±¼» øÌÛÓ÷ò Í»» ¬®¿²-ª»®-» ³±¼»ò
¬®¿²-ª»®-» A±©ò Î»º»®- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- ´¿-·²¹ ³»¼·«³ ·² ¿ ¹¿- ´¿-»®ò Ì®¿²-ª»®-» A±© ´¿-»®- ¸¿ª» ¬¸» ¹¿-»-
A±©·²¹ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´¿-»® ¾»¿³ °®±°¿¹¿¬·±²ò
¬®¿²-ª»®-» ³±¼»ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »²»®¹§ ·² ¿ °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®±°¿¹¿¬·±²ò Í»» ³±¼»ò
¬®¿²-³·¬¬¿²½»ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬®¿²-³·¬¬»¼ °±©»® ¬± ·²½·¼»²¬ °±©»®ò
¬®»°¿²ò ß ¬§°» ±º ¼®·´´·²¹ ©¸»®» ¿ ½·®½«´¿® ¸±´» ·- ³¿¼» »·¬¸»® ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ´¿-»® ±°¬·½- ©·¬¸·² ¬¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼ô ±® ¾§
°®±¹®¿³³·²¹ ¿ ½·®½«´¿® ³±¬·±² ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼ò
«°ó½±´´·³¿¬±®ò Í»» ¾»¿³ »¨°¿²¼»®ò
©¿ª»´»²¹¬¸ ø ÷ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ·² ¿ °»®·±¼·½ ©¿ª» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °¸¿-»ò
ÇßÙ øÇ¬¬®·«³ ß´«³·²«³ Ù¿®²»¬÷ò ß -§²¬¸»¬·½ ½®§-¬¿´ «-»¼ ¿- ¿ ´¿-»® ®±¼ ¸±-¬ ³¿¬»®·¿´ ·² Ò¼æÇßÙ ´¿-»®ò
ç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ìò Í¿º»¬§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-
ìòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ì¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½´¿«-» ·- ¬± ·²¬®±¼«½» «-»®- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ «-»®- ±º ´¿-»® ¾»¿³ ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ¬±
·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Í±³» ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·»- º±® ¬¸»-» ¿®»¿- ©·´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ¿ ´·-¬ ±º ³·²·³«³
¹«·¼»´·²»- º±® -¿º» «-» ±º ´¿-»®- º±® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿²
¿´´ó»²½±³°¿--·²¹ ¼±½«³»²¬ ¾§ ·¬-»´º ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º -¿º»¬§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¿
´¿-»® ¿°°´·½¿¬·±²ò Ð»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ´¿-»®- ¿²¼ ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ®»¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼
º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» -¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´¿-»® ¿²¼ ³¿½¸·²» ¬±±´ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ±¬¸»® °»®¬·²»²¬
-¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ò
ìòî Ù»²»®¿´ Í¿º»¬§ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·-½«--»¼ «²¼»® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¹»²»®¿´ ´¿-»®
-¿º»¬§ò Ì¸»-» ¸¿¦¿®¼- ®»´¿¬» ¬± ¬§°·½¿´ ³·²·³«³ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±® ¼»ª»´±°³»²¬ º¿½·´·¬§ò
Ì¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ Ì¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ ¸¿- ·--«»¼
¿ -¬¿²¼¿®¼ ©¸·½¸ ½±ª»®- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ °®±½»--»-ô ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·²
É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ò ß´-±ô ¬¸» Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ®¿²¹» ±º ®»¹ó
«´¿¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ °»®-±²²»´ ©±®µ·²¹ ±² ±® ¿®±«²¼ ·²¼«-¬®·¿´ »¯«·°³»²¬ò ß- ¬¸»-» ¾±¼·»- ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸»
¹»²»®¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ô ¿²¼ º±® ·²¼«-¬®·¿´ »²ª·®±²³»²¬-ô ²± º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
ÑÍØß ¸¿- °«¾´·-¸»¼ ×²-¬®«½¬·±² Ð«¾ò èóïòé ±² Ù«·¼»´·²»- º±® Ô¿-»® Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼ ß--»--³»²¬ò Ì¸·- ¼±½«³»²¬ ©¿-
¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼»´·²»- ¬± Ú»¼»®¿´ ÑÍØß ¿²¼ Ð´¿²¬ Í·¬» ÑºB½»®-ô ½±²-«´¬¿²¬-ô ¿²¼ »³°´±§»»- º±® ¬¸» ¿--»--³»²¬
±º ´¿-»® -¿º»¬§ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ½·¬»- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ øßÉÍô Ô¿-»® ×²-¬·¬«¬» ±º
ß³»®·½¿ øÔ×ß÷ô ßÒÍ×÷ ¿- ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» -¿º»¬§ ½®·¬»®·¿ò ß´-±ô ³¿²§ º±®»·¹² ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½·»- ¸¿ª» -¿º»¬§
-¬¿²¼¿®¼-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ±® ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ¾¿-»¼ ±² ßÒÍ× -¬¿²¼¿®¼- ±® ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸»³ò
Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¾±¼·»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -°»½·B½¿¬·±²- ±² ´¿-»® -¿º»¬§ò Ì¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²-K Ý»²¬»® º±®
Ü»ª·½»- ¿²¼ Î¿¼·±´±¹·½¿´ Ø»¿´¬¸ ø°¿®¬ ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-÷ ·- ½±²½»®²»¼ °®·³¿®·´§
©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ °«¬- º±®¬¸ ·¬- ®»¹«´¿¬·±²- ·² ¬¸» Ý±¼» ±º
Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²-ô Ì·¬´» îïô Í«¾½¸¿°¬»® Öô Ð¿®¬ ïðìðòïð ±² NÐ»®º±®³¿²½» Í¬¿²¼¿®¼- º±® Ô¿-»® Ð®±¼«½¬-òM Ì¸»-»
-°»½·B½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¿´´ ´¿-»® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ²»© ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± »¨·-¬·²¹ º¿½·´·¬·»-ò Ñº
°®·³¿®§ ½±²½»®² ¬± ¬¸» ´¿-»® «-»®ô ßÒÍ× ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³·²·³«³ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´¿-»® «-»®- ·² ¬¸»·® -°»½·B½¿¬·±²
ßÒÍ× Æïíêòïô Í¿º» Ë-» ±º Ô¿-»®-ò
ìòí Ô¿-»® Í¿º»¬§
ìòíòï Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ô¿-»®-ò ßÒÍ× Æïíêòï ¼·ª·¼»- ´¿-»®- ·²¬± º±«® ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´
¸¿¦¿®¼-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ´¿-»® ½´¿--»- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ßÒÍ× ¼»B²·¬·±²-æ
ÝÔßÍÍ ï ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌæ Ü»²±¬»- »¨»³°¬ ´¿-»®- ±® ´¿-»® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ô «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²-ô °®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼ò
ÝÔßÍÍ î¿ ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌæ Ü»²±¬»- ´±©»® °±©»® ª·-·¾´» ´¿-»® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® °®±´±²¹»¼
ª·»©·²¹ ¿²¼ô «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ©·´´ ²±¬ °®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼ ·º ª·»©»¼ ¼·®»½¬´§ º±® °»®·±¼- ²±¬ »¨½»»¼·²¹
ïððð -»½±²¼-ò
ÝÔßÍÍ î¾ ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌæ Ü»²±¬»- ´±©ó°±©»® ª·-·¾´» ´¿-»®- ±® ´¿-»® -§-¬»³- ©¸·½¸ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²±®³¿´
¸«³¿² ¿ª»®-·±² ®»-°±²-»-ô ¼± ²±¬ ²±®³¿´´§ °®»-»²¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ô ¾«¬ ³¿§ °®»-»²¬ -±³» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸¿¦¿®¼ ·º ª·»©»¼ ¼·®»½¬´§
º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³» ø´·µ» ³¿²§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·¹¸¬ -±«®½»-÷ò
ÝÔßÍÍ í ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌæ Ý´¿-- í¿ ¼»²±¬»- ´¿-»®- ±® ´¿-»® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ©±«´¼ ²±¬ °®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼ ·º
ª·»©»¼ º±® ±²´§ ³±³»²¬¿®§ °»®·±¼- ©·¬¸ ¬¸» «²¿·¼»¼ »§»ò Ì¸»§ ³¿§ °®»-»²¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ ·º ª·»©»¼ «-·²¹ ½±´´»½¬·²¹ ±°¬·½-ò
Ý´¿-- í¾ ¼»²±¬»- ´¿-»®- ±® ´¿-»® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½¿² °®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼ ·º ª·»©»¼ ¼·®»½¬´§ò Ì¸·- ·²½´«¼»- ·²¬®¿¾»¿³ ª·»©·²¹
±º -°»½«´¿® ®»A»½¬·±²-ò Û¨½»°¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® Ý´¿-- í¾ ´¿-»®-ô ¬¸·- ½´¿-- ©·´´ ²±¬ °®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼±«- ¼·ºº«-»
®»A»½¬·±² ø®¿¼·¿¬·±² ®»A»½¬»¼ ±ª»® ¿ ©·¼» ¿²¹«´¿® ®¿²¹»÷ò
ÝÔßÍÍ ì ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌæ Ü»²±¬»- ´¿-»®- ±® ´¿-»® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½¿² °®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼ ²±¬ ±²´§ º®±³ ¼·®»½¬ ±®
-°»½«´¿® ®»A»½¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± º®±³ ¿ ¼·ºº«-» ®»A»½¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô -«½¸ ´¿-»®- ³¿§ °®±¼«½» B®» ¿²¼ -µ·² ¸¿¦¿®¼-ò Ñº ¬¸»-»
º±«® ½´¿--·B½¿¬·±²-ô ±²´§ Ý´¿-- ì ´¿-»®- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± -§-¬»³- «-»¼ º±® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ò ß Ý´¿-- ì ´¿-»® ³¿§
¾» °¿®¬ ±º ¿ -§-¬»³ ¼»-·¹²»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¿- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ Ý´¿-- ï ´¿-»® -§-¬»³ò Í«½¸ ¿ -§-¬»³ ½¿²²±¬ô «²¼»®
²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô °®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ »²¹·²»»®·²¹ ½±²¬®±´- -«½¸ ¿- »²½´±-«®»-ô
·²¬»®´±½µ-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»½¸¿²·-³-ò
ïð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ìòíòî Ô¿-»® Í¿º»¬§ ÑºB½»®ò ß´´ º¿½·´·¬·»- ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´-ó°®±½»--·²¹ ´¿-»® ·²-¬¿´´¿¬·±²- -¸¿´´ ¼»-·¹²¿¬» ¿ Ô¿-»® Í¿º»¬§
ÑºB½»® øÔÍÑ÷ °»® ßÒÍ× Æïíêòïò Ì¸» ßÒÍ× -¬¿²¼¿®¼ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °±-·¬·±² ¿²¼ ¼«¬·»- ±º ¬¸» ÔÍÑò Ì¸»-» ·²½´«¼» »²-«®·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ »²¹·²»»®·²¹ ½±²¬®±´- ¿®» ·² °´¿½» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ò Ì¸»-» »²¹·²»»®·²¹ ½±²¬®±´- ³¿§ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬
´·³·¬»¼ ¬±ô -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ-ô -·¹²-ô -·¹²¿´-ô ¿²¼ ´·¹¸¬ó¬·¹¸¬ ¾»¿³ »²½´±-«®»-ò Ñ¬¸»® ¼«¬·»- ·²½´«¼» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º
¬¸» °®±°»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ °®±½»¼«®¿´ ½±²¬®±´-ô -«½¸ ¿- ¬¸» °±-¬·²¹ ±º -¿º»¬§ -·¹²- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ »²-«®·²¹
-¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» °±-¬»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ò ß´´ ´¿-»® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±®³¿¬
-·¹² °±-¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-»® ±°»®¿¬·±² ¿®»¿ô ©¸·½¸ ´·-¬- ¬¸» ¬§°» ±º ´¿-»®ô ·¬- ©¿ª»´»²¹¬¸ô °±©»® ´»ª»´ô ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² ¬§°»ò
Ú·¹«®» ìòï -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ -·¹² º±® ¿ Ý´¿-- ì ´¿-»® -§-¬»³ò Ì¸» °®±°»® º±®³¿¬ ·- ´·-¬»¼ ·² ßÒÍ× Æïíêòïò
Ì¸» Ô¿-»® Í¿º»¬§ ÑºB½»® ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿²¼ ·²º±®³ ¬¸» °»®¬·²»²¬ °»®-±²²»´ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´»
»¨°±-«®» øÓÐÛ÷ º±® ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ì¸» ÓÐÛ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿- ¿²¼ ¬¿¾´»-
·² ßÒÍ× Æïíêòï ¿²¼ ´·³·¬- ¿®» ¹·ª»² º±® ·²¬®¿¾»¿³ ª·»©·²¹ô »¨¬»²¼»¼ -±«®½» ª·»©·²¹ô ¿²¼ -µ·² »¨°±-«®»ò ×¬ -¸±«´¼ ¾»
²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸ó°±©»® ½±´´·³¿¬»¼ ±® «²º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ ·- ³±®» ¼¿²¹»®±«- ±ª»® ´¿®¹» ¼·-¬¿²½»- ¬¸¿² ¿ º±½«-»¼ ¾»¿³ô
©¸·½¸ ¼·ª»®¹»- ®¿°·¼´§ò Í±³» ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ±°»®¿¬·±²- ³¿§ ¾» »¨¬®»³»´§ ²±·-§ô »-°»½·¿´´§ ·º «-»¼ ·²
»²½´±-»¼ ¿®»¿-ò Ð®±°»® ½±²¬®±´- -¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·±² ±® ²±·-» ®»¼«½¬·±²
¬»½¸²·¯«»- ¿®» «-»¼ò
ìòì Û´»½¬®·½¿´ Ø¿¦¿®¼-ò Ì¸» ª±´¬¿¹»- «-»¼ ·² ´¿-»®- ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± ½¿«-» º¿¬¿´ ·²¶«®·»- ¬± °»®-±²²»´ ¿²¼ ¿½½±«²¬ º±® ³±-¬
´¿-»®ó®»´¿¬»¼ º¿¬¿´·¬·»-ò ß´´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿-»® ¾»¿³ ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²
½±²º±®³¿²½» ¬± ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½ Ý±¼» ¿²¼ ßÒÍ×ñÒÚÐß éçô ×²¼«-¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§ò
ß´´ ¼±±®- ¿²¼ ¿½½»-- °¿²»´- -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ -»½«®»¼ô »·¬¸»® »´»½¬®·½¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ô ¬± °®»ª»²¬ ¿½½»-- ¾§ «²¿«¬¸±ó
®·¦»¼ °»®-±²²»´ ¬± »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ´¿-»® »¨½·¬¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ò ß´´ °»®-±²²»´ ©±®µó
·²¹ ±² ±® ¿®±«²¼ ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» °®±°»® -¿º»¬§ ¬»½¸²·¯«»- º±® »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³-ô ¿- ©»´´
¿- ·² ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ®»³±ª·²¹ ¿ ª·½¬·³ º®±³ ¿² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»®·²¹ ½¿®¼·±°«´³±²¿®§ ®»-«-½·¬¿¬·±²
øÝÐÎ÷ò Ð»®-±²²»´ -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¿²¼ ¿¼¸»®» ¬± ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»½¬®·½¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³
·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸»·® º¿½·´·¬§ò É¸»®»ª»® ¿½½»-- ¬± ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ·- °±--·¾´»ô ¬¸» ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ °±-¬»¼ ·² ½±²º±®³¿²½»
¬± ßÒÍ× Æëíëòïô Í¿º»¬§ Ý±´±® Ý±¼»ô ¿²¼ ßÒÍ× Æëíëòëô ß½½·¼»²¬ Ð®»ª»²¬·±² Ì¿¹-ò
ìòë Ô¿-»® Î¿¼·¿¬·±² Ø¿¦¿®¼-ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±²æ »§» ¿²¼ -µ·² ¸¿¦¿®¼-ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¿ª»´»²¹¬¸ô ¼¿³¿¹» ¬± »·¬¸»® ¬¸» ½±®²»¿ô ¬¸» ®»¬·²¿ô ±® ¾±¬¸ô ±º ¬¸» »§» ·- °±--·¾´»ò Û¨°±-«®» ¬± ®¿¼·¿¬·±²
º®±³ ¿ ÝÑî ´¿-»® øïðòê k³÷ ¬§°·½¿´´§ ®»-«´¬- ·² ½±®²»¿´ ¼¿³¿¹»ò Ì¸» ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¿² Ò¼æÇßÙ ´¿-»®ô ¿¬ ïòðê k³ô ·- ³«½¸
½´±-»® ¬± ¬¸» ª·-·¾´» -°»½¬®«³ øðòì ¬± ðòé k³÷ ¿²¼ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±®²»¿ ¿²¼ ´»²-ò Ì¸» ´»²- ©·´´ º±½«- ¬¸» ´¿-»®
´·¹¸¬ ±² ¬¸» ®»¬·²¿ô ½¿«-·²¹ -»ª»®» ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ®»¬·²¿ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬®¿±½«´¿® ³¿¬»®·¿´ò Ì¸·- º±½«-·²¹ô ¾§
¬¸» ´»²- ±º ¬¸» »§»ô ½¿² ½¿«-» »ª»² ´±©ó°±©»® ¼·ºº«-» ´¿-»® ´·¹¸¬ ¬± ¾» º±½«-»¼ ¬± ¿ -«ºB½·»²¬ °±©»® ¼»²-·¬§ ¬± ½¿«-» ®»¬·²¿´
¼¿³¿¹»ò Ô±©ó°±©»® ¸»´·«³P²»±² øØ»PÒ»÷ ´¿-»®- øðòêíí k³÷ô ±º¬»² «-»¼ º±® ¿´·¹²³»²¬ °«®°±-»-ô ³¿§ ¿´-± °®»-»²¬ ¿
¸¿¦¿®¼ò Î»¯«·®»³»²¬- º±® »§» °®±¬»½¬·±² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ßÒÍ× Æèéòïô Ð®¿½¬·½» º±® Ñ½½«°¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²¿´ Û§»
¿²¼ Ú¿½» Ð®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ô¿-»® ×²-¬·¬«¬» ±º ß³»®·½¿K- Ù«·¼» º±® ¬¸» Í»´»½¬·±² ±º Ô¿-»® Û§» Ð®±¬»½¬·±²ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬
¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ »§» °®±¬»½¬·±² ¾» ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ¬± »²-«®» ·¬ ·- ±²´§ «-»¼ º±® ¬¸» ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿²¼ °±©»® ´»ª»´- º±®
©¸·½¸ ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ò ßÒÍ× Æïíêòïô ¿²¼ ¬¸» Ô×ßK- Ô¿-»® Í¿º»¬§ Ù«·¼» ¼»-½®·¾» ¬¸» °®±°»® ©¿®²·²¹ -·¹²- ¿²¼ ´¿¾»´- ¬¸¿¬
-¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ ©¸»®»ª»® ¾»¿³ »¨°±-«®» ·- °±--·¾´»ò
Ú·¹«®» ìòïOÍ¿³°´» Ð®»½¿«¬·±²¿®§ Í·¹² º±® ¿ Ý´¿-- ì Ô¿-»® Í§-¬»³
ïï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Íµ·² ¼¿³¿¹» ·- ®»-¬®·½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¾«®²-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô º±® ¸·¹¸ó°±©»®»¼ ´¿-»®- ¬¸»-» ¾«®²- ½¿² ¾» ¼»»°
¿²¼ ½¿«-» -»ª»®» ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹»ò ß- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ßÒÍ× Æïíêòï ¼»B²»- ¬¸» ÓÐÛ º±® ¿´´ ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬§°·½¿´ ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»®- ¿²¼ Ø»PÒ» ¿´·¹²³»²¬ ´¿-»®-ò
ìòê Ê·-·¾´» Î¿¼·¿¬·±² Ø¿¦¿®¼-ò Ê·»©·²¹ ±º ¬¸» ª·-·¾´» ®¿¼·¿¬·±² »³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ½¿² ¿´-± ¾»
¸¿®³º«´ ¬± »§»-·¹¸¬ò Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ô ¿ ¾®·¹¸¬ °´«³»ô -·³·´¿® ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¿ ©»´¼·²¹ ¿®½ô ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °®±½»--»¼ò Ì¸» -·¦» ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸·- °´«³» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °®±½»--»¼ô ¬¸» °±©»® ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- «-»¼ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ²± »¨¿½¬ ¹«·¼»´·²»- ½¿² ¾» ¹·ª»²ò
Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² »³·¬¬»¼ ·- ¾®±¿¼¾¿²¼ô º®±³ ¬¸» «´¬®¿ª·±´»¬ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» -µ·² »®§¬¸»³¿ ø-«²¾«®²÷ ¿²¼
°¸±¬±µ»®¿¬·¬«- ø¿®½ »§»÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ·²º®¿®»¼ô ©¸·½¸ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ½¿¬¿®¿½¬-ò
ß- ¬¸» °´«³» ·- ¹»²»®¿´´§ ¬±± ¾®·¹¸¬ º±® ¼·®»½¬ ª·»©·²¹ô ¿¼»¯«¿¬» B´¬»®·²¹ô -«½¸ ¿- ©»´¼·²¹ -¸¿¼»-ô -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼
º±® »§» °®±¬»½¬·±²ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»ô ¬¸» B´¬»® «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ±º -«ºB½·»²¬ ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ¬± »²-«®» ¬¸» ª·»©»®K-
½±³º±®¬ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º ´·¹¸¬ ·²¬»²-·¬§ »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± »ª·¼»²½» ±º »§» ·®®·¬¿¬·±² ¿º¬»® »¨°±-«®»ò
Ì¸» ±°¬·½¿´ ª·»©·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ °®±ª·¼» B´¬»®·²¹ ·² ½±²º±®³¿²½» ¬± ßÒÍ× Æèéòï ¿²¼ -¸±«´¼ ·²½´«¼» °®±ª·-·±²- º±® B´ó
¬»®·²¹ ¬¸» ª·-·¾´» ¿²¼ «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» °´«³» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±²ò ß´´ °»®-±²- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ´¿-»®
¾»¿³ ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» «-» ±º °®±°»® ±°¬·½¿´ B´¬»®·²¹ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» -«½¸
°®±¬»½¬·±²ò
ìòé Ø¿¦¿®¼- º®±³ Ú«³»- ¿²¼ Ù¿-»-ò É»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿²¼ -«®º¿½» ³±¼·B½¿¬·±² ©·¬¸ ´¿-»®- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸»
¹»²»®¿¬·±² ±º º«³»-ô ¼«-¬ô ¿²¼ ¹¿-»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿¦¿®¼±«- ¬± °»®-±²²»´ò Ì¸»-» ¿·®¾±®²» ½±²¬¿³·²¿²¬- ³¿§ ·²½´«¼» ³»¬¿´
°¿®¬·½´»- ¿²¼ ±¨·¼»-ô ±¦±²»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬±¨·½ ¹¿-»-ò Ì¸» ¸¿¦¿®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ±º ³»¬¿´- ¸¿ª» ¾»»²
¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ °«¾´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ Ú«³»- ¿²¼ Ù¿-»- ·² ¬¸» É»´¼·²¹
Û²ª·®±²³»²¬ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- °´¿-¬·½-ô ½¿² ¹»²»®¿¬» º«³»- ¬¸¿¬ ¿®» ¸¿¦¿®¼±«-ò Ý¿®»
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» »¨½»--·ª» ¾«·´¼«° ±º ´¿-»® ¼·-½¸¿®¹» ¹¿-»-ô -¸·»´¼·²¹ ¹¿-»-ô ¿²¼ ¿--·-¬ ¹¿-»-ô »-°»½·¿´´§ ·²
»²½´±-»¼ -°¿½»- ©¸»®» ±¨§¹»² ½¿² ¾» ¼·-°´¿½»¼ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ßÒÍ× Æïïéòïô Í¿º»¬§ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ý±²B²»¼ Í°¿½»-ò
ß´´ ²»½»--¿®§ »²ª·®±²³»²¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ ³»¿-«®»- º±® º«³» ¿²¼ ¹¿- ½±²¬®±´ ø»¨¬»®²¿´ ª»²¬·²¹ô B´¬»®·²¹ô »¬½ò÷ -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´ ·²¸¿´¿¬·±² ±º ¸¿®³º«´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º º«³»- ¿²¼ ¹¿-»- ¾§ °»®-±²²»´ ©±®µ·²¹ ±² ±®
¿®±«²¼ ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ »¯«·°³»²¬ò Û¨¸¿«-¬ ±º ¬¸»-» º«³»- ³¿§ ª·±´¿¬» ´±½¿´ ±® º»¼»®¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ·³°´·½¿ó
¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» «-·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» °±--·¾´» ¬±¨·½·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿²¼ ½±²-«³¿¾´»- ø©·®»ô °±©ó
¼»®ô »¬½ò÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾»º±®» ´¿-»® ¾»¿³ ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ¾»¹·²-ò ß¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ¬± °»®-±²²»´ -¸±«´¼
¾» °®±ª·¼»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ¬± ßÒÍ× Æìçòïò ß´-±ô º±® ¿´´ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ øÓÍÜÍ÷ô ¿ª¿·´¿¾´»
º®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«°°´·»®ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¸¿¦¿®¼- »¨·-¬ò
ëò Û¯«·°³»²¬ Ü»-½®·°¬·±²
ëòï Ü»-½®·°¬·±² ±º Ð®±½»--ò Ô¿-»® ·- ¿² ¿½®±²§³ ±º Ô·¹¸¬ ß³°´·B½¿¬·±² ¾§ Í¬·³«´¿¬»¼ Û³·--·±² ±º Î¿¼·¿¬·±²ô ¿ °®±½»--
B®-¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ïçêðò Ì¸» ´¿-»® ¹»²»®¿¬»- ¿ ½±¸»®»²¬ ±°¬·½¿´ ¾»¿³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² »--»²¬·¿´´§ ½±²-¬¿²¬ ©¿ª»´»²¹¬¸å ¬¸»
°¸¿-» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ¸¿- ¿ µ²±©² ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® ¬·³»ò Ô¿-»® ±«¬°«¬ ¸¿- ¾»»²
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼·ºº»®»²¬ ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¾«¬ ±²´§ ¿ º»© ¸¿ª» ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ì¸» ´¿-»® ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïò Ì¸»-» ½±³°±²»²¬- ·²½´«¼»æ øï÷ ¿ ´¿-·²¹ ¹¿·²
³»¼·«³ô øî÷ ¿ ³»¿²- ¬± »¨½·¬» ¬¸» ¹¿·² ³»¼·«³ô øí÷ ¿² ±°¬·½¿´ ®»-±²¿¬±®ô ¿²¼ øì÷ ¿ ¸»¿¬ -·²µò Ì¸» ¹¿·² ³»¼·«³ ³¿§ ¾» ¿
-±´·¼ô ´·¯«·¼ô ±® ¹¿-ò Ì¸» ±°¬·½¿´ ½¿ª·¬§ ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º»»¼¾¿½µ -§-¬»³ º±® ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¿½¸·»ª» »²±«¹¸ ¿³°´·B½¿ó
¬·±² ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ´±--»- ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ò
Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ´¿-»®- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ô ©¸·½¸ ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ±«¬ó
°«¬-ò É¿ª»´»²¹¬¸- ª¿®§ º®±³ ´»-- ¬¸¿² ðòî ¬± ±ª»® ïð ³·½®±³»¬»®- øk³÷å °«´-» ¼«®¿¬·±²- ®¿²¹» º®±³ ¾»´±© ï ²¿²±-»½±²¼
ø²-÷ ¬± ½±²¬·²«±«- ©¿ª»å °»¿µ °±©»®- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ³»¹¿©¿¬¬- øÓÉ÷å ¿²¼ ¿ª»®¿¹» °±©»®- ¹± «° ¬± -»ª»®¿´ µ·´±ó
©¿¬¬- øµÉ÷ò Ì¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- -»²¬ »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ±® ¬¸®±«¹¸ B¾»® ±°¬·½- ¬± ¿ ©±®µ -¬¿¬·±²ò
Ú±® ³±-¬ °®±¼«½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷ ¿²¼ ¬¸» ²»±¼§³·«³ ¼±°»¼ §¬¬®·«³ó¿´«³·²«³ó¹¿®²»¬
øÒ¼æÇßÙ÷ ´¿-»®- ¿®» «-»¼ ø-»» Ì¿¾´» ëòï÷ò ß ¾®·»º ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ´¿-»®- º±´´±©-ò
ëòî ÝÑî Ô¿-»®-ò Ì¸» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷ ´¿-»® ·- ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ¬§°» ±º ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»® °®»-»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ×¬ ·- ·²
¹»²»®¿´ «-» º±® ½±²¬±«® ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ¼»»° °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼·²¹ò Ì¸» ´±²¹ ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ÝÑî ´·¹¸¬ô ïðòê k³ô ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§
³±-¬ -±´·¼-ò Ì¸·- ¿´´±©- ÝÑî ´¿-»®- ¬± °®±½»-- ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´-ò
ïî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ëòïOÚ±«® Ó¿¶±® Ý±³°±²»²¬- ±º ¿ Ô¿-»®
Ì¿¾´» ëòï
Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý±³°¿®·-±² ±º Ý±î ¿²¼ Ò¼æ ÇßÙ Ó¿¬»®·¿´ Ð®±½»--·²¹ Ô¿-»®
ÝÑî Ò¼æÇßÙ
ß½¬·ª» Ó»¼·«³ ÝÑîô Òî Ø» Ù¿-»- Ò¼æÇßÙ Ý®§-¬¿´
Û¨½·¬¿¬·±² Û´»½¬®·½¿´ Ü·-½¸¿®¹» Ô¿³°
É¿ª»´»²¹¬¸ ø³·½®±²-÷ ïðòê ïòðê
ßª»®¿¹» Ð±©»® øµÉ÷ ðòïPìëòð ðòïPëòë
Ð»¿µ Ð±©»® øµÉ÷ ðòïPëð ðòïPïðð
Ð«´-» Ú®»¯«»²½§ øµØ¦÷ ÝÉOïðð ÝÉOëð
ÛºB½·»²½§ øû÷ ëPïë ïPì
Þ»¿³ Ï«¿´·¬§ øÓî÷ ïPí ïPî -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-
ïðPïðð ¬§°·½¿´
Ý±²-«³¿¾´»- ÝÑîô Òî Ø» Ù¿-»- Ô¿³°-
Ì®¿²-³·--·ª» Ñ°¬·½- Æ²Í»ô Ù¿ß- Ï«¿®¬¦
Î»A»½¬·ª» Ñ°¬·½- Ó»¬¿´ Ó»¬¿´ ±® Ü·»´»½¬®·½
Ú·¾»® Ü»´·ª»®§ Ò±¬ ßª¿·´¿¾´» Ï«¿®¬¦
Í¿º»¬§ Í¸·»´¼ ß½®§´·½ô Ù´¿-- Ú·´¬»®-
Ý¿°·¬¿´ Ý±-¬ øÍñÉ¿¬¬÷ ëð îðð ïððPìðð
ëòîòï Ð®·²½·°´» ±º Ñ°»®¿¬·±²ò Ì¸» ÝÑî ´¿-»® ·- ¿ ¹¿- ¼·-½¸¿®¹» ¼»ª·½»å ·¬ ±°»®¿¬»- ¾§ -»²¼·²¹ ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬
¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿-ò ×² ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»®-ô ¸·¹¸ »ºB½·»²½§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¸»´·«³ô ²·¬®±¹»²ô ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò
Ñ¬¸»® ¹¿-»- -«½¸ ¿- ±¨§¹»² ±® ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ½¸»³·½¿´ »¯«·´·¾®·«³ ·² ¬¸» ´¿-»® ¹¿-ò
Û´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ¹¿- ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¹´±© ¼·-½¸¿®¹» ·² ¬¸» ²·¬®±¹»²ò Ì¸» ²·¬®±¹»² ¬®¿²-³·¬- ¬¸·- »²»®¹§
¬± ¬¸» ÝÑî ³±´»½«´»- ¾§ ®»-±²¿²¬ ¬®¿²-º»®ô ©¸·½¸ °«¬- ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ³±´»½«´»- ·² ¿² »´»ª¿¬»¼ »²»®¹§ -¬¿¬»ò Ì¸»
½¿®¾±² ¼·±¨·¼» °®±ª·¼»- ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·²ª»®-·±² ®»¯«·®»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¿- ¿ ´¿-»®ò Ô¿-»® »³·--·±² ¿¬ ïðòê k³ ·² ¬¸»
·²º®¿®»¼ ·- °®±¼«½»¼ ©¸»² ¬¸»-» ³±´»½«´»- ¼®±° ¬± ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬¿¬»ò Ý±´´·-·±²- ¾»¬©»»² ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ³±´»½«´»-
¿²¼ ¸»´·«³ ¿¬±³- ®»¬«®² ¬¸» ÝÑî ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ô ©¸»®» ¬¸» °®±½»-- ½¿² ¾»¹·² ¿¹¿·²ò Ì¸» ¸»´·«³ ¿´-± °®±ª·¼»-
¼·-½¸¿®¹» -¬¿¾·´·¬§ò
Ì¸» ¹¿- ·- ¬§°·½¿´´§ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©¸»®» ·¬ ·- ½±±´»¼ô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ¾» ®»½§½´»¼ò Ô¿®¹» ½¸·´´»®- ¿®»
®»¯«·®»¼ º±® ¸·¹¸ó°±©»® ÝÑî ´¿-»®-ò ÝÑî Ô¿-»® »ºB½·»²½·»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¸·¹¸ º±® ´¿-»®-ô ¿®» -¬·´´ ±²´§ êû ¬± ïðûô ¿²¼ ¿´´
¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ °±©»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¸»¿¬ò
ëòîòî ÝÑî Ô¿-»® Î»-±²¿¬±®-ò Ì©± ¹®±«°- ±º ®»-±²¿¬±® ½±²B¹«®¿¬·±²-ô -¬¿¾´» ¿²¼ «²-¬¿¾´»ô ¿®» «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´
½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ´¿-»®-ò
ëòîòîòï Í¬¿¾´» Î»-±²¿¬±®ò Ì± -«-¬¿·² ´¿-»® ±-½·´´¿¬·±²ô ±°¬·½¿´ º»»¼¾¿½µ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì¸·- ·- «-«¿´´§
¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ¿² ±°¬·½¿´ ®»-±²¿¬±® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ °¿·® ±º -°¸»®·½¿´ ³·®®±®- º¿½·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® ø-»» Ú·¹«®» ëòî÷ò
ïí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ëòîOÍ¬¿¾´» Ô¿-»® Î»-±²¿¬±®
Ú·¹«®» ëòíOÝ±²º±½¿´ Ë²-¬¿¾´» Ô¿-»® Î»-±²¿¬±®
ß ®»-±²¿¬±® ·- -¬¿¾´» ·º ®¿§- ±º ´·¹¸¬ ·²·¬·¿´´§ ²»¿® ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ³·®®±®- ¿®» µ»°¬ ½±²B²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±²
·- ³»¬ ·ºô º±® ³·®®±®- ±º ®¿¼·«- Îï ¿²¼ Îî -°¿½»¼ ¿ ¼·-¬¿²½» Ô ¿°¿®¬æ
ø Ô
Îï
Ô
÷ø
ð ä ï P PP ï P PP ä ï
Îî ÷ øÛ¯«¿¬·±² ì÷
Ì¸» ®¿¼··ô Îï ¿²¼ Îî ¿®» ¼»B²»¼ ¿- °±-·¬·ª» º±® ½±²½¿ª» ³·®®±®-ò Ó±-¬ ´¿-»®- «° ¬± ¬¸» ê µÉ ´»ª»´ ¸¿ª» -¬¿¾´» ®»-±²¿¬±®-ò
Ñ«¬°«¬ ³·®®±®- º±® ¬¸·- ±°¬·½¿´ ½¿ª·¬§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬®¿²-³·--·ª» ³¿¬»®·¿´-ô ©·¬¸ ¿²¬·®»A»½¬·ª» øßÎ÷ ¿²¼ ®»A»½¬·ª» ¬¸·²ó
B´³ ½±¿¬·²¹-ò Í¬¿¾´» ®»-±²¿¬±®- ¹»²»®¿´´§ «-» °¿·®- ±º ½±²½¿ª» ³·®®±®-ô ±® ¿ A¿¬ ³·®®±® ¿²¼ ¿ ½±²½¿ª» ³·®®±®ò Í«½¸ -¬®«½ó
¬«®»- ½¿² -«-¬¿·² ±-½·´´¿¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»- ¿¬ ©»´´ó¼»B²»¼ ¿¨·¿´ ®»-±²¿²½» º®»¯«»²½·»-å ¬¸»-» º®»¯«»²½·»- ¿®»
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±¼»-ò Ì¸» °¿®¬·½«´¿® ¿³°´·¬«¼» ø±® ·²¬»²-·¬§÷ °¿¬¬»®²- ±º ¬¸» ©¿ª»- ·² ¿ °´¿²» ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º °®±°¿¹¿¬·±² ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³±¼»-ò
ëòîòîòî Ë²-¬¿¾´» Î»-±²¿¬±®ò ß ´¿-»® ¾»¿³ ½¿² ±²´§ ¹»¬ ±«¬ ±º ¿ -¬¿¾´» ®»-±²¿¬±® ¾§ ¬®¿²-³·--·±² ¬¸®±«¹¸ ±²» ±º ¬¸»
®»-±²¿¬±® ³·®®±®-ò Ì¸·- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·®®±® ¾» °¿®¬·¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-»®ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¾» ³±«²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ½¿² ¹± ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ß¬ ª»®§ ¸·¹¸ °±©»®-ô ¿¾-±®°¬·±² ·² ¬¸» ³·®®±® ½¿² ½¿«-» ¸»¿¬·²¹ô
±°¬·½¿´ ¼·-¬±®¬·±²ô ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸»-» ½±²-»¯«»²½»-ô ¸·¹¸ó°±©»® -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ «²-¬¿¾´»
®»-±²¿¬±®- ·² ©¸·½¸ »²»®¹§ ·- ²±¬ ½±²B²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿ª·¬§ ¿²¼ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ «-·²¹ ®»A»½¬·ª» ±°¬·½-ò ×²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®¬·¿´´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ ³·®®±®ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»¿³ ¹±»- ¿®±«²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¿² ±¬¸»®©·-» ¬±¬¿´´§
®»A»½¬·²¹ ³·®®±®ò Ë²-¬¿¾´» ®»-±²¿¬±®- ¸¿ª» ³±¼»- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸±-» ±º -¬¿¾´» ®»-±²¿¬±®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
º±®³ ·- ²±¬ ¿- -·³°´»ô ¿²¼ ¬¸»§ ®»¯«·®» ·²ª±´ª»¼ ²«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ¼»B²» ¬¸»³ò ß ½±²º±½¿´ «²-¬¿¾´» ®»-±²¿¬±®ô ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíô °®±¼«½»- ¿² ±«¬°«¬ ©·¬¸ ¿² ¿²²«´¿® °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú±® ÝÑî ´¿-»®- ©·¬¸ ±«¬°«¬ °±©»®- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ê µÉô ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ º®±²¬ ³·®®±® ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ¹¿-»- ¿®» µ»°¬ ·²-·¼» ¬¸» ®»-±²¿¬±® ¾§ ¬¸» «-» ±º
¿² ¿»®±¼§²¿³·½ ©·²¼±© ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ »¨·¬-ò
Ì¸» ³¿¹²·B½¿¬·±² ®¿¬·±ô Óô ±º «²-¬¿¾´» ®»-±²¿¬±®- ·- ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¿²¼ ·²²»® ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¿²²«´¿® °±©»®
¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² °±©»® ¿²¼ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò Ú±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»-±²¿¬±® ½±²ó
B¹«®¿¬·±²ô ¬¸» °±©»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ·- ¦»®± ¿¬ Ó ã ïô ·²½®»¿-»- ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ²»¿® Ó ã îô ¿²¼ ¬¸»² ¼®±°- ±ºº -´±©´§
ïì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿- Ó ·²½®»¿-»- º«®¬¸»®ò É¸»² ¿² «²-¬¿¾´» ®»-±²¿¬±® ¾»¿³ ·- º±½«-»¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ½»²¬®¿´ °±©»® °»¿µ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¼·ºº®¿½ó
¬·±² ®·²¹-ò ß¬ ´±© ³¿¹²·B½¿¬·±²- ²»¿® Ó ã îô ³±-¬ ±º ¬¸» °±©»® ·- ·² ¬¸» ¼·ºº®¿½¬·±² ®·²¹-ô -± ¬¸» º±½«-¿¾·´·¬§ ¿²¼ °±©»®
¼»²-·¬§ ¿®» ´±©ò ß- Ó ·²½®»¿-»-ô ³±®» ±º ¬¸» °±©»® ¹±»- ·²¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ -°±¬ô ¿´´±©·²¹ ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬·»- ¬± ¾»
®»¿½¸»¼ò Ú±® ÝÑî ´¿-»®-ô ³¿¹²·B½¿¬·±² ®¿¬·±- ±º ¿¾±«¬ ìô ©¸·½¸ ®»¼«½» °±©»® ¾§ ¿¾±«¬ îëû º®±³ ¬¸» ³¿¨·³«³ô °®±¼«½»
¾»¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ²»¿®´§ ¿- º±½«-¿¾´» ¿- ¬¸±-» º®±³ ´±©ó±®¼»® -¬¿¾´» ®»-±²¿¬±®-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·B½¿¬·±²ô Óô ±º ¿² «²-¬¿¾´» ®»-±²¿¬±® ·- ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Óî «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò
ëòîòí Ñ«¬°«¬ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ÝÑî Ô¿-»®-
ëòîòíòï Ì»³°±®¿´ò ÝÑî ´¿-»®- ½¿² ±°»®¿¬» ·² ½±²¬·²«±«- ©¿ª» øÝÉ÷ ±® ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °«´-»¼ ³±¼»- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¬¸» °±©»® -«°°´§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ø-»» Ú·¹«®» ëòì÷ò Ì¸» °«´-» º®»¯«»²½§ ³¿§ ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ïðð µØ¦ô ¿´¬¸±«¹¸
½±³°´»¬» ³±¼«´¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ·- -»´¼±³ ¿½¸·»ª»¼ ¿¾±ª» î µØ¦ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ³±¼»- ±º °«´-·²¹ ¿®» ¬»®³»¼
¹¿¬»¼ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ò ×² ¿ ¹¿¬»¼ ³±¼»ô ¬¸» ´¿-»® ±°»®¿¬»- ¿¬ ¿ °»¿µ °±©»® ´»ª»´ ¬¸¿¬ ·- ©·¬¸·² ·¬- ²±®³¿´ ÝÉ ®¿²¹»ò Ì¸»
±«¬°«¬ ·- ³±¼«´¿¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ®»¼«½»¼ ¼«¬§ ½§½´»ò Ù¿¬»¼ °«´-»- ½¿² ¾» ¿²§ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¸±-»²
®»°»¬·¬·±² ®¿¬»ò Ô¿-»®- ¬¸¿¬ ½¿² °®±¼«½» »²¸¿²½»¼ °«´-»- ¸¿ª» °»¿µ °±©»®- ¬¸¿¬ ¿®» -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬¸»·® ÝÉ ®¿¬·²¹ò
ëòîòíòî Í°¿¬·¿´ò Ì¸» ´±© ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ±º ¿ ¹¿-»±«- ´¿-»® ³»¼·«³ ®»¼«½» ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬±
¼·-¬±®¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ·¬ò Ì¸·- ¿´´±©- »ª»² ¸·¹¸ó°±©»® ÝÑî ´¿-»®- ¬± ¸¿ª» ¹±±¼ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò Þ»¿³- º®±³ ³¿²§
´¿-»®- ©·¬¸ ±«¬°«¬- ±º «° ¬± ïòë µÉ ¿®» ½´±-» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¬± ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ Ù¿«--·¿² ³±¼» ÌÛÓððò Ì¸»-» ¾»¿³-
°®±¼«½» ¿ -°¿¬·¿´ ·²¬»²-·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¿ °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸»·® °®±°¿¹¿¬·±² ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòëò Í«½¸
¾»¿³- ³¿§ ¾» º±½«-»¼ ¬± ¬¸» ´·³·¬ -»¬ ¾§ ¬¸» ¼·ºº®¿½¬·±² ±º ´·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿°»®¬«®» ø¼·ºº®¿½¬·±² ´·³·¬»¼÷ò ß -°±¬ -·¦» ±º ðòï
³³ ·- »¿-·´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ²±®³¿´ º±½«-·²¹ ´»²-»- º±® ÝÑî ´¿-»®- ©·¬¸ ¿ ÌÛÓðð ¾»¿³ò
ß²±¬¸»® °®±°»®¬§ ±º ÌÛÓðð ¾»¿³- ·- ´±© ¼·ª»®¹»²½»ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¹®»¿¬ A»¨·¾·´·¬§ ·² ´¿-»® -§-¬»³ ¼»-·¹² -·²½» ¬¸» ´¿-»®
¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ²»¿® ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²-ò Ü·ª»®¹»²½» ·- -·³°´§ ¬¸» ¿²¹´» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ -°®»¿¼- ¿- ·¬ °®±°¿ó
¹¿¬»-ò Ì¸» ¬§°·½¿´ ª¿´«»- ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ï ³·´´·®¿¼·¿²ò
ÝÑî ´¿-»®- ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«- °±©»®- ±ª»® ïòë µÉ «-«¿´´§ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ±®¼»® ±® ³«´¬·³±¼» ±«¬°«¬-ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º
¸·¹¸ ±®¼»® ±® ³«´¬·³±¼» ±«¬°«¬- ·² ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ ·- ¬¸¿¬ -«½¸ ¾»¿³- ¼± ²±¬ º±½«- ¬± ¿- -³¿´´ ¿ -°±¬ ¿- ¬¸» ¾»¿³ º®±³
¿ ÌÛÓðð ´¿-»® ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -°¿¬·¿´ ·²¬»²-·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿§ -¬·´´ ¾» ¾»´´ó-¸¿°»¼ ¿²¼ ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¿ Ù¿«--·¿² ¼·-¬®·¾«¬·±²
·² ¿°°»¿®¿²½»ò Ì¸»-» ¾»¿³- ½¿² ¾» º±½«-»¼ ¬± ¿ -°±¬ ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® Óî ¬·³»- ¬¸» ¼·ºº®¿½¬·±² ´·³·¬ô ©¸»®» Óî ·- ¿ ³»¿-«®»
±º ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼» ø-»» ëòî÷ò ×¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ °±--·¾´» º±® ¸·¹¸»® °±©»® ´¿-»®- ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÌÛÓðð
¾»¿³ ¾»½¿«-» ±«¬°«¬ ³·®®±®- ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¸·¹¸ ½»²¬®¿´ °±©»® ¼»²-·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»-±²¿¬±®- ¿®» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ½±²B¹«®»¼ ¬±
°®±¼«½» ¸·¹¸»® ±®¼»® ³±¼»-ò Ó±-¬ ÝÑî ´¿-»®- »¨½»»¼·²¹ ê µÉ ·² °±©»® «-» ¿² «²-¬¿¾´» ®»-±²¿¬±®ô ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¿ ¾»¿³
©·¬¸ ¹±±¼ º±½«-·²¹ °®±°»®¬·»- ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± -»²¼ ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²-³·--·ª» ±°¬·½-ò
Ú·¹«®» ëòìOÛ¨¿³°´»- ±º Ô¿-»® Ì»³°±®¿´ Ð«´-» Í¸¿°»-
ïë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ëòëOÍ°¿¬·¿´ ×²¬»²-·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿ Ò»¿® Ù¿«--·¿² Ó±¼» Ô¿-»®
Ú·¹«®» ëòêOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Í´±© ß¨·¿´ Ú´±© Ô¿-»®
ëòîòì Ì§°»- ·² Ë-»ò Ì¸» »¿®´·»-¬ ·²¼«-¬®·¿´ ÝÑî ´¿-»®- ½±²-·-¬»¼ ±º ¹´¿-- ¬«¾»- ©·¬¸ ³·®®±®- ±² ¾±¬¸ »²¼-ò Ì¸» ´¿-»® ¹¿-
A±©»¼ ¼±©² ¬¸» ¬«¾» ©¸·´» »´»½¬®·½·¬§ ©¿- ¿°°´·»¼ ²»¿® »¿½¸ ³·®®±®ò Ì¸»-» ¼»ª·½»- ¿®» ª»®§ -·³°´» ¿²¼ ®»´·¿¾´»ô ¾«¬ ¿®»
´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ëð É °»® ³»¬»® ±º ¼·-½¸¿®¹» ´»²¹¬¸ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ³»¿²- ¬± ½±±´ ¬¸» ¹¿-ò Ì¸»-» ¿®» ½¿´´»¼ -´±©óA±©
´¿-»®- ø-»» Ú·¹«®» ëòê÷ò Ì¸» -·¦» ±º -´±©óA±© ´¿-»®- ¾»½±³»- ·³°®¿½¬·½¿´ ·º ³±®» ¬¸¿² ±²» ±® ¬©± µ·´±©¿¬¬- ·- ®»¯«·®»¼ò
Ì¸»§ ¿®» ·² «-» ¬±¼¿§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² °®±¼«½» -¬¿¾´» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±«¬°«¬- ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿®¹» ª±´«³» ±º ¿½¬·ª»
³»¼·«³ ¿´´±©- º±® ³¿--·ª» °«´-» »²¸¿²½»³»²¬ò
Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» A±© ´¿-»® ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸ °±©»® ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ °¿½µ¿¹»ò ×¬ ¼±»- ¬¸·- ¾§ ½·®½«´¿¬·²¹
¬¸» ´¿-»® ¹¿- °»®°»²¼·½«´¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ®»¹·±² ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½±±´·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -± ¬¸¿¬ ·¬
½¿² ¾» ®»«-»¼ ø-»» Ú·¹«®» ëòé÷ò Ì®¿²-ª»®-» A±© ´¿-»®- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿-§³³»¬®·½¿´ ³±¼»- ¾»½¿«-» ¬¸» ¹¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ª¿®§ ¿½®±-- ¬¸» ¾»¿³ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ¸¿®¼ ¬± °«´-» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ ¼·-½¸¿®¹» ½«®®»²¬-ò
Ü»-°·¬» ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²-ô ¬®¿²-ª»®-» A±© ´¿-»®- ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·²¬± ´¿-»® ©»´¼·²¹ -§-¬»³-ò
ïê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ëòéOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Ì®¿²-ª»®-» Ú´±© Ô¿-»®
Ú¿-¬ ¿¨·¿´óA±© ´¿-»®- ¿®» ¿ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» -´±©óA±© ´¿-»® «-·²¹ »·¬¸»® ¿ Î±±¬- ±® ¬«®¾·²» °«³° ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸» ¹¿-
ø-»» Ú·¹«®» ëòè÷ò Ì¸» ¸·¹¸ó-°»»¼ ¹¿- ³±ª»³»²¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ´¿-»® ¼»-·¹²- ©·¬¸ «° ¬± ï µÉ °±©»® ±«¬°«¬ °»® ³»¬»® ±º
®»-±²¿¬±® ´»²¹¬¸ò Ú¿-¬ ¿¨·¿´ ´¿-»®- ¿®» -³¿´´ô °±©»®º«´ô ·²»¨°»²-·ª» ¬± ¾«·´¼ô ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò Ì¸«-ô
¹®»¿¬»® °±©»® ·² ¿ -³¿´´»® »¯«·°³»²¬ °¿½µ¿¹» ·- ¿½¸·»ª»¼ò
ëòí Ò¼æÇßÙ Ô¿-»®-ò ß -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»® «-»- ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ -±´·¼ -«¾-¬¿²½» ¿- ¬¸» ¿½¬·ª» ³»¼·«³ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²
-±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»® ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¬¸» ²»±¼§³·«³ ¼±°»¼ §¬¬®·«³ó¿´«³·²«³ó¹¿®²»¬ ´¿-»®ô ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬±
¿- ¬¸» Ò¼æÇßÙ ´¿-»®ò Ò¼æÇßÙ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¸±-¬ ½®§-¬¿´ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¸·¹¸
³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¹±±¼ ±°¬·½¿´ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¹®±©² ·² ´¿®¹» -·¦»-ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ïòðê k³ ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» Ò¼æÇßÙ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ »¿-·´§ ¬¸®±«¹¸ A»¨·¾´» ¯«¿®¬¦ B¾»®-ô -§-¬»³ ¼»-·¹² ½¿² ¾»
½±²-·¼»®¿¾´§ -·³°´»® ¬¸¿² ©·¬¸ ÝÑî ´¿-»®-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ò¼æÇßÙ ©¿ª»´»²¹¬¸ ·- ¿¾-±®¾»¼ ³±®» ®»¿¼·´§ ¾§ ³»¬¿´- ¬¸¿²
ÝÑî ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±²ô º«®¬¸»® ·³°®±ª·²¹ °®±½»-- »ºB½·»²½§ò
ëòíòï Ð®·²½·°´» ±º Ñ°»®¿¬·±²ò ß² ·²¼«-¬®·¿´ Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ½±²¬¿·²- ¿ ½®§-¬¿´´·²» ®±¼ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¨»²±² ±® µ®§°¬±²
´¿³°-ô ±® ¾§ ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼»-ò Û²»®¹§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ´¿³°- ±® ¼·±¼»- ¬± ¬¸» ¸±-¬ ½®§-¬¿´ ¾§ ®»A»½¬±®- °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» ½®§-¬¿´ò Ô·¹¸¬ º®±³ ¬¸»-» -±«®½»- »¨½·¬»- ¬¸» ²»±¼§³·«³ ¿¬±³-ô ©¸·½¸ »³·¬ ´·¹¸¬ ¿¬ ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ïòðê k³ ø-»»
Ú·¹«®» ëòç÷ò ×² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¸·¹¸»® °±©»®-ô -»ª»®¿´ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ®±¼- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² -»®·»-ò Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¸¿ª»
»´»½¬®·½¿´ »ºB½·»²½·»- ±º ¿¾±«¬ ïû ¬± ìûô ¿²¼ ²»»¼ ´¿®¹» ½¸·´´»®- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ±°¬·½¿´ »´»³»²¬- ¿¬ -¬¿¾´» ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ½«®®»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿®» °«´-»¼å ¸±©»ª»®ô ½±²¬·²«±«- °±©»® «²·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸·¹¸ó
®¿¬» ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ð«´-» ¼«®¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¿- -¸±®¬ ¿- ðòï ³·´´·-»½±²¼-ô °«´-» ®¿¬»- ¿- ¸·¹¸ ¿- îððð Ø¦ô
¿²¼ °»¿µ °±©»® ´»ª»´- ¿®» «° ¬± ïðð µÉò Ì¸» ³±¼» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»-» ´¿-»®- ·- ³«´¬·³±¼»ò Ó«´¬·³±¼»
Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» º±½«-¿¾´» ¼±©² ¬± ¿ -°±¬ -·¦» ±º éë k³ò Î»-±²¿¬±® ³·®®±®- º±® ¬¸·- ´¿-»® ¿®» º«-»¼ ¯«¿®¬¦ ©·¬¸ ßÎ ¿²¼
®»A»½¬·ª» ¬¸·²óB´³ ½±¿¬·²¹-ò
ïé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ëòèOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º Ú¿-¬ ß¨·¿´ Ú´±© Ô¿-»®

Ú·¹«®» ëòçOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Í±´·¼óÍ¬¿¬» Ò¼æÇßÙ Î±¼ Ô¿-»®
ëòìò Ñ«¬°«¬ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ò¼æÇßÙ Ô¿-»®-

ëòìòï Ì»³°±®¿´ò Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² »·¬¸»® °«´-»¼ ±® ½±²¬·²«±«- ©¿ª» øÝÉ÷ ³±¼»-ò Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ
´¿-»®- ¸¿ª» A¿-¸´¿³°- ±® ¼·±¼»-ô ©¸·´» ÝÉ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- «-» ½±²¬·²«±«- ¿®½ ´¿³°-ò Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ½¿²²±¬ ¾» -©·¬½¸»¼
º®±³ °«´-»¼ ¬± ÝÉ ±°»®¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ø´¿³°- ¿²¼ °±©»® -«°°´·»-÷ ·- ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬´§
¼·ºº»®»²¬ º±® »¿½¸ ¬§°»ò Ð«´-» ®»°»¬·¬·±² ®¿¬»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾»´±© îðð Ø¦ò Ý±²¬®±´ ±º ¬¸» °±©»® ¹±·²¹ ·²¬± ¬¸» ´¿³°-
¿´´±©- ¬¿·´±®·²¹ ±º ¬¸» ´¿-»®ó°«´-» -¸¿°» ¿²¼ ¼«®¿¬·±²ò Ì¸» -±´·¼ ´¿-»® ³»¼·«³ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹
¿¬±³-ô -± ¬¸» °»¿µ °±©»® ½¿² ¾» ª»®§ ¸·¹¸ò Ó¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ -¸±®¬ô ¸·¹¸ó°±©»® °«´-»-ô
©¸·´» ¶±·²·²¹ ·- ¼±²» ©·¬¸ ´±²¹»® °«´-»- ±º ´±©»® °»¿µ °±©»® ±® ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ò
ëòìòî Í°¿¬·¿´ò Ô¿-»® ®±¼- ¿½½«³«´¿¬» ¸»¿¬ ·² ¬¸» ½»²¬»® ¿- ¬¸»§ ¿®» ½±±´»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® ±«¬-·¼» -«®º¿½»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»®»
©·´´ ¾» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ®±¼K- ¼·¿³»¬»® ©¸»²»ª»® -«¾-¬¿²¬·¿´ °±©»® ·- °®±¼«½»¼ò Ì¸·- ¹®¿¼·»²¬ ·²¼«½»-
½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ®±¼K- ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ô ©¸·½¸ ¼»¹®¿¼»- ¬¸» ±°¬·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ´¿-»®ò Ø·¹¸ó°±©»® Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-
¸¿ª» ³«´¬·³±¼» ±«¬°«¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¼·ª»®¹»²½»ò Ì¸·- ´·³·¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ±°¬·½- ¬± º±½«- ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¿ -³¿´´ -°±¬ô ¿²¼
®»¯«·®»- ¬¸» ®»-±²¿¬±® ¬± ¾» ²»¿® ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò
Ì¸» ¬±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±² º¿½» °«³°»¼ ´¿-»® øÌ×ÎóÚÐÔ÷ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» N-´¿¾M ´¿-»®ô ®»¼«½»- ¬¸·- °®±¾´»³ ¾§
¾±«²½·²¹ ¬¸» ¾»¿³ º®±³ -·¼» ¬± -·¼» ©·¬¸·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®§-¬¿´ô ½±³°»²-¿¬·²¹ º±® ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´
ïè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ëòïðOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Ì±¬¿´ ×²¬»®²¿´ Î»A»½¬·±²óÚ¿½» Ð«³°»¼

øÌ×ÎóÚÐ÷ Í´¿¾ Ô¿-»®
ø-»» Ú·¹«®» ëòïð÷ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ÇßÙ ³»¼·«³ô ©¸·½¸ ¼·-¬±®¬ ¬¸» ´¿-»® ´·¹¸¬ô ¿®» ½¿²½»´»¼ó±«¬ ¿- ¬¸» ´·¹¸¬
½®·--½®±--»- ¬¸» ´±²¹ ¿¨·- ¾»¬©»»² -´¿¾ó-«®º¿½» ®»A»½¬·±²-ò
ëòë Ñ¬¸»® Ì§°»- ±º Ó¿¬»®·¿´ Ð®±½»--·²¹ Ô¿-»®-
ëòëòï Ò¼æ¹´¿--ò Ò¼æ¹´¿-- ´¿-»®- ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ò Ì¸» ´¿-»® ®±¼ ·- ³¿¼» ±º ²»±¼§³·«³ó¼±°»¼ ¹´¿--
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹¿®²»¬ò É¸»² ¹´¿-- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ÇßÙ ·- «-»¼ ¿- ¿ ³¿¬®·¨ô ¿ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²»±¼§³·«³ ¿¬±³- ½¿² ¾»
·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-»® ®±¼ò Ì¸·- ¿´´±©- ¹´¿-- ´¿-»®- ¬± °®±¼«½» -¬®±²¹»® °«´-»- ¬¸¿² Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸»³
³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼»»° ¼®·´´·²¹ò Þ»½¿«-» ¬¸» °±±® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¹´¿-- ´·³·¬- ¬¸» °«´-» º®»¯«»²½§ ¬± ¿¾±«¬ ±²»
°«´-» °»® -»½±²¼ô ¬¸·- ¬§°» ±º ´¿-»® ·- ²±¬ «-»¼ º±® ½±²¬±«® ½«¬¬·²¹ò
ëòëòî Î«¾§ò Î«¾§ ©¿- ¬¸» B®-¬ ³¿¬»®·¿´ ·² ©¸·½¸ ´¿-»® »³·--·±² ©¿- ±¾-»®ª»¼ò Ì¸» ®«¾§ ´¿-»® ·- ¿ A¿-¸´¿³°ó°«³°»¼
-±´·¼ó-¬¿¬» ¼»ª·½» ´·µ» ¬¸» Ò¼æÇßÙ ¿²¼ Ò¼æ¹´¿-- ´¿-»®-ô ¾«¬ »³·¬- ª·-·¾´» ´·¹¸¬ò ß´¬¸±«¹¸ ´¿®¹»´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ ±¬¸»® ¬§°»-ô
·¬ ·- -¬·´´ -«·¬¿¾´» º±® ¼®·´´·²¹ô ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -·³·´¿® ¬± Ò¼æ¹´¿-- ´¿-»®-ò
ëòëòí Û¨½·³»®ò Ì¸» »¨½·³»® ´¿-»® ·- ¿² »´»½¬®·½¿´´§ »¨½·¬»¼ ¹¿- ´¿-»®ò Ì¸» ¹¿-»- «-»¼ ª¿®§ô ¾«¬ ¿®» ¿´©¿§- ½±³¾·²¿¬·±²-
±º ·²»®¬ ¹¿-»- ø¿®¹±²ô ¨»²±²ô ¿²¼ µ®§°¬±²÷ ©·¬¸ ¸¿´±¹»²- -«½¸ ¿- A«±®·²»ò ×² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹»ô »¨½·¬»¼ ¼·³³»®- -«½¸ ¿- Õ®Úô
¿²¼ ¬®·³»®- -«½¸ ¿- Õ®Úîô ½¿² ¾» º±®³»¼ò Ì¸»-» ¿®» «²-¬¿¾´» ³±´»½«´¿® º±®³- ¬¸¿¬ »³·¬ «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ ©¸»² ¬¸»§
¼·--±½·¿¬»ò Ì¸» ²¿³» »¨½·³»® ·- ¿ ½±²¬®¿½¬·±² ±º »¨½·¬»¼ ¼·³³»®ò É¿ª»´»²¹¬¸- º®±³ ðòïçí ¬± ðòíìè k³ ¸¿ª» ¾»»²
¹»²»®¿¬»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -¸±®¬ ´·º»¬·³»- ±º ¬¸» »¨½·¬»¼ -¬¿¬»-ô »¨½·³»®- ±°»®¿¬» ±²´§ ·² ¿ °«´-»¼ ³±¼»ò Ð«´-» ¼«®¿¬·±² ·-
ª»®§ -¸±®¬ô ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðï ¬± ðòë k-»½ô ©¸·´» °»¿µ °±©»® ½¿² ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ïðð µÉò
Ì¸» ËÊ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¸·¹¸ °»¿µ °±©»® ±º ¬¸» »¨½·³»® ´¿-»® ¿®» ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ò Ü®·´´·²¹ô ³¿®µ·²¹ô
³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ô ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¼±²» ©¸·½¸ »¨°´±·¬ ¬¸»-» «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
ëòëòì Ú·¾»® Ô¿-»®-ò Ú·¾»® ´¿-»®- ¿²¼ B¾»® ´¿-»® ¿³°´·B»®- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-
·²¼«-¬®§ò ß- ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»¼ô B¾»® ´¿-»®- ©»®» °¿½µ¿¹»¼ º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» B²¼·²¹
»¨¬»²-·ª» «-» ·² ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ©»´¼·²¹ô ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ö«-¬ ¿- ²»±¼§³·«³ ·±²- ½¿² ¾» ¼±°»¼ ·²¬± ÇßÙ ®±¼- ¿²¼ -´¿¾- º±®
¿°°´·½¿¬·±²- ·² ·²¼«-¬®·¿´ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ·±²- ½¿² ¾» ¼±°»¼ ·²¬± -·´·½¿ ±® ±¬¸»® -«¾-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
¼®¿©² ·²¬± ´±²¹ ¬¸·² B¾»®-ò Ì¸» -«®º¿½» ´¿§»® ±º ¬¸» B¾»®ô ½¿´´»¼ ½´¿¼¼·²¹ô ·- ¼±°»¼ ¬± ¹·ª» ·¬ ¿ ¸·¹¸»® ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±²
-± ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¬- ´·µ» ¿ ³·®®±®å ¬¸» ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±² ·- ®»A»½¬»¼ ±ºº ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» B¾»® ¾«¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼±©² ¬¸» ½±®»
±º ¬¸» B¾»® ·² ¿ ²»¿®´§ ´±--´»-- º¿-¸·±²ò Ì¸» ½±®» ±º ¬¸» B¾»® ·- ¬§°·½¿´´§ äîð k³ ·² ¼·¿³»¬»®å ¬¸» »²¬·®» B¾»® ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
½´¿¼¼·²¹ ·- ïîë k³ ·² ¼·¿³»¬»®ò Ñ«¬-·¼» ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾»¿³ ·- ¹»²»®¿¬»¼ô ¬¸» B¾»® ·- ©·¬¸·² ¿² ¿®³±®»¼ -¸»¿¬¸
©¸·½¸ °®±ª·¼»- °®±¬»½¬·±² ¼«®·²¹ ¸¿²¼´·²¹ò
É¿ª»´»²¹¬¸ -»´»½¬·ª» Ú·¾»® Þ®¿¹¹ ¹®¿¬·²¹- ¿½¬ ¿- ¬¸» ®»-±²¿¬±® ³·®®±®- ¿²¼ ¸»²½» ¼»B²» ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ ·² ¬¸» ¿½¬·ª»
B¾»®ò Ì¸»®» ¿®» ¹®¿¬·²¹-ô ½¿´´»¼ B¾»® Þ®¿¹¹ ¹®¿¬·²¹-ô ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º B¾»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¿½¬·ª» ·±²-ò Ì¸»
¹®¿¬·²¹- ½±²-·-¬ ±º ¿ -»¯«»²½» ±º -¸±®¬ ´»²¹¬¸- ±º B¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ³±¼·B»¼ ¾§ ·®®¿¼·¿¬·±²
©·¬¸ ¿² ·²¬»²-» «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ò Ì¸» -»¯«»²½» ±º ³±¼·B»¼ ®»¹·±²- ®»A»½¬- ´·¹¸¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ½±®®»-°±²¼- ¬±
¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¼·B»¼ ®»¹·±²-ò Ô·¹¸¬ ±º ±¬¸»® ©¿ª»´»²¹¬¸- ·- ¸±©»ª»® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿¬·²¹- ©·¬¸
ïç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
´·¬¬´» »ºº»½¬ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º B¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹®¿¬·²¹ ¸¿- ¾»»² ·³¾»¼¼»¼ ¿½¬ ¿- ©¿ª»´»²¹¬¸ó-°»½·B½ ³·®®±®-ò ß¬ ±²» »²¼ ±º
¬¸» ®»¹·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª» ·±²-ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿½¬- ¿- ¿ ¬±¬¿´ ®»A»½¬±®å ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ·- ¿ ©»¿µ»® ¹®¿¬·²¹
¬¸¿¬ ¿½¬- ¿- ¿ °¿®¬·¿´ ®»A»½¬±®ô ¿´´±©·²¹ -±³» ±º ¬¸» ´¿-»® ´·¹¸¬ ¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸» ®»-±²¿¬±® ¿²¼ °¿-- ¼±©² ¬¸» B¾»®ò
Ì¸» ·±²- ·³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» B¾»® ´¿-»® ¿®» »¨½·¬»¼ ¾§ ´·¹¸¬ º®±³ -¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ¼·±¼»-ò Ì¸» ¼·±¼» ´·¹¸¬ ½¿² ¾» ·²¶»½¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ ±º ¬¸» B¾»® ±® ·²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» B¾»®ô ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B¾»® Þ®¿¹¹ ¹®¿¬·²¹ ©¸·½¸ ·- ©¿ª»ó
´»²¹¬¸ -»´»½¬·ª»å ·¬ ®»A»½¬- ¬¸» ´¿-»® ´·¹¸¬ ¾«¬ ¿´´±©- ¬¸» °«³° ´·¹¸¬ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ò ß ª·-·¾´» ¿´·¹²³»²¬ ¾»¿³ ½¿² ¿´-± ¾»
·²¶»½¬»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» B¾»®ô °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿·² ®»¹·±²ô ¿²¼ ½±³»- ±«¬ ¬¸» ¿½¬·ª» »²¼ ±º ¬¸» B¾»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»
°®±½»--·²¹ ¾»¿³ò
Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º B¾»® ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» B¾»® ´¿-»® ½¿² ¾» ¾±²¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ ±º B¾»® ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ¬¸»
¾»¿³ ¬± ¿ ®»³±¬» ©±®µ-·¬»ò Ì¸» ¾»¿³ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» B¾»® ·- «-«¿´´§ ±º ª»®§ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ½¿² ¾» º±½«-»¼ ¬±±
-³¿´´ ¿ -°±¬ó-·¦»ò Ú·¾»® ´¿-»®- ½¿² ¾» »·¬¸»® ½±²¬·²«±«- ±® ®»°»¬·¬·ª»´§ °«´-»¼ò Í·²¹´»ó³±¼» ´¿-»®- «° ¬± ïð µÉ ¿²¼ ³«´ó
¬·³±¼» ´¿-»®- «° ¬± ëð µÉ ¿ª»®¿¹» °±©»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»-» ³«´¬·³±¼» ´¿-»®- ¿®» ³¿¼» ¾§ ½±«°´·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ±«¬ó
°«¬ ±º ³¿²§ -·²¹´»ó³±¼» ´¿-»®-ò Ì¸» N©¿´´ °´«¹M »ºB½·»²½§ ±º B¾»® ´¿-»®- ø®¿¬·± ±º »´»½¬®·½¿´ °±©»® ·² ¬± ±°¬·½¿´ °±©»®
±«¬÷ ·- îðû ±® ¸·¹¸»®ò
Ì¸» B¾»® ´¿-»® °®±¼«½»- »¨½»´´»²¬ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ º±® ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹» °±©»® ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»®-ò Í·²¹´» ³±¼» ´¿-»® ¾»¿³- ³¿§
¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ¾§ ¿ -·²¹´» ³±¼» B¾»® ¿- -³¿´´ ¿- ïë k³ ±® ¾§ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ³«´¬·³±¼» B¾»®- ¬± °®±ó
¼«½» ¿ ³±®» ¬±°ó¸¿¬ ¾»¿³ °®±B´» ·º ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼·²¹ò Ú·¾»® ´¿-»®- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ª»®§ ¸·¹¸ -°»»¼- º±® ½«¬¬·²¹ ¬¸·²
³¿¬»®·¿´- øäê ³³÷ ¿²¼ °®±ª·¼» »ºB½·»²¬ô ¸·¹¸»-¬ ¿-°»½¬ ®¿¬·± µ»§¸±´» ©»´¼-ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ´±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- ¿´´±©
º±® ´»-- -»²-·¬·ª»ô ³±®» ¬±´»®¿²¬ °®±½»--·²¹ò
Ïó-©·¬½¸»¼ B¾»® ´¿-»®- ©·¬¸ ²¿²±-»½±²¼ °«´-»- ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» «° ¬± ëðð É ¿ª»®¿¹» °±©»® º±® ½»®¬¿·² ¿¾´¿¬·±² ¬§°»
°®±½»--»-ò
Ì¸» ¿½¬·ª» »´»³»²¬ ¼±°»¼ ·²¬± ¬¸» B¾»® ·² ³±-¬ ½¿-»- ·- §¬¬»®¾·«³ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ª»®§
½´±-» ¬± ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ø-»» Ú·¹«®» ëòïï÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¿½¬·ª» »´»³»²¬ ³¿§ ¾» »®¾·«³ ±®
¬¸«´·«³ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸- ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïëìë ¿²¼ ïçëð ²³ ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸·- ©¿ª»´»²¹¬¸ ·- ²±¬ ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±®²»¿ ±º ¬¸» »§» ¿²¼ ¸»²½» ³¿§ ª»®§ ±½½¿-·±²¿´´§ ¾» °®»º»®®»¼ º±® ´±© °±©»® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ëòëòë Ü·-µ Ô¿-»®-ò Ì¸» ¼·-µ ´¿-»® ·- ¿ ¼·±¼»ó°«³°»¼ Ç¾æÇßÙ øÇ¬¬»®¾·«³æ Ç¬¬®·«³ ß´«³·²«³ Ù¿®²»¬÷ ´¿-»®ò
Ì¸» ¿½¬·ª» ´¿-»® ³»¼·«³ ·- ¿ ¬¸·² ¼·-µ ©¸·½¸ ·- »¨½·¬»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ -«®º¿½» ¾§ ¼·±¼» ´¿-»®-ò Ì¸» ¾¿½µ -«®º¿½» ±º ¬¸»
¼·-µ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¿ ½±±´·²¹ ¾´±½µô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¸·¹¸´§ ®»A»½¬·ª» -«®º¿½» ¿²¼ ¿½¬- ¿- ¿ ³·®®±® ·² ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±®
ø-»» Ú·¹«®» ëòïî÷ò
Ì¸·²ó¼·-µ ´¿-»®- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º «´¬®¿-¸±®¬ °«´-»- ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ °±©»® ´»ª»´-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬±
¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ¿®»æ ¬¸» »¿-» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ ±°»®¿¬·±²
ø©¸·½¸ ·- ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±® ³±¼» ´±½µ·²¹÷ô ¬¸» ¾®±¿¼ ¹¿·² ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º Ç¾æÇßÙ ø¬¸» -± º¿® ³±-¬ -«·¬¿¾´» ¹¿·² ³»¼·«³
º±® ¬¸·²ó¼·-µ ´¿-»®-÷ô ¿²¼ ¬¸» ª»®§ -³¿´´ ²±²´·²»¿®·¬§ ±º ¿ ¬¸·² ¼·-µô ©¸·½¸ ¸»´°- ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ²±²´·²»¿® °¸¿-» -¸·º¬-
¼»-°·¬» ¬¸» ¸·¹¸ ·²¬®¿½¿ª·¬§ °»¿µ ·²¬»²-·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸«- ·² ³¿²§ ½¿-»- ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ³«½¸ -·³°´»® ¬»½¸²·¯«»-ò
ëòê Ô¿-»® Í§-¬»³-ò ×² ±®¼»® ¬± °®±½»-- ³¿¬»®·¿´ô ¿ ´¿-»® ³«-¬ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿§ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» ³»¿²-
¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ©±®µ°·»½»ò ß´´ ´¿-»® ½±²¬±«® ½«¬¬»®- ¿²¼ ³±-¬ ©»´¼»®- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ½±³°«¬»®ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»
±º ½±²¬®±´ ·- ±²» ©¸·½¸ ®»¿¼- ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³- ·¬ ·²¬± ¿¨·- ½±³³¿²¼-ò Í«½¸ ¼»ª·½»- ¿®» ½¿´´»¼ ½±³°«¬»®
²«³»®·½¿´ ½±²¬®±´-ô ±® ÝÒÝ-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ´¿-»® °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·³°´»³»²¬·²¹ °®±¹®¿³³¿¾´»
´±¹·½ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ©¸»®» ³«´¬·ó¿¨·- ½±²¬±«®·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ ½«¬¬·²¹ ¸»¿¼ ±® ¿
©»´¼·²¹ ¸»¿¼ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ´»²- ±® ³·®®±®- ¿²¼ °®±ª·-·±²- º±® ¿--·-¬ ¹¿-ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·-¬¿²½»
ÞÎÑßÜóßÎÛß ÞÎÑßÜóßÎÛß
ÓËÔÌ×ÓÑÜÛ ÓËÔÌ×ÓÑÜÛ
ÐËÓÐ Ü×ÑÜÛÍ ÐËÓÐ Ü×ÑÜÛÍ
ÝÑÔÔ×ÓßÌÛÜ
ÔßÍÛÎ ÑËÌÐËÌ
ØÎ ÝÔßÜÜ×ÒÙóÐËÓÐÛÜ ÑÝ
ÓËÔÌ×ÓÑÜÛ ÓËÔÌ×ÓÑÜÛ
øÎâîð¼Þ÷ ßÝÌ×ÊÛ Ú×ÞÛÎ øï¼Þ÷
ÝÑËÐÔÛÎ ÝÑËÐÔÛÎ
Ú·¹«®» ëòïïOÍ½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» Þ¿-·½ Ý±³°±²»²¬- ±º ¿ Ú·¾»® Ô¿-»®
îð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ÝÑÔÔ×ÓßÌÛÜ Ô×ÙØÌ
ÐßÎßÞÑÔ×Ý Ó×ÎÎÑÎ
Ç¾æÇßÙ ÝÎÇÍÌßÔ
ØÛßÌÍ×ÒÕ
ÑËÌÐËÌ ÝÑËÐÔÛÎ
Ú·¹«®» ëòïîOÐ®·²½·°´» ±º Ì¸·² Ü·-µ Ô¿-»® Ý¿ª·¬§
º®±³ ¬¸» °¿®¬ ¬± ¾» °®±½»--»¼ò Ì¸»-» ½±³°±²»²¬- ³«-¬ ±º¬»² ¾» »²½´±-»¼ ¬± °®±ª·¼» -¿º»¬§ º±® °»®-±²²»´ò Ì¸» »²¬·®»
°¿½µ¿¹» ·- ¬»®³»¼ ¿ ´¿-»® -§-¬»³ò
Ì¸» º±½«- ¼·-¬¿²½» ¿²¼ -°±¬ -·¦» ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ©¸»² ¿² ±°¬·½ º±½«-»- ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ¿®» ©»´´ó¼»B²»¼ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ ¿²¼ ´¿-»®ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¼·ª»®¹»²½» ø¬¸» ¾»¿³ -°®»¿¼- ±«¬ ®¿°·¼´§ ¿- ·¬ ´»¿ª»- ¬¸» ®»-ó
±²¿¬±®÷ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» «-«¿´´§ -»¬ ©·¬¸·² ±²» ³»¬»® ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¼·-¬¿²½»ò Ì¸» -³¿´´
-·¦» ±º ¿ Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ®»-±²¿¬±® ¿´´±©- ·¬ ¬± ¾» -»¬ ±² ¿ ³±ª·²¹ ¿¨·-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± -·¹²·B½¿²¬ ·²ó°®±½»-- ª¿®·¿¬·±²-
·² ¬¸» º±½«-ò É¸»² B¾»® ±°¬·½- ¿®» «-»¼ º±® Ò¼æÇßÙ ¾»¿³ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» ®»-±²¿¬±® ¬± º±½«-·²¹ ±°¬·½ ¼·-¬¿²½» ·- ²±¬
¿² ·--«»ò
ÝÑî ´¿-»®-ô ¸±©»ª»®ô °®»-»²¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿´´»²¹»ò Ì¸±«¹¸ ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±®- ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ¾»-¬ µ»°¬ -¬¿¬·±²¿®§ô ¬¸»·®
´±© ¼·ª»®¹»²½» ¿´´±©- ¬¸» ¾»¿³ ¬± °®±°¿¹¿¬» ïð ³ ±® ³±®»ô ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾»¿³ »¨°¿²-·±²ò Í°±¬ -·¦» ª¿®·¿¬·±² ½¿²
±½½«® ©¸»² ¬¸» °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ¿®» -»¬ ½±®®»½¬´§ º±® ¿ -°»½·B½ ´¿-»®ó¬±ó´»²- ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ½¸¿²¹»-ô ¿-
©·¬¸ ¿ ³±ª·²¹ ¾»¿³ -§-¬»³ò Ô¿®¹» ½¸¿²¹»- ·² ¼·-¬¿²½» ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ -°±¬ -·¦»ô ©·¬¸ °±-ó
-·¾´» ´±-- ±º °®±½»-- ¯«¿´·¬§ò
ß´±²¹ ©·¬¸ -°»»¼ô ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ º®±³ °®±¼«½¬·±² -§-¬»³-ò Ó¿²§ ´¿-»® ©»´¼- ²»»¼ ¾»¿³ó¬±ó°¿®¬ ¿´·¹²³»²¬-
¸»´¼ «²¼»® ðòï ³³ò Ð¿®¬ °±-·¬·±²·²¹ «-·²¹ ³¿²«¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿²¼ ª·»©·²¹ -§-¬»³-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±³³±² ±² ¹»²»®¿´ °«®ó
°±-» ©»´¼»®-ô ¿®» «²-«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ °®±¼«½¬·±² ®¿¬»-ò Ì¸» B¨¬«®·²¹ô ³±¬·±² -§-¬»³ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬±
³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸±«¬ ³¿²«¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ³¿²·°«´¿¬±®-ô
-«½¸ ¿- °·°» ®±´´»®-ô ³¿§ ¸¿ª» ·²-«ºB½·»²¬ ½±²¬®±´ ±º ®±´´·²¹ -°»»¼ ¿²¼ °±-·¬·±²¿´ ¿½½«®¿½§ º±® ¬¸» ´¿-»® °®±½»-- ¬± ¾»
½±²-·-¬»²¬ò
Ì¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» ª¿®·»¬§ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´¿-»® -§-¬»³-ò Ó¿½¸·²»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±²¬±«® ½«¬¬·²¹ ±º -¸»»¬ ³»¬¿´ô
¼®·´´·²¹ ±º ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ô -´·¬¬·²¹ ±º -¸»»¬ ³¿¬»®·¿´-ô ³·²·¿¬«®» ½±³°±²»²¬ ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ ©»´¼·²¹ ±² °®±¼«½ó
¬·±² ´·²»-ò
ëòêòï Ý«¬¬·²¹ É±®µ-¬¿¬·±²-
ëòêòïòï Ì©±óÜ·³»²-·±²¿´ É±®µ-¬¿¬·±²-ò Ô¿-»® ½±²¬±«® ½«¬¬»®- ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¸»¿¼
¿²¼ ¬¸» ©±®µ°·»½»ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¼ô ¬¸» ©±®µô ±® ¾±¬¸ò Ó¿²§ ³¿½¸·²»- ¬¸¿¬ ³±ª» ¬¸» ©±®µ
¿¬¬¿½¸ ·¬ ¬± ¿ ³±ª·²¹ ¬¿¾´»ô ©¸·´» ±¬¸»®- -´·¼» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±ª»® ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °´¿¬º±®³ò Û¿½¸ ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼
¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ×¬ ·- »¿-·»® ¬± °«¬ ¿ -³¿´´ ±® ±¼¼ -¸¿°»¼ °¿®¬ ±² ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿² ¬± -»¬ ·¬ ·² ¹®·°-ô ©¸·´» ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °´¿¬º±®³ ¿´´±©-
®»°±-·¬·±²·²¹ ±º ´¿®¹» -¸»»¬-ô ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¬± ¸·¬ ¬¸» B¨¬«®·²¹ô ¿²¼ ¸¿- ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² º«³» ½±´´»½¬·±²ò
îï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú±® ±°¬·³«³ ¯«¿´·¬§ô ¿´´ ¬¸» ±°¬·½¿´ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ ³±¬·±²´»--ô -·²½» ¿²§ ª·¾®¿¬·±²
±® ³·-¿´·¹²³»²¬ ®»-«´¬- ·² °±±® ½«¬ ¯«¿´·¬§ ±® ·²¿½½«®¿½§ò Ú·¨»¼ ±°¬·½-ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ°·»½» ³±ª»ô ©¸·½¸
·- ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ½«¬¬·²¹ ´¿®¹» -¸»»¬-ò Ì¸» ³·²·³«³ A±±® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿ B¨»¼ ¾»¿³ -§-¬»³ ½¿² ¸¿ª» ·- º±«®
¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»»¬ -·¦»ô ©¸·½¸ ·- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ´¿®¹» ©±®µ°·»½»-ò ß«¬±³¿¬·½ -¸»»¬ º»»¼·²¹ ¿²¼ °¿®¬ ®»³±ª¿´ ·-
¼·ºB½«´¬ô ¿- ·- ¿½½«®¿¬» ½±²¬±«®·²¹ ©·¬¸ ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ´±¿¼-ò Ë²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ³±ª·²¹ ±²» ±® ¬©± ±°¬·½- -·³°´·ó
B»- ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ò É·¬¸ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ NA§·²¹ ±°¬·½-M -§-¬»³-ô -¸»»¬- ³±ª» ±²´§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ±²¬±
±® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¬¿¾´»ò Ì¸» ¿¨·- ¼®·ª»- ¿´©¿§- ¸¿²¼´» ¬¸» -¿³» ´±¿¼ô ¿´´±©·²¹ -»®ª± ®»-°±²-» ¬± ¾» ±°¬·³·¦»¼
º±® È ¿²¼ Ç ±°¬·½ ³±¬·±²ò Ø§¾®·¼ -§-¬»³- ½±³¾·²·²¹ B¨»¼ ¿²¼ A§·²¹ ³¿½¸·²» ¿¬¬®·¾«¬»- ³±ª» ±²» ±°¬·½ º±® ¬¸» Èó¿¨·-
¿²¼ ¬¸» -¸»»¬ñ¬¿¾´» º±® ¬¸» Çó¿¨·-ô ¬¸«- ²»¹¿¬·²¹ -±³» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »¿½¸ ½±²B¹«®¿¬·±²ò
Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô -»ª»®¿´ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ©¸»² ¬¸» ±°¬·½¿´ -§-¬»³ ¸¿- ¬± ³±ª»ò Ì¸»-» ·²½´«¼»æ
øï÷ Ü·ª»®¹»²½»ò Ô¿-»® ¾»¿³- ¼± ²±¬ °®±°¿¹¿¬» «²½¸¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸ -°¿½»ò Ì¸»·® ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ª¿®§
¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸»·® -±«®½»ò Í·²½»ô ©·¬¸ ¿ ³±ª·²¹ ¾»¿³ -§-¬»³ô ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ·²¬»®½»°¬- ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³
¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ -°±¬ -·¦» ©·´´ ª¿®§ò Ì¸» ²»¬ ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ½«¬¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ½±«´¼ ª¿®§
¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò
øî÷ ß´·¹²³»²¬ò É·¬¸ B¨»¼ ±°¬·½- ·¬ ·- ±²´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ·¬ ½´·°ó
°·²¹ ¿²§ ¿°»®¬«®»-ò Ú±® ¿ ³±ª·²¹ ¾»¿³ ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ô ·¬ ³«-¬ ¾» -»¬ «° -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²¹» ·² ¿´·¹²³»²¬
¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º ¿¨·- ¬®¿ª»´ò Ì¸·- ·- ¿ º¿® ³±®» ½®·¬·½¿´ ½±²-¬®¿·²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼»¼ ±º ¿ B¨»¼ ¾»¿³ô ³¿¼» ©±®-»
¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ³·®®±®-ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±² ³»½¸¿²·½¿´ -´·¼»- -«¾¶»½¬ ¬± ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
¾»¿³ °¿¬¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ´±²¹»®ò
øí÷ Î·¹·¼·¬§ò Ì¸»®» ·- ´·¬¬´» °»²¿´¬§ º±® ³¿µ·²¹ ¿ B¨»¼ ±°¬·½ ®·¹·¼ ¾§ ¾«·´¼·²¹ ¿ ³¿--·ª» -«°°±®¬ -¬®«½¬«®»ò
Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ±°¬·½ -¬®«½¬«®» ·- ³±ª·²¹ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± -«°°®»-- ª·¾®¿¬·±²ô ®»-·-¬ ¼»A»½¬·±²ô ¿²¼
¾» ´±© ·² ©»·¹¸¬ ¬± ´·³·¬ ·²»®¬·¿´ »ºº»½¬- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿½½»´»®¿¬·±²ò Û¨½»--»- ·² ¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®»¿- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¯«¿´·¬§
ª¿®·¿¬·±²-ò
øì÷ Þ»¿³ Ð¿¬¸ Ý´»¿²´·²»--ò ß´´ ¸·¹¸ó°±©»® ´¿-»® -§-¬»³- ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¼·®¬ ±² ¬¸»·® ±°¬·½¿´ »´»³»²¬-ò Ü«-¬ °¿®¬·ó
½´»- ¬¸¿¬ -»¬¬´» ±² ´»²-»- ¿²¼ ³·®®±®- ¿®» ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿³ô ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¿´´ ·²¼«-ó
¬®·¿´ ´¿-»® -§-¬»³- ³«-¬ -»¿´ ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² -¸±° »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸·- ·- -·³°´» ¬± ¼±
º±® ¿ B¨»¼ ¾»¿³ô ¾«¬ ³±®» ½±³°´»¨ ©¸»² ¬¸» »´»³»²¬- ¿®» ³±ª·²¹ò ×² ³¿²§ ³±ª·²¹ ¾»¿³ -§-¬»³-ô ¬¸» ´¿-»® ±°¬·½- -¸¿®»
»²½´±-«®»- ©·¬¸ ¹»¿®-ô ³±¬±®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹»²»®¿¬±®- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ´»¿¼·²¹ ¬± -¸±®¬ ±°¬·½- ´·º»ò
ëòêòïòî Ó«´¬·óß¨·- É±®µ-¬¿¬·±²-ò Ó«´¬·ó¿¨·- ³¿½¸·²»- ½¿² ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ®±¾±¬·½ô ¹¿²¬®§ô ±® °±®¬¿´ ³»½¸¿²·½¿´
-¬®«½¬«®»-ò Ì¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼·ºB½«´¬·»- ·²ª±´ª»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¿ ³«´¬·ó¿¨·- ³±¬·±² -§-¬»³ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼
¿¾±ª» º±® ¬¸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ³±ª·²¹ ¾»¿³ô ±²´§ ³±®» -»ª»®»ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ³«´¬·ó¿¨·- »¯«·°³»²¬ ¬± ½«¬ ½±³°´»¨
½±²¬±«®-ô ¸±©»ª»®ô ³¿µ»- ¬¸» »ºº±®¬ ©±®¬¸©¸·´»ò
Ò»© ½¸¿´´»²¹»- ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ¿- ³«´¬·ó¿¨·- ³¿½¸·²»®§ ¸¿- »²¬»®»¼ °®±¼«½¬·±²ò Í¸»»¬ ³»¬¿´ ½«¬¬»®- ¿®» «-«¿´´§
°®±¹®¿³³»¼ ±ººó´·²» «-·²¹ ÝßÜñÝßÓ -§-¬»³- ¬± ¹»²»®¿¬» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ³¿½¸·²»K- ²«³»®·½¿´ ½±²¬®±´ô ¿´´±©·²¹
¬¸» ´¿-»® ¬± ½«¬ °¿®¬- ½±²¬·²«±«-´§ò Ð®±¹®¿³³·²¹ ³«´¬·ó¿¨·- »¯«·°³»²¬ ·- ³±®» ¼·ºB½«´¬ô -·²½» -±³» ÝßÜñÝßÓ -§-¬»³-
¿®» ·²½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ½±¼» º±® ½«¬¬·²¹ ±² ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²¬±«®-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³¿²§ ½±²¬±«®»¼
°¿®¬- ¿®» ²±¬ ©»´´ -°»½·B»¼ô -± ¬¸¿¬ ²«³»®·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ °®±¹®¿³- º¿·´ ¬± B¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ©±®µ°·»½»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ³«´¬·ó¿¨·-
»¯«·°³»²¬ «-«¿´´§ ±°»®¿¬»- ·² ¬¸» ¬»¿½¸ ³±¼»ô ©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ´»¿¼- ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ °¿¬¸ ©¸·´» ¬¸»
½±³°«¬»® ®»½±®¼- °±-·¬·±² ¼¿¬¿ò Í·²½» ¬¸·- ·- ¿ -´±© °®±½»-- ©¸·½¸ ¬·»- «° ª»®§ »¨°»²-·ª» »¯«·°³»²¬ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬±
·³°´»³»²¬ ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³³·²¹ ³»¬¸±¼ò ß² ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»°´¿½»- ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¸»¿¼ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ®»¿¼ ¿²
·²¼·½¿¬±® ´·²» ±² ¬¸» ©±®µ°·»½»ò Ì¸·- ·- ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ³¿²«¿´ ¬»¿½¸·²¹ô ¾«¬ -¬·´´ -¬±°- °®±¼«½¬·±² ¼«®·²¹ ¬»¿½¸·²¹
¿²¼ ®»¿¬¬¿½¸³»²¬ñ®»¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¸»¿¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ -»°¿®¿¬» ³»¿-«®·²¹ ³¿½¸·²» ½¿² -·³«´¿¬» ¬¸»
³«´¬·ó¿¨·- ³¿½¸·²»®§ ·² ¬»¿½¸ ³±¼»ô ¿´´±©·²¹ °®±¹®¿³³·²¹ ¬± ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ °®±¼«½¬·±²
©±®µò
ß- ÝßÜñÝßÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¹®±©ô ¼±©²´±¿¼·²¹ ±º ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½«¬¬»® °¿¬¸ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ³«´¬·ó¿¨·- -§-¬»³ ©·´´
¾»½±³» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºB½·»²¬ °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»--ò
ëòêòî É»´¼·²¹ É±®µ Í¬¿¬·±²-ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ©»´¼ ©·¬¸ ³¿²§ ´¿-»® -§-¬»³-ô »ª»² ¬¸±-» ¼»-·¹²»¼ º±® ½«¬¬·²¹ò ×²
³¿²§ ½¿-»-ô ¿ -§-¬»³ ½±³°®·-·²¹ ¿ ´¿-»®ô °±-·¬·±²·²¹ ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ÝÒÝ ½¿² ¾» «-»¼ º±® -¸±®¬ó®«² ©»´¼·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸
¼®·´´·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ©±®µ ³»®»´§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ´¿-»® -»¬¬·²¹- ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» A±© ±º ¿--·-¬ ¹¿-ò ß¬ ¬¸» ±¬¸»®
»¨¬®»³» ¿®» -§-¬»³- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¬± ©»´¼ -°»½·B½ ¿--»³¾´·»- ±² °®±¼«½¬·±² ´·²»-ò Í«½¸ ¼»¼·½¿¬»¼ -§-¬»³- ½¿² ¸¿ª»
ª»®§ ¸·¹¸ °®±¼«½¬·±² ®¿¬»-å º±® »¨¿³°´»ô ïêðð ´¿-»® ©»´¼- °»® ³·²«¬» ¿®» °»®º±®³»¼ ±² ®¿¦±® ¾´¿¼» ½¿®¬®·¼¹»-ò
îî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ëòïíOÔ¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ Û¯«·°³»²¬
Ì¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ´¿-»® ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¸¿ª» ³«´¬·ó¿¨·- ³±¬·±² ½±²¬®±´ò É»´¼·²¹ ©±®µ-¬¿¬·±²- ½¿² ¾»
½±²-¬®«½¬»¼ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½«¬¬·²¹ -§-¬»³- ¼»-½®·¾»¼ ·² ëòêòïò ß ½±³³±² ©»´¼·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² «¬·´·¦»- ¿ ¬©±ó¿¨·- ¬¿¾´»
³±¬·±² ¿²¼ ¿ ª»®¬·½¿´´§ ³±«²¬»¼ ´¿-»® º±½«-·²¹ ¸»¿¼ ø-»» Ú·¹«®» ëòïí÷ò Ì¸» ¬¿¾´» ³±ª»- ·² Èó ¿²¼ Çó¼·®»½¬·±²-ô ©¸·´» ¬¸»
±°¬·½- ³±ª» ·² ¬¸» Æó¼·®»½¬·±²ò Ú´»¨·¾·´·¬§ ·- »²¸¿²½»¼ ©·¬¸ ¬·´¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿®§ ¿¨»- ¸¿®¼©¿®» ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ô ©¸·½¸
°®±ª·¼» ¿²¹«´¿® ¿²¼ ®±¬¿®§ ³±¬·±² º±® ©»´¼·²¹ °¿®¬-ò Í«½¸ ³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ©·¬¸ ´¿-»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ ´±©ó°±©»®
Ò¼æÇßÙ ¬± ³«´¬·óµ·´±©¿¬¬ ÝÑîô ¿²¼ ©·¬¸ ©±®µ »²ª»´±°»- ±º -»ª»®¿´ ½»²¬·³»¬»®- ¬± ¿ ³»¬»® ±® ³±®»ò
ëòëòí Ô¿-»® Û¯«·°³»²¬ ß½½»--±®·»-
ëòêòíòï Û²½´±-«®»-ò Û²½´±-«®»- ª¿®§ ¹®»¿¬´§ ¬± -«·¬ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-» ±º ¬¸» -§-¬»³-ò Ô¿®¹» -§-¬»³- ¿®» ±º¬»²
«²»²½´±-»¼ Ý´¿-- ì ¼»ª·½»- ®»¯«·®·²¹ ±°»®¿¬±®- ¿²¼ ¾§-¬¿²¼»®- ¬± ©»¿® ´¿-»® -¿º»¬§ ¹´¿--»-ò Í³¿´´»® -§-¬»³- «-«¿´´§
·²½±®°±®¿¬» »²½´±-«®»- ©·¬¸ ·²¬»®´±½µ»¼ ¼±±®- º±® -¿º» ±°»®¿¬·±² ·² ¿²§ -«®®±«²¼·²¹-ò Í§-¬»³- «-»¼ º±® ¸»®³»¬·½ ©»´¼·²¹
±º »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- ¿®» ±º¬»² »²½´±-»¼ ·² ¹´±ª» ¾±¨»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ¿¹»- ½±²¬¿·² ¿ ¼»¬»½¬¿¾´» ·²»®¬ ¹¿- ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò
Ý±³°¿²§ °±´·½§ô ´±½¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »²½´±-«®» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿
´¿-»® -§-¬»³ ·²-¬¿´´¿¬·±² ø-»» Ý´¿«-» ìô Í¿º»¬§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-÷ò
ëòêòíòî Ñ°¬·½-ò Ì¸» ±°¬·½¿´ »´»³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ´¿-»® -§-¬»³- ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» øï÷ ´¿-»®
®»-±²¿¬±® ¬§°»ô ©¿ª»´»²¹¬¸ô °±©»®ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ³±¼»´ô øî÷ °®±½»--·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ øí÷ -»®ª·½»
»²ª·®±²³»²¬ò ß ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½» º±® ¿´´ ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°¬·½¿´ -«®º¿½»- ¾» µ»°¬
¬± ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ²»»¼»¼ º±® ³±¬·±²ñ°®±½»-- º«²½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ²»»¼ ¬± ¾»
½±²-·¼»®»¼ ·² ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³æ
øï÷ Ì®¿²-³·--·ª» ±® ®»A»½¬·ª» º±½«- »´»³»²¬
øî÷ É¿¬»® ±® ¿·® ½±±´·²¹ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¬®¿²-³·¬¬»¼
øí÷ Ú±½¿´ ´»²¹¬¸ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» º±½«- »´»³»²¬ ø°´¿²± ½±²ª»¨ô ³»²·-½«-ô ¿-°¸»®·½ô °¿®¿¾±´·½ô -°¸»®ó
·½¿´ô çð ¼»¹®»»-ô ìë ¼»¹®»»-÷
øì÷ Ù¿- -¸·»´¼·²¹ -§-¬»³
øë÷ Þ»¿³ ¼·¿³»¬»® ½±³°»²-¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ø·ò»òô ½±´´·³¿¬±®÷ ·º ¼·ª»®¹»²½» ·- -»ª»®» ¿²¼ñ±® ¾»¿³ °¿¬¸ ·- ¼§²¿³·½ ¿²¼
´»²¹¬¸§
øê÷ Ñ°¬·½¿´ »´»³»²¬ -«¾-¬®¿¬»- ¿²¼ ½±¿¬·²¹- ²»»¼»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ±® ·²A«»²½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾»¿³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼
§·»´¼ ¿¼»¯«¿¬» -»®ª·½» ´·º»
Ý±¿¨·¿´ ª·»©·²¹ ±°¬·½-ô ±º¬»² -»»² ±² Ò¼æÇßÙ ´¿-»® º±½«-·²¹ ³±¼«´»-ô ¿®» ±º ¹®»¿¬ ¾»²»B¬ ·² -»¬¬·²¹ «° ¿ ©»´¼·²¹ ¶±¾ ±²
¿ ©±®µ -¬¿¬·±²ò Ì¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ±º¬»² B¨¬«®·²¹ ¿²¼ ¿´·¹²·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ô ¿²¼ ¼·®»½¬
±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»®K- °¿¬¸ ±² ¬¸» ©±®µ°·»½» ·- ¬¸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± »²-«®» ¹±±¼ ®»-«´¬-ò Ý±¿¨·¿´ ª·»©·²¹ ±°¬·½- ¿®» ²±¬
½±³³±² ±² ÝÑî ´¿-»® -§-¬»³-å ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·- ¼·ºB½«´¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½» ·² ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ª·-·¾´»
îí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ëòïìOÚ±½«-·²¹ Ø»¿¼
¿²¼ ´¿-»® ´·¹¸¬ò Ê·»©·²¹ -§-¬»³- ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ©·¬¸ B¾»® ±°¬·½ ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸»
¾»¿³ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» B¾»®ò
ëòêòíòí Ú±½«-·²¹ Ø»¿¼ò ß º±½«-·²¹ ¸»¿¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ ´»²- ±® ³·®®±® ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸» ¾»¿³ ±² ¬¸» ©±®µ°·»½»ô
¿°°®±°®·¿¬» ³±«²¬·²¹ ¼»ª·½»- ø¿·® ±® ©¿¬»® ½±±´»¼÷ô ¿²¼ ¹¿- ¼»´·ª»®§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿ ½±¿¨·¿´ ½«¬¬·²¹ ¿--·-¬ ¹¿-ô ª¿®·±«-
½±²B¹«®¿¬·±²- ±º ©»´¼ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ô ±® ¿ °´¿-³¿ -«°°®»--·±² ¹¿-ò Ì¸» ¸»¿¼ ³¿§ ¿´-± ½±²¬¿·² ³¿²«¿´ ±® »´»½¬®±²·½
¼»ª·½»- ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ°·»½»ò
Ò¼æÇßÙ ¿²¼ ´±©ó°±©»® ÝÑî ´¿-»® ¾»¿³- ¿®» ¬§°·½¿´´§ º±½«-»¼ ©·¬¸ ¿ ´»²- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïìò Ð®±°»®´§ ½±²B¹«®»¼
³·®®±®- ¸¿ª» °»®º±®³¿²½» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ´»²-»-ò É¿¬»®ó½±±´·²¹ ©·´´ °®±ª·¼» °®±½»-- °»®º±®³¿²½» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸»
±°¬·½K- ´·º» »¨°»½¬¿²½§ò
Ó±-¬ ´¿-»® -§-¬»³- ³±ª» ¬¸» B²¿´ ±°¬·½¿´ »´»³»²¬ ¬± º±½«- ¬¸» ´¿-»® »²»®¹§ ±² ¬¸» ©±®µò Ì¸·- ³±ª»³»²¬ ·- «-«¿´´§
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ÝÒÝ ½±²¬®±´´»¼ ¼®·ª» ³±¬±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼ò Ì¸·- ³±¬·±² ½¿² ¾» º®±³ ´»-- ¬¸¿² ï ³³ ¬± ³¿²§
³»¬»®-ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿²¼ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ´»²- ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
°®±½»--·²¹ ª¿®·¿¾´»-ô -± ½±²¬®±´ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ °®±½»-- ½±²-·-¬»²½§ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«- º±® ÝÑî -§-¬»³- ½¿²
®¿²¹» º®±³ o ðòï ³³ «° ¬± o îòë ³³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±°¬·½ «-»¼ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô °¿®¬ ª¿®·¿¬·±² ·-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸·-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» -§-¬»³ ¬± °®±ª·¼» -±³» ©¿§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» º±½«- ½±²¼·¬·±² ©¸»² °®±½»--·²¹ -«½¸
³¿¬»®·¿´-ò ÝÒÝ °®±¹®¿³³·²¹ ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼ ³±ª»³»²¬ô ¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» °¿®¬ ª¿®·¿¬·±²ô ·- ±²»
³»¬¸±¼ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²-·-¬»²¬ -¬¿²¼±ºº ¼·-¬¿²½»ò
Ó¿½¸·²»- ¬¸¿¬ ½«¬ A¿¬ -¸»»¬- ±º¬»² ¸¿ª» ¸»¿¼- ¬¸¿¬ ®·¼» ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µ ©·¬¸ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ©±®µ-
©»´´ º±® «²B²·-¸»¼ °¿®¬- ±º ¿ ®»¹«´¿® -¸¿°» -«½¸ ¿- ¬«¾»- ±® A¿¬ -¸»»¬-ô ¾«¬ ·- «²-«·¬¿¾´» º±® ½±²¬±«®»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸»
¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ½¿² ³¿® ¸·¹¸´§ B²·-¸»¼ °¿®¬-ò ß ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿ ¼®·ª» ³±¬±® ¬± ¬¸» º±½«-·²¹
³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ½±²¬®±´ ·¬ ©·¬¸ ¿ -»²-±®ò Ý¿°¿½·¬·ª» °®±¾»- ©±®µ ©»´´ ·² ¿´´ ±®·»²¬¿¬·±²- ¿²¼ ¼± ²±¬ °®±¬®«¼» º®±³ ¬¸»
º±½«-·²¹ ¸»¿¼ô ¾«¬ ¿®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬·ª» ©±®µ°·»½»-ò Ý±²¬¿½¬ °®±¾»-ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ º±®µ ±® ½«° ¿®±«²¼ ¬¸» ²±¦¦´»ô
©±®µ ±² ¿²§ ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ º«²½¬·±² ¾»-¬ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó îì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ëòêòíòì Ñ°¬·½ Ð®±¬»½¬·±²ò Ü«®·²¹ ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ô ³¿¬»®·¿´ »¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² °±·²¬ ½¿² -¬®·µ»
¬¸» ´»²- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ·¬ò Ó±´¬»² ¿²¼ ª¿°±®·¦»¼ ¼»¾®·- ½¿² ¾» »¶»½¬»¼ ¿¬ ²»¿®´§ ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ô ¿²¼ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º
¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» ´»²-ô »-°»½·¿´´§ ±²» ©·¬¸ ¿ -¸±®¬ º±½¿´ ´»²¹¬¸ò Ô»²- ¼¿³¿¹» º®±³ -°¿¬¬»® ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼
¾§ «-·²¹ »¨°»²¼¿¾´» ½±ª»® -¸·»´¼-ò Ì¸·- ·- ´»-- °®¿½¬·½¿´ ©·¬¸ ÝÑî ´¿-»®- ¾»½¿«-» ±°¬·½¿´ó¯«¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´- ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬±
ïðòê k³ ´·¹¸¬ ¿®» ²»¿®´§ ¿- »¨°»²-·ª» ¿- ¬¸» ´»²-»- ¬¸»³-»´ª»-ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» -¿ª·²¹-ò
Ì± ±¾¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ´»²- ´·º»ô º±½¿´ ´»²¹¬¸- ±º îðð ³³ ±® ³±®» ¿®» ¬§°·½¿´ º±® ÝÑî ©»´¼»®-ò ß- °±©»® ·²½®»¿-»-ô »ª»² ¬¸·-
¼·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ·²-«ºB½·»²¬ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ´»²- ´·º»ò ß² ·²»¨°»²-·ª» -¿´¬ ©·²¼±© ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ©·¬¸ ´±©ó°±©»®
ÝÑî ´¿-»®- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ º®±³ ¼»¾®·-ô ¾«¬ ¬¸» ´±©»® °»¿µ °±©»® ±º ¬¸»-» ´¿-»®- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»- ¬¸» ª»´±½ó
·¬§ ±º ¬¸» »¶»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ³«½¸ ´»-- ±º ¿ °®±¾´»³ò ß² ¿·® ¶»¬ ¾´±©·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ¾»¿³ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»²- ¿²¼
¬¸» ©»´¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»A»½¬ »¶»½¬»¼ °¿®¬·½´»-ò Ù¿- ¶»¬- ¿®» «-«¿´´§ -«ºB½·»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ÝÑî ±°¬·½- º®±³ »¶»½¬»¼
³¿¬»®·¿´ò É·¬¸ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ¿ ½±¿¨·¿´ ¹¿- ¿--·-¬ ¿²¼ ¿ ½±ª»® -´·¼» ¿®» «-«¿´´§ »³°´±§»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ´»²- º®±³ ¼»¾®·-ò
Ì¸» ½±ª»® -¸·»´¼ ·- ¿² ·²»¨°»²-·ª» ¹´¿-- -´·¼» ±® ¿ °´¿-¬·½ B´³ ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿³ò ß- ¬¸» ½±ª»® -´·¼» ¹¿¬¸»®-
¼»¾®·-ô ·¬ ¿¾-±®¾- -±³» ±º ¬¸» ¾»¿³ »²»®¹§ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·- ¼»¹®¿¼»¼ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ½±ª»® -´·¼» ·- ®»°´¿½»¼ô ±® ¬¸»
°´¿-¬·½ ¬¿°» ·- ·²¼»¨»¼ô ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ¬± ³·²·³·¦» »²»®¹§ ´±--ò
ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ¬± °®±¬»½¬ ±°¬·½- ·- ¬± «-» ¿² ¿°»®¬«®»ó¼·-µ -°·²²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ô¿-»®
°«´-·²¹ ·- -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°·²²·²¹ ±º ¬¸» ¼·-µô -± ¬¸¿¬ ¬¸» °«´-» ·- ¼»´·ª»®»¼ ¶«-¬ ¿- ¬¸» ¿°»®¬«®» ·- °±-·¬·±²»¼
¼·®»½¬´§ «²¼»® ¬¸» ´»²-å ¬¸» ´»²- ·- °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» »¶»½¬»¼ ¼»¾®·- ¾§ ¬¸» -±´·¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-µ ¿- ¬¸» ¿°»®¬«®» ·- -°«²
±«¬ º®±³ «²¼»® ¬¸» ´»²-ò
ëòêòíòë Ú·¾»® Ñ°¬·½-ò Ñ°¬·½¿´ B¾»®- º±® ´¿-»® ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ¿®» -±´·¼ -¬®¿²¼- ±º ¬®¿²-°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´-ò Ú«-»¼ ¯«¿®¬¦
·- ¬¸» °®»º»®®»¼ B¾»® ±°¬·½ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ´±²¹ô -´»²¼»®ô ¼»º»½¬óº®»» ½±²-¬®«½¬·±² °®±ª·¼»- »¨½»´´»²¬ A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿´´±©-
´·¹¸¬ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ´±²¹ -»½¬·±²- ©·¬¸ ª»®§ ´±© ¬®¿²-³·--·±² ´±--»-ò ß¬ °®»-»²¬ô B¾»® ±°¬·½- ¿®» ³¿·²´§ «-»¼ º±®
Ò¼æÇßÙ ¿²¼ Ç¬¬»®¾·«³ B¾»® ¼·-µ ´¿-»®-ò
Ì¸» B¾»®- «-»¼ ©·¬¸ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ±º N-¬»° ·²¼»¨M ¼»-·¹²ò Ì¸»-» B¾»®- ¸¿ª» ¿ ½±®» ø¬¸» ¼·¿³»¬»® ·- ¹»²»®¿´´§ ðòì ¬±
ïòð ³³÷ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ½´¿¼¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ´±©»® ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ò Ì®¿²-³·--·±² ±º ´·¹¸¬ ±½½«®-
¾§ ¬±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®» ¿²¼ ½´¿¼¼·²¹ò Ú±® ¬±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±² ¬± ±½½«®ô ¬¸» ´·¹¸¬
³«-¬ -¬®·µ» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿¬ ¿ ´±© ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½» ø ÷ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ ³«-¬ »²¬»® ¬¸» B¾»® ©·¬¸·² ¿² ¿²¹´» ±º ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬·²¹ B¾»® ¿¨·-ò Ì¸» -·²» ±º ¬¸» ¿²¹´» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¿°»®¬«®» ±º ¬¸» B¾»® ¿²¼ ¬¸» ½±²» ¼»-½®·¾»¼ ¾§
®±¬¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» B¾»® ¿¨·- ·- ·¬- ¿½½»°¬¿²½» ½±²» ø-»» Ú·¹«®» ëòïë÷ò
Ø·¹¸ó°±©»® ½¿°¿½·¬§ B¾»®- «-» ¯«¿®¬¦ º±® ¾±¬¸ ½±®» ¿²¼ ½´¿¼¼·²¹ò Ì¸» ½´¿¼¼·²¹ ·- ¼±°»¼ ¬± ¿´¬»® ·¬- ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±²ò
Ï«¿®¬¦P¯«¿®¬¦ B¾»®- ¸¿ª» ¿² ¿½½»°¬¿²½» ¿²¹´» ±º ¿¾±«¬ ïî ¼»¹®»»-ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ´¿-»® ´·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» B¾»®ô ¿ ´»²- ·- «-»¼ ¬±
º±½«- ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¿ -°±¬ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» B¾»® ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» ´»²- ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ¿ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± µ»»° ¿´´
¬¸» ´·¹¸¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½±²» ±º ¬¸» B¾»®ò
ß îòì µÉ ¿ª»®¿¹» °±©»® Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¾»¿³ ½¿² ¾» -»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ êðð k³ ¼·¿³»¬»® B¾»®ò Ð±©»® ´±--»- ®¿²¹» ¾»¬©»»²
êû ¿²¼ ïðû ¿²¼ ±½½«® ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ »²¼- ±º ¬¸» B¾»®ò Ì®¿²-³·--·±² ´±--»- ¿®» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º
ðòïû °»® ³»¬»®ò Í¸¿®° ¾»²¼·²¹ô ¬±®-·±²ô ±® ¾±¬¸ô ±º ¬¸» B¾»® ½¿«-»- ´±--»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿´¬»®»¼ ¬®¿²-³·--·±² °¿¬¸ò ß
¾»²¼ ®¿¼·«- ±º îðð ³³ ·- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´·³·¬ º±® ¬¸·½µ ·²¼«-¬®·¿´ B¾»®-ò
Ú·¹«®» ëòïëOÌ®¿²-³·--·±² ±º Ô¿-»® Þ»¿³ Ì¸®±«¹¸ ¿ Ú·¾»® Ñ°¬·½
îë óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» ëòïêOÍ½¸»³¿¬·½ ±º Ú·¾»®óÑ°¬·½ Ú±½«-·²¹ Í§-¬»³
Ñ²½» ¬¸» ¾»¿³ ·- ·² ¬¸» B¾»®ô ¬¸» ³±¼» -¬®«½¬«®» ·- ´±-¬ò Ì¸» »²»®¹§ ½±³»- ±«¬ ±º ¬¸» B¾»® ©·¬¸ ¿ ²»¿® «²·º±®³ °±©»® ¼»²ó
-·¬§ ¿½®±-- ¬¸» B¾»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¼·ª»®¹»- ¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ò Ì± ¸¿²¼´» ¬¸·- ±«¬°«¬ô ¿ º±½«-·²¹ ¼»ª·½» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ·²°«¬ ½±´ó
´»½¬±® ·- «-»¼ ¬± º±®³ ¿² ·³¿¹» ±º ¬¸» B¾»® »²¼ ±² ¬¸» ©±®µ°·»½»ò Ó¿¹²·B½¿¬·±² ®¿¬·±- ±º ïòð ¬± ðòë ±º ¬¸» B¾»® ¼·¿³»¬»®
¿®» °±--·¾´»ò Ú·¹«®» ëòïê -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ º±½«-·²¹ ¸»¿¼ º±® B¾»® ±°¬·½ ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ò
ëòêòíòê Ý¸·´´»®ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ ½±³°±²»²¬- ø®»-±²¿¬±® ¿²¼ ±°¬·½-÷ ¿¬ ¬¸»·® ±°¬·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ·-
½®·¬·½¿´ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ º«²½¬·±²ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ´¿-»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬
©¸·½¸ ·- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ±°¬·½-ò ×º ¿ -·²¹´»ó´±±° ½¸·´´»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» ±°¬·½- ³«-¬ ®«² ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
´¿-»®ò Ì¸·- -·¬«¿¬·±² ½¿² ½¿«-» ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¬¸» ±°¬·½- ·º ¬¸» ´¿-»® ½±±´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±© ¿²¼ ·º ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º
¬¸» ´¿-»® -¬¿¬·±²K- ©±®µ ¿®»¿ ·- ²±¬ -¬®·½¬´§ ½±²¬®±´´»¼ò ß ¼«¿´ó½·®½«·¬ ½¸·´´»® ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» -»°¿®¿¬»´§
½±²¬®±´´»¼ ½±±´·²¹ ´±±°- º±® ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±® ¿²¼ º±® ¬¸» ±°¬·½¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±¾´»³-ò Ô¿-»®
±°¬·½- ¸¿²¼´·²¹ ¿ª»®¿¹» °±©»®- ´»-- ¬¸¿² ëðð É ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ½±±´·²¹ò
ëòêòíòé Û¨¸¿«-¬ò Ì¸» ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´¿-»® °®±½»--·²¹ô -°»½·B½¿´´§ ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ô ±º¬»²
°®±¼«½» ¿·®¾±®²» °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» «²´·µ» ¬¸» º«³»- ±º ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ±® ¬¸»®³¿´ °®±½»--»-ò Ì¸» ¿·®¾±®²» °¿®¬·½´»-
½±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± »³°´±§»» ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²-ô ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³K-
½±³°±²»²¬-ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»--»¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ú±® ¿¼»¯«¿¬» º«³» ®»³±ª¿´ô ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ B´¬»® ³»¼·¿ -«¾-¬®¿¬» ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -·¦»¼ ¿²¼ ½±²B¹«®»¼ ø-»» ìòé÷ò
ëòé Ú·¨¬«®·²¹
ëòéòï Ù»²»®¿´ ß-°»½¬- ±º Ú·¨¬«®·²¹ò Ú·¨¬«®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ°·»½» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¼»B²»¼ °±-·¬·±²
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ´¿-»® -°±¬ò Ì¸» B¨¬«®» ³¿§ ¿´-± -»®ª» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©±®µ°·»½» º®±³ -°¿¬¬»®ô ¿²¼ ³«-¬ ®»-¬®¿·² ¬¸»
©±®µ°·»½» º®±³ -¸·º¬·²¹ ¼«» ¬± øï÷ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ®»-·¼«¿´ -¬®»--ô øî÷ ¸»¿¬ ·²°«¬ ±º ¬¸» °®±½»--ô øí÷ º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¿--·-¬
¹¿-»-ô ±® øì÷ ³±¬·±² ·²»®¬·¿ò Ú·¨¬«®» ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± -°¿¬¬»® ¿²¼ ²±²A¿³³¿¾´»ò
ëòéòî Ü»-·¹² ±º Ú·¨¬«®»-ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® ½«¬¬·²¹ ±® ©»´¼·²¹ °®±½»--ô B¨¬«®·²¹
½¿² ¾» ¿- -·³°´» ¿- ¿ ³¿²«¿´ ½´¿³°·²¹ ¼»ª·½» ±® ¿- ½±³°´»¨ ¿- ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ½¸«½µ·²¹ ¼»ª·½»ò Ú±® -·³°´»ô ´±©
°®±¼«½¬·±²ó®¿¬» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ³¿²«¿´ ¸±´¼·²¹ ¼»ª·½»- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ·º ¼»-·¹²»¼ ·² ¿ º¿-¸·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¹±±¼ °¿®¬ó
¬±ó°¿®¬ B¬ó«°ò Í±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¸±´¼·²¹ ¼»ª·½»- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¸·¹¸ó°®±¼«½¬·±² ¿«¬±³¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß °®±¼«½¬·±²
B¨¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-·®¿¾´» º»¿¬«®»-æ
øï÷ Ý«¬ ´·²»- ±® ©»´¼ ¶±·²¬- ³«-¬ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ¾»¿³ò
øî÷ Ì¸» B¨¬«®» ³«-¬ ¾» ³±®» ®·¹·¼ ¬¸¿² ¬¸» ¿--»³¾´§ò
øí÷ Ø±´¼ó¼±©²-ô ½´¿³°-ô ¿²¼ ¬¸®»¿¼- ±º ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ½«¬¬·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿²¼ ©»´¼ -°¿¬¬»®ò
øì÷ Ì¸» B¨¬«®» -¸±«´¼ ¿´´±© ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» °®±½»--»¼ ©±®µ°·»½»ò
ëòéòí Ú·¨¬«®»- º±® Ý«¬¬·²¹ò Ú·¨¬«®»- º±® ½«¬¬·²¹ ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- º¿¾®·½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ·- ·²½·¼»²¬ ²±®³¿´´§ ¬±
¬¸» ©±®µ°·»½»ò Í·²½» ©»´¼·²¹ º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¿¾-»²¬ ·² ¬¸» ½«¬¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô B¨¬«®»- º±®
½«¬¬·²¹ ½¿² ¾» ´»-- ®±¾«-¬ ¬¸¿² º±® ©»´¼·²¹ò
ëòéòíòï Ú¿¾®·½¿¬·±² ±º Ú·¨¬«®»-ò ×² ÝÒÝ »¯«·°³»²¬ô ·¬ ·- ±º¬»² °±--·¾´» ¬± º¿¾®·½¿¬» ¬¸» B¨¬«®» «-·²¹ ¿ ÝÒÝ
°®±¹®¿³ô ¿²¼ ³±¼·º§ ¬¸» -¿³» ÝÒÝ °®±¹®¿³ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
îê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ëòéòíòî ß--·-¬ Ù¿-ò Ô¿-»® ¾»¿³ ½«¬¬·²¹ ·- ¿´©¿§- ¼±²» ©·¬¸ ¿² ¿--·-¬ ¹¿-ò Ì¸» ©±®µ°·»½» ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±® ·²-¬¿´´»¼
¬± ³·²·³·¦» ¸±¬ ³»¬¿´ -°¿¬¬»® ±²¬± ª«´²»®¿¾´» ½±³°±²»²¬- ø½´¿³°-ô ½¸«½µ-ô ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ³±¬·±² -§-¬»³ô »¬½ò÷ ±® ½±³·²¹
·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ´±© ³»´¬·²¹ °±·²¬ ³¿¬»®·¿´ ø»ò¹òô ²±²³»¬¿´´·½- ©¸»² ½«¬¬·²¹ ³»¬¿´-÷ò Ø·¹¸ó°®»--«®»ñ¸·¹¸óA±© ¿--·-¬ ¹¿-
¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ²±²º»®®±«- ³¿¬»®·¿´ ½«¬¬·²¹ô ©·´´ ®»¯«·®» B¨¬«®» ¿²¼ ½´¿³°·²¹ ®·¹·¼·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ¹¿- ¶»¬ò
ëòéòíòí Ì®¿²-³·¬¬»¼ Þ»¿³ò É¸»² ½«¬¬·²¹ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¾»¿³ »²»®¹§ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¿²¼ -±³»
º®¿½¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»ò Ý±®®»½¬ °®±½»¼«®»- ©·´´ ³·²·³·¦» ¬¸·- ¾»¿³ ´±--ò
×º ¬¸·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ »²»®¹§ ½±«´¼ ½±-³»¬·½¿´´§ ±® ±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹» ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¬¸»² ¿ ¾»¿³ ¼«³° ±®
±¬¸»® °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·²¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ±® ½«¬¬·²¹ -»¬«° ø-»» ëòêòë ¿²¼ ëòêòê÷ò
ëòéòíòì Î»A»½¬»¼ Þ»¿³ò É¸»² ½«¬¬·²¹ ´±© ³»´¬·²¹ °±·²¬ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- °´¿-¬·½-ô ±® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½¸¿® ø»ò¹òô
©±±¼ ±® °¿°»®÷ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½» -¸±«´¼ ¾» ¿¾-±®¾»¼ ±® ¼»A»½¬»¼ ·² -±³»
³¿²²»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»A»½¬ º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¼»ª·½»-ò Ûª»² ¿ ¼·ºº«-» ¾»¿³ ½¿² ½¿«-» -«®º¿½» ³»´¬·²¹ ±® ½¸¿®®·²¹
±º ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ½±-³»¬·½ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò
ëòéòì Ú·¨¬«®»- º±® É»´¼·²¹
ëòéòìòï Ú»¿¬«®»- ±º É»´¼·²¹ Ú·¨¬«®»-ò ß B¨¬«®» º±® ©»´¼·²¹ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ
øï÷ ×¬ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ·²¬·³¿¬» °¿®¬ó¬±ó°¿®¬ ½±²¬¿½¬ ®»¯«·®»¼ º±® ´¿-»® ©»´¼·²¹ò
øî÷ ×¬ ³«-¬ ¿´´±© °®»½·-·±² ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ ©·¬¸ ¬¸» ¶±·²¬ò
øí÷ ×¬ ³«-¬ ¿´´±© «°°»® ¾»¿¼ ©»´¼ -¸·»´¼·²¹ ²±¦¦´»-ò
øì÷ ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» B¨¬«®» ·¬-»´º ©·´´ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ®±±¬ ¾»¿¼ ¹¿- -¸·»´¼ò
øë÷ Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬± B¨¬«®·²¹ ¬¸» °¿®¬ ·² ¿ º¿-¸·±² -± ¿- ¬± ²±¬ ¿´´±© ¿ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ ¬±
°»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» B¨¬«®·²¹ ·¬-»´ºò
øê÷ Ì±±´·²¹ ¿²¼ B¨¬«®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¿- ¬± ²±¬ ¿´´±© ½±²B²»³»²¬ ±º -³±µ» ¿²¼ ©»´¼·²¹ º«³»- º®±³ ¬¸»
©»´¼ò Ì¸»-» ³¿§ ®»-«´¬ ·² °¿®¬·¿´ ¿¾-±®°¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·½¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ´¿-»® º±½«-·²¹ ±°¬·½-ò
ëòéòìòî Ì¸»®³¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ø»¿¬ ³¿§ ¾» ¼·--·°¿¬»¼ ·²¬± ¿²§ B¨¬«®·²¹ ©¸·½¸ ·- ¼·®»½¬´§ ¾»²»¿¬¸ ¿²¼ ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬- ¾»·²¹ ©»´¼»¼ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» B¨¬«®» ½¿² ¿½¬ ¿- ¿ ¸»¿¬ -·²µò Ý¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼
¾«·´¼ó«° ±º ¸»¿¬ ·² ¬¸» B¨¬«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼·-¬±®¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ¿ºº»½¬ °¿®¬ °±-·¬·±²·²¹ò Ð®±¼«½¬·±² B¨¬«®»- ±º¬»² «-»
©¿¬»® ½±±´·²¹ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©·¬¸ ½´±-» ¬±´»®¿²½» ³±ª·²¹ °¿®¬-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¼«®·²¹ ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ³·²·³¿´ô -±³» ½´¿³°·²¹ ·- -¬·´´ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» °·»½»-
·² °±-·¬·±² ©¸·´» ¾»·²¹ ©»´¼»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² °»®º±®³·²¹ ¾«¬¬ ©»´¼- ¾»¬©»»² ¬©± ´»²¹¬¸- ±º °·°»ô ¸»¿¬ ·²°«¬ ©¸·´»
©»´¼·²¹ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» °·°» ³¿§ ½¿«-» -«ºB½·»²¬ »¨°¿²-·±² -± ¬¸¿¬ ¿ ¹¿° ±½½«®- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °·°»ò ß- ¿
½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬ ³»½¸¿²·½¿´ º±®½»-ô ¿²¼ B¨¬«®»- -¸±«´¼ ¾» -«ºB½·»²¬´§
®±¾«-¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ ©·¬¸ ¬¸» ¶±·²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--ò
ëòéòë Í°¿¬¬»®óÓ¿-µ·²¹ Ó¿¬»®·¿´-ò Í°¿¬¬»® ±½½«®- ·² ´¿-»® °®±½»--·²¹ ±°»®¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½«¬¬·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿²¼ ©»´¼·²¹
¼«» ¬± ¬¸» ª·±´»²¬ »¶»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» ´¿-»® ·²¬»®¿½¬·±² ¿®»¿ò Í°¿¬¬»®ó³¿-µ·²¹ ¿²¼ ¾»¿³ó-¬±°°·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®»
®»¯«·®»¼ ©¸»² ¿¼¶¿½»²¬ -«®º¿½»- ®»¯«·®» °®±¬»½¬·±² º®±³ ¿¼¸»®»²¬ -°¿¬¬»®ò
ß¼¸»®»²¬ -°¿¬¬»® ³¿§ ¾» «²¿½½»°¬¿¾´» ¼«» ¬± ½±-³»¬·½ ±® -«®º¿½» B²·-¸ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½±-¬´§ °®±½»--ó
·²¹ ¬± ®»³±ª»ò Ë²¿½½»°¬¿¾´» -°¿¬¬»® ¿¼¸»®»²½» ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ´¿-»® ¼®·´´·²¹ô ½«¬¬·²¹ô ±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª±·¼ó
¿¾´» ¾§ °¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±² ¿´±²»ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ «²½±²ª»²¬·±²¿´ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬±
³¿¬»®·¿´ -«®º¿½»- ¬± °®»ª»²¬ -°¿¬¬»® ¿¼¸»®»²½»ò ß²§ -°¿¬¬»®ó³¿-µ·²¹ °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ¬± ¿--«®» ½¸»³·½¿´ ¿²¼
³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¿½½»°¬¿²½» º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß²§ º«³»- ±® ¹¿-»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ -°¿¬¬»® ³¿-µ·²¹
³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» ¬»-¬»¼ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ô ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ -¿º»¬§ ½±²½»®²-ò Ð®±°»® ª»²¬·´¿¬·±² ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ò Ì¿¾´» ëòî
´·-¬- -»ª»®¿´ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- -°¿¬¬»®ó³¿-µ·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Þ®¿¦·²¹ -¬±°ó±ºº ½±³°±«²¼- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ô ¾«¬
©·´´ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»³±ª» ·º ¸»¿¬»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ´¿-»® ¿¾-±®°¬·±² ±® ¾§ ¸»¿¬ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»ò
Ù±±¼ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® -°¿¬¬»®ó³¿-µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» »¿-·´§ ¿°°´·»¼ °®·±® ¬±ô ¿²¼ »¿-·´§ ®»³±ª»¼ ¿º¬»®ô ´¿-»® °®±½»--·²¹ò Ó¿¬»®·¿´-
¬¸¿¬ ®»¿¼·´§ »ª¿°±®¿¬» ©¸»² ¸»¿¬»¼ ©·´´ ²±¬ ±ºº»® ´±²¹ó¬»®³ °®±¬»½¬·±² ·² ¬§°·½¿´ ³«´¬·°´» ¸±´» ´¿-»® ¼®·´´·²¹ò Ì¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´
¬± ¾» °®±½»--»¼ ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¬¸» -°¿¬¬»®ó³¿-µ·²¹ ½¸»³·-¬®§ò Ì·¬¿²·«³ ¿´´±§- ©·´´ ²±¬ ¬±´»®¿¬» ¿²§ ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ¼»½±³°±-» ¬±
°®±¼«½» ±¨§¹»² ±® ª¿°±®±«- ¸§¼®±½¿®¾±²-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´±©ó-¬®»²¹¬¸ ½¿®¾±² -¬»»´ ¿´´±§- ³¿§ ¬±´»®¿¬» ª»¹»¬¿¾´» ±·´ò
Í°¿¬¬»®ó³¿-µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ -°¿®·²¹´§ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ô ¬¸» º¿§·²¹ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»
¿¼¶¿½»²¬ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» º®»» ±º ¿²§ -°¿¬¬»®ó³¿-µ·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó îé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¿¾´» ëòî
Í°¿¬¬»® Ó¿-µ·²¹ Ó¿¬»®·¿´- º±® Ô¿-»® Ð®±½»--·²¹
Ó¿¬»®·¿´ Ë-¿¹»
ÙÓßÉ Í°¿¬¬»® Í°®¿§- ÔÞÜô ÔÞÝô ¿²¼ ÔÞÉ
Ó¿¹²»-·«³ Ø§¼®±¨·¼» ÔÞÜô ÔÞÝô ¿²¼ ÔÞÉ
Þ±®±² Ò·¬®·¼» ÔÞÜô ÔÞÝô ¿²¼ ÔÞÉ
Í±§¾»¿² Ñ·´ Ý¿®¾±² Í¬»»´
Ü·¿¬±³¿½»±«- Û¿®¬¸ Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» ß°°´·½¿¬·±²-
ëòéòê Þ»¿³ Í¬±°°·²¹ Ó¿¬»®·¿´-ò Þ»¿³ó-¬±°°·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» «-»¼ ·² ´¿-»® ¾»¿³ ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ¼®·´´·²¹ ±º ¸±´´±©
½¿ª·¬·»-ò Ú·´³ ¿·®ó½±±´·²¹ ¸±´»- ¿®» ±º¬»² ´¿-»® ¼®·´´»¼ ·² ¹¿- ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-å ¸±´»- ¿®» ¼®·´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬»® ©¿´´ ±º ¬¸»
°¿®¬ô ¿²¼ ·¬ ·- «²¼»-·®¿¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ±® ¼®·´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°°±-·¬» ½¿ª·¬§ ©¿´´ò Þ»¿³ó-¬±°°·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ¬§°·½¿´´§ ·²-»®¬»¼
±® ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½¿ª·¬·»- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·- º®±³ ±½½«®®·²¹ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¾»¿³ó-¬±°°·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®»
«-¿¾´» ±²´§ ·º ¬¸» ¼®·´´·²¹ ¼«®¿¬·±² ±® ²«³¾»® ±º -¸±¬- ¿®» °®»½·-»´§ ½±²¬®±´´»¼ò Ë²´·³·¬»¼ ¼®·´´ ¬·³» ©·´´ »ª»²¬«¿´´§
°»²»¬®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ³±-¬ ¾»¿³ -¬±°°·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² «-·²¹ ¸·¹¸´§ ®»A»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿-
½±°°»®ô º±® ¾»¿³ -¬±°-ò Ì¸» ®»A»½¬·±² ·- ±º¬»² »²±«¹¸ ¬± ½¿«-» ·²¬»®²¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¿ °¿®¬ò Í±³» ¾»¿³ó-¬±°°·²¹ ³¿¬»®·¿´-
½¿² ½¿«-» ¼»´»¬»®·±«- ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ®»¿½¬·±²- ·º ¬¸»§ ¿®» ·² ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ -·¼» ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ¾»·²¹
¼®·´´»¼ò
Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¾»¿³ó-¬±°°·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ©¿¨ ±® °´¿-¬·½ò Ø±¬ ©¿¨ ±® °´¿-¬·½ ·- »¿-·´§ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´
½¿ª·¬·»-ò Ì¸» ©¿¨ ½¿°¬«®»- ¬¸» ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ -°¿¬¬»® ¿²¼ °®»ª»²¬- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ½¿ª·¬§ ©¿´´ò ßº¬»® °®±½»--·²¹ô
¬¸» ©¿¨ ±® °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °¿®¬ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ·² ¿ º«®²¿½» ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¸±¬ ´·¯«·¼ ³¿¬»®·¿´ ¬±
¼®¿·²ò Ý±°°»® -¬®·° ·- ¿´-± »ºº»½¬·ª» ¿- ¿ ¾»¿³ó-¬±°°·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·º ¬¸» ½¿ª·¬§ ·- ¿½½»--·¾´» º±® ·²-»®¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸»
-¬®·°ò ×² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ®»A»½¬·±² º®±³ ¬¸» ½±°°»® ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ±® °»®-±²²»´ ¸¿¦¿®¼ô ¹®¿°¸·¬» ³¿§ ¾» ¿ ³±®» -«·¬ó
¿¾´» ¾»¿³ó-¬±°°·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
êò Ð®±½»-- Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹

êòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Þ»½¿«-» ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ·- °®·³¿®·´§ ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ °®±½»-- ¿²¼ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»
±º ¸·¹¸óª¿´«»ó¿¼¼»¼ °®±¼«½¬-ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±½»-- ½±²¬®±´ ¿®» ±º¬»² ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¸¿² º±® ±¬¸»® ¬®¿¼·¬·±²¿´
º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ¼»-½®·¾» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ -·³°´» ¬± ½±³°´»¨ô ©¸·½¸ ½¿² ¾»
»³°´±§»¼ ¬± ³¿²¿¹» ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ò Ì¸» ³±²·¬±®·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±½»-- ½±²¬®±´
®»¯«·®»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼-ò
êòî Ô¿-»® Þ»¿³ Ï«¿´·¬§ò Ì¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ °®±½»-- ½±²¬®±´ ¬¿-µ ·² ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ·²½·¼»²¬
´¿-»® °±©»® ¼»²-·¬§ ª·¿ º±½«-·²¹ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò Ú±½«-·²¹ ±º ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»®- ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ·³¿¹·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ©¿·-¬
±º ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ò É¸»®» ¬¸·- ©¿·-¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ´¿-»® ¿²¼ ·¬- ½±²-¬®«½¬·±² ¼»¬¿·´-ô ¾«¬ ¿´´ ´¿-»® ¾»¿³-
©·´´ ¼·ª»®¹» º®±³ ¿ ³·²·³«³ ©¿·-¬ ®¿¼·«- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ø-»» Ú·¹«®» êòï÷ ©¸·½¸ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±½«-·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
´¿-»® ¾»¿³ ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® -«¾-»¯«»²¬ ±°¬·½¿´ ½±³°±²»²¬-òï Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸·- ½¿ª·¬§ ©¿·-¬ ®¿¼·«- øÌ÷ ¿²¼ ¬¸» º¿® B»´¼
¼·ª»®¹»²½» ¸¿´º ¿²¹´» øî÷ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ´¿-»®K- ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ±® ·¬- º±½«-¿¾·´·¬§ò ×¬ ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °®±°»®¬§ ±º ¿²
·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»® ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ·³°®±ª»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ±¬¸»® ±°¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±«¬-·¼» ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ò
Ô±©ó°±©»® -½·»²¬·B½ ´¿-»®- ¿²¼ -±³» ¸·¹¸ó°±©»® ¹¿- ´¿-»®- ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ -·²½» ¬¸»§ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ·²
¬¸» ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ ³±¼» ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ © °®±¼«½¬ ±ºæ
©± ï
ã PP øÛ¯«¿¬·±² ë÷
©¸»®»
ã ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿-»®

Ø·¹¸ó°±©»® ·²¼«-¬®·¿´ -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®- ¿²¼ -±³» ¸·¹¸ó°±©»® ¹¿- ´¿-»®- ©·´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ³«´¬·³±¼» ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
¸¿ª» © °®±¼«½¬- ³¿²§ ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ ª¿´«» -¸±©² ¿¾±ª»ò ß «-»º«´ ©¿§ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¾»¿³
¯«¿´·¬§ ±º ´¿-»®- ·- ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ¿½¬«¿´ © °®±¼«½¬ º±® ¿ ¹·ª»² ´¿-»® ¿¬ ·¬- ®¿¬»¼ °±©»® ¾§ ¬¸» ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ ª¿´«»æ
ï
×ºA¿²¼»®ô Îòô ïçèêô Ú±½«-·²¹ ±º Ó«´¬·³±¼» Ô¿-»® Þ»¿³- ©·¬¸ Ê¿®·¿¾´» Þ»¿³ Ð¿®¿³»¬»®-ô Ñ°¬·½¿ ß½¬¿ô ííøè÷æïðèíPïðçðò
îè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ÅïÃ î
ø ÷ã î
ïõ
î
ø ÷
î
î
PPPPPP ø¦ P ¦ï÷î
î
ï
ÅîÃ ï ïã
Ú·¹«®» êòïOÌ¸» Û¯«¿¬·±²- º±® Ð®±°¿¹¿¬·±² ±º Ó«´¬·óÓ±¼» Ô¿-»® Þ»¿³ Ì¸®±«¹¸ ¿

Ú±½«-·²¹ Ô»²-
©
Ó î ã PPPP øÛ¯«¿¬·±² ê÷
©± ï
Ì¸» °®±¼«½¬ ð ï ·- ¿- ¹·ª»² ·² Û¯«¿¬·±² ë ¿¾±ª»ò Ì¸·- °¿®¿³»¬»®ô Ó îô ·- ³»¿-«®» ±º ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¸±©
½´±-» ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ·- ¬± ¬¸» ·¼»¿´ ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸«- ¸»´°- ¬± ¯«¿²¬·º§ ´¿-»® ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ø¿-
¼±»- ¬¸» ²«³»®·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¼»-½®·°¬·±² º±® ´¿-»® ±«¬°«¬ N¬·³»-ó¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼M÷ò
êòí Ð±©»® Ü»²-·¬§ Ý±²¬®±´
êòíòï Ñ°¬·½ Í»´»½¬·±²ò ×¬ ·- ·²-¬®«½¬·ª» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- © °®±¼«½¬ ©¸»² -°»½·º§·²¹ ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿
¹·ª»² ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×¬ ·- ¿°°¿®»²¬ º®±³ Ú·¹«®» êòî ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ »¨·¬·²¹ ¿ º±½«-·²¹ ±°¬·½ô ô
¼»°»²¼- ±² ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±°¬·½ ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾»¿³ô ÜÞô »²¬»®·²¹ ¬¸» ±°¬·½ò Í·²½» ¬¸» °®±¼«½¬ © ·- ¬¸»
-¿³» ¿¬ ¿´´ ±°¬·½¿´ »´»³»²¬-ô ¬¸» º±½«-»¼ -°±¬ -·¦» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»²-ô \ô ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º
¬¸» ¾»¿³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ±°¬·½ò Ì¸» -°±¬ -·¦» ¹»¬- -³¿´´»® ¿- ¬¸» »²¬»®·²¹ ¾»¿³ ¼·¿³»¬»® ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¿- ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸
±º ¬¸» ±°¬·½ ¼»½®»¿-»-ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» Ú ²«³¾»® øÚý÷ ±º ¬¸» ±°¬·½ ·-æ
\ øÛ¯«¿¬·±² é÷
Úý ã PP
ÜÞ
Í°±¬ -·¦» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ú ²«³¾»®å ±°¬·½- ©·¬¸ -³¿´´ »ºº»½¬·ª» Ú ²«³¾»®- °®±¼«½» -³¿´´ -°±¬ -·¦»-ò Ì§°·½¿´´§ô
¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»® ©»´¼»® ·- B¨»¼ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾»¿³
»²¬»®·²¹ ¬¸» ±°¬·½ ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»® ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´å ¬¸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» -°±¬ -·¦» ·- ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» º±½¿´
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ò É·¬¸ ³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»®-ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- ²±¬ B¨»¼ ¿²¼ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸»
´¿-»® ±«¬°«¬ °±©»®ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» Ú ²«³¾»® ¿²¼ -°±¬ -·¦» ©·´´ ½¸¿²¹» ¿½½±®¼·²¹´§ò
É¸»¬¸»® «-·²¹ ¿ ´»²- ±® ¿ ³·®®±®ô ¬¸» ¾»¿³ °¿--»- ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ ¿²¼ ½±²ª»®¹»- «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»®ò Ì¸»
¾»¿³ ®»³¿·²- ½´±-» ¬± ¬¸·- ¼·¿³»¬»® º±® -±³» ¼·-¬¿²½»ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ®»³¿·²- ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ô -«½¸
¬¸¿¬ ¬¸» °»¿µ °±©»® ¼»²-·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çðû ±º ·¬- °»¿µ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» º±½«-ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«-ò Þ»§±²¼ ¬¸·- ®»¹·±²ô
¬¸» ¾»¿³ ¼·ª»®¹»- ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ì¸» º±½¿´ °´¿²» ±º ¬¸» ±°¬·½ »¨·-¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«- ®»¹·±² ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -³¿´´ó
»-¬ ¾»¿³ -°±¬ -·¦»ò É¸»² ¬¸» °¿®¬ ¬± ¾» ©»´¼»¼ ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- -«®º¿½» ·² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«- ®»¹·±²ô ¬¸» °¿®¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» N·²
º±½«-Mô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» °¿®¬ ·- ©»´¼»¼ ©·¬¸ ·¬- -«®º¿½» ±«¬-·¼» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«- ®»¹·±²ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» N°¿®¬·¿´´§ ¼»º±½«-»¼òM
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ´±²¹»-¬ º±½¿´ó´»²¹¬¸ ±°¬·½- °®¿½¬·½¿´ ¿®» «-»¼ º±® ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ò Ô±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±°¬·½-
¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ±º º±½«-å ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»·® ¹®»¿¬»® -¬¿²¼±ºº ¼·-¬¿²½» ¸»´°- °®»ª»²¬ ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½«´¿¬»- ¿²¼ ª¿°±®-
º®±³ ¾»·²¹ ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½- ±® ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ò Í¸±®¬ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±°¬·½- ø´±©»® Ú ²«³¾»®-÷ ¿®»
-»´»½¬»¼ ©¸»² »·¬¸»® ¿ ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ±® ¿ ª»®§ -³¿´´ -°±¬ -·¦» ·- ®»¯«·®»¼ò Ý¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±
-»´»½¬ ¿² ±°¬·½ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» °®±°»® °±©»® ¼»²-·¬§ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ò
êòíòî Ûºº»½¬ ±º Þ»¿³ Ï«¿´·¬§ ±² Ú±½«-·²¹ò Í³¿´´ ©»´¼ ©·¼¬¸- ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»® ¼»²-·¬·»- ½¿² ¿´-± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§
®»¼«½·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ³±¼» ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò Í±³» ÝÑî ´¿-»®- ½¿² ¾»
±°»®¿¬»¼ ·² -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- ¿²¼ -±³» ³±¼»- ©·´´ ¸¿ª» ´±©»® °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» -³¿´´»® -°±¬ -·¦»-ò
îç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» êòîOÍ½¸»³¿¬·½ Í¸±©·²¹ Ú±½«-·²¹ ±º ¿ Þ»¿³ ·² ¬¸» Ú¿® Ú·»´¼ ±º ¿ Ô¿-»®
ß² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ®±¼ó¬§°» -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®- ¬¸¿¬ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿ºº»½¬- ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ·- ¬¸»
¼»°»²¼»²½» ±º ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ «°±² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ò ×¬ ·- ¿² «²¼»-·®¿¾´» ¬®¿·¬ ±º ®±¼ó¬§°» -±´·¼ó
-¬¿¬» ´¿-»®- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ¿ ´±© ½±²-¬¿²¬ ½´±-» ¬± ¬¸» ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ ª¿´«»ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ·²½®»¿-» -·¹²·B½¿²¬´§
¿- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ´¿-»® ®±¼ ·²½®»¿-»-ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ±½½«®- ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿-»® ®±¼ ½¸¿²¹»- -¸¿°» ¿- ¬¸» ¬¸»®³¿´
´±¿¼ ·² ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ´¿-»® ®±¼ ¿½¬- »--»²¬·¿´´§ ¿- ¿ ¬¸»®³¿´ ´»²- ¬¸¿¬ ¼·-¬±®¬-ô ´»¿¼·²¹ ¬± «²¼»-·®¿¾´» ±°¬·ó
½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ò Ì¸» ¼®¿³¿¬·½ ª¿®·¿¬·±² ·² ´¿-»® ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êòí º±® ¿ ìððóÉ
°«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®ò Ì¸» º±½«-»¼ ´¿-»® -°±¬ -·¦» ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ´¿-»® °±©»®- ¬¸¿² ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» ´±©»®
°±©»®-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ·- ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¿®¿³»¬»® ¬± »¨¿³·²» ©¸»² »-¬·³¿¬·²¹ -°±¬ -·¦»ô -·²½»
·¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ´±¿¼ ±² ¬¸» ´¿-»® ®±¼å ¬¸» -°±¬ -·¦» ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¿ª»®¿¹» °±©»® ·²°«¬ò
Ó«´¬·óµ·´±©¿¬¬ ÝÑî ´¿-»®- «¬·´·¦» «²-¬¿¾´» ®»-±²¿¬±® ½¿ª·¬·»- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòí ¬± °®±¼«½» ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò Ì¸»
¾»¿³ «-«¿´´§ ¸¿- ¿² ¿²²«´¿® -¸¿°» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíò ß -·¹²·B½¿²¬ °¿®¿³»¬»® º±® ¬¸»-» ´¿-»®- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬- ¾»¿³ ¯«¿´ó
·¬§ ·- ¬¸» ³¿¹²·B½¿¬·±² º¿½¬±® øÓ÷ò Ó ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¾»¿³K- ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ¬± ·²²»® ¼·¿³»¬»® ·² ¬¸» ²»¿® B»´¼ò ß-
³¿¹²·B½¿¬·±² ·²½®»¿-»-ô º±½«-¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©»´¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»ò ß -§-¬»³ ©¸»®» Ó ã ìô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿- ¾»¬¬»® ¾»¿³
¯«¿´·¬§ ¬¸¿² ±²» ©·¬¸ Ó ã îô ¿´´ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¾»·²¹ »¯«¿´ò Ì¸·- Ó ª¿´«» ¸¿- ²± ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» Ó î ª¿´«» ¼»-½®·¾»¼ ·² êòîò
Ú±® -±´·¼ó-¬¿¬» Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ·²¬®¿½¿ª·¬§ ¿°»®¬«®»- ±® ´»²-»- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ·³°®±ª» ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò Ì¸»-» ¼»ª·½»-
®»¼«½» ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»®ô ¼·ª»®¹»²½»ô ±® ¾±¬¸ô ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»¼«½» ¬¸» ï °®±¼«½¬ò É·¬¸ ¿² ·²¬®¿ó
½¿ª·¬§ ¼»ª·½»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿ -³¿´´»® -°±¬ -·¦» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» º±½«-·²¹ ´»²-ò
êòíòí Í°¸»®·½¿´ ß¾»®®¿¬·±²ò É·¬¸ ½±³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±°¬·½-ô ¬¸» ®»º®¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ¿®» °±´·-¸»¼ ¬± ¿ -°¸»®·½¿´
½«®ª¿¬«®»ò ×² «-·²¹ ¬¸»-» ±°¬·½-ô ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ±°¬·½ ¼±»- ²±¬ º±½«- ¬± ¬¸» -¿³» °±·²¬ ¿- ¬¸» ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®å ¬¸·-
»ºº»½¬ô µ²±©² ¿- -°¸»®·½¿´ ¿¾»®®¿¬·±²ô ´·³·¬- ¬¸» -³¿´´»-¬ -°±¬ -·¦» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ò Ì¸» ¾´«®®·²¹ »ºº»½¬ ±º -°¸»®·½¿´
¿¾»®®¿¬·±² ·- ³±-¬ -»ª»®» ¿¬ -³¿´´ Ú ²«³¾»®-ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ -°±¬ -·¦» ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ º®±³ -°¸»®·½¿´ ¿¾»®®¿¬·±² ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» êòì º±® ¿ ÝÑî ´¿-»®ò Ì¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -°±¬ -·¦» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -°¸»®·½¿´ ¿¾»®®¿¬·±²ò
Ì¸» ±°¬·½- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º -°¸»®·½¿´ ¿¾»®®¿¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¾»-¬óº±®³
±°¬·½- ¿²¼ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¾» -°»½·B»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±©»® ¼»²-·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ -³¿´´ Ú ²«³¾»®
íð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» êòíOß² Û¨¿³°´» ±º ¬¸» Ûºº»½¬ ±º ßª»®¿¹» Ð±©»® ±º ¿ Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ

Ô¿-»® Ú±½«-»¼ Í°±¬ Ü·¿³»¬»®
Ú·¹«®» êòìOÝ±³°¿®·-±² ±º Ð®»¼·½¬»¼ ¿²¼ Ó»¿-«®»¼ Í°±¬ Í·¦» º±® ¿ ÝÑî Ô¿-»® ¿¬ íðð É¿¬¬-î
±°¬·½- ³«-¬ ¾» «-»¼ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -°¸»®·½¿´
¿¾»®®¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô »¿½¸ ¬§°» ±º º±½«-·²¹ ´»²- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼ ·² ¿ -°»½·B½ ±®·»²¬¿¬·±²ò Í±³»
½±³³±² ´»²- ¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·® °®±°»® ±®·»²¬¿¬·±² ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòëò
êòíòì Ú·²¼·²¹ Ú±½«-ò Ó¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®±«¹¸´§ ´±½¿¬» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«- ®»¹·±² ¿²¼
¬¸» º±½¿´ °´¿²»ò Í±³» ½±³³±² ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
î
Û--·»²ô Óô ¿²¼ Ú«»®-½¸¾¿½¸ô Ðò Éòô ïççêô Þ»¿³ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¿ Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ ÝÑî Ô¿-»®ô É»´¼·²¹ Ö±«®²¿´ô éëøî÷æ ìé-Pëì-ò
íï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» êòëOÐ®±°»® Ô»²- Ì§°» Ñ®·»²¬¿¬·±²
øï÷ Ú±® ÝÑî ´¿-»®-ô ¿ ©»¼¹»ó-¸¿°»¼ ¾´±½µ ±º ¿½®§´·½ ³¿¬»®·¿´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòê ·- °¿--»¼ ®¿°·¼´§ «²¼»® ¬¸» ´¿-»®
¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-ª»®-» »¨¸¿«-¬ ¶»¬ »¨°»´´·²¹ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ¿²¼ -³±µ»ò ß ¾«®² ¬®¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ °®±B´» ·-
´»º¬ ±² ¬¸» ·²½´·²»¼ »¼¹» ±º ¬¸» ©»¼¹»ò Ú®±³ ¬¸» ´¿-»® ¬®¿½µ ±² ¬¸» ¿½®§´·½ ¾´±½µô ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼
¬¸» ¼»°¬¸ó±ºóB»´¼ ³»¿-«®»¼ò
øî÷ ß -¿³°´» °·»½» ±º ³»¬¿´ ·- °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¾»¿³å ©·¬¸ ¿ ´±©ó°±©»® -»¬¬·²¹ ¿²¼ ¿ °«´-» -»¬¬·²¹ ±º î ¬± ë °«´-»-
°»® -»½±²¼ô ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½- ¿®» -´±©´§ ³±ª»¼ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º º±½«-ò Ì¸» º±½¿´ °´¿²» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿´´»-¬ ª¿°±®
°´«³» ¿²¼ ¬¸» ´±«¼»-¬ -±«²¼ ø¿ °±°°·²¹ -±«²¼ º±® °«´-»¼ ´¿-»®-÷ò
øí÷ Ì¸» ¾»¿³ ·- ¬®¿ª»®-»¼ ±ª»® ¬¸» -¿³°´» ¿- ¬¸» ÝÒÝ ½±²¬®±´´»® ³±ª»- ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½- «° ±® ¼±©²ô ©¸·½¸ ³±ª»-
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -¿³°´»ò ß ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸·- ¬»-¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòéò Ì¸» ©»´¼ ¾»¿¼ ¬¸¿¬ ·-
°®±¼«½»¼ ±² ¬¸» -¿³°´» ©·´´ ¾» -§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ®»¹·±² ±º ¬¸» º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿¬ ´±½¿¬·±²-
»¯«·¼·-¬¿²¬ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» º±½¿´ °´¿²»ò Ì¸» ©»´¼ ¾»¿¼ ©·´´ ¿°°»¿® -·³·´¿®ò Ì¸» º±½¿´ °´¿²» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´±½¿¬ó
·²¹ ¬¸» °´¿²» ±º -§³³»¬®§ò Þ»½¿«-» ¬¸» -°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ³¿²§ ´¿-»®- ½¸¿²¹»- ©·¬¸ °±©»® ´»ª»´ô °®»ó
´·³·²¿®§ ¬»-¬- ³¿¼» ¿¬ ´±© °±©»®- ©·´´ ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ®»-«´¬- ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ º«´´ °±©»®ò Ú±® ³±®» -°»½·B½
·²º±®³¿¬·±² ±² º±½«-·²¹ º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ô -»» éòèòîô éòçòîô ±® çòèòïò
êòíòë Ó¿·²¬¿·²·²¹ Ú±½«- Ð±-·¬·±²ò Ñ²½» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» º±½¿´ °±·²¬ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·¯«»-
³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸·- °±-·¬·±²æ
øï÷ Ú´±¿¬·²¹ ½±²¬¿½¬ ¸»·¹¸¬ ½±²¬®±´ô ·² ©¸·½¸ ¿ ¾»¿®·²¹ ±® º±±¬ ®·¼»- ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °®±½»--»¼ ¿²¼
³¿·²¬¿·²- °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±½«-·²¹ »´»³»²¬ ¾§ »·¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®±ó³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²-ò
øî÷ Ó¿¹²»¬·½ ¸»·¹¸¬ó-»²-·²¹ »¯«·°³»²¬ ³±²·¬±®- ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» B»´¼ °®±¼«½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º±½«-·²¹ »´»³»²¬
³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» º»®®±«- ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °®±½»--»¼ò Ú±½«- °±-·¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ B»´¼ -¬®»²¹¬¸ò
øí÷ Ý¿°¿½·¬·ª» ¸»·¹¸¬ -»²-±®- ¿´-± «-» ¿ B»´¼ ·²¬»²-·¬§ó¾¿-»¼ ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ¬± ³¿·²¬¿·² º±½«- °±-·¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾»
»³°´±§»¼ º±® ¿ ¾®±¿¼»® ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´-ò
êòíòê Þ»¿³PÓ¿¬»®·¿´ ×²¬»®¿½¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ò Ì»½¸²·¯«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¾»¿³P³¿¬»®·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²
¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¿²¼ -«®º¿½» ³±¼·B½¿¬·±² ø¸¿®¼»²·²¹ô ½´¿¼¼·²¹ô »¬½ò÷ ±°»®¿¬·±²-ò Ì¸»-» ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
-·¹²¿¬«®»- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿-³¿ °´«³»ô ©»´¼ °±±´ô ¿²¼ °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¼«®·²¹ ´¿-»® ¾»¿³ °®±½»--·²¹ò Ì¸»-» ¬»½¸²·¯«»-
íî óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» êòêOÐ®·²½·°´» º±® Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ú±½«- Ð±-·¬·±² Ë-·²¹ ¿² ß½®§´·½ É»¼¹» Þ´±½µ
ø¿÷ Þ»º±®» ¾»¿³ °®·²¬ ¿²¼ ø¾÷ ßº¬»® ¾»¿³ °®·²¬
Ú·¹«®» êòéOÛ¨¿³°´» ±º Ì»½¸²·¯«» º±® Ú·²¼·²¹ Ú±½¿´ Ð´¿²» Î»¹·±²
íí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
³¿§ ¾» «-»¼ ·² °®±½»-- ½±²¬®±´ ¿²¼ ·² °®±½»-- ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³-òí Ì§°·½¿´ ¿°°®±¿½¸»- ½«®®»²¬´§ «-» ±²» ±º ±® -±³»
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »³·--·±²-ò
êòíòêòï ×²º®¿®»¼ò Ì¸» ©»´¼ °±±´ô -°¿¬¬»®ô ¿²¼ -±´·¼·B»¼ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ »³·¬ -±³» ´»ª»´ ±º ·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±²
°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬- ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¯«¿²¬·B»¼ ¿²¼ ½±®®»´¿¬»¼ ¬± B²¿´ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»-ò
êòíòêòî Ë´¬®¿ª·±´»¬ò Ì¸» °´¿-³¿ °´«³» ¸¿- ¼·-¬·²½¬·ª» -°»½¬®¿´ ·²¬»²-·¬§ ¬¸¿¬ ¼»°·½¬- ¬¸» ¾»¿³P³¿¬»®·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²
¿²¼ °®±ª·¼»- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º °®±½»--·²¹ ®»-«´¬-ò
êòíòêòí ß½±«-¬·½ò Ì¸» °´¿-³¿ °´«³» ¿²¼ -±´·¼·º§·²¹ ³»¬¿´ »¿½¸ ¸¿- ¿ ¼·-½®»»¬ ¿«¼·¾´» ±«¬°«¬ ·² º®»¯«»²½§ ¿²¼
¿³°´·¬«¼»ò Ì¸·- ¬±±ô ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º °®±½»--·²¹ ¯«¿´·¬§ò
êòì Ô¿-»® Ð±©»® Ó»¿-«®»³»²¬
êòìòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ´¿-»® °±©»® ¿²¼ »²»®¹§ ³»¿-«®»³»²¬ ¬®¿²-¼«½»®-æ °¸±¬±² ¼»¬»½¬±®- ¿²¼
¬¸»®³¿´ ¼»¬»½¬±®-ò Ý¿´±®·³»¬»®- ¿®» ¬¸»®³¿´ ¼»¬»½¬±®- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿¾-±®¾»¼ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò
Þ»½¿«-» -±³» ¬§°»- ±º ½¿´±®·³»¬»®- ¿®» ±²´§ ¿½½«®¿¬» «²¼»® -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ -´±© ®»-°±²-» ¬·³» ¿²¼ô
½±²-»¯«»²¬´§ô ©·´´ ¿ª»®¿¹» ¬¸» ´¿-»® °±©»® ±ª»® ¬·³»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿-»® ¾»¿³
°«´-»- ·² °«´-»¼ ±°»®¿¬·±²ò Ð¸±¬±² ¼»¬»½¬±®- ³»¿-«®» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ´¿-»® ´·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±²- ·² ¬¸» ¼»¬»½¬±®
³¿¬»®·¿´ò Þ±¬¸ ¬§°»- ±º ¼»¬»½¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»-ô ¬¸¿¬ ¿®» -»¬ó«° ·² ¬¸» ©±®µ-¬¿¬·±²ô ±® ·²¬»¹®¿´
½±³°±²»²¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ò Ó¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»®- ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·²¬»®²¿´ °±©»® ³±²·¬±® ¬¸¿¬ «-»- ¿ °¿®¬·¿´´§
¬®¿²-³·--·ª» ³·®®±® ±º ïû ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ´¿-»® °±©»®ò Ì¸» -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ´¿-»® ¾»¿³ °±©»® ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·-
±°¬·½ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¼»¬»½¬±®-ò
Ú¿-¬ ®»-°±²-» ¼»¬»½¬±®- ³«-¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ °«´-»¼ ´¿-»® ¾»¿³- ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿-»® °«´-»-ò Ì¸»-»
¼»¬»½¬±®- ½¿² °®±ª·¼» ¹®¿°¸·½¿´ ±® ²«³»®·½ ¼¿¬¿ ±² °«´-» -¸¿°»ô °«´-» ¼«®¿¬·±²ô °»¿µ °±©»® ø¾¿-»¼ ±² ¿ -½¿´·²¹ º¿½¬±®÷ô
¿²¼ ¬±¬¿´ »²»®¹§ ·² ¬¸» °«´-»ò
×¬ ·- ¾»-¬ ¬¸¿¬ °«´-» »²»®¹§ ¿²¼ ´¿-»® °±©»® ¾» -¬¿¬»¼ ±® ®»°±®¬»¼ ¿- ¬¸» °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² °±©»®
±«¬ ±º ¬¸» ´¿-»®ò Û¿½¸ ³·®®±® ·² ¬¸» ±°¬·½¿´ ¬®¿·² ¿½½±«²¬- º±® ¿ ðòë ¬± îû °±©»® ´±-- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³·®®±®K- ½±²¼·¬·±²ò
Ì¸«-ô ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©±®µ-¬¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ±º ³·®®±®-ô ³·®®±® ½±²¼·¬·±²-ô ±® ¾±¬¸ô ©·´´ ¼»´·ª»® ¼·ºº»®»²¬
°±©»®- º®±³ ¬¸» -¿³» ´¿-»® ±«¬°«¬ °±©»®ò Ì¸» ¼»´·ª»®»¼ °±©»® ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ °±©»® ³»¿-«®·²¹
¼»ª·½» ·² ¬¸» ©±®µ-¬¿¬·±²ò Ì¸» °±©»® ³»¬»® ½¿² ¾» °»®³¿²»²¬´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©±®µ-¬¿¬·±² ±® ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» ½±®®»ó
´¿¬·²¹ ¬¸» ´¿-»® ±«¬°«¬ °±©»® ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ °±©»® ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò
êòìòî Ð±©»® Ð®±¾»-ò Ñ²» ¬§°» ±º ½¿´±®·³»¬»® ¬¸¿¬ ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ´¿-»® °±©»® ³»¿-«®»³»²¬- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòèò
Ì¸·- ¼»ª·½» ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿¾-±®¾·²¹ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±®ô ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² ©¿¬¬-ò Ì¸» ³»¬¸±¼
Ú·¹«®» êòèOÝ¿´±®·³»¬»®óÌ§°» Ð±©»® Ó»¬»®
í
Ý¸»²ô Øò Þòô Ô·ô Ôòô Þ®±±µB»´¼ô Üò Öòô É·´´·¿³-ô Õòô ¿²¼ Í¬»»²ô Éò Óòô ïççïô Ô¿-»® Ð®±½»-- Ó±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ Ü«¿´ É¿ª»´»²¹¬¸
Ñ°¬·½¿´ Í»²-±®-ò ×ÝßÔÛÑô Ô¿-»® ×²-¬·¬«¬» ±º ß³»®·½¿å ¿²¼ Ô·ô Ôòô Ï·ô Òòô Þ®±±µB»´¼ô Üò Öòô ¿²¼ Í¬»»²ô Éò Óòô ïççðô Ñ²óÔ·²» Ô¿-»®
É»´¼ Í»²-·²¹ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ò ×ÝßÔÛÑô Ô¿-»® ×²-¬·¬«¬» ±º ß³»®·½¿ô Í¿² Ö±-»ô Ýßå ¿²¼ Ú¿®-±²ô Üò Úòô Ú¿²¹ô Õò Íòô ¿²¼
Õ»®²ô Õò Ìòô ïççïô Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ô¿-»® É»´¼- ¾§ ß½±«-¬·½ Í·¹²¿¬«®»ò ×ÝßÔÛÑô Ô¿-»® ×²-¬·¬«¬» ±º ß³»®·½¿ô Í¿² Ö±-»ô Ýßò
íì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
±º «-» ·- ¬± ¼·®»½¬´§ ·³°·²¹» ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ®¿© ±® «²º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ º±® ¿ ¹·ª»² ¬·³» ¼«®¿¬·±²ò ß¬ ¬¸» »²¼
±º ¬¸» »¨°±-«®» ½§½´»ô ¿ ®»¿¼·²¹ ½¿² ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -½¿´»ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- º±® «-·²¹ ¬¸·- ¬§°» ½¿´±®·³»¬»®æ
øï÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» º±® ¼¿³¿¹» ±® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¬± ¬¸» -«®º¿½» ½±¿¬·²¹ò
øî÷ Þ»º±®» ®»½±®¼·²¹ ®»¿¼·²¹-ô ¿´´±© ¬¸» ½¿´±®·³»¬»® ¬± »¯«·´·¾®¿¬» ¿²¼ ¬¸»² -»¬ ¬¸» ¼·¿´ ¬± ¦»®±ò
øí÷ Ü± ²±¬ ¸±´¼ ¬¸» ½¿´±®·³»¬»® «²¼»® ¬¸» ¾»¿³ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ -»¬ ¬¸» ½¿´±®·³»¬»® ±² ¿ ²±²A¿³³¿¾´» ¿²¼ ·²-«´¿¬·²¹ -«®ó
º¿½» -«½¸ ¿- Ì®¿²-·¬»ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ´¿-»® »¨°±-«®» ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» -¸«¬¬»®ò
øì÷ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¾»¿³ ·- ½¿°¬«®»¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½»ò
øë÷ Û²-«®» ¬¸» ¾»¿³ ½±´´»½¬±® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾»¿³ò
øê÷ Ó¿·²¬¿·² ¿ ½±²-·-¬»²¬ »¨°±-«®» ¬·³» º±® ¿´´ ³»¿-«®»³»²¬-ò
øé÷ ß´©¿§- «-» ¬¸» -¿³» °®±¾» º±® ½±³°¿®¿¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ½¸»½µ·²¹ °±©»® ´±-- ¬¸®±«¹¸ ¿ -§-¬»³ò
êòìòí Ì¸»®³±°·´» Ü»¬»½¬±®-ò Ì¸»®³±°·´» ¼»¬»½¬±®- ¿®» «-»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¿- °±©»® °®±¾»-ò Ì¸·- ¼»¬»½¬±®
½±´´»½¬- ´¿-»® »²»®¹§ ·² ¿ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬±¬¿´´§ ¿¾-±®¾- ¬¸» ´¿-»® »²»®¹§æ ·¬ ½±²¬¿·²- ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸»®³±½±«°´»- ·² -»®·»-
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹»- º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸»®³±½±«°´»- ¿¼¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±®» »¿-·´§ ³»¿-«®»¼ -·¹²¿´ò ß ¬¸»®³±½±«°´» ·- ¬©±
¶«²½¬·±²- ±º ¬©± ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸»
¸±¬ ¶«²½¬·±² ø¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ °±·²¬÷ ¿²¼ ¬¸» ½±´¼ ¶«²½¬·±² ø¿ ®»º»®»²½» °±·²¬÷ò ×² ¿ ¬¸»®³±°·´»ô ¬¸» -»®·»- ±º
¬¸»®³±½±«°´»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» ¶«²½¬·±²- ¿®» ¿¬ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½»
¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»®³±°·´» ¼»¬»½¬±®- ¬§°·½¿´´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ±² ¿ ¼·¹·¬¿´ ±® ¿²¿´±¹ -½¿´» ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² ©¿¬¬-ò
Ì¸·- ¼»ª·½» ©·´´ ¹·ª» ¿ ½±²¬·²«±«- ª¿´«» º±® ´¿-»® °±©»® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¾»¿³ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿®»¿ò Ì¸»§ ¿´-±
»¨¸·¾·¬ ¿ ´±²¹ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ø¬§°·½¿´´§ -»ª»®¿´ -»½±²¼-÷ ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ º±® ¿ª»®¿¹» °±©»® ³»¿-«®»³»²¬ò
êòìòì Í·´·½±² Ü»¬»½¬±®-ò Í·´·½±² ¼»¬»½¬±®- ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °¸±¬±¼·±¼»-÷ ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ª·-·¾´» ¿²¼ ²»¿® ·²º®¿®»¼
®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬¸» ïðòê k ®¿¼·¿¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ÝÑî ´¿-»®-ò Ì¸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼»¬»½¬±®- ±º ´·¹¸¬ ·² ¬¸¿¬
°±®¬·±² ±º ¬¸» -°»½¬®«³ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² «-»¼ º±® -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»® °±©»® ³»¿-«®»³»²¬-ò Í·´·½±² ¼»¬»½¬±®- ¿®»
-»³·½±²¼«½¬±®-å ©¸»² ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¶«²½¬·±² ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬ º®±³ ¿ Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¿²¼ ¿² »´»½¬®·½¿´
½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼» ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¶«²½¬·±²ô ¿ ½«®®»²¬ ©·´´ A±©ò Ì¸·- °¸»²±³»²±² ·- µ²±©² ¿- ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿·½ »ºº»½¬
¿²¼ ·- «-»¼ ·² -±´¿® ½»´´- ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ò É¸»² -·´·½±² ¼»¬»½¬±®- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ³±¼»ô ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼
°¸±¬±ª±´¬¿·½ ¼»¬»½¬±®-ò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ °¸±¬±¼·±¼»- ¸¿ª» ²±¬ ¿´©¿§- ©±®µ»¼ ©»´´ ·² ´¿-»® °±©»® ³»¿-«®»³»²¬ ¾»½¿«-» ±º
°®±¾´»³- ©·¬¸ ²±·-» ¿²¼ ´·³·¬»¼ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ô ¿²¼ -»®·±«- ¼·ºB½«´¬·»- ©·¬¸ ²±²´·²»¿®·¬§ò Í±³» °¸±¬±ª±´¬¿·½
°¸±¬±¼·±¼»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±² -±´·¼ó-¬¿¬» ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ´¿-»®- º±® °±©»® ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¿®»ô «²º±®¬«²¿¬»´§ô
¼·-®»¹¿®¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»-» °®±¾´»³-ò Ð¸±¬±¼·±¼» ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ¸±©»ª»®ô ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ¼»¬»½¬±®- ½¿² ¾»
ª»®§ »ºº»½¬·ª» ©¸»² ½±®®»½¬´§ ½¸±-»² ¿²¼ °®±°»®´§ ±°»®¿¬»¼ò
Ð¸±¬±¼·±¼»- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» °¸±¬±½±²¼«½¬·ª» ³±¼» ©¸·½¸ ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» ³±®» ®»´·¿¾´» º±® -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®
°±©»® ³»¿-«®»³»²¬-ò É¸»² -·´·½±² °¸±¬±¼·±¼»- ¼»¬»½¬ ´¿-»® ´·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ ¾·¿- ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¶«²½ó
¬·±² ·² ¬¸» ®»ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ °¸±¬±½±²¼«½¬·ª» ¼»¬»½¬±®-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ °¸±¬±½«®®»²¬ ©·´´ ª¿®§ ´·²»¿®´§ ©·¬¸
¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬ò Ð¸±¬±½±²¼«½¬·ª» °¸±¬±¼·±¼»- ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ¹®»¿¬»® º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¬¸¿² °¸±¬±ª±´¬¿·½
°¸±¬±¼·±¼»-ô ¬§°·½¿´´§ º®±³ ÜÝ ¬± ïðð ÓØ¦ ©·¬¸ ®·-» ¬·³»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º í ¬± ïî ²-»½ò Ì¸» ´·²»¿®·¬§ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ®¿²¹»
±º °¸±¬±¼·±¼»- «-»¼ ·² ¬¸» °¸±¬±½±²¼«½¬·ª» ³±¼» ·- ¿´-± »¨½»´´»²¬ò
Ë-»®- ±º °±©»® ³»¬»®- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² -·´·½±² °¸±¬±¼·±¼»- -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ -·²½» ¬¸»-» ¼»¬»½¬±®- ¿®» -»³·½±²¼«½¬±®-ô
¬¸»§ ½¿² ¾» ª»®§ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-·¬·ª»å ¿ ïû ½¸¿²¹» ·² ®»-°±²-» ¬± °»® ¼»¹®»» Ý»´-·«- ·- ¬§°·½¿´ò Í·²½» ¬¸» ¼»¬»½¬±®- ¿®»
±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ ·²-·¼» ¬¸» ´¿-»® »²½´±-«®»ô ´¿®¹» A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò Ì¸» ¾»-¬ ´¿-»®
°±©»® ³»¬»®- ±ª»®½±³» ¬¸·- ¼·ºB½«´¬§ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»®ò
êòìòë Ð§®±»´»½¬®·½ Ü»¬»½¬±®-ò Ì¸»-» ¼»¬»½¬±®- ½±²¬¿·² °§®±»´»½¬®·½ ½®§-¬¿´-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ´¿-»® »²»®¹§
±® °±©»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ½®§-¬¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ½·®½«·¬®§ò ß °§®±»´»½¬®·½ ½®§-¬¿´ ©·´´ °®±¼«½» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬
©¸»² ·¬- ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·»- ¼«» ¬± ¬·³»óª¿®§·²¹ ·²½·¼»²¬ ®¿¼·¿¬·±²å ¬¸» ½«®®»²¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º
¬¸» ½®§-¬¿´K- ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»-» ¼»¬»½¬±®- ½¿² ±²´§ ³»¿-«®» ÝÉ ¾»¿³- ·º ¬¸» ¾»¿³ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¸±°°»®ò
êòìòê ß°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ¬¸»-» ¼»¬»½¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ò
êòìòêòï Ð±©»®ó¿¬ó¬¸»óÉ±®µò ×º ¿ ®»¿¼·²¹ ·- ¬¿µ»² ¿º¬»® ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹ ´»²-ô ¿ ª¿´«» ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® °±©»®ó
¿¬ó¬¸»ó©±®µò Ì¸·- ·- «-»º«´ º±® °®±½»-- ³±²·¬±®·²¹ ø½¸»½µ·²¹ ±² ¿² ·²º®»¯«»²¬ ¬·³» ¾¿-·- -«½¸ ¿- ¸±«®´§ô ¼¿·´§ô ±® ±²½»
°»® -¸·º¬÷ ¿²¼ ®»°»¿¬·²¹ ¶±¾ -»¬ó«°- ø¿¾·´·¬§ ¬± ®»°®±½»-- ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ °®»½·-·±²÷ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ±® »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò
íë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
êòìòêòî Î»-±²¿¬±® Ð±©»®ò Ì¸» ¼»¬»½¬±® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±®
ø¾»º±®» ¬¸» ¾»¿³ »²¬»®- ¬¸» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³÷ò Ì¸·- ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ®»-±²¿¬±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·²¼·½¿¬»
¬¸» ²»»¼ º±® ®»-±²¿¬±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
êòìòêòí Þ»¿³ Ü»´·ª»®§ Ñ°¬·½- Ý±²¼·¬·±²ò Ý±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬©± ®»¿¼·²¹- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ½¿² °®±ª·¼» ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸»
»¨¬»®²¿´ ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °±©»® ®»¿¼·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-±²¿¬±® ¿²¼ ¬¸» °±©»®ó¿¬ó¬¸»ó
©±®µ ·- ¬¸» °±©»® ´±-- ·² ¬¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò Ñ²» ½¿² »¨°»½¬ ¬¸» °±©»® ´±-- ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² îû °»® ±°¬·½¿´ »´»³»²¬ò
ß °±©»® ´±-- ·² »¨½»-- ±º ¬¸·- ª¿´«» ½¿² -·¹²¿´ ¿ ²»»¼ º±® ±°¬·½- ½´»¿²·²¹ô ¿´·¹²³»²¬ô ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
êòë Ô¿-»® Þ»¿³ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²
êòëòï Ó±¼» ×³¿¹·²¹ò Ó±¼» ·³¿¹·²¹ ·- «-»¼ ©·¬¸ ÝÑî ´¿-»®- ¬± ¹¿·² ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§
¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ©¿ª»º®±²¬ ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¾»¿³ ¼·¿³»¬»®ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª» ·²¼·½¿¬·±²
±º -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¾»¿³ ·³¿¹»- ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ±² A«±®»-½»²¬ ¼·-½- ±® ±² -°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼
°¿°»® ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ -»ª»®¿´ -«°°´·»®-ò Ó±¼» ·³¿¹»- º±® ÝÑî ´¿-»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» ·² ¿² ¿½®§´·½ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿
¼»º±½«-»¼ ±® ®¿© ¾»¿³ò ß½®§´·½ ³¿¬»®·¿´ º«³»- ¿®» ¿ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ½¿² ¿ºº»½¬ ¾»¿³ °®±°¿¹¿¬·±²ò ß½®§´·½ ³±¼» ¾«®²-
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» ©·¼»ò Þ»¿³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ³±¼» ½¿² ¿´-± ¾» ®±«¹¸´§ ¹¿«¹»¼ «-·²¹ ¿ ¾´¿½µ ´·¹¸¬
·´´«³·²¿¬»¼ ²±²½±²-«³¿¾´» A«±®»-½»²¬ °´¿¬»ô ±® °¸±¬±-»²-·¬·ª» °¿°»®ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ³±¼» ·³¿¹·²¹ ½¿²
¾» «-»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
êòëòïòï Ê¿®·¿¬·±²- ·² Û²»®¹§ Ü·-¬®·¾«¬·±²ò Ý¸¿²¹»- ·² »²»®¹§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °®±½»--·²¹
®»-«´¬- º±® ¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²ò Þ§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ³±¼» ¾«®² ¬± ¿ ¾»²½¸³¿®µ ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ³±-¬
®»½»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ ¸¿-
¼»ª·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
É·¬¸ ³¿²§ ´¿-»® ¬§°»-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »²»®¹§ ³¿§ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °±©»® ´»ª»´-å ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸±«´¼ ¾»
±¾-»®ª»¼ ¿²¼ ±°¬·³·¦»¼ ¿¬ ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ °®±½»--·²¹ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬¿µ» °´¿½»ò
êòëòïòî Þ»¿³ Ü·¿³»¬»®ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»® ·- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± º±½«-»¼ -°±¬ -·¦»ô ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸»
¼·¿³»¬»® ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ò ß ³±¼» ¾«®² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ®»´¿¬·ª» ½¸¿²¹»- ·²
¬¸» ¾»¿³ ¼·¿³»¬»®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²¬»®²¿´ ±°¬·½-ô »¨¬»®²¿´ ±°¬·½-ô ±® ¾±¬¸ô ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® -±·´»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬
³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò Ý¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ «²®»´·¿¾´» ³»¿-«®»³»²¬- ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬»½¸²·¯«»ò
êòëòïòí Ó·-¿´·¹²³»²¬ ±º Þ»¿³ Ü»´·ª»®§ò ß² »´´·°¬·½¿´ ±® ¿-§³³»¬®·½ °¿¬¬»®² ©±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»»¼ º±®
¿´·¹²³»²¬ ±º ´¿-»® ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ·²¬»®²¿´ ±°¬·½-ô ¾»²¼·²¹ ³·®®±®-ô ´»²-»-ô ±® ²±¦¦´»-ò
êòëòïòì Þ»¿³ Û¨°¿²¼»® ß¼¶«-¬³»²¬ò Þ»¿³ ¼·¿³»¬»® ³»¿-«®»³»²¬- ¿¬ ¬©± °±-·¬·±²- ¾»§±²¼ ¬¸» ¾»¿³ »¨°¿²¼»®
½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±°¬·³¿´´§ -»¬ ¬¸» ¾»¿³ »¨°¿²¼»® º±® ³·²·³«³ ¼·ª»®¹»²½»ò
êòëòî Ó±¼» Þ«®² Ô·³·¬¿¬·±²-ò Ó±¼» ¾«®²- ¸¿ª» -»ª»®¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ß ³±¼» ¾«®² ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»- -»ª»®¿´ -»½±²¼- ¬± ½±³°´»¬»ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¿² ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ¿²§
¼§²¿³·½ ª¿®·¿¬·±²- ·² »²»®¹§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼·¿³»¬»®ò
øî÷ ß½®§´·½ ³±¼» ¾«®²- °®±¼«½» ¬±¨·½ ¾§ó°®±¼«½¬-ò
øí÷ Ì¸» ¬§°» ±º ª»²¬·´¿¬·±² «-»¼ ©·¬¸ ¿½®§´·½ ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ¾«®² °¿¬¬»®²ò
øì÷ ×²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ³±¼» ®»-«´¬- ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ò Û¨°»®·»²½» ¿²¼ -µ·´´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿®» ½®«½·¿´ ¬± ¿½¯«·®·²¹
½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò
êòëòí Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Þ»¿³ ß²¿´§-·-ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¾»¿³ ¿²¿´§-·- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ·² ¬¸»
±°¬·½¿´ ¬®¿·² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -°¿¬·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò Ì¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» «-»¼ »·¬¸»® ¿- -§-¬»³
³±²·¬±®- ±®ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¿- º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»-ò
êòëòíòï Í©»»°·²¹ É·®»ò Ì¸·- ¼»ª·½» «-»- ¿ ©·®» ®±¬¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ½»²¬®¿´ ¸«¾ ©¸·½¸ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»®
®¿© ¾»¿³ -¿³°´·²¹ ·²¬»²-·¬§ ª¿®·¿¬·±²- ¾§ ¬¸»®³¿´ ¿¾-±®°¬·±²ò Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ·- ¬§°·½¿´´§ ¿² ·-±³»¬®·½ ±®
°´¿²¿® °´±¬ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» »²»®¹§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
êòëòíòî Í©»»°·²¹ Ø±´´±© Ò»»¼´»ò ß´¬¸±«¹¸ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ©·®»ô ¬¸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¿ ¸±´´±© ²»»¼´» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ±®·B½»
·² ¬¸» »²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® »²»®¹§ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ò Ì¸» ²»»¼´» ¼»´·ª»®- ¬¸» »²»®¹§ øº±½«-»¼ ±®
«²º±½«-»¼÷ ¬± ¿ ¼»¬»½¬±®ò
êòëòíòí Î±¬¿¬·²¹ Ü®«³ò ×² ¬¸·- ¼»ª·½»ô ¿ ½§´·²¼®·½¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ³«´¬·°´» µ²·º» »¼¹»- ¿²¼ °·²¸±´»- ®±¬¿¬»- ·² ¬¸»
°¿¬¸ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¿ ¾»¿³ -°´·¬¬»® ±® -·³·´¿® ³»½¸¿²·-³ò Ì¸» »²»®¹§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸
íê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¬¸» ¼®«³ ·- ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¿ °§®±»´»½¬®·½ ¼»¬»½¬±®ò ß ³±ª·²¹ ±°¬·½ ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬- ¬± ±¾¬¿·²
¾»¿³ °®±°¿¹¿¬·±² °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ±«¬°«¬ ¹·ª»- ¿ ²«³»®·½ ª¿´«» ±º ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ô ¬§°·½¿´´§ ¿- Óîò
êòëòíòì Í°¿¬·¿´ ß®®¿§-ò Þ±¬¸ °§®±»´»½¬®·½ ¿²¼ -·´·½±² ¼»¬»½¬±®- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ´·²»¿® ¿²¼ °´¿²¿® ¿®®¿§- ¬¸¿¬ô
©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± º¿-¬ ®»-°±²-» »´»½¬®±²·½ -¬±®¿¹» ¼»ª·½»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ·³¿¹»- ±º ¬¸» ´¿-»®
¾»¿³ ·²¬»²-·¬§ ·² ®»¿´ ¬·³»ò
éò Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ øÔÞÉ÷

éòï Ð®±½»-- Ü»-½®·°¬·±²ò Ô¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ øÔÞÉ÷ ·- ¿ º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¶±·²·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- ¾§
¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ô ½±¸»®»²¬ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½»ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸·-
·²¬»®¿½¬·±² ·- -«ºB½·»²¬ ¬± °®±¼«½» ³»´¬·²¹ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±¿´»-½»²½» ±º ¬¸» ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» ¬©±
½±³°±²»²¬- ¾»·²¹ ©»´¼»¼ò Ì¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- ¼·®»½¬»¼ ¿²¼ º±½«-»¼ ¾§ ±°¬·½¿´ »´»³»²¬- ø-«½¸ ¿- ³·®®±®- ¿²¼ ´»²-»-÷ ¬± ¿
-³¿´´ -°±¬ó-·¦» °®±¼«½·²¹ ¿ °±©»® ¼»²-·¬§ -«ºB½·»²¬ ²±¬ ±²´§ ¬± ³»´¬ô ¾«¬ »ª»² ¬± ª¿°±®·¦» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °®±½»--»¼ò
ß ¾¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÔÞÉ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸·- °®±½»-- ©·´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ÔÞÉ °®±½»--·²¹ ·² ·²¼«-¬®§ ¬±¼¿§ ·- ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ Ò¼æÇßÙô Ú·¾»®ô Ü·-µ ±® ÝÑî ´¿-»®-ò Ì¸»-» ´¿-»® ¬§°»- ½¿²
¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ °«´-»¼ ±® ½±²¬·²«±«-ó©¿ª» øÝÉ÷ ³¿²²»®ò Ù»²»®¿´´§ô Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ´±©»® °±©»® ø«° ¬± ê µÉ÷ ©¸·´»
ÝÑî ´¿-»®- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¸·¹¸»® °±©»®- ø·² »¨½»-- ±º ìð µÉ÷ò ×² ³±-¬ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ô º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º
ÔÞÉ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ ´¿-»®- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ò ×² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± -»½¬·±²-ô -°»½·B½ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-
¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® ¬¸·²ó-»½¬·±² ÔÞÉ ¿²¼ ¬¸·½µó-»½¬·±² ÝÑî ÔÞÉ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò
éòî ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ô·³·¬¿¬·±²-
éòîòï Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ì¸» ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ °®±½»-- °®±¼«½»- ²¿®®±© º«-·±² ¿²¼ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»-ô ³·²·³¿´ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²ò
øî÷ Û¨¬®»³»´§ ²¿®®±© ©»´¼- ½¿² ¾» ³¿¼»ò
øí÷ Þ§ «-·²¹ ³¿¹²·º§·²¹ ±°¬·½- º±® ¿´·¹²³»²¬ô ¿½½«®¿¬» °´¿½»³»²¬ ·- °±--·¾´»ò
øì÷ ×¬ ·- ¿ ²±²½±²¬¿½¬ °®±½»--æ ¬¸» ¾»¿³ ²»»¼- ±²´§ ¿ ´·²»ó±ºó-·¹¸¬ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò
øë÷ Í»½¬·±²- ¿- ¬¸·² ¿- ðòðîë ³³ ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ ©»´¼»¼ò
øê÷ Ü»»°ó°»²»¬®¿¬·±²ô °¿®¿´´»´ó-·¼»¼ ©»´¼- ½¿² ¾» ³¿¼» ©¸·½¸ ³·²·³·¦» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»´¬·²¹ò
øé÷ Ú¿-¬ ¬®¿ª»´ -°»»¼- «° ¬± ëðð ³³ñ-»½ ¿®» °±--·¾´»ò
øè÷ Ì¸» °®±½»-- ©»´¼- -±³» ³¿¬»®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- ©·¬¸ ¼·--·³·´¿® ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °±--·¾´» ©·¬¸
±¬¸»® ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò
øç÷ É»´¼- ½¿² ¾» ³¿¼» ¼·®»½¬´§ ·² ¿¬³±-°¸»®»ô «-«¿´´§ ©·¬¸ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-»-ò
øïð÷ Ì¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ò
øïï÷ Ò± Èó®¿§- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--ò
øïî÷ ÔÞÉ ±º ½»®¬¿·² ¿´´±§- ³¿§ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® °®»¸»¿¬ ±® °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬-ò
øïí÷ Ì¸» ´¿-»® ¾»¿³ ½¿² ¾» ¬·³»ó-¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ©±®µ -¬¿¬·±²-ò
éòîòî Ì¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Û¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ³¿§ ·²¼«½» ½®¿½µ·²¹ ·² -±³» ¿´´±§-ò
øî÷ Ê¿°±®·¦¿¬·±² ±º -±³» ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ½¿² ±½½«®ò
øí÷ Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸´§ ®»A»½¬·ª» -«®º¿½»-ô -«½¸ ¿- ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§-ô ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± °»²»¬®¿¬»ò
øì÷ Ì¸·² -»½¬·±²- ®»¯«·®» °®»½·-·±² B¨¬«®·²¹ ¿²¼ ½´±-» B¬ó«° ¬±´»®¿²½»-ò
øë÷ Ð´«³» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ¿®» -±³»¬·³»- ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¸·¹¸ó°±©»® ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¬± »²-«®» ³¿¨·³«³ °»²»¬®¿¬·±²ò
øê÷ Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ »§» ¼¿³¿¹» ¿²¼ -µ·² ¾«®²- º®±³ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ô ¿²¼ -»®·±«- ·²¶«®§ º®±³
¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ò
íé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éòí Ì§°»- ±º É»´¼·²¹ Ô¿-»®-

