Professional Documents
Culture Documents
Technical Translate
Technical Translate
Technical Translate
Kolay gelsin!
HABER / NEWS
www.asyatercume.com
info@asyatercume.com
Products with handmade,eye-straining
Evinde ürettiği el emeği göz nuru ürünlerle öncelikle effort,the women made in their
ailesine gelir sağlamayı amaçlayan kadınlar, el işleriyle home,they intend to provide income to
ünlü marka ve modacıların kreasyonlarına bile destek their family with these first,they even
olmaya başladı. Kadınlarının yüzde 82’den fazlası began to support famous brands and
ücretsiz aile işçisi olarak yaşamını sürdüren Türkiye’de fashioners’ creations’ with their
ev ekonomisi hareketi yerini Kadın Kooperatifi handwork.İn Turkey,where more than 82
hareketine bırakıyor. Sanayi Bakanlığı 81 ilde “Kadın percent of women live their lives as free
Kooperatifi”nin kurulması ve desteklenmesi için family labor,home economics movement
müdürlüklerine yazı gönderdi. Daha da önemlisi kadın leaves its place to Women Cooperative
kooperatiflerinin KOSGEB benzeri kamu desteklerinden movement.Ministry of İndustry sent
yararlanmasının önü açıldı. official orders to directors’ offices for
“Women Cooperative” to be founded and
supported in all of the 81 provinces.More
importantly it opens the way for woman
cooperatives to benefit from public
supports like KOSGEB.
www.asyatercume.com
info@asyatercume.com
GIDA / FOOD
www.asyatercume.com
info@asyatercume.com
Üzerine kıymalı harcı yayın. Spread leaf-lasagna out on the mini oven
Tabloda belirtilen pişirme tekniklerine göre pişirin. dish and pour béchamel sauce on it.
Spread the mine meat-filling on it.
Cook it according to the specified technics
on the chart.
www.asyatercume.com
info@asyatercume.com
ÖZEL METİNLER
Gerçekten de İstanbul birçok imparatorun, padişahın ve Truly İstanbul is a territory where lots of
muktedirin hüküm sürdüğü bir diyar ama içinde emperors,padishahs and rulers reigned
yaşanan onca hayata ve serüvene rağmen, insanda her but despite all the lives and adventures
sabah yeni doğmuş saf ve masum bir bebek hissini de which have been through in it,it arouses
uyandırabiliyor. Gün boyunca tüm yaşananlar gecenin the feeling of newly-bornt pure and
karanlığında temize çekiliyor, ertesi gün dul bakire innocent baby in person every
yepyeni bir hayata başlıyor. morning.What happens during the whole
day,comes clean at the dark of the
night,next day virgin widow starts a whole
new life.
www.asyatercume.com
info@asyatercume.com
TEKNİK ve PAZARLAMA / TECHNICAL & MARKETING
With its new Beyond™ grade of fine-grain carbide and ...ve eşsiz nokta geometrisiyle,Kennametal
unique point geometry, the new HPS solid-carbide drill den yeni HPS metal-karpit matkabı
from Kennametal is achieving excellent metal-removal mükemmel metal çıkaramabilme oranı ve son
rates and extremely long tool life, making it the derece uzun bir ömre sahip,nihai delik açma
ultimate tool for holemaking in aluminum. aletinide aliminyumdan yapılma hale
Maintaining crucial production schedules while controlling getiriyor.Maliyeti kontrol ederken kesinleşmiş
costs is extremely hard when it comes to making high- üretim çizelgesine devam edebilmek son
precision holes in aluminum. Superhard polycrystalline derece zordur söz konusu aliminyum
diamond (PCD) drills are being chosen in up to 80 percent kullanarak yüksek verimde delikler açmak
of transportation industry applications to date for cylinder olunca.Yüksek sertlikte polikristal elmas
blocks, cylinder heads, gear boxes, suspension parts, and delgileri taşımacılık endüstrisi
many other critical components. uygulamalarında silindir blok,silindir
başlık,alet çantaları,suspansiyon parçaları ve
digger önemli bileşenlerin zamanının
belirlenmesinde %80 i aşkın oranda seçilen
oluyor
Corrosion and repair sets:Original Spare
TR > EN Piece Kits
Aşınma ve Onarım Setleri: Orijinal Yedek Parça Kitleri
Sivrioglu knows the Sivrioglu generators and
Sivrioğlu jeneratörleri ve kompresörlerini en iyi Sivrioğlu compressors best.Carefully following the
tanır. Performans ve bakım ihtiyaçlarının yıllardır dikkatle needs of performance and maintanence for
izlenmesi, altı aylık ve yıllık servis aralıklarını karşılayacak years lead us to make privatized service
şekilde özelleştirilmiş Servis Paketleri ve servis programları packs in a way of providing 6-monthly and
oluşturmamızı sağlamıştır. Bu paketler bir Sivrioğlu annual service periods.When these service
teknisyeni tarafından monte edildiğinde, teknisyenimizin packs assembled by Sivrioglu technician,our
deneyimi ve eğitimi arıza sürelerinin minimuma technician’s experience and education
indirilmesini ve ekipmanınızın çalışma ömrü boyunca en iyi reduce the malfunction period to a
durumda kalmasını sağlar. minumum and make your equipment stay at
Özellikler ve avantajlar: its best state during its life-span of operating.
Uluslararası spesifikasyonlara göre üretilmiştir Features and Advantages
Operasyon maliyetlerini düşürür ve üretim kesintilerini İt is produced based on international
azaltır specifications
Her parça en zorlu koşullar altında çalışma için eksiksiz İt decreases operation costs and reduces
dayanıklılık testlerine tabi tutulur. production interruptions.
Mükemmel jeneratör koruması uzun kullanım ömrünü Every piece gets complete-durability tests for
www.asyatercume.com
info@asyatercume.com
garanti eder working under the hardest circumstances.
Güvenlik ve kaliteyle ilgili en katı gereklilikleri karşılar. The perfect generator protection guarantees
Yeniden satış değerini artırır long life of usage.
İt provides the toughest necessities about
security and quality.
İt increases the
ÇEVİRMENİN NOTU (Çevirinizle ilgili açıklamak istediğiniz bir şey varsa buraya yazabilirsiniz):
www.asyatercume.com
info@asyatercume.com
www.asyatercume.com
info@asyatercume.com