‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﳉﺰء اﻷول(‬

‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻟﻴﲆ ﻳﴪي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٢٤٩٢ ٣ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏري ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠٢٢‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪19‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١‬‬

‫‪23‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣‬‬
‫‪33‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤‬‬
‫‪37‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥‬‬
‫‪43‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦‬‬
‫‪47‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧‬‬
‫‪53‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨‬‬
‫‪57‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩‬‬
‫‪65‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠‬‬
‫‪71‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١‬‬
‫‪77‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢‬‬
‫‪83‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٣‬‬
‫‪89‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٤‬‬
‫‪95‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٥‬‬
‫‪99‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٦‬‬
‫‪103‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٧‬‬
‫‪111‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٨‬‬
‫‪119‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٩‬‬
‫‪125‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٠‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫‪133‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢١‬‬

‫‪141‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٢‬‬
‫‪143‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٣‬‬
‫‪151‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٤‬‬
‫‪157‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٥‬‬
‫‪167‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٦‬‬
‫‪173‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٧‬‬
‫‪183‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٨‬‬
‫‪189‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٩‬‬
‫‪195‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٠‬‬
‫‪203‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١‬‬
‫‪209‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬
‫‪225‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣‬‬
‫‪235‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤‬‬
‫‪241‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥‬‬
‫‪251‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦‬‬
‫‪257‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧‬‬
‫‪261‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨‬‬
‫‪265‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩‬‬
‫‪271‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠‬‬
‫‪277‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١‬‬
‫‪281‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢‬‬
‫‪283‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣‬‬
‫‪285‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤‬‬
‫‪287‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥‬‬
‫‪291‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦‬‬
‫‪297‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧‬‬
‫‪301‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨‬‬
‫‪305‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩‬‬

‫‪6‬‬
 ‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪311‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠‬‬

‫‪321‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١‬‬
‫‪329‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢‬‬
‫‪333‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣‬‬
‫‪337‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٤‬‬
‫‪341‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٥‬‬
‫‪347‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٦‬‬
‫‪351‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٧‬‬
‫‪353‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٨‬‬
‫‪357‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٩‬‬
‫‪359‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٠‬‬
‫‪363‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦١‬‬
‫‪365‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٢‬‬
‫‪367‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٣‬‬
‫‪369‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٤‬‬
‫‪371‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٥‬‬
‫‪373‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٦‬‬
‫‪375‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٧‬‬
‫‪377‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٨‬‬
‫‪379‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٩‬‬
‫‪381‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٠‬‬
‫‪383‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧١‬‬
‫‪385‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٢‬‬
‫‪387‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٣‬‬
‫‪389‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٤‬‬
‫‪391‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٥‬‬
‫‪395‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٦‬‬
‫‪399‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٧‬‬
‫‪403‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٨‬‬

‫‪7‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫‪405‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٩‬‬

‫‪409‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٠‬‬
‫‪411‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨١‬‬
‫‪413‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٢‬‬
‫‪415‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٣‬‬
‫‪417‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٤‬‬
‫‪419‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٥‬‬
‫‪421‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٦‬‬
‫‪423‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٧‬‬
‫‪425‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٨‬‬
‫‪429‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٩‬‬
‫‪431‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٠‬‬
‫‪433‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩١‬‬
‫‪435‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٢‬‬
‫‪439‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٣‬‬
‫‪443‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٤‬‬
‫‪447‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٥‬‬
‫‪451‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٦‬‬
‫‪455‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٧‬‬
‫‪457‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٨‬‬
‫‪459‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٩‬‬
‫‪461‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٠‬‬
‫‪465‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠١‬‬
‫‪469‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٢‬‬
‫‪475‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٣‬‬
‫‪479‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٤‬‬
‫‪481‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٥‬‬
‫‪483‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٦‬‬
‫‪485‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٧‬‬

‫‪8‬‬
 ‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪489‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٨‬‬

‫‪493‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٩‬‬
‫‪495‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٠‬‬
‫‪499‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١١‬‬
‫‪501‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٢‬‬
‫‪503‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٣‬‬
‫‪507‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٤‬‬
‫‪511‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٥‬‬
‫‪515‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٦‬‬
‫‪517‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٧‬‬
‫‪519‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٨‬‬
‫‪523‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٩‬‬
‫‪527‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٠‬‬
‫‪529‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢١‬‬
‫‪531‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٢‬‬
‫‪533‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٣‬‬
‫‪535‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٤‬‬
‫‪537‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٥‬‬
‫‪539‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٦‬‬
‫‪541‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٧‬‬
‫‪543‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٨‬‬
‫‪545‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٩‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل رب اﻟﻌﺎملني‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪ املﺮﺳﻠني ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬وﻋﲆ آﻟﻪ‬
‫ﺻﻼ ًة وﺳﻼﻣً ﺎ داﺋﻤَ ْني ﻣﺘﻼزﻣَ ني إﱃ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬وﺑﻌﺪُ؛ ﻓﺈن ِﺳ َري اﻷوﻟني ﺻﺎرت ﻋﱪ ًة ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ؛‬
‫ﱪ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻟﻐريه ﻓﻴﻌﺘﱪ‪ ،‬وﻳﻄﺎﻟﻊ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﻣﻢ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ وﻣﺎ ﺟﺮى‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻳﺮى اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌِ َ َ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻨﺰﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﺟﻌﻞ ﺣﺪﻳﺚ اﻷوﻟني ﻋﱪ ًة ﻟﻘﻮم َ‬
‫آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌِ َﱪ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﺋﺐ واﻷﻣﺜﺎل‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر وأﺧﻴﻪ املﻠﻚ ﺷﺎه زﻣﺎن‬

‫ﻓﻘﺪ ﺣُ ِﻜﻲ — وﷲ أﻋﻠﻢ وأﺣﻜﻢ وأﻋﺰ وأﻛﺮم — أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ ﻣﻦ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺳﺎﻟﻒ‬
‫اﻟﻌﴫ واﻷوان ﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك ﺳﺎﺳﺎن ﺑﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻨﺪ وأﻋﻮان‪ ،‬وﺧﺪم‬
‫واﻵﺧﺮ ﺻﻐري‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ ﻓﺎرﺳني ﺑﻄﻠني‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻜﺒري‬ ‫َ‬ ‫وﺣﺸﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ وﻟﺪان‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻛﺒري‬
‫أﻓﺮس ﻣﻦ اﻟﺼﻐري‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻠﻚ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪل ﺑني اﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬وأﺣﺒﱠﻪ أﻫﻞ ﺑﻼده وﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺎن اﺳﻤﻪ املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر؛ وﻛﺎن أﺧﻮه اﻟﺼﻐري اﺳﻤﻪ املﻠﻚ ﺷﺎه زﻣﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻠﻚ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ‬
‫اﻟﻌﺠﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻷﻣ ُﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤً ﺎ ﰲ ﺑﻼدﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﺣﺎﻛ ٌﻢ ﻋﺎد ٌل ﰲ‬
‫رﻋﻴﺘﻪ ﻣﺪ َة ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺒﺴﻂ واﻻﻧﴩاح‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ أن‬
‫اﺷﺘﺎق املﻠﻚ اﻟﻜﺒري إﱃ أﺧﻴﻪ اﻟﺼﻐري؛ ﻓﺄﻣﺮ وزﻳﺮه أن ﻳﺴﺎﻓﺮ إﻟﻴﻪ وﻳﺤﴬ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﺑ ﱠﻠﻐﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻪ أن أﺧﺎه‬ ‫َ‬ ‫واﻟﻄﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺸﺘﺎق إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺼﺪه أن ﻳﺰوره‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺠﻬﱠ َﺰ ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬وأﺧﺮج ﺧﻴﺎﻣﻪ‬
‫وﺟﻤﺎﻟﻪ وﺑﻐﺎﻟﻪ وﺧﺪﻣﻪ وأﻋﻮاﻧﻪ‪ ،‬وأﻗﺎم وزﻳﺮه ﺣﺎﻛﻤً ﺎ ﰲ ﺑﻼده‪ ،‬وﺧﺮج ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﺑﻼد أﺧﻴﻪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺣﺎﺟﺔ ﻧﺴﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﴫه‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ ودﺧﻞ ﻗﴫه‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﰲ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ‬
‫ِﻘﺔ ﻋﺒﺪًا أﺳﻮد ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﻫﺬا اﺳﻮدت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ‬ ‫زوﺟﺘﻪ راﻗﺪة ﰲ ﻓﺮاﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻧ ً‬
‫املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺣﺎل ﻫﺬه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎرﻗﺖ‬ ‫وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺪ وﻗﻊ وأﻧﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻏﺒﺖ ﻋﻨﺪ أﺧﻲ ﻣﺪ ًة؟! ﺛﻢ إﻧﻪ ﺳ ﱠﻞ ﺳﻴﻔﻪ‪ ،‬وﴐب اﻻﺛﻨني ﻓﻘﺘﻠﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻔﺮاش‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻫﺮة إذا ُ‬
‫ورﺟﻊ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﻴﻪ؛ ﻓﻔﺮح أﺧﻮه‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وزﻳ َﱠﻦ ﻟﻪ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺲ‬ ‫ﺑﻘﺪوﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج إﻟﻴﻪ وﻻﻗﺎه وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻓﺮح ﺑﻪ َ‬
‫ﱠث ﺑﺎﻧﴩاح‪ ،‬ﻓﺘﺬ ﱠﻛﺮ املﻠﻚ ﺷﺎه زﻣﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ زوﺟﺘﻪ؛ ﻓﺤﺼﻞ ﻋﻨﺪه ﻏ ﱞﻢ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻳﺘﺤﺪ َ‬
‫ﻇﻦ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أن ذﻟﻚ‬ ‫ﻒ ﺟﺴﻤُﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه أﺧﻮه ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫وﺿﻌُ َ‬
‫زاﺋﺪ‪ ،‬واﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻪ‪َ ،‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻔﺎرﻗﺘﻪ ﺑﻼده وﻣﻠﻜﻪ‪ ،‬ﻓﱰك ﺳﺒﻴﻠﻪ وﻟﻢ ﻳﺴﺄل ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‪:‬‬
‫ﻒ ﺟﺴﻤُﻚ واﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻚ! ﻓﻔﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬إن ﰲ ﺑﺎﻃﻨﻲ ﺟﺮح‪.‬‬ ‫ﺿﻌُ َ‬‫ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬إﻧﻲ أراك َ‬
‫وﻟﻢ ﻳﺨﱪه ﺑﻤﺎ رأى ﻣﻦ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﺗﺴﺎﻓﺮ ﻣﻌﻲ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻚ‬
‫ﻳﻨﴩح ﺻﺪرك‪ .‬ﻓﺄﺑﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻓﺮ أﺧﻮه وﺣﺪه إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﰲ ﻗﴫ املﻠﻚ ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ ﺗُ ِﻄ ﱡﻞ ﻋﲆ ﺑﺴﺘﺎن أﺧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ وإذا ﺑﺒﺎب اﻟﻘﴫ ﻗﺪ ُﻓﺘِﺢَ ‪،‬‬
‫وﺧﺮج ﻣﻨﻪ ﻋﴩون ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﴩون ﻋﺒﺪًا‪ ،‬واﻣﺮأ ُة أﺧﻴﻪ ﺗﻤﴚ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺴﻦ‬
‫واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﻓﺴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺧﻠﻌﻮا ﺛﻴﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻮا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻣﺮأة املﻠﻚ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻌﻮد‪ .‬ﻓﺠﺎءﻫﺎ ﻋﺒ ٌﺪ أﺳﻮد ﻓﻌﺎﻧ َ َﻘﻬﺎ وﻋﺎﻧﻘﺘﻪ‪ ،‬وواﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻓﻌﻠﻮا‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ أﺧﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﰲ ﺑﻮس وﻋﻨﺎق وﻧﻴﻚ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻒ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻫﺎن ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﻦ اﻟﻘﻬﺮ واﻟﻐﻢ‪،‬‬ ‫املﻠﻚ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وﷲ إن ﺑَﻠِﻴﱠﺘﻲ أ َ َﺧ ﱡ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا أﻋﻈﻢ ﻣﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ أﻛﻞ وﴍب‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻫﺬا ﺟﺎء أﺧﻮه ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﻓﺴ ﱠﻠﻤَ ﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻧﻈﺮ املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر إﱃ أﺧﻴﻪ املﻠﻚ ﺷﺎه زﻣﺎن وﻗﺪ ُر ﱠد ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬واﺣﻤ ﱠﺮ وﺟﻬﻪ‪،‬‬
‫ﻛﻨﺖ أراك ﻣﺼﻔ ﱠﺮ‬‫وﺻﺎر ﻳﺄﻛﻞ ﺑﺸﻬﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﻠﻴ َﻞ اﻷﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ُ ،‬‬
‫ﺗﻐريُ ﻟﻮﻧﻲ ﻓﺄذﻛﺮه ﻟﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﻠﻮن واﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬واﻵن ﻗﺪ ُر ﱠد إﻟﻴﻚ ﻟﻮﻧﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﺑﺤﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﱡ‬
‫ﺑﺘﻐري ﻟﻮﻧﻚ وﺿﻌﻔﻚ ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻌﻪ‪.‬‬ ‫أوﻻ ﱡ‬ ‫واﻋﻒ ﻋﻨﻲ ﻣﻦ إﺧﺒﺎرك ِﺑ َﺮ ﱢد ﻟﻮﻧﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ً‬ ‫ُ‬
‫ﺰت ﺣﺎﱄ‪،‬‬ ‫أرﺳﻠﺖ وزﻳﺮك إﱄ ﱠ ﻳﻄﻠﺒﻨﻲ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻚ‪ ،‬ﺟﻬﱠ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻧﻚ ملﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت‬ ‫وﻗﺪ ﺑﺮزت ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ ﺗﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت اﻟﺨﺮزة اﻟﺘﻲ أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﻟﻚ ﰲ ﻗﴫي ﻓﺮﺟﻌﺖ‪،‬‬
‫وﺟﺌﺖ إﻟﻴﻚ وأﻧﺎ ﻣﺘﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫زوﺟﺘﻲ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﺒﺪ أﺳﻮد وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ ﰲ ﻓﺮاﳾ ﻓﻘﺘﻠﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻋﻒ ﻋﻨﻲ ﻣﻦ أن أذﻛﺮه ﻟﻚ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻐري ﻟﻮﻧﻲ وﺿﻌﻔﻲ‪ ،‬وأﻣﺎ ر ﱡد ﻟﻮﻧﻲ‬ ‫ﻓﻬﺬا ﺳﺒﺐ ﱡ‬

‫‪12‬‬
‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎهلل أن ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﺴﺒﺐ َر ﱢد ﻟﻮﻧﻚ‪ .‬ﻓﺄﻋﺎد‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﺧﻮه ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ رآه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺷﻬﺮﻳﺎر ﻷﺧﻴﻪ ﺷﺎه زﻣﺎن‪ :‬ﻣﺮادي أن أﻧﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻮه‬
‫ﱢ‬
‫وﺗﺤﻘﻘﻪ‬ ‫واﺧﺘﻒ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺎه زﻣﺎن‪ :‬اﺟﻌﻞ أﻧﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪،‬‬
‫ﻋﻴﺎﻧًﺎ‪ .‬ﻓﻨﺎدى املﻠﻚ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻟﺨﻴﺎم إﱃ ﻇﺎﻫﺮ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺧﺮج‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺟﻠﺲ ﰲ اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻐﻠﻤﺎﻧﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﲇ ﱠ أﺣﺪٌ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺗﻨ ﱠﻜ َﺮ وﺧﺮج ﻣﺨﺘﻔﻴًﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وإذا‬‫ً‬ ‫إﱃ اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ أﺧﻮه‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﰲ اﻟﺸﺒﺎك املﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻮاري وﺳﻴﺪﺗﻬﻦ دﺧﻠﻦ ﻣﻊ اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬وﻓﻌﻠﻮا ﻛﻤﺎ ﻗﺎل أﺧﻮه‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا ﻛﺬﻟﻚ إﱃ اﻟﻌﴫ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأى املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻃﺎر ﻋﻘﻠﻪ ﻣﻦ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻷﺧﻴﻪ ﺷﺎه زﻣﺎن‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﺑﻨﺎ ﻧﺴﺎﻓﺮ‬
‫إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﺎ ُملﻠﻚ ﺣﺘﻰ ﻧﻨﻈﺮ ﻫﻞ ﺟﺮى ﻷﺣ ٍﺪ ﻣﺜﻠﻨﺎ أو ﻻ؛ ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻮﺗﻨﺎ‬
‫ﴎي ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺰاﻻ ﻣﺴﺎﻓ َﺮﻳْﻦ‬ ‫ﺧريًا ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ ﺧﺮﺟَ ﺎ ﻣﻦ ﺑﺎب ِ ﱢ‬
‫وﺻﻼ إﱃ ﺷﺠﺮة ﰲ وﺳﻂ ﻣﺮج ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻋني ﻣﺎء ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮ املﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ إﱃ أن‬
‫َ‬
‫وﺟﻠﺴﺎ ﻳﺴﱰﻳﺤﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻀ ْﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وإذا ﻫﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﴩﺑَﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌني‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﻗﺪ ﻫﺎج‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻨﻪ ﻋﻤﻮد أﺳﻮد ﺻﺎﻋﺪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻫﻮ ﻗﺎﺻﺪ ﺗﻠﻚ املﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺧﺎﻓﺎ‪ ،‬وﻃﻠﻌَ ﺎ إﱃ أﻋﲆ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎ َرا ﻳﻨﻈﺮان ﻣﺎذا ﻳﻜﻮن‪ ،‬وإذا‬ ‫رأَﻳَﺎ ذﻟﻚ َ‬
‫ﺑﺠﻨﻲ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻋﺮﻳﺾ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬واﺳﻊ اﻟﺼﺪر واﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋﲆ رأﺳﻪ ﺻﻨﺪوق‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ إﱃ‬
‫اﻟﱪ‪ ،‬وأﺗﻰ اﻟﺸﺠﺮ َة اﻟﺘﻲ ﻫﻤﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺢ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﺧﺮج ﻣﻨﻪ ﻋﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﻬﻴﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺷﻤﺲ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫ﺻﺒﻴﺔ َﻏ ﱠﺮاء ً‬
‫ً‬ ‫ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﻮر َﻫ ﺎ ْاﻷ َ ْﺷ ﺠَ ﺎ ُر‬‫َاﺳ ﺘَ ﻨ َ ﺎ َر ْت ِﺑ ﻨ ُ ِ‬

‫و ْ‬ ‫أ َ ْﺷ َﺮ َﻗ ْﺖ ﻓِ ﻲ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ َﻓ َﻼحَ اﻟﻨ ﱠﻬَ ﺎ ُر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺗَ ﺘَ ﺒَ ﺪﱠى َوﺗ ﻨ ﺠَ ِﻠ ﻲ اﻷﻗ ﻤَ ﺎ ُر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮس ﺗُ ْﺸ ِﺮ ُق َﻟﻤﱠ ﺎ‬ ‫ﺎﻫﺎ اﻟ ﱡﺸ ُﻤ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺳﻨ َ َ‬
‫ﺣِ ﻴ َﻦ ﺗَ ﺒْ ﺪُو َوﺗُ ﻬْ ﺘَ ُﻚ ْاﻷ َ ْﺳ ﺘَ ﺎ ُر‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﺠُ ُﺪ ا ْﻟ َﻜ ﺎ ِﺋ ﻨ َ ُ‬
‫ﺎت ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻳَ َﺪﻳْ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ﺎ ُر‬‫ﻄ َﻠ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺪ َِاﻣ ِﻊ ْاﻷَﻣْ َ‬ ‫َﻫ َ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ‬‫وق ﺣِ ﻤَ َ‬ ‫َوإِذَا أَوْﻣَ َﻀ ْﺖ ﺑُ ُﺮ ُ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺠﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪ َة اﻟﺤﺮاﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺧﺘﻄﻔﺘُﻬﺎ َ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﻋﺮﺳﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺠﻨﻲ وﺿﻊ رأﺳﻪ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻬﺎ وﻧﺎم‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ رأﺳﻬﺎ إﱃ‬ ‫أرﻳﺪ أن أﻧﺎم ً‬
‫ني وﻫﻤﺎ ﻓﻮق ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺖ رأس اﻟﺠﻨﻲ ﻣﻦ ﻓﻮق رﻛﺒﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﻋﲆ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬ﻓﺮأت امل ِﻠ َﻜ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ووﺿﻌﺘﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ووﻗﻔﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ :‬اﻧﺰﻻ‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﺎﻓﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺴﺎﻣﺤﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪َ .‬‬
‫َ‬
‫وﻧﺰﻻ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺨﺎﻓﺎ‬ ‫أن ﺗﻨﺰﻻ‪ ،‬وإﻻ ﻧﺒﱠﻬْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻓﻴﻘﺘﻠﻜﻤﺎ ﴍﱠ ﻗﺘﻠﺔ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ٌ‬
‫ﺷﻤﺲ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﺔ ﻏ ﱠﺮاءُ ﺑﻬﻴ ٌﱠﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺻ ِﺒ ٌ‬
‫ﺛﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﻌﻠﺒﺔ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ َ‬

‫ﻋﻨﻴﻔﺎ‪ ،‬وإﻻ أﻧﺒﻪ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻮﻓﻬﻤﺎ ﻗﺎل املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر‬‫ً‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ارﺻﻌﺎ رﺻﻌً ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻷﺧﻴﻪ املﻠﻚ ﺷﺎه زﻣﺎن‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻚ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ أﻓﻌﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻔﻌﻞ أﻧﺖ ﻗﺒﲇ‪.‬‬
‫َ‬
‫وﺗﻔﻌﻼ‪،‬‬ ‫وأﺧﺬَا ﻳﺘﻐﺎﻣﺰان ﻋﲆ ﻧﻴﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﱄ أراﻛﻤﺎ ﺗﺘﻐﺎﻣﺰان؟ ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗﺘﻘﺪﱠﻣَ ﺎ‬
‫وإﻻ ﻧﺒﻬﺖ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻮﻓﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻲ ﻓﻌﻼ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻬﻤﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻓﺮﻏﺎ‬
‫ﻛﻴﺴﺎ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻨﻪ ﻋﻘﺪًا ﻓﻴﻪ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أﻓﻴﻘﺎ‪ .‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻬﺎ ً‬

‫‪14‬‬
‫وﺳﺒﻌﻮن ﺧﺎﺗﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أﺗﺪرون ﻣﺎ ﻫﺬه؟ ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﻧﺪري‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أﺻﺤﺎب‬
‫ِ‬
‫ﻓﺄﻋﻄﻴَﺎﻧﻲ ﺧﺎﺗﻤَ ﻴْﻜﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺨﻮاﺗﻢ ﻛﻠﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﻌﻠﻮن ﺑﻲ ﻋﲆ ﻏﻔﻠﺔ ﻗﺮن ﻫﺬا اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪،‬‬
‫اﻵﺧﺮان‪ .‬ﻓﺄﻋﻄﻴﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻳ َﺪﻳْﻬﻤﺎ ﺧﺎﺗﻤني‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻗﺪ‬‫أﻧﺘﻤﺎ اﻻﺛﻨﺎن َ‬
‫اﺧﺘﻄﻔﻨﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﻋﺮﳼ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ وﺿﻌﻨﻲ ﰲ ﻋﻠﺒﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﻌﻠﺒﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬ورﻣﻰ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق ﺳﺒﻌﺔ أﻗﻔﺎل‪ ،‬وﺟﻌﻠﻨﻲ ﰲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻌﺠﺎج املﺘﻼﻃﻢ ﺑﺎﻷﻣﻮاج‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أن‬
‫املﺮأة ِﻣﻨﱠﺎ إذا أرادت أﻣ ًﺮا ﻟﻢ ﻳﻐﻠﺒﻬﺎ ﳾء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪:‬‬

‫ءِ و ََﻻ ﺗَ ِﺜ ْﻖ ِﺑ ﻌُ ﻬُ ﻮدِﻫِ ﻦ‬ ‫َﻻ ﺗَ ﺄْﻣَ ﻨ َ ﱠﻦ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱢ َﺴ ﺎ‬

‫وﺟ ِﻬ ﻦ‬ ‫ُﻣ ﻌَ ﱠﻠ ٌﻖ ِﺑ ُﻔ ُﺮ ِ‬
‫وَا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر ﺣَ ْﺸ ُﻮ ِﺛﻴَﺎ ِﺑ ِﻬﻦ‬
‫ُﻣ ﺘَ ﺤَ ﺬﱢ ًرا ِﻣ ْﻦ َﻛ ﻴْ ﺪِﻫِ ﻦ‬
‫ـ َﺮجَ آدَﻣً ﺎ ِﻣ ْﻦ أَﺟْ ِﻠ ِﻬﻦ‬
‫ﻄﻬُ ﱠﻦ‬ ‫ﺿﺎ ُؤ ُﻫ ﱠﻦ و َُﺳ ْﺨ ُ‬ ‫َﻓ ِﺮ َ‬
‫ﻳُ ﺒْ ﺪِﻳ َﻦ ُودٍّا َﻛ ﺎذِ ﺑً ﺎ‬
‫ﻒ َﻓﺎﻋْ ﺘَ ِﺒ ْﺮ‬
‫ﻮﺳ َ‬
‫ِﺑﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ ﻳُ ُ‬
‫أَوَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى إِﺑْ ِﻠﻴ َﺲ أ َ ْﺧـ‬

‫وﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪:‬‬

‫َوﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ﻋِ ْﺸ ًﻘﺎ ﻋَ ِﻈﻴﻤَ ﺎ‬ ‫ﻒ َﻟﻮْﻣً ﺎ َﻏﺪًا ﻳُ َﻘﻮﱢي ا ْﻟﻤَ ﻠُﻮﻣَ ﺎ‬ ‫ُﻛ ﱠ‬
‫ﻣَ ﺎ أَﺗَﺘْ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل َﻗﺒْ ِﻠﻲ َﻗﺪِﻳﻤً ﺎ‬ ‫ﺎﺷ ًﻘﺎ َﻓﻤَ ﺎ آ ِﺗﻲ إ ِ ﱠﻻ‬ ‫َ‬
‫إ ِ ْن أ ُﻛ ْﻦ ﻋَ ِ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﺘْﻨ َ ِﺔ اﻟﻨ ﱢ َﺴﺎءِ َﺳ ِﻠﻴﻤً ﺎ‬
‫َﻛ َ‬ ‫إِﻧ ﱠﻤَ ﺎ ﻳَ ْﻜ ﺜ ُ ُﺮ اﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﺠﱡ ﺐُ ِﻣ ﻤﱠ ْﻦ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺗﻌﺠﱠ ﺒَﺎ َ‬

‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻗﺎﻻ ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻋﻔﺮﻳﺘًﺎ‬
‫وﺟﺮى ﻟﻪ أﻋﻈﻢ ﻣﻤﱠ ﺎ ﺟﺮى ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﳾء ﻳﺴ ﱢﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ اﻧﴫﻓﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻬﻤﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ورﺟﻌﺎ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر‪ ،‬ودﺧﻼ ﻗﴫه‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ رﻣﻰ ﻋﻨﻖ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻋﻨﺎق‬
‫اﻟﺠﻮاري واﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬وﺻﺎر املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر ﻛﻠﻤﺎ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻨﺘًﺎ ﺑﻜ ًﺮا ﻳﺰﻳﻞ ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺘﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻴﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﻀﺠﱠ ﺖ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻫﺮﺑﺖ ﺑﺒﻨﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﰲ‬
‫طء‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ أن ﻳﺄﺗﻴﻪ ﺑﺒﻨﺖ ﻋﲆ ﺟﺮي ﻋﺎدﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺖ ﺗﺘﺤﻤﱠ ﻞ اﻟ َﻮ ْ‬
‫ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ٌ‬
‫ﻓﺨﺮج اﻟﻮزﻳﺮ وﻓﺘﱠﺶ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﺑﻨﺘًﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﻫﻮ ﻏﻀﺒﺎن ﻣﻘﻬﻮر‪ ،‬ﺧﺎﺋﻒ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻣﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻪ ﺑﻨﺘﺎن‪ ،‬اﻟﻜﺒرية اﺳﻤﻬﺎ ﺷﻬﺮزاد‪ ،‬واﻟﺼﻐرية اﺳﻤﻬﺎ دﻧﻴﺎزاد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﺳ َري املﻠﻮك املﺘﻘﺪﻣني وأﺧﺒﺎر اﻷﻣﻢ املﺎﺿني؛ ﻗﻴﻞ إﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺒرية ﻗﺪ ﻗﺮأت اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺘﻮارﻳﺦ‪ِ ،‬‬

‫‪15‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﻟﻒ ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻮارﻳﺦ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻢ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬واملﻠﻮك اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ واﻟﺸﻌﺮاء‪،‬‬‫ﺟﻤﻌَ ْﺖ َ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﻐريًا ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻬﻢ واﻷﺣﺰان؟ وﻗﺪ ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ املﻌﻨﻰ ﺷﻌ ًﺮا‪:‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻷﺑﻴﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﱄ أراك‬

‫إ ِ ﱠن َﻫ ﻤٍّ ﺎ َﻻ ﻳَ ﺪُو ُم‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِﻟﻤَ ْﻦ ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ َﻫﻤٍّ ﺎ‬

‫َﻫ َﻜﺬَا ﺗَ ْﻔﻨ َﻰ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ ُم‬ ‫ِﻣﺜ ْ َﻠﻤَ ﺎ ﻳَ ْﻔﻨ َﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ اﺑﻨﺘﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺣﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧﺮ ﻣﻊ‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻳﺎ أﺑﺘﻲ زوﱢﺟﻨﻲ ﻫﺬا املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن أﻋﻴﺶ‪ ،‬وإﻣﺎ أن أﻛﻮن ﻓﺪاءً ﻟﺒﻨﺎت‬
‫املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺨﻼﺻﻬﻦ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚِ ﻻ ﺗﺨﺎﻃﺮي ﺑﻨﻔﺴﻚ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺧﴙ ﻋﻠﻴﻚ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻠﺤﻤﺎر واﻟﺜﻮر ﻣﻊ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺰرع‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﻬﺎ ﻳﺎ أﺑﺖ؟‬
‫وﻣﻮاش‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ زوﺟﺔ وأوﻻد‪ ،‬وﻛﺎن‬‫ٍ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬اﻋﻠﻤﻲ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻷﺣﺪ اﻟﺘﺠﺎر أﻣﻮال‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أ َ ْﻟ ُﺴ ِﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻄري‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺴﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻷرﻳﺎف‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫َ‬ ‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أﻋﻄﺎه‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺷﻮﺷﺎ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻜﻨﻮﺳﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪه ﰲ داره ﺣﻤﺎر وﺛﻮر‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﻳﻮﻣً ﺎ اﻟﺜﻮ ُر إﱃ ﻣﻜﺎن اﻟﺤﻤﺎر ﻓﻮﺟﺪه‬
‫ﻣﻌﻠﻔﻪ ﺷﻌري ﻣﻐﺮﺑﻞ وﺗﺒﻦ ﻣﻐﺮﺑﻞ وﻫﻮ راﻗﺪ ﻣﺴﱰﻳﺢ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت ﻳﺮﻛﺒﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻟﻪ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺜﻮ َر وﻫﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﻣﻐﺮﺑﻼ‪ ،‬وﻳﺨﺪﻣﻮﻧﻚ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻟﻠﺤﻤﺎر‪ :‬ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻟﻚ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﺗﻌﺒﺎن وأﻧﺖ ﻣﺴﱰﻳﺢ ﺗﺄﻛﻞ اﻟﺸﻌري‬
‫وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت ﻳﺮﻛﺒﻚ ﺻﺎﺣﺒﻚ وﻳﺮﺟﻊ‪ ،‬وأﻧﺎ داﺋﻤً ﺎ ﻟﻠﺤﺮث واﻟﻄﺤني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺎر‪:‬‬
‫ﻓﺈن َ‬
‫ﻗﻤﺖ‬ ‫اﻟﻨﺎف‪ ،‬ﻓﺎرﻗﺪ وﻻ ﺗَ ُﻘ ْﻢ وﻟﻮ ﴐﺑﻮك‪ْ ،‬‬
‫َ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ إﱃ اﻟﻐﻴﻂ‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻚ‬ ‫َ‬ ‫إذا‬
‫ﻓﺎرﻗﺪ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا رﺟﻌﻮا ﺑﻚ ووﺿﻌﻮا ﻟﻚ اﻟﻔﻮل ﻓﻼ ﺗﺄﻛﻠﻪ ﻛﺄﻧﻚ ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬واﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ‬
‫واﻟﴩب ﻳﻮﻣً ﺎ أو ﻳﻮﻣني أو ﺛﻼﺛﺔ؛ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺴﱰﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ واﻟﺠﻬﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻛﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء اﻟﺴﻮاق إﱃ اﻟﺜﻮر ﺑﻌﻠﻔﻪ‪ ،‬أﻛﻞ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌﺎ ﻳﺴريًا‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﺧﺬ اﻟﺤﻤﺎر وﺣ ﱢﺮﺛﻪ‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺢ اﻟﺴﻮاق ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺜﻮر إﱃ اﻟﺤﺮث ﻓﻮﺟﺪه‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﻴﻮ َم ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﺮﺟﻊ اﻟﺮﺟﻞ وأﺧﺬ اﻟﺤﻤﺎ َر ﻣﻜﺎن اﻟﺜﻮر وﺣ ﱠﺮﺛﻪ اﻟﻴﻮ َم ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻊ‬
‫ﺗﻔﻀﻼﺗﻪ ﺣﻴﺚ أراﺣﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر ﺷﻜﺮه اﻟﺜﻮر ﻋﲆ ﱡ‬
‫اﻟﺤﻤﺎر ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬وﻧﺪم أﺷﺪ اﻟﻨﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم‪ ،‬ﺟﺎء اﻟﺰراع وأﺧﺬ اﻟﺤﻤﺎر وﺣ ﱠﺮﺛﻪ‬
‫إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺤﻤﺎر إﻻ ﻣﺴﻠﻮخ اﻟﺮﻗﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ َﻠﻪ اﻟﺜﻮر وﺷﻜﺮه‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻘﻴﻤً ﺎ ﻣﺴﱰﻳﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﴐﱠ ﻧﻲ إﻻ ﻓﻀﻮﱄ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ‬ ‫وﻣﺠﱠ ﺪَه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺎر‪ُ :‬‬
‫ﻟﻚ ﻧﺎﺻﺢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ﻳﻘﻮل‪ :‬إن ﻟﻢ ﻳ َُﻘ ِﻢ اﻟﺜﻮر ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻮه ﻟﻠﺠﺰار‬

‫‪16‬‬
‫ﻟﻴﺬﺑﺤﻪ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﺟﻠﺪه ﻗﻄﻌً ﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻧﺼﺤﺘﻚ واﻟﺴﻼم‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺜﻮر ﻛﻼم‬
‫اﻟﺤﻤﺎر ﺷﻜﺮه‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ أﴎح ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺜﻮر أﻛﻞ ﻛﻞ ﻋﻠﻔﻪ ﺑﺘﻤﺎﻣﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﺲ‬
‫املﺬود ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ وﺻﺎﺣﺒﻬﻤﺎ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﻨﻬﺎر ﺧﺮج اﻟﺘﺎﺟﺮ وزوﺟﺘﻪ‬
‫وﺟﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎء اﻟﺴﻮاق وأﺧﺬ اﻟﺜﻮر وﺧﺮج‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﺜﻮر ﺻﺎﺣﺒَﻪ‪ ،‬ﺣ ﱠﺮ َك ذﻧﺒﻪ‬ ‫َ‬ ‫إﱃ دار اﻟﺒﻘﺮ‬
‫وﴐط وﺑﺮﻃﻊ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻋﲆ ﻗﻔﺎه‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬ﻣﻦ أي ﳾء‬
‫ﺗﻀﺤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﳾء رأﻳﺘﻪ وﺳﻤﻌﺘﻪ‪ ،‬وﻻ أﻗﺪر أن أﺑﻮح ﺑﻪ ﻓﺄﻣﻮت‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻤﻮت‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ أﻗﺪر أن أﺑﻮح ﺑﻪ ً‬ ‫ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺿﺤﻚ‪ ،‬وﻟﻮ َ‬
‫املﻮت‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻀﺤﻚ إﻻ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗُﻠِﺢﱡ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﻠﺞ ﰲ اﻟﻜﻼم إﱃ أن‬
‫وﺗﺤري‪ ،‬وأﺣﴬ أوﻻده وأرﺳﻞ ﰲ إﺣﻀﺎر اﻟﻘﺎﴈ واﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وأراد أن ﻳﻮﴆ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ ﻳﺒﻮح ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﴪ وﻳﻤﻮت؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﺒﻬﺎ ﻣﺤﺒﱠﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻪ وأم أوﻻده‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺣﴬ ﺟﻤﻴﻊ أﻫﻠﻬﺎ وأﻫﻞ ﺣﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻗﺪ ﻋﻤﱠ َﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ً‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﺘﻰ ﻗﺎل ﻷﺣﺪ ﻋﲆ ﴎه ﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻤﱠ ﻦ ﺣﴬﻫﺎ‪ :‬ﺑﺎهلل‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﺗﺮﻛﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﺌﻼ ﻳﻤﻮت زوﺟﻚ أﺑﻮ أوﻻدك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻻ أرﺟﻊ ﻋﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل‬
‫ﱠ‬
‫ﻟﻴﺘﻮﺿﺄ‪،‬‬ ‫ﱄ وﻟﻮ ﻳﻤﻮت‪ .‬ﻓﺴﻜﺘﻮا ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺎم ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ دار اﻟﺪواب‬
‫ﺛﻢ ﻳﺮﺟﻊ ﻳﻘﻮل ﻟﻬﻢ وﻳﻤﻮت‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪه دﻳﻚ ﺗﺤﺘﻪ ﺧﻤﺴﻮن دﺟﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﻛﻠﺐ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻜﻠﺐَ وﻫﻮ ﻳﻨﺎدي اﻟﺪﻳﻚ وﻳﺴﺒﱡﻪ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﻓﺮﺣﺎن وﺻﺎﺣﺒﻨﺎ راﻳﺢ‬
‫ﻳﻤﻮت! ﻓﻘﺎل اﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﻜﻠﺐ‪ :‬وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ؟ ﻓﺄﻋﺎد اﻟﻜﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺪﻳﻚ‪:‬‬
‫وﷲ إن ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬أﻧﺎ ﱄ ﺧﻤﺴﻮن زوﺟﺔ أُرﴈ ﻫﺬه وأﻏﻀﺐ ﻫﺬه‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﺪان اﻟﺘﻮت‪،‬‬ ‫إﻻ زوﺟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺮف ﺻﻼحَ أﻣﺮه ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻟﻪ ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﺛﻢ ﻳﺪﺧﻞ إﱃ ﺣﺠﺮﺗﻬﺎ وﻳﴬﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻮت‪ ،‬أو ﺗﺘﻮب‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﻮد ﺗﺴﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﳾء؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﻼ َم اﻟﺪﻳﻚ وﻫﻮ ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬رﺟﻊ إﱃ ﻋﻘﻠﻪ وﻋﺰم ﻋﲆ ﴐﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﻻﺑﻨﺘﻪ ﺷﻬﺮزاد‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﺑﻚ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺰوﺟﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻓﻌﻞ؟ ﻗﺎل‪ :‬دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺮة ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﻄﻊ ﻟﻪ ﻋﻴﺪان اﻟﺘﻮت‪ ،‬وﺧﺒﱠﺄﻫﺎ داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺗﻌﺎﱄ داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة ﺣﺘﻰ أﻗﻮل ﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻈﺮﻧﻲ أﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﻮت‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻣﻌﻪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﻔﻞ ﺑﺎب اﻟﺤﺠﺮة ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻧﺰل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﴬب إﱃ أن أﻏﻤﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺗُﺒ ُْﺖ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ َﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳ َﺪﻳْﻪ ورﺟ َﻠﻴْﻪ وﺗﺎﺑﺖ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻫﻲ وإﻳﺎه‪ ،‬وﻓﺮح اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ وأﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻌﺪوا ﰲ‬
‫أﴎ اﻷﺣﻮال إﱃ املﻤﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﺑﻨﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻘﺎﻟﺔ أﺑﻴﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺠﻬﱠ َﺰﻫﺎ وﻃﻠﻊ إﱃ املﻠﻚ‬
‫رﺳ ُﻞ أﻃﻠﺒﻚ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أوﺻﺖ أﺧﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إذا ﺗﻮﺟﱠ ﻬْ ُﺖ إﱃ املﻠﻚ أ ُ ِ‬

‫‪17‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ورأﻳﺖ املﻠﻚ ﻗﴣ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻮﱄ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬ﺣﺪﱢﺛﻴﻨﻲ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺌﺖ ﻋﻨﺪي‬‫ِ‬ ‫ﻓﺈذا‬
‫ﻧﻘﻄﻊ ﺑﻪ اﻟﺴﻬﺮ‪ .‬وأﻧﺎ أﺣﺪﱢﺛﻚ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﺨﻼص إن ﺷﺎء ﷲ‪ .‬ﺛﻢ إن أﺑﺎﻫﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫أﺗﻴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺘﻲ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أراد أن ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻠﻊ ﺑﻬﺎ إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه َﻓ ِﺮح‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑ َﻜ ْﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إن ﱄ أﺧﺘًﺎ ﺻﻐرية أرﻳﺪ أن أودﱢﻋﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄرﺳﻞ‬
‫املﻠﻚ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎءت إﱃ أﺧﺘﻬﺎ وﻋﺎﻧﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎم املﻠﻚ وأﺧﺬ ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻮا ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐرية‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ ﺣﺪﱢﺛﻴﻨﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻧﻘﻄﻊ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻬَ َﺮ ﻟﻴﻠﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣُ ﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ ،‬إن أذِ َن ﱄ ﻫﺬا املﻠﻚ املﻬﺬﱠب‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‬
‫ﻓﺮحَ ﺑﺴﻤﺎع اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﺑﻪ ﻗﻠﻖ؛ ِ‬

‫‪18‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ﻛﺎن ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﻛﺜري املﺎل واملﻌﺎﻣﻼت ﰲ اﻟﺒﻼد‪،‬‬
‫ﻂ‬‫ﻗﺪ رﻛﺐ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﺧﺮج ﻳﻄﺎﻟﺐ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘَ ﱠﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة وﺣ ﱠ‬
‫ﻳﺪه ﰲ ُﺧﺮﺟﻪ‪ ،‬وأﻛﻞ ﻛﴪة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻪ وﺗﻤﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ أﻛﻞ اﻟﺘﻤﺮة رﻣﻰ اﻟﻨﻮاة‪ ،‬وإذا‬
‫ﻫﻮ ﺑﻌﻔﺮﻳﺖ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻘﺎﻣﺔ وﺑﻴﺪه ﺳﻴﻒ‪ ،‬دﻧﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﺣﺘﻰ أﻗﺘﻠﻚ‬
‫َ‬
‫ورﻣﻴﺖ‬ ‫َ‬
‫أﻛﻠﺖ اﻟﺘﻤﺮة‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ وﻟﺪَك؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ملﺎ‬ ‫ﻗﺘﻠﺖ وﻟﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﻛﻴﻒ‬‫َ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﻘ ِﴤ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﺎت ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﻠﻌﻔﺮﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻮاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺟﺎءت اﻟﻨﻮاة ﰲ ﺻﺪر وﻟﺪي ُ‬
‫اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ أﻧﻲ ﻋﲇ ﱠ َدﻳْ ٌﻦ‪ ،‬وﱄ ﻣﺎل ﻛﺜري وأوﻻد وزوﺟﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪي رﻫﻮن‪ ،‬ﻓﺪﻋﻨﻲ‬
‫ﺣﻘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻮد إﻟﻴﻚ وﻟﻚ ﻋﲇ ﱠ ﻋﻬﺪ وﻣﻴﺜﺎق أﻧﻲ أﻋﻮد‬ ‫ﺣﻖ ﱠ‬‫أذﻫﺐ إﱃ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬وأﻋﻄﻲ ﻛ ﱠﻞ ذي ﱟ‬
‫إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻓﻌﻞ ﺑﻲ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬وﷲ ﻋﲆ ﻣﺎ أﻗﻮل وﻛﻴﻞ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻮﺛﻖ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻨﻲ وأﻃﻠﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ إﱃ‬
‫ﺑﻠﺪه‪ ،‬وﻗﴣ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻘﺎﺗﻪ‪ ،‬وأوﺻﻞ اﻟﺤﻘﻮق إﱃ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻠﻢ زوﺟﺘﻪ وأوﻻده ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‬
‫ﻓﺒﻜﻮا‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ أﻫﻠﻪ وﻧﺴﺎﺋﻪ وأوﻻده‪ ،‬وأوﴅ وﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪﻫﻢ إﱃ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ‬
‫وأﺧﺬ ﻛﻔﻨﻪ ﺗﺤﺖ إﺑﻄﻪ‪ ،‬وو ﱠد َع أﻫﻠﻪ وﺟرياﻧﻪ وﺟﻤﻴﻊ أﻫﻠﻪ‪ ،‬وﺧﺮج رﻏﻤً ﺎ ﻋﻦ أﻧﻔﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻴﺎط واﻟﴫاخ‪ ،‬ﻓﻤﴙ إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم أول اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻳﺒﻜﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺸﻴﺦ ﻛﺒري ﻗﺪ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻌﻪ‬
‫ﻏﺰاﻟﺔ ﻣ َُﺴ ْﻠ َﺴ َﻠ ٌﺔ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻢ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ وﺣﻴﱠﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺟﻠﻮﺳﻚ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‬
‫وأﻧﺖ ﻣﻨﻔﺮد‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺄوى اﻟﺠﻦ؟! ﻓﺄﺧﱪه اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﷲ ﻳﺎ أﺧﻲ ﻣﺎ دَﻳﻨُﻚ إﻻ َدﻳْ ٌﻦ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ ﺻﺎﺣﺐُ اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬و ِ‬ ‫ﻗﻌﻮده ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ‬
‫ً‬
‫ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺣﻜﺎﻳﺘﻚ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻮ ُﻛﺘِﺒﺖ ﺑﺎﻹﺑﺮ ﻋﲆ آﻣﺎق اﻟﺒﴫ َﻟﻜﺎﻧﺖ ﻋِ ﱪة َمل ِﻦ اﻋﺘﱪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﷲ ﻳﺎ أﺧﻲ ﻻ أﺑﺮح ﻣﻦ ﻋﻨﺪك ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻟﻚ ﻣﻊ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﺟﻠﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وﻗﺎل‪ :‬و ِ‬
‫ﻓﻐ ِﴚ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻟﻪ اﻟﺨﻮف‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪه ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻣﻌﻪ‪ُ ،‬‬
‫ﺛﺎن ﻗﺪ أﻗﺒﻞ‬‫واﻟﻔﺰع‪ ،‬واﻟﻐﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻟﻔﻜﺮ املﺰﻳﺪ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐ اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺸﻴﺦ ٍ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻛﻠﺒﺘﺎن ﺳﻼﻗﻴﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻜﻼب اﻟﺴﻮد‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ‬
‫ﺟﻠﻮﺳﻬﻤﺎ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن وﻫﻮ ﻣﺄوى اﻟﺠﻦ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪاه ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻘ ﱠﺮ‬
‫ﺷﻴﺦ ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺑﻐﻠﺔ زرزورﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺳﺄﻟﻬﻢ ﻋﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﺠﻠﻮس ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺟﻠﻮﺳﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪوه ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ وﻟﻴﺲ ﰲ اﻹﻋﺎدة إﻓﺎدة‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﻜﺸﻔﺖ اﻟﻐﱪ ُة؛ وإذا‬
‫ِ‬ ‫وإذا ﺑﻐﱪة ﻫﺎﺟﺖ‪ ،‬وزوﺑﻌﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ ﻣﻦ وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﱪﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺠﻨﻲ وﺑﻴﺪه ﺳﻴﻒ ﻣﺴﻠﻮل‪ ،‬وﻋﻴﻮﻧﻪ ﺗﺮﻣﻲ ﺑﺎﻟﴩر‪ ،‬ﻓﺄﺗﺎﻫﻢ وﺟﺬب ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ‬
‫وﺣﺸﺎﺷﺔ ﻛﺒﺪي‪ .‬ﻓﺎﻧﺘﺤﺐ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺘﻠﺖ وﻟﺪي‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﺣﺘﻰ أﻗﺘﻠﻚ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫وﺑﻜﻰ‪ ،‬وأﻋﻠﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺷﻴﻮخ ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء واﻟﻌﻮﻳﻞ واﻟﻨﺤﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻧﺘﺒﻪ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺸﻴﺦ اﻷول‪ ،‬وﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻞ ﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺠﻴﺒﺔ‬ ‫ﺣﻜﻴﺖ ﻟﻚ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬ورأﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﻲ وﺗﺎج ﻣﻠﻮك اﻟﺠﺎن‪ ،‬إذا‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻜﻴﺖ ﱄ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ورأﻳﺘﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫أﺗﻬﺐ ﱄ ﺛﻠُﺚ َد ِم ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬إذا أﻧﺖ‬
‫ﺛﻠﺚ دﻣﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ اﻷول‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ أن ﻫﺬه اﻟﻐﺰاﻟﺔ‬ ‫وﻫﺒﺖ ﻟﻚ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺠﻴﺒﺔ‬
‫ﱠﺟﺖ ﺑﻬﺎ وﻫﻲ ﺻﻐرية اﻟﺴﻦ‪ ،‬وأﻗﻤﺖ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﺗﺰو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ودﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻲ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﻟﺤﻤﻲ ِ‬
‫ذﻛﺮ ﻛﺄﻧﻪ‬‫ﴎﻳﺔ‪ ،‬ﻓ ُﺮ ِزﻗﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﻟ ٍﺪ ٍ‬‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت ﱄ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أ ُ ْر َز ْق ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﻟﺪٍ‪،‬‬
‫ني‪ ،‬وأﻋﻀﺎء ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻜﱪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ إﱃ أن‬ ‫اﻟﺒﺪر؛ إذ ﺑَﺪَا ﺑﻌﻴﻨني ﻣﻠﻴﺤﺘني‪ ،‬وﺣﺎﺟﺒني ُﻣ َﺰﺟﱠ ﺠَ ْ ِ‬
‫ﻓﺴﺎﻓﺮت ﺑﻤﺘﺠﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺎر اﺑﻦ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻄﺮأت ﱄ ﺳﻔﺮ ٌة إﱃ ﺑﻌﺾ املﺪاﺋﻦ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﻫﺬه اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﺗﻌ ﱠﻠﻤَ ِﺖ اﻟﺴﺤﺮ واﻟﻜﻬﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺻﻐﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺤ َﺮ ْت ذﻟﻚ اﻟﻮﻟ َﺪ‬
‫ﺟﺌﺖ أﻧﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻣﱠ ﻪ ﺑﻘﺮ ًة‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﺘﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺮاﻋﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻋِ ﺠْ ًﻼ‪ ،‬وﺳﺤ َﺮ ِت‬
‫ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻋﻦ وﻟﺪي وﻋﻦ أﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﺟﺎرﻳﺘﻚ ﻣﺎﺗَ ْﺖ‪ ،‬واﺑﻨﻚ ﻫﺮب وﻟﻢ أﻋﻠﻢ أﻳﻦ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄرﺳﻠﺖ‬ ‫ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻣﺪ َة ﺳﻨﺔ وأﻧﺎ ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺎﻛﻲ اﻟﻌني إﱃ أن ﺟﺎء ﻋﻴﺪ اﻟﻀﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫راح‪.‬‬
‫إﱃ اﻟﺮاﻋﻲ أن ﻳﺨﺼﻨﻲ ﺑﺒﻘﺮة ﺳﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﻧﻲ ﺑﺒﻘﺮة ﺳﻤﻴﻨﺔ وﻫﻲ ﴎﻳﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺤﺮﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺸﻤﱠ ْﺮ ُت ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وأﺧﺬت اﻟﺴﻜني ﺑﻴﺪي وﺗﻬﻴﱠﺄ ْ ُت ﻟﺬﺑﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺖ وﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎءً‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ ﻋﻨﻬﺎ وأﻣﺮت ذﻟﻚ اﻟﺮاﻋﻲ ﺑﺬﺑﺤﻬﺎ وﺳﻠﺨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺬﺑﺤﻬﺎ وﺳﻠﺨﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻨﺪﻣﺖ ﻋﲆ ذﺑﺤﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻨﻲ اﻟﻨﺪم‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﺤﻤً ﺎ وﻻ ﻟﺤﻤً ﺎ ﻏري ﺟﻠﺪ وﻋﻈﻢ‪،‬‬
‫ﻋﺠﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻞ‬ ‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﻌﺠﻞ ﺳﻤني‪ .‬ﻓﺄﺗﺎﻧﻲ ﺑﻮﻟﺪي املﺴﺤﻮر ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﺮاﻋﻲ‬

‫‪20‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﺣﺒﻠﻪ‪ ،‬وﺟﺎءﻧﻲ وﺗﻤ ﱠﺮغ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ووﻟﻮل وﺑﻜﻰ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻨﻲ اﻟﺮأﻓﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻠﺮاﻋﻲ‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ‬
‫ﺑﺒﻘﺮة و َد ْع ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎ َﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺑﺎهلل ِ ﻋﻠﻴﻚِ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ ﺣﺪﱢﺛﻴﻨﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻧﻘﻄﻊ ﺑﻪ ﺳﻬَ ﺮ ﻟﻴﻠﺘﻨﺎ‪.‬‬

‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ أﻃﻴﺐ ﺣﺪﻳﺜﻚ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﺸﺖ وأﺑﻘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ إن‬ ‫وأﻟﻄﻔﻪ وأ َﻟﺬﱠه وأﻋﺬﺑﻪ! ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وأﻳﻦ ﻫﺬا ﻣﻤﱠ ﺎ أﺣﺪﱢﺛﻜﻢ ﺑﻪ‬

‫‪21‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫املﻠﻚ! ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ أﻗﺘُﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻊ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ ﺑﺎﺗَﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫ني‪ ،‬ﻓﺨﺮج املﻠﻚ إﱃ ﻣﺤﻞ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬وﻃﻠﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﻔﻦ ﺗﺤﺖ إﺑﻄﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫إﱃ اﻟﺼﺒﺎح ﻣﺘﻌﺎﻧ َِﻘ ْ ِ‬
‫ووﱃ وﻋﺰل إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﺨﱪ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﴚء ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﺘﻌﺠﺐ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﺣﻜﻢ املﻠﻚ ﱠ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫اﻧﻔ ﱠﺾ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ودﺧﻞ املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر ﻗﴫه‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ دﻧﻴﺎزاد ﻷﺧﺘﻬﺎ ﺷﻬﺮزاد‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬أﺗﻤﻤﻲ ﻟﻨﺎ ﺣﺪﻳﺜﻚ اﻟﺬي ﻫﻮ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺘﺎﺟﺮ واﻟﺠﻨﻲ‪.‬‬
‫إن أذِ َن ﱄ املﻠﻚ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﻠﻚ‪ :‬اﺣﻜﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ْ ،‬‬
‫أﺑﻖ‬
‫ﺣﻦ ﻗﻠﺒﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﺮاﻋﻲ‪ِ :‬‬‫املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ ذو اﻟﺮأي اﻟﺮﺷﻴﺪ أﻧﻪ ملﺎ رأى ﺑﻜﺎء اﻟﻌﺠﻞ ﱠ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺠﻞ ﺑني اﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‪ .‬ﻛ ﱡﻞ ذﻟﻚ واﻟﺠﻨﻲ ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم اﻟﻌﺠﻴﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻳﻲ ﻣﻠﻮك اﻟﺠﺎن‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺟﺮى واﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﻫﺬه اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﺗﻨﻈﺮ‬
‫ُ‬
‫وأﻣﺮت اﻟﺮاﻋﻲ أن‬ ‫وﺗﺮى وﺗﻘﻮل‪ :‬اذﺑﺢ ﻫﺬا اﻟﻌﺠﻞ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻤني‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَﻬُ ْﻦ ﻋﲇ ﱠ أن أذﺑﺤﻪ‪،‬‬
‫ﻳﺄﺧﺬه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه وﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم وأﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ وإذا ﺑﺎﻟﺮاﻋﻲ ﻣﻘﺒﻞ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﴪ ﺑﻪ وﱄ اﻟﺒﺸﺎرة‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬إن ﱄ ﺑﻨﺘًﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻲ أﻗﻮل ﺷﻴﺌًﺎ ﺗُ َ ﱡ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌ ﱠﻠﻤَ ِﺖ اﻟﺴﺤﺮ ﰲ ﺻﻐﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻣﺮأ ٍة ﻋﺠﻮز ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﺑﺎﻷﻣﺲ وأﻋﻄﻴﺘﻨﻲ‬
‫ﻄ ْﺖ وﺟﻬﻬﺎ وﺑﻜﺖ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺿﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﺠ َﻞ دﺧ ْﻠ ُﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﺑﻨﺘﻲ وﻏ ﱠ‬
‫ﻳﺎ أﺑﻲ‪ ،‬ﻗﺪ َﺧ ﱠﺲ ﻗﺪري ﻋﻨﺪك ﺣﺘﻰ ﺗُﺪﺧِ ﻞ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺮﺟﺎ َل اﻷﺟﺎﻧﺐ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وأﻳﻦ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫وﺿﺤﻜﺖ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻌﺠﻞ اﻟﺬي ﻣﻌﻚ اﺑ ُﻦ ﺳﻴﺪي اﻟﺘﺎﺟﺮ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻜﻴﺖ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ؟ وملﺎذا‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺴﺤﻮر وﺳﺤﺮﺗﻪ زوﺟﺔ أﺑﻴﻪ ﻫﻮ وأﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺳﺒﺐ ﺿﺤﻜﻲ‪ ،‬وأﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺑﻜﺎﺋﻲ ﻓﻤﻦ‬
‫أﺟﻞ أﻣﻪ ﺣﻴﺚ ذﺑﺤﻬﺎ أﺑﻮه‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻣﺎ ﺻﺪﻗﺖ ﺑﻄﻠﻮع اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻌﻪ وأﻧﺎ ﺳﻜﺮان‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﻲ ﻛﻼ َم ﻫﺬا اﻟﺮاﻋﻲ‬ ‫ﺟﺌﺖ إﻟﻴﻚ ﻷُﻋﻠِﻤﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻏري ﻣُﺪام ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﻔﺮح واﻟﴪور اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﱄ‪ ،‬إﱃ أن أﺗﻴﺖ إﱃ داره‪ ،‬ﻓﺮﺣﱠ ﺒﺖ‬
‫أﺣﻖ‬‫ﺑﻲ اﺑﻨﺔ اﻟﺮاﻋﻲ وﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳﺪي‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻌﺠﻞ ﺟﺎء إﱄ ﱠ وﺗﻤ ﱠﺮ َغ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻻﺑﻨﺔ اﻟﺮاﻋﻲ‪ :‬ﱞ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻞ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻪ اﺑﻨﻚ وﺣﺸﺎﺷﺔ ﻛﺒﺪك‪.‬‬
‫ﻓﺘﺒﺴﻤَ ْﺖ‬
‫ﱠ‬ ‫إن أﻧﺖ ﺧ ﱠﻠﺼﺘِﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻚ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ ﺗﺤﺖ ﻳﺪ أﺑﻴﻚ ﻣﻦ املﻮاﳾ واﻷﻣﻮال‪.‬‬ ‫أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ْ ،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﱄ رﻏﺒﺔ ﰲ املﺎل إﻻ ﺑﴩﻃني‪ :‬اﻷول أن ﺗﺰوﱢﺟﻨﻲ ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ أن‬
‫ﻓﻠﺴﺖ آﻣﻦ ﻣﻜﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﺳﺤﺮ ﻣَ ﻦ ﺳﺤ َﺮﺗْﻪ وأﺣﺒﺴﻬﺎ؛ وإﻻ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬وﻟﻚ ﻓﻮق ذﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﺤﺖ ﻳﺪ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﻲ ﻛﻼ َم ﺑﻨﺖ اﻟﺮاﻋﻲ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻲ أﺧﺬت ﻃﺎﺳﺔ‬ ‫ْ‬ ‫أﺑﻴﻚ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال زﻳﺎدة‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﻓﺪﻣُﻬﺎ ﻟﻚ ﻣﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﻋﺠﻼ‬ ‫ورﺷﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺠﻞ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن ﻛﺎن ﷲ ﺧﻠﻘﻚ‬ ‫وﻣﻸﺗﻬﺎ ﻣﺎء‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﱠ‬
‫ﺧﻠﻘﺘِﻚ اﻷوﱃ ﺑﺈذن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺤﻮ ًرا ﻓﻌُ ْﺪ إﱃ َ‬ ‫ﻓ ُﺪ ْم ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺔ وﻻ ﺗﺘﻐري‪ ،‬وإن َ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ اﺣْ ﻚِ ﱄ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وإذا ﺑﻪ اﻧﺘﻔﺾ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎر إﻧﺴﺎﻧًﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ .‬ﻓﺤﻜﻰ ﱄ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﻴ َﱠﺾ ﷲ‬ ‫ﺻﻨﻌَ ْﺖ ﺑﻚ وﺑﺄﻣﻚ ُ‬
‫ﻟﻚ ﻣَ ﻦ ﺧ ﱠﻠﺼﻚ وﺧﻠﺺ ﺣﻘﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻲ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﻲ زوﱠﺟﺘُﻪ اﺑﻨﺔ اﻟﺮاﻋﻲ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺳﺤﺮت اﺑﻨﺔ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪوﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺌﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻋﻤﻲ ﻫﺬه اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻷﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‪ ،‬وﻫﺬا ﺣﺪﻳﺜﻲ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ‪،‬‬
‫وﻫﺒﺖ ﻟﻚ ﺛﻠﺚ دﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺠﻨﻲ‪ :‬ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻜﻠﺒﺘني اﻟﺴﻼﻗﻴﺘني‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ﻣﻠﻮك اﻟﺠﺎن أن ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﺒﺘني‬
‫أﺧﻮاي‪ ،‬وأﻧﺎ ﺛﺎﻟﺜﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﺎت واﻟﺪي وﺧ ﱠﻠﻒ ﻟﻨﺎ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺖ أﻧﺎ دﻛﺎﻧًﺎ أﺑﻴﻊ ﻓﻴﻪ‬
‫وأﺷﱰي‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮ أﺧﻲ ﺑﺘﺠﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻏﺎب ﻋﻨﱠﺎ ﻣﺪ َة ﺳﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﻓﻞ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ أﺗﻰ وﻣﺎ ﻣﻌﻪ ﳾء‪،‬‬
‫أﴍت ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻌﺪم اﻟﺴﻔﺮ؟! ﻓﺒﻜﻰ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻗﺪﱠر ﷲ — ﻋﺰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫وﺟﻞ — ﻋﲇ ﱠ ﺑﻬﺬا وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﻼم ﻓﺎﺋﺪة‪ ،‬وﻟﺴﺖ أﻣﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ وﻃﻠﻌﺖ ﺑﻪ إﱃ‬
‫ُ‬
‫وأﻛﻠﺖ أﻧﺎ وإﻳﺎه‪ ،‬وﻗﻠﺖ‬ ‫اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺒﺖ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم وأﻟﺒﺴﺘُﻪ ﺣُ ﱠﻠ ًﺔ ﻣﻦ املﻼﺑﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬إﻧﻲ أﺣﺴﺐ رﺑﺢ دﻛﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ إﱃ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺴﻤﻪ دون رأس املﺎل ﺑﻴﻨﻲ‬
‫أﻟﻔ ْﻲ دﻳﻨﺎر؛ ﻓﺤﻤﺪت ﷲ —‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﺣﺴﺎبَ اﻟﺪﻛﺎن ﻣﻦ رﺑﺢ ﻣﺎﱄ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﺑﻴﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻲ‬
‫ﻋﺰ وﺟﻞ — وﻓﺮﺣﺖ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻗﺴﻤﺖ اﻟﺮﺑﺢ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻪ ﺷﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬وأﻗﻤﻨﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬
‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أي‬ ‫ض‪،‬‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وأرادَا أن أﺳﺎﻓﺮ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻓﻠﻢ أ َ ْر َ‬ ‫أﻳﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن أﺧﻮيﱠ ﻃﻠﺒَﺎ اﻟﺴﻔﺮ ً‬
‫ﳾء ﻛﺴﺒﺘﻤﺎ ﰲ ﺳﻔﺮﻛﻤﺎ ﺣﺘﻰ أﻛﺴﺐ أﻧﺎ؟! ﻓﺄﻟﺤﱠ ﺎ ﻋﲇ ﱠ وﻟﻢ أ ُ ِﻃﻌْ ﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أﻗﻤﻨﺎ ﰲ دﻛﺎﻛﻴﻨﻨﺎ‬
‫ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻛﻮاﻣﻞ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻣﻀ ْﺖ ﱡ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻳﻌﺮﺿﺎن ﻋﲇ ﱠ اﻟﺴﻔﺮ ﺣﺘﻰ َ‬ ‫ﻧﺒﻴﻊ وﻧﺸﱰي ً‬
‫واﻓﻘﺘﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻮيﱠ ‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﻧﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﻦ املﺎل‪ .‬ﻓﺤﺴﺒﻨﺎه ﻓﺈذا‬
‫ﻫﻮ ﺳﺘﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﺪﻓﻦ ﻧﺼﻔﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻟﻴﻨﻔﻌﻨﺎ إذا أﺻﺎﺑﻨﺎ أﻣ ٌﺮ‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬ‬
‫وﻗﺴﻤﺘُﻪ ﻧﺼﻔني‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻ‪ :‬ﻧِﻌْ ﻢ اﻟﺮأي‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت املﺎل ﱠ‬ ‫أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﻧﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪َ .‬‬ ‫ﻛ ﱡﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ َ‬
‫ودﻓﻨﺖ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻴﺖ ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ أﻟﻒ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢‬‬

‫دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﺟﻬﺰﻧﺎ ﺑﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬واﻛﱰﻳﻨﺎ ﻣﺮﻛﺒًﺎ‪ ،‬وﻧﻘﻠﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻮاﺋﺠﻨﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮﻧﺎ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫إﱃ أن دﺧﻠﻨﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬و ِﺑﻌْ ﻨَﺎ ﺑﻀﺎﺋﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺑﺤﻨﺎ ﰲ اﻟﺪﻳﻨﺎر ﻋﴩة دﻧﺎﻧري‪ ،‬ﺛﻢ أردﻧﺎ اﻟﺴﻔﺮ‬
‫ﻓﻮﺟﺪﻧﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻠﻖ ﻣﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠﻠﺖ ﻳﺪيﱠ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫ﻋﻨﺪك إﺣﺴﺎن وﻣﻌﺮوف أﺟﺎزﻳﻚ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إن ﻋﻨﺪي اﻹﺣﺴﺎن واملﻌﺮوف وﻟﻮ ﻟﻢ‬
‫ﺗﺠﺎزﻧﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺗﺰوﱠﺟﻨﻲ وﺧﺬﻧﻲ إﱃ ﺑﻼدك‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺪ وﻫﺒﺘﻚ ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﻓﺎﻓﻌﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻌﻲ ﻣﻌﺮوﻓﺎ؛ ﻷﻧﻲ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻳُﺼﻨﻊ ﻣﻌﻪ املﻌﺮوف واﻹﺣﺴﺎن وﻳﺠﺎزي ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻐ ﱠﺮﻧﻚ ﺣﺎﱄ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﺣﻦ ﻗﻠﺒﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻷﻣﺮ ﻳﺮﻳﺪه ﷲ — ﻋﺰ وﺟﻞ — ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ وﻛﺴﻮﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺷﺎ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﻛﺮﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﻓﺮﺷﺖ ﻟﻬﺎ ﰲ املﺮﻛﺐ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻻ ﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬واﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ أﺧﻮيﱠ ‪ ،‬ﻓﻐﺎ َرا‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﴏت ﻻ أﻓﺎرﻗﻬﺎ ً‬
‫ﻣﻨﻲ وﺣﺴﺪاﻧﻲ ﻋﲆ ﻣﺎﱄ‪ ،‬وﻛﺜﺮة ﺑﻀﺎﻋﺘﻲ‪ ،‬وﻃﻤﺤﺖ ﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ ﰲ املﺎل ﺟﻤﻴﻌﻪ‪ ،‬وﺗﺤ ﱠﺪﺛَﺎ‬
‫وﻗﺎﻻ‪ :‬ﻧﻘﺘﻞ أﺧﺎﻧﺎ وﻳﺼري املﺎل ﺟﻤﻴﻌﻪ ﻟﻨﺎ‪ .‬وزﻳ َﱠﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺸﻴﻄﺎن أﻋﻤﺎﻟﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﺘﲇ وأﺧﺬ ﻣﺎﱄ‪َ ،‬‬
‫ﻈ ْﺖ‬ ‫ﻓﺠﺎءاﻧﻲ وأﻧﺎ ﻧﺎﺋﻢ ﺑﺠﺎﻧﺐ زوﺟﺘﻲ‪ ،‬وﺣﻤﻼﻧﻲ أﻧﺎ وزوﺟﺘﻲ ورﻣﻴﺎﻧﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻴﻘ َ‬
‫اﻧﺘﻔﻀ ْﺖ ﻓﺼﺎرت ﻋﻔﺮﻳﺘﺔ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺘﻨﻲ وأﻃﻠﻌﺘﻨﻲ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻲ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زوﺟﺘﻲ‬
‫ُ‬
‫وﻋﺎدت إﱄ ﱠ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬أﻧﺎ زوﺟﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺘﻚ وﻧﺠﱠ ﻴْﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻞ ﺑﺈذن ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﺟﻨﻴﺔ‪ ،‬رأﻳﺘﻚ ﻓﺤَ ﺒﱠﻚ ﻗﻠﺒﻲ هلل‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺆﻣﻨﺔ ﺑﺎهلل ورﺳﻮﻟﻪ ﷺ‪ ،‬ﻓﺠﺌﺘﻚ ﺑﺎﻟﺤﺎل‬
‫ُ‬
‫ﻏﻀﺒﺖ ﻋﲆ أﺧ َﻮﻳْﻚ‪ ،‬وﻻ‬ ‫اﻟﺬي رأﻳﺘﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﻓﺘﺰوﱠﺟْ َﺖ ﺑﻲ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﻗﺪ ﻧﺠﱠ ﻴْﺘُﻚ ﻣﻦ اﻟﻐﺮق‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺑﺪ أن أﻗﺘﻠﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ ﺗﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ‪ ،‬وﺷﻜﺮﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﻌﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻣﺎ ﻫﻼك‬
‫أﺧﻮيﱠ ﻓﻼ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻣﻦ أول اﻟﺰﻣﺎن إﱃ آﺧﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﻏﺮق ﻣﺮاﻛﺒﻬﻤﺎ وأُﻫﻠِﻜﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺑﺎهلل ِ ﻋﻠﻴﻚ‬‫ﻛﻼﻣﻲ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ أﻃري إﻟﻴﻬﻤﺎ وأ ُ ِ‬
‫ﻻ ﺗﻔﻌﲇ؛ ﻓﺈن ﺻﺎﺣﺐ املﺜﻞ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺤﺴﻨًﺎ َملﻦ أﺳﺎء‪ ،‬ﻛﻔﻰ املﴘء ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬وﻫﻢ أﺧﻮاي ﻋﲆ‬
‫ﻛﻞ ﺣﺎل‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻌﻄﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺣﻤﻠﺘﻨﻲ وﻃﺎرت ﻓﻮﺿﻌﺘﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺳﻄﺢ داري‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺖ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ اﻟﺬي ﺧﺒﱠﺄﺗﻪ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ دﻛﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫دﺧﻠﺖ داري ﻓﻮﺟﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻜﻠﺒني‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس‪ ،‬واﺷﱰﻳﺖ ﺑﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻃني ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺎﻧﻲ ﻗﺎﻣَ ﺎ إﱄ ﱠ وﺑﻜﻴَﺎ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠ َﻘﺎ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺷﻌﺮ إﻻ وزوﺟﺘﻲ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬان‬
‫أرﺳﻠﺖ إﱃ أﺧﺘﻲ ﻓﻔﻌﻠﺖ ﺑﻬﻤﺎ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫أﺧﻮا َك‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻓﻌﻞ ﺑﻬﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ‬
‫ﻓﺠﺌﺖ وأﻧﺎ ﺳﺎﺋﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺨﻠﺼﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻗﺎﻣﺘﻬﻤﺎ ﻋﴩ‬ ‫ُ‬ ‫وﻻ ﻳﺘﺨﻠﺼﺎن إﻻ ﺑﻌﺪ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻓﺄردت ﱠأﻻ أﺑﺮح ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ‬‫ُ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻫﺒﺖ ﻟﻚ ﺛﻠﺚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻫﺬه ﻗﺼﺘﻲ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺠﻨﻲ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫دﻣﻪ ﰲ ﺟﻨﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣‬‬

‫ً‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﻋﺠﺐ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أن اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻐﻠﺔ ﻗﺎل ﻟﻠﺠﻨﻲ‪ :‬أﻧﺎ أﺣﻜﻲ ﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻻﺛﻨني‪ ،‬وﺗﻬﺐ ﱄ ﺑﺎﻗﻲ دﻣﻪ وﺟﻨﺎﻳﺘﻪ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﻲ! ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬أﻳﻬﺎ‬
‫وﻏﺒﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺎﻓﺮت‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ورﺋﻴﺲ اﻟﺠﺎن‪ ،‬إن ﻫﺬه اﻟﺒﻐﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻲ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﻀﻴﺖ ﺳﻔﺮي وﺟﺌﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﻋﺒﺪًا أﺳﻮ َد راﻗﺪًا ﻣﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﰲ‬
‫ﻛﻼم وﻏﻨﺞ وﺿﺤﻚ وﺗﻘﺒﻴﻞ وﻫﺮاش‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ ﻋﺠ َﻠ ْﺖ وﻗﺎﻣﺖ إﱄ ﱠ ﺑﻜﻮز ﻓﻴﻪ ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺘﻜ ﱠﻠﻤﺖ‬
‫ُ‬
‫ﻓﴫت ﰲ اﻟﺤﺎل ﻛﻠﺒًﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ورﺷﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺻﻮرة ﻛﻠﺐ‪.‬‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ دﻛﺎن ﺟ ﱠﺰار‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب وﻟﻢ أزل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﻄﺮدﺗﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬
‫وﴏت آﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻛﺎن أﺧﺬﻧﻲ ودﺧﻞ ﺑﻲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺘﻘﺪﱠﻣﺖ‬
‫ﻄﺖ وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻨﻲ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺗﺠﻲء ﻟﻨﺎ ﺑﺮﺟﻞ وﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻪ؟! ﻓﻘﺎل‬ ‫رأﺗﻨﻲ ﺑﻨﺖ اﻟﺠﺰار ﻏ ﱠ‬
‫أﺑﻮﻫﺎ‪ :‬أﻳﻦ اﻟﺮﺟﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻜﻠﺐ ﺳﺤ َﺮﺗْﻪ اﻣﺮأﺗﻪ وأﻧﺎ أﻗﺪر ﻋﲆ ﺗﺨﻠﻴﺼﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫ورﺷﺖ‬ ‫أﺑﻮﻫﺎ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ ﺧ ﱢﻠﺼﻴﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت ﻛﻮ ًزا ﻓﻴﻪ ﻣﺎء وﺗﻜ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺻﻮرﺗﻚ اﻷوﱃ‪ .‬ﻓﴫت إﱃ ﺻﻮرﺗﻲ‬ ‫ﻋﲇ ﱠ ﻣﻨﻪ ً‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠ ْﻠ ُﺖ ﻳﺪﻫﺎ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أرﻳﺪ أن ﺗﺴﺤﺮي زوﺟﺘﻲ ﻛﻤﺎ ﺳﺤﺮﺗﻨﻲ‪ .‬ﻓﺄﻋﻄﺘﻨﻲ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺎﺋﻤﺔ ُر ﱠش ﻫﺬا املﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺼري ﻛﻤﺎ أﻧﺖ ﻃﺎﻟﺐ‪ .‬ﻓﻮﺟﺪﺗُﻬﺎ‬‫ً‬ ‫املﺎء‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا رأﻳﺘَﻬﺎ‬
‫ﻓﺮﺷ ْﺸ ُﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ املﺎء‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬اﺧﺮﺟﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺻﻮرة ﺑﻐﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﰲ‬ ‫ﻧﺎﺋﻤﺔ َ‬
‫ً‬
‫اﻟﺤﺎل ﺑﻐﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮﻫﺎ ﺑﻌﻴﻨﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ورﺋﻴﺲ ﻣﻠﻮك اﻟﺠﺎن‪ .‬ﺛﻢ َ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎل‪ :‬أﺻﺤﻴﺢ؟ ﻓﻬ ﱠﺰ ْت رأﺳﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﻪ اﻫﺘﺰ اﻟﺠﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺮب‪ ،‬ووﻫﺐ ﻟﻪ ﺛﻠﺚ دﻣﻪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫أﺣﲆ ﺣﺪﻳﺜﻚ وأﻃﻴﺒﻪ‪ ،‬وأﻟﺬه وأﻋﺬﺑﻪ! ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وأﻳﻦ ﻫﺬا ﻣﻤﱠ ﺎ أﺣﺪﺛﻜﻢ ﺑﻪ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ إن‬
‫ﺑﻘﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻋﺠﻴﺐ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﷲ ﻻ أﻗﺘﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻊ‬ ‫ﻋﺸﺖ وأﺑﻘﺎﻧﻲ املﻠﻚ؟ ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬و ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻧﻘ ْني إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺨﺮج املﻠﻚ إﱃ ﻣﺤﻞ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﺎﺗَﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫ووﱃ وﻋ َﺰ َل‪ ،‬وﻧﻬﻰ وأﻣَ َﺮ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻧ ْ َﻔ ﱠﺾ‬
‫واﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬واﺣﺘﺒﻚ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﻓﺤﻜﻢ املﻠﻚ ﱠ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ودﺧﻞ املﻠﻚ ﺷﻬﺮﻳﺎر إﱃ ﻗﴫه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ وﻗﴣ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪،‬‬
‫ﺗﻤﻤﻲ ﻟﻨﺎ ﺣﺪﻳﺜﻚ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ دﻧﻴﺎزاد‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬أ َ ِ‬
‫ً‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﱠملﺎ ﻗﺎل ﻟﻠﺠﻨﻲ‬
‫ُ‬
‫وﻫﺒﺖ ﻟﻚ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬واﻫﺘَ ﱠﺰ ﻣﻦ اﻟﻄﺮب‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪ‬ ‫أﻋﺠﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺘني‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺠﻨﻲ َ‬
‫ﺑﺎﻗﻲ ﺟﻨﺎﻳﺘﻪ وأﻃﻠﻘﺘُﻪ ﻟﻜﻢ‪ .‬ﻓﺄﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﻴﻮخ وﺷﻜﺮﻫﻢ وﻫﻨﱠﻮه ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ورﺟﻊ‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ إﱃ ﺑﻠﺪه‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﻴﺎد ﻣﻊ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‬

‫وﻣﺎ ﻫﺬه ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﻴﺎد‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﻠﻚ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﻴﺎد؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ‬
‫أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن رﺟﻞ ﺻﻴﺎد‪ ،‬وﻛﺎن ﻃﺎﻋﻨًﺎ ﰲ اﻟﺴﻦ‪ ،‬وﻟﻪ زوﺟﺔ وﺛﻼﺛﺔ أوﻻد‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻓﻘري اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻪ أﻧﻪ ﻳﺮﻣﻲ ﺷﺒﻜﺘﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم أرﺑ َﻊ ﻣﺮات ﻻ ﻏري‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺧﺮج‬
‫ﻂ ﻣﻘﻄﻔﻪ وﻃﺮح ﺷﺒﻜﺘﻪ‪ ،‬وﺻﱪ إﱃ‬ ‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﰲ وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬
‫أن اﺳﺘﻘﺮت ﰲ املﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻤﻊ ﺧﻴﻄﺎﻧﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺬﺑﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮف إﱃ اﻟﱪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ودق وﺗِﺪًا ورﺑﻄﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌ ﱠﺮى وﻏﻄﺲ ﰲ املﺎء ﺣﻮل اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﻣﺎ زال‬
‫ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺣﺘﻰ أﻃﻠﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺮح وﻟﺒﺲ ﺛﻴﺎﺑﻪ وأﺗﻰ إﱃ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻤﺎ ًرا ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رأى ذﻟﻚ ﺣﺰن وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﺮزق ﻋﺠﻴﺐ‪،‬‬
‫وأﻧﺸﺪ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫أ َ ْﻗ ِﺼ ْﺮ ﻋَ ﻨ َﺎ َك َﻓ َﻠﻴْ َﺲ اﻟ ﱢﺮ ْز ُق ِﺑﺎ ْﻟﺤَ َﺮ َﻛ ْﺔ‬ ‫ﻇ َﻼ ِم اﻟ ﱠﻠﻴْ ِﻞ وَا ْﻟﻬَ َﻠ َﻜ ْﺔ‬

‫ﻳَﺎ َﺧﺎ ِﺋ ًﻀﺎ ﻓِ ﻲ َ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺼﻴﺎد ملﺎ رأى اﻟﺤﻤﺎر املﻴﺖ ﺧ ﱠﻠﺼﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﻋﴫﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ‬
‫ﻋﴫﻫﺎ ﻧﴩﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰل اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﺑﺎﺳﻢ ﷲ‪ .‬وﻃﺮﺣﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺻﱪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﻈﻦ أﻧﻪ ﺳﻤﻚ ﻓﺮﺑﻂ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﺮى‬ ‫اﺳﺘﻘﺮت‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺬﺑﻬﺎ ﻓﺜﻘﻠﺖ ورﺳﺨﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷول؛‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣‬‬

‫وﻧﺰل وﻏﻄﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎﻟﺞ إﱃ أن ﺧ ﱠﻠ َ‬

‫ﺼﻬﺎ وأﻃﻠﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﱪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ زﻳ ًﺮا ﻛﺒريًا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻶن‬
‫ﻒ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬‫ﺗﺄﺳ َ‬
‫ﺑ َﺮﻣْ ٍﻞ وﻃني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﱠ‬

‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ﱡﻜ ﱢﻔ ﻲ َﻓ ﻌِ ﱢﻔ ﻲ‬ ‫ﻳَﺎ ﺣُ ْﺮ َﻗ َﺔ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﻛ ﱢﻔﻲ‬

‫ﺼ ﻨ ْ ﻌَ ِﺔ َﻛ ﱢﻔ ﻲ‬ ‫و ََﻻ ِﺑ َ‬ ‫ﻈ َﻲ أُﻋْ ِﻄ ﻲ‬ ‫َﻓ َﻼ ِﺑ ﺤَ ﱢ‬
‫ْت ِر ْز ِﻗ ﻲ ﺗُﻮ ﱢُﻓﻲ‬
‫وَﺟَ ﺪ ُ‬ ‫ﻃﻠُﺐُ ِر ْز ِﻗﻲ‬‫َﺧ َﺮﺟْ ُﺖ أ َ ْ‬
‫وَﻋَ ﺎ ِﻟ ٍﻢ ُﻣ ﺘَ َﺨ ﱢ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻇﻬُ ٍ‬
‫ﻮر‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺟَ ﺎﻫِ ٍﻞ ﻓِ ﻲ ُ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻪ رﻣﻰ اﻟﺰﻳﺮ‪ ،‬وﻋﴫ ﺷﺒﻜﺘﻪ وﻧ ﱠ‬

‫ﻈﻔﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ وﻋﺎد إﱃ اﻟﺒﺤﺮ ﺛﺎﻟﺚ ﻣﺮة‪،‬‬
‫ورﻣﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺻﱪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻘﺮت‪ ،‬وﺟﺬﺑﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻘﺎﻓﺔ وﻗﻮارﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ‬
‫ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫و ََﻻ َﻗ َﻠ ٌﻢ ﻳُ ﺠْ ﺪِي ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ و ََﻻ َﺧ ﱡ‬