éòíòï Í±´·¼óÍ¬¿¬» Ô¿-»®-ò Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»® «-»¼ º±® ©»´¼·²¹å ¼·-µ ¿²¼ B¾»®
´¿-»®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®- ¿²¼ ¿´-± «-»¼ò Ì¸»§ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±¼«½» »·¬¸»® °«´-»¼ ±® ½±²¬·²«±«- ©¿ª»
±«¬°«¬ °±©»®ò Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¬¸¿¬ ½¿² °®±¼«½» «° ¬± éëð É °»® ½®§-¬¿´ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ±«¬°«¬ °±©»® ±º ¿
-±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»® ½®§-¬¿´ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ·¬- ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ ¼»-·¹² ¬± ®»³±ª» »¨½»-- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸»
½®§-¬¿´ò Ó«´¬·°´» ¸»¿¼- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ±® °¿®¿´´»´ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» °±©»®-ò Ô¿-»® ³¿²«º¿½¬«®»®-
¸¿ª» ®»½»²¬´§ °®±¼«½»¼ ¾±¬¸ °«´-»¼ ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ©¿ª» Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ©·¬¸ «° ¬± ê µÉ ±º ¿ª»®¿¹» °±©»®ò
ß¬ °®»-»²¬ô Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ³±-¬´§ «-»¼ ·² ¬¸» °«´-»¼ ³±¼» º±® ©»´¼·²¹ò Í·²¹´»ó¸»¿¼ °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¬§°·½¿´´§
¸¿ª» ¿ª»®¿¹» °±©»® ´»ª»´- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðð Éò ×¬ ·- ¿ ³¿¬«®» °®±½»-- ©·¬¸ ¿ °®±ª»² ®»½±®¼ ±º °®±¼«½·²¹ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§
©»´¼- º±® ³¿²§ ¼·ª»®-» ¶±·²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ½¿² ¿´-± ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ïó-©·¬½¸»¼ ³±¼» ©¸·½¸ °®±¼«½»-
ª»®§ -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² °«´-»- ¬¸¿¬ ½¿² §·»´¼ ª»®§ ¼»»° ¿²¼ ²¿®®±© ©»´¼-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Ïó-©·¬½¸»¼ ´¿-»® °«´-» »²»®¹§ ·- -±
´±© ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ª±´«³»- ¿®» ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ ²±¬ °®¿½¬·½¿´ º±® ³±-¬ ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
éòíòî Ù¿- Ô¿-»®-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¬§°» ±º ¹¿- ´¿-»® «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ·- ¬¸» ÝÑî ´¿-»®ò Ü«» ¬± ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ¼»-·¹²-ô ¹¿- ´¿-»®-
½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±¼«½» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ °±©»®-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´¿-»® ¼»-·¹²ô ÝÑî ´¿-»®- ¿®» ½«®®»²¬´§ ½¿°¿¾´» ±º
°±©»® ´»ª»´- º®±³ ¾»´±© ëð É «° ¬± ìë µÉò Ú®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬ô ¸±©»ª»®ô ¿ ³·²·³«³ ±º ïëð É ½±²¬·²«±«- ©¿ª» ·-
²»½»--¿®§ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬·»- ®»¯«·®»¼ ¬± ©»´¼ ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸«-ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÝÑî ´¿-»®-ô ´±©
°±©»® ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ´»-- ¬¸¿² ïððð Éô ³±¼»®¿¬» °±©»® ¿- ¾»¬©»»² ï ¿²¼ ë µÉô ¿²¼ ¸·¹¸ °±©»®- ¿- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë µÉò
ÝÑî ´¿-»®- ½¿² ±°»®¿¬» ·² »·¬¸»® ¬¸» °«´-»¼ ±® ½±²¬·²«±«- ©¿ª» ³±¼»ò Ú±® ©»´¼·²¹ ´¿-»®- ·² ¹»²»®¿´ô °«´-»¼ ÝÑî ´¿-»®- ¿®»
³¿¼» ©·¬¸ ´±© ¿²¼ ³±¼»®¿¬» °±©»® ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ©¿ª» ´¿-»®- ¿®» ³¿¼» ·² ¿´´ °±©»® ´»ª»´-ò
éòíòí Ý±²¬·²«±«- É¿ª» ¿²¼ Ð«´-»¼ Ô¿-»®-ò Ì¸» ±«¬°«¬ ´¿-»® ¾»¿³ º®±³ ©»´¼·²¹ ´¿-»®- ·- »·¬¸»® ¿ ½±²¬·²«±«- ©¿ª»
¾»¿³ ±® ¿ °«´-»¼ °±©»® ¾»¿³ò ß- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»-ô ¿ ½±²¬·²«±«- ©¿ª» øÝÉ÷ ´¿-»® °®±¼«½»- ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§
½±²-¬¿²¬ ±«¬°«¬ °±©»® ±ª»® ¬·³»ò É¸»² ¿ ÝÉ ´¿-»® ·- «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ô ¬¸» ¾»¿³ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ -¬»¿¼§ ³±´¬»² ©»´¼ °±±´
©¸·½¸ ·- ¬®¿ª»®-»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©»´¼ °¿¬¸å ¬¸·- ©»´¼ °±±´ ®»³¿·²- ³±´¬»² º±® ¬¸» »²¬·®» ©»´¼ ¼«®¿¬·±²ò Ì¸» ´·¯«·¼ ³»¬¿´ ©»´¼
°±±´ ¬¸¿¬ ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ÝÉ ´¿-»®- ·- ³±®» -¬¿¾´» ¬¸¿² º±® °«´-»¼ ´¿-»®- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ³»¬¿´ -°¿¬¬»® ·- ´»-- ±º ¿ °®±¾´»³ò
Þ§ °«´-·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® ±º »·¬¸»® Ò¼æÇßÙ ±® ÝÑî ´¿-»®-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± °®±¼«½» ª»®§ ¸·¹¸ °»¿µ °±©»®- º±® -¸±®¬ ¼«®¿ó
¬·±²- ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¿ª»®¿¹» °±©»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ìðð É ¿ª»®¿¹» °±©»® Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ½¿² °®±¼«½» ±ª»® è µÉ ±º °»¿µ
°±©»® ·² ¿ í ³·´´·-»½±²¼ °«´-»ò Þ»½¿«-» ±º ¼·ºº»®»²½»- ·² »²»®¹§ ¬®¿²-º»® »ºB½·»²½§ô ¬¸»-» ¸·¹¸ °»¿µ °±©»®- »²¿¾´» °«´-»¼
´¿-»®- ¬± ©»´¼ ¿ ©·¼»® ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿² ½¿² »¯«·ª¿´»²¬´§ ®¿¬»¼ ½±²¬·²«±«- ©¿ª» ´¿-»®-ò É·¬¸ °«´-»¼ ´¿-»® ©»´¼·²¹ô ¿
-»®·»- ±º ±ª»®´¿°°·²¹ °«´-»- ¿®» ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ¿ ©»´¼ -»¿³ô ¿²¼ ¬¸» ´¿-»® °«´-» »²»®¹§ ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ º¿½¬±® ·² ¼»¬»®³·²ó
·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»´¬·²¹ò ß- ¿ ®»-«´¬ô °«´-»¼ ´¿-»®- ¿®» ±º¬»² ®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ »²»®¹§ °»® °«´-» ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ¬¸» ´¿-»®ò
Ð«´-»¼ ´¿-»® ©»´¼- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² »¨¬®»³»´§ º¿-¬ ½±±´·²¹ ®¿¬»ô ³·²·³«³ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ô ¿²¼ ´±© ¬±¬¿´ ¸»¿¬
·²°«¬ ¬± ¬¸» ©±®µò Ü«» ¬± -°¿¬¬»®ô ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·² -»½¬·±²- øäî ³³÷ò Ð«´-»¼ ´¿-»®-
»¨½»´ ·² ¬¸·²ó-»½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® «²·¯«» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ °±©»®- º±® ª»®§ -¸±®¬ °»®·±¼-
±º ¬·³» ¿²¼ ¬± °®»½·-»´§ ½±²¬®±´ °«´-» »²»®¹§ò Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿- ¬¸·² ¿- ðòðîë ³³ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ©»´¼»¼ ¾§ °«´-»¼
´¿-»®-ò Ì¸» °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ±º ·³°±®¬¿²½» º±® °«´-»¼ ÝÑî ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¬¸» -¿³»
¿- º±® °«´-»¼ Ò¼æÇßÙô ¿- ¿®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸±-» °¿®¿³»¬»®- ±² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò
éòì ÔÞÉ Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»®-
éòìòï Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»®- º±® ÝÉ ¿²¼ Ð«´-»¼ ÔÞÉ
éòìòïòï Ð±©»® øÐ÷ò Ì¸» ´¿-»® ±«¬°«¬ °±©»® ±® ®¿¬» ±º »²»®¹§ ¼»´·ª»®§ ·- «²·ª»®-¿´´§ ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Í§-¬»³ ±º Ë²·¬- «²·¬ ±º °±©»®ô ¬¸» ©¿¬¬ô ©¸·½¸ ·- ±²» ¶±«´» °»® -»½±²¼ò
éòìòïòî Ì®¿ª»´ Í°»»¼ øÍ÷ò ÔÞÉ ·- °®·²½·°¿´´§ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- -·²½» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¼±»- ²±¬ ³¿²«¿´´§
½±²¬®±´ ¬¸» °®±½»-- ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼å ¬®¿ª»´ -°»»¼ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ -»¬ °¿®¿³»¬»®ò Ì¸» ©»´¼ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ »·¬¸»® ³±ª·²¹ ¬¸»
°¿®¬ ø©·¬¸ ¿ ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¿¾´» ±® °±-·¬·±²»®÷ «²¼»® ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ¾»¿³ô ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ±°¬·½- ø±² ¿ ½¿®®·¿¹» ±®
¿ ®±¾±¬·½ ¼»ª·½»÷ ¿®±«²¼ ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °¿®¬ô ±® ¾±¬¸ò Ì¸» ©»´¼·²¹ -°»»¼ ·- ¬¸» ´·²»¿® ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬
³±ª»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾»¿³ô »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º ³³ñ-»½ò
éòìòïòí Í°±¬ -·¦» øÜ÷ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½» ·- ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¬¸»
-°±¬ -·¦»ò Ì¸» -°±¬ -·¦» ³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿-»® ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿§ ½¸¿²¹» ¿- ±°¬·½- ¸»¿¬ «°ò
Í·²½» ·¬ -¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±º -°±¬ -·¦» ¿²¼ ·¬- ¼»°»²¼»²½» ±² ¬¸» ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®- ²»»¼- ¬±
¾» B®³´§ «²¼»®-¬±±¼ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀ
íè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éòìòïòì Ð±©»® Ü»²-·¬§ ±® ×®®¿¼·¿²½» ø×÷ò Ì¸» «²·¯«» °®±½»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ¿®» ¼«» ¬± ¬¸»
»¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬·»- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¼»´·ª»® ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½»ò Ì¸» ´¿-»® ¾»¿³ °±©»® °»® «²·¬ ¿®»¿ ¿¬
¬¸» -«®º¿½» ·- ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¬¸» ¾»¿³ °±©»® ¼»²-·¬§ ±® ·®®¿¼·¿²½»ò Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» º«-·±² ¦±²» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ò Ð±©»® ¼»²-·¬§ô ·² Éñ½³îô ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ
×ãO Ð øÛ¯«¿¬·±² è÷
ß
©¸»®»ô
ß ã ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½» ã
Üî
ì ø ÷
éòìòïòë Ô·²»¿® Ø»¿¬ ×²°«¬ øÛ ÷ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¬± ³»´¬ ¿ ª±´«³» ±º ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »²»®¹§
¼»´·ª»®»¼ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©»´¼ ¿²¼ ·¬ ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ò Ô·²»¿® ¸»¿¬ ·²°«¬ øÖñ³³÷ ·- ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¾§ ¬¸» ´·²»¿® ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¿- -¸±©² ¾»´±©æ
Ð
Û ã øÛ¯«¿¬·±² ç÷
Í
éòìòî Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ð«´-»¼ ÔÞÉ
éòìòîòï Ð«´-» Û²»®¹§ øÛ÷ò Ì¸» ³»´¬»¼ ª±´«³» ±º ¬¸» º«-·±² ¦±²» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿-»® °«´-» ·-
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °«´-» »²»®¹§ ¿²¼ ·- ½±³³±²´§ ³»¿-«®»¼ ·² ¶±«´»-ò Ì§°·½¿´ ´¿-»® °«´-» »²»®¹·»- º±® ©»´¼·²¹ ¬¸»
½±³³±² »²¹·²»»®·²¹ ¿´´±§- ®¿²¹» º®±³ ¿¾±«¬ ï Ö ¬± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð Öò
éòìòîòî Ð«´-» Ü«®¿¬·±² ø¬°÷ò Ì¸» ¬·³» ¼«®¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿-»® °«´-» ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» °«´-» ´»²¹¬¸ô °«´-»
©·¼¬¸ô ±® °«´-»ó±²ó¬·³»ò Ð«´-» ¼«®¿¬·±² º±® ´¿-»® ©»´¼·²¹ ®¿²¹»- º®±³ ¿¾±«¬ ðòîëð ¬± îðòð ³-»½ò Ô±²¹ °«´-» ¼«®¿¬·±²- °»®³·¬
³±®» »²»®¹§ ¬± ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ´¿-»® °«´-» ©·¬¸±«¬ ®¿·-·²¹ ¬¸» °»¿µ °±©»®ò Í¸±®¬ °«´-» ¼«®¿¬·±²- °»®³·¬ ¸·¹¸ °»¿µ
°±©»®- ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»°±-·¬·²¹ ª»®§ ³«½¸ ¬±¬¿´ »²»®¹§ ·²¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»å ¬¸·- ½¿² ¾» «-»º«´ ·² ©»´¼·²¹ ¬¸·² º±·´-ò
éòìòîòí Ð«´-» Ú®»¯«»²½§ øº÷ò Ì¸» ®¿¬» ±º ´¿-»® °«´-¿¬·±² ·² °«´-»- °»® -»½±²¼ ±® ¸»®¬¦ øØ¦÷ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»
·² °«´-»¼ ÔÞÉò Ð«´-» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ©»´¼ -°»»¼ ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °«´-» ±ª»®´¿° ·² ¿ -»¿³ ©»´¼ò Ð«´-» º®»¯«»²½§
¿´-± ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»®ò Ú±® ´¿-»®- ¬¸¿¬ -»¬ ¬¸» °«´-» ±² ¿²¼ °«´-» ±ºº ¬·³»- ø¬± ·²-¬»¿¼ ±º °«´-» º®»¯«»²½§ô ·¬
½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ´¿-»® °«´-» ¿- º±´´±©-æ
ï
ºã¬ õ¬ øÛ¯«¿¬·±² ïð÷
° ±
éòìòîòì Ð«´-» Ñª»®´¿°ò ×¬ ·- ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³»´¬»¼ ¿®»¿ ½®»¿¬»¼ ¾§ ±²» °«´-»
±ª»®´¿°- ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»½»¼·²¹ °«´-»ò ×¬ ¼»°»²¼- ±² ³¿²§ º¿½¬±®- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °«´-» »²»®¹§ô °«´-» º®»¯«»²½§ô
¬®¿ª»´ -°»»¼ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò Ð«´-» ±ª»®´¿° ø±º¬»² ¹·ª»² ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»÷ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ³»¿-«®»³»²¬-
±º ¿ ½±³°´»¬»¼ ©»´¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»ò
éòìòîòë Ð»¿µ Ð±©»® øÐÐ÷ò Ì¸» ¸·¹¸ °±©»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ´¿-»® °«´-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾§
¬¸» °»¿µ °±©»®ò ß´¬¸±«¹¸ ´¿-»® °«´-»- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ ±º ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼»ô ¬¸» °»¿µ °±©»® ·- ±º¬»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±²
¬¸¿¬ ¿--«³°¬·±²ò Ð»¿µ °±©»® ·- -»¬ ·² ª¿®·±«- ©¿§- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ´¿-»® ¿²¼ ·¬- ½±²-¬®«½¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸
¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ®»¯«·®» ¿ ¸·¹¸ °»¿µ °±©»® ¿²¼ -¸±®¬ °«´-» ¼«®¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ³¿¨·³«³ °»²»¬®¿¬·±² º±® ¿ ¹·ª»²
°«´-» »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®-» ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ´±© ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ò Ì¸» °»¿µ °±©»® ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» °«´-» »²»®¹§ ¾§ ¬¸» °«´-» ¼«®¿¬·±² ø¬°÷ ·- -¸±©² ¾»´±©æ
Û
Ð° ã øÛ¯«¿¬·±² ïï÷
¬°
éòìòîòê ßª»®¿¹» Ð±©»® øÐ÷ò Ì¸» °«´-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ °±©»® ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ´¿-»® °«´-»- ¿ª»®¿¹»¼
±ª»® ¬·³» ·- ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»®ò ×¬ ·- ®±«¹¸´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °±©»® øÐ÷ ¹·ª»² ¿¾±ª» º±® ¿
½±²¬·²«±«- ©¿ª» ´¿-»® -·²½» ·¬ ·- ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» °®±½»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿ °«´-»¼ ´¿-»®ò ßª»®¿¹» °±©»® ·- ²±¬ «-»¼
¬± ½¿´½«´¿¬» °±©»® ¼»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °»¿µ °±©»®ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼
º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» °«´-» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¬¸» °«´-» »²»®¹§ ¿- º±´´±©-æ
Ðß ã º Û øÛ¯«¿¬·±² ïî÷
éòìòîòé Ð±©»® Ü»²-·¬§ ±® ×®®¿¼·¿²½» ø×÷ò Ì¸» °±©»® ¼»²-·¬§ º±® °«´-»¼ ÔÞÉ ·-ô ·² »ºº»½¬ô ¬¸» -¿³» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·²
éòìòïòìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °»¿µ °±©»® ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»®ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·-
¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ³±-¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» º«-·±² ¦±²»ò ×¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
íç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ð°
×ã ß øÛ¯«¿¬·±² ïí÷
éòìòîòè Ð«´-» Í¸¿°·²¹ò Ð«´-» -¸¿°·²¹ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ª¿®§·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ©¿ª» -¸¿°» ±º ¬¸» ´¿-»® °«´-» ©¿ª»óº±®³
¬± »²¸¿²½» ³¿¬»®·¿´ ®»¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ´¿-»® °«´-»ò Ñ²» ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °«´-» -¸¿°·²¹ ·- ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ´»¿¼·²¹ »¼¹»
-°·µ» ¬± »²¸¿²½» ½±«°´·²¹ ±º ¸·¹¸´§ ®»A»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ò ß²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿ ´±©»®ó°±©»® °®»¸»¿¬ ±® °±-¬©»´¼ °«´-»
¬± ´·³·¬ ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ®¿¬»-ò Ì¸·- B»´¼ ±º ´¿-»® °®±½»--·²¹ ®»¯«·®»- º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»¿´ ¾»²»B¬-ò
éòìòí Ô¿-»® É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®» Í°»½·B½¿¬·±²ò ß É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®» Í°»½·B½¿¬·±² ·- ¿ ´·-¬·²¹ ±º ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-
®»¯«·®»¼ ¬± ©»´¼ ¿ -°»½·B½ ½±³°±²»²¬ò Ë²´·µ» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ¿ Ô¿-»® É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®»
Í°»½·B½¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ¬®¿²-º»®¿¾´» º®±³ ±²» ´¿-»® ¬± ¿²±¬¸»®ò Ì¸·- ·- °®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»-
·² ´¿-»®ó³¿¬»®·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ·²½·¼»²¬ °±©»® ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±²ò
Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¯«·¬» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»°±®¬ ¿´´ ´¿-»® °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ -»¬ó«° ½±²¼·¬·±²- ø-»» Ý´¿«-» ïïô Î»½±®¼ Õ»»°·²¹ô
º±® ¿ ³±®» »¨¬»²-·ª» ´·-¬ ±º ÔÞÉ °®±½»-- ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®-÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¼»²-·¬§ò Ì¸» »--»²¬·¿´ °®±½»--
°¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿-»® É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®» Í°»½·B½¿¬·±² ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ °±©»® ø½±²¬·²«±«- ±® ¿ª»®¿¹»÷
øî÷ ¬®¿ª»´ -°»»¼
øí÷ ±°¬·½ º±½¿´ ´»²¹¬¸
øì÷ º±½«- °±-·¬·±²
øë÷ -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¬§°»ô A±© ®¿¬»ô ¿²¼ °±-·¬·±²
Ú±® °«´-»¼ ÔÞÉ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿-»® É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®»
Í°»½·B½¿¬·±²æ
øï÷ °«´-» »²»®¹§
øî÷ °«´-» ¼«®¿¬·±²
øí÷ °«´-» º®»¯«»²½§
øì÷ °«´-» ±ª»®´¿°
éòë Ô¿-»®PÓ¿¬»®·¿´ ×²¬»®¿½¬·±²
éòëòï É»´¼ Ð®±½»--·²¹ Ó±¼»-ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¼·-¬·²½¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- ±º »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ·² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ©¸·½¸ ¿®»
½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼·²¹ ¿²¼ µ»§¸±´» ³±¼» ©»´¼·²¹ò ×¬ ·- ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸»
³¿¬»®·¿´ -«®º¿½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ «´¬·³¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ³±¼» ·- °®»-»²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ©»´¼ò
éòëòïòï Ý±²¼«½¬·±² Ó±¼» É»´¼·²¹ò ×² ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼·²¹ô ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» -«ºB½·»²¬
ª¿°±®·¦¿¬·±² °®»--«®» ¬± ¼·-°´¿½» ¬¸» ©»´¼ °±±´ô º±®³ ¿ ½¿ª·¬§ô ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¾»¿³ ¬± ·³°¿®¬ ¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ò
×²-¬»¿¼ô ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾»¿³ »²»®¹§ ±² ¬¸» ©»´¼ °±±´ -«®º¿½» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ -±´»´§ ¾§ ½±²¼«½¬·ª» ¿²¼
½±²ª»½¬·ª» ¸»¿¬ A±© ·² ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ©»´¼ ¼·¿³»¬»®ô ½±²¼«½¬·±²ó´·³·¬»¼ ©»´¼·²¹ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ °»²»¬®¿¬·±²
ª¿´«» ¿¬ ©¸·½¸ ²± º«®¬¸»® °»²»¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¿ª·¬§ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ø°±±´ ¼»°¬¸ ¼·ª·¼»¼
¾§ °±±´ ©·¼¬¸÷ º±® ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼·²¹ ·- ¾»¬©»»² ðòë ¿²¼ ïòðò Ú·¹«®» éòï -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼ò
Ý±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ »·¬¸»® ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ©¿ª» ´¿-»®- ±® ©·¬¸ °«´-»¼ °±©»® ´¿-»®- ¿²¼ ©·¬¸ »·¬¸»®
´±© ±® ¸·¹¸ °±©»®ò Í»´»½¬·±² ±º °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ º±½«-·²¹ ±°¬·½- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² -³¿´´ ª¿°±® °´«³»- ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -°¿¬ó
¬»® ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ·²-«®» ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼·²¹ò
éòëòïòî Õ»§¸±´» Ó±¼» É»´¼·²¹ò Õ»§¸±´» ³±¼» ©»´¼·²¹ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ·- ¿¾±«¬ ïðê
Éñ½³î ±® ¹®»¿¬»® øº±® ÝÑî ´¿-»®- ¿²¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ©»´¼·²¹ -¬»»´÷ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² °±·²¬ ³»´¬- ¿²¼
ª¿°±®·¦»-ò Ì¸» ª¿°±® ®»½±·´ °®»--«®»ô -«®º¿½» ¬»²-·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® °¸»²±³»²±² ½®»¿¬» ¿ ¼»»° ½¿ª·¬§ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòîò
Ì¸·- ½¿ª·¬§ ·- ¿ ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹·±² -«®®±«²¼»¼ ¾§ ©¿´´- ±º ³±´¬»² ³»¬¿´ò ß- ¬¸» ©±®µ°·»½» ³±ª»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾»¿³ô
¬¸» ½¿ª·¬§ ·- -«-¬¿·²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ A±©- º®±³ ¬¸» º®±²¬ »¼¹» ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ¿®±«²¼ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ·² ¿
¼·®»½¬·±² ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ -±´·¼·B»- ¿¬ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹» º±®³·²¹ ¿ ²¿®®±© º«-·±² ¦±²» ±® ©»´¼ò
Þ±¬¸ º«´´ ¿²¼ °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ½¿² ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» µ»§¸±´» ³±¼»ò Ð¿®¬·¿´ó°»²»¬®¿¬·±²ó¬§°» ©»´¼- ¿®» ®±«¬·²»´§
³¿¼» ·² ¬¸» µ»§¸±´» ³±¼» -·²½» ¬¸» ¸·¹¸ ¿-°»½¬ ®¿¬·±- ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ·²-«®» ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º
³»´¬·²¹ º±® ¿ ¹·ª»² ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±²¬¿·²·²¹ ®±±¬
°±®±-·¬§ò ×² º«´´ °»²»¬®¿¬·±² µ»§¸±´» ©»´¼-ô ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ °»²»¬®¿¬»- ½±³°´»¬»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¿²¼ »¨·¬- ¬¸®±«¹¸
ìð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòïOÐ¸±¬±³·½®±¹®¿°¸ ±º Ý±²¼«½¬·±² Ó±¼» É»´¼
Ú·¹«®» éòîOÍ½¸»³¿¬·½ Ê·»© ±º Õ»§¸±´» øÜ»»° Ð»²»¬®¿¬·±²÷ É»´¼·²¹
¬¸» ¾¿½µ -·¼»ô ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¾«¬¬ó¶±·²¬ó¬§°» ©»´¼-ò Ü»°¬¸ó¬±ó©·¼¬¸ ®¿¬·±- ®¿²¹» º®±³ ¿¾±«¬ ïòð ¬± ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ïðòð ©¸»² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» µ»§¸±´» ³±¼»ò
Ý±²¬·²«±«- ©¿ª» ´¿-»®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¾»-¬ º±® µ»§¸±´» ³±¼» ©»´¼·²¹ò ß ¼»´·½¿¬» ¾¿´¿²½» ±º º±®½»- ©·¬¸·² ¬¸» ½¿ª·¬§
³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ½±´´¿°-» ±º ¬¸» µ»§¸±´» ±® ±¬¸»® ¼»º»½¬-ò Õ»§¸±´» ³±¼» ©»´¼·²¹ ©·¬¸ °«´-»¼ ´¿-»®-
©¸»®» ¿ ½±²¬·²«±«- ½¿ª·¬§ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ½¿² ¾» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»½±·´ °®»--«®»- ¼«» ¬± ¬¸» °«´-¿¬·²¹ »²»®¹§
¼»´·ª»®§ ¿®» ±º¬»² -«ºB½·»²¬ ¬± »¶»½¬ ¬¸» ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» ½¿ª·¬§ò Õ»§¸±´» ©»´¼·²¹ ©·¬¸ °«´-»¼ ´¿-»®- ·- «-«¿´´§
°»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¿ª»®¿¹» °±©»®-ô ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»-ô ¿²¼ -´±© ¬®¿ª»´ -°»»¼-ò
éòëòî Û²»®¹§ Ì®¿²-º»® ÛºB½·»²½§ò É¸»² ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» »²»®¹§ ·-
¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Í±³» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¿®» ®»A»½¬·ª·¬§ô ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»-
±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²ò ß¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »²»®¹§ ·- ®»A»½¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
-«®º¿½»ò Ú·¹«®» éòí -¸±©- ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ®»A»½¬·ª·¬§ ±º -±³» ³»¬¿´- ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ©¿ª»´»²¹¬¸- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¾±¬¸
ÝÑî ¿²¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸-ò ×² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·¬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²-º»® »ºB½·»²½§
·- ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»A»½¬·ª·¬·»- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» éòíò Ì¸» ³»½¸¿²·-³ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
ìï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòíOÎ±±³ Ì»³°»®¿¬«®» Î»A»½¬·ª·¬§ ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º É¿ª»´»²¹¬¸ º±® Í»ª»®¿´ Ó»¬¿´-
·²½®»¿-»¼ ¿¾-±®°¬·±² ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾«¬ ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ª¿°±®·¦¿¬·±² °´«³» ¿- ©»´´ ¿-
¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ µ»§¸±´» ½¿ª·¬§ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±²-ò
Ì¸» ¬©± °®·³¿®§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸·- ·²¬»®¿½¬·±² ¿®» ¬¸» ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ·²½·¼»²¬
´¿-»® °±©»® ¼»²-·¬§ò Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ´±²¹»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ´¿-»®-ô -«½¸ ¿- ÝÑî øïðòê k³÷ô ¸¿ª» ¿ ´±©»® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»
¿¾-±®°¬·ª·¬§ ¬¸¿² ¬¸» -¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸ Ú·¾»®ô Ü·-½ô ¿²¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ò Ø·¹¸»® °±©»® ¼»²-·¬·»- ¿´´±© º¿-¬»® ¸»¿¬·²¹ ±º
¬¸» -«®º¿½» ¬± ¬¸» ³»´¬·²¹ ¿²¼ ª¿°±®·¦¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ô ©¸·½¸ ¸»´°- ¬± ½®»¿¬» ¿ ª¿°±«® ³»¬¿´ ½¿ª·¬§ ©¸·½¸ ¬®¿°- ¬¸» ´·¹¸¬
¾§ ³«´¬·°´» ·²¬»®²¿´ ®»A»½¬·±²- ±ºº ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ò
×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬·»- ®»¯«·®»¼ ¬± »ºB½·»²¬´§ ¬®¿²-º»® ´¿-»® »²»®¹§ ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿²¼ ¬± ³»´¬ ³»¬ó
¿´- º±® ©»´¼·²¹ô ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ³«-¬ ¾» º±½«-»¼ ¬± ¿ ª»®§ -³¿´´ -°±¬ -·¦» ©·¬¸ -°»½·¿´ ±°¬·½-ò Ì¸»®» ·- ¿ ³·²·³«³ ¾»¿³
¼·¿³»¬»® ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´¿-»® ½¿² ¾» º±½«-»¼ ¬± ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô º±® ³±-¬ ©»´¼ó
·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸·- ³·²·³«³ -°±¬ -·¦» ·- ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ·- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±°¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ·² ¿² ·²¼«-¬®·¿´
´¿-»® ©»´¼»® ¿®» ¹»²»®¿´´§ -°»½·B»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±½»-- ½±²¬®±´ ¬±´»®¿²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±©»® ¼»²-·¬§ °±--·¾´»ò
Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ½¿² ¿´-± ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ·²A«»²½» ±² ¾»¿³ ¿¾-±®°¬·±²ò Ð±´·-¸»¼ -«®º¿½»- ®»A»½¬ ³±®» ´¿-»® »²»®¹§ ¬¸¿²
¹®·¬ ¾´¿-¬»¼ ±® ±¨·¼·¦»¼ -«®º¿½»-ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º -«®º¿½» B²·-¸ ±² ÔÞÉ »²»®¹§ ¬®¿²-º»® »ºB½·»²½§ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòìòì
éòëòí É»´¼·²¹ Î»A»½¬·ª» Ó»¬¿´-ò É¸»² ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ ®»A»½¬·ª·¬§ ø»ò¹òô ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§-÷ô
·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- -¬»»´ ¿²¼ ²·½µ»´ ¿´´±§-ò Ð®±¾´»³- -«½¸ ¿-
ª¿®·¿¾´» ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² ø-»» Ú·¹«®» éòë÷ô ¼·ºB½«´¬§ ·² ¾®·¼¹·²¹ ¹¿°-ô ²±²«²·º±®³ ©»´¼ó¾»¿¼ ¿°°»¿®¿²½»ô -°¿¬¬»®ô ¾«®²ó
¬¸®±«¹¸ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ °±±® ©»´¼ ¯«¿´·¬§ ½¿² ±º¬»² ¾» ¬®¿½»¼ ¬± ·²½±²-·-¬»²¬ ´¿-»® ¾»¿³ ¿¾-±®°¬·±² ¿¬ ¬¸» ©±®µ°·»½»ò É¸»²
¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ´¿-»® ¾»¿³ ¿¾-±®°¬·±² ±½½«®-ô ¬¸» B®-¬ ®»³»¼§ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¼»²-·¬§ô »·¬¸»® ¾§ ·²½®»¿-·²¹
¬¸» °±©»® ±® ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» -°±¬ -·¦»ô ±® ¾±¬¸ò
Ø·¹¸ ®»A»½¬·ª·¬§ ¿¬ ¬¸» ©»´¼ -«®º¿½» ±º¬»² ´»¿¼- ¬± ®»A»½¬·±²- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´¿-»® ®»-±²¿¬±® ø¿´-± µ²±©² ¿- º»»¼¾¿½µ÷ ¬¸¿¬
½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ´¿-»® ±«¬°«¬ °±©»® ¿¬ ¬¸» ®»¿® ½¿ª·¬§ ³·®®±®ò Ú»»¼¾¿½µ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ´¿-»® ¿²¼ ±°¬·ó
½¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½¿«-» ·²½±²-·-¬»²¬ ©»´¼-ò Ñ°¬·½¿´ ·-±´¿¬±®- ³¿§ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·- °®±¾ó
´»³ò Ó»¬¿´- ¬¸¿¬ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» »-°»½·¿´´§ °®±¾´»³¿¬·½ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» ÝÑî ´¿-»® ¿²¼ ¬¸» Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¿®» ¬¸» ½±°°»®ô
-·´ª»®ô ¿²¼ ¹±´¼ ¿´´±§-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¿²¼ °«®» ²·½µ»´ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ©»´¼ ·² ¬¸·² -»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ÝÑî
ì
Ü»µ«³¾·-ô Îòô Ó¿§»®ô Øòô ¿²¼ Ú»®²¿²¼»¦ô Ðòô ïçèéô ß Ú¿-¬ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»¬¸±¼ Ñº Ó»¿-«®·²¹ Ô¿-»® Þ»¿³ ß¾-±®°¬·±² ¿- ¿
Ú«²½¬·±² ±º Ì»³°»®¿¬«®» ·² Í±´·¼-ô Ì¸·®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²¹®»-- ±² Ô¿-»®-ò Æ«®·½¸æ îèçPîçêò
ìî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
æ Ü»µ«³¾·-ô Îòô Ó¿§»®ô Øòô ¿²¼ Ú»®²¿²¼»¦ô Ðòô ïçèéô ß Ú¿-¬ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»¬¸±¼ ±º Ó»¿-«®·²¹ Ô¿-»® Þ»¿³ ß¾-±®°¬·±² ¿- ¿
Ú«²½¬·±² ±º Ì»³°»®¿¬«®» ·² Í±´·¼-ô ò Æ«®·½¸æ îèçPîçêò
Ú·¹«®» éòìOß¾-±®°¬·±² ¿¬ îëð •Ý ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º Î±«¹¸²»-- ÎÆ øÓ»¿² Ê¿´«» ±º

Ó¿¨·³«³ Ø»·¹¸¬ ¾»¬©»»² Ð»¿µ- ¿²¼ Ê¿´´»§-÷
Ú·¹«®» éòëOÌ®¿²-·¬·±² ·² Ô¿-»® É»´¼·²¹ Û²»®¹§ Ì®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» Ù®·¬ Þ´¿-¬»¼

Î»¹·±² ±² ß´«³·²«³ º±® ¬¸» Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ Ð®±½»--
´¿-»®ô ¾«¬ ¿®» ©»´¼¿¾´» ©·¬¸ Ò¼æÇßÙò Ì¸» «-» ±º °«´-»¼ ´¿-»®- ®»-«´¬- ·² ´»-- ¼·ºB½«´¬§ ©·¬¸ ´¿-»® ¾»¿³ ¿¾-±®°¬·±² ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ½±²¬·²«±«- ´¿-»®-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ °«´-»¼ ´¿-»®-òë
ß²±¬¸»® »ºº»½¬·ª» ¬»½¸²·¯«» ¬± ®»¼«½» ´¿-»® ¾»¿³ º»»¼¾¿½µ ·- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ·- ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º
¬¸» ©»´¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòêò ×¬ ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ¿½¬- ¿- ¿ ½±´´»½¬±® ·² ½¿°¬«®·²¹ ¬¸» ´¿-»®
ë
Ý·»-´¿µô Óò Öòô ¿²¼ Ú«»®-½¸¾¿½¸ô Ðò Éòô ïçèèô Ñ² ¬¸» É»´¼¿¾·´·¬§ô Ý±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ Ø¿®¼²»-- ±º Ð«´-»¼ ¿²¼ Ý±²¬·²«±«- Ò¼æÇßÙ
Ô¿-»® É»´¼- ·² ß´«³·²«³ ß´´±§- êðêïô ëìëêô ¿²¼ ëðèêô Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²-ô ïçÞøì÷æ íïçPíîçò
ìí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòêOÎ¿§ Ü·¿¹®¿³- Í¸±©·²¹ ¬¸» Î»A»½¬·±² ±º Ô·¹¸¬ º®±³ ¬¸» É±®µ°·»½»
º±® Ü·ºº»®»²¬ Ô»²- Ð±-·¬·±²-
´·¹¸¬ê ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿¾-±®¾»¼ ¿¬ ¬¸» ©»´¼ô ¿²¼ °±-·¬·±²·²¹ ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ¾»´±© ¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½» ®»¼«½»- ¬¸» ½±´´»½¬»¼
´·¹¸¬ò ×¬ ·- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ½¸¿²½» ±º º»»¼¾¿½µ ¬¸¿¬ ³¿²§ ´¿-»® ©»´¼·²¹ -¸±°- ¼»´·¾»®¿¬»´§ °±-·¬·±² ¬¸» ´¿-»® º±½¿´ °´¿²»
¾»´±© ¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½» ¿- ¿ ®±«¬·²» -»¬ó«° °®±½»¼«®» ·² ©»´¼ °®±½»¼«®» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì·´¬·²¹ ¬¸» ©»´¼³»²¬ -«®º¿½»
¿ º»© ¼»¹®»»- ¿©¿§ º®±³ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¸¿- ¿´-± °®±ª»² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ®»¼«½·²¹ º»»¼¾¿½µò
éòëòì Ó»¬¿´ Ê¿°±® ¿²¼ Í°¿¬¬»®ò ×¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ³»¬¿´ ª¿°±®·¦¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´·¯«·¼ ³»¬¿´ °±±´ ·² ÔÞÉ ½¿² ¾»
ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ©»´¼ °±±´ -«®º¿½» ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬·»- ±º ¬¸·- °®±½»-- ½¿² ¾»
-«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ¿´´±§ò ß¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ª¿°±® °®»--«®»- ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ©»´¼
³»¬¿´ ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ½¿² ¾» ¯«·¬» -«¾-¬¿²¬·¿´ô ¿²¼ ¬¸»-» »´»³»²¬- ©·´´ ª¿°±®·¦» º®±³ ¬¸» ©»´¼ °±±´ò Ì¸» ¿´´±§·²¹
»´»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª¿°±® °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ©»´¼ °±±´ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ª¿°±®·¦» ¿¬ ¬¸» º¿-¬»-¬ ®¿¬» ·²¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹
¿¬³±-°¸»®»ò Ñ²» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ¬¸·- ª¿°±®·¦¿¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» éòéå ²±¬» ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ´±-- ±º
³¿¹²»-·«³ º®±³ ¬¸» ëìëê ¿´«³·²«³ ¿´´±§ º«-·±² ¦±²» ¿º¬»® °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ÔÞÉò Ì¸» ½±²-»¯«»²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ¸¿®¼²»--
·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòèò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·³°«®·¬·»- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ±¨·¼»-ô -·´·½¿¬»-ô ¿²¼ -«´B¼»- ½¿² ¾»
°®»º»®»²¬·¿´ ¿¾-±®¾»®- ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» -»´»½¬·ª»´§ ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ª¿°±®·¦»¼ ·² ¬¸» ©»´¼ °±±´ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² º«-·±²
¦±²» °«®·B½¿¬·±² ©¸·½¸ô º±® -±³» ¿´´±§-ô ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬¸» º«-·±² ¦±²» ¸¿ª·²¹ °®±°»®¬·»- -«°»®·±® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´òé
Í°¿¬¬»® ·- ¿´-± ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ´¿-»® ©»´¼ ¯«¿´·¬§ -·²½» ·¬ ·- ½±-³»¬·½¿´´§ «²¿°°»¿´·²¹ ¿²¼ ±º¬»² ·²¼·½¿¬»- ²±²«²·º±®³
³±´¬»² ³»¬¿´ -±´·¼·B½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ª±·¼- ¿²¼ ©»´¼ °±®±-·¬§ò ×º ¬¸» ±°¬·³·¦»¼ º±½¿´ ½±²¼·¬·±²- ½¿«-» »¨½»--·ª»
ª¿°±®·¦¿¬·±² ±® -°¿¬¬»®ô ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -°±¬ -·¦» ±® ´±©»®·²¹ ¬¸» °±©»®ò
éòëòë Ð´«³» ¿²¼ Ð´¿-³¿ Ú±®³¿¬·±²ò Ì¸» ¾®·¹¸¬´§ ½±´±®»¼ °´«³» ¬¸¿¬ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- °®»-»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» ´¿-»® ©»´¼
°±±´ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» ´¿-»® ®»-»¿®½¸ ´·¬»®¿¬«®»ò
Ì¸» °´«³» ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ -¬«¼·»¼ °®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²-º»® »ºB½·»²½§ º±® ¬¸»
ÝÑî ÔÞÉ °®±½»--ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °´«³» ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ©»´¼·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿ ´¿-»®ò
Ó«½¸ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¸¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» °´«³» ¾§ «-·²¹ -°»½¬®±-½±°·½ ¬»½¸²·¯«»-
¬± ³»¿-«®» °´«³» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ·±²·¦»¼ -°»½·»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º
·±²·¦»¼ -°»½·»- ·² ¬¸» °´«³» ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» °´«³» ·- ¿² ·±²·¦»¼ °´¿-³¿ ±® -·³°´§ ¿ ³»¬¿´
ª¿°±®ò É¸»¬¸»® ¬¸» °´«³» ¿¾-±®¾-ô ®»A»½¬-ô ±® ®»º®¿½¬-ô ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´¿-»® ¾»¿³ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °´«³» ½±³°±-·¬·±²ô ¿²¼
²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ±² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ±½½«® °®·³¿®·´§ ©¸»² ¿ °´¿-³¿ »¨·-¬-ò
Ì¸» ´±²¹»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ÝÑî ´¿-»® ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» °´¿-³¿ ¬± ¿ ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ¬¸¿² ¬¸» -¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®ò
Ý»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± º±®³ ¿ °´¿-³¿ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò Ð´¿-³¿ º±®³¿¬·±² ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ ´¿-»® °±©»® ¼»²ó
-·¬§ò Ú±® ÝÑî ´¿-»® ©»´¼·²¹ô ¿ °´¿-³¿ ¾»¹·²- ¬± º±®³ ¿¬ °±©»®- ¾»¬©»»² î ¿²¼ ë µÉô º±® -±³» ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²
ê
Ö±²»-ô Ìò ßòô ¿²¼ ß´¾®·¹¸¬ô Ýò Ûòô ïçèìô Ô¿-»® Ý¿ª·¬§ Ð±©»® ×²½®»¿-»- Ý¿«-»¼ ¾§ Î»A»½¬·±²- º®±³ É±®µ°·»½» Í«®º¿½»-ô ß°°´·»¼
Ñ°¬·½-ô îí øïí÷æ îðêëPîðêçò
é
Ü»µ«³¾·-ô Îòô Ó¿§»®ô Øòô ¿²¼ Ú»®²¿²¼»¦ô Ðòô ïçèéô ß Ú¿-¬ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»¬¸±¼ ±º Ó»¿-«®·²¹ Ô¿-»® Þ»¿³ ß¾-±®°¬·±² ¿- ¿
Ú«²½¬·±² ±º Ì»³°»®¿¬«®» ·² Í±´·¼-ô Ì¸·®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²¹®»-- ±² Ô¿-»®-ò Æ«®·½¸æ îèçPîçêò
ìì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòéOÓ·½®±°®±¾» Ð®±B´» ß½®±-- ëìëê ß´«³·²«³ ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® É»´¼

øß®®±©- ×²¼·½¿¬» Ð±-·¬·±² ±º ¬¸» Ú«-·±² Æ±²» Ûòè÷
Ý·»-´¿µô Óò Öòô ¿²¼ Ú«»®-½¸¾¿½¸ô Ðò Éòô ïçèèô Ñ² ¬¸» É»´¼¿¾·´·¬§ô Ý±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ Ø¿®¼²»-- ±º Ð«´-»¼ ¿²¼ Ý±²¬·²«±«-
Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® É»´¼- ·² ß´«³·²«³ ß´´±§- êðêïô ëìëêô ¿²¼ ëðèêô ô ïçÞøì÷æ íïçPíîçò
Ú·¹«®» éòèOÓ·½®±¸¿®¼²»-- Ì®¿ª»®-» ±º ëìëê ß´«³·²«³ ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® É»´¼

øÝ´±-»¼ ¼¿¬¿ °±·²¬- ã ©»´¼ ³»¬¿´ô ±°»² ¼¿¬¿ °±·²¬- ã ¾¿-» ³»¬¿´÷
è
Ý·»-´¿µô Óò Öòô ¿²¼ Ú«»®-½¸¾¿½¸ô Ðò Éòô ïçèèô Ñ² ¬¸» É»´¼¿¾·´·¬§ô Ý±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ Ø¿®¼²»-- ±º Ð«´-»¼ ¿²¼ Ý±²¬·²«±«- Ò¼æÇßÙ
Ô¿-»® É»´¼- ·² ß´«³·²«³ ß´´±§- êðêïô ëìëêô ¿²¼ ëðèêô Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²-ô ïçÞøì÷æ íïçPíîçò
ìë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¬¸·- ®¿²¹» ¿²¼ º±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿¾±ª» ·¬ô °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ·- ®±«¬·²»´§ «-»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
©¸»² ©»´¼·²¹ ©·¬¸ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-òç
×¬ ·- ²±¬ µ²±©² ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ª¿°±®·¦»¼ ³»¬¿´ ¿¬ -«¾°´¿-³¿ °±©»® ¼»²-·¬·»- ¿ºº»½¬- ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´¿-»® ¾»¿³ô
¾«¬ º»© ´¿-»® -§-¬»³- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸·- ®¿²¹» ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½»- ¬± ¾´±© ¬¸»-» °´«³»- ¿©¿§ò ×² °«´-»¼ ´¿-»® ©»´¼ó
·²¹ °®±½»--»-ô ¬¸» °´«³» »¨¬·²¹«·-¸»- ¾»¬©»»² °«´-»- ¿²¼ ´¿-»® ¾»¿³P°´«³» ·²¬»®¿½¬·±² »ºº»½¬- ¿®» ³·²·³·¦»¼ò
éòëòê Ù¿- Í¸·»´¼·²¹ ±º Ô¿-»® É»´¼-ò Í·²½» ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ ·- ²±®³¿´´§ °»®º±®³»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·®ô
¹¿- -¸·»´¼·²¹ ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -±´·¼·º§·²¹ ©»´¼ ³»¬¿´ º®±³ ±¨·¼¿¬·±²ô ¿- ·² ±¬¸»® º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»--»-
-«½¸ ¿- ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÓßÉ÷ ¿²¼ ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÌßÉ÷ò Ì¸» ·²»®¬ ¹¿-»- ¸»´·«³ ¿²¼ ¿®¹±² ¿®» ¬¸»
³±-¬ ½±³³±² -¸·»´¼·²¹ ¹¿-»- «-»¼ º±® ÔÞÉò Í¸·»´¼·²¹ ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼
±² ¬¸» ®±±¬ -·¼» º±® º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ò ß ª»®§ ´±© °®»--«®» ¿²¼ ´¿³·²¿® A±© ±º -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿ª±·¼
¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿å ¬«®¾«´»²½» ½¿² ·²¬®±¼«½» ±¨§¹»² ·²¬± ¬¸» ³±´¬»² °±±´ò Ì¸» ¹¿- ³¿§ º«´B´´ -»ª»®¿´ º«²½¬·±²-
·²½´«¼·²¹æ ¿¬³±-°¸»®·½ °®±¬»½¬·±²ô ·³°®±ª»¼ ©»¬¬·²¹ô ·³°®±ª»¼ A±©ô ½±-³»¬·½ ¿°°»¿®¿²½»ô ·³°®±ª»¼ ³»½¸¿²·½¿´
°®±°»®¬·»-ô °´¿-³¿ -«°°®»--·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ·³°·²¹»³»²¬ °±·²¬ô ¿²¼ ±°¬·½- °®±¬»½¬·±²ò Ì¸» ¹¿- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿
²±¦¦´» ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¿³ ¿¨·-ô º®±³ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ±ººó¿¨·- ¹¿- ²±¦¦´»ô ±® ·² ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¹´±ª» ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸»
¾»¿³ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- °±®¬- ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·²¼±© ³¿¼» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸ò ×²»®¬ ¹¿- ½±ª»®¿¹» ³¿§ ¿´-± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬®¿·´·²¹ ¿²¼ ¾¿½µó«° -¸·»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò
Ø»´·«³ ¿´-± ®»¼«½»- °´¿-³¿ º±®³¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ·±²·¦¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ô ¿²¼ ·¬ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ©¸»² ©»´¼·²¹
©·¬¸ ÝÑî ´¿-»®-ò ß- °´¿-³¿ º±®³¿¬·±² ·- ´»-- ±º ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» -¸±®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸- ±º Ò¼æÇßÙô ¼·-½ô ¿²¼ B¾»® ´¿-»®-ô
ß®¹±² ¹¿- ©¸·½¸ ·- ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¸»´·«³ ½¿² ¾» «-»¼ò
É»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ©»´¼- »¨½»°¬ -·²¹´» -°±¬ ©»´¼- ±² ²±²®»¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´- ©¸»®» -±³»
®»¼«½¬·±² ·² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò ×² -°±¬ ©»´¼·²¹ô ¬¸» ©»´¼ °±±´ ·- ³±´¬»² º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¹»²ó
»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ïð ³·´´·-»½±²¼-ò Ø±©»ª»®ô °«´-»¼ -»¿³ ©»´¼·²¹ ¼±»- ®»¯«·®» ¿ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò
éòëòé Ö±·²¬ Ý´»¿²·²¹ò Ó¿¬»®·¿´- ¬± ¾» ´¿-»® ©»´¼»¼ ¹»²»®¿´´§ ³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ ±º ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
©»´¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± °±±® ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²
øî÷ -¬®«½¬«®¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²
øí÷ ©»´¼ -¬¿¾·´·¬§ñ½±²-·-¬»²½§
øì÷ ±°¬·½- ¼»¹®¿¼¿¬·±² º®±³ -°¿¬¬»®
øë÷ ½±-³»¬·½ ¼»º»½¬-
Í·²½» ¬¸» ª±´«³» ±º ³»¬¿´ ³»´¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿-»® ·- -³¿´´ô ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¼·´«¬»¼ ¿²¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿ ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ ¿®½ ©»´¼ ½¿² -»®·±«-´§ ¼»¹®¿¼» ¿ ´¿-»® ©»´¼ò Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ø®«-¬ô ³±·-¬«®»ô ±·´ô »¬½ò÷ ±² °¿®¬- ·- ½±³°±-»¼ ±º ³¿¬»ó
®·¿´- ©·¬¸ ´¿®¹»´§ ¼·ºº»®»²¬ ª¿°±® °®»--«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ½®»¿¬» ·²-¬¿¾·´·¬·»- ±º ¿ ©»´¼ µ»§¸±´»ò Õ»§¸±´» ·²-¬¿¾·´·¬§ ´»¿¼- ¬±
·²½±²-·-¬»²¬ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ©»´¼ -°¿¬¬»®ò
Ì± ¿ª±·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼«» ¬± ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °®»©»´¼ ½´»¿²·²¹ ¾» °»®º±®³»¼ ·³³»¼·¿¬»´§
°®·±® ¬± ¿--»³¾´·²¹ ¿²¼ °¿®¬- ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ©»´¼ ¶±·²¬ -«®º¿½»-ò Ô·²¬óº®»» ¹´±ª»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ º±®
¬·¬¿²·«³ ¿²¼ ¿´«³·²«³ °¿®¬-ò ×² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²-ô ®»³±ª·²¹ ±·´ ·- ¬¸» ±²´§ ®»¯«·®»³»²¬ò Ð¿®¬- ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ³¿²«¿´´§
©·¬¸ ¿ -±´ª»²¬ò ß«¬±³¿¬»¼ °®±¼«½¬·±² -§-¬»³- «-» ·²¼«-¬®·¿´ ©¿-¸»®- ¿²¼ ¼®§»®- º±® °®»©»´¼ ½´»¿²·²¹ò Ñ²» ³¿§ B²¼ ·¬
²»½»--¿®§ ¬± ¿°°´§ ®«-¬ ·²¸·¾·¬±®- ¬± º»®®±«- ³¿¬»®·¿´- ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò
Ó±®» -¬®·²¹»²¬ ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ±¨·¼» B´³- ø»ò¹òô ¿´«³·²«³ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³÷ô »¨±¬·½
³»¬¿´-ô ¿²¼ ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´-ò Ý±³³±²´§ «-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ®»³±ª·²¹ ±¨·¼»
B´³- º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ´¿-»® ©»´¼·²¹ò Ý¸´±®·²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ½´»¿²
¬·¬¿²·«³ò Ë-·²¹ ¬¸·- ¬§°» ±º -±´ª»²¬ º±® °®»©»´¼ ½´»¿²·²¹ ½¿² ´»¿¼ ¬± »³¾®·¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¿--»³¾´§ò
×³°®±°»® ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ½±³³±²´§ º±«²¼ ¬± ¾» ¬¸» ½¿«-» ±º ©»´¼ ¼»º»½¬-ò Ý´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»- ¼«®·²¹ ©»´¼
°®±½»¼«®» ¼»ª»´±°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½´»¿²·²¹ó®»´¿¬»¼ ©»´¼ °®±¾´»³-ò
ç
Ð»»¾´»-ô Øò Ýòô ¿²¼ É·´´·¿³-±²ô Îò Ôòô ïçèéô Ì¸» Î±´» ±º ¬¸» Ó»¬¿´ Ê¿°±® Ð´«³» ·² Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® É»´¼·²¹ ±² ß´«³·²«³
ïïððô ÔßÓÐ èéô Ñ-¿µ¿ô Ö¿°¿²ò
ìê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éòê Ü»-·¹²·²¹ º±® Ô¿-»® É»´¼·²¹

éòêòï ß½½»--·¾·´·¬§ò Ñ²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ¬¸¿¬ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»
´»²- ¿²¼ ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ´¿-»® ¾»¿³- ½¿² ¿½½»-- ©»´¼ ¶±·²¬- ©¸·½¸ ¿®» ·³°±--·¾´» ¬± ®»¿½¸ ©·¬¸ ±¬¸»® º«-·±² ©»´¼·²¹
°®±½»--»-ò Ì¸» ´»²- ¬± ©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» º±® ÔÞÉ ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-ò ×¬ ·- °®»º»®¿¾´»
¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ¾» ±®·»²¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò
ß½½»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ º±® ´¿-»® ©»´¼·²¹ò Ì±±´·²¹ ¿²¼ B¨¬«®·²¹ ³«-¬
¿´´±© º±® ¾»¿³ ¿½½»-- ¿²¼ ¹¿- -¸·»´¼·²¹ò Í¸·»´¼ ¹¿- ²±¦¦´»- ¿²¼ °´¿-³¿ -«°°®»--·±² ¶»¬- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® °±©»®
´»ª»´-ô ¿²¼ -«ºB½·»²¬ -°¿½» ³«-¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸·- ¸¿®¼©¿®»ò
éòêòî É»´¼ Ö±·²¬ Î±±¬ Ñ°»²·²¹ ¿²¼ Ú·¬ó«°ò Ñ²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²-¬®¿·²¬- ·² ÔÞÉ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -³¿´´»® ¿ ´¿-»® ©»´¼
·-ô ¬¸» ³±®» ¬·¹¸¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¬¸» °¿®¬ ¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»- ³«-¬ ¾»ò Ì¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» °¿®¬- ¬± ¾»
©»´¼»¼ ·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ò Ì¸» °¿®¬ B¬ó«° ¿²¼ ¶±·²¬ ®±±¬ ±°»²·²¹ ¿®» ¿´©¿§- ½®·¬·½¿´ º±® ¿²§
¿«¬±¹»²±«- ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ¾«¬ -·²½» ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³ ¼·¿³»¬»® ·- -± -³¿´´ º±® ÔÞÉô B¬ó«° ®»¯«·®»³»²¬- ¿®»
°¿®¬·½«´¿®´§ -¬®·²¹»²¬ò ×² ±®¼»® ¬± »²-«®» ½±³°´»¬» º«-·±² ±º ¬¸» ¬©± °¿®¬- ¬± ¾» ¶±·²»¼ô ¬¸» º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ -¸±«´¼
-¬®·µ» ¾±¬¸ °¿®¬-ò ×º ¬¸» ¹¿° ·- ¬±± ´¿®¹» ø½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³÷ô ¬¸» ¾»¿³ ©·´´ ³»®»´§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼
²±¬ ½±«°´» ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ «²©»´¼»¼ò Ó¿²§ ¬¸·² -»½¬·±² ©»´¼- ·²ª±´ª» ³¿½¸·²»¼ °¿®¬- ©·¬¸ ¬·¹¸¬
¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»- ©¸»®» ¬¸» ®±±¬ ±°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ °®±¼«½»- ²± ¼·ºB½«´¬§ò ×º ¬·¹¸¬ ¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»- ¿®»
²±¬ ¸»´¼ ·² ³¿¬»®·¿´ °®»°¿®¿¬·±²ô ®±±¬ ±°»²·²¹- ®»-«´¬·²¹ ·² ©»´¼ ¼»º»½¬- ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ´¿-»® ©»´¼- ¶±·²¬ò
Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ®±±¬ ±°»²·²¹ ·² ¿ ¾«¬¬ ¶±·²¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¬¸·½µ²»--ò ×º ¬¸» ¹¿° ·- ´¿®¹» ½±³°¿®»¼
¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» ¶±·²¬ ©·´´ ¾» «²¼»®B´´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½®±©² ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½±²½¿ª» °®±B´»ò ß- ¿ ®«´» ±º ¬¸«³¾ô ¬¸» ®±±¬ ±°»²ó
·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¿¾±«¬ îëû ±º ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³ ©·¼¬¸ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼- ¿®» ¯«·¬» ¬±´»®¿²¬ ±º
³·-³¿¬½¸»¼ ¶±·²¬-ò ×º ¬¸» º±½¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·½- ·- ½¿®»º«´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» N´±©»®M -·¼» ±º ¬¸» ³·-³¿¬½¸»¼
¶±·²¬ô ¬¸» ¶±·²¬ ½¿² ¾» ©»´¼»¼ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ò
Ñ²» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¶±·²¬ ¼»-·¹² ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ »¼¹»- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¼¹»
®¿¼·«- «²´»-- -°»½·B½¿´´§ ®»¯«·®»¼ º±® ¿--»³¾´§ò ×² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ·¬ ·- -¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½» ¬± -°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ®¿¼·«- ±²
°¿®¬ »¼¹»- ©¸·½¸ ½¿² ½®»¿¬» -·¹²·B½¿²¬ ®±±¬ ±°»²·²¹- ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò Í·²½» ´¿-»® ©»´¼- ¿®» ½±³³±²´§ ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ¿
B´´»® ³»¬¿´ô ¬¸»-» ®±±¬ ±°»²·²¹- ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¾®·¼¹»ò ×² ¬¸»-» ·²-¬¿²½»-ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬¸¿¬ °¿®¬- ¾» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¿-
-¸¿®° ¿² »¼¹» ¿- -¿º»´§ °®¿½¬·½¿´ò
É¸»² ÔÞÉ ·- «-»¼ ¬± ¸»®³»¬·½¿´´§ -»¿´ ¿² »²½´±-»¼ ª±´«³»ô ¿ ¸±´» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ª»²¬ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸»
ª±´«³»ò Ì¸·- ¸±´» ·- «-«¿´´§ -«¾-»¯«»²¬´§ ½´±-»¼ ·² ¿ B²¿´ ±°»®¿¬·±²ò
éòêòí É»´¼ Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Î»-¬®¿·²¬ò Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ô ¿ ´±©»® ¼»²-·¬§ ´·¯«·¼ °¸¿-» ±º ¬¸» ³»¬¿´ ·- ½®»¿¬»¼ò É¸»² ¬¸»
©»´¼ °±±´ ½±±´- ¿²¼ -±´·¼·B»-ô -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ¿®»¿- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ ±½½«®-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ´»º¬ ·² ¿ -¬®»--»¼
½±²¼·¬·±²ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´±©ó¸»¿¬ ·²°«¬ô ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼- ¸¿ª» ´»-- -¸®·²µ¿¹» ¬¸¿² ³±-¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ©»´¼ °®±½»--»-ô ¾«¬
-¸®·²µ¿¹» ³«-¬ -¬·´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ú¿·´«®» ¬± ³¿µ» ¿´´±©¿²½» º±® ©»´¼ -¸®·²µ¿¹» ½¿² ®»-«´¬ ·² ½®¿½µ·²¹ ¼«®·²¹
©»´¼·²¹ô ·² -«¾-»¯«»²¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ±® ·² -»®ª·½»ò É»´¼ ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±© ®»-¬®¿·²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»²»ª»® °±--·¾´»
¬± ³·²·³·¦» ©»´¼ ½®¿½µ·²¹ò
Ö±·²¬ ®»-¬®¿·²¬ ·³°±-»¼ ¾§ -»´ºó¿´·¹²·²¹ -¬»°- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ×º ²»½»--¿®§ô ¿´´±© ¿ ½´»¿®¿²½» ¹¿° º±® ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ø-»»
Ú·¹«®» éòïìøß÷ ¿²¼ øÞ÷÷ò Ý¿«¬·±² ³«-¬ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² -°»½·º§·²¹ ¿ ¶±·²¬ ¬± ¾» ©»´¼»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ¿- ¬¸» -»½±²¼ °¿--
·- -«¾¶»½¬ ¬± -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»-¬®¿·²¬ò
éòêòì Ð»²»¬®¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ²»½»--¿®§ ·² ³¿²§ ½¿-»- ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»½¸¿²·½¿´
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ò ×² ±¬¸»® ½¿-»-ô ¸»®³»¬·½·¬§ ³¿§ ¾» ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °±®±-·¬§ó
¬§°» ¼»º»½¬-ô °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±²ô ¸·¹¸ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ©»´¼- ³¿§ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
×² ¬¸·½µó-»½¬·±² ©»´¼·²¹ô ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ¿®» °®»º»®¿¾´» ¬± °¿®¬·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ¬± ¿ª±·¼
¼»º»½¬- -«½¸ ¿- ª±·¼- ¿²¼ ½±´¼ó-¸«¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± ¬¸» µ»§¸±´»ò Ø±©»ª»®ô °¿®¬·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²
©»´¼-ô «-·²¹ ¿ -¬»°°»¼ ¶±·²¬ °®»°¿®¿¬·±² øÚ·¹«®» éòïì÷ ³¿§ ¾» °®»º»®®»¼ ·² ¬¸·²ó-»½¬·±² ©»´¼·²¹ô -«½¸ ¿- ¸»®³»¬·½ -»¿´·²¹
±º »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬-ò Ð¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ©·´´ °®»ª»²¬ ³±´¬»² ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ·²-·¼»
±º ¬¸» »²½´±-«®»ò
éòêòë ×²-°»½¬¿¾·´·¬§ò Ö±·²¬ ¼»-·¹² ³¿§ ·²½´«¼» º»¿¬«®»- -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²½®»¿-» »¿-» ±º ·²-°»½¬·±²ò Ì¸»-»
º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ©·¬²»-- ´·²»- ¿²¼ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ©·²¼±©-ò Í»» Ý´¿«-» ïîô ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ô º±® ³±®» ±² ·²-°»½¬·±²
¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ´·³·¬-ò
ìé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
É·¬²»-- ´·²»- ¿®» -¸¿´´±© -½®·¾»¼ ´·²»- ¬¸¿¬ °¿®¿´´»´ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò Ì©± ³¿§ ¾» «-»¼ô ±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬ ¿
-«ºB½·»²¬ ¼·-¬¿²½» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»·® ½±²-«³°¬·±² ¾§ ¬¸» ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬©± ®»¿-±²-æ ¬± ¿·¼ ·²
¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ ±² ¬¸» ¶±·²¬ ¶«-¬ °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ ¿²¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ©»´¼ º±® °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ¿º¬»®
©»´¼·²¹ò ß ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -¬»° ½±²B®³- ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ ±² ¬¸» ¶±·²¬ ¾§ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸»
©»´¼ ¬± ¬¸» ©·¬²»-- ´·²»-ò
ß ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ©·²¼±© ·- ¿ -³¿´´ ½¿ª·¬§ ³¿½¸·²»¼ ·²¬± ¿ ¶±·²¬ô ©¸·½¸ô ©¸»² ©»´¼»¼ô ·- ½±²-«³»¼ ·² ¬¸» B²·-¸»¼ ©»´¼ò
Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ©·²¼±© ·² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º °¿®¬·¿´ °»²ó
»¬®¿¬·±² ©»´¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ©·¬²»-- ´·²»- ¿²¼ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ©·²¼±©- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ïîòíò
éòêòê Ô¿-»® É»´¼ Ö±·²¬-
éòêòêòï Þ«¬¬ Ö±·²¬-ò Ó±-¬ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ´¿-»® ©»´¼»¼ ¿®» °®»°¿®»¼ ¿- -¯«¿®» ¹®±±ª» ¾«¬¬ ¶±·²¬-ô ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» éòçò ×¬ ·- ¼»-·®¿¾´»ô ·º °±--·¾´»ô ¬± ³¿½¸·²» ¿ -´·¹¸¬ -¬»° -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¾»½±³»- -»´ºó¿´·¹²·²¹ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·²
éòêòêòêò Ì¸» ¶±·²¬- ½¿² ¾» -·²¹´»ó-·¼»¼ ±® ¼±«¾´»ó-·¼»¼å ¸±©»ª»®ô ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º¬»² ¿´´±©- ©»´¼·²¹ º®±³ ±²» -·¼» ±²´§ò
Ì¸» -»½±²¼ °¿-- ±º¬»² ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² º±®³¿¬·±² ±º °±®±-·¬§ò Ë²¼»®B´´ ·² ½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¿¼¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ B´´»® ³»¬¿´å Ú·¹«®» éòçøÞ÷ -¸±©- ¸±© ¬¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¬¸» ¶±·²¬ °®»°¿®¿¬·±²ò
É±®µ°·»½»- ±º ¼·--·³·´¿® ¬¸·½µ²»--»- ½¿² ¾» ©»´¼»¼ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòçø½÷ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·² -»¬ó«° ¾»½¿«-» ¿
-³¿´´ ´¿¬»®¿´ -¸·º¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ º®±³ ¬¸» ´±© ¬± ¬¸» ¸·¹¸ -·¼»ô ±® ª·½» ª»®-¿ô ½¸¿²¹»- ¬¸» °»²»¬®¿¬·±²ò
éòêòêòî Ý±®²»® Ö±·²¬-ò Ý±®²»® ¶±·²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» «-·²¹ ¿ -¯«¿®» ¾«¬¬ Å-»» Ú·¹«®» éòïðøß÷Ãô -¬»°°»¼ ¾«¬¬ Å-»» Ú·¹«®»
éòïðøÞ÷Ãô -»¿³ Å-»» Ú·¹«®» éòïðøÝ÷Ãô ±® A¿²¹» Å-»» Ú·¹«®» éòïðøÜ÷Ã ½±²B¹«®¿¬·±²ò Ì¸» A¿²¹» ½±®²»® ©»´¼ ½¿² ¾» ³¿¼»
±² ¶±·²¬- ±º ¬¸·² ³¿¬»®·¿´-ô ¾«¬ °±©»® ¼»²-·¬§ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»¼«½»¼ ¬± °®±¼«½» ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
µ»§¸±´» ©»´¼·²¹ò
éòêòêòí ÌóÖ±·²¬-ò Ìó¶±·²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» »·¬¸»® -·²¹´»ó-·¼»¼ Å-»» Ú·¹«®» éòïïøß÷Ã ±® ¼±«¾´»ó-·¼»¼ Å-»» Ú·¹«®»
éòïïøÞ÷Ãò ×º ¾±¬¸ -·¼»- ¿®» ©»´¼»¼ô ¬¸» ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»-¬®¿·²¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» B®-¬ ©»´¼ ³¿§ ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ ©¸»² ¬¸»
-»½±²¼ ©»´¼ ·- ³¿¼»ò Ìó¶±·²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» ¿- -»¿³ ©»´¼- Å-»» Ú·¹«®» éòïïøÝ÷Ãå ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§
½±²-·¼»®»¼ ¼«» ¬± ´·³·¬»¼ ·²-°»½¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»-ò
×º B´´»¬ ©»´¼- ¿®» ¬± ¾» ³¿¼»ô »¨¬®¿ B´´»® ³»¬¿´ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ©»´¼ò Ú·´´»®
³»¬¿´ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ½±´¼ ©·®» º»»¼»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô -»» éòèòé º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´-ò
éòêòêòì Ô¿° Ö±·²¬-ò Ú·¹«®» éòïî ·²¼·½¿¬»- ´¿° ¶±·²¬- ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» øß÷ ´¿°ô øÞ÷ -»¿³ô øÝ÷ B´´»¬ô øÜ÷ µ·--·²¹ô ¿²¼ øÛ÷
°´«¹ ©»´¼-ò Ú·´´»¬ ©»´¼- ³¿¼» ±² ¬¸·² ³¿¬»®·¿´- ¹»²»®¿´´§ «-» ®»¼«½»¼ °±©»® ¼»²-·¬·»- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿
µ»§¸±´»ò Ö±·²¬ -¬®»²¹¬¸ ·² -»¿³ ¬¿½µ ©»´¼ ¶±·²¬- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ú·¹«®» éòçOÔ¿-»® É»´¼- ·² Þ«¬¬ Ö±·²¬-
ìè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòïðOÔ¿-»® É»´¼- ·² Ý±®²»® Ö±·²¬-
éòêòêòë Û¼¹» Ö±·²¬-ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòïíô -¯«¿®» ¹®±±ª» ©»´¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± º±®³ »¼¹» ¶±·²¬- ·² ¬¸·½µ
-»½¬·±²-ò ×² ¶±·²·²¹ ¬¸·² -»½¬·±²-ô ±® ¿ ¬¸·² -»½¬·±² ¬± ¿ ¬¸·½µ -»½¬·±²ô ®»¼«½»¼ °±©»® ¼»²-·¬·»- ¿®» «-»¼ ¬± º±®³ ¿
½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼ ©·¬¸±«¬ µ»§¸±´·²¹ò
éòêòêòê Í»´ºóß´·¹²·²¹ Ö±·²¬-ò Í±³» ¶±·²¬ ¼»-·¹²-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬ô ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± -»´ºó¿´·¹²³»²¬ô ·²
©¸·½¸ ¿ -¬»°°»¼ ¶±·²¬ °®»°¿®¿¬·±² »²-«®»- ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» ©»´¼»¼ ¿®» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¿´·¹²³»²¬ô ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» éòïìò Ì¸·- ³¿½¸·²·²¹ -¬»° -·³°´·B»- ¬¸» B¨¬«®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú·¹«®» éòïìøß÷ô øÞ÷ô ¿²¼ øÝ÷ -¸±© -»´ºó¿´·¹²·²¹
¾«¬¬ô ½±®²»®ô ¿²¼ Ìó¶±·²¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½´»¿®¿²½» ¹¿°- -¸±©² ·² øß÷ ¿²¼ øÞ÷ ·- ¿² ¿´´±©¿²½» º±® -¸®·²µ¿¹» ¬± ®»¼«½»
¶±·²¬ ®»-¬®¿·²¬ò Ú·¹«®»- éòïìøÜ÷ ¿²¼ øÛ÷ ·´´«-¬®¿¬» -»´ºó¿´·¹²·²¹ ¶±·²¬- ©¸·½¸ «-» ¿ -¬»° ¬¸¿¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸»
©»´¼ò Ì¸» -¬»° ³¿§ ¾» ±² »·¬¸»® ¬¸» º¿½» ±® ®±±¬ -·¼» ±º ¬¸» ©»´¼ò Ð´¿½·²¹ ¬¸» -¬»° ±² ¬¸» º¿½» -·¼» °»®³·¬- ¿ ´¿®¹»® -¬»°
¾§ °±-·¬·±²·²¹ ·¬ ·² ¬¸» ©·¼»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ©»´¼å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¶±·²¬ ´·²» ·- ½±²½»¿´»¼ô ¿²¼ -±³» ³»¿²- ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
ìç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòïïOÔ¿-»® É»´¼- ·² ÌóÖ±·²¬-
»-¬¿¾´·-¸ °®±°»® ¾»¿³ó¬±ó¶±·²¬ ¿´·¹²³»²¬ò Í»´ºó¿´·¹²·²¹ ³»¬¸±¼- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ½·®½«´¿®ô
½·®½«³º»®»²¬·¿´ô ¿²¼ ±¬¸»® ¶±·²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬-ò
éòêòé Ü®¿©·²¹ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ü®¿©·²¹- º±® ½±³°±²»²¬- ¶±·²»¼ ©·¬¸ ´¿-»® ©»´¼·²¹ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹
º»¿¬«®»-æ
øï÷ Ü»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ò
øî÷ Ð®±°»® ¶±·²¬ ¼»-·¹²ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»°¬¿¾´» ¶±·²¬ ¹¿° ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬±´»®¿²½»-ò
øí÷ Ð®±°»® ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ -§³¾±´ò
øì÷ Í«®º¿½» B²·-¸ ¿²¼ »¼¹»ó¾®»¿µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
øë÷ É»´¼·²¹ -°»½·B½¿¬·±²ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ -°»½·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ Ý´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»ò
ø¾÷ É»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ½»®¬·B½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
ø½÷ É»´¼·²¹ °®±½»-- ´·³·¬¿¬·±²-ò
ø¼÷ ×²-°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
ø»÷ Ý¿´´ó±«¬- ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ©»´¼ -°»½·B½¿¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
éòé ÝÒÝ º±® Ô¿-»® É»´¼·²¹
éòéòï Ü»-½®·°¬·±²ò Ì¸» ©·¼»-°®»¿¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´±©ó½±-¬ ½±³°«¬»®- º±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹
°®±½»--»- ¸¿- ²¿¬«®¿´´§ ´»¼ ¬± ¬¸»·® ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬± ´¿-»® ©»´¼·²¹ -§-¬»³-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®K- «¬·´·¬§ ·²
ëð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòïîOÔ¿-»® É»´¼- ·² Ô¿° Ö±·²¬-
½±²¬®±´´·²¹ ³«´¬·°´» ¿¨»- ±º ³±¬·±² -± ¬¸¿¬ ©»´¼³»²¬- ©·¬¸ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®·»- ½¿² ¾» ©»´¼»¼ ®¿°·¼´§ô ½±³°«¬»®- ¿®»
¿´-± ª¿´«¿¾´» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®-ò Ó±-¬ ³±¼»®² ´¿-»® ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¿®»
¼·®»½¬´§ ·²¬»®º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ÝÒÝ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ©»´¼ -»¯«»²½» ·- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ½±²¬®±´ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ·- -°»½·B½¿´´§
©®·¬¬»² º±® ¬¸» °¿®¬ ¬± ¾» ©»´¼»¼ò Ì¸·- -±º¬©¿®» ·- «-«¿´´§ ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ÝÒÝ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® §»¿®-
·² ³¿½¸·²» ¬±±´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
éòéòî Ý±²¬®±´´»¼ Ú«²½¬·±²-ò Í±³» ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ´¿-»® ©»´¼ ¿®» ¾»-¬ ½±²¬®±´´»¼
©·¬¸ ¬¸» ÝÒÝ ¼»ª·½» -·²½» ¬¸»§ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¬¸«- ½¿²²±¬ ¾» ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ±³·¬¬»¼ ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±²ò Ì¸»-» ¬§°» ±º º«²½¬·±²- ·²½´«¼»æ ·²·¬·¿¬·±² ±º ¹¿- °®»°«®¹» ¿²¼ °±-¬°«®¹» °»®·±¼-ô ½±±´·²¹ ©¿¬»®óA±© -»´»½¬·±²
¿²¼ -¸«¬ó±ººô ¿°»®¬«®» -»´»½¬·±²ô ¿²¼ º±½«-·²¹ ´»²- °±-·¬·±²·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½±³°«¬»® «-«¿´´§ ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ¬¸»
-¸«¬¬»® ¿²¼ -¬¿®¬- ¿²¼ -¬±°- °¿®¬ ³±¬·±² ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ -±º¬©¿®»ò Ì¸» °¿®¬ ±® º±½«- ¸»¿¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¿²¼
-¸«¬¬»® ±°»² ¬·³» ±® ©»´¼ ´»²¹¬¸ ¿®» ¿´-± -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ -±º¬©¿®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¹®¿³K- ´»ª»´ ±º
½±³°´»¨·¬§ò Ô¿-»® °±©»® ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïïòï ³¿§ ¿´-± ¾» -»¬ ¾§ ¬¸» ÝÒÝ ½±²¬®±´´»®
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²ò
éòéòí Î¿³°·²¹ò Ñ²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¾»²»B¬- ±º ÝÒÝ ½±²¬®±´´»¼ ©»´¼·²¹ ·- ¬¸¿¬ °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» ª¿®·»¼ ·² ±®¼»® ¬±
½±³°»²-¿¬» º±® ª¿®§·²¹ ³»´¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¬¸» ©»´¼ °®±¹®»--»-ò ß¬ °®»-»²¬ô º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ·- ²±¬ ©·¼»´§ «-»¼ô ¿²¼
³±-¬ ½¸¿²¹»- ·² ©»´¼ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¿ ©»´¼ -»¯«»²½» ¿®» ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ -±º¬©¿®» ¿¸»¿¼ ±º ¬·³»ò
Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ¬©± °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ½¸¿²¹»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼ ½§½´» ¿®» ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ò Ì¸»-»
°¿®¿³»¬»®- ¿®» ±º¬»² ª¿®·»¼ ¼«®·²¹ ¿ ©»´¼ -»¯«»²½» ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ·²°«¬ ·² ¿ -°»½·B½ -»½¬·±²
±º ¬¸» ©»´¼ò Ì¸» ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ´·²»¿® ®¿³°·²¹ -«¾®±«¬·²» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ±® ¾§
¿ -»®·»- ±º -¬»° º«²½¬·±² ·²½®»¿-»- ±® ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬± ¾» ®¿³°»¼ò
Ó±®» ¸»¿¬ ·²°«¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿ µ»§¸±´» ±® »-¬¿¾´·-¸ ¿ ©»´¼ °±±´ ¾»º±®» ³±¬·±²
-¬¿®¬-ò ßº¬»® ³»´¬·²¹ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ °±©»® ¿®» «-«¿´´§ ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ô «²´»-- ¸»¿¬ ¾«·´¼«° ·² ¬¸» °¿®¬ ·- ¿
°®±¾´»³ô ¿²¼ ¿ ¼»½®»¿-·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ·²°«¬ ·- ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ³»´¬·²¹ ±® ¾«®²ó¬¸®±«¹¸ò Ú±®
¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» °±©»® ½¿² ¾» ®¿³°»¼ ¼±©² ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» -°»»¼ ½¿² ¾» ®¿³°»¼ «°å ·² »·¬¸»® ½¿-»ô
ëï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòïíOÔ¿-»® É»´¼- ·² Û¼¹» Ö±·²¬-

¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ©·´´ ¼»½®»¿-» ¿- ¬¸» ©»´¼ °®±¹®»--»-ò Ì¸» »²¼·²¹ ©»´¼ ½®¿¬»® ¿²¼ ©»´¼ ±ª»®´¿° ®»¹·±² ·- ¿²±¬¸»® -»½¬·±² ±º
¬¸» ©»´¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»²»B¬ º®±³ ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿³°·²¹ò ×² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿ ¼»»° ©»´¼ ½®¿¬»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ¿ ½±-³»¬·½¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ ±ª»®´¿° ®»¹·±²ô ¬¸» ©»´¼ °±©»® ½¿² ¾» ®¿³°»¼ ¼±©²ô ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ ½¿² ¾» ®¿³°»¼ «° -±
¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ °±±´ ¬¿°»®- ¼±©² ¬± ¿ -³¿´´ -·¦» ±® ¬¸» ¾»¿³ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ±ºº ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °±©»® ®¿³°»¼ ¼±©²ò
ß²±¬¸»® ¹±±¼ ®¿³°·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ô º±® ©»´¼ ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¨½»--·ª» ¹¿°- ±® «²»ª»² ¸»¿¬ó-·²µ·²¹ ·² -°»½·B½ -»½¬·±²-ô
·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»´¬·²¹ ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ -±º¬©¿®» ¬± ª¿®§ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ·² ¬¸»-» -»½¬·±²-ò
éòéòì ÔÞÉ ©·¬¸ ¿² Ñ-½·´´¿¬·²¹ Þ»¿³ò ß -°»½·¿´ ÝÒÝ ¬»½¸²·¯«» º±® B´´·²¹ ·² ´¿®¹» ¶±·²¬ ¹¿°- ¬¸¿¬ ·- ½±³³±² ©·¬¸
¬¸» ÛÞÉ °®±½»-- ¿²¼ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ·- ¬± ©»´¼ ©·¬¸ ¿² ±-½·´´¿¬·²¹ ¾»¿³ò Ì¸» ¬»½¸²·¯«»
·²ª±´ª»- ±-½·´´¿¬·²¹ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·² ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ½·®½«´¿® °¿¬¬»®² ©¸·´» ¬¸» ¿¨·- ±º ±-½·´´¿¬·±² ·¬-»´º ·- ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸»
©»´¼ ¶±·²¬ò Þ§ ±-½·´´¿¬·²¹ ¬¸» ¾»¿³ô ¬¸» µ»§¸±´» ¿²¼ ©»´¼ °«¼¼´» ¿®» ¿´-± ±-½·´´¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ô »ºº»½¬·ª»´§
©·¼»²·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¾»¿¼ò Ì¸·- ¹»²»®¿´´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©»´¼ô ¾«¬ ¬¸» ©·¼»® ©»´¼ ¾»¿¼
¿½½±³³±¼¿¬»- ©·¼»® ¶±·²¬ ¹¿°-ò Ô¿-»® ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿² ±-½·´´¿¬·²¹ ¾»¿³ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² -¸»»¬ ³»¬¿´
©»´¼·²¹ ©¸»®» ¬·¹¸¬ B¬¬·²¹ ¶±·²¬- ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿·²¬¿·²ò É¸»² «-·²¹ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô ¬¸» ±-½·´´¿¬·²¹ ¿³°´·¬«¼» ¿²¼
º®»¯«»²½§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ¬± »-¬¿¾´·-¸ò
éòè Ì¸·½µ Í»½¬·±² ÔÞÉ ©·¬¸ Ø·¹¸óÐ±©»® ÝÑî Ô¿-»®-
éòèòï Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¬·±²ò Ì¸·½µó-»½¬·±² ´¿-»® ¾»¿³ ¶±·²·²¹ «-«¿´´§ ®»º»®- ¬± ³¿¬»®·¿´- ¿¾±«¬ ê ³³ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼
¹®»¿¬»®ò Ì¸·½µ²»--»- ±º ¬¸·- ³¿¹²·¬«¼» ®»¯«·®» ¿ ³«´¬·óµ·´±©¿¬¬ ´¿-»® ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ °»²»¬®¿¬·±²ò Ì¸·½µó-»½¬·±² ©»´¼- ½¿²
ëî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòïìOÍ»´ºóß´·¹²·²¹ Ö±·²¬-
±²´§ ¾» °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» µ»§¸±´» ³±¼» ¿²¼ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® ¸·¹¸ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ø¼»°¬¸ñ©·¼¬¸÷ò Ì± «-» ¿ ´¿-»® ¾»¿³
º±® ¼»»°ó°»²»¬®¿¬·±² ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»- ½¿®»º«´ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¿- ©»´´ ¿- °¿®¿³»¬®·½ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò ß´´ ±º ¬¸» ½±³³±² »²¹·²»»®·²¹ ¿´´±§- ¬¸¿¬ ¿®» ®±«¬·²»´§ ©»´¼»¼ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹
°®±½»--»- ½¿² ¾» ©»´¼»¼ ·² ¬¸·½µ -»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ÝÑîô Ü·-µ ¿²¼ Ú·¾»® ÔÞÉ °®±½»--ò ×² º¿½¬ô ¸·¹¸´§
®»A»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¿´«³·²«³ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ©»´¼ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©·¬¸ ¬¸» ÝÑî ÔÞÉ °®±½»-- ½¿²
¾» ©»´¼»¼ ·² ¬¸·½µ -»½¬·±²- ·² ¬¸» µ»§¸±´» ³±¼»ò
éòèòî Ô¿-»® Þ»¿³ Ú±½«-·²¹ò Ì¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ±º ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹
±°¬·½ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ ¬¸» ¾»¿³ ³¿§ ¾» º±½«-»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ´»²- øäë µÉ÷ ±® ¿ ®»A»½¬·ª» º±½«-·²¹ ³·®®±®
øâí µÉ÷ò É·¬¸ »·¬¸»® ¬§°» ±º ±°¬·½ô ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³ ·- -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» êòîò Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» º±½¿´
½±²¼·¬·±²- ·- ·³°±®¬¿²¬ -·²½» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿½½«®¿¬»´§ ·² ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ®»¹·±²ò Ì± ¼»¬»®³·²»
¬¸» ±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ³«-¬
B®-¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ø-»» êòíòì º±® ¼»-½®·°¬·±²÷ò Í¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½»ô ¿ -»®·»-
±º ¾»¿¼ó±²ó°´¿¬» ©»´¼- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °±©»® ¿²¼ -°»»¼ ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ©¸»®» ¬¸» ±°¬·½ó¬±ó©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» ·-
ª¿®·»¼ ¿¬ °®»½·-» ·²¬»®ª¿´-ò Ì¸» ©»´¼ »¨¸·¾·¬·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²ô ©¸·´» -¬·´´ »¨¸·¾·¬·²¹ ¹±±¼ ©»´¼ ¾»¿¼
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ±°¬·³«³ º±½¿´ °´¿²» ´±½¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¾»¿³ ³±¼» ¿²¼ ¬¸»
º±½«-·²¹ ±°¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ó±-¬ ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ º±½¿´ °´¿²» ´±½¿¬·±² ·- -±³»©¸¿¬ ¾»´±©
¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½»ò Ì¸» »¨¿½¬ ¼·-¬¿²½» ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±°¬·½ô ¬¸» °»²»¬®¿¬·±²
®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ©»´¼³»²¬ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò
ëí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ß ®±±º¬±° ³·®®±® ·- ¿ °®·-³ ©¸»®» ¬¸» ³·®®±® ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °´¿²»-ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
-«®º¿½»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ -°±¬ -»°¿®¿¬·±² ¼·-¬¿²½» ¿¬ º±½«-ò Ü«¿´ -°±¬ ©»´¼·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ »ºº»½¬·ª» ·² °®±¼«½·²¹
½±-³»¬·½¿´´§ ¾»¬¬»® ©»´¼-ô ´»-- ·²¬»®²¿´ °±®±-·¬§ ¿²¼ º»©»® ¾´±©±«¬-ò
éòèòí Ù¿- Ó¿²¿¹»³»²¬ò ß ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¼»»°ó°»²»¬®¿¬·±² ÝÑî ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ¹¿- ³¿²¿¹»³»²¬ò
×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²»®¬ -¸·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ °±±´ô °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ·- ª·¬¿´ ¬± »ºB½·»²¬ ¼»»°ó°»²»¬®¿¬·±² ©»´¼·²¹ò É¸»²
¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·³°·²¹»- ±² ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¿ °´¿-³¿ ·- ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ·- »¨°»´´»¼ ¿¬ ¬¸» ³±«¬¸ ±º ¬¸» µ»§¸±´» ø-»» éòëòë÷ò ×º
¬¸» °´¿-³¿ ·- ²±¬ -«°°®»--»¼ ¿²¼ ¼·-°´¿½»¼ô ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´¿-»® ¾»¿³ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¿²¼ ¿¬¬»²«¿¬»¼ò Ì¸«-ô ¬¸» °±©»® ¬¸¿¬
°®±°¿¹¿¬»- ·²¬± ¬¸» µ»§¸±´» ·- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼·³·²·-¸»-ò ×º ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ º¿´´- -«ºB½·»²¬´§ô ¬¸»
µ»§¸±´» ©·´´ ½±´´¿°-»ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹§ô ¸»´·«³ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» °®»º»®®»¼ ·²»®¬ ¹¿- ·² ¬¸» ¾»¿³
·³°·²¹»³»²¬ ®»¹·±²ò Ý«®®»²¬´§ô ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ò Ø±©»ª»®ô ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ¿®» °®»ª¿´»²¬ò
Ì¸» B®-¬ô -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» éòïëøß÷ «-»- ¿ ¬®¿²-ª»®-» ·²»®¬ ¹¿- ²±¦¦´» ¬± ¾´±© ¬¸» °´¿-³¿ ½±³°´»¬»´§ ¿©¿§ò
Ì¸» -»½±²¼ô -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» éòïëøÞ÷ô «¬·´·¦»- ¿ °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ¶»¬ ±®·»²¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ¿¾±«¬ ìë ¼»¹®»»-
¬± ¬¸» ·³°·²¹»³»²¬ °±·²¬ò Ì¸·- ¼»ª·½» ¼·-°´¿½»- ¬¸» °´¿-³¿ º®±³ ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ ©¸·´» µ»»°·²¹ ·¬ ²»¿® ¬¸» ·³°·²¹»³»²¬
®»¹·±² ©¸»®» ·¬- ½±²-·¼»®¿¾´» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »²¸¿²½» ½±«°´·²¹ò ß´-± ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹¿- ³¿²¿¹»³»²¬
-§-¬»³ ·- ¿ ©»´¼ °±±´ -¸·»´¼ ¿²¼ ¿ ¬®¿·´·²¹ -¸·»´¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©»´¼ º®±³ ¿¬³±-°¸»®·½ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ³±´¬»²
-¬¿¬» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸»®»¿º¬»®ò Ì¸» -»½±²¼ -¸·»´¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» ·- «-»¼ ©¸»² ©»´¼·²¹ ³»¬¿´- ±® ¿´´±§-
-»²-·¬·ª» ¬± ·³°«®·¬·»-ô ±® ©»´¼·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±´¬»² ®»¹·±² ³¿§ »¨¬»²¼ ±«¬ ±º ¬¸» B®-¬ -¸·»´¼
½±²B¹«®¿¬·±²ò Ú±® º«´´ó°»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ô ¿² «²¼»®¾»¿¼ -¸·»´¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
ß- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ô °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹¿- ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»»°ó°»²»¬®¿¬·±² ´¿-»® ©»´¼ó
·²¹ò Ð´¿-³¿ ½±²¬®±´ ·- »--»²¬·¿´ ¬± -«°°®»-- ¬¸» °´¿-³¿ º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼·-°´¿½» ·¬ º®±³ ¬¸» ³±«¬¸ ±º ¬¸» µ»§¸±´» ©¸»®» ·¬
½¿² ¿¬¬»²«¿¬» ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾»¿³ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ ¾±®» ±º ¬¸» °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ¶»¬ ·- ²±¬ ·¬-»´º ½®·¬·½¿´ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®
·- ¬¸» ·²»®¬ ¹¿- °®»--«®» ø±® A±© ®¿¬»÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶»¬ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ¼·-°´¿½» ¬¸» °´¿-³¿ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ¹¿-
°®»--«®» ·- ¬±± ¸·¹¸ô ¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» ©»´¼ °±±´ ½¿² ®»-«´¬ ·² °±®±-·¬§å ¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» -¸·»´¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ®»-«´¬
·² ±¨·¼¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸»®» ·- ¿ B²·¬» ®¿²¹» ±º A±© ®¿¬»- ©¸·½¸ ©·´´ §·»´¼ ±°¬·³«³ ®»-«´¬-ò Ì¸» -³¿´´»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾±®» ±º
¬¸» °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ¶»¬ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ¹¿- A±© ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¹¿- °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ·³°·²¹»³»²¬ °±·²¬ò Ñº ½±«®-»ô
¿ -³¿´´»® ¹¿- -¬®»¿³ ®»¯«·®»- ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿·³·²¹ò É¸»² ¬¸» ±ººó¿¨·- °´¿-³¿ ½±²¬®±´ ¶»¬ô ÅÚ·¹«®» éòïëøÞ÷Ãô ·- «-»¼ô ¬¸»
°´¿-³¿ ½±²¬®±´ ¶»¬ ·- ¿·³»¼ ¬± ·³°·²¹» ¬¸» °´¿-³¿ ¿¬ ¬¸» ³±«¬¸ ±º ¬¸» µ»§¸±´» ¿²¼ ¼·-°´¿½» ·¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ ©¿´´ ®»¹·±²ò
Ú·¹«®» éòïëOÍ½¸»³¿¬·½ Ð´¿-³¿ Ý±²¬®±´ Ý±²½»°¬-
ëì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éòèòì Ûºº»½¬ ±º Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» °®·³¿®§ ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ´¿-»® °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ô
©»´¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¸»¿¬ ·²°«¬ ø-±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -°»½·B½ ©»´¼ »²»®¹§÷ò Ú±® ¿«¬±¹»²±«- ©»´¼·²¹ô ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»-» °®·³¿®§ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ß ²«³¾»® ±º -¬«¼·»- ¸¿ª»
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °±©»®ô ¬®¿ª»´ -°»»¼ô ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- -«³³¿®·¦»¼
-½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» éòïêò Ù»²»®¿´´§ô ¿- °±©»® ·²½®»¿-»- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬®¿ª»´ -°»»¼ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»-ò
ß- ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ ·²½®»¿-»- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ °±©»®ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ¼»½®»¿-»-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬
¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º °±©»® ¿²¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò ×¬ ·- «-«¿´´§ °±--·¾´» ¬± B²¼
¿´¬»®²¿¬·ª» ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ©¸·½¸ ©·´´ °®±¼«½» -±«²¼ ³·½®±-¬®«½¬«®»- ·² ¿ ¹·ª»² ¬¸·½µ²»--ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòïé
º±® ßÍÌÓ ßíê -¬»»´ò ß´¬¸±«¹¸ ¼»¬»®³·²»¼ º±® ßíê -¬»»´-ô Ú·¹«®» éòïé -¸±«´¼ °®±ª·¼» -±«²¼ ¹«·¼¿²½» º±® ±¬¸»® -¬»»´-ò
É¸»² ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ º±® ¿´´ ¬¸»-» ½±³¾·²¿¬·±²- ·- °´±¬¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º °±©»®ô ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·²
Ú·¹«®» éòïè ·- ±¾-»®ª»¼ò Ú±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º °±©»®
´»ª»´-ô ¿ N´±©»® -¸»´ºM ª¿´«»ò ß- ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ¼»½®»¿-»-ô ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´ ·- ®»¿½¸»¼ ©¸»®» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¾»¹·²- ¬±
Ú·¹«®» éòïêOÍ½¸»³¿¬·½ Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Ð±©»® øÐ÷ô Ì®¿ª»´ Í°»»¼ øÍ÷ô

¿²¼ Ü»°¬¸ ±º Ð»²»¬®¿¬·±²
Ú·¹«®» éòïéOÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- ¬± Ú¿¾®·½¿¬» ¬¸®±«¹¸ Ì¸·½µ²»-- É»´¼³»²¬- ·²

ßÍÌÓ ßíê Ð´¿¬» ±º Ü·ºº»®»²¬ Ì¸·½µ²»--»-
ëë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» éòïèOØ»¿¬ ×²°«¬ º±® Ý±³°´»¬» Ö±·²¬ Ð»²»¬®¿¬·±² ª-ò Ô¿-»® Ð±©»® º±®
íðì Í¬¿·²´»-- Í¬»»´
·²½®»¿-» ®¿°·¼´§ ¿- ¬¸» °±©»® ¼»½®»¿-»- º«®¬¸»®ò É¸·´» ¬¸»-» ©»´¼- -¬·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ °»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ³±®»
³¿--·ª» ¿- ¬¸»§ ·²ª±´ª» ³±®» ¸»¿¬ ·²°«¬ò Ì¸» ©»´¼- ®»°®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® -¸»´º ¿®» ¬¸» N³±-¬ »ºB½·»²¬M ©»´¼-ò Ì¸»§
§·»´¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ °»²»¬®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ´»¿-¬ ¼·-¬±®¬·±²ò Ì¸»-» ©»´¼- ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿-°»½¬
®¿¬·± ø¼»°¬¸ñ©·¼¬¸÷ò ß- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ´±©»® -¸»´º ¸»¿¬ó·²°«¬ ª¿´«» ·²½®»¿-»-ò Ë²´»--
½·®½«³-¬¿²½»- ¼·½¬¿¬» ±¬¸»®©·-»ô ±²» -¸±«´¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± ©»´¼ «-·²¹ °¿®¿³»¬»®- º®±³ ¬¸» ´±©»® -¸»´ºò
éòèòë Í¬¿®¬ ¿²¼ Ú·²·-¸ ±º É»´¼-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼ò É¸»² ¿
º«´´ó°±©»® ´¿-»® ¾»¿³ ·- ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¬¸»®» ·- ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬»
µ»§¸±´» ·- ·²·¬·¿¬»¼ò Ì¸» ©»´¼ °®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬®¿²-·»²¬ °»®·±¼ ³¿§ »¨¸·¾·¬ °±®±-·¬§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ °»²»¬®¿¬·±²ò ×ºô ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ô ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¾®«°¬´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½®¿¬»® ·- °®±¼«½»¼ò ×² ¬¸·- ®»¹·±²ô °±®±-·¬§ ¿²¼
½®¿½µ·²¹ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ò Ì± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ®«²ó±² ¿²¼ ®«²ó±ºº ¬¿¾- ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ¹»±³»¬®§ °»®³·¬-ò
Ú±® ½·®½«´¿® ¿²¼ ½§´·²¼®·½¿´ ©»´¼-ô °±©»® ®¿³°·²¹ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ±ª»®´¿° ³·²·³·¦»- ¬¸»-» °®±¾´»³- ø-»»
éòéòí÷ò Ñ¬¸»® º¿¼»ó·² ¿²¼ º¿¼»ó±«¬ ¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿- º±½«-·²¹ ¿²¼ ¼»º±½«-·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾» ¸»´°º«´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»
³±¬·±² ·- °®±¹®¿³³»¼ -± ¬¸» ¾»¿³ ¹±»- ±«¬ ±º º±½«- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¹®¿¼«¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -«¼¼»² ½´±-«®»
±º ¬¸» µ»§¸±´»ò
éòèòê Ý±²¬®±´ ±º Ó»´¬óÌ¸®±«¹¸ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¼»»°ó°»²»¬®¿¬·±² µ»§¸±´» ©»´¼·²¹ ·- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
³»´¬ó¬¸®±«¹¸ ±² ¿ º«´´ó°»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ò É¸»² ¬¸» °±©»®ô ¬®¿ª»´ -°»»¼ô ¿²¼ °´¿-³¿ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» °®±°»®´§
-»´»½¬»¼ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½» ©¸·´» ³»´¬·²¹ ±½½«®- ±² ¬¸» º®±²¬ »¼¹» ±º ¬¸» µ»§¸±´»å
³±´¬»² ³»¬¿´ A±©- ¿®±«²¼ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» µ»§¸±´»ô ¿²¼ -±´·¼·B½¿¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» µ»§¸±´»K- ©¿µ»ò Ì¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ·-
°®»ª»²¬»¼ º®±³ A±©·²¹ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» µ»§¸±´» ¾§ ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² º±®½»- ·² ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ³»²·-½«- ¿¬
¬¸» ®±±¬ò É·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» -¸·»´¼·²¹ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·´´ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ º®»» ±º ±¨·¼¿¬·±²ò
Ì¸» ©»´¼ °±-·¬·±² ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ´·³·¬- ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ò Ó±-¬ ¬¸·½µó-»½¬·±² ÔÞÉ ·- ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ¼±©²ó
¸¿²¼ øA¿¬÷ °±-·¬·±²ò Ì¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½» ·- ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ»§¸±´»ò É¸»² ¬¸» ©±®µ°·»½» ¬¸·½µ²»-- »¨½»»¼- ¿ ½»®ó
¬¿·² ª¿´«»ô ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² º±®½»- ·² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»²·-½«- ½¿² ²± ´±²¹»® -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ·²
¬¸» µ»§¸±´»ò É¸»² ¬¸·- ±½½«®-ô ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ¼®±°- ±«¬ ±º ¬¸» µ»§¸±´» ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ -´«³°-ò Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ©¸·½¸
-´«³°·²¹ ø»¨½»--·ª» ¼®±°ó¬¸®±«¹¸÷ ±½½«®- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ©»´¼ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®-ô º±½«-·²¹ ±°¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ò Ú±® -¬»»´ ¿²¼ ²·½µ»´ ¿´´±§- ©»´¼»¼ ©·¬¸ ¿² Úê ¬± Úè º±½«-·²¹ ¸»¿¼ô ¬¸·- ½®·¬·½¿´ ¬¸·½µ²»-- ·-
¾»¬©»»² ïî ¿²¼ îð ³³ò Ì¸»®»º±®»ô ¬± ©»´¼ ª»®§ ¬¸·½µ -»½¬·±²- ¬± º«´´ °»²»¬®¿¬·±²ô ©»´¼·²¹ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ±«¬ó±ºó
°±-·¬·±² ø«-«¿´´§ ¸±®·¦±²¬¿´÷ ±® ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ·²¹ -¬®·° ±® ¾¿® ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ò
ëê óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

éòèòé ÔÞÉ ©·¬¸ ¿ Ú·´´»® Ó¿¬»®·¿´ò É¸»² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿ º¿¾®·½¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²ô B®-¬ °®·±®·¬§ -¸±«´¼
¾» ¹·ª»² ¬± ¿«¬±¹»²±«- ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¾»½¿«-»ô ·º °®¿½¬·½¿´ô ·¬ ±ºº»®- ¬¸» º±´´±©·²¹ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
øï÷ Í·²¹´»ó°¿--ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ©»´¼·²¹ §·»´¼- ¸·¹¸»® °®±¼«½¬·ª·¬§ò
øî÷ Ò± B´´»® ³¿¬»®·¿´ ³»¿²- ´±©»® ³¿¬»®·¿´ ½±-¬ò
øí÷ Ì¸» ´±©ó¸»¿¬ ·²°«¬ ³·²·³·¦»- ¼·-¬±®¬·±²ò
øì÷ Î¿°·¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ½±±´·²¹ ³¿§ ´»¿¼ ¬± -«°»®·±® ©»´¼ ³»¬¿´ °®±°»®¬·»- ·² -±³» ¿´´±§ -§-¬»³-ò
Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¿ B´´»® ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò Ñ²» -·¬«¿¬·±² ·- ©¸»² ¬¸» ©»´¼ -»½¬·±² ¬¸·½µ²»--
»¨½»»¼- ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·ª»² ´¿-»® -§-¬»³ ·- ½¿°¿¾´» ±º ©»´¼·²¹ ·² ¿ -·²¹´» °¿--ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¿ ©»´¼ ¶±·²¬ ©¸·½¸
©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ±²» ±® ³±®» °¿--»- ©·¬¸ B´´»® ³¿¬»®·¿´ ·- ²»½»--¿®§ò ß -»½±²¼ -·¬«¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´
·- ²±¬ ¿«¬±¹»²±«-´§ ©»´¼¿¾´» ¬± §·»´¼ ¼»-·®¿¾´» -¬®«½¬«®¿´ ±® ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸«-ô ¿ B´´»® ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ -«·¬¿¾´»
½¸»³·-¬®§ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±¼«½» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼ò ß ¬¸·®¼ -·¬«¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·ó
½¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¸»´¼ ¬± ¬¸» ½´±-» B¬ó«° ²»½»--¿®§ º±® ¿«¬±¹»²±«- ´¿-»® ©»´¼·²¹ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¹¿° ·² ¬¸» B¬ó«° ³«-¬ ¾»
¿½½±³³±¼¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼ B´´»® ³»¬¿´ ¬± §·»´¼ ¿ -«·¬¿¾´» ©»´¼ °®±B´»ò Ú±® ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô ´¿-»® ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿
½±²-«³¿¾´» B´´»® ³¿¬»®·¿´ô °®·³¿®·´§ B´´»® ©·®»ô ¸¿- °®±ª»² -«½½»--º«´ò
Ô¿-»® ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ©·®» B´´»® ·² ¿ ²¿®®±©ó¹¿° ¶±·²¬ ½±²B¹«®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿«¬±ó
¹»²±«- ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ B´´»® ³¿¬»®·¿´ò ×² Ú·¹«®» éòïç ½®±--ó-»½¬·±²- ±º ¬©±
´¿-»® ©»´¼- ·² ïî ³³ ¬¸·½µ ³·´¼ -¬»»´ ¿®» -¸±©²ò Ì¸» ©»´¼ ·² Ú·¹«®» éòïçøß÷ ·- ¿² ¿«¬±¹»²±«- ©»´¼ ±² ¿ -¯«¿®»ô ¬·¹¸¬´§
½´¿³°»¼ô ¾«¬¬ ¶±·²¬ò Ì¸» ©»´¼ ·² Ú·¹«®» éòïçøÞ÷ ·- ¿ ´¿-»®ó©»´¼ «-·²¹ B´´»® ©·®» ±² ¿ ²¿®®±©ó¹¿° ¶±·²¬ ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´´»¼
¹¿° ±º ðòçì ³³ò Ì¸» ²¿®®±©ó¹¿° ©»´¼ ©·¬¸ B´´»® ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»¼ ³±®» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±¹»²±«- ©»´¼ ¬± ¿½¸·»ª»
º«´´ °»²»¬®¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ©»´¼ °®±B´» -¸±©- ¿ ¸·¹¸ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ¿²¼ ´·¬¬´» ¼·-¬±®¬·±²ò Ý±³°¿®»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´
©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸» ²¿®®±©ó¹¿° ´¿-»® ©»´¼ ©·¬¸ B´´»® ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¸»¿¬ ·²°«¬ ¿²¼ ©¿- -¬·´´
©»´¼»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ·² ¿ -·²¹´» °¿--ò
Ú±® ¬¸·½µ -»½¬·±²-ô ±°»² ©»´¼ ¶±·²¬- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ³«´¬·°¿-- ©»´¼ ¼»°±-·¬- ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ º»»¼·²¹ ©·®» ·²¬± ¬¸»
¾»¿³ ¿²¼ ¼»°±-·¬·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò Ì¸·- ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÓßÉ÷ ¿²¼ ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½
©»´¼·²¹ øÙÌßÉ÷ô »¨½»°¬ ¬¸» ·²¬»²-» ´±½¿´·¦»¼ ´¿-»® ¾»¿³ ®»°´¿½»- ¬¸» »´»½¬®·½ ¿®½ò Ì¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- ¿ ª»®§ »ºº»½¬·ª»
»²»®¹§ -±«®½» ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ²±¬ ©·¼»-°®»¿¼ô ¸±©»ª»®ô -·²½» ³¿²§ ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ´¿-»® ©»´¼ó
·²¹ ¿®» ½±³°®±³·-»¼ò
Ð»®º±®³·²¹ ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ B´´»® ©·®» ®»¯«·®»- ¿½½«®¿¬» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©·®» º»»¼ ·²¬± ¬¸» ©»´¼ °±±´ò Í·²½» ¬¸»
º±½«-»¼ ¾»¿³ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸» -°±¬ -·¦» ¿®» ²¿®®±©ô ¬¸» ©·®» ©·´´ ²±¬ ³»´¬ ·º ·¬ ·- ²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ º»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ò
Ú·¹«®» éòîð -¸±©- ¿² ±ººó¿¨·- ¹¿- ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¿«¬±¹»²±«- ©»´¼·²¹ô B¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©·®»
¹«·¼» º®±³ ¬¸» º®±²¬ -·¼»ò Ì¸» ©·®» ³«-¬ ·²¬»®-»½¬ ¬¸» ¾»¿³ ²»¿® ¬¸» ·³°·²¹»³»²¬ °±·²¬ ±² ¬¸» ©±®µ°·»½» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©·®»
®»³¿·²- ³±´¬»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ò Ì¸» ©·®» ½¿² ¾» º»¼ º®±³ ¿²§ -«·¬¿¾´» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹
øÙÓßÉ÷ ±® ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÌßÉ÷ ©·®» º»»¼»®ò Ì¸» ©·®» º»»¼»® -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º º»»¼·²¹ ¿¬ ´»¿-¬
ïîë ³³ñ-»½ ¿½½«®¿¬»´§ò Ì¸» ©·®» ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º±½«-»¼ -°±¬ -·¦» ±® ¬¸» µ»§¸±´» -·¦»ô
ïîòë ³³
Ú·¹«®» éòïçOÝ±³°¿®·-±² ±º ø¿÷ ß«¬±¹»²±«- Ô¿-»® É»´¼ ¿²¼ ø¾÷ Ò¿®®±©óÙ¿° Ô¿-»® É»´¼
ëé óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» éòîðOÍ½¸»³¿¬·½ Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ×²¬»®¿½¬·±² Î»¹·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ù¿-

Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ô É·®» Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ô ¿²¼ Ô¿-»® Þ»¿³ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³
¹»²»®¿´´§ ²± ´¿®¹»® ¬¸¿² ïòê ³³ ¿²¼ «-«¿´´§ ³«½¸ -³¿´´»®ò Ý±²¬®±´ ½·®½«·¬- ¿²¼ °®±¹®¿³- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬«®² ±ºº
¬¸» ©·®» º»»¼ ±® ®»¬®¿½¬ ¬¸» ©·®» °®·±® ¬± ¬«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ô ¬± »²-«®» ¬¸» ©·®» ¼±»- ²±¬ º®»»¦» ¬± ¬¸» ©»´¼ ¦±²»ò
ß² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® ·² ²¿®®±©ó¹¿° ´¿-»® ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ©·®» º»»¼ ·- ¬¸» ©·®» º»»¼ó¬±ó¬®¿ª»´ -°»»¼ ®¿¬·±ò Ì± °®±°»®´§ B´´
¬¸» ¶±·²¬ô ¬¸» º»»¼ñ-°»»¼ ®¿¬·± -¸±«´¼ ¾»æ
É·®» Ú»»¼ Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¶±·²¬ ¹¿°
ã øÛ¯«¿¬·±² ïì÷
Ì®¿ª»´ Í°»»¼ Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ©·®»
éòç Ì¸·²óÍ»½¬·±² ÔÞÉ

éòçòï Î¿²¹» Ñº ß°°´·½¿¬·±²ò Ì¸·²ó-»½¬·±² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ¿ ¶±·²·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ©·¼»-°®»¿¼ ¿½½»°¬¿²½»
¿²¼ ·- «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½-ô ¿»®±-°¿½»ô ¿«¬±³±¬·ª»ô ¿²¼ ¼»º»²-» ·²¼«-¬®·»- º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¸·¹¸ ª¿´«»ó¿¼¼»¼
°®±¼«½¬-ò Ì¸·²ó-»½¬·±² ÔÞÉ ¹»²»®¿´´§ ®»º»®- ¬± ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ê ³³ò Ð«´-»¼
Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» »¨¬»²-·ª»´§ «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸·²ó-»½¬·±² ©»´¼·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¬¸·½µ²»--»- ´»-- ¬¸¿² ï³³ò ×² ¹»²»®¿´ô
¬¸» ½±³³±² »²¹·²»»®·²¹ ¿´´±§- ¬¸¿¬ ½¿² ²±®³¿´´§ ¾» º«-·±² ©»´¼»¼ ¿«¬±¹»²±«-´§ ½¿² ¾» ´¿-»® ©»´¼»¼ ·² ¬¸·² -»½¬·±²-ò
Ì¸» ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ¿®» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ®»A»½¬·ª·¬§ ø·ò»òô ¿´«³·²«³ ¿´´±§-÷ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »¿-·´§
©»´¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©·¬¸ ¬¸» ÝÑî ÔÞÉ °®±½»--ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸±¬ó½®¿½µ ©·¬¸ °«´-»¼ ÔÞÉò
Ø±©»ª»®ô »ª»² ·² ¼·ºB½«´¬ ¬± ©»´¼ ¿´´±§-ô ¸±¬ó½®¿½µ·²¹ ½¿² ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±°»® °«´-» -¸¿°·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò
éòçòî Ô¿-»® Þ»¿³ Ú±½«-·²¹ò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ´¿-»® ¾»¿³ º±½«-·²¹ ©»®» °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² êòíòìò Ô»²-»- ¿®»
°®·³¿®·´§ «-»¼ º±® º±½«-·²¹ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·² ¬¸·²ó-»½¬·±² ©»´¼·²¹ò Ú«-»¼ ¯«¿®¬¦ ´»²-»- ¿®» «-»¼ º±® Ú·¾»®ô Ü·-½ô ¿²¼
Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿²¼ ¦·²½ -»´»²·¼» ¿²¼ ¹¿´´·«³ ¿®-»²·¼» ´»²-»- ¿®» «-»¼ º±® ÝÑî ´¿-»®-ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
º±½«-·²¹ ´»²- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ø-»» çòìòíòï÷ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ ïîë ¬± ïëð ³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- ·- «-»¼ º±®
³±-¬ ¬¸·²ó-»½¬·±² ©»´¼·²¹ -·²½» ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ·- ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ©»´¼»¼
©·¬¸ -«ºB½·»²¬ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ¼»°¬¸ ±º º±½«-ò ×² °®±¼«½¬·±²ó¬§°» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿² »ª»² ´±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-
³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ ·º ·¬ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ô -·²½» ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ±º º±½«- ¿²¼ ©·´´
¾» ³±®» ¬±´»®¿²¬ ±º °¿®¬ °±-·¬·±²·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¾»¿³ º±½«-ò Ô±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- ³¿§ ¿´-± ¾» -»´»½¬»¼ ·²
±®¼»® ¬± ³±ª» ¬¸» ´»²- º«®¬¸»® º®±³ ¬¸» ¸±-¬·´» ©»´¼ °±±´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ´»²- ´·º»¬·³»ò Ì¸·- ·- »-°»½·¿´´§
·³°±®¬¿²¬ ©·¬¸ ¦·²½ -»´»²·¼» ´»²-»- º±® ÝÑî ´¿-»®- -·²½»ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ëòëòíòìô ¦·²½ -»´»²·¼» ´»²- °®±¬»½¬±®- ½¿² ½±-¬
¿´³±-¬ ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸» ´»²-»- ¬¸»³-»´ª»-ò
É¸»² ¿ -³¿´´ ©»´¼ ©·¼¬¸ ·- ®»¯«·®»¼ô »¨¬®»³»´§ -³¿´´ °¿®¬- ¿®» ¬± ¾» ¶±·²»¼ô ±® ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ®»A»½¬·ª·¬§ ¿®» ¬± ¾»
©»´¼»¼ô ¿ -¸±®¬»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-ô ëð ¬± ïðð ³³ ·- ±º¬»² «-»¼ò Í¸±®¬ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- ¿®» ¾»-¬ «-»¼ ¬± ³¿µ» ª»®§ -³¿´´
ëè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
©»´¼- -·²½» ´¿®¹»® ©»´¼ ª±´«³»- ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ °®±¼«½» ³±®» ª¿°±®- ¿²¼ -°¿¬¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ´»²-
±® ´»²- ½±ª»®ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² -»´»½¬·²¹ -¸±®¬ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- ¸±©»ª»®ô -·²½» ¬¸»®» «-«¿´´§ ¿®» ±¬¸»® ©¿§-
¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¼»²-·¬§ò É·¬¸ -±³» ´¿-»®-ô -³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ©»´¼- ½¿² ¿´-± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º
·²¬®¿ó½¿ª·¬§ ¿°»®¬«®»-ô ©¸·½¸ ·- ±º¬»² »¿-·»® ¬¸¿² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²-ò
Î»¹¿®¼´»-- ±º ©¸·½¸ ´»²- ·- ½¸±-»²ô ·¬ ·- «´¬·³¿¬»´§ ²»½»--¿®§ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» °¿®¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º±½¿´ °´¿²»ò
É¸»²»ª»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´»²- ·- ·²-¬¿´´»¼ ±® °¿®¬- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °¸§-·½¿´ ¼·³»²-·±²- ¿®» ¬± ¾» ©»´¼»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´±½¿¬»
¬¸» °¿®¬ -«®º¿½» ·² ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ®»¹·±² ±º ¬¸» º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ ·² ±®¼»® ¬± °®±¼«½» ©»´¼- ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ²»© ©»´¼
-½¸»¼«´»ò Í»» êòíòì º±® ¼»-½®·°¬·±²ò Ò»¨¬ô ¬¸» ±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °¿®¬ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¿¬ ¬¸» º«´´ °±©»® ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©»´¼ò Ë-·²¹ ¿ ¬»-¬ °·»½» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» °¿®¬ ¬± ¾» ©»´¼»¼ô ¿ -»®·»- ±º
¾»¿¼ó±²ó°´¿¬» ©»´¼- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ °±©»® ¿²¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ½¿² ¾» ³¿¼» ©¸»®» ¬¸» ±°¬·½-ó¬±ó©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» ·- ª¿®·»¼ ·²
°®»½·-» -¬»°-ò ß¬ ´»¿-¬ Bª» ©»´¼- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸·- ³¿²²»® ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® ©»´¼ ³¿¼» ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °´¿²» °±-·¬·±²
¼»¬»®³·²»¼ »¿®´·»® ¿²¼ ©·¬¸ »¯«¿´ -¬»°- ·² º±½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´¼-ò Ú±® ³±-¬ ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ©»´¼
»¨¸·¾·¬·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±°¬·³«³ °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -¿³°´»ò
Ú±® º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¾¿½µ -·¼» ±º ¬¸» -¿³°´»å º±® °¿®ó
¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ô ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ©»´¼ ¸¿- ¬¸» ¼»»°»-¬ °»²»¬®¿¬·±² ·- ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¬¸» ©»´¼ ¿²¼
»¬½¸ ¬¸» -¿³°´»-ò Ú±® °«´-»¼ ´¿-»® ©»´¼·²¹ô ¬¸» ©»´¼ ±ª»®´¿° ¸¿- ¬± ¾» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬» °»²»¬®¿¬·±²
®»-«´¬- ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ©»´¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²»¼ °¿®¬ò Ò±®³¿´´§ô éðû ¬± èðû ©»´¼ ±ª»®´¿° ·- ¿¼»¯«¿¬»ò Ú·¹«®» éòîï
-¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ ½®±--ó-»½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ±º º«-·±² ¦±²» °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ©·¼¬¸ ©¸»®» ¬¸» ´»²-ó¬±ó
ïòîë
ïòðð
ðòéë
³³
ðòëð
ðòîë
Šëòðð Šìòëð Šìòðð Šíòëð Šíòðð Šîòëð Šîòðð Šïòëð Šïòðð Šðòëð ðòð ðòëð ïòðð ïòëð îòðð îòëð íòðð íòëð ìòðð
³³
Ú·¹«®» éòîïOÓ»¬¿´´±¹®¿°¸·½ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ñ°¬·³«³ Ô»²- Ð±-·¬·±² Î»´¿¬·ª» ¬± É±®µ°·»½»

º±® Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼
ëç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» ©¿- ª¿®·»¼ ·² ðòîë ³³ -¬»°-ò ×º ©»´¼ -¿³°´»- ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¸·½µó
²»--»-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¹»¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² °±©»® ¿²¼ º±½¿´ °±-·¬·±²
¾§ ©»´¼·²¹ ¬¸·²²»® ¿²¼ ¬¸·²²»® -¿³°´»- «²¬·´ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- ª·-·¾´» ±² ¬¸» ¾¿½µ-·¼»ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -·²½»
¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¿³°´» ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¸»¿¬ A±© ¿®±«²¼ ¬¸» º«-·±² ¦±²»ô ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ±²´§ ¹·ª» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»
·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±² ¬¸·½µ»® -¿³°´»-ò
éòçòí Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»® Í»´»½¬·±²ò Ú±® ³¿²§ ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ³«´¬·°´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º °®±½»--·²¹
°¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ -°»½·B½ ¼»°¬¸ ±º ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô
°»®º»½¬´§ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ±º¬»² ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» ©»´¼- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®»
Í°»½·B½¿¬·±²- øÉÐÍ÷ò Þ»º±®» ±²» ¾»¹·²- ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²»© ÉÐÍô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¿²§ ®»½±³³»²¼»¼
³»¬¸±¼±´±¹§ º±® -»´»½¬·²¹ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- º±® ¿ -°»½·B½ ©»´¼ ³¿§ ±ª»®´±±µ ¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ÉÐÍ ¬¸¿¬ ½±«´¼
°®±¼«½» ©»´¼- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® -·³·´¿® ¾«¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ·¼»¿´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
×² ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ¿ ÉÐÍ ·- ±º¬»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¿·³- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ³±-¬ ½±-³»¬·½¿´´§
¿°°»¿´·²¹ ©»´¼ ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Þ«¬ ¿- ©¿- °±·²¬»¼ ±«¬ ·² éòè º±® ¬¸·½µó
-»½¬·±² ÔÞÉô ¬¸»®» ¿®» ¼·-¬·²½¬ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ·² ¿ ³±®»
®·¹±®±«- ©¿§ò Ì¸·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²»¬ ¸»¿¬ ·²°«¬ «-»¼ ¬± ³»´¬ ¿ ¹·ª»² ª±´«³» ±º ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼
¾» ³·²·³·¦»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô ²±¬ ¿´´ ´¿-»® ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- ©·´´ °®±¼«½» ©»´¼- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ô
©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¶«-¬ ³»´¬ ¬¸» º«-·±² ¦±²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» °¿®¬ò
Ì± ±¾¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °±--·¾´» ©·¬¸ ¿²§ ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ·²½´«¼·²¹ ÔÞÉô ¬¸» ©»´¼
»²»®¹§ -¸±«´¼ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¿- º¿-¬ ¿- °±--·¾´» ·²¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬·³» º±® ¼·--·°¿¬·±²ò ×² ¬¸·-
©¿§ô ±²» ½¿² ½®»¿¬» -¬»»° ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º«-·±² ¦±²» ©¸·½¸ ©·´´ ³¿¨·³·¦» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ³·²ó
·³·¦» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ò Ø·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½·»- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ·² °®¿½¬·½» ¾§ ³¿µ·²¹ ©»´¼- ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ó
»-¬ °±©»®- ¿²¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼- º»¿-·¾´»ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» éòîî º±® ¬¸» ÝÑî ÔÞÉ °®±½»-- º±® ¾»¿¼ ±² °´¿¬» ©»´¼-
±² Ì§°» íðì -¬¿·²´»-- -¬»»´ º±® ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±²- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòë ¬± îòè ³³ò Ñ²» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ´¿-»®
°±©»®ô ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ô ±® ¾±¬¸ô ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ «° ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ³¿¨·³«³ ¿¬¬¿·²¿¾´» ±º ìèûòïð
É¸»² ±²» ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬®¿ª»´ -°»»¼- ¿²¼ ©»´¼ °±©»®- °±--·¾´»ô ·¬ ·-
²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬± B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ¸¿- ®»½»·ª»¼ ©·¼»-°®»¿¼ «-¿¹» ·² ¸»¿¬ -»²-·¬·ª» ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸»®»
Ú·¹«®» éòîîOÛºº»½¬ ±º ÝÑî Ô¿-»® Ð±©»® ±² Ó»´¬·²¹ ÛºB½·»²½§
ïð
Ú«»®-½¸¾¿½¸ô Ðò Éòô ïççïô Ó»´¬·²¹ ÛºB½·»²½§ ·² Ú«-·±² É»´¼·²¹ô ÌÓÍô Ý·²½·²²¿¬·ô ÑØæ îïPîçò
êð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòîíOÝ±³°¿®·-±² ±º Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ Ó»´¬·²¹ ÛºB½·»²½§ ©·¬¸
Ý±²ª»²¬·±²¿´ ß®½ É»´¼·²¹ Ð®±½»--»-
³·²·³¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¿²¼ ´±© ¼·-¬±®¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò ×² ¸·¹¸ °®±¼«½¬·±²ó®¿¬» ¿°°´·½¿¬·±²- ø·ò»òô ·² ¿«¬±³±¾·´» ³¿²«º¿½¬«®ó
·²¹÷ô ¬¸» °®»º»®®»¼ ÉÐÍ ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿-»®K- ¸·¹¸ó
»-¬ ±«¬°«¬ °±©»®ò É»´¼- ±º ¬¸·- ¬§°» ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ °®±¼«½» ¿ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ò Ì¸» ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½·»- ¬¸¿¬
¿®» ®±«¬·²»´§ ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» °®±½»--ò Þ«¬ ¿-
·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòîíô ¬¸» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ º±® ¬¸» ÔÞÉ ·- ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ ¬¸¿¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸
¬¸» ³«½¸ ´±©»® °±©»® ¼»²-·¬§ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò ×¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿ -³¿´´ ¸»¿¬ -±«®½» -°±¬ -·¦» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª»
¿ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ¿´-± ½´»¿® º®±³ ¬¸» B¹«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ½¿² ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ ³»´¬·²¹
»ºB½·»²½·»- º±® ¬¸» -³¿´´ ©»´¼ -·¦»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò Ì¸»®»·² ´·» ¬¸» ¬©± °®·³¿®§
¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ·² ®»¼«½·²¹ ¸»¿¬ ·²°«¬æ B®-¬ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» °®±½»--ô ª»®§ ¼»»°
¿²¼ ª»®§ ²¿®®±© ©»´¼- ½¿² ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ °±©»®- ¿²¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¿ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§å -»½±²¼´§ô
¾»½¿«-» ¬¸» ÔÞÉ °®±½»-- ½¿² ³¿µ» ©»´¼- -± ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ±¬¸»® ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» °¿®¬ ©·´´
²»½»--¿®·´§ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½»¼ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¬± -»´»½¬
°®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¬¸»³ò
Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿²¼ ÝÑî ´¿-»®- ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¾±¬¸ ½±²¬·²«±«- °±©»® ±«¬°«¬ ¿²¼ °«´-»¼ °±©»® ±«¬°«¬ò
Ð¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±² ©·¬¸ °«´-»¼ ¿²¼ ½±²¬·²«±«- °±©»® ´¿-»®- ·- -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
éòçòì Ûºº»½¬ ±º Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»®- ¿¬ Ý±²¬·²«±«- Ð±©»®ò ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ ©»´¼ -½¸»¼«´» º±®
½±²¬·²«±«- °±©»® ´¿-»®-ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² °¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±²ò Ý±³³±²´§ «-»¼ ´¿-»® °±©»®- ¿²¼ ¬®¿ª»´
-°»»¼- º±® ¬¸·²ó-»½¬·±² ©»´¼·²¹ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- éòîì ¿²¼ éòîëò Í±³» ±º ¬¸» ½±³³±² ±¾-»®ª»¼ ®»-«´¬- ¿²¼ ¬¸»
®»½±³³»²¼»¼ ¿½¬·±²- º±´´±©ò
éòçòìòï ×²-«ºB½·»²¬ Ð»²»¬®¿¬·±²ò Í·²½» °»²»¬®¿¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¼»²-·¬§ô ¬¸» ¾»-¬
©¿§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² ·- ¬± ¬«®² «° ¬¸» °±©»® µ»»°·²¹ ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®- ½±²-¬¿²¬ò ×º ¬¸» ´¿-»® ±«¬°«¬ °±©»®
·- ¿´®»¿¼§ ¿¬ ·¬- ³¿¨·³«³ô ±²» -¸±«´¼ ¬®§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» º±½«-»¼ -°±¬ -·¦» ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿ -¸±®¬»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- ±®
·²-»®¬·²¹ ¿ -³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ½¿ª·¬§ ¿°»®¬«®»ò Ñ²´§ ¿º¬»® ¾±¬¸ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¿½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»²ô -¸±«´¼ ±²» ¬®§ ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ô -·²½» ¬¸·- ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ò
éòçòìòî Û¨½»--·ª» Ð±©»® Ü»²-·¬§ò ×º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ ®»-«´¬- ·²
-°¿¬¬»® º®±³ »¨½»--·ª» °±©»® ¼»²-·¬§ô ±²» ½¿² ®»¼«½» ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ¾§ «-·²¹ ¿ ´±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- ±® ¾§ ·²-»®¬·²¹
¿ ´¿®¹»® ¿°»®¬«®» ·² ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ò Ü»º±½«-·²¹ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ «-«¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¿
©·¼»® ©»´¼ ¾»¿¼ô »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» º±½¿´ °´¿²» ®»¹·±²ò
êï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» éòîìOÞ»¿¼ó±²óÐ´¿¬» É»´¼·²¹ Í°»»¼- º±® Ø·¹¸óÐ±©»® ÝÉ Ò¼æÇßÙ

Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ ±º Ó·´¼ Í¬»»´
Ú·¹«®» éòîëOÉ»´¼·²¹ Í°»»¼- º±® ïòé µÉ ¿²¼ îòë µÉ ÝÉ ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³
É»´¼·²¹ ±º Ý¿®¾±² ¿²¼ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´
êî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éòçòìòí Ð±±® É»´¼ ß°°»¿®¿²½»ò Ú±® ³¿²§ ¿´´±§-ô ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¨·³«³ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿ ¹·ª»²
©»´¼ -·¦»ò Ì¸» N¸«³°·²¹M ·²-¬¿¾·´·¬·»- ±½½«® ·² ¸·¹¸ó-°»»¼ ©»´¼·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º -«®º¿½» ¬»²-·±² ©·¬¸
¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ·² ¬¸» ©»´¼ °±±´ò Ì¸» «²¼»-·®¿¾´» ©»´¼ ¿°°»¿®¿²½» ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ½¿² «-«¿´´§ ¾» ®»³»¼·»¼
¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ ±® °±©»®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» «-» ±º ¿ ²±²½·®½«´¿® -°±¬ -·¦» »´±²¹¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
³±¬·±²ô ±® ¬©± º±½«-»¼ ¾»¿³- ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ©·´´ °®»ª»²¬ ·²-¬¿¾·´·¬§ò
éòçòìòì Ì±± Ó«½¸ Ó»´¬·²¹ò ×º ¬¸» ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² ·- ¬±± ¼»»° ±® ¬¸» ©»´¼ ·- ¬±± ©·¼»ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± B®-¬ ¬®§ ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ô -·²½» ¬¸·- ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ´·²»¿® ¸»¿¬ ·²°«¬ ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ò ×º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»
¬®¿ª»´ -°»»¼ ¼±»- ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ³»´¬·²¹ -«ºB½·»²¬´§ô ±²» ½¿² ®»¼«½» ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -°±¬ -·¦»ô ±® ¾§
®»¼«½·²¹ ¬¸» °±©»®ò ß ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ô ¾«¬ ¿ ¸·¹¸ °±©»® ·-ò
éòçòìòë É»´¼ Ì±± Ò¿®®±©ò ×¬ ·- ¾»-¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ©»´¼ ©·¼¬¸ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ´¿-»® -°±¬ -·¦» -·²½» ·²½®»¿-·²¹
¬¸» °±©»® ©·´´ «-«¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»°¬¸ ¿- ©»´´ô ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ò Ì¸»
-°±¬ -·¦» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬± ¿ ´±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-ô -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ½¿ª·¬§ ¿°»®¬«®»ô ±®
¼»º±½«-·²¹ ¬¸» ¾»¿³ò Ì¸» ´¿¬¬»® °±--·¾·´·¬§ ·- »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ô ¾«¬ ´»¿-¬ ¼»-·®¿¾´» -·²½» -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©±®µ°·»½»
°±-·¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²ô ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» ±«¬ó±ºóº±½«- ½±²¼·¬·±²ò
éòçòë Ûºº»½¬ ±º Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ð«´-»¼ Ð±©»®ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸»·® ·²A«»²½» ±²
³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ ¼·-½«--»¼ ·² éòçòì ¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾±¬¸ ¬¸» °«´-»¼ ÝÑî ¿²¼ ¬¸» °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ÔÞÉ
°®±½»--»-ò Ñ²» -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °«´-»¼ ÔÞÉ ·- ¬¸¿¬ ±²» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± «-» ª»®§ º¿-¬ ¬®¿ª»´ -°»»¼-
·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ò Þ»½¿«-» ¬¸» °»¿µ °±©»®- ¼«®·²¹ ¬¸» ª»®§ -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ´¿-»® °«´-» ¿®»
»¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ô ·¬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½·»- ¿®» ¿´-± ª»®§ ¸·¹¸ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»¼«½»¼ ¸»¿¬ ·²°«¬ º®±³
°«´-»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ º±® ¬¸» °«´-»¼ ½«®®»²¬ ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ©¸·½¸ ·- ¿¾´» ¬±
¿½¸·»ª» ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½·»- ¿¬ -´±©»® ¬®¿ª»´ -°»»¼- ¬¸¿² ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» ®»¯«·®»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦»
¬¸» °¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±² º±® °«´-»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ¬¸» °»¿µ °±©»® ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-»® °«´-» ²»»¼- ¬± ¾» ³¿¨·³·¦»¼ô ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ò Ì®¿ª»´ -°»»¼ ·- «-«¿´´§ ±²´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» °®±°»® °«´-» ±ª»®´¿°ò
Ì¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °®±½»-- ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®- ø-»» èòìòî÷ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °«´-»¼ ÔÞÉ
©»´¼ -½¸»¼«´»ô ©·´´ ·²·¬·¿´´§ ¿°°»¿® ¬± ¾» º±®³·¼¿¾´» ¬± ¬¸» B®-¬ ¬·³» «-»®ò Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ ·- -·³°´·B»¼ ©¸»² ±²» ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ô º±® ³±-¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ©»´¼ °±±´ -±´·¼·B»- ¿º¬»® »¿½¸ ´¿-»® °«´-»ò ß- ¿
®»-«´¬ô ¿´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» º«-·±² ¦±²»ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- -¸¿°» ¿²¼ -·¦»ô ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» °«´-» °¿®¿³»ó
¬»®- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-ò
éòçòëòï Ð»²»¬®¿¬·±²ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» °»¿µ °±©»® ¼»²-·¬§ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸»
©±®µò Ú±® ¿ ¹·ª»² -°±¬ -·¦»ô °»¿µ °±©»® ¼»²-·¬§ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °»¿µ °±©»®ô Ð°ò Í·²½» °»¿µ °±©»® ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»
°«´-» »²»®¹§ ¬± ¬¸» °«´-» ¼«®¿¬·±²ô ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»- ©¸»² ¬¸» °«´-» »²»®¹§ ¹±»- «°å °»²»¬®¿¬·±² ¿´-± ³«-¬
·²½®»¿-» ©¸»² ¬¸» °«´-» ¼«®¿¬·±² ·- -¸±®¬»²»¼ ¿²¼ ¬¸» °«´-» »²»®¹§ ·- µ»°¬ ¬¸» -¿³»ò
éòçòëòî ß³±«²¬ ±º Ó»´¬·²¹ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ³»´¬·²¹ ø¼»°¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸÷ º±® °«´-»¼ ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ¼»¬»®³·²»¼
°®·²½·°¿´´§ ¾§ ¬¸» °«´-» »²»®¹§ò Ô¿®¹» ¿²¼ ¼»»° ©»´¼- ¿®» ³¿¼» ¾§ -»´»½¬·²¹ ´±²¹ °«´-» ¼«®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ó°«´-»
»²»®¹·»-ò Ô±²¹»® °«´-» ¼«®¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ó°«´-» »²»®¹·»- ¾»½¿«-» ¬¸» °»¿µ °±©»® ¼»²-·¬·»-
©±«´¼ ¾» ¬±± ¸·¹¸ ©·¬¸ -¸±®¬ °«´-» ¼«®¿¬·±²-ô ¿²¼ »¨½»--·ª» ª¿°±®·¦¿¬·±² ¿²¼ -°¿¬¬»® ©±«´¼ ®»-«´¬ò Í·³·´¿®´§ô -¸±®¬ °«´-»
¼«®¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ©¸»² ´±© °«´-» »²»®¹·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² -«ºB½·»²¬ °±©»® ¼»²-·¬§ò Ð»¿µ °±©»® ½¿² ¾»
µ»°¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ©¸·½¸ ¿--«®»- ¿ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ô ¿²¼ °»®³·¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
³»´¬·²¹ ¬± ¾» ª¿®·»¼ ¿¬ ¿²§ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ±²» -»´»½¬-ò
éòçòëòí ßª»®¿¹» Ð±©»®ò ×² ©»´¼·²¹ ©·¬¸ °«´-»¼ ´¿-»®-ô ¿ª»®¿¹» °±©»® ·- ²±¬ ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬±® ±º ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±²
¾»½¿«-» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¬©± ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¿ª»®¿¹» °±©»®ô ¾«¬ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ °«´-» »²»®¹·»-ò ×²
¬¸» ¬©± ½¿-»-ô ¬¸» ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·--·³·´¿®ò
Ú±® -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ B¾»® ±°¬·½- ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ©·´´ ·²A«»²½» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·² ±²»
·³°±®¬¿²¬ ©¿§ò ß- ¿ª»®¿¹» °±©»® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ´¿-»® °«´-» º®»¯«»²½§ô ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¼»²-·¬§ ±º ¿
Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ©·´´ ¼»½®»¿-» ¾»½¿«-» ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ´¿-»® ®±¼ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -°±¬ -·¦» ¬± ·²½®»¿-»ò
éòçòëòì Ð«´-» Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ Ì®¿ª»´ Í°»»¼ò Í·²½» ¬¸» ³»´¬·²¹ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ º±® °«´-»¼
ÔÞÉ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» °»¿µ °±©»® ¼»²-·¬§ô ¬¸» B²¿´ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» °«´-» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼
½¿² ¾» ³¿¼» ¿º¬»® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±°¬·³«³ -°±¬ -·¦»ô °«´-» »²»®¹§ô ¿²¼ °«´-» ¼«®¿¬·±²ò Ì¸» ²»»¼ º±® ¸·¹¸ °®±¼«½¬·±²
®¿¬»- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» °«´-» º®»¯«»²½§ ¾» -»¬ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ °±--·¾´» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
´¿-»®ò Ì¸»² ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ °«´-» ±ª»®´¿°ò
êí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éòçòëòë Ð«´-» Ñª»®´¿°ò ×² °«´-»¼ ÔÞÉô ±ª»®´¿°°·²¹ -°±¬- ¿®» «-»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ©»´¼ -»¿³ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º »¿½¸
·²¼·ª·¼«¿´ -°±¬ ©»´¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ±ª»®´¿° ·-
¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» °«´-» ®»°»¬·¬·±² º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ò ß² ±ª»®´¿° ±º éðû ¬± èðû ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²-«®»
½±²-¬¿²¬ ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ®±±¬ ¿²¼ ¸»®³»¬·½¿´´§ -»¿´»¼ ¶±·²¬-ò Ð®±°»® °«´-» ±ª»®´¿° ·- ½¸±-»² ¾§ »¨¿³·²·²¹
¬¸» ³»´¬»¼ -°±¬ ¼·¿³»¬»® ¿¬ ¬¸» ½¸±-»² °«´-» »²»®¹§ô ¬®¿ª»´ -°»»¼ô ¿²¼ º®»¯«»²½§ô ¬¸»² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °»®½»²¬
±ª»®´¿°ô ¿²¼ B²¿´´§ô ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¬± ½±®®»½¬ ·¬ò
éòçòê Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ É»´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ò É¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ©»´¼ -½¸»¼«´»- º±® ¬¸·²ó-»½¬·±² °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ÔÞÉô
¿ ½¸¿®¬ -«½¸ ¿- Ú·¹«®» éòîê ½¿² ¾» «-»¼ º±® ·²·¬·¿´ °¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±²ò Ý¸¿®¬- ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» º±® ©»´¼
¼»ª»´±°³»²¬ô -·²½» »¿½¸ ³¿½¸·²» ©·´´ ¸¿ª» ·¬- ±©² ·²¼·ª·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ñ²½» ¿ -»¬ ±º °¿®¿³»¬»®- ¸¿-
¾»»² -»´»½¬»¼ô ¾»¿¼ ±² °´¿¬» ¬»-¬- ¿®» ¬¸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±²ô -°±¬ ±ª»®´¿°ô ±°¬·³«³ º±½«-·²¹
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ô ©¸»² ²»½»--¿®§ô ©»´¼¿¾·´·¬§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿´´±§ò Ì¸» ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» N¾®¿½µ»¬»¼M ¿®±«²¼ ¬¸»
»-¬·³¿¬»¼ °¿®¿³»¬»®-ô «-·²¹ ´±©»® ¿²¼ ¸·¹¸»® ª¿´«»-ò
Ù»²»®¿´´§ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½¸¿²¹»- ·² °¿®¿³»¬»®- ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¼¶«-¬ °»¿µ °±©»®ô ´»¿ªó
·²¹ ¿´´ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¿´±²»ô »¨¿³·²·²¹ ½¸¿²¹»- ·² °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ©»´¼ ¼·¿³»¬»®ò ßº¬»® ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±²
°´¿¬»ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ®«² ©»´¼- ±² -·³«´¿¬»¼ ±® ¿½¬«¿´ °¿®¬- ¬± B²¿´·¦» ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ò Û¿½¸ -»¬ ±º ©»´¼ °¿®¿³»¬»®-
-¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ¬¿¾«´¿¬·±² ·²¬± ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±º °¿®¿³»¬»®- º±® »¿½¸ ³¿½¸·²» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬§°»ò
Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» °®±½»--·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòîê º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¬·¬¿²·«³ô ¿²¼ ¿´«³·²«³ ®»°®»-»²¬ó
·²¹ ´±©ô ³»¼·«³ô ¿²¼ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¿¨»- ¿®» «-»¼ ¬± ½¸±±-» ¬®¿ª»´
-°»»¼ ¿²¼ °«´-» º®»¯«»²½§ô ¬¸«- ½±²¬®±´´·²¹ °«´-» ±ª»®´¿°ò Ì¸» ®·¹¸¬ ¿¨·-ô °«´-» »²»®¹§ô ½±²¬®±´- °»²»¬®¿¬·±² ø´»º¬ ¿¨·-÷ò Í·²½»
¿ª»®¿¹» °±©»® ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º °«´-» »²»®¹§ ¿²¼ °«´-» º®»¯«»²½§ô ½«®ª»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¬± -¸±© ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·°ò
èò Ô¿-»® É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

èòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò ß ´¿-»® ¾»¿³ ¿½¬- ¿- ¿ ¸»¿¬ -±«®½» º±® º«-·±² ©»´¼·²¹ ·² ¿ º¿-¸·±² -·³·´¿® ¬± ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©»´¼·²¹
°®±½»--»-ò Í·²½» ¾¿-» ³»¬¿´ ³«-¬ ¾» ³»´¬»¼ ¿²¼ ®»-±´·¼·B»¼ ¬± º±®³ ¿ ©»´¼ô ¬¸» -¿³» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±½»--»- ¿®» ·² ¿½¬·±²
Ú·¹«®» éòîêOÜ»°»²¼»²½» ±º Ð»²»¬®¿¬·±² ·² Ì¸®»» Ó»¬¿´- ±² ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹

Ý±²¼·¬·±²- º±® Ð«´-»¼ Ô¿-»®- ±º Ì¸®»» Ð±©»® Î¿¬·²¹-
êì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¼«®·²¹ ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¿- ·² °®±½»--»- -«½¸ ¿- ¿®½ ±® ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ò Ì¸» °®·³¿®§ º»¿¬«®» ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ ©¸·½¸
-»°¿®¿¬»- ·¬ º®±³ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»- ·- ¬¸» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ¿½¸·»ª¿¾´» ·² ¿ ²¿®®±©´§ º±½«-»¼ ¾»¿³ò ß- -«½¸ô
¬¸» º«-·±² ¦±²» øÚÆ÷ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³«½¸ ²¿®®±©»®ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ²»½»--¿®·´§
-¸¿´´±©»® ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò ×² º¿½¬ô ±²» °®·³¿®§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ¬¸» ¸·¹¸ ¼»°¬¸ó¬±ó©·¼¬¸
®¿¬·± ø¿-°»½¬ ®¿¬·±÷ ¿¬¬¿·²¿¾´» ®»´¿¬·ª» ¬± ±¬¸»® ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò Ñ²» ±º ¬¸» »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ·- »´»½¬®±² ¾»¿³
©»´¼·²¹ øÛÞÉ÷ô ©¸·½¸ ¬®¿²-º»®- ·¬- »²»®¹§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¾»¿³ ±º »´»½¬®±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¸±¬±²-ò Þ±¬¸ ´¿-»® ¾»¿³
©»´¼·²¹ øÔÞÉ÷ ¿²¼ ÛÞÉ -¸¿®» ¬¸» º»¿¬«®» ±º ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬·»- ·² ²¿®®±©´§ º±½«-»¼ ¾»¿³-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬
¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ©»´¼- ¿®» -±³»¬·³»- ¯«·¬» -·³·´¿®ò
Ü«®·²¹ ´¿-»® ©»´¼·²¹ô ¬¸» º«-·±² ¦±²» «²¼»®¹±»- ³»´¬·²¹ «²¼»® ¿ ¸·¹¸ó»²»®¹§ ¼»²-·¬§ô ¾«¬ ´±© ´·²»¿® ¸»¿¬ ·²°«¬ò ß- ¿ ½±²ó
-»¯«»²½»ô ¿ -¬»»° ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬ º±®³- ¾»¬©»»² ¬¸» ³±´¬»² -«®º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼ °±±´ ¿²¼ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´ò Ì¸»
®»-«´¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ ¸·¹¸ ¿-°»½¬ó®¿¬·± ©»´¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³¿´ ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ·²°«¬ò Ì¸» °®±½»-- ±º ©»´¼·²¹ ½®»¿¬»- -»ª»®¿´
³»¬¿´´«®¹·½¿´ »ºº»½¬- ©¸·½¸ ³¿§ ¿½¬ ±² ¬¸» ÚÆ ¿²¼ ØßÆæ
øï÷ º«-·±² ¦±²»
ø¿÷ ³·½®±-»¹®»¹¿¬·±² ¿²¼ ½»²¬»®´·²» -»¹®»¹¿¬·±²
ø¾÷ ½»´´«´¿®ô ½»´´«´¿®ó¼»²¼®·¬·½ô ±® ¼»²¼®·¬·½ -±´·¼·B½¿¬·±²
ø½÷ ½±³°±-·¬·±²¿´ ½¸¿²¹»- ¼«» ¬± ª¿°±®·¦¿¬·±²
ø¼÷ °±®±-·¬§
ø»÷ -±´·¼·B½¿¬·±² ½®¿½µ·²¹
øî÷ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»
ø¿÷ ¹®¿·² ½±¿®-»²·²¹
ø¾÷ °®»½·°·¬¿¬» ¼·--±´«¬·±²ô ½±¿®-»²·²¹ô ±® º±®³¿¬·±²
ø½÷ ´·¯«¿¬·±² ±º ´±© ³»´¬·²¹ °±·²¬ ½±²-¬·¬«»²¬
ø¼÷ °¸¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-
ø»÷ ®»½®§-¬¿´´·¦¿¬·±²
øº÷ -«¾-±´·¼«- ½®¿½µ·²¹
×² ¹»²»®¿´ô ¬¸±-» »ºº»½¬- ©¸·½¸ ¿®» ¿·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬»»° ¹®¿¼·»²¬- ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» B»´¼ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -¬®»--ó-¬®¿·² B»´¼-
¾»½±³» ³±®» °®±³·²»²¬ ·² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¬¸¿² ·² ´±©»® °±©»® ¼»²-·¬§ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- -«½¸ ¿- ¿®½ ©»´¼·²¹ò Í±³» ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ¬¸·- ¸·¹¸»® °±©»® ¼»²-·¬§ °®±½»-- ¿®» ²¿®®±©»® ¿²¼ ³±®» ®»B²»¼ º«-·±² ¿²¼ ØßÆô º±®³¿¬·±² ±® ®»¬»²¬·±² ±º °¸¿-»-
¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ½±±´·²¹ ®¿¬»- ø-«½¸ ¿- ³¿®¬»²-·¬» ·² -¬»»´÷ô ³±¼·B½¿¬·±² ±º -±´·¼·B½¿¬·±² -»¯«»²½» ø-«½¸ ¿- ·² -¬¿·²´»-- -¬»»´-÷ô
¹®»¿¬»® ¬»²¼»²½·»- º±® ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ô -«¾-±´·¼«- ØßÆ ½®¿½µ º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ °±®±-·¬§ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·² °«´-»¼ ©»´¼·²¹÷ò
×² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» ³¿·² ³»¬¿´´«®¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´¿-»® ©»´¼·²¹ °®±½»-- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò Ì¸» «²·¯«» º»¿¬«®»- ±º ¬¸»
º«-·±² ¦±²» ¿²¼ ØßÆ ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ô ¿- ©·´´ ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·B½ ³¿¬»®·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±®-
·²A«»²½·²¹ ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ô ¬¸» ³¿¶±® °«®°±-» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± º¿³·´·¿®·¦» ¬¸»
®»¿¼»® ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿´ ½±²½»°¬-ô ¿²¼ ¸±°»º«´´§ô °®±ª·¼» ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®·½ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ò Ó«½¸ ½¿² ¾» ¹¿·²»¼ º®±³ º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»-ô ¾«¬ ·º ¼¿¬¿ ®»´¿¬·²¹ ¬± -°»½·B½ -§-¬»³- ¿²¼
°®±½»--»- ·- ²±¬ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸»² ·¬ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ »³°·®·½¿´´§ò
èòî Ø»¿¬óßºº»½¬»¼ Æ±²» øØßÆ÷ Ûºº»½¬-ò Ó¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ³»´¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--ô §»¬ ©¸·½¸ »¨°»®·»²½»-
-«ºB½·»²¬ ¸»¿¬·²¹ ¬± ½¿«-» -±³» ¼»¬»½¬¿¾´» ½¸¿²¹» ·² ·¬- ½¸»³·½¿´ô °¸§-·½¿´ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸»
¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸·- ®»¹·±² ·- «-«¿´´§ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ -³¿´´»® ·² ´¿-»® ©»´¼- ¬¸¿² ·² ¿®½ ©»´¼·²¹ô ¾«¬
»¨·-¬- ²±²»¬¸»´»--ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ØßÆ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ©·´´ ¸¿ª» »ºº»½¬- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-»
±º ¿²§ ±¬¸»® ¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ -«½¸ ¿- ¿²²»¿´·²¹ô ¸¿®¼»²·²¹ô ±® ¿¹·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- »²»®¹§ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ®»-¬®·½¬»¼
ª±´«³» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ «²¼»® ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ò Î¿¬¸»®ô ·¬ ·- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼
º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ º«-·±² ¦±²» º±® ¬¸» ©»´¼ò ×² -±³» ·²-¬¿²½»-ô ©»´¼ -½¸»¼«´»- ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»®³¿´
»ºº»½¬- ±² -«®®±«²¼·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´ô ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ô ±® ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ·² ¿² ¿--»³¾´§ò
èòîòï ß²²»¿´·²¹ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ °®±³·²»²¬ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ »¨½«®-·±² »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» ØßÆ ½¿² ¾»
¿²²»¿´·²¹ò ß²²»¿´·²¹ ®»¼«½»- ¾¿-»ó³»¬¿´ -¬®»²¹¬¸ ¾§ ®¿°·¼ ¼·--±´«¬·±² ±® ½±¿®-»²·²¹ ±º °®»½·°·¬¿¬»-ô ±® ¾§ -±º¬»²·²¹
°®±½»--»- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ½¸¿²¹»- ·² ¼·-´±½¿¬·±² -¬®«½¬«®» -«½¸ ¿- ®»½±ª»®§ô ®»½®§-¬¿´´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¹®¿·² ¹®±©¬¸ò ×² ¬¸» ½¿-»
±º ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¹¿·² ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸ º®±³ °®»½·°·¬¿¬·±² ®»¿½¬·±²-ô ¸¿®¼»²·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ °¸¿-» ©¸·½¸
°®»½·°·¬¿¬»- º®±³ ¿ -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ ³¿¬®·¨ò Ì¸» -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ ³¿¬®·¨ ·- ¬§°·½¿´´§ º±®³»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿´´±© º«´´
¼·--±´«¬·±² ±º -±´«¬»ó®·½¸ °¸¿-»-ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¯«»²½¸ ¬± -«°°®»-- °®»½·°·¬¿¬·±²ò ×-±¬¸»®³¿´ ¿¹·²¹ ¬¸»² °®±¼«½»- ¿
½±²¬®±´´»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °®»½·°·¬¿¬»- ©¸·½¸ °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ -¬®»²¹¬¸ò Ý±³³±² »¨¿³°´»- ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´-
êë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
·²½´«¼» îÈÈÈô êÈÈÈô ¿²¼ éÈÈÈ -»®·»- ¿´«³·²«³ ¿´´±§-ô ×²½±²»´ éïèô Ì·óïðÊóîÚ»óíß´ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»®
-¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¿´´±§-ò
Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ®»´§ ±² °®»½·°·¬¿¬·±² ®»¿½¬·±²- º±® -¬®»²¹¬¸»²·²¹ô °®»½·°·¬¿¬»- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º«-·±²
´·²» ³¿§ ¼·--±´ª»ò Ú«®¬¸»® ·²¬± ¬¸» ØßÆô °®»½·°·¬¿¬»- ³¿§ »¨°»®·»²½» ½±¿®-»²·²¹ ¿²¼ ±ª»®ó¿¹·²¹ò Þ§ ª·®¬«» ±º ¬¸» ´±©ó
¸»¿¬ ·²°«¬ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ´¿-»® ©»´¼·²¹ô ¿²²»¿´·²¹ »ºº»½¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® «²¬·´ ¸·¹¸»®
°±©»® º±® µ»§¸±´» ³±¼» ©»´¼·²¹ ±² ¬¸·½µ °´¿¬» ·- «-»¼ò
×² ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¼»°»²¼ ±² ©±®µ ¸¿®¼»²·²¹ô ¹®¿·² ®»B²»³»²¬ô ±® -±´·¼ -±´«¬·±²ô ¬¸»®³¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬±³·½ ³±¬·±² ·²
¬¸» º±®³ ±º ®»½±ª»®§ô ®»½®§-¬¿´´·¦¿¬·±²ô ±® ¹®¿·² ¹®±©¬¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± -±º¬»²·²¹ ·² ¬¸» ØßÆò ß¹¿·²ô ´¿-»® ©»´¼·²¹ °®±¼«½»-
¿ ²¿®®±© ØßÆô -± -«½¸ ¬¸»®³¿´´§ ¼®·ª»² ³»½¸¿²·-³- ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ò Ú·¹«®» èòï -¸±©- ¿ ½±²¼«½¬·±² ³±¼» ©»´¼ ·²
Ì§°» íðìÔ -¬¿·²´»-- -¬»»´ò Ê·®¬«¿´´§ ²± ØßÆ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿½µ ±º ®»½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ±® ¹®¿·² ¹®±©¬¸ò Ø±©»ª»®ô
´»--ó»ª·¼»²¬ »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- °®»½·°·¬¿¬» ¼·--±´«¬·±² ±® ½±¿®-»²·²¹ ·² ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» «²¼»¬»½¬¿¾´» ¾§ ´±©ó°±©»®
³¿¹²·B½¿¬·±² ³¿§ ±½½«®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¶±·²¬ ¹»±³»¬®§ ·²A«»²½»- ¸»¿¬ A±© ·² ¿ ©»´¼ô ¬¸» »¨¬»²¬ ±º
¬¸» ØßÆ ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¼¹» ¶±·²¬ ·² Ú·¹«®» èòî -¸±©- ¿ ©»´¼ ¾»¬©»»² ¿ ¬¸·² -¸»»¬ ¿²¼ ¿ ¾´±½µô ¾±¬¸ ±º
ïéóì ÐØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ò Ò±¬» ¬¸» ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ±º ØßÆ º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¸·² -¸»»¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾´±½µò
Ú·¹«®» èòïOÝ±²¼«½¬·±² Ó±¼» Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Í°±¬ É»´¼ ·² Ì§°» íðìÔ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´
Ú·¹«®» èòîOÝ±²¬·²«±«- É¿ª» ÝÑî É»´¼»¼ Û¼¹» Ö±·²¬ ·² ïéóì ÐØ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´
êê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
èòîòî Ð¸¿-» Ì®¿²-º±®³¿¬·±²-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿-»® ©»´¼·²¹ô ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ «²¼»®¹± °¸¿-»
¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ½¿² »¨°»®·»²½» ´±½¿´ ½¸¿²¹»- ·² ³·½®±-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ °®±¼«½» °¸¿-»- ¬§°·½¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ·²
½±²ª»²¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ·²½´«¼» ¸¿®¼»²·²¹ô ¬»³°»®·²¹ô ¿¹·²¹ô ¿²¼ º±®³¿¬·±² ±º ±¬¸»® ½±²¬·²«±«-
½±±´·²¹ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² °®±¼«½¬-ò
Ì¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·- ¬¸» ³¿®¬»²-·¬·½ ®»¿½¬·±² ·² -¬»»´-ô ¾«¬ ¬§°·½¿´ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ½¿² °®±¼«½» ¾¿·²·¬»ô º»®ó
®·¬»ô ¿²¼ °»¿®´·¬»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ½¿®¾±² ¿²¼ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´-ô -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿-» ±º ¸¿®¼²»-- ·² ¬¸» º«-·±² ¿²¼ ØßÆ ·-
±¾-»®ª»¼ò Ì¸» ª±´«³» ±º ³¿¬»®·¿´ ¸¿®¼»²»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½¿®¾±² ¿²¼ ¿´´±§ ½±²¬»²¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Ì¸·- ´±½¿´´§ ¸¿®¼»²»¼ ¿®»¿ º±®³- ¿ -¬»»° ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±®³»¼ ·²
½±²ª»²¬·±²¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò
èòîòí Ý®¿½µ·²¹ Ð¸»²±³»²¿ò Ñº¬»² ¬¸» ØßÆ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ °®±¼«½» ½®¿½µ·²¹ò Ì¸» ®»¯«·-·¬»- º±®
½®¿½µ·²¹ ·²½´«¼» ¿ -«-½»°¬·¾´» ³·½®±-¬®«½¬«®»ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ »·¬¸»® ·³°±-»¼ ±® ®»-·¼«¿´ ¬»²-·´» -¬®»--»-ò
Ý±´¼ ½®¿½µ·²¹ô ±® ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ô ¹»²»®¿´´§ ®»-«´¬- ·² ¬®¿²-¹®¿²«´¿® º¿·´«®» ±º ¬¸» ØßÆ ¼«» ¬± ¼·--±´ª»¼ ¸§¼®±¹»² ·²
¿ ³¿®¬»²-·¬·½ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² -±«®½» ±º ¸§¼®±¹»²ô ³±·-¬ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»-ô ·- ²±¬ ¿ º¿½¬±® ·² ´¿-»® ©»´¼·²¹ô
¾«¬ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »´·³·²¿¬» ±¬¸»® -±«®½»- ±º ¸§¼®±¹»²ô -«½¸ ¿- ±·´- ±® ³¿½¸·²·²¹ A«·¼-ò
Ñ²» ¬§°» ±º ½®¿½µ·²¹ô -«¾-±´·¼«- ½®¿½µ·²¹ô ©·´´ º±®³ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- «²¿¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» -¬®»--»- ¿²¼ -¬®¿·²-
·²¼«½»¼ ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ò Ì¸» -»´ºó®»-¬®¿·²¬ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´ «-«¿´´§ ½¿«-»- §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ØßÆò ×º
¬¸» ³¿¬»®·¿´ »¨°»®·»²½»- ¿ ´±-- ±º ¼«½¬·´·¬§ ¿- ¬¸» -¬®»-- ¿½½«³«´¿¬»- ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ô ¬¸»² ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ½®¿½µ·²¹ ©·´´
±½½«®ò Í·²½» ´¿-»® ©»´¼·²¹ «-»- -«½¸ ¸·¹¸ó»²»®¹§ ¼»²-·¬·»-ô ·¬ ®»-«´¬- ·² ´¿®¹» ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸ ®»-·¼ó
«¿´ -¬®»--»-ò Ø»²½»ô ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ ½®¿½µ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ³¿§ »¨°»®·»²½» ½®¿½µ·²¹
·² ´¿-»® ©»´¼·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ °«´-»¼ °®±½»--»-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòí º±® ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ò Ì¸·- B¹«®»
-¸±©- ½®¿½µ- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ¼·®»½¬·±²ô ¬§°·½¿´ ±º -«¾-±´·¼«- ½®¿½µ·²¹ò Ý®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ¬¸»-» º¿½¬±®- ³¿§
¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ø¬¸®±«¹¸ ½¸¿²¹·²¹ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ±®
¿¼¼·²¹ °®»¸»¿¬÷ô ±® ½±²-·¼»® ©»´¼ ¶±·²¬ ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ®»¼«½» ®»-¬®¿·²¬ò
ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ½®¿½µ·²¹ô ¬»®³»¼ -¬®¿·²ó¿¹» ½®¿½µ·²¹ô ½¿² º±®³ ·² ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °±-¬©»´¼ ¿¹·²¹ º±® °®»½·°·¬¿¬·±²
¸¿®¼»²·²¹ò ×² -±³» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ¹¿³³¿ °®·³» -¬®»²¹¬¸»²»¼ ²·½µ»´ó¾¿-» -«°»®¿´´±§-ô ¬¸» ¿¹·²¹ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ØßÆ
¿²¼ -«®®±«²¼·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´ ½¿² ¾» -± ®¿°·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- ±º ©»´¼·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ®»´¿¨»¼ ¾»º±®» ¬¸» ®«°¬«®»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- »¨½»»¼»¼ ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ ±½½«®-ò Ì¸·- ¬§°·½¿´´§ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ º±´´±©·²¹ ©»´¼·²¹ò
Ì¸·- °®±¾´»³ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» ±ª»®¿¹»¼ ½±²¼·¬·±²ô ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¾¿-» °´¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò
ß²±¬¸»® -±´«¬·±² ·- ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¿² ¿´´±§ ©¸·½¸ ¸¿- ³±®» -´«¹¹·-¸ ¿¹» ¸¿®¼»²·²¹ ®»-°±²-»ò ×²½±²»´v éïè ©¿- ¼»ª»´±°»¼
©·¬¸ ¬¸·- °«®°±-» ·² ³·²¼ò
ß º«®¬¸»® ½®¿½µ·²¹ °¸»²±³»²±²ô ´·¯«¿¬·±² ½®¿½µ·²¹ô ½¿² ±½½«® ·² ¬¸» ØßÆò ×² ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ´±© ³»´¬·²¹ °±·²¬
½±²-¬·¬«»²¬-ô ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» ØßÆ ³¿§ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ´±½¿´´§ ³»´¬ ¿ ®»¹·±² -«®®±«²¼·²¹ ¬¸»-» °¸¿-»-ò Ì¸»
Ú·¹«®» èòíOÍ«¾-±´·¼«- ØßÆ Ý®¿½µ- ·² Ò·¬®±²·½ êð Ð«´-»¼ ÝÑî É»´¼

ø·²½´«¼·²¹ ³·½®±¸¿®¼²»-- ·²¼»²¬¿¬·±²-÷
êé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¬¸»®³¿´ ½±²¬®¿½¬·±² ©¸·½¸ ±½½«®- ±² ½±±´·²¹ ½¿² ¬¸»² ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ª±·¼ ¿¬ ¬¸»-» ´±½¿¬·±²-ò Ñ²» ©¿§ ¬± ¿ª±·¼
´·¯«¿¬·±² ½®¿½µ·²¹ ·- ¬± ¸»¿¬ -´±©´§ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» °¸¿-» ¬± ¼·--±´ª» ¾§ -±´·¼ó-¬¿¬» ¼·ºº«-·±²ò Ø±©»ª»®ô ¾§ ·¬- ²¿¬«®»ô
´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ²±¬ -«·¬»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-» ¿²¼ ´·¯«¿¬·±² ½®¿½µ·²¹ ·- ´·µ»´§ ·² -«-½»°¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ´·µ» ²·½µ»´ó¾¿-» -«°»®ó
¿´´±§-ò ß²±¬¸»® °±--·¾´» ½«®» ·- -±´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² »´·³·²¿¬» -»½±²¼ °¸¿-»- ¿²¼ ´·¯«¿¬·±²
½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ©»´¼·²¹ °®±½»--ò
èòí Ú«-·±² Æ±²» Ûºº»½¬-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ³±¼» ±º -±´·¼·B½¿¬·±² ·² ´¿-»® ©»´¼- ®»-«´¬- ·² ¿ ½»´´«´¿® ±® ½»´´«´¿® ¼»²¼®·¬·½
-¬®«½¬«®»ò Ì¸» -·¦»ô -¸¿°»ô ¿²¼ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¼»²¼®·¬» ¿®³- ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ¼«®·²¹ -±´·¼·B½¿¬·±²ò Ø·¹¸
½±±´·²¹ ®¿¬»- ®»-«´¬ ·² B²»® ¼»²¼®·¬» -°¿½·²¹-ò Ô¿-»® ©»´¼- ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·² ª»®§ B²» -±´·¼·B½¿¬·±² -¬®«½¬«®»-ò ß ¬§°·½¿´
½±±´·²¹ ®¿¬» º±® °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¿°°®±¨·³¿¬»- ïðë •Ýñ-»½ô ¾«¬ ¿½¬«¿´ ®¿¬»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ©»´¼ °®±½»--ô ¿²¼
¶±·²¬ ½±²B¹«®¿¬·±²ò
Ú±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ½±±´·²¹ ®¿¬»- ¬§°·½¿´ ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ô »¨°»½¬»¼ -»½±²¼¿®§ ¿®³ -°¿½·²¹- º¿´´ ·² ðòï ¬± ïð k³ ®¿²¹»ò Ì¸»
¬§°» ±º ³»¬¿´´«®¹·½¿´ »ºº»½¬- ©¸·½¸ ·²A«»²½» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ º«-·±² ¦±²» ±º ¿ ´¿-»® ©»´¼ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ©¸·½¸
·²A«»²½» ¬¸» ØßÆò Ì¸»§ ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò
èòíòï ß²²»¿´·²¹ò Í·²½» ¬¸» º«-·±² ¦±²» ·- ¹»²»®¿´´§ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ½±±´·²¹ ®¿¬»ô ¿ °®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²¿¾´»
³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§ ´»º¬ ·² ¿ -±´«¬·±² ¿²²»¿´»¼ ½±²¼·¬·±²ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» ©»´¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ©»¿µ»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´ ±® ØßÆ º±® ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´-ò Ó¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ ¿ ®¿°·¼ ¿¹·²¹ ®»-°±²-» ³¿§ ®»½±ª»® -±³» -¬®»²¹¬¸ «°±²
½±±´·²¹ô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ¬¸·- ·- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ò Ó·½®±-»¹®»¹¿¬·±² ø½±®·²¹÷ ³¿§ ´»¿¼ ¬± -»½±²¼¿®§ °¸¿-» º±®³¿¬·±² ²±¬ ¬§°·½¿´
±º ¿² ¿²²»¿´»¼ -¬®«½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»-» °¸¿-»- ©±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ´·¬¬´» ¬± -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¼»¹®¿¼» °®±°»®¬·»- -·²½» ¬¸»§
¿®» ¬§°·½¿´´§ ¾®·¬¬´»ò
èòíòî ß´´±¬®±°·½ Ð¸¿-» Ì®¿²-º±®³¿¬·±²-ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´±¬®±°·½ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» -¿³» ·² ¬¸» º«-·±²
¦±²» ¿- ·² ¬¸» ØßÆò Í·²½» ³±-¬ ´¿-»® ©»´¼- ¼± ²±¬ «-» B´´»® ³»¬¿´ô ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» º«-·±² ¦±²» ·- ½´±-» ¬± ¬¸¿¬ ±º
¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò Ì¸·- ·- ¬®«» «²´»-- ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²- ¸·¹¸ ª¿°±® °®»--«®» ½±²-¬·¬«»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» °®»º»®»²¬·¿´´§
ª¿°±®·¦»¼ ·² ¬¸» ´¿-»® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Í«¾-»¯«»²¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©»´¼³»²¬- ©·´´ «-«¿´´§ ®»-«´¬ ·² ½±²-·-¬»²¬
°®±°»®¬·»- º®±³ ¬¸» ¾¿-» °´¿¬» ·²¬± ¬¸» º«-·±² ¦±²»ò ×² ½±²¬®¿-¬ ¬± °®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô º«-·±² ¦±²»- ±º
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸» ØßÆ ±® ¾¿-» ³»¬¿´ò Ó¿®¬»²-·¬» º±®³¿¬·±² ·² -¬»»´- ·-
¬¸» ³±-¬ ½±³³±² »¨¿³°´» ±º ¬¸·-ò
Ó·½®±-»¹®»¹¿¬·±² ½¿² °®±¼«½» ´±½¿´ ®»¹·±²-ô »·¬¸»® ¼»²¼®·¬» ½±®»- ±® ·²¬»®¼»²¼®·¬·½ ®»¹·±²-ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ²±²»¯«·´·¾ó
®·«³ °¸¿-»- ±® ¸¿®¼»²·²¹ ®»-°±²-» ©¸·½¸ ·- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ØßÆò ×² -±³» ½¿-»-ô ½±³°±-·¬·±²¿´ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸»
º«-·±² ¦±²» ·- °±--·¾´» ¼«» ¬± ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º ª±´¿¬·´» »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ³¿¹²»-·«³ô ¦·²½ô ¿²¼ ³¿²¹¿²»-»ò
èòíòí Ý®¿½µ·²¹ò Ø±¬ ½®¿½µ·²¹ô ±® -±´·¼·B½¿¬·±² ½®¿½µ·²¹ô ¿®·-»- ©¸»² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» º«-·±² ¦±²» ¸¿- ½±³°´»¬»¼
-±´·¼·B½¿¬·±²ô ¾«¬ ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ´·¯«·¼ -¬·´´ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» -±´·¼·º§·²¹ ¹®¿·²-ò Ì¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§ ¸¿- ¿ ¸·¹¸
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» ¼»°®»--·±² ·² -±´·¼«- ¬»³°»®¿¬«®»ò ×º ¬¸·- ´·¯«·¼ ·- °®»-»²¬ ¿¬ ¿ ´±©
»²±«¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»--»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» -»´ºó®»-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ©·´´ °«´´ ¬¸» -±´·¼·º§·²¹ ¹®¿·²-
¿°¿®¬ º±®³·²¹ ¿ ¸±¬ ½®¿½µò Í·²½» ´¿-»® ©»´¼·²¹ ½¿² °®±¼«½» -»ª»®» ³»½¸¿²·½¿´ ®»-¬®¿·²¬ ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ô ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ¬»²¼-
¬± ¾» ³±®» °®±²±«²½»¼ ·² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ±¬¸»® ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò
èòíòì Í±´·¼·B½¿¬·±² Í»¯«»²½» Ó±¼·B½¿¬·±²ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º -±³» ¿´´±§-ô ´¿-»® ©»´¼·²¹ ½¿² ³±¼·º§ °®»ª·±«-´§ »-¬¿¾´·-¸»¼
-±´·¼·B½¿¬·±² -»¯«»²½»-ò ß ½±³³±² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¬¸» -±´·¼·B½¿¬·±² ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ ¬¸¿¬
¬± ¿ª±·¼ -±´·¼·B½¿¬·±² ½®¿½µ·²¹ ·² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ¬¸» ®»-·¼«¿´ º»®®·¬» ·² ¿ ©»´¼ -¸±«´¼ »¨½»»¼ í Ú»®®·¬» Ò«³¾»®ò
Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ©»´¼ ³«-¬ -±´·¼·º§ ¿- °®·³¿®§ º»®®·¬» ø¿ -±´·¼ó-¬¿¬» ¼·ºº«-·±² ½±²¬®±´´»¼ ®»¿½¬·±² º±®³- ¬¸» ¿«-¬»²·¬»
«°±² ½±±´·²¹÷ò ß ½±³³±² ³»¬¸±¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»-·¼«¿´ º»®®·¬» «-»- ¬¸» Í½¸¿»ºA»®ô Ü» Ô±²¹ô ±® É»´¼·²¹
Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ øÉÎÝ÷ ¼·¿¹®¿³ ©¸·½¸ °®»¼·½¬- ¬¸» -±´·¼·B½¿¬·±² -¬®«½¬«®» ¾¿-»¼ ±² ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º º»®®·¬» ¿²¼ ¿«-¬»²·¬»
-¬¿¾·´·¦»®-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º -»ª»®¿´ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ¬¸»-» °®»¼·½¬·ª» ¬±±´- ¿½½«®¿¬»´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» -±´·¼·B»¼ ³·½®±-¬®«½¬«®»ò Ì¸»-»
¼·¿¹®¿³- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ©»´¼- ³¿¼» ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¿²-ô ¬§°·½¿´´§ ¿®½ ©»´¼·²¹ò Ì¸» -¬«¼§ ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ ±º
-±³» ¿´´±§- ´»¿¼ ¬± ¿ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ±«® µ²±©´»¼¹» ±º -±´·¼·B½¿¬·±² -»¯«»²½»- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ±¬¸»® ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò
Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» -±´·¼·B½¿¬·±² ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·² ¸·¹¸ó»²»®¹§ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ·- º±«²¼ ·² èòìòîòïò
èòì Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® É»´¼·²¹ Ê¿®·±«- Ó¿¬»®·¿´-
èòìòï Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´-ò Ì¸» ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ÔÞÉ ·² ½¿®¾±² -¬»»´- ·- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿-» ·²
¸¿®¼²»-- ·² ¬¸» º«-·±² ¦±²» ¿²¼ ØßÆ ¼«» ¬± ®¿°·¼ ½±±´·²¹ò Ì¸·- ¸¿®¼»²·²¹ ½¿² ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸» ½¿®¾±²
½±²¬»²¬ »¨½»»¼- ðòîëû ¾§ ©»·¹¸¬ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô °®»¸»¿¬·²¹ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îêð ¬± ëìð•Ý ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ô ©·¬¸ °±-¬¸»¿¬
¿´-± «-»¼ º±® ¸·¹¸ó½¿®¾±² -¬»»´-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¼·-½±²¬·²«·¬§ º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ØßÆñº«-·±²
êè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¦±²» ·²¬»®º¿½» ·- -¬»»°»® ¬¸¿² ·- ¬§°·½¿´´§ °®±¼«½»¼ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò Þ»½¿«-» ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·²
¸¿®¼²»-- ·- ¿ -±«®½» ±º °±±® ·³°¿½¬ ¬±«¹¸²»--ô ·¬ ·- -±³»¬·³»- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ´±©»® ´¿-»® °±©»® ¿²¼ -´±©»® ¬®¿ª»´
-°»»¼ ø¸·¹¸»® ¸»¿¬ ·²°«¬-÷ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ©»´¼-ò ×² ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ô -«´º«® ¿²¼ °¸±-°¸±®«-
°®»-»²¬ ¿- ¬®¿³° »´»³»²¬- ±® ¿- ·²¬»²¬·±²¿´ ¿¼¼·¬·±²- ©·´´ ¬»²¼ ¬± °®±³±¬» ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ò ×² º®»» ³¿½¸·²·²¹ -¬»»´-ô
´»¿¼ ª¿°±®·¦»- ½¿«-·²¹ -»ª»®» °±®±-·¬§ò Û¨¿³°´»- ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ½¿®¾±² ¿²¼ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´- ¿®»
¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò
èòìòïòï ßÍÌÓ ßóíê Í¬»»´ò ßíêô ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿ N³·´¼ -¬»»´ôM ·- ¿ ª»®§ ½±³³±² ¸±¬óB²·-¸»¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ©·¬¸
¹±±¼ ©»´¼¿¾·´·¬§ò Ì§°·½¿´ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ·²½´«¼» ¿ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º îëð ÓÐ¿ ¿²¼ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ìðð ¬± ëëð
ÓÐ¿ò ß-ó®»½»·ª»¼ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¸¿ª» ¢ðòïëû Ý ¿²¼ ðòéû Ó²ô ¾«¬ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ¿´´±©- «° ¬± ðòîëû Ýò Ì¸» ¾¿-»ó³»¬¿´
³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ßíê ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ ³·¨¬«®» ±º º»®®·¬» ¿²¼ °»¿®´·¬»å ¬¸» ØßÆ ±º ¿ ´¿-»® ©»´¼ ·- ¿ ®»B²»¼ º»®®·¬»ñ°»¿®´·¬»
-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» º«-·±² ¦±²» ¿ B²» º»®®·¬» °´«- ¾¿·²·¬»ò
èòìòïòî ØÇóèð ¿²¼ ØÇóïðð Í¬»»´-ò Ì¸» ½±³°±-·¬·±²- ±º ¬¸»-» -¬»»´- ¿®» -·³·´¿®ò Ý¿®¾±² ½±²¬»²¬ ª¿®·»- º®±³ ðòïìû
¬± ðòîû ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸» ²·½µ»´ ½±²¬»²¬ ª¿®·»- º®±³ îû ¬± ìû ±ª»® ¬¸» -¿³» -¬®»²¹¬¸ ®¿²¹»ò Ì¸»
¾¿-»ó³»¬¿´ ³·½®±-¬®«½¬«®» ·- ¬»³°»®»¼ ³¿®¬»²-·¬» ©·¬¸ -±³» ¾¿·²·¬» °®»-»²¬ ·² ¬¸·½µ»® -»½¬·±²-ò ×² ¿«¬±¹»²±«- ÔÞÉô ØÇó
-¬»»´ ³·½®±-¬®«½¬«®»- ½±²-·-¬ ³±-¬´§ ±º «²¬»³°»®»¼ ³¿®¬»²-·¬» ·² ¬¸» º«-·±² ¦±²» ¿²¼ ½¿² -«ºº»® º®±³ -±´·¼·B½¿¬·±²
½®¿½µ·²¹ò Ì¸» ¸¿®¼²»-- ª¿´«»- ·² ØÇóèð ·²½®»¿-»¼ º®±³ ØÎÝ îð ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¬± ØÎÝ ìð ·² ¬¸» ØßÆ ¿²¼ º«-·±² ¦±²»ò
ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ©»´¼³»²¬- -«ºº»® º®±³ °±±® ¬±«¹¸²»--ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò ×³°®±ª»³»²¬- ·² ¬±«¹¸²»--
½¿² ¾» ¹¿·²»¼ º®±³ ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ Ò· ¿²¼ñ±® ×²½±²»´ êðð -¸·³ ¬± ¬¸» º«-·±² ¦±²»òïï
èòìòïòí ØÍÔß Í¬»»´-æ ßÍÌÓ ßêííô ßéíéô ßéïðô ßéíêò Ì¸»-» -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´- ½¿² ¾» -«½½»--º«´´§ ´¿-»® ¾»¿³
©»´¼»¼ ¿«¬±¹»²±«-´§ ·² ¿ -·²¹´» °¿--ô «° ¬± ¬¸·½µ²»--»- ±º ïî ³³ «-·²¹ ¿ ÝÉ ÝÑî ´¿-»® ©·¬¸ °±©»® ´»ª»´- ±º ïï ¬± ïí
µÉ ¿²¼ -°»»¼- ±º ïï ¬± ïì ³³ñ-»½ò Ì¸»-» -¬»»´- ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ´±©ó½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²½» -± ¬¸¿¬ ¾®·¬¬´» °¸¿-»-
©»®» ¿ª±·¼»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ô ¬¸«- ·³°®±ª·²¹ ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ©»´¼¿¾·´·¬§òïî Ì¸» ·³°¿½¬ ¬±«¹¸²»-- ª¿´«»- ±º ´¿-»® ©»´¼-
¿®» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò
èòìòî Í¬¿·²´»-- Í¬»»´-ò Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼¿¾·´·¬§ ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ -¬«¼·»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ º«-·±² ¦±²» ¸±¬ ½®¿½µ·²¹
·² ¿«-¬»²·¬·½ ¿´´±§-ò Ý±³°¿®»¼ ¬± ½¿®¾±² -¬»»´-ô -¬¿·²´»-- -¬»»´- «-«¿´´§ ¸¿ª» ´±©»® ·³°«®·¬§ ´»ª»´-ô ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´»--
-»²-·¬·ª» ¬± º«-·±² ¦±²» ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ò Ì¸»·® ´±©»® ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿²¼ ´±©»® ®»A»½¬·ª·¬§ ¬± ·²º®¿®»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸- ³¿µ»
¬¸»³ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¸·¹¸ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ©»´¼·²¹ò
èòìòîòï ß«-¬»²·¬·½ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´-ò Ì¸»-» ¿´´±§- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ´¿-»® ©»´¼·²¹ô ¾«¬ ¬©± °®±¾´»³-
³¿§ ¿®·-»æ ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ -»²-·¬·¦¿¬·±²ò Ì¸» B®-¬ô ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ô ´»¼ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®»¼·½¬·ª» ¬±±´- -«½¸ ¿- ¬¸»
Í½¸¿»ºA»® Ü·¿¹®¿³ ¬± »-¬·³¿¬» -±´·¼·B½¿¬·±² -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ¬»²¼»²½§ò ß- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ô ®»-·¼«¿´ º»®®·¬»
´»ª»´- ¿¾±ª» í Ú»®®·¬» Ò«³¾»® ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± ¿--«®» ½®¿½µóº®»» ©»´¼- ·² ´±©»® »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ©»´¼-ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º
´¿-»® ©»´¼·²¹ô ¬¸»-» ¼·¿¹®¿³- ¼± ²±¬ ½±®®»½¬´§ °®»¼·½¬ ¬¸» º»®®·¬» ½±²¬»²¬ò Ñ¬¸»® ³±®» ®»½»²¬ ³»¬¸±¼- ±º ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹
½®¿½µ·²¹ ¬»²¼»²½§ ®»´§ ±² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ½¸®±³·«³ ¿²¼ ²·½µ»´ »¯«·ª¿´»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾¿-»¼ ±² ÉÎÝ
»¯«·ª¿´»²½·»-ô ®»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ½¸®±³·«³ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ²·½µ»´ »¯«·ª¿´»²¬ ®¿¬·± ±º ïòéë ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¼«½»
¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ¬»²¼»²½§ ·² ´¿-»® ©»´¼- ½±²¬¿·²·²¹ ¾±®±² ¿²¼ -«´º«®òïíôïì Ì¸·- ½±³°¿®»- ¬± ïòê º±® ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´
°®±½»--»-òïë Ì¸·- ½¸¿²¹» ·² ¾»¸¿ª·±® ·- ¼«» ³¿·²´§ ¬± ½¸¿²¹»- ·² -±´·¼·B½¿¬·±² ¾»¸¿ª·±® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬»¼
º®»»¦·²¹ ®¿¬»-ò
Í»²-·¬·¦¿¬·±² ·- ¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ±º ½¸®±³·«³ó®·½¸ ½¿®¾·¼»- ¿´±²¹ ¿«-¬»²·¬» ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ©¸·½¸ ´»¿ª»- ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬
³¿¬®·¨ ¼»°´»¬»¼ ±º ½¸®±³·«³ô ¿²¼ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¿½½»´»®¿¬»¼ ½±®®±-·±² ®¿¬»-ò Ì¸·- ½¿² ±½½«® ©¸»² «²-¬¿¾·´·¦»¼ ¿«-¬»²·¬·½
-¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»¬©»»² ìíð ¿²¼ èéð•Ýò Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ô -»²-·¬·¦¿¬·±² ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸»
½±±´·²¹ ±º ©»´¼ ØßÆ-ò Í·²½» ´¿-»® ©»´¼·²¹ ®»-«´¬- ·² ²¿®®±© ØßÆ- ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±±´·²¹ ®¿¬»- ·² ¬¸» ØßÆ ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ °®±½»--»-ô -»²-·¬·¦¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ °±--·¾´»ô ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¿ ³¿¶±® ½±²½»®²ò
ïï
Ó±±²ô Üò Éòô ¿²¼ Ó»¬¦¾±©»®ô Ûò ßòô ïçèíô Ì¸» Ûºº»½¬- ±º ×²½±²»´ êðð ±² ¬¸» Ì±«¹¸²»-- ±º ØÇóÍ¬»»´ Ô¿-»® É»´¼-ô Ô¿-»®- ·²
Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ô îìèô Ó¿¬»®·¿´- Ð¿®µô ÑØæ ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
ïî
Ü»²²»§ô Ðò Ûòô ¿²¼ Ó»¬¦¾±©»®ô Ûò ßòô ïçèíô Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ¿²¼ Ð¸§-·½¿´ Ó»¬¿´´«®¹§ ±º ØÍÔß Í¬»»´ Ô¿-»® Þ»¿³
É»´¼³»²¬-ô ×²¬ò Ý±²ºò ±² Ì»½¸²±´±¹§ ß°°´·½¿¬·±² ±º ØÍÔß Í¬»»´-ô ßÍÓô íPê Ñ½¬±¾»® ïçèíò
ïí
Õ±¬»½µ·ô Üò Öòô ïçççô ß Ó¿®¬»²-·¬» Þ±«²¼¿®§ ±² ¬¸» ÉÎÝóïççî Ü·¿¹®¿³ô É»´¼·²¹ Ö±«®²¿´ô Ó¿§ ïçççô ïèðó-Pïçîó-ò
ïì
Í««¬¿´¿ô Òòô ïçèíô Ûºº»½¬ ±º Í±´·¼·B½¿¬·±² Ý±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» Í±´·¼·B½¿¬·±² Ó±¼» ·² ß«-¬»²·¬·½ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ô Ó»¬¿´´«®¹·½¿´
Ì®¿²-¿½¬·±²- ßô ïìßæ ïçïPïçéò
ïë
Í««¬¿´¿ô Òòô ¿²¼ Ó±·-·±ô Ìòô ïçèðô Ì¸» Ë-» ±º Ý¸®±³·«³ ¿²¼ Ò·½µ»´ Û¯«·ª¿´»²¬- ·² Ý±²-·¼»®·²¹ Í±´·¼·B½¿¬·±² Ð¸»²±³»²±² ·²
ß«-¬»²·¬·½ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´-ô Í±´·¼·B½¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» Ú±«²¼®§ ¿²¼ Ý¿-¬¸±«-»ô Ì¸» Ó»¬¿´- Í±½·»¬§ ®»°®·²¬æ Ô±²¼±²ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó êç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
èòìòîòî Ó¿®¬»²-·¬·½ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´-ò Ì¸»-» -¬»»´- ¸¿®¼»² ¾§ ¿ ³¿®¬»²-·¬·½ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² -·³·´¿® ¬± ½¿®¾±² ¿²¼ ¿´´±§
-¬»»´-ò Ì¸»§ ¿®» ´·µ»©·-» °®±²» ¬± ¬¸» -¿³» ©»´¼¿¾·´·¬§ ½±²½»®²- -«½¸ ¿- ½±´¼ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» °®»ó ¿²¼ °±-¬¸»¿¬·²¹ò
Ì¸» ²»»¼ º±® °®»ó ¿²¼ °±-¬¸»¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ·¼»²¬·½¿´ ½®·¬»®·¿ ¿- ·² ±¬¸»® ©»´¼·²¹ °®±½»--»- -«½¸ ¿- ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²½»ô ¶±·²¬
¼»-·¹²ô ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú±® ³¿®¬»²-·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿ ¬§°·½¿´ °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- îëð•Ýò
èòìòîòí Ú»®®·¬·½ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´-ò Ü·ºB½«´¬·»- ·² ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¿®» º¿® ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾» -»»² ·² ¬¸»-» -¬¿·²´»-- -¬»»´-
¬¸¿² »·¬¸»® ¬¸» ³¿®¬»²-·¬·½ ±® ¿«-¬»²·¬·½ ¹®¿¼»-ò Ø±¬ ¿²¼ ½±´¼ ½®¿½µ·²¹ ¬»²¼»²½·»- ¿®» ³«½¸ ®»¼«½»¼ô ¿²¼ º±®³¿¬·±² ±º
¾®·¬¬´» °¸¿-»-ô -«½¸ ¿- -·¹³¿ ¿²¼ ½¸·ô ·- «²´·µ»´§ ±©·²¹ ¬± ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬ ·²°«¬- ·² ´¿-»® ©»´¼·²¹ò Ø±©»ª»®ô ³¿²§
²±³·²¿´´§ º»®®·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô -«½¸ ¿- Ì§°» ìíðô ½±²¬¿·² »²±«¹¸ ½¿®¾±² ¬¸¿¬ -±³» ¿«-¬»²·¬» ©·´´ º±®³ ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹
¼«» ¬± ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸·- ¿«-¬»²·¬» ©·´´ ¬®¿²-º±®³ ¬± ³¿®¬»²-·¬» «°±² -«¾-»¯«»²¬ ½±±´·²¹ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»
©»´¼³»²¬ °®±°»®¬·»-ò ß °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º -«½¸ -¬»»´-ô ¿º¬»® ´¿-»® ©»´¼·²¹ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»-¬±®» ¼«½¬·´·¬§ô
¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ©»´¼³»²¬ò
èòìòí Ò·½µ»´ó ¿²¼ Ý±¾¿´¬óÞ¿-» ß´´±§-ò Ò·½µ»´ó ¿²¼ ²·½µ»´ó¾¿-»¼ ¿´´±§- ¿®» «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »¨°±-«®»
¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ò Ô¿-»® ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ô ¿²¼ ¼®·´´·²¹ ¿®» º¿·®´§ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ²·½µ»´
¿´´±§-ò ×² ¹»²»®¿´ô ·º ¿² ¿´´±§ ·- ©»´¼¿¾´» ¾§ ±¬¸»® °®±½»--»-ô ¬¸»² ·¬ ½¿² ¿´-± ¾» ´¿-»® ©»´¼»¼ò Ø±©»ª»®ô °®±¾´»³- -«½¸ ¿-
´·¯«¿¬·±² ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ØßÆ ½¿² ±½½«® ·² ´¿-»® ©»´¼- ±º ²·½µ»´ ¿´´±§- -«½¸ ¿- éïèô Ø¿-¬»´´±§ Èô ¿²¼ ×²½±²»´ êðð ¾»½¿«-»
±º ¬¸» ®¿°·¼ ¸»¿¬·²¹ ®¿¬»òïê ß´-±ô ¬¸» ¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ ±º ³±´¬»² ²·½µ»´ ¿²¼ ·¬- ¿´´±§- ³¿µ» ·¬ -«¾¶»½¬ ¬± °±®±-·¬§ ¼«®·²¹
µ»§¸±´» ³±¼» ©»´¼·²¹ò Ó¿²§ ²·½µ»´ ¿´´±§- º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -»®ª·½» ½±²¬¿·² ·²¬»²¬·±²¿´ ¿´´±§·²¹ ¿¼¼·¬·±²- ±º ¾±®±²
¿²¼ ¦·®½±²·«³ô ¾«¬ ¬¸»-» »´»³»²¬- °®±³±¬» ·²¬»®¹®¿²«´¿® ØßÆ ½®¿½µ·²¹ò
Ò·½µ»´ ¿²¼ ²·½µ»´ó½±°°»® ¿´´±§- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´¿-»® ©»´¼¿¾´»ò ß- ©·¬¸ ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-ô ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿- -«´º«® ¿²¼
°¸±-°¸±®«- ¿½¬ ¬± °®±³±¬» º«-·±² ¦±²» ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ µ»°¬ ¿- ´±© ¿- °±--·¾´»ò Ð®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²»¼
¿´´±§-ô ©¸·½¸ ®»´§ ±² ¿´«³·²«³ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ º±® ¸¿®¼»²·²¹ô ½¿² ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -¬®¿·²ó¿¹» ½®¿½µ·²¹ ¿- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·ó
±«-´§ò Ñ¬¸»® ¿´´±§- ¼»-·¹²»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸·- °®±¾´»³ ®»´§ ±² ¬¸» -´«¹¹·-¸ ¿¹·²¹ ®»-°±²-» ±º ²·±¾·«³ó¾¿-»¼ °®»½·°·¬¿¬»-ô
¾«¬ ¬¸»-» ¿´´±§- ³¿§ -«ºº»® º®±³ º«-·±² ¦±²» ½®¿½µ·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²·±¾·«³ó®·½¸ °¸¿-»- º±®³·²¹ ´±© ³»´¬·²¹ °±·²¬ »«¬»½ó
¬·½- ©·¬¸ ¬¸» ¿«-¬»²·¬» ³¿¬®·¨ò
Ý±¾¿´¬ ·- ½±³³»®½·¿´´§ «-»¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» °«®» º±®³ ±® ¿´´±§»¼ º±® -±´·¼ó-±´«¬·±² -¬®»²¹¬¸»²·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ®»¿¼·´§ ©»´¼ó
¿¾´»ô -±³» ³±®» ¸·¹¸´§ ¿´´±§»¼ º±®³- ³¿§ -«ºº»® º®±³ º«-·±² ¦±²» ¿²¼ ØßÆ ½®¿½µ·²¹ò
èòìòì ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³ ß´´±§-ò Ô¿-»® ©»´¼·²¹ ±º ¿´«³·²«³ ¿´´±§- °®»-»²¬- -±³» ¼·ºB½«´¬·»- ±©·²¹ ¬±
-»ª»®¿´ º¿½¬±®-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿´«³·²«³ ¬± ¿¾-±®¾ ´¿-»® »²»®¹§ ·- ª»®§ ´±©ò Í»½±²¼ô ·¬- ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ô
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ¬± îð ¬·³»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ³¿µ»- ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» »²±«¹¸ ¸»¿¬ ¬± º±®³
¿ ³±´¬»² °±±´ò Ø»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»- ¿®» ©·¼»® ·² ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ½±²¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬ ·²¬± ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´ò Ú·²¿´´§ô ³¿²§ ½±³³±² ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ½±²¬¿·² ¦·²½ ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ ¿´´±§·²¹ ¿¼¼·¬·±²-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» »´»³»²¬-
¸¿ª» ¸·¹¸ ª¿°±® °®»--«®»- ¿²¼ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» °±®±-·¬§ ·² ¿´«³·²«³ ¿´´±§ ©»´¼-ò Ê¿°±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¸¿®¼»²·²¹
»´»³»²¬- ©·´´ ¿´-± ²±¬·½»¿¾´§ ¼»°´»¬» ¬¸»·® ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ´·¯«·¼ °±±´ô ´»¿¼·²¹ ¬± ´±-- ±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ·² ¬¸»
º«-·±² ¦±²»ò Ü»-°·¬» ¿´´ ¬¸»-» ¼®¿©¾¿½µ-ô ´¿-»® ©»´¼·²¹ ±º ¿´«³·²«³ ½¿² ±ºº»® ¿¼ª¿²¬¿¹»- -«½¸ ¿- ³·²·³¿´ ØßÆ ®»´¿¬·ª»
¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±½»--»-ô ²± ²»»¼ º±® ¿ ª¿½««³ ¿- ·² »´»½¬®±² ¾»¿³ ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ²± ²»»¼ º±® B´´»® ³»¬¿´ ·² -±³» ¿´´±§-ò
×² ¬¸» ½¿-» ±º ¸»¿¬ó¬®»¿¬¿¾´» ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ø»ò¹ò î¨¨¨ô ê¨¨¨ô ¿²¼ é¨¨¨ Í»®·»-÷ô ¸±¬ó½®¿½µ·²¹ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ±½½«® ·º ¿
B´´»® ©·®» ·- ²±¬ «-»¼ò ß -«·¬¿¾´» B´´»® ©·®» -¸±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸·½¸ ©·´´ ³·²·³·¦» ¸±¬ó½®¿½µ·²¹ò
Ð«®» ¿´«³·²«³ øïððð -»®·»-÷ ¿²¼ -±³» ¿´´±§- øîîïçô îðçðô íððíô ëðèíô ëìëêô éðíç÷ ½¿² ¾» ´¿-»® ©»´¼»¼ ©·¬¸±«¬ B´´»®
³»¬¿´ô ¿´¬¸±«¹¸ ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» °±®±-·¬§ò ×º °±®±-·¬§ ®»-«´¬- º®±³ ª¿°±®·¦¿ó
¬·±² ±º ·²¬»²¬·±²¿´ ¿´´±§·²¹ ¿¼¼·¬·±²-ô ¬¸»² ®¿°·¼ ©»´¼·²¹ -°»»¼- ¿®» «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»·® ª¿°±®·¦¿¬·±² º®±³ ¬¸» ©»´¼ó
³»²¬ò ×º »²¬®¿°°»¼ ¹¿-»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °±®±-·¬§ô ¬¸»² -´±©»® ©»´¼·²¹ -°»»¼- ³¿§ ¿´´±© º±® ¬¸» ¹¿- ¬± »-½¿°» °®·±®
¬± º®»»¦·²¹ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¸§¼®±¹»²ô ¬¸» »¨¬®»³» ¼»½®»¿-» ·² -±´«¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ ³¿µ» ½´»¿²·²¹
¿²¼ ¿¬³±-°¸»®» ½±²¬®±´ ·³°±®¬¿²¬ º±® ³·²·³·¦·²¹ ·¬- »²¬®¿°³»²¬ ·² ©»´¼-ò ×² ¿´´ ½¿-»-ô °®±°»® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º
±¨·¼»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± -«½½»--º«´ ©»´¼·²¹ ±º ¿´«³·²«³ ¿´´±§-ò
èòìòë Ó¿¹²»-·«³ ¿²¼ Ó¿¹²»-·«³ ß´´±§-ò Ì¸»®» ·- ²±¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ´¿-»® ©»´¼·²¹ ±º
³¿¹²»-·«³ ¿´´±§-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¿´´±§- ½¿² -«ºº»® º®±³ ØßÆ ´·¯«¿¬·±² ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± -»½±²¼¿®§ °¸¿-»-ô ¿²¼ °±®±-·¬§
¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ª¿°±® °®»--«®» ±º ³¿¹²»-·«³ò
ïê
Î¿¼¸¿µ®·-¸²¿²ô Þòô ¿²¼ Ì¸±³°-±²ô ÎòÙòô ïççïô Ì¸» Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Ý¿®¾±² Ý±²¬»²¬ô Ó·½®±-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬»®¹®¿²«´¿®
Ô·¯«¿¬·±² Ý®¿½µ·²¹ ·² Ý¿-¬ Ò·½µ»´ ß´´±§ éïèô Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²- ßô îîßô èèéPçðîò
éð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
èòìòê Ì·¬¿²·«³ ¿²¼ Ì·¬¿²·«³ ß´´±§-ò Ì·¬¿²·«³ ·- «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¾±¬¸ ¬¸» °«®» ¿²¼ ¿´´±§»¼ º±®³ º±® ·¬- ½±®®±-·±²
®»-·-¬¿²½»ô ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ó¬±ó©»·¹¸¬ ®¿¬·±ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»- ±ª»® ±¬¸»® ´·¹¸¬©»·¹¸¬
¿´´±§-ò ß´´ ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¾§ ·²¬»®-¬·¬·¿´ »´»³»²¬- ø±¨§¹»²ô ¸§¼®±¹»²ô ²·¬®±¹»²ô ¿²¼ ½¿®¾±²÷
¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ©»´´ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ·²»®¬ ½±ª»® ¹¿- ±® ª¿½««³ò Í¬®»²¹¬¸»²·²¹ ³»½¸¿²·-³- ·² ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§-
½¿² ¾» ¾§ -±´·¼ -±´«¬·±²ô ¹®¿·² -·¦» ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¼·-´±½¿¬·±² ¼»²-·¬§ ½±²¬®±´ò
Ô±© ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¹±±¼ ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ±º ·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ³¿µ» ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§- ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬»- º±®
¸·¹¸ó°»²»¬®¿¬·±² ´¿-»® ©»´¼·²¹ò Ì¸» × ¿´´±§- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ®»¿¼·´§ ©»´¼¿¾´» ¿²¼ °±-» ´·¬¬´» °®±¾´»³ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¿®·-ó
·²¹ º®±³ ¿¬³±-°¸»®·½ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ¾§ ·²¬»®-¬·¬·¿´ »´»³»²¬-ò Ì¸» õ ¿´´±§- ¸¿®¼»² ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ¬± ¿
³¿®¬»²-·¬·½ ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿¹·²¹ò Ë²´·µ» º»®®±«- ³¿®¬»²-·¬»-ô ¬¸» ¬·¬¿²·«³ ³¿®¬»²-·¬» ·- ²±¬ -·¹²·B½¿²¬´§ -¬®±²¹»® ±® ³±®»
¾®·¬¬´» ¬¸¿² ·¬- °¿®»²¬ °¸¿-»ò Ø±©»ª»®ô -±³» õ ¿´´±§- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -«¾-±´·¼«- ØßÆ ½®¿½µ·²¹ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¼«½¬·´·¬§
´±-- ©¸»² ½±±´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-«-ò É»´¼¿¾·´·¬§ ±º ¿´´±§- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¹±±¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿²¼ -±´«¬·±²
¿²²»¿´»¼ ½±²¼·¬·±²-ò
èòìòé Î»º®¿½¬±®§ Ó»¬¿´- ¿²¼ ¬¸»·® ß´´±§-ò Ì¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´- ¿®» ²·±¾·«³ô ¬¿²¬¿´«³ô
³±´§¾¼»²«³ô ¿²¼ ¬«²¹-¬»²ô ¿²¼ ¿´´±§- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»-» »´»³»²¬-ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬·»- ±º ¬¸»-» ¿´´±§- ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ ¬¸±-» ±º ¿´«³·²«³ ¿´´±§-ò Ð®±¼«½·²¹ ¸·¹¸ ¿-°»½¬ó®¿¬·± ©»´¼- ·-ô
´·µ»©·-»ô ¼·ºB½«´¬ ·² ¬¸»-» ¿´´±§-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»·® ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬·»- ¿²¼ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ °±·²¬- ³¿µ» ¬¸»³ ¹±±¼
½¿²¼·¼¿¬»- º±® ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® °±©»® ¼»²-·¬·»- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ô·µ» ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§-ô ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´- ¿®»
-»²-·¬·ª» ¬± ·²¬»®-¬·¬·¿´ »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ®»º®¿½¬±®§
¿´´±§- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ´±©»® ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬- ¬¸¿² ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±ª»® ©¸·½¸ ·¬ ³«-¬
¾» ½±²-·¼»®»¼ ·- ³«½¸ ´¿®¹»® º±® ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´-ò
ß- ©·¬¸ ³±-¬ ¾±¼§ó½»²¬»®»¼ ½«¾·½ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸»-» ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´- «²¼»®¹± ¿ ¼«½¬·´»ó¬±ó¾®·¬¬´» ¬®¿²-·¬·±² ¬»³ó
°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¬®¿²-·¬·±² º±® ¬«²¹-¬»² ·- ¹»²»®¿´´§ ¿¾±ª» îðð• Ýòïé ß´´±§- ±º ²·±¾·«³ô ¬¿²¬¿´«³ô ¿²¼ ³±´§¾¼»²«³ ¿®» «-«ó
¿´´§ ¼«½¬·´» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß- ¿ ®«´»ô ¿´´±§- ©·¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ²»¿® ±® ¿¾±ª» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®»
-«-½»°¬·¾´» ¬± ©»´¼ ½®¿½µ·²¹ò Ì«²¹-¬»² ·- ¯«·¬» °®±²» ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ò
Ù®¿·² ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ØßÆ ½¿² ¾» -»ª»®» ·² -±³» ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´-ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¹®¿·² ¹®±©¬¸ ·- -»ª»®»ô ¬¸» º«-·±² ¦±²»
©·´´ ¿´-± -¸±© ¿ ½±¿®-»® -¬®«½¬«®» ±©·²¹ ¬± ¬¸» »°·¬¿¨·¿´ ²¿¬«®» ±º -±´·¼·B½¿¬·±² ·² ©»´¼-ò ß®½ ½¿-¬ ³±´§¾¼»²«³ -¸±©-
-»ª»®» ØßÆ ½±¿®-»²·²¹ ½±³°¿®»¼ ¬± °±©¼»® ³»¬¿´´«®¹§ °®±½»--»¼ ³¿¬»®·¿´ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿®½ ½¿-¬ ³¿¬»®·¿´- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª»
³«½¸ ´±©»® ·²½´«-·±² ½±²¬»²¬-ò Þ»½¿«-» °±®±-·¬§ º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ·- -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¼·-ó
-±´ª»¼ ¹¿-»- ¿²¼ ±¨·¼» ·²½´«-·±²-ô ¿®½ó½¿-¬ ³¿¬»®·¿´- -«ºº»® º¿® ´»-- º®±³ °±®±-·¬§ ¬¸¿² °±©¼»® ³»¬¿´´«®¹§ ½±«²¬»®°¿®¬-ò
èòë Ü·--·³·´¿® Ó»¬¿´ Ö±·²·²¹ò Ï«·¬» ±º¬»² ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»-ô ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´- ³«-¬ ¾» ¶±·²»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»
¿¾·´·¬§ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ·¬- »²»®¹§ ª»®§ °®»½·-»´§ ·² ¿ ©±®µ°·»½»ô ´¿-»® ©»´¼·²¹ ·- ©»´´ -«·¬»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ß- ¿² »¨¿³°´»
±º ¸±© ½±³³±² ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´ ¶±·²·²¹ ·-ô Í½¸¿»ºA»®ó¬§°» ¼·¿¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ -°»½·B½¿´´§ ¬± °®»¼·½¬
³·½®±-¬®«½¬«®»- ·² ¼·--·³·´¿® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¶±·²¬-ò Ú®±³ ¬¸»-» ¼·¿¹®¿³-ô ©»´¼- ©·¬¸ ¬±± ´·¬¬´» º»®®·¬» ¿®» °®»¼·½¬»¼ ¬± ¾»
°®±²» ¬± ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ò ß- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ô -«½¸ ¼·¿¹®¿³- ¼± ²±¬ ®»A»½¬ ½¸¿²¹»- ·² -±´·¼·B½¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- º±® ¸·¹¸ó
-°»»¼ ©»´¼·²¹ò Þ§ º¿®ô ¬¸» ¶±·²·²¹ ±º ¼·--·³·´¿® -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿²¼ ¼·--·³·´¿® ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
º®¿½¬·±² ±º -«½¸ ©»´¼·²¹ò Ø±©»ª»®ô -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¿´-± ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ´¿-»® º«-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬± ½±°°»®ôïè ¬¿²¬¿´«³ ¬± -¬¿·²´»-- -¬»»´ôïç ¿²¼ ²·½µ»´ó¾¿-» ¿´´±§- ¬± -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¶±·²¬- ¸¿ª» ¾»»²
-«½½»--º«´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ´¿-»® ©»´¼·²¹ò
Ô¿-»® °®±½»--·²¹ º±® ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´ ¶±·²·²¹ ¹»²»®¿´´§ ¼»®·ª»- ·¬- ¾»²»B¬- º®±³ ¬¸» -³¿´´ ª±´«³» ±º ³»´¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ð«´-»¼
°®±½»--·²¹ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¹®»¿¬´§ ¼·--·³·´¿® ³¿¬»®·¿´- ø©¸»®» ½®¿½µ·²¹ ·- »¨°»½¬»¼÷ ¬± ³·²·³·¦» ³·¨·²¹ò Í·²½» ½®¿¬»®ó
½®¿½µ·²¹ ½¿² ¾» ¿ -»ª»®» °®±¾´»³ô ±ª»®´¿°°·²¹ °«´-»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» º±®³ ±º -¸·³- ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
®»¼«½» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ °®±¾´»³-ò Ô±©ó®»-¬®¿·²¬ ¶±·²¬ ¼»-·¹²-ô -«½¸ ¿- -¬¿²¼·²¹ »¼¹» ¶±·²¬-ô ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ½®¿½µ·²¹ò
Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ·² ¬¸» ©¿§ ±º -±«²¼ ¹«·¼¿²½» ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´ ¶±·²¬
³¿§ °±-» ¼·ºB½«´¬·»-ò Î»º»®®·²¹ ¬± °¸¿-» ¼·¿¹®¿³- ³¿§ ¾» ±º «-»ô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²-¬·¬«»²¬- ·- -± ´¿®¹» ¬¸¿¬
ïé
Î±¾·²±ô Ýò Êòô ïççïô Ú«-·±² É»´¼·²¹ ±º Î»º®¿½¬±®§ Ó»¬¿´-ô Ì¸» Ó»¬¿´ Í½·»²½» ±º Ö±·²·²¹ô »¼ò ÓòÖò Ý·»-´¿µô ÌÓÍò
ïè
Ü»´´KÛ®¾¿ô Óòô Íº±®¦¿ô Ðòô Ý¸·¬¿ô Ùòô ¿²¼ Ý»²¬±ô Ôòô ïçèêô É»´¼·²¹ Ý±°°»® ¬± Í¬»»´ ¾§ ÝÑî Ô¿-»®ô Ì¸» Ý¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®- ±º
Ô¿-»® Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ô ß®´·²¹¬±²ô Êßô ïðPïí Ò±ª»³¾»® ïçèêô ×ÚÍ Ð«¾´·-¸·²¹ô Õ»³°-¬±²ô Þ»¼º±®¼æ ËÕô °°ò ëéPêîò
ïç
Ô·²¹»²º»´¬»®ô ßò Ýòô É»-¬®·½¸ô Ýò Òòô ß²¹´·²ô Ýò Òòô ¿²¼ Ó«®½¸´»ô Öò Îòô ïçèéô Ö±·²·²¹ ±º Ü·--·³·´¿® Ó»¬¿´- ©·¬¸ ¬¸» Ð«´-»¼
Ò¼æÇßÙ Ô¿-»®ô Ú±½«- ±² Ô¿-»® Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ô ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ô¿-»®- ¿²¼ Û´»½¬®±óÑ°¬·½-ô ×ÝßÔÛÑ Kèéô Í¿² Ü·»¹±ô Ýßô
èPïî Ò±ª»³¾»® ïçèéô ×ÚÍ Ð«¾´·-¸·²¹ô Õ»³°-¬±²ô Þ»¼º±®¼æ ËÕô °°ò êçPéìò
éï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ª·-«¿´·¦·²¹ °±--·¾´» ®»¿½¬·±²- ¿²¼ °¸¿-» º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬±± ¼·ºB½«´¬ò Î»¿½¬·±²- ¼«» ¬± ³·²±® ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ¿®»
º®»¯«»²¬´§ ¬¸» ½¿«-» ±º °®±¾´»³- ·² -±³» ³¿¬»®·¿´-ò Ð®±¾´»³- ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¼·ºº»® ·²
¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬-ô ¸¿ª» ´¿®¹» ³·-½·¾·´·¬§ ¹¿°-ô ±® ©¸·½¸ º±®³ ´±©»® ³»´¬·²¹ °±·²¬ »«¬»½¬·½-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¶±·²·²¹ °®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²¿¾´» ³¿®¬»²-·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² Ò¾ øïëóë ÐØô ïéóì ÐØ÷ ¬± ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»--
-¬»»´- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿² Ò¾Ýñ¿«-¬»²·¬» »«¬»½¬·½ò
çò Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ øÔÞÝ÷ ¿²¼ Ô¿-»® Þ»¿³ Ü®·´´·²¹ øÔÞÜ÷