‫ﻂ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ﱢﺮ ْز ُق َﻻ ﺣَ ﱞﻞ َﻟ َﺪﻳْ َﻚ و ََﻻ َرﺑْ ُ‬
‫ﻂ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻪ رﻓﻊ رأﺳﻪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺎل‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ ﻟﻢ أ َ ْر ِم ﺷﺒﻜﺘﻲ ﻏري أرﺑﻊ‬
‫ﻣﺮات‪ ،‬وﻗﺪ رﻣﻴﺖ ﺛﻼﺛًﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺳﻤﱠ ﻰ ﷲ ورﻣﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺻﱪ إﱃ أن اﺳﺘﻘﺮت‬
‫وﺟﺬﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻄﻖ ﺟﺬﺑﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﻬﺎ اﺷﺘﺒﻜﺖ ﰲ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪.‬‬
‫ﻓﺘﻌﺮى وﻏﻄﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ أن ﻃﻠﻌﺖ ﻋﲆ اﻟﱪ‪ ،‬وﻓﺘﺤﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﻤﻘﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻧُﺤﺎس أﺻﻔﺮ ﻣﻶن‪ ،‬وﻓﻤﻪ ﻣﺨﺘﻮم ﺑﺮﺻﺎص ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻊ ﺧﺎﺗﻢ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﺼﻴﺎد ﻓﺮح‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا أﺑﻴﻌﻪ ﰲ ﺳﻮق اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺎوي ﻋﴩة دﻧﺎﻧري‬
‫ﺛﻘﻴﻼ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻲ أﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأدﱠﺧﺮه ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ذﻫﺒًﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺣ ﱠﺮ َﻛﻪ ﻓﻮﺟﺪه‬
‫اﻟﺨﺮج‪ ،‬ﺛﻢ أﺑﻴﻌﻪ ﰲ ﺳﻮق اﻟﻨﺤﺎس‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺧﺮج ﺳﻜﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻋﺎﻟﺞ ﰲ اﻟﺮﺻﺎص إﱃ أن ﻓ ﱠﻜﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻤﻘﻢ‪ ،‬وﺣﻄﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﻫ ﱠﺰه ﻟﻴَﻨﻜﺐﱠ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺰل ﻣﻨﻪ ﳾء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﺮج‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﻤﻘﻢ دﺧﺎن ﺻﻌﺪ إﱃ ﻋَ ﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻣﴙ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﺐ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﺪﺧﺎن واﺟﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻔﺾ ﻓﺼﺎر ﻋﻔﺮﻳﺘًﺎ رأﺳﻪ ﰲ اﻟﺴﺤﺎب‬
‫ورﺟﻼه ﰲ اﻟﱰاب‪ ،‬ﺑﺮأس ﻛﺎﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وأﻳ ٍﺪ ﻛﺎملﺪاري‪ ،‬ورﺟﻠني ﻛﺎﻟﺼﻮاري‪َ ،‬‬
‫وﻓ ٍﻢ ﻛﺎملﻐﺎرة‪ ،‬وأﺳﻨﺎن‬
‫ﻛﺎﻟﺤﺠﺎرة‪ ،‬وﻣﻨﺎﺧري ﻛﺎﻹﺑﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻋﻴﻨني ﻛﺎﻟﴪاﺟني‪ ،‬أﺷﻌﺚ أﻏﱪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﺼﻴﺎد ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ارﺗﻌﺪت ﻓﺮاﺋﺼﻪ‪ ،‬وﺗﺸﺒﱠﻜﺖ أﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻧﺸﻒ رﻳﻘﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه‬
‫اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻧﺒﻲ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ؛ ﻓﺈﻧﻲ‬

‫‪29‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ورﺟْ ﻼه ﰲ اﻟﱰاب‪.‬‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺘﻔﺾ ﻓﺼﺎر ﻋِ ْﻔﺮﻳﺘًﺎ‪ُ ،‬‬

‫رأﺳﻪ ﰲ اﻟﺴﺤﺎب ِ‬

‫ﻻ ﻋﺪت أﺧﺎﻟﻒ ﻟﻚ ً‬
‫ﻗﻮﻻ‪ ،‬وأﻋﴢ ﻟﻚ أﻣ ًﺮا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬أﻳﻬﺎ املﺎرد‪ ،‬أﺗﻘﻮل ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻧﺒﻲ‬
‫ﷲ‪ ،‬وﺳﻠﻴﻤﺎن ﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﺪة أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﺰﻣﺎن؟ ﻓﻤﺎ ﻗﺼﺘﻚ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ دﺧﻮﻟﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻘﻢ؟‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﺎرد ﻛﻼ َم اﻟﺼﻴﺎد ﻗﺎل‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬أﺑﴩ ﻳﺎ ﺻﻴﺎد‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﺑﻤﺎذا‬
‫ﺗﺒﴩﻧﻲ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﻘﺘﻠﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ أﴍﱠ اﻟﻘﺘﻼت! ﻗﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﺸﺎرة‬

‫‪30‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣‬‬

‫ُﻮﺟﺐ ﻗﺘﲇ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻳﺎ َﻗﻴﱢ َﻢ اﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ زوال اﻟﺴﱰ ﻋﻨﻚ ﻳﺎ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻷي ﳾء ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ‪ ،‬وأي ﳾء ﻳ ِ‬
‫ﺧﻠﺼﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﻘﻢ‪ ،‬وﻧﺠﻴﺘﻚ ﻣﻦ ﻗﺮار اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻃ ﱠﻠﻌﺘﻚ إﱃ اﻟﱪ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﺗَﻤَ ﱠﻦ ﻋﲇ ﱠ‬
‫أي ﻣﻮﺗﺔ ﺗﻤﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬وأي ﻗﺘﻠﺔ ﺗُﻘﺘَﻠﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﻣﺎ ذﻧﺒﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺟﺰاﺋﻲ ﻣﻨﻚ؟‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬اﺳﻤﻊ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﻳﺎ ﺻﻴﺎد‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ُ :‬ﻗ ْﻞ وأوﺟﺰ ﰲ اﻟﻜﻼم؛ ﻓﺈن روﺣﻲ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻗﺪﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻦ املﺎرﻗني‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺼﻴﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود أﻧﺎ وﺻﺨﺮ اﻟﺠﻦ‪،‬‬
‫ﻓﺄرﺳﻞ ﱄ وزﻳﺮه آﺻﻒ ﺑﻦ ﺑﺮﺧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﺑﻲ ﻣ ً‬
‫ُﻜﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎدﻧﻲ إﻟﻴﻪ وأﻧﺎ ذﻟﻴﻞ ﻋﲆ رﻏﻢ أﻧﻔﻲ‪،‬‬
‫وأوﻗﻔﻨﻲ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﺳﺘﻌﺎذ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻋﺮض ﻋﲇ ﱠ اﻹﻳﻤﺎن واﻟﺪﺧﻮل ﺗﺤﺖ‬
‫ﻃﺎﻋﺘﻪ ﻓﺄﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻄﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻘﻢ وﺣﺒﺴﻨﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺧﺘﻢ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص وﻃﺒﻌﻪ ﺑﺎﻻﺳﻢ‬
‫وأﻟﻘ ْﻮﻧِﻲ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻗﻤﺖ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺠﻦ ﻓﺎﺣﺘﻤﻠﻮﻧﻲ‪َ ،‬‬
‫ﻗﻠﺒﻲ‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﺧ ﱠﻠﺼﻨﻲ أﻏﻨﻴﺘﻪ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬ﻓﻤَ ﱠﺮ ْت ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم وﻟﻢ ﻳﺨ ﱢﻠﺼﻨﻲ أﺣﺪٌ‪ ،‬ودﺧ َﻠ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻪ ﻛﻨﻮ َز اﻷرض‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨ ﱢﻠﺼﻨﻲ أﺣﺪٌ‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺮ ﻋﲇ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﺧ ﱠﻠﺼﻨﻲ‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﺧ ﱠﻠﺼﻨﻲ أﻗﴤ ﻟﻪ ﺛﻼث ﺣﺎﺟﺎت‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨ ﱢﻠﺼﻨﻲ أﺣﺪ؛‬
‫ﻓﻐﻀﺒﺖ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﺧ ﱠﻠﺼﻨﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺘﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻨﱠﻴﺘﻪ ﻛﻴﻒ‬
‫ﻳﻤﻮت‪ .‬وﻫﺎ أﻧﺖ ﻗﺪ ﺧ ﱠﻠﺼﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻨﱠﻴﺘﻚ ﻛﻴﻒ ﺗﻤﻮت‪.‬‬
‫ﺟﺌﺖ أﺧ ﱢﻠﺼﻚ إﻻ ﰲ ﻫﺬه‬‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺼﻴﺎد ﻛﻼ َم اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ هلل اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻒ ﷲ ﻋﻨﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﻬﻠﻜﻨﻲ ﻳﺴ ﱢﻠﻂ ﷲ ُ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻒ ﻋﻦ ﻗﺘﲇ ﻳَﻌْ ُ‬ ‫اﻷﻳﺎم! ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﺼﻴﺎد ﻟﻠﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬اﻋْ ُ‬
‫ﺗﺤﻘ َﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬‫ﻓﺘﻤﻦ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻮﺗﺔ ﺗﻤﻮﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣَ ﻦ ﻳُﻬﻠِﻜﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﺎرد‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻚ‪،‬‬
‫ﻒ ﻋﻨﻲ إﻛﺮاﻣً ﺎ ملﺎ أﻋﺘﻘﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬وأﻧﺎ ﻣﺎ أﻗﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎدُ‪ ،‬راﺟَ َﻊ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ وﻗﺎل‪ :‬اﻋْ ُ‬
‫إﻻ ﻷﺟﻞ ﻣﺎ ﺧﻠﺼﺘﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻞ أﺻﻨﻊ ﻣﻌﻚ ﻣﻠﻴﺤً ﺎ ﻓﺘﻘﺎﺑﻠﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺒﻴﺢ؟ وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﺬب املﺜﻞ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﺎل اﻟ َﻔ ﻮ ِ‬
‫َاﺟ ِﺮ‬ ‫و ََﻫ ﺬَا َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﻌَ ِ‬ ‫َﻓ ﻌَ ْﻠ ﻨ َ ﺎ ﺟَ ِﻤ ﻴ ًﻼ َﻗ ﺎﺑَ ﻠُ ﻮﻧ َ ﺎ ِﺑ ِﻀ ﱢﺪ ِه‬
‫ُ‬
‫ﻮزي ُﻣ ِﺠﻴ ُﺮ أ ﱢم ﻋَ ِﺎﻣ ِﺮ‬ ‫ﻳُﺠَ ﺎ َز َﻛﻤَ ﺎ ﺟُ ِ‬ ‫وف ﻣَ ْﻊ َﻏﻴْ ِﺮ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬
‫وَﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻔﻌَ ِﻞ ا ْﻟﻤَ ﻌْ ُﺮ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻄﻤﻊ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺗﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ أ َدﺑﱢﺮ أﻣ ًﺮا ﰲ ﻫﻼﻛﻪ ﺑﺤﻴﻠﺘﻲ وﻋﻘﲇ‪،‬‬ ‫إﻧﴘ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﺎﻧﻲ ﷲ ً‬
‫ﻋﻘﻼ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﺟﻨﻲ وأﻧﺎ‬
‫ﱞ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺪﺑﱢﺮ ﺑﻤﻜﺮه وﺧﺒﺜﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﻫﻞ ﺻﻤﱠ ﻤْ َﺖ ﻋﲆ ﻗﺘﲇ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻷﻋﻈﻢ املﻨﻘﻮش ﻋﲆ ﺧﺎﺗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ ﻋﻦ ﳾء وﺗﺼﺪﻗﻨﻲ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺛﻢ‬

‫‪31‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫إن اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ملﺎ ﺳﻤﻊ ذِ ْﻛﺮ اﻻﺳﻢ اﻷﻋﻈﻢ اﺿﻄﺮب واﻫﺘ ﱠﺰ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﺄل وأوﺟﺰ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻘﻢ‪ ،‬واﻟﻘﻤﻘﻢ ﻻ ﻳﺴﻊ ﻳﺪك وﻻ رﺟﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺴﻌﻚ ﻛﻠﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻴﻒ َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻪ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﻻ أﺻﺪﱢق أﺑﺪًا ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮك‬ ‫اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬وﻫﻞ أﻧﺖ ﻻ ﺗﺼﺪﱢق أﻧﻨﻲ ُ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﻌﻴﻨﻲ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﻴﺎد ملﺎ ﻗﺎل ﻟﻠﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﻻ أﺻﺪﱢﻗﻚ أﺑﺪًا ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮك‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﻘﻤﻘﻢ‪ .‬اﻧﺘﻔﺾ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ وﺻﺎر دﺧﺎﻧًﺎ ﺻﺎﻋﺪًا إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺟﺘﻤﻊ ودﺧﻞ ﰲ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻜﻤﻞ اﻟﺪﺧﺎن داﺧﻞ اﻟﻘﻤﻘﻢ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺼﻴﺎد أﴎع وأﺧﺬ اﻟﺴﺪادة‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬ ‫اﻟﻘﻤﻘﻢ ً‬
‫وﺳ ﱠﺪ ﺑﻬﺎ ﻓﻢ اﻟﻘﻤﻘﻢ‪ ،‬وﻧﺎدى اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺗَﻤَ ﱠﻦ ﻋﲇ ﱠ أي ﻣﻮﺗﺔ‬ ‫اﻟﺮﺻﺎص املﺨﺘﻮﻣﺔ‪َ ،‬‬
‫ﺗﻤﻮﺗﻬﺎ‪َ ،‬ﻷرﻣﻴﻨﱠﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وأﺑﻨﻲ ﱄ ﻫﻨﺎ ﺑﻴﺘًﺎ‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ أﺗﻰ ﻫﻨﺎ أﻣﻨﻌﻪ أن ﻳﺼﻄﺎد‪،‬‬
‫وﻳﺨريه ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬ ‫ﱢ‬ ‫وأﻗﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻨﺎ ﻋﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﻃ ﱠﻠﻌﻪ ﻳﺒني ﻟﻪ أﻧﻮاع املﻮت‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ‪ ،‬ورأى ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻊ‬‫ً‬ ‫اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻛﻼ َم اﻟﺼﻴﺎد أراد اﻟﺨﺮوج‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر‪ ،‬ورأى ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﺳﺠﻦ أﺣﻘﺮ اﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ وأﻗﺬرﻫﺎ وأﺻﻐﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وﻋﻠﻢ أن اﻟﺼﻴﺎد ﺳﺠﻨﻪ ﰲ‬
‫اﻟﺼﻴﺎد ذﻫﺐ ﺑﺎﻟﻘﻤﻘﻢ إﱃ ﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﻻ ﻻ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﻻ ﺑﺪ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻄﻒ املﺎرد ﻛﻼﻣﻪ وﺧﻀﻊ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻲ ﻳﺎ ﺻﻴﺎد؟ ﻗﺎل‪ :‬أُﻟﻘﻴﻚ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺟﻌﻠﻚ ﺗﻤﻜﺚ إﱃ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ‬ ‫أﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ ً‬ ‫َ‬ ‫إن َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫أردت إﻻ ﻏﺪري‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﺎك ﷲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄﺑﻴﺖ ﻗﻮﱄ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﻟﻚ أﺑﻘﻨﻲ ﻳُﺒْﻘِﻚ ﷲ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ ﻳﻘﺘُﻠﻚ ﷲ‪،‬‬
‫ﺣﺴﻦ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﺗﻜﺬب‬ ‫ﻓﻐﺪرت ﺑﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬اﻓﺘﺢ ﱄ ﺣﺘﻰ أ ُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ﻳﺪي‪،‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﻠﻌﻮن‪ ،‬أﻧﺎ ﻣَ ﺜ َ ِﲇ وﻣﺜﻠﻚ ﻣَ ﺜ َ ُﻞ وزﻳﺮ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن واﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﺷﺄن‬
‫وزﻳﺮ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن واﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻗﺼﺘﻬﻤﺎ؟‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن وﺳﺎﻟﻒ اﻟﻌﴫ واﻷوان‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﺮس وأرض روﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻠﻚ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ذا ﻣﺎل وﺟﻨﻮد وﺑﺄس وأﻋﻮان‬
‫ص ﻗﺪ ﻋﺠﺰت ﻓﻴﻪ اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺤﻜﻤﺎء‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﻔﻌﻪ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺟﻨﺎس‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﺟﺴﺪه ﺑَ َﺮ ٌ‬
‫ﴍب أدوﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻔﻮف وﻻ دﻫﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء أن ﻳﺪاوﻳﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ دﺧﻞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻋﺎرﻓﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ﺣﻜﻴ ٌﻢ ﻛﺒري ﻃﺎﻋﻦ ﰲ اﻟﺴﻦ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ واﻟﺮوﻣﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﴪﻳﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬و ِﻋ ْﻠﻢ اﻟﻄﺐ واﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻋﺎ ًملﺎ ﺑﺄﺻﻮل‬
‫ﺣﻜﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ أﻣﻮرﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﻌﺘﻬﺎ وﻣﴬﱠ ﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺎ ًملﺎ ﺑﺨﻮاص اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‪،‬‬
‫واﻷﻋﺸﺎب املﴬة واﻟﻨﺎﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻋﺮف ﻋِ ْﻠ َﻢ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‪ ،‬وﺣﺎز ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻏريﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺤﻜﻴﻢ ملﺎ دﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ وأﻗﺎم ﺑﻬﺎ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻗﻼ ِﺋ َﻞ‪ ،‬ﺳﻤﻊ ﺧﱪ املﻠﻚ وﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﰲ ﺑﺪﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﱪص اﻟﺬي اﺑﺘﻼه ﷲ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺠﺰت ﻋﻦ ﻣﺪاواﺗﻪ اﻷﻃﺒﺎء وأﻫﻞ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح وأﺿﺎء ﺑﻨﻮره وﻻح‪ ،‬وﺳﻠﻤﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ زﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻜﻴﻢ َ‬
‫ﺑﺎت‬
‫املﻼح‪ ،‬ﻟﺒﺲ أﻓﺨﺮ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ودﻋﺎ ﻟﻪ ﺑﺪوام اﻟﻌﺰ واﻟﻨﱢﻌَ ﻢ‪،‬‬
‫وأﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻜ ﱠﻠﻢَ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﺑﻠﻐﻨﻲ ﻣﺎ اﻋﱰاك ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي ﰲ‬
‫ﺟﺴﺪك‪ ،‬وأن ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮا اﻟﺤﻴﻠﺔ ﰲ زواﻟﻪ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ أداوﻳﻚ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬وﻻ‬
‫أﺳﻘﻴﻚ دواء‪ ،‬وﻻ أدﻫﻨﻚ ﺑﺪﻫﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ﻛﻼﻣَ ﻪ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻔﻌﻞ؟! ﻓﻮﷲ إن أﺑﺮأﺗﻨﻲ أ ُ ْﻏﻨِﻴﻚ‬
‫ﻟﻮﻟﺪ اﻟﻮﻟﺪ‪ ،‬وأُﻧﻌِ ﻢ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻨﺎه ﻓﻬﻮ ﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻧﺪﻳﻤﻲ وﺣﺒﻴﺒﻲ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺧﻠﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وأﺣﺴﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﺗﱪﺋﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺮض ﺑﻼ دواء وﻻ دﻫﺎن؟! ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﺑﺮﺋﻚ‬
‫ﺑﻼ ﻣﺸﻘﺔ ﰲ ﺟﺴﺪك‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ذﻛﺮﺗﻪ‬
‫ﱄ ﻳﻜﻮن ﰲ أي اﻷوﻗﺎت‪ ،‬وﰲ أي اﻷﻳﺎم؟ ﻓﺄﴎع ﺑﻪ ﻳﺎ وﻟﺪي! ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻂ ﻓﻴﻪ ﻛﺘﺒﻪ وأدوﻳﺘﻪ وﻋﻘﺎﻗريه‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺮج اﻷدوﻳﺔ‬ ‫ﻧﺰل ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ واﻛﱰى ﻟﻪ ﺑﻴﺘًﺎ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬
‫واﻟﻌﻘﺎﻗري‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺻﻮﻟﺠﺎﻧًﺎ وﺟﻮﱠﻓﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻟﻪ ﻗﺼﺒﺔ‪ ،‬وﺻﻨﻊ ﻟﻪ ﻛﺮة ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺻﻨﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ وﻓﺮغ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻃﻠﻊ إﱃ املﻠﻚ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني‬
‫ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳﺮﻛﺐ إﱃ املﻴﺪان‪ ،‬وأن ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻜﺮة واﻟﺼﻮﻟﺠﺎن‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻣﻌﻪ اﻷﻣﺮاء واﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎبُ واﻟﻮزراء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﺑﻪ اﻟﺠﻠﻮس ﰲ‬
‫املﻴﺪان ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ ،‬وﻧﺎوﻟﻪ اﻟﺼﻮﻟﺠﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺼﻮﻟﺠﺎن‪،‬‬
‫واﻣﺶ ﰲ املﻴﺪان‪ ،‬واﴐب ﺑﻪ اﻟﻜﺮة ﺑﻘﻮﺗﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﺮق‬ ‫ِ‬ ‫واﻗﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺒﻀﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻔﻚ وﺟﺴﺪك‪ ،‬ﻓﻴﻨﻔﺬ اﻟﺪواء ﻣﻦ ﻛﻔﻚ‪ ،‬ﻓﻴﴪي ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺟﺴﺪك‪ ،‬ﻓﺈذا ﻋﺮﻗﺖ وأﺛ ﱠ َﺮ اﻟﺪواءُ‬
‫ﻓﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ إﱃ ﻗﴫك‪ ،‬وادﺧﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺤﻤﺎ َم واﻏﺘﺴﻞ وﻧَﻢْ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑ ُِﺮﺋﺖ واﻟﺴﻼم‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ‬
‫ذﻟﻚ أﺧﺬ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ذﻟﻚ اﻟﺼﻮﻟﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﻪ ﺑﻴﺪه ورﻛﺐ اﻟﺠﻮاد‪ ،‬و ُر ِﻣﻴ َِﺖ‬
‫اﻟﻜﺮة ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﺳﺎق ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻘﻬﺎ‪ ،‬وﴐﺑﻬﺎ ﺑﻘﻮة وﻫﻮ ﻗﺎﺑﺾ ﺑﻜﻔﻪ ﻋﲆ ﻗﺼﺒﺔ‬
‫اﻟﺼﻮﻟﺠﺎن‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﴬب ﺑﻪ اﻟﻜﺮة ﺣﺘﻰ ﻋﺮق ﻛﻔﻪ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ ﺑﺪﻧﻪ‪ ،‬وﴎى ﻟﻪ اﻟﺪواء ﻣﻦ‬

‫‪34‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤‬‬

‫اﻟﻘﺒﻀﺔ‪ ،‬وﻋﺮف اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن أن اﻟﺪواء ﴎى ﰲ ﺟﺴﺪه‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮه ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻗﴫه‪ ،‬وأن‬
‫ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﱠ ﺎ َم ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳُﺨﻠُﻮا ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺎ َم ﻓﺄ َ ْﺧ َﻠﻮْه‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬وﺗﺴﺎ َر َع اﻟﻔﺮاﺷﻮن‪ ،‬وﺗﺴﺎﺑ ََﻖ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وأﻋﺪﱡوا ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻗﻤﺎﺷﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم واﻏﺘﺴﻞ‬
‫ﻏﺴﻼ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وﻟﺒﺲ ﺛﻴﺎﺑﻪ داﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج ﻣﻨﻪ ورﻛﺐ إﱃ ﻗﴫه وﻧﺎم ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ رﺟﻊ إﱃ‬
‫داره وﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻃﻠﻊ إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬واﺳﺘﺄذن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄذن ﻟﻪ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ‬
‫وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وأﺷﺎر إﱃ املﻠﻚ ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َوإِذَا دَﻋَ ْﺖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﺳ ﻮَا َك َﻟ ﻬَ ﺎ أَﺑَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺎﺣَ ُﺔ إِذْ دُﻋِ ﻴ َﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ أَﺑًﺎ‬ ‫َز َﻫ ِﺖ ا ْﻟ َﻔ َ‬
‫ﻄ ِﺐ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻪ َﻏﻴَﺎﻫِ ﺒَﺎ‬
‫ﺗَﻤْ ﺤُ ﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺐَ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ِﻪ ا ﱠﻟ ﺬِي أَﻧ ْ ﻮَا ُر ُه‬ ‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﺎن ُﻣ َﻘ ﱢ‬
‫ﻄ ﺒَ ﺎ‬ ‫َﻛ ْﻲ َﻻ ﻧ َ َﺮى وَﺟْ َﻪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﻣَ ﺎ َزا َل وَﺟْ ﻬُ َﻚ ُﻣ ﺸ ِﺮﻗ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻬَ ﱢﻠ ًﻼ‬
‫ﺎب ﻣَ َﻊ اﻟ ﱡﺮﺑَﺎ‬ ‫َﻓﻌَ َﻠ ْﺖ ِﺑﻨ َﺎ ﻓِ ﻌْ َﻞ اﻟ ﱠﺴﺤَ ِ‬ ‫أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠ َﻚ ا ْﻟ ِﻤ ﻨ َ َﻦ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺎن ﻣَ ِﺂرﺑَ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ َﻠ ْﻐ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟﻌُ َﻼ‬
‫ﺎل ﻓِ ﻲ َ‬ ‫َﺻ َﺮ ْﻓ َﺖ ﺟُ ﱠﻞ ا ْﻟﻤَ ِ‬‫و َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻧﻬﺾ املﻠﻚ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وﻋﺎﻧﻘﻪ وأﺟﻠﺴﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﺧﻠﻊ‬
‫اﻟﺨﻠﻊ اﻟﺴﻨﻴﺔ‪ ،‬وملﺎ ﺧﺮج املﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﻧﻈﺮ إﱃ ﺟﺴﺪه ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﱪص‪،‬‬
‫وﺻﺎر ﺟﺴﺪه ﻧﻘﻴٍّﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻀﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء؛ ﻓﻔﺮح ﺑﺬﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬واﺗﺴﻊ ﺻﺪره واﻧﴩح‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح دﺧﻞ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ ﻣﻠﻜﻪ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎبُ وأﻛﺎﺑﺮ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﻗﺎم إﻟﻴﻪ ﻣﴪﻋً ﺎ‪ ،‬وأﺟﻠﺴﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﻤﻮاﺋﺪ‬
‫ﱠت ﻓﺄﻛﻞ ﺻﺤﺒﺘَﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻋﻨﺪه ﻳﻨﺎدﻣﻪ ﻃﻮل ﻧﻬﺎره‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ أﻋﻄﻰ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ﻗﺪ ُﻣﺪ ْ‬
‫أﻟﻔ ْﻲ دﻳﻨﺎر ﻏري اﻟﺨﻠﻊ واﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ ،‬وأرﻛﺒﻪ ﺟﻮاده واﻧﴫف إﱃ داره‪ ،‬واملﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‬ ‫اﻟﺤﻜﻴ َﻢ َ‬
‫ﷲ ﻣﺎ‬‫ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻪ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻫﺬا داواﻧﻲ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺟﺴﺪي‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺪﻫﻨﱢﻲ ﺑﺪﻫﺎن! ﻓﻮ ِ‬
‫ً‬
‫وأﻧﻴﺴﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻠﻴﺴﺎ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ اﻹﻧﻌﺎ ُم واﻹﻛﺮام‪ْ ،‬‬
‫وأن أﺗﺨﺬه‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺬه إﻻ ﺣﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲇ ﱠ ﻟﻬﺬا‬
‫ﻣﺪى اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫وﺑﺎت املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ﻣﴪو ًرا ﻓﺮﺣﺎن ﺑﺼﺤﺔ ﺟﺴﻤﻪ‪ ،‬وﺧﻼﺻﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ‬
‫ﺧﺮج املﻠﻚ وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ‪ ،‬ووﻗﻔﺖ أرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء‬
‫َ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬ ‫ﻋﲆ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﻳﺴﺎره‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫ﻟﻪ املﻠﻚ وأﺟﻠﺴﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وأﻛﻞ ﻣﻌﻪ وﺣﻴﱠﺎه‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ وأﻋﻄﺎه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻣﻌﻪ‬
‫إﱃ أن أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺮﺳﻢ ﻟﻪ ﺑﺨﻤﺲ ﺧِ َﻠ ٍﻊ وأﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫف اﻟﺤﻜﻴﻢ إﱃ داره وﻫﻮ‬

‫‪35‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺧﺮج املﻠﻚ إﱃ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺪﻗﺖ ﺑﻪ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء‬
‫واﻟﺤﺠﺎب‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ وزﻳ ٌﺮ ﻣﻦ وزراﺋﻪ ﺑ َِﺸﻊ املﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻧﺤﺲ اﻟﻄﺎﻟﻊ‪ ،‬ﻟﺌﻴﻢ ﺑﺨﻴﻞ ﺣﺴﻮد‪،‬‬
‫ﻣﺠﺒﻮل ﻋﲆ اﻟﺤﺴﺪ واملﻘﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ اﻟﻮزﻳﺮ أن املﻠﻚ ﻗ ﱠﺮبَ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ ،‬وأﻋﻄﺎه‬
‫ﻫﺬا اﻹﻧﻌﺎم‪ ،‬ﺣﺴﺪه ﻋﻠﻴﻪ وأﺿﻤﺮ ﻟﻪ اﻟﴩ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﰲ املﻌﻨﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﻼ ﺟﺴﺪ ﻣﻦ ﺣﺴﺪ‪.‬‬
‫ﻈﻬﺮه واﻟﻌﺠﺰ ﻳﺨﻔﻴﻪ‪.‬‬ ‫ني ﰲ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬اﻟﻘﻮة ﺗُ ِ‬ ‫وﻗﻴﻞ ﰲ املﻌﻨﻰ‪ :‬اﻟﻈﻠﻢ ﻛﻤ ٌ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﻌﴫ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫ﻓﺈن أﺧﻔﻴﺘُﻬﺎ ﻋﻨﻚ‬ ‫اﻟﻨﺎس إﺣﺴﺎﻧُﻚ‪ ،‬وﻟﻚ ﻋﻨﺪي ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ْ ،‬‬ ‫َ‬ ‫واﻷوان‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﺬي ﺷﻤﻞ‬
‫أﻛﻮن وﻟ َﺪ زﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أﻣﺮﺗﻨﻲ أن أﺑﺪﻳﻬﺎ أﺑﺪﻳﺘﻬﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ وﻗﺪ أزﻋﺠﻪ ﻛﻼم اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬وﻣﺎ‬
‫ﻧﺼﻴﺤﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺠﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻓﻤﺎ اﻟﺪﻫﺮ‬
‫رأﻳﺖ املﻠ َﻚ ﻋﲆ ﻏري ﺻﻮاب؛ ﺣﻴﺚ أﻧﻌﻢ ﻋﲆ ﻋﺪوﱢه‪ ،‬وﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻳﻄﻠﺐ زوا َل‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺼﺎﺣﺐ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮب‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﴙ ﻋﲆ املﻠﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺴﻦ إﻟﻴﻪ وأﻛﺮﻣﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻛﺮام‪ ،‬وﻗ ﱠﺮﺑَﻪ َ‬
‫ﺣﺴﻦ إﻟﻴﻪ؟ ﻓﻘﺎل‬ ‫وﺗﻐري ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ اﻟﺬي ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻋﺪوي وأ ُ ِ‬ ‫ﱠَ‬ ‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺎﻧﺰﻋﺞ املﻠﻚ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻓﺎﺳﺘﻴﻘﻆ؛ ﻓﺄﻧﺎ أﺷري إﱃ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬إن‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إن َ‬
‫ﻫﺬا ﺻﺪﻳﻘﻲ وﻫﻮ أﻋﺰ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪي؛ ﻷﻧﻪ داواﻧﻲ ﺑﴚء ﻗﺒﻀﺘﻪ ﺑﻴﺪي‪ ،‬وأﺑﺮأﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺮﴈ‬
‫وﴍﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺬي ﻋﺠﺰت ﻓﻴﻪ اﻷﻃﺒﺎء‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻏﺮﺑًﺎ‬
‫أﻧﺖ ﺗﻘﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬا املﻘﺎل؟ وأﻧﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم أرﺗﺐ ﻟﻪ اﻟﺠﻮاﻣﻚ واﻟﺠﺮاﻳﺎت‪ ،‬وأﻋﻤﻞ ﻟﻪ ﰲ‬
‫أﻇﻦ أﻧﻚ ﺗﻘﻮل ذﻟﻚ إﻻ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﺎﺳﻤﺘُﻪ ﰲ ﻣﻠﻜﻲ َﻟﻜﺎن ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﱡ‬
‫ﺣﺴﺪًا ﻛﻤﺎ ﺑﻠﻐﻨﻲ ﻋﻦ املﻠﻚ اﻟﺴﻨﺪﺑﺎد‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‪ :‬ذﻛﺮ وﷲ أﻋﻠﻢ …‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ املﻘ ِﺒﻠﺔ‬ ‫أﺣﲆ ﺣﺪﻳﺜﻚ وأﻃﻴﺒﻪ وأﻟﺬه وأﻋﺬﺑﻪ! ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وأﻳﻦ ﻫﺬا ﻣﻤﱠ ﺎ أﺣﺪﺛﻜﻢ ﺑﻪ‬
‫ﷲ ﻻ أﻗﺘﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻊ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ؛‬ ‫ﻋﺸﺖ وأﺑﻘﺎﻧﻲ املﻠﻚ؟! ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬و ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫إن‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻧﻘ ْني إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج املﻠﻚ إﱃ ﻣﺤﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺑﺎﺗَﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫اﻧﻔﺾ اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫ﱠ‬ ‫ووﱃ وﻋﺰل‪ ،‬وأﻣﺮ وﻧﻬﻰ إﱃ آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬واﺣﺘﺒﻚ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﻓﺤﻜﻢ ﱠ‬
‫ﻓﺪﺧﻞ املﻠﻚ ﻗﴫه‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻗﴣ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻬﺮزاد‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ﻗﺎل ﻟﻮزﻳﺮه‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬أﻧﺖ دﺧﻠﻚ اﻟﺤﺴﺪ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻓﱰﻳﺪ أن أﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﺪم ﻛﻤﺎ ﻧﺪم املﻠﻚ اﻟﺴﻨﺪﺑﺎد ﻋﲆ ﻗﺘﻞ اﻟﺒﺎز‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬وﻛﻴﻒ ﻛﺎن ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ذُ ِﻛﺮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻠﻚ ﻣﻠﻮك اﻟﻔﺮس ﻳﺤﺐ اﻟﻔﺮﺟﺔ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻻ ﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬وﻳﺒﻴﺖ ﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫واﻟﺘﻨ ﱡﺰه واﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎز رﺑﱠﺎه وﻻ ﻳﻔﺎرﻗﻪ ً‬
‫ﺣﺎﻣﻠﻪ ﻋﲆ ﻳﺪه‪ ،‬وإذا ﻃﻠﻊ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ ﻳﺄﺧﺬه ﻣﻌﻪ وﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻟﻪ ﻃﺎﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ‬
‫ﰲ رﻗﺒﺘﻪ ﻳﺴﻘﻴﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ املﻠﻚ ﺟﺎﻟﺲ وإذا ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﻋﲆ ﻃري اﻟﺼﻴﺪ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻫﺬا أوان اﻟﺨﺮوج إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻌﺪ املﻠﻚ ﻟﻠﺨﺮوج‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﺒﺎزي ﻋﲆ ﻳﺪه‪ ،‬وﺳﺎروا‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬وإذا ﺑﻐﺰاﻟﺔ وﻗﻌﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫َ‬ ‫إﱃ أن وﺻﻠﻮا إﱃ وادٍ ‪ ،‬وﻧﺼﺒﻮا‬
‫َ‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﻓﺎﺗﺖ اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﻗﺘﻠﺘُﻪ‪ .‬ﻓﻀﻴﱠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻐﺰاﻟﺔ‬
‫َ‬
‫اﻷرض ﻟﻠﻤﻠﻚ‪،‬‬ ‫أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ املﻠﻚ‪ ،‬وﺷﺒﺖ ﻋﲆ رﺟ َﻠﻴْﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻄﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗُ َﻘﺒﱢ ُﻞ‬
‫ﻓﻄﺄﻃﺄ املﻠﻚ ﻟﻠﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻔ ﱠﺮت ﻣﻦ ﻓﻮق دﻣﺎﻏﻪ‪ ،‬وراﺣﺖ إﱃ اﻟﱪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ املﻠﻚ إﱃ اﻟﻌﺴﻜﺮ‬
‫ﻗﻠﺖ‬‫ﻓﺮآﻫﻢ ﻳﺘﻐﺎﻣﺰون ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻳﻘﻮل اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬إﻧﻚ َ‬
‫ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻓﺎﺗﺖ اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﻳُﻘﺘَﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬وﺣﻴﺎة رأﳼ ﻷﺗﺒﻌﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺟﻲء ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻃﻠﻊ املﻠﻚ ﰲ إﺛﺮ اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل وراءﻫﺎ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺒﺎزي ﻳﻠﻄﺸﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ إﱃ أن‬
‫دﺑﻮﺳﺎ وﴐﺑﻬﺎ ﻓﻘﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺰل ﻓﺬﺑﺤﻬﺎ وﺳﻠﺨﻬﺎ‪ ،‬وﻋ ﱠﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫أﻋﻤﺎﻫﺎ ودوﱠﺧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺤﺐ املﻠﻚ‬
‫ﰲ ﻗﺮﺑﻮس اﻟﴪج‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺔ ﺣَ ﱟﺮ‪ ،‬وﻛﺎن املﻜﺎن ﻗﻔ ًﺮا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﻌﻄﺶ املﻠﻚ‬
‫ﻻﺑﺴﺎ‬‫وﻋﻄﺶ اﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ املﻠﻚ ﻓﺮأى ﺷﺠﺮ ًة ﻳﻨﺰل ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎء ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﻦ‪ ،‬وﻛﺎن املﻠﻚ ً‬
‫ﰲ ﻛﻔﻪ ﺟﻠﺪًا‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﺔ اﻟﺒﺎزي‪ ،‬وﻣﻸﻫﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﺎء‪ ،‬ووﺿﻊ املﺎء ﻗﺪاﻣﻪ‪،‬‬
‫وإذا ﺑﺎﻟﺒﺎزي ﻟﻄﺶ اﻟﻄﺎﺳﺔ ﻓﻘﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ املﻠﻚ اﻟﻄﺎﺳﺔ ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﻣﻸﻫﺎ‪ ،‬وﻇﻦ أن اﻟﺒﺎزي‬
‫َ‬
‫اﻟﻄﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻄﺸﺎن ﻓﻮﺿﻌﻬﺎ ﻗﺪاﻣﻪ ﻓﻠﻄﺸﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ املﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﺎزي‪ ،‬وأﺧﺬ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﺎﻟﺜًﺎ وﻗﺪﱠﻣﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﺎن ﻓﻘﻠﺒﻬﺎ اﻟﺒﺎزي ﺑﺠﻨﺎﺣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﷲ ﻳﺨﻴﱢﺒﻚ ﻳﺎ أﺷﺄم اﻟﻄﻴﻮر‪،‬‬
‫ﺣﺮﻣﺘﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﴩب‪ ،‬وﺣﺮﻣﺖ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺣﺮﻣﺖ اﻟﺤﺼﺎن‪ .‬ﺛﻢ ﴐب اﻟﺒﺎزي ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻰ‬
‫أﺟﻨﺤﺘﻪ ﻓﺼﺎر اﻟﺒﺎزي ﻳﻘﻴﻢ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﺬي ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ املﻠﻚ‬
‫ﻗﺺ أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺒﺎزي‪،‬‬ ‫ﻋﻴﻨﻪ ﻓﺮأى ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة ﺣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴﻴﻞ ﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺪم املﻠﻚ ﻋﲆ ﱢ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎم ورﻛﺐ ﺣﺼﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺳﺎر وﻣﻌﻪ اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻷول‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﻰ اﻟﻐﺰاﻟﺔ إﱃ‬
‫اﻟﻄﺒﱠﺎخ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬﻫﺎ واﻃﺒﺨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ املﻠﻚ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬واﻟﺒﺎزي ﻋﲆ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﺸﻬﻖ‬
‫أﺳﻔﺎ ﻋﲆ ﻗﺘﻞ اﻟﺒﺎزي! ﺣﻴﺚ ﺧ ﱠﻠﺼﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﻼك‪ ،‬ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﺎزي وﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺼﺎح املﻠﻚ ﺣﺰﻧًﺎ‪ :‬وا َ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ املﻠﻚ اﻟﺴﻨﺪﺑﺎد‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻼم املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘﻪ‬
‫ﺻﺤﺔ ذﻟﻚ‪،‬‬‫َ‬ ‫ﺷﻔﻘﺔ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﺳﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ورأﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺳﻮءًا؟ إﻧﻤﺎ أﻓﻌﻞ ﻣﻌﻚ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﴬورة‪،‬‬
‫ﻫﻠﻜﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻠﻚ وزﻳﺮ ﻛﺎن اﺣﺘﺎل ﻋﲆ اﺑﻦ ﻣﻠﻚ ﻣﻦ املﻠﻮك؛ ﻛﺎن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺠﻮت وإﻻ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺒﻠﺖ ﻣﻨﻲ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫ﻟﺬﻟﻚ املﻠﻚ وﻟﺪ ﻣﻮﻟﻊ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ وزﻳ ٌﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ املﻠﻚ ذﻟﻚ اﻟﻮزﻳ َﺮ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻊ اﺑﻨﻪ أﻳﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم إﱃ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻌﻪ وزﻳﺮ أﺑﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺎروا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻓﻨﻈﺮا إﱃ وﺣﺶ ﻛﺒري‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﻻﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬دوﻧﻚ ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺶ ﻓﺎﻃﻠﺒﻪ‪،‬‬
‫ﱠَ‬
‫وﺗﺤري اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻓﻘﺼﺪه اﺑﻦ املﻠﻚ ﺣﺘﻰ ﻏﺎب ﻋﻦ اﻟﻌني‪ ،‬وﻏﺎب ﻋﻨﻪ اﻟﻮﺣﺶ ﰲ َ ﱢ‬
‫اﻟﱪﻳﱠﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ‪ ،‬وإذا ﺑﺠﺎرﻳ ٍﺔ ﻋﲆ رأس اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬ﻣَ ﻦ‬
‫ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚٍ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﱪﻳﺔ ﻓﺄدرﻛﻨﻲ اﻟﻨﻌﺎس‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق‬ ‫أﻧﺖ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﴫت ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﺣﺎﺋﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﻠﻢ ﺑﻨﻔﴘ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻬﺎ َر ﱠق ﻟﺤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ داﺑﺘﻪ‪ ،‬وأردﻓﻬﺎ وﺳﺎر ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أرﻳﺪ أن أزﻳﻞ ﴐورة‪ .‬ﻓﺄﻧﺰﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ﱠﺮ ﺑﺠﺰﻳﺮةٍ‪ ،‬ﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻌﻮﻗﺖ ﻓﺎﺳﺘﺒﻄﺄﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﺧﻠﻔﻬﺎ وﻫﻲ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ ﻏﻮﻟﺔ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﻷوﻻدﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺎ أوﻻدي‪ ،‬ﻗﺪ أﺗﻴﺘﻜﻢ اﻟﻴﻮ َم ﺑﻐﻼم ﺳﻤني‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺋﺘﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﻳﺎ أﻣﻨﺎ ﻧﺄﻛﻠﻪ ﰲ ﺑﻄﻮﻧﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻬﻢ أﻳﻘﻦ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ ،‬وارﺗﻌﺪت ﻓﺮاﺋﺼﻪ‪ ،‬وﺧﴚ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ورﺟﻊ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻓﺨﺮﺟﺖ اﻟﻐﻮﻟﺔ ﻓﺮأﺗﻪ ﻛﺎﻟﺨﺎﺋﻒ اﻟﻮﺟﻞ وﻫﻮ ﻳﺮﺗﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻚ‬
‫إن ﱄ ﻋﺪوٍّا وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻐﻮﻟﺔ‪ :‬إﻧﻚ ﺗﻘﻮل أﻧﺎ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻻ ﺗﻌﻄﻲ ﻋﺪوك ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﺎل ﻓﱰﺿﻴﻪ ﺑﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﴇ ﺑﻤﺎل‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻈﻠﻮﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ‬‫ﻳﺮﴇ إﻻ ﺑﺎﻟﺮوح‪ ،‬وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ رﺟﻞ ﻣﻈﻠﻮم‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن َ‬
‫ﺗﺰﻋﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻌِ ْﻦ ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻔﻴﻚ ﴍﱠه وﴍﱠ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﺨﺎﻓﻪ‪ .‬ﻓﺮﻓﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ رأﺳﻪ إﱃ‬

‫‪38‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﺠﻴﺐ دﻋﻮ َة املﻀﻄﺮ إذا دﻋﺎه‪ ،‬وﻳﻜﺸﻒ اﻟﺴﻮء‪ ،‬اﻧﴫﻧﻲ ﻋﲆ ﻋﺪوي‪،‬‬
‫واﴏﻓﻪ ﻋﻨﻲ؛ إﻧﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء ﻗﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ِﺖ اﻟﻐﻮﻟﺔ دﻋﺎءه اﻧﴫﻓﺖ ﻋﻨﻪ واﻧﴫف اﺑﻦ املﻠﻚ إﱃ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﺣ ﱠﺪﺛَﻪ ﺑﺤﺪﻳﺚ‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ ﻣﺘﻰ آﻣﻨﺖ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻗﺘﻠﻚ أﻗﺒﺢ اﻟﻘﺘﻼت‪ ،‬وإن َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫وﻗ ﱠﺮﺑﺘﻪ ﻣﻨﻚ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﺑﺮ ﰲ ﻫﻼﻛﻚ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﺮى أﻧﻪ أﺑﺮأك ﻣﻦ املﺮض ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ اﻟﺠﺴﺪ ﺑﴚء‬
‫َ‬
‫ﺻﺪﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫أﻣﺴﻜﺘﻪ ﺑﻴﺪك‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺄﻣﻦ أن ﻳُﻬ ِﻠ َﻜﻚ ﺑﴚء ﺗﻤﺴﻜﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‪:‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ ﰲ ﻃﻠﺐ ﻫﻼﻛﻲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ذﻛﺮت أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻨﺎﺻﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻴﻢ أﺗﻰ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻛﻤﺎ‬
‫وإذا ﻛﺎن أﺑﺮأﻧﻲ ﺑﴚء أﻣﺴﻜﺘُﻪ ﺑﻴﺪي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﺪر أن ﻳﻬﻠﻜﻨﻲ ﺑﴚء أﺷﻤﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ‬
‫ﻳﻮﻧﺎن ﻗﺎل ﻟﻮزﻳﺮه‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻛﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬أرﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻜﻔﻰ ﴍه وﺗﺴﱰﻳﺢ ﻣﻨﻪ‪ ،‬واﻏﺪر ﺑﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﺪر ﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﺈن ﺣﴬ ﻓﺎﴐب ﻋﻨﻘﻪ؛ ﻓﺘُ َ‬ ‫واﻃﻠﺒﻪ‪ْ ،‬‬
‫ﺻﺪﻗﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أرﺳﻞ إﱃ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻓﺤﴬ وﻫﻮ ﻓﺮﺣﺎن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‪:‬‬
‫وﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻗ ﱠﺪ َره اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫ﻂ اﻟﺜ ﱠ َﺮى‬‫َو ِﻛ ِﻞ ْاﻷ ُ ُﻣﻮ َر إ ِ َﻟﻰ ا ﱠﻟﺬِي ﺑَ َﺴ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﺧ ﺎ ِﺋ ًﻔ ﺎ ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ِﺮ ِه ُﻛ ْﻦ ِآﻣ ﻨ ً ﺎ‬

‫َو َﻟ َﻚ ْاﻷَﻣَ ﺎ ُن ِﻣ َﻦ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻣَ ﺎ َﻗ ﱠﺪ َرا‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ َر َﻛ ﺎ ِﺋ ٌﻦ َﻻ ﻳُ ﻨ ْ ﻤَ ﺤَ ﻰ‬

‫وأﻧﺸﺪ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻗﻮ َل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻈ ِﻤﻲ ﻣَ َﻊ اﻟﻨ ﱠﺜ ْ ِﺮ‬‫ْت ﻧ َ ْ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻞ ِﻟﻲ ِﻟﻤَ ْﻦ أَﻋْ َﺪد ُ‬
‫ﻄ ٍﻞ َﻟ َﺪﻳْ َﻚ و ََﻻ ﻋُ ﺬْ ِر‬ ‫أَﺗَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﻼ ﻣَ ْ‬
‫وَأَﺛ ْ ِﻨﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﻋُ ْﻠﻴَﺎ َك ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ﱢﺮ وَا ْﻟﺠَ ﻬْ ِﺮ‬
‫ﻇﻬْ ِﺮي‬ ‫ﻒ َﻟﻬَ ﺎ َﻓﻤﱢ ﻲ َوإ ِ ْن أَﺛ ْ َﻘ َﻠ ْﺖ َ‬ ‫ﻳَﺨِ ﱡ‬
‫إ ِ َذا َﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ْﻢ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﻟ ﺤَ ﱢﻘ َﻚ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ‬
‫ال ِﺑ ﺄَﻧ ْﻌُ ٍﻢ‬
‫ْت ِﻟ ﻲ َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﱡﺴ َﺆ ِ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﺟُ ﺪ َ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ َﻲ َﻻ أُﻋْ ِﻄ ﻲ ﺛ َ ﻨ َ ﺎءَ َك ﺣَ ﱠﻘ ُﻪ‬
‫ﺻ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ٍﻊ‬‫َﺳ ﺄ َ ْﺷ ُﻜ ُﺮ ﻣَ ﺎ أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ َ‬

‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﰲ املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫َو ِﻛ ِﻞ ْاﻷ ُ ُﻣﻮ َر إ ِ َﻟﻰ اﻟ َﻘ َﻀﺎ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ُﻛ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ُﻫ ُﻤﻮ ِﻣ َﻚ ُﻣﻌْ ِﺮ ً‬

‫ﺗَﻨ ْ َﺴﻰ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻀﻰ‬ ‫ﺎﺟ ٍﻞ‬‫وَاﺑْ ِﺸ ْﺮ ِﺑ َﺨ ﻴْ ٍﺮ ﻋَ ِ‬
‫ﺿﻰ‬ ‫َﻟ َﻚ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻮَاﻗِ ِﺒ ِﻪ ِر َ‬ ‫َﻓ َﻠ ُﺮبﱠ أَﻣْ ٍﺮ ُﻣ ْﺴ ﺨِ ٍﻂ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫ءُ َﻓ َﻼ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺮ َ‬ ‫اﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَ َﺸ ﺎ‬

‫‪39‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﰲ املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫وَأ َ ِرحْ ُﻓ َﺆا َد َك ِﻣ ْﻦ ﺟَ ِﻤﻴ ِﻊ ا ْﻟﻌَ ﺎ َﻟ ِﻢ‬ ‫َﺳ ﱢﻠ ْﻢ أ ُ ُﻣ ﻮ َر َك ِﻟ ْﻠ ﺤَ ِﻜ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬

‫ﺑَ ْﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ اﻟﻠ ُﻪ أَﺣْ َﻜ ُﻢ ﺣَ ﺎ ِﻛ ِﻢ‬ ‫وَاﻋْ َﻠ ْﻢ ِﺑﺄ َ ﱠن ْاﻷَﻣْ َﺮ َﻟﻴْ َﺲ َﻛﻤَ ﺎ ﺗَ َﺸﺎ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﰲ املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ َم ﺗُ ِﺰﻳ ُﻞ ﻟُ ﺐﱠ ا ْﻟ ﺤَ ِﺎز ِم‬ ‫َﻻ ﺗَﺒْﺘَ ِﺌ ْﺲ وَاﻧ ْ َﺲ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ َم ﺟَ ِﻤﻴﻌَ ﻬَ ﺎ‬

‫َﻓ ﺎﺗْ ُﺮ ْﻛ ُﻪ ﺗَ ْﺴ َﻠ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﻧ َﻌِ ﻴ ٍﻢ دَا ِﺋ ٍﻢ‬ ‫ﺎﺟ ًﺰا‬ ‫َﻻ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ اﻟ ﺘﱠ ْﺪ ِﺑ ﻴ ُﺮ ﻋَ ﺒْ ﺪًا ﻋَ ِ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن ﻗﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬أﺗﻌﻠﻢ ملﺎذا أﺣﴬﺗﻚ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ :‬ﻻ ﻳﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻐﻴﺐ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬أﺣﴬﺗﻚ ﻷﻗﺘﻠﻚ وأﻋﺪﻣﻚ روﺣﻚ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺤﻜﻴ ُﻢ روﻳﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻘﺎﻟﺔ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ملﺎذا ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ؟ وأي ذﻧﺐ ﺑَﺪَا ﻣﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫أﺗﻴﺖ ﻟﺘﻘﺘﻠﻨﻲ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ أﻗﺘﻠﻚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ‪ .‬ﺛﻢ إن‬ ‫َ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻗﺪ ﻗﻴﻞ ﱄ إﻧﻚ ﺟﺎﺳﻮس‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫َ‬
‫املﻠﻚ ﺻﺎح ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎف وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﴐب رﻗﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻐﺪار‪ ،‬وأ ِرﺣْ ﻨﺎ ﻣﻦ ﴍﱢه‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ‪:‬‬
‫أَﺑْﻘِﻨﻲ ﻳُﺒْﻘِﻴﻚ ﷲ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ ﻳﻘﺘﻠﻚ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻛ ﱠﺮ َر ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻮل ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ أﻳﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺪﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﻗﺘﲇ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ﻟﻠﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‪ :‬إﻧﻲ ﻻ آﻣﻦ‬
‫إﻻ إن ﻗﺘﻠﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ أﺑﺮأﺗﻨﻲ ﺑﴚء أﻣﺴﻜﺘﻪ ﺑﻴﺪي‪ ،‬ﻓﻼ آﻣﻦ أن ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ ﺑﴚء أﺷﻤﻪ‪ ،‬أو ﻏري‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬أﻫﺬا ﺟﺰاﺋﻲ ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺑﻞ املﻠﻴﺢ ﺑﺎﻟﻘﺒﻴﺢ؟! ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ‬
‫ﻒ ﻋﲆ ﻣﺎ‬ ‫وﺗﺄﺳ َ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻜﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻚ ﻣﻦ ﻏري ﻣﻬﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ َﻖ اﻟﺤﻜﻴﻢ أن املﻠﻚ ﻗﺎ ِﺗﻠُﻪ وﻻ‬
‫ﺻﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻣﻊ ﻏري أﻫﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﰲ املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫ﺎب َﻗ ْﺪ ُﺧ ِﻠ َﻖ‬ ‫َﻟ ِﻜ ْﻦ أَﺑُ َ‬

‫ﻮﻫ ﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫ﻣَ ﻴْ ُﻤﻮﻧ َ ُﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺳﻤَ ِ‬
‫ﺎت ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﻞ ﻋَ ِﺎرﻳَ ٌﺔ‬
‫ﻮر َﻫ ﺪَا ُه ﻳَ ﺘﱠ ﻘِ ﻲ اﻟ ﱠﺰ َﻟ َﻖ‬ ‫إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﻨ ُ ٍ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَﻤْ ِﺶ ﻓِ ﻲ ﻳَﺎ ِﺑ ٍﺲ ﻳَﻮْﻣً ﺎ و ََﻻ وَﺣَ ٍﻞ‬

‫ﱠﺎف‪ ،‬وﻏﻤﱠ ﻰ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ‪ ،‬وﺷﻬﺮ ﺳﻴﻔﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﺋﺬَ ْن‪ .‬واﻟﺤﻜﻴﻢ ﻳﺒﻜﻲ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘﺪﱠم اﻟﺴﻴ ُ‬
‫وﻳﻘﻮل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬أﺑﻘﻨﻲ ﻳُﺒْﻘِﻚ ﷲ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ ﻳﻘﺘﻠﻚ ﷲ‪ .‬وأﻧﺸﺪ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َار َﻫ ﻮ ِ‬
‫َان‬ ‫ﺼ ﺤِ ﻲ ِﺑ ﺪ ِ‬ ‫َﻓ ﺄَو َْﻗ ﻌَ ِﻨ ﻲ ﻧ ُ ْ‬ ‫ﺼ ﺤْ ُﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ أ ُ ْﻓ ِﻠ ﺢْ و ََﻏ ﱡﺸ ﻮا َﻓ ﺄ َ ْﻓ َﻠ ﺤُ ﻮا‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ذَ ِوي اﻟ ﻨ ﱡ ْ‬
‫ﺼ ِﺢ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪِي ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ِﻟ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼﺢْ َوإ ِ ْن ِﻣ ﱡﺖ َﻓﺎﻧ ْ ِﻊ ِﻟﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻋِ ْﺸ ُﺖ َﻟ ْﻢ أَﻧ ْ َ‬

‫‪40‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥‬‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬أﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺟﺰاﺋﻲ ﻣﻨﻚ ﻓﺘﺠﺎزﻳﻨﻲ ﻣﺠﺎزاة اﻟﺘﻤﺴﺎح؟!‬
‫ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺘﻤﺴﺎح؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪،‬‬
‫ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أﺑﻘﻨﻲ ﻳُﺒْﻘِﻚ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﻜﻴﻢ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺑﻌﺾ ﺧﻮاص املﻠﻚ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪َ ،‬ﻫﺐْ ﱄ د َم ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻴﻢ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻣﺎ رأﻳﻨﺎه ﻓﻌَ َﻞ ﻣﻌﻚ ذﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ رأﻳﻨﺎه إﻻ‬
‫أﺑﺮأك ﻣﻦ ﻣﺮﺿﻚ اﻟﺬي أﻋﻴﺎ اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺤﻜﻤﺎء‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ املﻠﻚ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮا ﺳﺒﺐَ ﻗﺘﲇ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ؛ وذﻟﻚ ﻷﻧﻲ إن أﺑﻘﻴﺘﻪ ﻓﺄﻧﺎ ﻫﺎﻟﻚ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻣَ ﻦ أﺑﺮأﻧﻲ ﻣﻦ املﺮض اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﺑﻲ ﺑﴚء أﻣﺴﻜﺘﻪ ﺑﻴﺪي‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻘﺘﻠﻨﻲ ﺑﴚء أﺷﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺧﺎف أن ﻳﻘﺘﻠﻨﻲ‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬ‬
‫ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺎء إﻻ ﻟﻴﻘﺘﻠﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲇ ﱠ ﺟﻌﺎﻟﺔ؛ ﻷﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺗﺤﻘ َﻖ اﻟﺤﻜﻴﻢ‬‫آﻣﻦ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ :‬أﺑﻘﻨﻲ ﻳُﺒْﻘِﻚ ﷲ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ ﻳﻘﺘﻠﻚ ﷲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إن ﻛﺎن وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫— أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ — أن املﻠﻚ ﻗﺎ ِﺗ َﻠﻪ ﻻ‬
‫ﻗﺘﲇ ﻓﺄﻣﻬﻠﻨﻲ ﺣﺘﻰ أﻧﺰل إﱃ داري ﻓﺄﺧ ﱢﻠﺺ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وأوﴆ أﻫﲇ وﺟرياﻧﻲ أن ﻳﺪﻓﻨﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫وأﻫِ ﺐُ ﻛﺘﺐَ اﻟﻄﺐ‪ ،‬وﻋﻨﺪي ﻛﺘﺎب ﺧﺎص اﻟﺨﺎص أﻫﺒﻪ ﻟﻚ ﻫﺪﻳﺔ ﺗﺪﱠﺧﺮه ﰲ ﺧﺰاﻧﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ُﺤﴡ‪ ،‬وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﴎار أﻧﻚ‬ ‫املﻠﻚ ﻟﻠﺤﻜﻴﻢ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻴﻪ ﳾء ﻻ ﻳ َ‬
‫وﻋﺪدت ﺛﻼث ورﻗﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﺮأ ﺛﻼث أﺳﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻄﻌﺖ رأﳼ وﻓﺘﺤﺘﻪ‪،‬‬ ‫إذا‬
‫َ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻳﺴﺎرك‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮأس ﻳﻜ ﱢﻠﻤﻚ وﻳﺠﺎوﺑﻚ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘَﻪ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ‬
‫ﻗﻄﻌﺖ رأﺳﻚ ﺗﻜ ﱠﻠﻤﺖ؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬واﻫﺘ ﱠﺰ ﻣﻦ اﻟﻄﺮب‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻞ إذا‬
‫ﻧﻌﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أرﺳﻠﻪ ﻣﻊ املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺰل اﻟﺤﻜﻴﻢ إﱃ‬
‫داره‪ ،‬وﻗﴣ أﺷﻐﺎﻟﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻃﻠﻊ اﻟﺤﻜﻴﻢ إﱃ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ‬
‫اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء واﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎب واﻟﻨﻮﱠاب وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺪﻳﻮان ﻛﺰﻫﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪،‬‬
‫وإذا ﺑﺎﻟﺤﻜﻴﻢ دﺧﻞ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ووﻗﻒ ﻗﺪام املﻠﻚ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻛﺘﺎب ﻋﺘﻴﻖ‪ ،‬وﻣﻜﺤﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ذرور‪،‬‬
‫وﺟﻠﺲ وﻗﺎل‪ :‬اﺋﺘﻮﻧﻲ ﺑﻄﺒﻖ‪ .‬ﻓﺄﺗﻮه ﺑﻄﺒﻖ‪ ،‬وﻛﺐﱠ ﻓﻴﻪ اﻟﺬرور وﻓﺮﺷﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪،‬‬
‫ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻄﻊ رأﳼ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻓﺎﺟﻌﻠﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﻖ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻓﺈن دﻣﻪ ﻳﻨﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘﺢ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﻪ‬ ‫َ‬ ‫وَأْﻣُﺮ ﺑﻜﺒﺴﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺬرور‪ ،‬ﻓﺈذ‬
‫ﻂ أﺻﺒﻌﻪ ﰲ ﻓﻤﻪ وﺑ ﱠﻠﻪ ﺑﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺢ أول ورﻗﺔ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻠﺼﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓﺤ ﱠ‬ ‫املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه‬
‫ً‬
‫واﻟﻮرق ﻣﺎ ﻳﻨﻔﺘﺢ إﻻ ﺑﺠﻬﺪ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ املﻠﻚ ﺳﺖ ورﻗﺎت وﻧﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻓﻘ ﱠﻠﺐَ ﻓﻴﻪ‬‫املﻠﻚ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﳾء ﻣﻜﺘﻮب‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ :‬ﻗ ﱢﻠﺐ زﻳﺎدة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪َ ،‬‬
‫زﻳﺎد ًة ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ إﻻ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﴎى ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻢ ﻟﻮﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎن‬

‫‪41‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﺴﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﺰﺣﺰح املﻠﻚ وﺻﺎح‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪ ﴎى ﰲ ﱠ اﻟﺴﻢ‪ .‬ﻓﺄﻧﺸﺪ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن‬
‫ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫وَﻋَ ْﻦ َﻗ ِﻠ ﻴ ٍﻞ َﻛ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ ْﻜ َﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ِﻦ‬ ‫ﻄﺎﻟُﻮا ﻓِ ﻲ ﺣُ ُﻜﻮﻣَ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺎﺳﺘَ َ‬ ‫ﺗَﺤَ ﱠﻜ ُﻤﻮا َﻓ ْ‬

‫ﺎت وَا ْﻟ ِﻤ ﺤَ ِﻦ‬‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬُ ُﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﺑ ْﺎﻵ َﻓ ِ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮا َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺑَ َﻐﻮْا َﻓﺒَ َﻐﻰ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮا أَﻧ ْ َ‬
‫َﻟ ْﻮ أَﻧ ْ َ‬
‫َﻫ ﺬَا ِﺑ ﺬَا َك َﻓ َﻼ ﻋَ ﺘْ ﺐٌ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ‬ ‫ﺎل ﻳُﻨ ْ ِﺸﺪ ُُﻫ ْﻢ‬
‫ﺻﺒَﺤُ ﻮا َوﻟِ َﺴﺎ ُن ا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫وَأ َ ْ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ روﻳﺎن اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻘﻂ املﻠﻚ ﻣﻴﺘًﺎ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‪ .‬ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‬
‫أن املﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن ﻟﻮ أﺑﻘﻰ اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن ﻷﺑﻘﺎه ﷲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أَﺑَﻰ وﻃﻠﺐ ﻗﺘﻠﻪ ﻓﻘﺘﻠﻪ ﷲ‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻟﻮ أﺑﻘﻴﺘﻨﻲ َﻷﺑﻘﺎك ﷲ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ دﻧﻴﺎزاد‪ :‬ﻣﺎ أﺣﲆ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺸﺖ وأﺑﻘﺎﻧﻲ املﻠﻚ؟ وﺑﺎﺗﻮا‬ ‫إن‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ْ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻚ! ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وأﻳﻦ ﻫﺬا ﻣﻤﱠ ﺎ أﺣﺪﱢﺛﻜﻢ ﺑﻪ‬
‫ﱠ‬
‫اﻧﻔﺾ اﻟﺪﻳﻮان دﺧﻞ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﻧﻌﻴﻢ وﴎور إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﻊ املﻠﻚ إﱃ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬وملﺎ‬
‫ﻗﴫه‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﺑﺄﻫﻠﻪ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﻴﺎد ملﺎ ﻗﺎل ﻟﻠﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﻟﻮ أﺑﻘﻴﺘﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺑﻘﻴﺘﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻘﻢ‪ ،‬وأﻟﻘﻴﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﴏخ املﺎرد‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫أردت إﻻ ﻗﺘﲇ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻗﺘﻠﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺼﻴﺎد ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﺑﻘﻨﻲ ﻛﺮﻣً ﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺆاﺧﺬﻧﻲ ﺑﻌﻤﲇ‪ ،‬ﻓﺈذا ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎ‬
‫ُﺤﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺴﺎﺋﺮة‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺤﺴﻨًﺎ َملﻦ أﺳﺎء‪ ،‬ﻛﻔﻰ املﴘء ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﻣﺴﻴﺌًﺎ ﻛﻦ أﻧﺖ ﻣ ِ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻋﻤﻞ أﻣﺎﻣﺔ ﻣﻊ ﻋﺎﺗﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻬﻤﺎ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا وﻗﺖ ﺣﺪﻳﺚ وأﻧﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻄﻠﻌﻨﻲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺪﺛﻚ ﺑﺸﺄﻧﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻟﻘﺎﺋﻚ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻻ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻌﻄﻔﻚ‪ ،‬وأﺗﴬﱠ ع إﻟﻴﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ إﻻ ﻗﺘﲇ ﻣﻦ ﻏري‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ إﺧﺮاﺟﻚ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﻂ‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﻣﻌﻚ إﻻ ﺧريًا ﻟﻜﻮﻧﻲ أﺧﺮﺟﺘﻚ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻚ ﺳﻮءًا ﻗ ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻧﺐ اﺳﺘﻮﺟﺒﺘُﻪ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻚ رديء اﻷﺻﻞ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻣﺎ رﻣﻴﺘﻚ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ إﻻ ﻷﺟﻞ أن ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻃ ﱠﻠﻌﻚ أﺧﱪه ﺑﺨﱪك‪ ،‬وأﺣﺬﱢره ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻓريﻣﻴﻚ ﻓﻴﻪ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﺗﺮى أﻧﻮاع اﻟﻌﺬاب‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬أﻃﻠﻘﻨﻲ ﻓﻬﺬا وﻗﺖ‬
‫املﺮوءات‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺎﻫﺪك أﻧﻲ ﻟﻦ أﺳﻮءك أﺑﺪًا‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﻔﻌﻚ ﺑﴚء ﻳﻨﻔﻌﻚ داﺋﻤً ﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺼﻴﺎد‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻬﺪ أﻧﻪ إذا أﻃ َﻠ َﻘﻪ ﻻ ﻳﺆذﻳﻪ أﺑﺪًا‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻮﺛﻖ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻷﻳﻤﺎن‬
‫واﻟﻌﻬﻮد‪ ،‬وﺣ ﱠﻠﻔﻪ ﺑﺎﺳﻢ ﷲ اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻟﻪ اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬ﻓﺘﺼﺎﻋﺪ اﻟﺪﺧﺎن ﺣﺘﻰ ﺧﺮج وﺗﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺼﺎر ﻋﻔﺮﻳﺘًﺎ ﻣﺸﻮﱠه اﻟﺨﻠﻘﺔ‪ ،‬ورﻓﺲ اﻟﻘﻤﻘﻢ ﻓﺮﻣﺎه ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﺼﻴﺎد أﻧﻪ رﻣﻰ‬
‫اﻟﻘﻤﻘ َﻢ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ أﻳﻘﻦ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ ،‬وﺑﺎل ﰲ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﺧري‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﻮﱠى‬
‫ﻮﻻ﴾‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬وَأَو ُْﻓﻮا ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ إ ِ ﱠن ا ْﻟﻌَ ﻬْ َﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻣَ ْﺴﺌُ ً‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﺣﻠﻔﺖ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻐﺪر ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻏﺪرت ﺑﻲ ﻳُﺠْ ِﺰ َك ﷲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻏﻴﻮر ﻳﻤﻬﻞ وﻻ ﻳﻬﻤﻞ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﻫﺪﺗﻨﻲ‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ روﻳﺎن ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻳﻮﻧﺎن‪ :‬أﺑﻘﻨﻲ ﻳﺒﻘﻚ ﷲ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‬
‫وﻣﴙ ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬اﺗﺒﻌﻨﻲ‪ .‬ﻓﻤﴙ اﻟﺼﻴﺎد وراءه‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﺼﺪﱢق ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة‬
‫ﻣﺘﺴﻌﺔ‪ ،‬وإذا ﰲ وﺳﻄﻬﺎ‬‫ٍ‬ ‫إﱃ أن ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻃﻠﻌﻮا ﻋﲆ ﺟﺒﻞ وﻧﺰﻟﻮا إﱃ ﺑَ ﱢﺮﻳﱠ ٍﺔ‬
‫ﺑﺮﻛﺔ ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺼﻴﺎد أن ﻳﻄﺮح اﻟﺸﺒﻜﺔ وﻳﺼﻄﺎد‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﺼﻴﺎد‬
‫إﱃ اﻟﱪﻛﺔ وﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻤﻚ أﻟﻮاﻧًﺎ‪ :‬اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬واﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬واﻷزرق‪ ،‬واﻷﺻﻔﺮ؛ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺼﻴﺎد ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻃﺮح ﺷﺒﻜﺘﻪ وﺟﺬﺑﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ أرﺑﻊ ﺳﻤﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻞ ﺳﻤﻜﺔ ﺑﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﺎد ﻓﺮح‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ادﺧﻞ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻗﺪﱢﻣﻬﺎ إﻟﻴﻪ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﻣﺎ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻐﻨﻴﻚ‪ ،‬وﺑﺎهلل اﻗﺒﻞ ﻋﺬري‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻢ أﻋﺮف‬
‫أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻇﺎﻫﺮ اﻟﺪﻧﻴﺎ إﻻ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺼﻄﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم إﻻ‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬واﺳﺘﻮدﻋﺘﻚ ﷲ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻧﺸﻘ ْﺖ واﺑﺘﻠﻌﺘﻪ‪ ،‬وﻣﴣ اﻟﺼﻴﺎد إﱃ املﺪﻳﻨﺔ وﻫﻮ ﻣﺘﻌﺠﱢ ﺐ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺛﻢ د ﱠَق اﻷرض ﺑﻘﺪﻣَ ﻴْﻪ‬
‫ﻣﻤﱠ ﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﺴﻤﻚ ودﺧﻞ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﺗﻰ ﺑﻤﺎﺟﻮر‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸه‬
‫ﻂ اﻟﺴﻤﻚ ﻣﻦ داﺧﻞ املﺎﺟﻮر ﰲ املﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻤﻞ املﺎﺟﻮر ﻓﻮق‬ ‫ﻂ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺒَ َ‬ ‫ﻣﺎءً وﺣ ﱠ‬
‫رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺼﺪ ﺑﻪ ﻗﴫ املﻠﻚ ﻛﻤﺎ أﻣﺮه اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﺼﻴﺎد إﱃ املﻠﻚ وﻗ ﱠﺪ َم ﻟﻪ اﻟﺴﻤﻚ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠ ُﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺬي ﻗﺪﱠﻣَ ﻪ إﻟﻴﻪ اﻟﺼﻴﺎد؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَ َﺮ ﰲ ﻋﻤﺮه ﻣﺜﻠﻪ‬
‫ﺷﻜﻼ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻟﻘﻮا ﻫﺬا اﻟﺴﻤﻚ ﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻄﺒﺎﺧﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺪ أﻫﺪاﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺻﻔﺔ وﻻ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳُﺠَ ﱢﺮﺑْﻬَ ﺎ ﰲ ﻃﺒﻴﺦ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮﻫﺎ اﻟﻮزﻳﺮ أن ﺗﻘﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬إن املﻠﻚ ﻳﻘﻮل ﻟﻚ‪ :‬ﻣﺎ ادﱠﺧﺮت دﻣﻌﺘﻲ إﻻ ﻟﺸﺪﱠﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺟﻴﻨﺎ اﻟﻴﻮ َم ﻋﲆ ﻃﻬﻴﻚ‬
‫وﺣﺴﻦ ﻃﺒﻴﺨﻚ؛ ﻓﺈن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺟﺎء إﻟﻴﻪ واﺣﺪ ﺑﻬﺪﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ رﺟﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻌﺪﻣﺎ أوﺻﺎﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻣﺮه املﻠﻚ أن ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺼﻴﺎد أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﺎه اﻟﻮزﻳﺮ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﰲ ﺣﺠﺮه‪،‬‬
‫وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻟﺰوﺟﺘﻪ وﻫﻮ ﻓﺮﺣﺎن ﻣﴪور‪ ،‬ﺛﻢ اﺷﱰى ﻟﻌﻴﺎﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ أﺧﺬت اﻟﺴﻤﻚ‬
‫ﻈﻔﺘﻪ‪ ،‬ورﺻﺘﻪ ﰲ اﻟﻄﺎﺟﻦ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺴﻤﻚ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻮى وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻗﻠﺒﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫وﻧ ﱠ‬
‫اﻧﺸﻖ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺻﺒﻴﺔ رﺷﻴﻘﺔ اﻟﻘﺪ‪ ،‬أﺳﻴﻠﺔ اﻟﺨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وإذا ﺑﺤﺎﺋﻂ املﻄﺒﺦ ﻗﺪ‬
‫وﻗ ﱟﺪ رﺟﻴﺢ‪ ،‬ﻻﺑﺴﺔ ﻛﻮﻓﻴﺔ ِﺑ َﺨ ﱟﺰ أزرق‪ ،‬وﰲ أذﻧﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬ﻛﺤﻴﻠﺔ اﻟﻄﺮف‪ ،‬ﺑﻮﺟﻪ ﻣﻠﻴﺢ‪َ ،‬‬
‫ﺣﻠﻖ‪ ،‬وﰲ ﻣﻌﺎﺻﻤﻬﺎ أﺳﺎور‪ ،‬وﰲ أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ ﺧﻮاﺗﻴﻢ ﺑﺎﻟﻔﺼﻮص املﺜﻤﻨﺔ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﻗﻀﻴﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺰران‪ ،‬ﻓﻐﺮزت اﻟﻘﻀﻴﺐ ﰲ اﻟﻄﺎﺟﻦ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻤﻚ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫‪44‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦‬‬

‫ﻣﻘﻴﻢ؟ ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻫﺬا ﻏﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﺎدت اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﻘﻮل ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ‬
‫اﻟﺴﻤﻚ رأﺳﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺟﻦ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﺟﻤﻴﻌﻪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫َوإ ِ ْن َﻫ ﺠَ ْﺮ َت َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﺎ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻜ َﺎﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َاﻓﻴْ َﺖ و َ‬

‫َاﻓﻴْﻨ َﺎ‬ ‫ْت ﻋُ ْﺪﻧ َﺎ َوإ ِ ْن و َ‬
‫إ ِ ْن ﻋُ ﺪ َ‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﻠﺒﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﻄﺎﺟﻦ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي دﺧﻠﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻤﺖ‬
‫ﺣﺎﺋﻂ املﻄﺒﺦ‪ ،‬ﺛﻢ أﻓﺎﻗﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺮأت اﻷرﺑﻊ ﺳﻤﻜﺎت ﻣﺤﺮوﻗﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺤﻢ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻣﻦ أول ﻏﺰوﺗﻪ ﺣﺼﻞ ﻛﴪ ﻋﺼﻴﺘﻪ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺗﻌﺎﺗﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ‬
‫واﻗﻒ ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺎﺗﻲ اﻟﺴﻤﻚ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‪ .‬ﻓﺒﻜﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺬي ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا إﻻ أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ أرﺳﻞ‬
‫إﱃ اﻟﺼﻴﺎد ﻓﺄﺗﻮا ﺑﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺠﻲء ﻟﻨﺎ ﺑﺄرﺑﻊ ﺳﻤﻜﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫أوﻻ‪ .‬ﻓﺨﺮج اﻟﺼﻴﺎد إﱃ اﻟﱪﻛﺔ وﻃﺮح ﺷﺒﻜﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺬﺑﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺄرﺑﻊ ﺳﻤﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺟﺌﺖ ﺑﻬﺎ ً‬
‫َ‬
‫ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ وﺟﺎء ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮﻣﻲ اﻗﻠﻴﻬﺎ ﻗﺪاﻣﻲ‬
‫ﺣﺘﻰ أرى ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﺻﻠﺤَ ِﺖ اﻟﺴﻤ َﻚ‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ﰲ اﻟﻄﺎﺟﻦ ﻋﲆ اﻟﻨﺎر‪،‬‬
‫اﻧﺸﻖ‪ ،‬واﻟﺼﺒﻴﺔ ﻗﺪ ﻇﻬﺮت‪ ،‬وﻫﻲ ﻻﺑﺴﺔ ﻣﻠﺒﺴﻬﺎ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮ إﻻ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺪﻫﺎ اﻟﻘﻀﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻐﺮزﺗﻪ ﰲ اﻟﻄﺎﺟﻦ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻤﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻤﻚ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ؟ ﻓﺮﻓﻌﺖ اﻟﺴﻤﻜﺎت رءوﺳﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫َوإ ِ ْن َﻫ ﺠَ ْﺮ َت َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﺎ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻜ َﺎﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َاﻓﻴْ َﺖ و َ‬

‫َاﻓﻴْﻨ َﺎ‬ ‫ْت ﻋُ ْﺪﻧ َﺎ َوإ ِ ْن و َ‬
‫إ ِ ْن ﻋُ ﺪ َ‬

‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ملﺎ ﺗﻜ ﱠﻠ َﻢ اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﻗﻠﺒﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﻄﺎﺟﻦ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺐ‪،‬‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺟﺎءت ﻣﻨﻪ واﻟﺘﺤﻢ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎم اﻟﻮزﻳﺮ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا أﻣﺮ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺧﻔﺎؤه ﻋﻦ املﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ املﻠﻚ وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن‬
‫أﻧﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﱃ اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺄرﺑﻊ ﺳﻤﻜﺎت ﻣﺜﻞ اﻷوﱃ‪ ،‬وأﻣﻬﻠﻪ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ اﻟﺼﻴﺎد إﱃ اﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬وأﺗﺎه ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ املﻠﻚ أن ﻳﻌﻄﻮه أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ املﻠﻚ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺳ ﱢﻮ أﻧﺖ اﻟﺴﻤ َﻚ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ ﻗﺪاﻣﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻈﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗ ﱠﻠﺒﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬ اﻟﻄﺎﺟﻦ‪ ،‬ورﻣﻰ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻤﻚ ﺑﻌﺪ أن ﻧ ﱠ‬
‫اﻧﺸﻖ وﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺒﺪ أﺳﻮد ﻛﺄﻧﻪ ﺛﻮر ﻣﻦ اﻟﺜريان‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻗﻮم ﻋﺎد‪ ،‬وﰲ ﻳﺪه ﻓﺮع ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﺷﺠﺮة ﺧﴬاء‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﻜﻼم ﻓﺼﻴﺢ ﻣﺰﻋﺞ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻤﻚ ﻳﺎ ﺳﻤﻚ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ؟ ﻓﺮﻓﻊ اﻟﺴﻤﻚ رأﺳﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺟﻦ وﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫َوإ ِ ْن َﻫ ﺠَ ْﺮ َت َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﺎ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻜ َﺎﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َاﻓﻴْ َﺖ و َ‬

‫َاﻓﻴْﻨ َﺎ‬ ‫ْت ﻋُ ْﺪﻧ َﺎ َوإ ِ ْن و َ‬
‫إ ِ ْن ﻋُ ﺪ َ‬

‫ﺛﻢ أﻗﺒﻞ اﻟﻌﺒﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺟﻦ‪ ،‬وﻗﻠﺒﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮع إﱃ أن ﺻﺎر ﻓﺤﻤً ﺎ أﺳﻮد‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺐ اﻟﻌﺒﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻰ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻏﺎب اﻟﻌﺒﺪ ﻋﻦ أﻋﻴﻨﻬﻢ ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺴﻤﻚ ﻟﻪ ﺷﺄن ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺴﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺮﻛﺔ ﺑني أرﺑﻊ ﺟﺒﺎل وراء ﻫﺬا اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺬي ﺑﻈﺎﻫﺮ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ‬
‫املﻠﻚ إﱃ اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺴرية ﻛﻢ ﻳﻮم؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻣﺴرية ﻧﺼﻒ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺨﺮوج اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬ﻓﺼﺎر اﻟﺼﻴﺎد ﻳﻠﻌﻦ‬
‫اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬وﺳﺎروا إﱃ أن ﻃﻠﻌﻮا اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻧﺰﻟﻮا ﻣﻨﻪ إﱃ ﺑَ ﱢﺮﻳﱠ ٍﺔ ﻣﺘﺴﻌﺔ ﻟﻢ ﻳﺮوﻫﺎ ﻣﺪ َة أﻋﻤﺎرﻫﻢ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺒﺎع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﺗُﻠﻘِ ﻲ املﺎء ﻣﻦ أﻓﻮاﻫﻬﺎ‪.‬‬ ‫َ‬

‫أرﺑﻌﺔ ِﺳ ٍ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪ املﻠِﻚ ﰲ وﺳﻂ اﻟﻘﴫ‬

‫اﻟﱪﻳﱠ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻈﺮوﻫﺎ ﺑني أرﺑﻊ ﺟﺒﺎل‪ ،‬واﻟﺴﻤﻚ‬

‫واﻟﺴﻠﻄﺎن وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻳﺘﻌﺠﺒﻮن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ َ ﱢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ أﻟﻮان‪ :‬أﺣﻤﺮ‪ ،‬وأﺑﻴﺾ‪ ،‬وأﺻﻔﺮ‪ ،‬وأزرق‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ املﻠﻚ ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﻌﺴﻜﺮ‬
‫و َملﻦ ﺣﴬ‪ :‬ﻫﻞ أﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ رأى ﻫﺬه اﻟﱪﻛﺔ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪:‬‬
‫ﷲ ﻻ أدﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ‪ ،‬وﻻ أﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﺗﺨﺖ ﻣﻠﻜﻲ ﺣﺘﻰ أﻋﺮف ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬه اﻟﱪﻛﺔ وﺳﻤﻜﻬﺎ‪.‬‬ ‫و ِ‬
‫ﺛﻢ أﻣﺮ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻨﺰول ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل ﻓﻨﺰﻟﻮا‪ ،‬ﺛﻢ دﻋﺎ ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻛﺎن وزﻳ ًﺮا ﺧﺒريًا ﻋﺎﻗﻼً‬
‫أردت أن أﻋﻤﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺄﺧﱪك ﺑﻪ؛‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺒﻴﺒًﺎ ﻋﺎ ًملﺎ ﺑﺎﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ‬

‫‪48‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧‬‬

‫ذﻟﻚ أﻧﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ أن أﻧﻔﺮد ﺑﻨﻔﴘ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺧﱪ ﻫﺬه اﻟﱪﻛﺔ وﺳﻤﻜﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻗ ْﻞ ﻟﻸﻣﺮاء واﻟﻮزراء واﻟﺤﺠﺎب إن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺘﺸﻮش‪ ،‬وأﻣﺮﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﺑﺎب ﺧﻴﻤﺘﻲ‪ُ ،‬‬
‫أن ﻻ آذَن ﻷﺣﺪ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗُﻌ ِﻠ ْﻢ أﺣﺪًا ﺑﻘﺼﺪي‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ْ‬
‫ﻏري ﺣﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﻠ َﺪ ﺳﻴﻔﻪ‪ ،‬واﻧﺴ ﱠﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻣﴙ ﺑﻘﻴﺔ ﻟﻴﻠﻪ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل‬ ‫إن املﻠﻚ ﱠ َ‬
‫َ‬
‫ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ اﺷﺘﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺮ ﻓﺎﺳﱰاح‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴙ ﺑﻘﻴﺔ ﻳﻮﻣﻪ وﻟﻴﻠﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻼحَ‬
‫ﻟﻪ ﺳﻮا ٌد ﻣﻦ ﺑُﻌْ ﺪ؛ ﻓﻔﺮح وﻗﺎل‪َ :‬ﻟﻌَ ﱢﲇ أﺟﺪ ﻣَ ﻦ ﻳﺨﱪﻧﻲ ﺑﻘﻀﻴﺔ اﻟﱪﻛﺔ وﺳﻤﻜﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮب ﻣﻦ‬
‫ﻣﺼﻔﺤً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وأﺣﺪ ِﺷ ﱠﻘﻴْ ِﻪ ﻣﻔﺘﻮح واﻵﺧﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻮاد وﺟﺪه ﻗﴫًا ﻣﺒﻨﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺴﻮد‪،‬‬
‫ﻓﺪق ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﺛﺎﻟﺜًﺎ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ودق ٍّ‬
‫دﻗﺎ‬ ‫ﻣﻐﻠﻮق‪ ،‬ﻓﻔﺮح املﻠﻚ‪ ،‬ووﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﱠ‬
‫ﺧﺎل‪َ .‬‬
‫ﻓﺸﺠﱠ َﻊ‬ ‫ﻓﺪق راﺑﻌً ﺎ ٍّ‬
‫دﻗﺎ ﻣﺰﻋﺠً ﺎ ﻓﻠﻢ ﻳ ُِﺠﺒْ ُﻪ أﺣﺪٌ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺷ ﱠﻚ أﻧﻪ ٍ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ودﺧﻞ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ إﱃ دﻫﻠﻴﺰه‪ ،‬ﺛﻢ ﴏخ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻘﴫ‪ ،‬إﻧﻲ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ‬
‫وﻋﺎﺑﺮ ﺳﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺰاد؟ وأﻋﺎد اﻟﻘﻮل ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﺛﺎﻟﺜًﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﺟﻮاﺑًﺎ؛ ﻓﻘﻮﱠى‬
‫ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺛﺒﱠﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ إﱃ وﺳﻂ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻪ أﺣﺪًا ﻏري أﻧﻪ ﻣﻔﺮوش‪،‬‬
‫وﰲ وﺳﻄﻪ ﻓﺴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ أرﺑﻌﺔ ﺳﺒﺎع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺗُﻠﻘِ ﻲ املﺎء ﻣﻦ أﻓﻮاﻫﻬﺎ ﻛﺎﻟﺪر‬
‫واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﰲ داﺋﺮه ﻃﻴﻮر‪ ،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﻮع‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻒ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳَ َﺮ ﻓﻴﻪ أﺣﺪًا ﻳﺴﺘﺨﱪ ﻣﻨﻪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﱪﻛﺔ واﻟﺴﻤﻚ واﻟﺠﺒﺎل واﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫وﺗﺄﺳ َ‬
‫ﱠ‬
‫ﺑﺄﻧني ﻣﻦ ﻛﺒﺪ ﺣﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﻪ ﻳﱰﻧﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻌﺮ‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻠﺲ ﺑني اﻷﺑﻮاب ﻳﺘﻔ ﱠﻜﺮ‪ ،‬وإذا ﻫﻮ‬
‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ُم ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﺗَ ﺒَ ﱠﺪ َل ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻬَ ْﺮ‬ ‫ﺿﻨ ًﻰ َووَﺟْ ﺪِي َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﻇﻬَ ْﺮ‬ ‫َﻟﻤﱠ ﺎ َﺧ َﻔﻴْ ُﺖ َ‬
‫ﻧ َ ﺎ َدﻳْ ُﺖ وَﺟْ ﺪًا َﻗ ْﺪ ﺗَ َﺰاﻳَ َﺪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻔِ َﻜ ْﺮ ﻳَ ﺎ وَﺟْ ُﺪ َﻻ ﺗُ ﺒْ ﻘِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ و ََﻻ ﺗَ ﺬَ ْر‬
‫َﻫﺎ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﻤَ َﺸ ﱠﻘ ِﺔ وَا ْﻟ َﺨ َ‬
‫ﻄ ْﺮ‬

‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻮﻻ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن ذﻟﻚ اﻷﻧني ﻧﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻗﺼﺪ ﺟﻬﺘﻪ ﻓﻮﺟﺪ ﺳﱰًا‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻋﻦ اﻷرض ﻣﻘﺪار‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎب ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﻪ ﻓﺮأى ﺧﻠﻒ اﻟﺴﱰ ﺷﺎﺑٍّﺎ‬
‫َ‬ ‫ذراع‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺎب ﻣﻠﻴﺢ َ‬
‫ﺑﻘ ﱟﺪ رﺟﻴﺢ‪ ،‬وﻟﺴﺎن ﻓﺼﻴﺢ‪ ،‬وﺟﺒني أزﻫﺮ‪ ،‬وﺧ ﱟﺪ أﺣﻤﺮ‪ ،‬وﺷﺎﻣﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻛﺮﳼ ﺧﺪﱢه ﻛﱰس ﻣﻦ ﻋﻨﱪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ٍﺔ و َِﺿ ﻴَ ﺎءِ‬ ‫ﻣَ َﺸ ِﺖ ا ْﻟ َﻮ َرى ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫َو ُﻣ ﻬَ ْﻔ ﻬَ ٍﻒ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻌْ ِﺮ ِه وَﺟَ ِﺒ ﻴ ِﻨ ِﻪ‬
‫ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﻳُ َﺮى ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺎ ِﺋ ِﺮ ْاﻷ َ ْﺷ ﻴَ ﺎءِ‬ ‫ﻈ ًﺮا‬‫ﺼ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْﻨ َﺎ َك أَﺣْ َﺴ َﻦ ﻣَ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ أَﺑْ َ‬
‫ـ ﺤَ ﻤْ َﺮاءِ ﺗَ ﺤْ َﺖ ا ْﻟ ُﻤ ْﻘ َﻠ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ْﻮدَاءِ‬ ‫َﻛﺎﻟ ﱠﺸﺎﻣَ ِﺔ ا ْﻟ َﺨ ْﻀ َﺮاءِ َﻓﻮ َْق ا ْﻟﻮَﺟْ ﻨ َ ِﺔ ا ْﻟـ‬

‫‪49‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻔﺮح ﺑﻪ املﻠﻚ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺼﺒﻲ ﺟﺎﻟﺲ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﺎء ﺣﺮﻳﺮ ﺑﻄﺮاز ﻣﻦ ذﻫﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أﺛﺮ اﻟﺤﺰن‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد اﻟﺴﻼم ﻋﲆ املﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻋﺬرﻧﻲ ﰲ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬وﻋﻦ ﺳﻤﻜﻬﺎ املﻠﻮن‪ ،‬وﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺳﺒﺐ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ ﻋﻦ ﻫﺬه ِ‬
‫وﺣﺪﺗﻚ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺑﻜﺎﺋﻚ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﺎب ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻧﺰﻟﺖ دﻣﻮﻋﻪ ﻋﲆ ﺧﺪه وﺑﻜﻰ‬
‫ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا؛ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻳُﺒﻜِﻴﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻻ أﺑﻜﻲ وﻫﺬه‬
‫ﴎﺗ ِِﻪ إﱃ‬‫ﺣﺎﻟﺘﻲ؟ وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ أذﻳﺎﻟﻪ ﻓﺮﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻧﺼﻔﻪ اﻟﺘﺤﺘﺎﻧﻲ إﱃ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ ﺣﺠﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ُ ﱠ‬
‫ﺷﻌﺮ رأﺳﻪ ﺑ ََﴩ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ ﱠ‬
‫أن ﻟﻬﺬا اﻟﺴﻤﻚ أﻣ ًﺮا ﻋﺠﻴﺒًﺎ‪ ،‬ﻟﻮ ُﻛﺘِﺐ ﺑﺎﻹﺑﺮ‬
‫ﱪ ًة َملﻦ اﻋﺘﱪ؛ وذﻟﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي أﻧﻪ ﻛﺎن واﻟﺪي ﻣﻠﻚ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ آﻣﺎق اﻟﺒﴫ َﻟﻜﺎن ﻋِ ْ َ‬
‫وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﻣﺤﻤﻮد ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻮد‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬أﻗﺎم ﰲ ا ُملﻠﻚ‬
‫وﺗﺴﻠﻄﻨﺖ ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﺗﺰوﱠﺟْ ُﺖ ﺑﺎﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ ﻣﺤﺒﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺒﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗُﻮ ﱢُﰲ َ واﻟﺪي‬
‫ﺧﻤﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ إذا ﻏﺒﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺄﻛﻞ وﻻ ﺗﴩب ﺣﺘﻰ ﺗﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜ َ ْﺖ ﰲ ﻋﺼﻤﺘﻲ‬
‫ذﻫﺒﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم إﱃ اﻟﺤﻤﱠ ﺎم‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮت اﻟﻄﺒﺎخ أن ﻳﺠﻬﺰ ﻟﻨﺎ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻷﺟﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻨني إﱃ أن‬
‫وأﻣﺮت ﺟﺎرﻳﺘَ ْني أن ﻳﺮوﱢﺣَ ﺎ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ وﻧﻤﺖ ﰲ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي أﻧﺎم ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺠﻠﺴ ْﺖ واﺣﺪة ﻋﻨﺪ رأﳼ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ رﺟﲇ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻠﻘﺖ ﻟﻐﻴﺎﺑﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻬﻲ‪،‬‬
‫ﻧﻮم‪ ،‬ﻏري أن ﻋﻴﻨﻲ ﻣﻐﻤﻀﺔ وﻧﻔﴘ ﻳﻘﻈﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﺖ اﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪ رأﳼ ﺗﻘﻮل ﻟﻠﺘﻲ ﻋﻨﺪ رﺟﲇ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﺴﻌﻮدة‪ ،‬إن ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺴﻜني ﺷﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺎ ﺧﺴﺎرﺗﻪ ﻣﻊ ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ :‬ﻟﻌﻦ ﷲ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺰاﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺪﻧﺎ وأﺧﻼﻗﻪ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻬﺬه اﻟﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻐﻔﻞ؛ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﺒﻴﺖ ﰲ ﻏري ﻓﺮاﺷﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪ رأﳼ‪ :‬إن ﺳﻴﺪﻧﺎ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻷﺧﺮى‪ :‬وﻳﻠﻚ‪ ،‬وﻫﻞ ﻋﻨﺪ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻋِ ْﻠﻢ ﺑﺤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬أو ﻫﻲ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎره؟! ﺑﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻪ‬
‫ﻋﻤﻼ ﰲ ﻗﺪح اﻟﴩاب اﻟﺬي ﻳﴩﺑﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻗﺒﻞ املﻨﺎم‪ ،‬ﻓﺘﻀﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻨﺞ ﻓﻴﻨﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺮي‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻻ ﺑﻤﺎ ﺗﺼﻨﻊ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺴﻘﻴﻪ اﻟﴩابَ ﺗﻠﺒﺲ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‬
‫وﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﻓﺘﻐﻴﺐ إﱃ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ إﻟﻴﻪ وﺗﺒﺨﺮه ﻋﻨﺪ أﻧﻔﻪ ﺑﴚء ﻓﻴﺴﺘﻴﻘﻆ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﱠﻗﺖ أن اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼ َم اﻟﺠﻮاري ﺻﺎر اﻟﻀﻴﺎء ﰲ وﺟﻬﻲ ﻇﻼﻣً ﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺻﺪ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫أﻗﺒَ َﻞ‪ ،‬وﺟﺎءت ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻤﺪدﻧﺎ اﻟﺴﻤﺎط وأﻛﻠﻨﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻨﺎ ﺳﺎﻋﺔ زﻣﺎﻧﻴﺔ ﻧﺘﻨﺎدم‬
‫ﻛﺎﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺛﻢ دﻋﻮت ﺑﺎﻟﴩاب اﻟﺬي أﴍﺑﻪ ﻋﻨﺪ املﻨﺎم‪ ،‬ﻓﻨﺎوﻟﺘﻨﻲ اﻟﻜﺄس ﻓﱰاوﻏﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ‬
‫أﻧﻲ أﴍﺑﻪ ﻣﺜﻞ ﻋﺎدﺗﻲ‪ ،‬ودﻟﻘﺘﻪ ﰲ ﻋﺒﻲ‪ ،‬ورﻗﺪت ﰲ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧ َ ْﻢ‬
‫ﷲ ﻛﺮﻫﺘﻚ وﻛﺮﻫﺖ ﺻﻮرﺗﻚ‪ ،‬وﻣ ﱠﻠ ْﺖ ﻧﻔﴘ ﻣﻦ ﻋﴩﺗﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ وﻟﺒﺴﺖ‬ ‫ﻟﻴﺘﻚ ﻟﻢ ﺗَ ُﻘﻢْ‪ ،‬و ِ‬

‫‪50‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧‬‬

‫ﻓﻘﻤﺖ وﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻴﻔﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﺑﺎبَ اﻟﻘﴫ وﺧﺮﺟﺖ‪،‬‬ ‫َت ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﺒﺨ َﺮ ْت وﺗﻘ ﱠﻠﺪ ْ‬ ‫أﻓﺨﺮ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺷﻘﺖ ﰲ أﺳﻮاق املﺪﻳﻨﺔ إﱃ أن اﻧﺘﻬﺖ إﱃ أﺑﻮاب املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﺑﻜﻼم‬
‫ﻻ أﻓﻬﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎﻗﻄﺖ اﻷﻗﻔﺎل واﻧﻔﺘﺤﺖ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬وﺧﺮﺟَ ْﺖ وأﻧﺎ ﺧﻠﻔﻬﺎ وﻫﻲ ﻻ ﺗﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ُ‬
‫وﺻﻌﺪت‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ إﱃ ﻣﺎ ﺑني اﻟﻜﻴﻤﺎن‪ ،‬وأﺗَ ْﺖ ﺣﺼﻨًﺎ ﻓﻴﻪ ﻗﺒﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺑﻄني ﻟﻬﺎ ﺑﺎب‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺘﻪ ﻫﻲ‬
‫أﻧﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وأﴍﻓﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﻬﺎ ﻗﺪ دﺧﻠﺖ ﻋﲆ ﻋﺒ ٍﺪ أﺳﻮد إﺣﺪى ﺷﻔﺘَﻴْﻪ‬
‫ﻏﻄﺎء‪ ،‬وﺷﻔﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻃﺎء‪ ،‬وﺷﻔﺎﻫﻪ ﺗﻠﻘﻂ اﻟﺮﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﴡ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺒﺘﻞ وراﻗﺪ ﻋﲆ ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺶ اﻟﻘﺼﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠﻠﺖ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ ذﻟﻚ اﻟﻌﺒﺪ رأﺳﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻳﻠﻚ!‬
‫ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻗﻌﻮدك إﱃ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟! ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وﴍﺑﻮا اﻟﴩاب‪ ،‬وﺻﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ‬
‫ﺑﻌﺸﻴﻘﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ رﺿﻴﺖ أن أﴍب ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﺣﺒﻴﺐ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫أﻧﻲ ﻣﺘﺰوﺟﺔ ﺑﺎﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻛﺮه اﻟﺨﻠﻖ ﰲ ﺻﻮرﺗﻪ‪ ،‬وأﺑﻐﺾ ﻧﻔﴘ ﰲ ﺻﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻲ‬
‫َ‬
‫املﺪﻳﻨﺔ ﺧﺮاﺑًﺎ ﻳﺼﻴﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻮم واﻟﻐﺮاب‪ ،‬وأﻧﻘﻞ ﺣﺠﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫أﺧﴙ ﻋﲆ ﺧﺎﻃﺮك َﻟ ُ‬
‫ﻜﻨﺖ‬
‫إﱃ ﺧﻠﻒ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺒﺪ‪ :‬ﺗﻜﺬﺑني ﻳﺎ ﻋﺎﻫﺮة‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻠﻒ وﺣﻖ ﻓﺘﻮﱠة اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وإﻻ‬
‫ﺑﻘﻴﺖ ﺗﻘﻌﺪﻳﻦ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻻ أﺻﺎﺣﺒﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺮوءﺗﻨﺎ ﻣﺮوءة اﻟﺒﻴﻀﺎن‪ ،‬إن‬
‫وﻻ أﺿﻊ ﺟﺴﺪي ﻋﲆ ﺟﺴﺪك ﻳﺎ ﺧﺎﺋﻨﺔ‪ ،‬أﺗﻨﻘﻠﺒني ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﻬﻮﺗﻚ ﻳﺎ ﻣﻨﺘﻨﺔ ﻳﺎ أﺧﺲ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺻﺎرت اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻴﻀﺎن؟ ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ً‬
‫واﻗﻔﺔ ﺗﺒﻜﻲ إﻟﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﰲ وﺟﻬﻲ ﻇﻼﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺮف روﺣﻲ ﰲ أي ﻣﻮﺿﻊ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‬
‫َ‬
‫وﺗﺘﺬﻟﻞ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ وﺛﻤﺮة ﻓﺆادي‪ ،‬ﻣﺎ أﺣﺪ ﻏريك ﺑﻘﻲ ﱄ‪ ،‬ﻓﺈن ﻃﺮدﺗﻨﻲ‬
‫ﻳﺎ وﻳﲇ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﻮر ﻋﻴﻨﻲ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺒﻜﻲ وﺗﺘﴬﱠ ع ﻟﻪ ﺣﺘﻰ رﴈ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﺖ‬
‫وﻗﺎﻣﺖ ﻗﻠﻌﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ وﻟﺒﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪك ﻣﺎ ﺗﺄﻛﻠﻪ ﺟﺎرﻳﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫اﻛﺸﻔﻲ اﻟﻠﻘﺎن؛ ﻓﺈن ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻋﻈﺎم ﻓﱤان ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻴﻬﺎ وﻗﺮﻗﺸﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻮﻣﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻮارة‬
‫ﺗﺠﺪي ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮﺿﺔ ﻓﺎﴍﺑﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ وأﻛﻠﺖ وﴍﺑﺖ وﻏﺴﻠﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺎءت ﻣﻊ اﻟﻌﺒﺪ ﻋﲆ‬
‫ﻧﻈﺮت إﱃ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺶ اﻟﻘﺼﺐ وﺗﻌَ ﱠﺮ ْت‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻣﻌﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻬﺪﻣﺔ واﻟﴩاﻣﻴﻂ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻏﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق أﻋﲆ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ وأﺧﺬت‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻓﻌ َﻠﺘْﻬﺎ ُ‬
‫أوﻻ ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ ﻓﻈﻨﻨﺖ أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺴﻴﻒ ﻣﻦ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻫﻤﻤﺖ أن أﻗﺘﻞ اﻻﺛﻨني‪ ،‬ﻓﴬﺑﺖ اﻟﻌﺒﺪ ً‬ ‫َ‬
‫ﻗﺪ ﻗﴤ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح دﺧﻞ املﻠﻚ‬
‫إﱃ ﻣﺤﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬واﺣﺘﺒﻚ اﻟﺪﻳﻮان إﱃ آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﻊ املﻠﻚ ﻗﴫه‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ‬
‫دﻧﻴﺎزاد‪ :‬أﺗﻤﻤﻲ ﻟﻨﺎ ﺣﺪﻳﺜﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨‬‬

‫ﴐﺑﺖ اﻟﻌﺒﺪ ﻷﻗﻄﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب املﺴﺤﻮر ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬ملﺎ‬
‫ﻗﻄﻌﺖ اﻟﺤﻠﻘﻮم واﻟﺠﻠﺪ واﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ﻓﻈﻨﻨﺖ أﻧﻲ ﻗﺘﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺸﺨﺮ ﺷﺨريًا ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻓﺘﺤﺮﻛﺖ‬ ‫ُ‬ ‫رأﺳﻪ‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻌﺪ ذﻫﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ِت اﻟﺴﻴﻒ ور ﱠدﺗﻪ إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬وأﺗ ِﺖ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻠ ِﺖ‬
‫ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻗﺪ ﻗﻄﻌﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ورأﻳﺖ َ‬ ‫َت ﰲ ﻓﺮاﳾ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬ورﻗﺪ ْ‬
‫وﻟﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎب اﻟﺤﺰن‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠُﻤْ ﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ أﻓﻌﻠﻪ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻠﻐﻨﻲ أن واﻟﺪﺗﻲ‬
‫ﱡ‬
‫ﻓﻴﺤﻖ‬ ‫َ‬
‫واﻵﺧﺮ ردﻳﻤً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺖ‪ ،‬وأن واﻟﺪي ُﻗ ِﺘ َﻞ ﰲ اﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬وأن أﺧﻮيﱠ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﺎت ﻣﻠﺴﻮﻋً ﺎ‪،‬‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻓﻌﲇ ﻣﺎ ﺑَﺪَا ﻟﻚ؛ ﻓﺈﻧﻲ‬‫ُ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺳﻜﺖ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱄ أن أﺑﻜﻲ وأﺣﺰن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ‬
‫ﻓﻤﻜﺜﺖ ﰲ ﺣﺰن وﺑﻜﺎء وﻋﺪﻳﺪ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮل إﱃ اﻟﺤﻮل‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻻ أﺧﺎﻟﻔﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬أرﻳﺪ أن أﺑﻨﻲ ﱄ ﰲ ﻗﴫك ﻣﺪﻓﻨﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وأﻧﻔﺮد ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻷﺣﺰان‪ ،‬وأﺳﻤﻴﻪ ﺑﻴﺖ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻓﻌﲇ ﻣﺎ ﺑَﺪَا ﻟﻚ‪ .‬ﻓﺒَﻨ َ ْﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﻴﺘًﺎ ﻟﻠﺤﺰن‪ ،‬وﺑَﻨ َ ْﺖ ﰲ وﺳﻄﻪ ﻗﺒﺔ وﻣﺪﻓﻨًﺎ‬
‫ُ‬ ‫اﻷﺣﺰان‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﴬﻳﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻘﻠﺖ اﻟﻌﺒﺪ وأﻧﺰﻟﺘﻪ ﻓﻴﻪ وﻫﻮ ﺿﻌﻴﻒ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻬﺎ ﺑﻨﺎﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﴩب‬
‫اﻟﴩاب‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺟﺮﺣﺘُﻪ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﺗﻜ ﱠﻠﻢَ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺣﻲ؛ ﻷن أﺟﻠﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﺮغ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﻛﻞ‬
‫ﻳﻮم ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺒﺔ ﺑﻜﺮة وﻋﺸﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻜﻲ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﺗﻌﺪد ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺴﻘﻴﻪ اﻟﴩاب واملﺴﺎﻟﻴﻖ‪،‬‬
‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ‬ ‫وﻟﻢ ﺗﺰل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل ﺻﺒﺎﺣً ﺎ وﻣﺴﺎءً إﱃ ﺛﺎﻧﻲ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻃﻮل ﺑﺎﱄ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﱃ أن‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ ﻏﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻠﻄﻢ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ُﻓ َﺆادِي َﻻ ﻳُ ﺤِ ﺐﱡ ِﺳ ﻮَا ُﻛ ُﻢ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن‬ ‫ﻋَ ﺪِﻣْ َﺖ وُﺟُ ﻮدِي ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى ﺑَﻌْ َﺪ ﺑُﻌْ ِﺪ ُﻛ ُﻢ‬
‫ﺣَ َﻠ ْﻠ ﺘُ ْﻢ َﻓ ﺎدْﻓِ ﻨ ُ ﻮﻧِ ﻲ ﺣِ ﺬَا ُﻛ ُﻢ‬ ‫وَأَﻳْ َﻦ‬ ‫ُﺧ ﺬُوا َﻛ َﺮﻣً ﺎ ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ أَﻳْ َﻦ ﺗَ ْﺮﺗَ ُﻤ ﻮا‬
‫ﻈ ِﺎﻣ ﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َ‬
‫ﺻ ﻮ ِْت ِﻧ ﺪَا ُﻛ ُﻢ‬ ‫ﻋِ َ‬ ‫أ َ ِﻧ ﻴ ُﻦ‬ ‫اﺳ ِﻤﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َﻗﺒْ ِﺮي ﻳُ ِﺠﺒْ ُﻜ ُﻢ‬‫َوإ ِ ْن ﺗَﺬْ ُﻛ ُﺮوا ْ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ وﺳﻴﻔﻲ ﻣﺴﻠﻮل ﰲ ﻳﺪي‪ :‬ﻫﺬا ﻛﻼم اﻟﺨﺎﺋﻨﺎت اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫وأردت أن أﴐﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺖ ﻳﺪي ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻨﻜﺮن اﻟﻌِ ﴩة‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻔﻈﻦ اﻟﺼﺤﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺮﺣﺖ اﻟﻌﺒﺪَ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫وﻗﻔ ْﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﺑﻜﻼ ٍم ﻻ أﻓﻬﻤﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻲ أﻧﺎ اﻟﺬي‬
‫ُ‬
‫وﺑﻘﻴﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﴫت ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪،‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺟﻌﻞ ﷲ ﺑﺴﺤﺮي ﻧﺼﻔﻚ ﺣﺠ ًﺮا‪ ،‬وﻧﺼﻔﻚ اﻵﺧﺮ ﺑﴩًا‪.‬‬
‫ﴏت ﻫﻜﺬا ﺳﺤ َﺮ ِت املﺪﻳﻨﺔ وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ أﻗﻮم وﻻ أﻗﻌﺪ‪ ،‬وﻻ أﻧﺎ ﻣﻴﺖ وﻻ أﻧﺎ ﺣﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ً‬
‫وﻣﺠﻮﺳﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﻮاق واﻟﻐﻴﻄﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ أرﺑﻌﺔ أﺻﻨﺎف‪ :‬ﻣﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻧﺼﺎرى‪ ،‬وﻳﻬﻮدًا‪،‬‬
‫ﻓﺴﺤﺮﺗﻬﻢ ﺳﻤ ًﻜﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺑﻴﺾ ﻣﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬واﻷﺣﻤﺮ ﻣﺠﻮس‪ ،‬واﻷزرق ﻧﺼﺎرى‪ ،‬واﻷﺻﻔﺮ ﻳﻬﻮد‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم ﺗﻌﺬﱢﺑﻨﻲ‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﺟﺒﺎل‪ ،‬وأﺣﺎﻃﺘﻬﺎ ِ‬ ‫َ‬ ‫وﺳﺤ َﺮ ِت اﻟﺠﺰاﺋ َﺮ اﻷرﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﴐﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻴﻞ اﻟﺪم‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻠﺒﺴﻨﻲ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻴﺎب‬ ‫ﺑﺴﻮط ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ َ‬
‫ٍ‬ ‫وﺗﴬﺑﻨﻲ‬
‫ﺛﻮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻋﲆ ﻧﺼﻔﻲ اﻟﻔﻮﻗﺎﻧﻲ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﺎب ﺑﻜﻰ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ‪:‬‬

‫ﺎن ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻟ َﻚ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫أَﻧ َﺎ َ‬
‫ﺻﺎ ِﺑ ٌﺮ إ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫ﺻﺒْ ًﺮا ِﻟﺤُ ْﻜ ِﻤ َﻚ ﻳَﺎ إ ِ َﻟ ِﻬﻲ وَا ْﻟ َﻘ َﻀﺎ‬
‫َ‬
‫َﻓ ﻮ َِﺳ ﻴ َﻠ ِﺘ ﻲ آ ُل اﻟ ﻨ ﱠ ِﺒ ﱢﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮﺗَ َﻀ ﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻗ ْﺪ ِﺿ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ْﺎﻷﻣْ ِﺮ ا ﱠﻟﺬِي ﻗ ْﺪ ﻧ َﺎﺑَ ِﻨﻲ‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻔﺖ املﻠﻚ إﱃ اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪ ،‬زدﺗﻨﻲ ﻫﻤٍّ ﺎ ﻋﲆ ﻫﻤﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬وأﻳﻦ ﺗﻠﻚ املﺮأة؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ املﺪﻓﻦ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺒﺪ راﻗﺪ ﰲ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺠﻲء ﻟﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﴐﺑﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ‬‫ﻣﺮ ًة‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻣﺠﻴﺌﻬﺎ ﺗﺠﻲء إﱄ ﱠ وﺗﺠ ﱢﺮدﻧﻲ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وﺗﴬﺑﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻮط َ‬
‫أﺑﻜﻲ وأﺻﻴﺢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ ﱠ ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺘﻰ أدﻓﻌﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻌﺎﻗﺒﻨﻲ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ أُذ َﻛﺮ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﺒﺪ ﺑﺎﻟﴩاب واملﺴﻠﻮﻗﺔ ﺑﻜﺮة اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﻓﺘﻰ َﻷﻓﻌﻠﻦ ﻣﻌﻚ‬
‫ﱠث ﻣﻌﻪ إﱃ أن أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم‬ ‫وﺟﻤﻴﻼ ﻳﺆ ﱢرﺧﻮﻧﻪ ِﺳ َريًا ﻣﻦ ﺑﻌﺪي‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ املﻠﻚ ﻳﺘﺤﺪ َ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻪ‪،‬‬
‫املﻠﻚ وﺻﱪ إﱃ أن ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﺴﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺠ ﱠﺮ َد ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﻠ َﺪ ﺳﻴﻔﻪ‪ ،‬وﻧﻬﺾ إﱃ املﺤﻞ اﻟﺬي‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﻊ واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬ورأى اﻟﺒﺨﻮر واﻷدﻫﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺼﺪ اﻟﻌﺒﺪ وﴐﺑﻪ‬
‫ﻓﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬ورﻣﺎه ﰲ ﺑﱤ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل وﻟﺒﺲ ﺛﻴﺎب اﻟﻌﺒﺪ وﻫﻮ‬
‫داﺧﻞ ﰲ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻴﻒ ﻣﻌﻪ ﻣﺴﻠﻮل ﰲ ﻃﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ أﺗَ ِﺖ اﻟﻌﺎﻫﺮ ُة اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬وﻋﻨﺪ‬
‫ﻃﺎ وﴐﺑﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬آه‪ ،‬ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ ﻣﺎ أﻧﺎ‬ ‫دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺟ ﱠﺮدت اﺑﻦ ﻋﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺳﻮ ً‬
‫وأﺑﻘﻴﺖ ﱄ ﻣﻌﺸﻮﻗﻲ؟! ﺛﻢ أﻟﺒﺴﺘﻪ اﻟﻠﺒﺎس‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻓﺎرﺣﻤﻴﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ أﻧﺖ رﺣﻤﺘﻨﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻘﻤﺎش ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﺖ إﱃ اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﻗﺪح اﻟﴩاب‪ ،‬وﻃﺎﺳﺔ املﺴﻠﻮﻗﺔ‪،‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨‬‬

‫ودﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وﺑﻜﺖ ووﻟﻮﻟﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻛ ﱢﻠﻤﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ‪ .‬وأﻧﺸﺪت‬
‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫إ ِ ﱠن ا ﱠﻟ ﺬِي َﻓ ﻌَ َﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺮا َم َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َﻔ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ َﻟ ﻰ ﻣَ ﺘَ ﻰ َﻫ َﺬا اﻟ ﺘﱠ ﺠَ ﻨ ﱡ ﺐُ وَا ْﻟ ﺠَ َﻔ ﺎ‬

‫اﺷﺘَ َﻔﻰ‬‫ﺎﺳﺪِي َﻓ َﻘ ِﺪ ْ‬ ‫ﺼ ُﺪ َك ﺣَ ِ‬ ‫ﺎن َﻗ ْ‬
‫إ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫َﻛ ْﻢ َﻗ ْﺪ ﺗُ ِﻄ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ ﻬَ ﺠْ َﺮ ِﻟ ﻲ ُﻣ ﺘَ ﻌَ ﻤﱢ ﺪًا‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺑﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻛﻠﻤﻨﻲ وﺣﺪﺛﻨﻲ‪ .‬ﻓﺨﻔﺾ ﺻﻮﺗﻪ‪ ،‬وﻋﻮج ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻜﻠﻢ‬
‫ﺑﻜﻼم اﻟﺴﻮدان وﻗﺎل‪ :‬آه‪ ،‬آه‪ ،‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﴏﺧﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻏﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎﻗﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﺳﻴﺪي ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﺨﻔﺾ املﻠﻚ ﺻﻮﺗﻪ‬
‫ﺑﻀﻌﻒ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺎﻫﺮة‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻘني أن أﻛﻠﻤﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﺳﺒﺒﻪ‬
‫أﻧﻚ ﻃﻮل اﻟﻨﻬﺎر ﺗﻌﺎﻗﺒني زوﺟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﴫخ وﻳﺴﺘﻐﻴﺚ ﺣﺘﻰ أﺣﺮﻣﺘِﻨﻲ اﻟﻨﻮ َم ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎء‬
‫ُ‬
‫ﻟﻜﻨﺖ‬ ‫إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل زوﺟﻚ ﻳﺘﴬع‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺘﻰ أﻗﻠﻘﻨﻲ ﺻﻮﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﻫﺬا‬
‫ُ‬
‫ﺗﻌﺎﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺬي ﻣﻨﻌﻨﻲ ﻋﻦ ﺟﻮاﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﻦ إذﻧﻚ أﺧﻠﺼﻪ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﻠﻚ‪ :‬ﺧ ﱢﻠﺼﻴﻪ وأرﻳﺤﻴﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺔ إﱃ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻃﺎﺳﺔ ﻣﻸﺗﻬﺎ ﻣﺎء‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﺤﻖ ﻣﺎ ﺗﻠﻮﺗﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﻜﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎر املﺎء ﻳﻐﲇ ﻛﻤﺎ ﻳﻐﲇ اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﺛﻢ رﺷﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫أن ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺻﻮرﺗﻚ اﻷوﱃ‪ .‬ﻓﺎﻧﺘﻔﺾ اﻟﺸﺎب وﻗﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ وﻓﺮح‬
‫ﺑﺨﻼﺻﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وأن ﻣﺤﻤﺪًا رﺳﻮل ﷲ ﷺ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺧﺮج‬
‫وﻻ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ﻫﻨﺎ وإﻻ ﻗﺘﻠﺘﻚ‪ .‬وﴏﺧﺖ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺎدت إﱃ اﻟﻘﺒﺔ‪،‬‬
‫وﻧﺰﻟﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﺧﺮج إﱄ ﱠ ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮك‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﻜﻼم ﺿﻌﻴﻒ‪ :‬أي ﳾء ﻓﻌﻠﺘِﻪ‬
‫أرﺣﺘِﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺮع وﻟﻢ ﺗﺮﻳﺤﻴﻨﻲ ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ اﻷﺻﻞ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﻫﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬واﻷرﺑﻊ ﺟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ إذا اﻧﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺴﻤﻚ رأﺳﻪ وﻳﺪﻋﻮ‬
‫ﻋﲇ ﱠ وﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺳﺒﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺨ ﱢﻠﺼﻴﻬﻢ وﺗﻌﺎﱄ ﺧﺬي ﺑﻴﺪي وأﻗﻴﻤﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﱄ ﱠ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼم املﻠﻚ وﻫﻲ ﺗﻈﻨﻪ اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ وﻫﻲ ﻓﺮﺣﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻋﲆ رأﳼ وﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻢ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻬﻀﺖ وﻗﺎﻣﺖ وﻫﻲ ﻣﴪورة ﺗﺠﺮي‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬
‫إﱃ اﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬أﺧﺬت ﻣﻦ ﻣﺎﺋﻬﺎ ً‬

‫‪55‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة ملﺎ أﺧﺬت ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻜ ﱠﻠﻤﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﻼم ﻻ ﻳُﻔﻬﻢ‪ ،‬ﺗﺤ ﱠﺮك اﻟﺴﻤﻚ ورﻓﻊ رأﺳﻪ‪ ،‬وﺻﺎر آدﻣﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬واﻧﻔ ﱠﻚ اﻟﺴﺤﺮ‬
‫ﻋﻦ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺻﺎرت املﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﻣﺮة‪ ،‬واﻷﺳﻮاق ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬
‫واﻧﻘﻠﺒﺖ اﻟﺠﺒﺎل ﺟﺰاﺋﺮ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة رﺟﻌﺖ إﱃ املﻠﻚ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﺗﻈﻦ أﻧﻪ اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻧﺎوﻟﻨﻲ ﻳﺪك اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ أﻗﺒﱢﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﺑﻜﻼم ﺧﻔﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﺑﻲ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓ َﺪﻧ َ ْﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬ ﺻﺎرﻣﻪ وﻃﻌﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﰲ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫واﻗﻔﺎ ﰲ اﻧﺘﻈﺎره‪ ،‬ﻓﻬﻨﱠﺄه ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪،‬‬‫ﻓﺸﻘﻬﺎ ﻧﺼﻔني‪ ،‬وﺧﺮج ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺸﺎب املﺴﺤﻮر ً‬ ‫ﴐﺑﻬﺎ ﱠ‬
‫وﻗﺒﱠﻞ اﻟﺸﺎبﱡ ﻳﺪَه وﺷﻜﺮه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬أﺗﻘﻌﺪ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ أم ﺗﺠﻲء ﻣﻌﻲ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ؟‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أﺗﺪري ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻳﻮﻣﺎن وﻧﺼﻒ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻓﺎﺳﺘﻴﻘﻆ‪ ،‬إن ﺑﻴﻨﻚ وﺑني ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﺎب‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إن َ‬
‫أﺗﻴﺖ ﰲ ﻳﻮﻣني وﻧﺼﻒ إﻻ ﻷن املﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺤﻮرة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ ﻻ أﻓﺎرﻗﻚ‬ ‫ﻟﻠﻤ ُِﺠﺪﱢ‪ ،‬وﻣﺎ َ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﻋني‪ .‬ﻓﻔﺮح املﻠﻚ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻣَ ﱠﻦ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ وﻟﺪي؛ ﻷﻧﻲ ﻃﻮل‬
‫ﻋﻤﺮي ﻟﻢ أُر َزق وﻟﺪًا‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻌﺎﻧ َ َﻘﺎ وﻓﺮﺣَ ﺎ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺸﻴﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻼ إﱃ اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫وأﺧﱪ املﻠﻚ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺴﺤﻮ ًرا أرﺑﺎبَ دوﻟﺘﻪ أﻧﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮ إﱃ اﻟﺤﺞ اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻬﻴﱠﺌُﻮا ﻟﻪ ﺟﻤﻴ َﻊ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﻫﻮ واﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻗﻠﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻠﺘﻬﺐ ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻏﺎب‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮ وﻣﻌﻪ ﺧﻤﺴﻮن ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻪ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪.‬‬
‫أﻗﺒﻼ ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺨﺮج‬ ‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ َ‬ ‫ﻳﺰاﻻ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ً‬
‫وﻟﻢ َ‬
‫َ‬
‫اﻷرض ﺑني‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ملﻘﺎﺑﻠﺘﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﻄﻌﻮا اﻟﺮﺟﺎء ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﻗﺒﱠﻠﺖ‬
‫ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻫﻨﱠﺌُﻮه ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ وﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺟﺮى ﻋﲆ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻋﲆ اﻟﺸﺎب ﻫﻨﱠﺄه ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وملﺎ اﺳﺘﻘﺮ اﻟﺤﺎل‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﻧﻌﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ أﻧﺎس ﻛﺜريﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎد اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ‪ .‬ﻓﺄرﺳﻞ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﺎد اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺨﻼص أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬه وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻫﻞ ﻟﻪ أوﻻد؟ ﻓﺄﺧﱪه أن ﻟﻪ اﺑﻨًﺎ وﺑﻨﺘني‪ ،‬ﻓﺘﺰوﱠجَ املﻠﻚ ﺑﺈﺣﺪى ﺑﻨﺘﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺰوﱠجَ اﻟﺸﺎب ﺑﺎﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫وأﺧﺬ املﻠﻚ َ‬
‫اﻻﺑﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ ﺧﺎزﻧﺪا ًرا‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻞ اﻟﻮزﻳﺮ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﺎب اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﺴﻮد‪ ،‬وﻗ ﱠﻠﺪه ﺳﻠﻄﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻣﻌﻪ اﻟﺨﻤﺴني ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ﻣﻌﻪ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻣﻌﻪ ﻛﺜريًا‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻊ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا‪ ،‬واﺳﺘﻘﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﺸﺎب؛‬
‫وأﻣﺎ اﻟﺼﻴﺎد ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﺻﺎر أﻏﻨﻰ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺑﻨﺎﺗﻪ زوﺟﺎت املﻠﻮك إﱃ أن أﺗﺎﻫﻢ املﻤﺎت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺎت‬

‫وﻣﺎ ﻫﺬا ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﻤﱠ ﺎ ﺟﺮى ﻟﻠﺤﻤﱠ ﺎل؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻛﺎن أﻋﺰب‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫وﻗﻔ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻣﺮأة ﱠ‬
‫ﻣﻠﺘﻔﺔ‬ ‫ﺣﻤﱠ ًﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ اﻟﺴﻮق ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻣﺘﻜﺌًﺎ ﻋﲆ ﻗﻔﺼﻪ‪ ،‬إذ َ‬
‫ﺑﺈزار ﻣﻮﺻﲇ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ ﻣﺰرﻛﺶ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﺣﺎﺷﻴﺘﺎه ﻣﻦ ﻗﺼﺐ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺖ ﻗﻨﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺘﻪ ﻋﻴﻮن ﺳﻮد ﺑﺄﻫﺪاب وأﺟﻔﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﺎﻋﻤﺔ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻷوﺻﺎف‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻫﺎت ﻗﻔﺼﻚ واﺗﺒﻌﻨﻲ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﺻﺪق اﻟﺤﻤﱠ ﺎل ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﻘﻔﺺ وﺗﺒﻌﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﺑﺤﻼوة ﻟﻔﻈﻬﺎ‪ِ :‬‬
‫أن وﻗﻔﺖ ﻋﲆ ﺑﺎب دار‪ ،‬ﻓﻄﺮﻗﺖ اﻟﺒﺎب ﻓﻨﺰل ﻟﻬﺎ رﺟﻞ ﻧﴫاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﺘﻪ دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬وأﺧﺬت ﻣﻨﻪ‬
‫ﻣﻘﺪا ًرا ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ﰲ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺣﻤﻠﻪ واﺗﺒﻌﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ :‬ﻫﺬا‬
‫ﷲ ﻧﻬﺎ ٌر ﻣﺒﺎرك‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻤﻞ اﻟﻘﻔﺺ وﺗﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﺖ ﻋﲆ دﻛﺎن ﻓﻜﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬واﺷﱰت ﻣﻨﻪ ﺗﻔﺎﺣً ﺎ‬ ‫و ِ‬
‫ً‬
‫وﺧﻮﺧﺎ ﻋﻤﺎﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻳﺎﺳﻤﻴﻨًﺎ ﺣﻠﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻧﻴﻨﻮﻓ ًﺮا دﻣﺸﻘﻴٍّﺎ وﺧﻴﺎ ًرا ﻧﻴﻠﻴٍّﺎ‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﺳﻔﺮﺟﻼ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴٍّﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻴٍّﺎ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻟﻴﻤﻮﻧﺎ ﻣﴫﻳٍّﺎ‪ ،‬وأﺗﺮﺟٍّ ﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻣﺮﺳﻴﻨﺎ رﻳﺤﺎﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺮ ﺣﻨﺎ‪ ،‬وأﻗﺤﻮاﻧﺎ‪ ،‬وﺷﻘﺎﺋﻖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﺑﻨﻔﺴﺠً ﺎ‪ ،‬وﺟﻠﻨﺎ ًرا‪ ،‬وﻧﴪﻳﻨًﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ ﻗﻔﺺ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺣﻤﻞ‪ .‬ﻓﺤﻤﻞ‬
‫وﻟﻔﺖ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫وﺗﺒﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻗﻔﺖ ﻋﲆ ﺟﺰار‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻗﻄﻊ ﻋﴩة أرﻃﺎل ﻟﺤﻤً ﺎ‪ .‬ﻓﻘﻄﻊ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﰲ ورق ﻣﻮز‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ﰲ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺣﻤﻞ ﻳﺎ ﺣﻤﱠ ﺎل‪ .‬ﻓﺤﻤﻞ وﺗﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻔﺖ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﲇ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺤﻤﱠ ﺎل‪ :‬اﺣﻤﻞ واﺗﺒﻌﻨﻲ‪ .‬ﻓﺤﻤﻞ اﻟﻘﻔﺺ وﺗﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ‪ ،‬وﻣﻸﺗﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﻦ ﻣﺸﺒﻚ‪،‬‬ ‫إﱃ أن وﻗﻔﺖ ﻋﲆ دﻛﺎن اﻟﺤﻠﻮاﻧﻲ‪ ،‬واﺷﱰت ً‬
‫وﻗﻄﺎﺋﻒ ﺑﺎملﺴﻚ ﻣﺤﺸﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎﺑﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﻗﺮاص ﻟﻴﻤﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻴﻤﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﻣﺸﺎط‪ ،‬وأﺻﺎﺑﻊ‪،‬‬
‫وﻟﻘﻴﻤﺎت اﻟﻘﺎﴈ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺤﻼوة ﰲ اﻟﻄﺒﻖ‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ﰲ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻓﺘﺒﺴﻤَ ْﺖ ﺛﻢ وﻗﻔﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﺠﺌﺖ ﻣﻌﻲ ﺑﺒﻐﻞ ﻧﺤﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎل‪ :‬ﻟﻮ أﻋﻠﻤﺘِﻨﻲ‬
‫ﻄﺎر‪ ،‬واﺷﱰت ﻣﻨﻪ ﻋﴩة ﻣﻴﺎه ﻣﻦ ﻣﺎء ورد‪ ،‬وﻣﺎء زﻫﺮ‪ ،‬وﻣﺎء ﺧﻼف‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﺬت‬ ‫اﻟﻌ ﱠ‬

‫‪58‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩‬‬

‫ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻣﺮش ﻣﺎء ورد ﻣﻤﺴﻚ‪ ،‬وﺣﴡ ﻟﺒﺎن ذﻛﺮ‪ ،‬وﻋﻮدًا وﻋﻨﱪًا وﻣﺴ ًﻜﺎ‪،‬‬
‫وأﺧﺬت ﺷﻤﻌً ﺎ إﺳﻜﻨﺪراﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺿﻌﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺣﻤﻞ ﻗﻔﺼﻚ واﺗﺒﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺤﻤﻞ اﻟﻘﻔﺺ وﺗﺒﻌﻬﺎ ﺑﻪ إﱃ أن أﺗﺖ دا ًرا ﻣﻠﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻗﺪاﻣﻬﺎ رﺣﺒﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﻔﺢ ﺑﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺎن‪ ،‬ﻣﺸﻴﺪة اﻷرﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺑﻬﺎ ﺑﺸﻘﺘني ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻮس‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺒﺎب اﻧﻔﺘﺢ ﺑﺸﻘﺘﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل إﱃ ﻣَ ﻦ ﻓﺘﺢ‬ ‫ودﻗ ْﺖ ٍّ‬
‫دﻗﺎ‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﱠ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﺻﺒﻴﺔ رﺷﻴﻘﺔ اﻟﻘﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻨﻬﺪ‪ ،‬ذات ﺣﺴﻦ وﺟﻤﺎل‪َ ،‬‬
‫وﻗ ﱟﺪ واﻋﺘﺪال‪،‬‬
‫وﺟﺒني ﻛﻐﺮة اﻟﻬﻼل‪ ،‬وﻋﻴﻮن ﻛﻌﻴﻮن اﻟﻐﺰﻻن‪ ،‬وﺣﻮاﺟﺐ ﻛﻬﻼل رﻣﻀﺎن‪ ،‬وﺧﺪود ﻣﺜﻞ ﺷﻘﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻓﻢ ﻛﺨﺎﺗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬ووﺟﻪ ﻛﺎﻟﺒﺪر ﰲ اﻹﴍاق‪ ،‬وﻧﻬ َﺪﻳْﻦ ﻛﺮﻣﺎﻧﻴﺘني ﺑﺎﺗﻔﺎق‪ ،‬وﺑﻄﻦ‬
‫ﻛﻄﻲ اﻟﺴﺠﻞ ﻟﻠﻜﺘﺎب؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺤﻤﺎل إﻟﻴﻬﺎ ﺳﻠﺒﺖ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬وﻛﺎد‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻄﻮي ﺗﺤﺖ اﻟﺜﻴﺎب‬
‫اﻟﻘﻔﺺ أن ﻳﻘﻊ ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻋﻤﺮي أﺑﺮك ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ واﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻣﺸﻮا ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻮا إﱃ ﻗﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﺴﻴﺤﺔ ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ‪ ،‬ذات ﺗﺮاﻛﻴﺐ وﺷﺎزرواﻧﺎت وﻣﺼﺎﻃﺐ‪ ،‬وﺳﺪﻻت وﺧﺰاﺋﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺼﻮب ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﺘﻮر ﻣﺮﺧﻴﱠﺎت‪ ،‬وﰲ وﺳﻂ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﴎﻳﺮ ﻣﻦ املﺮﻣﺮ‬
‫ُﺨﺠﻞ‬‫ﻧﺎﻣﻮﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻣﻦ داﺧﻠﻪ ﺻﺒﻴﺔ ﺑﻌﻴﻮن ﺑﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺔ أﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ووﺟﻪ ﻳ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ املﻀﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺪرﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻘﻴﻠﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎس ِﺑ ِﻪ ُزو ًرا َوﺑُ ﻬْ ﺘَ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫أَ ْ‬

‫ﺿ ﺤَ ﻰ ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ُ‬ ‫ﺼ ِﻦ اﻟ ﱠﺮ ِﻃﻴ ِﺐ َﻓ َﻘ ْﺪ‬ ‫ﺎس َﻗ ﱠﺪ َك ِﺑﺎ ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫ﻣَ ْﻦ َﻗ َ‬
‫وَأَﻧ ْ َﺖ أَﺣْ َﺴ ُﻦ ﻣَ ﺎ ﻧ َ ْﻠ َﻘ ﺎ َك ﻋُ ْﺮﻳَ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫ﺼ ُﻦ أَﺣْ َﺴ ُﻦ ﻣَ ﺎ ﻧ َ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺴ ﻴً ﺎ‬ ‫ا ْﻟ ُﻐ ْ‬

‫ﻗﻠﻴﻼ إﱃ أن ﺻﺎرت ﰲ وﺳﻂ‬ ‫ﻓﻨﻬﻀﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬وﺧﻄﺮت ً‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ أﺧﺘَﻴْﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ وﻗﻮﻓﻜﻢ؟ ﺣﻄﻮا ﻋﻦ رأس ﻫﺬا اﻟﺤﻤﺎل املﺴﻜني‪ .‬ﻓﺠﺎءت‬
‫اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬واﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪﺗﻬﻤﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬وﺣﻄﻄﻦ ﻋﻦ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وﻓ ﱠﺮﻏﻦ ﻣﺎ‬
‫ﰲ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﺻﻔﻮا ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﻣﺤﻠﻪ‪ ،‬وأﻋﻄني اﻟﺤﻤﱠ ﺎل دﻳﻨﺎرﻳﻦ‪ ،‬وﻗﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻮﺟﱠ ْﻪ ﻳﺎ ﺣﻤﱠ ﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺒﻨﺎت‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﻦ واﻟﻄﺒﺎﺋﻊ اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻫﻦ رﺟﺎل‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﻦ ﻣﻦ اﻟﴩاب واﻟﻔﻮاﻛﻪ واملﺸﻤﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ؛ ﻓﺘﻌﺠﺐ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ووﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺨﺮوج‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻻ ﺗﺮوح؟! ﻫﻞ أﻧﺖ اﺳﺘﻘ َﻠ ْﻠ َﺖ‬
‫اﻷﺟﺮة؟ واﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ أﺧﺘﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻋﻄﻴﻪ دﻳﻨﺎ ًرا آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻤﺎل‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪاﺗﻲ‬
‫إن أﺟﺮﺗﻲ ﻧﺼﻔﺎن‪ ،‬وﻣﺎ اﺳﺘﻘ َﻠ ْﻠ ُﺖ اﻷﺟﺮة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﺷﺘﻐﻞ ﻗﻠﺒﻲ وﴎي ﺑﻜﻦ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻜﻦ‬

‫‪59‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وأﻧﺘﻦ وﺣﺪﻛﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻨﺪﻛﻦ رﺟﺎل‪ ،‬وﻻ أﺣﺪ ﻳﺆاﻧﺴﻜﻦ؟ وأﻧﺘﻦ ﺗﻌﺮﻓﻦ أن املﻨﺎرة ﻻ ﺗﺜﺒﺖ إﻻ‬
‫ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ راﺑﻊ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻜﻤﻞ ﺣﻆ اﻟﻨﺴﺎء إﻻ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎل ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺟُ ﻨ ْ ٌﻚ وَﻋُ ﻮ ٌد و ََﻗ ﺎﻧ ُ ﻮ ٌن َو ِﻣ ْﺰﻣَ ﺎ ُر‬ ‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟﻰ أ َ ْرﺑَ ٍﻊ ﻋِ ﻨ ْﺪِي َﻗ ِﺪ اﺟْ ﺘَﻤَ ﻌَ ْﺖ‬
‫اﻧ ْ ُ‬

‫واﻧﴩاح‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫وﺑﺴﻂ‬ ‫وﻻ ِز ْﻟ َﻦ واﻟﺤﻤﱠ ﺎل ﺑﻴﻨﻬﻦ ﰲ ٍ‬
‫رﻗﺺ وﻏﻨﺎءٍ‪،‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩‬‬

‫ً‬
‫ﺣﺎذﻗﺎ وﻟﻸﴎار ﻛﺎﺗﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺤﻦ‬ ‫أﻧﺘﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺘﻔﺘﻘﺮن إﱃ راﺑﻊ ﻳﻜﻮن ً‬
‫رﺟﻼ ﻟﺒﻴﺒًﺎ‬
‫ﺑﻨﺎت‪ ،‬وﻧﺨﺎف أن ﻧﻮدع ﱢ ﱠ‬
‫اﻟﴪ ﻋﻨﺪ ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﺤﻔﻈﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺮأﻧﺎ ﰲ اﻷﺧﺒﺎر ﺷﻌ ًﺮا‪:‬‬

‫ﻣَ ْﻦ أ َ ْو َد َع اﻟ ﱢﺴ ﱠﺮ َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬
‫ﺿ ﻴﱠ ﻌَ ُﻪ‬ ‫ﺻ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ِﺳﻮَا َك اﻟ ﱢﺴ ﱠﺮ َﻻ ﺗُﻮدِﻋْ ُﻪ‬
‫ُ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﻤﺎل ﻛﻼﻣﻬﻦ ﻗﺎل‪ :‬وﺣﻴﺎﺗﻜﻦ إﻧﻲ رﺟﻞ ﻋﺎﻗﻞ أﻣني‪ ،‬ﻗﺮأت اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬وﻃﺎﻟﻌﺖ‬
‫ﻇﻬﺮ اﻟﺠﻤﻴ َﻞ‪ ،‬وأُﺧﻔِ ﻲ اﻟﻘﺒﻴﺢ‪ ،‬وأﻋﻤﻞ ﺑﻘﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻮارﻳﺦ‪ ،‬أ ُ ِ‬

‫ﺎس ﻣَ ْﻜﺘُﻮ ُم‬‫وَاﻟ ﱢﺴ ﱡﺮ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺧِ ﻴَ ِﺎر اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻻ ﻳَ ْﻜﺘُ ُﻢ اﻟ ﱢﺴ ﱠﺮ إ ِ ﱠﻻ ُﻛ ﱡﻞ ذِي ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬

‫ﺿﺎﻋَ ْﺖ ﻣَ َﻔﺎ ِﺗﺤُ ُﻪ وَا ْﻟﺒَﺎبُ ﻣَ ْﺨﺘُﻮ ُم‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﱢﺴ ﱡﺮ ﻋِ ﻨ ْﺪِيَ ﻓِ ﻲ ﺑَﻴْ ٍﺖ َﻟ ُﻪ ﻋَ َﻠ ٌﻖ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺒﻨﺎت اﻟﺸﻌ َﺮ وﻣﺎ أﺑﺪاه ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻏﺮﻣﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬا املﻘﺎم ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻣﻌﻚ ﳾء ﺗﺠﺎزﻳﻨﺎ ﺑﻪ؟ ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﺪﻋﻚ ﺗﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻐﺮم ﻣﺒﻠﻐﻨﺎ ﻣﻦ املﺎل؛ ﻷن ﺧﺎﻃﺮك أن ﺗﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬وﺗﺼري ﻧﺪﻳﻤﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻄﻠﻊ ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح املﻼح‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺪار‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻐري املﺎل ﻣﺤﺒﺔ ﻓﻼ ﺗﺴﺎوي وزن ﺣﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﱡ‬
‫ﻧﻜﻒ ﻋﻨﻪ‪،‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪ :‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻚ ﳾء ُرحْ ﺑﻼ ﳾء‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺪﻻﻟﺔ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪،‬‬
‫ﷲ ﻣﺎ ﱠ َ‬
‫ﻗﴫ اﻟﻴﻮ َم ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻏريه ﻣﺎ ﻃﻮﱠل روﺣﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ ﺟﺎء ﻋﻠﻴﻪ أﻏﺮﻣﻪ‬ ‫ﻓﻮ ِ‬
‫ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﻔﺮح اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻣﺎ اﺳﺘﻔﺘﺤﺖ ﺑﺎﻟﺪراﻫﻢ إﻻ ﻣﻨﻚِ ‪ .‬ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬اﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﺮأس‬
‫ﱠت وﺳﻄﻬﺎ‪ ،‬وﺻﻔﺖ اﻟﻘﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬وروﻗﺖ املﺪام‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ اﻟﺤﴬة‬ ‫واﻟﻌني‪ .‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺪﻻﻟﺔ وﺷﺪ ْ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وأﺣﴬت ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺪﻣﺖ ا ُملﺪام‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻫﻲ وأﺧﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺲ اﻟﺤﻤﺎل ﺑﻴﻨﻬﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻈﻦ أﻧﻪ ﰲ املﻨﺎم؛ ﺛﻢ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺎﻃﻴﺔ املﺪام‪ ،‬وﻣﻸت أول ﻗﺪح‬
‫وﴍﺑﺘﻪ واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸت وﻧﺎوﻟﺖ أﺧﺘﻬﺎ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸت وﻧﺎوﻟﺖ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ‬
‫اﻟﺤﻤﱠ ﺎل ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜﺄس وأﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ‪:‬‬

‫إ ِ ﱠن َﻫﺬَا اﻟ ﱠﺸ َﺮابَ ِﻟﻠﺪﱠاءِ َﺷ ِ‬

‫ﺎف‬ ‫اﺷ َﺮ ِب اﻟ ﱠﺮاحَ َﻓﺎ ِﺋ ًﺰا ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﻮَاﻓِ ﻲ‬
‫ْ‬

‫وﻗﺎل ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ﻳَ ُﻜﻮ ُن ِﺑﺎﻟ ﱡﺴ ْﻜ ِﺮ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻓ َﺮاﺣِ ِﻪ َراﻗِ ﻲ‬ ‫َﻻ ﻳَ ْﺸ َﺮبُ اﻟ ﱠﺮاحَ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ْﻦ ِﺑ ِﻪ َ‬

‫ﻃ َﺮبٌ‬

‫‪61‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺒﱠﻞ أﻳﺪﻳﻬﻦ وﴍب ﻣﻌﻬﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﻋﻨﺪ ﺻﺎﺣﺒﺔ املﺤﻞ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﺒﺪك وﻣﻤﻠﻮﻛﻚ َ‬
‫وﺧﺪﱠاﻣﻚ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫ﺎن وَاﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ﻋَ ِﺎر ُ‬

‫ف‬ ‫ِﺑﺠُ ﻮدِكِ و ْ ِ‬
‫َاﻹﺣْ َﺴ ِ‬ ‫ﺎب ﻋَ ﺒْ ٌﺪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِﺒﻴﺪِكِ وَاﻗِ ٌ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺒَ ِ‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﴍب ﻫﻨﻴﺌًﺎ وﻋﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻜﺄس وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪﻫﺎ وﺗﺮﻧ ﱠ َﻢ ﺑﻘﻮل‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺿ ْﻮءَ ِﻣ ْﻘ ﺒَ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺎﻫ ﺎ َ‬ ‫ﺣَ ﻤْ َﺮاءَ ﻳَ ﺤْ ِﻜ ﻲ َﺳ ﻨ َ َ‬ ‫ﻧ َ ﺎ َو ْﻟ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺷ ﺒْ َﻪ َﺧ ﱠﺪﻳْ ﻬَ ﺎ ُﻣ َﺸ ﻌْ َﺸ ﻌَ ًﺔ‬
‫ﺎس؟‬ ‫ﻒ ﺗَ ْﺴ ﻘِ ﻲ ُﺧ ﺪُو َد اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎس ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ َﻜ ٌﺔ‪:‬‬ ‫َﻓ َﻘ ﺒﱠ ْﻠ ﺘُ ﻬَ ﺎ و ََﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ و َْﻫ َﻲ َ‬
‫د َِﻣ ﻲ وَﻣَ ﺎ َزﺟَ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس أَﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫ﺎﺳ ﻲ‬ ‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ‪ْ :‬‬
‫اﺷ َﺮ ِﺑﻲ َﻓﻬْ َﻲ ِﻣ ْﻦ دَﻣْ ﻌِ ﻲ وَﺣُ ﻤْ َﺮﺗُﻬَ ﺎ‬

‫ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﻘﺪح وﴍﺑﺘﻪ وﻧﺰﻟﺖ ﻋﻨﺪ أﺧﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ زﻟﻦ واﻟﺤﻤﱠ ﺎل ﺑﻴﻨﻬﻦ ﰲ رﻗﺺ‬
‫وﻏﻨﺎء وﻣﺸﻤﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺤﻤﺎل ﻣﻌﻬﻦ ﰲ ﻋﻨﺎق وﺗﻘﺒﻴﻞ‪ ،‬وﻫﺬه ﺗﻜﻠﻤﻪ وﻫﺬه ﺗﺠﺬﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻬﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﺨﻤﺮة ﺑﻌﻘﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺤ ﱠﻜ َﻢ اﻟﴩابُ‬
‫ﱠ‬ ‫وﻫﺬه ﺑﺎملﺸﻤﻮم ﺗﴬﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺠ ﱠﺮدت ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ وﺻﺎرت ﻋﺮﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻣﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺤرية‪،‬‬
‫وﻟﻌﺒﺖ ﰲ املﺎء‪ ،‬وأﺧﺬت املﺎء ﰲ ﻓﻤﻬﺎ وﺑﺨﺖ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﺴﻠﺖ أﻋﻀﺎءﻫﺎ وﻣﺎ ﺑني ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻃﻠﻌﺖ ﻣﻦ املﺎء ورﻣﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺣﺠﺮ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺎ اﺳﻢ ﻫﺬا؟‬
‫وأﺷﺎرت إﱃ ﻓﺮﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ :‬رﺣﻤﻚ ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﻮه ﻳﻮه‪ ،‬أﻣﺎ ﺗﺴﺘﺤﻲ! وﻣﺴﻜﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫رﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺼﻜﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻓﺮﺟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻏريه‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻛﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻏريه‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫زﻧﺒﻮرك‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﺰل ﺗﺼﻜﻪ ﺣﺘﻰ ذاب ﻗﻔﺎه ورﻗﺒﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺒﻖ اﻟﺠﺴﻮر‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻤﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺎ ﺣﺒﻖ اﻟﺠﺴﻮر‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ أداروا اﻟﻜﺄس واﻟﻄﺎس‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﺧﻠﻌﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ورﻣﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺒﺤرية‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ ﻣﺜﻞ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ ورﻣﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺣﺠﺮ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وأﺷﺎرت إﱃ ﻓﺮﺟﻬﺎ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻧﻮر ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎ اﺳﻢ ﻫﺬا؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺮﺟﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﻳﻘﺒﺢ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم! وﺻﻜﺘﻪ‬
‫ﻃ ﱠﻦ ﻟﻪ ﺳﺎﺋﺮ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺣﺒﻖ اﻟﺠﺴﻮر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ‪ .‬واﻟﴬب واﻟﺼﻚ ﻋﲆ‬ ‫ٍّ‬
‫ﻛﻔﺎ َ‬
‫ﻗﻔﺎه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺴﻤﺴﻢ املﻘﺸﻮر‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﺧﻠﻌﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺤرية‪ ،‬وﻓﻌﻠﺖ ﻣﺜﻞ ﻣَ ﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻟﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻟﻘﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺣﺠﺮ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻢ ﻫﺬا؟ وأﺷﺎرت اﱃ‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩‬‬

‫ﻓﺮﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﻘﻮل ﻟﻬﺎ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬إﱃ أن ﻗﺎل ﻟﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﴬﺑﻪ‪ :‬وﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﺎن‬
‫أﺑﻲ ﻣﻨﺼﻮر‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺎ ﺧﺎن أﺑﻲ ﻣﻨﺼﻮر‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺎم اﻟﺤﻤﱠ ﺎل وﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ وﻧﺰل ﰲ اﻟﺒﺤرية‪ ،‬وذﻛﺮه ﻳﺴﺒﺢ ﰲ املﺎء‪ ،‬وﻏﺴﻞ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻏﺴﻠﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﻊ ورﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺣﺠﺮ ﺳﻴﺪﺗﻬﻦ‪ ،‬ورﻣﻰ ذراﻋَ ﻴْﻪ ﰲ ﺣﺠﺮ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺪﻻﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ أﻳﺮه‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺎ اﺳﻢ ﻫﺬا؟ ﻓﻀﺤﻚ‬‫ورﻣﻰ رﺟ َﻠﻴْﻪ ﰲ ﺣﺠﺮ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻞ ﻋﲆ ﻛﻼﻣﻪ ﺣﺘﻰ اﻧﻘﻠﺒﻦ ﻋﲆ ﻇﻬﻮرﻫﻦ‪ ،‬وﻗﻠﻦ‪ :‬زﺑﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬وأﺧﺬ ﻣﻦ ﻛﻞ واﺣﺪة‬
‫ﻋﻀﺔ‪ ،‬ﻗﻠﻦ‪ :‬أﻳﺮك‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬وأﺧﺬ ﻣﻦ ﻛﻞ واﺣﺪة ﺣﻀﻨًﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ دﻧﻴﺎزاد‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬أﺗﻤﻤﻲ ﻟﻨﺎ ﺣﺪﻳﺜﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ‬
‫وﻳﻌﺾ وﻳﻌﺎﻧﻖ‪ ،‬وﻫﻦ ﻳﺘﻀﺎﺣﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻬﻦ ﻟﻢ ﻳﺰﻟﻦ ﻳﻘﻠﻦ زﺑﻚ أﻳﺮك‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﺒﱢﻞ‬
‫ﻗﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟ ﻗﺎل‪ :‬اﺳﻤﻪ اﻟﺒﻐﻞ اﻟﺠﺴﻮر‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺮﻋﻰ ﺣﺒﻖ اﻟﺠﺴﻮر‪ ،‬وﻳﻌﻠﻖ‬ ‫أن َ‬‫إﱃ ْ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻤﺴﻢ املﻘﺸﻮر‪ ،‬وﻳﺒﻴﺖ ﰲ ﺧﺎن أﺑﻲ ﻣﻨﺼﻮر‪ .‬ﻓﻀﺤﻜﻦ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻠﻘني ﻋﲆ ﻇﻬﻮرﻫﻦ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وأرﻧَﺎ‬
‫ﻋﺎدوا إﱃ ﻣﻨﺎدﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻛﺬﻟﻚ إﱃ أن أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎل‪ :‬ﺗﻮﺟﱠ ْﻪ ِ‬
‫ﷲ ﺧﺮوج اﻟﺮوح أﻫﻮن ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻛﻦ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ‬ ‫ض أﻛﺘﺎﻓﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻤﺎل‪ :‬و ِ‬ ‫ﻋ ْﺮ َ‬
‫ﻧﺼﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﺮوح إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺪﻻﻟﺔ‪ :‬ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﻋﻨﺪﻛﻦ ﺗﺪﻋﻨﻪ‬
‫ﻳﻨﺎم ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻧﻀﺤﻚ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﺧﻠﻴﻊ ﻇﺮﻳﻒ‪ .‬ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﴩط أن ﺗﺪﺧﻞ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ رأﻳﺘﻪ ﻻ ﺗﺴﺄل ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﻋﻦ ﺳﺒﺒﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﻠﻦ‪ُ :‬ﻗﻢْ‪ ،‬واﻗﺮأ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب‬
‫ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎم إﱃ اﻟﺒﺎب ﻓﻮﺟﺪ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎء اﻟﺬﻫﺐ‪ :‬ﻻ ﺗﺘﻜ ﱠﻠ ْﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻚ‪ ،‬ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻻ ﻳﺮﺿﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ :‬اﺷﻬﺪوا أﻧﻲ ﻻ أﺗﻜﻠﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺄﻛﻮﻻ ﻓﺄﻛﻠﻮا‪ ،‬ﺛﻢ أوﻗﺪوا اﻟﺸﻤﻊ واﻟﻌﻮد‪ ،‬وﻗﻌﺪوا ﰲ أﻛﻞ‬‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﺟﻬﱠ َﺰ ْت ﻟﻬﻢ‬
‫دق اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨﺘﻞ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ إﱃ اﻟﺒﺎب‪،‬‬ ‫وﴍب‪ ،‬وإذا ﻫﻢ ﺳﻤﻌﻮا ﱠ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻋﺎﺟﻢ ذﻗﻮﻧﻬﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﻋﺎدت وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺪ ﻛﻤﻞ ﺻﻔﺎﻧﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ؛ ﻷﻧﻲ وﺟﺪت ﺑﺎﻟﺒﺎب‬
‫ﻣﺤﻠﻮﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻮر ﺑﺎﻟﻌني اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻦ أﻋﺠﺐ اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻫﻢ ﻧﺎس ﻏﺮﺑﺎء ﻗﺪ‬
‫ﺣﴬوا ﻣﻦ أرض اﻟﺮوم‪ ،‬وﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻜﻞ وﺻﻮرة ﻣﻀﺤﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺈن دﺧﻠﻮا ﻧﻀﺤﻚ‬
‫ﻄﻒ ﺑﺼﺎﺣﺒﺘَﻴْﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻟﺘَﺎ ﻟﻬﺎ‪ :‬دﻋﻴﻬﻢ ﻳﺪﺧﻠﻮن‪ ،‬واﴍﻃﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﱠأﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺘﻠ ﱠ‬
‫ﻳﺘﻜﻠﻤﻮا ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺴﻤﻌﻮا ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﺿﻴﻬﻢ‪ .‬ﻓﻔﺮﺣﺖ وراﺣﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدت وﻣﻌﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺄﺧﺮوا‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻮر‪ ،‬ذﻗﻮﻧﻬﻢ ﻣﺤﻠﻮﻗﺔ‪ ،‬وﺷﻮارﺑﻬﻢ ﻣﱪوﻣﺔ ﻣﻤﺸﻮﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﺻﻌﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤﻮا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻟﻬﻢ اﻟﺒﻨﺎت وأﻗﻌﺪوﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ رﺟﺎل إﱃ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل ﻓﻮﺟﺪوه ﺳﻜﺮان‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻋﺎﻳﻨﻮه ﻇﻨﻮا أﻧﻪ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻫﻮ ﺻﻌﻠﻮك ﻣﺜﻠﻨﺎ ﻳﺆاﻧﺴﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‬
‫ﻗﺎم وﻗﻠﺐ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻗﻌﺪوا ﺑﻼ ﻓﻀﻮل‪ ،‬أﻣﺎ ﻗﺮأﺗﻢ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب؟ ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺒﻨﺎت‬
‫وﻗﻠﻦ ﻟﺒﻌﻀﻬﻦ‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻧﻀﺤﻚ ﺑني اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ واﻟﺤﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺛﻢ وﺿﻌﻦ اﻷﻛﻞ ﻟﻠﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻮا ﻳﺘﻨﺎدﻣﻮن‪ ،‬واﻟﺒﻮاﺑﺔ ﺗﺴﻘﻴﻬﻢ‪ ،‬وملﺎ دار‬
‫اﻟﻜﺄس ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻗﺎل اﻟﺤﻤﺎل ﻟﻠﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ :‬ﻳﺎ إﺧﻮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﻌﻜﻢ ﺣﻜﺎﻳﺔ أو ﻧﺎدرة ﺗﺴﻠﻮﻧﻨﺎ ﺑﻬﺎ؟‬
‫ﻓﺪﺑ ْﱠﺖ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻃﻠﺒﻮا آﻻت اﻟﻠﻬﻮ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬت ﻟﻬﻢ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ٍّ‬
‫دﻓﺎ ﻣﻮﺻﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻋﻮدًا ﻋﺮاﻗﻴٍّﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺪف‪ ،‬وأﺧﺬ واﺣ ٌﺪ اﻟﻌﻮدَ‪ ،‬وأﺧﺬ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺟﻨ ًﻜﺎ ﻋﺠﻤﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎم اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ واﻗﻔني‪ ،‬وأﺧﺬ واﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﻋﺎل‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ وإذا‬ ‫واﺣ ٌﺪ اﻟﺠﻨ َﻚ‪ ،‬وﴐﺑﻮا ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻏﻨﱠﺖ اﻟﺒﻨﺎت‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻬﻢ ﺻﻮت ٍ‬
‫دق اﻟﺒﺎب أن ﰲ‬ ‫ﺑﻄﺎرق ﻳﻄﺮق اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻣَ ﻦ ﺑﺎﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﱢ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻧﺰل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻟﻴﻨﻈﺮ وﻳﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﺠﺪﱠد ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر ﻫﻮ وﺟﻌﻔﺮ‬
‫وزﻳﺮه‪ ،‬وﻣﴪور ﺳﻴﱠﺎف ﻧﻘﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻪ أن ﻳﺘﻨ ﱠﻜ َﺮ ﰲ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺠﱠ ﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺰل ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ وﻣﴙ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺟﺎءت ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺪار ﻓﺴﻤﻌﻮا آﻻت املﻼﻫﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﻧﺪﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﺪار‪ ،‬وﻧﺸﺎﻫﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻷﺻﻮات‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﺴ ْﻜﺮ ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺨﴙ أن ﻳﺼﻴﺒﻨﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﴍ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻨﺎ‪ ،‬وأرﻳﺪ‬ ‫ﻗﻮم ﻗﺪ دﺧﻞ ﱡ‬
‫أن ﺗﺘﺤﻴﱠﻞ ﺣﺘﻰ ﻧﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ﺟﻌﻔﺮ وﻃﺮق اﻟﺒﺎب‪،‬‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺗﺠﺎر ﻣﻦ ﻃﱪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻨﺎ ﰲ ﺑﻐﺪاد‬
‫ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﻣﻌﻨﺎ ﺗﺠﺎرة وﻧﺤﻦ ﻧﺎزﻟﻮن ﰲ ﺧﺎن اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻋﺰم ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺎﺟﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﻨﺎ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻗ ﱠﺪ َم ﻟﻨﺎ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﺎدﻣﻨﺎ ﻋﻨﺪه ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أذن ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻻﻧﴫاف‪،‬‬
‫ﻓﺨﺮﺟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ وﻧﺤﻦ ﻏﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻓﺘﻬﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺨﺎن اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎرﻣﻜﻢ أن‬
‫ﺗﺪﺧﻠﻮﻧﺎ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻧﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻢ اﻟﺜﻮاب‪.‬‬
‫ﻓﻨﻈﺮت اﻟﺒﻮاﺑﺔ إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﻢ ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻮﻗﺎر‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻟﺼﺎﺣﺒﺘﻴﻬﺎ‬
‫وﺷﺎورﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺘﺎ ﻟﻬﺎ‪ :‬أدﺧﻠﻴﻬﻢ‪ .‬ﻓﺮﺟﻌﺖ وﻓﺘﺤﺖ ﻟﻬﻢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬أﻧﺪﺧﻞ ﺑﺈذﻧﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ادﺧﻠﻮا‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺟﻌﻔﺮ وﻣﴪور‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻬﻢ اﻟﺒﻨﺎت ﻗﻤﻦ ﻟﻬﻢ وﺧﺪﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻗﻠﻨﺎ‪:‬‬
‫وﺳﻬﻼ ﺑﺄﺿﻴﺎﻓﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﴍط ﱠأﻻ ﺗﺘﻜﻠﻤﻮا ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺴﻤﻌﻮا‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وأﻫﻼ‬ ‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﺿﻴﻜﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﻠﺴﻮا ﻟﻠﴩاب واملﻨﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إﱃ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﻢ ﻋﻮر ﺑﺎﻟﻌني اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺒﻨﺎت وﻣﺎ ﻫﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻓﺘﺤري وﺗﻌﺠﱠ ﺐ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا ﰲ املﻨﺎدﻣﺔ واﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وأﺗني ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﴩاب‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‬

‫‪66‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠‬‬

‫ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﺣﺎج‪ .‬واﻧﻌﺰل ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ وﻗﺪﱠﻣﺖ ﻟﻪ ﺻﻔﺮة ﻣﺰرﻛﺸﺔ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺳﻜﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎء اﻟﺨﻼف‪ ،‬وأرﺧﺖ ﻓﻴﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬وﻣﺰﺟﺘﻪ‬
‫ﺑﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺸﻜﺮﻫﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن أﺟﺎزﻳﻬﺎ ﰲ َﻏ ٍﺪ ﻋﲆ ﻓﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻨﻴﻊ اﻟﺨري‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﺷﺘﻐﻠﻮا ﺑﻤﻨﺎدﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺤ ﱠﻜ َﻢ اﻟﴩاب ﻗﺎﻣﺖ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺒﻴﺖ وﺧﺪﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت‬
‫ﺑﻴﺪ اﻟﺪﻻﻟﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬ﻗﻮﻣﻲ ﻟﻨﻘﴤ دَﻳﻨﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪،‬‬
‫وأﻃﻠﻌﺖ اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ ﺧﻠﻒ اﻷﺑﻮاب ﻗﺪاﻣﻬﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أن أﺧﻠﺖ وﺳﻂ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻧﺎ َدﻳ َْﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﱠ ﺎ َل وﻗﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﻗﻞ ﻣﻮدﺗﻚ! ﻣﺎ أﻧﺖ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﺖ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺪار‪ .‬ﻓﻘﺎم اﻟﺤﻤﺎل وﺷ ﱠﺪ‬
‫وﺳﻄﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻒ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺪﻻﻟﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺤﻤﺎل‪ :‬ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺮأى ﻛﻠﺒﺘني ﻣﻦ اﻟﻜﻼب اﻟﺴﻮد ﰲ رﻗﺒﺘﻴﻬﻤﺎ ﺟﻨﺎزﻳﺮ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻫﻤﺎ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل ودﺧﻞ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ وﺳﻂ‬
‫ﻃﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺤﻤﺎل‪ :‬ﻗ ﱢﺪ ْم‬‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺻﺎﺣﺒﺔ املﻨﺰل‪ ،‬وﺷﻤﱠ ﺮت ﻋﻦ ﻣﻌﺼﻤﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺳﻮ ً‬
‫ً‬
‫ﻛﻠﺒﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﺠ ﱠﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ وﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻜﻠﺒﺔ ﺗﺒﻜﻲ وﺗﺤ ﱢﺮك رأﺳﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ‬
‫اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﴬب ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ واﻟﻜﻠﺒﺔ ﺗﴫخ‪ ،‬وﻻ زاﻟﺖ ﺗﴬﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻛ ﱠﻠ ْﺖ ﺳﻮاﻋﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ اﻟﺴﻮط ﻣﻦ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻤﱠ ﺖ اﻟﻜﻠﺒﺔ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺤﻤﱠ ﺎل‪ُ :‬ردﱠﻫﺎ وﻫﺎت اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﺠﺎء ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻌﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺑﺎﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
‫اﺷﺘﻐﻞ ﻗﻠﺐ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﺿﺎق ﺻﺪره‪ ،‬وﻏﻤﺰ ﺟﻌﻔﺮ أن ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ :‬اﺳﻜﺖ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺘﺖ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺒﻴﺖ ﻟﻠﺒﻮاﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮﻣﻲ ﻟﻘﻀﺎء ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻣﺼﻔﺢ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫إن ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺒﻴﺖ ﺻﻌﺪت ﻋﲆ ﴎﻳﺮ ﻣﻦ املﺮﻣﺮ‬
‫ﴎﻳﺮ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺪﻻﻟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﺪﻻﻟﺔ‪ :‬اﺋﺘﻴَﺎ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪﻛﻤﺎ‪ .‬ﻓﺄﻣﺎ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﻌﺪت ﻋﲆ‬
‫ﻛﻴﺴﺎ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ ﺑﺄﻫﺪاب ﺧﴬ‪ ،‬ووﻗﻔﺖ ﻗﺪام اﻟﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ دﺧﻠﺖ ﻣﺨﺪﻋً ﺎ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ً‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ املﻨﺰل‪ ،‬وﻧﻔﻀﺖ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﻮدًا‪ ،‬وأﺻﻠﺤﺖ أوﺗﺎره‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫و ََﺧ ﺒﱢ َﺮا ِﻧ ﻲ ِﺑ ﻌَ ْﻘ ِﻠ ﻲ أَﻳﱠ ًﺔ ذَ َﻫ ﺒَ ﺎ‬ ‫ُردﱠا ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ْﻔ ِﻨ َﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ َم ا ﱠﻟ ﺬِي ُﺳ ِﻠ ﺒَ ﺎ‬

‫أ َ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎ َم ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ْﻔ ﻨ َ ﱠﻲ َﻗ ْﺪ َﻏ ِﻀ ﺒَ ﺎ‬
‫أ َ ْﻏﻮَا َك؟ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ا ْ‬
‫ﻃﻠُﺒُﻮا ِﻣ ْﻦ َﻟﺤْ ِﻈ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﺒَﺒَﺎ‬
‫أ َ ُﻗ ﻮ ُل ﺣَ ﻤﱠ ْﻠ ﺘُ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﺳ ْﻔ ِﻜ ِﻪ ﺗَ ﻌَ ﺒَ ﺎ‬
‫ﻓ ﻌَ ْﻜ ُﺴ ﻬَ ﺎ َﺷ ﺐﱠ ﻓِ ﻲ أَﺣْ َﺸ ﺎ ِﺋ َﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺒَ ﺎ‬
‫أَﺟْ َﺮى ﺑَ ﻘِ ﻴﱠ ﺘَ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﺛ َ ْﻐ ِﺮه َﺷ ﻨ َ ﺒَ ﺎ‬
‫ﻋَ ِﻠ ﻤْ ُﺖ َﻟ ﻤﱠ ﺎ َر ِﺿ ﻴ ُﺖ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱠ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ًﺔ‬
‫َﻗ ﺎﻟُﻮا ﻋَ ِﻬ ْﺪﻧ َﺎ َك ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ﱠﺮ َﺷ ﺎدِ َﻓ ﻤَ ﺎ‬
‫إِﻧ ﱢ ﻲ َﻟ ُﻪ ﻋَ ْﻦ َد ِم ا ْﻟ ﻤَ ْﺴ ُﻔ ﻮكِ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺬ ٌر‬
‫ﺻ ﻮ َرﺗِ ِﻪ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ِﺑ ِﻤ ْﺮآ ِة ﻓِ ْﻜ ِﺮي َﺷ ﻤْ َﺲ ُ‬
‫ﺎﻏ ُﻪ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺎءِ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ ِة و ََﻗ ْﺪ‬
‫ﺻ َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َ‬

‫‪67‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﱠإﻻ َﺷ َﻜ ﺎ أ َ ْو ﺑَ َﻜ ﻰ أ َ ْو ﺣَ ﱠﻦ أ َ ْو َ‬
‫ﻃ ِﺮﺑَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺎذَا ﺗَ َﺮى ﻓِ ﻲ ُﻣ ﺤِ ﺐﱟ ﻣَ ﺎ ذُ ِﻛ ْﺮ َت َﻟ ُﻪ‬
‫َرا َم اﻟ ﱠﺸ َﺮابَ َﻓ ﻴُ ْﺮوَى و َْﻫ َﻮ ﻣَ ﺎ َﺷ ِﺮﺑَ ﺎ‬ ‫ﻳَ َﺮى َﺧ ﻴَ ﺎ َﻟ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ اﻟ ﱡﺰ َﻻ ِل إِذَا‬