çòï Ð®±½»-- Ü»-½®·°¬·±²-ò Ù¿-ó¿--·-¬»¼ ´¿-»® ¾»¿³ ½«¬¬·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ´»²- ¬± º±½«- ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ±² ¬¸»
-«®º¿½» ±º ¿ ©±®µ°·»½»ò Ì¸» ¾»¿³ ³«-¬ ¬®¿²-³·¬ »²±«¹¸ »²»®¹§ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ¾§ ³»´¬·²¹ ·¬ ±®
½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ¾®»¿µ ¼±©²ò ×² ³»¬¿´-ô ¬¸» ¬§°·½¿´ °±©»® ¼»²-·¬·»- °®±¼«½»¼ ¾§ ÝÑî ´¿-»®- ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ©¿ª» Ò¼æÇßÙ
´¿-»®- °®±¼«½» º¿® ³±®» ³»´¬·²¹ ¬¸¿² ª¿°±®·¦¿¬·±²ò ß² ¿--·-¬ ¹¿-ô ·²¬®±¼«½»¼ ½±¿¨·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³ô ¾´±©- ¿©¿§
¬¸» ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ ©¸·´» µ»»°·²¹ ¼»¾®·- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´»²-ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ±¨§¹»²ó¿--·-¬»¼ ½«¬¬·²¹ ±º -¬»»´ô
¬¸» ¿--·-¬ ¹¿- ®»¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ½«¬ò Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¸¿ª» »²±«¹¸ °»¿µ °±©»® ¬± ª¿°±®·¦» ¿ -·¹²·B½¿²¬
º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¾»¿³ º±½«-ò Ì¸·- ª¿°±® °®±ª·¼»- ³«½¸ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ º±®½» º±® ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ô ³¿µ·²¹
¬¸» ¿--·-¬ ¹¿- ´»-- ½®·¬·½¿´ô »¨½»°¬ º±® ´»²- °®±¬»½¬·±²ò Ì¸» ³»½¸¿²·-³ ±º ´¿-»® ¾»¿³ ½«¬¬·²¹ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïò
É¸»² ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¸»¿¼ ±® ©±®µ°·»½» ·- ³±ª»¼ô ¿ µ»®º ·- º±®³»¼ò Ô¿-»® ½«¬¬·²¹ ·- °®·³¿®·´§ ¿ ¬¸»®³¿´ °®±½»--æ ³¿¬»®·¿´-
¿®» ½«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¸»¿¬- ¬¸»³ «²¬·´ ¬¸»§ ³»´¬ô ¼»½±³°±-»ô ª¿°±®·¦»ô ±® ±¨·¼·¦»ò ×¬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô «-»º«´ ¬±
»¨¿³·²» ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ®»-°±²-» ¬± ´¿-»® ·®®¿¼·¿¬·±²ò Ñº »¯«¿´ ·²¬»®»-¬ ¿®» ¿ -«¾ó
-¬¿²½»K- ±°¬·½¿´ °®±°»®¬·»-ô -·²½» ¬¸» »²»®¹§ ·- ¼»´·ª»®»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ´·¹¸¬ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ®»¿½¬·ª» ¹¿-»- ¿®» «-»¼ ¬±
¿--·-¬ ½«¬¬·²¹ô -± ¬¸» ³¿¬»®·¿´K- ½¸»³·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò
Ô·µ» ½«¬¬·²¹ô ¼®·´´·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ´»²- ¬± º±½«- ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ©±®µ°·»½»ò Ì¸» ¾»¿³ ·-
¿´³±-¬ ¿´©¿§- °«´-»¼ò Ì¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³ -¸±«´¼ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ª¿°±®·¦» -±³» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹
¼®·´´»¼ò Ì¸·- ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼·²¹ ª¿°±® »¨¬®¿½¬- ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º±®³- ¿ ¸±´»ò Î»°»¿¬»¼ °«´-»- ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º
¬¸» ¸±´» «²¬·´ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¼®·´´»¼ ¬¸®±«¹¸ò Ì¸·- ·- µ²±©² ¿- °»®½«--·±² ¼®·´´·²¹ò Í«¾-»¯«»²¬ °«´-»- »²´¿®¹» ¬¸» ¸±´» ¿²¼
®»³±ª» ®»½¿-¬ ³¿¬»®·¿´ò
Ú·¹«®» çòïOÓ»½¸¿²·-³ ±º Ô¿-»® Ý«¬¬·²¹
éî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸» ¸·-¬±®§ ±º ´¿-»® ¸±´» ¼®·´´·²¹ ³¿§ ¾» ±º ·²¬»®»-¬ò Ø±´» ¼®·´´·²¹ ©¿- ¬¸» ª»®§ B®-¬ ¿°°´·½¿¬·±² »¨°´±®»¼ ¾§ ¬¸» -½·»²¬·-¬ ©¸±
¾«·´¬ ¬¸» B®-¬ ®«¾§ ´¿-»® ¿¬ Ø«¹¸»- ß·®½®¿º¬ Ý±®°±®¿¬·±² ·² ïçêðò Ì¸¿¬ ´¿-»® ¹»²»®¿¬»¼ ¶«-¬ »²±«¹¸ °±©»® ¬± ¼®·´´ ¿ -³¿´´ ¸±´»
¬¸®±«¹¸ ¿ ®¿¦±® ¾´¿¼»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» L±¾ª·±«-K ²¿³» ¹·ª»² º±® ¬¸» «²·¬ ±º »²»®¹§ ¬¸¿¬ ¼®·´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾´¿¼» ©¿- NÙ·´´»¬¬»ôM
¿º¬»® ¿ ©»´´óµ²±©² ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ®¿¦±® ¾´¿¼»-ò É¸»² Î¿§¬¸»±² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ²»© ÝÑî ´¿-»® ¾§
¼®·´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¿¬ ½´»¿ª»®ô ¬¸» «-» ±º Ù·´´»¬¬» ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¹¿ª» ©¿§ ¬± ¬¸» ³±®» -½·»²¬·B½ ¬»®³ô ¶±«´»ò
çòî ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ÔÞÝ ¿²¼ ÔÞÜ
çòîòï ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ½«¬¬·²¹ °®±½»-- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ô±©ó¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¸»²½» ´±© ¼·-¬±®¬·±² ±® ©¿®°·²¹ ±º ¬¸» ½«¬ ½±³°±²»²¬ò
øî÷ Ê»®§ ¬¸·² ø¿- ¬¸·² ¿- ðòðîë ³³÷ ¿²¼ A»¨·¾´» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ½«¬ ©·¬¸±«¬ ¼·-¬±®¬·±²ò
øí÷ Ý«¬ »¼¹»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³±±¬¸ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ²»»¼ ²± º«®¬¸»®
-¸¿°·²¹ ±® ½´»¿²·²¹ °®·±® ¬± º«®¬¸»® º¿¾®·½¿¬·±²ò
øì÷ Þ»½¿«-» ±º ²¿®®±© µ»®º ©·¼¬¸- ¿²¼ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»-ô °¿¬¬»®²- ½¿² ¾» ½´±-»´§ ²»-¬»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ³¿¬»®·¿´ -¿ª·²¹-ò
øë÷ Ì¸» °®±½»-- ·- »¿-·´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ·²¬»®º¿½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½ »¯«·°³»²¬ò
øê÷ Ô·³·¬»¼ B¨¬«®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ³¿²§ ½«¬¬·²¹ ¶±¾-ò
øé÷ Ì¸»®» ·- ²± ¬±±´ ©»¿® ¿- ·² ½«¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ -¿©ô ³·´´·²¹ ¬±±´ô ±® °«²½¸ °®»-- ±°»®¿¬·±²ò
øè÷ Ì±±´ ½¸¿²¹»- ¿®» N-±º¬ôM -±º¬©¿®» ½¸¿²¹»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿®¼©¿®» ½¸¿²¹»- ¿- ·² ¬¸» «-» ±º °«²½¸»- ¿²¼ ¼·»- º±®
»¨¿³°´»ò
øç÷ NÞ´·²¼M ±® °¿®¬·¿´ ½«¬- ½¿² ¾» ³¿¼» ·² -±³» ³¿¬»®·¿´-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ©¸·½¸ ª±´¿¬·´·¦» -«½¸ ¿- ©±±¼ ¿²¼
¿½®§´·½ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»½±®¿¬·ª» °¿¬¬»®²-ò
øïð÷ Ü·ºB½«´¬ ³¿¬»®·¿´-ô »ò¹òô ª»®§ -±º¬ ³¿¬»®·¿´- øº±¿³ ®«¾¾»®÷ ¿²¼ ª»®§ ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´- ø½»®¿³·½-÷ô ½¿² ¾» ½«¬ò
øïï÷ Ý±³°±-·¬»- ½¿² ¾» ½«¬ ©·¬¸±«¬ ¬»¿®·²¹ ±º »¼¹»-ò
øïî÷ Ì¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ²±·-» ¬¸¿² ·² ©¿¬»® ¶»¬ ±® °´¿-³¿ ½«¬¬·²¹ò
çòîòî Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ÔÞÝò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ÔÞÝ °®±½»-- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ý¿°·¬¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬
øî÷ Ì±¨·½ º«³»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ½«¬¬·²¹ ±º ³¿²§ ³¿¬»®·¿´-
øí÷ Ó·½®±½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½«¬ »¼¹» ·- »ª·¼»²¬ ·² -±³» ³¿¬»®·¿´-
øì÷ Þ´·²¼ ½«¬- ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ¼·ºB½«´¬§ ·² ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-
çòîòí ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÔÞÜò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÔÞÜ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ê»®§ ´±© º±®½»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¼®·´´»¼ô -·³°´·º§·²¹ B¨¬«®·²¹ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¿½½«®¿½§ò
øî÷ Ì¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¼®·´´»¼ ·- ·®®»´»ª¿²¬ ø´¿-»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¼®·´´ ¼·¿³±²¼-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-÷ò
øí÷ Ø±´»- ³¿§ ¾» ¼®·´´»¼ ¿¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿²¹´»- ±º ·²½·¼»²½»å ¿²¹´»- ±º éð ¼»¹®»»- ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ¿®» ²±¬ «²«-«¿´ ·²
¬«®¾·²» ¾´¿¼» ¼®·´´·²¹ò
øì÷ Ü®·´´·²¹ ®¿¬»- ¿®» ¯«·¬» ¸·¹¸ô ±º¬»² ¾»·²¹ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» °±-·¬·±²·²¹ »¯«·°³»²¬K- ¿¾·´·¬§ ¬± °®»-»²¬ ¬¸» °¿®¬ ¬± ¬¸»
¾»¿³ò ×² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -·²¹´» °«´-»- ¸¿ª» »²±«¹¸ »²»®¹§ ¬± ¼®·´´ ±²» ¸±´» ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ·² ï ³-»½ ±® ´»--ò
Ûª»² ¼»»° ¸±´»-ô ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» °«´-»-ô ¿®» ³¿¼» ïð ¬± ïë ¬·³»- º¿-¬»® ¬¸¿² ³¿§ ¾» ¼±²» ©·¬¸ Û´»½¬®·½ Ü·-½¸¿®¹»
Ó¿½¸·²·²¹ò
øë÷ Ø±´» ¼·¿³»¬»®- ¿®» ®»°»¿¬¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ¾§ ÝÒÝ ½±³³¿²¼-ò
øê÷ Ü»°¬¸ó¬±ó¼·¿³»¬»® ®¿¬·±- ¿- ¸·¹¸ ¿- ïððæï ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò
çòîòì Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ÔÞÜò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ÔÞÜ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ì¸»®» ·- ¿ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ ¿®±«²¼ ¿²§ ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»ò Ì¸» »¨¿½¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ØßÆ ¼»°»²¼- ±² ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¼®·´´»¼ò Ì¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¸±´»- ©·¬¸ ¬¸» ØßÆ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »²¼ «-» ±º ¬¸» °¿®¬ò Ú±® ¬¸» ½±³³±²
´¿-»® ¼®·´´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °«¬¬·²¹ ½±±´·²¹ ¸±´»- ·² ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ô ½±²¬®±´ ±º ³·½®±½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ØßÆ ·- »¨¬®»³»´§
·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ °®»³¿¬«®» º¿·´«®» ±º ¬¸» °¿®¬- ·² ¿ ¸·¹¸ó-¬®»-- »²ª·®±²³»²¬ò
éí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øî÷ Ô¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»-ô »-°»½·¿´´§ ¼»»° ±²»-ô ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬¿°»® ¿²¼ ±«¬ó±ºó®±«²¼²»--ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬
-«·¬¿¾´» º±® ³»½¸¿²·½¿´ «-»- -«½¸ ¿- -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¿®» ·²-¬»¿¼ °®·³¿®·´§ «-»¼ º±® A«·¼ A±© ø¿·® ½±±´·²¹ô ´«¾®·½¿¬·±²ô
¿²¼ ª»²¬·²¹÷ò
øí÷ Þ´·²¼ ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸®±«¹¸÷ ¸±´»- ¿®» ±º ª»®§ °±±® ¯«¿´·¬§ô ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬¿°»® ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´» »¶»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿¬
¬¸»·® ±°»²·²¹ò
øì÷ Ó¿¨·³«³ ¸±´» ¼»°¬¸ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ëð ³³ò
çòí Ì§°»- ±º Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ Ü®·´´·²¹ Ô¿-»®-
çòíòï ÝÑî Ý«¬¬·²¹ Ô¿-»®-ò Ó±-¬ ½«¬¬·²¹ ·- ¼±²» ©·¬¸ -´±© A±© ±® º¿-¬ó¿¨·¿´ A±© ´¿-»®- ©·¬¸ °±©»®- ±º íðð ¬± êððð É
ø-»» Ý´¿«-» ëô Û¯«·°³»²¬ Ü»-½®·°¬·±²÷ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿ ½«¬¬·²¹ ´¿-»® ·- ·¬- ³±¼»ò Ú±® »ºB½·»²¬ô ½´»¿²
½«¬¬·²¹ô ¿ ´¿-»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¾»¿³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±½«-»¼ -¸¿®°´§ò Ì¸» ½´±-»® ¿ ´¿-»®K- ±«¬°«¬ ·- ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ Ù¿«--·¿²
¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬»®³»¼ ÌÛÓððô ¬¸» -³¿´´»® ·¬- ¾»¿³ ³¿§ ¾» º±½«-»¼ò ß- ¬¸» °±©»® ±º ¿ ÝÑî ´¿-»® ·²½®»¿-»-ô ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- ·²
¬¸» ´¿-»® ¹¿- ¿²¼ ¬¸» ±°¬·½- ¿½¬ ¬± ¼»¹®¿¼» ¬¸» ³±¼»ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¿ ïóµÉ ´¿-»® ©·¬¸ ¿ ³±¼» ½´±-»´§ ¿°°®±¿½¸·²¹ ÌÛÓðð
©·´´ ½«¬ º¿-¬»® ¿²¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ¬¸¿² ¿ ïòëóµÉ ´¿-»® ©·¬¸ ¿ °±±®»® ³±¼»ò Þ»§±²¼ ¿¾±«¬ î µÉô ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»
±°¬·½¿´ ³¿¬»®·¿´- ½¿²²±¬ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¸·¹¸ ½»²¬®¿´ °±©»® ¼»²-·¬§ ±º ¿ ÌÛÓðð ¾»¿³ ©·¬¸±«¬ ¼·-¬±®¬·±²ò Ô¿-»®- ·² ¬¸» ¸·¹¸»®
°±©»® ®¿²¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸»® ±®¼»® ³±¼»- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ·²-¬¿¾·´·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»®³¿´
±ª»®´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ±°¬·½-ò Ì¸·- ®»¼«½»- ¬¸»·® ½«¬¬·²¹ °»®º±®³¿²½»å ´¿®¹» ÝÑî ´¿-»®- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ò
ß ´¿-»®K- °«´-·²¹ ¿¾·´·¬§ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ º±® ½«¬¬·²¹ò ×² ¬¸» ³¿²§ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®»ô ¼«» ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²-ô ½«¬¬·²¹
³«-¬ ¾» ¼±²» ¿¬ ´±© -°»»¼ô ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ´¿-»® ·- °«´-»¼ò Ý«¬ ¯«¿´·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» «²·º±®³·¬§
±º ¬¸» °«´-»- ¿²¼ ¬¸» ®»-·¼«¿´ ´¿-»® °±©»® ¼«®·²¹ ¬¸» N±ººM °¿®¬ ±º ¬¸» °«´-»ò Í±³» ´¿-»®-ô »-°»½·¿´´§ -´±©óA±© «²·¬- ©·¬¸
¿ ´¿®¹» ª±´«³» ±º ¿½¬·ª» ³»¼·«³ô ½¿² °®±¼«½» -¸±®¬ °«´-»- ©·¬¸ ¿ °»¿µ °±©»® ´»ª»´ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²¬·²«ó
±«- °±©»® ±º ¬¸» «²·¬ò Ú±® °·»®½·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- ¬± ·²·¬·¿¬» ½«¬¬·²¹ô ¬¸»-» N»²¸¿²½»¼M °«´-»- ¿®» ª»®§ «-»º«´ò
çòíòî Ò¼æÇßÙ Ý«¬¬·²¹ Ô¿-»®-ò Ý«¬¬·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ½±²¬·²«±«- ©¿ª» øÝÉ÷ ¿²¼ °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô
©·¬¸ ¬¸» °«´-»¼ «²·¬- ¾»·²¹ º¿® ³±®» ½±³³±²ò Ú±® ³±®» »ºB½·»²¬ ª¿°±®·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ²¿®®±© µ»®ºô °«´-»¼
Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- «-»¼ º±® ½«¬¬·²¹ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹±±¼ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ø´±© ¼·ª»®¹»²½»÷ ¬± °®±¼«½» ¿ ¸·¹¸ ·²¬»²-·¬§ ¿¬ ¬¸»
©±®µ°·»½»ò Ó±-¬ °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¸¿ª» ¬©± ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±² O ¿ ¸·¹¸»®ó¼·ª»®¹»²½» ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ©»´¼·²¹ô
¿²¼ ¿ ´±©ó¼·ª»®¹»²½» ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ¼®·´´·²¹ò Í±³» ´¿-»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¬©±
½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¾«¬ ³¿²§ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± »·¬¸»® ½±²B¹«®¿¬·±²ò ×¬ ·- ¾»-¬ ¬± ½±²º»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸·½¸ ´¿-»®- °®±¼«½» ¬¸» ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ²»½»--¿®§ º±® ¿ -°»½·B½ ¬¿-µò
Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ±°¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- «-»¼ ¬± °®±¼«½» ´±© ¼·ª»®¹»²½» ø±® ¸·¹¸ ¾®·¹¸¬²»--÷ ·² ´¿-»®-ò ß°»®¬«®»- ·²
¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ ½¿² ¾» «-»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿®µ»¼ ´±-- ·² ¿ª»®¿¹» °±©»®ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»¼«½» ½«¬¬·²¹ ®¿¬»-ò ×²¬»®½¿ª·¬§ ¬»´»ó
-½±°»- ±® ®·²¹ ´¿-»®- °®±¼«½» ¹±±¼ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹» °±©»®-ô ¿²¼ ¬¸»-» ¬§°»- ±º ´¿-»®- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼
º±® ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ·²¬®·½¿¬» ½«¬¬·²¹ ¬¿-µ-ò Ð«´-»¼ ´¿-»®- ©·¬¸ ´±© ¼·ª»®¹»²½» ¿²¼ °»¿µ °«´-» °±©»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð µÉ
½¿² ½«¬ ³¿¬»®·¿´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ò Û²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ B¾»® ±°¬·½- º®±³ »·¬¸»® ÝÉ ±® °«´-»¼ ´¿-»®-
¸¿- ·²º»®·±® ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ô ¾«¬ ½¿² °®±¼«½» ¹±±¼ ½«¬- ·² ¬¸·² ³¿¬»®·¿´-ò
Ý±²¬·²«±«-ó©¿ª» Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² °±©»® ´»ª»´- «° ¬± ê µÉò Þ»½¿«-» ³¿²§ ±º ¬¸»-» ´¿-»®- ¼± ²±¬ ¼»ª»´±°
°»¿µ °±©»®- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»·® ÝÉ ®¿¬·²¹-ô ¬¸»§ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± °®±½»--·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--»- ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ í ³³ò Ì¸·- ¬¸·½µ²»-- ´·³·¬¿¬·±² ·- ²±¬ ¿ °®±¾´»³ ©¸»² ½«¬¬·²¹ ¿«¬±³±¬·ª» -¬»»´- ±® ±¬¸»® ¬¸·²ó¹¿«¹» ³»¬¿´- «-»¼
·² ·²¼«-¬®§ò Í°»»¼ ·- ¬¸» ³¿·² ®»¿-±² º±® «-·²¹ ÝÉ ´¿-»®-ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® °«´-»ó¬±ó°«´-» ±ª»®´¿°ò
Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® Ò¼æÇßÙ ´¿-»® »²»®¹§ ø°«´-»¼ ±® ÝÉ÷ ©·¬¸ B¾»® ±°¬·½- ®»-«´¬- ·² ª»®§ -·³°´» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ´¿-»®-
¿²¼ ®±¾±¬-ô ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬- ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«-¬®§ ·² °¿®¬·½«´¿®ò
Í´¿¾ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ª»®¿¹» °±©»®- «° ¬± ï µÉ ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» °¿¬¸
±º ¬¸» ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò¼æÇßÙ ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ -´¿¾ ´¿-»® ·- ¬¸» ®»¿-±² ·¬ °®±¼«½»- ¾»¬¬»® ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ò Í´¿¾ ´¿-»®- °®±ó
¼«½» ¿ª»®¿¹» °±©»®-ô °«´-» »²»®¹·»-ô ¿²¼ °»¿µ °±©»®- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ®±¼ ´¿-»®-ô ¾«¬ ©·¬¸ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ «° ¬± ±²» ±®¼»®
±º ³¿¹²·¬«¼» ¾»¬¬»®ò Ì¸»®»º±®»ô -´¿¾ ´¿-»®- ½¿² °»®º±®³ ¿´´ ¬¸» ½«¬¬·²¹ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ®±¼ ´¿-»®- ½¿²ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² °®±¼«½»
B²»® ½«¬¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» °±©»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸·½µó-»½¬·±² ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ ´±²¹ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»-ò
Ú·¾»® ´¿-»®- ¸¿ª» ¿² »¨½»´´»²¬ ³±¼» ¯«¿´·¬§å ¬¸»·® B²» º±½«- ³¿µ»- ¬¸»³ -«·¬¿¾´» º±® °®»½·-·±² ½«¬¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
çòíòí ÝÑî Ü®·´´·²¹ Ô¿-»®-ò ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼®·´´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ÝÑî ´¿-»®-ô »-°»½·¿´´§ ·²
²±²³»¬¿´-ô ©¸»®» ¬¸»·® ¿¾-±®°¬·±² ±º ¬¸» ÝÑî ´¿-»® ©¿ª»´»²¹¬¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ´¿-»®-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¸±´»
¼»°¬¸ ·- ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ©·¬¸ Ò¼æÇßÙ ¼®·´´·²¹ ·² ³»¬¿´-ô ¿²¼ ¬¸» ¸±´» -·¦»- ¿®» -³¿´´»®ò Ì¸» ¾»-¬ ÝÑî ¼®·´´·²¹ ´¿-»®- ¿®»
éì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¬¸» -´±©óA±© ¬§°»ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ¿ B²» º±½«- ¿²¼ °«´-»- ©·¬¸ »¨½»´´»²¬ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ °»¿µ
°±©»®- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸»·® ÝÉ ®¿¬·²¹-ò Í´±©óA±© ´¿-»®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º íðð ¬± ïîðð É ½¿² ¹»²»®¿¬» °«´-»- ¬¸¿¬
¿®» -«ºB½·»²¬´§ »²»®¹»¬·½ ¬± ª¿°±®·¦» ²±²³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¾«¬ ²±¬ ¸·¹¸ »²±«¹¸ º±® »ºB½·»²¬ ¿²¼ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¼®·´´·²¹ ·²
³»¬¿´-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¹®»¿¬»® ®»-±²¿¬±® ´»²¹¬¸ô ¬¸»-» ´¿-»®- ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ³±¼» ¯«¿´·¬§ º±® °®±¼«½·²¹ -³¿´´ ¸±´»- ¿²¼
B²» º»¿¬«®»-ò Ô±©»® °±©»® ÝÑî ´¿-»®- øº®±³ ïð ¬± îðð É÷ ½¿² ¼®·´´ ¬¸·² ³¿¬»®·¿´- ©»´´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ´±© ³»´¬·²¹ó
°±·²¬ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- °´¿-¬·½ô º¿¾®·½ô ¿²¼ °¿°»®ò
çòíòì Ò¼æÇßÙ Ü®·´´·²¹ Ô¿-»®-ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ø®±¼- ±® -´¿¾÷ ¬± ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ó»²»®¹§ °«´-»- ©·¬¸
»¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ °»¿µ °±©»® ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸»³ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼®·´´·²¹ ´¿-»® º±® ³»¬¿´-ò Ö«-¬ ¿- ©·¬¸ Ò¼æÇßÙ ½«¬¬·²¹
´¿-»®-ô ´±©ó¼·ª»®¹»²½» ®»-±²¿¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± ¿´´±© -³¿´´ º»¿¬«®»- ¿²¼ ¸·¹¸ó°±©»® ¼»²-·¬§ ¿¬ º±½«-ò Ì¸»®» ¿®» ´¿-»®-
¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ °®±¼«½» ´±©ó»²»®¹§ °«´-»- ©·¬¸ ¸·¹¸ °»¿µ °±©»®- º±® ¼®·´´·²¹ B²» º»¿¬«®»- ·² ¬¸·² ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®»
±¬¸»® ´¿-»®- ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ °«´-» »²»®¹·»- ¿²¼ ¸·¹¸ °»¿µ °±©»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»-¬ º±® ¸±´» ¼®·´´·²¹ ·² ³¿¬»®·¿´- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
î ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ò
ßª»®¿¹» °±©»® ±º ¬¸» ´¿-»® ·- ·³°±®¬¿²¬ ±²´§ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °«´-»- °»® -»½±²¼ò Ì¸» ¼®·´´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§
±º ¿ ´¿-»® ·- ¼»-½®·¾»¼ ³±®» °®±°»®´§ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ °»® °«´-» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ±º ¬¸» ´¿-»®ò Ì¸»
³±®» ¶±«´»- ¬¸»®» ¿®» ·² ¿ ´¿-»® °«´-»ô ¬¸» ¼»»°»® ¬¸» ´¿-»® ·- ¿¾´» ¬± ¼®·´´ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸»-» ¼®·´´·²¹
´¿-»®- ¿®» °«´-» »²»®¹§ô °»¿µ °±©»®ô ¿²¼ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» °±©»®ò Ì§°·½¿´ ¼®·´´·²¹ ´¿-»®- «-»¼ ·² ·²¼«-ó
¬®§ ¬±¼¿§ ¸¿ª» îëð ¬± ëðð É ¿ª»®¿¹» °±©»®ô ©·¬¸ íð ¬± êð Ö °»® °«´-» ¿¬ îð ¬± ìð µÉ °»¿µ °±©»®ò Ì¸»-» °»¿µ °±©»®- ¿®»
¿ ²»½»--·¬§ º±® ¸·¹¸ °®±½»--·²¹ -°»»¼ ·² ³¿¬»®·¿´- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ò
Ô¿-»® ³¿²«º¿½¬«®»®- ²±®³¿´´§ -°»½·º§ ¿ª»®¿¹» °±©»®ô ³¿¨·³«³ °«´-» »²»®¹§ô ³¿¨·³«³ °»¿µ °±©»®ô °«´-» º®»¯«»²½§ô
¿²¼ °«´-» ¼«®¿¬·±²ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- -°»½·B»¼ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ±²´§ ¿¬ ´±©»® ®»°»¬·¬·±² ®¿¬»- ¿²¼ -¸±®¬»® °«´-»
¼«®¿¬·±²-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ±² ¬¸» °®±¼«½¬·±² A±±®ô
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º A¿-¸´¿³°- ¿²¼ ¾»¿³ó¼»´·ª»®§ ±°¬·½-ò
Ð«´-» »²»®¹§ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ °«´-» ¼«®¿¬·±² ¿²¼ °»¿µ °±©»®ò Ú±® °«´-»óº±®³·²¹ó²»¬©±®µô øÐÚÒ÷ °±©»® -«°°´·»-ô ½¿°¿½ó
·¬±®- ¿®» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿ ª±´¬¿¹» -»¬ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» A¿-¸´¿³°- ·² ¬¸» ´¿-»® ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º
·²¼«½¬±®- ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®-ò Ì¸» °«´-» ¼«®¿¬·±² ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ¿²¼ ·²¼«½¬±®- -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ´·²µ»¼ ·²¬± ¬¸» ÐÚÒô ¿²¼
¬¸» °»¿µ °±©»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ó½¸¿®¹» ª±´¬¿¹»ò Ô¿-»®- ©·¬¸ ÐÚÒ °±©»® -«°°´·»- °®±¼«½» ±²´§ ¿ º»©
¼·-½®»¬» °«´-» ¼«®¿¬·±²-ô ¬§°·½¿´´§ ðòëô ïòðô ¿²¼ îòð ³·´´·-»½±²¼-ò
Í±´·¼ó-¬¿¬»ô -©·¬½¸ó³±¼» °±©»® -«°°´·»- °®±¼«½» ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼½ ª±´¬¿¹» -±«®½»ô ¿²¼ ¹¿¬» ¬¸·- »²»®¹§ ¬± ¬¸» ´¿³°- ª·¿ ¬®¿²ó
-·-¬±®-ò Ì¸·- ¿´´±©- °«´-» ¼«®¿¬·±²- ¬± ¾» ª¿®·»¼ º®±³ ðòí ¬± îð ³·´´·-»½±²¼- ¿²¼ ¾»§±²¼ò Ì¸» °»¿µ °±©»® °®±¼«½»¼ ¾§
¬¸»-» -§-¬»³- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °®±¹®¿³³·²¹ ¬¸» °«´-» ·²¬»²-·¬§ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§K- ½¿°¿¾·´·¬§ò Í·²½»
¬¸» ´¿-»®K- °«´-» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬®¿²-·-¬±®-ô ¬¸» °«´-» -¸¿°» ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± B¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²
®»¯«·®»³»²¬-ò ÐÚÒ -«°°´·»- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¸·¹¸»® °»¿µ °±©»® ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¾«¬ ´±©»® ®»°»¬·¬·±²ó®¿¬» ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»§
¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿¾·´·¬§ ¬± ª¿®§ ¬¸» °«´-» -¸¿°» ¿- -©·¬½¸ó³±¼» °±©»® -«°°´·»- ¼±ò
ß ½±³³»®½·¿´´§ ¾«·´¬ Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- «° ¬± ïðð Ö ·² ¿ °«´-» ©¸·½¸ ·- ±²´§ ï ³·´´·-»½±²¼ ´±²¹ô
°®±¼«½·²¹ ¿ °»¿µ °±©»® ±º ïðð µÉò
çòíòë Ñ¬¸»® Ü®·´´·²¹ Ô¿-»®-ò Ì¸» ²»±¼§³·«³ó¹´¿-- øÒ¼æ¹´¿--÷ ´¿-»® ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸ °«´-»
»²»®¹·»-ò ß- ·¬- ²¿³» ·³°´·»-ô ¬¸·- ´¿-»® «-»- ¿ ¹´¿-- ®±¼ ±® -´¿¾ ¼±°»¼ ©·¬¸ ²»±¼§³·«³ò Ù´¿-- ½¿² ¾» ¼±°»¼ ©·¬¸ ³«½¸
³±®» ²»±¼§³·«³ ¬¸¿² ÇßÙ ³¿¬»®·¿´ ½¿²ô »²¿¾´·²¹ Ò¼æ¹´¿-- ´¿-»®- ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸»®ó»²»®¹§ °«´-»-ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¿²¼
³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¹´¿--ô ¸±©»ª»®ô ¼± ²±¬ ¿´´±© ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹»ó°±©»® ±°»®¿¬·±²ô -± ¬¸»-» ´¿-»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´·³·¬»¼
¬± ±²» ±® ¬©± °«´-»- °»® -»½±²¼ò
Ì¸» ®«¾§ ´¿-»® ·- -±³»¬·³»- «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ò Ì¸·- ´¿-»® ·- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ÇßÙ ¿²¼ ¹´¿-- ´¿-»®-ô ¾«¬ «-»- ¿ -§²¬¸»¬·½ ®«¾§
ø½¸®±³·«³ó¼±°»¼ô ¿´«³·²«³ ±¨·¼»÷ ®±¼ò Ì¸» ®«¾§ ´¿-»®K- °«´-·²¹ ®¿¬» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ º»© °«´-»- °»® -»½±²¼ô ¾«¬ ª»®§
¸·¹¸ó»²»®¹§ °«´-»- ¿¬ ¬¸» ðòêçì k³ ª·-·¾´» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿®» °®±¼«½»¼ò
Î»½»²¬´§ô »¨½·³»® ´¿-»®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ ¬¸·² ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ »¼¹» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ -³¿´´ ¸±´» -·¦»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»
°®±¼«½»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ³»¿²-ò Ì§°·½¿´ ³¿¬»®·¿´ó°®±½»--·²¹ »¨½·³»®- ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸®»» °±--·¾´» ©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¿´´ ·² ¬¸» «´¬®¿ó
ª·±´»¬ øËÊ÷ -°»½¬®«³æ È»Ý´ »¨½·³»®- ¿¬ ðòíðè k³ô Õ®Ú ¿¬ ðòîìè k³ô ¿²¼ ß®Ú ¿¬ ðòïçí k³ò Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ·- -»´»½¬»¼ º±®
¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²å ¾«¬ Õ®Ú ´¿-»®- ¿®» «-»¼ ³±-¬ ±º¬»²ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹» °±©»® ¿²¼ ¹±±¼ ³¿¬»®ó
·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ °±´§³»®-ò Ì¸» -¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿´´±©- ª»®§ -³¿´´ ±°¬·½¿´ -°±¬ -·¦»- º±® ¸±´»- -³¿´´»® ¬¸¿² ë ³³ ·²
¼·¿³»¬»®å ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ °»¿µ °±©»®ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸ô °®±¼«½»- ¿ ¼®·´´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ ²±
¬¸»®³¿´ »ºº»½¬-ò Ì¸·- ³»½¸¿²·-³ô µ²±©² ¿- ¿¾´¿¬·±²ô ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ ¾®»¿µ·²¹ ±º ³±´»½«´¿® ¾±²¼- ¼·®»½¬´§
éë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¾§ ¬¸» ´¿-»® ´·¹¸¬ò ß²§ ®»-·¼«¿´ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·- ¬§°·½¿´´§ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸» »¶»½¬»¼ ¼»¾®·-ò Û¨½·³»® ´¿-»®- ¿®» ¹±±¼
½¿²¼·¼¿¬»- º±® °®±¼«½·²¹ -³¿´´ º»¿¬«®»- ·² °±´§³»®-ô ½»®¿³·½-ô ¿²¼ °´¿-¬·½- ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ëðð k³ ·² ¬¸·½µ²»--ò
Ì¸» »¨½·³»® °±©»® -«°°´§ ·- -±³»©¸¿¬ ´·µ» ¬¸» ÐÚÒ °±©»® -«°°´§ «-»¼ ±² -±³» -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®-ò Ì¸» ¼·-½¸¿®¹» ½¿°¿½ó
·¬±®ô ¸±©»ª»®ô ·- ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿¾±«¬ ìð µÊ ø½±³°¿®»¼ ¬± ¿¾±«¬ ï µÊ º±® -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®-÷ò Ì¸·- ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
°®±¼«½» ¬¸» ª»®§ ª·¹±®±«- ¼·-½¸¿®¹» ·² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ¿¬³±-°¸»®»-÷ ¹¿- ª»--»´ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
»¨½·³»® ´¿-»®ò Í±³» -³¿´´»® ½¿°¿½·¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ °®»ó·±²·¦·²¹ ¼·-½¸¿®¹» ·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ «²·ó
º±®³ ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾´» ³¿·² ¼·-½¸¿®¹»ò Î»°»¬·¬·±² ®¿¬»- º±® »¨½·³»® ´¿-»®- ª¿®§ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¾«¬ ¿®» «-«¿´´§ ·² ¬¸» ®¿²¹»
±º ï ¬± ë Ø¦ò Ð«´-» ¼«®¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ²±¬ ª¿®·»¼ ¾«¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ´¿-»®K- °±©»® -«°°´§ò
çòì Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ò ß ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´¿-»® ½«¬¬·²¹ò Ì¸»§ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼
·²¬± ³¿¬»®·¿´ô ´¿-»®ô ¿²¼ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®-ò
çòìòï Ó¿¬»®·¿´óÎ»´¿¬»¼ Ð¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» °®·³¿®§ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ´¿-»®- ¸¿ª»
¾»»² ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò ß²§ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ¾»¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬- ½±²¼·¬·±²ò
çòìòïòï Ì¸·½µ²»--ò Ì¸·½µ²»-- ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´» ¿ºº»½¬·²¹ ¸±© ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ½«¬ ©·¬¸ ¿ ´¿-»®ò
Ì¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½«¬¬·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ¬¸·½µ²»--ô ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ô ·- Ê ã ÕñÌ ©¸»®» Ê ·- ª»´±½·¬§ô Ì
·- ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ Õ ·- ¿ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ½±²-¬¿²¬ò Ì¸»®» ¿®» -·¹²·B½¿²¬ ¼»°¿®¬«®»- º®±³ ¬¸» ½«®ª» ¿¬ ¾±¬¸ »¨¬®»³»-ò
çòìòïòî Í«®º¿½» Ú·²·-¸ò Ú±® ¸·¹¸´§ ®»A»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- °«®» ¿´«³·²«³ ±® ½±°°»®ô ¬¸» -«®º¿½» B²·-¸ ½¿²
¿ºº»½¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±«°´·²¹ ±º ´¿-»® »²»®¹§ò Í¸»»¬- ©·¬¸ »¨¬®»³»´§ -¸·²§ -«®º¿½»- ³¿§ ²±¬ ½«¬ ½±²-·-¬»²¬´§ò ß´«³·²«³ ©·¬¸
¿² ¿²±¼·¦»¼ -«®º¿½» ³¿§ ¾» ½«¬ ³±®» »¿-·´§ ¿²¼ ®¿°·¼´§ ¬¸¿² ¾¿®» ¿´«³·²«³ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿²±¼·¦»¼ -«®º¿½» ¿¾-±®¾- ³±®»
»²»®¹§ º®±³ ¬¸» ¾»¿³ ¬¸¿² ¬¸» ³»¬¿´ ¼±»-ò Ý±¿¬·²¹- -«½¸ ¿- ¹®¿°¸·¬» ¿²¼ °¿·²¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ô ¾«¬ ¬»²¼ ¬± ´»¿ª»
«²¿¬¬®¿½¬·ª» ®»-·¼«»-ò
Ý¿®¾±² -¬»»´ ±º¬»² ¸¿- -«®º¿½» ®«-¬ ¿²¼ -½¿´»ò Ì¸»-» ±¨·¼»- ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ±¨§¹»²ó¿--·-¬»¼ ½«¬¬·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ½¿«-»
°±±® ½«¬ó»¼¹» ¯«¿´·¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸ ·²º®¿®»¼ ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ±º ±¨·¼»- ¿´¬»®- ¬¸» »²»®¹§ ·²°«¬ º±® ·²»®¬ ¹¿- ½«¬¬·²¹ò
Ñ²» ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¸±¬ó®±´´»¼ °´¿¬» ´»-- ¿³»²¿¾´» ¬± ´¿-»® ½«¬¬·²¹ ¬¸¿² ½±´¼ó®±´´»¼ °´¿¬» ·- ¬¸» ¹»²»®¿´´§ °±±®»®
-«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¸±¬ó®±´´»¼ ³¿¬»®·¿´ò
Ø·¹¸´§ B²·-¸»¼ -¸»»¬- ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ º±® ¼»½±®¿¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º¬»² ¸¿ª» ½±¿¬·²¹- ±º °¿°»® ±® °´¿-¬·½
¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -«®º¿½» º®±³ -½®¿¬½¸»- ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò É¸·´» ¬¸»-» ½±¿¬·²¹- ¸¿ª» ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½«¬¬·²¹ °®±½»--ô
¬¸» ½«¬¬·²¹ ¿--·-¬ ¹¿- ½¿² ½¿«-» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´- ¬± ´·º¬ ±ºº ¬¸» ³»¬¿´ ¾»²»¿¬¸ ¿²¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸»
º±½«-·²¹ ¸»¿¼-ò
Ì¸» ½´»¿²´·²»-- ±º ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» ½«¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ´·¹¸¬ ¿¾-±®°¬·ª·¬§ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·ª·¬§
¾»¬©»»² ³»¬¿´-ô ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ô±½¿´·¦»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬- ½¿² ®»-«´¬ ·² ·²½±²-·-¬»²¬ ½«¬ ¯«¿´·¬§ò
Ñ·´ ¿²¼ ¹®»¿-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²²±½«±«-ô ©¸·´» ½±¿¬·²¹- -«½¸ ¿- °¿·²¬ô ®«-¬ô ±® ¿¼¸»-·ª» ¬¿°» ½¿«-» -»ª»®» ¼·-¬«®¾¿²½» ¬± ±¨§ó
¹»²ó¿--·-¬»¼ ½«¬¬·²¹ò ×º ¿ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ½¿®¾±² -¬»»´ô ©¸·½¸ ·- ²±®³¿´´§ ½«¬ ©·¬¸ ±¨§¹»² ¿--·-¬ô ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ °¿·²¬ô ¬¸» ½«¬ó
¬·²¹ -»¬¬·²¹- «-»¼ º±® ¾¿®» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ °®±¼«½» °±±® ®»-«´¬-ò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »·¬¸»® ®»³±ª» ¬¸» °¿·²¬ ±® ½«¬ ©·¬¸ ·²»®¬ ¹¿-ò
çòìòî Ô¿-»®óÎ»´¿¬»¼ Ð¿®¿³»¬»®-ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿-»® ·¬-»´ºò Ì¸»
-«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ´¿-»® º±® ½«¬¬·²¹ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿´´ ±º ¬¸»-»ò
çòìòîòï Ð±©»®ò Ó±-¬ ´¿-»®- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«- °±©»® ±«¬°«¬ò É¸·´» «-»º«´ô ¬¸·- ·-
·²½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±²ò Í±³» ´¿-»®- ±°»®¿¬» ±²´§ ·² ¬¸» ½±²¬·²«±«- ³±¼»ô ¿²¼ -± ¿®» º¿·®´§ ©»´´ ¼»B²»¼ ¾§ ¿ °±©»®
-°»½·B½¿¬·±²ò Ñ¬¸»®- -¬§´»- ±º ´¿-»®- ½¿² ¾» °«´-»¼ ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸ °»¿µ °±©»®-ô ¾«¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§
´±© ¿ª»®¿¹» °±©»®-ò Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» °«´-»¼ ³±¼» ©·´´ ±²´§ ¼»´·ª»® ¬¸»·® ®¿¬»¼ ¿ª»®¿¹» °±©»®- «²¼»®
-°»½·B½ °«´-» ½±²¼·¬·±²-ò
Í±³» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ¬¸·½µ -¬»»´ô ®»¯«·®» ¸·¹¸ ÝÉ °±©»®ô ©¸·´» ±¬¸»®- -«½¸ ¿- ¿´«³·²«³ ³«-¬ ¾» ½«¬ ©·¬¸ -¸±®¬ô ¸·¹¸ó
»²»®¹§ °«´-»-ò ß- °±©»® ·- ·²½®»¿-»¼ô ½«¬¬·²¹ -°»»¼ º±® ¿ -°»½·B½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ¿´-± ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿
ÝÒÝ ½±²¬®±´´»¼ ´¿-»® ¬± ª¿®§ ·¬- °±©»® ·- ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ½«¬¬·²¹ ·²¬®·½¿¬» -¸¿°»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ³±¬·±² -§-¬»³ ±º¬»² ½¿²ó
²±¬ ³¿·²¬¿·² ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¿ °¿®¬ò
çòìòîòî Ó±¼»ò Ì¸» ·¼»¿´ ´¿-»® ±«¬°«¬ º±® ½«¬¬·²¹ ·- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ Ù¿«--·¿² ³±¼»ô ÌÛÓððò Ì¸·- ±«¬°«¬ ½¿² ¾»
º±½«-»¼ ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ -°±¬ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼»°¬¸ ±º º±½«- ø¬¸» ´»¿-¬ ½¸¿²¹» ·² °±©»® ¼»²-·¬§ ©·¬¸ ¼·-¬¿²½»÷ ±º ¿´´
°±--·¾´» ³±¼»-ò ÝÑî ´¿-»®- ±º î µÉô ¿²¼ «²¼»®ô ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± °®±¼«½» ¾»¿³- ©¸·½¸ ½´±-»´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» Ù¿«--·¿²
¼·-¬®·¾«¬·±²ò ×² ³¿²§ ±º ¬¸»-» ´¿-»®-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¸·¹¸»® ±®¼»® ³±¼» ÌÛÓðïö ·- ³±®» -¬¿¾´» ¬¸¿² ¿ Ù¿«--·¿² ³±¼» ¿²¼
½±²-»¯«»²¬´§ °®±¼«½»- ³±®» °®»¼·½¬¿¾´» ®»-«´¬-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ·- ·³°±®¬¿²¬å ¿ ´¿-»® ©¸·½¸ ¿°°»¿®-
éê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¬± ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ¾»¿³ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿½®§´·½ ³±¼» ¾«®² ½¿²ô ·² º¿½¬ô ¾» «²-¬¿¾´» ±² ¿ ³·´´·-»½±²¼ ¬·³» -½¿´»ò Í¸±®¬ó
¬·³» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ³±¼» ¿®» ½±³³±² ¿²¼ ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬- ±² ½«¬ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» °®·³¿®§ B»´¼ ©¸»®» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼
º±½«-·²¹ ¿¾·´·¬§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·- ¬¸» ½±²¬±«® ½«¬¬·²¹ ±º ¬¸·² øí ³³ ±® ´»--÷ ½¿®¾±² -¬»»´ -¸»»¬ò ß -¬¿¾´» ´±©ó±®¼»® ¾»¿³ ·-
®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» N¿ª»®¿¹» ®±«¹¸²»--M øÎ¿÷ -«®º¿½» B²·-¸»- ±º ðòè k³ Î¿ ±® ¾»¬¬»®ò Í·²½» ½«¬¬·²¹ ±º ¬¸·² ³¿¬»®·¿´- ·- ¿
-·¹²·B½¿²¬ ³¿®µ»¬ô ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¬¬»²¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼»ª±¬»¼ ¬±©¿®¼- ¿½¸·»ª·²¹ -«½¸ ®»-«´¬-ò É¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--
»¨½»»¼- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«- ±º ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¸¿- ´»-- »ºº»½¬ ±² ¬¸» »¼¹» ¯«¿´·¬§ò
çòìòîòí Ð±´¿®·¦¿¬·±²ò Ô·¹¸¬ ·- ±²» ±º ¬¸» º±®³- ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ·- ¹»²»®¿¬»¼
©¸»² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»- ¿®» ¿½½»´»®¿¬»¼ô ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ô Ûô ¿²¼ ¿² ±®¬¸±¹±²¿´ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô Øô ©¸·½¸
°®±°¿¹¿¬» ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ´·¹¸¬ò Ú·¹«®» çòî -¸±©- ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»ò Ì¸» Û ª»½¬±®ô Ø
ª»½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®±°¿¹¿¬·±² ¿®» ¿´´ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò
Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Û ±® Ø ª»½¬±®- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¹¸¬ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- -»»² ·² ³¿¬»®·¿´ °®±ó
½»--·²¹ ·²ª±´ª» ¬¸» »´»½¬®·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ±º ´·¹¸¬ô -± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °±´¿®·¦¿¬·±² ·- -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ±®·ó
»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Û ª»½¬±®ò
×º ¬¸» Û ª»½¬±® ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·®»½¬·±² ±ª»® ¬·³»ô ¬¸» ´·¹¸¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ´·²»¿®´§ °±´¿®·¦»¼ò ×º ¬¸» Û ª»½¬±®K- ¼·®»½¬·±² ª¿®·»-
®¿²¼±³´§ ©·¬¸ ¬·³»ô ¬¸» ´·¹¸¬ ·- «²°±´¿®·¦»¼ò ×º ¬¸» Û ª»½¬±® ®±¬¿¬»- íêð ¼»¹®»»- ©·¬¸ »ª»®§ ©¿ª»´»²¹¬¸ô ¬¸» ´·¹¸¬ ·- ½·®½«ó
´¿®´§ °±´¿®·¦»¼ò Ñº¬»²ô ´·¹¸¬ ¾»¿³- ½±³¾·²» ¿´´ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô -± ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ½±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¿- ¾»·²¹
îðû ´·²»¿®´§ °±´¿®·¦»¼ô éðû ½·®½«´¿®´§ °±´¿®·¦»¼ô ¿²¼ ïðû «²°±´¿®·¦»¼ò
Ð±´¿®·¦¿¬·±² ¸¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ ®»A»½¬- º®±³ ¿ -«®º¿½»ò Ú±® ´·¹¸¬ ·²½·¼»²¬ ±² ¿ -«®º¿½» ¿¬ ¿² ¿²¹´»ô
ô ¬± ¬¸» ²±®³¿´ô ¬¸» °´¿²» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ®¿§ ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» °´¿²» ±º ·²½·¼»²½» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòíò
×º ¬¸» »´»½¬®·½ ª»½¬±® ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ·²½·¼»²½»ô ¬¸» ´·¹¸¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» Ðó°±´¿®·¦»¼ ø-»» Ú·¹«®» çòì÷ò
×º ·¬ ·- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ·²½·¼»²½»ô ·¬ ·- Íó°±´¿®·¦»¼ ø-»» Ú·¹«®» çòë÷ò ×º ·¬ ·- ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¹´»ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»-±´ª»¼
·²¬± ·¬- Í ¿²¼ Ð ½±³°±²»²¬-ò
Ðó ¿²¼ Íó °±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ ¾»¸¿ª» ³«½¸ ¼·ºº»®»²¬´§ ¿- ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½»ô ô ·²½®»¿-»-ò Ì¸·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòêô
©¸·½¸ ½¸¿®¬- ¬¸» ®»A»½¬·ª·¬§ ±º ¿ ¼·»´»½¬®·½ ø¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ²± º®»» »´»½¬®±²-÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿²¹´» º±® ¬¸» ¬©± °±´¿®·¦¿ó
¬·±²-ò É¸»² ·- ðô ¬¸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± -°»½·º§ Ð ±® Íô -± ¬¸» ®»A»½¬·ª·¬§ ·- ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ò ß- ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ®»A»½¬·ªó
·¬§ º±® Íó°±´¿®·¦¿¬·±² ·²½®»¿-»- -³±±¬¸´§ «²¬·´ ·¬ ¾»½±³»- «²·¬§ ¿¬ çð ¼»¹®»»- ±® ¹®¿¦·²¹ ·²½·¼»²½»ò
Ì¸» ®»A»½¬·ª·¬§ º±® Ðô ¸±©»ª»®ô ¼»½®»¿-»- «²¬·´ ·¬ ¾»½±³»- ¦»®±ò Ì¸» ¿²¹´» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸·- ±½½«®- ·- ½¿´´»¼ Þ®»©-¬»®K- ¿²¹´»ò
Þ»§±²¼ ¬¸·- ¿²¹´»ô ®»A»½¬·ª·¬§ ·²½®»¿-»- -¸¿®°´§ «²¬·´ ·¬ ¬±± ·- «²·¬§ ¿¬ ¹®¿¦·²¹ ·²½·¼»²½»ò Þ®»©-¬»®K- ¿²¹´»îð ·- ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±²ô ²ô ¾§æ
ã ¬¿²Pïø²÷ øÛ¯«¿¬·±² ïë÷
Ú·¹«®» çòîOÙ»±³»¬®§ ±º ¿² Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ É¿ª»
îð
×ºA¿²¼»®ô Îòô ïçèêô Ú±½«-·²¹ ±º Ó«´¬·³±¼» Ô¿-»® Þ»¿³- ©·¬¸ Ê¿®·¿¾´» Þ»¿³ Ð¿®¿³»¬»®-ô Ñ°¬·½¿ ß½¬¿ ííøè÷æ ïðèíPïðçðò
éé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòíOÙ»±³»¬®§ ±º Î»A»½¬·±²
Ú·¹«®» çòìOÐóÐ±´¿®·¦»¼ Ô·¹¸¬
éè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòëOÍóÐ±´¿®·¦»¼ Ô·¹¸¬

Ú·¹«®» çòêOÎ»A»½¬·ª·¬§ ±º ¿ Ü·»´»½¬®·½ Í«®º¿½» º±® Ðó ¿²¼ ÍóÐ±´¿®·¦¿¬·±²
Ó»¬¿´- ¼·ºº»® º®±³ ¼·»´»½¬®·½- ¾§ ¸¿ª·²¹ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²- ©¸·½¸ ¿®» º®»» ¬± ¬®¿ª»´ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸·-
-·¬«¿¬·±² ·- ±º¬»² ¬»®³»¼ ¿- ¿² »´»½¬®±² ¹¿-ô ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ô ¬¸»®³¿´ô ¿²¼ ±°¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³»¬¿´- ¿®»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸·- ¹¿-ò Ì¸»-» º®»» »´»½¬®±²- ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ³»¬¿´-ò Ì¸»§ ¿´-±
½±²¼«½¬ ¸»¿¬ ª»®§ ©»´´ ¿²¼ô -·²½» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¾±«²¼ ¬± ¿¬±³-ô ¬¸»§ ¿¾-±®¾ ³±-¬ ©¿ª»´»²¹¬¸- ±º ª·-·¾´» ¿²¼ ·²º®¿®»¼ ´·¹¸¬ò
Ó»¬¿´- ¿®» ¹±±¼ ®»A»½¬±®- ¾»½¿«-» ¬¸» »´»½¬®±²- ±-½·´´¿¬» ¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ´·¹¸¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ½±²ª»®¬ ³«½¸ ±º
¬¸·- »²»®¹§ ¬± ¸»¿¬æ ¬¸» »´»½¬®±² ¹¿- ¼±»-²K¬ ½±«°´» ©»´´ ¬± ¬¸» ³»¬¿´K- ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»òîï Í·²½» ´·¬¬´» »²»®¹§ ·- ´±-¬ô ¬¸»
îï
Ü»µ«³¾·-ô Îòô Ó¿§»®ô Øòô ¿²¼ Ú»®²¿²¼»¦ô Ðòô ïçèéô ß Ú¿-¬ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ó»¬¸±¼ ±º Ó»¿-«®·²¹ Ô¿-»® Þ»¿³ ß¾-±®°¬·±² ¿- ¿
Ú«²½¬·±² ±º Ì»³°»®¿¬«®» ·² Í±´·¼-ô Ì¸·®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²¹®»-- ±² Ô¿-»®-ô Æ«®·½¸ô îèçPîçêò
éç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòéOÎ»A»½¬·ª·¬§ ±º ¿ Ó»¬¿´ º±® Ðó ¿²¼ ÍóÐ±´¿®·¦¿¬·±²
»´»½¬®±²-K ±-½·´´¿¬·±²- ¹»²»®¿¬» ´·¹¸¬ ±º ¿² ·²¬»²-·¬§ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» -±«®½»ò Ì¸·- ´·¹¸¬ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿´³±-¬ °»®º»½¬´§ ±«¬ ±º
°¸¿-» ¬± ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸«- ½¿²½»´- ·¬ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ò ß¬ ¿ ³»¬¿´K- -«®º¿½»ô ¬¸» ®»ó®¿¼·¿¬»¼ ´·¹¸¬ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ·¬-»´º
¬± º±®³ ¿ ®»A»½¬»¼ ¾»¿³ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¿ ¼·»´»½¬®·½ô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ©·¬¸ ³±®» ·²¬»²-·¬§ò Ì¸» ®»A»½¬·ª·¬§ ±º ¿ ³»¬¿´ -«®ó
º¿½» ª¿®·»- ©·¬¸ ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½» ¿²¼ °±´¿®·¦¿¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ ©¿§ ¿- ¿ ¼·»´»½¬®·½ô ¾«¬ ¼·ºº»®- ·² ¼»¬¿·´ ¿- ³¿§ ¾»
-»»² ·² Ú·¹«®» çòéò Ì¸» ®»A»½¬·ª·¬·»- ±º ³¿²§ ³»¬¿´- ¿®» ¿¾±ª» çðû º±® ¾»¿³- ¿¬ ¿² ·²º®¿®»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿¬ ²±®³¿´ ·²½·¼»²½»
¿²¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»å ¿²¼ Þ®»©-¬»®K- ¿²¹´» ·- ¹»²»®¿´´§ ²»¿® çð ¼»¹®»»-ò ß´-±ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»A»½¬·ª·¬§ º±® Ðó°±´¿®·¦»¼
´·¹¸¬ ¼±»-²K¬ ¼®±° ½±³°´»¬»´§ ¬± ¦»®± ¿¬ Þ®»©-¬»®K- ¿²¹´»ô ¾«¬ ®»³¿·²- ¿¬ ¿ B²·¬» ª¿´«»ò ß´´ ¬¸»-» »ºº»½¬- ¿®» »¨¬®»³»´§ ·³°±®ó
¬¿²¬ º±® ´¿-»® °®±½»--·²¹ ±º ³»¬¿´-ô -·²½» ¬¸»§ ½±²¬®±´ ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬®¿²-º»®®·²¹ ´·¹¸¬ »²»®¹§ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
çòìòîòì Ð±´¿®·¦¿¬·±² Ûºº»½¬- ·² ÔÞÝò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾»¿³ ·- °»®°»²¼·½«´¿®´§ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-»®
½«¬¬·²¹ °®±½»--ô ¬¸» ¾»¿³ ¿½¬«¿´´§ ½±²¬¿½¬- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¿ -¸¿´´±© ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½» ±² ¬¸» º®±²¬ »¼¹» ±º ¬¸» µ»®º ø-»»
Ú·¹«®» çòè÷ò Ì¸» °±´¿®·¦¿¬·±² »ºº»½¬- ¶«-¬ ¼·-½«--»¼ ·³°´§ ¬¸¿¬ ±²´§ ´·¹¸¬ °±´¿®·¦»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ©·´´ ¾»
¿¾-±®¾»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» µ»®ºô ©¸·´» ´·¹¸¬ ©·¬¸ ·¬- °±´¿®·¦¿¬·±² ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ©·´´ ¾» ¿¾-±®¾»¼
¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» µ»®ºò ×² ½±²-»¯«»²½»ô ´¿-»® ½«¬¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿³ °±´¿®·¦»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ -¸±«´¼ ¹·ª» ¬¸»
³¿¨·³«³ -°»»¼ô ³·²·³«³ µ»®ºô ¿²¼ ³·²·³«³ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ò
Ó±-¬ ´¿-»® ½«¬¬·²¹ô ¬¸±«¹¸ô ·- ½±²¬±«® ½«¬¬·²¹æ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½«¬ ½¸¿²¹»- ½±²-¬¿²¬´§ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ íêð
¼»¹®»»- ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ½«¬¬·²¹ ±«¬ ¿ °¿®¬ò ×¬ ·-ô «²º±®¬«²¿¬»´§ô ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¾»¿³ °±´¿®·¦¿¬·±² ¬±
º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿ ½±²¬±«® ½«¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô »¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ ´·²»¿®´§ °±´¿®·¦»¼ ¾»¿³-îî ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ô ·² ³¿²§
½¿-»-ô °®±½»-- -°»»¼- ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ©·¬¸ «²°±´¿®·¦»¼ ¾»¿³-ò Ì¸·- ³¿§ ±½½«® ¾»½¿«-» ½«¬¬·²¹ ©·¬¸ Ðó°±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ °®±ó
¼«½»- ¿ ²¿®®±©»® µ»®º ¬¸¿² ©¸»² «-·²¹ «²°±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ º®±³ ¿ ¬¸·² µ»®º ·- -´±©»® ¬¸¿² º®±³ ¿
©·¼»® ±²»ò Ó«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ ´¿-»® ½«¬¬»®- ³«-¬ »·¬¸»® «-» «²°±´¿®·¦»¼ ¾»¿³- ±® ½®»¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾§ ½·®½«´¿®´§ °±´¿®ó
·¦·²¹ ¿² ·²·¬·¿´´§ ´·²»¿®´§ °±´¿®·¦»¼ ¾»¿³ò Ó±-¬ ÝÑî ´¿-»®- ¸¿ª» ´·²»¿®´§ °±´¿®·¦»¼ ±«¬°«¬- ¿²¼ ®»¯«·®» »¨¬»®²¿´ °¸¿-»ó
-¸·º¬·²¹ ±°¬·½- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¾»¿³ ¬± ½·®½«´¿® °±´¿®·¦¿¬·±²ò Ø·¹¸ó°±©»®»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «²°±´¿®·¦»¼ ¿²¼
¼± ²±¬ ²»»¼ ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò
çòìòí Ð®±½»--óÎ»´¿¬»¼ Ð¿®¿³»¬»®-ò ×² ¿² ·²-¬¿´´»¼ ´¿-»® -§-¬»³ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ª¿®·¿¾´»- ¿®» B¨»¼ò
Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ®»´·¿¾´» ½«¬¬·²¹ò
îî
Î»¿¼§ô Öò Úòô ïçéèô ×²¼«-¬®·¿´ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ô¿-»®-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--æ Ò»© Ç±®µò
èð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòèOÌ¸» Ûºº»½¬ ±º Ð±´¿®·¦¿¬·±² ±² Ô¿-»® Ý«¬¬·²¹
çòìòíòï Ô¿-»® Þ»¿³ Ú±½«-·²¹ò Ì¸» º±½«-·²¹ ´»²- ½±²¬®±´- ¬¸» -°±¬ -·¦» ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º º±½«-ò Ú±® ¿ ²»¿®óÌÛÓðð ÝÑî
´¿-»® ©·¬¸ ¿² «²º±½«-»¼ ¾»¿³ ¼·¿³»¬»® ±º îð ³³ô ¿ ïîëó³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- °®±¼«½»- ¿ -°±¬ ðòî ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¸¿-
¿ ¼»°¬¸ ±º º±½«- ±º ï ³³ò Ì¸·- ©±®µ- ©»´´ º±® ½«¬¬·²¹ ³»¬¿´- º®±³ ðòîë ¬± ïð ³³ ¬¸·½µ ¿²¼ -± ·- ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® º±½¿´
´»²¹¬¸ º±® -«½¸ ´¿-»® -§-¬»³-ò Ú±® ¬¸·² ³¿¬»®·¿´ô ¿ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º êí ³³ ¹·ª»- ¾»¬¬»® ®»-«´¬- ¾»½¿«-» ·¬- -°±¬ -·¦» ·- ¸¿´º ±º
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ïîë ³³ ´»²-ò Ì¸» -³¿´´»® -°±¬ ¿´´±©- ¸·¹¸»® ¬®¿ª»´ -°»»¼-ô °®±¼«½»- ¿ -³±±¬¸»® -«®º¿½»ô ¿²¼ ½«¬- ¿ ²¿®®±©»®
µ»®ºò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«-ô ¸±©»ª»®ô ·- ±²´§ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ïîëó³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-å ¬¸·- ´·³·¬- ¬¸» «¬·´·¬§
±º ¬¸» êíó³³ ´»²- ¬± ³¿¬»®·¿´- íó³³ ¬¸·½µô ±® ´»--ò Ú±® ¬¸·½µ ³»¬¿´ ±® ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¿ ïçðó³³ ±® îëðó³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸
´»²- ·- -±³»¬·³»- «-»¼ò Ì¸» ´±²¹ ¼»°¬¸ ±º º±½«- °®±ª·¼»¼ ¾§ -«½¸ ´»²-»- ®»-«´¬- ·² -¬®¿·¹¸¬»® »¼¹»- ¬¸¿² ¬¸±-» °®±¼«½»¼ ¾§
-¸±®¬»® ´»²-»-ô ©¸·´» ¬¸» ©·¼»® µ»®º ¿´´±©- ³±®» »ºB½·»²¬ ®»³±ª¿´ ±º º«³»- ¿²¼ ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸·½µ ©±®µ°·»½»-ò
Ì¸»®» ¿®» ª»®§ º»© ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¿®» ¬®¿²-°¿®»²¬ »²±«¹¸ ¿¬ ïðòê k³ ¬± ¾» «-¿¾´» º±® ´»²-»-ò Ú±½«-·²¹ ´»²-»- º±® ¸·¹¸ó
°±©»® ÝÑî ´¿-»®- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ³¿¼» ±«¬ ±º ¦·²½ -»´»²·¼» øÆ²Í»÷ò Í±³» ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¿®» ¹¿´´·«³ ¿®-»²·¼»
øÙ¿ß-÷ô ©¸·½¸ ¸¿- ¸·¹¸»® ¿¾-±®°¬·±² ¬¸¿² Æ²Í» ¿²¼ ·- ±°¿¯«» ·² ¬¸» ª·-·¾´» -°»½¬®«³ô ¿²¼ °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» øÕÝ´÷ô ©¸·½¸
·- ©¿¬»® -±´«¾´» ¿²¼ ¸¿- ¿ ´±© ·²¼»¨ ±º ®»º®¿½¬·±²ò Ô»²-»- ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ °´¿²±ó½±²ª»¨ô ³»²·-½«-ô ±® ¿-°¸»®·½ º±®³-ò Ì¸»
°´¿²±ó½±²ª»¨ ´»²-»- ¿®» ¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª»ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ º±½«-·²¹ ¿¬ Ú ²«³¾»®- ±º è ±® ¿¾±ª»ò Ì¸» ³±®»
½±-¬´§ ³»²·-½«- ´»²-»- ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ -°±¬- ¿¬ Ú ²«³¾»®- ¿- ´±© ¿- êô ¿²¼ ¼·¿³±²¼ó¬«®²»¼ ¿-°¸»®·½ ´»²-»-
½¿²ô ·² ¬¸»±®§ô °®±¼«½» ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ -°±¬- ¿¬ ¿²§ Ú ²«³¾»®ò Ú±® ¬¸» ½±³³±² îëó³³ ¼·¿³»¬»® ¿°»®¬«®»ô °´¿²±ó
½±²ª»¨ ´»²-»- ©·¬¸ ¿ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ïîë ³³ ±® ³±®» ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ô ©¸·´» ³»²·-½«- ´»²-»- ¿®» -°»½·B»¼ º±® ¬¸» êíó³³
º±½¿´ ´»²¹¬¸ò Í±³» °»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬ ·- -»»² ©¸»² ¿-°¸»®·½ êí ³³ ´»²-»- ¿®» «-»¼ò
Ô»²-»- º±® Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿¼» ±º º«-»¼ -·´·½¿ò Í·²½» ¸·¹¸ó°±©»® Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¾»¿³- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¼·ª»®¹»²½»ô
¿ ¼·ºº®¿½¬·±²ó´·³·¬»¼ -°±¬ ½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿²§ º±½«-·²¹ ´»²-ò É¸»² ¬¸» ¾»¿³ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ B¾»®ô ¿² ±«¬°«¬
³±¼«´» ·- «-»¼ ¬¸¿¬ ·³¿¹»- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» B¾»® ±² ¬¸» ©±®µò Ì¸» ³¿¹²·B½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³±¼«´»- ®¿²¹»- º®±³ ïÈ ¬± ðòëÈò Ì¸·-
®»-«´¬- ·² -°±¬ -·¦»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòï ¬± ïòð ³³ º±® B¾»® ¼·¿³»¬»®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îðð ¬± ïððð k³ ¼·¿³»¬»®ò
çòìòíòî ß--·-¬ Ù¿- Ì§°»ò ß´³±-¬ ¿´´ ´¿-»® ½«¬¬·²¹ ·- ¹¿-ó¿--·-¬»¼ò Ù¿-ó®»´¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»- ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ »ºº»½¬ ±² ½«¬¬·²¹
®»-«´¬- º±® ÝÑî ´¿-»®-ò Ú±® °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ¬¸» ³¿·² ®±´» ±º ¿--·-¬ ¹¿- ·- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ¿²¼ ¿·¼ ·² ¬¸»
»¨°«´-·±² ±º ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» µ»®ºò É¸»² -¸±®¬ °«´-»- ¿®» «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¸»¿¬ ·²°«¬ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿--·-¬ ¹¿- ·- ´»--»²»¼ò
Ì¸» ¿--·-¬ ¹¿- ½¿² ¾» ½¸±-»² ¬± ¾» »·¬¸»® ®»¿½¬·ª» ±® ²±²®»¿½¬·ª»ò ß ¹·ª»² ¹¿- ½¿² -±³»¬·³»- ¾» ®»¿½¬·ª» ¿²¼ -±³»¬·³»-
²±¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °®±½»--»¼ò Ñ¨§¹»² ®»¿½¬- ©·¬¸ ³±-¬ ³»¬¿´- ¿²¼ ³¿²§ ²±²³»¬¿´-ò Ý¿®¾±² -¬»»´ ·- «-«ó
¿´´§ ½«¬ ©·¬¸ ±¨§¹»² ¬± ¹»¬ ¬¸» -³±±¬¸»-¬ -«®º¿½» ¿²¼ º¿-¬»-¬ °®±½»-- ®¿¬»-ò ß½®§´·½ °´¿-¬·½ ³¿§ ¾» ½«¬ ©·¬¸ ±¨§¹»² ¬±
¿½¸·»ª» ª»®§ ¸·¹¸ ½«¬¬·²¹ -°»»¼-ò Ý»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ¬·¬¿²·«³ô ®»¿½¬ -¬®±²¹´§ ©·¬¸ ±¨§¹»²ô ³¿µ·²¹ ½«¬¬·²¹ ¼·ºB½«´¬ò
ß·® ·- ®»¿½¬·ª» ©¸»² ½«¬¬·²¹ ¿´«³·²«³ ¿²¼ ²±²®»¿½¬·ª» ©¸»² ½«¬¬·²¹ ¿´«³·²¿ò Í·²½» ·¬ ·- «-«¿´´§ ¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» ¿--·-¬
¹¿- ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ²±²³»¬¿´-ô ©¸»®» ¬¸» ¹¿- ½±³°±-·¬·±² ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ³«½¸ ¼·ºº»®»²½»ò Ò·¬®±¹»² ·-
¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» ¹¿- ¬¸¿¬ ·- ²±²®»¿½¬·ª» ©·¬¸ ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¹·ª»- ¹±±¼ ®»-«´¬- ©·¬¸ ¿´«³·²«³ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿²¼
²·½µ»´ó¾¿-» ¿´´±§-ò ×¬ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ½«¬¬·²¹ ½¿®¾±² -¬»»´ ©¸»² -«®º¿½» ±¨·¼»- ¿®» «²¿½½»°¬¿¾´» øº±® »¨¿³°´»ô ©¸»² °¿®¬- ¿®»
¬± ¾» °¿·²¬»¼÷ò ×¬ ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬·¬¿²·«³ ¿²¼ ±¬¸»® ®»¿½¬·ª» ³»¬¿´- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ³»¬¿´-ò
èï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ß®¹±² ±® ¸»´·«³ô ©¸·½¸ ¿®» ·²»®¬ô ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ¹»¬ ½´»¿² »¼¹»- ±² ®»¿½¬·ª» ³»¬¿´-ò ß®¹±² ¬»²¼- ¬± ¿´´±© °´«³» º±®³¿ó
¬·±² ¼«®·²¹ ¸·¹¸ó°±©»® ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ò Ì¸·- °´«³» ¿¾-±®¾- ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¿²¼ ¼»¹®¿¼»- ¬¸» ½«¬ò É¸»² ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¬¸»
½«¬¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ¾» ¿´¬»®»¼ ¬± ¹»¬ ½±²-·-¬»²¬ ®»-«´¬-ò Ð«®» ¸»´·«³ô ±® ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿®½ó©»´¼·²¹ ¸»´·«³ó
¿®¹±² ³·¨¬«®»-ô ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± »´·³·²¿¬» °®±¾´»³- ©·¬¸ °´«³»-ò ß ½±-¬ °»²¿´¬§ ·- ·²½«®®»¼ ©¸»² ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ·-
°«®½¸¿-»¼ °®»³·¨»¼ò
çòìòíòí ß--·-¬ Ù¿- Ð®»--«®»ò Ù¿- °®»--«®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ®»³±ª» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» µ»®ºò Ð®»--«®»- º®±³
ï ¬± ìð ¾¿® ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ò Ø·¹¸»® ¹¿- °®»--«®»- ·³°®±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ò Ì¸» °®»--«®» ·- ´·³·¬»¼
¾§ -»ª»®¿´ º¿½¬±®-ò ×² ¬¸·½µ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¸·¹¸ °®»--«®» µ»»°- ·²½¿²¼»-½»²¬ ¼»½±³°±-·¬·±² °®±¼«½¬- ·² ¬¸» µ»®ºò Ì¸»-»
®¿¼·¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ ©·¼»² ¬¸» µ»®º ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½«¬ò Ì¸» º±½«-·²¹ ´»²- ·- °¿®¬ ±º ¬¸» °®»--«®» ª»--»´ô ¿²¼ ·- ´·³·¬»¼
·² ¬¸» °®»--«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ò ß -¬¿²¼¿®¼ îèó³³ ¼·¿³»¬»® I îòëó³³ ¬¸·½µ ¦·²½ -»´»²·¼» ´»²- ©·´´ ¬¿µ» «° ¬± ì ¾¿®ò
Ø·¹¸»® °®»--«®»-ô -«½¸ ¿- ¿®» «-»¼ ·² ·²»®¬ ¹¿- ½«¬¬·²¹ ±º ³»¬¿´-ô ®»¯«·®» ¬¸·½µ»® ´»²-»-ò ß² »¼¹» ¬¸·½µ²»-- ±º ì ³³ ·-
-¿¬·-º¿½¬±®§ º±® «-» «° ¬± ïð ¾¿®ô º±® ¿ îèó³³ ¼·¿³»¬»® ´»²-ò ß¬ ¸·¹¸ °®»--«®»-ô ¬¸» ½±-¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ®·-»- º®±³
·²½®»¿-»¼ ¹¿- ½±²-«³°¬·±²ò Ì¸»®» ·- ¿´-± ³±®» ½¸¿²½» ±º ´»¿µ¿¹» ¿²¼ -»¿´ ¼¿³¿¹»ò
çòìòíòì Ò±¦¦´»ò Ì¸» ¹¿- °®»--«®» ·² ¬¸» ¸»¿¼ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®µò Ì¸» ²±¦¦´» ¬¸¿¬ ´»¬- ¬¸» ¹¿- ±«¬ ±º ¬¸»
¸»¿¼ ·- ¿ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿-»® ½«¬¬·²¹ -§-¬»³ò Ô¿³·²¿® A±© ²±¦¦´»- -«½¸ ¿- ¬¸±-» «-»¼ ·² ±¨§º«»´ ½«¬¬·²¹ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸
¿-°»½¬ ®¿¬·±ò Í«½¸ ¼»-·¹²- ©·´´ ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ ½±²ª»®¹·²¹ ´¿-»® ¾»¿³ô -± ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²- ¿®» «-»¼ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²
¬§°» ·- ¿ -·³°´» ±®·B½» ±°»®¿¬»¼ «²¼»® -«°»®-±²·½ A±© ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¹¿- °®»--«®» »¨»®¬»¼ ·² ¬¸» µ»®º ·- -¬®±²¹´§
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µò Ú±® ¸·¹¸ó°®»--«®» ½«¬¬·²¹ô ¬¸·-
¼·-¬¿²½» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿- -³¿´´ ¿- îòë ³³ò Ý±²ª»®¹·²¹ó¼·ª»®¹·²¹ øÔ¿ª¿´÷ ²±¦¦´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿²«º¿½¬«®»ô
¼»´·ª»® ¸·¹¸ °®»--«®» ±ª»® ¿ ¹®»¿¬»® ®¿²¹» ±º ¼·-¬¿²½»- ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¹·ª» -«°»®·±® ®»-«´¬- ·² °®¿½¬·½»ò
Ì¸» A±© º®±³ ¬¸» ²±¦¦´» ³«-¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» µ»®ºò Í·²½» ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½«¬ »¼¹» ·- ·²½´·²»¼ô ¬¸» ²±¦¦´» ³«-¬
°®±¼«½» °®»--«®» ±ª»® ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ½«¬ò Í³¿´´ ¼·¿³»¬»® ²±¦¦´»- «-» ´±©
¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿--·-¬ ¹¿-ô ¾«¬ ½¿²²±¬ ¼»´·ª»® °®»--«®» ±ª»® ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ò Ì¸·- ´·³·¬- ¬¸»·® «-» ¬± ¬¸·² ³¿¬»®·¿´-ò Ò±¦¦´» ¼¿³ó
¿¹» ¸¿- -»®·±«- »ºº»½¬- ±² ½«¬ ¯«¿´·¬§ò ß-§³³»¬®§ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ ½¿«-»- ½¸¿²¹»- ·² °»®º±®³¿²½» ¿- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ª¿®·»-ò
×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¹»¬ ¹±±¼ ®»-«´¬- ·² ³»¬¿´ ½«¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼»²¬»¼ ±® ¾«®²»¼ ²±¦¦´»ò
Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¦¦´» ¿²¼ ©±®µ ½±²¬®±´- ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» µ»®ºò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ²±¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼
¾»½¿«-» ³±-¬ ´¿-»® ½«¬¬·²¹ ·- ¼±²» ¿¬ -«°»®-±²·½ A±© ª»´±½·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -¸±½µ ©¿ª»- °®±¼«½» ½±³°´»¨ °®»--«®»
°¿¬¬»®²-ò Ì¸» °®»--«®» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ°·»½» ½¿²ô ·² º¿½¬ô ¼»½®»¿-» ¿- ¬¸» ²±¦¦´» ·- ¾®±«¹¸¬ ½´±-»® ¬± ·¬ò ×¬ ·- ±º¬»²
³±®» ½®·¬·½¿´ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ²±¦¦´» -¬¿²¼±ºº ¼·-¬¿²½» ¬¸¿² ·¬ ·- ¬± ³¿·²¬¿·² º±½«-ò
çòìòíòë Ì®¿ª»´ Í°»»¼ò Ñ²» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ®¿¬»- ¿®» ¸·¹¸ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ô
¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ ´¿-»® °±©»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ®¿²¹» ±º -°»»¼- ¬¸¿¬ ¹·ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬-ò ß¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·-²K¬
½«¬ ¬¸®±«¹¸ô ±® »¨½»--·ª» -´¿¹ ®»-«´¬-ò Þ»´±© ¬¸» ³·²·³«³ô ¬¸» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ½«¬¬·²¹ °®±½»-- ¼»-¬®±§- ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸»
©±®µò Ú±® ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-ô ½«¬¬·²¹ -°»»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ´¿-»® °±©»® ·- ®±«¹¸´§ ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸·½µ²»--ò Ì¸»®» ·- ¿
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»--ô ¿¾±ª» ©¸·½¸ ²± ½«¬¬·²¹ ©·´´ ±½½«® ¿¬ ¿²§ ¬®¿ª»´ -°»»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¼§²¿³·½ »ºº»½¬-
©¸·½¸ ®»¼«½» °®±½»-- »ºB½·»²½§ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
×¬ ·- ±º¬»² ·³°±--·¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´·²»¿® -°»»¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬-ò Ì§°·½¿´ ´¿-»®ó½«¬ °¿®¬-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¬±± ·²¬®·ó
½¿¬» º±® ³±-¬ ³±¬·±² -§-¬»³- ¬± ¬®¿½» ±«¬ ¿¬ ¬¸·- -°»»¼ò Í¸¿®° ½±®²»®-ô º±® »¨¿³°´»ô ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ±²» ¿¨·- ¼»¿½½»´»®¿¬» ¬±
¦»®± ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿½½»´»®¿¬» ¬± ¬¸» ½«¬¬·²¹ -°»»¼ò Ì¸» ®»¼«½»¼ -°»»¼ ·² ¬¸» ½±®²»® ½¿² ½¿«-» ¾«®²·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬ò Ô¿-»®
-§-¬»³- ·²½±®°±®¿¬» -»ª»®¿´ ©¿§- ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸·-ò
Ì¸·- ·- ª»®§ »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ®·¹¸¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °±©»® ¿²¼ -°»»¼ º±® »ºº»½¬·ª» ½«¬¬·²¹ ·- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿-»®
®»-°±²¼- ¯«·½µ´§ ¬± °±©»® ½±³³¿²¼-ò ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± ½¸¿²¹» ¬± °«´-»¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½«¬ ¬¸» »²¬·®» °¿®¬ ¿¬ ´±©
-°»»¼ò É¸·´» -·³°´»® ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸¿² °±©»® ½±²¬®±´ô °«´-·²¹ ¸¿- ¬¸» ±¾ª·±«- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·²½®»¿-·²¹ °®±½»--·²¹
¬·³»ò Ý±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -°»»¼ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ³¿¨·³·¦·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿¬ º«´´ -°»»¼ô
¬¸» ´¿-»® ®«²- ÝÉò ß- -°»»¼ ¼®±°- ·² ½±®²»®- ±® -³¿´´ ®¿¼··ô ¬¸» ´¿-»® ·- °«´-»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ®»°»¬·¬·±² ®¿¬»ò Ì¸» °»®½»²¬ ±º
¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ·- ±² ·- ª¿®·»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- -°»»¼ò Ì¸» ®¿²¹» ±º ¬®¿ª»´ -°»»¼- ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¿ ª¿®·¿¾´»
¼«¬§ ½§½´» ·- ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿²¹» ¬¸¿¬ ª¿®§·²¹ ÝÉ °±©»® ½¿² ¸¿²¼´»ò É·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ³¿° ±º ¼«¬§ ½§½´» ª»®-«-
-°»»¼ô ±°¬·³«³ ¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ±² ¿²§ ¹»±³»¬®§ò
çòìòíòê Ý«¬¬·²¹ ß²¹´»ò Ý«¬- ¿®» ²±®³¿´´§ ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿³ ·²½·¼»²¬ °»®°»²¼·½«´¿®´§ ±²¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ò Ì¸·-
³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ·² ¹»±³»¬®·»- -«½¸ ¿- ·²-·¼» ½±®²»®- ±² -¬¿³°»¼ ±® º±®³»¼ °¿®¬-ò Ð®±¹®¿³³·²¹ ±º ¬¸» ®±¾±¬·½
½±²¬®±´´»® -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± »²-«®» ¬¸»®» ·- ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¿ °»®°»²¼·½«´¿® ½«¬ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ½«¬ô ¿²¼ ¬± ³¿µ»
½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½«¬¬·²¹ -°»»¼ô °±©»®ô ±® ¾±¬¸ò
èî
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀ
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

çòë Ó¿¬»®·¿´-ò Ñ²» ±º ¬¸» ´¿-»®K- ¿¬¬®·¾«¬»- ·- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ½«¬ ¿² »¨¬®»³»´§ ©·¼» ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´-ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»·®
¸¿®¼²»-- ±® »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼·ª·¼» ³¿¬»®·¿´- ·²¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- ±º ³»¬¿´- ¿²¼ ²±²³»¬¿´-ô ¿²¼
¬± -«¾¼·ª·¼» ¬¸» ²±²³»¬¿´- ·²¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- ±®¹¿²·½ ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ò
çòëòï Ó»¬¿´-ò Ý±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ½´¿--»- ±º ³¿¬»®·¿´-ô ³»¬¿´- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿²¼ ±°¬·½¿´ ®»A»½¬·ª·¬§ò
Ì¸»§ ¿´-± ³»´¬ ©·¬¸±«¬ ¼»½±³°±-·²¹ ¿²¼ ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ ¾±·´·²¹ °±·²¬-ò Ô¿-»® ³»¬¿´ ½«¬¬·²¹ ®»¯«·®»- ¿ ¸·¹¸ó°±©»®
¼»²-·¬§ ¬± °«¬ »²±«¹¸ »²»®¹§ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾®·²¹ -±³» ±º ·¬ ¿¾±ª» ·¬- ³»´¬·²¹ °±·²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹ ¿--·-¬ ¹¿- ¬±
®»³±ª» ¬¸» ´·¯«·¼ ³»¬¿´ º®±³ ¬¸» µ»®ºò É·¬¸·² ¬¸·- ¾®±¿¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» -·¹²·B½¿²¬ ª¿®·¿¬·±²- ¿³±²¹ ³»¬¿´-
·² ¬¸»·® -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ´¿-»® ½«¬¬·²¹ò
çòëòïòï Ý¿®¾±² Í¬»»´ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² -¸»»¬ ³»¬¿´ ·- ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´ò Þ§ ¿ º±®¬«²¿¬» ½±·²½·¼»²½»ô ½¿®¾±² -¬»»´
·- ±²» ±º ¬¸» »¿-·»-¬ ³»¬¿´- ¬± ½«¬ ©·¬¸ ¿ ´¿-»®ò ß´¬¸±«¹¸ -¬»»´ ¸¿- ³±¼»®¿¬» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿²¼ ®»A»½¬·ª·¬§ô ¹±±¼
¯«¿´·¬§ ½«¬- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» «-·²¹ ¿² ±¨§¹»² ¿--·-¬ò ß² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬
½±³»- º®±³ ¬¸» »¨±¬¸»®³·½ ®»¿½¬·±² ±º ·®±² ¿²¼ ±¨§¹»²ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ -»®ª·²¹ ¿- ¿ °·´±¬ò Ì¸» ³»¬¿´ ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
´¿-»® ¾«®²- ·² ¬¸» ±¨§¹»² -¬®»¿³ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ «²¿ºº»½¬»¼ò Ì¸» ½«¬ »¼¹» ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ -³±±¬¸ô ±²
¬¸» ±®¼»® ±º ïòëók³ Î¿ ¿½¸·»ª¿¾´» ·² ïëó³³ ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´ò ß °®·³» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ½«¬ ¯«¿´·¬§ ·- ¬¸» ¹®¿¼» ±º ¬¸» -¬»»´å
¸·¹¸ ·³°«®·¬§ ´»ª»´- ¬»²¼ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ¾«®²·²¹ ®»¿½¬·±²ô ½¿«-·²¹ ¾´±©±«¬- ¿²¼ ®±«¹¸²»--ò Ý±´¼ó®±´´»¼ -¸»»¬ô ¾»·²¹ ³¿¼» ¬±
¬·¹¸¬»® ½±³°±-·¬·±²¿´ -°»½·B½¿¬·±²-ô ½«¬- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ³±-¬ ¸±¬ó®±´´»¼ ³¿¬»®·¿´ò
çòëòïòî ß´´±§ Í¬»»´ò Ì¸» ¬»®³ ¿´´±§ -¬»»´ ½±³°®·-»- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ³»¬¿´-ò Ô±©ó¿´´±§ -¬»»´-ô -«½¸ ¿- ß×Í× ìïìðô
èêîðô »¬½ò ½«¬ ³«½¸ ´·µ» ½¿®¾±² -¬»»´ò Ì¸» ¹»²»®¿´´§ ´±©»® ·³°«®·¬§ ´»ª»´- º±«²¼ ·² ´±©ó¿´´±§ -¬»»´- ¿´´±© ·³°®±ª»¼ ½«¬
¯«¿´·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ®»¹«´¿® ½±´¼ó®±´´»¼ ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´ò ×²½®»¿-·²¹ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ½¸¿²¹» ¬¸» -¬»»´K-
¾»¸¿ª·±®ò Ì±±´ -¬»»´- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬«²¹-¬»² ¿¼¼·¬·±²- ½«¬ -´±©´§ ¿²¼ ©·¬¸ -±³» -´¿¹ò Ý¸®±³·«³ ¿¼¼·¬·±²- ®»¼«½» ¬¸» -¬»»´K-
®»¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ °®±¼«½» ¿¼¸»®»²¬ -½¿´» ±² ¬¸» ½«¬ »¼¹»ò Ø¿®¼»²¿¾´» ¿´´±§ -¬»»´- ©·´´ ¸¿ª» ³¿®¬»²-·¬·½ »¼¹»-ò É¸·´» ¾®·¬¬´»ô
¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ¼± ²±¬ ¬»²¼ ¬± ½®¿½µ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» «²¼»® ½±³°®»--·ª» -¬®»--ò
çòëòïòí Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ò Ì¸» ¿´´±§ »´»³»²¬ ½¸®±³·«³ ¬¸¿¬ ¹·ª»- -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·¬- ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ °®±°»®¬·»-
-«°°®»--»- ¬¸» »¨±¬¸»®³·½ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·- -± ¾»²»B½·¿´ ·² ½¿®¾±² -¬»»´ ½«¬¬·²¹ò Ì¸» ìðð -»®·»- -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ©¸·½¸ ¸¿ª»
½¸®±³·«³ ¿- ¬¸»·® °®·³¿®§ ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬ô ½«¬ ½´»¿²´§ ©·¬¸ ±¨§¹»² ¿--·-¬ ¾«¬ ´»¿ª» ¿ ¬»²¿½·±«- ½¸®±³·«³ ±¨·¼» ´¿§»®
±² ¬¸» ½«¬ »¼¹»ò Ì¸» ¿«-¬»²·¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²·½µ»´ ¿²¼ ½¸®±³·«³ ¿¼¼·¬·±²-ô ¬»²¼ ¬± ´»¿ª» -»ª»®» -´¿¹ ±² ¬¸» »¨·¬
-·¼» ±º ´¿-»® ½«¬-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±¨·¼» ´¿§»®ò Ì¸·- -´¿¹ ¿²¼ ±¨·¼» ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²- ¬± °®±¼«½» ¿ B²·-¸»¼
°¿®¬ò Í´¿¹ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¿¾®¿-·ª» B²·-¸·²¹ò ×º ¬¸» °¿®¬ ³«-¬ ¾» ©»´¼»¼ô ¬¸» ±¨·¼» ¸¿- ¬± ¾» ®»³±ª»¼
½¸»³·½¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ò Ò·¬®±¹»² ¹¿- ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» øë ¬± ïë ¾¿®÷ ·- ²±© «-»¼ ¬± ½«¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·¬¸ ²± ¾«®® ±®
±¨·¼»ò Ì¸» »¼¹»- °®±¼«½»¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»® ½¿² ¾» ©»´¼»¼ ©·¬¸ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²-ò
çòëòïòì ß´«³·²«³ò É·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿²¼ ®»A»½¬·ª·¬§ ±º ¿´«³·²«³ô ·¬ ¬¿µ»- ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ´¿-»®
°±©»® ¬± ³»´¬ ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¿´«³·²«³ ½¿² ®»A»½¬ ¬¸» ¾»¿³ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ´¿-»®ô ±º¬»² ¼¿³¿¹·²¹ ´¿-»® ½±³°±²»²¬-ò ß-
´¿-»®- ©·¬¸ ¿ µ·´±©¿¬¬ ±® ³±®» ±º °±©»® ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³±®» ¿½½«®¿¬» º±½«-·²¹ ³»¬¸±¼-ô ¬¸·- °®±¾´»³
¸¿- ¾»½±³» ´»-- -»®·±«-ò Ô¿-»®ó½«¬ ¿´«³·²«³ ½¿² ¸¿ª» ¸»¿ª§ ¼®±-- ±² ¬¸» »¨·¬ -·¼» ±º ¬¸» ½«¬ò Ì¸» ½±-¬ ·²ª±´ª»¼ ·²
®»³±ª·²¹ ¬¸·- ¼®±-- «-«¿´´§ ³¿µ»- ´¿-»® ½«¬¬·²¹ «²½±³°»¬·¬·ª» ¬± ±¬¸»® ½«¬¬·²¹ ³»¬¸±¼-ò Ø·¹¸ó°®»--«®» ·²»®¬ ¹¿- ½«¬¬·²¹
³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± °®±¼«½» ½«¬- ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼®±--ò
Ø·¹¸ó°±©»® Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¿®» ¿¾´» ¬± ½«¬ ¬¸·½µ»® ¿´«³·²«³ ¬¸¿² ÝÑî ´¿-»®-ò Í±³» ³·½®±-¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³- ®»³¿·²ô ¿-
´¿-»®ó½«¬ ¿´«³·²«³ ¬»²¼- ¬± ¸¿ª» ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ¿´±²¹ ©·¬¸ ³·½®±½®¿½µ·²¹ò Ì¸»-» ¼»º»½¬- ®»¼«½»
º¿¬·¹«» ´·º» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿ ½±²½»®²ò
çòëòïòë Ý±°°»®ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ¿²¼ ®»A»½¬¿²½» ±º ½±°°»® ¿®» »ª»² ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿´«³·²«³ò Ý±°°»® ·-
»¿-·´§ ½«¬ ©·¬¸ µ·´±©¿¬¬ó½´¿-- ÝÑî ´¿-»®- ¸¿ª·²¹ ¹±±¼ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ô Óî ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ îô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿¾´» ¬± µ»»°
¬¸» ¾»¿³ º±½«-»¼ ±² ¬¸» ©±®µò Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸ °»¿µ °«´-» °±©»®ô ¸¿ª» º»©»® °®±¾´»³- ·² ½«¬¬·²¹ ½±°°»®ò
çòëòïòê Ý±°°»® ß´´±§-ò Ý±°°»® ¿´´±§-ô -«½¸ ¿- ¾®¿--ô ½«¬ -·³·´¿® ¬± ¿´«³·²«³ô ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«-·ª·¬§ ©¸·½¸ ·-
´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º °«®» ½±°°»®ò Ì¸»-» ¿´´±§- ¬»²¼ ¬± º±®³ ¿ ¬»²¿½·±«- ¼®±-- ©¸»² ½«¬ ©·¬¸ ±¨§¹»²ò Ý«¬ »¼¹»- ¬»²¼ ¬± ¾»
®±«¹¸ »ª»² ·º ²±²®»¿½¬·ª» ¿--·-¬ ¹¿-»- ¿®» «-»¼ò
çòëòïòé Ò·½µ»´óÞ¿-»¼ ß´´±§-ò Ì¸»-» ³»¬¿´- ¿®» »¿-·´§ ´¿-»®ó½«¬ô ¾«¬ ·¬ ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» °¿®¬ º±®
-«½¸ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¼»º»½¬- ¿- ³·½®±½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¹®¿·² ¹®±©¬¸ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬ ©·´´ °»®º±®³ °®±°»®´§ò Ý«¬- ³¿¼»
©·¬¸ ²±²®»¿½¬·ª» ¹¿- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾»¬¬»® ·² ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¯«¿´·¬§ ¬¸¿² ½«¬- ³¿¼» ©·¬¸ ±¨§¹»²ò
çòëòïòè Î»¿½¬·ª» ¿²¼ Î»º®¿½¬±®§ Ó»¬¿´- ¿²¼ ¬¸»·® ß´´±§-ò Î»¿½¬·ª» ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´-ô -«½¸ ¿- ¬·¬¿²·«³ô
³±´§¾¼»²«³ô ¦·®½±²·«³ô ¿²¼ ¬«²¹-¬»²ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿´´±§-ô ®»¿½¬ ©·¬¸ ±¨§¹»² ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¬± º±®³ ¾®·¬¬´» ½±³°±«²¼- ¿¬ ¬¸»
èí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
½«¬ »¼¹»ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ «²¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» »²¼ó«-»®- ±º ¬¸» °¿®¬-ò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿² ·²»®¬ ¿--·-¬ ¹¿-ô
-«½¸ ¿- ¿®¹±²ô º±® ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ½«¬¬·²¹ò
Ó¿²§ ¿»®±-°¿½» -°»½·B½¿¬·±²- ®»¯«·®» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ º®±³ ¬¸» »¼¹»- ±º ´¿-»®ó½«¬ ¬·¬¿²·«³ò Ì¸»
¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ØßÆ ª¿®·»- ½±²-·¼»®¿¾´§ ©·¬¸ °®±½»--·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ó·²·³«³ ØßÆ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°®»--«®»
¸»´·«³ñ¿®¹±²ó¿--·-¬ ¹¿- ¿²¼ ¿ -³¿´´ º±½«-»¼ -°±¬ò
çòëòî Ñ®¹¿²·½ Ò±²³»¬¿´-ò Ñ®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»½±³°±-»¼ ¾§ ´¿-»® ´·¹¸¬ò Ì¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± ¬¸·- ·-
«-«¿´´§ ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»´¬ ·²±®¹¿²·½ -«¾-¬¿²½»-ô -± ½«¬¬·²¹ ½¿² ±º¬»² ¾» ¼±²» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ±® ©·¬¸
´±©»® °±©»® ´¿-»®-ò Ì¸» ´¿®¹» ª±´«³» ±º ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² °®±¼«½¬- ½¿«-»- -±³» °®±¾´»³-å ¹¿-»- ·² ¬¸» µ»®º ¸¿ª» ¬®±«¾´»
»-½¿°·²¹ô ´·³·¬·²¹ °®±½»-- -°»»¼- ¿²¼ ¼»¹®¿¼·²¹ »¼¹» ¯«¿´·¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³¿²§ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- »³·¬ ¬±¨·½ ½±³°±«²¼-
¼«®·²¹ ´¿-»® ½«¬¬·²¹ò Ì¸·- »³·--·±² ³«-¬ ¾» ¸¿²¼´»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬± »´·³·²¿¬» ¸¿¦¿®¼- ¬± ±°»®¿¬±®- ¿²¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
çòëòîòï É±±¼ò Ô¿-»®- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ½«¬ ©±±¼ º±® º«®²·¬«®»ó³¿µ·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» °®»½·-·±²
½±²¬±«® -¸¿°·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò Ñ²» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ ±º ©±±¼ ·- ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º -¬»»´ ®«´» ¼·»- ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼»
±º îðó³³ ¬¸·½µ ¾·®½¸ °´§©±±¼ ½«¬ ¬± ¿½½»°¬ ðòëó³³ ¬¸·½µ -¬»»´ ¾´¿¼»-ò Ì¸» ½±³°´»¬»¼ ¼·»- ¿®» «-»¼ º±® -¬¿³°·²¹ °¿°»®
¿²¼ ½¿®¼¾±¿®¼ º±® ¾±¨»-ò ×² ±®¼»® º±® ¬¸» ¾´¿¼»- ¬± ©±®µ °®±°»®´§ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» µ»®º ½«¬ ·² ¬¸» °´§©±±¼ ³«-¬ ¾»
½±²¬®±´´»¼ ¬± oðòðï ³³ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ò Ë-·²¹ ÝÑî ´¿-»®- ±º îðð É ¬± ïëðð É ÝÉ °±©»®ô ¬¸» µ»®º ·-
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º±½¿´ °±·²¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ò ß·® ·- «-»¼ ¿- ¿² ¿--·-¬ ¹¿-ò
çòëòîòî Ý´±¬¸ò Í·²½» ·¬ ·- -± ¬¸·²ô ½´±¬¸ °®»-»²¬- º»© °®±¾´»³- º±® ´¿-»® ½«¬¬·²¹ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ¿®» ®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -§-¬»³- ½¿°¿¾´» ±º ³±ª·²¹ º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»´§ «¬·´·¦» ¬¸» ´¿-»® °±©»®ò Ì¸» ¸»¿¬ ±º
½«¬¬·²¹ -»¿´- ¬¸» »¼¹»- ±º -§²¬¸»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô -± º®¿§·²¹ ·- »´·³·²¿¬»¼ò Í»ª»®¿´ ´¿§»®- ±º ½´±¬¸ ³¿§ ¾» ½«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ò
çòëòîòí Ð´¿-¬·½ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °±´§³»®- ¿®» »¿-·´§ ½«¬ ©·¬¸ ¹±±¼ »¼¹» ¯«¿´·¬§ò Ì¸» ¾»¿³ ½¿«-»- ³»´¬·²¹ô
ª¿°±®·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»®³±°´¿-¬·½- -«½¸ ¿- °±´§°®±°§´»²» ¿²¼ °±´§-¬§®»²» ¿®» ½«¬ ¾§
®»³±ª¿´ ±º ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ô ©¸·´» ¬¸»®³±-»¬¬·²¹ °´¿-¬·½- -«½¸ ¿- °¸»²±´·½ ±® »°±¨·»- ¿®» ½«¬ ¾§ ¼»½±³°±-·¬·±²ò Ð´»¨·¹´¿-
ø¿½®§´·½÷ ·- ª¿°±®·¦»¼ ´»¿ª·²¹ ²± ®»-·¼«»ò Ó¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¼»½±³°±-» ·² ¬¸» ¾»¿³ ´»¿ª» ½¿®¾±² ®»-·¼«»- ±² ¬¸» ½«¬ »¼¹»ò
Ì¸·- ³«-¬ ±º¬»² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ -±³» ±°»®¿¬·±² -«½¸ ¿- ¾»¿¼ ¾´¿-¬·²¹ ¾»º±®» ¬¸» °¿®¬- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ü»½±³°±-·¬·±²
°®±¼«½¬- ±º ³±-¬ ´¿-»®ó½«¬ °±´§³»®- ¿®» ¯«·¬» ¸¿¦¿®¼±«-ò Ó±-¬ ½´»¿® °´¿-¬·½-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¬®¿²-°¿®»²½§ ¿¬ ïòðê
k³ô ¿®» ²±¬ ½«¬ ©·¬¸ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ò
çòëòîòì Ð¿°»®ò ß´´ ¬§°»- ±º °¿°»® ¿²¼ ½¿®¼¾±¿®¼ ¿®» »¿-·´§ ½«¬ ©·¬¸ ÝÑî ´¿-»®-ò Ë²¼»® ½±®®»½¬ °®±½»--·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô
¬¸»®» ·- ²± -·¹²·B½¿²¬ B®» ¸¿¦¿®¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»¾®·- ·- ª¿°±®·¦»¼ ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ·- ¬¿µ»² ¿©¿§ ¾§ ¬¸» »-½¿°·²¹ ª¿°±®
¿²¼ ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-ò ß·® ¿--·-¬ ·- «-»¼ò
Ð¿°»® ·- ½«¬ º±® ¼»½±®¿¬·ª» ¹±±¼-ô °®±¬±¬§°» ¹¿-µ»¬-ô ¿²¼ ³±¼»´ °·»½»-ò Ý·¹¿®»¬¬» B´¬»® °¿°»® ·- ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ±² ¿ °®±¼«½ó
¬·±² ¾¿-·- º±® ¿·®óA±© ³±¼·B½¿¬·±² ·² ¬¸» ½·¹¿®»¬¬» B´¬»®ò ×² ¬¸»-» -§-¬»³-ô ¬¸» ´¿-»® ·- °«´-»¼ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ®¿¬»- ¬± °®±¼«½»
¬¸» ¼·-½®»¬» ¸±´»-å ±®ô ¿ º¿-¬ -¸«¬¬»®·²¹ -§-¬»³ ·- «-»¼ô ¿- ¬¸» °¿°»® ³±ª»- ¾§ ¿¬ ¸«²¼®»¼- ±º ³»¬»®- °»® ³·²«¬»ò
çòëòí ×²±®¹¿²·½ Ò±²³»¬¿´-ò Ò±²³»¬¿´´·½ ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¿- ¿ ½´¿--ô ¸¿ª» ´±© ª¿°±® °®»--«®»- ¿²¼ °±±® ¬¸»®³¿´
½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸ ¿¾-±®°¬·±² ±º ïðòê k³ ´·¹¸¬ô -¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸»³
¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ´¿-»® ½«¬¬·²¹ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ ±º ¬¸» ½±³³±² ª¿®·»¬·»- ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ °±·²¬- ¿²¼ °±±®
¬¸»®³¿´ó-¸±½µ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸·- ¬»²¼- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¸¿®¼»® ¬± °®±½»-- ¬¸¿² ³»¬¿´-ò
çòëòíòï ß´«³·²¿ò Ú·®»¼ ¿´«³·²¿ øß´îÑí÷ ·- ±º¬»² ½«¬ ±® -½®·¾»¼ ¾§ ÝÑî ´¿-»®-ò Ý«¬¬·²¹ ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¸·¹¸ó
°±©»® °«´-»- ¬± ³»´¬ ¿²¼ ª¿°±®·¦» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ¿´«³·²¿ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ·¬- -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ½®¿½µ·²¹
º®±³ ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬-ô ®»-«´¬- ·² ®¿¬¸»® -´±© ½«¬¬·²¹ -°»»¼-ô ¬§°·½¿´´§ ²±¬ º¿-¬»® ¬¸¿² ðòë ³ñ³·²ò Ý«¬¬·²¹ ¿´«³·²¿ «° ¬± î
³³ ·² ¬¸·½µ²»-- ·- ¿ ª»®§ ½±³³±² ·²¼«-¬®·¿´ °®¿½¬·½»ò
Ì¸» ´¿-»®ó-½®·¾·²¹ °®±½»-- ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ ±º °®»°¿®·²¹ ¿´«³·²¿ -«¾-¬®¿¬»- º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ¸§¾®·¼ ³·½®±½·®½«·¬-
¬¸¿¬ ¿®» °®·²¬»¼ N³«´¬·ó«°M ±² ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ò ß -½®·¾» ´·²» ·- ¿ -»®·»- ±º ¾´·²¼ ¸±´»-ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ¬¸·½µó
²»-- ·² ¼»°¬¸ô ¿¬ ½´±-» -°¿½·²¹ô ·² ¿ ´·²»ò Ì¸»-» °»®º±®¿¬·±²- °®±ª·¼» ¿ -¬®»-- ®·-»® ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬±
-²¿° ¬¸» ½»®¿³·½ ¿°¿®¬ ¿´±²¹ ¬¸»-» ´·²»-ò Ú±® ¿ ¬§°·½¿´ ðòêó³³ó¬¸·½µ ¿´«³·²¿ -«¾-¬®¿¬»-ô -½®·¾» ¸±´»- ¿®» ³¿¼» ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ðòî ¬± ðòí ³³ ¼»»° ¿²¼ ðòïë ³³ ¿°¿®¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»ò Ì¸·- ¬§°» ±º -½®·¾» ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿¬ îëð ³³ñ-»½
«-·²¹ -´±©óA±© ÝÑî ´¿-»®- ®¿¬»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ëðð Éò