‫وأﻧﺸﺪت ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫وَﻣَ ﺎ َل ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻮ ِم ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ﻋَ ْﻦ ﺗَﻤَ ﺎﻳُ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﺳ ِﻜ ْﺮ ُت ِﻣ ْﻦ َﻟﺤْ ِﻈ ِﻪ َﻻ ِﻣ ْﻦ ُﻣﺪَاﻣَ ِﺘ ِﻪ‬
‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ُﻤﻮ ُل َﺷ َﻠﺘْ ِﻨﻲ ﺑَ ْﻞ َﺷﻤَ ﺎ ِﺋﻠُ ُﻪ‬ ‫ف َﺳ َﻠﺘْﻨﻲ ﺑَ ْﻞ َﺳﻮَا ِﻟ ُﻔ ُﻪ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ اﻟ ﱡﺴ َﻼ ُ‬
‫و ََﻏﺎ َل ﻋَ ْﻘ ِﻠﻲ ِﺑﻤَ ﺎ ﺗَﺤْ ِﻮي َﻏ َﻼ ِﺋﻠُ ُﻪ‬ ‫ﺻﺪ ٌ‬
‫َاغ َﻟ َﻮﻳْ َﻦ َﻟ ُﻪ‬ ‫َﻟ ﻮَى ِﺑ ﻌَ ْﺰ ِﻣ ﻲ أ َ ْ‬

‫ﺷﻘ ْﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ﻋﲆ اﻷرض‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻃﻴﱠﺒَﻚِ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻜﺸﻒ ﺟﺴﺪﻫﺎ رأى اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﺛﺮ ﴐب املﻘﺎرع واﻟﺴﻴﺎط‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﱠ‬
‫ورﺷ ِﺖ املﺎءَ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وأﺗَ ْﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺤﻠﺔ وأﻟﺒﺴﺘﻬﺎ‬
‫إﻳﱠﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﻫﺬه املﺮأة‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﴬب‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ‬
‫وﻗﻔﺖ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺧﱪ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ُ‬ ‫أﻗﺪر أن أﺳﻜﺖ ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬وﻻ أﺳﱰﻳﺢ إﻻ إن‬
‫ﻃﺎ وﻫﻮ ﱠأﻻ ﻧﺘﻜ ﱠﻠﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ‬
‫ﺧﱪ ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﺒﺘني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﴍﻃﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ ﴍ ً‬
‫ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﺿﻴﻨﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻮد‪ ،‬وأﺳﻨﺪﺗﻪ إﱃ ﻧﻬﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻏﻤﺰﺗﻪ‬
‫ﺑﺄﻧﺎﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫أ َ ْو ﺗَ ِﻠ ْﻔ ﻨ َ ﺎ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎذَا اﻟ ﱠﺴ ِﺒ ﻴ ُﻞ‬ ‫إ ِ ْن َﺷ َﻜ ﻮْﻧ ﺎ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ ﻤَ ﺎذَا ﺗَ ُﻘ ﻮ ُل‬

‫ﻣَ ﺎ ﻳُ َﺆدﱢي َﺷ ْﻜ ﻮَى ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱢ َر ُﺳ ﻮ ُل‬ ‫أ َ ْو ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ ﻨ َ ﺎ ُر ْﺳ ًﻼ ﺗُ ﺘَ ْﺮ ِﺟ ُﻢ ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻓ ْﻘ ِﺪ ْاﻷَﺣْ ﺒَ ِ‬
‫ﺎب إ ِ ﱠﻻ َﻗ ِﻠ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﺒَ ْﺮﻧ َ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻨ َ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻘ ﺎءٍ‬ ‫أ َ ْو َ‬
‫َو ُد ُﻣ ﻮﻋً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﺨ ﺪُو ِد ﺗَ ِﺴ ﻴ ُﻞ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ إ ِ ﱠﻻ ﺗَ ﺄ َ ﱡﺳ ًﻔ ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ‬
‫أَﻧ ْ ﺘُ ُﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺣُ ﻠُ ﻮ ُل‬ ‫ﻮن ﻋَ ْﻦ َﻟ ﻤْ ِﺢ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬ ‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ﺎ ِﺋ ﺒُ َ‬
‫ﺎن ﻳَ ﺤُ ﻮ ُل‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺪَى اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﺼﺐﱟ‬ ‫ﻈﺘُ ْﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﻴْ ِﺐ ﻋَ ﻬْ ﺪًا ِﻟ َ‬
‫َﻫ ْﻞ ﺣَ َﻔ ْ‬
‫َﺷ ﱠﻔ ُﻪ ﻓِ ﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َ ﻰ وَاﻟ ﻨ ﱡ ﺤُ ﻮ ُل‬ ‫ﺻ ﺒٍّ ﺎ‬ ‫أ َ ْم ﻧ َ ِﺴ ﻴ ﺘُ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﺒَ ﺎﻋُ ِﺪ َ‬
‫ﻄ ﻮ ُل‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻟ ﺪ ُْن َرﺑﱢ ﻨ َ ﺎ ﺣِ َﺴ ﺎﺑً ﺎ ﻳَ ُ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ﻨ َ ﺎ أَﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ‬ ‫َوإِذَا ا ْﻟ ﺤَ ْﺸ ُﺮ َ‬

‫ﺷﻘ ْﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ اﻷوﱃ وﴏﺧﺖ‪ ،‬ﺛﻢ‬‫ﺳﻤﻌﺖ املﺮأ ُة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ِﺷﻌ َﺮ اﻟﺪﻻﻟﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ‬
‫ﱠ‬
‫أﻟﻘﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺪﻻﻟﺔ وأﻟﺒﺴﺘﻬﺎ ﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن رﺷﺖ‬

‫‪68‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠‬‬

‫ﴎﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ‪ :‬ﻏﻨﱢﻲ ﱄ ﻷوﰲ‬

‫ٍ‬ ‫املﺎء ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ املﺮأة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ‬
‫َت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺪﻻﻟﺔ اﻟﻌﻮدَ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ْ‬ ‫دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﻏري ﻫﺬا اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻓﺄﺻﻠﺤﺖ‬

‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ ﺟَ َﺮى ِﻣ ْﻦ أ َ ْد ُﻣﻌِ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔﻰ‬ ‫ﺼ ﺪُو ُد َوذَا ا ْﻟ ﺠَ َﻔ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ َﻟ ﻰ ﻣَ ﺘَﻰ َﻫ ﺬَا اﻟ ﱡ‬

‫اﺷﺘَ َﻔﻰ‬ ‫ﺎﺳﺪِي َﻓ َﻘ ِﺪ ْ‬ ‫ﺼ ُﺪ َك ﺣَ ِ‬‫ﺎن َﻗ ْ‬
‫إن َﻛ َ‬‫ْ‬ ‫َﻛ ْﻢ َﻗ ْﺪ أ َ َ‬
‫ﻃ ْﻠ َﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﺠْ َﺮ ِﻟ ﻲ ُﻣ ﺘَ ﻌَ ﻤﱢ ﺪًا‬
‫ﺎن ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻮَاذِ ِل ُﻣ ﻨ ْ ِﺼ َﻔ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺎﺷ ٍﻖ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ا ْﻟ َﺨ ﺌُﻮ ُن ِﻟ ﻌَ ِ‬‫ﺼ َ‬ ‫َﻟ ْﻮ أَﻧ ْ َ‬
‫ﻳَ ﺎ َﺧ ﻴْ ﺒَ َﺔ اﻟ ﱠﺸ ﺎ ِﻛ ﻲ إِذَا َﻓ َﻘ َﺪ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ ﻳَ ﺎ َﻗ ﺎ ِﺗ ِﻠ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﻠ ﻤَ ْﻦ أَﺑُ ﻮحُ ِﺑ َ‬
‫ْت و ََﻻ َرأَﻳْ ﺘُ َﻚ ُﻣ ْﺨ ِﻠ َﻔ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ وَﻋَ ﺪ َ‬ ‫َوﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ وَﺟْ ﺪِي ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮَا َك ﺗَ َﻠ ﻬﱡ ًﻔ ﺎ‬
‫ف ﻣَ ﺎ َﻏ َﻔ ﺎ‬ ‫ﻃ ْﺮ ٌ‬‫ﻒ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ َد َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ َ‬ ‫أ َ ِﻟ َ‬ ‫ﻮن ُﺧ ﺬُوا ِﺑ ﺜ َ ﺄ ْ ِر ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ٍﻢ‬ ‫ﻳَ ﺎ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤ َ‬
‫ﺎل ُﻣ َﺸ ﱠﺮ َﻓ ﺎ‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫َوﻳَ ُﻜ ﻮ ُن َﻏ ﻴْ ِﺮي ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻮ َ‬ ‫أَﻳُ ﺤِ ﱡﻞ ﻓِ ﻲ َﺷ ْﺮ ِع ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم ﺗَ ﺬَ ﱡﻟ ِﻠ ﻲ‬
‫و ََﻏ ﺪَا ﻋَ ﺬُ ِوﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮَى ُﻣ ﺘَ َﻜ ﱢﻠ َﻔ ﺎ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ ِﻠ ْﻔ ُﺖ ِﺑ ﺤُ ﺒﱢ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ﺘَ َﻠ ﺬﱢذًا‬

‫وﺷﻘﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻟﻘﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ِﺖ املﺮأة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻗﺼﻴﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﴏﺧﺖ‬
‫اﻷرض ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻜﺸﻒ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﴐب املﻘﺎرع ﻣﺜﻞ ﻣَ ﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ :‬ﻟﻴﺘﻨﺎ ﻣﺎ دﺧﻠﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﺪار‪ ،‬و ُﻛﻨﱠﺎ ِﺑﺘْﻨَﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﻤﺎن؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻜ ﱠﺪ َر ﻣﺒﻴﺘﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺑﴚء‬
‫ﴎﻧﺎ ﺑﻬﺬا‬‫ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺼﻠﺐ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إﻟﻴﻬﻢ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ِ :‬ﻟ َﻢ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻗﺪ اﺷﺘﻐﻞ ﱡ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أَﻣَ ﺎ أﻧﺘﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻻ‪ ،‬وﻻ ﻇﻨﻨﺎ ﻫﺬا املﻮﺿﻊ إﻻ ﻟﻠﺮﺟﻞ‬
‫رأﻳﺖ ﻫﺬا املﻮﺿﻊ إﻻ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺘﻨﻲ ِﺑ ﱡﺖ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ ﻣﺎ‬‫اﻟﺬي ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ :‬و ِ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎن‪ ،‬وﻟﻢ أﺑﺖ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﺳﺒﻌﺔ رﺟﺎل‪ ،‬وﻫﻦ ﺛﻼث ﻧﺴﻮة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﻦ‬
‫ﻛﺮﻫﺎ‪ .‬واﺗﻔﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫راﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺴﺄﻟﻬﻦ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺒْﻨَﻨَﺎ ﻃﻮﻋً ﺎ أﺟﺒﻨﻨﺎ ً‬
‫ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا رأي ﺳﺪﻳﺪ‪ ،‬دﻋﻮﻫﻦ ﻓﻨﺤﻦ ﺿﻴﻮف ﻋﻨﺪﻫﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﴍﻃﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﴍ ً‬
‫ﻃﺎ‬
‫ﻓﻨﻮﰲ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﻤﴤ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻏﻤﺰ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻏري ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ ﺗﺤﴬﻫﻦ ﺑني ﻳ َﺪﻳْ َﻚ ﻓﺘﺴﺄﻟﻬﻦ ﻋﻦ ﻗﺼﺘﻬﻦ‪ .‬ﻓﺄﺑﻰ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﱄ ﺻﱪ ﻋﻦ ﺧﱪﻫﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺜﺮ ﺑﻴﻨﻬﻦ اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬وﻣَ ﻦ ﻳﺴﺄﻟﻬﻦ؟‬
‫ﻓﻘﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﻨﺴﺎء‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﰲ أي ﳾء ﺗﺘﻜﻠﻤﻮن؟ ﻓﻘﺎم اﻟﺤﻤﺎل‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﻚ ﺑﺎهلل‪ ،‬وأﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻪ أن ﺗﺨﱪﻳﻨﺎ ﻋﻦ ﺣﺎل‬
‫اﻟﻜﻠﺒﺘني‪ ،‬وأي ﺳﺒﺐ ﺗﻌﺎﻗﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﻮدﻳﻦ ﺗﺒﻜني وﺗﻘﺒﱢﻠﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وأن ﺗﺨﱪﻳﻨﺎ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ‬
‫ﴐب أﺧﺘﻚ ﺑﺎملﻘﺎرع‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺆاﻟﻨﺎ واﻟﺴﻼم‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺻﺎﺣﺒﺔ املﻜﺎن ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ‪ :‬أﺻﺤﻴﺢ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻋﻨﺪﻛﻢ؟! ﻓﻘﺎل اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬إﻻ‬
‫َ‬
‫اﻷذﻳﺔ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻜﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻛﻼﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬و ِ‬
‫ﷲ ﻟﻘﺪ آذﻳﺘﻤﻮﻧﺎ ﻳﺎ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﺪ َم ﻟﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﴍﻃﻨﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ أن ﻣَ ﻦ ﺗﻜ ﱠﻠ َﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﺿﻴﻪ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫ﻛﻔﻰ أﻧﻨﺎ أدﺧﻠﻨﺎﻛﻢ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ ،‬وأﻃﻌﻤﻨﺎﻛﻢ زادﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ذﻧﺐ ﻟﻜﻢ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻟﺬﻧﺐ َملﻦ أوﺻﻠﻜﻢ‬
‫ﺛﻼث ﴐﺑﺎت‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﺠﱢ ﻠﻮا‪ .‬وإذا ﺑﺒﺎب‬ ‫َ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺷﻤﱠ ﺮت ﻋﻦ ﻣﻌﺼﻤﻬﺎ‪ ،‬وﴐﺑﺖ اﻷرض‬
‫ﺧﺰاﻧﺔ ﻗﺪ ُﻓﺘِﺢ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻨﻪ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺒﻴﺪ‪ ،‬وﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﺳﻴﻮف ﻣﺴﻠﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﺘﱢﻔﻮا ﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﻜﺜري ﻛﻼﻣﻬﻢ‪ ،‬وارﺑﻄﻮا ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬ﻓﻔﻌﻠﻮا‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ املﺨﺪرة‪ ،‬اﺋﺬﻧﻲ ﻟﻨﺎ ﰲ ﴐب‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ أﺳﺄﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﴐب رﻗﺎﺑﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻤﺎل‪:‬‬ ‫ً‬ ‫رﻗﺎﺑﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﻬﻠﻮﻫﻢ‬
‫ﺑﺎهلل ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻴﻨﻲ ﺑﺬﻧﺐ اﻟﻐري‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﻤﻴﻊ أﺧﻄﺌﻮا‪ ،‬ودﺧﻠﻮا ﰲ اﻟﺬﻧﺐ إﻻ أﻧﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﻣﺮ ًة‬ ‫ﷲ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻴﻠﺘﻨﺎ ﻃﻴﺒﺔ ﻟﻮ ﺳﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻮ دﺧﻠﻮا‬ ‫و ِ‬
‫ﻷﺧﺮﺑﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫َﻻ ِﺳﻴﱠﻤَ ﺎ ﻋَ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ ذِي ﻧ َ ِ‬

‫ﺎﺻ ِﺮ‬ ‫ﻣَ ﺎ أَﺣْ َﺴ َﻦ ا ْﻟﻌَ ْﻔ َﻮ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘﺎدِ ِر‬
‫َﻻ ﺗَ ْﻘ ﺘُ ِﻞ ْاﻷ َ ﱠو َل ِﺑ ْﺎﻵﺧِ ِﺮ‬ ‫ِﺑ ﺤُ ْﺮﻣَ ِﺔ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ا ﱠﻟ ﺬِي ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﺤﻤﺎل ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﺿﺤﻜﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﺒﻴﺔ ملﺎ ﺿﺤﻜﺖ ﺑﻌﺪ ﻏﻴﻈﻬﺎ‪ ،‬أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺧﱪوﻧﻲ ﺑﺨﱪﻛﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻛﻢ إﻻ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﺘﻢ أﻋﺰاء وأﻛﺎﺑﺮ ﻗﻮﻣﻜﻢ أو‬
‫ﺣ ﱠﻜﺎم َﻟﻌﺠﱠ ْﻠ ُﺖ ﺟﺰاءَﻛﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﻋ ﱢﺮﻓﻬﺎ ﺑﻨﺎ وإﻻ ﺗﻘﺘﻠﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻧﺴﺘﺤﻖ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻬﺰل ﰲ وﻗﺖ اﻟﺠﺪ‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﻪ وﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺼﺒﻴﺔ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺘﻢ إﺧﻮة؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ وﷲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻧﺤﻦ إﻻ ﻓﻘﺮاء اﻟﺤﺠﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ ُوﻟِﺪت أﻋﻮر؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ وﷲ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺟﺮى ﱄ أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ ﺣني ﺗَﻠ َِﻔ ْﺖ ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻟﻮ ُﻛ ِﺘﺒ َْﺖ ﺑﺎﻹﺑﺮ ﻋﲆ آﻣﺎق اﻟﺒﴫ‬
‫إن ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪ‬‫َﻟﻜﺎﻧﺖ ﻋﱪ ًة َملﻦ اﻋﺘﱪ‪ .‬ﻓﺴﺄﻟﺖ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻷول‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﱠ‬
‫ِﻣﻨﱠﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ وإن ﺣﺪﻳﺜﻨﺎ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وأﻣﺮﻧﺎ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘَ ِﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﻞ واﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺤﻜﻲ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻪ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻤ ﱢﻠﺲ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻳﺮوح إﱃ ﺣﺎل‬
‫ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ .‬ﻓﺄ ﱠو ُل ﻣَ ﻦ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺤﻤﱠ ﺎ ُل‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧﺎ رﺟﻞ ﺣﻤﱠ ﺎل ﺣﻤﻠﺘﻨﻲ ﻫﺬه ﱠ‬
‫اﻟﺪﻻﻟﺔ‪،‬‬
‫وأﺗﺖ ﺑﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺟﺮى ﱄ ﻣﻌﻜﻦ ﻣﺎ ﺟﺮى‪ ،‬وﻫﺬا ﺣﺪﻳﺜﻲ واﻟﺴﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﱢﻠ ْﺲ ﻋﲆ‬
‫ﷲ ﻣﺎ أروح ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻊ ﺣﺪﻳﺚ رﻓﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫رأﺳﻚ و ُرحْ ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬و ِ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﻌﻠﻮك اﻷول‬

‫ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺼﻌﻠﻮك اﻷول‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬اﻋﻠﻤﻲ أن ﺳﺒﺐ ﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻲ وﺗﻠﻒ ﻋﻴﻨﻲ أن‬
‫واﻟﺪي ﻛﺎن ﻣﻠ ًﻜﺎ وﻟﻪ أخ‪ ،‬وﻛﺎن أﺧﻮه ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى‪ ،‬واﺗﻔﻖ أن أﻣﻲ وﻟﺪﺗﻨﻲ ﰲ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ُوﻟِﺪ ﻓﻴﻪ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻀﺖ ﺳﻨﻮن وأﻋﻮام وأﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﻛﱪﻧﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أزور ﻋﻤﻲ‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻨني‪ ،‬وأﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪه أﺷﻬُ ًﺮا ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺰرﺗﻪ ﻣﺮة ﻓﺄﻛﺮﻣﻨﻲ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻛﺮام‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وذﺑﺢ ﱄ اﻷﻏﻨﺎم‪ ،‬وروﱠق ﱄ ا ُملﺪام‪ ،‬وﺟﻠﺴﻨﺎ ﻟﻠﴩاب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺤ ﱠﻜﻢ اﻟﴩاب ﻓﻴﻨﺎ ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬إن ﱄ ﻋﻨﺪك ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬وأرﻳﺪ ﱠأﻻ ﺗﺨﺎﻟﻔﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ أرﻳﺪ أن أﻓﻌﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺛﻢ ﻋﺎد وﺧﻠﻔﻪ‬ ‫ﻈﺎم‪ ،‬وﻧﻬﺾ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻏﺎب ً‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻮﺛﻖ ﻣﻨﻲ ﺑﺎﻷﻳﻤﺎن اﻟﻌِ َ‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﱄ ﱠ واملﺮأة ﺧﻠﻔﻪ‪،‬‬‫ً‬ ‫اﻣﺮأة ُﻣ َﺰﻳﱠﻨَﺔ ﻣﻄﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻞ ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬه املﺮأة واﺳﺒﻘﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﱠﺎﻧﺔ اﻟﻔﻼﻧﻴﺔ‪ .‬ووﺻﻔﻬﺎ ﱄ ﻓﻌﺮﻓﺘُﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ادﺧﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮﻧﻲ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ املﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﻗﺪر ﻋﲆ ر ﱢد ﺳﺆاﻟﻪ ﻷﺟﻞ اﻟﻴﻤني‬
‫اﻟﺬي ﺣﻠﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت املﺮأة وﴎت إﱃ أن دﺧﻠﺖ اﻟﱰﺑﺔ أﻧﺎ وﻫﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﺑﻨﺎ اﻟﺠﻠﻮس‬
‫ﺟﺎء اﺑﻦ ﻋﻤﻲ وﻣﻌﻪ ﻃﺎﺳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎء وﻛﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﺟﺒﺲ وﻗﺎدوم‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺧﺬ اﻟﻘﺎدوم وﺟﺎء‬
‫ﻓﻔ ﱠﻜﻪ‪ ،‬وﻧﻘﺾ أﺣﺠﺎره إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻔﺮ ﺑﺎﻟﻘﺎدوم ﰲ اﻷرض‬ ‫إﱃ ﻗﱪ ﰲ وﺳﻂ اﻟﱰﺑﺔ َ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﻃﺎﺑﻖ ﻗﺪر اﻟﺒﺎب اﻟﺼﻐري‪ ،‬ﻓﺒﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎﺑﻖ ﺳ ﱠﻠ ٌﻢ ﻣﻌﻘﻮد‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ‬
‫إﱃ املﺮأة ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬دوﻧﻚ وﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎرﻳﻦ‪ .‬ﻓﻨﺰﻟﺖ املﺮأة ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺴ ﱠﻠ ِﻢ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ‬
‫ﻧﺰﻟﺖ أﻧﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ ﻓ ُﺮ ﱠد اﻟﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬و ُر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫املﻌﺮوف‪ ،‬إذا‬ ‫إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﺗﻤﱢ ِﻢ‬
‫اﻟﱰابَ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﺗﻤﺎم املﻌﺮوف‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺠﺒﺲ اﻟﺬي ﰲ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬وﻫﺬا املﺎء اﻟﺬي ﰲ‬
‫أوﻻ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ أﺣﺪ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺳﺔ أﻋﺠﻦ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﺒﺲ وﺟﺒﱢﺲ اﻟﻘﱪ ﰲ داﺋﺮ اﻷﺣﺠﺎر ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ً‬
‫وﻻ ﻳﻘﻮل ﻫﺬا ﻓﺘﺢ ﺟﺪﻳﺪ وﺑﻄﻨﻪ ﻋﺘﻴﻖ؛ ﻷن ﱄ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وأﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻪ إﻻ‬
‫ﷲ‪ ،‬وﻫﺬه ﺣﺎﺟﺘﻲ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻻ أوﺣﺶ ﷲ ﻣﻨﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻤﺖ ورددت اﻟﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ أﻣﺮﻧﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎر اﻟﻘﱪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻏﺎب ﻋﻨﻲ ُ‬
‫ﻓﻨﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ رﺟﻌﺖ إﱃ ﻗﴫ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻤﻲ ﰲ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪،‬‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ وﻣﺎ ﺟﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻧﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺬﻛﺮت‬ ‫اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻣﻌﻪ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻨﻔﻊ اﻟﻨﺪم‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ إﱃ املﻘﺎﺑﺮ وﻓﺘﱠ ْﺸ ُﺖ ﻋﲆ اﻟﱰﺑﺔ ﻓﻠﻢ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أزل‬
‫ﻓﺮﺟﻌﺖ إﱃ اﻟﻘﴫ وﻟﻢ آﻛﻞ وﻟﻢ أﴍب‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘﻐﻞ‬ ‫ُ‬ ‫أﻓﺘﺶ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻢ أﻫﺘَ ِﺪ إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻏﺘﻤﻤﺖ ﻏﻤٍّ ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬و ِﺑ ﱡﺖ ﻟﻴﻠﺘﻲ ﻣﻐﻤﻮﻣً ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﺣﺎﻻ‪،‬‬‫ﺧﺎﻃﺮي ﺑﺎﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻟﻪ ً‬
‫وﻧﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﺳﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺠﺌﺖ ﺛﺎﻧﻴًﺎ إﱃ اﻟﺠﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وﻻزﻣﺖ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻓﻠﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺘﱠﺸ ُﺖ ﰲ اﻟﱰب ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻋﺮف ﺗﻠﻚ اﻟﱰﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺪت أن أﺟﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﻓﺮﺟً ﺎ دون أن ﺳﺎﻓﺮت‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺰاد ﺑﻲ اﻟﻮﺳﻮاس ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫أﻋﺮف ﻟﻪ‬
‫ورﺟﻌﺖ إﱃ أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻋﺔ وﺻﻮﱄ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻲ ﻧﻬﺾ إﱄ ﱠ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ وﻛﺘﱠﻔﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻛ ﱠﻞ اﻟﻌﺠﺐ ﻷﻧﻲ اﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﺧﺪم أﺑﻲ وﻏﻠﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻟﺤﻘﻨﻲ ﻣﻨﻬﻢ‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١‬‬

‫وﴏت أﺳﺄل اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺘﱠﻔﻮﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﻮف زاﺋﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻳﺎ ﺗﺮى ﻣﺎ ﺟﺮى ﻋﲆ واﻟﺪي؟!‬
‫ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮدﱡوا ﻋﲇ ﱠ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺣني ﻗﺎل ﱄ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﺧﺎدﻣً ﺎ ﻋﻨﺪي‪ :‬إن‬
‫أﺑﺎك ﻗﺪ ﻏﺪر ﺑﻪ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺧﺎﻧﺘﻪ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﻗﺘﻠﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﱠ‬
‫ﻧﱰﻗﺐ وﻗﻮﻋﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬوﻧﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻋﻦ أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻤﺜ ﱠ ْﻠ ُﺖ‬
‫ﺑني ﻳﺪي اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ أﺑﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻪ ﻋﺪاوة ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺪاوة أﻧﻲ‬
‫واﻗﻔﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻗﴫي‪ ،‬وإذا‬ ‫ﻛﻨﺖ ً‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻟﻌً ﺎ ﺑﴬب اﻟﺒﻨﺪق‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻲ ُ‬
‫ﻓﺄردت أن أﴐب اﻟﻄريَ‪ ،‬وإذا‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺎﺋﺮ ﻧﺰل ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻗﴫ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻨﺪﻗﺔ أﺧﻄﺄ َ ْت وأﺻﺎﺑﺖ ﻋني اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻠﻔﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬

‫و َِﻃﺐْ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ ِﺑﻤَ ﺎ َﻓﻌَ َﻞ ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎ ُء‬ ‫د َِع ْاﻷ َ ْﻗ ﺪَا َر ﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺸ ﺎ ُء‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠﺸ ْﻲءَ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ﺑَ َﻘ ﺎءُ‬ ‫و ََﻻ ﺗَ ْﻔ َﺮحْ و ََﻻ ﺗَﺤْ َﺰ ْن ِﺑ َﺸ ْﻲءٍ‬

‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻄﻰ ﻣَ َﺸ َ‬
‫ﺎﻫﺎ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ُﻛ ِﺘﺒَ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ُﺧ ً‬ ‫ﻄ ﻰ ُﻛ ِﺘﺒَ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْﻨ َﺎ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ُﺧ ً‬‫ﻣَ َﺸﻴْﻨ َ َ‬
‫ﻮت ﻓِ ﻲ أ َ ْر ٍض ِﺳﻮ َ‬
‫َاﻫﺎ‬ ‫َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ﻳَ ُﻤ ُ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ﺘُ ُﻪ ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض‬

‫ني اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻢ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻷن واﻟﺪي ﻛﺎن ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل ذﻟﻚ اﻟﺼﻌﻠﻮك‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗ َﻠ ْﻔ ُﺖ ﻋ َ‬
‫وﻗﻔﺖ ﻗﺪاﻣﻪ وأﻧﺎ ﻣﻜﺘﱠﻒ‪ ،‬أﻣﺮ ﺑﴬب‬ ‫ُ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ؛ ﻓﻬﺬا ﺳﺒﺐ اﻟﻌﺪاوة اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﺗﻘﺘﻠﻨﻲ ﺑﻐري ذﻧﺐ؟! ﻓﻘﺎل‪ :‬أي ذﻧﺐ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا؟ وأﺷﺎر إﱃ ﻋﻴﻨﻪ ا ُملﺘ َﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻨﻘﻲ‪،‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻌﻠﺘَﻪ ﺧﻄﺄً‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻓﻌﻠﻪ ﺑﻚ ﻋﻤﺪًا‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﺧﻄﺄً‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻓﴫت ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪﱢﻣﻮه ﺑني ﻳﺪي‪ .‬ﻓﻘﺪﱠﻣﻮﻧﻲ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺪ أﺻﺒﻌﻪ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﻓﺄﺗﻠﻔﻬﺎ؛‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﻋﻮر ﻛﻤﺎ ﺗﺮوﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺘﱠﻔﻨﻲ ووﺿﻌﻨﻲ ﰲ ﺻﻨﺪوق‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎف‪ :‬ﺗﺴ ﱠﻠ ْﻢ ﻫﺬا‪،‬‬
‫وﺧﺬْه واذﻫﺐ ﺑﻪ إﱃ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬واﻗﺘﻠﻪ ودَﻋْ ﻪ ﻟﻠﻮﺣﻮش ﺗﺄﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﺬﻫﺐ‬ ‫وأﺷﻬ ْﺮ ﺣﺴﺎﻣَ ﻚ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎف‪ ،‬وﺳﺎر ﺣﺘﻰ ﺧﺮج ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻜﺘﻮف اﻟﻴﺪﻳﻦ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺒﻜﻴﺖ وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﻋﻴﻨﻲ وﻳﻘﺘﻠﻨﻲ‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫ﻣﻘﻴﱠﺪ اﻟﺮﺟﻠني‪ ،‬وأراد أن ﻳﻐﻤﺾ‬

‫ﺼﺎ َﻟﻬَ ﺎ‬ ‫ِﺳﻬَ ﺎ َم ا ْﻟﻌِ ﺪَى ﻋَ ﻨ ﱢﻲ َﻓ ُﻜﻨ ْﺘُ ْﻢ ِﻧ َ‬ ‫ﺟَ ﻌَ ْﻠﺘُ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱢﺪ ْر َع ا ْﻟﺤَ ِﺼﻴ َﻦ ِﻟﺘَﻤْ ﻨ َﻌُ ﻮا‬
‫ﻮن ِﺷﻤَ ﺎ َﻟﻬَ ﺎ‬ ‫ﺺ ﻳَ ِﻤﻴ ِﻨﻲ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ‬ ‫ﺗَ ُﺨ ﱡ‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ ُ َرﺟﱢ ﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ِﻠ ﻤﱠ ٍﺔ‬

‫‪73‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫و ََﺧ ﱡﻠ ﻮا ا ْﻟ ﻌِ ﺪَى ﺗَ ْﺮ ِﻣ ﻲ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ِﻧ ﺒَﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ال ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ِﺑﻤَ ﻌْ ِﺰ ٍل‬‫ﺼ َﺔ ا ْﻟﻌُ ﺬﱠ ِ‬

‫دَﻋُ ﻮا ﻗِ ﱠ‬
‫َﻓ ُﻜﻮﻧ ُﻮا ُﺳ ُﻜﻮﺗًﺎ َﻻ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ و ََﻻ َﻟﻬَ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗُ ِﺠ ْﺪ ﻧ َﻔ ِﺴﻲ ُﻣ َﻜﺎﻳَ َﺪة ا ْﻟﻌِ ﺪَى‬
‫َ‬

‫وأﻧﺸﺪت ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ُ‬

‫ﻮﻫ ﺎ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻸَﻋَ ﺎدِي‬

‫َﻓ َﻜ ﺎﻧ ُ َ‬ ‫َان ﺗَ َﺨ ﺬْﺗُ ﻬُ ُﻢ ُد ُروﻋً ﺎ‬ ‫َوإ ِ ْﺧ ﻮ ٍ‬
‫ﻮﻫ ﺎ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ ُﻓ َﺆادِي‬ ‫َﻓ َﻜ ﺎﻧ ُ َ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺻ ﺎ ِﺋ ﺒَ ٍ‬‫وَﺧِ ْﻠ ﺘُ ﻬُ ُﻢ ِﺳ ﻬَ ﺎﻣً ﺎ َ‬
‫ﺻﺪ َُﻗﻮا َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ِودَادِي‬‫َﻟ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫ﺻ َﻔ ْﺖ ِﻣ ﻨ ﱠﺎ ُﻗ ﻠُ ﻮبٌ‬
‫و ََﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﺻﺪ َُﻗﻮا َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ َﻓ َﺴﺎدِي‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫و ََﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻗ ْﺪ َﺳ ﻌَ ﻴْ ﻨ َﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﺳ ﻌْ ٍﻲ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺴﻴﺎف ﺷﻌﺮي‪ ،‬وﻛﺎن ﺳﻴﱠﺎف أﺑﻲ‪ ،‬وﱄ ﻋﻠﻴﻪ إﺣﺴﺎن‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻛﻴﻒ‬
‫أﻓﻌﻞ وأﻧﺎ ﻋﺒﺪ ﻣﺄﻣﻮر؟! ﺛﻢ ﻗﺎل ﱄ‪ُ :‬ﻓ ْﺰ ﺑﻌﻤﺮك‪ ،‬وﻻ ﺗَﻌُ ْﺪ إﱃ ﻫﺬه اﻷرض ﻓﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬وﺗﻬﻠﻜﻨﻲ‬
‫ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎﻫ ﺎ‬‫و ََﺧ ﱢﻞ اﻟ ﺪﱠا َر ﺗَ ﻨ ْ ﻌِ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﺑَ ﻨ َ َ‬ ‫َوﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ ُﻓ ْﺰ ِﺑﻬَ ﺎ إ ِ ْن ﺧِ ْﻔ َﺖ َ‬

‫ﺿﻴْﻤً ﺎ‬
‫َوﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ ِﺳﻮ َ‬
‫َاﻫﺎ‬ ‫ﺿ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض‬ ‫َاﺟ ٌﺪ أ َ ْر ً‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ و ِ‬
‫َاﺳ ﻌَ ٌﺔ َﻓ َﻼ َﻫ ﺎ‬ ‫ض اﻟ ﻠ ِﻪ و ِ‬ ‫وَأ َ ْر ُ‬ ‫ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ﺪ ِ‬
‫َار ذُ ﱟل‬
‫ﻮت ﻓِ ﻲ أ َ ْر ٍض ِﺳﻮ َ‬
‫َاﻫﺎ‬ ‫َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ﻳَ ُﻤ ُ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ﺘُ ُﻪ ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض‬
‫ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﺄَﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ﻬَ ﺎ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ ﻣَ ﺎ ﻋَ ﻨ َ َ‬ ‫ﻈ ْﺖ ِر َﻗﺎبُ ْاﻷ ُ ْﺳ ِﺪ ﺣَ ﺘﱠﻰ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻏﻠُ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺎل ﱄ ذﻟﻚ ﻗﺒﱠﻠﺖ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺻﺪﻗﺖ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة ﺣﺘﻰ ﻓﺮرت‪ ،‬وﻫﺎن ﻋﲇ ﱠ ﺗﻠﻒ ﻋﻴﻨﻲ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ وأﻋﻠﻤﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺳﺎﻓﺮت ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻞ‪،‬‬
‫ﻟﻮاﻟﺪي‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻦ ﺗﻠﻒ ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻘﺪ زدﺗَﻨﻲ ﻫﻤٍّ ﺎ ﻋﲆ ﻫﻤﻲ‪،‬‬
‫وﻏﻤٍّ ﺎ ﻋﲆ ﻏﻤﻲ؛ ﻓﺈن اﺑﻦ ﻋﻤﻚ ﻗﺪ ُﻓﻘِ َﺪ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺨﱪﻧﻲ أﺣﺪ‬
‫ﺑﺨﱪه‪ .‬وﺑﻜﻰ ﺣﺘﻰ أﻏﻤﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎق ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺰﻧﺖ ﻋﲆ اﺑﻦ ﻋﻤﻚ ﺣﺰﻧًﺎ‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻧﺖ زدﺗﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻷﺑﻴﻚ ﻏﻤٍّ ﺎ ﻋﲆ ﻏﻤﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ وﻟﺪي ﺑﻌﻴﻨﻚ وﻻ ﺑﺮوﺣﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻲ ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻨﻲ اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ اﻟﺬي ﻫﻮ وﻟﺪه‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﺘُﻪ ﺑﺎﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﻪ‬
‫ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻔﺮح ﻋﻤﻲ ﺑﻤﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻟﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﺧﱪ اﺑﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أرﻧﻲ اﻟﱰﺑﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬
‫وﷲ ﻳﺎ ﻋﻤﻲ ﻟﻢ أﻋﺮف ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ؛ ﻷﻧﻲ رﺣﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺮات ﻷﻓﺘﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻠﻢ أﻋﺮف ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١‬‬

‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﺖ أﻧﺎ وﻋﻤﻲ ﻓﺮﺣً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ذﻫﺒﺖ أﻧﺎ وﻋﻤﻲ إﱃ اﻟﺠﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮت ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬‫ُ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ودﺧﻠﺖ أﻧﺎ وإﻳﺎه اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬وأزﺣﻨﺎ اﻟﱰاب‪ ،‬ورﻓﻌﻨﺎ اﻟﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ أﻧﺎ وﻋﻤﻲ ﻣﻘﺪا َر‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ﺧﻤﺴني درﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وإذا ﺑﺪﺧﺎن ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻐﴚ أﺑﺼﺎرﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺨﺎف ﻗﺎ ِﺋﻠُﻬﺎ وﻫﻲ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺸﻴﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﻲ‬
‫وﻣﺄﻛﻮﻻ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ورأﻳﻨﺎ ﰲ وﺳﻂ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﺳﺘﺎر ًة‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺎ وﺣﺒﻮﺑًﺎ‬ ‫وإذا ﻧﺤﻦ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻮﻟﺔ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﻋﻤﻲ إﱃ اﻟﴪﻳﺮ ﻓﻮﺟﺪ اﺑﻨﻪ ﻫﻮ واملﺮأة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻧﺰ َﻟ ْﺖ ﻣﻌﻪ ﺻﺎ َرا‬
‫ﻓﺤﻤً ﺎ أﺳﻮدَ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻣﺘﻌﺎﻧﻘﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ أ ُ ْﻟﻘِ ﻴَﺎ ﰲ ﺟﺐﱢ ﻧﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﻋﻤﻲ ذﻟﻚ ﺑﺼﻖ ﰲ وﺟﻬﻪ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻳﺎ ﺧﺒﻴﺚ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻋﺬاب اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻋﺬاب اﻵﺧﺮة وﻫﻮ أﺷﺪ وأﺑﻘﻰ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﻌﻠﻮك ﻗﺎل ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ واﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺟﻌﻔﺮ‬
‫ﻳﺴﻤﻌﻮن اﻟﻜﻼم‪ :‬ﺛﻢ إن ﻋﻤﻲ ﴐب وﻟﺪه ﺑﺎﻟﻨﻌﺎل وﻫﻮ راﻗﺪ ﻛﺎﻟﻔﺤﻢ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻳﺎ ﻋﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﴐﺑﻪ‪ ،‬وﺣﺰﻧﺖ ﻋﲆ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﺣﻴﺚ ﺻﺎر ﻫﻮ واﻟﺼﺒﻴﺔ ﻓﺤﻤً ﺎ أﺳﻮد‪ ،‬ﺛﻢ ُ‬
‫ﺧﻔ ِﻒ اﻟﻬ ﱠﻢ ﻋﻦ ﻗﻠﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺷﺘﻐﻞ ﴎي وﺧﺎﻃﺮي ﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﺟﺮى ﻟﻮﻟﺪك‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺻﺎر ﻫﻮ‬ ‫ﱢ‬
‫َ‬
‫واﻟﺼﺒﻴﺔ ﻓﺤﻤً ﺎ أﺳﻮد‪ ،‬أﻣَ ﺎ ﻳﻜﻔﻴﻚ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﴬﺑﻪ ﺑﺎﻟﻨﻌﺎل؟! ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ أﺧﻲ‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ أﻧﻬﺎه ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻗﻮل ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﺪي ﻫﺬا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺻﻐﺮه ﻣﻮﻟﻌً ﺎ ﺑﺤﺐ أﺧﺘﻪ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺻﻐريان‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﱪَا وﻗﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟﻘﺒﻴﺢ‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ ﺑﺬﻟﻚ وﻟﻢ أﺻﺪﱢق‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ زﺟﺮﺗﻪ زﺟ ًﺮا‬
‫ﺑﻠﻴﻐﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺣﺬر ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻬﺎ أﺣ ٌﺪ ﻗﺒﻠﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﻌﻠﻬﺎ أﺣ ٌﺪ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻌﺪك؛ وإﻻ ﻧﺒﻘﻰ ﺑني املﻠﻮك ﺑﺎﻟﻌﺎر واﻟﻨﻘﺼﺎن إﱃ املﻤﺎت‪ ،‬وﺗﺸﻴﻊ أﺧﺒﺎرﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﻛﺒﺎن‪،‬‬
‫وإﻳﺎك أن ﺗﺼﺪر ﻣﻨﻚ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺳﺨﻂ ﻋﻠﻴﻚ وأﻗﺘﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﺠﺒﺘﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺠﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﺣﺠﺒﺘُﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﺗﺤﺒﻪ‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻞ ﻓﻴﻪ املﺄﻛﻮل ﻛﻤﺎ ﺗﺮاه‪ ،‬واﺳﺘﻐﻠﻨﻲ ملﺎ‬ ‫ﻓﻌﻞ ﻫﺬا املﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺤﺖ اﻷرض‬
‫اﻟﺤﻖ — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ — وأﺣﺮﻗﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬وأﺗﻰ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن ﻓﻐﺎر ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫وﺑﻜﻴﺖ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬أﻧﺖ وﻟﺪي‬ ‫و َﻟﻌﺬاب اﻵﺧﺮة أﺷ ﱡﺪ وأﺑﻘﻰ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﺣﻮادﺛﻬﺎ؛ ِﻣﻦ ﻗﺘْ ِﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻮاﻟﺪي‪ ،‬وأﺧﺬه ﻣﻜﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻲ ﺗﻔ ﱠﻜ ْﺮ ُت‬
‫وﺗ َﻠ ِﻒ ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﻻﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ؛ ﻓﺒﻜﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻨﺎ ﺻﻌﺪﻧﺎ ورددﻧﺎ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ واﻟﱰاب‪ ،‬وﻋﻤﻠﻨﺎ اﻟﻘﱪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﻨﺎ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺑﻴﻨﻨﺎ اﻟﺠﻠﻮس‬
‫دق ﻃﺒﻮل وﺑﻮﻗﺎت ورﻣﺤﺖ اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬واﻣﺘﻸت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻌﺠﺎج واﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﱠ‬
‫ﺣﻮاﻓﺮ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺤﺎرت ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ وﻟﻢ ﻧﻌﺮف اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﺴﺄل املﻠﻚ ﻋﻦ اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ‪ :‬إن وزﻳﺮ‬
‫أﺧﻴﻚ ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮ واﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬وﺟﺎء ﺑﻌﺴﻜﺮه ﻟﻴﻬﺠﻤﻮا ﻋﲆ املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻏﻔﻠﺔ‪ ،‬وأﻫﻞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤُﻮا إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻣﺘﻰ وﻗﻌﺖ أﻧﺎ ﰲ ﻳﺪه ﻗﺘﻠﻨﻲ‪.‬‬
‫وﺗﺮاﻛﻤﺖ اﻷﺣﺰان‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻷﺑﻲ وأﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻇﻬﺮت ﻋﺮﻓﻨﻲ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ وﻋﺴﻜﺮ أﺑﻲ ﻓﻴﺴﻌﻮن ﰲ ﻗﺘﲇ وﻫﻼﻛﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﺷﻴﺌًﺎ أﻧﺠﻮ ﺑﻪ‬ ‫ُ‬
‫وﻏري ُْت ﺛﻴﺎﺑﻲ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺼﺪت ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ واﻟﺴﻼم؛‬ ‫إﻻ ﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻲ ﻓﺤﻠﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻌﻞ أﺣﺪًا ﻳﻮﺻﻠﻨﻲ إﱃ أﻣري املﺆﻣﻨني وﺧﻠﻴﻔﺔ رب اﻟﻌﺎملني؛ ﺣﺘﻰ أﺣﻜﻲ ﻟﻪ ﻗﺼﺘﻲ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬ﻓﻮﺻﻠﺖ إﱃ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻓﻮﻗﻔﺖ ﺣﺎﺋ ًﺮا‪ ،‬وﻟﻢ أد ِْر أﻳﻦ أﻣﴤ‪ ،‬وإذا‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺼﻌﻠﻮك واﻗﻒ ﻓﺴ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وأﻧﺎ ﻏﺮﻳﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﺮﻓﻴﻘﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺟﺎءﻧﺎ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬وﻧﺤﻦ‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺎن‪ .‬ﻓﻤﺸﻴﻨﺎ وﻗﺪ ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻓﺴﺎﻗﻨﺎ اﻟﻘﺪر إﻟﻴﻜﻢ‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺒﺐ ﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻲ‪،‬‬
‫وﺗﻠﻒ ﻋﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ :‬ﻣ ﱢﻠ ْﺲ ﻋﲆ رأﺳﻚ و ُرحْ ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ أروح ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻊ ﺧﱪ ﻏريي‪.‬‬
‫ﷲ أﻧﺎ ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﻬﺬا اﻟﺼﻌﻠﻮك‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮا ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬و ِ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﻌﻠﻮك اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺼﻌﻠﻮك اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻗﺒﱠﻞ اﻷرض وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ ُوﻟِﺪت أﻋﻮر‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱄ ﺣﻜﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﺠﻴﺒﺔ ﻟﻮ ُﻛﺘِﺒﺖ ﺑﺎﻹﺑﺮ ﻋﲆ آﻣﺎق اﻟﺒﴫ َﻟﻜﺎﻧﺖ ﻋﱪ ًة َملﻦ اﻋﺘﱪ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻠﻚ اﺑﻦ ﻣﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺮأت‬
‫اﻟﻘﺮآن ﻋﲆ ﺳﺒﻊ رواﻳﺎت‪ ،‬وﻗﺮأت اﻟﻜﺘﺐ ﻋﲆ أرﺑﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻳﺦ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻗﺮأت ﻋﻠ َﻢ اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬
‫ﻈﻢ ﺣﻈﻲ ﻋﻨﺪ ﺳﺎﺋﺮ‬ ‫وﻛﻼ َم اﻟﺸﻌﺮاء‪ ،‬واﺟﺘﻬﺪت ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻠﻮم ﺣﺘﻰ ُﻓ ْﻘ ُﺖ أﻫ َﻞ زﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻌَ ُ‬
‫اﻟ َﻜﺘَﺒﺔ‪ ،‬وﺷﺎع ذﻛﺮي ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ واﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وﺷﺎع ﺧﱪي ﻋﻨﺪ ﺳﺎﺋﺮ املﻠﻮك‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﺑﻲ‬
‫ً‬
‫وﺗﺤﻔﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﻠﻮك‪ ،‬ﻓﺠﻬﱠ َﺰﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ ﻳﻄﻠﺒﻨﻲ ﻣﻦ أﺑﻲ‪ ،‬وأرﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻫﺪاﻳﺎ‬
‫أﺑﻲ ﰲ ﺳﺖ ﻣﺮاﻛﺐ‪ ،‬وﴎﻧﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﱪ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻨﺎ ً‬
‫ﺧﻴﻼ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻨﺎ ﰲ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﺣﻤﱠ ﻠﻨﺎ ﻋﴩة أﺣﻤﺎل ﻫﺪاﻳﺎ‪ ،‬وﻣﺸﻴﻨﺎ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وإذا ﺑﻐﺒﺎر ﻗﺪ ﻋﻼ وﺛﺎر‬
‫ً‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ وﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻜﺸﻒ ﻓﺒﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﺳﺘﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺳ ﱠﺪ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ‬
‫ﻄﺎع ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻧﺎ وﻧﺤﻦ ﻧﻔ ﱡﺮ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻟﻴﻮث ﻋﺒﻮس‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﻠﻨﺎﻫﻢ وإذا ﻫﻢ ﻋﺮب ﻗ ﱠ‬
‫ﻋﴩة أﺣﻤﺎل ﻫﺪاﻳﺎ ملﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬رﻣﺤﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ وﴍﻋﻮا اﻟﺮﻣﺎح ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻧﺤﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺄﴍﻧﺎ‬
‫ﻈﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺆذوﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻗﻠﻨﺎ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻧﺤﻦ رﺳﻞ إﱃ ﻣﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ املﻌ ﱠ‬
‫ﰲ أرﺿﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻤﻪ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢‬‬

‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔٍ ﻋﺎﻣﺮ ٍة ﺑﺎﻟﺨري‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻗﺒَ َﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮرده‪.‬‬ ‫ﴎ ُت ﺣﺘﻰ‬
‫ِ ْ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻗﺘﻠﻮا ﺑﻌﺾ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬وﻫﺮب اﻟﺒﺎﻗﻮن‪ ،‬وﻫﺮﺑﺖ أﻧﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺟُ ِﺮﺣﺖ ﺟﺮﺣً ﺎ ً‬
‫ﺑﻠﻴﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻓﴪت ﻻ أدري أﻳﻦ أذﻫﺐ‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫واﺷﺘﻐﻠﺖ ﻋﻨﱠﺎ اﻟﻌﺮب ﺑﺎملﺎل واﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻨﺎ‪،‬‬
‫ذﻟﻴﻼ‪ ،‬وﴎت إﱃ أن أﺗﻴﺖ رأس اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻣﻐﺎرة ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻊ اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﴫت‬ ‫ﻋﺰﻳ ًﺰا‬
‫ﺛﻢ ﴎت ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﻣﺮة ﺑﺎﻟﺨري ﻗﺪ ﱠ‬
‫وﱃ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺸﺘﺎء ﺑﱪده‪ ،‬وأﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺑﻮرده‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﺖ ﺑﻮﺻﻮﱄ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺒﺖ ﻣﻦ املﴚ‪ ،‬وﻋﻼﻧﻲ اﻟﻬﻢ واﻻﺻﻔﺮار؛‬

‫‪79‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮ ﱠد ﻋﲇ ﱠ‬ ‫ﻓﺘﻐري َْت ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬وﻻ أدري أﻳﻦ أﺳﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻠﺖ إﱃ ﺧﻴﺎط ﰲ دﻛﺎن‪ ،‬وﺳ ﱠﻠ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼمَ‪ ،‬ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﻲ وﺑﺎﺳﻄﻨﻲ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻨﻲ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻏﺮﺑﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻦ أوﻟﻪ‬
‫ﻈﻬﺮ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺧﺎف ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﻣﻠﻚ ﻫﺬه‬ ‫إﱃ آﺧﺮه؛ ﻓﺎﻏﺘ ﱠﻢ ﻷﺟﲇ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺘﻰ‪ ،‬ﻻ ﺗُ ِ‬
‫املﺪﻳﻨﺔ؛ ﻷﻧﻪ أﻛﱪ أﻋﺪاء أﺑﻴﻚ‪ ،‬وﻟﻪ ﻋﻨﺪه ﺛﺄر‪.‬‬
‫ﻣﺄﻛﻮﻻ وﻣﴩوﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ وأﻛﻞ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﺗﺤﺎدﺛﺖ ﻣﻌﻪ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وأﺧﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ أﺣﴬ ﱄ‬
‫ﻓﺄﻗﻤﺖ ﻋﻨﺪه ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺤﻼ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺎﻧﻮﺗﻪ‪ ،‬وأﺗﺎﻧﻲ ﺑﻤﺎ أﺣﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻓﺮاش وﻏﻄﺎء‪،‬‬ ‫ٍّ‬ ‫ﱄ‬
‫ﺻﻨﻌﺔ ﺗﻜﺘﺴﺐ ﺑﻬﺎ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ ﻓﻘﻴﻪ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﺮف‬
‫ً‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺣﺎﺳﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﺻﻨﻌﺘﻚ ﻛﺎﺳﺪة ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺮف ﻋﻠﻤً ﺎ وﻻ‬
‫ﻓﺄﺳﺎ‬ ‫وﺧﺬْ ً‬‫ﷲ ﻻ أدري ﺷﻴﺌًﺎ ﻏري اﻟﺬي ذﻛﺮﺗﻪ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺷﺪ وﺳﻄﻚ‪ُ ،‬‬ ‫ﻏري املﺎل‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬و ِ‬
‫اﻟﱪﻳﱠ ِﺔ ﺣﻄﺒًﺎ ﺗﺘﻘﻮﱠت ﺑﻪ إﱃ أن ﻳﻔﺮج ﷲ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌ ﱢﺮف أﺣﺪًا ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫وﺣﺒﻼ‪ ،‬واﺣﺘﻄﺐ ﰲ َ ﱢ‬ ‫ً‬
‫وﺣﺒﻼ‪ ،‬وأرﺳﻠﻨﻲ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻄﺎﺑني‪ ،‬وأوﺻﺎﻫﻢ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻴﻘﺘﻠﻮك‪ .‬ﺛﻢ اﺷﱰى ﱄ ً‬
‫ﻓﺄﺳﺎ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ واﺣﺘﻄﺒﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻴﺖ ﺑﺤﻤﻞ ﻋﲆ رأﳼ ﻓﺒﻌﺘﻪ ﺑﻨﺼﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ ﺑﺒﻌﻀﻪ وأﺑﻘﻴﺖ‬
‫اﻟﱪﻳﱠ ِﺔ‬
‫ﺑﻌﻀﻪ‪ ،‬ودﻣﺖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﻣﺪة ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻨﺔ ذﻫﺒﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻲ إﱃ َ ﱢ‬
‫ﻷﺣﺘﻄﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ودﺧﻠﺘﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻤﻴﻠﺔ أﺷﺠﺎر ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻄﺐ ﻛﺜري‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﺨﻤﻴﻠﺔ‬
‫وﺣﻔﺮت ﺣﻮﻟﻬﺎ وأزﻟﺖ اﻟﱰاب ﻋﻦ ﺟﺪارﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻄﻜﺖ اﻟﻔﺄس ﰲ ﺣﻠﻘﺔ ﻧﺤﺎس‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وأﺗﻴﺖ ﺷﺠﺮ ًة‬
‫ﻓﻨﻈﻔﺖ اﻟﱰاب‪ ،‬وإذا ﻫﻲ ﰲ ﻃﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ‪ ،‬ﻓﻜﺸﻔﺘﻪ ﻓﺒﺎن ﺗﺤﺘﻪ ُﺳ ﱠﻠﻢٌ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ إﱃ أﺳﻔﻞ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻪ ﺻﺒﻴﺔ ﻛﺎﻟﺪرة اﻟﺴﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﺑﺎﺑًﺎ ﻓﺪﺧﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﻗﴫًا ﻣﺤﻜﻢ اﻟﺒﻨﻴﺎن‪،‬‬
‫ﺳﺠﺪت ﻟﺨﺎﻟﻘﻬﺎ ملﺎ أﺑﺪع ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻨﻔﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﺐ ﻛ ﱠﻞ َﻫ ﱟﻢ َ‬
‫وﻏ ﱟﻢ وﺑَﻠِﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت إﱄ ﱠ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬أﻧﺖ إﻧﴘ أم ﺟﻨﻲ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﴘ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣَ ﻦ‬
‫أوﺻﻠﻚ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن اﻟﺬي ﱄ ﻓﻴﻪ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻓﻴﻪ إﻧﺴﻴٍّﺎ أﺑﺪًا؟ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻋﺬوﺑﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أوﺻﻠﻨﻲ ﷲ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﻳﺰﻳﻞ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺪت ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ‬
‫ﻫﻤﻲ وﻏﻤﻲ‪.‬‬
‫وﺣﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺎﱄ‪ ،‬وﺑﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ‬ ‫ُ‬
‫اﻷﺧﺮى أُﻋ ِﻠ ُﻤ َﻚ ﺑﻘﺼﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ أﻗﴡ اﻟﻬﻨﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﺰﻳﺮة اﻷﺑﻨﻮس‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻟﻴﻠﺔ زﻓﺎﰲ ﻋﻔﺮﻳﺖ اﺳﻤﻪ ﺟﺮﺟﺮﻳﺲ ﺑﻦ رﺟﻤﻮس ﺑﻦ‬ ‫ﻗﺪ زوﱠﺟﻨﻲ ﺑﺎﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﻄﻔﻨﻲ َ‬
‫إﺑﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻄﺎر ﺑﻲ وﻧﺰل ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﻧﻘﻞ إﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ أﺣﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ‪،‬‬
‫واﻟﻘﻤﺎش واملﺘﺎع‪ ،‬واﻟﻄﻌﺎم واﻟﴩاب‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻋﴩة أﻳﺎم ﻳﺠﻴﺌﻨﻲ ﻣﺮ ًة ﻓﻴﺒﻴﺖ ﻫﻨﺎ ً‬
‫ﻟﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻴﻼ أو ﻧﻬﺎ ًرا أن أملﺲ ﺑﻴﺪي ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺴﻄﺮﻳﻦ املﻜﺘﻮﺑني ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺮﺿ ْﺖ ﱄ ﺣﺎﺟﺔ ً‬ ‫َ‬ ‫وﻋﺎﻫﺪﻧﻲ إذا‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢‬‬

‫ُ‬
‫أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻟﻪ ﺳﺘﺔ‬ ‫اﻟﻘﺒﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أرﻓﻊ ﻳﺪي ﺣﺘﻰ أراه ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻛﺎن ﻋﻨﺪي ﻟﻪ اﻟﻴﻮ َم‬ ‫ُ‬
‫أﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻟﻚ أن ﺗﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪي ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﴫف ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻴﺌﻪ ﺑﻴﻮم؟ ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻔﺮﺣَ ْﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﻀﺖ ﻋﲆ أﻗﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺑﻴﺪي وأدﺧﻠﺘﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻣﻘﻨﻄﺮ‪ ،‬واﻧﺘﻬﺖ‬
‫ﺧﻠﻌﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ وﺧﻠﻌَ ْﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻓﺠﻠﺴﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻲ إﱃ ﺣﻤﺎم ﻟﻄﻴﻒ ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘُﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺄﻛﻮﻻ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺮﺗﺒﺔ‪ ،‬وأﺟﻠﺴﺘﻨﻲ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وأﺗَ ْﺖ ﺑﺴﻜﺮ ﻣُﻤَ ﱠﺴﻚ وﺳﻘﺘﻨﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺪﱠﻣﺖ ﱄ‬
‫واﺳﱰحْ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻌﺒﺎن‪ .‬ﻓﻨﻤﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺴﻴﺖ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ‬ ‫ِ‬ ‫وﺗﺤﺎدﺛﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻧ َ ْﻢ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﺗﻜﺒﺲ رﺟﲇ ﻓﺪﻋﻮت ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻨﺎ ﻧﺘﺤﺎدث‬ ‫ُ‬ ‫وﺷﻜﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺿﻴﻘﺔ اﻟﺼﺪر وأﻧﺎ ﺗﺤﺖ اﻷرض وﺣﺪي‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ ﻣَ ﻦ ﻳﺤﺪﱢﺛﻨﻲ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ إﻧﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬و ِ‬
‫ً‬
‫وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي أرﺳﻠﻚ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪت‪:‬‬

‫َ‬
‫ُﻣﻬْ ﺠَ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ أ ْو َﺳﻮَا َد ا ْﻟﻌُ ﻴُ ِ‬
‫ﻮن‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ ﻤْ ﻨ َﺎ ﻣَ ِﺠ ﻴ ﺌَ ُﻜ ْﻢ َﻟ َﻔ َﺮ ْﺷ ﻨ َﺎ‬
‫ﻮن ا ْﻟﻤَ ِﺴﻴ ُﺮ َﻓﻮ َْق ا ْﻟﺠُ ُﻔ ِ‬
‫ﻮن‬ ‫ِﻟﻴَ ُﻜ َ‬ ‫و ََﻓ َﺮ ْﺷ ﻨ َ ﺎ ُﺧ ﺪُو َدﻧ َ ﺎ وَا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬

‫ﺳﻤﻌﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺷﻜﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨ َ ْﺖ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وذﻫﺐ ﻋﻨﻲ ﻫﻤﻲ وﻏﻤﻲ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻨﺎ ﰲ ﻣﻨﺎدﻣﺔ إﱃ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓ ِﺒ ﱡﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وأﺻﺒﺤﻨﺎ ﻣﴪورﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ أﻃﻠﻌﻚ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ ،‬وأرﻳﺤﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﻲ؟ ﻓﻀﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻗﻨﻊ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ وﻗﺪ ﻏﻠﺐ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻐﺮام‪ :‬ﻓﺄﻧﺎ ﰲ‬ ‫ٌ‬
‫وﺗﺴﻌﺔ ﻟﻚ‪.‬‬ ‫واﺳﻜﺖ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﻋﴩة أﻳﺎم ﻳﻮ ٌم ﻟﻠﻌﻔﺮﻳﺖ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ أﻛﴪ ﻫﺬه اﻟﻘﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻘﺶ املﻜﺘﻮب ﻟﻌ ﱠﻞ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻳﺠﻲء ﺣﺘﻰ أﻗﺘﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻲ ﻣﻮﻋﻮد ﺑﻘﺘﻞ اﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ْﺖ ﻛﻼﻣﻲ أﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫اﺷ ِﺘﻴَ ُ‬
‫ﺎق‬ ‫ِﺑﺤِ ﻴ َﻠ ٍﺔ َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔﻰ ْ‬ ‫اق ﻣَ ﻬْ ًﻼ‬‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒً ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﺼ ﺤْ ﺒَ ِﺔ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ُ‬
‫اق‬ ‫وَآﺧِ ُﺮ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎن َﻏ ْﺪ ٌر‬
‫ﻄﺒْ ُﻊ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬‫اﺻ ِﺒ ْﺮ َﻓ َ‬
‫ْ‬

‫رﻓﺴﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬ ‫ُ‬

‫ﺳﻤﻌﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻟﻢ أﻟﺘﻔﺖ ﻟﻜﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ رﻓﺴﺖ اﻟﻘﺒﺔ ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٣‬‬

‫ﻟﻠﺼ ِﺒﻴﱠ ِﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ملﺎ رﻓﺴﺖ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﻌﻠﻮك اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻗﺎل ﱠ‬
‫رﻓﺴﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﱄ املﺮأة‪ :‬إن اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻗﺪ وﺻﻞ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺣﺬﱠ ْرﺗُﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا؟ وﷲ‬
‫اﻟﻘﺒﺔ ً‬
‫ﺟﺌﺖ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺷﺪة ﺧﻮﰲ ﻧﺴﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻘﺪ آذﻳﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻧﺞُ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬واﻃﻠﻊ ﻣﻦ املﻜﺎن اﻟﺬي‬
‫ﱠ‬
‫اﻧﺸﻘﺖ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻔﺖ ﻷﻧﻈﺮﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ اﻷرض ﻗﺪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧﻌﲇ وﻓﺄﳼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻌﺖ درﺟﺘني‬ ‫َ‬
‫ﻋﻔﺮﻳﺖ ذو ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺸﻊ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺰﻋﺠﺔ اﻟﺘﻲ أرﻋﺸﺘِﻨﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻣﺼﻴﺒﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻨﻬﻀﺖ‬ ‫ﻓﺄردت أن أﴍب ﴍاﺑًﺎ ﻳﴩح ﺻﺪري‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ أﺻﺎﺑﻨﻲ ﳾء ﻏري أن ﺻﺪري ﺿﺎق‪،‬‬
‫ﻷﻗﴤ أﺷﻐﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌْ ُﺖ ﻋﲆ اﻟﻘﺒﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﺗﻜﺬﺑني ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮة‪ .‬وﻧﻈﺮ ﰲ اﻟﻘﴫ‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﺮأى اﻟﻨﻌﻞ واﻟﻔﺎس‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا إﻻ ﻣﺘﺎع اﻹﻧﺲ‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﺟﺎء إﻟﻴﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻧﻈﺮﺗﻬﻤﺎ إﻻ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻌ ﱠﻠﻬﻤﺎ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻘﺎ ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﻫﺬا ﻛﻼم ﻣﺤﺎل ﻻ‬
‫ﻳﻨﻄﲇ ﻋﲇ ﱠ ﻳﺎ ﻋﺎﻫﺮة‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻋ ﱠﺮاﻫﺎ وﺻﻠﺒﻬﺎ ﺑني أرﺑﻌﺔ أوﺗﺎد‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﻌﺎﻗﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺮرﻫﺎ ﺑﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ‬ ‫ﻛﺎن؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻬﻦ ﻋﲇ ﱠ أن أﺳﻤﻊ ﺑﻜﺎءﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ ﻣﺬﻋﻮ ًرا ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رددت اﻟﻄﺎﺑﻖ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬وﺳﱰﺗﻪ ﺑﺎﻟﱰاب‪ ،‬وﻧﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻨﺪم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ أﻋﲆ املﻮﺿﻊ‬
‫وﺗﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت اﻟﺼﺒﻴﺔ وﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻌﺎﻗﺒﻬﺎ ﻫﺬا املﻠﻌﻮن‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﺧﻤﺲ وﻋﴩون ﺳﻨﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﴏت ﺣ ﱠ‬
‫ﻄﺎﺑًﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒَﻬﺎ إﻻ ﺑﺴﺒﺒﻲ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت أﺑﻲ وﻣﻤﻠﻜﺘﻪ وﻛﻴﻒ‬ ‫وﻣﺎ َ‬

‫َﻓﻴَ ْﻮ ٌم ﺗَ َﺮى ﻳُ ْﺴ ًﺮا َوﻳَ ْﻮ ٌم ﺗَ َﺮى ﻋُ ْﺴ َﺮا‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ أَﺗَ ﺎ َك اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﺑ ﻨ َ ْﻜ ﺒَ ٍﺔ‬

‫ُ‬
‫أﺗﻴﺖ رﻓﻴﻘﻲ اﻟﺨﻴﺎط‪ ،‬ﻓﻠﻘﻴﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﲇ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﱄ اﻟﻨﺎر وﻫﻮ ﱄ ﰲ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺸﻴﺖ إﱃ أن‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫وﺧﻔﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ وﺣﺶ أو ﻏريه‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ وﻗﻠﺒﻲ ﻋﻨﺪك‪،‬‬ ‫اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ ﱡ‬
‫ﺑﺖ‬
‫هلل ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ .‬ﻓﺸﻜﺮﺗﻪ ﻋﲆ ﺷﻔﻘﺘﻪ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺧﻠﻮﺗﻲ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ أﺗﻔ ﱠﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وأﻟﻮم ﻧﻔﴘ ﻋﲆ رﻓﴘ ﻫﺬه اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺼﺪﻳﻘﻲ اﻟﺨﻴﺎط دﺧﻞ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﰲ اﻟﺪﻛﺎن‬
‫ﺷﺨﺺ أﻋﺠﻤﻲ ﻳﻄﻠﺒﻚ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻓﺄﺳﻚ وﻧﻌﻠﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﺎء ﺑﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺨﻴﺎﻃني‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻲ‬
‫ﻓﻌﺜﺮت ﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﻠﻢ َمل ْﻦ ﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺪ ﱡﻟﻮﻧﻲ ﻋﲆ‬
‫ُ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ َ‬
‫وﻗﺖ أذان املﺆذن ﻷﺟﻞ ﺻﻼة اﻟﻔﺠﺮ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﺪ ﱠﻟﻪ اﻟﺨﻴﺎﻃﻮن ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ﻗﺎﻋﺪ ﰲ دﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺮج إﻟﻴﻪ واﺷﻜﺮه‪ُ ،‬‬
‫وﺧﺬْ‬
‫ﻓﺄﺳﻚ وﻧﻌﻠﻚ‪.‬‬
‫وﺗﻐري ﺣﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺄرض ﻣﺤﲇ‬ ‫ﱠَ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺼ ِﺒﻴ َﱠﺔ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﻘﺎب‪،‬‬ ‫اﻧﺸﻘﺖ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﻋﺠﻤﻲ‪ ،‬وإذا ﻫﻮ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن َ‬
‫ﻋﺎﻗﺐَ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻠﻢ ﺗﻘِ ﱠﺮ ﻟﻪ ﺑﴚء‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻔﺄس واﻟﻨﻌﻞ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﻛﻨﺖ ﺟﺮﺟﺮﻳﺲ ﻣﻦ ذرﻳﺔ إﺑﻠﻴﺲ ﻓﺄﻧﺎ‬
‫أﺟﻲء ﺑﺼﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻟﻔﺄس واﻟﻨﻌﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺎء ﺑﻬﺬه اﻟﺤﻴﻠﺔ إﱃ اﻟﺨﻴﺎﻃني‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲇ ﱠ وﻟﻢ‬
‫ﻳﻤﻬﻠﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻞ اﺧﺘﻄﻔﻨﻲ وﻃﺎر وﻋﻼ ﺑﻲ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﻲ‪ ،‬وﻏﺎص ﰲ اﻷرض وأﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ ﺑﻨﻔﴘ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻋﺮﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﺪم ﻳﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻄﺮت‬ ‫ﻃﻠﻊ ﺑﻲ اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ُ‬
‫ﻋﻴﻨﺎي ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻫﺬا ﻋﺸﻴﻘﻚ‪ .‬ﻓﻨﻈ َﺮ ْت إﱄ ﱠ وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻻ أﻋﺮﻓﻪ وﻻ رأﻳﺘﻪ إﻻ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬أﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ وﻟﻢ ﺗﻘﺮي؟!‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺤﻞ ﻣﻦ ﷲ أن أﻛﺬب ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬إن ِ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻻ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺬي ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻒ واﴐﺑﻲ ﻋﻨﻘﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬَ ِت اﻟﺴﻴﻒ وﺟﺎءﺗﻨﻲ ووﻗﻔﺖ ﻋﲆ رأﳼ‪،‬‬
‫ﻓﺄﴍت ﻟﻬﺎ ﺑﺤﺎﺟﺒﻲ‪ ،‬ودﻣﻌﻲ ﻳﺠﺮي ﻋﲆ وﺟﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻨﻬﻀﺖ وﻏﻤﺰﺗﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻨﺎ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﺄﴍت ﻟﻬﺎ أن ﻫﺬا وﻗﺖ اﻟﻌﻔﻮ وﻟﺴﺎن ﺣﺎﱄ ﻳﻘﻮل‪:‬‬‫َ‬

‫ﺻﺪ ِْري ﻳُ َﻜﺘﱢ ُﻢ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫َوﻳَﺒْﺪُو َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﻃ ْﺮ ِﻓﻲ ﻋَ ْﻦ ِﻟ َﺴﺎ ِﻧﻲ ِﻟﺘَﻌْ َﻠ ُﻤﻮا‬‫ﻳُﺘَ ْﺮ ِﺟ ُﻢ َ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓﻲ ِﺑﺎ ْﻟﻬَ ﻮَى ﻳَﺘَ َﻜ ﱠﻠ ُﻢ‬ ‫َﺧ ِﺮ ْﺳ ُﺖ َو َ‬ ‫َاﺟ ُﻢ‬‫َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ ا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻴْ ﻨ َﺎ وَاﻟ ﱡﺪ ُﻣ ﻮ ُع َﺳ ﻮ ِ‬
‫ﺎن َﻓ ﺘَ ْﻔ ﻬَ ُﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗُ ِﺸ ﻴ ُﺮ َﻟ ﻨ َ ﺎ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ ُﻘ ﻮ ُل ِﺑ َ‬
‫وَأو ِﻣ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻄ ْﺮ ِﻓ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻮت وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻳَ ﺘَ َﻜ ﱠﻠ ُﻢ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ﺤْ ُﻦ ُﺳ ُﻜ ٌ‬ ‫َاﺟﺒُﻨ َﺎ ﺗَ ْﻘ ِﻀﻲ ا ْﻟﺤَ ﻮَا ِﺋﺞَ ﺑَﻴْﻨ َﻨ َﺎ‬‫ﺣَ ﻮ ِ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﻬﻤﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ إﺷﺎرﺗﻲ رﻣﺖ اﻟﺴﻴﻒ ﻣﻦ ﻳﺪﻫﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺎوﻟﻨﻲ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‬
‫اﻟﺴﻴﻒ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬اﴐب ﻋﻨﻘﻬﺎ وأﻧﺎ أﻃﻠﻘﻚ وﻻ أﻧ ﱢﻜﺪ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وأﺧﺬت اﻟﺴﻴﻒ‪،‬‬
‫ﻗﴫت ﰲ ﺣﻘﻚ‪ .‬ﻓﻬﻤﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎي‬ ‫ُ‬ ‫وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ ﺑﻨﺸﺎط‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻳﺪي ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ ﺑﺤﺎﺟﺒﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬ورﻣﻴﺖ اﻟﺴﻴﻒ ﻣﻦ ﻳﺪي‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻟﺒﻄﻞ اﻟﺼﻨﺪﻳﺪ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻋﻘﻞ ودﻳﻦ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺤِ ﱠﻞ ﴐب ﻋﻨﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺤﻞ ﱄ أن أﴐب ﻋﻨﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ُ‬ ‫اﻣﺮأ ٌة‬
‫ﻴﺖ ﻣﻦ املﻮت ﻛﺄس اﻟﺮدى‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬أﻧﺘﻤﺎ‬‫أ َ َرﻫﺎ ﻋﻤﺮي؟ ﻓﻼ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻟﻮ ُﺳﻘِ ُ‬

‫‪84‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٣‬‬

‫ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ ﻣﻮدة‪ .‬أﺧﺬ اﻟﺴﻴﻒ وﴐب ﻳﺪ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻓﻘﻄﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﴐب اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻄﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻄﻊ‬
‫رﺟﻠﻬﺎ اﻟﻴﻤني‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻄﻊ رﺟﻠﻬﺎ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﻄﻊ أرﺑﻌﻬﺎ ﺑﺄرﺑﻊ ﴐﺑﺎت‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻳﻘﻨﺖ ﺑﺎملﻮت‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﺎ َر ْت إﱄ ﱠ ﺑﻌﻴﻨَﻴْﻬﺎ ﻓﺮآﻫﺎ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﺪ زﻧﻴﺖ ﺑﻌﻴﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺰوﺟﺔ ﻳﺤ ﱡﻞ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﴐﺑﻬﺎ ﻓﻘﻄﻊ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ إﻧﴘ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﰲ ﴍﻋﻨﺎ إذا زﻧ َ ِﺖ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﻋﺮﺳﻬﺎ وﻫﻲ ﺑﻨﺖ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻌﺮف أﺣﺪًا‬ ‫ﻗﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ اﺧﺘﻄﻔﺘُﻬﺎ َ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة ﰲ زيﱢ رﺟﻞ أﻋﺠﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ ْﻘ ُﺖ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻏريي‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺟﻴﺌﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻋﴩة أﻳﺎم ً‬
‫أﺗﺤﻘﻖ أﻧﻚ ﺧﻨﺘﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻲ ﻣﺎ أﺧﻠﻴﻚ ﰲ ﻋﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﺎﻧﺘﻨﻲ ﻗﺘﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ أﻧﺖ ﻓﻠﻢ‬
‫ﻓﺘﻤﻦ ﻋﲇ ﱠ أيﱠ ﴐر‪.‬‬‫ﱠ‬
‫ﻓﻔﺮﺣﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻃﻤﻌﺖ ﰲ اﻟﻌﻔﻮ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ أﺗﻤﻨﺎه ﻋﻠﻴﻚ؟ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻤﻦ ﻋﲇ ﱠ أي ﺻﻮرة أﺳﺤﺮك ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﺻﻮرة ﻛﻠﺐ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺻﻮرة ﺣﻤﺎر‪ ،‬وإﻣﺎ ﺻﻮرة ﻗﺮد‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﻌﻒ ﷲ ﻋﻨﻚ ﺑﻌﻔﻮك ﻋﻦ رﺟﻞ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻔﻮت ﻋﻨﻲ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ وﻗﺪ ﻃﻤﻌﺖ أﻧﻪ ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻨﻲ‪ :‬وﷲ ْ‬
‫إن‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﻟﻢ ﻳُﺆ ِذ َك‪ .‬وﺗﴬﱠ ﻋْ ُﺖ إﻟﻴﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﴬع‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻈﻠﻮم‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﱄ‪ :‬ﻻ ﺗُ ِﻄ ْﻞ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻜﻼم‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻘﺘﻞ ﻓﻼ ﺗﺨﻒ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻚ ﻓﻼ ﺗﻄﻤﻊ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫ﺳﺤﺮك ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺷﻖ اﻷرض‪ ،‬وﻃﺎر ﺑﻲ إﱃ اﻟﺠﻮ ﺣﺘﻰ ﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﺤﺘﻲ ﻛﺄﻧﻬﺎ‬
‫ورﺷﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬ ‫وﻫﻤْ ﻬَ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﻜ ﱠﻠﻢ ﱠ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﱰاب‪َ ،‬‬ ‫ﻄﻨﻲ ﻋﲆ ﺟﺒﻞ‪ ،‬وأﺧﺬ ً‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺣ ﱠ‬
‫ﴏت ﻗﺮدًا اﺑﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺻﻮرة ﻗﺮد‪ .‬ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺑﻜﻴﺖ ﻋﲆ روﺣﻲ‪ ،‬وﺻﱪت ﻋﲆ ﺟﻮر اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ‬ ‫ُ‬ ‫رأﻳﺖ ﻧﻔﴘ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺛﻢ‬‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺎﻓﺮت ﻣﺪة‬ ‫اﻧﺤﺪرت ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﺠﺒﻞ إﱃ أﺳﻔﻞ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ُ‬ ‫أن اﻟﺰﻣﺎن ﻟﻴﺲ ﻷﺣﺪ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وإذا أﻧﺎ ﺑﻤﺮﻛﺐ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ ﻗﺪ ﻃﺎب‬ ‫ً‬ ‫ذﻫﺒﺖ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ املﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﺖ‬
‫رﻳﺤﻬﺎ وﻫﻲ ﻗﺎﺻﺪة اﻟﱪ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﻔﻴﺖ ﺧﻠﻒ ﺻﺨﺮة ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﴎت إﱃ أن أﺗﻴﺖ‬
‫ﺧﺮﺟﻮا ﻫﺬا املﺸﺌﻮ َم ﻣﻦ املﺮﻛﺐ‪ .‬وﻗﺎل واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬ﻧﻘﺘﻠﻪ‪.‬‬ ‫وﺳﻂ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬أ َ ِ‬
‫ﻓﺤﻦ ﻋﲇ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫آﺧﺮ‪ :‬اﻗﺘﻠﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬ﻓﺄﻣﺴﻜﺖ ﻃﺮف اﻟﺴﻴﻒ وﺑﻜﻴﺖ وﺳﺎﻟﺖ دﻣﻮﻋﻲ‪،‬‬ ‫وﻗﺎل َ‬
‫اﻟﺮﻳﺲ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ ﺗﺠﺎر‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﻘﺮد اﺳﺘﺠﺎر ﺑﻲ وﻗﺪ أﺟﺮﺗُﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﺟﻮاري‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫أﺣﺪ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺸﻮﱢش ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ُﺤﺴﻦ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜ ﱠﻠ َﻢ ﺑﻪ أﻓﻬﻤﻪ وأﻗﴤ ﺣﻮاﺋﺠﻪ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺪﻣﻪ‬ ‫ﺛﻢ إن اﻟﺮﻳﺲ ﺻﺎر ﻳ ِ‬
‫ﰲ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﻃﺎب ﻟﻬﺎ اﻟﺮﻳﺢ ﻣﺪة ﺧﻤﺴني ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺳﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺜري ﻻ ﻳﺤﴢ ﻋﺪدﻫﻢ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻋﺔ وﺻﻮﻟﻨﺎ أوﻗﻔﻨﺎ ﻣﺮﻛﺒﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﺗﻨﺎ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻮا املﺮﻛﺐ وﻫﻨﱠﺌُﻮا اﻟﺘﺠﺎر ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬إن ﻣﻠﻜﻨﺎ ﻳﻬﻨﱢﺌﻜﻢ‬

‫‪85‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ وأﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أرﺳﻞ إﻟﻴﻜﻢ ﻫﺬا اﻟﺪرج اﻟﻮرق‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻛﻞ واﺣﺪ ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻴﻪ ﺳﻄ ًﺮا‪.‬‬
‫ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻘﺮد‪ ،‬وﺧﻄﻔﺖ اﻟﺪرج ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺨﺎﻓﻮا أﻧﻲ أﻗﻄﻌﻪ وأرﻣﻴﻪ ﰲ املﺎء‪ ،‬ﻓﻨﻬﺮوﻧﻲ‬
‫ﻓﺄﴍت ﻟﻬﻢ أﻧﻲ أﻛﺘﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﺮﻳﺲ‪ :‬دﻋﻮه ﻳﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﺨﺒَﻂ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ُ‬ ‫وأرادوا ﻗﺘﲇ‪،‬‬
‫ُ‬
‫أﺧﺬت اﻟﻘﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﻃﺮدﻧﺎه ﻋﻨﱠﺎ‪ ،‬وإن أﺣﺴﻨﻬﺎ اﺗﺨﺬﺗُﻪ وﻟﺪًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻗﺮدًا أﻓﻬﻢ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫ورﻗﻤﺖ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫وﻛﺘﺒﺖ ﺳﻄ ًﺮا ﺑﻘﻠﻢ اﻟﺮﻗﺎع‪،‬‬ ‫واﺳﺘﻤ َﺪد ُ‬
‫ْت اﻟﺤﱪَ‪،‬‬

‫و ََﻓ ْﻀ ﻠُ َﻚ ِﻟ ْﻶ َن َﻻ ﻳُ ﺤْ َﺴ ﺐُ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛﺘَﺐَ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻓ ْﻀ َﻞ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم‬

‫ِﻷَﻧ ﱠ َﻚ ِﻟ ْﻠ َﻔ ْﻀ ِﻞ ِﻧ ﻌْ َﻢ ْاﻷَبُ‬ ‫َﻓ َﻼ أَﻳْ ﺘَ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ا ْﻟ َﻮ َرى‬

‫وﻛﺘﺒﺖ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ اﻟﺮﻳﺤﺎﻧﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ‪:‬‬

‫وَﻋَ ﱠﻢ ﺟَ ِﻤ ﻴ َﻊ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ﻣَ ﻨ َ ﺎﻓِ ُﻊ‬ ‫َﻟ ُﻪ َﻗ َﻠ ٌﻢ ﻋَ ﱠﻢ ْاﻷ َ َﻗ ﺎ ِﻟ ﻴ َﻢ ﻧ َ ْﻔ ﻌُ ُﻪ‬

‫ﻄ ِﺎر َﺧﻤْ ٌﺲ أ َ َ‬
‫ﺻﺎ ِﺑ ُﻊ‬ ‫ﺗَ ِﺴﻴ ُﻞ ﻋَ َﻠﻰ ْاﻷ َ ْﻗ َ‬ ‫و ََﺧ ﻤْ َﺴ ُﺔ أَﻧ ْ ﻬَ ٍﺎر أَﻧ َ ِﺎﻣ ﻠُ َﻚ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ‬

‫وﻛﺘﺒﺖ ﺑﻘﻠﻢ اﻟﺜﻠﺚ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َوﻳُﺒْﻘِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ﺎ َﻛﺘَﺒَ ْﺖ ﻳَﺪَا ُه‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺎ ِﺗ ٍﺐ إ ِ ﱠﻻ َﺳ ﻴَ ْﻔ ﻨ َﻰ‬

‫ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ َك ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻘِ ﻴَﺎﻣَ ِﺔ أ َ ْن ﺗَ َﺮا ُه‬ ‫ﻄ َﻚ َﻏﻴْ َﺮ َﺷ ْﻲءٍ‬ ‫َﻓ َﻼ ﺗَ ْﻜﺘُﺐْ ِﺑ َﺨ ﱢ‬

‫وﻛﺘﺒﺖ ﺗﺤﺘﻪ ﺑﻘﻠﻢ املﺸﻖ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓﺎﺟْ ﻌَ ْﻞ ِﻣﺪَا َد َك ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﻮ ٍد َو ِﻣ ْﻦ َﻛ َﺮ ِم‬ ‫إ ِ َذا َﻓ ﺘَ ﺤْ َﺖ َدوَا َة ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ وَاﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ِﻢ‬

‫ِﺑ ﺬَا َك َﺷ ﱠﺮ ْﻓ َﺖ َﻓ ْﻀ ًﻼ ِﻧ ْﺴ ﺒَ َﺔ ا ْﻟ َﻘ َﻠ ِﻢ‬ ‫وَا ْﻛﺘُﺐْ ِﺑﺤِ ﺒْ ٍﺮ إِذَا ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ َﺖ ُﻣﻌْ ﺘَ ِﺬ ًرا‬

‫ﺛﻢ ﻧﺎوﻟﺘﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟﺪرج اﻟﻮرق‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﻮا ﺑﻪ إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺄﻣﱠ َﻞ املﻠ ُﻚ ﻣﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺪرج‬
‫ﻂ أﺣ ٍﺪ إﻻ ﺧﻄﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻮه‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺠﺒﻪ ﺧ ﱡ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺔ‪ ،‬ور ﱢﻛﺒﻮه ﺑﻐﻠﺔ‪ ،‬وﻫﺎﺗﻮه ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‪ ،‬وأﺣﴬوه ﺑني ﻳﺪيﱠ ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﻛﻼ َم املﻠﻚ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻓﺘﻀﺤﻜﻮن ﻋﲇﱠ؟! ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺒﺴﻤﻮا‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ آﻣﺮﻛﻢ ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﻀﺤﻚ ﻋﲆ ﻛﻼﻣﻚ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ﻗﺮدٌ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻮ آدﻣﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻊ رﻳﺲ املﺮﻛﺐ‪.‬‬
‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﻢ‪ ،‬واﻫﺘ ﱠﺰ ﻣﻦ اﻟﻄﺮب‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن أﺷﱰي ﻫﺬا اﻟﻘﺮد‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺚ‬

‫‪86‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٣‬‬

‫َ‬
‫اﻟﺒﻐﻠﺔ‪،‬‬ ‫رﺳﻼ إﱃ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻣﻌﻬﻢ اﻟﺒﻐﻠﺔ واﻟﺤُ ﱠﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗُﻠ ِﺒﺴﻮه ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺔ‪ ،‬وﺗُﺮﻛﺒﻮه‬ ‫ً‬
‫وﺗﺄﺗﻮا ﺑﻪ‪ .‬ﻓﺴﺎروا إﱃ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وأﺧﺬوﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺲ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻮﻧﻲ اﻟﺤﻠﺔ؛ ﻓﺎﻧﺪﻫﺶ اﻟﺨﻼﺋﻖ‪،‬‬
‫وﺻﺎروا ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻌﻮا ﺑﻲ إﱃ املﻠﻚ ورأﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺒﱠ ْﻠ ُﺖ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ َ‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات‪،‬‬
‫رﻛﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺤﺎﴐون ﻣﻦ أدﺑﻲ‪ ،‬وﻛﺎن املﻠﻚ أﻛﺜﺮﻫﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺄﻣﺮﻧﻲ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺨﻠﻖ ﺑﺎﻻﻧﴫاف ﻓﺎﻧﴫﻓﻮا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ إﻻ املﻠﻚ واﻟﻄﻮاﳾ وﻣﻤﻠﻮك‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﺠﱡ ﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﻣَ َﺮ‬
‫ﺻﻐري وأﻧﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ املﻠﻚ ﺑﻄﻌﺎم ﻓﻘﺪﱠﻣﻮا ﺳﻔﺮ َة ﻃﻌﺎ ٍم ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻷﻧﻔﺲ وﺗﻠﺬﱡ اﻷﻋني‪،‬‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ﺳﺒﻊ ﻣﺮات‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ آﻛﻞ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻤﺖ وﻗﺒﱠ ْﻠ ُﺖ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﺄﺷﺎر إﱄ ﱠ املﻠﻚ أن آﻛﻞ‪،‬‬
‫ﻓﻐﺴﻠﺖ ﻳﺪيﱠ ‪ ،‬وأﺧﺬت اﻟﺪواة واﻟﻘﻠﻢ واﻟﻘﺮﻃﺎس‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وذﻫﺒﺖ‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﺴﻔﺮة‪،‬‬
‫اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺻﺤُ ُﻦ ا ْﻟﺤَ ْﻠﻮَى ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ُﻣﻨ ْﺘَﻬَ ﻰ أَﻣَ ِﻠﻲ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﺎق ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ َﻠ ِﻞ‬
‫ﺎن ِﺗ ْﺮﻳَ ٌ‬‫ﻣَ ﻨ َﺎﺣِ ُﺮ اﻟ ﱠﻀ ِ‬
‫ﻣَ ﺎﺟَ ْﺖ ُﻛ ﻨ َ َﺎﻓ ﺘُ ُﻪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻤْ ِﻦ وَا ْﻟ ﻌَ َﺴ ِﻞ‬ ‫ﺎط إِذَا‬ ‫ﻒ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﱢﺪ اﻟ ﱢﺴﻤَ ِ‬
‫ﻳَﺎ َﻟﻬْ َ‬

‫وﻛﺘﺒﺖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺻﺒْ ُﺮ‬‫َو َﻟﻴْ َﺲ ﻏِ ﻨ ًﻰ ِﻟﻲ ﻋَ ﻨ ْﻚِ َﻛ ﱠﻼ و ََﻻ َ‬ ‫ﺎق ﻳَ ﺎ ُﻛ ﻨ َ َﺎﻓ َﺔ َزا ِﺋ ٍﺪ‬‫اﺷ ِﺘ ﻴَ ٌ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ ْ‬
‫ﻄ ُﺮ‬‫و ََﻻ َزا َل ُﻣ ﻨ ْﻬَ ًﻼ ِﺑ ﺠَ ْﺮﻋَ ﺎ ِﺋ ﻚِ اﻟ َﻘ ْ‬ ‫َ‬
‫َﻓ َﻼ ِز ْﻟ ِﺖ أ ْﻛ ِﻠ ﻲ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم َو َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ‬

‫ﻗﻤﺖ وﺟﻠﺴﺖ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ املﻠﻚ إﱃ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﺘﻪ وﻗﺮأه ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺛﻢ ُ‬
‫ﷲ إن ﻫﺬا ﻣﻦ أﻋﺠﺐ اﻟﻌﺠﺐ! ﺛﻢ ﻗﺪم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺷﻄﺮﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﻗﺮد ﻫﺬه اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ وﻫﺬا اﻟﺨﻂ؟ و ِ‬
‫ﻗﻠﺖ ﺑﺮأﳼ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺘﻘﺪﱠﻣﺖ وﺻﻔﻔﺖ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‪ ،‬وﻟﻌﺒﺖ ﻣﻌﻪ ﻣﺮﺗني‬ ‫ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬أﺗﻠﻌﺐ؟ ُ‬
‫ﻓﻐﻠﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺎر ﻋﻘﻞ املﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا آدﻣﻴٍّﺎ َﻟﻔﺎق أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﺨﺎدﻣﻪ‪ :‬اذﻫﺐ‬
‫إﱃ ﺳﻴﺪﺗﻚ‪ ،‬وﻗﻞ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛ ﱢﻠﻤﻲ املﻠﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻲء ﻓﺘﺘﻔﺮج ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﺮد اﻟﻌﺠﻴﺐ‪ .‬ﻓﺬﻫﺐ‬
‫ﻄ ْﺖ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ‬‫اﻟﻄﻮاﳾ‪ ،‬وﻋﺎد وﻣﻌﻪ ﺳﻴﺪﺗﻪ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت ﱄ ﻏ ﱠ‬
‫ﻃﺎب ﻋﲆ ﺧﺎﻃﺮك أن ﺗﺮﺳﻞ إﱄ ﱠ ﻓرياﻧﻲ اﻟﺮﺟﺎل اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﺳﻮى‬
‫ﻄني وﺟﻬﻬﻚ؟‬ ‫املﻤﻠﻮك اﻟﺼﻐري واﻟﻄﻮاﳾ اﻟﺬي رﺑﱠﺎك‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻘﺮد‪ ،‬وأﻧﺎ أﺑﻮك‪ ،‬ﻓﻤﻤﱠ ﻦ ﺗﻐ ﱢ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻘﺮد اﺑﻦ ﻣﻠﻚ‪ ،‬واﺳﻢ أﺑﻴﻪ إﻳﻤﺎر ﺻﺎﺣﺐ ﺟﺰاﺋﺮ اﻷﺑﻨﻮس اﻟﺪاﺧﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺴﺤﻮر‪ ،‬ﺳﺤﺮه اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺟﺮﺟﺮﻳﺲ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻦ ذرﻳﺔ إﺑﻠﻴﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺘﻞ زوﺟﺘﻪ ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ‬
‫أﻗﻨﺎﻣﻮس‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺬي ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻗﺮد إﻧﻤﺎ ﻫﻮ رﺟﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻋﺎﻗﻞ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﻣﻦ اﺑﻨﺘﻪ‪،‬‬

‫‪87‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ُ‬
‫وﺑﻜﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻟﺒﻨﺘﻪ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫أﺣﻖ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﻋﻨﻚ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﺑﺮأﳼ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬ ‫وﻧﻈﺮ إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬ﱞ‬
‫أﻳﻦ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻪ ﻣﺴﺤﻮر؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻨﺪي وأﻧﺎ ﺻﻐرية ﻋﺠﻮ ٌز ﻣﺎﻛﺮة ﺳﺎﺣﺮة‪،‬‬
‫ﻋ ﱠﻠﻤﺘﻨﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻔﻈﺘﻪ وأﺗﻘﻨﺘﻪ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌني ﺑﺎﺑًﺎ ﻣﻦ أﺑﻮاﺑﻪ‪ ،‬أﻗﻞ‬
‫ﺑﺎب ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻘﻞ ﺑﻪ ﺣﺠﺎرة ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ ﺧﻠﻒ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف‪ ،‬وأﺟﻌﻠﻬﺎ ﻟﺠﺔ ﺑﺤﺮ‪ ،‬وأﺟﻌﻞ أﻫﻠﻬﺎ ﺳﻤ ًﻜﺎ‬
‫ﰲ وﺳﻄﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل أﺑﻮﻫﺎ‪ :‬ﺑﺤﻖ اﺳﻢ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺨ ﱢﻠﴢ ﻟﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﺣﺘﻰ أﺟﻌﻠﻪ وزﻳﺮي‪،‬‬
‫وﻫﻞ ﻓﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ وﻟﻢ أﻋﻠﻢ؟ ﻓﺨﻠﺼﻴﻪ ﺣﺘﻰ أﺟﻌﻠﻪ وزﻳﺮي؛ ﻷﻧﻪ ﺷﺎب ﻇﺮﻳﻒ ﻟﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬت ﺑﻴﺪﻫﺎ ﺳﻜﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ داﺋﺮة‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﻌﻠﻮك ﻗﺎل ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻨﺖ املﻠﻚ‬
‫ﻄ ْﺖ ﺑﻬﺎ داﺋﺮة ﰲ وﺳﻂ اﻟﻘﴫ‪،‬‬ ‫أﺧﺬت ﺑﻴﺪﻫﺎ ﺳﻜﻴﻨًﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء ﻋﱪاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺧ ﱠ‬
‫وﻛﺘﺒ َْﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء وﻃﻼﺳﻢ‪ ،‬وﻋﺰﻣَ ْﺖ ﺑﻜﻼم‪ ،‬وﻗﺮأ َ ْت ﻛﻼﻣً ﺎ ﻻ ﻳُﻔﻬَ ﻢ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ أﻇﻠﻤﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﴫ ﺣﺘﻰ ﻇﻨﻨﺎ أن اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻗﺪ اﻧﻄﺒﻘﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﺪﱃ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﰲ أﻗﺒﺢ ﺻﻔﺔ ﺑﺄﻳ ٍﺪ ﻛﺎملﺪاري‪ ،‬ورﺟﻠني ﻛﺎﻟﺼﻮاري‪ ،‬وﻋﻴﻨ َ ْني ﻛﺎملﺸﻌﻠني ﻳﻮﻗﺪان ﻧﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﻔﺰﻋﻨﺎ‬
‫ﺳﻬﻼ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ وﻫﻮ ﰲ ﺻﻮرة أﺳﺪ‪ :‬ﻳﺎ ﺧﺎﺋﻨﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ‪ :‬ﻻ ً‬
‫أﻫﻼ ﺑﻚ وﻻ‬
‫ﺧﻨﺖ اﻟﻴﻤني؟ أَﻣَ ﺎ ﺗﺤﺎﻟﻔﻨﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض أﺣ ٌﺪ ﻟﻶﺧﺮ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻌني‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬
‫أﻳﻦ ﻟﻚ ﻳﻤني؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﺧﺬي ﻣﺎ ﺟﺎءك‪ .‬ﺛﻢ اﻧﻘﻠﺐ أﺳﺪًا‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻓﺎه‪ ،‬وﻫﺠﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﴎﻋَ ْﺖ وأﺧﺬت ﺷﻌﺮة ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺑﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻤﻬﻤﺖ ﺑﺸﻔﺘﻴﻬﺎ ﻓﺼﺎرت اﻟﺸﻌﺮة‬
‫ﺳﻴﻔﺎ ﻣﺎﺿﻴًﺎ‪ ،‬وﴐﺑﺖ ذﻟﻚ اﻷﺳﺪ ﻓﺼﺎر ﻧﺼﻔني‪ ،‬ﻓﺼﺎرت رأﺳﻪ ﻋﻘﺮﺑًﺎ‪ ،‬واﻧﻘﻠﺒﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﻠﺐ‬‫ﺣﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻤﱠ ْﺖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻠﻌني وﻫﻮ ﰲ ﺻﻔﺔ ﻋﻘﺮب ﻓﺘﻘﺎﺗَ َﻼ ً‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ زﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻧﴪا وﺻﺎرت وراء اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮت‬ ‫اﻟﻌﻘﺮب ﻋﻘﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠﺒﺖ اﻟﺤﻴﺔ ً‬
‫ً‬
‫زﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺎﺗَﻼَ‬ ‫ﻄﺎ أﺳﻮد‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠﺒﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ذﺋﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺸﺎﺣﻨﺎ ﰲ اﻟﻘﴫ ﺳﺎﻋﺔً‬ ‫اﻧﻘﻠﺐ اﻟﻌﻘﺎب ﻗ ٍّ‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﻘﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻐﻠﻮﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠﺐ وﺻﺎر رﻣﺎﻧﺔ ﺣﻤﺮاء ﻛﺒرية‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺮﻣﺎﻧﺔ ﰲ ﺑﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪﻫﺎ اﻟﺬﺋﺐ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﻔﻌﺖ ﰲ اﻟﻬﻮاء ووﻗﻌﺖ ﻋﲆ ﺑﻼط اﻟﻘﴫ ﻓﺎﻧﻜﴪت‪،‬‬
‫واﻧﺘﺜﺮ اﻟﺤﺐﱡ ﻛ ﱡﻞ ﺣﺒﺔ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻣﺘﻸت أرض اﻟﻘﴫ ﺣﺒٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠﺐ ذﻟﻚ اﻟﺬﺋﺐ دﻳ ًﻜﺎ ﻷﺟﻞ‬
‫أن ﻳﻠﺘﻘﻂ ذﻟﻚ اﻟﺤﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﱰك ﻣﻨﻪ ﺣﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻷﻣﺮ املﻘﺪر ﺗﺪارت ﺣﺒﺔ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺼﺎر اﻟﺪﻳﻚ ﻳﺼﻴﺢ وﻳﺮﻓﺮف ﺑﺄﺟﻨﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺸري إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻤﻨﻘﺎره وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل‪،‬‬
‫ﴏﺧﺔ ﺗﺨﻴﻞ ﻟﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ أن اﻟﻘﴫ ﻗﺪ اﻧﻘﻠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ودار ﰲ أرض اﻟﻘﴫ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﴏخ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺎﻧﻘﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﻠﺘﻘﻄﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺤﺒﺔ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ رأى اﻟﺤﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪارت ﰲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺳﻘﻄﺖ ﰲ وﺳﻂ املﺎء اﻟﺬي ﰲ اﻟﱪﻛﺔ ﻓﺼﺎرت ﺳﻤﻜﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﺎﺻﺖ ﰲ املﺎء‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠﺐ اﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﴏاﺧﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻓﺎرﺗﺠﻔﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻮﺗًﺎ ﻛﺒريًا‪ ،‬وﻧﺰل ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻏﺎب ﺳﺎﻋﺔ وإذا ﺑﻨﺎ ﻗﺪ ﺳﻤﻌﻨﺎ‬
‫ذﻟﻚ ﻃﻠﻊ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ وﻫﻮ ﺷﻌﻠﺔ ﻧﺎر ﻓﺄﻟﻘﻰ ﻣﻦ ﻓﻤﻪ ﻧﺎ ًرا‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻣﻨﺨﺮﻳﻪ ﻧﺎ ًرا ودﺧﺎﻧًﺎ‪،‬‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ً‬ ‫واﻧﻘﻠﺒﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻟُﺠﱠ ﺔ ﻧﺎر‪ ،‬ﻓﺄردﻧﺎ أن ﻧﻐﻄﺲ ﰲ ذﻟﻚ املﺎء‬
‫واﻟﻬﻼك‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻧﺸﻌﺮ إﻻ واﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻗﺪ ﴏخ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻨريان‪ ،‬وﺻﺎر ﻋﻨﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﻠﻴﻮان‪ ،‬وﻧﻔﺦ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺎﺑﻨﺎ اﻟﴩ ُر ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﰲ وﺟﻮﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻠﺤﻘﺘﻪ اﻟﺼﺒﻴﺔ وﻧﻔﺨﺖ ﰲ وﺟﻬﻪ ﺑﺎﻟﻨﺎر ً‬
‫وﻣﻨﻪ؛ ﻓﺄﻣﺎ ﴍرﻫﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺆذﻳﻨﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﴍره ﻓﻠﺤﻘﻨﻲ ﻣﻨﻪ ﴍارة ﰲ ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻠﻔﺘﻬﺎ ﰲ ﺻﻮرة‬
‫اﻟﻘﺮد‪ ،‬وﻟﺤﻖ املﻠﻚ ﴍارة ﻣﻨﻪ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺮﻗﺖ ﻧﺼﻔﻪ اﻟﺘﺤﺘﺎﻧﻲ ﺑﺬﻗﻨﻪ وﺣﻨﻜﻪ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ‬
‫أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﺘﺤﺘﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ﴍارة ﰲ ﺻﺪر اﻟﻄﻮاﳾ ﻓﺎﺣﱰق وﻣﺎت ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻳﻘﻨﱠﺎ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ ،‬وﻗﻄﻌﻨﺎ رﺟﺎءﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﻘﺎﺋﻞ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﷲ أﻛﱪ‪ ،‬ﷲ أﻛﱪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻓﺘﺢ رﺑﻲ وﻧﴫ‪ ،‬وﺧﺬل‬
‫ﻣَ ﻦ ﻛﻔﺮ‪ ،‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻴﺪ اﻟﺒﴩ‪ .‬وإذا ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ ﻗﺪ أﺣﺮﻗﺖ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ؛ ﻓﻨﻈﺮﻧﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻓﺮأﻳﻨﺎه ﻗﺪ ﺻﺎر ﻛﻮم رﻣﺎد‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎءت اﻟﺼﺒﻴﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺤﻘﻮﻧﻲ ﺑﻄﺎﺳﺔ ﻣﺎء‪ .‬ﻓﺠﺎءوا‬
‫رﺷﺘﻨﻲ ﺑﺎملﺎء وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺧﻠﺺ ﺑﺤﻖ اﻟﺤﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺘﻜ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻜﻼ ٍم ﻻ ﻧﻔﻬﻤﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺗﻠﻔ ْﺖ ﻋﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ َ‬
‫ْ‬ ‫ﻛﻨﺖ ً‬
‫أوﻻ‪،‬‬ ‫ﻓﴫت ﺑﴩًا ﻛﻤﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وﺑﺤﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻷﻋﻈﻢ إﱃ ﺻﻮرﺗﻚ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ :‬اﻟﻨﺎر اﻟﻨﺎر ﻳﺎ واﻟﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ أﻋﻴﺶ ﻷﻧﻲ ﻣﻮﻋﻮدة ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻹﻧﺲ ﻟﻘﺘﻠﺘﻪ ﻣﻦ أول اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻌﺒﺖ إﻻ وﻗﺖ ﻓﺮط اﻟﺮﻣﺎﻧﺔ ﺣني ﻟﻘﻄﺖ ﺣﺒﻬﺎ وﻧﺴﻴﺖ‬
‫اﻟﺤﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ روح اﻟﺠﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻟﻘﻄﺘُﻬﺎ َﻟﻤَ ﺎت ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ رأﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء‬
‫واﻟﻘﺪر‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ إﻻ وﻫﻮ ﻗﺪ أﺗﻰ وﺟﺮى ﱄ ﻣﻨﻪ ﺣﺮب ﺷﺪﻳﺪة ﺗﺤﺖ اﻷرض وﰲ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻓﺘﺤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺑًﺎ أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻪ‪ ،‬إﱃ أن ﻓﺘﺢ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎبَ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻗ ﱠﻞ ﻣﻦ‬‫ُ‬ ‫واملﺎء‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻓﺘﺢ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﺑًﺎ‬
‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ أﻋﻬﺪ‬ ‫ُﻓﺘِﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎبُ اﻟﻨﺎر وﻧﺠﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺪ ُر ﺣﺘﻰ أﺣﺮﻗﺘُﻪ ﻗﺒﲇ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺪﻳﱡﻦ ﺑﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﻣﻴﺘﺔ وﷲ ﺧﻠﻴﻔﺘﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺴﺘﻐﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وإذا ﺑﴩر أﺳﻮد ﻗﺪ ﻃﻠﻊ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ وﻃﻠﻊ إﱃ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ وﺟﻬﻬﺎ ﺑﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﻣﺤﻤﺪًا رﺳﻮل‬
‫وﺗﻤﻨﻴﺖ ﻟﻮ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻴﻬﺎ ورأﻳﻨﺎﻫﺎ ﻛﻮم رﻣﺎد ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻛﻮم اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺤَ ِﺰﻧﱠﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أرى ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ املﻠﻴﺢ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﰲ ﱠ ﻫﺬا املﻌﺮوف ﻳﺼري رﻣﺎدًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﻜﻢ ﷲ ﻻ‬
‫ﱠ‬
‫وﺷﻖ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻳُ َﺮدﱡ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى املﻠﻚ اﺑﻨﺘﻪ ﺻﺎرت ﻛﻮم رﻣﺎد ﻧﺘﻒ ﺑﻘﻴﺔ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪،‬‬
‫وﻓﻌﻠﺖ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ‪ ،‬وﺑﻜﻴﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎء اﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎب وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ُ‬

‫‪90‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٤‬‬

‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق أﺧﱪﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺪم‪ ،‬وﻋﻨﺪه ﻛﻮﻣﺎن رﻣﺎدًا‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮا وداروا ﺣﻮل املﻠﻚ‬
‫ﻻﺑﻨﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻌﻈﻤﺖ ﻣﺼﻴﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬وﴏخ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﻋﻤﻠﻮا اﻟﻌﺰاء ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﻣَ َﺮ أن ﻳُﺒﻨَﻰ ﻋﲆ رﻣﺎد اﺑﻨﺘﻪ ﻗﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وأوﻗﺪوا ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻤﻮع واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺿﺎ أﴍف‬ ‫ً‬ ‫وأﻣﺎ رﻣﺎد اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻓﺈﻧﻬﻢ ذروه ﰲ اﻟﻬﻮاء إﱃ ﻟﻌﻨﺔ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺮض اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻣﻨﻪ ﻋﲆ املﻮت‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﻣﺮﺿﻪ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻋﺎدت إﻟﻴﻪ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻄﻠﺒﻨﻲ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻗﻀﻴﻨﺎ زﻣﺎﻧﻨﺎ ﰲ أﻫﻨﺄ ﻋﻴﺶ آﻣﻨني ﻣﻦ ﻧﻮاﺋﺐ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﺟﺌﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻷﻛﺪا ُر‪،‬‬
‫ﻓﺄوﻻ ﻋﺪﻣﺖ‬ ‫ﻓﻠﻴﺘﻨﺎ ﻣﺎ رأﻳﻨﺎك وﻻ رأﻳﻨﺎ ﻃﻠﻌﺘﻚ اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﴏﻧﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺪم؛ ً‬
‫اﺑﻨﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺎوي ﻣﺎﺋﺔ رﺟﻞ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴًﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻣﺎ ﺟﺮى‪ ،‬وﻋُ ﺪ ُ‬
‫ِﻣﺖ‬
‫أﴐاﳼ‪ ،‬وﻣﺎت ﺧﺎدﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺑﻴﺪك ﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺟﺮى ﻗﻀﺎء ﷲ ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫ﺼﺘْﻚ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬وأﻫﻠﻜﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺮج ﻳﺎ وﻟﺪي ﻣﻦ ﺑﻠﺪي‪ ،‬وﻛﻔﻰ ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﺴﺒﺒﻚ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺧ ﱠﻠ َ‬
‫وﻛ ﱡﻞ ذﻟﻚ ﻣﻘﺪﱠر ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺮج ﺑﺴﻼم‪.‬‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻣﺎ ﺻﺪﻗﺖ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة‪ ،‬وﻻ أدري أﻳﻦ أﺗﻮﺟﱠ ﻪ‪ ،‬وﺧﻄﺮ‬
‫وﻣﺸﻴﺖ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺧ ﱡﻠﻮﻧﻲ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺳﺎ ًملﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫دﺧﻮﱄ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎط‪ ،‬واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﺼﺒﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ ،‬وﺧﻼﴆ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻋﺎزﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺘﲇ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﱄ ﻣﻦ املﺒﺘﺪأ إﱃ املﻨﺘﻬﻰ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وﺣﻠﻘﺖ‬ ‫وﻗﻠﺖ ﺑﻌﻴﻨﻲ وﻻ ﺑﺮوﺣﻲ؛ ودﺧﻠﺖ اﻟﺤﻤﺎم ﻗﺒﻞ أن أﺧﺮج ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺤﻤﺪت ﷲ‪،‬‬
‫ﻒ ﻋﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫وﺟﺌﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم أﺑﻜﻲ‪ ،‬وأﺗﻔ ﱠﻜﺮ املﺼﺎﺋﺐَ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻗِ ﺒَﺘُﻬﺎ ﺗ َﻠ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻗﻨﻲ‪،‬‬
‫وﻛﻠﻤﺎ أﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ أﺑﻜﻲ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ َﻲ ْاﻷَﺣْ َﺰا ُن ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴْ ُﺚ َﻻ أَد ِْري‬ ‫ﺗَﺤَ ﻴﱠ ْﺮ ُت وَاﻟ ﱠﺮﺣَ ﻤَ ُﻦ َﻻ َﺷ ﱠﻚ ﻓِ ﻲ أَﻣْ ِﺮي‬
‫ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻰ َﺷ ْﻲءٍ أَﻣَ ﱠﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﺳ ﺄ َ ْ‬
‫ﺻ ِﺒ ُﺮ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳَ ﻌْ َﻠ َﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫وَﻣَ ﺎ َﻗ ﱠﺪ َر ا ْﻟ ﻤَ ْﻮ َﻟ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ ْﻠ ﻘِ ﻪ ﻳَﺠْ ِﺮي‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﺣْ َﺴ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺒْ َﺮ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻞ ﻣَ َﻊ اﻟﺘﱡ َﻘﻰ‬
‫ﺎن ِﺳ ﱡﺮ اﻟ ﱢﺴ ﱢﺮ ِﺳ ﱡﺮ َك ﻓِ ﻲ ِﺳ ﱢﺮي‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬ ‫َﺳ َﺮا ِﺋ ُﺮ ِﺳ ﱢﺮي ﺗُ ْﺮﺟُ ﻤَ ﺎ ُن َﺳ ِﺮﻳ َﺮﺗِ ﻲ‬
‫َو ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر أ َ ْ‬
‫ﻃ َﻔ َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ َو ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺴ ِﺮ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن ﻣَ ﺎ ِﺑ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﺒَ ِ‬
‫ﺎل َﻟ ﻬُ ﺪﱢﻣَ ْﺖ‬
‫َﻓ َﻼ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻮ ٍم أَﻣَ ﱠﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﱢﺮ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﻗ ﺎ َل إ ِ ﱠن اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺣَ ﻼ َو ٌة‬

‫ﱠ‬
‫أﺗﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮت اﻷﻗﻄﺎ َر‪ ،‬ووردت اﻷﻣﺼﺎر‪ ،‬وﻗﺼﺪت دار اﻟﺴﻼم ﺑﻐﺪاد ﻟﻌﲇ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت أﺧﻲ ﻫﺬا‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻐﺪاد ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬وﺗﺤﺪﱠﺛﺖ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺄﺧﻴﻨﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺤريًا‪،‬‬ ‫اﻷول ً‬
‫واﻗﻔﺎ‬

‫‪91‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ ،‬أﻧﺎ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬وﻧﺤﻦ ﻏﺮﻳﺒﺎن‪ ،‬وﻗﺪ وﺻﻠﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫َ‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺣﺪٍ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻗﺘﻨﺎ املﻘﺎدﻳﺮ إﱃ ﻫﺬا‬ ‫املﺒﺎرﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺸﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ وﻣﺎ ﻓﻴﻨﺎ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف‬
‫إن ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬‫اﻟﺒﺎب‪ ،‬ودﺧﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺒﺐ ﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻲ‪ ،‬وﺗ َﻠ ِﻒ ﻋﻴﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻓﻤَ ﱢﻠ ْﺲ ﻋﲆ رأﺳﻚ‪ ،‬واﺧﺮج إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ أﺧﺮج ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻊ ﺣﺪﻳﺚ رﻓﻴﻘﻲ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﻌﻠﻮك اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺼﻌﻠﻮك اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺼﺘﻲ ﻣﺜﻞ ﻗﺼﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺼﺘﻲ‬
‫أﻋﺠﺐ؛ وذﻟﻚ أن ﻫﺬﻳﻦ ﺟﺎءﻫﻤﺎ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر‪ ،‬وأﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺴﺒﺐ ﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻲ وﺗﻠﻒ ﻋﻴﻨﻲ‬
‫أﻧﻨﻲ ﺟﻠﺒﺖ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬واﻟﻬﻢ ﻟﻘﻠﺒﻲ؛ وذﻟﻚ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﻠ ًﻜﺎ اﺑﻦ ﻣﻠﻚ‪ ،‬وﻣﺎت واﻟﺪي‪،‬‬
‫وأﺧﺬت املﻠﻚ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﺣﻜﻤﺖ وﻋﺪﻟﺖ‪ ،‬وأﺣﺴﻨﺖ ﻟﻠﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﱄ ﻣﺤﺒﺔ ﰲ اﻟﺴﻔﺮ ﰲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺮ ﻣﺘﺴﻊ وﺣﻮﻟﻨﺎ ﺟﺰاﺋﺮ ﻣُﻌَ ﺪﱠة ﻟﻠﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻓﺄردت أن‬
‫أﺗﻔﺮج ﻋﲆ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﰲ ﻋﴩة ﻣﺮاﻛﺐ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻣﻌﻲ ﻣﺌﻮﻧﺔ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮت‬
‫ﻋﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ؛ ﻓﻔﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ ﻫﺒ ْﱠﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ رﻳﺎح ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ إﱃ أن ﻻح اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻓﻬﺪأ اﻟﺮﻳﺢ‬
‫وﺳﻜﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﴍﻗﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ إﻧﻨﺎ أﴍﻓﻨﺎ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻃﻠﻌﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﱪ‪ ،‬وﻃﺒﺨﻨﺎ ﺷﻴﺌﺎ ﻧﺄﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ ﺛﻢ أﻗﻤﻨﺎ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻔ ْﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ املﻴﺎه وﻋﲆ اﻟﺮﻳﺲ‪ ،‬واﺳﺘﻐﺮب اﻟﺮﻳﺲ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻣني‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮﻧﺎ ﻋﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻠﻨﺎﻇﻮر‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺘﺄﻣﱡ ﻞ‪ .‬ﻓﻄﻠﻊ اﻟﺼﺎري‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ذﻟﻚ اﻟﻨﺎﻇﻮر وﻗﺎل ﻟﻠﺮﻳﺲ‪:‬‬
‫ﻳﺎ رﻳﺲ‪ ،‬رأﻳﺖ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻲ ﺳﻤ ًﻜﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ املﺎء‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ وﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﺮأﻳﺖ ﺳﻮادًا‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ﻳﻠﻮح ﺗﺎر ًة أﺳﻮد‪ ،‬وﺗﺎر ًة أﺑﻴﺾ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺮﻳﺲ ﻛﻼم اﻟﻨﺎﻇﻮر ﴐب اﻷرض‬
‫ﺑﻌﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻧﺘﻒ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﻨﺎس‪ :‬أﺑﴩوا ﺑﻬﻼﻛﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻨﱠﺎ أﺣﺪ‪ .‬وﴍع‬
‫ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻧﺤﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻧﺒﻜﻲ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻳﺲ‪ ،‬أﺧﱪﻧﺎ ﺑﻤﺎ رأى اﻟﻨﺎﻇﻮر‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﺗﻬﻨﺎ ﻳﻮ َم ﺟﺎءت ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎح املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻬﺪأ اﻟﺮﻳﺢ إﻻ ﺑﻜﺮة‬
‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﻤﻨﺎ ﻳﻮﻣني ﻓﺘﻬﻨﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧ َ َﺰ ْل ﺗﺎﺋﻬني أﺣﺪ ﻋﴩ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫ُﺮﺟﻌﻨﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻗﺎﺻﺪون آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ ﻧﺼﻞ إﱃ ﺟﺒﻞ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ رﻳﺢ ﻳ ِ‬
‫أﺳﻮد ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺣﺠﺮ املﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪ ،‬وﺗﺠ ﱡﺮﻧﺎ املﻴﺎه ﻏﺼﺒًﺎ إﱃ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻤ ﱠﺰق املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻳﺮوح ﻛﻞ‬
‫ﴎا‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎر ﰲ املﺮﻛﺐ إﱃ اﻟﺠﺒﻞ وﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﻪ؛ ﻷن ﷲ وﺿﻊ ﰲ ﺣﺠﺮ املﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ٍّ‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ ﺣﺪﻳﺪ ﻛﺜري ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻪ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ‬
‫ﺗﻜﴪ ﻣﻦ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺮاﻛﺐ ﻛﺜرية ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻳﲇ ذﻟﻚ اﻟﺒﺤﺮ ﻗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس‬ ‫ﱠ َ‬

‫‪92‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٤‬‬

‫اﻧﻔﺘﺤَ ﺖ املﺮاﻛﺐُ وﻓ ﱠﺮت املﺴﺎﻣريُ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺣﺠﺮ املﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪.‬‬

‫اﻷﺻﻔﺮ ﻣﻌﻤﻮدة ﻋﲆ ﻋﴩة أﻋﻤﺪة‪ ،‬وﻓﻮق اﻟﻘﺒﺔ ﻓﺎرس ﻋﲆ ﻓﺮس ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‪ ،‬وﰲ ﻳﺪ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻔﺎرس رﻣﺢ ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‪ ،‬وﻣﻌ ﱠﻠﻖ ﰲ ﺻﺪر اﻟﻔﺎرس ﻟﻮح ﻣﻦ رﺻﺎص‪ ،‬ﻣﻨﻘﻮش ﻋﻠﻴﻪ أﺳﻤﺎء‬
‫وﻃﻼﺳﻢ ﻓﻴﻬﺎ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺎ دام ﻫﺬا اﻟﻔﺎرس راﻛﺒًﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻔﺮس ﺗﻨﻜﴪ املﺮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻔﻮت ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻳﻬﻠﻚ رﻛﺎﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻳﻠﺘﺼﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﰲ املﺮﻛﺐ ﺑﺎﻟﺠﺒﻞ‪،‬‬
‫وﻣﺎ اﻟﺨﻼص إﻻ إذا وﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﻔﺎرس ﻣﻦ ﻓﻮق ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮس‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﺤﻘﻘﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻫﺎﻟﻜﻮن ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﱠﺎ‬ ‫ﺛﻢ إن اﻟﺮﻳﺲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫و ﱠد َع ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء اﻟﺼﺒﺎح ﻗﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﺳﺎﻗﺘﻨﺎ املﻴﺎه إﻟﻴﻪ ﻏﺼﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺻﺎرت املﺮاﻛﺐ ﺗﺤﺘﻪ اﻧﻔﺘﺤﺖ وﻓ ﱠﺮ ِت املﺴﺎﻣريُ ﻣﻨﻬﺎ وﻛ ﱡﻞ ﺣﺪﻳﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺣﺠﺮ املﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪،‬‬
‫وﻧﺤﻦ داﺋﺮون ﺣﻮﻟﻪ ﰲ آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺗﻤ ﱠﺰﻗﺖ املﺮاﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻤﻨﱠﺎ ﻣَ ﻦ ﻏﺮق‪ ،‬وﻣﻨﱠﺎ ﻣَ ﻦ ﺳﻠﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫أﻛﺜﺮﻧﺎ ﻏﺮق‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﺳﻠﻤﻮا ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ؛ ﻷن ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮاج واﺧﺘﻼف اﻟﺮﻳﺎح أدﻫﺸﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫وأﻣﺎ أﻧﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻓﻨﺠﱠ ﺎﻧﻲ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ملﺎ أراده ﻣﻦ ﻣﺸﻘﺘﻲ وﻋﺬاﺑﻲ وﺑﻠﻮﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻄﺮﻗﺎ إﱃ أﻋﻼه ﻋﲆ‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﻟﻮح ﻣﻦ اﻷﻟﻮاح‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﺎه اﻟﺮﻳﺢ واﻷﻣﻮاج إﱃ ﺟﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒ ُْﺖ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻼﻟﻢ ﻣﻨﻘﻮرة ﰲ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻴﺖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٥‬‬

‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣُﻜﺘﱠﻔﻮن‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﻌﻠﻮك اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺎل ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻌﺒﻴﺪ واﻗﻔﻮن ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف ﻋﲆ رءوﺳﻬﻢ‪ :‬ﺛﻢ إﻧﻲ ﺳﻤﻴﺖ ﷲ ودﻋﻮﺗﻪ‪ ،‬واﺑﺘﻬﻠﺖ إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫وﴏت أﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ أﺳ َﻜ َﻦ ﷲ ُ اﻟﺮﻳﺢَ ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ُ‬ ‫وﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻄﻠﻮع ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻞ‪،‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﻋﺎﻧﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﻠﻮع‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ ﺳﺎملﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻓﺮﺣﺖ ﺑﺴﻼﻣﺘﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪،‬‬
‫وﺻﻠﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ رﻛﻌﺘني ﺷﻜ ًﺮا هلل ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱄ دأب إﻻ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﺧﺼﻴﺐ‪ ،‬إذا اﻧﺘﺒﻬْ َﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻔﺮ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻧﻤﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺒﺔ ﻓﺴﻤﻌﺖ ً‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻨﻘﻮﺷﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﻼﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺨﺬ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‪ ،‬وﺛﻼث ﻧﺸﺎﺑﺎت ﻣﻦ رﺻﺎص‪،‬‬ ‫رﺟﻠﻴﻚ ﻗﺪ ً‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻼء اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﻮس واﻟﻨﺸﺎﺑﺎت‪ ،‬وارم اﻟﻔﺎرس اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وأ َ ِر ِح‬
‫رﻣﻴﺖ اﻟﻔﺎرس ﻳﻘﻊ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﻘﻊ اﻟﻘﻮس‪ ،‬ﻓﺨﺬ اﻟﻘﻮس ﻣﻦ ﻳﺪك وادﻓﻨﻪ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻳﻄﻔﻮ اﻟﺒﺤﺮ وﻳﻌﻠﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺎوي اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ زورق ﻓﻴﻪ ﺷﺨﺺ ﻏري‬ ‫َ‬
‫اﻟﺬي رﻣﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻲء إﻟﻴﻚ وﰲ ﻳﺪه ﻣﺠﺪاف‪ ،‬ﻓﺎرﻛﺐ ﻣﻌﻪ وﻻ ﺗُ َﺴ ﱢﻢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻤﻠﻚ‬
‫وﺻﻠﺖ ﻫﻨﺎك ﺗﺠﺪ ﻣَ ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُﻮﺻ َﻠﻚ إﱃ ﺑﺤﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫وﻳﺴﺎﻓﺮ ﺑﻚ ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم إﱃ أن ﻳ ِ‬
‫ﻳﻮﺻﻠﻚ إﱃ ﺑﻠﺪك‪ ،‬وﻫﺬا إﻧﻤﺎ ﻳﺘ ﱡﻢ ﻟﻚ إذا ﻟﻢ ﺗُ َﺴ ﱢﻢ ﷲ‪.‬‬
‫وﻗﺼﺪت املﺎء ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬وﴐﺑﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﻔﺎرس‪ ،‬رﻣﻴﺘﻪ ﻓﻮﻗﻊ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ووﻗﻊ اﻟﻘﻮس ﻣﻦ ﻳﺪي‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻘﻮس ودﻓﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺎج‬
‫زورﻗﺎ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ وﻋﻼ ﺣﺘﻰ ﺳﺎوى اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻟﺒﺚ ﻏري ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ رأﻳﺖ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺤﻤﺪت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱄ ﱠ اﻟﺰورق وﺟﺪت ﻓﻴﻪ‬ ‫ُ‬ ‫وﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻘﺼﺪﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻨﺤﺎس ﰲ ﺻﺪره ﻟﻮح ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬ﻣﻨﻘﻮش ﺑﺄﺳﻤﺎء وﻃﻼﺳﻢ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﰲ اﻟﺰورق وأﻧﺎ‬
‫ﺳﺎﻛﺖ ﻻ أﺗﻜﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﻨﻲ اﻟﺸﺨﺺ أول ﻳﻮم واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ﺗﻤﺎم ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ذﻛﺮت ﷲَ‪ ،‬وﺳﻤﱠ ﻴ ُْﺖ‪ ،‬وﻫ ﱠﻠ ْﻠ ُﺖ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻔﺮﺣﺖ ﻓﺮﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺪة ﻓﺮﺣﻲ‬ ‫ُ‬ ‫رأﻳﺖ ﺟﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ؛‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻗﺬﻓﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺰورق ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻋﺮف‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﱪ ُْت‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﱠ‬
‫وﴏت ﰲ اﻟﻬﻠﻜﺎت‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻮم‪ ،‬ﻓﻌﻤﺖ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم إﱃ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ َﻛ ﱠﻠ ْﺖ ﺳﻮاﻋﺪي‪ ،‬وﺗﻌﺒﺖ أﻛﺘﺎﰲ‪،‬‬
‫وأﻳﻘﻨﺖ ﺑﺎملﻮت‪ ،‬وﻫﺎج اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﻣﻮﺟﺔ ﻛﺎﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺸﻬﱠ ﺪ ُ‬
‫ْت‬
‫ﻗﺬﻓﺔ ﴏت ﺑﻬﺎ ﻓﻮق اﻟﱪ ملﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﷲ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ اﻟﱪ‪ ،‬وﻋﴫت ﺛﻴﺎﺑﻲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺤﻤﻠﺘﻨﻲ وﻗﺬﻓﺘﻨﻲ‬
‫وﻧﺸﻔﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض و ِﺑ ﱡﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻟﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻗﻤﺖ أﻧﻈﺮ أﻳﻦ أﻣﴚ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت‬
‫ﻓﻮﺟﺪت املﻮﺿﻊ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻐرية‪ ،‬واﻟﺒﺤﺮ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ُ‬ ‫ودرت ﺣﻮﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻏﻮﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺌﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻛﻠﻤﺎ أﺧﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻠﻴﺔ أﻗﻊ ﰲ أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻬﺎ!‬
‫ُ‬
‫وﻃﻠﻌﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻣﺘﻔﻜﺮ ﰲ أﻣﺮي وأﺗﻤﻨﻰ املﻮت‪ ،‬إذ ﻧﻈﺮت ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺎس‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﺷﺠﺮة‪ ،‬وإذا ﺑﺎملﺮﻛﺐ اﻟﺘﺼﻘﺖ ﺑﺎﻟﱪ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﴩة ﻋﺒﻴﺪ ﻣﻌﻬﻢ ﻣﺴﺎﺣﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺸﻮا‬
‫ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ وﺳﻂ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﺣﻔﺮوا ﰲ اﻷرض‪ ،‬وﻛﺸﻔﻮا ﻋﻦ ﻃﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﻮا اﻟﻄﺎﺑﻖ‬
‫وﻋﺴﻼ وأﻏﻨﺎﻣً ﺎ وﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ودﻗﻴﻘﺎ وﺳﻤﻨًﺎ‬ ‫وﻓﺘﺤﻮا ﺑﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدوا إﱃ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻧﻘﻠﻮا ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺒ ًﺰا‬
‫ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻟﺴﺎﻛﻦ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻣﱰدﱢدﻳﻦ ﺑني املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﺑﺎب اﻟﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺤﻮﻟﻮن‬
‫ﻣﻦ املﺮﻛﺐ وﻳﻨﺰﻟﻮن ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬إﱃ أن ﻧﻘﻠﻮا ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﰲ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻃﻠﻊ اﻟﻌﺒﻴﺪ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وأﺿﻌﻔﻪ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻌﻬﻢ ﺛﻴﺎبٌ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‪ ،‬وﰲ وﺳﻄﻬﻢ ﺷﻴﺦ ﻛﺒري َﻫ ِﺮم ﻗﺪ ﻋﻤﱠ َﺮ زﻣﻨًﺎ‬
‫ﻓﺮغ ﰲ ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وأُﻟ ِﺒﺲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻓﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬وﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ ﰲ ﻳﺪ ﺻﺒﻲ ﻗﺪ أ ُ ِ‬
‫ﺣﻠﺔ اﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳُﴬَ ب ﺑﺤﺴﻨﻪ اﻷﻣﺜﺎل‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﺎﻟﻘﻀﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ ﻳﺴﺤﺮ ﻛ ﱠﻞ‬ ‫اﻟﺤُ ْﺴﻦ َ‬
‫ﻗﻠﺐ ﺑﺠﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻳﺴﻠﺐ ﻛﻞ ﻟﺐ ﺑﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ أﺗﻮا إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫وﻧﺰﻟﻮا ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻏﺎﺑﻮا ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫ُ‬
‫وﻧﺒﺸﺖ اﻟﱰابَ‬ ‫ﻗﻤﺖ وﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻣﺸﻴﺖ إﱃ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺮدم‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا ُ‬
‫أزﻟﺖ ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﱰاب‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜﺸﻒ اﻟﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺧﺸﺐ ﻣﻘﺪار‬ ‫ُ‬ ‫وﺻﱪت ﻧﻔﴘ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻧﻘﻠﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺒﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﺳﻠﻢ ﻣﻌﻘﻮد ﻣﻦ ﺣﺠﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﺒﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺠﺮ اﻟﻄﺎﺣﻮن‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺘﻪ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﰲ اﻟﺴﻠﻢ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻴﺖ إﱃ آﺧﺮه‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﺷﻴﺌﺎ ﻧﻈﻴﻔﺎ‪ ،‬ووﺟﺪت ﺑﺴﺘﺎﻧﺎ وﺛﺎﻧﻴًﺎ وﺛﺎﻟﺜﺎ إﱃ‬
‫وأﺛﻤﺎر‬
‫ٍ‬ ‫وأﻧﻬﺎر‬
‫ٍ‬ ‫أﺷﺠﺎر‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺗﺴﻌﺔ وﺛﻼﺛني‪ ،‬وﻛﻞ ﺑﺴﺘﺎن أرى ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻜ ﱡﻞ ﻋﻨﻪ‬
‫وذﺧﺎﺋﺮ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﺑﺎﺑًﺎ ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻓﻼ ﺑﺪ أن أﻓﺘﺤﻪ وأﻧﻈﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻃﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻜﻜﺘُﻪ ورﻛﺒﺘُﻪ‪ ،‬ﻓﻄﺎر ﺑﻲ إﱃ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎ ﻣﴪﺟً ﺎ ﻣﻠﺠﻤً ﺎ ﻣﺮﺑﻮ ً‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻪ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻓﺘﺤﺘُﻪ‬
‫ﻒ ﻋﻴﻨﻲ وﻓ ﱠﺮ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق‬ ‫ﺳﻄﺢ وأﻧﺰﻟﻨﻲ‪ ،‬وﴐﺑﻨﻲ ﺑﺬﻳﻠﻪ ﻓﺄَﺗْ َﻠ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻄﻨﻲ ﻋﲆ‬ ‫أن ﺣ ﱠ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻋﴩة ﺷﺒﺎب ﻋﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻧﻲ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻻ ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬أﺗﻘﺒﻠﻮﻧﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ‬
‫أﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬وﷲ ﻻ ﺗﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻲ اﻟﻌني‪،‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٥‬‬

‫وﻛﺘﺐ ﷲ ﱄ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺣﺘﻰ وﺻ ْﻠ ُﺖ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺤﻠﻘﺖ ذﻗﻨﻲ وﴏت ﺻﻌﻠﻮ ًﻛﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت‬
‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬وﻧﺤﻦ ﻏﺮﻳﺒﺎن‪ .‬ﻓﻬﺬا‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ اﻻﺛﻨني اﻷﻋﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﻋﻴﻨﻲ وﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣ ﱢﻠ ْﺲ ﻋﲆ رأﺳﻚ و ُرح‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻻ أروح ﺣﺘﻰ‬
‫أﺳﻤﻊ ﻗﺼﺔ ﻫﺆﻻء‪.‬‬

‫ﻃﺎ‪ ،‬ﻓﻔ َﻜ ْﻜﺘُﻪ ورﻛﺒﺘُﻪ‪ ،‬ﻓﻄﺎر ﺑﻲ‪.‬‬ ‫وﺟﺪت َﻓ َﺮ ًﺳﺎ ﻣ ﱠ‬

‫ُﴪﺟً ﺎ ﻣُﻠﺠﱠ ﻤً ﺎ ﻣﺮﺑﻮ ً‬ ‫ُ‬

‫‪97‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺟﻌﻔﺮ وﻣﴪور‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬أﺧﱪوﻧﻲ ﺑﺨﱪﻛﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﺣﻜﻰ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﺒﻮاﺑﺔ ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻫﺒﺖ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﻮا إﱃ أن ﺻﺎروا ﰲ اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻠﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ إﱃ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒﻮن؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬وﻣﺎ ﻧﺪري أﻳﻦ ﻧﺬﻫﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﺳريوا وﺑﻴﺘﻮا‬
‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬ﺧﺬﻫﻢ وأﺣﴬﻫﻢ ﱄ ﻏﺪًا ﺣﺘﻰ ﻧﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜ َ َﻞ ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺎ أﻣﺮه‬
‫ﺑﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻃﻠﻊ إﱃ ﻗﴫه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺌﻪ ﻧﻮم ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ ﺟﻠﺲ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ إﱃ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻌﺪ أن ﻃﻠﻌﺖ أرﺑﺎب‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ ﻛﺮﳼ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ أرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺜﻼث ﺻﺒﺎﻳﺎ واﻟﻜﻠﺒﺘني واﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﻨﻬﺾ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وأﺣﴬﻫﻢ ﺑني‬
‫واﻟﺘﻔ َﺖ ﻟﻬﻦ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻗﺪ ﻋﻔﻮﻧﺎ ﻋﻨﻜﻦ ملﺎ‬‫َ‬ ‫ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻞ اﻟﺼﺒﺎﻳﺎ ﺗﺤﺖ اﻷﺳﺘﺎر‪،‬‬
‫أﺳﻠﻔﺘﻦ ﻣﻦ اﻹﺣﺴﺎن إﻟﻴﻨﺎ وﻟﻢ ﺗﻌﺮﻓﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺎ أﻧﺎ أﻋﺮﻓﻜﻦ وأﻧﺘﻦ ﺑني ﻳﺪي اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ‬
‫ﺣﻘﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺼﺒﺎﻳﺎ ﻛﻼم ﺟﻌﻔﺮ ﻋﻦ ﻟﺴﺎن أﻣري‬ ‫اﻟﻌﺒﺎس ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺨﱪْﻧَﻪ إﻻ ٍّ‬
‫املﺆﻣﻨني ﺗﻘﺪﱠﻣَ ِﺖ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن ﱄ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻟﻮ ُﻛﺘِﺐ ﺑﺎﻹﺑﺮ ﻋﲆ آﻣﺎق‬
‫اﻟﺒﴫ َﻟﻜﺎن ﻋﱪ ًة َملﻦ اﻋﺘﱪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٦‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺒﻨﺖ اﻷوﱃ زﺑﻴﺪة‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻛﺒرية اﻟﺼﺒﺎﻳﺎ ملﺎ ﺗﻘﺪﱠﻣﺖ ﺑني ﻳﺪي أﻣري املﺆﻣﻨني ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫إن ﱄ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻋﺠﻴﺒًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻫﺎﺗني اﻟﺼﺒﻴﺘني أﺧﺘﺎي ﻣﻦ أﺑﻲ ﻣﻦ ﻏري أﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎت واﻟﺪﻧﺎ‪،‬‬
‫وﺧﻠﻒ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ أﺻﻐﺮﻫﻦ ﺳﻨٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺠﻬﱠ َﺰ ْت أﺧﺘﺎي وﺗﺰوﱠﺟﺖ ﻛﻞ واﺣﺪة‬
‫ﺑﺮﺟﻞ وﻣﻜﺜﺘﺎ ﻣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ أزواﺟﻬﻤﺎ ﻫﻴﱠﺄ ﻣﺘﺠ ًﺮا وأﺧﺬ ﻣﻦ زوﺟﺘﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫وﺧﴪا‪ ،‬وﺗﺮﻛﺎﻫﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫وﺳﺎﻓﺮا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ وﺗﺮﻛﺎﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻐﺎﺑَﺎ أرﺑﻊ ﺳﻨني‪ ،‬وﺿﻴﱠﻊ زوﺟﺎﻫﻤﺎ املﺎ َل‬
‫ﰲ ﺑﻼد اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺠﺎءﺗﺎﻧﻲ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺸﺤﺎذﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻬﻤﺎ ذُﻫِ ﻠﺖ ﻋﻨﻬﻤﺎ وﻟﻢ أﻋﺮﻓﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إﻧﻲ ملﺎ ﻋﺮﻓﺘﻬﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل؟ ﻓﻘﺎﻟﺘﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻨﺎ‪ ،‬إن اﻟﻜﻼم ﻻ ﻳﻔﻴﺪ اﻵن‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺟﺮى اﻟﻘﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﷲ‪ .‬ﻓﺄرﺳﻠﺘﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻟﺒﺴﺖ ﻛﻞ واﺣﺪة ﺣُ ﱠﻠ ًﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺎ أﺧﺘَ ﱠﻲ‪ ،‬أﻧﺘﻤﺎ اﻟﻜﺒريﺗﺎن وأﻧﺎ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وأﻧﺘﻤﺎ ﻋﻮض ﻋﻦ أﺑﻲ وأﻣﻲ‪ ،‬واﻹرث اﻟﺬي ﻧﺎﺑﻨﻲ‬
‫ُ‬
‫وأﺣﺴﻨﺖ‬ ‫ﻣﻌﻜﻤﺎ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﷲ ﻓﻴﻪ اﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬ﻓ ُﻜ َﻼ ﻣﻦ زﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬وأﺣﻮاﱄ ﺟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ وأﻧﺘﻤﺎ ﺳﻮاء‪.‬‬
‫إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜﺘﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﺪة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺎل ﻣﻦ ﻣﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺘﺎ‪:‬‬
‫إن اﻟﺰواج ﺧري ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ ﺻﱪ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘَ ﱠﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَ َﺮﻳَﺎ ﰲ اﻟﺰواج ﺧريًا‪،‬‬
‫ﻳﻘﺒﻼ ﻛﻼﻣﻲ وﺗﺰوﱠﺟَ ﺎ ﺑﻐري‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺠﻴﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﺟ ﱠﺮﺑﺘﻤﺎ اﻟﺰواج‪ .‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫رﺿﺎي‪ ،‬ﻓﺰوﺟﺘﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﱄ وﺳﱰﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﻀﺘﺎ ﻣﻊ زوﺟَ ﻴْﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣﻮا ﻣﺪة ﻳﺴرية‪ ،‬وﻟﻌﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ زوﺟﺎﻫﻤﺎ‪ ،‬وأﺧﺬَا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻓ َﺮا وﺗﺮﻛﺎﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﺗﺎ ﻋﻨﺪي وﻫﻤﺎ ﻋﺮﻳﺎﻧﺘﺎن‬
‫ﻋﻘﻼ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻴﻨﺎ ﻧﺬﻛﺮ اﻟﺰواج‬ ‫واﻋﺘﺬرﺗﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺘَﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﺆاﺧﺬﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ أﺻﻐﺮ ﻣﻨﱠﺎ ﺳﻨٍّﺎ وأﻛﻤﻞ ً‬
‫وزدﺗﻬﻤﺎ إﻛﺮاﻣً ﺎ‪.‬‬‫أﺑﺪًا‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻜﻤﺎ ﻳﺎ أﺧﺘَ ﱠﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪي أﻋﺰ ﻣﻨﻜﻤﺎ‪ .‬وﻗﺒﱠﻠﺘﻬﻤﺎ‪ِ ،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻟﻢ ﻧ َ َﺰ ْل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄردت أن أﺟﻬﱢ ﺰ ﱄ ﻣﺮﻛﺒًﺎ إﱃ اﻟﺒﴫة‪ ،‬ﻓﺠﻬﺰت‬
‫ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻛﺒرية‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واملﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﰲ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘَ ﱠﻲ‪،‬‬
‫ﻫﻞ ﻟﻜﻤﺎ أن ﺗﻘﻌﺪا ﰲ املﻨﺰل ﺣﺘﻰ أﺳﺎﻓﺮ وأرﺟﻊ‪ ،‬أو ﺗﺴﺎﻓ َﺮا ﻣﻌﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺘﺎ‪ :‬ﻧﺴﺎﻓﺮ ﻣﻌﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻨﺼﻒ‪،‬‬‫ُ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺎﱄ ﻧﺼﻔني‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺈﻧﱠﺎ ﻻ ﻧﻄﻴﻖ ﻓﺮاﻗﻚ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﻤﺎ وﺳﺎﻓﺮﻧﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻳﺼﻴﺐ املﺮﻛﺐ ﳾء‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺪة‪ ،‬ﻓﺈذا رﺟﻌﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫وﺧﺒ ُ‬
‫ﱠﺄت‬
‫ﻧﺠﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻨﻔﻌﻨﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﺰل ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺘﺎﻫﺖ ﺑﻨﺎ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻏﻔﻞ اﻟﺮﻳﺲ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ املﺮﻛﺐ ﺑﺤ ًﺮا ﻏري اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﻧﺮﻳﺪه‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺪة‪ ،‬وﻃﺎب ﻟﻨﺎ‬
‫اﻟﺮﻳﺢ ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻼﺣﺖ ﻟﻨﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪٍ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻠﺮﻳﺲ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻢ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﴍﻓﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬وﻻ رأﻳﺘﻬﺎ ﻗﻂ‪ ،‬وﻻ ﺳﻠﻜﺖ ﻋﻤﺮي ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﺎء‬
‫ﺨﺮﺟﻮا ﺑﻀﺎﺋﻌﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺼﻞ ﻟﻜﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺑﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﻘﻲ إﻻ أن ﺗﺪﺧﻠﻮا ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ وﺗُ ِ‬
‫ﺑﻴﻊ ﻓﺒﻴﻌﻮا وﺗﴫﱠﻓﻮا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻜﻢ ﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻧﺮﺗﺎح ﻳﻮﻣني وﻧﺘﺰوﱠد وﻧﺴﺎﻓﺮ‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﻨﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ ﺟﺎءﻧﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻗﻮﻣﻮا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺠﱠ ﺒﻮا ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ وﻃﻠﻊ اﻟﺮﻳﺲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻏﺎب‬
‫ﺻﻨﻊ ﷲ ﰲ ﺧﻠﻘﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻌﻴﺬوا ﻣﻦ ﺳﺨﻄﻪ‪ .‬ﻓﻄﻠﻌﻨﺎ املﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺟﺪﻧﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻤﺴﺨﻮًا‬
‫ﺣﺠﺎرة ﺳﻮدًا‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻫﺸﻨﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺸﻴﻨﺎ ﰲ اﻷﺳﻮاق ﻓﻮﺟﺪﻧﺎ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬﻫﺐ‬
‫واﻟﻔﻀﺔ ﺑﺎﻗﻴني ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﻨﺎ وﻗﻠﻨﺎ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﻳﻜﻮن ﻟﻪ أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﺗﻔﺮﻗﻨﺎ ﰲ‬
‫ﺷﻮارع املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﻞ واﺣﺪ اﺷﺘﻐﻞ ﻋﻦ رﻓﻴﻘﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﺎل واﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬
‫وأﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻄﻠﻌﺖ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻗﴫ املﻠﻚ ﻓﻮﺟﺪت ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ وﻋﻨﺪه ﺣﺠﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻧﻮاﺑﻪ‪ ،‬ووزراؤه‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﻷواﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رأﻳﺖ املﻠﻚ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ‬‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬ ‫ﻣﻦ املﻼﺑﺲ ﳾء ﻳﺘﺤري ﻓﻴﻪ اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ املﻠﻚ وﺟﺪﺗﻪ‬
‫ً‬
‫وواﻗﻔﺎ ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻪ ﻛﻞ درة ﺗﴤء ﻛﺎﻟﻨﺠﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺣﻠﺔ ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬
‫ﺧﻤﺴﻮن ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻻﺑﺴني أﻧﻮاع اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ اﻟﺴﻴﻮف ﻣﺠﺮدة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت ﻟﺬﻟﻚ دﻫﺶ‬
‫ﻋﻘﲇ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺸﻴﺖ ودﺧﻠﺖ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﰲ ﺣﻴﻄﺎﻧﻬﺎ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ووﺟﺪت‬
‫املﻠﻜﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻠﺔ ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺮﻃﺐ‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﺗﺎج ﻣﻜﻠﻞ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﺑﺎق ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻤﺴﻮﺧﺔ‬ ‫ﻋﻨﻘﻬﺎ ﻗﻼﺋﺪ وﻋﻘﻮد‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﻠﺒﻮس واملﺼﺎغ ٍ‬
‫ﺣﺠ ًﺮا أﺳﻮدَ‪ ،‬ووﺟﺪت ﺑﺎﺑًﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ﻓﺪﺧﻠﺘﻪ‪ ،‬ووﺟﺪت ﻓﻴﻪ ﺳﻠﻤً ﺎ ﺑﺴﺒﻊ درﺟﺎت ﻓﺼﻌﺪﺗﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻔﺮوﺷﺎ ﺑﺎﻟﺒﺴﻂ املﺬﻫﺒﺔ‪ ،‬ووﺟﺪت ﻓﻴﻪ ﴎﻳ ًﺮا ﻣﻦ املﺮﻣﺮ ﻣﺮﺻﻌً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮأﻳﺖ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻣﺮﺧﻤً ﺎ‬
‫ﺟﻬﺔ ﻓﻘﺼﺪﺗﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻮﻫﺮة ﻣﻀﻴﺌﺔ ﻗﺪر‬ ‫ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﻧﻈﺮت ﻧﻮ ًرا ﻻﻣﻌً ﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﺑﻴﻀﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﺻﻐري وﻫﻮ ﻳﴤء ﻛﺎﻟﺸﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻧﻮرﻫﻤﺎ ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻣﻔﺮوش ﻋﲆ‬

‫‪100‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٦‬‬

‫ﻳﺤري اﻟﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ ذﻟﻚ ﺗﻌﺠﺒﺖ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﴪﻳﺮ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻣﺎ ﱢ‬
‫املﻜﺎن ﺷﻤﻮﻋً ﺎ ﻣﻮﻗﺪ ًة‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن أﺣﺪًا أوﻗﺪ ﻫﺬه اﻟﺸﻤﻮع‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻲ ﻣﺸﻴﺖ ﺣﺘﻰ دﺧﻠﺖ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﻏريه‪ ،‬وﴏت أﻓﺘﺶ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬وﻧﺴﻴﺖ ﻧﻔﴘ‬
‫ﻣﻤﱠ ﺎ أدﻫﺸﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺠﱡ ﺐ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻮال‪ ،‬واﺳﺘﻐﺮق ﻓﻜﺮي إﱃ أن دﺧﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄردت‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻓﻠﻢ أﻋﺮف اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺗﻬﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺪت إﱃ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻤﻮع املﻮﻗﺪة‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ‬
‫ﻋﲆ اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬وﺗﻐﻄﻴﺖ ﺑﻠﺤﺎف ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأت ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬وأردت اﻟﻨﻮم ﻓﻠﻢ أﺳﺘﻄﻊ‪،‬‬
‫ﱡ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﱃ‬ ‫وﻟﺤﻘﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺳﻤﻌﺖ ﺗﻼوة اﻟﻘﺮآن ﺑﺼﻮت ﺣﺴﻦ رﻗﻴﻖ‪،‬‬
‫ﻣﺨﺪع ﻓﺮأﻳﺖ ﺑﺎﺑﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﺒﺎب وﻧﻈﺮت املﻜﺎن ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻣﻌﺒﺪ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻗﻨﺎدﻳﻞ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻮﻗﺪة‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺳﺠﺎدة ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺎب ﺣﺴﻦ املﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﺒﺖ ﻛﻴﻒ ﻫﻮ ﺳﺎﻟﻢ‬
‫دون أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ وﺳ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ ﺑﴫه ورد ﻋﲇ ﱠ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﺳﺄﻟﻚ‬
‫أﻧﺖ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻓﺘﺒﺴﻢ وﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑﺤﻖ ﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮه ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﷲ أن ﺗﺠﻴﺒﻨﻲ ﻋﻦ ﺳﺆاﱄ‪.‬‬
‫دﺧﻮﻟﻚ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﱪك ﺑﺠﻮاب ﻣﺎ ﺗﺴﺄﻟﻴﻨﻨﻲ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﺨﱪي‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻨﻲ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻣﻬﻠﻴﻨﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻃﺒﻖ املﺼﺤﻒ‪ ،‬وأدﺧﻠﻪ ﰲ ﻛﻴﺲ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ‪ ،‬وأﺟﻠﺴﻨﻲ ﺑﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻛﺎﻟﺒﺪر ﺣﺴﻦ اﻷوﺻﺎف‪ ،‬ﻟني اﻷﻋﻄﺎف‪،‬‬
‫ﺑﻬﻲ املﻨﻈﺮ‪ ،‬رﺷﻴﻖ اﻟﻘﺪ‪ ،‬أﺳﻴﻞ اﻟﺨﺪر‪ ،‬زﻫﻲ اﻟﻮﺟﻨﺎت ﻛﺄﻧﻪ املﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻗ ﱡﺪ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ِﺢ ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﺲ ﻓِ ﻲ ﺑُ ْﺮ َدﻳْ ِﻪ‬ ‫ﺻ َﺪ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﺠﱢ ُﻢ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻪ َﻓ ﺒَ ﺪَا َﻟ ُﻪ‬‫َر َ‬

‫ﺎل ﻓِ ﻲ َﺧ ﱠﺪﻳْ ِﻪ‬ ‫وَا ْﻟ ِﻤ ْﺴ ُﻚ َﻫﺎدِي ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫وَأَﻣَ ﱠﺪ ُه ُزﺣَ ٌﻞ َﺳ ﻮَا َد ذَوَا ِﺋ ٍﺐ‬
‫وَا ْﻟ َﻘﻮ ُْس ﻳَ ْﺮ ِﻣﻲ اﻟﻨ ﱠﺒْ َﻞ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﻔﻨ َﻴْ ِﻪ‬ ‫َت ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﱢﺮﻳ ِﺦ ﺣُ ﻤْ َﺮ ُة َﺧ ﱢﺪ ِه‬‫و ََﻏﺪ ْ‬
‫ﻈ َﺮ ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ِة إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ‬‫وَأَﺑَ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ ﻧ َ َ‬ ‫ط ذَ َﻛ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬‫ﻄ ﺎ ُه َﻓ ْﺮ َ‬‫ﻄ ِﺎر ُد أَﻋْ َ‬ ‫وَﻋُ َ‬
‫ض ﺑَﻴْ َﻦ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ‬ ‫ﺎس ْاﻷ َ ْر َ‬ ‫وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﺑَ َ‬ ‫َﻓ َﻐ ﺪَا ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﺠﱢ ُﻢ ﺣَ ﺎ ِﺋ ًﺮا ِﻣ ﻤﱠ ﺎ َرأَى‬

‫َت ﺑﻘﻠﺒﻲ ﻛ ﱠﻞ ﺟﻤﺮة‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪،‬‬ ‫ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮ ًة أﻋﻘﺒﺘﻨﻲ أﻟﻒ ﺣﴪة‪ ،‬وأوﻗﺪ ْ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻋﻠﻤﻲ أن ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ واﻟﺪي وﺟﻤﻴﻊ أﻫﻠﻪ‬ ‫أﺧﱪﻧﻲ ﻋﻤﱠ ﺎ ﺳﺄﻟﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺴﻮﺧﺎ ﺣﺠ ًﺮا‪ ،‬وأﻣﺎ املﻠﻜﺔ اﻟﺘﻲ رأﻳﺘِﻬﺎ ﻓﻬﻲ‬ ‫وﻗﻮﻣﻪ‪ ،‬وﻫﻮ املﻠﻚ اﻟﺬي رأﻳﺘِﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‬
‫ﻣﺠﻮﺳﺎ ﻳﻌﺒﺪون اﻟﻨﺎر دون املﻠﻚ اﻟﺠﺒﺎر‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﺴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﺎر واﻟﻨﻮر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أﻣﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫واﻟﻈﻞ واﻟﺤﺮور‪ ،‬واﻟﻔﻠﻚ اﻟﺬي ﻳﺪور‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ وﻟﺪ ﻓ ُﺮ ِز َق ﺑﻲ ﰲ آﺧِ ﺮ ﻋﻤﺮه‪،‬‬
‫ﻓﺮﺑﱠﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﺸﺄت‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺒﻘﺖ ﱄ اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻋﺠﻮز ﻃﺎﻋﻨﺔ ﰲ اﻟﺴﻦ ﻣﺴﻠﻤﺔ‬
‫ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎهلل ورﺳﻮﻟﻪ ﰲ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪ ،‬وﺗُﻮاﻓﻖ أﻫﲇ ﰲ اﻟﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻲ ﻳﻘﺪرﻫﺎ ﻻﺗﺼﺎﻓﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ‬

‫‪101‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻛﱪت ﺳ ﱠﻠﻤﻨﻲ‬
‫ُ‬ ‫واﻟﻌﻔﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻜﺮﻣﻬﺎ وﻳﺰﻳﺪ ﰲ إﻛﺮاﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻋﲆ دﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫أﺑﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﺧﺬﻳﻪ ورﺑﱢﻴﻪ‪ ،‬وﻋ ﱢﻠﻤﻴﻪ أﺣﻮا َل دﻳﻨﻨﺎ‪ ،‬وأﺣﺴﻨﻲ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻗﻮﻣﻲ ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫دﻳﻦ اﻹﺳﻼم ﻣﻦ اﻟﻄﻬﺎرة وﻓﺮاﺋﺾ اﻟﻮﺿﻮء واﻟﺼﻼة‪،‬‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﺗﻨﻲ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﻋ ﱠﻠﻤﺘﻨﻲ َ‬
‫أﺗﻤﻤﺖ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬اﻛﺘﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﻦ أﺑﻴﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗُﻌﻠِﻤﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺣﻔﻈﺘﻨﻲ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻟﺌﻼ ﻳﻘﺘﻠﻚ‪ .‬ﻓﻜﺘﻤﺘﻪ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻢ أزل ﻛﺎﺗﻤً ﺎ ﻋﻦ أﺑﻲ اﻟﺨﱪ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﻌﺪ‬
‫وﺿﻼﻻ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻓﻴﻪ إذ ﺳﻤﻌﻮا‬ ‫ً‬ ‫أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ‪ ،‬ﻓﺎزداد أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻔ ًﺮا وﻋﺘﻮٍّا‬
‫ﻋﺎل ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺼﻮت اﻟﺮﻋﺪ اﻟﻘﺎﺻﻒ‪ ،‬ﺳﻤﻌﻪ اﻟﻘﺮﻳﺐ واﻟﺒﻌﻴﺪ ﻳﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺎدﻳًﺎ ﻳﻨﺎدي ﺑﺼﻮت ٍ‬
‫ﻳﺎ أﻫﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ارﺟﻌﻮا ﻋﻦ ﻋﺒﺎدة اﻟﻨﺎر‪ ،‬واﻋﺒﺪوا املﻠﻚ اﻟﺠﺒﺎر‪ .‬ﻓﺤﺼﻞ ﻋﻨﺪ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻓﺰع‪ ،‬واﺟﺘﻤﻌﻮا ﻋﻨﺪ أﺑﻲ وﻫﻮ ﻣﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت املﺰﻋﺞ اﻟﺬي ﺳﻤﻌﻨﺎه‬
‫ﻓﺎﻧﺪﻫﺸﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﺪﱠة ﻫﻮﻟﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻻ ﻳﻬﻮﻟﻨﻜﻢ اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﺰﻋﻜﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺮدﻛﻢ ﻋﻦ‬
‫دﻳﻨﻜﻢ‪ .‬ﻓﻤﺎﻟﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ إﱃ ﻗﻮل أﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻣﻨﻜﺒني ﻋﲆ ﻋﺒﺎدة اﻟﻨﺎر‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا ﻋﲆ‬
‫ﻃﻐﻴﺎﻧﻬﻢ ﻣﺪة ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺟﺎء ﻣﻴﻌﺎد ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻮا اﻟﺼﻮت اﻷول ﻓﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﻮه‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﻋﲆ ﺛﻼث ﺳﻨني ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻋﺎﻛﻔني ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻧﺰل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ املﻘﺖ واﻟﺴﺨﻂ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻌﺪ ﻃﻠﻮع اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻓﻤ ُِﺴﺨﻮا ﺣﺠﺎرة ﺳﻮدًا‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ دواﺑﻬﻢ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺤﺎدﺛﺔ وأﻧﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫وأﻧﻌﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻏريي‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﻮم ﺟ َﺮ ْت ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﰲ ﺻﻼة وﺻﻴﺎم وﺗﻼوة ﻗﺮآن‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺌﻤﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣَ ﻦ ﻳﺆاﻧﺴﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺮوح ﻣﻌﻲ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﺗﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬وإﱃ اﻟﻔﻘﻬﺎء‪ ،‬ﻓﺘﺰداد ﻋﻠﻤً ﺎ وﻓﻘﻬً ﺎ‪ ،‬وأﻛﻮن أﻧﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻚ ﻣﻊ أﻧﻲ ﺳﻴﺪة ﻗﻮﻣﻲ‪ ،‬وﺣﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﻋﲆ رﺟﺎل وﺧﺪم وﻏﻠﻤﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺪي ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎملﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻗﺪ رﻣﺘﻨﺎ املﻘﺎدﻳﺮ ﻋﲆ ﻫﺬه‬
‫ﻃ َﻼﻋﻨﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﺼﻴﺐ ﰲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ‪ .‬وﻟﻢ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ ا ﱢ‬
‫أرﻏﺒﻪ ﰲ اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ ﺣﺘﻰ أﺟﺎﺑﻨﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫أزل ﱢ‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٧‬‬

‫ﺗﺤﺴﻦ ﻟﻠﺸﺎب اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺐ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﱢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻨﺎﻣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺗﺤﺖ رﺟﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﺼﺪق ﺑﻤﺎ ﻫﻲ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺧﻒ ﺣﻤﻠﻪ وﻏﻼ ﺛﻤﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻗﻤﻨﺎ ودﺧﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﺨﺰاﺋﻦ‪ ،‬وأﺧﺬﻧﺎ ﻣﺎ ﱠ‬
‫وﻧﺰﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﺑﻠﻨﺎ اﻟﻌﺒﻴﺪ واﻟﺮﻳﺲ وﻫﻢ ﻳﻔﺘﺸﻮن ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻧﻲ ﻓﺮﺣﻮا‬
‫ﺑﻲ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻮﻧﻲ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻏﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﻢ ﺑﻤﺎ رأﻳﺖ‪ ،‬وﺣﻜﻴﺖ ﻟﻬﻢ ﻗﺼﺔ اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﺳﺒﺐ‬
‫ﻣﺴﺦ أﻫﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﻢ؛ ﻓﺘﻌﺠﺒﻮا ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ أﺧﺘﺎي وﻣﻌﻲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺸﺎب ﺣﺴﺪﺗﺎﻧﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺻﺎرﺗﺎ ﰲ ﻏﻴﻆ‪ ،‬وأﺿﻤﺮﺗﺎ املﻜﺮ ﱄ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﻨﺎ املﺮﻛﺐ وأﻧﺎ ﺑﻐﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺮح‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻓﺮﺣﻲ ﺑﺼﺤﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬وأﻗﻤﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ اﻟﺮﻳﺢ ﺣﺘﻰ ﻃﺎب ﻟﻨﺎ اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻓﻨﴩﻧﺎ‬
‫اﻟﻘﻠﻮع وﺳﺎﻓﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪت أﺧﺘﺎي ﻋﻨﺪﻧﺎ وﺻﺎرﺗﺎ ﺗﺘﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺘﺎ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺼﻨﻌني‬
‫ُ‬
‫وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻗﺼﺪي أن أﺗﺨﺬه ً‬
‫ﺑﻌﻼ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺤﺴﻦ؟‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻗﺼﺪي أن أﻗﻮل ﻟﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﻼ ﺗﺨﺎﻟﻔﻨﻲ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫أﺧﺘﻲ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﻣﻮال ﻟﻜﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺘَﺎ‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ ﻣﺎ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻔﺖ إﱃ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ أﺿﻤﺮﺗﺎ ﱄ اﻟﴩﱠ ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺰل ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣﻊ اﻋﺘﺪال اﻟﺮﻳﺢ ﺣﺘﻰ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﺤﺮ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺨﻮف‪ ،‬ودﺧﻠﻨﺎ ﺑﺤﺮ اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮﻧﺎ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻗﻼﺋﻞ إﱃ أن ﻗﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وﻻﺣﺖ‬
‫أﺧﺬَﻧﺎ اﻟﻨﻮ ُم ﻗﺎﻣَ ْﺖ أﺧﺘﺎي وﺣﻤﻠﺘﺎﻧﻲ أﻧﺎ واﻟﻐﻼم ﺑﻔﺮﺷﻨﺎ‬‫ﻟﻨﺎ أﺑﻨﻴﺘﻬﺎ ﻓﺄدرﻛﻨﺎ املﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ورﻣﺘﺎﻧﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺎ اﻟﺸﺎب ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺤﺴﻦ اﻟﻌﻮ َم ﻓﻐﺮق‪ ،‬وﻛﺘﺒﻪ ﷲ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺪاء‪،‬‬
‫وأﻣﺎ أﻧﺎ ﻓ ُﻜﺘِﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺎملني‪.‬‬
‫ﺳﻘﻄﺖ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ رزﻗﻨﻲ ﷲ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺧﺸﺐ ﻓﺮﻛﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬وﴐﺑﺘﻨﻲ اﻷﻣﻮاج إﱃ أن‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رﻣﺘﻨﻲ ﻋﲆ ﺳﺎﺣﻞ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻢ أزل أﻣﴚ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺑﺎﻗﻲ ﻟﻴﻠﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ ﻓﻴﻪ أﺛﺮ ﻣﴚ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻗﺪم اﺑﻦ آدم‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺮة إﱃ‬ ‫ً‬ ‫رأﻳﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﱪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻨﺸﻔﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ ﻓﻴﻬﺎ وﴎت ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻟﻢ أزل ﺳﺎﺋﺮة إﱃ أن‬
‫ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﱪ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وإذا أﻧﺎ ﺑﺤﻴﺔ ﺗﻘﺼﺪﻧﻲ‪ ،‬وﺧﻠﻔﻬﺎ ﺛﻌﺒﺎن ﻳﺮﻳﺪ ﻫﻼﻛﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺣﺠﺮ وأﻟﻘﻴﺘُﻪ ﻋﲆ رأس‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻌﻤﺪت إﱃ‬ ‫ﺗﺪﱃ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻨﻲ اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺜﻌﺒﺎن‪ ،‬ﻓﻤﺎت ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻨﴩت اﻟﺤﻴﺔ ﺟﻨﺎﺣني وﻃﺎرت ﰲ اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﻌﺒﺖ ﻓﻨﻤﺖ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻲ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﻘﺖ وﺟﺪت ﺗﺤﺖ رﺟﲇ ﺟﺎرﻳﺔ وﻫﻲ ﺗﻜﺒﺲ رﺟﲇ‪،‬‬
‫ﻓﺠﻠﺴﺖ واﺳﺘﺤَ ﻴ ُْﺖ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ أﴎع ﻣﺎ ﻧﺴﻴﺘِﻨﻲ!‬
‫وﻗﺘﻠﺖ ﻋﺪوي‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﺼﺘِﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺜﻌﺒﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻲ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫أﻧﺖ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺟﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺜﻌﺒﺎن ﺟﻨﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺪوي‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﺠﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ إﻻ أﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺠﻴﺘِﻨﻲ ﻣﻨﻪ ﻃﺮت ﰲ‬
‫وﻧﻘﻠﺖ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﺑﻴﺘﻚ وأﻏﺮﻗﺘﻬﺎ‪،‬‬‫ُ‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬وذﻫﺒﺖ إﱃ املﺮﻛﺐ اﻟﺘﻲ رﻣﺎك ﻣﻨﻬﺎ أﺧﺘﺎك‪،‬‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫وأﻣﺎ أﺧﺘﺎكِ ﻓﺈﻧﻲ ﺳﺤﺮﺗﻬﻤﺎ ﻛﻠﺒﺘني ﻣﻦ اﻟﻜﻼب اﻟﺴﻮد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﻣﻌﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺸﺎب ﻓﺈﻧﻪ ﻏﺮق‪.‬‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ املﺮﻛﺐ‬‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﺣَ ﻤَ َﻠﺘْﻨِﻲ أﻧﺎ واﻟﻜﻠﺒﺘني‪ ،‬وأﻟﻘﺘﻨﺎ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ داري؛‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﰲ وﺳﻂ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ َِﻀ ْﻊ ﻣﻨﻪ ﳾء‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬وﺣﻖ اﻟﻨﻘﺶ اﻟﺬي‬
‫ﻋﲆ ﺧﺎﺗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﴬﺑﻲ ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﺳﻮط‪َ ،‬ﻟ ُ‬
‫ﺠﺌﺖ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ أزل ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أﴐﺑﻬﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﴬب‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻌﻠﺘُﻚِ ﻣﺜﻠﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وأﻧﺖ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﻟﴬب‬ ‫ِ‬ ‫وأﺷﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺬي ﻋﲆ ﺟﺴﺪك؟‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺒﻨﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻣﻴﻨﺔ‬