çòëòíòî Ï«¿®¬¦ò Ì¸» ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ó-¸±½µ ®»-·-¬¿²½» ±º ¯«¿®¬¦ ¿´´±©- ·¬ ¬± ¾» °®±½»--»¼ ³«½¸ ´·µ» ³»¬¿´ò Ý±²¬·²«±«-
©¿ª» ÝÑî ´¿-»®- ¿®» «-»¼ -·²½» ¯«¿®¬¦ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸» ïòðê k³ ´·¹¸¬ »³·¬¬»¼ ¾§ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ò Í¬®¿·²- ½¿«-»¼ ¾§
¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ³«-¬ ±º¬»² ¾» ®»´·»ª»¼ ¾§ ¿²²»¿´·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬- ¿º¬»® ½«¬¬·²¹ò
èì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
çòëòíòí Ù´¿--ò Ô¿-»®ó½«¬¬·²¹ ±º ¹´¿-- ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» °±±® ¬¸»®³¿´ó-¸±½µ ®»-·-¬¿²½» ±º ³±-¬ ½±³°±-·¬·±²-ò Ì¸·-
½¿«-»- ½±³°´»¨ ¹´¿-- °¿®¬- ¬± ½®¿½µ ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® ½«¬¬·²¹ò Ù´¿-- ¿´-± ¬»²¼- ¬± ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º ®»½¿-¬ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ½«¬ »¼¹»ô
¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ©»´´ó¼»B²»¼ ³»´¬·²¹ °±·²¬ò ÝÑî ´¿-»®- ¿®» ¬¸»
±²´§ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¹´¿--ó½«¬¬·²¹ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹±±¼ ¿¾-±®°¬·±² ±º ¬¸»·® ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» ¹´¿--ò Ë´¬®¿ó´±©ó»¨°¿²-·±²
øËÔÛ÷ ¹´¿-- ·- ¿ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»®- -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ¬¸»·® -«·¬¿¾·´·¬§ò Ì»³°»®»¼ ¹´¿-- ½¿²²±¬
¾» -«½½»--º«´´§ ´¿-»®ó½«¬ò
çòëòì Ý±³°±-·¬»-ò Ý±³°±-·¬»- ¿®» ³¿¬»®·¿´- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» ¼·-¬·²½¬ ½±²-¬·¬«»²¬-ò Ë-«¿´´§ô ±²» ½±³°±²»²¬
·- B¾®±«- ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® º±®³- ¿ -«®®±«²¼·²¹ ³¿¬®·¨ò Þ§ -»´»½¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ³¿¬®·½»- ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬-ô ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» »²¹·²»»®»¼ ¬± ¸¿ª» °®±°»®¬·»- ±°¬·³·¦»¼ º±® ¿ -°»½·B½ «-»ò Ú®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ô ¬¸» ³¿·²
¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ½±³°±-·¬»- ¿®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿¬®·¨ô ¬¸» B¾»®-ô ±® ¾±¬¸ô ¿®» ±º ±®¹¿²·½ ±®·¹·²ò
çòëòìòï Ñ®¹¿²·½ Ý±³°±-·¬»-ò ×º ±®¹¿²·½ B¾»®- ¿®» -»¬ ·² ¿² ±®¹¿²·½ ³¿¬®·¨ô ¬¸» ´¿-»® ¸¿- ´·¬¬´» ¼·ºB½«´¬§ ½«¬¬·²¹ò
Õ»ª´¿®x ø¿®¿³·¼÷ B¾»®- ·² ¿² »°±¨§ ³¿¬®·¨ô ¿ ½±³³±² ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±³°±-·¬»ô ¿®» ®»¿¼·´§ ´¿-»®ó½«¬ ·² ¬¸·½µ²»--»-
«° ¬± ê ³³ò Ì¸·½µ»® -»½¬·±²- »¨¸·¾·¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ½¸¿®®·²¹ ±º ¬¸» ½«¬ »¼¹»ò
çòëòìòî Ñ®¹¿²·½P×²±®¹¿²·½ Ý±³°±-·¬»-ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- ½¸¿²¹»- ¬¸» ®»-°±²-» ±º ½±³°±-·¬»-
¬± ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ò Ì± ½«¬ B¾»®¹´¿--ó»°±¨§ô ¬¸» ´¿-»® ³«-¬ ³»´¬ ¬¸» ¹´¿--ò Ì¸·- ¬¿µ»- ³«½¸ ³±®» »²»®¹§ ¬¸¿² ¼»½±³°±-·²¹
¬¸» »°±¨§ô ¿²¼ -± ½±²¬®±´- ¬¸» °®±½»--·²¹ ®¿¬»ò Ù®¿°¸·¬»ó»°±¨§ ·- ¿ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ½«¬ ¾»½¿«-» ¹®¿°¸·¬» ³«-¬ ¾»
¸»¿¬»¼ ¬± íêðð•Ý ¬± ª¿°±®·¦» ·¬ò Í·²½» ¹®¿°¸·¬» ¸¿- º¿·®´§ ¹±±¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬¸» »°±¨§ ²»¿® ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¦±²» ·-
»¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ©¸·½¸ ¼»½±³°±-» ·¬ º±® ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½«¬ »¼¹»ò Ô¿-»®ó½«¬¬·²¹ ±º ¹®¿°¸·¬»ó
»°±¨§ ·- ¬¸«- ´·³·¬»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·² øïòë ³³ ±® ´»--÷ -»½¬·±²-ò
çòëòìòí ×²±®¹¿²·½ Ý±³°±-·¬»-ò Í±³» ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó°»®º±®³¿²½» ³¿¬»®·¿´- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ ¿®» ³»¬¿´ó³¿¬®·¨
½±³°±-·¬»-ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ®»º®¿½¬±®§ B¾»®- ¬± ¿ -«°»®¿´´±§ ³¿¬®·¨ °®±¼«½»- ¬®»³»²¼±«- -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬±«¹¸²»--ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿´-± ³¿µ» ·¬ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿½¸·²» -«½¸ ³¿¬»®·¿´-ò
Ô¿-»®- ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ½«¬ -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ³»¬¿´ó³¿¬®·¨ ½±³°±-·¬»-ô ¿²¼ -¸±«´¼ -»» ·²½®»¿-·²¹ «-» ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ñ²» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·- ¬¸» ³»´¬·²¹ ¾¿½µ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ º®±³ ¬¸» ½«¬ »¼¹»ô ´»¿ª·²¹ »¨°±-»¼ B¾»®-ò Ì¸» «-» ±º
¸·¹¸ó»²»®¹§ °«´-»-ô ¿- °®±¼«½»¼ ¾§ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ³·²·³·¦»- ¬¸·- °®±¾´»³ò
çòê Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ý«¬-ò Ô¿-»®- ¿®» «-»¼ º±® ½«¬¬·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò Ì¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ´¿-»®ó
½«¬¬·²¹ ¿®» ²¿®®±© µ»®º ©·¼¬¸ô -³±±¬¸ -«®º¿½» B²·-¸ô ½´»¿² »¼¹»-ô ¿²¼ ¹±±¼ ¼·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§ò
çòêòï Õ»®º É·¼¬¸ò Õ»®º ©·¼¬¸- °®±¼«½»¼ ¾§ ÝÑî ±® Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ®¿²¹» º®±³ ðòï ¬± ï ³³ò Ì¸» µ»®º ©·¼¬¸ô ·²
¹»²»®¿´ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--ô º±½«-·²¹ ±°¬·½-ô ¹¿- °®»--«®»ô ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿- A±© ·- ´¿³·²¿®
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬«®¾«´»²¬ô ¬¸» ´¿-»® °±©»®ô ¿²¼ ¬¸» ½«¬¬·²¹ -°»»¼ò Ì¸» «-«¿´ ¹±¿´ ·- ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ²¿®®±©»-¬ µ»®º °±--·¾´»ô
-·²½» ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ®»³±ª»¼ò Ì¸·- ¸¿- ¬©± ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ øï÷ Ì¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ·- ®»¼«½»¼ô ¿²¼
øî÷ ¿½½«®¿½§ ·- ·²½®»¿-»¼ò Í¸±®¬ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» -³¿´´ô º±½«-»¼ -°±¬ -·¦»-ô ¿®» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ²¿®®±©
µ»®º-ò ß- ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»-- ·²½®»¿-»-ô ¬¸» µ»®º ©·¼¬¸ ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-»ò Ò¿®®±© µ»®º- ·² ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´ ³¿µ» ·¬ ¼·ºB½«´¬ º±®
¬¸» ½«¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» »¶»½¬»¼ô -± ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ©·¼» µ»®º-ò ×²»®¬ ¹¿- ½«¬¬·²¹ ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·- ¼±²»
©·¬¸ º±½«- -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¿ µ»®º ±º ¿¾±«¬ ðòì ³³ º±® ³¿¬»®·¿´- îó³³ ¬¸·½µò
Ì± ¿·¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °¿®¬-ô ¿²¼ ¬± ¿´´±© ½±³°»²-¿¬·±² º±® ¬¸» µ»®º ©·¼¬¸ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿ ½«¬¬·²¹ °¿¬¬»®²ô ·¬ ·- ®»½ó
±³³»²¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¬®·¿´ ½«¬- «²¼»® ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²ò
çòêòî Ì¿°»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·²¬»²-·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²ª»®¹»- ¬± ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ô ¿²¼ ¼·ª»®¹»- °¿-¬ ¬¸» º±½¿´
°±·²¬ô ½«¬ ³¿¬»®·¿´ ±º¬»² ¸¿- ¿ ¬¿°»® ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ò Ì®·¿´ ½«¬- °»®º±®³»¼
«²¼»® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬¿°»®ò
çòêòí Î»½¿-¬ò ×² ³±-¬ ·²-¬¿²½»-ô ´¿-»® ½«¬¬·²¹ ·- -«½½»--º«´ ·² ®»³±ª·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» µ»®ºò ×² -±³»
³¿¬»®·¿´-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ½±²¬¿·²·²¹ ²·½µ»´ô ¿ -´¿¹ ¼»°±-·¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¿°°»¿® ¿´±²¹ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ½«¬ò Ì¸»
º±®³¿¬·±² ±º ¬¸·- -´¿¹ ·- °®·³¿®·´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ±¨·¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬
¾´±©² ¿©¿§ ¾§ ¬¸» ¹¿- ¿--·-¬ò Ì¸» ®»½¿-¬ ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¸·¹¸»® °®»--«®» ±º ½«¬¬·²¹ ¿--·-¬ ¹¿-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô
-·²½» ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿·® ±® ±¨§¹»² ¿- ¿ ½«¬¬·²¹ó¿--·-¬ ¹¿-ô ¿ ¬¸·² ø«-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ðòï ³³÷
±¨·¼» B´³ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»ò
çòêòì Ì¸»®³¿´ Ûºº»½¬-ò Ú±® ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ©±±¼ ¿²¼ °¿°»®ô ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ½«¬¬·²¹ °®±½»-- ³¿§ ½¸¿® ¬¸» ½«¬ »¼¹»ò
É·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» µ»®º ®»-±´·¼·B»- ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ¿ º«-»¼ »¼¹» -«½¸ ¿-
©·¬¸ -§²¬¸»¬·½ ½´±¬¸ ¿²¼ «²½«®»¼ ½±³°±-·¬»-ô ±® ¿ B®»ó°±´·-¸»¼ »¼¹» ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ -±³» °´¿-¬·½-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»
¬¸·²²»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® ¬¸» º¿-¬»® ¬¸» ½«¬¬·²¹ -°»»¼ô ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- ±² ´¿-»® ½«¬ ³»¬¿´-ò
èë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
×² ½«¬¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ¸·¹¸ó¸»¿¬ ·²°«¬ô -«½¸ ¿- ¬¿²¬¿´«³ ¿²¼ ±¬¸»® ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´-ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¬¸»
½«¬ ´·²» -±³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -¸»»¬ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±³°±²»²¬ò
çòêòë Î±«¹¸²»-- ±º Ý«¬ Í«®º¿½»-ò ×¬ ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ·² ´¿-»® ½«¬ °¿®¬-ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
°®±¼«½» B²·-¸»¼ °¿®¬- ½¿² ¼»°»²¼ ±² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿½½»°¬¿¾´» -³±±¬¸²»--ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½«¬ ðòçó³³ ½¿®¾±² -¬»»´ -¸»»¬
©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ®±«¹¸²»-- øÎ¿÷ ´»-- ¬¸¿² ðòè k³ò Ì¸·- B²·-¸ ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ³±-¬ °«®°±-»-ò Ô¿-»® -¬¿¾·´·¬§ô ³±¬·±² -§-¬»³
-³±±¬¸²»--ô ¿²¼ ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ®·¹·¼·¬§ ³«-¬ ¿´´ ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¬± ¿½¸·»ª» -«½¸ ®»-«´¬-ò ß- -¬»»´ ¹»¬- ¬¸·½µ»®ô ¬¸» ®±«¹¸²»--
±º ¬¸» »¼¹» ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ¾»-¬ B²·-¸ ¿½¸·»ª¿¾´» ±² ïðó³³ °´¿¬» ·- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º êòí k³ Î¿ò ×²»®¬ ¹¿- ½«¬¬·²¹ô «-»¼ ±²
³¿²§ ³»¬¿´- ¬± ±¾¬¿·² ©»´¼ó®»¿¼§ »¼¹»-ô «-»- ¸·¹¸ó°®»--«®» ¹¿- ¬± ½«¬ò Ì¸» ¬«®¾«´»²½» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- °®»--«®» ·²½®»¿-»-
®±«¹¸²»-- ¬± ¿¾±«¬ ïòê k³ ±² ïòëó³³ ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´ò
Ñ¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß½®§´·½ °´¿-¬·½ô ©¸·½¸ ª¿°±®·¦»- ¼«®·²¹ ½«¬¬·²¹ô ½¿² ¸¿ª» ¿ ðòîók³ B²·-¸
±² ¿ îëó³³ -»½¬·±² ·º ¬¸» ¿--·-¬ ¹¿- A±© ·- ´±© »²±«¹¸ ¬± ¿ª±·¼ ¬«®¾«´»²½»ò Ý«¬- ·² °´¿-¬·½- -«½¸ ¿- °±´§½¿®¾±²¿¬»ô ©¸·½¸
¼»½±³°±-» ·² ¬¸» ¾»¿³ô ¿®» ³«½¸ ®±«¹¸»®ò ×¬ ·- ¸¿®¼ ¬± °®±¼«½» B²·-¸»- ¾»¬¬»® ¬¸¿² êòí k³ ±² °±´§½¿®¾±²¿¬»ò
çòêòê Ü·³»²-·±²¿´ ß½½«®¿½§ò Ì¸» ¼·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§ ±º ´¿-»®ó½«¬ ¿²¼ ¼®·´´»¼ °¿®¬- ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ì¿¾´» ¿½½«®¿½§
øî÷ ß¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÝÒÝ ¬± ½±²¬±«® ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ °¿¬¸
øí÷ Í¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³
øì÷ Ü·-¬±®¬·±² ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ©±®µ°·»½» ¾§ ¬¸» ½«¬¬·²¹ °®±½»--
Ø·¹¸ -¬¿¬·½ ¬¿¾´» ¿½½«®¿½§ ·- ²±¬ »²±«¹¸å ¬¸·- ¿½½«®¿½§ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸·´» ¬¸» ½«¬ ·- ¾»·²¹ ³¿¼»ò Ó¿½¸·²»- ©¸·½¸ °®±ó
¼«½» ½´±-»ó¬±´»®¿²½» °¿®¬- ³«-¬ ´·³·¬ ¬¸»·® ¬®¿ª»´ -°»»¼- ¬± µ»»° ¬¸» º±´´±©·²¹ »®®±® ¬± ¿ ³·²·³«³ò Ô¿-»® ¾»¿³ ½±²-¬®«½¬·±²
®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ -°»½·º§ ¿ ³±¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ½±²¬®±´ ½¿°¿¾´» ±º º±´´±©·²¹ ¿ °®±¹®¿³³»¼ °¿¬¸ ¿½½«®¿¬»´§ô ©·¬¸ ³·²·³¿´
ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¼»A»½¬·±² ¼«®·²¹ ½«¬¬·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½¸¿²¹»- ·² º±½¿´ °±-·¬·±² ±® º±½«-»¼ -°±¬ -·¦» ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» »ºº»½¬·ª»
µ»®º ©·¼¬¸ô ©¸·½¸ ¿´¬»®- ¬¸» °¿®¬K- ¼·³»²-·±²-ò Ì¸» ©±®µ°·»½» ·¬-»´º ·- ¬¸» ´¿-¬ -±«®½» ±º ¼·³»²-·±²¿´ »®®±®ò ×º ¬¸» ©±®µ°·»½»
³±ª»- º®±³ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¼«®·²¹ ½«¬¬·²¹ô ¬¸» °¿®¬- ½«¬ ±«¬ ±º ·¬ ©·´´ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¬±±´ °¿¬¸ò ß- ´¿-»® ½«¬¬»®- ¿°°®±¿½¸
¿² ±ª»®¿´´ ³¿½¸·²» ¿½½«®¿½§ ±º îòë k³ô ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- ©·´´ ¾»½±³» ³±®» ¿°°¿®»²¬ò Ì¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»®³¿´
»ºº»½¬-ô ¿¬ °®»-»²¬ô ·- ¬± ¼·-¬±®¬ ¬¸» °¿®¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ³±ª»³»²¬ò
çòé ÝÒÝ º±® Ô¿-»® Ý«¬¬·²¹
çòéòï Ü»-½®·°¬·±²ò É¸»² º¿-¬ó¬®¿ª»´ ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ ·- -°»½·B»¼ º±® ½±³°´»¨ °¿®¬-ô ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °®±½»-- ¬¸®±«¹¸ ÝÒÝ
³¿½¸·²»- ·- ®»¯«·®»¼ò ÝÒÝ ¼·®»½¬- ²±¬ ±²´§ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³ ±ª»® ¬¸» -«®º¿½» ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ °¿¬¬»®²ô ¾«¬ ¬¸»
»²¬·®» ½«¬ -»¯«»²½»ô ¾§ -±º¬©¿®» ©¸·½¸ ·- -°»½·B½¿´´§ ©®·¬¬»² º±® ¬¸» °¿®¬ ¾»·²¹ ½«¬ò
Ì¸» °®±½»-- ±º ¬«®²·²¹ ¿ ¼®¿©·²¹ ·²¬± ¿ ½±³°´»¬»¼ °¿®¬ ¾»¹·²-ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ©·¬¸ ¿ ÝßÜñÝßÓ -§-¬»³ò ß °±-¬°®±½»-ó
-±® ¬®¿²-´¿¬»- ¬¸» ½±³°«¬»®·¦»¼ ¼®¿©·²¹ ·²¬± ¿ -»¯«»²½» ±º ³¿½¸·²» ¬±±´ ½±³³¿²¼-ô ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»- ´¿-»® ½±³³¿²¼-ô
¼·-½«--»¼ ¾»´±©ô ·²¬± ¬¸» -»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²-ò
çòéòî Ý±²¬®±´´»¼ Ú«²½¬·±²-ò Ý±²¬®±´ ±º -±³» ±º ¬¸» µ»§ ±°»®¿¬·±²- ·² ¬¸» ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ °®±½»-- ·- ¾»-¬ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸»
-±º¬©¿®»ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ±³·--·±² ¾§ ¬¸» ´¿-»® ±°»®¿¬±®ò Ì¸»-» ±°»®¿¬·±²- ·²½´«¼»æ ·²·¬·¿¬·±² ±º ½«¬¬·²¹
¹¿- A±©ô ¹¿- ¬§°»ô º±½«-·²¹ ´»²- °±-·¬·±²·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô ´¿-»® °±©»®ô ´¿-»® ¾»¿³ ±² ¿²¼ ±ººô ¿²¼ -¸«¬¬»®
±°»² ¿²¼ ½´±-»ò Ì¸» ´¿-»®ó±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ø°«´-»¼ ±® ½±²¬·²«±«-÷ ¿²¼ ¬¸» °«´-» ®»°»¬·¬·±² ®¿¬» ³¿§ ¿´-± ¾» -»¬ ¾§ ¬¸» ÝÒÝ
³¿½¸·²»ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²ò
çòéòí Ð·»®½·²¹ò É¸»² ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¿ -¸»»¬ ±º ³¿¬»®·¿´ô ·¬ ·- B®-¬ ²»½»--¿®§ ¬±
°®±¼«½» ¿ ¸±´» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ½«¬ ½¿² ¾»¹·²ò Ì¸» ³±¬·±² -§-¬»³ ·-ô B®-¬ô °®±¹®¿³³»¼ -± ¬¸» ´¿-»® ·- -¬¿¬·±²¿®§ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
Ì¸» ´¿-»® ½®»¿¬»- ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ «²¬·´ ¬¸» ¸±´» ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»ô -´¿¹ ·- »¶»½¬»¼ ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º ¬¸» °¿®¬
¿- ¬¸» ´¿-»®ò ßº¬»® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ¸±´» »¨¬»²¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¿--·-¬ ¹¿- ¾´±©- ¬¸»
³±´¬»² ³»¬¿´ ±«¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ²±®³¿´ ½«¬¬·²¹ ½¿² ¾»¹·²ò ×¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¬¸» ³±¬·±²
-§-¬»³ °®±¹®¿³³»¼ -± ¬¸» °·»®½·²¹ ±½½«®- ±² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¼·-½¿®¼»¼ô ¿²¼ ²±¬ ±² »·¬¸»® ¬¸» ½«¬ ´·²» ±® ¬¸»
¼»-·®»¼ °¿®¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½®»¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® ¸±´» ¬¸¿² ·- «-»¼ ·² ¿½¬«¿´´§ »¨»½«¬·²¹
¬¸» ½«¬æ ·² °¿®¬·½«´¿®ô °«´-»¼ ±°»®¿¬·±² ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ½®»¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® ¸±´»å ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¿--·-¬ ¹¿- ·- ¹»²»®¿´´§ ±°»®¿¬»¼
¿¬ ¿ ´±©»® °®»--«®» ¬¸¿² ¼«®·²¹ ½«¬¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½«¬¬·²¹ ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ°·»½» ·- ¹®»¿¬»®ò Ì¸»-» -¬»°-
·² ¬¸» ÝÒÝ -»¯«»²½» ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ²±¦¦´» ¿²¼ ´»²- ¼«®·²¹ ¬¸» °·»®½·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
×² ½«¬¬·²¹ ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´- ø»ò¹òô ïîó³³ -¬»»´÷ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± «-» ¿ -¬¿®¬»® ¸±´» ³¿¼» ¾§ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ³»¿²-ô
-·²½» °·»®½·²¹ ±º -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ·- ¬·³» ½±²-«³·²¹ ¿²¼ ¬»²¼- ¬± ¼¿³¿¹» ½«¬¬·²¹ ²±¦¦´»- ¾§ »¶»½¬·±² ±º ³±´¬»² ³»¬¿´ò
ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ½«¬¬·²¹ -»¯«»²½» ±ºº ¬¸» -¸»»¬ò
èê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
çòéòì Ì¸»®³¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ý«¬¬·²¹ ±º ²¿®®±© º»¿¬«®»- ø·ò»òô ©·¼¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--÷ ®»¯«·®»- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¿ª±·¼ ¬»³°»®·²¹ ±® ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½«¬ º»¿¬«®»ò Ð®±¹®¿³³·²¹
¬»½¸²·¯«»- ½¿² °¿®¬·¿´´§ ½±³°»²-¿¬» º±® ¼·-¬±®¬·±²ô ½«¬¬·²¹ ±²» -·¼» ±º ¬¸» º»¿¬«®»ô ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» º»¿¬«®» ¬± ½±±´ ¾»º±®»
½«¬¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °±®¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ®»°»¬·¬·ª»´§ °«´-»¼ô ´±© ¿ª»®¿¹» °±©»®ô ¾«¬ -´±©´§ -½¿²²·²¹ ¾»¿³ ½¿² ¾»
°®±¹®¿³³»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½«¬ ¿´±²¹ ¬¸» -»½±²¼ -·¼» ±º ¬¸» º»¿¬«®» ¾»º±®» ½«¬¬·²¹ ¬¸» ®»³¿·²¼»®ò
çòéòë Ð®±¹®¿³³·²¹ ±º Í¸¿®° Ý±®²»®-ò ×² ½«¬¬·²¹ ¿ °¿®¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -¸¿®° øçð ¼»¹®»» ±® -³¿´´»®÷ ±«¬-·¼» ½±®²»®ô ½«¬
¯«¿´·¬§ ±º¬»² ¼»¬»®·±®¿¬»- -·²½» ¬¸» ³±¬·±² -§-¬»³ ³«-¬ -´±© ¼±©² ¬± ¿´´±© ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¬± º±´´±© ¬¸» ¼»-·®»¼ °¿¬¬»®²ò
Ì± ³·²·³·¦» ¬¸·-ô ¿ ½«¬ °¿¬¸ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ -± ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¬¿µ» °´¿½» ·² -½®¿° ³¿¬»®·¿´
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼»-·®»¼ °¿¬¬»®²ò Í«½¸ ¿ °¿¬¸ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çòçò
çòè Ð¿®¿³»¬»® Í»´»½¬·±² º±® ÔÞÝ
çòèòï Ô¿-»® Þ»¿³ Ú±½«-·²¹ò Ô¿-»®ó½«¬¬·²¹ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿³ò ß² Ú ²«³¾»® ±º ¿¾±«¬ ê ø»ò¹òô ¿ ïîëó
³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- ©·¬¸ ¿ îðó³³ ¼·¿³»¬»® ¾»¿³÷ ·- -¬¿²¼¿®¼ º±® ³±-¬ °®±½»--·²¹ò Ì¸·² ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ½«¬ ¬±
½´±-» ¬±´»®¿²½»-ô ±® ®»º®¿½¬±®§ -«¾-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ¼»²-·¬§ô -¸±«´¼ ¾» ½«¬ ¿¬ Ú ²«³¾»®- ²»¿®»® ¬±
íò ß ´»²- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿² Ú ²«³¾»® ±º í ¸¿- ¿ -¸¿´´±© ¼»°¬¸ ±º º±½«-ô -± ¬¸» ´»²-ó¬±ó©±®µ ¼·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬±
ðòï ³³ò É¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ Ú ²«³¾»®- ±º ì ±® ¾»´±©ô ¿-°¸»®·½ ´»²-»- °®±¼«½» -³¿´´»® -°±¬ -·¦»- ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ´»²-»-ô
¿´´±©·²¹ ³±®» »ºB½·»²¬ °®±½»--·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ±ºº-»¬ ¬¸»·® ¸·¹¸»® ½±-¬ò Ñ«¬°«¬ ³±¼«´»- «-»¼ ©·¬¸ B¾»® ±°¬·½ ¼»´·ª»®§
-§-¬»³- ±°»®¿¬» ¾§ ·³¿¹·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» B¾»® ±² ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¿®» -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸»·® ³¿¹²·B½¿¬·±² ®¿¬·±ò Ú±® »¨¿³°´»ô
«-·²¹ ¿ êððók³ B¾»® ¿²¼ ¿² ±«¬°«¬ ³±¼«´» ©·¬¸ ¿ ³¿¹²·B½¿¬·±² ±º ðòëô ¿ íððók³ -°±¬ ½¿² ¾» º±½«-»¼ ±² ¬¸» ©±®µò
Í·²½» ¬¸»®» ½¿² ¾» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ´»²-»- ±º ¬¸» -¿³» ²±³·²¿´ º±½¿´ ´»²¹¬¸ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¬»-¬ »¿½¸ ±²»
«²¼»® °±©»®ò Í»» êòí º±® ¿ ¹»²»®¿´ ¼·-½«--·±² ±² º±½«-·²¹ò Ì± ±°¬·³·¦» º±½«-·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® ½«¬¬·²¹ô ³¿µ» ¿ -»®·»- ±º
½«¬- ·² -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ ©¸·´» ½¸¿²¹·²¹ º±½«- ¿²¼ B²¼ ¬¸» ¬¸·²²»-¬ µ»®ºò
Ì¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» °®±½»--ò Ú±½«- º±®
³±-¬ ³»¬¿´ ½«¬¬·²¹ ·- ¿¬ ±® -´·¹¸¬´§ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µò É·¬¸ ·²»®¬ ¹¿- ½«¬¬·²¹ô -´¿¹ ·- ³·²·³·¦»¼ ¾§ ´±½¿¬·²¹
¬¸» º±½«- ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» º±½«- ½¿² ¾» -»¬ ©·¬¸ ½¿´·°»®-ô º»»´»® ¹¿«¹»-ô ±® ¬¸®±«¹¸ ÝÒÝ ½±³³¿²¼-ò
çòèòî Ð±©»® ¿²¼ Ì®¿ª»´ Í°»»¼ Í»´»½¬·±²ò Ú·¹«®»- çòïð ¬¸®±«¹¸ çòïì -¸±© »¨¿³°´»- ±º ª¿®·±«- ½«¬¬·²¹ -°»»¼- ¿²¼
°±©»® -»¬¬·²¹- ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ´¿-»® ¾»¿³ ½«¬¬·²¹ò Ì¸»-» ¹®¿°¸- ¿®» ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ ¿½¬«¿´ °¿®¿³»¬»®- ©·´´ ª¿®§
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ´¿-»® -§-¬»³-ò
Ú·¹«®» çòçOÐ®±¹®¿³³·²¹ Í¸¿®° Ý±®²»®-
èé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòïðOÌ§°·½¿´ Ý«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® ÝÉ ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º Í¬»»´
Ú·¹«®» çòïïOÌ§°·½¿´ Ý«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® ÝÉ ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º Í¬¿·²´»-- Í¬»»´
èè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòïîOÌ§°·½¿´ Ý«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® ÝÉ ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º ß´«³·²«³ ß´´±§-
Ú·¹«®» çòïíOÝ«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® Ø·¹¸óÐ±©»® ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹ ±º ïðïð Í¬»»´
èç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòïìOÝ«¬¬·²¹ Î¿¬»- º±® Ô±©óÐ±©»® Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® Þ»¿³

Ý«¬¬·²¹ ±º Í¬¿·²´»-- Í¬»»´
Ì¿¾´» çòï
ß--·-¬ Ù¿- Í»´»½¬·±²
Ù¿- Ó¿¬»®·¿´ Ý±³³»²¬-
ß·® ß´«³·²«³ Ù±±¼ ®»-«´¬- «° ¬± ïòêð ³³ò
Ð´¿-¬·½- ß´´ ¹¿-»- ®»¿½¬ -·³·´¿®´§ô ¿·® ·- ¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª»
É±±¼
Ý±³°±-·¬»-
ß´«³Ž²¿
Ù´¿--
Ï«¿®¬¦
Ñ¨§¹»² Ý¿®¾±² Í¬»»´ Ù±±¼ B²·-¸ô ¸·¹¸ -°»»¼å ±¨·¼» ´¿§»® ±² -«®º¿½»
Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ø»¿ª§ ±¨·¼» ±² -«®º¿½»
Ý±°°»® Ù±±¼ -«®º¿½» «° ¬± íòîð ³³ò
Ò·¬®±¹»² Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ý´»¿²ô ±¨·¼»óº®»» »¼¹»- ¬± êòìð ³³ò
ß´«³·²«³
Ò·½µ»´ ß´´±§-
ß®¹±² Ì·¬¿²·«³ ß´´ ¿¾±ª» ¹¿-»- »³¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´
Ø»´·«³Pß®¹±² Ì·¬¿²·«³ Ó·²·³·¦»- ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»
çòèòí ß--·-¬ Ù¿- Í»´»½¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ Ì¿¾´» çòï -¸±©- ½±³³±²´§ «-»¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¿--·-¬ ¹¿-»- ¿²¼
³¿¬»®·¿´-ò
çòèòì Ù¿- Ð®»--«®» Í»´»½¬·±²ò ß--·-¬ ¹¿- °®»--«®» ª¿®·»- º®±³ ²»¿® ¦»®± º±® ¿½®§´·½ ¬± ïçðð µÐ¿ º±® ·²»®¬ ¹¿- ½«¬-ò Ì¸»
¾»-¬ ©¿§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» A±© º±® ¿½®§´·½ ·- ¬± ·²-¬¿´´ ¿ A±©³»¬»® ·² ¬¸» ¿--·-¬ó¹¿- ´·²» ¿²¼ -»¬ ·¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïïðð
´·¬»®-ñ¸±«® ±º A±©ò É¸»² «-·²¹ °®»--«®»- ¿¾±ª» îðð µÐ¿ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ½±³°±²»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²-ô ¿®»
¿¾´» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ò Í»» Ì¿¾´» çòî º±® ®»½±³³»²¼»¼ ¹¿- °®»--«®»-ò
çð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¿¾´» çòî
Ì§°·½¿´ Ù¿- Ð®»--«®»- º±® ÝÑî Ô¿-»® Þ»¿³ Ý«¬¬·²¹
Ó¿¬»®·¿´ Ì¸·½µ²»-- ø³³÷ Ù¿- Ð®»--«®» øµÐ¿÷
Ý¿®¾±² Í¬»»´ ðòëPîòð Ñ¨§¹»² íðð
íòð îëð
êòð îðð
ïðòð ïëð
ïíòð éð
îðòð ëð
Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ ðòëPîòð Ñ¨§¹»² íðð
íòðPïðòð êðð
Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ ðòëPïòë Ò·¬®±¹»² êðð
îòð èðð
íòð ïððð
ß´«³·²«³ ðòëPïòë ß·® ±® Ò·¬®±¹»² êðð
îòð èðð
íòð ïððð
çòèòë Ò±¦¦´» Í»¬ó«°ò Ý«¬¬·²¹ ²±¦¦´» ¼·¿³»¬»®- ª¿®§ º®±³ ðòê ¬± í ³³ò Ì¸» -³¿´´»-¬ -·¦»- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·² ³¿¬»®·¿´ò
Ý«¬¬·²¹ êó³³ -¬»»´ ©·¬¸ ¿ ²±¦¦´» -³¿´´»® ¬¸¿² ïòëó³³ ¼·¿³»¬»® ¹·ª»- °±±® ®»-«´¬- ¾»½¿«-» ¬¸» °®»--«®» °®±B´» ±º ¿ -³¿´´
²±¦¦´» ¼±»-²K¬ »¨¬»²¼ º¿® »²±«¹¸ º®±³ ¬¸» ¾»¿³ ½»²¬»®´·²» ¬± ½´»¿² «° ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» µ»®ºò ß ²±¦¦´» ¬±± ´¿®¹» º±® ¿
¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ «-»- »¨½»--·ª» ¿³±«²¬- ±º ¿--·-¬ ¹¿-ò Ò±¦¦´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾«®²»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ¼·-¬±®¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·-½¿®¼»¼
-·²½» ¬¸»§ ½¿«-» -·¹²·B½¿²¬ °®±½»-- ½¸¿²¹»-ò
çòèòëòï Í¬¿²¼±ººò ß- ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ·- »¨¬®»³»´§ ½®·¬·½¿´
¾»½¿«-» ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» µ»®º ª¿®·»- -¬®±²¹´§ ©·¬¸ ¬¸·- ¼·-¬¿²½»ò Ì§°·½¿´ -¬¿²¼±ºº ¼·-¬¿²½»- ¿®» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ²±¦¦´»
¼·¿³»¬»®ò Í³¿´´»® -¬¿²¼±ºº- °®±¼«½» ³±®» °®»--«®»ô ¾«¬ ¿®» ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»ò
çòèòëòî ß´·¹²³»²¬ò Ì¸» º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ ³«-¬ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¿--·-¬ ¹¿- ²±¦¦´» ¬± ¹»¬ «²·º±®³ ½«¬¬·²¹
°»®º±®³¿²½» ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ß´´ ´¿-»® -§-¬»³- °®±ª·¼» -±³» ³»¿²- ±º ¿¼¶«-¬·²¹ º±® ½±²½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼
»¿½¸ ¬·³» ¿ ²»© ¶±¾ ·- -»¬ «° ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ¬¸»®»¿º¬»®ò Í»½¬·±² ïìòë ¼»-½®·¾»- ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- º±® ¿´·¹²·²¹ ¬¸» ²±¦¦´»ò
çòç Ð¿®¿³»¬»® Í»´»½¬·±² º±® ÔÞÜ
çòçòï Ô¿-»® Þ»¿³ Ú±½«-·²¹ º±® Ü®·´´·²¹
çòçòïòï Ú±½«-·²¹ ±º Ò¼æÇßÙ ¿²¼ ÝÑî Ô¿-»®-ò Ì¸» ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ -¸¿°»- ±º ¬¸» ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬
«°±² ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹ ´»²- ¿²¼ ¬¸» ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»®ò Ô¿-»®- ©·¬¸ ¾»¬¬»® ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ©·´´ º±½«- ¬± ¿ -³¿´´»®
±°¬·½¿´ -°±¬ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô °®±¼«½» ¿ -³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ¸±´»ò Í¸±®¬ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- °®±¼«½» ¿ -³¿´´»® ±°¬·½¿´ -°±¬ ¬¸¿²
¬¸±-» º®±³ ´±²¹ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»-ò Ì§°·½¿´´§ô ¿ ´»²- ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹»-¬ °±--·¾´» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ·- -»´»½¬»¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
´¿-»®K- ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸±´» ¼·¿³»¬»®ò É¸»² ¿ ´¿-»® ¸¿- ¹±±¼ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ô ¿ ´±²¹ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- øîðð ¬±
íðð ³³÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¸±´» ¬¸¿¬ ·- ðòë ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò ß ´¿-»® ©·¬¸ °±±®»® ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ¿ ïððó
±® ïëðó³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- ¬± ¼®·´´ ¬¸» -¿³» -·¦» ¸±´»ò
Ô±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- ¿®» °®»º»®®»¼ º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò Ì¸» B®-¬ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ó±ºóº±½«- ¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±²¹
´»²-ò Ü»°¬¸ ±º º±½«- ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³«½¸ ¬¸» ´»²-ó¬±ó°¿®¬ ¼·-¬¿²½» ³¿§ ª¿®§ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ©·¬¸·²
¬±´»®¿²½»ò Ü»°¬¸ ±º º±½«- ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»²-ò ×º ¿ ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» ¼®·´´»¼ ¸¿- ½±³°´»¨
¹»±³»¬®§ô ¿ ´±²¹ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- ©·´´ ¿´´±© ½±²-·-¬»²¬ ¼®·´´·²¹ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ´»²-ó¬±ó°¿®¬ ¼·-¬¿²½» ª¿®·»-ò Í»½±²¼´§ô
´±²¹ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- ³¿µ» ¼»»°ó-»½¬·±² ¼®·´´·²¹ ³±®» »ºB½·»²¬ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®»A»½¬·±²- ±º ¬¸» ¾»¿³ »²»®¹§ ±² ¬¸»
-·¼»©¿´´ ±º ¬¸» ¸±´»ò ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¹«·¼»´·²»ô éë ¬± ïëð ³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- ¿®» «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ ¬¸·½µ²»--»- «° ¬±
ì ³³ô ¿²¼ ïëð ¬± íðð ³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»- ¿®» «-»¼ ¬± ¼®·´´ ¬¸·½µ²»--»- º®±³ ê ¬± îë ³³ò
×º ¿ º±½«-·²¹ ´»²- ·- ¬±± -¸±®¬ º±® ¿ ¬¸·½µó-»½¬·±² ¸±´»ô ¬¸» ¸±´» ©·´´ »¨¸·¾·¬ ®»ª»®-» ¬¿°»® ±® ¿ ¾¿®®»´ -¸¿°»ô ©·¬¸ ¿² »²´¿®¹»ó
³»²¬ ¿¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ø-»» Ú·¹«®» çòïë÷ò ×º ¿ º±½«-·²¹ ´»²- ·- ¬±± ´±²¹ º±® ¬¸» -»½¬·±² ¾»·²¹ ¼®·´´»¼ô ¬¸» ¸±´» ©·´´ »¨¸·¾·¬
»¨½»--·ª» °±-·¬·ª» ¬¿°»® ø-»» Ú·¹«®» çòïê÷ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀô
çï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòïëOÛ¨¿³°´»- ±º Ì¿°»® Ûºº»½¬ º®±³ Î»´¿¬·±²-¸·° ±º Í¸±®¬ Ô»²- Ú±½¿´ Ô»²¹¬¸ ¬±
Ó¿¬»®·¿´ Ì¸·½µ²»-- ·² Ð»®½«--·±² Ü®·´´·²¹
Ý±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ©¸»² º±½«-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ëð ¬± ïðð ³³ º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-ô ¾¿®»´§ ¿½¸·»ª»
¬¸» ïòë I ïðç Éñ½³î ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ª¿°±®·¦» ¬¸» ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´- ø¿´«³·²«³ô ½±°ó
°»®ô ¬«²¹-¬»²ô ³±´§¾¼»²«³ô »¬½ò÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º ¬¸»-» ³»¬¿´-ô ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·- º±½«-»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½»
±º ¬¸» ³»¬¿´ò
Ú±® ¬¸» ¬¸»®³¿´´§ ´»-- ½±²¼«½¬·ª» ³»¬¿´-ô -«½¸ ¿- ½¿®¾±² ¿²¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ´»²- ·- ±º¬»² ¿®®¿²¹»¼
¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòéë ³³ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³»¬¿´ò Ì¸·- ©¿§ô ¿- ¬¸» ¼®·´´·²¹ »ª»²¬ °®±½»»¼-ô ¬¸» ´¿-»® ·- º±½«-»¼
±² ¬¸» ²»©´§ º±®³»¼ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ·- ¾»´±© ¬¸» ±®·¹·²¿´ -«®º¿½»ò Ú±½«-·²¹ ¾»´±© ¬¸» ø±®·¹·²¿´÷ -«®º¿½» ¿´-± ®»-«´¬- ·² ¿
³±®» -§³³»¬®·½¿´ ¸±´» °®±B´»ò
Ú±® ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º °±±® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- °´¿-¬·½- ¿²¼ ©±±¼-ô ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ´»²- ·- -±³»ó
¬·³»- ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ¾»´±© ¬¸» ±®·¹·²¿´ -«®º¿½»ô -± ¬¸¿¬ ³±®» -¬®¿·¹¸¬ó-·¼»¼ ¸±´»- ¿®» °®±¼«½»¼ò
çòçòïòî Ú±½«-·²¹ ±º Û¨½·³»® Ô¿-»®-ò Ú±½«-·²¹ ¿² »¨½·³»® ´¿-»® ¬± °®±½»-- ³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§ ³«½¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿²
©·¬¸ Ò¼æÇßÙ ±® ÝÑî ´¿-»®-ò Ù»²»®¿´´§ô ¿² ·³¿¹·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·- «-»¼ô -± ¬¸¿¬ ³¿²§ -³¿´´ º»¿¬«®»- ±® ª»®§ ½±³°´»¨
-¸¿°»- ³¿§ ¾» ¼®·´´»¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ò
Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¿² »¨½·³»® ´¿-»® ·- «-«¿´´§ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ½³ I í ½³ò Ì¸·- ¾»¿³ ·- ¬¸»² ¼·®»½¬»¼
·²¬± ¿ ³¿-µ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ º»¿¬«®»ø-÷ ¸¿ª» ¾»»² ½«¬ ±® »¬½¸»¼ ±«¬ò Ì¸» ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ³¿-µ ·- ¬¸»²
º±½«-»¼ ±²¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿- ¬¸» ¼»³¿¹²·B»¼ ·³¿¹» ±º ¬¸» ³¿-µ ø-»» Ú·¹«®» çòïé÷ò
Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» º±½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ´»²- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ³¿-µ ¬± ¬¸» ´»²- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼»³¿¹²·B½¿ó
¬·±² ®¿¬·±ò Ì¸·- ¼»³¿¹²·B½¿¬·±² ®¿¬·± ·- «-«¿´´§ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ·- ¿¼¶«-¬»¼ º±® ±°¬·³«³ ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ »¨½·³»® ´¿-»®-ò
çî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòïêOÛ¨¿³°´»- ±º Ì¿°»® Ûºº»½¬ º®±³ Î»´¿¬·±²-¸·° ±º Ô±²¹ Ô»²- Ú±½¿´ Ô»²¹¬¸ ¬±
Ì¸·² ¿²¼ Ì¸·½µ»® Ó¿¬»®·¿´- ·² Ð»®½«--·±² Ü®·´´·²¹
É¸»² ¬¸» «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» »¨½·³»® ·- ·³¿¹»¼ ±²¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ·- ¿ -«ºB½·»²¬ A«»²½»ó°±©»® °»® «²·¬
¿®»¿ô ¬¸» ´·¹¸¬ ©·´´ ½¿«-» ³±´»½«´¿® ¾±²¼- ¬± ¾®»¿µò Ì¸» °«´-» ¼«®¿¬·±² ±º ¿² »¨½·³»® ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ô ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ½·®½«·¬®§ô ¿²¼ ·- ¿¾±«¬ ïë ²-»½ º±® ³±-¬ »¨½·³»® -§-¬»³-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼«®¿¬·±² ·- ²±¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» «-«¿´
³»¿-«®» ±º ´¿-»® ·²¬»®¿½¬·±² ·- »²»®¹§ °»® «²·¬ ¿®»¿ øÖñ½³î÷ò ×º ¬¸» A«»²½» ·- ¬±± ´±©ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ±® ²± ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´
¾§ ¬¸» ´¿-»®ò Ø±©»ª»®ô ±²½» ¬¸» A«»²½» ¬¸®»-¸±´¼ º±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¿½¸»¼ô ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ ¾»½±³»- ¯«·¬» »ºB½·»²¬ò Ì¸·-
A«»²½» ´»ª»´ ·- ³¿¬»®·¿´ó¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ®¿²¹»- º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï Öñ½³î º±® °±´§³»®- ¬± ¿¾±«¬ ïð Öñ½³î º±® ½»®¿³·½-ò
Ì± ½¿´½«´¿¬» A«»²½»ô ¬¿µ» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- -°»½·B½¿¬·±² º±® ¬¸» A«»²½» ·² ¬¸» «²º±½«-»¼ ¾»¿³ ø¬§°·½¿´´§ éë ¬± îðð
³Öñ½³î÷ ¿²¼ ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ¼»³¿¹²·B½¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ïîë ³Öñ½³î »¨½·³»® ¾»¿³ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¾§
·³¿¹·²¹ ©·¬¸ ¿ ëæï ¼»³¿¹²·B½¿¬·±² ®¿¬·±ò Ì¸» A«»²½» ·- ðòïîë I îëô ±® íòï Öñ½³îò
çí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çòïéOÚ±½«-·²¹ Ì»½¸²·¯«» º±® Ó¿¬»®·¿´ Ð®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¿² Û¨½·³»® Ô¿-»®
Ñ°¬·½- «-»¼ º±® »¨½·³»® ´¿-»®- ¿®» ½¸±-»² -°»½·B½¿´´§ º±® ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» «´¬®¿ª·±´»¬ ©¿ª»ó
´»²¹¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ³«-¬ ¬®¿²-³·¬ô »¨½·³»® ±°¬·½- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ±º -°»½·¿´ -«¾-¬®¿¬»- -«½¸ ¿- ËÊó¹®¿¼» º«-»¼ -·´·½¿ô
Ô·Úô Ó¹Úîô ¿²¼ Ý¿Úîò Í¬¿²¼¿®¼ ±°¬·½¿´ ¹´¿--»- ¸¿ª» ª»®§ °±±® ¬®¿²-³·--·±² ·² ¬¸» ËÊò Ú±® B²» ·³¿¹·²¹ ±º º»¿¬«®»- ¿-
-³¿´´ ¿- ë k³ô ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ±°¬·½- ©·¬¸ ª»®§ ´·¬¬´» ¿¾»®®¿¬·±² º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» «-»¼ò Í±³» ³¿¬»®·¿´-
®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ß®Ú »¨½·³»® ´¿-»®- ¿¬ ðòïçí k³ò Ñ¨§¹»² ·² ¬¸» ¿·® ¿¾-±®¾- ¬¸·- ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬ô -± ¬¸» ¾»¿³ ³«-¬
¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²·¬®±¹»²ó°«®¹»¼ô ¾»¿³ó¼»´·ª»®§ -§-¬»³ô ±® ¬¸®±«¹¸ ª¿½««³ò
çòçòî Ð¿®¿³»¬»® Í»´»½¬·±²
çòçòîòï Ò¼æÇßÙ Ü®·´´·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ò Ð¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±² ·- ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² -°»½·B½ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ²±
½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³±¼»´- »¨·-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼®·´´·²¹ °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ ²± ¬©± ´¿-»®- ©·´´ °®±¼«½» ·¼»²¬·½¿´ ®»-«´¬-ô «-·²¹ ¬¸»
-¿³» °¿®¿³»¬»®-ò Ð¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±² ·- ¬¸»®»º±®» »³°·®·½¿´ ¿²¼ ®»¯«·®»- ½¿-»ó¾§ó½¿-»ô ¼·³»²-·±²¿´ô ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´
»ª¿´«¿¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬-ò

Ì§°·½¿´ °»®½«--·±²ó¼®·´´·²¹ ·- º¿-¬ ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾´»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °«´-»- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®·´´ ¬¸» ¸±´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ô
¿²¼ ¬¸»² ¿ º»© »¨¬®¿ °«´-»- ¿®» «-»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ¸±´» ·- ½´»¿®ò ×² íó³³ ¬¸·½µ -«°»®¿´´±§ô ¿ ðòëó³³ ¼·¿³»¬»® ¸±´»
øoðòðë ³³÷ ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ¿ îðóµÉ °»¿µ °±©»® °«´-» ±º ¿¾±«¬ îë Öò Ó±-¬ ¼®·´´·²¹ ´¿-»®- ½¿² °®±¼«½» ¬¸»-» ¸±´»- ¿¬
¿ ®»°»¬·¬·±² ®¿¬» ±º ïð Ø¦ ±® ³±®»ò Ì¸®»» ëð Ö °«´-»- ½¿² ¼®·´´ ¬¸®±«¹¸ ê ³³ -«°»®¿´´±§ò Ì¸·½µ²»--»- ·² »¨½»-- ±º îë ³³
°´«- ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ ·² ´»-- ¬¸¿² ïð -»½±²¼- «-·²¹ ëð Ö °«´-»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´¿-»®ó¼®·´´·²¹ °®±½»-- ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ³¿¬»®ó
·¿´ ¸¿®¼²»--ô ¬±±´ -¬»»´- ¿²¼ ±¬¸»® ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» °®±½»--»¼ ¶«-¬ ¿- ¯«·½µ´§ò
Ì¸·² ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®·²¹ -³¿´´ ¸±´»- ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °«´-» ©·¬¸ »²»®¹·»- ³»¿-«®»¼ ·² ³·´´·¶±«´»-ò Ú±® »¨¿³ó
°´»ô ëðók³ ¼·¿³»¬»® ¸±´»- ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ N±²ó¬¸»óA§M ¬¸®±«¹¸ ðòëó³³ ¬¸·½µ -«°»®¿´´±§ ¿¬ èð ¸±´»- °»® -»½±²¼ô «-·²¹ ¿
çì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
íðóÉô ¸·¹¸ °»¿µ °±©»® ¼®·´´·²¹ ´¿-»®ò ×² ¹»²»®¿´ô -·²¹´»ó°«´-» ¼®·´´·²¹ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ îðæï ¬¸·½µ²»--ó¬±ó¼·¿³»¬»® ø¿-°»½¬÷
®¿¬·±ò É·¬¸ ª»®§ ¹±±¼ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ´»²- ½¸±·½»-ô ¸±´»- ¿- -³¿´´ ¿- ë k³ ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ´±©ó°±©»®
Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ò
×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »³°¸¿-·¦»ô ¬¸¿¬ ¬± °»®º±®³ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ´¿-»® ¼®·´´·²¹ô ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ³«-¬ ¾» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¿¬
¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹ ´»²- ¬± ª¿°±®·¦» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ¸±´»- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»
¬®¿²-ª»®-» ³±¼» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò Ì¸» ³±¼» ·- »¿-·´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·²¬®¿ó
½¿ª·¬§ ¿°»®¬«®» ±º ¬¸» ´¿-»®ò ×² ½±³³»®½·¿´´§ ¾«·´¬ ´¿-»® ¼®·´´»®-ô ¬¸» ¿°»®¬«®» ½¸¿²¹»- ³¿§ ¾» °®±¹®¿³³»¼ò Ì¸» ´±©»® ¬¸»
³±¼» ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ô ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ¸±´» ·¬ ©·´´ ¼®·´´ò Ì¸» -³¿´´»-¬ ¸±´»- ¿®» ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù¿«--·¿² ¾»¿³-ò Ì§°·½¿´
°±©»® ¼»²-·¬§ ª¿´«»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòíò
Ì¸»-» °±©»® ¼»²-·¬§ ª¿´«»- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®±¼«½·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ -°±¬ -·¦» ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹ ´»²-ò
ß -»¬ ±º ¬§°·½¿´ °«´-»¼ ´¿-»® °¿®¿³»¬»®- «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» çòìò
Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¸¿°» ¬¸» ¬»³°±®¿´ °®±B´» ±º ¬¸» ´¿-»® °«´-» ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¾»²»B½·¿´ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ ´¿-»®-ò Ì¸·-
·- ¬§°·½¿´´§ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ -±´·¼ó-¬¿¬»ô -©·¬½¸ó³±¼» °±©»® -«°°´·»-ò Þ§ ³±¼«´¿¬·²¹ ¬¸» °«´-» ·²¬± -¸±®¬ ÑÒó¬·³»-ô -»°ó
¿®¿¬»¼ ¾§ ÑÚÚó¬·³»-ô ¬¸» ´¿-»® °«´-» »--»²¬·¿´´§ ¾»½±³»- ¿ ¾«®-¬ ±º -¸±®¬ °«´-»- ±º ¸·¹¸ °»¿µ °±©»®ò Ì¸»-» ÑÚÚó¬·³»-
¿´´±© ¼»¾®·- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±´» ¬± ¾» »¶»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ±½½´«¼·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ø-»» Ú·¹«®» çòïè÷ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ¸¿-
-¸±©² ¬¸» ³±-¬ °®±³·-» ·² ¬¸·½µ²»--»- ¾»´±© ê ³³ ¿²¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿-°»½¬ó®¿¬·± ¸±´»- ·² ¬¸·² ³¿¬»®·¿´-ò ×² ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸»
-¸¿°»¼ °«´-»- ®»¼«½» ¼®·´´·²¹ ¬·³» ¿²¼ °®±¼«½» ¸±´»- ©·¬¸ ´»-- ¬¿°»®ò
çòçòîòî ÝÑî Ð¿®¿³»¬»® Í»´»½¬·±²ò Í´±©óA±© ÝÑî ´¿-»®- ¬§°·½¿´´§ »³°´±§ ¿ ¸·¹¸óª±´¬¿¹»ô ¼½ °±©»® -«°°´§
øâîð µÊ÷ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬- »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ·²¬± ¬¸» ´¿-·²¹ ¹¿-»- ¬± »¨½·¬» ¬¸»³ò Ì¸» °«´-» ¼«®¿¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
½±²¬®±´ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ô ¿²¼ ³·²·³«³ °«´-» ¼«®¿¬·±²- ±º ëð ³-»½ ø¼»¬»®³·²»¼ ³±-¬´§ ¾§ ¬¸» °¸§-·½- ±º ¬¸»
-´±©óA±© ÝÑî ´¿-·²¹ ³»½¸¿²·-³÷ ¿®» ¬§°·½¿´ò Ó¿¨·³«³ °«´-» ¼«®¿¬·±² ©·´´ ¾» ÝÉ ±°»®¿¬·±²ò
Ì¸» °»¿µ °±©»® ±º ¬¸» ÝÑî ´¿-»® °«´-» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ´¿-·²¹ ¹¿-»-ò Ì¸» °±©»® ´»ª»´
±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ïëð ¬± îëð k-»½ °«´-» ±º ¿ -´±©óA±© ´¿-»® ½¿² ¾» º®±³ ì ¬± ïð ¬·³»- ¬¸» ´¿-»®K- ÝÉ ´»ª»´ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²·ó
¬·¿´ô ª·¹±®±«- »¨½·¬¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ·²¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½±±´ ´¿-»® ¹¿-»-ô ¿-
¬¸» ´¿-»® ·- ¹¿¬»¼ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ò Ì¿¾´»- çòí ¿²¼ çòì -¸±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»--·²¹ ®¿²¹»- º±® °«´-»¼ ÝÑî ¼®·´´·²¹ò ×º
¼®·´´·²¹ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ©»´´ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± ´·³·¬ ¬¸» °«´-» ¼«®¿¬·±² ¬± ´»-- ¬¸¿² îëð ³-»½ ¿²¼ -·³°´§ «-» ³±®» °«´-»- ¬±
Ì¿¾´» çòí
Ì§°·½¿´ Ð±©»® Ü»²-·¬·»- º±® Ü®·´´·²¹
Ó¿¬»®·¿´ Ð±©»® Ü»²-·¬§
øïô ©¿¬¬-ñ-¯ ½³÷
ß´«³·²«³ô Ù±´¼ô Ý±°°»®ô Ì«²¹-¬»²ô ïëòë I ïðê
Ì¿²¬¿´«³ Ê¿²¿¼·«³
Ý¸®±³·«³ Í¬»»´ô Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ô ïëòë I ïð ì
Ò·½µ»´ ß´´±§-ô Ì·¬¿²·«³ ß´´±§-
Ð´¿-¬·½-ô É±±¼ô Æ·²½ô Ì·² ïëòë I ïðî
Ì¿¾´» çòì
Ì§°·½¿´ Ð«´-»¼ Ô¿-»® Ü®·´´·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
Ó¿¬»®·¿´ Ð«´-» Þ²»®¹§ñ
Ü«®¿¬·±² Ð«´-»
ø³-»½÷ øï÷
ß´«³·²«³ô Ù±´¼ô Ý±°°»®ô Ì«²¹-¬»²ô ðòïPïòð íðPïðð
Ì¿²¬¿´«³ Ê¿²¿¼·«³
Ý¸®±³·«³ Í¬»»´ô Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ô ïòðPïòê ïòðPîë
Ò·½µ»´ ß´´±§-ô Ì·¬¿²·«³ ß´´±§-
Ð´¿-¬·½-ô É±±¼ô Æ·²½ô Ì·² ðòðëPïòð ðòïPë
çë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» çòïèOÌ»³°±®¿´ Ð«´-» Í¸¿°·²¹ º±® Ü®·´´·²¹
¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»°¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± «-» ´±²¹ °«´-»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ °»¿µ °±©»® ¬± »ºB½·»²¬´§ ª¿°±®·¦» ¬¸»
³¿¬»®·¿´ò Ì¸» °«´-·²¹ ®¿¬»- ±º ¿ ÝÑî ´¿-»® ¿®» ¬§°·½¿´´§ º®±³ ð ¬± îòë µØ¦ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ïð µØ¦ò
Ì¸» ´±©»® »²»®¹§ô ¸·¹¸ó®»°»¬·¬·±²ó®¿¬» °«´-»- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ -´±©óA±© ÝÑî ´¿-»®- ´·³·¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ò
Ú±® ²±²³»¬¿´- ´»-- ¬¸¿² ï ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ô ¿ -·²¹´» °«´-» ©·´´ ¼®·´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ¿¾±«¬ ðòî ³³ò
×º ´¿®¹»® ¸±´»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿ ´±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²- ·- «-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °«´-»- ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¬¸®±«¹¸
¸±´» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ -·¦»ò
Ú±® »¿-§ó¬±óª¿°±®·¦» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ®«¾¾»®ô «²B´´»¼ °´¿-¬·½-ô ±® ½»´´«´±-»ô ¿ ´±²¹ °«´-» ·² ¬¸» ³·´´·-»½±²¼ ®¿²¹» ½¿² ¾»
«-»¼ô -·²½» °»¿µ °±©»® °´¿§- ±²´§ ¿ ³·²±® ®±´» ·² °®±¼«½·²¹ ¿ ½´»¿² ¸±´»ò Ó¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ª¿°±®·¦»ô -«½¸ ¿-
½»®¿³·½-ô ³·²»®¿´óB´´»¼ °´¿-¬·½-ô ±® ¯«¿®¬¦ô ®»¯«·®» -»ª»®¿´ -¸±®¬ °«´-»- ©·¬¸ ¸·¹¸ °»¿µ °±©»®- ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¾»-¬ ¯«¿´ó
·¬§ ¸±´»-ò Ø±´» -·¦»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¼»²-·¬§ ¿¬ º±½«- ¿²¼ ¬¸» »¿-» ±º ³¿¬»®·¿´ ª¿°±®·¦¿¬·±²ò
Ì§°·½¿´ ª¿´«»- º±® ³¿¨·³«³ ¸±´» ¼·¿³»¬»®- ¾§ °»®½«--·±²ó¼®·´´·²¹ ¿®» ðòë ³³ º±® ¬¸·½µ²»--»- ¿¾±ª» í ³³ ¿²¼ô °»®¸¿°-ô
ï ¬± ïòë ³³ ·² ¬¸·²²»® ³¿¬»®·¿´-ò Ø±´» -·¦»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸·-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ¸±´»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ²»¿®ó¦»®± ¬¿°»®ô
-¸±«´¼ ¾» ¬®»°¿²²»¼ò Ó»¬¿´- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± °»®½«--·±² ¼®·´´ ©·¬¸ -±³» ÝÑî ´¿-»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±© °»¿µ °±©»®- ¿²¼ °«´-»
»²»®¹·»-ò Ð»®½«--·±² ¼®·´´·²¹ ·² ³»¬¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ °»¿µ °±©»® ÝÑî ´¿-»®- ·- ¿ ª·¿¾´» ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ °®±½»--·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò
çòçòîòí Û¨½·³»® Ô¿-»® Ð¿®¿³»¬»® Í»´»½¬·±²ò Ð¿®¿³»¬»® ½¸±·½»- º±® »¨½·³»® ´¿-»®ó¼®·´´·²¹ ¿®» ³±-¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
A«»²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³±ª» ³¿¬»®·¿´ô ©¸·½¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»³¿¹²·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹·²¹ -§-¬»³ò Û¨½·³»® ´¿-»®- ¸¿ª»
±²´§ ±²» °«´-» ¼«®¿¬·±² ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ²-»½÷ô ¿²¼ ¬¸» °«´-» »²»®¹§ ·- ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ª¿®·»¼ º±® °®±½»--·²¹ò Ì¸» °«´-»
»²»®¹§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿-»® ¿²¼ °±©»®ó-«°°´§ ¼»-·¹² ¬± ¾» º®±³ ¿¾±«¬ ïðð ¬± ëðð ³Ö °»® °«´-»ò Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
¬¸» A«»²½» -¸±«´¼ ¾» -»¬ º±® ¹±±¼ó¯«¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´ô ¬¸»² ¬¸» ´¿-»® ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ³¿¨·³«³ °«´-·²¹ º®»¯«»²½§ô ©·¬¸
¬¸» ²«³¾»® ±º °«´-»- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± °®±¼«½» ½´»¿² º»¿¬«®»- ©·¬¸ ½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±²ò
×º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- »¨¬®»³»´§ ¬»³°»®¿¬«®»ó-»²-·¬·ª»ô ¬¸» °«´-·²¹ ®¿¬» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¿´´±© ³±®» ¬·³» º±® ¸»¿¬ ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±´»ò Ì§°·½¿´´§ô »¿½¸ ´¿-»® °«´-» ®»³±ª»- º®±³ ðòï ¬± ë k³ ±º ³¿¬»®·¿´ô -± ¬¸¿¬ ¼»»° º»¿¬«®»- ®»¯«·®» -»ªó
»®¿´ -»½±²¼- ¬± ½±³°´»¬»ò Ó»¬¿´- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ °®±½»--»¼ ©·¬¸ »¨½·³»® ´¿-»®-ô »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸·² B´³ ±²
±¬¸»® ¼»ª·½»-ò
çòçòí Ø±´» Í·¦» Ý±²¬®±´ò Ì± ¼®·´´ ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¸±´»-ô ±²» ³¿§ ¸¿ª» ¬± «-» ¼·ºº»®»²¬ ´¿-»® ¿²¼ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®-ò
Ì¸» ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¸±´»- ·- «-«¿´´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
´¿-»®ñ°®±½»-- °¿®¿³»¬»® ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ì¸» -¿³» ³¿§ ¾» -¿·¼ ¿¾±«¬ ¬¸» -«®º¿½» B²·-¸ ·²-·¼» ¬¸» ¸±´»- ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º
¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±´» ø-»» Ì¿¾´» çòë÷ò
çê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¿¾´» çòë
Ø±´» Ü·¿³»¬»®- º±® Í°»½·B½ Ü®·´´·²¹ Ó»¬¸±¼-
Ø±´» Ü·¿³»¬»® Ü®·´´·²¹ Ó»¬¸±¼
Î¿²¹»- ø³³÷
ðòðíPðòëð Ð»®½«--·±² Ü®·´´·²¹
ðòëðPîòëì Ì®»°¿²²»¼ Ü®·´´·²¹
âîòëì Ý±²¬±«®»¼ ¼®·´´·²¹
çòçòíòï Ð»®½«--·±²óÜ®·´´»¼ Ø±´»-ò Ð»®½«--·±²ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ®»°»¿¬»¼´§ B®·²¹ ´¿-»® °«´-»- ·²¬± ¬¸»
³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ -¬¿¬·±²¿®§ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
Ì± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ -«®º¿½» B²·-¸ ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿½½«®¿½§ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ¼®·´´ ¬¸» ¸±´» ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
°«´-»-ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ±²» ¸·¹¸ó»²»®¹§ °«´-»ò Û¿½¸ ±²» ±º ¬¸» -³¿´´ »²»®¹§ °«´-»- ®»³±ª»- ±²´§ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»ó
®·¿´ò Ì§°·½¿´ °«´-» ®¿¬»- ¿®» ïð ¬± ïðð °«´-»- °»® -»½±²¼ò Ð«´-» ¼«®¿¬·±²- ¿®» ðòï ¬± ïòë ³-»½ò Ì¸» ®¿²¹» ±º ¸±´» ¼·¿³»¬»®-
¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòðí ¬± ðòë ³³ò
Ò±¬»O×¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»®- ¾§ ¼»º±½«-·²¹ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ò É¸»² ¬¸» ´¿-»®
¾»¿³ ·- ¼»º±½«-»¼ô ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ´»²- ·- ´±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ²± ´±²¹»® -¬®·½¬´§
ª¿°±®·¦»å ·¬ ³¿§ ³»´¬ ¿²¼ ¬¸»² ª¿°±®·¦»ò É¸»² ¬¸» ´¿¬¬»® ±½½«®-ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¸±´» ¾»½±³»- ©±®-»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾»
»¨½»--·ª» -´¿¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±´»-ô ¿²¼ ¬¸» ØßÆ ©±«´¼ ·²½®»¿-» -·¹²·B½¿²¬´§ò
Ì¸» -«®º¿½» B²·-¸ ·²-·¼» °»®½«--·±² ¼®·´´»¼ ¸±´»- ³¿§ ¾» ¿- ¹±±¼ ¿- ðòî k³å ¬§°·½¿´´§ ·¬ ·- ðòè ¬± ïòê k³ò Ì¸» ¿½½«®¿½§
±º ¬¸»-» ¸±´»- ·- ¬§°·½¿´´§ ©·¬¸·² oðòððë ¿²¼ ðòðîë ³³ò Ì¸» ®±«²¼²»-- ±º ¬¸»-» ¸±´»- ·- ¿´-± ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ®¿²¹»ò Ì¸» ¼»°¬¸
¬± ¼·¿³»¬»® ø¿-°»½¬÷ ®¿¬·± ±º °»®½«--·±² ¼®·´´»¼ ¸±´»- ³¿§ ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ïððæïò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ðòîëó³³ ¼·¿³»¬»® ¸±´» ½¿²
¾» ¼®·´´»¼ ¬¸®±«¹¸ îëó³³ ¬¸·½µ -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
çòçòíòî Ì®»°¿²²»¼ Ø±´»ò Ì®»°¿²²»¼ ¸±´»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ·² ¿ ½·®½«´¿® °¿¬¬»®²ô ¬§°·½¿´´§
¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ±® ¬¸» º±½«-·²¹ ³·®®±®ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ®»³¿·²- -¬¿¬·±²¿®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ½§½´»ò ß °«´-»¼
´¿-»® ·- ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ °«´-» ®¿¬»ô ¾»¬©»»² íð ¿²¼ îðð °«´-»- °»® -»½±²¼ò Ì¸» ¸±´»- ¿®» «-«¿´´§ °®±¼«½»¼ ·² ±²´§ ±²»
®±¬¿¬·±²ò Ì¸» ®¿²¹» ±º ¸±´» ¼·¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- º®±³ ðòë ¬± îòë ³³ò Ì¸» ³±¼» ±º ¬¸» ´¿-»®
¾»¿³ ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¿ º¿½¬±® ·² ¬¸» -·¦·²¹ ±º ¬¸» ¸±´»-å ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±ººó-»¬ ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ±®
³·®®±®ò Þ±¬¸ Ò¼æÇßÙ ¿²¼ ÝÑî ´¿-»®- °»®º±®³ »¯«¿´´§ ©»´´ ·² ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º ¬®»°¿²²»¼ ¸±´»-ò
Ì¸» -«®º¿½» B²·-¸ ·²-·¼» ¬¸»-» ¸±´»- ·- ¬§°·½¿´´§ ðòè ¬± íòî k³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °«´-» ®¿¬» ±º ¬¸» ´¿-»® ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´
-°»»¼ ±º ¬¸» ±°¬·½ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬®»°¿²²»¼ ¸±´»- ·- ¬§°·½¿´´§ oðòðîë ³³ô ±® ¾»¬¬»®ò Ì¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º
¬®»°¿²²»¼ ¸±´»- ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½«¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿-»®ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ±º ´¿-»® ¼®·´´·²¹ ½¿²
¸¿²¼´» ±²´§ ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °»®½«--·±² ¼®·´´»¼ò Ì±¼¿§K- Ò¼æÇßÙ ¿²¼ ÝÑî ´¿-»®- ½¿²
¬®»°¿² ¼®·´´ «° ¬± ïîó³³ ¬¸·½µ -¬¿·²´»-- ¿²¼ ½¿®¾±² -¬»»´-ô ¿²¼ èó³³ ¿´«³·²«³ ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´-ò
çòçòíòí Ý±²¬±«®»¼ Ø±´»ò Ý±²¬±«®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ³±ª·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ©±®µ°·»½» ±® ¬¸» º±½«-·²¹ ¸»¿¼
·² ¿ °®±¹®¿³³»¼ ½·®½«´¿® °¿¬¬»®²ô -·³·´¿® ¬± ´¿-»® ¾»¿³ ½«¬¬·²¹ò Ì¸» ´¿-»® ·- ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ °«´-» ®¿¬»ô ¾»¬©»»² íð ¿²¼
îðð °«´-»- °»® -»½±²¼ò Ì¸» ¸±´»- ¿®» «-«¿´´§ °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ±²´§ ±²» °¿--ò Ì¸» ®¿²¹» ±º ¸±´» ¼·¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼®·´´»¼
©·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòë ³³ ¬± ¿²§ -·¦» ©·¬¸·² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ì¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ½±²¬±«® ¼®·´´»¼ ¸±´»- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ¬®»°¿²²»¼ ¸±´»-ò
çòçòì Ñ°¬·³·¦·²¹ Ü®·´´»¼ Ø±´»-
çòçòìòï Ó·²·³·¦·²¹ Ì¿°»®ò ×² °»®½«--·±²ó¼®·´´»¼ ¸±´»-ô ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¬¿°»® ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
³»¬¸±¼-æ
øï÷ Þ§ º±½«-·²¹ ¬¸» ´¿-»® ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ©¸»®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» »²¬®¿²½»ô ½»²¬®¿´ô ¿²¼ »¨·¬
¼·¿³»¬»®- ¿®» ³·²·³·¦»¼ò
øî÷ Þ§ «-·²¹ ´±²¹»® º±½¿´ ´»²¹¬¸ ´»²-»-ô ©¸·´» -¬·´´ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ °±©»® ¼»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ¬±
ª¿°±®·¦» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
øí÷ Þ§ NB®·²¹M ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ²«³¾»® ±º ´¿-»® °«´-»- ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ®»³±ª·²¹ ³±®» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» ¸±´»ò
øß -·¼»ó»ºº»½¬ ±º ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ³¿§ ¾» »¨½»--·ª» ØßÆò÷
çé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øì÷ Þ§ «-·²¹ ª»®§ ¸·¹¸ ¹¿- °®»--«®»- ·² ¬¸» ²±¦¦´»ô ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ½´»¿®·²¹ ±º ¿´´ ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ò øÌ± »³°´±§ ¬¸·- ¬»½¸ó
²·¯«»ô ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ³«-¬ ¾» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ¬¸·½µ²»-- ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ¹¿- °®»--«®»-ò÷
×² ¬®»°¿²²»¼ ¸±´»-ô ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¬¿°»® ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» ´·-¬»¼ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸±·½» ±º º±½¿´ ´»²¹¬¸
´»²-ô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¸±´»ò
çòçòìòî ×³°®±ª·²¹ Î±«²¼²»--ò Ì¸» ²»»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®±«²¼²»-- ±º ¬¸» ¸±´» ¿°°»¿®- ³±-¬´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º
°»®½«--·±²ó¼®·´´»¼ ¸±´»-ò Í¸±«´¼ ¬¸» »²»®¹§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ²±¬ ¾» -§³³»¬®·½¿´ô ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸»
¸±´» ©·´´ ´·µ»´§ ²±¬ ¾» -§³³»¬®·½¿´ »·¬¸»®ò Ì¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± «-» ¿ ¬®»°¿²²·²¹ º±½«-·²¹ ¸»¿¼ ©·¬¸ ¦»®±
±ºº-»¬ ®¿¼·«-ò Î±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®»°¿²²·²¹ ¸»¿¼ ®±¬¿¬»- ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ³¿µ·²¹ ·¬ -§³³»¬®·½¿´ ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´»
¾»·²¹ ®±«²¼ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿®» ¬¸¿¬ ¿ ´±²¹»® ¼®·´´·²¹ ½§½´» ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬»® ØßÆ ·- °®±¼«½»¼
·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±´»ò Ü®·´´·²¹ ½§½´»- ³¿§ ·²½®»¿-» º®±³ ì ¬± ïð -»½ °»® ¸±´» ø¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ðòëó³³ ¼·¿³»¬»®
¸±´»- ¬¸®±«¹¸ íó³³ Ø¿-¬¿´´±§óÈ÷ò Ì¸» ¹¿·² ·² ¯«¿´·¬§ ³¿§ ¾» ©±®¬¸ ¬¸» »¨¬®¿ ¬·³»ò
çòçòìòí Ü®·´´·²¹ ¿¬ Í¸¿´´±© ß²¹´»-ò Ü®·´´·²¹ ¿¬ -¸¿´´±© ¿²¹´»- ©·¬¸ ÝÑî ´¿-»®- ·- ¼·ºB½«´¬ô ¿²¼ ·- ²±¬ «-«¿´´§ ¼±²»ò
Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼®·´´ ¸±´»- ¿¬ ¿²¹´»- ¿- -³¿´´ ¿- ïî ¼»¹®»»- ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ò± -°»½·¿´ B¨¬«®»- ±® ¬±±´·²¹ ¿®»
²»»¼»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ¬¿-µô ¸»²½» ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» ´¿-»®- ·- ª»®§ »½±²±³·½¿´ ·² ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±²
³«-¬ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹ ´»²-ô -·²½» ¬¸» -°±¬ -·¦» ©·´´ ¾» »´±²¹¿¬»¼ ±ª»® ¿
´¿®¹»® ¿®»¿ò ×º ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ·- ¬±± ´±©ô ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ©·´´ ²±¬ ½±«°´» ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©·´´ ®»A»½¬ ±ºº ¬¸» -«®º¿½»ò
Ò±¦¦´»- ±º -°»½·¿´ ¹»±³»¬®§ ¿®» ²»»¼»¼ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿- ¿--·-¬ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¿¬ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ´»²-ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬§°·½¿´ -»¬¬·²¹- º±® ¼®·´´·²¹ ¿¬ -¸¿´´±© ¿²¹´»-æ
øï÷ ïëð I ïðê Éñ½³îô ±® ¹®»¿¬»®
øî÷ ±¨§¹»² ¹¿- ¿--·-¬ô ¬± ¸»´° ¿¾-±®°¬·±²
øí÷ ´±© °«´-» ®¿¬»- øì °«´-»- °»® -»½±²¼ô ±® ´»--÷
çòçòìòì ß»®±-°¿½» Û²¹·²» Ý±³°±²»²¬ Ü®·´´·²¹ò Ü®·´´·²¹ ±º ³¿²§ ¿»®±-°¿½» °®±¼«½¬- ·- -°»½·B»¼ ¾§ ¬±¬¿´ A±©
®¿¬» ±º ¿·® ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¿²¼ ²±¬ ¾§ ¸±´» -·¦»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¸±´»- ¿®» ²±¬ °»®º»½¬´§ ®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ±º ¬¸»
¸±´» -·¼»©¿´´- °´¿§- ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ·² A±©ó®¿¬» ®»-«´¬-ò Ì¸·- ¿´´±©- -±³» ¸±´»ó¬±ó¸±´» ª¿®·¿¬·±² ·² ¼·¿³»¬»®ò ×º ª»®§ -¬®·²¹»²¬
A±© ®¿¬»- ¿®» -°»½·B»¼ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± ¬®»°¿² ¬¸» ¸±´»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± «-» °»®½«--·±²ó¼®·´´·²¹ò Ì¸·- ¬¿µ»- ³±®» ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸»
¸±´»- ©·´´ ¾» ³±®» ½±²-·-¬»²¬ò
Ð»®½«--·±²ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ©·´´ ®»-«´¬ ·² A±© ®¿¬»- ©·¬¸·² ïðû ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿´«»ô ©¸·´» ¬®»°¿²²»¼ ¸±´»- ©·´´ ¿½¸·»ª» A±©
®¿¬»- ©·¬¸·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îû ±º ²±³·²¿´ò Í±³» ¿--»³¾´·»- ¿®» ¼®·´´»¼ ¾§ »·¬¸»® ³»¬¸±¼ô A±©ó¬»-¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¿ ½¿´½«ó
´¿¬»¼ ²«³¾»® ±º »¨¬®¿ ¸±´»- ¿®» ¼®·´´»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» A±© ¬± ©·¬¸·² ¿ ¬·¹¸¬ -°»½·B½¿¬·±²ò
×² ½®·¬·½¿´ ¿»®±-°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» °®·³¿®§ ½±²½»®²- ¿®» ©·¬¸ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ®»½¿-¬ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼
³·½®±½®¿½µ ´»ª»´- ·² ¬¸» ®»½¿-¬ ¿²¼ °¿®»²¬ ³»¬¿´ò Ñº -»½±²¼¿®§ ½±²½»®² ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô ¬¿°»®ô ¼®·´´·²¹ ¬·³»ô ¿²¼ ®±«²¼ó
²»-- ±º ¬¸» ¸±´»-ò Ñ²½» °¿®¿³»¬»® ©·²¼±©- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®»
¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©·²¼±© ¬± ³»»¬ A±© ¿²¼ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¿ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¾¿-·-ò Ó±-¬ ´¿-»® ¼®·´´»¼ -«°»®ó
¿´´±§- ¸¿ª» ¿ ³·²·³¿´ ØßÆò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ®»½¿-¬ ´¿§»® ±² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¸±´»ô -«®®±«²¼»¼ ¾§ °¿®»²¬ ³»¬¿´ò Ì§°·½¿´
¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·- ®»½¿-¬ ´¿§»® ·- ´»-- ¬¸¿² ïðð k³ò Ë-«¿´´§ ¬¸»®» ·- -±³» ³·½®±½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ®»½¿-¬ ´¿§»®ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿
-°»½·B½¿¬·±² º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ¬¸»-» ³·½®±½®¿½µ- ½¿² °®±°¿¹¿¬» ·²¬± ¬¸» °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ò
çòçòë Ù¿- ß--·-¬ º±® ÔÞÜò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿°°´§ ¿ ¹¿- ¿--·-¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-»® ¼®·´´·²¹ °®±½»--ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ¹¿- ·-
¿°°´·»¼ ½±¿¨·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²±¦¦´»ò Ñ²» ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¹¿- ¿--·-¬ ·- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ±°¬·½¿´
½±³°±²»²¬-ò Ø»²½»ô ¬¸»®» ¿®» ª¿®·±«- -»²-±®- ¿²¼ ·²¬»®´±½µ- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¹¿- ¿²¼ ¹¿- °®»--«®» ·² ¬¸» ²±¦¦´»
¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ «²´»-- ¿´´ ·²¬»®´±½µ- ¿®» -¿¬·-B»¼ò Ì¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¹¿- ³¿§ ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ º¿½¬±®
·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ´¿-»® ¼®·´´·²¹ò
çòçòëòï Ù¿- Ò±¦¦´» Ñ°»®¿¬·±²ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ø½±¿¨·¿´÷ ²±¦¦´»- «-»¼ º±® ´¿-»® ¼®·´´·²¹ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º
²±¦¦´»- «-»¼ º±® ´¿-»® ½«¬¬·²¹ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¿ ²±¦¦´» ©¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïò Ò±¦¦´» ®±¾«-¬²»-- ·-
»-°»½·¿´´§ ½®·¬·½¿´ º±® ´¿-»® ¼®·´´·²¹ò Ü«®·²¹ ³±-¬ ±º ¬¸» ´¿-»® ¼®·´´·²¹ ½§½´»ô ¬¸» ª¿°±®·¦»¼ ¿²¼ ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ ·- ª·±´»²¬´§
»¶»½¬»¼ «°©¿®¼-ô ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´¿-»® ¾»¿³ ¿²¼ ©·´´ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ´»²- ¿²¼ ¬¸» ²±¦¦´»ò Ì¸»
³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¬·° ·- ±º¬»² ³¿¼» ±º ½±°°»® ±® »ª»² ½»®¿³·½ô -·²½» ·¬ ¸¿- ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«°»®¸»¿¬»¼
¾§ó°®±¼«½¬- ±º ¬¸» ´¿-»® ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Ì¸» ¹»±³»¬®·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ²±¦¦´» ©·´´ ½¿®®§ ¹®»¿¬»® ·³°±®¬¿²½»ô -·²½» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸»
´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´» ·- ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» A±© °®±B´» ±º ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¹¿- ¿--·-¬ô ¿- ·¬ »¨·¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¦¦´»ò Ø·¹¸´§
çè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¬«®¾«´»²¬ ¹¿- A±© ©·´´ ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬¿°»® ±º ¬¸» ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»ò Ò±¦¦´» -¬¿²¼±ºº ¼·-¬¿²½» ·- ³¿·²´§ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§
¿½½»--·¾·´·¬§ò ß -¬¿²¼±ºº ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§ ¿¾±«¬ í ³³ò ß -¬¿²¼±ºº ¼·-ó
¬¿²½» ±º è ¬± ïð ³³ ·- ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿´´±© ´±©ó·²½·¼»²¬ ¿²¹´» ¼®·´´·²¹ ±º ½±³°´»¨ °¿®¬ -¸¿°»-ò
çòçòëòî Ú«²½¬·±² ±º Ù¿- ß--·-¬ò Ì¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½- ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² -»ª»®¿´ ½»²¬·³»¬»®- ±º ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
³»¬¿´ ¾»·²¹ ¼®·´´»¼ò ß- ¬¸» ¼®·´´·²¹ ½±³³»²½»-ô ¿´´ ¬¸» ª¿°±®·¦»¼ ¿²¼ ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´ ·- »¶»½¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ¼·®»½¬´§
¬±©¿®¼ ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½-ò Ì¸» ±°¬·½-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» »²½¿-»¼ ·² ¿ ¹¿- ²±¦¦´» ¸¿ª·²¹ ¿ -³¿´´ ±®·B½» ²»¿® ¬¸» º±½¿´ °±·²¬
ß ¸·¹¸ ¹¿- °®»--«®» ·² ¬¸» ²±¦¦´» ®»-«´¬- ·² ¿ ¸·¹¸ ¹¿- A±© ©¸·½¸ ³·²·³·¦»- ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ±º ª¿°±®·¦»¼ ¿²¼ ³±´¬»² ³»¬¿´
¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¼»°±-·¬ ±² ¬¸» ´»²-ò Ì¸» ¹¿- °®»--«®» ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ ¾»º±®» ½±³³»²½·²¹ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Ñ²½» ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ °·»®½»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¸·¹¸ ¹¿- °®»--«®» ¸»´°- ¬± ¾´±© ¬¸» ¾§ó°®±¼«½¬- ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹
°®±½»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò Ì¸» ¸·¹¸ ª±´«³» ±º ¹¿- A±© ¿´-± ¿½¬- ¬± ½±±´ ¬¸» ©±®µ°·»½»ò Ì¸·- ¸»´°- ¬±
³·²·³·¦» ¬¸» ØßÆ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´»ò
çòçòëòí ß--·-¬ Ù¿- Í»´»½¬·±²ò ß--·-¬ ¹¿- -»´»½¬·±² ·- ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·B½ ¿²¼ ®»¯«·®»- »³°·®·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
°¿®¿³»¬»®-ò Þ§ ¬¸» °®±°»® -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¿--·-¬ ¹¿-ô ±²» ³¿§ ¿½¸·»ª» º¿ª±®¿¾´» ½±-¬ -¿ª·²¹-ô -°»½·¿´ »ºº»½¬-ô ±® ½±²¬®±´
¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ¬¸» °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ò Ý±³°®»--»¼ -¸±° ¿·® ¬¸¿¬ ·- ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ·-
¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿--·-¬ ¹¿- ·² °»®½«--·±² ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ¾»½¿«-» ±º ·¬- »½±²±³§ ¿²¼ ·¬- ¬»²¼»²½§
¬± ¾» -´·¹¸¬´§ ±¨·¼·¦·²¹ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» »¨±¬¸»®³·½ô «-·²¹ ½±³°®»--»¼ ¿·® ±® ±¨§¹»² ©·´´ ¿--·-¬ ¬¸» ´¿-»®
¿¾-±®°¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ®»-«´¬ ·² º¿-¬»® ø±® ¼»»°»®÷ ¼®·´´·²¹ò Ì§°·½¿´ ¹¿·² ·- îðû ¬± ìðû ·² ¼®·´´·²¹ -°»»¼ô ©¸·½¸ ±º¬»²
®»-«´¬- ·² º¿ª±®¿¾´» »½±²±³·½- ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ±¨§¹»²ò Ø±´»- ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ±¨§¹»² ¿--·-¬ ³¿§ »¨¸·¾·¬ ³·½®±½®¿½µ-
·² ¬¸» ®»½¿-¬ ´¿§»® ±® ·² ¬¸» ØßÆ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¸±´»ò Í«½¸ ³·½®±½®¿½µ- ©·´´ ´±©»® ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
Ñ¨§¹»² ·- ¬§°·½¿´´§ ²±¬ «-»¼ ·² °»®½«--·±² ¼®·´´·²¹ô ¾»½¿«-» ·¬ ·²½®»¿-»- ®»½¿-¬ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -·¹²·B½¿²¬´§
·²½®»¿-» ¼®·´´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ô »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸·½µ²»--»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ïî ³³ ·² -«°»®¿´´±§-ò ×¬ ½¿²ô ¸±©»ª»®ô ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬
±º ¼®±-- ¬¸¿¬ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» ¾¿½µ -·¼» ±º ¿ ¼®·´´»¼ ½±³°±²»²¬ò Ñ¨§¹»² ¿--·-¬ ¹¿- ½¿² ·²½®»¿-» ¼®·´´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ©¸»² «-»¼
©·¬¸ ¿ ¬®»°¿² ¼®·´´·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò É·¬¸ ÝÑî ´¿-»®-ô ±¨§¹»² ·- «-»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ º±® ¬®»°¿²²·²¹ ·² ³»¬¿´-ô ¾«¬ ¿·® ·-
«-»¼ º±® °®±½»--·²¹ ¿´´ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò Í¸±° ¿·® ·- «-»¼ º±® ³¿²§ ¿«¬±³±¬·ª» ¼®·´´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾»½¿«-» ±¨§¹»² ·- º¿®
¬±± ®»¿½¬·ª» ©·¬¸ º»®®±«-ó¾¿-»¼ ³»¬¿´-ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¸·¹¸ó²·½µ»´ ¿´´±§-ô ³·½®±½®¿½µ- ©·´´ ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ®»½¿-¬ ´¿§»® ¿²¼ ¬¸»
ØßÆô ¿²¼ ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ©·´´ ¾» ´±©»®»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--·-¬ ¹¿-
«-»¼ ·² ¼®·´´·²¹ ¬¸»-» ³»¬¿´- ¾» ¿² ·²»®¬ ¹¿- -«½¸ ¿- ¿®¹±²ò
ß®¹±² ·- «-»¼ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ®»¿½¬·ª» ±® ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´-ô -«½¸ ¿- Ó¹ô Æ®ô ¿²¼ Ì·ò Ú±® ®»¿-±²- ±º »½±²±³§ô ²·¬®±¹»² ·-
¿´-± ¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ²±²±¨·¼·¦·²¹ô ¿--·-¬ ¹¿- ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ·¬ ·- ®»¿½¬·ª» ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- Ì· ¿²¼ Æ®ò É¸»² ¼®·´´·²¹
-¬¿·²´»-- -¬»»´- ±® -«°»®¿´´±§-ô ¬¸» «-» ±º ¿®¹±² ±® ²·¬®±¹»² ©·´´ °®±¼«½» ¸±´»- ©·¬¸ ²± ±¨·¼»- ±² ¬¸» -·¼»©¿´´-ò Ì¸·- ·-
·³°±®¬¿²¬ º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ²«½´»¿® ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ³»¼·½¿´ ½±³°±²»²¬-ò
Ü®·´´·²¹ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¿ ª¿½««³ ©·¬¸ ª»®§ -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬- ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ·- «-»¼ ·² ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ²«½´»¿®
¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» °»¿µ °±©»® ·² °«´-»¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ·- ³±®» ¬¸¿² -«ºB½·»²¬ ¬± ®»³±ª» ¼»¾®·- ·² ¿ ª¿½««³ò Í°»½·¿´
¿¬¬»²¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ³«-¬ ¾» °¿·¼ ¬± °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ±°¬·½- º®±³ -°¿¬¬»®ô ¿ ¬¿-µ º±® ©¸·½¸ ¿² ¿--·-¬ ¹¿- ·- «-»¼ ¿¬ ¿³¾·»²¬
°®»--«®»-ò É·²¼±©- «-»¼ ¬± ª·»© ª¿½««³ ¼®·´´·²¹ -¸±«´¼ ¾» -«ºB½·»²¬´§ ¬¸·½µ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ³±«²¬»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸»
º±®½»- ¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸»³ ¾§ ±«¬-·¼» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò
×¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ·º ¸»´·«³ ·- «-»¼ ¬± ¼®·´´ ¿½®§´·½ °´¿-¬·½- ¿²¼ ¯«¿®¬¦ô ¬¸» -«®º¿½» B²·-¸ ·²-·¼» ¬¸» ¸±´» ·- ª»®§ -³±±¬¸
¿²¼ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² B®» °±´·-¸»¼ò
çòçòëòì ß--·-¬ Ù¿- Ð®»--«®» Í»´»½¬·±²ò ß--·-¬ ¹¿- °®»--«®» -¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ -°¿¬¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²
±º ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ò Ì§°·½¿´ ¹¿- °®»--«®»- ¿®» ïòë ¬± é ¾¿®ò Ì§°·½¿´ ¹¿- «-¿¹» ·- îéë ¬± ïìðð ´·¬»®- °»® ¸±«®ô ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» °®»--«®»ô ¬¸®±«¹¸ ¿ ïòë ³³ ¼·¿³»¬»® ¹¿- ¶»¬ò Í±³» »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µ ·- ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ±² ¸·¹¸ó°®»--«®» ø¹®»¿¬»®
¬¸¿² ïð ¾¿®÷ ¼®·´´·²¹ò
çòçòê Ø±´» Ù»±³»¬®§ ×²-°»½¬·±²ò Ô¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¸±´»- ¼®·´´»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿½¸·²·²¹
³»¬¸±¼- ±® ¾§ »´»½¬®±ó¼·-½¸¿®¹» ³¿½¸·²·²¹ øÛÜÓ÷ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ´¿-»®ó¼®·´´»¼
¸±´»- ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ½±³³±² ¿²¼ °®±°»® ³»¬¸±¼- ±º ·²-°»½¬·²¹ ¬¸»-» ¸±´»-ò Ì¸» ½¿´´ó±«¬ ±º ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ·²
»²¹·²»»®·²¹ ¼®¿©·²¹- -¸±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ¿²¼ ¬¸» °®±°»® ³»¬¸±¼- ¬± ·²-°»½¬ ¬¸»³ò
Ô¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ·² ³»¬¿´- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ®»½¿-¬ ¬¸·½µ²»--ô ³·½®±½®¿½µ ´»²¹¬¸ô ¼·¿³»¬»®ô ¬¿°»®ô ¿²¼ ®±«²¼²»--ò Î»½¿-¬
³¿§ ¾» -°»½·B»¼ ¿- ¿ ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»--ô ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»--ô ±® ¾±¬¸ò Ô¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¿² ¸±«®¹´¿--
çç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
-¸¿°»ô ·ò»òô ¬¸» »²¬®¿²½» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½»²¬»® °±®¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» »¨·¬ ©·¼»²- ¿¹¿·²ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´» ·- ¬¸¿¬ ¼·³»²-·±² ©¸·½¸ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ³¿¬»ó
®·¿´ò Ì¸» »²¬®¿²½» ¼·¿³»¬»® ·- «-«¿´´§ ïðû ¬± îðû ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼·¿³»¬»®ô ©¸·´» ¬¸» »¨·¬ ¼·¿³»¬»® ·- ëû ¬± ïðû
´¿®¹»®ò Ì¸» ¹»±³»¬®§ ±º ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ·- »¿-·´§ ®»°®±¼«½»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ´¿-»® ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- -¬»¿¼·´§ò Ì¸» ¸±´»
¼·¿³»¬»® ³¿§ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² oðòðï ¬± ðòðè ³³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¸±´»ò Ì¸» ®»½¿-¬
´¿§»® ·- «-«¿´´§ ±²´§ ¿¾±«¬ ðòðï ¬± ðòðè ³³ ¬¸·½µô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» -°»½·B½ ´¿-»® °¿®¿³»¬»®- «-»¼ò Ì¸»
ØßÆ ·- ¬§°·½¿´´§ ïû ¬± ëû ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´å ¿¹¿·²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» -°»½·B½ ´¿-»® °¿®¿ó
³»¬»®- «-»¼ò Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ØßÆ ½´±-»´§ º±´´±©- ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¸±´»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¬»²¼- ¬± ¹»¬ ©·¼»® ¿¬ ¬¸» »¨·¬ -·¼»ô ¼«»
¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®»¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º -±³» ±º ¬¸» »¨°»´´»¼ ³»¬¿´ò
Þ§ ½®±--ó-»½¬·±²·²¹ ¬¸» ´¿-»®ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ³¿²§ ·³°±®¬¿²¬ °·»½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ý®±--ó-»½¬·±²·²¹ ©·´´
¼·-°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Í¸¿°» ±º ¬¸» ¸±´»
øî÷ Û¨¬»²¬ ±º ¬¸» ®»½¿-¬ ´¿§»®
øí÷ Û¨¬»²¬ ±º ¬¸» ØßÆ
øì÷ Ð®»-»²½» ±º ³·½®±½®¿½µ- ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½¸¿²¹»-
øë÷ Û¨¬»²¬ ±º ¬¸» ®»¿¬¬¿½¸»¼ ³¿¬»®·¿´ ø¾«®®-÷
Ì± ·²-°»½¬ B²·-¸»¼ °®±¼«½¬- º±® °®±°»® ¸±´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» °¿®¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ½¿²
¾» «-»¼æ
øï÷ Ù¿¹» °·²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´»ò
øî÷ Ù¿¹» °·²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¿²¹«´¿® ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨·-ò
øí÷ Ñ°¬·½¿´ ø·²-°»½¬·±²÷ °®±¶»½¬±® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼®·½·¬§ ±º ¬¸» ¸±´»ò
øì÷ Ñ°¬·½¿´ ³·½®±-½±°» ½¿² ¾» «-»¼ò
øë÷ ß·® øA±©÷ ¹¿¹»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» A±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¸±´»-ò
øê÷ Ú´«·¼ øA±©÷ ¹¿¹»- ½¿² ¾» «-»¼ò
øé÷ É·®» ¹¿¹»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¸±´»-ò
Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±³°´»¬»´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¸±´»-òîí
ïðò Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ øÔÌØ÷