‫ُ‬
‫ﻓﺄﻗﻤﺖ ﺑﻌﺪه ﻣﺪة ﻳﺴرية‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﻲ ﻛﺎن ﱄ واﻟﺪ ﻓﻤﺎت وﺧﻠﻒ ً‬
‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻗﻤﺖ ﻣﻌﻪ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻮرﺛﺖ ﻣﻨﻪ ﺛﻤﺎﻧني أﻟﻒ‬ ‫وﺗﺰوﱠﺟْ ُﺖ ﺑﺮﺟﻞ أﺳﻌﺪ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫دﻳﻨﺎر ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﺎ ﺧﺼﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻀﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﺖ ﻋﴩ ﺑﺪﻻت‪ ،‬ﻛﻞ ﺑﺪﻟﺔ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم إذ دﺧﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﻋﺠﻮز ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺴﻌﻮط وﺣﺎﺟﺐ ﻣﻤﻌﻮط‪،‬‬
‫وﻋﻴﻮﻧﻬﺎ ﻣﻔﺠﺮة وأﺳﻨﺎﻧﻬﺎ ﻣﻜﴪة‪ ،‬وﻣﺨﺎﻃﻬﺎ ﺳﺎﺋﻞ وﻋﻨﻘﻬﺎ ﻣﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺗُﻌَ ﱢﻠ ُﻤ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﺪِﻳﻌَ َﺔ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ُﻜ ِ‬
‫ﻮت‬ ‫اﻫﺎ‬‫ﻋَ ﺠُ ﻮ ُز اﻟﻨ ﱠﺤْ ِﺲ إِﺑْ ِﻠﻴ ٌﺲ ﻳَ َﺮ َ‬
‫إِذَا ﻧ َ َﻔ ُﺮوا ِﺑ َﺨﻴْ ِﻂ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒُ ِ‬
‫ﻮت‬ ‫ﻒ ﺑَ ْﻐ ٍﻞ‬‫ﺎﺳ ِﺔ أ َ ْﻟ َ‬
‫ﺗَ ُﻘﻮ ُد ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺴﻴَ َ‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٧‬‬

‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬
‫ﺣَ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ َﺮا ِم ﻣَ ﺎ َﻻ ﻳَﺠُ ﻮ ُز‬ ‫وَﻋَ ﺠُ ﻮ ٌز َﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻜ ﻬَ ﺎﻧ َ ُﺔ َ‬
‫ﻃ ﺒْ ٌﻊ‬
‫َو َزﻧ َ ْﺖ َﻛ ﻬْ َﻠ ًﺔ و ََﻗ ﺎد ْ‬
‫َت ﻋَ ﺠُ ْﻮ ُز‬ ‫ﻄ ْﺖ َﻓﺘَﺎ ًة‬
‫ﺼ ْﺖ ِﻃ ْﻔ َﻠ ًﺔ َوﻟِﻴ َ‬ ‫ﺑُﻌْ ِﺒ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﺳ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﲇ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻋﻨﺪي ﺑﻨﺘًﺎ ﻳﺘﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﺮﺳﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ﻗﺼﺪي ﻟﻚ اﻷﺟﺮ واﻟﺜﻮاب‪ ،‬ﻓﺎﺣﴬي ﻋﺮﺳﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻜﺴﻮرة اﻟﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ إﻻ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﺖ وﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ رﺟﲇ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻨﻲ اﻟﺮﺣﻤﺔ واﻟﺮأﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﺟﻬﱢ ﺰي ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء أﺟﻲء وآﺧﺬك‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳﺪيﱠ وذﻫﺒﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ وﻫﻴﱠﺄت‬
‫ﻧﻔﴘ وﺟﻬﺰت ﺣﺎﱄ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻌﺠﻮز ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إن ﺳﻴﺪات اﻟﺒﻠﺪ ﻗﺪ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ وﺗﻬﻴﱠﺄ ْ ُت‪ ،‬وأﺧﺬت ﺟﻮاري‬‫ُ‬ ‫ﺣﴬن‪ ،‬وأﺧﱪﺗﻬﻦ ﺑﺤﻀﻮرك؛ ﻓﻔﺮﺣﻦ وﻫﻦ ﰲ اﻧﺘﻈﺎرك‪.‬‬
‫اق‪ ،‬ﻓﺮأﻳﻨﺎ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻘﻨﻄﺮة ﺑﻘﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﴎت ﺣﺘﻰ أﺗﻴﻨﺎ إﱃ زﻗﺎق ﻫﺐﱠ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺴﻴﻢ و َر َ‬
‫اﻟﺮﺧﺎم ﻣﺸﻴﺪة اﻟﺒﻨﻴﺎن‪ ،‬وﰲ داﺧﻠﻬﺎ ﻗﴫ ﻗﺪ ﻗﺎم ﻣﻦ اﻟﱰاب وﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺑﺎﻟﺴﺤﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻨﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﻠﻘﺎ ﻓﻴﻪ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻔﺮوﺷﺎ ﺑﺎﻟﺒﺴﻂ‪،‬‬ ‫إﱃ اﻟﺒﺎب ﻃﺮﻗﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز ُ‬
‫ﻓﻔﺘِﺢ ﻟﻨﺎ ودﺧﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻧﺎ دﻫﻠﻴ ًﺰا‬
‫ﻗﻨﺎدﻳﻞ ﻣﻮﻗﺪة وﺷﻤﻮع ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻪ اﻟﺠﻮاﻫﺮ واملﻌﺎدن ﻣﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺸﻴﻨﺎ ﰲ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ إﱃ أن‬
‫دﺧﻠﻨﺎ ﻗﺎﻋﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﻧﻈري‪ ،‬ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮاش اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ﱠﻠ ًﻘﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ املﻮﻗﺪة‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﺸﻤﻮع املﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬وﰲ ﺻﺪر اﻟﻘﺎﻋﺔ ﴎﻳﺮ ﻣﻦ املﺮﻣﺮ‬
‫ﻧﺎﻣﻮﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ‪ ،‬وإذا ﺑﺼﺒﻴﺔ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻣﻮﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ‬
‫وﺟﱪت ﺧﺎﻃﺮي‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﺗﻘﻮل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫وﺳﻬﻼ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬آﻧﺴﺘِﻨﻲ‬ ‫ً‬
‫وأﻫﻼ‬
‫ﺎﺳ ْﺖ ﻣَ ﻮ ِْﺿ َﻊ اﻟ َﻘ َﺪ ِم‬ ‫َاﺳﺘَﺒَ ْﺸ َﺮ ْت ﺛ ُ ﱠﻢ ﺑَ َ‬
‫و ْ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﺗَﻌْ َﻠ ُﻢ اﻟﺪﱠا ُر ﻣَ ْﻦ َﻗ ْﺪ َزا َر َﻫﺎ َﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ‬
‫َ‬
‫أ َ ْﻫ ًﻼ و ََﺳ ﻬْ ًﻼ ِﺑ ﺄ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ ﺠُ ﻮ ِد وَا ْﻟ َﻜ َﺮ ِم‬ ‫ﺎل َﻗ ﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﺤَ ِ‬ ‫َ‬
‫وَأﻋْ َﻠ ﻨ َ ْﺖ ِﺑ ِﻠ َﺴ ِ‬
‫أﺧﺎ‪ ،‬وﻗﺪ رآك ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﺮاح‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺎب أﺣﺴﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻠﺴﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬إن ﱄ ً‬
‫ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣَ ﺒﱠﻚِ ﻗﻠﺒُﻪ ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻋﻄﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﺠﻮز دراﻫﻢ ﺣﺘﻰ أﺗَﺘْﻚِ ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻷﺟﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻚ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ أﺧﻲ أن ﻳﺘﺰوﱠﺟَ ﻚِ ﺑﺴﻨﺔ ﷲ ورﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﰲ اﻟﺤﻼل ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺐ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﻧﻔﴘ ﻗﺪ اﻧﺤﺰت ﰲ اﻟﺪار‪ُ ،‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﱠ‬
‫وﺻﻔ َﻘ ْﺖ ﺑﻴ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﺑﺎﺑًﺎ ﻓﺨﺮج ﻣﻨﻪ ﺷﺎب ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫ﻓﻔﺮﺣﺖ‬
‫ﺻ َ‬
‫ﺎﻏ ُﻪ و ََﺳ ﻮﱠا ُه‬ ‫ﺟَ ﱠﻞ ا ﱠﻟ ﺬِي َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َزا َد ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ ﺗَ ﺒَ ﺎ َر َك اﻟ ﻠ ُﻪ‬

‫‪105‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ُﻛ ﱡﻞ ا ْﻟ َﻮ َرى ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻤَ ﺎ ِﻟ ِﻪ ﺗَ ُ‬
‫ﺎﻫﻮا‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺣَ ﺎ َز ُﻛ ﱠﻞ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ِ‬
‫ﺎل ُﻣﻨ ْ َﻔ ِﺮدًا‬
‫أ َ ْﺷ ﻬَ ُﺪ أ َ ﱠن َﻻ ﻣَ ِﻠ ﻴ ﺢَ إ ِ ﱠﻻ ُﻫ ﻮ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛﺘَﺐَ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ُﻦ َﻓﻮ َْق وُﺟْ ﻨ َ ِﺘ ِﻪ‬

‫ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻣﺎ َل ﻗﻠﺒﻲ ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎء وﺟﻠﺲ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻘﺎﴈ ﻗﺪ دﺧﻞ وﻣﻌﻪ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ اﻟﺸﺎب‬ ‫ﺷﻬﻮد‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤﻮا وﺟﻠﺴﻮا‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻛﺘﺒﻮا ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب واﻧﴫﻓﻮا‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﻃﺎ‪.‬‬‫إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻴﻠﺘﻨﺎ ﻣﺒﺎرﻛﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إﻧﻲ أﴍط ﻋﻠﻴﻚ ﴍ ً‬
‫ﻣﺼﺤﻔﺎ وﻗﺎل‪ :‬اﺣﻠﻔﻲ ﱄ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺨﺘﺎرﻳﻦ أﺣﺪًا ﻏريي وﻻ ﺗﻤﻴﻠني‬ ‫ً‬ ‫اﻟﴩط؟ ﻓﻘﺎم وأﺣﴬ ﱄ‬
‫ﻓﺤﻠﻔﺖ ﻟﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻋﺎﻧﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﻣﺤﺒﺘﻪ ﺑﻤﺠﺎﻣﻊ ﻗﻠﺒﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻗﺪﱠﻣﻮا ﻟﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ وﴍﺑﻨﺎ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻴﻨﺎ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻧﻲ وﻧﺎم ﻣﻌﻲ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﺑﺘﻨﺎ ﰲ ﻋﻨﺎق إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺰل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﰲ ﻫﻨﺎء‬
‫وﴎور‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺸﻬﺮ اﺳﺘﺄذﻧﺘﻪ ﰲ أﻧﻲ أﺳري إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأﺷﱰي ﺑﻌﺾ ﻗﻤﺎش‪ ،‬ﻓﺄذن ﱄ‬
‫ﰲ اﻟﺮواح‪ ،‬ﻓﻠﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ وأﺧﺬت اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﰲ دﻛﺎن ﺷﺎب‬
‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‬‫ﺗﺎﺟﺮ ﺗﻌﺮﻓﻪ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻫﺬا وﻟﺪ ﺻﻐري ﻣﺎت أﺑﻮه‪ ،‬وﺧﻠﻒ ﻟﻪ ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺼﺎرت اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎت أﻋ ﱠﺰ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻟﻬﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬ ‫ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﺜﻨﺎﺋﻚ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻷن ﻣﺮادﻧﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ ﻣﻨﻪ وﻧﻌﻮد إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺜﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺮج ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﻨﺎه وأﻋﻄﻴﻨﺎه اﻟﺪراﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺑﻰ أن ﻳﺄﺧﺬ ﺷﻴﺌًﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬه ﺿﻴﺎﻓﺘﻜﻢ‬
‫اﻟﻴﻮ َم ﻋﻨﺪي‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻠﻌﺠﻮز‪ :‬إن ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺪراﻫﻢ أﻋﻄﻴﻪ ﻗﻤﺎﺷﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻻ آﺧﺬ ﻣﻨﻚ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪي ﰲ ﻗﺒﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪي أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ دﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬا ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻔﻴﺪك ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻠﺔ؟ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻣَ ﺎ ﺗﻌﺮﻓني أﻧﻲ‬ ‫وﻣﺎ ﻳﺼﻴﺒﻚ ﳾء إذا أﺧﺬ ﻣﻨﻚ ﻗﺒﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺒﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﻔﺔ؟! ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﻠﻴﻪ ﻳﻘﺒﱢﻠﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺳﺎﻛﺘﺔ‪ ،‬وﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﳾء‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﺪراﻫﻢ‪ .‬وﻻ‬
‫زاﻟﺖ ﺗُﺤَ ﱢﺴ ُﻦ ﱄ اﻷﻣﺮ ﺣﺘﻰ أدﺧﻠﺖ رأﳼ ﰲ اﻟﺠﺮاب ورﺿﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ ﻏﻄﻴﺖ ﻋﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻋﻀﻨﻲ‬‫ودارﻳﺖ ﺑﻄﺮف إزاري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺣﻂ ﻓﻤﻪ ﺗﺤﺖ إزاري ﻋﲆ ﺧﺪي‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻗﺒﱠﻠﻨﻲ ﱠ‬
‫ﻓﻐ ِﴚ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬﺗﻨﻲ اﻟﻌﺠﻮز ﰲ ﺣﻀﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﻋﻀﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻦ ﺧﺪي‪ُ ،‬‬ ‫ً‬
‫ﻈﻬﺮ ﱄ اﻟﺤﺰن‪ ،‬وﺗﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ دﻓﻊ ﷲ ﻛﺎن أﻋﻈﻢ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫وﺟﺪت اﻟﺪﻛﺎن ﻣﻘﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺠﻮز ﺗُ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﻓﻘﺖ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻗﻮﻣﻲ ﺑﻨﺎ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬واﻋﻤﲇ ﻧﻔﺴﻚ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺟﻲء إﻟﻴﻚ ﺑﺪواء ﺗﺪاوﻳﻦ ﺑﻪ ﻫﺬه‬
‫ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻲ وأﻧﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬واﺷﺘﺪ ﺑﻲ اﻟﺨﻮف‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻀﺔ ﻓﺘﱪأ ﴎﻳﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ُ‬
‫وأﻇﻬﺮت ﺣﺎﻟﺔ املﺮض‪ ،‬وإذا ﺑﺰوﺟﻲ داﺧﻞ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺸﻴﺖ ﺣﺘﻰ‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٧‬‬

‫أﺻﺎﺑﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺨﺮوج؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﻧﺎ ﻃﻴﺒﺔ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ إﱄ ﱠ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺠﺮح اﻟﺬي ﺑﺨﺪك‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ املﻜﺎن اﻟﻨﺎﻋﻢ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬إﻧﻲ ملﺎ اﺳﺘﺄذﻧﺘﻚ وﺧﺮﺟﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﻷﺷﱰي اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬زاﺣﻤﻨﻲ ﺟﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺣﻄﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﴩﻣﻂ ﻧﻘﺎﺑﻲ‪ ،‬وﺟﺮح ﺧﺪي ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺣﻄﺎب ﰲ‬‫ٍ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺿﻴﻖ ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻏﺪًا أروح ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬وأﺷﻜﻮ ﻟﻪ ﻓﻴﺸﻨﻖ ﻛ ﱠﻞ‬
‫ﺧﻄﻴﺌﺔ أﺣﺪ؛ ﻓﺈﻧﻲ رﻛﺒﺖ ﺣﻤﺎ ًرا ﻧﻔﺮ ﺑﻲ ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﱠ ﻞ‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻓﺼﺎدﻓﻨﻲ ﻋﻮد ﻓﺨﺪش ﺧﺪي وﺟﺮﺣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻏﺪًا أﻃﻠﻊ ﻟﺠﻌﻔﺮ اﻟﱪﻣﻜﻲ‪ ،‬وأﺣﻜﻲ‬
‫ﻟﻪ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﺘﻞ ﻛ ﱠﻞ ﺣﻤﱠ ﺎر ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺗﻘﺘﻞ اﻟﻨﺎس ﻛﻠﻬﻢ ﺑﺴﺒﺒﻲ‪،‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺬي ﺟﺮى ﱄ ﺑﻘﻀﺎء ﷲ وﻗﺪره! ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﺷ ﱠﺪ َد ﻋﲇ ﱠ وﻧﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ‪،‬‬
‫وﺻﺎح ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻃﻠﻊ ﻣﻨﻪ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺒﻴﺪ ﺳﻮد‪ ،‬ﻓﺴﺤﺒﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﺮاﳾ‬
‫ورﻣﻮﻧﻲ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺪار‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﻋﺒﺪًا ﻣﻨﻬﻢ أن ﻳﻤﺴﻜﻨﻲ ﻣﻦ أﻛﺘﺎﰲ وﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ رأﳼ‪ ،‬وأﻣﺮ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻲ وﻳﻤﺴﻚ رﺟﲇ‪ ،‬وﺟﺎء اﻟﺜﺎﻟﺚ وﰲ ﻳﺪه ﺳﻴﻒ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫أأﴐﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻓﺄﻗﺴﻤﻬﺎ ﻧﺼﻔني‪ ،‬وﻛﻞ واﺣﺪ ﻳﺄﺧﺬ ﻗﻄﻌﺔ ﻳﺮﻣﻴﻬﺎ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﺪﺟﻠﺔ ﻓﻴﺄﻛﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻤﻚ؟ وﻫﺬا ﺟﺰاء ﻣَ ﻦ ﻳﺨﻮن اﻷﻳﻤﺎن واملﻮدة‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ‪:‬‬

‫ﻣَ ﻨ َﻌْ ُﺖ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ُروﺣِ ﻲ ِﻟﻴُﺘْ ِﻠ َﻔ ِﻨﻲ وَﺟْ ﺪِي‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻴ ﻤَ ْﻦ أُﺣِ ﺐﱡ ُﻣ َﺸ ِﺎر ٌك‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬
‫َﻓ َﻼ َﺧﻴْ َﺮ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺐﱟ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ﻣَ َﻊ اﻟ ﱢﻀ ﱢﺪ‬ ‫و َُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ُﻣ ﻮﺗِ ﻲ َﻛ ِﺮﻳ ﻤَ ًﺔ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻌﺒﺪ‪ :‬اﴐﺑﻬﺎ ﻳﺎ ﺳﻌﺪ‪ .‬ﻓﺠ ﱠﺮ َد اﻟﺴﻴﻒ وﻗﺎل‪ :‬اذﻛﺮي اﻟﺸﻬﺎدة‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛ ِﺮي ﻣﺎ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺒ َﺪ اﻟﺨري‪ ،‬ﺗﻤﻬﱠ ْﻞ ﻋﲇ ﱠ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺋﺞ وأوﴆ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا آﺧِ ﺮ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﴏت ﰲ اﻟﺬ ﱢل ﺑﻌﺪ اﻟﻌ ﱢﺰ؛‬ ‫ُ‬
‫وﻧﻈﺮت إﱃ ﺣﺎﱄ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬ ‫ُ‬
‫رﻓﻌﺖ رأﳼ‬ ‫ﺣﺘﻰ أﺗﺸﻬﱠ ﺪ وأوﴆ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫وﺑﻜﻴﺖ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﻓﺠ َﺮ ْت ﻋَ ﱪﺗﻲ‬

‫وَأ َ ْﺳ ﻬَ ْﺮﺗُ ْﻢ ﺟَ ْﻔ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ﺢَ َوﻧِ ﻤْ ﺘُ ُﻢ‬
‫َﻓ َﻼ ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ﻳَ ْﺴ َﻼ ُﻛ ْﻢ و ََﻻ اﻟﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻳُ ْﻜﺘَ ُﻢ‬
‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ ﻤَ ﱠﻠ ْﻜ ﺘُ ْﻢ ُﻓ َﺆادِي َﻏ َﺪ ْرﺗُ ُﻢ‬
‫ﺎت أ َ ِﻣ ﻨ ْ ﺘُ ُﻢ‬
‫ُوف ا ْﻟ ﺤَ ﺎدِ ﺛ َ ِ‬
‫ﺻﺪ َ‬ ‫أَأَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ ُ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻟ ﻮ ِْح َﻗ ﺒْ ِﺮي إ ِ ﱠن َﻫ ﺬَا ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ُﻢ‬
‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ﺒْ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱢ َﻓ ﻴَ ْﺮﺣَ ُﻢ‬
‫أ َ َﻗﻤْ ﺘُ ْﻢ ﻓِ َﺮاﻗِ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى و ََﻗﻌَ ْﺪﺗُ ْﻢ‬
‫ﺎﻇ ِﺮي‬ ‫وَﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻟُ ُﻜ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َوﻧ َ ِ‬
‫ﺎﻫ ْﺪﺗُ ُﻤﻮﻧِﻲ أ َ ْن ﺗُﻘِ ﻴ ُﻤﻮا ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻮ ََﻓﺎ‬ ‫وَﻋَ َ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮﺣَ ُﻤﻮا وَﺟْ ﺪِي ِﺑ ُﻜ ْﻢ َوﺗَ َﻠﻬﱡ ﻔِ ﻲ‬
‫َﺳ ﺄ َ ْﻟ ﺘُ ُﻜ ُﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ إ ِ ْن ُﻣ ﱡﺖ َﻓ ﺎ ْﻛ ﺘُ ﺒُ ﻮا‬
‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ َﺷ ِﺠ ﻴٍّ ﺎ ﻋَ ِﺎر ًﻓ ﺎ َﻟ ﻮْﻋَ َﺔ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬

‫‪107‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑﻜﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﻌﺮ وﻧﻈﺮ إﱃ ﺑﻜﺎﺋﻲ‪ ،‬ازداد ﻏﻴ ً‬

‫ﻈﺎ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮي‬‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻏﻴﻈﻪ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺟَ ﻨ َﻰ ذَﻧ ْﺒًﺎ ﻳُ َﺆدﱢي إ ِ َﻟﻰ اﻟﺘﱠ ْﺮكِ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ﺣَ ِﺒﻴﺐَ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َﻻ ﻋَ ْﻦ ﻣَ َﻼ َﻟ ٍﺔ‬
‫َوإِﻳﻤَ ﺎ ُن َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َﻻ ﻳَ ِﻤﻴ ُﻞ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱢﺸ ْﺮكِ‬ ‫أ َ َرا َد َﺷ ِﺮﻳ ًﻜ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ ﺑَ ﻴْ ﻨ َﻨ َﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻴﺖ واﺳﺘﻌﻄﻔﺘﻪ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬أﺗﻮاﺿﻊ ﻟﻪ وأﻟني ﻟﻪ اﻟﻜﻼم؛‬
‫ُ‬
‫ﺷﻜﻮت إﻟﻴﻪ ﻣﺎ أﺟﺪه‪ ،‬وأﻧﺸﺪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻌﻠﻪ ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺄﺧﺬ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﺣُ ْﻜ َﻢ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻣ ﻨ ْ ِﺼ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫وَﺣَ ﱢﻘ َﻚ َﻟ ْﻮ أَﻧ ْ َ‬
‫ﺼ ْﻔ ﺘَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻗ ﺘَ ْﻠ ﺘَ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻒ‬‫ﺿﻌُ ُ‬ ‫َﻷَﻋْ ﺠَ ُﺰ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ﻤْ ِﻞ ا ْﻟ َﻘ ِﻤﻴ ِﺺ وَأ َ ْ‬ ‫وَﺣَ ﻤﱠ ْﻠ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﺛ ْﻘ َﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم َوإِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ف‬ ‫ﺼ ِﺮ ُ‬
‫ﻒ ﻳَ ْ‬ ‫ﻋَ ِﺠﺒْ ُﺖ ِﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻤﻲ ﺑَﻌْ َﺪ ُﻛ ْﻢ َﻛﻴْ َ‬ ‫ف ُروﺣِ ﻲ َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ إِﺗَ َﻼ ُ‬

‫ُ‬
‫ﺑﻜﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮﻧﻲ وﻧﻬﺮﻧﻲ وﺷﺘﻤﻨﻲ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮي‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬

‫ان ﻣَ ﺎ َﻫ َﻜ ﺬَا ُﻛ ﻨ ﱠﺎ‬ ‫وَأ َ ْ‬

‫ﻇ ﻬَ ْﺮﺗُ ُﻢ ا ْﻟ ِﻬ ﺠَ َﺮ َ‬ ‫ﺼ ﺤْ ﺒَ ِﺔ َﻏ ﻴْ ِﺮﻧ َ ﺎ‬ ‫ﺗَ َﺸ َ‬
‫ﺎﻏ ْﻠ ﺘُ ُﻢ ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺑ ُ‬
‫ﺻ ﺒْ ِﺮ ُﻛ ُﻢ ﻋَ ﻨ ﱠﺎ‬ ‫ﺼ ِﺒ ُﺮ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ َ‬‫َوﻧ َ ْ‬ ‫َﺳ ﻨ َ ﺘْ ُﺮ ُﻛ ُﻜ ْﻢ َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ْﻢ ﻣَ َﺮاﻣَ ﻨ َ ﺎ‬
‫َﺻ ِﻞ ِﻣﻨ ْ ُﻜ ْﻢ و ََﻻ ِﻣﻨ ﱠﺎ‬‫ﻄ َﻊ ا ْﻟﻮ ْ‬‫َوﻧ َﺠْ ﻌَ ُﻞ َﻗ ْ‬ ‫َوﻧ َﻬْ ﻮَى ِﺳﻮَا ُﻛ ْﻢ ُﻣﺬْ ﺟَ ﻨ َﺤْ ﺘُ ْﻢ ِﻟ َﻐﻴْ ِﺮﻧ َﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﴏخ ﻋﲆ اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺷﻄﺮﻫﺎ ﻧﺼﻔني‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫أﻳﻘﻨﺖ ﺑﺎملﻮت وﻳﺌﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺳﻠﻤﺖ أﻣﺮي هلل ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﻌﺒﺪ إﱄ ﱠ‪،‬‬
‫وإذا ﺑﺎﻟﻌﺠﻮز ﻗﺪ دﺧﻠﺖ ورﻣﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ أﻗﺪام اﻟﺸﺎب وﻗﺒﱠﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﺑﺤﻖ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ ﻟﻚ ﺗﻌﻔﻮ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ذﻧﺒًﺎ ﻳﻮﺟﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺷﺎب ﺻﻐري‬
‫ﻓﺄﺧﺎف ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ دﻋﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻠﺢﱡ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪ ﻋﻔﻮت ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ أن أﻋﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ أﺛ ًﺮا ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻘﻴﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻓﺠﺬﺑﻮﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وأﺣﴬ ﻗﻀﻴﺒًﺎ ﻣﻦ ﺳﻔﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﻪ ﻋﲆ ﺟﺴﺪي ﺑﺎﻟﴬب‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﴬﺑﻨﻲ‬
‫ﻏﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﴬب‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺌﺴﺖ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫وﺟﻨﺒﻲ ﺣﺘﻰ‬
‫ﱠ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب ﻋﲆ ﻇﻬﺮي‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣَ َﺮ اﻟﻌﺒﻴ َﺪ أﻧﻪ إذا دﺧﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻨﻲ وﻳﺄﺧﺬون اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺮﻣﻮﻧﻨﻲ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻴﺪﻫﻢ‪ ،‬ورﻣﻮﻧﻲ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺎﻫﺪت‬ ‫ﰲ ﺑﻴﺘﻲ اﻟﺬي ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻪ‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٧‬‬

‫ﻧﻔﴘ وداوﻳﺖ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺷﻔﻴﺖ ﺑﻘﻴﺖ أﺿﻼﻋﻲ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﴬوﺑﺔ ﺑﺎملﻘﺎرع ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪،‬‬
‫ﺟﺌﺖ إﱃ اﻟﺪار اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﱄ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻤﺮرت ﰲ ﻣﺪاواة ﻧﻔﴘ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺣﺘﻰ ُﺷﻔِ ﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗُﻬﺎ ﺧﺮﺑﺔ‪ ،‬ووﺟﺪت اﻟﺰﻗﺎق ﻣﻬﺪوﻣً ﺎ ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧِ ﺮه‪ ،‬ووﺟﺪت ﰲ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺪار ﻛﻴﻤﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﻠﻢ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺠﺌﺖ إﱃ أﺧﺘﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺑﻲ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﺒﺘني‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺨﱪي‪ ،‬وﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪:‬‬
‫ﻣَ ﻦ ذا اﻟﺬي ﻣﻦ ﻧﻜﺒﺎت اﻟﺰﻣﺎن ﺳﻠﻴﻢ؟ اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﱪﺗﻨﻲ‬
‫وﻗﻌﺪت أﻧﺎ وﻫﻲ ﻻ ﻧﺬﻛﺮ ﺧﱪ اﻟﺰواج ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺨﱪﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ ﻣﻊ أﺧﺘَﻴْﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺪﻻﻟﺔ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻳﻮ ٍم ﺗﺨﺮج ﻓﺘﺸﱰي ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‬ ‫أﻟﺴﻨﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ ﱠ‬
‫ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮرﻧﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟَ ْﺖ أﺧﺘﻨﺎ ﺗﺸﱰي‬
‫ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ ﻋﲆ ﺟﺮي ﻋﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻣﻦ ﻣﺠﻲء اﻟﺤﻤﺎل‬
‫واﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺠﻴﺌﻜﻢ ﰲ ﺻﻔﺔ ﺗﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﴏﻧﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﻧﺸﻌﺮ إﻻ وﻧﺤﻦ ﺑني‬
‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﰲ ﺧﺰاﻧﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻳ َﺪﻳْﻚ‪ ،‬وﻫﺬه ﺣﻜﺎﻳﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻣﺮ أن ﺗُﻜﺘَﺐ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﰲ اﻟﺪواوﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻳﺠﻌﻠﻮﻫﺎ ﰲ ﺧﺰاﻧﺔ املﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ اﻷوﱃ‪ :‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﺧﱪٌ ﺑﺎﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ِ‬
‫أردت‬ ‫ﺳﺤﺮت أﺧﺘَﻴْﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﻬﺎ أﻋﻄﺘﻨﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺘﻰ‬
‫ﺧﻠﻒ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎﺟﻼ‪ ،‬وﻟﻮ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺣﻀﻮري ﻓﺄﺣﺮﻗﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬ إﻟﻴﻚ‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أﺣﴬي ﱄ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬﺗﻪ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻓﺄﺧﺬه اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وأﺣﺮق ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺎﺣﺖ راﺋﺤﺘﻪ اﻫﺘﺰ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺳﻤﻌﻮا دوﻳٍّﺎ وﺻﻠﺼﻠﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺠﻨﻴﺔ ﺣﴬت وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺴﻼم ورﺣﻤﺔ ﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻼ وﻻ أﻗﺪر أن أﻛﺎﻓِ ﺌَﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﻬﻲ أﻧﻘﺬﺗﻨﻲ‬
‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ زرﻋﺖ ﻣﻌﻲ‬
‫ﻣﻦ املﻮت‪ ،‬وﻗﺘﻠﺖ ﻋﺪوي‪ ،‬ورأﻳﺖ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻣﻌﻬﺎ أﺧﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ رأﻳﺖ إﻻ أﻧﻲ أﻧﺘﻘﻢ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫أردت ﺧﻼﺻﻬﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫أردت ﻗﺘﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺨﺸﻴﺖ أن ﻳﺼﻌﺒَﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ْ ،‬‬
‫وإن‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺴﺤﺮﺗﻬﻤﺎ ﻛﻠﺒﺘني ﺑﻌﺪ أن‬
‫ً‬
‫ﻛﺮاﻣﺔ ﻟﻚ وﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺧ ﱢﻠﺼﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أﺧ ﱢﻠﺼﻬﻤﺎ‬
‫ذﻟﻚ ﻧﴩع ﰲ أﻣﺮ اﻟﺼﺒﻴﺔ املﴬوﺑﺔ‪ ،‬وﻧﻔﺤﺺ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻇﻬﺮ ﱄ ﺻﺪﻗﻬﺎ أﺧﺬت‬
‫ﺛﺄرﻫﺎ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻇﻠﻤﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬أﻧﺎ أدﻟﻚ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻓﻌﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ وﻇﻠﻤﻬﺎ وأﺧﺬ ﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻗﺮب اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ أﺧﺬت ﻃﺎﺳﺔ ﻣﻦ‬
‫ورﺷﺖ وﺟﻪ اﻟﻜﻠﺒﺘني‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻋﻮدَا إﱃ ﺻﻮرﺗﻜﻤﺎ اﻷوﱃ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬ ‫املﺎء وﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﻌﺎدﺗﺎ ﺻﺒﻴﺘني ﺳﺒﺤﺎن ﺧﺎﻟﻘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن اﻟﺬي ﴐب اﻟﺼﺒﻴﺔ وﻟﺪك‬
‫اﻷﻣني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﻊ ﺑﺤﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وﺣﻜﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻌﺠﺐ وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ ﺧﻼص ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﺒﺘني ﻋﲆ ﻳﺪي‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﺣﴬ‬
‫وﻟﺪه اﻷﻣني ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﻗﺼﺔ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪه ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺤﻖ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻘﻀﺎة واﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬واﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬وأﺣﴬ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻷوﱃ وأﺧﺘﻴﻬﺎ اﻟﻠﺘني ﻛﺎﻧﺘﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﺴﺤﻮرﺗني ﰲ ﺻﻮرة ﻛﻠﺒﺘني‪ ،‬وزوﱠجَ اﻟﺜﻼث ﻟﻠﺜﻼﺛﺔ اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ أﺧﱪوﻫﻢ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻣﻠﻮ ًﻛﺎ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻬﻢ ﺣﺠﺎﺑًﺎ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻧﺰﻟﻬﻢ ﰲ ﻗﴫ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ور ﱠد‬
‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﺗُﺒﻨَﻰ اﻟﺪار أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬
‫اﻟﺼﺒﻴﺔ املﴬوﺑﺔ ﻟﻮﻟﺪه اﻷﻣني‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻫﺎ ً‬ ‫َ‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺗﺰوﱠجَ ﺑﺎﻟﺪﻻﻟﺔ‪ ،‬ورﻗﺪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ أﻓﺮد ﻟﻬﺎ ﺑﻴﺘًﺎ وﺟﻮاري‬
‫ﻳﺨﺪﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ورﺗﱠﺐَ ﻟﻬﺎ راﺗﺒًﺎ‪ ،‬وﺷﻴﱠﺪ ﻟﻬﺎ ﻗﴫًا‪.‬‬

‫وﺳ ِﻤﻌﻮا د َِوﻳٍّﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺠﻨﱢﻴﱠﺔ ﺣﴬت‪.‬‬ ‫ُ‬

‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻫﺘ ﱠﺰ اﻟﻘﴫ َ‬ ‫ﻓﺄﺣﺮق‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٨‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﺒﻴﺔ واﻟﺘﻔﺎح ورﻳﺤﺎن اﻟﻌﺒﺪ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﺠﻌﻔﺮ ً‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﻧﻨﺰل ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺴﺄل ﻋﻦ أﺣﻮال‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺰل‬ ‫اﻟﺤﻜﺎم املﺘﻮ ﱢﻟني‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺷﻜﺎ ﻣﻨﻪ أﺣ ٌﺪ ﻋﺰﻟﻨﺎه‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺟﻌﻔﺮ وﻣﴪور وﺳﺎروا ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺸﻮا ﰲ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬ﻣﺮوا ﺑﺰﻗﺎق ﻓﺮأوا‬
‫ﻣﺎش ﻋﲆ ﻣﻬﻠﻪ‪ ،‬وﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﻛﺒريًا ﻋﲆ رأﺳﻪ ﺷﺒﻜﺔ وﻗﻔﺔ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪه ً‬
‫ﻋﺼﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ٍ‬

‫ِﺑ ﻌِ ْﻠ ِﻤ َﻚ َﻛ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﻘ ِﻤ َﺮ ْه‬ ‫ﻮن ِﻟ ﻲ أَﻧ ْ َﺖ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻮ َرى‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮﻟُ َ‬

‫َﻓ َﻼ ﻋِ ْﻠ َﻢ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﻤَ ْﻘ ِﺪ َر ْه‬
‫َو ُﻛ ﱠﻞ اﻟ ﺪ َﱠﻓ ﺎ ِﺗ ِﺮ وَا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ﺒَ َﺮ ْه‬
‫ﺎن إ ِ َﻟ ﻰ ْاﻵﺧِ َﺮ ْه‬ ‫َﻗ ﺒُ ﻮ َل اﻟ ﱠﺮ َﻫ ِ‬
‫وَﻋَ ﻴْ ُﺶ ا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ ِﺮ َﻓ ﻤَ ﺎ أ َ ْﻛ َﺪ َر ْه‬
‫َو ِﻓﻲ ا ْﻟﺒَ ْﺮ ِد ﻳَﺪ َْﻓﺄ ُ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ ِﻤﺠْ ﻤَ َﺮ ْه‬
‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﻟ ِﺌ ﻴ ٍﻢ َﻏ ﺪَا ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ َﺮ ْه‬
‫َوﺑَ ﻴﱠ َﻦ ﻋُ ﺬْ ًرا َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَ ﻌْ ِﺬ َر ْه‬
‫َﻓ ُﻘ ﻮدُوا ا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ َﺮ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ْﻘ ﺒَ َﺮ ْه‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ دَﻋُ ﻮﻧِ َﻲ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻮﻟِ ُﻜ ْﻢ‬
‫َﻓ َﻠ ْﻮ َر َﻫ ﻨ ُﻮﻧِ ﻲ َو ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﻲ ﻣَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﻮ ِْت ﻳَ ْﻮ ٍم ﻟ ﻤَ ﺎ أ َ ْد َر ُﻛ ﻮا‬
‫َﻓ ﺄَﻣﱠ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ ُﺮ وَﺣَ ﺎ ُل ا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ ِﺮ‬
‫ﺼﻴْ ِﻒ ﻳَﻌْ ﺠَ ُﺰ ﻋَ ْﻦ ُﻗﻮﺗِ ِﻪ‬ ‫َو ِﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺗَ ِﻠ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ِﻜ َﻼبُ إِذَا ﻣَ ﺎ ﻣَ َﺸ ﻰ‬
‫إِذَا ﻣَ ﺎ َﺷ َﻜ ﺎ ﺣَ ﺎ َﻟ ُﻪ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ‬
‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﻓ ﻘِ ﻴ ٍﺮ َﻏ ﺪَا ﻣَ ْﺴ َﺨ َﺮ ْه‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إﻧﺸﺎدَه ﻗﺎل ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﻘري واﻧﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ؛‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪل ﻋﲆ اﺣﺘﻴﺎﺟﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﺮﻓﺘﻚ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺻﻴﺎد وﻋﻨﺪي ﻋﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر إﱃ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ وﻟﻢ‬
‫َ‬
‫املﻮت‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻫﻞ‬ ‫ﻳﻘﺴﻢ ﷲ ﱄ ﺷﻴﺌًﺎ أﻗﻮت ﺑﻪ ﻋﻴﺎﱄ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺮﻫﺖ ﻧﻔﴘ وﺗﻤﻨﱠﻴ ُْﺖ‬
‫ﻟﻚ أن ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻌﻨﺎ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺗﻘﻒ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ دﺟﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺮﻣﻲ ﺷﺒﻜﺘﻚ ﻋﲆ ﺑﺨﺘﻲ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻃﻠﻊ أﺷﱰﻳﻪ ﻣﻨﻚ ﺑﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر؟ ﻓﻔﺮح اﻟﺮﺟﻞ ملﺎ ﺳﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻋﲆ رأﳼ أرﺟﻊ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺼﻴﺎد رﺟﻊ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ورﻣﻰ ﺷﺒﻜﺘﻪ‪ ،‬وﺻﱪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺟﺬب اﻟﺨﻴﻂ‬
‫وﺟﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﰲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺻﻨﺪوق ﻣﻘﻔﻮل ﺛﻘﻴﻞ اﻟﻮزن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮه اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﺛﻘﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻰ اﻟﺼﻴﺎد ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر واﻧﴫف‪ ،‬وﺣﻤﻞ اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﴪور ﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﺟﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه‬
‫وﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﻃﻠﻌَ ﺎ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إﱃ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وأوﻗﺪ اﻟﺸﻤﻮع واﻟﺼﻨﺪوق ﺑني ﻳﺪي اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺟﻌﻔﺮ وﻣﴪور وﻛﴪوا اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا ﻓﻴﻪ ﻗﻔﺔ ﺧﻮص ﻣﺨﻴﻄﺔ ﺑﺼﻮف أﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻄﻌﻮا اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﻓﺮأوا ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺴﺎط‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﻮﻫﺎ ﻓﻮﺟﺪوا ﺗﺤﺘﻬﺎ إزا ًرا‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﻮا اﻹزار‬

‫‪113‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻄﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺟ َﺮ ْت‬ ‫ﻓﻮﺟﺪوا ﺗﺤﺘﻪ ﺻﺒﻴﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺳﺒﻴﻜﺔ ﻓﻀﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺘﻮﻟﺔ وﻣﻘ ﱠ‬
‫دﻣﻮﻋﻪ ﻋﲆ ﺧﺪه‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﺟﻌﻔﺮ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻛﻠﺐ اﻟﻮزراء‪ ،‬أﺗُﻘﺘَﻞ اﻟﻘﺘﲆ ﰲ زﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻳُﺮﻣَ ﻮ َْن‬
‫أﻗﺘﺺ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻗﺘﻠﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﺼريون ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻘني ﺑﺬﻣﺘﻲ؟ وﷲ ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أن‬
‫وأﻗﺘﻠﻪ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬وﺣﻖ اﺗﱢﺼﺎل ﻧﺴﺒﻲ ﺑﺎﻟﺨﻠﻔﺎء ﻣﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس‪ ،‬إن ﻟﻢ ﺗﺄﺗﻨﻲ ﺑﺎﻟﺬي‬
‫ﻗﺘﻞ ﻫﺬه ﻷﻧﺼﻔﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪َ ،‬ﻷﺻﻠﺒﻨﱠﻚ ﻋﲆ ﺑﺎب ﻗﴫي أﻧﺖ وأرﺑﻌني ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻋﻤﻚ‪ .‬واﻏﺘﺎظ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬أﻣﻬﻠﻨﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﻣﻬﻠﺘﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺮج ﺟﻌﻔﺮ ﻣﻦ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪،‬‬
‫وﻣﴙ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ وﻫﻮ ﺣﺰﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﻋﺮف ﻣَ ْﻦ َﻗﺘَ َﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫وإن أﺣﴬْ ُت ﻟﻪ ﻏريه ﻳﺼري ﻣﻌ ﱠﻠ ًﻘﺎ ﺑﺬﻣﺘﻲ‪ ،‬وﻻ أدري ﻣﺎ أﺻﻨﻊ!‬ ‫أﺣﴬه ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ؟! ْ‬
‫ﺛﻢ إن ﺟﻌﻔﺮ ﺟﻠﺲ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ أرﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻳﻄﻠﺒﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻤﺜ ﱠ َﻞ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻦ ﻗﺎﺗﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ؟ ﻗﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺎ أﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﻐﻴﺐ ﺣﺘﻰ أﻋﺮف ﻗﺎ ِﺗ َﻠﻬﺎ؟! ﻓﺎﻏﺘﺎظ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺼﻠﺒﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب ﻗﴫه‪ ،‬وأﻣﺮ ﻣﻨﺎدﻳًﺎ أن‬
‫ﻳﻨﺎدي ﰲ ﺷﻮارع ﺑﻐﺪاد‪ :‬ﻣَ ﻦ أراد اﻟﻔﺮﺟﺔ ﻋﲆ ﺻﻠﺐ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﱪﻣﻜﻲ وزﻳﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﺻﻠﺐ‬
‫أوﻻد ﻋﻤﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب ﻗﴫ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ َﻓ ْﻠﻴﺨﺮج ﻟﻴﺘﻔﺮج‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎرات‬
‫ﻟﻴﺘﻔﺮﺟﻮا ﻋﲆ ﺻﻠﺐ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﺻﻠﺐ أوﻻد ﻋﻤﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﻨﺼﺐ‬
‫اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻨﺼﺒﻮه‪ ،‬وأوﻗﻔﻮﻫﻢ ﺗﺤﺘﻪ ﻷﺟﻞ اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﻨﺘﻈﺮون اﻹذن ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫وﺻﺎر اﻟﺨﻠﻖ ﻳﺘﺒﺎ َﻛﻮْن ﻋﲆ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﻋﲆ أوﻻد ﻋﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺸﺎب ﺣﺴﻦ ﻧﻘﻲ‬
‫َي اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺛﻮاب ﻳﻤﴚ ﺑني اﻟﻨﺎس ﻣﴪﻋً ﺎ إﱃ أن وﻗﻒ ﺑني ﻳﺪ ِ‬
‫اﻟﻘﺘﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ وﺟﺪﺗﻤﻮﻫﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ‬ ‫اﻟﻮﻗﻔﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وﻛﻬﻒ اﻟﻔﻘﺮاء‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺬي‬
‫واﻗﺘﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﻌﻔﺮ ﻛﻼم اﻟﺸﺎب وﻣﺎ أﺑﺪاه ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻓﺮح‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺎﻗﺘﻠﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺨﻼص ﻧﻔﺴﻪ وﺣﺰن ﻋﲆ اﻟﺸﺎب‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ اﻟﻜﻼم وإذا ﺑﺸﻴﺦ ﻛﺒري ﻳﻔﺴﺢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻳﻤﴚ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﴪﻋﺔ إﱃ أن وﺻﻞ‬
‫إﱃ ﺟﻌﻔﺮ واﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺼﺪﱢق ﻛﻼ َم ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺘﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ إﻻ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺘﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬إن ﻫﺬا ﺷﻴﺦ ﻛﺒري‬
‫ﻓﺎﻗﺘﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أﻧﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﺮﻓﺎن ﻻ ﻳﺪري ﻣﺎ ﻳﻘﻮل‪ ،‬وأﻧﺎ اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺻﻐري ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﺒري ﺷﺒﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﺪﻳﻚ وأﻓﺪي اﻟﻮزﻳﺮ وﺑﻨﻲ ﻋﻤﻪ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻗﺘﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ إﻻ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻌﺠﱢ ﻞ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎص ﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﱃ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﺸﺎب واﻟﺸﻴﺦ وﻃﻠﻊ ﺑﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﴬ ﻗﺎﺗﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أﻳﻦ ﻫﻮ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﻫﺬا‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٨‬‬

‫اﻟﺸﺎب ﻳﻘﻮل أﻧﺎ اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ ﻳﻜﺬﱢﺑﻪ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﺎ اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ واﻟﺸﺎب وﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻣﻨﻜﻤﺎ ﻗﺘﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬ﻣﺎ ﻗﺘﻠﻬﺎ إﻻ أﻧﺎ‪ .‬وﻗﺎل‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻣﺎ ﻗﺘﻠﻬﺎ إﻻ أﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬ﺧﺬ اﻻﺛﻨني واﺻﻠﺒﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻘﺎﺗﻞ واﺣﺪًا ﻓﻘﺘﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻇﻠﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬وﺣﻖ ﻣَ ﻦ رﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎء وﺑﺴﻂ اﻷرض إﻧﻲ‬
‫ﻓﺘﺤﻘ َﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬‫ﱠ‬ ‫ﻗﺘﻠﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬه أﻣﺎرة ﻗﺘﻠﻬﺎ‪ .‬ووﺻﻒ ﻣﺎ وﺟﺪه اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫أﻧﺎ اﻟﺬي‬
‫أن اﻟﺸﺎب ﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ؛ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻗﺘﻠﻚ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ ﺑﻐري‬
‫ﺣﻖ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ إﻗﺮارك ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﻣﻦ ﻏري ﴐب‪ ،‬وﻗﻮﻟﻚ اﻗﺘﺼﻮا ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻲ؟‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أن ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ زوﺟﺘﻲ وﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أوﻻد ذﻛﻮر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫أﺑﻮﻫﺎ وﻫﻮ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﺗﺰوﱠﺟْ ُﺖ ﺑﻬﺎ وﻫﻲ ِﺑ ْﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺮزﻗﻨﻲ ﷲ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺒﻨﻲ وﺗﺨﺪﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أ َر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن أول ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻣﺮﺿﺖ‬
‫ﻓﺄردت أن أُدﺧِ ﻠﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺄﺣﴬت ﻟﻬﺎ اﻷﻃﺒﺎء ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ أﺷﺘﻬﻲ‬ ‫ُ‬ ‫أرﻳﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﺤﻤﺎم ﻷﻧﻲ اﺷﺘﻬﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وأﻋﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻀﺔ‪ .‬ﻓﻄﻠﻌﺖ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻲ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻓﺘﱠ ْﺸ ُﺖ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎح وﻟﻮ‬ ‫ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻔﺎﺣﺔ أﺷﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﺪﻳﻨﺎر ﻓﻠﻢ أﺟﺪه‪ ،‬ﻓ ِﺒ ﱡﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ وأﻧﺎ ﻣﺘﻔ ﱢﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺧﺮﺟﺖ‬
‫ودرت ﻋﲆ اﻟﺒﺴﺎﺗني واﺣﺪًا واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎدﻓﻨﻲ ﺧﻮﱄ ﻛﺒري ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻲ‬
‫َ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎح‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻫﺬا ﳾء ﻗ ﱠﻞ أن ﻳﻮﺟﺪ ﻷﻧﻪ ﻣﻌﺪوم‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ إﻻ ﰲ ﺑﺴﺘﺎن‬
‫أﻣري املﺆﻣﻨني اﻟﺬي ﰲ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻮﱄ ﻳﺪﱠﺧﺮه ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﻓﺠﺌﺖ إﱃ زوﺟﺘﻲ وﻗﺪ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﰲ‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻨﻲ ﻣﺤﺒﺘﻲ إﻳﺎﻫﺎ ﻋﲆ أن ﻫﻴﱠﺄ ْ ُت ﻧﻔﴘ‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮت ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣً ﺎ ً‬
‫اﻟﺬﻫﺎب واﻹﻳﺎب‪ ،‬وﺟﺌﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﺜﻼث ﺗﻔﺎﺣﺎت اﺷﱰﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻮﱄ اﻟﺒﴫة ﺑﺜﻼﺛﺔ دﻧﺎﻧري‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫دﺧﻠﺖ وﻧﺎوﻟﺘُﻬﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﻓﻠﻢ ﺗﻔﺮح ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺮض اﻟﺤﻤﻰ ﻗﺪ‬ ‫ُ‬ ‫إﻧﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ‬ ‫اﺷﺘ ﱠﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَ َﺰل ﰲ ﺿﻌﻔﻬﺎ إﱃ أن ﻣﴣ ﻟﻬﺎ ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻮﻓﻴﺖ‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وذﻫﺒﺖ إﱃ دﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﰲ ﺑﻴﻌﻲ وﴍاﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ ﰲ وﺳﻂ اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬
‫أﺧﺬت ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‬ ‫َ‬ ‫وإذا ﺑﻌﺒ ٍﺪ أﺳﻮد ﻣَ ﱠﺮ ﻋﲇ ﱠ وﰲ ﻳﺪه ﺗﻔﺎﺣﺔ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫وﺟﺌﺖ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺘﻰ آﺧﺬ ﻣﺜﻠﻬﺎ؟ ﻓﻀﺤﻚ وﻗﺎل‪ :‬أﺧﺬﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻏﺎﺋﺒًﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﱃ اﻟﺒﴫة‪،‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺛﻼث ﺗﻔﺎﺣﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن زوﺟﻲ اﻟﺪﻳﻮث َ‬
‫ﻓﺎﺷﱰاﻫﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ دﻧﺎﻧري‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼ َم اﻟﻌﺒﺪ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني اﺳ َﻮد ِﱠت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ وﺟﻬﻲ‪ ،‬وﻗﻔﻠﺖ دﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وﺟﺌﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ وأﻧﺎ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻌﻘﻞ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﻦ‬

‫‪115‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺧﺮج ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ ودار ﻋﲆ اﻟﺒﺴﺎﺗني واﺣﺪًا واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﱠ‬

‫ﺗﻔﺎﺣً ﺎ‪.‬‬

‫وﻗﻤﺖ أﺧﺬت ﺳﻜﻴﻨًﺎ‬

‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﺤﻘ ْﻘ ُﺖ ﻗﻮ َل اﻟﻌﺒﺪ‪،‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ أدري‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف أﻳﻦ ذﻫﺒﺖ‪.‬‬
‫ﻄﺘُﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﻔﺔ‬
‫ﻄ ْ‬
‫ورﻛﺒﺖ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ وﻧﺤﺮﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻜني‪ ،‬وﻗﻄﻌﺖ رأﺳﻬﺎ وأﻋﻀﺎءﻫﺎ‪ ،‬وﺣ َ‬
‫ﻄ ُﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻘﺔ ﺑﺴﺎط‪ ،‬وأﻧﺰﻟﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق وﻗﻔﻠﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻏﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻹزار‪ ،‬وﺣﻄ ْ‬
‫وﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻐﻠﺘﻲ‪ ،‬ورﻣﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺪﺟﻠﺔ ﺑﻴﺪي‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أن ﺗﻌﺠﱢ ﻞ ﺑﻘﺘﲇ‬
‫ﻗﺼﺎﺻﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻬﺎ ﻳﻮ َم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ملﺎ رﻣﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﺪﺟﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ً‬

‫‪116‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٨‬‬

‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت وﻟﺪي اﻟﻜﺒري ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ أﺣﺪٌ‪ ،‬رﺟﻌﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‬
‫ُ‬
‫وﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ﺗﻔﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎح اﻟﺬي ﻋﻨﺪ أﻣﻲ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﰲ أﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻳُﺒﻜِﻴﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ أﺧﺬت‬
‫ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺰﻗﺎق أﻟﻌﺐ ﻣﻊ إﺧﻮاﻧﻲ‪ ،‬وإذا ﺑﻌﺒ ٍﺪ أﺳﻮد ﻃﻮﻳﻞ ﺧﻄﻔﻬﺎ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬه ﺳﺎﻓﺮ أﺑﻲ وﺟﺎء ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﴫة ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻲ وﻫﻲ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺎءﺗﻚ ﻫﺬه؟‬
‫ﺛﻼث ﺗﻔﺎﺣﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ دﻧﺎﻧري‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻲ وﴐﺑﻨﻲ وراح ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺨﻔﺖ ﻣﻦ أﻣﻲ أن‬ ‫واﺷﱰى َ‬
‫ﺗﴬﺑﻨﻲ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﻌﺒﺪ ﻫﻮ اﻟﺬي اﻓﱰى اﻟﻜﻼم اﻟﻜﺬب ﻋﲆ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼ َم اﻟﻮﻟﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺑﻜﻴﺖ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وإذا ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻴﺦ وﻫﻮ ﻋﻤﻲ واﻟﺪﻫﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﺗﺤﻘ ْﻘ ُﺖ أﻧﻬﺎ ُﻗ ِﺘ َﻠ ْﺖ ﻇﻠﻤً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ‬
‫ﱠ‬
‫ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ وﺑﻜﻰ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺰل ﻧﺒﻜﻲ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وأﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﻧﺘﺄﺳﻒ ﻋﲆ ﻗﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺤﺮﻣﺔ أﺟﺪادك أن‬ ‫اﻟﻌﺰاء ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺰل إﱃ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم وﻧﺤﻦ ﱠ‬
‫ﷲ ﻻ أﻗﺘﻞ‬‫وﺗﻘﺘﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻛﻼم اﻟﺸﺎب ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬و ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻌﺠﱢ َﻞ ﺑﻘﺘﲇ‪،‬‬
‫إﻻ اﻟﻌﺒ َﺪ اﻟﺨﺒﻴﺚ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻗﺴﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﺘﻞ إﻻ اﻟﻌﺒﺪ؛ ﻷن اﻟﺸﺎب ﻣﻌﺬور‪،‬‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ إﱃ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﺣﴬ ﱄ ﻫﺬا اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺨﺒﻴﺚ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ‬ ‫ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ َ‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﻨﺰل ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﺤﴬه ﻓﺄﻧﺖ ﺗُ ْﻘﺘَ ُﻞ‬
‫أﺣﴬه؟ وﻻ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺠ ﱠﺮة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱄ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴ ﱢﻠﻤﻨﻲ ﰲ اﻷول‬
‫ﺑﻘﻴﺖ أﺧﺮج ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬واﻟﺤﻖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺴ ﱢﻠﻤﻨﻲ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﷲ ﻣﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺸﺎء‪ .‬ﺛﻢ أﻗﺎم ﰲ ﺑﻴﺘﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ أﺣﴬ اﻟﻘﺎﴈ وأوﴅ وو ﱠد َع أوﻻده‬
‫وﺑﻜﻰ‪ ،‬وإذا ﺑﺮﺳﻮل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﺗﻰ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن أﻣري املﺆﻣﻨني ﰲ أﺷﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬وأرﺳﻠﻨﻲ إﻟﻴﻚ وﺣﻠﻒ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎر إﻻ وأﻧﺖ ﻣﻘﺘﻮل إن ﻟﻢ ﺗﺤﴬ ﻟﻪ‬
‫اﻟﻌﺒﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﻌﻔﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ وﺑﻜﺖ أوﻻده‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻟﺘﻮدﻳﻊ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ ﺑﻨﺘﻪ‬
‫اﻟﺼﻐرية ﻟﻴﻮدﱢﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﺒﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أوﻻده ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻤﻬﺎ إﱃ ﺻﺪره‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﻋﲆ‬
‫ﻓﺮاﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﰲ ﺟﻴﺒﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻜﺒﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﰲ ﺟﻴﺒﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺖ‪ ،‬ﺗﻔﺎﺣﺔ‬
‫ﺟﺎء ﺑﻬﺎ ﻋﺒﺪﻧﺎ رﻳﺤﺎن‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻣﻌﻲ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻣﺎ أﻋﻄﺎﻫﺎ ﱄ ﺣﺘﻰ أﺧﺬ ﻣﻨﻲ دﻳﻨﺎ َرﻳْﻦ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻊ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻌﺒﺪ واﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‪َ ،‬ﻓ ِﺮحَ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﻔﺮج! ﺛﻢ إﻧﻪ أﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﻌﺒﺪ‬
‫ﻓﺤﴬ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺎﺷﻴًﺎ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﺖ ﰲ ﺑﻌﺾ أزﻗﺔ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت ﺻﻐﺎ ًرا ﻳﻠﻌﺒﻮن‪ ،‬وﻣﻊ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺨﻄﻔﺘﻬﺎ ﻣﻨﻪ وﴐﺑﺘﻪ ﻓﺒﻜﻰ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬه ﻷﻣﻲ وﻫﻲ ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬واﺷﺘﻬَ ْﺖ ﻋﲆ أﺑﻲ ﺗﻔﺎﺣً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬت ﻫﺬه أﻟﻌﺐ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ‬‫ُ‬ ‫ﻓﺴﺎﻓﺮ إﱃ اﻟﺒﴫة وﺟﺎء ﻟﻬﺎ ﺑﺜﻼث ﺗﻔﺎﺣﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ دﻧﺎﻧري‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ أﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬﺗﻬﺎ وﺟﺌﺖ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ اﻟﺼﻐرية ﺑﺪﻳﻨﺎرﻳﻦ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺳﻤﻊ ﺟﻌﻔﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻟﻜﻮ ِْن اﻟﻔﺘﻨﺔ وﻗﺘْ ِﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﺪه‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺴﺠﻦ اﻟﻌﺒﺪ‬
‫وﻓﺮح ﺑﺨﻼص ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓ َﻘﺘْ ُﻞ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ أ َ ْن ﺗُﻌْ َ‬

‫ﻄﻰ ُﻣﻨ َ َ‬
‫ﺎﻫﺎ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َر ِزﻳﱠ ﺘُ ُﻪ ِﺑ ﻌَ ﺒْ ٍﺪ‬
‫َوﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ ِﺳﻮ َ‬
‫َاﻫﺎ‬ ‫َاﺟ ٌﺪ َﺧ ﺪَﻣً ﺎ َﻛ ِﺜ ﻴ ًﺮا‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ و ِ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﻌﺒﺪ وﻃﻠﻊ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ أن ﺗُﺆ ﱠر َخ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺗُﺠﻌَ ﻞ‬
‫ِﺳ َريًا ﺑني اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﺠﺐ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻊ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ أﺧﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬وأي ﺣﻜﺎﻳﺔ‬
‫أﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻻ أﺣﺪﱢﺛﻚ إﻻ ﺑﴩط أن ﺗﻌﺘﻖ ﻋﺒﺪي‬
‫ُ‬
‫وﻫﺒﺖ ﻟﻚ دﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻗﺪ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻊ أﺧﻴﻪ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻣﴫ ﺳﻠﻄﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺪل وإﺣﺴﺎن‪ ،‬وﻟﻪ‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻛﺒريًا‪ ،‬وﻟﻪ وﻟﺪان ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻗﻤﺮان‪،‬‬ ‫وزﻳﺮ ﻋﺎﻗﻞ ﺧﺒري ﻟﻪ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻷﻣﻮر واﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫وﻛﺎن اﺳﻢ اﻟﻜﺒري ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬واﺳﻢ اﻟﺼﻐري ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺼﻐري أﻣﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﻜﺒري ﰲ‬
‫اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ زﻣﺎﻧﻪ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﺷﺎع ذﻛﺮه ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﺑﻌﺾ‬
‫أﻫﻠﻬﺎ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻣﻦ ﺑﻼده إﱃ ﺑﻠﺪه ﻷﺟﻞ رؤﻳﺔ ﺟﻤﺎﻟﻪ؛ ﻓﺎﺗﻔﻖ أن واﻟﺪﻫﻤﺎ ﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺤﺰن ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن وأﻗﺒﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﻟﺪﻳﻦ وﻗ ﱠﺮﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أﻧﺘﻤﺎ ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺔ أﺑﻴﻜﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬ودﺧﻼ ﰲ اﻟﻮزارة‪ ،‬وﻛﻞ‬‫ً‬ ‫ﻓﻔﺮﺣﺎ وﻗﺒ َﱠﻼ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻋَ ِﻤ َﻼ اﻟﻌﺰاء ﻷﺑﻴﻬﻤﺎ ﺷﻬ ًﺮا‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺘﻮﻻﻫﺎ ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬وإذا أراد اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺴﻔﺮ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻣﻊ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﻴﺎﱄ أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻛﺎن ﻋﺎزﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮ ﰲ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻮﺑﺔ ﻟﻠﻜﺒري‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ اﻷﺧﻮان‬
‫ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ إذ ﻗﺎل اﻟﻜﺒري‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺪي أن أﺗﺰوج أﻧﺎ وأﻧﺖ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻐري‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻳﺎ أﺧﻲ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻣﻮاﻓﻘﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل‪ .‬واﺗﻔﻘﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إن ﻗ ﱠﺪ َر ﷲ وﺧﻄﺒﻨﺎ ﺑﻨﺘني‪ ،‬ودﺧﻠﻨﺎ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ووﺿﻌﺘﺎ ﰲ ﻳﻮم‬ ‫إن اﻟﻜﺒري ﻗﺎل ﻷﺧﻴﻪ‪ْ :‬‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬وأراد ﷲ وﺟﺎءت زوﺟﺘﻚ ﺑﻐﻼم وﺟﺎءت زوﺟﺘﻲ ﺑﺒﻨﺖ‪ ،‬ﻧﺰوﱢﺟﻬﻤﺎ ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ؛ ﻷﻧﻬﻤﺎ‬
‫أوﻻد ﻋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻦ وﻟﺪي ﰲ ﻣﻬﺮ ﺑﻨﺘﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬آﺧﺬ ﻣﻦ وﻟﺪك‬
‫ﰲ ﻣﻬﺮ ﺑﻨﺘﻲ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ ﺑﺴﺎﺗني‪ ،‬وﺛﻼث ﺿﻴﺎع‪ ،‬ﻓﺈن َ‬
‫ﻋﻘ َﺪ اﻟﺸﺎب ﻋﻘﺪ ًة ﺑﻐري‬
‫ﻫﺬا ﻻ ﻳﺼﺢ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٩‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا املﻬﺮ اﻟﺬي ﴍﻃﺘَﻪ ﻋﲆ وﻟﺪي؟ أَﻣَ ﺎ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ أﺧﻮان‪ ،‬وﻧﺤﻦ اﻻﺛﻨﺎن وزﻳﺮان ﰲ ﻣﻘﺎم واﺣﺪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘ ﱢﺪ َم اﺑﻨﺘﻚ‬
‫ﻟﻮﻟﺪي ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻏري ﻣﻬﺮ! ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﺬﻛﺮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﺜﻰ‪ ،‬ووﻟﺪي ذﻛﺮ وﻧُﺬْ َﻛﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻼف اﺑﻨﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻟﻬﺎ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﻧُﺬْ َﻛﺮ ﺑﻬﺎ ﺑني اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻲ‬
‫أردت ﺗﻄﺮده ﻓﺎﺟﻌﻞ اﻟﺜﻤﻦ ﻏﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬وﻗﻴﻞ‪ :‬إن ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻗﺪم ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ رأي اﻟﺬي ﻗﺎل‪ :‬إن‬
‫ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻓﻘﺼﺪه ﰲ ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﻐﲆ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺜﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻗﴫت ﻷﻧﻚ ﺗﻌﻤﻞ اﺑﻨﻚ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أﻧﻚ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أراك ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻧﺎﻗﺺ ﻋﻘﻞ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻚ أﺧﻼق ﺣﻴﺚ ﺗﺬﻛﺮ ﴍﻛﺔ اﻟﻮزراء‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ أدﺧﻠﺘﻚ ﻣﻌﻲ ﰲ اﻟﻮزارة‬
‫ﺷﺌﺖ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﺻﺪر‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻔﻘﺔ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻷﺟﻞ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﻲ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﱄ ﻣﻌﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ُﻗ ْﻞ ﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫إﻻ‬
‫ْ‬
‫ﻣﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﻘﻮ ُل؛ وﷲ ﻻ أزوﱢج ﺑﻨﺘﻲ ﻟﻮﻟﺪك‪ ،‬وﻟﻮ وزﻧ َﺖ ﺛﻘﻠﻬﺎ ذﻫﺒًﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻛﻼم أﺧﻴﻪ اﻏﺘﺎظ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬وأﻧﺎ ﻻ أزوﱢج اﺑﻨﻲ اﺑﻨﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أرﺿﺎه ﻟﻬﺎ‬
‫ﻜﻨﺖ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻌﻚ اﻟﻌِ َﱪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ملﺎ أرﺟﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﻳﻔﻌﻞ ﷲ‬ ‫ﺑﻌﻼ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻨﻲ أرﻳﺪ اﻟﺴﻔﺮ َﻟ ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ أﺧﻴﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم اﻣﺘﻸ ﻏﻴﻈﺎ‪ ،‬وﻏﺎب ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺘﻢ ﻣﺎ ﺑﻪ‪،‬‬
‫وﺑﺎت ﻛﻞ واﺣﺪ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺑﺮز اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻋﺪى إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬
‫وﺻﺤْ ﺒﺘُﻪ اﻟﻮزﻳ ُﺮ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻣﺎ أﺧﻮه ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺒﺎت ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ‬ ‫وﻗﺼﺪ اﻷﻫﺮام ُ‬
‫أﺷﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻗﺎم وﺻﲆ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬وﻋﻤﺪ إﱃ ﺧﺰاﻧﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺮﺟً ﺎ ﺻﻐريًا وﻣﻸه ذﻫﺒًﺎ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ ﻗﻮل أﺧﻴﻪ واﺣﺘﻘﺎره إﻳﺎه واﻓﺘﺨﺎره ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ‪:‬‬

‫ﺼ ِﺐ‬ ‫ﺼﺐْ َﻓ ِﺈ ﱠن َﻟﺬِﻳﺬَ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫وَاﻧ ْ َ‬ ‫َﺿ ﺎ ﻋَ ﻤﱠ ْﻦ ﺗُ َﻔ ِﺎر ُﻗ ُﻪ‬ ‫َﺳ ﺎﻓِ ْﺮ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻋِ ﻮ ً‬
‫ﺎن و ْ‬
‫َاﻏ ﺘَ ِﺮ ِب‬ ‫ﻃ َ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ﱠﺮ ٌة َﻓ ﺎﺗْ ُﺮكِ ْاﻷ َ ْو َ‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎ ِم ِﻟ ﺬِي ﻟُ ﺐﱟ َوذِي أد ٍَب‬
‫ﻃﺎبَ أ َ ْو َﻟ ْﻢ ﻳَﺠْ ِﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﻄ ِﺐ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺟَ َﺮى َ‬ ‫ﻮف ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻳُ ْﻔ ِﺴ ُﺪ ُه‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ َرأَﻳْ ُﺖ و ُُﻗ َ‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣِ ﻴ ٍﻦ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻘِ ِﺐ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر َﻟ ﻮ َْﻻ أ َ ُﻓ ﻮ ٌل ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺎ ﻧ َ َ‬
‫اق ا ْﻟ َﻘﻮ ِْس َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺼ ِﺐ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺴﻬْ ُﻢ َﻟﻮ َْﻻ ﻓِ َﺮ ُ‬ ‫ﺼ ْﺖ‬ ‫ﺎب ﻣَ ﺎ َﻗ ﻨ َ َ‬‫اق ا ْﻟ َﻐ ِ‬‫و َْاﻷ ُ ْﺳ ُﺪ َﻟ ﻮ َْﻻ ﻓِ َﺮ ُ‬
‫وَا ْﻟﻌُ ﻮ ُد ﻓِ ﻲ أ َ ْر ِﺿ ِﻪ ﻧ َ ْﻮ ٌع ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َ‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫وَاﻟ ﺘﱢ ﺒْ ُﺮ َﻛ ﺎﻟ ﺘﱡ ْﺮ ِب ُﻣ ْﻠ ًﻘ ﻰ ﻓِ ﻲ أﻣَ ﺎ ِﻛ ِﻨ ِﻪ‬
‫َوإ ِ ْن أ َ َﻗ ﺎ َم َﻓ َﻼ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻰ ُرﺗَ ِﺐ‬ ‫ﻄ َﻠ ﺒُ ُﻪ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ َﻐ ﱠﺮبَ َﻫ ﺬَا ﻋَ ﱠﺰ ﻣَ ْ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه أﻣﺮ ﺑﻌﺾ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ أن ﻳﺸﺪ ﻟﻪ ﺑﻐﻠﺔ زرزورﻳﺔ ﻏﺎﻟﻴﺔ ﴎﻳﻌﺔ املﴚ‪،‬‬
‫ﻓﺸﺪﻫﺎ ووﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﴎﺟً ﺎ ﻣﺬﻫﺒًﺎ ﺑﺮﻛﺎﺑﺎت ﻫﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻋﺒﺎءات ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻴﻔﺔ اﻷﺻﺒﻬﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬

‫‪121‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﺼﺎرت ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﺮوس ﻣﺠﻠﻴﺔ‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳُﺠﻌَ ﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺎط ﺣﺮﻳﺮ وﺳﺠﺎدة‪ ،‬وأن ﻳﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺨﺮج ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺠﺎدة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻐﻼم واﻟﻌﺒﻴﺪ‪ :‬ﻗﺼﺪي أن أﺗﻔ ﱠﺮج ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأروح‬
‫ﻟﻴﺎل‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺘﺒﻌﻨﻲ ﻣﻨﻜﻢ أﺣﺪٌ؛ ﻓﺈن ﻋﻨﺪي ﺿﻴﻖ ﺻﺪر‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻧﻮاﺣﻲ اﻟﻘﻠﻴﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وأﺑﻴﺖ ﺛﻼث ٍ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺰاد‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻦ ﻣﴫ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﱪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫أﴎع ورﻛﺐ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ً‬
‫ﺟﺎء ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻠﺒﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻋﻦ ﺑﻐﻠﺘﻪ‪ ،‬واﺳﱰاح وأراح اﻟﺒﻐﻠﺔ وأﻛﻞ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻦ ﺑﻠﺒﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻋﲆ ﺑﻐﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﱪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺟﺎء‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻈﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣني ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس ﻓﻨﺰل ﻋﻦ ﺑﻐﻠﺘﻪ واﺳﱰاح وأراح ﺑﻐﻠﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻜﺎن واﻟﻐﻴﻆ‬‫ٍ‬ ‫ﻂ اﻟﺨﺮج ﺗﺤﺖ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻓﺮش اﻟﺒﺴﺎط‪ ،‬وﻧﺎم ﰲ‬ ‫وأﺧﺮج ﺷﻴﺌًﺎ أﻛﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣ ﱠ‬
‫ﻏﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﺑﺎت ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح رﻛﺐ وﺳﺎر ﻳﺴﻮق اﻟﺒﻐﻠﺔ إﱃ أن وﺻﻞ‬
‫إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺎﻧﺎت‪ ،‬وأﻗﺎم ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ اﺳﱰاح وأراح اﻟﺒﻐﻠﺔ َ‬
‫وﺷ ﱠﻢ‬
‫اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺰم ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ورﻛﺐ ﺑﻐﻠﺘﻪ وﺧﺮج ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا وﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻧﺰل ﰲ اﻟﺨﺎن‪ ،‬وﻧ ﱠﺰل‬ ‫ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﴫة ً‬
‫اﻟﺨﺮج ﻋﻦ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬وﻓﺮش اﻟﺴﺠﺎدة‪ ،‬وأودع اﻟﺒﻐﻠﺔ ﺑﻌﺪﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻮاب وأﻣﺮه أن ﱢ‬
‫ﻳﺴريﻫﺎ‪،‬‬
‫وﺳريَﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أن وزﻳﺮ اﻟﺒﴫة ﺟﺎﻟﺲ ﰲ ﺷﺒﺎك ﻗﴫه‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﺒﻐﻠﺔ وﻧﻈﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪة املﺜﻤﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻈﻨﻬﺎ ﺑﻐﻠﺔ وزﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزراء‪ ،‬أو ﻣﻠﻚ ﻣﻦ املﻠﻮك‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ َﻞ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫وﺣﺎر ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﺒﻌﺾ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻮاب‪ .‬ﻓﺬﻫﺐ اﻟﻐﻼم وأﺗﻲ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ‪،‬‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻛﺒريًا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻠﺒﻮاب‪ :‬ﻣَ ﻦ ﺻﺎﺣﺐ‬‫ً‬ ‫َ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺒﻮاب وﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺻﻔﺎﺗﻪ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺒﻮاب‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻟﺒﻐﻠﺔ ﺷﺎب ﺻﻐري‬
‫ﻇﺮﻳﻒ اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ ﻣﻦ أوﻻد اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻴﺒﺔ ووﻗﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻼ َم اﻟﺒﻮاب ﻗﺎم‬
‫ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬ورﻛﺐ وﺳﺎر إﱃ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎدﻣً ﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻻﻗﺎه واﺣﺘﻀﻨﻪ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻓﻮق ﺟﻮاده وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺣﱠ ﺐَ ﺑﻪ‬
‫َ‬
‫أﻗﺒﻠﺖ‪ ،‬وﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ؟ ﻓﻘﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪،‬‬ ‫وأﺟﻠﺴﻪ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫إﻧﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﴫ‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻲ وزﻳ ًﺮا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ رﺣﻤﺔ ﷲ‪ .‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ‬
‫ﺟﺮى ﻣﻦ املﺒﺘﺪأ إﱃ املﻨﺘﻬﻰ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﻗﺪ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ أﻧﻲ ﻻ أﻋﻮد أﺑﺪًا ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﻨﻔﺲ ﻓﱰﻣﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻄﺎو ِع‬
‫ِ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ املﺪن واﻟﺒﻠﺪان‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻼﻣَ ﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻻ‬
‫ﰲ اﻟﻬﻼك‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻼد ﺧﺮاب‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺎف ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ أﻣﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺨﺮج ﻋﲆ اﻟﺒﻐﻠﺔ واﻟﺒﺴﺎط واﻟﺴﺠﺎدة‪ ،‬وأﺧﺬ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻌﻪ إﱃ‬
‫ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﺰﻟﻪ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻇﺮﻳﻒ وأﻛﺮﻣﻪ وأﺣﺴﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺣﺒﱠﻪ ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪،‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٩‬‬

‫ﻘﺎرﺑُﻚ ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ‪ ،‬وﻣﻨﻌﺖ‬ ‫رﺟﻼ ﻛﺒريًا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱄ وﻟﺪ ذﻛﺮ‪ ،‬وﻗﺪ رزﻗﻨﻲ ﷲ ﺑﻨﺘًﺎ ﺗُ ِ‬ ‫أﻧﺎ ﺑﻘﻴﺖ ً‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻟﺨﺪﻣﺘﻚ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻄﺎﺑًﺎ ﻛﺜريﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻊ ﺣﺒﻚ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ اﺑﻨﺘﻲ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ُﺧ ﱠ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺒﻞ ذﻟﻚ أﻃﻠﻊ إﱃ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺒﴫة‪ ،‬وأﻗﻮل ﻟﻪ إﻧﻚ وﻟﺪ أﺧﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن َ‬ ‫وﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﺑﻌﻼ؟ ْ‬
‫رﺟﻼ ﻛﺒريًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫وأوﺻﻠﻚ إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ أﺟﻌﻠﻚ وزﻳ ًﺮا ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬وأﻟﺰم أﻧﺎ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﺑﻘﻴﺖ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻔﺮح اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻤﻊ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻼم وزﻳﺮ اﻟﺒﴫة أﻃﺮق ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﻮس اﻟﻜﺒرية ا ُملﻌَ ﺪﱠة ﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وأﻣﺮ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ أن ﻳﺼﻨﻌﻮا ﻟﻪ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وأن ﻳﺰﻳﱢﻨﻮا َ‬
‫أﻛﺎﺑﺮ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻤﻊ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ودﻋﺎ أﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﺠﺎر اﻟﺒﴫة‪ ،‬ﻓﺤﴬوا ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻪ ﻛﺎن ﱄ أخ وزﻳﺮ ﺑﺎﻟﺪﻳﺎر املﴫﻳﺔ‪ ،‬ورزﻗﻪ ﷲ وﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮن رزﻗﻨﻲ‬
‫ﱠ‬
‫اﺳﺘﺤﻖ‬ ‫ﷲ ﺑﻨﺘًﺎ‪ ،‬وﻛﺎن أﺧﻲ أوﺻﺎﻧﻲ أن أزوﱢج ﺑﻨﺘﻲ ﻷﺣﺪ أوﻻده‪ ،‬ﻓﺄﺟﺒﺘُﻪ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫أﺣﺒﺒﺖ أن أﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑَﻪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺰواجَ أرﺳﻞ إﱄ ﱠ أﺣ َﺪ أوﻻده وﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎءﻧﻲ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍﺑﻮا اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ورﺷﻮا ﻣﺎء اﻟﻮرد‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬وﻳﺪﺧﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ ﻣﺎ‬
‫واﻧﴫﻓﻮا‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﺈﻧﻪ أﻣﺮ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ أن ﻳﺄﺧﺬوا ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻳﺪﺧﻠﻮا ﺑﻪ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻋﻄﺎه‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﺪﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﺎص ﻣﻠﺒﻮﺳﻪ‪ ،‬وأرﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻔﻮط واﻟﻄﺎﺳﺎت وﻣﺠﺎﻣﺮ اﻟﺒﺨﻮر وﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﻟﺒﺲ اﻟﺒﺪﻟﺔ ﻓﺼﺎر ﻛﺎﻟﺒﺪر ﻟﻴﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ ﺑﻐﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل‬
‫ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻗﴫ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻋﻦ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﻘﺒﱠ َﻞ ﻳﺪَه‪ ،‬ورﺣﱠ ﺐَ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺎم ﻟﻪ ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ِﻢ ادﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻋﲆ زوﺟﺘﻚ‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ أﻃﻠﻊ ﺑﻚ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وأرﺟﻮ ﻟﻚ ﻣﻦ ﷲ ﻛ ﱠﻞ ﺧري‪ .‬ﻓﻘﺎم ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ودﺧﻞ ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﺧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻏﺎب ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫َ‬
‫ﺳﺎﻓﺮت‬ ‫ﻣﺪ ًة ﰲ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ ﻓﻠﻢ ﻳ َِﺠ ْﺪ أﺧﺎه‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﻋﻨﻪ اﻟﺨﺪم‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻮم‬
‫ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن رﻛﺐ ﺑﻐﻠﺘﻪ ﺑﻌﺪة املﻮﻛﺐ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻪ إﱃ ﺟﻬﺔ اﻟﻘﻠﻴﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻏﻴﺐ ﻳﻮﻣً ﺎ‬
‫أو ﻳﻮﻣني؛ ﻓﺈن ﺻﺪري ﺿﺎق‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺒﻌﻨﻲ ﻣﻨﻜﻢ أﺣﺪ‪ .‬وﻣﻦ ﻳﻮم ﺧﺮوﺟﻪ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻟﻢ‬
‫ﻧﺴﻤﻊ ﻟﻪ ﺧﱪًا‪ ،‬ﻓﺘﺸﻮ َﱠش ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﻓﺮاق أﺧﻴﻪ‪ ،‬واﻏﺘ ﱠﻢ ﻏﻤٍّ ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻟﻔﻘﺪه‪،‬‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﺳﻔﺮي ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬ ‫وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ إﻻ أﻧﻲ أﻏﻠﻈﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ َ‬
‫ﺗﻐري ﺧﺎﻃﺮه وﺧﺮج ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن أرﺳﻞ ﺧﻠﻔﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻃﻠﻊ وأﻋ َﻠ َﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻌﻠﻪ ﱠ َ‬
‫ﻓﻜﺘﺐ ﺑﻄﺎﻗﺎت‪ ،‬وأرﺳﻞ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻧﻮﱠاﺑﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻗﻄﻊ ﺑﻼدًا ﺑﻌﻴﺪة ﰲ ﻣﺪة‬
‫ﻏﻴﺎب أﺧﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬ﻓﺬﻫﺒﺖ اﻟﺮﺳﻞ ﺑﺎملﻜﺎﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدوا وﻟﻢ ﻳﻘﻔﻮا ﻟﻪ ﻋﲆ ﺧﱪ‪ ،‬وﻳﺌﺲ‬
‫أﻏﻈﺖ أﺧﻲ ﺑﻜﻼﻣﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ زواج اﻷوﻻد‪ ،‬ﻓﻠﻴﺖ ذﻟﻚ ﻟﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﻨﺖ رﺟﻞ‬‫ﻳﻜﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﺼﻞ ذﻟﻚ إﻻ ﻣﻦ ﻗِ ﱠﻠ ِﺔ ﻋﻘﲇ وﻋﺪم ﺗﺪﺑريي‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻳﺴرية ﺧﻄﺐ َ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺠﺎر ﻣﴫ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ودﺧﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﻔﻖ أن ﻟﻴﻠﺔ دﺧﻮل ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ‬
‫زوﺟﺘﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻴﻠﺔ دﺧﻮل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ ﺑﻨﺖ وزﻳﺮ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈرادة ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻔﺬ ﺣﻜﻤﻪ ﰲ ﺧﻠﻘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻻه‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أن اﻟﺰوﺟﺘني ﺣﻤﻠﺘﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ُ‬
‫زوﺟﺔ‬ ‫زوﺟﺔ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ وزﻳ ُﺮ ﻣﴫ ﺑﻨﺘًﺎ ﻻ ﻳُ َﺮى ﰲ ﻣﴫ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ‬ ‫ُ‬ ‫وﺿﻌَ ْﺖ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا ﻻ ﻳُ َﺮى ﰲ زﻣﺎﻧﻪ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻋَ ْﻦ َﻛﺄ ْ ِﺳ ِﻪ ا ْﻟﻤَ ْﻸَى وَﻋَ ْﻦ إِﺑْ ِﺮﻳﻘِ ِﻪ‬ ‫َو ُﻣﻬَ ْﻔﻬَ ﻒ ﻳُ ْﻐ ِﻨﻲ اﻟﻨ ﱠﺪِﻳ َﻢ ِﺑ ِﺮﻳﻘِ ِﻪ‬
‫ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻘ َﻠﺘَﻴْ ِﻪ َووَﺟْ ﻨ َﺘَﻴْ ِﻪ و َِرﻳﻘِ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻌَ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا ُم َو َﻟ ْﻮﻧ ُﻬَ ﺎ وَﻣَ ﺬَ ُاﻗ ﻬَ ﺎ‬

‫وﻗﺎل آﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻳُ ﻨ َ ﱢﻜ ُﺲ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ َرأ ْ َﺳ ُﻪ َﺧ ﺠَ َﻼ‬ ‫إ ِ ْن ﺟَ ﺎءَ ُه ا ْﻟﺤُ ْﺴ ُﻦ َﻛ ْﻲ ﻳُ َﻘ َ‬

‫ﺎس ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل‪ :‬أَﻣﱠ ﺎ ﻧ َ ِﻈ ﻴ ُﺮ ذَا َك َﻓ َﻼ‬ ‫أ َ ْو ﻗِ ﻴ َﻞ ﻳَﺎ ﺣُ ْﺴ ُﻦ َﻫ ْﻞ َرأَﻳْ َﺖ َﻛﺬَا‬

‫ﻓﺴﻤﱠ ﻮْه ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬وﰲ ﺳﺎﺑﻊ وﻻدﺗﻪ ﺻﻨﻌﻮا اﻟﻮﻻﺋﻢ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻮا أﺳﻤﻄﺔ ﺗﺼﻠﺢ ﻷوﻻد املﻠﻮك‪،‬‬
‫ﺛﻢ إن وزﻳﺮ اﻟﺒﴫة أﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎر ُﻗﺪﱠاﻣَ ﻪ ﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺠَ ﻨﺎن‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐَ ﺣُ ْﺴﻦ وإﺣﺴﺎن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺼﻴﺢَ اﻟﻠﺴﺎن‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎق‬‫ﻄ ﺎ َﻓ ﻤَ ﻬﱠ َﺪ َﺳ ﺎ ِﺋ َﺮ ْاﻵ َﻓ ِ‬
‫و ََﺳ َ‬ ‫َﻫ َﺬا ا ﱠﻟ ﺬِي ﻋَ ﱠﻢ ْاﻷَﻧ َ ﺎ َم ِﺑ ﻌَ ْﺪ ِﻟ ِﻪ‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬُ ﱠﻦ َﻗ َﻼ ِﺋ ُﺪ ْاﻷَﻋْ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺻﻨ َﺎ ِﺋﻌَ ُﻪ َﻓ َﻠ ْﺴ َﻦ َ‬
‫ﺻﻨ َﺎ ِﺋﻌً ﺎ‬ ‫اﺷ ُﻜ ْﺮ َ‬ ‫ْ‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬُ ﱠﻦ ﻣَ َﻔ ﺎ ِﺗ ﺢُ ْاﻷ َ ْر َز ِ‬
‫اق‬ ‫وَا ْﻟ ِﺜ ْﻢ أَﻧ َ ِﺎﻣ َﻠ ُﻪ َﻓ َﻠ ْﺴ َﻦ أَﻧ َ ِﺎﻣ ًﻼ‬

‫ﻓﺄﻛﺮﻣﻬﻤﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺷﻜﺮ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻗﺎل‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻮزﻳﺮه‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب؟‬
‫ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺼﺘﻪ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا اﺑﻦ أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن‬
‫اﺑﻦ أﺧﻴﻚ وﻟﻢ ﻧﺴﻤﻊ ﺑﻪ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬إﻧﻪ ﻛﺎن ﱄ أخ وزﻳﺮ ﺑﺎﻟﺪﻳﺎر املﴫﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻣﺎت وﺧﻠﻒ وﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﺒري ﺟﻠﺲ ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺔ واﻟﺪه وزﻳ ًﺮا‪ ،‬وﻫﺬا وﻟﺪه اﻟﺼﻐري ﺟﺎء‬
‫ﴏت‬‫ُ‬ ‫ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﺣﻠﻔﺖ أﻧﻲ ﻻ أزوﱢج اﺑﻨﺘﻲ إﻻ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء زوﱠﺟﺘُﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺎب وأﻧﺎ‬
‫ﺷﻴﺨﺎ‪ ،‬وﻗ ﱠﻞ ﺳﻤﻌﻲ وﻋﺠﺰ ﺗﺪﺑريي‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن أن ﻳﺠﻌﻠﻪ ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ً‬
‫اﺑﻦ أﺧﻲ وزوج اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬وﻫﻮ أﻫﻞ ﻟﻠﻮزارة؛ ﻷﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ رأي وﺗﺪﺑري‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن إﻟﻴﻪ‬
‫ﻓﺄﻋﺠﺒﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺤﺴﻦ رأي اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻤﺎ أﺷﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﰲ رﺗﺒﺔ اﻟﻮزارة‪ ،‬ﻓﺄﻧﻌَ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺨﻠﻌﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻐﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﺎص ﻣﺮﻛﻮﺑﻪ‪ ،‬ﱠ َ‬
‫وﻋني ﻟﻪ اﻟﺮواﺗﺐ واﻟﺠﻮاﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻳ َﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻧﺰل ﻫﻮ وﺻﻬﺮه إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ وﻫﻤﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻗﺎﻻ‪ :‬ﱠ‬
‫إن ﻗ َﺪ َم‬

‫‪126‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٠‬‬

‫ﻫﺬا املﻮﻟﻮد ﻣﺒﺎرك‪ .‬ﺛﻢ إن ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم إﱃ املﻠﻚ وﻗﺒﱠﻞ اﻷرض‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫َوإ ِ ْﻗﺒَﺎ ٌل و ََﻗ ْﺪ َر ِﻏ َﻢ ا ْﻟﺤَ ُﺴﻮ ُد‬ ‫َات ﺗُﺠَ ﱠﺪ ُد ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم‬
‫َﺳ ﻌَ ﺎد ٌ‬
‫وَأَﻳﱠ ﺎ ُم ا ﱠﻟ ﺬِي ﻋَ ﺎدَا َك ُﺳ ﻮ ُد‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ َزا َﻟ ْﺖ َﻟ َﻚ ْاﻷَﻳﱠﺎ ُم ِﺑﻴ ًﻀﺎ‬

‫ﻓﺄﻣﺮه اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﻮزارة‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ وﺗﻌﺎﻃﻰ أﻣﻮر ﺧﺪﻣﺘﻪ وﻧﻈﺮ ﺑني‬
‫اﻟﻨﺎس ﰲ أﻣﻮرﻫﻢ وﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺗﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺟ َﺮ ْت ﺑﻪ ﻋﺎدة اﻟﻮزراء‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫ﱠ َ‬
‫وﺗﺒﴫ ﰲ أﺣﻮاﻟﻪ ﻓﺤﺒﱠﻪ وﻗ ﱠﺮﺑﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وملﺎ‬ ‫وﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ أﻣﺮه وذﻛﺎء ﻋﻘﻠﻪ وﺣﺴﻦ ﺗﺪﺑريه‪،‬‬
‫اﻧﻔﺾ اﻟﺪﻳﻮان ﻧﺰل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ وﺣﻜﻰ ﻟﺼﻬﺮه ﻣﺎ وﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻔﺮح‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻀ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻳﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﻮزارة ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺮﺑﻲ املﻮﻟﻮد املﺴﻤﱠ ﻰ ﺣَ َﺴﻨًﺎ‪ ،‬إﱃ أن َ‬
‫إﻧﻪ ﻻ ﻳﻔﺎرق اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻟﻴﻞ وﻻ ﰲ ﻧﻬﺎر‪ ،‬وزاد ﻟﻪ اﻟﺠﻮاﻣﻚ واﻟﺠﺮاﻳﺎت إﱃ أن اﺗﺴﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻪ ﻣﺮاﻛﺐ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻳﺪه ﺑﺎملﺘﺎﺟﺮ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﻋﻤﱠ َﺮ أﻣﻼ ًﻛﺎ ﻛﺜرية‪،‬‬
‫ﺣﺴ ٍﻦ أرﺑ َﻊ ﺳﻨني‪ ،‬ﻓﺘﻮﰲ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻜﺒري واﻟﺪ زوﺟﺔ‬‫ودواﻟﻴﺐ‪ ،‬وﺑﺴﺎﺗني إﱃ أن ﺑﻠﻎ ﻋﻤﺮ وﻟﺪه َ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﻪ ﺧﺮﺟﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وواراه ﰲ اﻟﱰاب‪ ،‬ﺛﻢ اﺷﺘﻐﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﱰﺑﻴﺔ وﻟﺪه‪،‬‬
‫ُﻘﺮﺋﻪ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وأوﺻﺎه ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﻪ وﺣُ ْﺴﻦ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺮأه‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ أﺷﺪه أﺣﴬ ﻟﻪ ﻓﻘﻴﻬً ﺎ ﻳ ِ‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ‬ ‫وﻋ ﱠﻠﻤﻪ ﻓﻮاﺋ َﺪ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺣﻔﻆ اﻟﻘﺮآن ﰲ ﻣﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺣﺴ ٌﻦ ﻳﺰداد‬
‫ً‬
‫واﻋﺘﺪاﻻ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫وﺣُ ْﺴﻨًﺎ‬
‫َﻓﺎﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ ﺗُ ْﺸ ِﺮ ُق ِﻣ ْﻦ َﺷ َﻘﺎ ِﺋ ِﻖ َﺧ ﱢﺪ ِه‬ ‫ﺎﺳ ِﻦ وَاﻧ ْﺘَﻬَ ﻰ‬ ‫َﻗﻤَ ٌﺮ ﺗَ َﻜﺎﻣَ َﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ِ‬
‫ﺣُ ْﺴ ُﻦ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ُﻛ ﱢﻠ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻨ ْ ِﺪ ِه‬ ‫ﻣَ َﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎ َل ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ِﺮ ِه َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬

‫وﻗﺪ رﺑﱠﺎه اﻟﻔﻘﻴﻪ ﰲ ﻗﴫ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣني ﻧﺸﺄﺗﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻗﴫ اﻟﻮزارة إﱃ أن‬
‫أﺧﺬه واﻟﺪه اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻪ ﺑﺪﻟﺔ ﻣﻦ أﻓﺨﺮ ﻣﻠﺒﻮﺳﻪ‪ ،‬وأرﻛﺒﻪ‬
‫ﺑﻐﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﺎر ﺑﻐﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﺑﻪ ﻟﻌﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وأدﺧﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ املﻠﻚ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺎﻧﺒﻬﺮ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﱠملﺎ ﻣ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ أوﱠل ﻣﺮة‬
‫ﺗﺤريوا ﻣﻦ ﻓﺮط ﺣُ ْﺴﻨﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ ورﺷﺎﻗﺔ َﻗﺪﱢه واﻋﺘﺪاﻟﻪ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻃﺎﻟﻊ ﻣﻊ أﺑﻴﻪ ﻟﻌﻨﺪ املﻠﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺤﻘﻘﻮا ﻓﻴﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫َﻗ ﱡﺪ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ِﺢ ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﺲ ﻓِ ﻲ ﺑُ ْﺮ َدﻳْ ِﻪ‬ ‫ﺻ َﺪ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﺠﱢ ُﻢ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻪ َﻓ ﺒَ ﺪَا َﻟ ُﻪ‬
‫َر َ‬

‫‪127‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻄ َﻔﻴْ ِﻪ‬ ‫ﺎن ﻳَﻠُﻮحُ ﻓِ ﻲ ﻋِ ْ‬ ‫ﺣَ ﺐﱠ ا ْﻟﺠُ ﻤَ ِ‬ ‫َوﺗَ ﺄَﻣﱠ َﻞ ا ْﻟ ﺠَ ْﻮ َزاءَ إِذْ ﻧ َ ﺜ َ َﺮ ْت ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎل ﻓِ ﻲ َﺧ ﱠﺪﻳْ ِﻪ‬ ‫وَا ْﻟ ِﻤ ْﺴ ُﻚ َﻫﺎدِي ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫وَأَﻣَ ﱠﺪ ُه ُزﺣَ ٌﻞ َﺳ ﻮَا َد ذَوَا ِﺋ ٍﺐ‬
‫وَا ْﻟ َﻘﻮ ُْس ﻳَ ْﺮ ِﻣﻲ اﻟﻨ ﱠﺒْ َﻞ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﻔﻨ َﻴْ ِﻪ‬ ‫َت ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﱢﺮﻳ ِﺦ ﺣُ ﻤْ َﺮ ُة َﺧ ﱢﺪ ِه‬ ‫و ََﻏﺪ ْ‬
‫ﻈ َﺮ ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ِة إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ‬‫وَأَﺑَ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ ﻧ َ َ‬ ‫ط ذَ َﻛ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬‫ﻄ ﺎ ُه َﻓ ْﺮ َ‬ ‫ﻄ ِﺎر ُد أَﻋْ َ‬ ‫وَﻋُ َ‬
‫ض ﺑَﻴْ َﻦ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ‬ ‫ﺎس ْاﻷ َ ْر َ‬ ‫وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﺑَ َ‬ ‫َﻓ َﻐ ﺪَا ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﺠﱢ ُﻢ ﺣَ ﺎ ِﺋ ًﺮا ِﻣ ﻤﱠ ﺎ َرأَى‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺣﺒﱠﻪ وأﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻷﺑﻴﻪ‪ :‬ﻳﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻚ ﺗﺤﴬه ﻣﻌﻚ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻋﺎد اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻮﻟﺪه إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﻄﻠﻊ ﺑﻪ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم إﱃ أن ﺑﻠﻎ اﻟﻮﻟﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻌﻒ واﻟﺪه اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬه وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن اﻟﺪﻧﻴﺎ دار ﻓﻨﺎء‪ ،‬واﻵﺧِ ﺮة دار ﺑﻘﺎء‪ ،‬وأرﻳﺪ‬
‫وأﺻﻎ ﻗﻠﺒﻚ إﻟﻴﻪ‪ .‬وﺻﺎر ﻳﻮﺻﻴﻪ ﺑﺤُ ْﺴﻦ ﻋِ ْﴩة‬ ‫ِ‬ ‫أن أوﺻﻴﻚ وﺻﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻓﻬﻢ ﻣﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ‪،‬‬
‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺣُ ْﺴﻦ اﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ أﺧﺎه وأوﻃﺎﻧﻪ وﺑﻼده‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﻋﲆ ﻓﺮﻗﺔ‬
‫أﺧﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻷﺣﺒﺎب وﺳﺎﺣﺖ دﻣﻮﻋﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬اﺳﻤﻊ ﻗﻮﱄ‪ ،‬ﻓﺈن ﱄ ً‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﻋﲆ ﻏري رﺿﺎه‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪ أﻧﻚ ﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ُ‬ ‫وﻫﻮ ﻋﻤﱡ ﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ وزﻳﺮ ﺑﻤﴫ ﻗﺪ ﻓﺎرﻗﺘُﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺮﻃﺎﺳﺎ وﺻﺎر ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻴﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ﻓﺄﺣﴬ‬ ‫درﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬وﺗﻜﺘﺐ ﻣﺎ أﻣﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫أﺑﻮه‪ ،‬ﻓﺄﻣﲆ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧِ ﺮه‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻟﻪ ﺗﺎرﻳﺦ زواﺟﻪ ودﺧﻮﻟﻪ ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫وﺻﻴﺔ ﻣﻮﺛﱠﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ وﺻﻮﻟﻪ إﱃ اﻟﺒﴫة‪ ،‬واﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﺑﻮزﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺐ‬
‫ﻟﻮﻟﺪه‪ :‬اﺣﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ورﻗﺘﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺻﻠﻚ وﺣﺴﺒﻚ وﻧﺴﺒﻚ‪ ،‬ﻓﺈن أﺻﺎﺑﻚ ﳾء ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﺘﺎﻗﺎ إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﻮر ﻓﺎﻗﺼﺪ ﻣﴫ‪ ،‬واﺳﺘﺪ ﱠل ﻋﲆ ﻋﻤﻚ وﺳ ﱢﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻋﻠِﻤْ ﻪ أﻧﻲ ﱡ‬
‫ﻣﺖ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﺧﺮﻗﺔ ﻣﺸﻤﻌﺔ‪ ،‬وﺧﻴﱠﻄﻬﺎ ﺑني اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮﻗﻌﺔ وﻃﻮاﻫﺎ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫واﻟﻈﻬﺎرة‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺒﻜﻲ ﻋﲆ أﺑﻴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺮاﻗﻪ وﻫﻮ ﺻﻐري‪.‬‬
‫وﻣﺎ زال ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻮﴆ وﻟﺪه ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻌﺖ روﺣﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم اﻟﺤﺰن‬
‫ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺣﺰن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺮاء ودﻓﻨﻮه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﰲ ﺣﺰن ﻣﺪ َة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ووﻟﺪه ﻟﻢ ﻳﺮﻛﺐ وﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وأﻗﺎم ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺠﱠ ﺎب‪،‬‬
‫ووﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن وزﻳ ًﺮا ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳﺨﺘﻢ ﻋﲆ أﻣﺎﻛﻦ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﻤﺎراﺗﻪ‪ ،‬وﻋﲆ أﻣﻼﻛﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺰل اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ وأﺧﺬ اﻟﺤﺠﱠ ﺎب‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﻮر‬
‫ﻳﺨﺘﻤﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻘﺒﻀﻮن ﻋﲆ وﻟﺪه ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻌﻮن ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻴﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻘﺘﴤ رأﻳﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑني اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ املﺘﻮﰱ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳَﻬُ ﻦ ﻋﻠﻴﻪ وﻟ ُﺪ ﺳﻴﺪه‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ ذﻟﻚ املﻤﻠﻮك إﱃ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه ﻣﻨﻜﺲ اﻟﺮأس ﺣﺰﻳﻦ‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٠‬‬

‫اﻟﻘﻠﺐ ﻋﲆ ﻓﺮاق واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﰲ اﻷﻣﺮ ﻣﻬﻠﺔ ﺣﺘﻰ أدﺧﻞ ﺑﻴﺘﻲ‬
‫ﻓﺂﺧﺬ ﻣﻌﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻷﺳﺘﻌني ﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﻐﺮﺑﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻤﻠﻮك‪ :‬اﻧﺞُ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫ﻄﻰ رأﺳﻪ ﺑﺬﻳﻠﻪ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﺎﺷﻴًﺎ إﱃ أن ﺻﺎر ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼم املﻤﻠﻮك ﻏ ﱠ‬
‫أرﺳ َﻞ اﻟﻮزﻳ َﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﱃ ﺑﻴﺖ وزﻳﺮه املﺘﻮﰱ ﻟﻴﺨﺘﻢ‬ ‫ﻓﺴﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬إن اﻟﺴﻠﻄﺎن َ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎﻟﻪ وأﻣﺎﻛﻨﻪ‪ ،‬وﻳﻘﺒﺾ ﻋﲆ وﻟﺪه ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وﻳﻄﻠﻊ ﺑﻪ إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬وﺻﺎرت‬
‫ﺗﺘﺄﺳﻒ ﻋﲆ ﺣُ ْﺴﻨﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼ َم اﻟﻨﺎس ﺧﺮج إﱃ ﻏري ﻣﻘﺼﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﱠ‬
‫َ‬
‫أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ أن ﺳﺎﻗﺘْﻪ املﻘﺎدﻳﺮ إﱃ ﺗﺮﺑﺔ واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ املﻘﱪة وﻣﴙ‬
‫ﺑني اﻟﻘﺒﻮر إﱃ أن ﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪ ﻗﱪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وأزال ذﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﻐريًا؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﺑﺔ أﺑﻴﻪ إذ ﻗﺪم ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻬﻮدي ﻣﻦ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﱄ أراك‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ وأﻧﺎ‬ ‫ﻓﺮأﻳﺖ أﺑﻲ ﻳُﻌﺎﺗِﺒﻨﻲ ﻋﲆ ﻋﺪم زﻳﺎرﺗﻲ ﻗﱪه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫إﻧﻲ ُ‬
‫وﺧﻔﺖ أن ﻳﻔﻮت اﻟﻨﻬﺎر وﻟﻢ أ َ ُز ْره ﻓﻴﺼﻌﺐ ﻋﲇ ﱠ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻴﻬﻮدي‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺮﻋﻮب‪،‬‬
‫إن أﺑﺎك ﻛﺎن أرﺳﻞ ﻣﺮاﻛﺐ ﺑﺤﺎرة‪ ،‬وﻗ ِﺪ َم ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻣﺮادي أن أﺷﱰي ﻣﻨﻚ وﺳﻖ ﻛ ﱠﻞ‬
‫ﻛﻴﺴﺎ ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻋ ﱠﺪ ﻣﻨﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﻴﻬﻮدي ً‬
‫ودﻓﻌﻪ إﱃ ﺣﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻴﻬﻮدي‪ :‬اﻛﺘﺐ ﱄ ورﻗﺔ واﺧﺘﻤﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﺣﺴﻦ‬
‫ورﻗﺔ وﻛﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬ﻛﺎﺗﺐ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺑﺎع ﻟﻠﻴﻬﻮدي ﻓﻼن ﺟﻤﻴ َﻊ وﺳﻖ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺐ وردت ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺐ أﺑﻴﻪ املﺴﺎﻓﺮة ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫اﻟﺜﻤﻦ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﺣﺴﻦ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﺘﺬ ﱠﻛﺮ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺒﺾ‬
‫ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺰ واﻹﻗﺒﺎل‪.‬‬
‫دﺧ َﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﻴﻞ وأدرﻛﻪ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻨﺎم ﻋﻨﺪ ﻗﱪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ َﺰل ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻊ اﻟﻘﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ َ‬
‫ﻓﺘﺪﺣﺮﺟﺖ رأﺳﻪ ﻋﻦ اﻟﻘﱪ‪ ،‬وﻧﺎم ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﺻﺎر وﺟﻬﻪ ﻳﻠﻤﻊ ﰲ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﻘﺎﺑﺮ‬
‫ﻋﺎﻣﺮ ًة ﺑﺎﻟﺠﻦ ﺑﺎملﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﺟﻨﻴﺔ ﻓﻨﻈﺮت وﺟ َﻪ ﺣﺴﻦ وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ رأﺗﻪ ﺗﻌﺠﱠ ﺒ َْﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ! ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب إﻻ ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻮر اﻟﻌني‪ .‬ﺛﻢ ﻃﺎرت‬
‫إﱃ اﻟﺠﻮ ﺗﻄﻮف ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأت ﻋﻔﺮﻳﺘًﺎ ﻃﺎﺋ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ أﻗﺒﻠﺖ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﻦ ﻣﴫ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺮوح ﻣﻌﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﺣُ ْﺴﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻧﺰﻻ ﰲ املﻘﱪة‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ رأﻳﺖ‬ ‫اﻟﺸﺎب اﻟﻨﺎﺋﻢ ﰲ املﻘﱪة؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺴﺎ َرا ﺣﺘﻰ َ‬
‫ﰲ ﻋﻤﺮك ﻣﺜﻞ ﻫﺬا؟ ﻓﻨﻈﺮ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﻻ ﺷﺒﻴ َﻪ ﻟﻪ! وﻟﻜﻦ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ إن‬
‫رأﻳﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﰲ إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ُ‬ ‫رأﻳﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺪﺛﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫أردت ﺣ ﱠﺪﺛْﺘُﻚِ ﺑﻤﺎ‬
‫ِ‬
‫ﻣﴫ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺎ املﻠﻚ ﻓﺨﻄﺒﻬﺎ ﻣﻦ أﺑﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬

‫‪129‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻟﻢ ﻳَ َﺰل ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﱪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺧﺮﺟَ ﺖ ﺟﻨﱢﻴ ٌﱠﺔ وﻧﻈ َﺮت وﺟَ َﻪ ﺣﺴﻦ وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢٌ‪.‬‬

‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬اﻗﺒﻞ ﻋﺬري وارﺣﻢ ﻋَ ﱪﺗﻲ؛ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻌﺮف أن أﺧﻲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺧﺮج‬
‫ُ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ أﺗﺤﺪﱠث‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ وﻻ ﻧﻌﻠﻢ أﻳﻦ ﻫﻮ‪ ،‬وﻛﺎن ﴍﻳﻜﻲ ﰲ اﻟﻮزارة‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﺧﺮوﺟﻪ أﻧﻲ‬
‫ﻣﻌﻪ ﰲ ﺷﺄن اﻟﺰواج‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ ﻣﻨﻲ ﻓﺨﺮج ﻣﻐﻀﺒًﺎ‪ .‬وﺣﻜﻰ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻐﻴﻈﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﺎﻟﻒ ﱠأﻻ أزوﱢج ﺑﻨﺘﻲ إﻻ ﻻﺑﻦ أﺧﻲ ﻣﻦ ﻳﻮ ِم‬
‫وﻟ َﺪﺗْﻬﺎ أﻣﱡ ﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻧﺤﻮ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺪة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺳﻤﻌﺖ أن أﺧﻲ ﺗﺰوﱠجَ ﺑﻨﺖ‬

‫‪130‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٠‬‬

‫وﻗﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺮاﻣﺔ ﻷﺧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ أ ﱠر ْﺧ ُﺖ َ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺒﴫة وﺟﺎء ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﻟﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أزوﱢج ﺑﻨﺘﻲ إﻻ ﻟﻪ‬
‫زواﺟﻲ‪ ،‬وﺣﻤْ ِﻞ زوﺟﺘﻲ‪ ،‬ووﻻدة ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ وﻫﻲ ﺑﺎﺳﻢ اﺑﻦ ﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺒﻨﺎت ﻛﺜري‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻛﻼم اﻟﻮزﻳﺮ ﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﺨﻄﺐ ﻣﺜﲇ‬
‫ﺑﺤﺠﺔ ﺑﺎردة؟! وﺣﻴﺎة رأﳼ ﻻ أزوﱢﺟﻬﺎ إﻻ ﻷﻗﻞ ﻣﻨﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺜﻠﻚ ﺑﻨﺘًﺎ ﻓﺘﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺞﱡ‬
‫ﺑﺮﻏﻢ أﻧﻔﻚ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﺳﺎﺋﺲ أﺣﺪب ﺑﺤﺪﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺪام وﺣﺪﺑﺔ ﻣﻦ وراء‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺑﺈﺣﻀﺎره‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻋﲆ ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﺎﻟﻘﻬﺮ‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫زﻓﺎﻓﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮﻛﺘُﻪ وﻫﻮ ﺑني ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻫﻢ ﺣﻮﻟﻪ ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ اﻟﺸﻤﻮع‬ ‫ً‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻮﻗﺪة‪ ،‬ﻳﻀﺤﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺴﺨﺮون ﺑﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺟﺎﻟﺴﺔ‬
‫ﺗﺒﻜﻲ ﺑني املﻨﻘﺸﺎت واملﻮاﺷﻂ‪ ،‬وﻫﻲ أﺷﺒﻪ اﻟﻨﺎس ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺠﺮوا ﻋﲆ أﺑﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﻨﻌﻮه أن ﻳﺤﴬﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺎ رأﻳﺖ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ أﻗﺒﺢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﺣﺪب‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻓﻬﻲ أﺣﺴﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢١‬‬

‫ﺑﻨﺖ وزﻳﺮ ﻣﴫ‪ ،‬وأن‬ ‫َ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﻨﻲ ملﺎ ﺣﻜﻰ ﻟﻠﺠﻨﻴﺔ‬
‫املﻠﻚ ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب وﻫﻲ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺰن‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ أﺣ َﺪ ﻳﺸﺒﻬﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻤﺎل‬
‫إﻻ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﻨﻴﺔ‪ :‬ﺗﻜﺬب‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺸﺎب أﺣﺴﻦ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﷲ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ إن اﻟﺼﺒﻴﺔ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻬﺎ إﻻ ﻫﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ وﻗﺎل‪ :‬و ِ‬
‫ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻌ ﱠﻠﻬﻤﺎ أﺧﻮان أو وﻟﺪَا ﻋﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻷﺣﺪب! ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺪﺧﻞ ﺗﺤﺘﻪ وﻧﺤﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻧﺮوح ﺑﻪ إﱃ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻨﻈﺮ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻼم ﺻﻮاب‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻬﻤﺎ أﺣﺴﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫اﻟﺮأي اﻟﺬي اﺧﱰﺗِﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺣﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﺣﻤﻠﻪ وﻃﺎر ﺑﻪ إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ ﰲ ﻛﻞ رﻛﺎﺑﻪ ﺗﺤﺎذﻳﻪ إﱃ أن ﻧﺰل‬
‫ﻄﻪ ﻋﲆ ﻣﺼﻄﺒﺔ‪ ،‬وﻧﺒﱠﻬَ ﻪ ﻓﺎﺳﺘﻴﻘﻆ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻪ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﴫ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ إﻻ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏري ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫واﻟﺘﻔ َﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬ ‫ﻗﱪ أﺑﻴﻪ ﰲ أرض اﻟﺒﴫة‪،‬‬
‫ﺟﺌﺖ ﺑﻚ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﴫة‪ ،‬ﻓﺄراد أن ﻳﺼﻴﺢ ﻓﻐﻤﺰه اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬وﻗﺎد ﻟﻪ ﺷﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ‬
‫واﻣﺶ ﺑﻬﺎ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺤﻤﱠ ﺎم‪ ،‬واﺧﺘ ِﻠﻂْ‬
‫ِ‬ ‫وأﻧﺎ أرﻳﺪ أن أﻋﻤﻞ ﻣﻌﻚ ﺷﻴﺌًﺎ هلل‪ ،‬ﻓﺨﺬ ﻫﺬه اﻟﺸﻤﻌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻻ ﺗﺰل ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮوس‪ ،‬ﻓﺎﺳﺒﻖ وادﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻓﻘﻒ ﻋﲆ ﻳﻤني اﻟﻌﺮﻳﺲ اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﺟﺎءك املﻮاﺷﻂ واملﻐﻨﻴﺎت‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺨﺶ أﺣﺪًا‪ ،‬وإذا‬
‫ﺗﺘﻮﻫﻢ أﻧﻚ ﺗُﺪﺧِ ﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻂ ﻳﺪك ﰲ ﺟﻴﺒﻚ ﺗﺠﺪه ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ذﻫﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺒﺲ وار ِم ﻟﻬﻢ وﻻ‬ ‫واملﻨﻘﺸﺎت ﻓﺤ ﱠ‬
‫ﺗﺨﺶ ﻣﻦ ﳾء وﺗﻮ ﱠﻛ ْﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺄﻋﻂ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﺟﺎءك ﺑﺎﻟﺤﻔﻨﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺪك وﻻ ﺗﺠﺪه ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﺬا ﺑﺤﻮﻟﻚ وﻗﻮﺗﻚ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺤﻮل ﷲ وﻗﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى أي ﳾء ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ وﺟﻪ اﻹﺣﺴﺎن؟ ﺛﻢ ﻣﴙ وأوﻗﺪ اﻟﺸﻤﻌﺔ وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ اﻷﺣﺪب‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫راﻛﺐ اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑني اﻟﻨﺎس وﻫﻮ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺴﻨﺔ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﺮﺑﻮش واﻟﻌﻤﺎﻣﺔ واﻟﻔﺮﺟﻴﺔ املﻨﺴﻮﺟﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﰲ اﻟﺰﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻄﻬﻦ‪ ،‬ﻳﻀﻊ ﻳﺪه ﰲ ﺟﻴﺒﻪ ﻓﻴﻠﻘﺎه ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻴﻜﺒﺶ‬ ‫ﻳﻨﻘ ﱠ‬ ‫وﻗﻔ ِﺖ املﻐﻨﻴﺎت ﻟﻠﻨﺎس ﱢ‬ ‫وﻛﻠﻤﺎ َ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﻧﺪﻫﺸ ْﺖ ﻋﻘﻮل املﻐﻨﻴﺎت‪،‬‬ ‫وﻳﺮﻣﻲ ﰲ اﻟﻄﺎر ﻟﻠﻤﻐﻨﻴﺎت واملﻮاﺷﻂ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻸ اﻟﻄﺎر دﻧﺎﻧري؛‬
‫وﺗﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪،‬‬
‫إن دﺧﻞ ﻫﺬا‬‫ﷲ ﻻ ﻧﺪﺧﻞ إﻻ ْ‬ ‫اﻟﻨﺎس وﻣﻨﻌﻮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ املﻐﻨﻴﺎت واملﻮاﺷﻂ‪ :‬و ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮد ِﱠت اﻟﺤﺠﱠ ﺎبُ‬
‫اﻟﺸﺎب ﻣﻌﻨﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻏﻤﺮﻧﺎ ﺑﺈﺣﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗُﺠﲆ اﻟﻌﺮوس إﻻ وﻫﻮ ﺣﺎﴐ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ دﺧﻠﻮا‬
‫ﱠ‬
‫واﺻﻄﻔ ْﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﺴﺎء اﻷﻣﺮاء‬ ‫ﺑﻪ إﱃ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وأﺟﻠﺴﻮه ﺑﺮﻏﻢ أﻧﻒ اﻟﻌﺮﻳﺲ اﻷﺣﺪب‪،‬‬
‫واﻟﻮزراء واﻟﺤﺠﱠ ﺎب ﺻﻔني‪ ،‬وﻛﻞ اﻣﺮأة ﻣﻌﻬﺎ ﺷﻤﻌﺔ ﻛﺒرية ﻣﻮﻗﺪة ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻬﻦ ﻣﻠﺜﱠﻤﺎت‪،‬‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ املﻨﺼﺔ إﱃ ﺻﺪر اﻟﻠﻴﻮان اﻟﺬي ﻋﻨﺪ املﺠﻠﺲ اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺻﻔﻮﻓﺎ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬ ‫وﴏن‬
‫ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻪ اﻟﻌﺮوس‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﻨﺴﺎء ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻳﴤء‬
‫ﻛﺄﻧﱠﻪ ﻫﻼل‪ ،‬ﻣﺎﻟﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺴﺎء إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ املﻐﻨﻴﺎت ﻟﻠﻨﺴﺎء اﻟﺤﺎﴐات‪ :‬اﻋﻠﻤﻮا أن ﻫﺬا‬
‫ﺗﻘﴫن ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وأ َ ِﻃﻌْ ﻨَﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻮل‪ .‬ﻓﺎزدﺣﻢ‬ ‫املﻠﻴﺢ ﻣﺎ ﻧﻘﻄﻨﺎ إﻻ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﱢ‬
‫اﻟﻨﺴﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺸﻤﻊ‪ ،‬وﻧﻈﺮن إﱃ ﺟﻤﺎﻟﻪ؛ ﻓﺎﻧﺒﻬﺮت ﻋﻘﻮﻟﻬﻦ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻪ‪ ،‬وﺻﺎرت ﻛ ﱡﻞ واﺣﺪة‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ورﻓﻌﻦ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻬﻦ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ ﺗﻮ ﱡد أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﻀﻨﻪ ً‬
‫ﺳﻨﺔ أو ﺷﻬ ًﺮا أو‬
‫وﺗﺤريت ﻣﻨﻬﻦ اﻷﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻗﻠﻦ‪ :‬ﻫﻨﻴﺌًﺎ َملﻦ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻟﻪ أو ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ دﻋﻮن‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎب‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ زواﺟﻪ ﻫﺬه املﻠﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ دَﻋَ ﻮ َْن ﻟﺤﺴﻦ ﺑﺪر‬
‫اﻟﺪﻳﻦ دَﻋَ ﻮ َْن ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻷﺣﺪب‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻐﻨﻴﺎت ﴐﺑ َْﻦ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮف‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ املﻮاﺷﻂ وﺑﻨﺖ‬
‫وأﻟﺒﺴﻨَﻬﺎ‪ ،‬وﺣُ ﱢﺴ ﱠﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ وﻧﺤﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻴﻨﻬﻦ وﻗﺪ ﻃﻴﱠﺒْﻨَﻬﺎ وﻋ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺮﻧَﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻟﺒﺎس املﻠﻮك اﻷﻛﺎﴎة‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻮبٌ ﻣﻨﻘﻮش ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺻﻮر‬
‫اﻟﻮﺣﻮش واﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺴﺒﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق ﺣﻮاﺋﺠﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻋﻨﻘﻬﺎ ﻋﻘﺪ ﻳﺴﺎوي اﻷﻟﻮف‪،‬‬
‫ﻓﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮ ﻣﺎ ﺣﺎز ﻣﺜﻠﻪ ﺗُﺒﱠ ٌﻊ وﻻ ﻗﻴﴫ‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﻌﺮوﺳﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر‬ ‫ﻗﺪ ﺣﻮى ﻛ ﱡﻞ ﱟ‬
‫إذا أﻗﻤﺮ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة‪ ،‬وملﺎ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺣﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﺧﻠﻘﻬﺎ ﺑﻬﻴﺔ‪،‬‬
‫وأﺣﺪق ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﺼﺎرت ﻛﺎﻟﻨﺠﻮم وﻫﻲ ﺑﻴﻨﻬﻦ ﻛﺎﻟﻘﻤﺮ إذا اﻧﺠﲆ ﻋﻨﻪ اﻟﻐﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ واﻟﻨﺎس ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺤﴬت اﻟﻌﺮوﺳﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﴫي‬
‫ﻓﺄﻋﺮﺿ ْﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬واﻧﻘﻠﺒﺖ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت‬ ‫َ‬ ‫وأﻗﺒﻠﺖ وﺗﻤﺎﻳﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎم إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب ﻟﻴﻘﺒﱢ َﻠﻬﺎ‬
‫ﻂ‬‫ﻗﺪام ﺣﺴﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻚ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻫﺎ ﻣﺎ َﻟ ْﺖ إﱃ ﻧﺤﻮ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬

‫‪134‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢١‬‬

‫ﻳﺪه ﰲ ﺟﻴﺒﻪ وﻛﺒﺶ اﻟﺬﻫﺐ ورﻣﻰ ﰲ ﻃﺎر املﻐﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻓﺮﺣﻮا وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻛﻨﺎ ﻧﺸﺘﻬﻲ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻓﺘﺒﺴﻢَ؛ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ واﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب وﺣﺪه ﻛﺄﻧﻪ ﻗﺮد‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻗﺎدوا ﻟﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﺮوﺳﺔ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻃﻔِ ﺌﺖ‪ ،‬ﻓﺒ ُِﻬﺖ وﺻﺎر ﻗﺎﻋﺪًا ﰲ اﻟﻈﻼم ﻳﻤﻘﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻣﺤﺪﻗﻮن ﺑﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻤﻌﺔ ُ‬
‫ﻳﺘﺤري ﻣﻦ ﺷﻌﺎﻋﻬﺎ أوﻟﻮ اﻷﻟﺒﺎب‪.‬‬‫ﱠ‬ ‫وﺗﻠﻚ اﻟﺸﻤﻮع املﻮﻗﺪة ﺑﻬﺠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺐ اﻟﻌﺠﺎب‬
‫ﻛﻔﻴْﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ﻫﺬا ﺑﻌﲇ‪ ،‬وأ َ ِرﺣْ ﻨﻲ‬ ‫وأﻣﺎ اﻟﻌﺮوﺳﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ رﻓﻌﺖ ﱠ‬
‫اﻟﻌﺮوﺳﺔ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﺴﺒﻊ‪ ،‬ﺧﻠﻊ ﻋﲆ ﺣﺴﻦ‬‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب‪ .‬وﺻﺎرت املﻮاﺷﻂ ﺗﺠﲇ‬
‫ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﴫي واﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب وﺣﺪه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﻮا ﻣﻦ ذﻟﻚ أذﻧﻮا ﻟﻠﻨﺎس ﺑﺎﻻﻧﴫاف‪،‬‬
‫ﻓﺨﺮج ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﰲ اﻟﻔﺮح ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻷوﻻد‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ إﻻ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺴﺎﻳﺲ‬
‫اﻷﺣﺪب‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻮاﺷﻂ أدﺧﻠﻦ اﻟﻌﺮوﺳﺔ ﻟﻴﻜﺸﻔﻦ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ‪ ،‬وﻳﻬﻴﱢﺌﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﺮﻳﺲ؛ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب إﱄ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬آﻧ َ ْﺴﺘَﻨﺎ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻏﻤﺮﺗﻨﺎ ﺑﺈﺣﺴﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻓ ِﻠ َﻢ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺗﺮوح ﺑﻴﺘﻚ ﺑﻼ ﻣﻄﺮود؟! ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﺎﺳﻢ ﷲ‪.‬‬
‫ﻒ ﻳﺎ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺧﺮج اﻷﺣﺪب‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎم وﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻘﻴﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻗِ ْ‬
‫ﻓﻘ ْﻞ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ زوﺟﻚ‪،‬‬ ‫إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﺎدﺧﻞ أﻧﺖ‪ ،‬واﺟﻠﺲ ﰲ املﺨﺪع‪ ،‬ﻓﺈذا أﻗﺒ َﻠ ِﺖ اﻟﻌﺮوﺳﺔ ُ‬
‫واملﻠﻚ ﻣﺎ ﻋﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻠﺔ إﻻ ﻷﻧﻪ ﻳﺨﺎف ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﻌني‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺬي رأﻳﺘِﻪ ﺳﺎﻳﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺄﺳﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ‪.‬‬‫ﺗﺨﺶ ً‬ ‫َ‬ ‫ُﺳﻴﱠﺎﺳﻨﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻛﺸﻒ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻣﻊ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺴﺎﻳﺲ دﺧﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻟﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻮض اﻟﺬي ﻓﻴﻪ املﺎء ﰲ ﺻﻮرة ﻓﺄر‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬زﻳﻖ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻷﺣﺪب‪ :‬ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻚ ﻫﻨﺎ؟ ﻓﻜﱪ اﻟﻔﺄر وﺻﺎر ﻛﺎﻟﻘﻂ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﱪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻛﻠﺒًﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻋﻮه‬
‫ﻋﻮه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺴﺎﻳﺲ ذﻟﻚ ﻓﺰع وﻗﺎل‪ :‬اﺧﺴﺄ ﻳﺎ ﻣﺸﺌﻮم‪ .‬ﻓﻜﱪ اﻟﻜﻠﺐ واﻧﺘﻔﺦ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر‬
‫ﺟﺤﺸﺎ‪ ،‬وﻧﻬﻖ وﴏخ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ :‬ﻫﺎق ﻫﺎق؛ ﻓﺎﻧﺰﻋﺞ اﻟﺴﺎﻳﺲ وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻘﻮﻧﻲ ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫ً‬
‫وإذا ﺑﺎﻟﺠﺤﺶ ﻗﺪ ﻛﱪ وﺻﺎر ﻗﺪر اﻟﺠﺎﻣﻮﺳﺔ وﺳ ﱠﺪ ﻋﻠﻴﻪ املﻜﺎن‪ ،‬وﺗﻜ ﱠﻠ َﻢ ﺑﻜﻼم اﺑﻦ آدم‬
‫اﻟﺴﻴﱠﺎس‪ .‬ﻓﻠﺤﻖ اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻋﲆ املﻼﻗﻲ ﺑﺄﺛﻮاﺑﻪ‪،‬‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ أﺣﺪب‪ ،‬ﻳﺎ أﻧﺘﻦ ﱡ‬
‫واﺷﺘﺒﻜﺖ أﺳﻨﺎﻧﻪ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬ﻫﻞ ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻷرض ﻓﻼ ﺗﺘﺰوج إﻻ‬
‫ﺑﻤﻌﺸﻮﻗﺘﻲ؟ ﻓﺴﻜﺖ اﻟﺴﺎﻳﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ر ﱠد اﻟﺠﻮابَ ‪ ،‬وإﻻ أﺳﻜﻨﻚ اﻟﱰاب‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ‬
‫ﻋﺸ ًﺎﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻣﻴﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﺎ ﺗﺎﺋﺐ إﱃ ﷲ‬ ‫أن ﻟﻬﺎ ﱠ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﱄ ذﻧﺐ إﻻ أﻧﻬﻢ ﻏﺼﺒﻮﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻮﺿﻊ أو ﺗﻜﻠﻤْ َﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ :‬أﻗﺴﻢ ﺑﺎهلل ْ‬
‫إن‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻄﻠﻊ اﻟﺸﻤﺲ َﻷﻗﺘﻠﻨ ﱠ َﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﺎﺧﺮج إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗَﻌُ ْﺪ إﱃ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ أﺑﺪًا‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻗﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﰲ رأﺳﻪ املﻼﻗﻲ وﺟﻌﻠﻬﺎ‬
‫إﱃ أﺳﻔﻞ‪ ،‬وﺟﻌﻞ رﺟ َﻠﻴْﻪ إﱃ ﻓﻮق‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﺘﻤﺮ ﻫﻨﺎ وأﻧﺎ أﺣﺮﺳﻚ إﱃ ﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﺼﺔ اﻷﺣﺪب‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﺼﺔ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﴫي‪،‬‬
‫ﺧﲆ اﻷﺣﺪب واﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻳﺘﺨﺎﺻﻤﺎن‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ وﺟﻠﺲ ﰲ داﺧﻞ املﺨﺪع‪ ،‬وإذا‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮوﺳﺔ أﻗﺒﻠﺖ وﻣﻌﻬﺎ ﻋﺠﻮز‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﰲ ﺑﺎب املﺨﺪع‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ ﺷﻬﺎب‪ُ ،‬ﻗ ْﻢ‬
‫وﺧﺬ ﻋﺮوﺳﺘﻚ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻮدﻋﺘﻚ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ و ﱠﻟ ِﺖ اﻟﻌﺠﻮز ودﺧﻠﺖ اﻟﻌﺮوﺳﺔ ﰲ ﺻﺪر املﺨﺪع‪،‬‬
‫ﷲ ﻣﺎ أﻣ ﱢﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﴘ وﻟﻮ‬ ‫وﻛﺎن اﺳﻤﻬﺎ ﺳﺖ اﻟﺤُ ْﺴﻦ‪ ،‬وﻗﻠﺒﻬﺎ ﻣﻜﺴﻮر‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ :‬و ِ‬
‫ﻃﻠﻌَ ْﺖ روﺣﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ إﱃ ﺻﺪر املﺨﺪع ﻧﻈﺮت ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬وإﱃ ﻫﺬا‬
‫ﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻟﻌﻠﻚ أﻧﺖ واﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب ﻣﺸﱰﻛﺎن ﰲ ﱠ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ أﻧﺖ ﻗﺎﻋﺪ؟ ﻟﻘﺪ ُ‬
‫اﻟﺴﺎﻳﺲ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮن ﴍﻳﻜﻲ ﻓﻴﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫أوﺻ َﻞ‬‫ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وأيﱡ ﳾء َ‬
‫وﻣَ ﻦ زوﺟﻲ؟ أأﻧﺖ أ ْم ﻫﻮ؟ ﻗﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻫﺬا إﻻ ﺳﺨﺮﻳﺔ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻨﻀﺤﻚ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت املﻮاﺷﻂ واملﻐﻨﻴﺎت وأﻫﻠﻚ ﺣُ ْﺴﻨَﻚِ اﻟﺒﺪﻳﻊ ﺧﺎﻓﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻌني‪،‬‬
‫ﻓﺎﻛﱰاه أﺑﻮك ﺑﻌﴩة دﻧﺎﻧري ﺣﺘﻰ ﻳﴫف ﻋﻨﺎ اﻟﻌني وﻗﺪ راح‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﺒﺴﻤﺖ وﺿﺤﻜﺖ ﺿﺤ ًﻜﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﺮﺣﺖ‬
‫أﻃﻔﺄت ﻧﺎري‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﺧﺬﻧﻲ ﻋﻨﺪك‪ ،‬وﺿﻤﱠ ﻨﻲ إﱃ ﺣﻀﻨﻚ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻼ ﻟﺒﺎس‪ ،‬ﻓﻜﺸﻔﺖ ﺛﻮﺑﻬﺎ‬
‫إﱃ ﻧﺤﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎن ﻗﺪاﻣُﻬﺎ ووراؤﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻔﺎءَ ﺟﺴﻤﻬﺎ ﺗﺤ ﱠﺮﻛﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﻬﻮة‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎم وﺣ ﱠﻞ ﻟﺒﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣ ﱠﻞ اﻟﻜﻴﺲ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن أﺧﺬه ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮدي‪ ،‬ووﺿﻊ ﻓﻴﻪ أﻟﻒ‬
‫وﻟﻔﻪ ﰲ ﴎواﻟﻪ‪ ،‬وﺣﻄﻪ ﺗﺤﺖ ذﻳﻠﻪ اﻟﻄﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﻗﻠﻊ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪،‬‬ ‫دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺑﻘﻲ ﺑﺎﻟﻘﻤﻴﺺ اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻘﻤﻴﺺ ﻣﻄﺮ ًزا ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻪ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ‪،‬‬
‫وﺟﺬﺑﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺬﺑﻬﺎ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وﻋﺎﻧ َ َﻘﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ رﺟ َﻠﻴْﻬﺎ ﰲ وﺳﻄﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ املﺪﻓﻊ وﺣ ﱠﺮره‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻌﺔ وأﻃﻠﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺪم اﻟﱪج ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ د ﱠر ًة ﻣﺎ ﺛُﻘِ ﺒﺖ‪ ،‬وﻣﻄﻴ ًﱠﺔ ﻟﻐريه ﻣﺎ ُرﻛِﺒﺖ‪ ،‬ﻓﺄزال‬
‫ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻤﲆ ﺑﺸﺒﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﻳﺮﻛﺐ املﺪﻓﻊ‪ ،‬وﻳﺮ ﱡد إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻌﻠﻘﺖ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وﺿﻊ ﻳﺪه ﺗﺤﺖ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺧﺮى وﺿﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎ‬
‫َ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫َ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻧﻘ ْني‪ ،‬وﴍﺣَ ﺎ ﺑﻌﻨﺎﻗﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺖ رأﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧ َ َﻘﺎ وﻧﺎﻣَ ﺎ‬

‫َﻟﻴْ َﺲ ا ْﻟﺤَ ُﺴﻮ ُد ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺑ ُﻤ َﺴﺎﻋِ ِﺪ‬ ‫ﺎﺳ ِﺪ‬‫ُز ْر ﻣَ ْﻦ ﺗُﺤِ ﺐﱡ َو َد ْع َﻛ َﻼ َم ا ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫اش وَاﺣِ ِﺪ‬ ‫ﺎﺷ َﻘ ﻴْ ِﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻓِ َﺮ ٍ‬‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺨﻠُ ِﻖ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ُﻦ أَﺣْ َﺴ َﻦ ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫ﻈ ًﺮا‬
‫ﺼ ٍﻢ َو ِﺑ َﺴ ﺎﻋِ ِﺪ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﺳ َﺪﻳْ ِﻦ ِﺑ ِﻤ ﻌْ َ‬ ‫ﺿﻰ‬ ‫ُﻣ ﺘَﻌَ ﺎ ِﻧ َﻘ ﻴْ ِﻦ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﺣُ َﻠ ُﻞ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ﺎس ﺗَ ْﻀ ِﺮبُ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺪ ﺑَ ِﺎر ِد‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫َوإِذَا ﺗَ ﺂ َﻟ َﻔ ِﺖ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫َﻓ ﻬُ َﻮ ا ْﻟ ُﻤ َﺮا ُد َو ِﻋ ْﺶ ِﺑ ﺬَا َك ا ْﻟ ﻮَاﺣِ ِﺪ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َزﻣَ ﺎ ِﻧ َﻚ وَاﺣِ ٌﺪ‬ ‫َوإِذَا َ‬

‫‪136‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢١‬‬

‫وﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﺌﻼ ﻳﺪرﻛﻨﺎ‬‫اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﻠﻌﻔﺮﻳﺘﺔ‪ :‬ﻗﻮﻣﻲ وادﺧﲇ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ودﻋﻴﻨﺎ ﻧﻮدﻳﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘﺪﱠﻣﺖ اﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺗﺤﺖ ذﻳﻠﻪ وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ‪،‬‬
‫وأﺧﺬﺗﻪ وﻃﺎرت ﺑﻪ وﻫﻮ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻘﻤﻴﺺ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻼ ﻟﺒﺎس‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ ﻃﺎﺋﺮة‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻳﺤﺎذﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄذن ﷲ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ أن ﺗﺮﻣﻲ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺑﺸﻬﺎب ﻣﻦ ﻧﺎر ﻓﺎﺣﱰق‪،‬‬
‫وﺳﻠِﻤﺖ اﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻨ ﱠﺰﻟﺖ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺎ أﺣﺮق اﻟﺸﻬﺎب اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوزه‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺎﻷﻣﺮ املﻘﺪر ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ ﰲ دﻣﺸﻖ اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻓﻮﺿﻌَ ﺘْﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺘﺔ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎب ﻣﻦ أﺑﻮاﺑﻬﺎ وﻃﺎرت‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﻨﻬﺎر وﻓﺘﺤﺖ أﺑﻮاب املﺪﻳﻨﺔ ﺧﺮج اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮوا‬ ‫ٍ‬
‫ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻣﻠﻴﺤً ﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﻴﺺ واﻟﻄﺎﻗﻴﺔ ﺑﻼ ﻋﻤﺎﻣﺔ وﻻ ﻟﺒﺎس‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻤﺎ ﻗﺎﳻ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﺮ ﻏﺮﻗﺎن ﰲ‬
‫اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﻨﺎس ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻳﺎ ﺑﺨﺖ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻋﻨﺪه ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺎ ﻟﻴﺘﻪ ﺻﱪ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﺒﺲ ﺣﻮاﺋﺠﻪ‪ .‬وﻗﺎل اﻵﺧﺮ‪ :‬ﻣﺴﺎﻛني أوﻻد اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﻳﻜﻮن ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺧﺮج ﻣﻦ‬
‫املﺴﻜﺮة ﻟﺒﻌﺾ ﺷﻐﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻮي ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻜﺮ ﻓﺘَﺎ َه ﻋﻦ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺼﺪه‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ‬
‫ً‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺎ ﻓﻨﺎم ﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫إﱃ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺟﺪه‬
‫وﻗﺪ ﺧﺎض اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﻼم‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﻫﺐﱠ ﻋﲆ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ ذﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق‬
‫وﴎة ﻣﺤﻘﻘﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻘﺎن وأﻓﺨﺎذ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬ﻓﺼﺎر اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻄﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﺑﻄﻦ ُ ﱠ‬
‫ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮن‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺒﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻮﺟَ َﺪ روﺣﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب ﻣﺪﻳﻨﺔ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺎس‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻦ‬
‫أﻧﺎ ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺨري؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﺟﺘﻤﺎﻋﻜﻢ ﻋﲇﱠ؟ وﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﻣﻌﻜﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﺤﻦ رأﻳﻨﺎك‬
‫ﻣﻠﻘﻰ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻧﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﻦ أﻣﺮك ﻏري ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ أذان اﻟﺼﺒﺢ ً‬
‫ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ إﻧﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﻣﴫ‪.‬‬
‫ﺣﺸﻴﺸﺎ؟ وﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬أأﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮن؟ ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﺋﺘًﺎ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎل واﺣﺪ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺗﺄﻛﻞ‬
‫ﻣﴫ‪ ،‬وﺗﺼﺒﺢ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻣﺸﻖ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺨري ﻟﻢ أﻛﺬب ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫ﻛﻨﺖ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﰲ دﻳﺎر ﻣﴫ‪ ،‬وﻗﺒﻞ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻟﺒﴫة‪ .‬ﻓﻘﺎل واﺣﺪ‪:‬‬ ‫أﺑﺪًا‪ ،‬وأﻧﺎ ُ‬
‫ﻫﺬا ﳾء ﻋﺠﻴﺐ! وﻗﺎل اﻵﺧﺮ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬وﺻﻔﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﻔﻮف‪ ،‬وﺗﺤﺪﱠث اﻟﻨﺎس‬
‫ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻳﺎ ﺧﺴﺎرة ﺷﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬وﷲ ﻣﺎ ﰲ ﺟﻨﻮﻧﻪ ﺧﻼف‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ارﺟﻊ‬
‫ﻋﺮﻳﺴﺎ ﰲ دﻳﺎر ﻣﴫ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻟﻌﻠﻚ ﺣﻠﻤﺖ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻌﻘﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻛﻨﺖ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‬
‫ﷲ ﻣﺎ ﻫﺬا ﻣﻨﺎم‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺤري ﺣﺴﻦ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬و ِ‬ ‫ﱠَ‬ ‫ورأﻳﺖ ﻫﺬا اﻟﺬي ﺗﻘﻮل ﰲ املﻨﺎم‪.‬‬
‫وأﻳﻦ اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺎﻋﺪًا ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬واﻟﻜﻴﺲ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﻲ؟ وأﻳﻦ ﺛﻴﺎﺑﻲ‬
‫وﻟﺒﺎﳼ؟ ﺛﻢ ﻗﺎم ودﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ وﻣﴙ ﰲ ﺷﻮارﻋﻬﺎ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎزدﺣﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎس ﱡ‬
‫وزﻓﻮه‪،‬‬

‫‪137‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﴪﻓﺎ ﻓﺘﺎبَ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮام وﻓﺘﺢ ﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫رﺟﻼ‬ ‫ﻓﺪﺧﻞ دﻛﺎن ﻃﺒﺎخ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﺎخ‬
‫دﻛﺎن ﻃﺒﺎخ‪ ،‬وﻛﺎن أﻫﻞ دﻣﺸﻖ ﻛﻠﻬﻢ ﻳﺨﺎﻓﻮن ﻣﻨﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﺪﱠة ﺑﺄﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﻨﺎس‬
‫إﱃ اﻟﺸﺎب وﻗﺪ دﺧﻞ دﻛﺎن اﻟﻄﺒﺎخ اﻓﱰﻗﻮا وﺧﺎﻓﻮا ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﻄﺒﺎخ إﱃ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪ ﺣُ ْﺴﻨَﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻗﻌَ ْﺖ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﻧﺖ ﻳﺎ ﻓﺘﻰ؟ اﺣﻚِ ﱄ‬
‫ﴏت ﻋﻨﺪي أﻋ ﱠﺰ ﻣﻦ روﺣﻲ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ؛ ﻓﺈﻧﻚ‬
‫ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻣﻦ املﺒﺘﺪأ إﱃ املﻨﺘﻬﻰ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻄﺒﺎخ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﺣﺪﻳﺚ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ وﻟﺪي اﻛﺘﻢ ﻣﺎ ﻣﻌﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﻔﺮج ﷲ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻚ‪ ،‬واﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪي ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ ﱄ وﻟﺪ ﻓﺄﺗﺨﺬك وﻟﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬اﻷﻣﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻋﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰل اﻟﻄﺒﺎخ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬واﺷﱰى ﻟﺒﺪر اﻟﺪﻳﻦ أﻗﻤﺸﺔ ﻣﻔﺘﺨﺮة‪،‬‬
‫وأﻟﺒﺴﻪ إﻳﺎﻫﺎ وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻘﺎﴈ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻪ وﻟﺪه‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘﻬﺮ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻣﺸﻖ أﻧﻪ وﻟﺪ اﻟﻄﺒﺎخ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪه ﰲ اﻟﺪﻛﺎن ﻳﻘﺒﺾ اﻟﺪراﻫﻢ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻘ ﱠﺮ‬
‫أﻣﺮه ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎخ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺳﺖ اﻟﺤُ ْﺴﻦ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ملﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ واﻧﺘﺒﻬﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪًا ﻋﻨﺪﻫﺎ؛ ﻓﺎﻋﺘﻘﺪت‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺄﺑﻴﻬﺎ ﻗﺪ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻫﻮ ﻣﻬﻤﻮم ﻣﻤﱠ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﻪ دﺧﻞ املﺮﺣﺎض‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮه‬
‫ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻏﺼﺒﻪ وزوﱠجَ اﺑﻨﺘﻪ ﻏﺼﺒًﺎ ﻷﺣﺪ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ اﻟﺬي ﻫﻮ اﻟﺴﺎﻳﺲ‬
‫اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬أﻗﺘﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣ ﱠﻜﻨﺖ ﻫﺬا اﻟﺨﺒﻴﺚ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﴙ‬
‫إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ املﺨﺪع‪ ،‬ووﻗﻒ ﻋﲆ ﺑﺎﺑﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺧﺮﺟﺖ وﻫﻲ ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﺖ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وازداد وﺟﻬﻬﺎ ﻧﻮ ًرا‬
‫وﺟﻤﺎﻻ ﻟﻌﻨﺎﻗﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻐﺰال‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﺎ أﺑﻮﻫﺎ وﻫﻲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺧﺒﻴﺜﺔ‪ ،‬ﻫﻞ‬‫ً‬
‫ﺗﺒﺴﻤَ ْﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺎهلل‬
‫أﻧﺖ ﻓﺮﺣﺎﻧﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﺎﻳﺲ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺳﺖ اﻟﺤُ ْﺴﻦ ﻛﻼم واﻟﺪﻫﺎ ﱠ‬
‫ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻣﻨﻚ‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻳﻀﺤﻜﻮن ﻋﲇ ﱠ وﻳﻌﺎﻳﺮوﻧﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻟﺬي ﻣﺎ ﻳﺠﻲء ﰲ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺒﺎرﺣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺖ ﻃﻮل ﻋﻤﺮي ً‬ ‫ﷲ ﻣﺎ ﱡ‬
‫إﺻﺒﻌﻲ ﻗﻼﻣﺔ ﻇﻔﺮ‪ ،‬إن زوﺟﻲ و ِ‬
‫ﺑﺘﱡﻬﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻬﺰأ ﺑﻲ وﺗﺬﻛﺮ ﱄ ذﻟﻚ اﻷﺣﺪب‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ واﻟﺪﻫﺎ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬اﻣﺘﺰج ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ وا ْز َر ﱠﻗ ْﺖ ﻋﻴﻨﺎه وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻳﻠﻚ! أي ﳾء‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﺬي ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ؟ إن اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب ﻗﺪ ﺑﺎت ﻋﻨﺪك؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﻻ ﺗﺬﻛﺮه‬
‫ﱄ‪ ،‬ﻗﺒﱠﺤَ ﻪ ﷲ وﻗﺒﱠﺢَ أﺑﺎه‪ ،‬ﻓﻼ ﺗُﻜﺜِﺮ املﺰاح ﺑﺬﻛﺮه‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﺎﻳﺲ إﻻ ﻣُﻜﱰًى ﺑﻌﴩة دﻧﺎﻧري‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻨﻈﺮت زوﺟﻲ ﻗﺎﻋﺪًا ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺟﻠﺘﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺟﺌﺖ أﻧﺎ ودﺧﻠﺖ املﺨﺪع‬‫ُ‬ ‫وأﺧﺬ أﺟﺮﺗﻪ وراح‪،‬‬

‫‪138‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢١‬‬

‫ﻂ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﺣﺘﻰ أﻏﻨﻰ اﻟﻔﻘﺮاء اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ِﺑ ﱡﺖ ﰲ ﺣﻀﻦ زوﺟﻲ‬ ‫املﻐﻨﻴﺎت‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻧﻘ َ‬
‫اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﺮوح‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺴﻮد‪ ،‬واﻟﺤﻮاﺟﺐ املﻘﺮوﻧﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ واﻟﺪﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‬
‫ﺻﺎر اﻟﻀﻴﺎء ﰲ وﺟﻬﻪ ﻇﻼﻣً ﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮة‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺬي ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ؟ أﻳﻦ ﻋﻘﻠﻚ؟‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺖ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﺘﱠ ﱠﺖ ﻛﺒﺪي ﻷي ﳾء‪ ،‬ﻓﻬﺬا زوﺟﻲ اﻟﺬي أﺧﺬ وﺟﻬﻲ ﻗﺪ دﺧﻞ ﺑﻴﺖ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وإﻧﻲ ﻗﺪ ﻋﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎم واﻟﺪﻫﺎ وﻫﻮ ﻣﺘﻌﺠﱢ ﺐ ودﺧﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﺨﻼء ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺴﺎﻳﺲ‬
‫اﻷﺣﺪب ورأﺳﻪ ﻣﻐﺮوزة املﻼﻗﻲ‪ ،‬ورﺟﻼه ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ إﱃ ﻓﻮق؛ ﻓﺒ ُِﻬﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﻫﺬا‬
‫وﻇﻦ اﻷﺣﺪبُ أﻧﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫﻮ اﻷﺣﺪب؟ ﻓﺨﺎ َ‬
‫ﻃﺒَﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٢‬‬

‫ﻇﻦ أﻧﻪ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب ملﺎ ﻛ ﱠﻠﻤﻪ اﻟﻮزﻳ ُﺮ ﱠ‬
‫ﻇﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻠﻤﻪ إﻻ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪ .‬ﻓﴫخ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻜ ﱠﻠ ْﻢ وإﻻ أﻗﻄﻊ‬ ‫ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﱠ‬
‫رأﺳﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻷﺣﺪب‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ ﻣﻦ ﺣني ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ ﰲ‬
‫رﻓﻌﺖ رأﳼ‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺮﻓﻖ ﺑﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻼم اﻷﺣﺪب ﻗﺎل‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا املﻮﺿﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻘﻮل؟ ﻓﺈﻧﻲ أﺑﻮ اﻟﻌﺮوﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ أﻧﺎ ﻋﻔﺮﻳﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻋﻤﺮي ﰲ ﻳﺪك‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﺪر‬
‫أن ﺗﺄﺧﺬ روﺣﻲ‪ ،‬ﻓ ُﺮحْ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺄﺗﻴﻚ اﻟﺬي ﻓﻌﻞ ﺑﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻧﺘﻢ ﻻ‬
‫ﺗﺰوﱢﺟﻮﻧﻨﻲ إﻻ ﺑﻤﻌﺸﻮﻗﺔ اﻟﺠﻮاﻣﻴﺲ وﻣﻌﺸﻮﻗﺔ اﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻦ ﷲ ﻣَ ﻦ زوﱠﺟَ ﻨﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻌﻦ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب ﺻﺎر ﻳﺤﺪﱢث اﻟﻮزﻳﺮ واﻟﺪ اﻟﻌﺮوﺳﺔ وﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻟﻌﻦ ﷲ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ واﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻓﺎﺧﺮج‬ ‫أﻧﺎ ﻣﺠﻨﻮن ﺣﺘﻰ أروح ﻣﻌﻚ ﺑﻐري إذن اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ؟ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬إذا ﻃﻠﻌَ ِﺖ‬
‫و ُرحْ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ أو ﻻ؟ ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﻗﺪر أن أﻃﻠﻊ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻲ إﻻ‬
‫ُ‬
‫ﺟﺌﺖ‬ ‫إن ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﺗﻰ ﺑﻚ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻷﻗﴤ ﺣﺎﺟﺘﻲ وأزﻳﻞ ﴐورﺗﻲ‪ ،‬وإذا ﺑﻐﺒﺎر ﻃﻠﻊ ﻣﻦ وﺳﻂ املﺎء وﺻﺎح‬
‫ﻓﺨ ﱢﻠﻨِﻲ و ُرحْ ﻟﻌﻦ ﷲ‬‫وﺻﺎر ﻳﻜﱪ ﺣﺘﻰ ﺑﻘﻲ ﻗﺪر اﻟﺠﺎﻣﻮﺳﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ ﻛﻼﻣً ﺎ دﺧﻞ ﰲ أذﻧﻲ‪َ ،‬‬
‫اﻟﻌﺮوﺳﺔ وﻣَ ﻦ زوﱠﺟﻨﻲ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ وأﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ املﺮﺣﺎض‪ ،‬ﻓﺨﺮج وﻫﻮ ﻳﺠﺮي‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﺻﺪق أن اﻟﺸﻤﺲ ﻃﻠﻌﺖ‪ ،‬وﻃﻠﻊ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ اﺗﻔﻖ ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻮزﻳﺮ أﺑﻮ اﻟﻌﺮوﺳﺔ ﻓﺈﻧﻪ دﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ وﻫﻮ ﺣﺎﺋﺮ اﻟﻌﻘﻞ ﰲ أﻣﺮ ﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺠﲇ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎت ﻋﻨﺪي‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬اﻛﺸﻔﻲ ﱄ ﻋﻦ ﺧﱪك؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن اﻟﻈﺮﻳﻒ اﻟﺬي‬
‫ﻛﻨﺖ ﻟﻢ ﺗﺼﺪﱢﻗﻨﻲ ﻓﻬﺬه ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ ﱠ‬
‫ﺑﻠﻔﺘﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ ،‬وأزال ﺑﻜﺎرﺗﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ‪ْ ،‬‬
‫وإن‬
‫اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬وﻟﺒﺎﺳﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺮش‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﳾء ﻣﻠﻔﻮف ﻟﻢ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ واﻟﺪﻫﺎ ﻫﺬا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﻜﻼم دﺧﻞ املﺨﺪع‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻋﻤﺎﻣﺔ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﺤﺎل أﺧﺬﻫﺎ ﰲ ﻳﺪه‬
‫وﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬه ﻋﻤﺎﻣﺔ وزراء إﻻ أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﺣﺮز ﻣﺨﻴﻂ ﰲ ﻃﺮﺑﻮﺷﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬه وﻓﺘﻘﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﻠﺒﺎس ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻜﻴﺲ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﻪ ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ورﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺮأﻫﺎ ﻓﻮﺟﺪ ﻣﺒﺎﻳﻌﺔ اﻟﻴﻬﻮدي‪ ،‬واﺳﻢ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ املﴫي‪ ،‬ووﺟﺪ‬
‫ً‬
‫ﴏﺧﺔ‪ ،‬وﺧ ﱠﺮ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ ﴏخ‬ ‫اﻷﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫وﻋﻠﻢ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻘﺼﺔ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﻟﻘﺎدر ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪،‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓني ﻣَ ﻦ اﻟﺬي أﺧﺬ وﺟﻬﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻪ اﺑﻦ أﺧﻲ‪ ،‬وﻫﻮ اﺑﻦ ﻋﻤﻚ‪ ،‬وﻫﺬه‬
‫اﻷﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻣﻬﺮك‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﷲ! ﻓﻠﻴﺖ ﺷﻌﺮي ﻛﻴﻒ اﺗﻔﻘﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ؟! ﺛﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺤﺮز‬
‫املﺨﻴﻂ ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ورﻗﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺨﻂ أﺧﻴﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ املﴫي أﺑﻲ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﺧﻂ أﺧﻴﻪ أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫وَأ َ ْﺳ ُﻜﺐُ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻮ ِ‬
‫َاﻃ ِﻨ ِﻬ ْﻢ ُد ُﻣﻮ ِﻋﻲ‬ ‫أ َ َرى آﺛ َ ﺎ َر ُﻫ ْﻢ َﻓ ﺄَذُوبُ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ‬
‫ﻳَ ُﻤ ﱡﻦ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺮﺟُ ِ‬
‫ﻮع‬ ‫وَأ َ ْﺳ ﺄ َ ُل ﻣَ ْﻦ ِﺑ ُﻔ ْﺮ َﻗ ِﺘ ِﻬ ْﻢ َرﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺮأ اﻟﺤﺮز‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﺎرﻳﺦ زواﺟﻪ ﺑﻨﺖ وزﻳﺮ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ‬
‫دﺧﻮﻟﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻤﺮه إﱃ ﺣني وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ وﻻدة وﻟﺪه ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ‬
‫واﻫﺘ ﱠﺰ ﻣﻦ اﻟﻄﺮب‪ ،‬وﻗﺎﺑَ َﻞ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻷﺧﻴﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه ﺳﻮاء ﺑﺴﻮاء‪ ،‬وزواﺟﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺎ‪ ،‬ووﻻدة ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ‪ ،‬ودﺧﻮﻟﻬﻤﺎ ﺑﺰوﺟﺘَﻴْﻬﻤﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ْني‬ ‫وزواج َ‬
‫اﻵﺧﺮ‬
‫اﺑﻦ أﺧﻴﻪ ووﻻدة ﺑﻨﺘﻪ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ ﻣﺘﻮاﻓﻘني؛ ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻮرﻗﺘني وﻃﻠﻊ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫وأﻋ َﻠﻤَ ﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻣﻦ أول اﻷﻣﺮ إﱃ آﺧِ ﺮه‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ وأﻣﺮ أن ﻳُﺆ ﱠرخ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ اﻟﺤﺎل‪،‬‬
‫ﻋﻤﻼ ﻣﺎ ﺳﺒﻘﻨﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻦ ً‬
‫ﺛﻢ أﻗﺎم اﻟﻮزﻳﺮ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻋﲆ ﺧﱪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ َﻷ ﱠ‬
‫إﻟﻴﻪ أﺣﺪٌ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٣‬‬

‫ﻋﻤﻼ ﻣﺎ ﺳﺒﻘﻨﻲ إﻟﻴﻪ أﺣﺪٌ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬ‬‫ﻋﻤﻠﻦ ً‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺎل‪ :‬وﷲ َﻷ ﱠ‬
‫دواة وﻗﻠﻤً ﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺐ أﻣﺘﻌﺔ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وأن اﻟﺨﺸﺨﺎﻧﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﻛﺬا‪ ،‬واﻟﺴﺘﺎرة اﻟﻔﻼﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻛﺬا؛ ﻛﺘﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻮى اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺨﺰن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﻌﻤﺎﻣﺔ‬
‫واﻟﻄﺮﺑﻮش‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ اﻟﻔﺮﺟﻴﺔ واﻟﻜﻴﺲ وﺣﻔﻈﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﺈﻧﻬﺎ ملﺎ ﻛﻤﻠﺖ‬
‫أﺷﻬﺮﻫﺎ وﻟﺪت وﻟﺪًا ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﻳﺸﺒﻪ وا ِﻟﺪَه ﻣﻦ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﻜﻤﺎل واﻟﺒﻬﺎء واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﻄﻌﻮا‬
‫ﴎﺗﻪ‪ ،‬وﻛﺤﱠ ﻠﻮا ﻣﻘﻠﺘﻪ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﻮه إﱃ املﺮﺿﻌﺎت‪ ،‬وﺳﻤﱠ ﻮْه ﻋﺠﻴﺒًﺎ؛ ﻓﺼﺎر ﻳﻮﻣﻪ ﺑﺸﻬﺮ‪ ،‬وﺷﻬﺮه‬ ‫ﱠ‬
‫ُﺤﺴﻦ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم‬‫ووﺻﺎه أن ﻳﺮﺑﱢﻴﻪ وﻳ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻣ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺒﻊ ﺳﻨني أﻋﻄﺎه ﺟﺪه ﻟﻔﻘﻴﻪ‪،‬‬
‫ﰲ املﻜﺘﺐ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﻘﺎﺗﻞ أﻫﻞ املﻜﺘﺐ وﻳﺴﺒﱡﻬﻢ وﻳﻘﻮل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻓﻴﻜﻢ ﻣﺜﲇ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫ﻗﺎﺳﻮْه ﻣﻦ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫اﺑﻦ وزﻳﺮ ﻣﴫ؟ ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻷوﻻد‪ ،‬واﺟﺘﻤﻌﻮا ﻳﺸﻜﻮن إﱃ اﻟﻌﺮﻳﻒ ﻣﻤﱠ ﺎ َ‬
‫ﻟﻬﻢ اﻟﻌﺮﻳﻒ‪ :‬أﻧﺎ أﻋ ﱢﻠﻤﻜﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن ﻟﻪ ملﺎ ﻳﺠﻲء ﻓﻴﺘﻮب ﻋﻦ املﺠﻲء ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ أﻧﻪ إذا‬
‫ﺟﺎء ﻏﺪًا ﻓﺎﻗﻌﺪوا ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻗﻮﻟﻮا ﻟﺒﻌﻀﻜﻢ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ إﻻ ﻣَ ﻦ ﻳﻘﻮل ﻟﻨﺎ‬
‫ﻣﺎ اﺳﻢ أﻣﻪ واﺳﻢ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف اﺳﻢ أﻣﱠ ﻪ واﺳﻢ أﺑﻴﻪ ﻓﻬﻮ اﺑﻦ ﺣﺮام‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻌﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح أﺗﻮا إﱃ املﻜﺘﺐ‪ ،‬وﺣﴬ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﺎﻃﺖ ﺑﻪ اﻷوﻻد وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﻠﻌﺐ ﻟﻌﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻌﻨﺎ إﻻ ﻣَ ﻦ ﻳﻘﻮل ﻟﻨﺎ ﻋﲆ اﺳﻢ أﻣﻪ واﺳﻢ أﺑﻴﻪ‪ .‬واﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬ ‫ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﻣﺎﺟﺪ وأﻣﻲ ﻋﻠﻮى وأﺑﻲ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬وﻗﺎل َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬إﱃ أن ﺟﺎء اﻟﺪور إﱃ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ اﺳﻤﻲ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وأﻣﻲ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬
‫وأﺑﻲ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻤﴫ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬وﷲ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻮك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﺠﻴﺐ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ أﺑﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺿﺤﻜﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷوﻻد‪ ،‬وﺻﻔﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﻌﺮف‬
‫ﻓﻘ ْﻢ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻓﻼ ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻌﻨﺎ إﻻ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺮف اﺳ َﻢ أﺑﻴﻪ‪ .‬وﰲ اﻟﺤﺎل ﺗﻔ ﱠﺮ َق اﻷوﻻد ﻣﻦ‬‫ﻟﻚ أﺑًﺎ‪ُ ،‬‬
‫ﺣﻮﻟﻪ وﺗﻀﺎﺣﻜﻮا ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﻀﺎق ﺻﺪره واﻧﺨﻨﻖ ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻌﺮﻳﻒ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﺑﺎك ﺟﺪك اﻟﻮزﻳﺮ أﺑﻮ أﻣﻚ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ؟ إن أﺑﺎك ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ أﻧﺖ وﻻ ﻧﺤﻦ؛ ﻷن اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻛﺎن زوﱠﺟﻬﺎ ﻟﻠﺴﺎﻳﺲ اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﺟﺎءت اﻟﺠﻦ ﻓﻨﺎﻣﻮا ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﻟﻚ أﺑًﺎ ﻳﺠﻌﻠﻮك‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ وﻟﺪ زﻧﺎ‪ ،‬أ َ َﻻ ﺗﺮى أن اﺑﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻳﻌﺮف أﺑﺎه‪ ،‬ﻓﻮزﻳﺮ ﻣﴫ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺪك‪ ،‬وأﻣﺎ أﺑﻮك‬
‫ﻓﻼ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﻧﺤﻦ وﻻ أﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ ﻟﻌﻘﻠﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻗﺎم ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ ودﺧﻞ ﻋﲆ‬
‫واﻟﺪﺗﻪ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺸﻜﻲ ﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻣﻨﻌﻪ اﻟﺒﻜﺎء ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫أﻣﻪ ﻛﻼﻣﻪ وﺑﻜﺎءه اﻟﺘﻬَ ﺐَ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﺑﻜﺎك؟ ﻓﺎﺣﻚِ ﱄ ﻗﺼﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ اﻷوﻻد وﻣﻦ اﻟﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪﺗﻲ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ أﺑﻲ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫أﺑﻮك وزﻳﺮ ﻣﴫ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻫﻮ أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻜﺬﺑﻲ ﻋﲇﱠ؛ ﻓﺈن اﻟﻮزﻳﺮ أﺑﻮكِ ِ‬
‫أﻧﺖ ﻻ أﺑﻲ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ روﺣﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﻨﺠﺮ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ُ‬ ‫أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﻫﻮ أﺑﻲ؟ ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗﺨﱪﻳﻨﻲ ﺑﺎﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﻦ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﴫي‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺪﺗﻪ ذِ ْﻛ َﺮ أﺑﻴﻪ ﺑ َﻜ ْﺖ ﻟ ِﺬ ْﻛﺮ وﻟﺪ ﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛﺮت‬
‫ﺟﺮى ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻄ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱢﺪﻳَ ﺎ ُر‬‫و ََﻗ ْﺪ َﺷ ﱠ‬ ‫أ َ َﻫﺎﺟُ ﻮا ا ْﻟﺤُ ﺐﱠ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ و ََﺳﺎ ُروا‬

‫َاﺻ ِﻄ ﺒَ ﺎ ُر‬‫و ََﻓ ﺎ َر َﻗ ِﻨ ﻲ ُﻫ ﺠُ ﻮ ٌع و ْ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﺑَ ﺎﻧ ُﻮا‬ ‫َوﺑَ َ‬
‫و ََﻗ ْﺪ ﻋُ ِﺪ َم ا ْﻟ َﻘ َﺮا ُر َﻓ َﻼ َﻗ َﺮا ُر‬ ‫وري‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﺳﺎ ُروا َﻓ َﻔﺎ َر َﻗ ِﻨﻲ ُﺳ ُﺮ ِ‬
‫َﻓ ﺄ َ ْد ُﻣ ﻌُ ﻬَ ﺎ ﺗُ ﺠَ ِﺎرﻳ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ِﺒ ﺤَ ﺎ ُر‬ ‫اق ُد ُﻣ ﻮ َع ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬ ‫َ‬
‫وَأﺟْ َﺮوْا ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻈ ﺎ ُر‬‫َو َزا َد ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﺣَ ِﻨ ﻴ ِﻨ ﻲ وَاﻧ ْ ِﺘ َ‬ ‫اﺷ ﺘَ ْﻘ ُﺖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ أ َ ْن أ َ َر ُ‬
‫اﻫ ْﻢ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ ْ‬
‫ﺎق وَا ﱢد َﻛ ﺎ ُر‬ ‫َاﺷ ِﺘ ﻴَ ٌ‬ ‫َﻏ َﺮا ٌم و ْ‬ ‫ﺼﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ و َْﺳ ِﻂ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ‬ ‫ﻳُﻤَ ﺜ ﱢ ُﻞ َﺷ ْﺨ ُ‬
‫وَﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﺣُ ﺒﱢ ِﻬ ِﻢ ِﺷ ﻌَ ﺎ ُر‬ ‫ﺿﺤَ ﻰ دِ ﺛ َ ِﺎري‬ ‫أَﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ ذِ ْﻛ ُﺮ ُﻫ ْﻢ أ َ ْ‬
‫َو َﻛ ْﻢ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺘﱠ ﺒَ ﺎﻋُ ُﺪ وَاﻟ ﻨ ﱢ َﻔ ﺎ ُر‬ ‫أَﺣِ ﺒﱠ ﺘَ ﻨ َ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ َﻛ ْﻢ ذَا اﻟ ﺘﱠ ﻤَ ﺎدِي‬

‫ﺛﻢ ﺑﻜﺖ وﴏﺧﺖ وﻛﺬﻟﻚ وﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ دﺧﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﱃ ﺑﻜﺎﺋﻬﻤﺎ اﺣﱰق‬
‫ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺒﻜﻴﻜﻤﺎ؟ ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﻤﺎ اﺗﻔﻖ ﻟﻮﻟﺪﻫﺎ ﻣﻊ ﺻﻐﺎر املﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ أﺧﺎه وﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻟﻪ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻻﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﰲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻣﴙ ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻊ إﱃ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ املﻠﻚ وأﺧﱪه ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻹذن‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻟﴩق ﻟﻴﻘﺼﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وﻳﺴﺄل ﻋﻦ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن أن‬
‫ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻪ ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟﺒﻼد إذا وﺟﺪ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ ﰲ أي ﻣﻮﺿﻊ ﻳﺄﺧﺬه‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ ﺑني ﻳﺪي‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن؛ ﻓ َﺮ ﱠق ﻟﻪ ﻗﻠﺒُﻪ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ واﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻔﺮح ﺑﺬﻟﻚ ودﻋﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫وودﱠﻋﻪ وﻧﺰل ﰲ اﻟﺤﺎل وﺗﺠﻬﱠ ﺰ ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﺑﻨﺘﻪ ووﻟﺪﻫﺎ ﻋﺠﻴﺒًﺎ‪،‬‬

‫‪144‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٣‬‬

‫وﺳﺎﻓﺮ أول ﻳﻮم وﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم وﺛﺎﻟﺚ ﻳﻮم ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ذات أﺷﺠﺎر‬
‫وأﻧﻬﺎر ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻂ‬‫ﻒ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ﻬَ ﺎ َﻻ ﻳَ ْﻐ َﻠ ُ‬ ‫ﺣَ َﻠ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﻳَ ْﻮ ِﻣﻲ ﻓِ ﻲ دِ ﻣَ ْﺸ َﻖ َو َﻟﻴْ َﻠ ِﺘﻲ‬

‫ﺎح ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َﻓ ْﺮ ٌع أ َ ْﺷﻤَ ُ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﺑ ﺘْ ﻨ َ ﺎ وَﺟَ ﻨ ْ ﺢُ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻓِ ﻲ َﻏ َﻔ َﻼ ِﺗ ِﻪ‬
‫ﻂ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺎﻓِ ﺤُ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ﻓ ﻴَ ْﺴ ﻘ ُ‬ ‫ُد ﱞر ﻳُ َ‬ ‫ﻮن َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻄ ﱡﻞ ﻓِ ﻲ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ُﻐ ُ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬
‫ﻂ‬ ‫وَاﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺗَ ْﻜ ﺘُ ﺐُ وَا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ُم ﻳُ ﻨ َ ﱢﻘ ُ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﻴ َﻔ ًﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ﻳَ ْﻘ َﺮأ وَا ْﻟ َﻐ ﺪِﻳ َﺮ َ‬‫وَاﻟ ﱠ‬