ïðòï ×²¬®±¼«½¬·±²
ïðòïòï Ü»B²·¬·±² ±º Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ò Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ øÔÌØ÷ ·- ¬¸» «-» ±º ´¿-»®
®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®¾»¼ ·² ¿ ³»¬¿´ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ³»¬¿´ô °®±¼«½·²¹ ¿ ¸¿®¼ -«®º¿½» ©·¬¸ ¾»²»B½·¿´
°®±°»®¬·»-ò ÔÌØ ·- ¿ -±´·¼ó-¬¿¬» ®»¿½¬·±² ©¸·½¸ ·- °»®º±®³»¼ «²¼»® °®±½»--·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»-«´¬ ·² -«®º¿½»
³»´¬·²¹ò ×¬ ·- °»®º±®³»¼ ·² -¬»»´- ©¸·½¸ ¬®¿²-º±®³ ¬± ¿ ¸¿®¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ -¬¿¬» ¼»-·¹²¿¬»¼ ³¿®¬»²-·¬»ò Ì®¿²-º±®³¿¬·±²
¸¿®¼»²·²¹ ½¿² ¿´-± ±½½«® ©·¬¸ -«®º¿½» ³»´¬·²¹ò Ì¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±½»--»- ®»-«´¬·²¹ ·² ´¿-»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹
¿®» ¬¸» -¿³» °®±½»--»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¸¿®¼»²·²¹ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ·² ©»´¼·²¹ ±º ¸¿®¼»²¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ò Ø±©»ª»®ô
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸·- ½´¿«-» ·- ¿ °®±½»-- ¿°°´·»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ±¬¸»®
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -¬»»´ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸±«¬ -«®º¿½» ³»´¬·²¹ò
×² ¬¸» »¿®´§ ´¿-»®ó°®±½»--·²¹ ´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ °®±½»-- ©¿- ±º¬»² ½¿´´»¼ N´¿-»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹òM
Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ °®±½»--»-æ ²±¬ ±²´§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ô ¾«¬ ¿´-± -¬®»--ó®»´·»ª·²¹ô
²±®³¿´·¦·²¹ô ¿²²»¿´·²¹ô ¬»³°»®·²¹ô ³¿®¬»³°»®·²¹ô ¿²¼ ¿«-¬»³°»®·²¹ò Ñº ¬¸»-» °®±½»--»-ô ±²´§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹
·- ²±®³¿´´§ ¼±²» ©·¬¸ ¿ ´¿-»®ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¬»®³ N´¿-»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹M ·- °®»º»®®»¼ ¬± N´¿-»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬òM
Ô¿-»® Í«®º¿½» Ó»´¬·²¹ ½¿² ¿´-± ®»-«´¬ ·² °®±º±«²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¿ ©±®µ°·»½»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¾»²»B½·¿´å ¬¸·-
°®±½»-- ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ½´¿«-»ò
îí
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² NÍ³¿´´ Ø±´» Ü®·´´·²¹ôM -»» Ì»®®»´´ô Ò±®³¿² Ûòô Ô¿-»® Ð®»½·-·±² Í³¿´´ Ø±´» Ü®·´´·²¹ô ÍÓÛ Ð¿°»®ô
ÓÎ èðPèìçò
ïðð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïðòïòî ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÔÌØò Ì¸» °®·³¿®§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÔÌØ ·- ·¬- ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º ¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ³¿§ ¾» °®»½·-»´§ -¸¿°»¼ ¬± ½±ª»® ¿²§ -°»½·B½ ¿®»¿ò Ë-·²¹
¿ ¬«®²·²¹ ³·®®±®ô ÔÌØ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ·²¬»®·±® ¾±®»-ò Ú·¾»® ±°¬·½- ¿´´±© -±³» ©¿ª»´»²¹¬¸- ±º ´¿-»® »²»®¹§ ¬± ¾»
¼»´·ª»®»¼ ¬± ±¬¸»®©·-» ·²¿½½»--·¾´» ¿®»¿-ò
Í±³» -«¾-·¼·¿®§ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± ÔÌØ ¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¿-§ ¬± ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼
·² ª¿½««³ ±® ·² ¿² ·²»®¬ ¹¿- ¿¬³±-°¸»®»ò É·¬¸ ¿ ½¸¿²¹» ·² º±½«-·²¹ ±°¬·½-ô ÔÌØ ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ´¿-»® ¹»²»®ó
¿¬±® ¿²¼ ©±®µ-¬¿¬·±² ¿- «-»¼ º±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ©»´¼·²¹ò
ïðòïòí Ý±³°¿®·-±² ±º Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ ©·¬¸ Ñ¬¸»® Ð®±½»--»-ò ÔÌØ ·- ¿ °®±½»-- º±® ¹»²»®¿¬·²¹
´±½¿´·¦»¼ ¸¿®¼»²·²¹ ¿²¼ ³¿§ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® -«½¸ °®±½»--»-ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ½´¿--»- ±º ´±½¿´·¦»¼ ¸¿®¼»²·²¹
°®±½»--»-æ ¼·ºº«-·±² ³»¬¸±¼- ¿²¼ -»´»½¬·ª» ¸¿®¼»²·²¹ ³»¬¸±¼-ò Ü·ºº«-·±² ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ½¿®¾«®·¦·²¹ ¿²¼ ²·¬®·¼·²¹
½¸¿²¹» ¬¸» -«®º¿½» ½±³°±-·¬·±² ±º ¿ -¬»»´ -± ¬¸¿¬ ·¬- ¸¿®¼²»-- ¿º¬»® ¯«»²½¸·²¹ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ò
Í»´»½¬·ª» ¸¿®¼»²·²¹ ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- A¿³»ô ·²¼«½¬·±² ¿²¼ ´¿-»® ¿°°´§ ¸»¿¬ ¬± ¿ ´±½¿´·¦»¼ ¿®»¿ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿«-¬»²·¬·¦»¼ ¿²¼
¸¿®¼»²- «°±² ½±±´·²¹ò
ïðòïòíòï Ý±³°¿®·-±² ±º ÔÌØ ©·¬¸ Ý¿®¾«®·¦·²¹ò ß®¬·½´»- ¬± ¾» ½¿®¾«®·¦»¼ ¿®» ³¿¼» ±º ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´ò
Ý¿®¾±² ¼·ºº«-»- ·²¬± ¬¸» -«®º¿½» ©¸·´» ¬¸» ©±®µ°·»½» ·- ¸»´¼ ¾»¬©»»² èðð ¿²¼ ïððð• Ýò Ì¸» ½¿®¾±² ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¹¿-ô
-±´·¼ô ±® ´·¯«·¼ò ß®»¿- ²±¬ ¬± ¾» ½¿®¾«®·¦»¼ ³«-¬ ¾» ³¿-µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·ºº«-·±² ±º ½¿®¾±² ·²¬± ¬¸»-» ®»¹·±²-ô ¿²¼ ¬¸»
³¿-µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ -«¾-»¯«»²¬´§ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿-» ¼»°¬¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø¿®¼»²·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼
¾§ ¯«»²½¸·²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿®¬å ¬¸» ¸·¹¸ó½¿®¾±² ®»¹·±²- ®»¿½¸ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¸¿®¼²»-- ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»®·±® ±® ¿²§ ³¿-µ»¼
-«®º¿½»-ò
Ú®±³ ¬¸·- ¼»-½®·°¬·±²ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ½¿®¾«®·¦·²¹ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± ´¿-»® ¸¿®¼»²·²¹ ·º ¬¸» »²¬·®» -«®º¿½» ±º ¿ °¿®¬ ·- ¬± ¾» ¸¿®¼ó
»²»¼ò ÔÌØ ·- ¾»¬¬»® º±® ¸¿®¼»²·²¹ -³¿´´ ¿®»¿- ±º ¿ ©±®µ°·»½» -·²½» ¬¸» ¬·³»ó½±²-«³·²¹ °®±½»-- ±º ³¿-µ·²¹ ·- «²²»½»-ó
-¿®§ ·² ¬¸» ´¿-»® °®±½»--ò
ïðòïòíòî Ý±³°¿®·-±² ±º ÔÌØ ©·¬¸ Ò·¬®·¼·²¹ò Ô·µ» ½¿®¾«®·¦·²¹ô ²·¬®·¼·²¹ ½¸¿²¹»- ¬¸» -«®º¿½» ½±³°±-·¬·±² ±º -¬»»´
-± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸» ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ò Ò·¬®·¼·²¹ ·- ¬§°·½¿´´§ °»®º±®³»¼ ±² -¬»»´- ¿´´±§»¼ ©·¬¸ ¿´«³·²«³ ±® ½¸®±³·«³
ø-¬¿·²´»-- -¬»»´- ³¿§ ¾» ²·¬®·¼»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¼«½»¼÷ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿² »¨¬®»³»´§ ¸¿®¼ ½¿-»
©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¯«»²½¸·²¹ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½¿-» ·- ¯«·¬» -¸¿´´±© «²´»-- °¿®¬- ¿®» µ»°¬ ·² ¬¸» ²·¬®·¼·²¹ º«®²¿½» º±® ´±²¹
°»®·±¼- ±º ¬·³»ò ß îìó¸±«® -±¿µ ¬·³» °®±¼«½»- ¿ ½¿-» ¼»°¬¸ ¿®±«²¼ íðð k³ò
ß- ¿ ¼·ºº«-·±² °®±½»--ô ²·¬®·¼·²¹ ®»¯«·®»- ³¿-µ·²¹ ¬± ¿´´±© -»´»½¬·ª» ¸¿®¼»²·²¹ò ×¬ ·- ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬± ¸¿®¼»² -¬¿·²´»-- -¬»»´ô
¿²¼ ²·¬®·¼»¼ -«®º¿½»- ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ ©»¿® ®»-·-¬¿²½»ò Ý±³°¿®»¼ ¬± ´¿-»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ô ²·¬®·¼·²¹ ·- -´±© ¿²¼
½¿²²±¬ ¹»²»®¿¬» ¼»»° ½¿-»- ·² ®»¿-±²¿¾´» ¬·³»-ò
ïðòïòíòí Ý±³°¿®·-±² ±º ÔÌØ ©·¬¸ Ú´¿³» Ø¿®¼»²·²¹ò Ú´¿³» ¸¿®¼»²·²¹ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ´¿-»® ¸¿®¼»²·²¹ »¨½»°¬
¬¸¿¬ ´¿-»®- ½¿² ¿°°´§ ³±®» °±©»® °»® «²·¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ´±©»® ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¿²¼ ¿ ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸»®³¿´ ½§½´»ò ×² ¾±¬¸
°®±½»--»-ô ¸»¿¬·²¹ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -¬»»´ô ©·¬¸ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½¿-» ¾»·²¹ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -¬»»´K- ¬¸»®³¿´
¼·ºº«-·ª·¬§ò Ì±®½¸»- ¿®» ¼®¿-¬·½¿´´§ ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ´¿-»®- ¾«¬ ¸¿ª» ´»-- ½±²¬®±´ ±º ¸»¿¬ ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¾»·²¹ ¸»¿¬»¼ò
×º ¬¸» °±©»® ¿²¼ °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» A¿³» °®±¼«½»- -«ºB½·»²¬´§ ®»°®±¼«½·¾´» ¸¿®¼»²·²¹ º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ·- ²±¬ ½±-¬ó
»ºº»½¬·ª» ¬± «-» ¿ ´¿-»®ò
ïðòïòíòì Ý±³°¿®·-±² ±º ÔÌØ ©·¬¸ ×²¼«½¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ò ×²¼«½¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ·- ¿ ª»®§ °±©»®º«´ -»´»½¬·ª» ¸¿®¼»²·²¹
³»¬¸±¼ò ß ½±·´ ·- °´¿½»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ¬± ¾» ¸¿®¼»²»¼å ©¸»² ¬¸» ½±·´ ·- »²»®¹·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ¿´¬»®²¿¬·²¹
½«®®»²¬ô »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ·- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ©±®µ°·»½» ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ·- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹- ±º ¿ ¬®¿²-º±®³»®ò Ø»¿¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ©±®µ°·»½»å ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ª¿®§·²¹
¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -±«®½»ò Û·¬¸»® -¸¿´´±© ±® ¼»»° ½¿-»- ³¿§ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼«½¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ °®±½»--ò
Ô¿-»®- ¿®» -«°»®·±® ¬± ·²¼«½¬·±² ©¸»®» ¬¸» °¿®¬ ¹»±³»¬®§ ·- ²±¬ -«·¬¿¾´» ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ¬®¿²-º±®³»® -»½±²¼¿®§ò Í«½¸ ¹»±³»ó
¬®·»- ¿®» ¬¸» ·²-·¼»- ±º ¾±®»-ô »¨¬»®²¿´ ½±®²»®-ô ¿²¼ ²¿®®±© -¬®·°»- ±² -«®º¿½»-ò
ïðòïòì Í«®º¿½» Ð®»°¿®¿¬·±²ò ß²±¬¸»® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÔÌØ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±¬¸»® ¸¿®¼»²·²¹ °®±½»--»- ·- ¬¸» ²»»¼ ¬±
°¿·²¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» »²»®¹§ ±º ÝÑî ´¿-»®-ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¸·¹¸ó°±©»® ·²¼«-¬®·¿´ ´¿-»® ·² «-» ¬±¼¿§ò ß-
¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ô ³»¬¿´- ¿®» »¨½»´´»²¬ ®»A»½¬±®- ¿¬ ¬¸·- ©¿ª»´»²¹¬¸ô -± ½±¿¬·²¹- ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ º±® »ºº»½¬·ª» °±©»®
¿¾-±®°¬·±²ò Ø·¹¸ó°±©»® Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïòðê k³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Í¬»»´ ¿¾-±®¾- ¬¸»·® ´·¹¸¬ ³«½¸ ¾»¬¬»®ô -± ¬¸»§
½¿² ¾» «-»¼ º±® ¸¿®¼»²·²¹ ©·¬¸±«¬ ½±¿¬·²¹ò Ì¸» ´¿-»®-ô ¬¸±«¹¸ô ¿®» ½±-¬´§ ¿²¼ ·²»ºB½·»²¬ô -± ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ©·¼»´§
¿¼±°¬»¼ò Ø·¹¸ó°±©»® ¼·±¼» ´¿-»®- ¿®» »¨¬®»³»´§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ·- ¾»¬¬»® ¿¾-±®¾»¼ ¾§ -¬»»´å «-» ±º
¬¸»-» ´¿-»®- ³¿§ ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® °¿·²¬·²¹ò
ïðï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïðòî Ì¸» Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ Ð®±½»--

ïðòîòï Ó»¬¿´´«®¹§ ±º Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ò Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ ·- ±º¬»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² -¬»»´ ¿´´±§-
°±--»--·²¹ ¿ °»¿®´·¬» -¬®«½¬«®» ¿- ©»´´ ¿- ³¿²§ ¹®¿¼»- ±º ½¿-¬ ·®±²ò ÔÌØ ½¿² ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®»¼
³¿®¬»²-·¬» -¬®«½¬«®»ò Ð»¿®´·¬» ·- º±®³»¼ ©¸»² -¬»»´ ·- -´±©´§ ½±±´»¼ò ×³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® -±´·¼·º§·²¹ô -¬»»´ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿
¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½®§-¬¿´´·²» °¸¿-» ½¿´´»¼ N¿«-¬»²·¬»òM Ì¸·- °¸¿-» ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ½¿®¾±² ·² ¬¸» -¬»»´ ¾«¬ ·- «²-¬¿¾´» ¾»´±©
éëð•Ýò Þ»´±© ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬ ¼»½±³°±-»- ¬± ¬¸» ´±©ó½¿®¾±² °¸¿-» º»®®·¬» ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ó½¿®¾±² ½±³°±«²¼ ½»³»²¬·¬»
øÚ»íÝ÷ò ×² ¬¸·- ¼»½±³°±-·¬·±²ô ½¿®¾±² ¼·ºº«-»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿«-¬»²·¬» ³¿¬®·¨ ¬± ¿ ½»³»²¬·¬» ½®§-¬¿´ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½»³»²¬·¬»
¬± ¹®±©ò Ì¸» ®»¹·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ½®§-¬¿´ ¾»½±³»- ¼»°´»¬»¼ ·² ½¿®¾±²ô -± ¿ ´¿§»® ±º º»®®·¬» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ²± ½¿®¾±² º±®³-ò ß-
º»®®·¬» ¹®±©-ô ½¿®¾±² ¿¬±³- ¿®» ®»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾«·´¼- «° ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿®±«²¼ ¬¸»
½®§-¬¿´ô «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- -«½¸ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ º»®®·¬» ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» º±®³»¼ò Ì¸»² ½»³»²¬·¬» º±®³- ¿¹¿·²ô ®»³±ª·²¹
¬¸» »¨½»-- ½¿®¾±² º®±³ ¬¸» ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ®»°»¿¬- ·¬-»´ºò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- °®±½»-- ·- ¬¸» °»¿®´·¬» -¬®«½¬«®»
½±²-·-¬·²¹ ±º ¿´¬»®²¿¬» ´¿§»®- ±º ½»³»²¬·¬» ¿²¼ º»®®·¬»ò Ì¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ´¿§»®-ô ±® ´¿¬¸-ô ·² ¬¸» ¹®¿·² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±±´·²¹
®¿¬»ò ×² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´ô ¬¸» °»¿®´·¬» ¹®¿·²- ½¿² ¾» ·-±´¿¬»¼ -°»½µ- ·² ¿ ´±©ó½¿®¾±² ³¿¬®·¨ò ×² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ó
½¿®¾±² ¿´´±§ô ¬¸» °»¿®´·¬» ¹®¿·²- ½¿² ¾» ·²¬»®-°»®-»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿--·ª» ½¿®¾·¼» ¹®¿·²-ò
É¸»² ¬¸·- -¬®«½¬«®» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¸»¿¬ -±«®½» ¿²¼ ·- ¸»¿¬»¼ ¿¾±ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èðð•Ýô ¬¸» ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» ½±²ª»®¬-
¬± ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °¸¿-» ¿«-¬»²·¬»ò Ì¸» ½¿®¾±² ¼·ºº«-»- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®»¹·±²- ±º ¬¸» º±®³»® ½¿®¾·¼» ´¿¬¸- ·² ©¸·½¸
·¬ ©¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ò ×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª» ¬¸» °¸¿-»ó¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ -«ºB½·»²¬´§ ´±²¹
°»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¿ «²·º±®³ ½¿®¾±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬»¼ ®»¹·±²ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- º±® ¬¸·-
¬± ¸¿°°»² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±¿®-»²»-- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °»¿®´·¬» ³·½®±-¬®«½¬«®»ò
×º ¬¸·- ¿«-¬»²·¬» -¬®«½¬«®» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ -´±©´§ô ¿´´±©·²¹ ¬·³» º±® ¬¸» ¼·ºº«-·±² ±º ½¿®¾±²ô ¬¸» °»¿®´·¬» -¬®«½¬«®»
©·´´ ¾» ®»º±®³»¼ ¿²¼ ²± ¸¿®¼»²·²¹ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ò ×º ¬¸» ½±±´·²¹ ¬¿µ»- °´¿½» ª»®§ ®¿°·¼´§ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ¬·³» º±® ¬¸»
¼·ºº«-·±² ±º ½¿®¾±²ô ¿²¼ ¿ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» ½¿´´»¼ N³¿®¬»²-·¬»M ©·´´ º±®³ò Ó¿®¬»²-·¬» ·- ¿ ª»®§ ¸¿®¼ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼
½±²-»¯«»²¬´§ ¸¿- ¾»²»B½·¿´ ©»¿® °®±°»®¬·»-ò
Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -¬»»´ ·²¬± ³¿®¬»²-·¬»ò Ì¸·- ·- ¿ -±´·¼ó-¬¿¬» ®»¿½ó
¬·±² ¿²¼ ¼±»-²K¬ ®»¯«·®» ³»´¬·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ò ß ¼»¹®»» ±º ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ ·- ®»¯«·®»¼ò ×º ¬¸» ¸»¿¬ó
·²¹ ¼±»-²K¬ ¬¿µ» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±ª»® ¬¸» °¸¿-»ó¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ©±²K¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò ×º ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬»
¿º¬»® ¬¸» °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±² ·- ¬±± -´±©ô ¬¸»² ¬¸» °»¿®´·¬» -¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ®»º±®³»¼ô °»®¸¿°- ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»¹®»» ±º ½±¿®-»²»--
±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬®«½¬«®»ò Ú¿-¬ ½±±´·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ³¿®¬»²-·¬»ò ß¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±±´·²¹ ®¿¬»-ô ¿ ³·½®±-¬®«½¬«®» ½¿´´»¼
N¾¿·²·¬»M ½¿² ¾» º±®³»¼ò Í±³»¬·³»-ô ¿ ³·¨¬«®» ±º -±³» ±® ¿´´ ±º °»¿®´·¬»ô ¾¿·²·¬»ô ¿²¼ ³¿®¬»²-·¬» ·- º±®³»¼å ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¹·±²-
±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³·½®±-¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» -»»² «°±² ³·½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º °±´·-¸»¼ ½®±--ó-»½¬·±²-ò Þ¿·²·¬» -¬®«½¬«®» ·-
¸¿®¼»® ¬¸¿² °»¿®´·¬» ¾«¬ ²±¬ ¿- -¬®±²¹ ¿- ¸¿®¼ ¿- ³¿®¬»²-·¬»ô ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³·½®±-¬®«½¬«®»ò
Ì¸»-» ½±²½»°¬- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòïô ©¸·½¸ ·- ¿ -µ»¬½¸ ±º ©¸¿¬ ³»¬¿´´«®¹·-¬- ½¿´´ ¿² ×-±¬¸»®³¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±²
Ü·¿¹®¿³ò Ì¸» -°»½·B½ -¸¿°» ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·- ¼·ºº»®»²¬ º±® »ª»®§ -¬»»´ ¿´´±§ò Ý«®ª» ß -¸±©- ¿ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬·²¹
½§½´» ·- ·²-«ºB½·»²¬ ¬± º±®³ ¿«-¬»²·¬»ô ¿²¼ ²± °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò Ý«®ª» Þ -¸±©- ¬¸» ¼»-·®¿¾´» ¬¸»®³¿´ ½§½´» ·²
©¸·½¸ ¬¸» ¿«-¬»²·¬» °¸¿-»ó¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·- »¨½»»¼»¼ô ¿²¼ ½±±´·²¹ ·- -«ºB½·»²¬´§ ®¿°·¼ ¬¸¿¬ ³¿®¬»²-·¬» ·- º±®³»¼ò
Ý«®ª» Ý -¸±©- ¿ ¬¸»®³¿´ ½§½´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ·- -± -´±© ¬¸¿¬ °»¿®´·¬» ·- ®»º±®³»¼ò ß ¬¸»®³¿´ ½§½´» ¾»¬©»»² Þ ¿²¼
Ý ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ¾¿·²·¬» ±® ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®»- ©±«´¼ º±®³ò Ì¸» ×-±¬¸»®³¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ü·¿¹®¿³- ¸¿ª»
¿ °®±²±«²½»¼ ª»®¬·½¿´ ®·-»ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» ½«®ª»ò Ì± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ³¿®¬»²-·¬»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬
¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ·- -«ºB½·»²¬´§ ®¿°·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´·²¹ ´·²» ·- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» ½«®ª»ò
Ì¸» ¬¸»®³¿´ ½§½´»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòï -¸±© ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¿«-¬»²·¬» °¸¿-»ó¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿ó
¬«®» º±® ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ò Ì¸·- ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½¿®¾±² ½±²-¬·¬«»²¬ ±º ¬¸» ¿´´±§ô ©¸·½¸ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ®»-·¼»²¬ ·² ¬¸»
½»³»²¬·¬»ô ¬± ¼·ºº«-» ·²¬± ¬¸» ¿«-¬»²·¬»ô º±®³·²¹ ¿ ¸±³±¹»²»±«- ³·¨ò ×º -«ºB½·»²¬ ¬·³» º±® ¼·ºº«-·±² ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ô ¬¸»®»
©·´´ ¾» ½¿®¾±² ®·½¸ ¿²¼ ½¿®¾±² ¼»°´»¬»¼ ¿®»¿- ·² ¬¸» ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ º«´´ ¸¿®¼²»-- ©·´´ ²±¬ ±½½«® «°±² ½±±´·²¹ò
Ú·¹«®» ïðòï ¿´-± -¸±©- ¬©± ¬»³°»®¿¬«®»-ô Ó- ¿²¼ Óºò Ó- ·- ¬¸» ³¿®¬»²-·¬» -¬¿®¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²
º®±³ ¿«-¬»²·¬» ¬± ³¿®¬»²-·¬» -¬¿®¬-ô ¿²¼ Óº ·- ¬¸» ³¿®¬»²-·¬» B²·-¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ò
Ì¸»-» ¬»³°»®¿¬«®»- ±½½«® ¿¬ ´±©»® ª¿´«»- º±® ¸»¿ª·´§ ¿´´±§»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ·² ³¿²§ ½¿-»- ½¿² ¾» ¾»´±© ®±±³ ¬»³°»®¿ó
¬«®»ò ×º ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ©±«´¼ ¾» ¿ ³·¨¬«®» ±º ³¿®¬»²-·¬» ¿²¼
®»¬¿·²»¼ ¿«-¬»²·¬»ò Ì¸·- ·- «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿®¼²»-- ®»¿¼·²¹-å ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ®»¬¿·²»¼ ¿«-¬»²·¬» ·- º¿·®´§ ¼·ºB½«´¬
¿²¼ ®»¯«·®»- ¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿- Èó®¿§ ¼·ºº®¿½¬·±²ò ×² ¬¸»-» ¿´´±§-ô ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¬± ³¿®¬»²-·¬» ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ º«´´
¸¿®¼²»-- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ -±¿µ·²¹ ¬¸» °¿®¬ ·² ¿ ¼®§ó·½» -´«®®§ ±® ·² ´·¯«·¼ ²·¬®±¹»²ò Ì¸·- ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ º±® ´¿®¹» ½±³°±²»²¬-ò
ïðòîòî Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ ©·¬¸ ¿ Ô¿-»®ò Ì¸» ´¿-»® ·- ±²´§ ±²» ±º ³¿²§ ¸»¿¬ -±«®½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±®
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ò Ì¸» »--»²½» ±º ¬¸» ´¿-»® °®±½»-- ·- ¬¸» -½¿²²·²¹ ±º ¿ °¿®¬´§ º±½«-»¼ ¾»¿³ ±ª»® ¿ ³»¬¿´ -«®º¿½»ô
ïðî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ÛÒÜ ÑÚ ÔßÍÛÎ ÞÛßÓ

ÍÌßÎÌ ÑÚ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÝËÎÊÛ ÚÑÎ ÍÌÛÛÔ
éíðpÝ ßËÍÌÛÒ×ÌÛ
ØÛßÌ ËÐ ÌÍ
ÌÚ
ÐÛßÎÔ×ÌÛ
ÌÍ Þß×Ò×ÌÛ
îëðpÝ
ÓßÎÌÛÒÍ×ÌÛ ÌÚ
ß Þ Ý
ðòï ï ïð
Ì×ÓÛ ó ÍÛÝò
Ú·¹«®» ïðòïO×-±¬¸»®³¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ü·¿¹®¿³
¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² -¬»°- ¬± »²-«®» ¬¸» ¾»¿³ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ó»¬¸±¼- ±º °®±¼«½·²¹ ¿ °¿®¬´§ º±½«-»¼ ¾»¿³ ¿²¼ ±º
¿--«®·²¹ ¾»¿³ ¿¾-±®°¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ´¿¬»® -»½¬·±²-ò Ì¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ ¸¿®¼»²»¼ ·- ¸»¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¿«-¬»²·¬»
°¸¿-» ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ³»´¬·²¹ ¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸» ´¿-»® °¿®¿³»¬»®- ø°±©»®ô -½¿²²·²¹ ®¿¬»ô ¾»¿³ -·¦»÷ ¿®»
½¸±-»² -± ¬¸»®» ·- ¿ -«ºB½·»²¬ ¬·³» ¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ½¿®¾±² ¬± ¼·ºº«-» ¿²¼ º±®³ ¿ ¸±³±¹»²»±«- ¿«-¬»²·¬»ò
Ë²¼»® ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±² ©¸·½¸ -«®º¿½» ¸¿®¼»²·²¹ ·-
¼»-·®»¼ò Ì¸» ¾«´µ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»³¿·²- ¿¬ ±® ²»¿® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò É¸»² ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ·- ®»³±ª»¼ô º±® »¨¿³°´» ¾§
¬¸» ´¿-»® -½¿²²·²¹ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸»®» ·- ®¿°·¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»¼ -«®º¿½» ´¿§»®- ¬± ¬¸» ½±±´
®»¹·±² «²¼»®²»¿¬¸ò ß- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¸·¹¸ ½±±´·²¹ ®¿¬» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» -»´ºó¯«»²½¸·²¹ ®»-«´¬- ·² ¿ ¸¿®¼ ³¿®¬»²-·¬»
³·½®±-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¾»²»B½·¿´ °®±°»®¬·»-ò
×² -¬»»´- -·³·´¿® ¬± ß×Í× ïðìð ¿²¼ ìïìðô ¿ ¸¿®¼»²»¼ ½¿-» ´¿§»® ±º ¿¾±«¬ ¿ ³·´´·³»¬»® ·² ¼»°¬¸ ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòîò É·¬¸·² ¬¸» ½¿-» ¼»°¬¸ô ¬¸» ¸¿®¼²»-- ·- ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ©¸·½¸
¬¸» -¬»»´ ·- ½¿°¿¾´»ò ß ½¿®»º«´ ½¸±·½» ±º ´¿-»® °®±½»--·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» -·¹²·B½¿²¬´§ ¼»»°»® ½¿-» ¼»°¬¸-
©¸·´» ¿ª±·¼·²¹ -«®º¿½» ³»´¬·²¹ò
Ú·¹«®» ïðòîOÔ¿-»® Ø¿®¼»²»¼ Ù®±±ª» ·² ß×Í× ìïìð Í¬»»´ô º±® Þ¿´´ Þ»¿®·²¹-
ïðí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïðòîòí Í·¼»ó¾§óÍ·¼» Ð¿--»-ò Ì± -«®º¿½» ¸¿®¼»² ¿ -·¹²·B½¿²¬ -«®º¿½» ¿®»¿ô ·¬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± «-» ³¿²§ -·¼»ó¾§ó-·¼»
°¿--»- ±º ¬¸» °¿®¬´§ º±½«-»¼ ´¿-»® ¾»¿³ò Ì¸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ½±²¼·¬·±² µ²±©² ¿- ¬»³°»®·²¹ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ N¾¿½µó¬»³°»®·²¹òM
Ì»³°»®·²¹ ±½½«®- ©¸»² ¿ -¬»»´ ©·¬¸ ¿ ³¿®¬»²-·¬·½ ³·½®±-¬®«½¬«®» ·- ®¿·-»¼ ¬± ¿² »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ¾»´±© ¬¸»
¿«-¬»²·¬·½ °¸¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò ß¬ ¬¸» »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô -±³» ±º ¬¸» ½¿®¾±² ¼·ºº«-»- ±«¬ ±º ¬¸» ·®±²ó
½¿®¾±² ¿´´±§ ¿²¼ º±®³- ½»³»²¬·¬» ·²½´«-·±²-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ´¿¬¬·½» ·- ´±©»®ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- -±³»©¸¿¬
-±º¬»® ¬¸¿² ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾»º±®» ¬¸» ¬»³°»®·²¹ °®±½»--ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ´»-- ©»¿® ®»-·-¬¿²¬ò Ì¸» ¬»³°»®»¼ ³¿®¬»²-·¬»
³·½®±-¬®«½¬«®»ô ¿´¬¸±«¹¸ -±º¬»® ¬¸¿² «²¬»³°»®»¼ ³¿®¬»²-·¬»ô ·- -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿®¾·¼» ·²½´«-·±²- ¿²¼ ³±®» ¼«½¬·´»ò
ß -·²¹´» °¿-- ±º ¬¸» °¿®¬´§ º±½«-»¼ ¾»¿³ °®±¼«½»- ¸¿®¼ «²¬»³°»®»¼ ³¿®¬»²-·¬»ò ß -»½±²¼ ´¿¬»® °¿--ô -´·¹¸¬´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬±
¬¸» B®-¬ô ©·´´ ®»¸»¿¬ -±³» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» B®-¬ °¿--ô ¬»³°»®·²¹ ¿²¼ -´·¹¸¬´§ -±º¬»²·²¹ ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®»ò ß -½¿² ±º
³·½®±¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»³»²¬ ¿½®±-- ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ °¿--»- ±º ¬¸» °¿®¬´§ º±½«--»¼ ¾»¿³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòíò Ì¸» ¬»³ó
°»®»¼ ®»¹·±² ·- ½´»¿®´§ ª·-·¾´» ¿- ¿ ¼·° ·² ¬¸» ³·½®±¸¿®¼²»-- ª¿´«»-ô ¿´¬¸±«¹¸ »ª»² ¬¸» ¼»°®»--»¼ ª¿´«»- ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§
¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸» «²¬®»¿¬»¼ ¾¿-» ³»¬¿´ò Ì¸» -±º¬»²·²¹ ¼«» ¬± ¿¼¶¿½»²¬ °¿--»- ·- ¿² «²¿ª±·¼¿¾´» º»¿¬«®» ±º ´¿-»® ¬®¿²-º±®³¿ó
¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ -°»½·¿´ ±°¬·½- ½¿² ¾» »²ª·-·±²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸·- °¸»²±³»²±²ô ¿- ¼·-½«--»¼ ´¿¬»®ò
ïðòîòì Í«®º¿½» Ó»´¬·²¹ò ×¬ ¸¿- ¾»»² »³°¸¿-·¦»¼ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ´¿-»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² °®±½»--·²¹ ·- ¿ -±´·¼ó-¬¿¬» °®±½»-- ¬¸¿¬
±½½«®- ©·¬¸±«¬ -«®º¿½» ³»´¬·²¹ò Ì¸» °®±½»-- ©·´´ ¿´-± ¬¿µ» °´¿½» ©¸»² -«®º¿½» ³»´¬·²¹ ±½½«®-å ·²¼»»¼ô ¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§
¬± ¼·--±´ª» ´¿®¹» ½¿®¾·¼» ·²½´«-·±²- º±«²¼ ·² ³¿²§ ½¿-¬ ·®±²-ò ßº¬»® -«®º¿½» ³»´¬·²¹ô ¬¸» °¿®¬ ©·´´ -±´·¼·º§ º±®³·²¹
¿«-¬»²·¬»ô ¿²¼ ·º ¬¸» ®¿¬» ±º ½±±´·²¹ ·- -«ºB½·»²¬´§ º¿-¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¸¿®¼ ³¿®¬»²-·¬» ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» ©·´´ º±®³ò
Þ«¬ ©¸»² -«®º¿½» ³»´¬·²¹ ±½½«®-ô ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ·- ´»º¬ ·² ¿ ®±«¹¸»²»¼ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ·² ³±-¬ ½¿-»- ¿
-«¾-»¯«»²¬ ¹®·²¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ -³±±¬¸ -«®º¿½»ò Ì¸» -»½±²¼¿®§ ±°»®¿¬·±² ¼»¬®¿½¬- º®±³ ¬¸»
½±-¬ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» °®±½»--ò
ïðòí Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ Ð®±½»--·²¹ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-
ïðòíòï Ô¿-»®-ò Þ±¬¸ ÝÑî ¿²¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¼»-½®·¾»¼ ·² ½´¿«-» ë ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± °»®º±®³ ´¿-»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²
¸¿®¼»²·²¹ò ßª»®¿¹» °±©»® ´»ª»´- ·² »¨½»-- ±º ¿ µ·´±©¿¬¬ ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ô ¿²¼ °±©»® ´»ª»´- ±º ¬¸®»» µ·´±©¿¬¬- ¿²¼ ¸·¹¸»®
³±-¬ ±º¬»² «-»¼ò Ý±²¬·²«±«-´§ ±°»®¿¬·²¹ ´¿-»®- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» ®»¹·±² ¬± ¾» ¸¿®¼»²»¼ ·- -³¿´´ »²±«¹¸
¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó´¿-»® °«´-»ò Ô¿-»® ¼·±¼»- °®±¼«½·²¹ ¿ ´·²» º±½«- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ÔÌØå ¿¬ ¬¸» ¬·³»
±º ©®·¬·²¹ ¬¸»®» ·- ²± ½¿-» ±º ¿ ´¿-»® ¼·±¼» ¾»·²¹ «-»¼ ·² ¿ °®±¼«½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ º±® ÔÌØò
çðð
èðð
Ê×ÝÕÛÎÍ ØßÎÜÒÛÍÍ ÒÑò øíððç÷
éðð
êðð
ëðð
ìðð
íðð
ð ï î í ì ë
Ü×ÍÌßÒÝÛ øÓÓ÷
Ì»³°»®·²¹ ±º -¬»»´ ¼«» ¬± ®»¸»¿¬·²¹ ¾§ -·¼»ó¾§ó-·¼» °¿--»-ò Ì¸» ¾»¿³ º®±³ ¿ ë µÉ ´¿-»® ©¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾»¿³ ·²¬»¹®¿¬±® ±² ¿
®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ±º ß×Í×ìïìð -¬»»´ ¬± °®±¼«½» ¿ -°·®¿´ °¿¬¸ ±º ¸¿®¼»²»¼ ¿®»¿ò
Ú·¹«®» ïðòíOÌ»³°»®·²¹ ±º Í¬»»´ Ü«» ¬± Î»¸»¿¬·²¹ ¾§ Í·¼»ó¾§óÍ·¼» Ð¿--»-
ïðì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïðòíòî ×²¬»®¿½¬·±²- ±º Ô¿-»® Þ»¿³- ©·¬¸ Í«®º¿½»-ò Ú±® ²±®³¿´ ·²½·¼»²½»ô ±²´§ ë °»®½»²¬ ±º ¿ ÝÑî ´¿-»® ¾»¿³ ±®
íð °»®½»²¬ ±º ¿ Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¾»¿³ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» °±´·-¸»¼ -«®º¿½»ò Í±³» ³»¿²- ·- «-«¿´´§ «²¼»®¬¿µ»² ¬± ·²½®»¿-»
¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® »²»®¹§ «-»¼ º±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ò
ß¾-±®°¬·±² ±º ÝÑî ´¿-»® ´·¹¸¬ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ º®±³ ë ¬± ïî °»®½»²¬ ¾§ -·³°´§ ®±«¹¸»²·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ ïðð ¹®·¬ -¿²¼ó
°¿°»®ò Ú±® -±³» -°»½·¿´·¦»¼ ©±®µ°·»½»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´´§ ·²½·¼»²¬ ¾»¿³ô ±²» ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ·²½®»¿-»-ô ¿¬ ´»¿-¬ º±® ±²» °±´¿®·¦¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬ô ©¸»² ¬¸» ¾»¿³ ·- ¿¬ ¿ -¸¿®° ¿²¹´» ¬±
¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸·- °¸»²±³»²±² ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ¸¿®¼»²·²¹ -³¿´´ ¿®»¿- ·²-·¼» ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ¾±®»ò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·-
¬®»¿¬³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ¾»½±³»- -°®»¿¼ ±«¬ ©¸»² ·²½·¼»²¬ ±² ¿ -«®º¿½» ¿¬ ¿ -¸¿®° ¿²¹´»å ¿ ½·®½«´¿® ¾»¿³ ¸¿- ¿² »´´·°ó
¬·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³ ¸¿- ¿ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò
Ì¸» ³±-¬ «-«¿´ ³»¬¸±¼ ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾»¿³ ·- ¾§ «-·²¹ ¿ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·²
¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò
ïðòíòí Í«®º¿½» Ì®»¿¬³»²¬ ¬± Û²¸¿²½» Ô¿-»® ß¾-±®°¬·±²ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼
¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®µ°·»½»ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ èð °»®½»²¬ ±º ÝÑî ´¿-»® ®¿¼·¿¬·±² ·-
¿¾-±®¾»¼ ·²¬± ¿ °¸±-°¸¿¬·¦»¼ -«®º¿½»å ¾±¬¸ ¦·²½ °¸±-°¸¿¬» ¿²¼ ³¿²¹¿²»-» °¸±-°¸¿¬» ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ò ß¾±«¬ èè °»®½»²¬
±º ¬¸» ´¿-»® »²»®¹§ ·- ¿¾-±®¾»¼ ·²¬± ¿ -«®º¿½» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±´´±·¼¿´ ¹®¿°¸·¬»å ¾´¿½µ -°®¿§ °¿·²¬ -»»³- ¬± °»®º±®³
-±³»©¸¿¬ ¾»¬¬»®ò Ú«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ½¿-» ¼»°¬¸ º®±³ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ²±¬»¼ ©¸»² ¬¸» -°®¿§
¬®»¿¬³»²¬- ·- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» -«®º¿½» ·- -¸±¬ó¾´¿-¬»¼ ±® ¹®·¬ó¾´¿-¬»¼ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¼»-·®¿¾´» ±² -±³» ©±®µ°·»½»- ©¸»®»
¿ -³±±¬¸ B²·-¸»¼ -«®º¿½» ·- ®»¯«·®»¼ò Ì¸» °¸±-°¸¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ ·- °®»º»®®»¼ ¾§ ³¿²§ ©±®µ»®- ¾»½¿«-» ·¬ ·- ®»¿¼·´§
¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ «²·º±®³´§ ¾§ ¿ -·³°´» ¼·° ¬®»¿¬³»²¬ò ß -°®¿§ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»- ¿ -°»½·¿´´§ ª»²¬»¼ ©±®µ ¿®»¿
¿²¼ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿°°´§ «²·º±®³´§ ±² -±³» ©±®µ°·»½»-ò
Í«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ©·¬¸ ¿ ÝÑî ´¿-»®ò Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ½¿² ¾» °»®ó
º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ Ò¼æÇßÙ ±® ¿ ¼·±¼» ´¿-»® ©·¬¸±«¬ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ô ¾«¬ ¿¾-±®°¬·±² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ½¿-» ¼»°¬¸ ·- ·³°®±ª»¼
©¸»² ¿ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ ·- «-»¼ò
Ì¸»®» ¿®» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ò Ì¸» ³¿·² ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®»- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »¨¬®¿ °®±½»--·²¹ -¬»°ò
Ú«´´ ¿«¬±³¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ª»®§ ¼·ºB½«´¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¿®»¿- ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿®» ³¿-µ»¼
±ºº -± ¬¸¿¬ ¬¸»§K®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ò ×º °¿·²¬ ·- «-»¼ô ½¸¿®®»¼ ®»-·¼«»- ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ³¿§ ®»³¿·² ¿º¬»® ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ®»¯«·®·²¹ ¿
½´»¿²·²¹ -¬»° º±® ¬¸»·® ®»³±ª¿´ò Í¬»°- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ º«³»- º®±³ ¬¸» ´¿-»® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿·²¬»¼ -«®º¿½»
º®±³ ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ¬¸» ±°¬·½- ±® ©±®µ ¿®»¿ò Ú·²¿´´§ô -·²½» »³·--·ª·¬§ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹- ³¿§ ²±¬ ¾» ©»´´ µ²±©²ô ¬¸» °®»-ó
»²½» ±º ¿ ½±¿¬·²¹ ³¿§ ·³°»¼» ¬¸» «-» ±º ¿ °§®±³»¬»® º±® °®±½»-- ½±²¬®±´ò ×² -°·¬» ±º ¬¸»-» ¼·ºB½«´¬·»-ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» »¨¬®¿ -¬»°
³¿µ»- ³±®» »ºº»½¬·ª» «-» ±º ¬¸» ´¿-»® »²»®¹§ ¿²¼ ¸»²½» ·- ©±®¬¸©¸·´»ò
ïðòíòì Í§-¬»³- ¿²¼ Þ»¿³ Ü»´·ª»®§ Ñ°¬·½-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» -°¿¬·¿´ »²»®¹§ °®±B´» ±º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ·- ²±¬ ©»´´ -«·¬»¼ º±®
«²·º±®³´§ ¸»¿¬·²¹ ¿ -«®º¿½»ò Ì¸» »²»®¹§ ·- ±º¬»² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¿®¬´§ º±½«-»¼ ¾»¿³ò ×² ³¿²§ ¸·¹¸ó
°±©»® ´¿-»®-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- -»²-·¬·ª» ¬± ³·®®±® ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ³¿§ ¼®·º¬ ©·¬¸ ¬·³» ¿- ¬¸» -§-¬»³ ©¿®³- «°ò Ú±® ¬¸·-
®»¿-±²ô ³±-¬ ´¿-»®ó¸»¿¬ó¬®»¿¬·²¹ -§-¬»³- ·²½±®°±®¿¬» ±°¬·½- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¬± ¿´¬»® ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¼»´·ª»®-
°±©»® ©¸»®» ·¬ ·- ²»»¼»¼ò
ïðòíòìòï ×²¬»¹®¿¬±®-ô Î»A»½¬·ª»ô ¿²¼ Ì®¿²-³·--·ª»ò ×º ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ·- -»²¬ ·²¬± ¿ º¿½»¬»¼ ³·®®±® ©¸·½¸ ·- ¼»-·¹²»¼
-± ¿- ¬± -«°»®·³°±-» ¬¸» ´·¹¸¬ -¬®·µ·²¹ »¿½¸ º¿½»¬ ¿¬ ±²» ´±½¿¬·±² ·² -°¿½»ô ¬¸» -«°»®·³°±-»¼ »´»³»²¬- ©·´´ -»®ª» ¬±
·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ¾»¿³ô ¬®¿²-º±®³·²¹ ¿ ´¿-»® ¾»¿³ ·²¬± ¿ «²·º±®³ ·´´«³·²¿¬·±² -±«®½»ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòìò
Ì®¿²-³·--·ª» ±°¬·½- ½¿² ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±²ò Ì¸»-» ¿®» ³±®» «-»º«´ º±® Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ¬¸¿²
º±® ÝÑî ´¿-»®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ±°¬·½- ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬ ¸·¹¸ó°±©»® ïðòêók³ ´·¹¸¬ò
×²¬»¹®¿¬±®- ¿®» «-»º«´ ·² °®±¼«½¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® -¬¿¾·´·¬§å ¬¸»§ ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» -¿³» °¿¬¬»®² ¼»-°·¬» ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´» ·²°«¬
¾»¿³-ò Ì¸·- ³¿µ»- ¬¸»³ ´»-- «-»º«´ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ©¸»®» ·¬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² °¿¬¬»®²ò
ïðòíòìòî Í½¿²²»®-ô Ñ²»ó ¿²¼ Ì©±óÜ·³»²-·±²¿´ò Í·²½» ´¿-»® -«®º¿½» ¸»¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ³»´¬·²¹ ¸¿- ¿ ¬·³» ½±²-¬¿²¬
±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïðð ³-»½ ±® ³±®» º±® -·¹²·B½¿²¬ ½¿-» ¼»°¬¸- ·² -¬»»´ô ¿ ®¿°·¼´§ -½¿²²»¼ -°±¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ¿- ¿
«²·º±®³ ´·²» ±º °±©»®ò Í½¿²²»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòëô ¿®» ¿¾´» ¬± ª¿®§ ´·²» ©·¼¬¸ ¿²¼ -½¿² ´»²¹¬¸ ±ª»® ¿
½±²-·¼»®¿¾´» ®¿²¹»ò ×º ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ -½¿²²»®- ¿®» ½±³¾·²»¼ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿®¾·¬®¿®§ °¿¬¬»®²- ±º °±©»® ±² ¬¸»
-«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ·² ¬©± ¼·³»²-·±²-ò
ïðòíòìòí Õ¿´»·¼±-½±°»ò ß -·³°´»® ¼»ª·½» ¬¸¿² ¬¸» -½¿²²»®ô ¬¸» µ¿´»·¼±-½±°» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòê ·- -·³°´§ ¿
¬«¾» ©·¬¸ ®»A»½¬·ª» ©¿´´-ò Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬«¾» ³¿§ ¾» -¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ±® ³±®» ½±³°´»¨ò ×º ¿ ¸·¹¸´§ ¼·ª»®¹»²¬ ¾»¿³
ø¬§°·½¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» µ¿´»·¼±-½±°» ¾»§±²¼ ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ¿ ´»²-÷ ·- -»²¬ ·²¬± ¬¸» ¬«¾»ô ¬¸» ´·¹¸¬ ©·´´ ¾±«²½»
-»ª»®¿´ ¬·³»- ±ºº ¬¸» ©¿´´-ô »³»®¹·²¹ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ ·²¬»²-·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ±«¬°«¬ ·- ±²´§ «-»º«´ ª»®§ ²»¿®
ïðë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ÓËÔÌ×ÚßÝÛÌÛÜ
ÝÑÒÝßÊÛ
ÞÛßÓ ×ÒÌÛÙÎßÌÑÎ
ÞÛßÓ ×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ×ÓßÙÛ
Ú·¹«®» ïðòìOÞ»¿³ ×²¬»¹®¿¬±®
ÑÍÝ×ÔÔßÌ×ÒÙ ÚÑÝËÍ×ÒÙ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
ÔßÍÛÎ
ÞÛßÓ
ìëp Ó×ÎÎÑÎ
ÑÍÝ×ÔÔßÌ×ÒÙ
Ó×ÎÎÑÎ
Ðß×ÒÌÛÜ ÉÑÎÕÐ×ÛÝÛ
ßÎÛß
Ú·¹«®» ïðòëOÞ»¿³ Í½¿²²»®
¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¬«¾» «²´»-- ·¬ ·- ®»ó·³¿¹»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ´»²-ò Õ¿´»·¼±-½±°»- ¿®» «-»º«´ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¿®» »¿-·´§ ³¿¼» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²-·ª»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ³«´¬·°´» ®»A»½¬·±² ¿²¼ ¿¾-±®°¬·±² »ª»²¬-ô ¬¸»§ ¿®» ¯«·¬»
·²»ºB½·»²¬ô ´±-·²¹ íðû ¬± ëðû ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ °±©»®ô «²´»-- ·²¬»®²¿´´§ ¹±´¼ó½±¿¬»¼ò
ïðòíòìòì Ð¿®¬´§ Ú±½«-»¼ Þ»¿³ô ±® Ü·®»½¬ Ú·¾»® ×´´«³·²¿¬·±²ò Ì¸» -·³°´»-¬ ¾»¿³ ½±²¼·¬·±²·²¹ ·- ²±²» ¿¬ ¿´´ò
Í±³» ´¿-»®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ©·¬¸ ¸·¹¸ó±®¼»® ³±¼»-ô ¼± ²±¬ ¸¿ª» ½»²¬®¿´ ¸±¬ -°±¬- ·² ¬¸»·® ¾»¿³-ò ß ´¿-»® ±°»®¿¬·²¹ ·²
ÌÛÓðï °®±¼«½»- ¿ N¼±«¹¸²«¬M ³±¼» ¬¸¿¬ ¸¿- ²± °±©»® ·² ¬¸» ½»²¬»®ò Í«½¸ ¾»¿³- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬ -«®º¿½»- ·º ¬¸»
-«®º¿½» ·- ²±¬ ¾®±«¹¸¬ ¬±± ²»¿® ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» -¬»»´ò Ú·¾»® ±«¬°«¬- º®±³ Ò¼æÇßÙ ±® ¼·±¼» ´¿-»®- ¿®» ¯«·¬»
«²·º±®³ ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ½·®½«´¿® ¾»¿³- ¿®» ²±¬ ·¼»¿´´§ -¸¿°»¼ º±® «²·º±®³ ½¿-» ¼»°¬¸ò
ïðê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

×ÒÝ×ÜÛÒÌ ÔßÍÛÎ ÞÛßÓ
ÉßÊÛ ÙË×ÜÛ
øÎÛÚÔÛÝÌ×ÊÛ ÓÛÌßÔ
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÝØßÒÒÛÔ÷
ÚÑÝËÍ×ÒÙ
ÔÛÒÍ ×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ÞÛßÓ ÐßÌÌÛÎÒ
øÜ×ÊÛÎÙÛÍ ßÌ ßÒÙÔÛ
ÝÎÛßÌÛÜ ÞÇ ÚÑÝËÍ×ÒÙ ÔÛÒÍ÷
Ú·¹«®» ïðòêOÕ¿´»·¼±-½±°»
ïðòíòìòë Í°»½·¿´ Ñ°¬·½-ô »ò¹ò Ì± Ì®»¿¬ Þ±¬¸ Í·¼»- ±º ¿ Ù»¿® Í·³«´¬¿²»±«-´§ô ßª±·¼·²¹ Ì»³°»®·²¹ô Î·²¹ ±º
Ú·®» Ñ°¬·½-ò Ì¸» ±°¬·½- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿®» -«·¬»¼ º±® ¹»²»®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²·²¹ ©±®µò ×² ½»®¬¿·² ½¿-»-ô ³±®»
-°»½·¿´·¦»¼ ±°¬·½- ¿®» ²»»¼»¼ò Ù»¿® ¬»»¬¸ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ·º ±²» -·¼» ·- ¸¿®¼»²»¼
¾»º±®» ¬¸» ±¬¸»®ò Ì± ®»¼«½» ¬¸·- ¼·-¬±®¬·±²ô ¬¸» ·²½±³·²¹ ´¿-»® ¾»¿³ ³«-¬ ¾» -°´·¬ -± ¿- ¬± ¸»¿¬ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¬±±¬¸
-·³«´¬¿²»±«-´§ò Í°´·¬¬·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ¿´-± ½±²¬®±´- ¬¸» ¾¿½µó¬»³°»®·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ -«½½»--·ª» °¿--»-ò ×º ¬»³°»®·²¹ ·- ²±¬
¿´´±©¿¾´» ±² ¿ ½§´·²¼®·½¿´ °¿®¬ô ¬¸» »²¬·®» ½·®½«³º»®»²½» ³«-¬ ¾» ¸»¿¬»¼ ¿¬ ±²½»ò Ú±® ·²²»® ¼·¿³»¬»®-ô ¬¸» ¾»¿³ ³«-¬
·³°·²¹» ±² ¿ ½±²·½¿´ ³·®®±® ¬¸¿¬ -»²¼- ¬¸» ´·¹¸¬ ±«¬ ·² ¿ ½·®½«´¿® °¿¬¬»®²ò Ì¸» ³·®®±® ·- ¬¸»² ³±ª»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸»
¾±®» ¬± ¸¿®¼»² ·¬ò Ú±® ±«¬»® ¼·¿³»¬»®-ô ¬¸» ¾»¿³ ·- B®-¬ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ ®·²¹ò ß -»½±²¼ ±°¬·½ ¼·®»½¬- ¬¸·- ®·²¹ ·²©¿®¼ ¬±
¸·¬ ¬¸» -«®º¿½»ò ß¹¿·²ô ¿¨·¿´ ³±¬·±² ·- «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¸¿®¼»²·²¹ò
ïðòì Ó¿¬»®·¿´- Ý±²-·¼»®¿¬·±²-
ïðòìòï Ó¿¬»®·¿´- º±® Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ò Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ±² -¬»»´- ±®
½¿-¬ ·®±²- ©·¬¸ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬- ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòíû ¬± ±ª»® ïûò Û·¬¸»® -¬®¿·¹¸¬ ½¿®¾±² -¬»»´ øïð¨¨ -»®·»-÷ ±® ¿´´±§ -¬»»´-
¿®» -«·¬¿¾´»ô ¿²¼ º®»» ³¿½¸·²·²¹ ¹®¿¼»- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ ±º ¿´´±§ -¬»»´- -«½¸ ¿- ìïìð ±® èêëð ¿´´±©-
½¿-» ¼»°¬¸- «° ¬± î ³³ ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ÔÌØ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ½¿-» ¼»°¬¸- ±º ï ³³ ±® ´»--ò
ïðòìòî Ûºº»½¬ ±º Ý¿®¾±² Ý±²¬»²¬ò Ì¸» ¸¿®¼²»-- ±º ³¿®¬»²-·¬» ·- ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·¬- ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò
Ý¿®¾±² ¿´-± -´±©- ¼±©² ¿«-¬»²·¬» ¼»½±³°±-·¬·±²ò Í¬»»´- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² ðòí °»®½»²¬ ±º ½¿®¾±² ¿®» ½±²-·¼»®»¼
«²¸¿®¼»²¿¾´»å »ª»² ©¸»² ½±±´»¼ ¯«·½µ´§ »²±«¹¸ ¬± º±®³ ³¿®¬»²-·¬»ô ¬¸» ³¿®¬»²-·¬» ·- -±º¬ò
ïðòìòí Ë²-«·¬¿¾´» Ó¿¬»®·¿´-ò Í¬»»´- º±® ¼·ºº«-·±² ¸¿®¼»²·²¹ -«½¸ ¿- èêîð ¿®» «²-«·¬¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸»·® ·²¬®·²-·½ ½¿®¾±²
½±²¬»²¬ ·- ¬±± ´±© ¬± ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬± ³¿®¬»²-·¬»ò ß«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¼± ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ´¿-»® ¸¿®¼»²·²¹
-·²½» ¬¸»·® ½¿®¾±² ½±²¬»²¬- ¿®» »¨¬®»³»´§ ´±©ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼±²K¬ ¬®¿²-º±®³ ¬± ³¿®¬»²-·¬» ±² ½±±´·²¹ò
ïðòìòì Ûºº»½¬ ±º ×²·¬·¿´ Ó·½®±-¬®«½¬«®»ò Ô¿-»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ ª»®§ º¿-¬ °®±½»--ô ©·¬¸
¿«-¬»²·¬·¦¿¬·±² ¬·³»- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ï -»½ò Í·²½» ¬¸» ¿«-¬»²·¬» °·½µ- «° ½¿®¾±² º®±³ ¼·--±´«¬·±² ±º ½¿®¾·¼»- ¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬»¼
¬»³°»®¿¬«®»- ®»¯«·®»¼ º±® ¿«-¬»²·¬·¦·²¹ô ¬¸» ½¿®¾·¼» ³«-¬ ¾» B²»´§ ¼·-°»®-»¼ ¬± ¿´´±© «²·º±®³ ½¿®¾±² ¼·ºº«-·±²ò Î±´´»¼
-¬»»´ ±º¬»² »¨¸·¾·¬- ¾¿²¼·²¹ô ©¸»®» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ª¿®·»- º®±³ °±·²¬ ¬± °±·²¬ò Ø±¬ó®±´´»¼ -¬»»´ ·- ±º¬»² ¼»½¿®¾«®·¦»¼ ±²
¬¸» -«®º¿½»ò Ì¸·- ·- ½´»¿®´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± -«®º¿½» ¸¿®¼»²·²¹ò
ß «²·º±®³ °»¿®´·¬·½ -¬®«½¬«®» ®»-°±²¼- ¯«·¬» ©»´´ ¬± ®¿°·¼ ¸»¿¬·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¸±®¬ ¼·ºº«-·±² ¼·-¬¿²½»ò ß ¯«»²½¸»¼ ¿²¼
¬»³°»®»¼ -¬®«½¬«®» ·- »ª»² ¾»¬¬»® ¾»½¿«-» ¬¸» º«®²¿½» ¬®»¿¬³»²¬ ¸±³±¹»²·¦»- ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ¿ °®±°»® º«®²¿½» ¿¬³±-°¸»®»
½¿² »´·³·²¿¬» ¿²§ -«®º¿½» ¼»½¿®¾«®·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò
ïðòë Ð®±½»-- Ý±²¬®±´
ïðòëòï Ý±²¬®±´ Ú¿½¬±®-ò Ì¸» °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² °®±½»-- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïðé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ô¿-»® °±©»® ¿¬ ¬¸» ©±®µ°·»½»æ Ì¸·- ¸¿- ¬± ¾» ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ ¿¾±ª» ¬¸» ßí ¬»³°»®¿¬«®» ø¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ©¸»®» ·¬ ¬®¿²-º±®³- ¬± ¿«-¬»²·¬»÷ ¾«¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ò
Ì®¿ª»´ -°»»¼æ Í·²½» ¬¸» ©±®µ°·»½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ´¿-»® °±©»® ¿²¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ô ¬¸·- °¿®¿³»¬»® ³«-¬ ¾»
¸»´¼ ½´±-»´§ ¬± ¿½¸·»ª» ½±²-·-¬»²¬ ½¿-» ¼»°¬¸-ò
Ô¿-»® ³±¼»æ ß ¾»¿³ ·²¬»¹®¿¬±®ô ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ½±²-·-¬- ±º ¿ ²«³¾»® ±º A¿¬ -»¹³»²¬- ¿®®¿²¹»¼ ±² ¿ ½«®ª»¼ -«®º¿½»
-± ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ®»A»½¬»¼ º®±³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ô »¿½¸ -»¹³»²¬ ±ª»®´¿°- ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·-ó
-·±² °¿¬¸ò ß¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ±ª»®´¿°ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿-»® »²»®¹§ ·- °®±¼«½»¼ô ·º ¿ -«ºB½·»²¬
²«³¾»® ±º A¿¬ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¾»¿³ ·²¬»¹®¿¬±® ¿®» ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾»¿³ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-»® ³±¼»
´¿®¹»´§ B´´ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® -± ¬¸¿¬ ³¿²§ -»¹³»²¬- ¿®» «¬·´·¦»¼ò ×º ±²´§ ¿ º»© -»¹³»²¬- ¿®» «-»¼ô ¬¸» «²·º±®³·¬§ ¿²¼ ¼·-¬®·¾ó
«¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾»¿³ ³¿§ ½®·¬·½¿´´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ±² ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±®ò
Ð¿·²¬ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ½±²-·-¬»²½§æ ×º °¿·²¬ ¾»½±³»- ¬±± ¬¸·½µô ·²-«ºB½·»²¬ ¸»¿¬ ·- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¬¸» ³»¬¿´ -«®º¿½»ò ×º ¬¸»
°¿·²¬ ·- ¬±± ¬¸·²ô ·²-«ºB½·»²¬ ¸»¿¬ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´ò
Ó»¬¿´ ³·½®±-¬®«½¬«®»æ Ê¿®·¿¬·±²- ·² ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» -¿³» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ½¿² »ºº»½¬ ¬¸» ¸¿®¼»²·²¹ °®±½»--ò
Ð®±½»--·²¹ ½±²¼·¬·±²- «-»¼ ¬± ¸¿®¼»² ¿ B²»ó¹®¿·²»¼ °»¿®´·¬» ©·´´ ²±¬ ¸¿®¼»² ¿ ½±¿®-»ó¹®¿·²»¼ °»¿®´·¬»ò ×º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¸¿-
¾»»² ¼»½¿®¾«®·¦»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¼«» ¬± ¿ °®·±® ¬®»¿¬³»²¬ -«½¸ ¿- ¸±¬ º±®¹·²¹ô ·¬ ©±²K¬ ¸¿®¼»² ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¿- »¨°»½¬»¼ º±®
¬¸¿¬ ½±³°±-·¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ò Í±³» ª»²¼±®- «-·²¹ ÔÌØ °«¬ -¬®·½¬ ½±²¬®±´- ±² ¬¸» ³»¬¿´´«®¹§ ±º ¿-ó®»½»·ª»¼ ³¿¬»®·¿´-ò
×²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©±®µ°·»½»æ Ê¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±±´·²¹
®¿¬» ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¿½¸·»ª»¼ò
ïðòëòî Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ ¼«®·²¹ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ò Ì¸» ¾»-¬ ¿´´ó®±«²¼ ³»¬¸±¼ ±º ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ·-
®¿²¼±³ -¿³°´·²¹ ±º °®±¼«½¬·±² °¿®¬-ô ©·¬¸ »¿½¸ -¿³°´» °¿®¬ ¾»·²¹ -»½¬·±²»¼ô »¬½¸»¼ ¬± -¸±© ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½¿-»ô ¿²¼ ·¬-
¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ³·½®±¸¿®¼²»-- ¬»-¬»®ò Ì¸·- ©·´´ -¸±© ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼
®»¹·±² ±® ·² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¿½¸·»ª»¼ ¼«» ¬± ¿²§ ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Ì¸·- ·- ¿´-± ¬¸» ³±-¬
»¨°»²-·ª» ³»¬¸±¼ ±º ¬»-¬·²¹ô «²´»-- ¬¸» -¿³°´·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» ±² °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» -½®¿°°»¼ º±® ±¬¸»®ô ·²¼»°»²¼»²¬ ®»¿-±²-ò
Í·³«´¿¬·±² °¿®¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º«´´§ ³¿½¸·²»¼ °®±¼«½¬·±² °¿®¬-ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ½±-¬-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -·³«ó
´¿¬·±² °¿®¬- ¾» ³¿¼» º®±³ ¬¸» -¿³» ¾¿¬½¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬·±² °¿®¬-ò É·¬²»-- °´¿¬»- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼å ¬¸»§ °®±ó
ª·¼» ¿ ¯«·½µ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ±º ¬¸» °®±½»-- ¯«¿´·¬§ò ß ©·¬²»-- °´¿¬» ©±«´¼ ¾» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·² °·»½» ±º ³»¬¿´ô ½«¬ ¬±
¬¸» -¿³» -¸¿°» ¿- ¬¸» ©±®µ°·»½» ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¬®»¿¬³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¸¿®¼»²·²¹ ¿ ¹»¿®ô ¿
ê ³³ ¬¸·½µ °·»½» ±º A¿¬ -¬±½µ ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ô ½«¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¹»¿® ¬»»¬¸ ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸«¾ ±® ±¬¸»® -¬®«½¬«®»ô
³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹»¿® ¿- ·¬ ·- ¬®»¿¬»¼ò Í¿²¼¾´¿-¬·²¹ ©·´´ -¸±© ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼
-¸¿°» ±º ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ ®»¹·±²ô ¿- ¬¸» -¿²¼ ©·´´ ®±«¹¸»² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ ¿®»¿ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ ¿®»¿
·¬-»´ºò Ì¸·- ©·´´ ²±¬ ¹·ª» ¿½¬«¿´ ¸¿®¼²»-- ª¿´«»-ô ¸±©»ª»®ò
Ñ²ó´·²» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² -«½¸ ¿- »¼¼§ ½«®®»²¬ ³±²·¬±® ¸¿- ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿- ±²ó´·²» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² º±® ³·½®±-¬®«½¬«®»
¿½¸·»ª»¼ô ¾«¬ ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² °®¿½¬·½»ò ×² -±³» ½¿-»-ô ·²º®¿®»¼ ¼»¬»½¬±®- ³±²·¬±®·²¹ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ´¿-»®ó¸»¿¬»¼ -«®º¿½» ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§»¼ ·² ¿ ¶±¾ -¸±° »²ª·®±²³»²¬ò
ïðòê ÔÌØ ß°°´·½¿¬·±²-ò Û¨¿³°´»- ±º °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ´¿-»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿®¼»²»¼ ¿®» ¼·»-»´ ½§´·²¼»® ´·²»®-ô
¸±«-·²¹- º±® °±©»® -¬»»®·²¹ ³»½¸¿²·-³-ô °·-¬±² ®·²¹-ô -°´·²»- ±º ¼®·ª» -¸¿º¬-ô ¹®±±ª»¼ ®¿·´- ·² ¿«¬±³¿¬·½ ¬»´´»® ³¿½¸·²»-ô
¹®±±ª»- ·² ¸·¹¸ó°®»--«®» -©·ª»´ ¶±·²¬-ô °¿®¬- ±º ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²»-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«®®±«²¼·²¹ ¿ ¹«·¼» º±® ¿ -´·¼·²¹
¶±·²¬ ·² ¿ ±·´ ¬±±´ò Ü·»-»´ ½§´·²¼»® ´·²»®- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ë µÉ ´¿-»® ¾»¿³- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾»¿³ ·²¬»¹®¿¬±® ±² ¬¸»
·²¬»®²¿´ -«®º¿½»å ¬¸» ´·²»® ·- ®±¬¿¬»¼ ¿²¼ ³±ª»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¬± °®±¼«½» ¿ -°·®¿´ ¸¿®¼»²»¼ ®»¹·±²ò Ì¸» ¹®±±ª»¼ ®¿·´- ·² ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ ¬»´´»® ³¿½¸·²»- «-»¼ ¿ îòë µÉ ÝÑî ´¿-»® °¿®¬´§ º±½«-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ íó³³ -°±¬ ¬± ¸¿®¼»² ¬¸» ¹®±±ª»- ¬±
ØÎÝêð ¬± êëò Ì¸» °±©»®ó-¬»»®·²¹ ¹»¿® ¸±«-·²¹- «-»¼ ¿ ÌÛÓðïö ³±¼» º®±³ ¿ ï µÉ ÝÑî ´¿-»® º±½«-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿
îó³³ -°±¬ -·¦»ò Ñ²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ´·²»® ©¿- ¸¿®¼»²»¼å ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ´¿-»® °®±½»-- -¿¬·-B»¼ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹
®»¯«·®»³»²¬- º±® °¿®¬ ´·º»¬·³» ©·¬¸ ´»--ó¸¿®¼»²»¼ -«®º¿½» ¬¸¿² °±--·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»-ò
ïïò Î»½±®¼ Õ»»°·²¹

ïïòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ì¸» ¿½½«®¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ·- ª·¬¿´ º±® ®»°®±¼«½·²¹ °®»ª·±«- ®»-«´¬-
±º ¬¸» ´¿-»® °®±½»--ò Ì¸»-» °¿®¿³»¬»®- ©·´´ -±³»¬·³»- ª¿®§ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ´¿-»® -§-¬»³-ò
Ì¸·- -»½¬·±² ·¼»²¬·B»- ³¿²§ ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ò
ïðè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸» ®»-«´¬- º®±³ ¿ °®±½»¼«®» ¼»ª»´±°»¼ ±² ±²» ´¿-»® -§-¬»³ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿²±¬¸»® -§-¬»³ ©·´´ «-«¿´´§ ª¿®§ò ß °®±ó
½»¼«®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ «-»¼ ±² ±²´§ ±²» -§-¬»³ ½¿² ª¿®§ ±ª»® ¬·³» ¼«» ¬± ±°¬·½- ±® A¿-¸ ´¿³° ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ì¸» »²¼ ®»-«´¬
±º ¬¸» °®±½»-- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ º¿½¬±® º±® B²¿´ °®±½»-- °¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±² ±® ³±¼·B½¿¬·±²ò Í¬¿¬·-¬·½¿´
Ð®±½»-- Ý±²¬®±´ øÍÐÝ÷ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» »³°´±§»¼ò
Ó¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ¿½½«®¿½§ò ×²¼·ª·¼«¿´ «-»®- ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -¸±«´¼
¼»½·¼» ©¸·½¸ º¿½¬±®- ³«-¬ ¾» ®±«¬·²»´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º ½¿´·¾®¿¬·±² ²»½»--¿®§ º±® ¬¸»·®
¿°°´·½¿¬·±²ò ß- ¿ ¹«·¼»´·²»ô »¨·-¬·²¹ ×ÍÑ ¿²¼ ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ø©®·¬¬»² º±® ¬¸·- ·²¼«-¬®§÷ ³¿§ ¾» ½±²-«´¬»¼ò
Ð´»¿-» -»» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ ·² Ý´¿«-» ïíòî ¿²¼ ß²²»¨ ßò Í±³» º¿½¬±®- ©·´´ ª¿®§ ±ª»® ¬·³»ô º±® »¨¿³°´»ô
³·®®±® ¿´·¹²³»²¬ô A¿-¸ ´¿³° °»®º±®³¿²½» º±® Ò¼æÇßÙ ´¿-»®-ô ¿²¼ ¹¿- ³·¨¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ·² ÝÑî ´¿-»®-ò Ì¸»-» ¿²¼ ±¬¸»®
°¿®¿³»¬»®- ©·´´ ¿ºº»½¬ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ©¸·½¸ ©·´´ô ·² ¬«®²ô ¿ºº»½¬ °®±½»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ð®±°»® ®»½±®¼ µ»»°·²¹ -¸±«´¼ ·²½´«¼»
®»½±®¼·²¹ ¬¸»-» °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±²-ô ¾«¬ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»--»¼ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ª»®·B»¼ ¬¸®±«¹¸
°®±¼«½¬ ·²-°»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô -«½¸ ¿- ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ô °»®·±¼·½ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ³»¬¿´´±¹®¿°¸§ò Ì¿¾´» ïïòï
Ì¿¾´» ïïòï
Ô¿-»® Û¯«·°³»²¬ Í»¬ó«° Ú¿½¬±®-
Í§-¬»³ Ú¿½¬±®-
Ô¿-»® Î»-±²¿¬·²¹ Ó»¼·«³ Ó»¼·«³ Û¨½·¬¿¬·±² Í±«®½»
Ô¿-»® ¹¿- A±© ®¿¬» Ì«¾» °«®¹» ®¿¬»
Ô¿-»® ¹¿- ³·¨¬«®»¿ Ô¿-»® ¹¿- °«®·¬§
Ô¿-»® ¬«¾» °®»--«®» Ô¿³° ¬·³» ·² -»®ª·½»
Ò«³¾»® ±º ½¿ª·¬§ ³·®®±®- Î»-±²¿¬±® Ó·®®±® Ì§°» ¿²¼ Ý±¿¬·²¹
Ë°½±´´·³¿¬±® ®¿¬·±¿ Ý±´´·³¿¬»¼ Þ»¿³ Ü·¿³»¬»®¿
Ó±¼»¿ Ð±´¿®·¦¿¬·±²
Þ»¿³ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ Ò«³¾»® ±º Ì¿®²·²¹ Ó·®®±®- ø¬§°» ¿²¼ ½±±´·²¹÷
Ò«³¾»® ±º ¾»¿³- ø-°´·¬÷ Ú±½«- Ô»²- Ì§°»¿
Ú±½«- ´»²- ½±¿¬·²¹ Ú±½«- Ô»²- Ü·¿³»¬»®
Ô»²- -¸·»´¼ ¬§°»¿ ß--·-¬ Ù¿- Ò±¦¦´» Ì§°»¿
ß--·-¬ ¹¿- ±®·B½» ¬§°»¿ Þ»¿³ Ï«¿´·¬§ øÓï÷
É»´¼·²¹ Í»¬ó«° Ú¿½¬±®- Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ Ü®·´´·²¹ Í»¬ó«° Ú¿½¬±®-
Ð«´-»¼ ±º ÝÉ¿ Ð«´-»¼ ±® ÝÉ¿
Ð«´-» ®¿¬»¿ Ð«´-» ®¿¬»¿
Ð«´-» ¼«®¿¬·±²¿ Ð«´-» ¼«®¿¬·±²¿
Ð«´-» ±ª»®´¿°¿ Ð«´-» -¸¿°»
Ð«´-» -¸¿°» ß°»®¬«®» ¼·¿³»¬»®¿
ß°»®¬«®» ¼·¿³»¬»®¿ Ì®¿ª»´ Í°»»¼¿
Ì®¿ª»´ Í°»»¼¿ Ô»²- Ú±½¿´ Ô»²¹¬¸
Ú·´´»® Ó»¬¿´ øÌ§°»ô Í·¦»ô Í°»»¼ô ß²¹´»÷ Ú±½¿´ Ð±·²¬ Ô±½¿¬·±²¿
Ô»²- Ú±½¿´ Ô»²¹¬¸ Ò±¦¦´» Ì·° Í·¦»¿
Ú±½¿´ Ð±·²¬ Ô±½¿¬·±²¿ Ò±¦¦´» ¬·° ¼·-¬¿²½» º®±³ ©±®µ°·»½»¿
Í¸·»´¼ Ù¿- Ì§°»¿ ß--·-¬ Ù¿- Ì§°»
Í¸·»´¼ Ù¿- Ú´±© Î¿¬» ¿²¼ Ð®»--«®»¿ ß--·-¬ Ù¿- Ð®»--«®»¿
Í¸·»´¼ Ù¿- Ð®»°«®¹» Ì·³»¿ Í¸«¬¬»® Ü»´¿§¿
Í¸·»´¼·²¹ Ù¿- Ð±-¬°«®¹» Ì·³»¿ Õ»®º ß´´±©¿²½» ø½«¬¬»®ó°¿¬¸ ½±³°»²-¿¬·±²÷
Ò±¦¦´» ¼·-¬¿²½» º®±³ ©±®µ°·»½»¿ Î»-±²¿¬«® ½«®®»²¬
Ð´«³» Í«°°®»--·±² Ù¿- Ú´±© Î¿¬» Î»-±²¿¬±® Ê±´¬¿¹»
Ð´«³» Í«°°®»--·±² Ü·®»½¬·±² ÐÚÒ Ê±´¬¿¹»
Í¸«¬¬»® Ü»´¿§ Ì·³»¿ Ý¿°¿½·¬±® Ê±´¬¿¹»
Î»-±²¿¬±® Ý«®®»²¬ ±® Ê±´¬¿¹» Ó»¿-«®»¼ Ð±©»®¿
ÐÚÒ Ê±´¬¿¹» Ð«´-» Û²»®¹§¿
Ý¿°¿½·¬±® Ê±´¬¿¹» Û²»®¹§ ¼»²-·¬§
Ó»¿-«®»¼ Ð±©»®¿ Ì±±´·²¹¿
Ð«´-» Û²»®¹§¿
Û²»®¹§ Ü»²-·¬§
Ì±±´·²¹¿
¿
Í¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ò
ïðç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

·¼»²¬·B»- ³¿²§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ -»¬ó«° °¿®¿³»¬»®- º±® ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ò Ì¸» ²»»¼ ¬± ®»½±®¼ ¬¸»-» º¿½¬±®-ô ¿²¼
¬¸»·® ½´¿--·B½¿¬·±²ô ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ´¿-»®ô ·¬- ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
Í§-¬»³ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ®±«¬·²» ¾¿-·- ¾«¬ ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ²»½»--¿®§ ¬± ¿--·-¬
·² ¬®¿²-º»® ±º °®±½»¼«®»- º®±³ ±²» ´¿-»® ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ¬± »²-«®» ´±²¹ó¬»®³ ®»°®±¼«½·¾´§ º±® ¿ -°»½·B½ ´¿-»® -§-¬»³ò Í»¬ó
«° °¿®¿³»¬»®- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¿ -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»°®±¼«½» °®»ª·±«- ®»-«´¬-ò Ì¸» ¿-¬»®ó
·-µ ·¬»³- ¿®» -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¿ ®»º»®»²½» °±·²¬ º±® ®»¯«¿´·B½¿¬·±² ¿²¼ ª»®·B½¿¬·±² ±º °¿®¿³»¬»®-ò Ú·¹«®»-
ïïòï ¿²¼ ïïòî -¸±© »¨¿³°´»- ±º ´¿-»® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
ÐßÎÌ ÒßÓÛ ÍßÓÐÔÛ ÒËÓÞÛÎ ÜßÌÛ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÎÑÝÛÍÍ øÉÛÔÜ×ÒÙñÝËÌÌ×ÒÙñÜÎ×ÔÔ×ÒÙñÍËÎÚßÝ×ÒÙñÛÌÝò
ÓßÌÛÎ×ßÔ ÌÇÐÛ ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ ø³³÷
ÔßÍÛÎ ÌÇÐÛ ÔßÍÛÎ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ßÒÜ ÓÑÜÛÔ ÒËÓÞÛÎ
Ó×ÝÎÑÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øÓßÕÛ ßÒÜ ÓÑÜÛÔ÷ ÐÎÑÙÎßÓ ÒßÓÛñÎÛÊ×Í×ÑÒ
ßÈÛÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÞÛßÓ ÓÑÜÛ
ÔßÍÛÎ ÍÛÌÌ×ÒÙ øÔßÓÐ ÑÎ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ßÐÛÎÌËÎÛ Ü×ßÓÛÌÛÎ ßÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÍÛÌÌ×ÒÙ÷
ÔßÍÛÎ ÐËÔÍÛ ÔÛÒÙÌØ ø³Í÷ ÔßÍÛÎ ÐËÔÍÛ ÎßÌÛ øØ¨÷
ÔßÍÛÎ ÐÑÉÛÎ øÉßÌÌÍñÑÎ ÛÒÛÎÙÇ Ó×ÎÎÑÎñÔÛÒÍ ÚÑÝßÔ ÔÛÒÙÌØ øÍÌßÌÛ ÉØ×ÝØ÷
øÖÑËÔÛÍñÐËÔÍÛ÷
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÚÑÝßÔ ÐÑ×ÒÌ øÝÑÒÊÛÎÙÛÒÌñ Ó×ÎÎÑÎñÔÛÒÍ ÌÑ ÐßÎÌ Ü×ÍÌßÒÝÛ ø³³÷
Ü×ÊÛÎÙÛÒÌ÷
ßÍÍ×ÍÌ ÙßÍ ÌÇÐÛ øÒÑÆÆÔÛ÷ ßÍÍ×ÍÌ ÙßÍ ÚÔÑÉ ßÒÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÒÑÆÆÔÛ÷
ÒÑÆÆÔÛ ÑÎ×Ú×ÝÛ Í×ÆÛ ÒÑÆÆÔÛ ÍÌßÒÜÑÚÚ ÒÑÆÆÔÛ ÍØßÐÛñÓÑÜÛÔ
ßËÈ×Ô×ßÎÇ ÍØ×ÛÔÜ×ÒÙ ÙßÍ ÌÇÐÛ ßÒÜ ÞÛßÓ ßÒÙÔÛ ÌÑ ÐßÎÌ øÐ×ÌÝØñÎÑÔÔñÇßÉ÷
ÚÔÝÉñÐÎÛÍÍËÎÛ
ÌÎßÊÛÔ ÍÐÛÛÜ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÐßÍÍÛÍ Ì×ÓÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÐßÍÍÛÍ
Ú×ÔÔÛÎ ÓÛÌßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ É×ÎÛ Ü×ßÓÛÌÛÎñÐÑÉÛÎ ÓÛÍØ Í×ÆÛ
Ú×ÔÔÛÎ ÚÛÛÜ ÎßÌÛ ø³³ñÓ×Ò÷ Ú×ÔÔÛÎ ÒÑÆÆÔÛ ßÒÙÔÛ ßÒÜ ÍÛÌÞßÝÕ
ÜÛÐÌØ ÑÚ ÐÛÒÛÌÎßÌ×ÑÒ ÑÎ ÞÛßÓ ÉÛÔÜ É×ÜÌØÕÛÎÚ É×ÜÌØ Ü×ßÓÛÌÛÎ ÑÚ ØÑÔÛ
Í×ÆÛñÐßÍÍ
Ú×ÔÔÛÎ ÊÛÌßÔ ß×Ó ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÜßÌßñÝÑÓÓÛÒÌÍæ ÍÕÛÌÝØ
Ú·¹«®» ïïòïOÔ¿-»® Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ Ü®·´´·²¹ Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»® Í½¸»¼«´»
ïïð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ÐßÎÌ ÒßÓÛ ÜßÌÛ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÎÑÝÛÍÍ øÉÛÔÜ×ÒÙñÝËÌÌ×ÒÙñÜÎ×ÔÔ×ÒÙñÍËÎÚßÝ×ÒÙñÛÌÝò÷
ÓßÌÛÎ×ßÔ ÌÇÐÛ ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ
ÔßÍÛÎ ÌÇÐÛ ÔßÍÛÎ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ßÒÜ ÓÑÜÛÔ ÒËÓÞÛÎ
Ó×ÝÎÑÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øÓßÕÛ ßÒÜ ÓÑÜÛÔ÷ ÐÎÑÙÎßÓ ÒßÓÛ ÎÛÊ×Í×ÑÒ
ßÈÛÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÞÛßÓ ÓÑÜÛ
ßÐÛÎÌËÎÛ Ü×ßÓÛÌÛÎ ßÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ Ó×ÎÎÑÎñÔÛÒÍ ÚÑÝßÔ ÔÛÒÙÌØ øÍÌßÌÛ ÉØ×ÝØ÷
ßÍÍ×ÍÌ ÙßÍ ÌÇÐÛ øÒÑÆÆÔÛ÷ ßÍÍ×ÍÌ ÙßÍ ÚÔÑÉ ßÒÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÒÑÆÆÔÛ÷
ÒÑÆÆÔÛ ÑÎ×Ú×ÝÛ Í×ÆÛ ÒÑÆÆÔÛ ÍÌßÒÜÑÚÚ ÒÑÆÆÔÛ ÍØßÐÛñÓÑÜÛÔ
ßËÈ×Ô×ßÎÇ ÍØ×ÛÔÜ×ÒÙ ÙßÍ ÌÇÐÛ ßÒÜ ÞÛßÓ ßÒÙÔÛ ÌÑ ÐßÎÌ øÐ×ÌÝØñÎÑÔÔñÇßÉ÷
ÚÔÑÉñÐÎÛÍÍËÎÛ
Ú×ÔÔÛÎ ÓÛÌßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ É×ÎÛ Ü×ßÓÛÌÛÎñÐÑÉÜÛÎ ÓÛÍØ Í×ÆÛ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÐßÍÍÛÍ
Ú×ÔÔÛÎ ÚÛÛÜ ÎßÌÛ ø·²ñÓ×Ò ÑÎ ³³ñÓ×Ò÷ Ú×ÔÔÛÎ ÒÑÆÆÔÛ ßÒÙÔÛ ßÒÜ ÍÛÌÞßÝÕ
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÜßÌßñÝÑÓÓÛÒÌÍæ ÍÕÛÌÝØæ
Í¿³°´» Ð±©»® Ð«´-» ßª¹ò Ð«´-» Ð«´-» Ú±½«- Ì®¿ª»´ Ð»²»¬®¿¬·±² Ý±³³»²¬-
Ò±ò Ô»ª»´ Û²»®¹§ Ð±©»® Ú®»¯ò Ô»²¹¬¸ Ð±-ò Í°»»¼ Õ»®¬ É·¼¬¸ñ
øÖñÐ÷ øÉ÷ øØ¦÷ ø³Í÷ ø³³÷ ø³³ñ-»½÷ Ø±´± Í·¦»
ø³³÷
Ú·¹«®» ïïòîOÔ¿-»® É»´¼·²¹ Ð®±½»-- Ð¿®¿³»¬»® Í½¸»¼«´»
ïïòî Ô¿-»® Ð¿®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ïïòîòï ßª»®¿¹» Ð±©»® ¿²¼ Û²»®¹§ Ó»¿-«®»³»²¬ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·B½ ·²-¬®«³»²¬ «-»¼ º±® °±©»® ±®
»²»®¹§ ³»¿-«®»³»²¬ ¾» ®»½±®¼»¼ô ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ·-
½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾´» ¾»¬©»»² ´¿-»® ±°»®¿¬±®-ò
ïïòîòî ß°»®¬«®» ×¼»²¬·B½¿¬·±²ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬§°» ±º ¿°»®¬«®» «-»¼ ©·¬¸ ¿² Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹
±«¬°«¬ ¾»¿³ -·¦» -¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò ×º ¬¸» ¿°»®¬«®» -·¦» ·- ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¿°»®¬«®» -¸±«´¼ ¾» ³¿½¸·²»¼
¬± ¿ -¸¿®° ±® µ²·º» »¼¹»ò
ïïòîòí Ô¿-»® Þ»¿³ Ï«¿´·¬§ò Ô¿-»® ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ´¿-»® °±©»® ¿- ¿ ³»¬¸±¼ ±º
»²-«®·²¹ ¿ ½±²-·-¬»²¬ »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ©±®µ -«®º¿½»ò Ý´¿«-» êô Ð®±½»-- Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ô
¼»-½®·¾»- ¿ ²«³¾»® ±º ³»¬¸±¼- ¾§ ©¸·½¸ ¾»¿³ ¯«¿´·¬§ ·- ¬§°·½¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ³±¼» ¾«®²-
·² ¿½®§´·½ ø±® °¸±¬± ¼»¬»½¬±® °´¿¬»-÷ ¬± ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ±º »²»®¹§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¾»¿³ °®±°¿¹¿¬·±²ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º
³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼ µ»»°·²¹ò
ïïï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïïòîòì Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» Ù¿- Ó·¨¬«®»ò ÝÑî ´¿-»® ¹¿- ³·¨¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» °»®½»²¬¿¹»- «-»¼ º±® »¿½¸ ¹¿-ò
×º ¿ ¹¿-ó³·¨·²¹ -§-¬»³ ·- «-»¼ ·² °´¿½» ±º °®»³·¨»¼ ¾±¬¬´»-ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬±®ô
¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ -»¬¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò Ù¿- ®»¹«´¿¬±® °®»--«®» ¿²¼ A±© ®¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò Ù¿- °«®·¬§
-¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»½±®¼»¼ ¬± »²-«®» ½±²-·-¬»²¬ ®»-«´¬-ò
ïïòîòë Ú±½«-·²¹ Ô»²- ±® Ó·®®±®ò Ì¸» ±°¬·½ ¼·¿³»¬»®ô º±½¿´ ´»²¹¬¸ô ¿²¼ -°»½·¿´ ±°¬·½¿´ ½±¿¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò Ñ¬¸»®
º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ±°¬·½ ø»ò¹òô °´¿²±ó½±²ª»¨ô ¿-°¸»®·½ô ±® ³»²·-½«-÷ -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ×¼»²¬·B½¿¬·±²
²«³¾»®- ½¿² ¾» »²¹®¿ª»¼ ·²¬± ¬¸» ³±«²¬ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¬± »²-«®» ¼·®»½¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» º±½«-·²¹ ±°¬·½ «-»¼ º±® ¬¸» ¬¿-µò
ïïòîòê Ú±½¿´ Ð±·²¬ Ô±½¿¬·±² ¬± Ó¿¬»®·¿´ Í«®º¿½»ò Ì¸» º±½¿´ °±·²¬ ´±½¿¬·±² ·² ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½» ·- ½®·¬·½¿´
¬± ³¿·²¬¿·² -°»½·B½ µ»®º ©·¼¬¸ º±® ½«¬¬·²¹ô ¿²¼ °±©»® ¼»²-·¬§ º±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» º±½¿´ °±·²¬ ½¿² ¾»
·¼»²¬·B»¼ -»ª»®¿´ ©¿§-ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® º±½¿´ó°±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® -±´·¼ó-¬¿¬» ¿²¼ ¹¿- ´¿-»®- ½¿² ª¿®§ô -± ·¬ ·- ½®·¬·½¿´
¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» «-»¼ ¾» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ©·¬¸·² »¿½¸ ½±³°¿²§ò Î»º»® ¬± Ý´¿«-» êô Ð®±½»-- Ý±²¬®±´ ¿²¼
Ó±²·¬±®·²¹ô º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±² ¸±© ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ´±½¿¬» ¬¸» ´¿-»® º±½«-ò
ïïòîòé Ù¿- ß--·-¬ Ó»¬¸±¼-ò Ì¸» ¬§°» ±º ¹¿-»- «-»¼ ¬± ¿--·-¬ °®±½»-- ±°»®¿¬·±²- ø·ò»òô ½«¬¬·²¹ô ©»´¼·²¹÷ -¸¿´´ ¾»
·¼»²¬·B»¼ò Ì¸» A±© ®¿¬» ±® °®»--«®» ±º ¬¸» ¹¿-ô ±® ¾±¬¸ô -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ¹¿- «-»¼ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±°»® ¹¿- ®»¹«´¿¬±®ñA±©³»¬»® ·- «-»¼ º±® »¿½¸ -°»½·B½ ¹¿-ò ×º ¿ ³«´¬·ó¹¿- A±©³»¬»® ·- «-»¼ º±® ¿´´ ¹¿-»-ô ¬¸»² ¬¸»
-°»½·B½ A±©³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò Ì¸» °«®·¬§ ±º ¬¸» ¹¿- «-»¼ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»½±®¼»¼ò
Ì¸» ¬§°» ±º ¹¿- ¿--·-¬ ¼»ª·½»- ø»ò¹òô ¹¿- ²±¦¦´»ô °´«³» -«°°®»--·±²÷ -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·B»¼ò ×º ¬¸» ¹¿- ¿--·-¬ ¼»ª·½» ·- «²·¯«»ô
¬¸»² ¿ -«°°´»³»²¬¿®§ ¼·¿¹®¿³ ±® °¸±¬±¹®¿°¸ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
Ì¸» ²±¦¦´» ±®·B½» ¼·¿³»¬»® ±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ½»²¬»®·²¹ ¬¸»
´¿-»® ¾»¿³ ·² ¬¸» ²±¦¦´»ô -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ì¸» ²±¦¦´» -¬¿²¼±ºº ¼·-¬¿²½»ô ¹¿- ¼»´·ª»®§ ¬«¾» °±·²¬ó
·²¹ ¿¬¬·¬«¼»ñ±®·»²¬¿¬·±²ô ±® ¾±¬¸ô ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
ïïòîòè Î»-±²¿¬±®ò Ì¸» ´¿-»® -§-¬»³ ³±¼»´ô ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ -§-¬»³ ³±¼·B½¿¬·±²-
-¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò Ú±® -±´·¼ó-¬¿¬» ´¿-»®-ô ¬¸» ´¿-»® ³»¼·«³ô ¬¸» ³±¼»ô ¬§°»ô ¿²¼ ¼·ª»®¹»²½»ô ·º ¿¼¶«-¬¿¾´»ô -¸±«´¼ ¾»
¼±½«³»²¬»¼ò ß´-±ô ®»-±²¿¬±® ½«®®»²¬ô ®»-±²¿¬±® ª±´¬¿¹»ô ÐÚÒ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ½¿°¿½·¬±® ª±´¬¿¹» ¿- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» -§-¬»³
-¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿- ®»º»®»²½»ò
Ú±® ¹¿- ´¿-»®-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ º±® ®»º»®»²½»æ øï÷ ´¿-»® ¹¿- ³·¨¬«®»ô øî÷ ´¿-»® ¹¿- A±© ®¿¬»ô øí÷ ´¿-»®
¬«¾» °®»--«®»ô øì÷ ¬«¾» °«®¹» ®¿¬»ô øë÷ ®»-±²¿¬±® ³·®®±® ¬§°»ô øê÷ ³·®®±® ½±¿¬·²¹ ¬·³» ·² -»®ª·½»ô øé÷ ²«³¾»® ±º ½¿ª·¬§ ³·®ó
®±®-ô øè÷ °±´¿®·¦·²¹ ±°¬·½-ô øç÷ ®»-±²¿¬±® ½«®®»²¬ô ¿²¼ øïð÷ ®»-±²¿¬±® ª±´¬¿¹»ò
ïïòîòç Þ»¿³ Ü»´·ª»®§ò Ì¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ¬± »²-«®» ¿ ®»°»¿¬¿¾´»
-»¬ó«°ò ×º ¬¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ·- «²·¯«» ±® ¼·ºB½«´¬ ¬± -»¬ «°ô ¿ ¼·¿¹®¿³ ±® °¸±¬± ±º ¬¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ³¿§ ¾»
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Þ»¿³ ¼»´·ª»®§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ ´»²¹¬¸ô ¬¸»
²«³¾»® ±º ¬«®²·²¹ ³·®®±®-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾»¿³-ô ¿²¼ ¬¸» «°½±´´·³¿¬±® ®¿¬·±ò Þ»¿³ ¿´·¹²³»²¬ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾»
·²½´«¼»¼ ·º ¬¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ·- «²·¯«» ±® ½±³°´»¨ò
ïïòîòïð Ð®±½»-- Ì±±´·²¹ò ß´´ ¬±±´·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±½»-- -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ¿²§ -°»½·B½ ·²-¬®«½¬·±²-
®»¯«·®»¼ º±® °®±°»® ¬±±´ «-» -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¬±±´·²¹ô ¿
¼·¿¹®¿³ ±® °¸±¬±¹®¿°¸ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ®»°»¿¬¿¾´» ®»-«´¬-ò
ïîò ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹

ïîòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ì¸» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ´¿-»®ó°®±½»--»¼ ³¿¬»®·¿´- ·- °®·³¿®·´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ »²¹·²»»®·²¹
®»¯«·®»³»²¬-ò ×² ³±-¬ ·²-¬¿²½»-ô ¿² ·²-°»½¬·±² °®±½»-- ·- -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ °«®°±-» ±º ¬¸» »²¼ ¿®¬·½´»ò Ì¸·-
-»½¬·±² ·¼»²¬·B»- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®¿½¬·½»- º±® ´¿-»® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ò ß ¹»²»®¿´
±ª»®ª·»© ±º ¿°°®±°®·¿¬» ·²-°»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- º±® ©»´¼·²¹ ·- º±«²¼ ·² ßÉÍ Þïòïðô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ò±²¼»-¬®«½¬·ª»
×²-°»½¬·±² ±º É»´¼-ò Ó±®» -°»½·B½ ¹«·¼¿²½» ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ßÉÍ ÝéòìñÝéòìÓîððèô Ð®±½»-- Í°»½·B½¿¬·±² ¿²¼
Ñ°»®¿¬±® Ï«¿´·B½¿¬·±² º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² °«¾´·-¸»¼ ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼- ø-»»
ß²²»¨ ß÷ò Û¨½»--·ª» ·²-°»½¬·±² ±º ¿ ©»´¼ ¶±·²¬ ±® ½«¬ ¿®»¿ ¿¼¼- «²²»½»--¿®§ ½±-¬- ¬± ¬¸» B²¿´ °®±¼«½¬ô ©¸»®»¿-
·²-«ºB½·»²¬ ·²-°»½¬·±² ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» º¿·´«®» ¬± ¼»¬»½¬ ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» B¬²»-- º±® -»®ª·½» ±º ¬¸»
©»´¼³»²¬ò Ò±²»¬¸»´»--ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ´·³·¬- ·- ¿ ª·¬¿´ °¿®¬ ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿
´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ °®±½»¼«®»ò
ïïî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïîòî É»´¼ ×²-°»½¬·±²ò ×² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ª¿®·±«- ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼-ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬±
B®-¬ ¼»B²» ¬¸» ©»´¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -»®ª·½» ±º ¿ ´¿-»®ó©»´¼»¼ ¶±·²¬ò Ì¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼
¿- ¹»±³»¬®·½ º»¿¬«®»- ±® ¿- ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
Ú»¿¬«®»- ±º ´¿-»® ©»´¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¹»±³»¬®·½ ·² ²¿¬«®» ·²½´«¼»æ ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® «²¼»®½«¬ô ³»´¬ó¬¸®±«¹¸ô ³·-³¿¬½¸ô
©»´¼ ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» º¿½» ¿²¼ ®±±¬ô ¿²¼ ©»´¼ ¿-°»½¬ ®¿¬·±ò Ì¸»-» º»¿¬«®»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿-
©»´´ ¿- º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·-¬±®¬·±²ò
Ì¸» ¬§°»- ±º ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º±«²¼ ·² ³±-¬ ±¬¸»® º«-·±² ©»´¼-ò Ý´¿«-» èô Ô¿-»® É»´¼·²¹
Ó»¬¿´´«®¹§ô ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½¿«-»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ´¿-»® ©»´¼-ò ×²½´«¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¬§°»- ±º ©»´¼ ¼·-½±²ó
¬·²«·¬·»- ¿®»æ ´·²»¿® ·²¼·½¿¬·±²- ±® ½®¿½µ- ø¾±¬¸ -«®º¿½» ¿²¼ -«¾ó-«®º¿½»÷ô °±®±-·¬§ô ·²½´«-·±²-ô «²¼»®½«¬ô ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô
¿²¼ ·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò ×² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´¿-»® ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§
¬± -°»½·º§ ´·³·¬- º±® ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©»´¼K- B¬²»-- º±® -»®ª·½»ô ®»-«´¬·²¹ ·² -±³» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¾»·²¹
½´¿--·B»¼ ¿- ¼»º»½¬-ò ×¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»--»- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- -»´»½¬»¼
¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» -·¦» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¼»»³»¼ «²¿½½»°¬¿¾´»ò
ïîòí ×²-°»½¬·±² Ì»½¸²·¯«»-ò ×²-°»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- º±® ©»´¼- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- »·¬¸»® ¼»-¬®«½¬·ª» ±® ²±²¼»-¬®«½¬·ª»ò
Ü»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò
ïîòíòï Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹
ïîòíòïòï Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ Û¨¿³·²¿¬·±²ò Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼ ½®±--ó-»½¬·±²- ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®»
©»´¼ º«-·±² ¦±²» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ©»´¼ ½±²¬±«®ô -·¦» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²ô -»¿³ ¬®¿½µ·²¹
»ºB½·»²½§ô ¼»º»½¬- ®»´¿¬·ª» ¬± ³·½®±-¬®«½¬«®»- ø»ò¹òô ½®¿½µ-ô ¬®¿²-¹®¿²«´¿®ô ±® ·²¬»®¹®¿²«´¿®÷ ¿²¼ ©»´¼ ØßÆ ³·½®±-¬®«½¬«®»ò
ïîòíòïòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ò Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ©»´¼³»²¬ò
Û¨¿³°´»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ·²½´«¼»æ ¬»²-·±² ¬»-¬·²¹ô º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ¾»²¼ ¬»-¬·²¹ò ×² ³¿²§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
º¿½·´·¬·»-ô ©»´¼»¼ ¿--»³¾´·»- ¿®» ¼»-¬®«½¬·ª»´§ ¬»-¬»¼ ±² ¿ -¿³°´·²¹ -½¸»¼«´»ò
ïîòíòî Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±²
ïîòíòîòï Ê·-«¿´ Ì»-¬·²¹ øÊÌ÷ò Ê·-«¿´ ¬»-¬·²¹ ±® ·²-°»½¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼ «-»¼ò Ê·-«¿´
·²-°»½¬·±² ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬± ³»¿-«®» «²¼»®½«¬ô ©»´¼ ©·¼¬¸ô ¿²¼ ³·-³¿¬½¸ò ×¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ -«®º¿½» ¼»º»½¬- -«½¸
¿- ´¿½µ ±º º«-·±²ô ´¿½µ ±º °»²»¬®¿¬·±²ô ¿²¼ -±³» ´·²»¿® ·²¼·½¿¬·±²-ò Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ·- «-»¼ ±² ²»¿®´§ »ª»®§ ´¿-»® ©»´¼ô
¾«¬ ·- ±²´§ «-»¼ ¿- ¿ °®·³¿®§ ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ²±²½®·¬·½¿´ ©»´¼³»²¬-ò Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ·- ±º¬»² ¿·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ó
¸»´¼ ³¿¹²·B»® ±® °±®¬¿¾´» ³·½®±-½±°»ò
Ú«´´ °»²»¬®¿¬·±² ·- ¿ ½±³³±² ½®·¬»®·¿ º±® ´¿° ©»´¼-ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ·- ¿ ·²¼·½¿¬·±² ±º °»²»¬®¿ó
¬·±² ¬± ¬¸» ¶±·²¬ °±-·¬·±²ò Í±³»¬·³»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¾¿½µ-·¼» ±¨·¼¿¬·±² ø¸»¿¬ó¾¿²¼-÷ ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±² ´¿° ©»´¼-ò Ú±®
¾«¬¬ ©»´¼-ô °®»-»²½» ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ±² ¬¸» ®±±¬ -·¼» ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º º«´´ °»²»¬®¿¬·±²ò
ß²±¬¸»® ½®·¬»®·¿ º±® ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ´¿-»® ©»´¼- ·- -°»½·º§·²¹ ¿ ³·²·³«³ ©»´¼ ©·¼¬¸ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¬¸·½µó
²»-- ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ©·¼¬¸ ¿½¸·»ª»¼ ¼«®·²¹ °¿®¿³»¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ³·²·³«³ ©»´¼ ©·¼¬¸ ·- ¬¸»² «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¶±·²¬ ®«²ó±«¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ´»ª»´ ±º ½±²B¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ·- º«´´§ ½±²-«³»¼ò
ß ¬»½¸²·¯«» «-»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ´¿-»® ©»´¼- ·- ¬¸¿¬ ±º ©·¬²»-- º»¿¬«®»-ò É·¬²»-- º»¿¬«®»- ¿®» ±º¬»² «-»¼
±² ½±²½»¿´»¼ ¶±·²¬- ±® ©»´¼ ¶±·²¬- ©¸»®» ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ª»®·º§ ¶±·²¬ ½±²-«³°¬·±² ¾§ ¬¸» ©»´¼ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º
©·¬²»-- º»¿¬«®» ·- ¬¸¿¬ ±º ©·¬²»-- ´·²»-ò É·¬²»-- ´·²»- ¿®» -½®·¾»¼ ±® ³¿½¸·²»¼ ´·²»- ´±½¿¬»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¾»
©»´¼»¼ò Ì¸» ´·²»- ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º¿½» -·¼» ±® ®±±¬ -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸» ¿½½»--·ó
¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò É·¬²»-- ´·²»- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ½±²-«³¿¾´» ±® ²±²½±²-«³¿¾´»ò É·¬¸ ½±²-«³¿¾´» ©·¬²»--
´·²»-ô ¬¸» ½»²¬»®´·²» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ·- ª»®·B»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬» ½±²-«³°¬·±² ±º -½®·¾» ´·²»- ±²
¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¾§ ¬¸» ©»´¼ò Ô·µ»©·-»ô ²±²½±²-«³¿¾´» ©·¬²»-- ´·²»- ¿®» «-»¼ ¾§ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -½®·¾»¼ ´·²»- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ñ¬¸»® ©·¬²»-- º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ¬¸» «-» ±º ¹®±±ª»- ±® ´·°- ¿¼¶¿½»²¬
¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò É·¬¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» º»¿¬«®» ¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¾»·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» ½»²¬»®·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- ª»®ó
·B»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- º®±³ ¬¸» ©»´¼ ½»²¬»®´·²» ¬± ¬¸» ©·¬²»-- º»¿¬«®» ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¬¸»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¼·-¬¿²½»ò
ïîòíòîòî Ð»²»¬®¿²¬ Ì»-¬·²¹ øÐÌ÷ò Ð»²»¬®¿²¬ ¬»-¬·²¹ ±® ·²-°»½¬·±² ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ -«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
Ì¸» ÐÌ ³»¬¸±¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ½¿² ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ «-»¼ò Í·²½» ÐÌ ©·´´ ²±¬
¼»¬»½¬ -«¾-«®º¿½» ¼»º»½¬-ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ «-»¼ ·² ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¿- ¿² ·²ó°®±½»-- ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼
°®·±® ¬±ô ¿²¼ ¿º¬»®ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©»´¼³»²¬-ò
ïïí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïîòíòîòí Î¿¼·±¹®¿°¸·½ Ì»-¬·²¹ øÎÌ÷ò Î¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»-¬·²¹ ±® ·²-°»½¬·±² ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¾±¬¸ -«®º¿½» ¿²¼
-«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¾«¬ ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Î¿¼·±¹®¿°¸§ ·- «-»¼ º±®
¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ³±¼»®¿¬»´§ ¬± ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ¶±·²¬- ±® º±® ·²-°»½¬·±² ±º ½®¿½µ-ô °±®±-·¬§ô ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô ¿²¼
·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ©»´¼³»²¬ò
ß ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ·- ¾´¿½µó´·²» Èó®¿§ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó»²»®¹§ ´¿-»®ó©»´¼·²¹ °®±½»-- ®»¯«·®»- ©»´¼ ¶±·²¬-
©·¬¸ ª»®§ ¬·¹¸¬ B¬ó«°-ò Ì¸» ¬·¹¸¬ B¬ó«° ¿--·-¬- ©»´¼·²¹ ¾«¬ ½¿² ¿´-± ³¿µ» ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ ®¿¼·±¹®¿°¸- ±º ©»´¼ ¶±·²¬-
¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±²¬¿·² ¿ ´¿½µ ±º º«-·±² ¼·-½±²¬·²«·¬§ò Ì¸«-ô ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°¿®·-±² -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸»
®¿¼·±¹®¿°¸ô ¿ ´¿-»® ¶±·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬¿½µó©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ·- ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ò Ì¸·- ¿´-± ª»®·B»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ -»¬ó
«° ¸¿- ¬¸» Èó®¿§ -±«®½» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶±·²¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬ ¶±·²¬ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ò Ì¸·- ¾´¿½µó´·²» Èó®¿§ ·- ¬¸»² «-»¼ ¾§
¬¸» ·²-°»½¬±® ¬± ·²¬»®°®»¬ ®¿¼·±¹®¿°¸- ±º ©»´¼- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±²¬¿·² ¿ ´¿½µ ±º º«-·±² ¼·-½±²¬·²«·¬§ò
ß²±¬¸»® ª¿®·¿¬·±² ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»-¬·²¹ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·½µó-»½¬·±² ©»´¼·²¹ô ·- ¬¸» «-» ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ©·²¼±©-ò Ì¸·-
»²¬¿·´- °´¿½·²¹ ¿ ³¿½¸·²»¼ ¹®±±ª» ±® N©·²¼±©M ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±²ò Ì¸» ©»´¼ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ·º ¬¸» ¹®±±ª»
·- -¸±©² ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¬± ¾» B´´»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ©±«´¼ ®»¯«·®» -±³» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±½»-- ª¿´·ó
¼¿¬·±² ¾»º±®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ »²¹·²»»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú·¹«®» ïîòï -¸±©- ¼»-·¹²- ±º
®¿¼·±¹®¿°¸·½ ©·²¼±©-ò
ïîòíòîòì Ë´¬®¿-±²·½ Ì»-¬·²¹ øËÌ÷ò Ë´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ ±® ·²-°»½¬·±² ·- ¿ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼ ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¾±¬¸
-«®º¿½» ¿²¼ -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±-¬ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ±°»®¿¬±® -µ·´´ ®»¯«·®»¼ô «´¬®¿-±²·½
·²-°»½¬·±² ·- «-«¿´´§ ®»-»®ª»¼ º±® ½®·¬·½¿´ ±® ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸·½µ -»½¬·±² ©»´¼-ò Ì¸» «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²
°®±½»-- ¸¿- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² ·² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ³±®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -·¦» ¿²¼
¼»°¬¸ ±º ¿ -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò
ïîòíòîòë Ó¿¹²»¬·½óÐ¿®¬·½´» Ì»-¬·²¹ øÓÌ÷ò Ó¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ¬»-¬·²¹ ±® ·²-°»½¬·±² ·- ¿²±¬¸»® °®±½»-- ½¿°¿¾´» ±º
¼»¬»½¬·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ´±½¿´ -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ±²´§ «-»¼ ±² º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸»
³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ¬»-¬·²¹ °®±½»-- ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ¬»-¬ ³±¼»®¿¬»´§ -¬®»--»¼ ´¿-»® ©»´¼- ¿²¼ ·- ±º¬»² ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ©»´¼»¼ ¿--»³¾´§ò
ïîòíòîòê Ô»¿µ Ì»-¬·²¹ øÔÌ÷ò ß ¬»½¸²·¯«» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ¸»®³»¬·½¿´´§ -»¿´»¼ ¿--»³¾´·»- ¿²¼
°®»--«®» ª»--»´- ·- ¬¸¿¬ ±º ´»¿µ ¬»-¬·²¹ øÔÌ÷ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ·²-°»½¬ ´¿-»® ©»´¼- º±® ½®¿½µ-ô
ª±·¼-ô ±® ±¬¸»® ¼»º»½¬- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ¸»®³»¬·½ -»¿´ò ß³±²¹ ¬¸»-» ¿®» ´»¿µ ¬»-¬·²¹ ¾§ °®»--«®·¦·²¹ ©»´¼»¼
Ú·¹«®» ïîòïOÎ¿¼·±¹®¿°¸·½ É·²¼±©-
ïïì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿--»³¾´·»- ©·¬¸ A«·¼-ô ¾«¾¾´» ¬»-¬·²¹ô A±© ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ -°»½·B½ó¹¿- ¼»¬»½¬±®-ò Ñ²» ½±³³±² -°»½·B½ó¹¿-
¼»¬»½¬±® ¬§°» ·- ¸»´·«³ ´»¿µ ¬»-¬·²¹ò
ïîòíòîòé É·¬²»-- Ð´¿¬»-ò ß ¼«³³§ ©±®µ°·»½»ô ±º -·³·´¿® ¼·³»²-·±²-ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ¼«®·²¹ ¬¸»
°®±½»--·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ·- ¿² ·²ó°®±½»-- ¬»-¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»--·²¹ ¶±¾ ©·¬¸±«¬ °»®º±®³·²¹ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ±º
¬¸» °®±¼«½¬·±² °¿®¬ò
ïîòì ×²-°»½¬·²¹ Ô¿-»®óÝ«¬ Ð¿®¬-ò ×² ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ´¿-»® ½«¬¬·²¹ ·- ·²-«®»¼ ¾§
-°»½·º§·²¹ ½®·¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½«¬ °¿®¬ò
ïîòìòï Ð¸§-·½¿´ Ü·³»²-·±²-ò Ì¸» ³±-¬ «²·ª»®-¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬¸» °¸§-·½¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» °¿®¬ò Ô¿-»®ó½«¬
°¿®¬- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¬± ³»»¬ ¼·³»²-·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ½¿´·°»®-ô ³·½®±³»¬»®-ô ª·-·±² -§-¬»³-ô ¬»³°´¿¬»-ô
¹±ñ²±ó¹± ¹¿«¹»-ô ±® ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ ³»¿-«®·²¹ »¯«·°³»²¬ò ×²-°»½¬·±² -½¸»¼«´»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬ô
¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¬±´»®¿²½»-ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -°»½·B½¿¬·±²-ò Í¬¿¬·-¬·½¿´ °®±½»-- ½±²¬®±´ øÍÐÝ÷ ¬»½¸²·¯«»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ´¿-»® ½«¬¬·²¹ °®±½»-- ·- «²¼»® ½±²¬®±´ ©¸»² ´±²¹ °®±¼«½¬·±² ®«²- ¿®» ³¿¼»ò ×² ¬¸» «-«¿´ ½¿-» ±º ³«´¬·°´» -¸±®¬ó
®«² ¶±¾-ô ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿- ²±®³¿´·¦·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¿ -»®·»- ±º °¿®¬- ½¿² -»®ª» ¬± »-¬¿¾´·-¸ °®±½»--
½±²¬®±´ò
Û¼¹» ¬¿°»® ³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» -°»½·B»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» °¿®¬ ¼·³»²ó
-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»ò
ïîòìòî Í«®º¿½» Î±«¹¸²»--ò Ì¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ±º ´¿-»®ó½«¬ »¼¹»- ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ °»® ßÓÍÛ Þìêòïô
Í«®º¿½» Ì»¨¬«®» Î±«¹¸²»--ô É¿ª·²»-- ¿²¼ Ô¿§ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ®±«¹¸²»--ô Î¿ô ·- ½±³³±²´§ -°»½·B»¼ò Í·²½» ¬¸» -«®º¿½»
¬»¨¬«®» ±º ´¿-»®ó½«¬ »¼¹»- ª¿®·»- º®±³ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ³±-¬ ½«¬-ô Î¿ ª¿´«»- º±® ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ½»²¬»® ³¿§ ¾»
-°»½·B»¼ò
ïîòìòí Ü®±--ò ×² -±³» ½¿-»-ô ®»½¿-¬ ³¿¬»®·¿´ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ´¿-»®ó½«¬ »¼¹»ò Ì¸·- ®»½¿-¬ ·- ½±³³±²´§
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼®±--ô -´¿¹ô ±® ¾«®®-ò ×º ¿ ¾«®® ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ °¿®¬ô ·¬- ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ -¸±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ ·²
¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïîòìòì Ý¸»³·-¬®§ò Í«®º¿½» ½¸»³·-¬®§ ±º ¬¸» ½«¬ »¼¹» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ò Ý±³³±² »¨¿³°´»- ¿®» ±¨·¼»- ±²
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ±® ¼»°¬¸ ±º ¿´°¸¿ ½¿-» ±² ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§-ò Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» ·² ¬¸» º±®³»® -·¬«¿¬·±²ô
©¸·´» ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ -»½¬·±²·²¹ ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ½±³°´·¿²½» ¬± ¬¸» ´¿¬¬»®ò
ïîòìòë Û¼¹» Ï«¿´·¬§ò Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿´-± ®»¯«·®»¼ º±® ·²-°»½¬·±² ±º ØßÆô ³·½®±ó½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ®»½¿-¬
´¿§»®ò Ì¸» ØßÆ ³¿§ ¾» -°»½·B»¼ ·² ¬»®³- ±º ±¾-»®ª¿¾´» ½¸¿²¹»- ·² ³·½®±-¬®«½¬«®» ±® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³·½®±ó
¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»³»²¬-ò ß ®»¯«·®»³»²¬ ±º N²± ØßÆM ·- ¬§°·½¿´´§ «²¿¬¬¿·²¿¾´» ·º ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³·½®±ó¸¿®¼²»--ò Î»½¿-¬ ·-
¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ³·½®±-¬®«½¬«®»ò
ïîòìòê Ú¿¬·¹«» Ô·º»ò ×² -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ´¿-»®ó½«¬¬·²¹ °®±½»-- ³«-¬
¾» ¯«¿´·B»¼ ¾§ º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ±º ´¿-»®ó½«¬ °¿®¬-ò
ïîòë ß½½»°¬¿¾·´·¬§ Ô·³·¬-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ·²¬± ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¿ °®±¼«½¬ ·-
-°»½·º§·²¹ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ´·³·¬-ò Ì¸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»
-»®ª·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ©·´´ »¨°»®·»²½»ò Ø±©»ª»®ô »-¬¿¾´·-¸·²¹ °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬- ±º ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ º±® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-
®»¯«·®»- ¿ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·²¸»®»²¬ ·² ¿ ¹·ª»² ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®±½»-- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ØßÆ
³·½®±B--«®»- ¿®» ½±³³±² ·² ½»®¬¿·² °®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²¿¾´» ²·½µ»´ó¾¿-» ¿´´±§-ò ß´-±ô ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º °±®±-·¬§ ·-
·²¸»®»²¬ ©¸»² ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ·²¬»®-¬·¬·¿´ »´»³»²¬-ò Ì¸«-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± -°»½·º§ °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬-
º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
ß½½»°¬¿¾·´·¬§ ´·³·¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- -«½¸ ¿- ´·²»¿® ·²¼·½¿¬·±²ô ª±·¼-ô «²¼»®½«¬ô «²¼»® B´´ô ´¿½µ ±º °»²ó
»¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ´¿½µ ±º º«-·±²ò Ì¸»-» ´·³·¬- ¿®» -°»½·B»¼ ±² ¿² »²¹·²»»®·²¹ ¼®¿©·²¹ ±º ¬¸» B²·-¸»¼ °®±¼«½¬ô ·² ¿ °®±½»--
-°»½·B½¿¬·±²ô ±® ·² ¿ ´»¹¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ý»®¬·B½¿¬»- ±º ½±²º±®³¿²½» ¿®» ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬
ïíò Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹

ïíòï Ð«®°±-»ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¿ ©»´¼·²¹ -°»½·B½¿¬·±² ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® -«¾½±²¬®¿½¬±® ©·´´ °®±¼«½» ¿
©»´¼»¼ ¿--»³¾´§ ¬¸¿¬ ©·´´ ³»»¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ©·´´ ¾» ®»°»¿¬¿¾´» º±® »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó ïïë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿--»³¾´§ò Ì¸» -°»½·B½¿¬·±² ©·´´ «-«¿´´§ ·²½´«¼» ·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ½®·¬»®·¿ º±® ¿½½»°¬¿²½» ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ±º
©»´¼»¼ °¿®¬-ò
ïíòî ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± Ë-» ±º Ð«¾´·-¸»¼ Í°»½·B½¿¬·±²-
ïíòíòï Ü®¿©·²¹ Ò±¬»-ò ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± ©®·¬» ¿² »¨¬»²-·ª» -»¬ ±º ¼®¿©·²¹ ²±¬»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·B½ ¬± ¬¸» °¿®¬ ¾»·²¹
©»´¼»¼ò Ì¸» ²±¬»- ³¿§ ·²½´«¼» ³¿²§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ ²±¬»-ô ¬¸»
°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® ©»´¼ ½¿² ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ò
ïíòîòî ×²óØ±«-» Í°»½·B½¿¬·±²-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¿ ´¿-»® ©»´¼·²¹ -°»½·B½¿¬·±² ¾§ ¬¸»
¼»-·¹² ±® °®±¼«½¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸» -°»½·B½¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² -°»½·B½¿´´§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¬ ±® º±® ¿ ¹®±«° ±º °¿®¬-
©·¬¸ -·³·´¿® ¼»-·¹² ±® ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸»-» -°»½·B½¿¬·±²- «-«¿´´§ ®»-»³¾´» ¬¸» º±®³¿¬ ±º ±¬¸»® ©»´¼·²¹
-°»½·B½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿®» ª»®§ -°»½·B½ ¬±©¿®¼- ´¿-»® ©»´¼·²¹ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ´¿-»® °®±½»-- ½±²¬®±´ò
ïìò Û¯«·°³»²¬ Ó¿·²¬»²¿²½»

ïìòï Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» ¿²¼ Î»½±®¼-
ïìòïòï Ð®»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´»ò Û¿½¸ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿ ´¿-»®ô ´¿-»® -§-¬»³ô ±® ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼
-°»½·º§ ¼»¬¿·´»¼ °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- ¿²¼ -½¸»¼«´»-ò ß º¿½·´·¬§ ³¿²¿¹»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ª¿®·±«- -½¸»¼«´»-
½±±®¼·²¿¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¼¿·´§ ½¸»½µ´·-¬ ¿²¼ ´·-¬- ±º ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ©»»µ´§ô
³±²¬¸´§ô §»¿®´§ô ±® ¿¬ ±¬¸»® ·²¬»®ª¿´-ò
ïìòïòî Ó¿·²¬»²¿²½» Í·¹²óÑºº Í¸»»¬-ò Ó¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ ±² ¿ -·¹²ó±ºº -¸»»¬ô ¬¸¿¬ ·- -·¹²»¼
¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·- °»®º±®³»¼ò Ì¸»-» º±®³ °¿®¬ ±º ¿ °»®³¿²»²¬
®»½±®¼ ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ³¿½¸·²»ò Ú·¹«®» ïìòï ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´»ò
Üß×ÔÇ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
×ÌÛÓ ÝÑÓÓÛÒÌÍ
ÔÛÒÍ ÎÛÓÑÊÛô ÝÔÛßÒô ßÒÜ ÍÌÑÎÛ ÌØÛ ÚÑÝËÍ×ÒÙ ÔÛÒÍ ßÌ ÌØÛ ÛÒÜ ÑÚ ÛßÝØ ÉÑÎÕ ÜßÇò
×Ú ÓÑÎÛ ÌØßÒ ÑÒÛ ÍØ×ÚÌô ÝÔÛßÒ ÔÛÒÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ÍØ×ÚÌÍò
ÝËÌÌ×ÒÙ ØÛßÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÐÛÝÌ ÝËÌÌ×ÒÙ ØÛßÜ ÚÑÎ ÝÔÛßÒÔ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÜßÓßÙÛô ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÔÇ ÌØÛ
ÒÑÆÆÔÛÍò ÝÔÛßÒ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ßÍ ÎÛÏË×ÎÛÜò
ÝËÌÌ×ÒÙ Î×ÒÙñÐ×ÐÛ ÝÔÛßÒ ÑÚÚ ßÔÔ ÜÛÞÎ×Í
ÌßÞÔÛñÝØËÌÛÍ ÝÔÛßÒ ÌßÞÔÛñÝØËÌÛÍ ÑÚ ßÔÔ ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÜÛÞÎ×Íå ÔËÞÎ×ÝßÌÛ øÑ×Ô÷ ÌØÛ ÚÎÛÛ
ÌÎßÊÛÔ ÞÛßÎ×ÒÙÍò
ÍÝÎßÐ ÞÑÈ ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ÛÓÐÌÇò
ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ßÔÔ Ú×ÔÌÛÎ ÜÛÊ×ÝÛÍò
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÔËÞÎ×ÝßÌÛ ßÔÔ ÐÑ×ÒÌÍ ×ÒÜ×ÝßÌÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌ ÔÑÝßÌÛÜ ÑÒ ÌØÛ
Í×ÜÛ ÑÚ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛò
ÙßÍ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÔßÍÛÎ ßÒÜ ßÍÍ×ÍÌ ÙßÍ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÙßÍ ÐÎÛÍÍËÎÛò
øÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ ÍØÑËÔÜ ÒÑÌ ÞÛ ßÔÔÑÉÛÜ ÌÑ ÜÎÑÐ ÞÛÔÑÉ ïíéç µÐ¿÷
Ú·¹«®» ïìòïOÌ§°·½¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» øÜ¿·´§÷
ïïê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïìòïòí Ô±¹ Þ±±µò Ñ°»®¿¬±®- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ´±¹ ¾±±µ ¿¬ »¿½¸ ´¿-»® -§-¬»³ ¬± ®»½±®¼ °®±¾´»³- ±® ±¬¸»® ²±¬»- ¬±
¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ò Ì¸» °®±¾´»³- ²±¬»¼ ·² ¬¸» ´±¹ ¾±±µ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ®»¿-±² º±® ·³³»¼·¿¬» -¸«¬ ¼±©² ±º ¬¸»
-§-¬»³ô ¾«¬ ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± ·¬»³- ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ®±«¬·²» ¼«®·²¹ °®»ª»²¬·ª»
³¿·²¬»²¿²½»ò
ïìòïòì Ð¿®¬- Ô·-¬ ¿²¼ Í¬±½µò ß -°¿®» °¿®¬- ´·-¬ ½±³°´»¬» ©·¬¸ °«®½¸¿-·²¹ -±«®½»- -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´»ò ß
-¬±½µ ´·-¬ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»²¼¿¾´»ô º±® »¨¿³°´»ô ±·´ ¿²¼ ¹¿- B´¬»®-ô ±°¬·½-ô ²±¦¦´»-ô A¿-¸
´¿³°-ô °«³° ±·´ô »¬½ò Í¬±½µ»¼ ·¬»³- -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ½´»¿²·²¹ -«°°´·»-ò
ïìòïòë Ó¿·²¬»²¿²½» ×²¬»®ª¿´-ò Ó¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¿ ¬·³»´§ ¾¿-·-ô ¾«¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´- ³¿§ ¾»
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿-»® ¬·³» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿²¼ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ß ´¿-»® -§-¬»³ ±°»®¿¬»¼ ¬¸®»» -¸·º¬- °»® ¼¿§
©·´´ ®»¯«·®» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´» ¬¸¿² ±²» «-»¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ò ß ´¿-»® -§-¬»³ ·² ¿ -¬¿³°·²¹ °´¿²¬ ·² ©¸·½¸
¬¸» -«®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·- ½±³°®·-»¼ ±º ±·´ ª¿°±®- ¿²¼ ¼·®¬ °¿®¬·½´»- ©·´´ ¸¿ª» -¸±®¬»® ³¿·²¬»²¿²½» °»®·±¼- ¬¸¿² ±²»
·² ¿ ®»-»¿®½¸ ´¿¾±®¿¬±®§ò ß´´ ³¿¶±® °·»½»- ±º »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¸±«®ó³»¬»®- ·²-¬¿´´»¼ò Ì¸» ¸±«®ó³»¬»® ®»¿¼·²¹-
-¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -·¹²ó±ºº -¸»»¬-ò Ú·¹«®» ïìòî ½±²¬¿·²- ¬§°·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·¬»³- ¿²¼ ·²¬»®ª¿´-ò
ïìòïòê Ô¿-»® ÛºB½·»²½§ò ß ¼¿·´§ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ´¿-»® °±©»® ¿¬ ¬¸» ©±®µ°·»½» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¹®¿³³»¼ -»¬¬·²¹
°®±ª·¼»- ¿ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -§-¬»³K- ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ø»-¬¿¾´·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» ´¿-»® ·-
²»©÷ ·²¼·½¿¬» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ø±© »ºB½·»²½§ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¼»°»²¼- ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿-»® -§-¬»³- ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»
´¿-»® ·- °«´-»¼ ±® ½±²¬·²«±«-ò ×º ¬¸» ´¿-»® ½±²¬®±´- ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» °±©»® ·²°«¬ ¼·®»½¬´§ô ¹¿- ¼·-½¸¿®¹» ½«®®»²¬ ±® A¿-¸ó´¿³°
½«®®»²¬ ³¿§ ¾» ¿ ¹±±¼ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±©»® ·²°«¬ò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ -«·¬¿¾´» °±©»® ³»¬»® -¸±«´¼
¾» «-»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- ¬± ³»¿-«®» ¬¸» °±©»®ò Ó¿²§ ´¿-»® «-»®- ¿«¬±³¿¬» ¬¸·- ³»¿-«®»³»²¬ ¾§ «-·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½
°±©»® ³»¬»® ¿²¼ ¬¸»² ®»½±®¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¿ ½±³°«¬»®ò
ÉÛÛÕÔÇ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ß×Î ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÚ×ÎÓ Óß×Ò ÎÛÙËÔßÌÑÎ ÍÛÌ ÌÑ ëòé ÕÙò

ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÔËÞÎ×ÝßÌÛ ßÔÔ ÐÑ×ÒÌÍ ×ÒÜ×ÝßÌÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌ ÔÑÝßÌÛÜ ÑÒ ÌØÛ Í×ÜÛ
ÑÚ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓò
ÓÑÒÌØÔÇ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ÝØßÎÝÑßÔ Ú×ÔÌÛÎ ø×Ú ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ÷ò
ß×Î Ú×ÔÌÛÎ ÝØÛÝÕô ÝÔÛßÒô ßÒÜñÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ×ÒóÔ×ÒÛ ß×Î Ú×ÔÌÛÎò
ÝØ×ÔÔÛÎ ÝØÛÝÕ ÉßÌÛÎ ÌßÒÕ ÚÑÎ ÐÎÑÐÛÎ ÔÛÊÛÔô ßÒÜ ÎÛÚ×ÔÔ ×Ú ÒÛÝÛÍÍßÎÇô ÝØÛÝÕ ßÒÜñÑÎ
ÎÛÐÔßÝÛ ×ÒÔÛÌ ÉßÌÛÎ Ú×ÔÌÛÎò ÝÔÛßÒ ß×Î ×ÒÌßÕÛ Ú×ÔÌÛÎò
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒÍ ÝØÛÝÕ ßÔÔ ÐËÍØÞËÌÌÑÒÍ ßÒÜ ÔßÓÐÍ ÚÑÎ ÜÛÚÛÝÌÍò
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÔËÞÎ×ÝßÌÛ ßÔÔ ÐÑ×ÒÌÍ ×ÒÜ×ÝßÌÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌ ÔÑÝßÌÛÜ ÑÒ ÌØÛ Í×ÜÛ
ÑÚ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛò
ÓÑÜËÔßÌÑÎ ÝØÛÝÕ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔò ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÐÎÝ ßÓ îððð ÓßÒËßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ éô ÐßÎßÙÎßÐØ ×Ê ÚÑÎ
ÜÛÌß×ÔÍô ÉßÎÒ×ÒÙæ Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛÍ ÓßÇ ÞÛ ÐÎÛÍÛÒÌò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÚÑÔÔÑÉ ÌØÛ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ÔÛÌØßÔ ÛÔÛÝÌÎÑÝËÌ×ÑÒò
ÔÛÒÍ ÝÑÑÔÛÎ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÚ×ÔÔ ÉßÌÛÎ ÔÛÊÛÔò
Ú·¹«®» ïìòîOÌ§°·½¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» øÉ»»µ´§ñÓ±²¬¸´§÷
ïïé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïìòî Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò ×² -°·¬» ±º ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»²¬·±²»¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»-ô «²-½¸»¼«´»¼ -§-¬»³ -¸«¬¼±©²- ³¿§
±½½«®ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ·¬ ·- «-«¿´´§ »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ±°»®¿¬·±²¿´ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ®»½±®¼- ³¿¼»
¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½¿«-» ±º º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸» -¬»°- ¬¿µ»² ¬± ®»¬«®² ¬¸» -§-¬»³ ¬± ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ´¿-»®
»¯«·°³»²¬ -°»½·º§ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò Í§-¬»³ ³±¼·B½¿¬·±²- ±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»-
½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» °®±½»-- »²¹·²»»® ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» º«¬«®» ±½½«®®»²½» ±º
¬¸·- ¼±©²¬·³»ò
ïìòí Í°»½·B½ Ý±³°±²»²¬-
ïìòíòï Ù¿- Í«°°´§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²ò Ù¿- -«°°´·»- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¹¿- ´¿-»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ÝÑî ´¿-»®ô ¿²¼ º±® °®±½»--·²¹ò
Ì¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¹¿- ¾±¬¬´»- -¸±«´¼ ¾» ®±«¬·²»´§ ±¾-»®ª»¼ô ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ·º ²»½»--¿®§ò Ë°±² ®»°´¿½·²¹ ¿ ¾±¬¬´»ô ¬¸» ´·²»
-¸±«´¼ ¾» A«-¸»¼ ±«¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ×¬ ·- ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ²±¬
½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹» ¹¿- ½§´·²¼»®-ô ¾«¬ ¬± ´»¿ª» ¿ -´·¹¸¬ ±ª»®°®»--«®» ¬± °®»ª»²¬ »²¬®¿°³»²¬ ±º ¼»¾®·-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ¹¿- ´¿-»®- ¸¿ª» ·²¬»®´±½µ- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ´¿-»® º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ·º ¿ ¹¿- ¾±¬¬´» ¾»½±³»- »³°¬§ ¼«®·²¹ ±°»®ó
¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸» ´¿-»® ·¬-»´º ½¿²²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼å ¸±©»ª»®ô ¿ ©±®µ°·»½» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» -½®¿°°»¼ ·º ¬¸» ´¿-»® ¬«®²- ±ºº ·² ¬¸»
³·¼¼´» ±º ¿ ¶±¾ò ×º ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ±º ¬¸·- ±½½«®®·²¹ô ¹¿- ¾±¬¬´»- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ´±©ò ß² ¿´¬»®ó
²¿¬» -«¹¹»-¬·±² ·- ¬± ·²-¬¿´´ ¿ ³¿²·º±´¼ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ´±©ó°®»--«®» ¿´¿®³ ¬± ©¿®² ±º ·³°»²¼·²¹ -¸«¬¼±©²ô ¿´´±©·²¹ ½±³ó
°´»¬·±² ±º ¿ ©±®µ°·»½» ¾»º±®» ¿«¬±³¿¬·½ ´¿-»® -¸«¬¼±©²ò
Ù¿- ´·²»- ³¿§ ½±²¬¿·² ·²ó´·²» B´¬»®- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò Ý±³°®»--»¼ ¿·® -«°°´·»- ³¿§
²»»¼ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ø¹®»¿-»ô ±·´÷å ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ·²ó´·²» ±·´ ±® ©¿¬»® ¬®¿° ³¿§ ²»»¼ -§-¬»³¿¬·½ ¿¬¬»²¬·±²ò
ïìòíòî Ê¿½««³ Ð«³°-ò Ù¿- ´¿-»®- «-» ª¿½««³ °«³°-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ½¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ±·´-å ¬¸» ±·´ ´»ª»´
-¸±«´¼ ¾» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ½¸»½µ»¼ò Ñª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °«³°- ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ´±©»-¬ °®»--«®»
¿½¸·»ª»¼ ©¸»² ¬¸» °«³°·²¹ °±®¬ ·- ¾´¿²µ»¼ ±ººò
ïìòíòí Ý·®½«´¿¬·±² Þ´±©»®-ò Ø·¹¸ó°±©»® ¹¿- ´¿-»®- «-» ½·®½«´¿¬·±² ¾´±©»®- º±® ½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-»-ò Î±±¬-ó¬§°»
¾´±©»®- ©·´´ ®»¯«·®» ®±«¬·²» ½¸»½µ·²¹ ±º ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ °»®·±¼·½ ½¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ±·´ò Ñ¬¸»® ¬§°»- ±º ¾´±©»®- ³¿§ ®»¯«·®»
°»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ °±--·¾´» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ª¿½««³
»²½´±-«®»ò
ïìòíòì Ó¿¬»®·¿´ Ø¿²¼´·²¹ Ý±²-·¼»®¿¬·±²ò Ó±-¬ ³±ª·²¹ °¿®¬-ô -«½¸ ¿- ¬®¿²-´¿¬·²¹ -¬¿¹»- ¬¸¿¬ ³±ª» ±°¬·½- ±®
°¿®¬-ô ³¿§ ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ´«¾®·½¿¬·±²ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾» °»®·±¼·½¿´´§ ½´»¿²»¼ ¿- ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®·¬ ³¿§ ½¿«-»
»¨½»--·ª» ©»¿®·²¹ ¿²¼ ¿ ´±-- ±º ¿½½«®¿½§ò Ý´¿³°- ¿²¼ ®±´´»®- º±® ³¿²·°«´¿¬·±² ±º °¿®¬- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ½´»¿² ¿²¼
´«¾®·½¿¬»¼ò
ïìòíòë ß·® Ï«¿´·¬§ Û¯«·°³»²¬ò Ú«³» ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»- ½±²¬¿·² B´¬»®- ±® »´»½¬®±-¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾»
®±«¬·²»´§ ½´»¿²»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò
ïìòíòê Ý±²¬®±´-ò Ý±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ·- ½±±´»¼ ¾§ º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±²å ¬¸» B´¬»®- ·² ¬¸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ®±«¬·²»´§
½´»¿²»¼ ø-»» Ú·¹«®» ïìòî÷ò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ³»¬»®- ·² ¬¸» ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °»®·±¼·½¿´´§ ½±²B®³»¼ ¿²¼
¿¼¶«-¬»¼ô ·º ²»½»--¿®§ò Ü¿¬¿ ¿½½«³«´¿¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ®±«¬·²»´§ ¾¿½µ»¼ó«°ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» »¯«·°³»²¬ ·-
»²½¿°-«´¿¬»¼ô ¾«¬ -±³» ´¿-»® -«°°´·»®- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ®»-¬®·½¬»¼ ¿½½»-- ½¿¾·²»¬ò Ì¸·- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±®
¿ ¾«·´¼«° ±º ¼«-¬ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» ¿² ¿®½ó±ª»®ò Ì¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ±½½¿-·±²¿´´§
½¸»½µ»¼ ¾§ ¯«¿´·B»¼ °»®-±²²»´ò
ïìòíòé Ý±±´·²¹ É¿¬»®ò Þ»½¿«-» ´¿-»®- ¿®» »¨¬®»³»´§ ·²»ºB½·»²¬ ·² ½±²ª»®¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¬± ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ô »¨½»--
¸»¿¬ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±°»® ½±±´·²¹ò Ü·ºº»®»²¬ -§-¬»³- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½±±´·²¹æ ©¿¬»®ó¬±ó©¿¬»® ½±±´»®-ô ©¿¬»®ó
¬±ó¿·® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ô ½´±-»¼ó½§½´» ®»º®·¹»®¿¬·±² «²·¬-ô ±® ½±±´·²¹ ¬±©»®-ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ·² ¿--«®·²¹
¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ ½¿² ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´¿-»® ±«¬°«¬ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¿--«®·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ·-
°»®º±®³·²¹ °®±°»®´§ ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ò
Ó±-¬ ½±±´·²¹ ©¿¬»® -§-¬»³- ½±²¬¿·² ¿² ·²ó´·²» B´¬»®ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» °»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò Ý´±-»¼ó½§½´»
½±±´·²¹ -§-¬»³- º±® ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ½±³°±²»²¬- ³¿§ ½±²¬¿·² ¼»·±²·¦»®-å ¬¸» ½¿®¬®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ñ¬¸»® ½´±-»¼ó
½§½´» ½±±´·²¹ -«°°´·»- ³¿§ ½±²¬¿·² ¿²¬·½±®®±-·ª» ¿¼¼·¬·ª»- ±® ¹´§½±´ º±® ½±´¼ ©»¿¬¸»® ±°»®¿¬·±²å ¬¸» ½±²¬»²¬ -¸±«´¼ ¾»
°»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ»¼ò Ú±® ´¿®¹» -§-¬»³-ô ¬»³°»®¿¬«®»-ô °®»--«®»-ô ¿²¼ A±© ®¿¬»- -¸±«´¼ ¾» °»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ»¼ò
Ý±³°®»--±®- «-»¼ ·² ¿ ½±±´·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ -°»½·¿´·-¬ò
Í±³» ´¿-»® -§-¬»³- ¸¿ª» º¿·´ó-¿º» ½·®½«·¬- º±® ½±²¬®±´ ±® ³±²·¬±®·²¹ ±º -§-¬»³ó±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸»-» ½·®½«·¬-
-¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ±² ®»½»·°¬ ¿²¼ °»®·±¼·½¿´´§ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ò
ïïè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïìòíòè Ú´¿-¸´¿³°-ò Ò¼æÇßÙ ¿²¼ -±³» ±¬¸»® ´¿-»® ¬§°»- ¿®» °«³°»¼ ¾§ ¬¸» ´·¹¸¬ º®±³ A¿-¸´¿³°-ò Ì¸» A¿-¸´¿³°-
¼»¹®¿¼» ©·¬¸ ¬·³»ô ¾«¬ -»´¼±³ º¿·´ ½¿¬¿-¬®±°¸·½¿´´§ ø-»» Ú·¹«®» ïìòí÷ò Í±³» ´¿-»® ³¿²«º¿½¬«®»®- ®»½±³³»²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»
´¿³°- ¿º¬»® ¿ -°»½·B»¼ ²«³¾»® ±º -¸±¬-ô ©¸·½¸ ·- ½±«²¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-»® ½±²¬®±´ ½·®½«·¬®§ò ×º ¬¸·- ·- ²±¬ ¼±²»ô ©»´¼·²¹ ¬®·¿´-
-¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² ©¸·½¸ º¿·´«®» ¬± ®»¿½¸ ¿ °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»°´¿½» A¿-¸´¿³°-ò
ïìòíòç Ô¿-»® Î±¼-ò Ô¿-»® ®±¼- ¸¿ª» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ²± ´·º»ó´·³·¬·²¹ º¿½¬±®-ò Ú¿·´«®»- ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸»
½±±´·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ±½½«®ò Ð»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» »²¼ó½±¿¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò
Ù´¿-- ±® ¯«¿®¬¦ ¬«¾»- ¿®±«²¼ ¬¸» ®±¼ ±º ¿ Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ©¸·½¸ ½±²B²» ¬¸» A±© ±º ½±±´¿²¬ ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼
°±--·¾´» ½´»¿²·²¹ ±º ¼»°±-·¬-ò
ïìòíòïð Ñ°¬·½- Ý´»¿²´·²»--ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² ±º ´¿-»® ±°¬·½- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® -§-¬»³ò
Ì¸» ±°¬·½- -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ ®»¹«´¿®´§ º±® ½´»¿²´·²»--ô ¿²¼ ½´»¿²»¼ ·º ²»½»--¿®§ ø-»» Ú·¹«®» ïìòì÷ò Ô¿-»® ±°»®¿¬·±² ©·¬¸
¼·®¬§ ±°¬·½- ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼«-¬ ¾»·²¹ ¾«®²»¼ ·²¬± ¬¸» ³·®®±®- ¿²¼ ´»²-»-ô ¿²¼ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ½¿¬¿-¬®±°¸·½ º¿·´«®» ±º ¬¸»
±°¬·½-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ±°¬·½- ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ±º ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿²·²¹ °®±½»--ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ±°¬·½- ²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ ±² ¿ ®±«¬·²» ¾¿-·-ô ¾«¬ ±²´§ ½´»¿²»¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·²¬»®²¿´ ´¿-»® ±°¬·½- ³¿§ ®»¯«·®»
½´»¿²·²¹ »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª·-·¾´§ ¼·®¬§å ¬¸·- ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ¾§ ¿ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ´¿-»®ò ß
®»½±³³»²¼»¼ ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®» º±® ®»A»½¬·ª» ±°¬·½- ·- ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Þ´±© ¿©¿§ ¿´´ ¼«-¬ ¿²¼ ¼»¾®·- º®±³ ¬¸» ±°¬·½¿´ -«®º¿½» ©·¬¸ ½´»¿² ¼®§ ¿·®ò Ü± ²±¬ «-» -¸±° ¿·® ´·²»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ «-«ó
¿´´§ ½±²¬¿·² -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬- ±º ±·´ ¿²¼ ©¿¬»®ò Ì¸»-» ½±²¬¿³·²¿²¬- ½¿² º±®³ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¿¾-±®¾·²¹ B´³- ±² ±°¬·½¿´ -«®º¿½»-å
øî÷ Ü¿³°»² ¿ ½±¬¬±² -©¿¾ ±® ¿ ½±¬¬±² ¾¿´´ ©·¬¸ ¿½»¬±²» ±® ³»¬¸¿²±´ò Ù»²¬´§ ©·°» ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¼¿³° ½±¬¬±²ò Ü®¿¹
¬¸» ½±¬¬±² ¿½®±-- ¬¸» -«®º¿½» ¶«-¬ º¿-¬ »²±«¹¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ »ª¿°±®¿¬»- ®·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±¬¬±²ò Ì¸·- -¸±«´¼ ´»¿ª» ²± -¬®»¿µ-å
øí÷ Ú±® -»ª»®»´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¼·®¬§ °¿®¬-ô ¿² ±°¬·½¿´ °±´·-¸·²¹ ½±³°±«²¼ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò Ù·²¹»®´§ ¿°°´§ ¬¸»
°±´·-¸·²¹ -±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±¬¬±² ¾¿´´ ø¼± ²±¬ «-» -©¿¾-÷ ±® ¿ -°»½·¿´ °±´·-¸·²¹ °¿¼ò Ë-» ª»®§ ´·¹¸¬ °®»--«®» ¿²¼ ¿- º»©
-¬®±µ»- ¿- °±--·¾´»ò É·°» ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ½±¬¬±² ¾¿´´ ¼¿³°»²»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°å ¿²¼
øì÷ Û¨¿³·²» ¬¸» °¿®¬ ½¿®»º«´´§ò ×º ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» -«®º¿½» ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ±® ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿¾®¿¼»¼ô ¬¸»² ·¬ ²»»¼- ¬± ¾»
®»©±®µ»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò
Û¨¬®»³» ½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸·´» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ±°¬·½-ò ×²-«®» ¬¸» ±°¬·½ ·- º®»» ±º ¼«-¬ ±® B²¹»®ó
°®·²¬- °®·±® ¬± «-»ò ß´-± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ -§-¬»³- ·² °´¿½» º±® °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ±°¬·½- ø-»» ëòëòíòì÷ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ò
Í×È ÓÑÒÌØ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÎÛÍÑÒßÌÑÎ ÜËÍÌ ÌÎßÐÍ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÙÔßÍÍ ÜËÍÌ ÌÎßÐÍ ßÒÜ ßÔËÓ×ÒËÓ ÜËÍÌ ÌÎßÐÍò
Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÝØÛÝÕ ×ÒÌÛÎÒßÔ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔò
ÐÎÝ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ÚßËÔÌ ÐßÒÛÔ ÌÛÍÌ ÚÑÎ ÝÑÎÎÛÝÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
ÇÛßÎÔÇ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÊßÝËËÓ ÐËÓÐ ÎÛÐÔßÝÛ ÜÛÓ×ÍÌ×ÒÙ Ú×ÔÌÛÎ ßÌ ÔÛßÍÌ ÑÒÝÛ ß ÇÛßÎò
Ú·¹«®» ïìòíOÌ§°·½¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» øÍ·¨ Ó±²¬¸ñÇ»¿®´§÷
ïïç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
îððPîëð ØÑËÎ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÞÛÒÜ Ó×ÎÎÑÎ ×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ÞÛÒÜ Ó×ÎÎÑÎò
ëðð ØÑËÎ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÊßÝËËÓ ÐËÓÐ ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ñ×Ôò
ÑÐÌ×ÝÍ ÑÐÌ×ÝÍ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ ÞÇ ß ÌÎß×ÒÛÜ ßÒÜ ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒò
êðð ØÑËÎ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÝØ×ÔÔÛÎ ÜÎß×Ò ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ÉßÌÛÎò
Ú·¹«®» ïìòìOÌ§°·½¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Í½¸»¼«´» øÐ»®·±¼·½÷
ïìòíòïï Ò±¦¦´»- ¿²¼ Í¸·»´¼-ò ß ½«¬¬·²¹ ²±¦¦´» -¸±«´¼ ¾» °»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ»¼ º±® ¼¿³¿¹» -·²½» ¿ ¸·¹¸ ¹¿- °®»--«®»
·- ®»¯«·®»¼ º±® ½«¬¬·²¹ô ¿²¼ ¿ ©±®² ±® °¿®¬·¿´´§ ³»´¬»¼ ²±¦¦´» ©·´´ ²±¬ ®»-«´¬ ·² ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ½«¬-ò Í¸·»´¼- °®±ª·¼·²¹ ½±ª»®
¹¿- º±® ©»´¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ±º -°¿¬¬»® ±® ®»°´¿½»¼ò ×º ¿² ·²-°»½¬·±² B²¼- ¿ ¼¿³¿¹»¼ ²±¦¦´»ô ¬¸·- ³¿§ ³»¿² ¬¸» ¾»¿³
·- ²±¬ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²±¦¦´» ±°»²·²¹ ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»¿´·¹² ¬¸» ¾»¿³ò
ïìòì ß´·¹²³»²¬ò ×²¬»®²¿´ ´¿-»® ±°¬·½- -¸±«´¼ ¾» ¿´·¹²»¼ ©¸»²»ª»® ¿ ³±¼» ½¸»½µ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² ¬¸» ³±¼» ±®
-°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® ±«¬°«¬ô ±® ©¸»² ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ´¿-»® ½¿ª·¬§ ±® ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ³¿§ ¸¿ª» ¼·-¬«®¾»¼ ¬¸»
±°¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ò Û¨¬»®²¿´ ±°¬·½- -¸±«´¼ ¾» ¿´·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ·- ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ¿²¼ ·² ¬¸» ²±¦¦´»
«-»¼ ¬± °®±ª·¼» ½«¬¬·²¹ ¿--·-¬ ¹¿- ±® ©»´¼ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò Ì¸» ¾»¿³ -¸±«´¼ ®»³¿·² ½»²¬»®»¼ ¿- ¬¸» ±°¬·½- ¿®» ³±ª»¼ ±ª»®
¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ±º ³±¬·±²ò Ì¸·- ¿´·¹²³»²¬ ±°»®¿¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ±°¬·½¿´ »´»³»²¬-ò Ì¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿ ´¿-»® -§-¬»³ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±² °»®º±®³·²¹ ´¿-»® ¿´·¹²³»²¬ò
ïìòìòï Î»-±²¿¬±® ß´·¹²³»²¬ò Ð®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ®»-±²¿¬±® ½¿ª·¬§ ·- ½®·¬·½¿´ º±® ±°¬·³«³ ´¿-»® °»®º±®³¿²½»ò
ß´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ®»-±²¿¬±® ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ±º -»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²ò
Í§-¬»³- ©·¬¸ ¬®¿²-°¿®»²¬ ³·®®±®- ½¿² ¾» ®±«¹¸´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±½±´´·³¿¬±®ò Ì¸·- ·²-¬®«³»²¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»
-³¿´´ ®»´¿¬·ª» ¿²¹´»- ±º ®»A»½¬·²¹ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿®½ó-»½±²¼ ¿½½«®¿½§ò Ì¸» ¼»ª·½» °®±¶»½¬- ¿ ¾»¿³ ±º ª·-·¾´» ´·¹¸¬ ¬± ¬¸»
³·®®±®- ¿²¼ ½±´´»½¬- ¬¸» ®»A»½¬»¼ ´·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´»²-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾»¿³ -°´·¬¬»® º±® ®»A»½¬·±² ¬±
¿² »§»°·»½»ò Ì¸» °»®-±² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ª·»©- ¬¸» °®±¶»½¬»¼ -°±¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »§»°·»½» ¿²¼ ¿´·¹²- ¬¸» -°±¬- ¬±
½±·²½·¼» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
Ð®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ®»-±²¿¬±® ½¿ª·¬§ -¸±«´¼ ¾» ª»®·B»¼ ©·¬¸ ³±¼» ½¸»½µ-ò Í»» êòë º±® ¿ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ³±¼»
½¸»½µ-ò Ì¸» ´¿-»® ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ¬¸» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ °®±½»¼«®»- º±® »¿½¸ -°»½·B½ ´¿-»®ò
ïìòìòî Þ»¿³ Ü»´·ª»®§ ß´·¹²³»²¬ò Ì¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¿´·¹²³»²¬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ±º ´¿-»® °®±½»--·²¹ò ×¬ ·-
®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± ¿´·¹² ¿ B¨»¼ó¾»¿³ -§-¬»³ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¾»¿³ ¼±»- ²±¬ ½´·° ø¸·¬ ¿² ±°¿¯«» -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» -«½¸ ¿-
¬¸» -·¼» ±º ¿ ³·®®±® ¸±«-·²¹÷ ¿²¼ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ´»²- ¿²¼ ¹¿- ²±¦¦´»ô ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿´·¹²»¼ò Ì¸»
-¬¿¬·±²¿®§ »´»³»²¬- ±º ¿ B¨»¼ó¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ¬»²¼ ¬± -¬¿§ ¿´·¹²»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®»²K¬ -¸¿µ»² ±® ¿½½»´»®¿¬»¼ò
ß ³±ª·²¹ó¾»¿³ -§-¬»³ ·- ¿´·¹²»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾»¿³ ´±½¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ¿¨»- ¿®» ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´
®¿²¹» ±º ³±¬·±²ò Ì¸·- ·- «-«¿´´§ ¼±²» ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º »¿½¸ ¿¨·- ¿¬ ¾±¬¸ »¨¬®»³»- ±º ·¬- ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹
³·®®±®- «²¬·´ ¬¸» ¾»¿³ -¬¿§- ·² °´¿½»ò Ó±ª·²¹ó¾»¿³ -§-¬»³- ¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ¾»½±³» ³·-¿´·¹²»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿
´±¬ ±º ³·®®±®-ô ´±²¹ ¾»¿³ °¿¬¸-ô ¿²¼ ³±ª·²¹ °¿®¬-ò
ïîð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ´¿-»®ó¾»¿³ ¿´·¹²³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ °®±°»® ¾»¿³ °®±°¿¹¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ °¿¬¸ô ©¸·½¸ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ´¿-»® °±©»® ®»¿½¸»- ¬¸» ©±®µ°·»½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³±¼»
¿²¼ ¼·¿³»¬»®ò Þ»¿³ ¼»´·ª»®§ ¿´·¹²³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ®¿²¹» º®±³ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ô -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¬¸®±«¹¸
½±³°´»¨ô ¿«¬±³¿¬»¼ ¼§²¿³·½ ¿´·¹²³»²¬ ³»¬¸±¼-ò
Ì¸» ½®±--ó©·®» ¿´·¹²³»²¬ ¬»½¸²·¯«» °´¿½»- ¿ ½®±--ó©·®» ±® ¹®·¼ ¬¿®¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
°®±°¿¹¿¬·±²ò ×º ¬¸» ½®±--ó©·®» ·- »¨°±-»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» Ò¼æÇßÙ ±® ÝÑî ´¿-»® º±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ¿¬ ´±© °±©»®ô
¿² ·³¿¹» ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¿ ¬¸»®³¿´ ·³¿¹·²¹ °´¿¬»ò ß °»®³¿²»²¬ ·³¿¹» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¾«®²·²¹ ·²¬± ©±±¼ô
Ì®¿²-·¬»ô ±® °¸±¬±-»²-·¬·ª» °¿°»®ò Ý±®®»½¬ ¾»¿³ ¿´·¹²³»²¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·´´«³·²¿¬»¼ ±® ¾«®²»¼ °¿¬¬»®² ¾»·²¹ ½»²ó
¬»®»¼ ±² ¿²¼ -§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ½®±--ó©·®» ·³¿¹»ò ß´·¹²³»²¬ ·- ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ³·®®±®- ¿²¼ ®»¬»-¬·²¹ò Ì¸»
½®±--ó©·®» ·- ²±¬ ¿ °»®³¿²»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿-»®ó¾»¿³ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ¿²¼ ·- ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ò
Í±³» -§-¬»³- »³°´±§ ¿ ª·-·¾´» ¼·±¼» ±® ¸»´·«³ ²»±² øØ»PÒ»÷ ´¿-»® ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ³·®®±® ¿´·¹²³»²¬ò ×¬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»
ª·-·¾´» ¾»¿³ ¾» ¿´·¹²»¼ ¬± ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ÝÑî ±® Ò¼æÇßÙ ¾»¿³ò Ì¸» -§-¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- -¸±«´¼
¾» º±´´±©»¼ º±® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±°¬·½- ©·¬¸ ¿ Ø»PÒ» ¾»¿³ò
Ý±³³»®½·¿´ ¯«¿¼®¿²¬ ¼»¬»½¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¾»¿³ ¿´·¹²³»²¬ò Ì¸»-» ¼»ª·½»- ³»¿-«®» ¬¸»
·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò
Ì¸» -°¿¬·¿´ ¿®®¿§- ¼»-½®·¾»¼ ·² ½´¿«-» êòì ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ¿´·¹²³»²¬ò ×² ¿«¬±³¿¬»¼ -§-¬»³-ô ¬¸» ¼»´·ªó
»®§ ³·®®±®- ½¿² ¾» -»®ª±ó³»½¸¿²·½¿´´§ ®»°±-·¬·±²»¼ ¬± ½»²¬»® ¬¸» ¾»¿³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» -°¿¬·¿´ ¿®®¿§ò
ïìòìòí Ò±¦¦´» ß´·¹²³»²¬ò ß´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿--·-¬ ¹¿- ²±¦¦´» ·- ½®·¬·½¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ½«¬¬·²¹
±°»®¿¬·±²-ò Ð±±® ¿´·¹²³»²¬ ©·´´ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ µ»®º ©·¼¬¸ô ¼®±--ô ¿²¼ °®±½»-- -°»»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¼¿³¿¹» ¾»¿³ ¼»´·ª»®§
½±³°±²»²¬-ò Í±³» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±® ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ¿´·¹²³»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ²±¦¦´» ¿´·¹²³»²¬ò
Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- »¨·-¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ²±¦¦´» ¿´·¹²³»²¬ò
ß¼¸»-·ª» ¬¿°»ô -«½¸ ¿- ³¿-µ·²¹ô ½»´´±°¸¿²» ±® Õ¿°¬±²x ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ²±¦¦´» ¬·° ¿²¼ »¨°±-»¼ ¬± ¿ -¸±®¬ô ´±©
°±©»® ¾«®-¬ ±º ´¿-»® »²»®¹§ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ¸±´» -¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¬¿°»K- ·³°®»--·±² ±º ¬¸» ²±¦¦´» ±®·B½» »¼¹»ò
Ð¸±¬±-»²-·¬·ª» °¿°»® ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¾»´±© ¬¸» ²±¦¦´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¾»¿³ ¿´·¹²³»²¬ò ß ¾»¿³ ¬¸¿¬ ·- °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ©·´´
°®»-»²¬ ¿ ©»´´ó¼»B²»¼ô ½·®½«´¿® ·³¿¹»ò Û²»®¹§ ®»A»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿³ ·³°·²¹·²¹ ±² ¬¸» ²±¦¦´» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ -½¿¬¬»®»¼
®¿¼·¿¬·±² °¿¬¬»®² ±² ¬¸» °¸±¬±-»²-·¬·ª» °¿°»®ò
Ð®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °·»®½·²¹ ¿ ¸±´» ·² ¬¸·² øðòè ³³ ¬¸·½µ÷ -¬»»´ ©¸·´» ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬±
-»» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ³»¬¿´ ·- »¶»½¬»¼ò Ì¸» ´»²- ±® ²±¦¦´» ·- ¬¸»² ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» »¶»½¬»¼ ³»¬¿´ º±®³ ¿ «²·º±®³ -¬¿®
¾«®-¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ²±¦¦´»ò Ì¸·- ©·´´ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ²±¦¦´» ¿®» ½±²½»²¬®·½ ¬± ©·¬¸·² ðòë ³³ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±®¼»®
±º ¿½½«®¿½§ ²»»¼»¼ò
ß ½±¿¬·²¹ ±º ±·´ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿²¼ ·³°·²¹»³»²¬ ±º ¿ -¸±®¬ ¾«®-¬ ±º ´¿-»® °±©»® ±² ¬¸» ±·´ ½¿² ¿´-± ¾»
«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ²±¦¦´» ¿´·¹²³»²¬ò Ð®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -°±¬ ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» ±·´ -°®¿§ò
ïìòìòì Ê·-·±² Í§-¬»³ ß´·¹²³»²¬ò Ó¿²§ ´¿-»® -§-¬»³-ô ·² °¿®¬·½«´¿® Ò¼æÇßÙ -§-¬»³-ô ¸¿ª» -±³» ¬§°» ±º ª·-·±²
-§-¬»³ ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ °±-·¬·±²·²¹ °¿®¬- º±® °®±½»--·²¹ò Ì¸·- ª·-·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿´·¹²·²¹ ©»´¼ ¶±·²¬-
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º±½«-»¼ ¾»¿³ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² -§-¬»³ »³°´±§- ¿ ª·¼»± ½¿³»®¿ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®±²·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼
½®±--ó¸¿·® -«°»®·³°±-»¼ ±² ¬¸» ª·¼»± -½®»»²ò Ì¸» ª·¼»± ½¿³»®¿ ½¿² ¾» »·¬¸»® ±ººó¿¨·- øª·»©·²¹ º®±³ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ´¿-»®
¾»¿³ ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² °±·²¬÷ ±® ±²ó¿¨·- øª·»©·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹ ´»²- ±® ¬¸±«¹¸ ¿ ³·®®±® °´¿½»¼ ·²
º®±²¬ ±º ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹ ´»²-÷ò ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ª·»©·²¹ -§-¬»³ ·- ¼·®»½¬ ª·-«¿´ ª·»©·²¹ ¬¸±«¹¸ ¬¸» B²¿´ º±½«-·²¹ ´»²-ô
±® ¿ ³·®®±® °´¿½»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ´»²-ô ©·¬¸ ¿ ¾·²±½«´¿® ±® ³±²±½«´¿® ´»²-ò Ì¸·- -§-¬»³ ¿´-± »³°´±§- ¿ ½®±--ó¸¿·® ¬± ¿--·-¬ óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
·² ¿´·¹²³»²¬ò
Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -§-¬»³ «-»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ª»®·º§ °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò Ú±® »¿-» ±º °®±½»--·²¹ô ¬¸»
ª·-·±² -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ -± ·¬- º±½«- °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º±½«- °±-·¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¾»·²¹ «-»¼ º±® ¬¸» ³¿¬»ó
®·¿´- °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·- ¬¸» -¿³»ò ×¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ½®±--ó¸¿·® ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿³ ·²¬»®¿½¬·±² °±·²¬ò Ì¸·-
½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ©»´¼ -°±¬ ±® ¼®·´´»¼ ¸±´»ô ±² ¿ B¨»¼ °·»½» ±º ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» °®±°»® º±½«- °±-·¬·±²ô ¿²¼
¿´·¹²·²¹ ¬¸» ½®±--ó¸¿·® ©·¬¸ ¬¸·- -°±¬ò
ïìòìòë Ú·¾»® Ñ°¬·½ ß´·¹²³»²¬ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º B¾»® ±°¬·½ ¿´·¹²³»²¬ ·- ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¾»¿³ º®±³ ¬¸» ´¿-»® ·²¬± ¬¸»
B¾»®ò Ì¸» ¾»¿³ -¸±«´¼ ¾» º±½«-»¼ ¬± ¿¾±«¬ èðû ±º ¬¸» B¾»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¾» ½±¿¨·¿´ ©·¬¸ ¬¸» B¾»® ¬± ³·²·³·¦» »¨·¬ó-·¼»
¼·ª»®¹»²½»ò Ì¸» ·²°«¬ ±°¬·½- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ´¿-»®ô -± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ·- ¯«·¬» -¬¿¾´»ò Ñ²½» ¬¸» ¾»¿³
·- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» B¾»®ô ¬¸» B¾»® ¿²¼ ±«¬°«¬ ¸±«-·²¹ ³¿§ ¾» ³±ª»¼ º®»»´§ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¿´·¹²³»²¬ò
ïîï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïëò Ð»®-±²²»´ Ì®¿·²·²¹

Ð»®-±²²»´ ±°»®¿¬·²¹ ´¿-»® -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ½±²B¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì¸»§ ³«-¬ ¾»
¿©¿®» ±º °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¼¿§ ¬± ¼¿§ °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ¬± »²-«®» ¬¸» ³¿½¸·²» °»®º±®³-
-¿¬·-º¿½¬±®·´§ò ß®»¿- ·² ©¸·½¸ °»®-±²²»´ ³¿§ ®»¯«·®» ¬®¿·²·²¹ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Í¿º»¬§
øî÷ Ô¿-»® -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²
øí÷ Ô¿-»® -§-¬»³ ³¿·²¬»²¿²½»
øì÷ ÝÒÝ °®±¹®¿³³·²¹
øë÷ Ó»¬¿´´«®¹§
øê÷ ×²-°»½¬·±²
ïëòï Í¿º»¬§ò ß¬ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¹»²»®¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ´¿-»® -¿º»¬§ò Ø¿¦¿®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿-»®
°®±½»--·²¹ -§-¬»³- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ù»²»®¿´ -¿º»¬§
øî÷ Û´»½¬®·½¿´ -¸±½µ
øí÷ Ô¿-»® -¿º»¬§
øì÷ É»´¼·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ -¿º»¬§
øë÷ Ú«³»- ¿²¼ ¹¿-»-
øê÷ Ý±³°®»--»¼ ¹¿-»-
Ð»®-±²²»´ °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- ±² ¬¸» ´¿-»® °±©»® -«°°´§ ±® ®»-±²¿¬±® ³«-¬ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¹»²»®¿´
-¿º»¬§ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ -¸±½µ ¸¿¦¿®¼-ò Ð»®-±²²»´ °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±² ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´¿-»®
¬± °»®º±®³ ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ ³«-¬ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¹»²»®¿´ -¿º»¬§ô ¼·®»½¬ ¿²¼ ®»A»½¬»¼ ´¿-»® ¾»¿³ô ª·-·¾´» ®¿¼·¿¬·±²ô ¿²¼
º«³»- ¿²¼ ¹¿- ¸¿¦¿®¼-ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ®»º»® ¬± Ý´¿«-» ìô Í¿º»¬§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-ò
ïëòî Ô¿-»® Í§-¬»³ Ñ°»®¿¬·±²ò Ô¿-»® ¿²¼ ´¿-»® -§-¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®- ©·´´ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸»·® °®±¼«½¬-ò Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬®¿·²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ °«®½¸¿-» ½±²¬®¿½¬ò
Ì¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ ¾» °®±B½·»²¬ ©·¬¸ -¬¿®¬«° ¿²¼ -¸«¬¼±©² °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´¿-»®ò Î»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»- ª¿®§
-·¹²·B½¿²¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ´¿-»® ¿²¼ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» ±©²»®K- ³¿²«¿´ -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ±® ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ½±²-«´¬»¼ º±® ¼»¬¿·´-ò
Ì¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¾±¬¸ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»®ò Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ·²½´«¼»- N¾»¿³
±²ñ¾»¿³ ±ººM ¿²¼ N-·²¹´» -¸±¬M º±® °±©»® ½¿´·¾®¿¬·±²ô ³±¼» ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¿¹²±-¬·½ »ª¿´«¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
ß«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±² ·²½´«¼»- -»¬¬·²¹ °±©»® ´»ª»´-ô °«´-·²¹ °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ °±©»® ½§½´»-ò
Ì¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± º±½«- ¬¸» ´¿-»® ¾»¿³ ±² ¬¸» ©±®µ°·»½» ©·¬¸ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ò Ì¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬
¾» ¿¾´» ¬± ¿--»-- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬- ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬± ¿¼¶«-¬ °¿®¿³»¬»®- ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬-ò
ïëòí Ô¿-»® Í§-¬»³ Ó¿·²¬»²¿²½»ò Ü¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ´¿-»® °®±½»--·²¹ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ø±®
±¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»÷ ¬± »²-«®» ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò ÝÑî ´¿-»®- ®»¯«·®» ¬¸» ½±®®»½¬ ´¿-»® ¹¿- °«®·¬§ô
³·¨¬«®» ®¿¬·±ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»ò Ì¸» ±©²»®K- ³¿²«¿´ -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± º±® -°»½·B½¿¬·±²- ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´¿-»®ò
Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ®»¯«·®» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² A¿-¸´¿³°- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±®®»½¬ ½´»¿²·²¹ ¿²¼
¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ´¿-»® ®±¼ò Ì¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¾±¬¸ ÝÑî ¿²¼ Ò¼æÇßÙ ´¿-»®- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ¿½¸·»ª»
¬¸» ¼»-·¹²»¼ °±©»® ±«¬°«¬ ¿²¼ ³±¼»ò Ì¸» ±©²»®K- ³¿²«¿´ -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½±²-«´¬»¼ ©·¬¸ º±®
¼»¬¿·´-ò
Þ»¿³ ¼»´·ª»®§ ½±³°±²»²¬- ³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ °®±°»®´§ ¬± ³¿·²¬¿·² ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ´¿-»® °®±½»--ó
·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»³±ª»ô ½´»¿²ô ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ±°¬·½- ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ½±²¼·¬·±²ò ×²¬»®²¿´ ±°¬·½-
ø®»¿® ³·®®±® ¿²¼ ±«¬°«¬ ½±«°´»®÷ ³«-¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ¾»¿³ ³±¼»ò Û¨¬»®²¿´
±°¬·½- ³«-¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¾»¿³ ·² ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ³±¼» ½±²¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®»½·-» °±·²¬
²»»¼»¼ò Û¨¬®»³» ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ²±¬ ¼¿³¿¹» ±°¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ©¸»² ½´»¿²·²¹ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼»¼ °®±ó
½»¼«®»- ±² ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¿´·¹²·²¹ ±°¬·½-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ±°¬·½- ³¿²«º¿½¬«®»®K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿²¼ Ý´¿«-» ïìô Û¯«·°³»²¬
Ó¿·²¬»²¿²½»ò
ïîî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïëòì Ñ¬¸»® Ì®¿·²·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿®»¿- ±º ¬®¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò
ïëòìòï ÝÒÝ ¿²¼ Ý×Ó Ð®±¹®¿³³·²¹ò Ð±-·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ½±²¬®±´ ·²½´«¼»- ¾±¬¸ ³¿²«¿´ ø¶±¹¹·²¹ ¿²¼ °±-·¬·±²·²¹
³±¬·±² º±® -»¬ó«°÷ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ øÝÒÝ÷ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»-» ½±²¬®±´- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸»
°±-·¬·±²·²¹ -§-¬»³ò
Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °±-·¬·±²·²¹ -§-¬»³- ®¿²¹·²¹ º®±³ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ´·²» ¿«¬±³¿¬·±² ¬± °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ½±²ó
¬±«®·²¹ò Ì¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬± -¿º»´§ ½±²¬®±´ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³ò Ì¸·- ·²½´«¼»- ¬¸» «-» ±º ¸¿®¼ó©·®»¼
±ª»®®·¼»- ¿²¼ »³»®¹»²½§ -¬±°-ò
Ì®¿·²·²¹ ·² ÝÒÝ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿´´ °»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ´¿-»® ³¿¬»®·¿´- °®±½»--·²¹ò ß ³¿½¸·²»
±°»®¿¬±® -¸±«´¼ ¸¿ª»ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ³·²±® °®±¹®¿³ ½¸¿²¹»- ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»
°®±½»--ò
ß¼ª¿²½»- ·² ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼»-·¹² øÝßÜ÷ ¿²¼ ½±³°«¬»®ó·²¬»¹®¿¬»¼
³¿²«º¿½¬«®·²¹ øÝ×Ó÷ º±® ®¿°·¼ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ½±²¬±«® ½«¬ °¿®¬-ò Ë-·²¹ ¬¸» °®±°»® ½±³°«¬»® -±º¬©¿®»ô Ý×Ó ¿´´±©- ¬¸»
¹»²»®¿¬·±² ±º ÝÒÝ °¿®¬ °®±¹®¿³- ¼·®»½¬´§ º®±³ ÝßÜ ¼»-·¹²-ò Ð»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ½±²¬±«® ½«¬ °¿®¬-
-¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¾»²»B¬- º®±³ ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬®¿·²·²¹ò
ïëòìòî Ó»¬¿´´«®¹§ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ´¿-»®ó©»´¼»¼ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¬¸±-»
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-ô ¸¿ª» ¿ ¾¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³»¬¿´´«®¹§ ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ò
É·¬¸±«¬ ¬¸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ±º¬»² «²©»´¼¿¾´» ¿´´±§- ¿®» -°»½·B»¼ º±® ´¿-»® ©»´¼³»²¬- ¿²¼ ·²½±®®»½¬ °¿®¿³»¬»®- ¿®»
½¸±-»² ¬± ©»´¼ °¿®¬-ò
ïëòìòí ×²-°»½¬·±²ò Ñ°»®¿¬±®- ±º ´¿-»® -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º -±³» ´»ª»´ ±º ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬- ¬¸»§ °®±½»--ò
Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·³»²-·±²¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ´¿-»®ó½«¬ °¿®¬- ·- ²»½»--¿®§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² -¬¿¬·-¬·½¿´
°®±½»-- ½±²¬®±´ ·- «-»¼ º±® ¬¸» °®±½»--ò Ñ°»®¿¬±®- ±º ´¿-»® ©»´¼·²¹ -§-¬»³- -¸±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ô ¬¸»
ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ©»´¼»¼ ¿--»³¾´§ò Ì¸» ±°»®¿¬±® ½¿² °´¿§ ¿ µ»§ ®±´» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¾§
-¬±°°·²¹ ¬¸» °®±½»-- ¾»º±®» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¼·-½®»°¿²¬ °¿®¬- ¿®» ©»´¼»¼ò
ïëòë Í±«®½»- ±º Ì®¿·²·²¹ò Ì¸» ¾»-¬ -±«®½» ±º ´¿-»® °»®-±²²»´ ¬®¿·²·²¹ ·- ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® øB²¿´ -§-¬»³ ·²¬»¹®¿¬±® ±® ¬¸»
´¿-»® ³¿²«º¿½¬«®»®÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ º±®³¿´ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³- ø½±´´»¹»- ¿²¼ ª±½¿¬·±²¿´
-½¸±±´-÷ô ½±²-«´¬¿²¬-ô ¶±¾ -¸±°-ô ¿²¼ -»³·²¿®- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -°±²-±®»¼ ¾§ Ë²·ª»®-·¬§ »¨¬»²-·±² °®±¹®¿³-ò
ïîí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
ïîì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ß²²»¨ ß ø×²º±®³¿¬·ª»÷
×²º±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»-
Ì¸·- ¿²²»¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÝéòîÓæîðïðô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼
Ð®±½»--»-ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±¼»-ô -¬¿²¼¿®¼-ô -°»½·B½¿¬·±²-ô ¾±±µ-ô ¿²¼ ®»°±®¬- ¸¿ª» »·¬¸»® ¾»»² ½·¬»¼ ·² ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±®
½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- «-»º«´ò Ì¸»-» ®»º»®»²½»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿- ¿ -±«®½» ±º ¸»´°º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò
ßÒÍ× ÞìêòïPîððîô Í«®º¿½» Ì»¨¬«®»ô Ò»© Ç±®µæ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ò
ß®¿¬¿ô Çòô ïçèêô Ð´¿-³¿ô Û´»½¬®±²ô ¿²¼ Ô¿-»® Þ»¿³ Ì»½¸²±´±¹§ô Ó¿¬»®·¿´- Ð¿®µô Ñ¸·±æ ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
ßÉÍ ßïòïæîððïô Ó»¬®·½ Ð®¿½¬·½» Ù«·¼» º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ×²¼«-¬®§ô Ó·¿³·æ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò
ßÉÍ Þïòïðæïçççô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» ×²-°»½¬·±² ±º É»´¼-ô Ó·¿³·æ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò
ÝéòìñÝéòìÓæîððèô Ð®±½»-- Í°»½·B½¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬±® Ï«¿´·B½¿¬·±² º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ô Ó·¿³·æ ß³»®·½¿²
É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò
Ý¸¿®-½¸¿²ô Íò Íòô »¼òô ïçéîô Ô¿-»®- ·² ×²¼«-¬®§ô Ñ®´¿²¼±æ Ô¿-»® ×²-¬·¬«¬» ±º ß³»®·½¿ò
Ý±¼» ±º Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²-ô Ì·¬´» îçóÔ¿¾±®ô Ð¿®¬ ïçïðô NÑ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Í¬¿²¼¿®¼-ôM îððëô É¿-¸·²¹¬±²
ÜòÝòæËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±®ò
Ü¿©»-ô Ýòô ïççîô Ô¿-»® É»´¼·²¹ô Ò»© Ç±®µæ Ó½Ù®¿© Ø·´´ò
Ü«´»§ô Éò Éòô ïçéêô ÝÑî Ô¿-»®-æ Ûºº»½¬- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ò»© Ç±®µæ ß½¿¼»³·½ Ð®»--ò
Ûºº»½¬- ±º É»´¼·²¹ ±² Ø»¿´¬¸ô Ê±´ò ïïô îððìô Ó·¿³·æ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò
Ú«³»- ¿²¼ Ù¿-»- ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ô ïçéçô Ó·¿³·æ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò
Ù®»¹-±²ô ÊòÙòô ïçèíò Ô¿-»® Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ô Ô¿-»® Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ô »¼ò Þ¿--ô Óòô îðïPîíìô Ò»© Ç±®µæ Ò±®¬¸óØ±´´¿²¼
Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ò
×ÍÑ ïíçïçPïô É»´¼·²¹ P Û´»½¬®±² ¿²¼ ´¿-»®ó¾»¿³ ©»´¼»¼ ¶±·²¬- P Ù«·¼¿²½» ±² ¯«¿´·¬§ ´»ª»´- º±® ·³°»®º»½¬·±²- P Ð¿®¬ ïæ
Í¬»»´ô ïô ½¸ò ¼» ´¿ Ê±·»óÝ®»«-»ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëê ÝØóïîïï Ù»²»ª¿ îðô Í©·¬¦»®´¿²¼æ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±®
Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò
×ÍÑ ïëêðçPìô Í°»½·B½¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·B½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- P É»´¼·²¹ °®±½»¼«®»
-°»½·B½¿¬·±² P Ð¿®¬ ìæ Ô¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ô ïô ½¸ò ¼» ´¿ Ê±·»óÝ®»«-»ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëê ÝØóïîïï Ù»²»ª¿ îðô
Í©·¬¦»®´¿²¼æ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò
×ÍÑ ïëêïêPïô ß½½»°¬¿²½» ¬»-¬- º±® ÝÑîó´¿-»® ¾»¿³ ³¿½¸·²»- º±® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ O Ð¿®¬ ïæ Ù»²»®¿´
°®·²½·°´»-ô ¿½½»°¬¿²½» ½±²¼·¬·±²-ô ïô ½¸ò ¼» ´¿ Ê±·»óÝ®»«-»ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëê ÝØóïîïï Ù»²»ª¿ îðô Í©·¬¦»®´¿²¼æ
×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò
×ÍÑ ïëêïêPîô ß½½»°¬¿²½» ¬»-¬- º±® ÝÑîó´¿-»® ¾»¿³ ³¿½¸·²»- º±® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ O Ð¿®¬ îæ
Ó»¿-«®»³»²¬ ±º -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¿½½«®¿½§ô ïô ½¸ò ¼» ´¿ Ê±·»óÝ®»«-»ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëê ÝØóïîïï Ù»²»ª¿ îðô
Í©·¬¦»®´¿²¼æ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò
×ÍÑ îîèîêô Ü»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- ±² ©»´¼- ·² ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- O Ø¿®¼²»-- ¬»-¬·²¹ ±º ²¿®®±© ¶±·²¬- ©»´¼»¼ ¾§ ´¿-»® ¿²¼
»´»½¬®±² ¾»¿³ øÊ·½µ»®- ¿²¼ Õ²±±° ¸¿®¼²»-- ¬»-¬-÷ô ïô ½¸ò ¼» ´¿ Ê±·»óÝ®»«-»ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëê ÝØóïîïï Ù»²»ª¿ îðô
Í©·¬¦»®´¿²¼æ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò
×ÍÑ îîèîéPïô ß½½»°¬¿²½» ¬»-¬- º±® Ò¼æÇßÙ ´¿-»® ¾»¿³ ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»- P Ó¿½¸·²»- ©·¬¸ ±°¬·½¿´ B¾®» ¼»´·ª»®§ P Ð¿®¬
ïæ Ô¿-»® ¿--»³¾´§ô ïô ½¸ò ¼» ´¿ Ê±·»óÝ®»«-»ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëê ÝØóïîïï Ù»²»ª¿ îðô Í©·¬¦»®´¿²¼æ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò
Ô¿-»® Í¿º»¬§ Ì®¿·²·²¹ Ó¿²«¿´ô ê¬¸ Û¼·¬·±²ô Ý·²½·²²¿¬·æ Î±½µ©»´´ ß--±½·¿¬»-ô ×²½ò
ïîë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ó·¹´·±®»ô Ôòô ïççêô Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬ô Ô¿-»® Ó¿¬»®·¿´- Ð®±½»--·²¹ô »¼ò Ó·¹´·±®»ô Ôòô îðçPîíèô Ò»© Ç±®µæ Ó¿®½»´ Ü»µµ»®
Ð«¾´·-¸·²¹ò
Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ô îððîô Û´»½¬®·½¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ×²¼«-¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§ô ÒÚÐß éçô Ï«·²½§ô Óßæ
Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²ò
Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ô îððíô Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ú·®» Ð®»ª»²¬·±² Ü«®·²¹ É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»®
Ø±¬ É±®µô ÒÚÐß ëïÞô Ï«·²½§ô Óßæ Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²ò
Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ô îððëô Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½ Ý±¼»ô ÒÚÐß éðô Ï«·²½§ô Óßæ Ò¿¬·±²¿´ Ú·®»
Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²ò
Ò±²¸±ºô Ýò Öòô ïçèèô Ó¿¬»®·¿´ Ð®±½»--·²¹ ©·¬¸ Ò¼ Ô¿-»®-ô ß§®ô Í½±¬´¿²¼æ Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ Ð«¾´·½¿¬·±²- Ô·³·¬»¼ò
Ð±©»´´ô Öòô Û¹-¬®±³ô Øô ¿²¼ Ýò Ó¿¹²«--±²ô ïççìò Ô¿-»® Í«®º¿½» Ì®»¿¬³»²¬ô Ó»½¸¿²·-³- ¿²¼ Ì»½¸²·¯«»-ô Ì¸»
Ú¿¾®·½¿¬±®ô Ó¿§ ïççìæ èðPèí ¿²¼ Ö«²» ïççìæ îìPîéò
Î»¿¼§ô Öò Úòô ïçéèô ×²¼«-¬®·¿´ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ô¿-»®-ô Ò»© Ç±®µæ ß½¿¼»³·½ Ð®»--ò
Í¿²¼ª»²ô Ñòô ïççïô Ô¿-»® Í«®º¿½» Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ø¿®¼»²·²¹ô Ê±´«³» ì ±º ßÍÓ Ø¿²¼¾±±µô îèêPîçêô Ó¿¬»®·¿´- Ð¿®µô
Ñ¸·±æ ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
Í»¿³¿²ô ÚòÜòô ïçèêò Ô¿-»® Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ô Ì¸» ×²¼«-¬®·¿´ Ô¿-»® ß²²«¿´ Ø¿²¼¾±±µô »¼-ò Þ»´º±®¬»ô Üòô ¿²¼ Ô»ª·¬¬ô Óòô
Ì«´-¿æ Ð»²²É»´´ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ò
Í·»¹³¿²ô ßò Ûòô ïçèêô Ô¿-»®-ô Ó·´´ Ê¿´´»§ô Ý¿´·º±®²·¿æ Ë²·ª»®-·¬§ Í½·»²½» Þ±±µ-ò
Í´·²»§ô ÜòØò ¿²¼ ÓòÔò É±´¾¿®-¸¬ô ïçèðô Í¿º»¬§ ©·¬¸ Ô¿-»®- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ñ°¬·½¿´ Í±«®½»-ô Ò»© Ç±®µæ Ð´»²«³ Ð«¾´·-¸·²¹ò
ß¼¼·¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® ´¿-»®-ô ´¿-»® »¯«·°³»²¬ô ´¿-»® ±°¬·½-ô ¿²¼ ´¿-»® °®±½»--·²¹ ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ïô ½¸ò ¼» ´¿ Ê±·»óÝ®»«-»ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëê ÝØóïîïï Ù»²»ª¿ îðô Í©·¬¦»®´¿²¼ò
ïîê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ß²²»¨ Þ ø×²º±®³¿¬·ª»÷
Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ×²¯«·®·»-
Ì¸·- ¿²²»¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÝéòîÓæîðïðô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ô
Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò
Þïò ×²¬®±¼«½¬·±²
Ì¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ¸¿- ¿¼±°¬»¼ ¿ °±´·½§ ©¸»®»¾§ ¿´´ ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·² ¿ º±®³¿´ ³¿²²»®ò Ë²¼»® ¬¸·- °±´·½§ô ¿´´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ÑºB½·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÉÍ -¬¿ºº
³»³¾»® ©¸± ©±®µ- ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±³³·¬¬»»ò Ì¸» °±´·½§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¯«»-¬- º±® ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾» -«¾³·¬¬»¼ ·² ©®·¬ó
·²¹ò Í«½¸ ®»¯«»-¬- ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- »¨°»¼·¬·±«-´§ ¿- °±--·¾´»ô ¾«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»-
¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ô -±³» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³»ò
Þîò Ð®±½»¼«®»
ß´´ ·²¯«·®·»- -¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±æ
Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®
Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼
Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
ß´´ ·²¯«·®·»- -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¿ºB´·¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®»®ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸¿´´ °®±ª·¼» »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±²
º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²½»®² ·² ¬¸» ·²¯«·®§ò É¸»² ¬¸» °±·²¬ ·- ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»B²»¼ô ¬¸» ·²¯«·®§
©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ º±® ½´¿®·B½¿¬·±²ò Ú±® »ºB½·»²¬ ¸¿²¼´·²¹ô ¿´´ ·²¯«·®·»- -¸±«´¼ ¾» ¬§°»©®·¬¬»² ¿²¼ ·² ¬¸» º±®³¿¬ -°»½·B»¼
¾»´±©ò
Þîòï Í½±°»ò Û¿½¸ ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¿¼¼®»-- ±²» -·²¹´» °®±ª·-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²´»-- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·²ª±´ª»- ¬©±
±® ³±®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ °®±ª·-·±²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²ø-÷ -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¼·¬·±² ±º
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±ª·-·±²ø-÷ ¬¸» ·²¯«·®»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ò
Þîòî Ð«®°±-» ±º ¬¸» ×²¯«·®§ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò Ì¸» °«®°±-» ½¿²
¾» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼K- ®»¯«·®»³»²¬ ±® ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸» ®»ª·-·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±ª·-·±² ·² ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ò
Þîòí Ý±²¬»²¬ ±º ¬¸» ×²¯«·®§ò Ì¸» ·²¯«·®§ -¸±«´¼ ¾» ½±²½·-»ô §»¬ ½±³°´»¬»ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
°±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò Íµ»¬½¸»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»²»ª»® ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ °¿®¿¹®¿°¸-ô B¹«®»-ô ¿²¼ ¬¿¾´»- ø±® ¿²²»¨»-÷
¬¸¿¬ ¾»¿® ±² ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¾» ½·¬»¼ò ×º ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´
°®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ®»ª·-·±²ò
Þîòì Ð®±°±-»¼ Î»°´§ò Ì¸» ·²¯«·®»® -¸±«´¼ô ¿- ¿ °®±°±-»¼ ®»°´§ô -¬¿¬» ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±² ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °±·²¬
±º ¬¸» ·²¯«·®§ ±® °®±ª·¼» ¬¸» ©±®¼·²¹ º±® ¿ °®±°±-»¼ ®»ª·-·±²ô ·º ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» ·²¯«·®»® -»»µ-ò
ïîé óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Þíò ×²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ð®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼

×²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò Ì¸» -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸»
½±³³·¬¬»» ®»º»®- ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬± ¬¸» ½¸¿·® ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -«¾½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¸¿- ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²ó
¼¿®¼ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ·²¯«·®§ò Ì¸» -«¾½±³³·¬¬»» ®»ª·»©- ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸» °®±°±-»¼ ®»°´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸»
®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²¯«·®§ -¸±«´¼ ¾»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -«¾½±³³·¬¬»»K- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-°±²-»ô ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸»
®»-°±²-» ¿®» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» ½±³³·¬¬»» º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò Ë°±² ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·±² ·- ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²¯«·®»® ¿²¼ ¬± ¬¸» É»´¼·²¹
Ö±«®²¿´ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò
Þìò Ð«¾´·½¿¬·±² ±º ×²¬»®°®»¬¿¬·±²-

ß´´ ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Ö±«®²¿´ ¿²¼ ©·´´ ¾» °±-¬»¼ ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ -·¬»ò
Þëò Ì»´»°¸±²» ×²¯«·®·»-

Ì»´»°¸±²» ·²¯«·®·»- ¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®- ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¯«»-¬·±²- ±º ¿ ¹»²»®¿´ ²¿¬«®»
±® ¬± ³¿¬¬»®- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» ßÉÍ Þ±¿®¼ Ð±´·½§ Ó¿²«¿´ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ßÉÍ -¬¿ºº ³»³ó
¾»®- ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» ®»¯«»-¬ º±® ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿²§ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿²
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ò Ø»¿¼¯«¿®¬»®- -¬¿ºº ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ½±²-«´¬·²¹ -»®ª·½»-ò
Ø±©»ª»®ô ¬¸» -¬¿ºº ½¿² ®»º»® ¿ ½¿´´»® ¬± ¿²§ ±º ¬¸±-» ½±²-«´¬¿²¬- ©¸±-» ²¿³»- ¿®» ±² B´» ¿¬ ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò
Þêò ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»»-

Ì¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»- ®»¹¿®¼·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» ´·³·¬»¼ -¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
°®±ª·-·±²- ±º -¬¿²¼¿®¼- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ±® ¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ®»ª·-·±²- ¬± »¨·-¬·²¹ °®±ª·-·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
²»© ¼¿¬¿ ±® ¬»½¸²±´±¹§ò Ò»·¬¸»® ßÉÍ -¬¿ºº ²±® ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ¿®» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ±ºº»® ·²¬»®°®»¬·ª» ±® ½±²-«´¬·²¹
-»®ª·½»- ±² øï÷ -°»½·B½ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³-ô øî÷ ®»¯«·®»³»²¬- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¿°°´·»¼ ¬± º¿¾®·½¿¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º
¬¸» ¼±½«³»²¬ô ±® øí÷ °±·²¬- ²±¬ -°»½·B½¿´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ·²¯«·®»® -¸±«´¼ -»»µ ¿--·-¬¿²½»
º®±³ ¿ ½±³°»¬»²¬ »²¹·²»»® »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® B»´¼ ±º ·²¬»®»-¬ò
ïîè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§


AWS C7.2M-2010-Recommended Practices For Laser Beam Welding, Cutting, and Allied Processes

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AWS C7.2M-2010-Recommended Practices For Laser Beam Welding, Cutting, and Allied Processes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ßÉÍ ÝéòîÓæîðïð

ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ô¿-»® Þ»¿³

Í«°»®-»¼»- ßÒÍ×ñßÉÍ Ýéòîæïççè

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®æ çéèóðóèéïéïóéééóï

Í¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» Ë-» ±º ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Í¬¿²¼¿®¼-

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

ßÉÍ Ýé Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸óÛ²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹

ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ Ýé Ý±³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸óÛ²»®¹§ Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹

ßÉÍ ÝéÝ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

ëòí Ò¼æ ÇßÙ Ô¿-»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé

èò Ô¿-»® É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ì¿¾´» Ð¿¹» Ò±ò

Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ô

íò Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-

»³·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ ¿®» «-»¼ º±® ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ò

·®®¿¼·¿²½»ò Í»» °±©»® ¼»²-·¬§ò

Ú·¹«®» ìòïOÍ¿³°´» Ð®»½¿«¬·±²¿®§ Í·¹² º±® ¿ Ý´¿-- ì Ô¿-»® Í§-¬»³

Ú·¹«®» ëòîOÍ¬¿¾´» Ô¿-»® Î»-±²¿¬±®

Ú·¹«®» ëòìOÛ¨¿³°´»- ±º Ô¿-»® Ì»³°±®¿´ Ð«´-» Í¸¿°»-

Ú·¹«®» ëòëOÍ°¿¬·¿´ ×²¬»²-·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿ Ò»¿® Ù¿«--·¿² Ó±¼» Ô¿-»®

Ú·¹«®» ëòêOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Í´±© ß¨·¿´ Ú´±© Ô¿-»®

Ú·¹«®» ëòéOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Ì®¿²-ª»®-» Ú´±© Ô¿-»®

Ú·¹«®» ëòèOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º Ú¿-¬ ß¨·¿´ Ú´±© Ô¿-»®

Ú·¹«®» ëòçOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Í±´·¼óÍ¬¿¬» Ò¼æÇßÙ Î±¼ Ô¿-»®

ëòìò Ñ«¬°«¬ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ò¼æÇßÙ Ô¿-»®-

Ú·¹«®» ëòïðOÍ½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ¿ Ì±¬¿´ ×²¬»®²¿´ Î»A»½¬·±²óÚ¿½» Ð«³°»¼

Ú·¹«®» ëòïïOÍ½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» Þ¿-·½ Ý±³°±²»²¬- ±º ¿ Ú·¾»® Ô¿-»®

Ú·¹«®» ëòïîOÐ®·²½·°´» ±º Ì¸·² Ü·-µ Ô¿-»® Ý¿ª·¬§

Ú·¹«®» ëòïíOÔ¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ Û¯«·°³»²¬

Ú·¹«®» ëòïìOÚ±½«-·²¹ Ø»¿¼

Ú·¹«®» ëòïëOÌ®¿²-³·--·±² ±º Ô¿-»® Þ»¿³ Ì¸®±«¹¸ ¿ Ú·¾»® Ñ°¬·½

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» ëòïêOÍ½¸»³¿¬·½ ±º Ú·¾»®óÑ°¬·½ Ú±½«-·²¹ Í§-¬»³

êò Ð®±½»-- Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹

ã ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿-»®

Ú·¹«®» êòïOÌ¸» Û¯«¿¬·±²- º±® Ð®±°¿¹¿¬·±² ±º Ó«´¬·óÓ±¼» Ô¿-»® Þ»¿³ Ì¸®±«¹¸ ¿

Ú·¹«®» êòîOÍ½¸»³¿¬·½ Í¸±©·²¹ Ú±½«-·²¹ ±º ¿ Þ»¿³ ·² ¬¸» Ú¿® Ú·»´¼ ±º ¿ Ô¿-»®

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» êòíOß² Û¨¿³°´» ±º ¬¸» Ûºº»½¬ ±º ßª»®¿¹» Ð±©»® ±º ¿ Ð«´-»¼ Ò¼æÇßÙ

Ú·¹«®» êòëOÐ®±°»® Ô»²- Ì§°» Ñ®·»²¬¿¬·±²

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» êòéOÛ¨¿³°´» ±º Ì»½¸²·¯«» º±® Ú·²¼·²¹ Ú±½¿´ Ð´¿²» Î»¹·±²

Ú·¹«®» êòèOÝ¿´±®·³»¬»®óÌ§°» Ð±©»® Ó»¬»®

éò Ô¿-»® Þ»¿³ É»´¼·²¹ øÔÞÉ÷

éòí Ì§°»- ±º É»´¼·²¹ Ô¿-»®-

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» éòïOÐ¸±¬±³·½®±¹®¿°¸ ±º Ý±²¼«½¬·±² Ó±¼» É»´¼

Ú·¹«®» éòîOÍ½¸»³¿¬·½ Ê·»© ±º Õ»§¸±´» øÜ»»° Ð»²»¬®¿¬·±²÷ É»´¼·²¹

Ú·¹«®» éòìOß¾-±®°¬·±² ¿¬ îëð •Ý ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º Î±«¹¸²»-- ÎÆ øÓ»¿² Ê¿´«» ±º

Ú·¹«®» éòëOÌ®¿²-·¬·±² ·² Ô¿-»® É»´¼·²¹ Û²»®¹§ Ì®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» Ù®·¬ Þ´¿-¬»¼

Ú·¹«®» éòéOÓ·½®±°®±¾» Ð®±B´» ß½®±-- ëìëê ß´«³·²«³ ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® É»´¼

Ú·¹«®» éòèOÓ·½®±¸¿®¼²»-- Ì®¿ª»®-» ±º ëìëê ß´«³·²«³ ÝÉ Ò¼æÇßÙ Ô¿-»® É»´¼