‫ﻓﻨﺰل اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻴﺪان اﻟﺤﺼﺒﺎ‪ ،‬وﻧﺼﺐ ﺧﻴﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻐﻠﻤﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﺄﺧﺬ اﻟﺮاﺣﺔ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻳﻮﻣني‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﻐﻠﻤﺎن املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﺣﻮاﺋﺠﻬﻢ‪ ،‬ﻫﺬا ﻳﺒﻴﻊ وﻫﺬا ﻳﺸﱰي‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺪﺧﻞ ﺟﺎﻣﻊ ﺑﻨﻲ أﻣﻴﺔ اﻟﺬي ﻣﺎ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﻋﺠﻴﺐ ﻫﻮ‬
‫ﺟﻤﻼ ﻟﺴﻘﻂ ﻟﻢ‬ ‫وﺧﺎدﻣﻪ ﻳﺘﻔﺮﺟﺎن‪ ،‬واﻟﺨﺎدم ﻳﻤﴚ ﺧﻠﻒ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪه ﺳﻮط ﻟﻮ ﴐب ﺑﻪ ً‬
‫ﻳﺜﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ أﻫﻞ دﻣﺸﻖ إﱃ ﻋﺠﻴﺐ وﻗﺪه واﻋﺘﺪاﻟﻪ‪ ،‬وﺑﻬﺎﺋﻪ وﻛﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬رﺧﻴﻢ‬
‫اﻟﺪﻻل‪ ،‬أﻟﻄﻒ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﻢ اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وأﺣﲆ ﻟﻠﻈﻤﺂن ﻣﻦ املﺎء اﻟﺰﻻل‪ ،‬وأﻟﺬ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ‬
‫اﻻﻋﺘﻼل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رآه أﻫﻞ دﻣﺸﻖ ﺗﺒﻌﻮه‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﺨﻠﻖ ﺗﺠﺮي وراء وﺗﺘﺒﻌﻪ‪ ،‬وﺗﻘﻌﺪ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻲء ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻳﻨﻈﺮوﻧﻪ إﱃ أن وﻗﻒ اﻟﻌﺒﺪ ﺑﺎﻷﻣﺮ املﻘﺪر ﻋﲆ دﻛﺎن أﺑﻴﻪ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬي أﺟﻠﺴﻪ ﻓﻴﻪ اﻟﻄﺒﺎخ اﻟﺬي اﻋﱰف ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻀﺎة واﻟﺸﻬﻮد أﻧﻪ وﻟﺪه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻒ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺒﺪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم وﻗﻒ ﻣﻌﻪ اﻟﺨﺪام‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ إﱃ وﻟﺪه ﻓﺄﻋﺠﺒﻪ ﺣني‬
‫ﻣﺤﲆ‪،‬‬‫ﻓﺤﻦ إﻟﻴﻪ ﻓﺆاده وﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻃﺒﺦ ﺣَ ﺐﱠ رﻣﺎن ٍّ‬
‫ﱠ‬ ‫وﺟﺪه ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤُ ْﺴﻦ‪،‬‬
‫واﺷﺘﺪت ﺑﻪ املﺤﺒﺔ اﻹﻟﻬﻴﺔ ﻓﻨﺎدى ﻣﻦ اﻟﻮَﺟْ ﺪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﻣﻠﻚ ﻗﻠﺒﻲ وﻓﺆادي‬
‫وﺣﻦ إﻟﻴﻪ ﻛﺒﺪي‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪي وﺗﺠﱪ ﻗﻠﺒﻲ وﺗﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻲ؟ ﺛﻢ ﻓﺎﺿﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع ﻣﻦ ﻏري اﺧﺘﻴﺎره‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ وﻣﺎ ﻫﻮ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﺠﻴﺐ ﻛﻼم أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺣﻦ إﻟﻴﻪ ﻗﻠﺒﻪ واﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺨﺎدم وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻄﺒﺎخ‬
‫ﺣﻦ ﻗﻠﺒﻲ إﻟﻴﻪ وﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻓﺎ َر َق وﻟﺪًا ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎدﺧﻞ ﺑﻨﺎ ﻋﻨﺪه ﻟﻨﺠﱪ ﻗﻠﺒﻪ وﻧﺄﻛﻞ ﺿﻴﺎﻓﺘﻪ؛ ﻟﻌﻞ‬‫ﱠ‬
‫ﷲ ﻳﺠﻤﻊ ﺷﻤﻠﻨﺎ ﺑﺄﺑﻴﻨﺎ ﺑﺠﱪﻧﺎ ﺧﺎﻃﺮه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﺎدم ﻛﻼم ﺳﻴﺪه ﻋﺠﻴﺐ ﻗﺎل‪ :‬وﷲ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻧﻜﻮن أوﻻد اﻟﻮزﻳﺮ وﻧﺄﻛﻞ ﰲ دﻛﺎن اﻟﻄﺒﺎخ؟ وﻟﻜﻦ أﻧﺎ أﺣﺠﺐ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺼﺎ ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ أن ﻳﻨﻈﺮوا إﻟﻴﻚ‪ ،‬وإﻻ ﻓﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪﻛﺎن أﺑﺪًا‪.‬‬
‫َ‬
‫واﻟﺘﻔ َﺖ إﱃ اﻟﺨﺎدم وﻗﺪ ﺳﺎﻟﺖ دﻣﻮﻋﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻼم اﻟﺨﺎدم ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ‬
‫ﺧﺪوده‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﻗﻠﺒﻲ ﺣﺒﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﺎدم‪ :‬دﻋﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم وﻻ ﺗﺪﺧﻞ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ‬

‫‪145‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ذﻟﻚ اﻟﺘﻔﺖ أﺑﻮ ﻋﺠﻴﺐ ﻟﻠﺨﺎدم وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻛﺒري‪ ،‬ﻷي ﳾء ﻻ ﺗﺠﱪ ﺧﺎﻃﺮي وﺗﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪي‪،‬‬
‫ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﻛﺄﻧﻪ ﻗﺼﻄﻞ أﺳﻮد وﻗﻠﺒﻪ أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻪ ﻛﺬا ﻣﻦ املﺪح‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺿﺤﻚ اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أي ﳾء ﺗﻘﻮل؟ ﻓﺒﺎهلل ُﻗ ْﻞ وأوﺟﺰ‪ .‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﰲ اﻟﺤﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َار ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ ُﻣﺤَ ﱠﻜﻤَ ﺎ‬

‫ﺎن ﻓِ ﻲ د ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫َﻟ ﻮ َْﻻ ﺗَ ﺄ َ ﱡدﺑُ ُﻪ وَﺣُ ْﺴ ُﻦ ِﺛ َﻘ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ ﺧﺪَﻣَ ﺘْ ُﻪ أﻣْ َﻼ ُك اﻟ ﱠﺴﻤَ ﺎ‬ ‫وَﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺤَ ِﺮﻳ ِﻢ َﻓﻴَﺎ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺧﺎدِ ٍم‬

‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺨﺎدم ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬وأﺧﺬ ﻋﺠﻴﺒًﺎ ودﺧﻞ دﻛﺎن اﻟﻄﺒﺎخ‪ ،‬ﻓﻐﺮف ﺣﺴﻦ ﺑﺪر‬
‫وﺳﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا ﺳﻮاء‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ زﺑﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺑ َﻠﻮ ٍْز‬
‫آﻧﺴﺘﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻮا ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻣﺮﻳٍّﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻋﺠﻴﺐ ﻗﺎل ﻟﻮاﻟﺪه‪ :‬اﻗﻌﺪ ُﻛ ْﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻟﻌﻞ ﷲ ﻳﺠﻤﻌﻨﺎ ﺑﻤَ ﻦ‬
‫ِﻴﺖ ﻋﲆ ِﺻ َﻐﺮ ﺳﻨ ﱢ َﻚ ﺑﻔﺮﻗﺔ اﻷﺣﺒﺎب؟ ﻓﻘﺎل‬
‫ﻧﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻫﻞ ﺑُﻠ َ‬
‫ﺣﺮق ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻔﺮاق اﻷﺣﺒﺎب‪ ،‬واﻟﺤﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻓﺎرﻗﻨﻲ ﻫﻮ واﻟﺪي‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻋﻢ‪ ،‬أ ُ ِ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ أﻧﺎ وﺟَ ﺪﱢي ﻧﻄﻮف ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻮا ﺣﴪﺗﺎه ﻋﲆ ﺟﻤﻊ ﺷﻤﲇ ﺑﻪ‪ .‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺤﻦ ﻟﻪ اﻟﺨﺎدم وأﻛﻠﻮا‬ ‫وﺑﻜﻰ واﻟﺪه ﻟﺒﻜﺎﺋﻪ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ ﻓﺮﻗﺔ اﻷﺣﺒﺎب‪ ،‬وﺑُﻌْ ﺪه ﻋﻦ واﻟﺪه وواﻟﺪﺗﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺣﺲ أن روﺣﻪ‬‫ﱠ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ أن اﻛﺘﻔﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣَ ﺎ وﺧﺮﺟَ ﺎ ﻣﻦ دﻛﺎن ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻘﻔﻞ اﻟﺪﻛﺎن وﺗﺒﻌﻬﻢ‬ ‫ﻓﺎرﻗ ْﺖ ﺟﺴﺪه وراﺣﺖ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻗﺪر أن ﻳﺼﱪ ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫َ‬
‫وﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ وﻟﺪه‪ ،‬وأﴎع ﰲ ﻣﺸﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻘﻬﻢ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﺮﺟﻮا ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺒري‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ اﻟﻄﻮاﳾ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﻃﺒﺎخ؟ ﻓﻘﺎل ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ملﺎ ﻧﺰﻟﺘﻢ ﻣﻦ ﻋﻨﺪي ﻛﺄن‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄردت أن أراﻓﻘﻜﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫روﺣﻲ ﺧﺮﺟَ ْﺖ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬وﱄ ﺣﺎﺟﺔ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﺧﺎرج اﻟﺒﺎب‪،‬‬
‫أﻗﴤ ﺣﺎﺟﺘﻲ وأرﺟﻊ‪ .‬ﻓﻐﻀﺐ اﻟﻄﻮاﳾ وﻗﺎل ﻟﻌﺠﻴﺐ‪ :‬إن ﻫﺬه أﻛﻠﺔ ﻣﺸﺌﻮﻣﺔ‪ ،‬وﺻﺎرت‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻜﺮﻣﺔ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ إﱃ ﻣﻮﺿﻊ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﻋﺠﻴﺐ ﻓﺮأى اﻟﻄﺒﺎخ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘﺎظ‬
‫واﺣﻤ ﱠﺮ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺨﺎدم‪ :‬دَﻋْ ﻪ ﻳﻤﴚ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺈذا ﺧﺮﺟﻨﺎ إﱃ ﺧﻴﺎﻣﻨﺎ وﺧﺮج‬
‫رأﺳﻪ وﻣﴙ واﻟﺨﺎدم وراءه‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﻬﻢ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ وﻋﺮﻓﻨﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﺒﻌﻨﺎ ﻧﻄﺮده‪ .‬ﻓﺄﻃﺮق َ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ إﱃ ﻣﻴﺪان اﻟﺤﺼﺒﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﻮا ورأوه ﺧﻠﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ ﻋﺠﻴﺐ‪،‬‬
‫وﺧﺎف ﻣﻦ اﻟﻄﻮاﳾ أن ﻳﺨﱪ ﺟﺪه‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺰج ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﻣﺨﺎﻓﺔ أن ﻳﻘﻮﻟﻮا إﻧﻪ دﺧﻞ دﻛﺎن‬
‫اﻟﻄﺒﺎخ‪ ،‬وأن اﻟﻄﺒﺎخ ﺗﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﻋﻴﻨﺎه ﰲ ﻋني أﺑﻴﻪ وﻗﺪ ﺑﻘﻲ ﺟﺴﺪًا ﺑﻼ‬
‫روح‪ ،‬ورأى ﻋﺠﻴﺐ ﻋﻴﻨﻪ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋني ﺧﺎﺋﻦ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن وﻟﺪ زﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺎزداد ﻏﻀﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﺣﺠ ًﺮا‬
‫وﴐب ﺑﻪ واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ اﻟﺤﺠﺮ ﻋﲆ ﺟﺒﻴﻨﻪ ﻓﺒﻄﺤﻪ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺳﺎل اﻟﺪم ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺳﺎر ﻋﺠﻴﺐ ﻫﻮ واﻟﺨﺎدم إﱃ اﻟﺨﻴﺎم‪ .‬وأﻣﺎ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ‬

‫‪146‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٣‬‬

‫أﻓﺎق ﻣﺴﺢ دﻣﻪ‪ ،‬وﻗﻄﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ وﻋﺼﺐ ﺑﻬﺎ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻻ َم ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻇﻠﻤﺖ‬
‫ﻇﻦ أﻧﻲ ﺧﺎﺋﻦ‪ .‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬واﺷﺘﻐﻞ‬ ‫اﻟﺼﺒﻲ ﺣﻴﺚ ﻏﻠﻘﺖ دﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺗﺒﻌﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﺘﺎﻗﺎ إﱃ واﻟﺪﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﺒﴫة وﻳﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬ ‫ﺑﺒﻴﻊ ﻃﻌﺎﻣﻪ‪ ،‬وﺻﺎر‬

‫و ََﻻ ﺗَﻠُ ﻤْ ُﻪ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ ْﺨ َﻠ ْﻖ ِ ِﻹﻧ ْ َ‬

‫ﺼ ِ‬
‫ﺎف‬ ‫ﺎﻓﺎ َﻓﺘَ ْ‬
‫ﻈ ِﻠﻤَ ُﻪ‬ ‫ﺼ ً‬ ‫َﻻ ﺗَ ْﺴﺄ َ ِل اﻟﺪ ْﱢﻫ َﺮ إِﻧ ْ َ‬
‫ﺼ ِ‬
‫ﺎف‬ ‫َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺪ ٍَر ﻓِ ﻴ ِﻪ َوإِﻧ ْ َ‬ ‫ُﺧﺬْ ﻣَ ﺎ ﺗَﻴَ ﱠﺴ َﺮ وَا ْز ِو ا ْﻟﻬَ ﱠﻢ ﻧ َﺎﺣِ ﻴَ ًﺔ‬

‫ﻣﺸﺘﻐﻼ ﻳﺒﻴﻊ ﰲ ﻃﻌﺎﻣﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﻤﻪ ﻓﺈﻧﻪ أﻗﺎم ﰲ دﻣﺸﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ إن ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﺳﺘﻤﺮ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ رﺣﻞ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ ﺣﻤﺺ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻬﺎ ﺛﻢ رﺣﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻔﺘﱢﺶ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‬
‫أﻳﻨﻤﺎ ﺣ ﱠﻞ وﺟﻬﻪ ﰲ ﺳريه إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﻣﺎردﻳﻦ واملﻮﺻﻞ ودﻳﺎر ﺑﻜﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﴫة‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻬﺎ ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﺑﻪ املﻨﺰل دﺧﻞ إﱃ ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﺑﻪ ﻓﺎﺣﱰﻣﻪ وأﻛﺮم‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪه ﺑﻘﺼﺘﻪ‪ ،‬وأن أﺧﺎه اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﱰﺣﱠ َﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺼﺎﺣﺐ‪ ،‬إﻧﻪ ﻛﺎن وزﻳﺮي‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺣﺒﻪ ﻛﺜريًا‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﺎت ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻒ وﻟﺪًا وﻗﺪ ﻓﻘﺪﻧﺎه‪ ،‬وﻟﻢ ﻧ ﱠ‬
‫ﻄ ِﻠ ْﻊ ﻟﻪ ﻋﲆ ﺧﱪ‪ ،‬ﻏري أن أﻣﻪ ﻋﻨﺪﻧﺎ؛‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﺑﻨﺖ وزﻳﺮي اﻟﻜﺒري‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ املﻠﻚ أن أم اﺑﻦ أﺧﻴﻪ ﻃﻴﺒﺔ‪،‬‬
‫َﻓ ِﺮح وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﺟﺘﻤﻊ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄذِ َن ﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل أن ﻳﻨﺰل ﻋﻨﺪﻫﺎ ﰲ دار أﺧﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻨﺰل ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ودﺧﻞ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﰲ دار أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺎل ﺑﻄﺮﻓﻪ ﰲ ﻧﻮاﺣﻴﻬﺎ وﻗﺒﱠ َﻞ أﻋﺘﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ أﺧﺎه ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲇ وﻛﻴﻒ ﻣﺎت ﻏﺮﻳﺒًﺎ وﻫﻮ ﻣﺸﺘﺎق إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫أ ُ َﻗﺒﱢ ُﻞ ذَا ا ْﻟ ِﺠﺪَا َر َوذَا ا ْﻟ ِﺠﺪَا َرا‬ ‫أ َ ُﻣ ﱡﺮ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر دِ ﻳَ ِﺎر َﻟﻴْ َﻠﻰ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺣُ ﺐﱡ ﻣَ ْﻦ َﺳ َﻜ َﻦ اﻟ ﱢﺪﻳَﺎ َرا‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ﺣُ ﺐﱡ اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر َﺷ َﻐ ْﻔ َﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ‬

‫ﺛﻢ دﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب إﱃ ﻓﺴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻓﻮﺟﺪ ﺑﺎﺑًﺎ ﻣﻘﻮﴏًا ﺑﺎﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﻮان‪ ،‬ﻣﺠ ﱠﺰﻋً ﺎ‬
‫ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺮﺧﺎم ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﰲ ﻧﻮاﺣﻲ اﻟﺪﻳﺎر وﻧﻈﺮﻫﺎ وﺟﺎل ﺑﻄﺮﻓﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ‬
‫اﺳﻢ أﺧﻴﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﻋﲆ ﺟﺪراﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ إﱃ اﻻﺳﻢ وﻗﺒﱠﻠﻪ وﺑﻜﻰ وأﺣﺮﻗﻪ‬
‫ﻓﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَأ َ ْﺳ ﺄ َ ُل ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ َق ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ‬ ‫أ َ ْﺳﺘَ ْﺨ ِﺒ ُﺮ اﻟ ﱠﺸﻤْ َﺲ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ُﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ َ‬

‫ﻃ َﻠﻌَ ْﺖ‬
‫ﻓِ ﻲ َراﺣَ ﺘَ ﻴْ ِﻪ‪ ،‬و ََﻻ أ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ َﻟ ُﻪ وَﺟَ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﻄ ِﻮﻳ ِﻨﻲ َوﻳَﻨ ْ ُﺸ ُﺮﻧِﻲ‬ ‫أ َ ِﺑﻴ ُﺖ وَاﻟ ﱠﺸﻮ ُْق ﻳَ ْ‬

‫‪147‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻄ َﻊ ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ِﻣﻨ ﱢﻲ ﺑَﻌْ َﺪ ُﻛ ْﻢ ﻗِ َ‬

‫ﻄﻌَ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻗ ﱢ‬ ‫ﻃﺎ َل ا ْﻟﻤَ ﺪَى َﻓ َﻠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫أَﺣْ ﺒَﺎﺑَﻨ َﺎ إ ِ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َ‬
‫َ‬
‫ﺎن أﺣْ َﺴ ُﻦ َﺷ ْﻲءٍ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ و ََﻗ ﻌَ ﺎ‬ ‫َﻟ َﻜ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ﻣَ ﻨ َﻨ ْﺘُ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓ ﻲ ِﺑ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺘ ُﻜ ْﻢ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻔ َﺆا َد ِﻟ ﺤُ ﺐﱢ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ﺎ و َِﺳ ﻌَ ﺎ‬ ‫َﻻ ﺗَﺤْ َﺴ ﺒُﻮا أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ ُﻣ ْﺸ ﺘَﻐِ ٌﻞ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﺻﺎر ﻳﻤﴚ إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﻗﺎﻋﺔ زوﺟﺔ أﺧﻴﻪ أم ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﴫي‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﺪة ﻏﻴﺒﺔ وﻟﺪﻫﺎ ﻗﺪ ﻟﺰﻣﺖ اﻟﺒﻜﺎء واﻟﻨﺤﻴﺐ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﺎﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ املﺪة‬
‫ﻋﻤﻠﺖ ﻟﻮﻟﺪﻫﺎ ﻗﱪًا ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم ﰲ وﺳﻂ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺎم‬
‫ﺣﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﺒﺎب ﻓﺴﻤﻌﻬﺎ ﺗﻨﺸﺪ‬ ‫إﻻ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ اﻟﻘﱪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺴﻜﻨﻬﺎ ﺳﻤﻊ ﱠ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﱪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻈ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻀ ُﺮ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﺗَ َﻐ ﻴﱠ َﺮ ذَا َك ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ َ‬ ‫ﺎﺳﻨ ُ ُﻪ‬‫ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ ﻳَﺎ َﻗﺒْ ُﺮ َﻫ ْﻞ َزا َﻟ ْﺖ ﻣَ ﺤَ ِ‬

‫ﺼ ُﻦ وَا ْﻟ َﻘﻤَ ُﺮ‬‫ﻒ ﻳُﺠْ ﻤَ ُﻊ ﻓِ ﻴ َﻚ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ َﻻ أَﻧ ْ َﺖ ﺑُ ْﺴ ﺘَ ﺎ ٌن و ََﻻ َﻓ َﻠ ٌﻚ‬

‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻬﺎ أﻧﻪ‬
‫أﺧﻮ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﱪﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬وأن اﺑﻨﻬﺎ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎت‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ُﻓﻘِ ﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن اﺑﻨﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ ﻣﻦ وﻟﺪك ووﻟﺪت‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺑﻨﺘﻪ ً‬
‫ﻟﻴﻠﺔ‬
‫وﻟﺪًا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وإﻧﻪ وﻟﺪُكِ ووﻟ ُﺪ وﻟﺪِكِ ﻣﻦ اﺑﻨﺘﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺧﱪ وﻟﺪﻫﺎ وأﻧﻪ ﺣﻲ‪،‬‬
‫ورأت أﺧﺎ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻪ ووﻗﻌﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ وﻗﺒﱠ َﻠﺘْﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺪﺗﻪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻮع‬ ‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ أَﺗَﻰ ِﺑﺄ َ َ‬

‫ﻃﺎ ِﻳ ِﺐ ا ْﻟﻤَ ْﺴ ُﻤ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر ُﻣ ﺒَ ﱢﺸ ِﺮي ِﺑ ُﻘ ﺪُو ِﻣ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻄ َﻊ َﺳ ﺎﻋَ َﺔ اﻟ ﺘﱠ ْﻮدِﻳ ِﻊ‬ ‫َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ ﺗَ َﻘ ﱠ‬ ‫ﺎن ﻳَ ْﻘﻨ َ ُﻊ ِﺑﺎ ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ ِﻊ و ََﻫﺒْﺘُ ُﻪ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ أرﺳﻞ إﱃ ﻋﺠﻴﺐ ﻟﻴﺤﴬه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﻗﺎﻣﺖ ﻟﻪ ﺟﺪﺗﻪ واﻋﺘﻨﻘﺘﻪ وﺑﻜﺖ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا وﻗﺖ ﺑﻜﺎء‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﺬا وﻗﺖ ﺗﺠﻬﻴﺰك ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻣﻌﻨﺎ إﱃ دﻳﺎر‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻣﴫ‪ ،‬ﻋﴗ ﷲ أن ﻳﺠﻤﻊ ﺷﻤﻠﻨﺎ وﺷﻤﻠﻚ ﺑﻮﻟﺪك اﺑﻦ أﺧﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ أﻣﺘﻌﺘﻬﺎ وذﺧﺎﺋﺮﻫﺎ وﺟﻮارﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺠﻬﱠ َﺰ ْت ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﻊ‬
‫وﺗﺤﻔﺎ إﱃ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﴫ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ إﱃ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺒﴫة وودﱠﻋﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺚ ﻣﻌﻪ ﻫﺪاﻳﺎ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ ﻫﻮ وزوﺟﺔ أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻋﲆ‬ ‫َ‬
‫ﺟﻤﻌﺔ إﱃ أن ﻧﺸﱰي ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وﴐب اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬وﻗﺎل َمل ْﻦ ﻣﻌﻪ‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻧﻘﻴﻢ ﺑﺪﻣﺸﻖ‬
‫اﺷﺘﻘﺖ إﱃ اﻟﻔﺮﺟﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﻘ ْﻢ ﺑﻨﺎ ﻧﻨﺰل إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫وﺗﺤﻔﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻋﺠﻴﺐ ﻟﻠﻄﻮاﳾ‪ :‬ﻳﺎ ﻏﻼم‪ ،‬إﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺪاﻳﺎ‬

‫‪148‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٣‬‬

‫ﺳﻮق دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻧﻌﺘﱪ أﺣﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻄﺒﺎخ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻛﻨﱠﺎ أﻛﻠﻨﺎ ﻃﻌﺎﻣﻪ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﺷﺠﺠﻨﺎ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻛﺎن أﺣﺴﻦ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ أﺳﺄﻧﺎه‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻄﻮاﳾ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﺛﻢ إن ﻋﺠﻴﺒًﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎم ﻫﻮ واﻟﻄﻮاﳾ‪ ،‬وﺣ ﱠﺮﻛﺘﻪ اﻟﻘﺮاﺑﺔ إﱃ اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ ﻟﻮاﻟﺪه‪ ،‬ودﺧﻼَ‬
‫وﺻﻼ إﱃ دﻛﺎن اﻟﻄﺒﺎخ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪاه ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻣﺎ َ‬
‫زاﻻ ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ أن‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﴫ‪ ،‬وﻗﺪ َ‬
‫واﻓ َﻖ اﻷﻣﺮ أﻧﻪ ﻃﺒﺦ ﺣﺐ رﻣﱠ ﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑَﺎ ﻣﻨﻪ وﻧﻈﺮه ﻋﺠﻴﺐٌ ‪،‬‬
‫ﺣﻦ إﻟﻴﻪ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ أﺛﺮ اﻟﴬﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺮ ﰲ ﺟﺒﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻫﺬا‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن‬ ‫ﱠ‬
‫ﺧﺎﻃﺮي ﻋﻨﺪك‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ أﺣﺸﺎؤه ﺑﻪ‪ ،‬وﺧﻔﻖ ﻓﺆاده إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻃﺮق‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض‪ ،‬وأراد أن ﻳﺪﻳﺮ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﰲ ﻓﻤﻪ ﻓﻤﺎ ﻗﺪر ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ إﱃ وﻟﺪه‬
‫ﺧﺎﺿﻌً ﺎ ﻣﺘﺬ ﱢﻟ ًﻼ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ذَﻫِ ْﻠ ُﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ أَﻣْ ﻠُ ْﻚ ِﻟ َﺴ ﺎﻧ ًﺎ و ََﻻ َ‬

‫ﻃ ْﺮ َﻓ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻴْ ُﺖ ﻣَ ْﻦ أ َ ْﻫ ﻮَى َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ َرأَﻳْ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﻒ‬‫وَﺣَ ﺎ َو ْﻟ ُﺖ إ ِ ْﺧ َﻔﺎءَ ا ﱠﻟﺬِي ِﺑﻲ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ْﺨ َ‬ ‫ﻃ َﺮ ْﻗ ُﺖ إِﺟْ َﻼ ًﻻ َﻟ ُﻪ وَﻣَ ﻬَ ﺎﺑَ ًﺔ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ْت و ََﻻ ﺣَ ْﺮ َﻓﺎ‬‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ اﺟْ ﺘَﻤَ ﻌْ ﻨ َﺎ ﻣَ ﺎ وَﺟَ ﺪ ُ‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺎ ِﺋ ًﻔ ﺎ‬‫ﺎب َ‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ُﻣ ﻌِ ﺪٍّا ِﻟ ْﻠ ﻌِ ﺘَ ِ‬

‫ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻐﻼم إﻻ ﱠ‬

‫ﺣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬اﺟﱪَا ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬و ُﻛ َﻼ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻣﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ اﺗﱠﺒَﻌْ ﺘُﻚ إﻻ وأﻧﺎ ﺑﻐري ﻋﻘﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﺠﻴﺐ‪ :‬وﷲ إﻧﻚ ﻣﺤﺐﱡ ﻟﻨﺎ وﻧﺤﻦ أﻛﻠﻨﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ُ‬
‫أﻛﻼ إﻻ ﺑﴩط أن ﺗﺤﻠﻒ‬ ‫وأردت إن ﺗﻬﺘﻜﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺄﻛﻞ ﻟﻚ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪك ﻟﻘﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻼزﻣﺘﻨﺎ ﻋَ ﻘِ ﺒَﻬﺎ‬
‫أﻧﻚ ﻻ ﺗﺨﺮج وراءﻧﺎ وﻻ ﺗﺘﺒﻌﻨﺎ‪ ،‬وإﻻ ﻻ ﻧﻌﻮد إﻟﻴﻚ ﻣﻦ وﻗﺘﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻣﻘﻴﻤﻮن ﰲ ﻫﺬه‬
‫ﺟﻤﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺧﺬ ﺟﺪي ﻫﺪاﻳﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻟﻜﻢ ﻋﲇ ﱠ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﺠﻴﺐ‬ ‫ً‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺣﺐ رﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻋﺠﻴﺐ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻟﻌﻞ ﷲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫زﺑﺪﻳﺔ‬ ‫ﻫﻮ واﻟﺨﺎدم ﰲ اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻘ ﱠﺪ َم ﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﻳﻐﺾ ﻃ ْﺮ َﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻓﻔ ِﺮح ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻛﻞ ﻣﻌﻬﻢ وﻫﻮ ﻟﻢ ﱠ‬ ‫ﻳﻔﺮج ﻋﻨﱠﺎ‪َ .‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧﻚ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻪ وﺻﺎرت ﻛﻞ ﺟﻮارﺣﻪ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﺠﻴﺐ‪ :‬أ َ َﻟ ْﻢ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ ُ‬
‫ﺛﻘﻴﻞ؟ ﻓﺤﺴﺒﻚ ﻻ ﺗُ ِﻄ ِﻞ اﻟﻨﻈ َﺮ إﱃ وﺟﻬﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻼﻣَ ﻪ أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻄ ِﻮﻳﱠ ٌﺔ وَﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ُ ﻬَ ﺎ َﻻ ﻳُ ﻨ ْ َﺸ ُﺮ‬ ‫ﻣَ ْ‬ ‫ﻈﻬَ ُﺮ‬ ‫ﻮب َﺳ ِﺮﻳ َﺮ ٌة َﻻ ﺗَ ْ‬ ‫َﻟ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻘﻠُ ِ‬
‫ﺼﺒَﺎحُ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﻔِ ُﺮ‬ ‫َو ِﺑﻮَﺟْ ِﻬ ِﻪ ْاﻓﺘُ ِﻀﺢَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﺿﺢَ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ِﻨﻴ ِﺮ ِﺑﺤُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ‬‫ﻳَﺎ َﻓ ِ‬
‫وَﻣَ ﻌَ ﺎﻫِ ُﺪ أَﺑَ ﺪًا ﺗَ ِﺰﻳ ُﺪ َوﺗَ ْﻜ ﺜ ُ ُﺮ‬ ‫َ‬
‫ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ َﺳ ﻨ َﺎ َك أﻣَ ﺎ َر ٌة َﻻ ﺗَﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬
‫ﻇﻤَ ِﺌﻲ و َِرﻳ ُﻘ َﻚ َﻛ ْﻮﺛ َ ُﺮ‬
‫ﻮت ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫وَأ َ ُﻣ ُ‬ ‫َﻓﺄَذُوبُ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ُﺮ ِﻗﻲ َووَﺟْ ﻬُ َﻚ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﺘﻲ‬

‫‪149‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬و َﻛﺐﱠ ﻋﲆ أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ املﺎء‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻳﻠﻘﻢ اﻟﻄﻮاﳾ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺼﺎر ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﱢ‬
‫ﻳﻠﻘﻢ ﻋﺠﻴﺒًﺎ‬
‫ورش ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﺎء اﻟﻮرد‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻏﺴﻼ‪ ،‬وﺣ ﱠﻞ ﻓﻮﻃﺔ ﺣﺮﻳﺮ ﻣﻦ وﺳﻄﻪ ﻓﻤﺴﺢ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻤﻘﻢ ﻛﺎن ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺎن ﺛﻢ ﻋﺎد ﺑﻘﻠﺘني ﻣﻦ ﴍﺑﺎت ﻣﻤﺰوﺟﺔ ﺑﻤﺎء اﻟﻮرد‬
‫املﻤﺴﻚ‪ ،‬وﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﺗﻤﱢ ﻤَ ﺎ إﺣﺴﺎﻧﻜﻤﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﻋﺠﻴﺐ وﴍب وﻧﺎ َو َل اﻟﺨﺎدم‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺰاﻻ ﻳﴩﺑﺎن ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻸت ﺑﻄﻮﻧﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺷﺒﻌَ ﺎ ﺷﺒﻌً ﺎ ﻋﲆ ﺧﻼف ﻋﺎدﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﺎَ‬ ‫وﻟﻢ َ‬
‫وﺻﻼ إﱃ ﺧﻴﺎﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﺠﻴﺐ ﻋﲆ ﺟﺪﺗﻪ أم واﻟﺪه ﺣﺴﻦ ﺑﺪر‬ ‫َ‬ ‫وأﴎﻋَ ﺎ ﰲ ﻣﺸﻴﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻘﺒﱠ َﻠﺘْﻪ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ ْت وﻟﺪَﻫﺎ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻬﱠ ﺪ ْ‬
‫َت وﺑ َﻜ ْﺖ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ أﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻃﻤَ ُﻊ‬‫ﺎن ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗﻲ ﺑَﻌْ َﺪ ُﻛ ْﻢ َ‬

‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ أ ُ َرجﱠ ِﺑ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﱠﺸ ﻤْ َﻞ ﻳَ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ُﻊ‬
‫ﻄ ِﻠ ُﻊ‬‫وَاﻟ ﻠ ُﻪ َرﺑﱢ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷ َ ْﺳ َﺮ ِار ُﻣ ﱠ‬ ‫أ َ ْﻗ َﺴﻤْ ُﺖ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻓ َﺆادِي َﻏﻴْ ُﺮ ﺣُ ﺒﱢ ُﻜ ُﻢ‬

‫ﻛﻨﺖ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻣﺸﻖ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ وﻗﺪﱠﻣﺖ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻌﺠﻴﺐ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أﻳﻦ َ‬
‫ﻟﻪ زﺑﺪﻳﺔ ﻃﻌﺎم ﻣﻦ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺤﻼوة‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺨﺎدم‪ :‬اﻗﻌﺪ ﻣﻊ ﺳﻴﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﺨﺎدم ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﺷﻬﻴﺔ ﰲ اﻷﻛﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وأﻣﺎ ﻋﺠﻴﺐ ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ ﺟﻠﺲ‬
‫ﻟﻘﻤﺔ وﻏﻤﺴﻬﺎ ﰲ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن وأﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻄﻨﻪ ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﺑﻤﺎ أﻛﻞ وﴍب‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ‬
‫اﻟﺤﻼوة؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺷﺒﻌﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻀﺠﱠ َﺮ وﻗﺎل‪ :‬أي ﳾء ﻫﺬا اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻮﺣﺶ! ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟﺪﺗﻪ‪:‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺦ ﻣﺜﲇ إﻻ واﻟﺪك ﺣﺴﻦ ﺑﺪر‬ ‫ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أﺗﻌﻴﺐ ﻃﺒﻴﺨﻲ وأﻧﺎ ﻃﺒﺨﺘﻪ‪ ،‬وﻻ أﺣ َﺪ ﻳُﺤْ ِﺴ ُﻦ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ؟! ﻓﻘﺎل ﻋﺠﻴﺐ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إن ﻃﺒﻴﺨﻚ ﻫﺬا ﻏري ﻣ َ‬
‫ُﺘﻘﻦ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ رأﻳﻨﺎ‬
‫ﻃﺒﺎﺧﺎ ﻃﺒﺦ ﺣﺐ رﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ راﺋﺤﺘﻪ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺸﻬﱢ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻧﻔﺲ املﺘﺨﻮم أن ﺗﺄﻛﻞ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻃﻌﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺎوي ﻛﺜريًا وﻻ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻈﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺨﺎدم‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﺟﺪﺗﻪ ﻛﻼﻣﻪ اﻏﺘﺎﻇﺖ ﻏﻴ ً‬
‫ﻓﺴﻜﺘﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪150‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺟﺪة ﻋﺠﻴﺐ ملﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ اﻏﺘﺎﻇﺖ وﻧﻈﺮت إﱃ‬
‫دﺧﻠﺖ ﺑﻪ إﱃ دﻛﺎﻛني اﻟﻄﺒﺎﺧني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أﻓﺴﺪت وﻟﺪي؟ ﻷﻧﻚ‬‫َ‬ ‫اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ! ﻫﻞ أﻧﺖ‬
‫ﷲ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺧﺎف اﻟﻄﻮاﳾ وأﻧﻜﺮ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ دﺧﻠﻨﺎ اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﺰﻧﺎ ﺟﻮا ًزا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﺠﻴﺐ‪ :‬و ِ‬
‫دﺧﻠﻨﺎ وأﻛﻠﻨﺎ وﻫﻮ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺟﺪﺗﻪ وأﺧﱪت أﺧﺎ زوﺟﻬﺎ وأﻏﺮﺗﻪ ﻋﲆ‬
‫دﺧﻠﺖ ﺑﻮﻟﺪي دﻛﺎن اﻟﻄﺒﺎخ؟ ﻓﺨﺎف‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺨﺎدم‪ ،‬ﻓﺤﴬ اﻟﺨﺎدم ﻗﺪام اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬ﻟ َﻢ‬
‫اﻟﺨﺎدم وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ دﺧﻠﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﺠﻴﺐ‪ :‬ﺑﻞ دﺧﻠﻨﺎ وأﻛﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﺷﺒﻌﻨﺎ‪،‬‬
‫وأﺳﻘﺎﻧﺎ اﻟﻄﺒﺎخ ﴍاﺑًﺎ ﺑﺜﻠﺞ وﺳﻜﺮ‪ .‬ﻓﺎزداد ﻏﻀﺐ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ ﻓﺄﻧﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬إن ﻛﺎن ﻛﻼﻣﻚ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﻓﺎﻗﻌﺪ و ُﻛ ْﻞ ﻗﺪﱠاﻣﻨﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وأراد أن‬
‫ﻳﺄﻛﻞ ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر ورﻣﻰ اﻟﻠﻘﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻲ ﺷﺒﻌﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ .‬ﻓﻌﺮف اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫أﻧﻪ أﻛﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎخ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺠﻮاري أن ﻳﻄﺮﺣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻄﺮﺣﻨﻪ وﻧﺰل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﴬب اﻟﻮﺟﻴﻊ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻐﺎث وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻲ ﺷﺒﻌﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﻨﻊ ﻋﻨﻪ اﻟﴬب‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻧﻄﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻨﺎ دﺧﻠﻨﺎ دﻛﺎن اﻟﻄﺒﺎخ وﻫﻮ ﻳﻄﺒﺦ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻐﺮف ﻟﻨﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﷲ‬
‫ُ‬
‫أﻛﻠﺖ ﻋﻤﺮي ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬وﻻ رأﻳﺖ أﻗﺒﺢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻗﺪاﻣﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻓﻐﻀﺒﺖ أم ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺬﻫﺐ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﺎخ وﺗﺠﻲء ﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﺰﺑﺪﻳﺔ ﺣﺐ رﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺬي ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﺗﺮﻳﻪ ﻟﺴﻴﺪك ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل أﻳﻬﻤﺎ أﺣﺴﻦ وأﻃﻴﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﺨﺎدم‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﺤﺎل أﻋﻄﺘﻪ زﺑﺪﻳﺔ وﻧﺼﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻤﴣ اﻟﺨﺎدم ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬
‫اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﻄﺒﺎخ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﺗﺮاﻫﻨﱠﺎ ﻋﲆ ﻃﻌﺎﻣﻚ ﰲ ﺑﻴﺖ ﺳﻴﺪﻧﺎ؛ ﻷن ﻫﻨﺎك ﺣﺐ رﻣﺎن ﻃﺒﺨﻪ‬
‫أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻬﺎت ﻟﻨﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﺼﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وأَدِ ْر ﺑﺎﻟﻚ ﰲ ﻃﻬﻴﻪ وأﺗﻘﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻛﻠﻨﺎ اﻟﴬب‬
‫املﻮﺟﻊ ﻋﲆ ﻃﺒﻴﺨﻚ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وﻗﺎل‪ :‬وﷲ إن ﻫﺬا اﻟﻄﻌﺎم ﻻ ﻳ ِ‬
‫ُﺤﺴﻨﻪ أﺣ ٌﺪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫إﻻ أﻧﺎ وواﻟﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻫﻲ اﻵن ﰲ ﺑﻼد ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻏﺮف اﻟﺰﺑﺪﻳﺔ‪ ،‬وأﺧﺬﻫﺎ وﺧﺘﻤﻬﺎ ﺑﺎملﺴﻚ‬
‫وﻣﺎء اﻟﻮرد‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ اﻟﺨﺎدم وأﴎع ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ واﻟﺪة ﺣﺴﻦ وذاﻗﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻓﴫﺧ ْﺖ ﺛﻢ وﻗﻌﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻓﺒ ُِﻬﺖ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻌﺮﻓ ْﺖ ﻃﺒﱠﺎﺧﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻧﻈﺮت ﺣُ ْﺴﻦ ﻃﻌﻤﻬﺎ وﺟﻮدﺗﻪ‬
‫إن ﻛﺎن وﻟﺪي ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫رﺷﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎء اﻟﻮرد‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ أﻓﺎﻗﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ْ :‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﱡ‬
‫ﻓﻤﺎ ﻃﺒﺦ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن ﻫﺬا إﻻ ﻫﻮ‪ ،‬وﻫﻮ وﻟﺪي ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻻ ﺷ ﱠﻚ ﻓﻴﻪ وﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ؛ ﻷن‬
‫ﻫﺬا ﻃﻌﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺪ ﻳﻄﺒﺨﻪ ﻏريه إﻻ أﻧﺎ؛ ﻷﻧﻲ ﻋ ﱠﻠﻤﺘﻪ ﻃﺒﺨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬وا ﺷﻮﻗﺎه إﱃ رؤﻳﺔ اﺑﻦ أﺧﻲ!‬
‫أَﺗُ َﺮى ﺗﺠﻤﻊ اﻷﻳﺎم ﺷﻤﻠﻨﺎ؟! وﻣﺎ ﻧﻄﻠﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﻪ إﻻ ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺎم ﻣﻦ‬
‫رﺟﻼ إﱃ دﻛﺎن‬ ‫وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ وﺻﺎح ﻋﲆ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﻤﴤ ﻣﻨﻜﻢ ﻋﴩون ً‬
‫اﻟﻄﺒﺎخ‪ ،‬وﻳﻬﺪﻣﻮﻧﻬﺎ وﻳﻜﺘﻔﻮﻧﻪ ﺑﻌﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺠﺮوﻧﻪ ﻏﺼﺒًﺎ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻏري إﻳﺬاء ﻳﺤﺼﻞ‬
‫ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ رﻛﺐ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ إﱃ دار اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﺑﻨﺎﺋﺐ‬
‫دﻣﺸﻖ‪ ،‬وأﻃﻠﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ رأﺳﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺒﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫وﻣَ ﻦ ﻫﻮ ﻏﺮﻳﻤﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬رﺟﻞ ﻃﺒﺎخ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﺤﺎل أﻣﺮ ﺣﺠﺎﺑﻪ أن ﻳﺬﻫﺒﻮا إﱃ دﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺒﻮا‬
‫ﻓﺮأوﻫﺎ ﻣﻬﺪوﻣﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﳾء ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺴﻮر؛ ﻷﻧﻪ ملﺎ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ دار اﻟﺴﻌﺎدة ﻓﻌﻠﺖ ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ ﻣﺎ‬
‫أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻣﻨﺘﻈﺮﻳﻦ ﻣﺠﻲء اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ دار اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻘﻮل ﰲ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى أي ﳾء رأوا ﰲ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﱄ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻧﺎﺋﺐ دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻗﺪ أذِ َن ﻟﻪ ﰲ أﺧﺬ ﻏﺮﻳﻤﻪ وﺳﻔﺮه ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ اﻟﺨﻴﺎم ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﻄﺒﺎخ ﻓﺄﺣﴬوه ﻣُﻜﺘﱠ ًﻔﺎ ﺑﻌﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ إﱃ ﻋﻤﱢ ﻪ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻣﺎ ذﻧﺒﻲ ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺬي ﻃﺒﺨﺖ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻞ‬
‫ُﻮﺟﺐ ﴐبَ اﻟﺮﻗﺒﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا أﻗ ﱡﻞ ﺟﺰاﺋﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬ ‫وﺟﺪﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳ ِ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﻨﻲ ﻋﲆ ذﻧﺒﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﴏخ ﻋﲆ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺎﺗﻮا اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وأﺧﺬوا ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻌﻬﻢ‪،‬‬
‫وأدﺧﻠﻮه ﰲ ﺻﻨﺪوق‪ ،‬وﻗﻔﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﺎروا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ أن أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺤﻄﻮا‬
‫وأﻛﻠﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻮا ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺄﻃﻌﻤﻮه‪ ،‬وأﻋﺎدوه إﱃ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻓﺄﺧﺮﺟﻮا ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺰاﻟﻮا ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ‬
‫ﻃﺒﺨﺖ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻗﻴﱢﺪوه‪ .‬ﻓﻘﻴﱠﺪوه وأﻋﺎدوه‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺖ اﻟﺬي‬
‫إﱃ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﺳﺎروا إﱃ أن وﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺰﻟﻮا ﰲ اﻟﺰﺑﺪاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺈﺧﺮاج ﺣﺴﻦ‬

‫‪152‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٤‬‬

‫ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﻧﺠﺎر وﻗﺎل‪ :‬اﺻﻨﻊ ﻟﻬﺬا ﻟﻌﺒﺔ ﺧﺸﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺣﺴﻦ‬
‫ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وﻣﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺻﻠﺒﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﺳﻤﺮك ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أدور ﺑﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻋﲆ أي ﳾء ﺗﻔﻌﻞ ﺑﻲ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻋﲆ ﻋﺪم إﺗﻘﺎن ﻃﺒﻴﺨﻚ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻠﻔﻼ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻌﻲ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ؟‬ ‫ﻧﺎﻗﺼﺎ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻃﺒﺨﺘﻪ وﻫﻮ ﻧﺎﻗﺺ ً‬
‫ﻓﻠﻔﻼ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻫﻞ ﻟﻜﻮﻧﻪ‬
‫ً‬
‫ﻧﺎﻗﺼﺎ‬ ‫أﻛﻠﺔ واﺣﺪة؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﻛﻔﺎك ﺣﺒﴘ وﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﻄﻌﻤﻮﻧﻲ ً‬
‫ﻓﻠﻔﻼ ﻣﺎ ﺟﺰاؤك إﻻ اﻟﻘﺘﻞ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺣﺰن ﻋﲆ روﺣﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺘﻔ ﱠﻜﺮ ﰲ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﰲ أي ﳾء ﺗﺘﻔ ﱠﻜﺮ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﰲ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺜﻞ ﻋﻘﻠﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻲ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﻷﺟﻞ ﻧﻘﺺ اﻟﻔﻠﻔﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻋﻨﺪك ﻋﻘﻞ ﻣﺎ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺆذﻳﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻌﻮد ملﺜﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬إن اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘَﻪ‬
‫ﻣﻌﻲ أﻗﻞ ﳾء ﻓﻴﻪ أذﻳﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺻﻠﺒﻚ‪ .‬وﻛﻞ ﻫﺬا واﻟﻨﺠﺎر ﻳﺼﻠﺢ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻛﺬﻟﻚ إﱃ أن أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ﻋﻤﻪ ووﺿﻌﻪ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﰲ‬
‫ﻏ ٍﺪ ﻳﻜﻮن ﺻﻠﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺻﱪ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻋﺮف أﻧﻪ ﻧﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎم ورﻛﺐ وأﺧﺬ اﻟﺼﻨﺪوق ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫وﺳﺎر إﱃ أن دﺧﻞ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻻﺑﻨﺘﻪ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻤﻊ ﺷﻤﻠﻚ ﺑﺎﺑﻦ ﻋﻤﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺠﻼء‪ .‬ﻓﺄﻣ َﺮ ِت اﻟﺠﻮاري ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻤﻦ وأوﻗﺪن اﻟﺸﻤﻊ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻲ واﻓﺮﳾ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﺷﻪ َ‬
‫وﻗﺪ أﺧﺮج اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺘﻌﺔ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺮأﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳﻀﻌﻮا ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﺮاﺋﻲ إذا رأى ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺸﻚ ﰲ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺠﻼء ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻄﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﻴﺪه‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﴪوال‪،‬‬ ‫ﻂ ﻋﻤﺎﻣﺔ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺬي ﺣ ﱠ‬ ‫أﻣﺮ أن ﻳﺤ ﱠ‬
‫واﻟﻜﻴﺲ اﻟﺬي ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ أﻣﺮ اﺑﻨﺘﻪ أن ﺗﺘﺤﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻴﻠﺔ‬
‫َ‬
‫أﺑﻄﺄت ﻋﲇ ﱠ ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻼء‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ املﺨﺪع‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إذا دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻚ اﺑﻦ ﻋﻤﻚ ﻓﻘﻮﱄ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫دﺧﻮﻟﻚ ﺑﻴﺖ اﻟﺨﻼء‪ ،‬ودَﻋِ ﻴﻪ ﻳﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪك‪ ،‬وﺗﺤﺪﱠﺛﻲ ﻣﻌﻪ إﱃ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ أﺧﺮج ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻓ ﱠﻚ اﻟﻘﻴ َﺪ ﻣﻦ رﺟ َﻠﻴْﻪ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬وﺻﺎر ﺑﻘﻤﻴﺺ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻫﻮ رﻓﻴﻊ ﻣﻦ ﻏري ﴎوال‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬا وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ ﻻ‬
‫ﻧري‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺎ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﺒﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻓﻮﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ دﻫﻠﻴﺰ ﱢ‬
‫ﺛﺎن وﻧﻈﺮ‪ ،‬وإذا‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ إﱃ ﺑﺎب ٍ‬ ‫ﰲ أﺿﻐﺎث أﺣﻼم أم ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ؟ ﺛﻢ ﻗﺎم ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻤﴙ ً‬
‫ﻫﻮ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي اﻧﺠﻠﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺮوﺳﺔ‪ ،‬ورأى املﺨﺪع واﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬ورأى ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ وﺣﻮاﺋﺠﻪ‪،‬‬
‫رﺟﻼ وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﰲ املﻨﺎم أم‬ ‫وﻳﺆﺧﺮ ً‬‫ﱢ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ذﻟﻚ ﺑ ُِﻬ َﺖ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻘﺪﱢم ً‬
‫رﺟﻼ‬

‫‪153‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ؟ وﺻﺎر ﻳﻤﺴﺢ ﺟﺒﻴﻨﻪ وﻳﻘﻮل وﻫﻮ ﻣﺘﻌﺠﺐ‪ :‬وﷲ إن ﻫﺬا ﻣﻜﺎن اﻟﻌﺮوﺳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ ﰲ ﺻﻨﺪوق‪.‬‬ ‫اﻧﺠ َﻠ ْﺖ ﻓﻴﻪ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻧﺎ ﻗﺪ ُ‬
‫ﺑﺴﺖ اﻟﺤُ ْﺴﻦ رﻓﻌﺖ ﻃﺮف اﻟﻨﺎﻣﻮﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﺨﺎﻃﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وإذا‬
‫أﺑﻄﺄت ﻋﻨﻲ ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﺨﻼء‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ وﻧﻈﺮ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﺪﺧﻞ؟ ﻓﺈﻧﻚ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺤريَ‬ ‫وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺿﺤﻚ وﻗﺎل‪ :‬إن ﻫﺬا أﺿﻐﺎث أﺣﻼم‪ .‬ﺛﻢ دﺧﻞ وﺗﻨﻬﱠ َﺪ وﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬وأﺷﻜﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻀﻴﺘﻪ‪ ،‬وملﺎ رأى ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ وﴎواﻟﻪ واﻟﻜﻴﺲ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻷﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﷲ أﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﰲ أﺿﻐﺎث أﺣﻼم‪ .‬وﺻﺎر ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺘﻌﺠﱡ ﺐ ﻣﺘﺤريًا‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻫﻜﺬا ﰲ أول اﻟﻠﻴﻞ؟ ﻓﻀﺤﻚ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻣﺘﺤريًا‪ ،‬ﻣﺎ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ‪ :‬ﻣﺎ ﱄ أرا َك ﻣﺘﻌﺠﱢ ﺒًﺎ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ إﱃ اﻟﻜﻨﻴﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻢ ﻋﺎﻣً ﺎ ﱄ ﻏﺎﺋﺒًﺎ ﻋﻨﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻼﻣﺘﻚ اﺳﻢ ﷲ ﺣﻮاﻟﻴﻚ‪ ،‬أﻧﺖ إﻧﻤﺎ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ وﺗﺮﺟﻊ‪ ،‬ﻓﺄي ﳾء ﺟﺮى ﰲ ﻋﻘﻠﻚ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ذﻟﻚ ﺿﺤﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺘﻘﴤ‬
‫ﻓﺤﻠﻤﺖ أﻧﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪك ﻏﻠﺒﻨﻲ اﻟﻨﻮم ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﺮاﺣﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺪﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﱠملﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫وأﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﴩ ﺳﻨني‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ ﺟﺎءﻧﻲ ﺻﻐري ﻣﻦ أوﻻد اﻷﻛﺎﺑﺮ‪ ،‬وﻣﻌﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻃﺒﺎﺧﺎ ﰲ دﻣﺸﻖ‪،‬‬
‫ﺧﺎدم وﺣﺼﻞ ﻣﻦ أﻣﺮه ﻛﺬا وﻛﺬا‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺴﺢ ﺑﻴﺪه ﻋﲆ ﺟﺒﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى أﺛﺮ اﻟﴬب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻛﺄﻧﻪ ﺣﻖ؛ ﻷﻧﻪ ﴐﺑﻨﻲ ﻋﲆ ﺟﺒﻴﻨﻲ ﻓﺸﺠﱠ ﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻪ ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻌﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﰲ املﻨﺎم ﻛﺄﻧﻲ ﺳﺎﻓﺮت إﱃ دﻣﺸﻖ ﺑﻼ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻘﺖ أﻧﺎ وأﻧﺖ وﻧﻤﻨﺎ‪،‬‬‫ُ‬ ‫املﻨﺎم ﺣﺼﻞ ﺣني‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ أﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻛﺄﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻃﺒﺎﺧﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑ ُِﻬ َﺖ‬ ‫ﻃﺮﺑﻮش وﻻ ﻋﻤﺎﻣﺔ وﻻ ﴎوال‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ‬
‫ﻧﻤﺖ ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﰲ‬ ‫ﻃﺒﺨﺖ ﺣﺐ رﻣﺎن وﻓﻠﻔﻠﻪ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬وﷲ ﻣﺎ ﻛﺄﻧﻲ إﻻ ُ‬
‫املﻨﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬أي ﳾء رأﻳﺘَﻪ زﻳﺎد ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻧﺘﺒﻬﺖ َﻟﻜﺎﻧﻮا ﺻﻠﺒﻮﻧﻲ ﻋﲆ ﻟﻌﺒﺔ ﺧﺸﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ رآه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻟﻮﻻ أﻧﻲ‬
‫ورأﻳﺖ ﻛﺄﻧﻬﻢ أﺧﺮﺟﻮا دﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻛﴪوا‬ ‫ُ‬ ‫أي ﳾء؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻋﲆ ﻗﻠﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ ﰲ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻮاﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺣﻄﻮﻧﻲ ﰲ ﺻﻨﺪوق‪ ،‬وﺟﺎءوا ﺑﺎﻟﻨﺠﺎر ﻟﻴﺼﻨﻊ ﱄ ﻟﻌﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ؛ ﻷﻧﻬﻢ أرادوا‬
‫ﺻﻠﺒﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﱄ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﰲ املﻨﺎم وﻟﻢ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ .‬ﻓﻀﺤ َﻜ ْﺖ‬
‫ﺳﺖ اﻟﺤﺴﻦ وﺿﻤﱠ ﺘْﻪ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﱃ ﺻﺪره‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻛﺄﻧﻪ إﻻ ﰲ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ أي ﳾء اﻟﺨﱪ‪ ،‬وﻻ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻧﺎم وﻫﻮ ﻣﺘﺤري ﰲ أﻣﺮه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻓﺘﺎر ًة ﻳﻘﻮل‪ :‬رأﻳﺘُﻪ ﰲ املﻨﺎم‪ .‬وﺗﺎر ًة ﻳﻘﻮل‪ :‬رأﻳﺘﻪ ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻛﺬﻟﻚ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻤﱡ ﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺴ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﻟﻪ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وﻗﺎل‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ‬
‫أﻣﺮت ﺑﺘﻜﺘﻴﻔﻲ وﺗﺴﻤري دﻛﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻗﻠﻴ َﻞ اﻟﻔﻠﻔﻞ؟‬ ‫َ‬ ‫أَﻣَ ﺎ َ‬
‫أﻧﺖ اﻟﺬي‬

‫‪154‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٤‬‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ وﻟﺪي أﻧﻪ ﻇﻬﺮ اﻟﺤﻖ وﺑﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺨﺘﻔﻴًﺎ‪ ،‬أﻧﺖ اﺑﻦ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﲆ اﺑﻨﺘﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ ْﻘ ُﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ ْﻘ ُﺖ أﻧﻚ اﻟﺬي‬ ‫ُ‬ ‫أﺧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫وﻋﺮﻓﺖ ﻋﻤﺎﻣﺘَﻚ وﴎوا َﻟﻚ وذﻫﺒَﻚ واﻟﻮرﻗﺘني؛ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ رأﻳﺘُ َﻚ‬
‫ﺑﺨﻄﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﻬﺎ واﻟﺪك أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺎ رأﻳﺘُ َﻚ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﻚ‪ .‬وأﻣﺎ أﻣﻚ‬
‫ﺟﺌﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﴫة‪ .‬ﺛﻢ رﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺑﻜﻰ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺴﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺈﻧﻲ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻼ َم ﻋﻤﻪ‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻋﺎﻧﻖ ﻋﻤﻪ وﺑﻜﻰ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إن ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﻴﻨﻲ وﺑني واﻟﺪك‪ .‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﻴﻨﻪ‬
‫وﺑني أﺧﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻔﺮ واﻟﺪه إﱃ اﻟﺒﴫة‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ أرﺳﻞ إﱃ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه‬
‫واﻟﺪه ﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﻫﺬا اﻟﺬي ﴐﺑﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺠﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻫﺬا وﻟﺪك‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ رﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎض اﻟﺪﱠﻣْ ُﻊ ِﻣ ْﻦ أَﺟْ َﻔﺎ ِﻧﻲ‬ ‫َزﻣَ ﻨ ًﺎ و ََﻓ َ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺑَ َﻜﻴْ ُﺖ ﻋَ َﻠﻰ ﺗَ َﻔ ﱡﺮ ِق َﺷﻤْ ِﻠﻨ َﺎ‬
‫ْت أَذْ ُﻛ ُﺮ ُﻓ ْﺮ َﻗ ًﺔ ِﺑ ِﻠ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫ﻣَ ﺎ ﻋُ ﺪ ُ‬ ‫َوﻧ َﺬَ ْر ُت إ ِ ْن ﺟَ ﻤَ َﻊ ا ْﻟ ُﻤﻬَ ﻴْ ِﻤ ُﻦ َﺷﻤْ َﻠﻨ َﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ﻣَ ﺎ ﻗ ْﺪ َﺳ ﱠﺮﻧِﻲ أﺑْ َﻜﺎ ِﻧﻲ‬ ‫َﻫ ﺠَ َﻢ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِﻧ ﱠ ُﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه اﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ إﻟﻴﻪ واﻟﺪﺗُﻪ‪َ ،‬‬

‫وأﻟﻘ ْﺖ روﺣَ ﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺣَ ﻨ َ ﺜ َ ْﺖ ﻳَ ِﻤ ﻴ ﻨ ُ َﻚ ﻳَ ﺎ َزﻣَ ﺎ ُن َﻓ َﻜ ﱢﻔ ِﺮي‬ ‫اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أ َ ْﻗ َﺴ َﻢ َﻻ ﻳَ َﺰا ُل ُﻣ َﻜ ﺪ ِﱢري‬

‫ور و ََﺷﻤﱢ ِﺮي‬
‫َﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ إ ِ َﻟﻰ دَاﻋِ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ و َ‬
‫َاﻓ ﻰ وَا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ﺐُ ُﻣ َﺴ ﺎﻋِ ﺪِي‬

‫ﺛﻢ إن واﻟﺪﺗﻪ ﺣﻜﺖ ﻟﻪ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﺣﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﻗﺎﺳﺎه‪ ،‬ﻓﺸﻜﺮوا‬
‫ﷲ ﻋﲆ ﺟﻤْ ِﻊ ﺷﻤﻠﻬﻢ ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﻃﻠﻊ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻣَ ﻤَ ﱢﺮ اﻷوﻗﺎت‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ وأﻣﺮ أن ﻳُﺆ ﱠرخ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺴﺠﻼت ﻟﻴﻜﻮن‬
‫ﻋﻴﺶ إﱃ أن أﺗﺎﻫﻢ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات‪،‬‬ ‫أﻗﺎم ﻣﻊ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ واﺑﻨﺘﻪ واﺑﻨﻬﻤﺎ وزوﺟﺔ أﺧﻴﻪ ﰲ أﻟﺬ ٍ‬
‫وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻠﻮزﻳﺮ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ وأﺧﻴﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﷲ إن ﻫﺬا َﻟﴚءٌ ﻋﺠﺎب‪ .‬ووﻫﺐ ﻟﻠﺸﺎب ﴎﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ورﺗﱠﺐَ ﻟﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ :‬و ِ‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﺑﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻣﻤﱠ ﻦ ﻳﻨﺎدﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺒﻨﺖ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﺬا ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺨﻴﺎط واﻷﺣﺪب واﻟﻴﻬﻮدي واملﺒﺎﴍ‬
‫واﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻓﻴﻤﺎ وﻗﻊ ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﻢ؟‬

‫‪155‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷﺣﺪب واﻟﻨﴫاﻧﻲ واملﺒﺎﴍ واﻟﻴﻬﻮدي واﻟﺨﻴﺎط‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷﺣﺪب‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن وﺳﺎﻟﻒ اﻟﻌﴫ واﻷوان ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﺼني رﺟﻞ ﺧﻴﺎط ﻣﺒﺴﻮط اﻟﺮزق‪ ،‬ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻬﻮ واﻟﻄﺮب‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺨﺮج ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ ﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﺘﻔﺮﺟﺎن ﻋﲆ ﻏﺮاﺋﺐ املﻨﺘﺰﻫﺎت‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟَ ﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ أول اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ورﺟﻌﺎ آﺧِ َﺮه‬
‫رﺟﻼ أﺣﺪبَ رؤﻳﺘُﻪ ﺗُﻀﺤِ ﻚ اﻟﻐﻀﺒﺎن‪ ،‬وﺗُ ِﺰﻳﻞ‬ ‫إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ املﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪَا ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ ً‬
‫ط ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ ﻳﺘﻔﺮﺟﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ ﻋﺰﻣَ ﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻬ ﱠﻢ واﻷﺣﺰان‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺨﻴﺎ ُ‬
‫أن ﻳﺮوح ﻣﻌﻬﻤﺎ إﱃ ﺑﻴﺘﻬﻤﺎ ﻟﻴﻨﺎدﻣﻬﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﻤﺎ إﱃ ذﻟﻚ وﻣﴙ ﻣﻌﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬
‫ﻓﺨﺮج اﻟﺨﻴﺎط إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ ﻓﺎﺷﱰى ﺳﻤ ًﻜﺎ ﻣﻘﻠﻴٍّﺎ وﺧﺒ ًﺰا وﻟﻴﻤﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﺣﻼو ًة‬
‫ﻂ اﻟﺴﻤﻚ ﻗﺪام اﻷﺣﺪب وﺟﻠﺴﻮا ﻳﺄﻛﻠﻮن‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت اﻣﺮأة اﻟﺨﻴﺎط‬ ‫ﻳﺘﺤ ﱡﻠﻮن ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ وﺣ ﱠ‬
‫ً‬
‫دﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﺰﻟﺔ ﺳﻤﻚ ﻛﺒرية وﻟﻘﻤﺘﻬﺎ ﻟﻸﺣﺪب‪ ،‬وﺳﺪت ﻓﻤﻪ ﺑﻜﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﺗﺄﻛﻠﻬﺎ إﻻ‬
‫ﻧﻔ ٍﺲ واﺣﺪ‪ ،‬وﻻ أﻣﻬﻠﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻀﻐﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﻠﻌﻬﺎ وﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻮﻛﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﺘﺼ ﱠﻠﺒ َْﺖ‬ ‫واﺣﺪة ﰲ َ‬
‫ﰲ ﺣ ْﻠﻘِ ﻪ ﻷﺟﻞ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎت‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪156‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٥‬‬

‫ﻟﻘﻤﺖ اﻷﺣﺪبَ ﺟﺰﻟﺔ اﻟﺴﻤﻚ ﻓﻤﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻣﺮأة اﻟﺨﻴﺎط ملﺎ‬
‫ﻻﻧﻘﻀﺎء أﺟﻠﻪ ﰲ وﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻴﺎط‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺬا املﺴﻜني‬
‫َ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻮﺗﻪ إﻻ ﻫﻜﺬا ﻋﲆ أﻳﺪﻳﻨﺎ! ﻓﻘﺎﻟﺖ املﺮأة‪ :‬وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻮاﻧﻲ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬

‫أَﻣْ ٍﺮ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ِﺑ ِﻪ َﻫ ﱞﻢ وَأَﺣْ َﺰا ُن‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟﻲ أُﻋَ ﱢﻠ ُﻞ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻤﺤَ ِ‬
‫ﺎل ﻋَ َﻠﻰ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻘﻌُ ﻮ َد ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱢﻴ َﺮ ِ‬
‫ان ُﺧ ْﺴ َﺮا ُن‬ ‫ﻣَ ﺎذَا ا ْﻟ ُﻘﻌُ ﻮ ُد ﻋَ َﻠﻰ ﻧ َ ٍﺎر وَﻣَ ﺎ َﺧﻤَ ﺪ ْ‬
‫َت‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ زوﺟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ أﻓﻌﻠﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ واﺣﻤﻠﻪ ﰲ ﺣﻀﻨﻚ‪ ،‬واﻧﴩ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮﻃﺔ ﺣﺮﻳﺮ‪،‬‬
‫وﻗ ْﻞ‪ :‬ﻫﺬا وﻟﺪي وﻫﺬه أﻣﻪ‪ ،‬وﻣﺮادﻧﺎ أن ﻧﺆدﻳﻪ‬ ‫وأﺧﺮج أﻧﺎ ﻗﺪاﻣﻚ وأﻧﺖ وراﺋﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ُ ،‬‬
‫إﱃ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻟﻴﺪاوﻳﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﻴﺎط ﻫﺬا اﻟﻜﻼمَ‪ ،‬ﻗﺎم وﺣﻤﻞ اﻷﺣﺪب ﰲ ﺣﻀﻨﻪ‪ ،‬وزوﺟﺘﻪ‬
‫ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬أﻳﻦ ﻣﺤﻞ وﺟﻌﻚ؟ وﻫﺬا اﻟﺠﺪري ﻛﺎن ﻟﻚ ﰲ أي ﻣﻜﺎن؟ ﻓﻜ ﱡﻞ‬
‫ﻳﺰاﻻ ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ وﻫﻤﺎ ﻳﺴﺄﻻن ﻋﻦ ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻣَ ﻦ رآﻫﻤﺎ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻃﻔﻞ ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﺠﺪري‪ .‬وﻟﻢ َ‬
‫ٌ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﺳﻮداء‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺣﺘﻰ د ﱡﻟﻮﻫﻤﺎ ﻋﲆ ﺑﻴﺖ ﻃﺒﻴﺐ ﻳﻬﻮدي‪ ،‬ﻓﻘﺮﻋَ ﺎ اﻟﺒﺎب ﻓﻨﺰ َﻟ ْﺖ ﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﺻﻐريًا وأﻣﻪ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪﻛﻢ؟‬ ‫ٍ‬ ‫وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎبَ وﻧﻈ َﺮ ْت‪ ،‬وإذا ﺑﺈﻧﺴﺎن‬
‫ِ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻣﺮأة اﻟﺨﻴﺎط‪ :‬ﻣﻌﻨﺎ ﺻﻐري ﻣﺮادﻧﺎ أن ﻳﻨﻈﺮه اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺨﺬي ﻫﺬا اﻟﺮﺑﻊ دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫وأﻋﻄﻴﻪ ﻟﺴﻴﺪك ودﻋﻴﻪ ﻳﻨﺰل ﻟريى وﻟﺪي‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻟﺤﻘﻪ ﺿﻌﻒ‪ .‬ﻓﻄﻠﻌﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ‬
‫زوﺟﺔ اﻟﺨﻴﺎط داﺧﻞ اﻟﻌﺘﺒﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﺰوﺟﻬﺎ‪ :‬د َِع اﻷﺣﺪب ﻫﻨﺎ وﻧﻔﻮز ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬ﻓﺄوﻗﻔﻪ‬
‫اﻟﺨﻴﺎط‪ ،‬وأﺳﻨﺪه إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﺧﺮج ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮدي‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻊ اﻣﺮأة ورﺟﻞ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﻴﺎﻧﻲ رﺑﻊ دﻳﻨﺎر ﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺼﻒ‬
‫ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﻮاﻓﻘﻪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻋﺎﺟﻼ‪ ،‬وﻧﺰل ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻓﺄول ﻣﺎ ﻧﺰل‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﺮﺑ َﻊ دﻳﻨﺎر ﻓﺮح‪ ،‬وﻗﺎم‬
‫ﻋﺜﺮت رﺟﻠﻪ ﰲ اﻷﺣﺪب وﻫﻮ ﻣﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻠﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻠﻤﻮﱃ‪ ،‬واﻟﻌﴩ ﻛﻠﻤﺎت! ﻳﺎ ﻟﻬﺎرون‬
‫ﻋﺜﺮت ﰲ ﻫﺬا املﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ إﱃ أﺳﻔﻞ ﻓﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أﺧﺮج ﺑﻘﺘﻴﲇ‬ ‫ُ‬ ‫وﻳﻮﺷﻊ ﺑﻦ ﻧﻮن! ﻛﺄﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻲ؟ ﻓﺤﻤﻠﻪ وﻃﻠﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻮش اﻟﺒﻴﺖ إﱃ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ‬
‫ﻗﻌﺪت ﻫﻨﺎ إﱃ ﻃﻠﻮع اﻟﻨﻬﺎر راﺣﺖ أرواﺣﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ وأﻧﺖ ﻧﻄﻠﻊ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻌﻮدك ﻫﺎ ﻫﻨﺎ؟! ْ‬
‫ﻓﺈن‬
‫اﻟﺴﻄﺢ وﻧﺮﻣﻴﻪ ﰲ ﺑﻴﺖ ﺟﺎرﻧﺎ املﺴﻠﻢ؛ ﻓﺈﻧﻪ رﺟﻞ ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ ﻣﻄﺒﺦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ‬
‫ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻘﻄﻂ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ وﺗﺄﻛﻞ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ واﻟﻔﱤان‪ِ ،‬‬
‫وإن اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻴﻪ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﻨﺰل ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻜﻼب ﻣﻦ اﻟﺴﻄﻮح وﺗﺄﻛﻠﻪ ﺟﻤﻴﻌﻪ‪ .‬ﻓﻄﻠﻊ اﻟﻴﻬﻮدي وزوﺟﺘﻪ وﻫﻤﺎ ﺣﺎﻣﻼن اﻷﺣﺪب‪ ،‬وأﻧﺰﻻه‬
‫َ‬
‫واﻧﴫﻓﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻧﺰول‬ ‫ﻧﺰﻻ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻼﺻﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬ ‫ﺑﻴ َﺪﻳْﻪ ورﺟ َﻠﻴْﻪ إﱃ اﻷرض‪ ،‬وﺟﻌﻼه‬
‫واملﺒﺎﴍ ﻗﺪ ﺟﺎء إﱃ اﻟﺒﻴﺖ وﻓﺘﺤﻪ وﻃﻠﻊ اﻟﺒﻴﺖ وﻣﻌﻪ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ اﺑﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﺣﺪب إﻻ‬
‫واﻗﻔﺎ ﰲ اﻟﺰاوﻳﺔ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ املﻄﺒﺦ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ذﻟﻚ املﺒﺎﴍ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟ وﷲ إن اﻟﺬي ﻳﴪق‬ ‫ً‬ ‫آدم‬
‫ﺣﻮاﺋﺠﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ اﺑﻦ آدم ﻓﻴﺄﺧﺬ ﻣﺎ وﺟﺪه ﻣﻦ ﻟﺤﻢ أو دﻫﻦ‪ ،‬وﻟﻮ ﺧﺒﺄﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻂ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ ﻗﻄﻂ اﻟﺤﺎرة وﻛﻼﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻻ ﻳﻔﻴﺪ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﻄﻮح‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬ‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻜﻼب؛ ْ‬
‫وإن‬
‫ﻣﻄﺮﻗﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ووﻛﺰه ﺑﻬﺎ ﻓﺼﺎر ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﺛﻢ ﴐﺑﻪ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﺪره ﻓﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه ﻣﻴﺘًﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺤﺰن وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ ،‬وﺧﺎف ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻌﻦ ﷲ اﻟﺪﻫﻦ واﻟﻠﺤﻢ وﻫﺬه‬
‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻨﻴﺔ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﲆ ﻳﺪي؟ ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ أﺣﺪب‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أَﻣَ ﺎ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻒ َ‬
‫ﻳﻜﻔﻲ أﻧﻚ أﺣﺪب ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﺣﺮاﻣﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺗﴪق اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺪﻫﻦ؟! ﻳﺎ ﺳﺘﱠﺎر‪ ،‬اﺳﱰﻧﻲ ﺑﺴﱰك‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ أﻛﺘﺎﻓﻪ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ ﰲ آﺧﺮ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑﻪ إﱃ أول‬
‫اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﺄوﻗﻔﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ دﻛﺎن ﰲ رأس ﻋﻄﻔﺔ وﺗﺮﻛﻪ واﻧﴫف‪ ،‬وإذا ﺑﻨﴫاﻧﻲ وﻫﻮ ﺳﻤﺴﺎر‬
‫ﺳﻜﺮان‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺤﻤﺎم ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺳﻜﺮه‪ :‬إن املﺴﺒﺢ ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﻤﺎ زال‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻳﻤﴚ وﻳﺘﻤﺎﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﻦ اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺮﻳﻖ املﺎء ﻗﺒﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼﺣﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻔﺎﺗﻪ ﻓﻮﺟﺪ‬
‫ً‬
‫واﻗﻔﺎ‬ ‫واﻗﻔﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻗﺪ ﺧﻄﻔﻮا ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ ﰲ أول اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻷﺣﺪب‬ ‫ً‬ ‫واﺣﺪًا‬
‫اﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ ﺧﻄﻒ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻄﺒﻖ ﻛﻔﻪ وﻟﻜﻢ اﻷﺣﺪب ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﰲ اﻷرض‪،‬‬
‫وﺻﺎح اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻋﲆ ﺣﺎرس اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﻋﲆ اﻷﺣﺪب ﻣﻦ ﺷﺪة ﺳﻜﺮه ﴐﺑًﺎ‪ ،‬وﺻﺎر‬
‫ﺧﻨﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎء اﻟﺤﺎرس ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﺑﺎر ًﻛﺎ ﻋﲆ املﺴﻠﻢ وﻫﻮ ﻳﴬﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺎرس‪:‬‬ ‫ﻳﺨﻨﻘﻪ ً‬
‫ُﻗ ْﻢ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎم ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎرس ﻓﻮﺟﺪه ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺘﻞ اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻣﺴﻠﻤً ﺎ؟ ﺛﻢ‬
‫ﻗﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﻨﴫاﻧﻲ وﻛﺘﱠ َﻔﻪ‪ ،‬وﺟﺎء ﺑﻪ إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬واﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻗﺘﻠﺖ ﻫﺬا؟ وﻣﺎ أﴎع ﻣﺎ ﻣﺎت ﰲ ﻟﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺪ راﺣﺖ اﻟﺴﻜﺮة وﺟﺎءت اﻟﻔﻜﺮة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﺬراء‪ ،‬ﻛﻴﻒ‬

‫‪158‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٥‬‬

‫ﺛﻢ إن اﻷﺣﺪب واﻟﻨﴫاﻧﻲ ﺑﺎﺗﺎ ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﻮاﱄ أن ﻳُﻨﺎدَى ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎف‪،‬‬
‫وﻧﺼﺐ ﻟﻠﻨﴫاﻧﻲ ﺧﺸﺒﺔ وأوﻗﻔﻪ ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺎء اﻟﺴﻴﺎف ورﻣﻰ ﰲ رﻗﺒﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻲ اﻟﺤﺒﻞ‪،‬‬
‫وأراد أن ﻳﻌﻠﻘﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎملﺒﺎﴍ ﻗﺪ َﺷ ﱠﻖ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﻨﴫاﻧﻲ وﻫﻮ واﻗﻒ ﺗﺤﺖ املﺸﻨﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻔﺴﺢ اﻟﻨﺎس وﻗﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎف‪ :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺘُﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮاﱄ‪ :‬ﻷي ﳾء ﻗﺘﻠﺘَﻪ؟‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﻴﺘﻲ ﻓﺮأﻳﺘﻪ ﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬وﴎق ﻣﺼﺎﻟﺤﻲ ﻓﴬﺑﺘﻪ ﺑﻤﻄﺮﻗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ‬
‫وﺟﺌﺖ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأوﻗﻔﺘﻪ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﻛﺬا ﰲ ﻋﻄﻔﺔ ﻛﺬا‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ﺻﺪره ﻓﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻪ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ ﻣﺴﻠﻤً ﺎ ﺣﺘﻰ ﻳُﻘﺘَﻞ ﺑﺴﺒﺒﻲ ﻧﴫاﻧﻲ! ﻓﻼ ﺗﺸﻨﻖ ﻏريي‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫املﺒﺎﴍ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﻔﺎﻧﻲ أﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫املﺒﺎﴍ أﻃﻠﻖ اﻟﻨﴫاﻧﻲ اﻟﺴﻤﺴﺎر‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎف‪ :‬اﺷﻨﻖ ﻫﺬا ﺑﺎﻋﱰاﻓﻪ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻤﻊ اﻟﻮاﱄ ﻛﻼ َم‬
‫املﺒﺎﴍ‪ ،‬وأوﻗﻔﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﺨﺸﺒﺔ‪ ،‬وأراد أن‬‫ِ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺤﺒﻞ ﻣﻦ رﻗﺒﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬ووﺿﻌﻪ ﰲ رﻗﺒﺔ‬
‫ﺷﻖ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺻﺎح ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎف وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌ ﱢﻠﻘﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻓﻌﺜﺮت ﻓﻴﻪ ﺑﺮﺟﲇ ﻓﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻨﺰﻟﺖ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻗﺘﻠﻪ إﻻ أﻧﺎ؛ وذﻟﻚ أﻧﻪ ﺟﺎءﻧﻲ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ ﻟﻴﺘﺪاوى‪،‬‬
‫ِ َ‬
‫املﺒﺎﴍ‪ ،‬واﻗﺘﻠﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺘﻞ‬
‫املﺒﺎﴍ‪ ،‬ووﺿﻌﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﻴﺎف اﻟﺤﺒ َﻞ ﻣﻦ رﻗﺒﺔ‬ ‫ﻓﺄﻣﺮ اﻟﻮاﱄ ﺑﻘﺘﻞ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ‬
‫وﺷﻖ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎف‪ :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ رﻗﺒﺔ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺨﻴﺎط ﺟﺎء‬
‫ﻓﻠﻘﻴﺖ ﻫﺬا اﻷﺣﺪب ﺳﻜﺮان‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺘﻠﻪ إﻻ أﻧﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر أﺗﻔﺮج‪ ،‬وﺟﺌﺖ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‬
‫وﻣﻌﻪ دف وﻫﻮ ﻳﻐﻨﻲ ﺑﻔﺮﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﺖ أﺗﻔﺮج ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺌﺖ ﺑﻪ إﱃ ﺑﻴﺘﻲ واﺷﱰﻳﺖ ﺳﻤ ًﻜﺎ‬
‫وﻟﻘﻤﺔ ودﺳﺘﻬﻤﺎ ﰲ ﻓﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺰور ﻓﻤﺎت ﻟﻮﻗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺳﻤﻚ‬‫َ‬ ‫وﻗﻌﺪﻧﺎ ﻧﺄﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬَ ْت زوﺟﺘﻲ‬
‫ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ أﻧﺎ وزوﺟﺘﻲ وﺟﺌﻨﺎ ﺑﻪ ﻟﺒﻴﺖ اﻟﻴﻬﻮدي‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻓﺘﺤﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‬
‫وﺻ ْ‬
‫ﻒ ﻟﻪ دواءً‪.‬‬ ‫ورﺟﻼ وﻣﻌﻬﻤﺎ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﻌﺎل اﻧﻈﺮه ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮﱄ ﻟﺴﻴﺪك إن ﺑﺎﻟﺒﺎب اﻣﺮأة‬
‫وأﺳﻨﺪت اﻷﺣﺪبَ إﱃ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وﻣﻀﻴﺖ أﻧﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻄﻠﻌﺖ ﻟﺴﻴﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫وأﻋﻄﻴﺘﻬﺎ رﺑﻊ دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫وزوﺟﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺰل اﻟﻴﻬﻮدي ﻓﻌﺜﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﻈﻦ أﻧﻪ ﻗﺘﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﺨﻴﺎط ﻟﻠﻴﻬﻮدي‪ :‬أﺻﺤﻴﺢ ﻫﺬا؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬واﻟﺘﻔﺖ اﻟﺨﻴﺎط ﻟﻠﻮاﱄ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻃﻠﻖ اﻟﻴﻬﻮدي واﺷﻨﻘﻨﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮاﱄ‬
‫ﻛﻼﻣﻪ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إن ﻫﺬا أﻣﺮ ﻳُﺆ ﱠرخ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎف‪ :‬أﻃﻠﻖ‬
‫ﱢ‬
‫وﻧﺆﺧﺮ ﻫﺬا‪ ،‬وﻻ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي‪ ،‬واﺷﻨﻖ اﻟﺨﻴﺎط ﺑﺎﻋﱰاﻓﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪﱠﻣَ ﻪ اﻟﺴﻴﺎف وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ ﻧﻘﺪﱢم ﻫﺬا‬
‫ﻧﺸﻨﻖ واﺣﺪًا؟ ﺛﻢ وﺿﻊ اﻟﺤﺒﻞ ﰲ رﻗﺒﺔ اﻟﺨﻴﺎط‪.‬‬
‫ﻓﻬﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻫﺆﻻء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻷﺣﺪب‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ إﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺴﺨﺮة‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻻ ﻳﻘﺪر أن ﻳﻔﺎرﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻜﺮ اﻷﺣﺪب ﻏﺎب ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﻮم إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻃﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﻮاﱄ وﻫﻮ‬

‫‪159‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﺎن وﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ‬

‫ﻣﻴﺖ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺸﻨﻖ ﻗﺎﺗﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺰل اﻟﻮاﱄ ﻟﻴﺸﻨﻖ اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ ،‬ﻓﺤﴬ ﻟﻪ ٍ‬
‫ﻗﺘﻠﻪ إﻻ أﻧﺎ‪ ،‬وﻛﻞ واﺣﺪ ﻳﺬﻛﺮ ﻟﻠﻮاﱄ ﺳﺒﺐَ ﻗﺘﻠﻪ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼ َم ﴏخ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺐ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻧﺰل إﱃ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬وَأْﺗِﻨﻲ ﺑﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﻨﺰل اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺴﻴﺎف ﻛﺎد أن‬
‫ﻳﻘﺘﻞ اﻟﺨﻴﺎط‪ ،‬ﻓﴫخ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎﺟﺐ وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬وأَﻋْ ِﻠ ِﻢ اﻟﻮاﱄ َ أن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻠﻐﺖ املﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ِ‬
‫واملﺒﺎﴍ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻻ‪ ،‬واﻟﺨﻴﺎط واﻟﻴﻬﻮدي واﻟﻨﴫاﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫أﺧﺬه وأﺧﺬ اﻷﺣﺪب ﻣﻌﻪ‬
‫إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻤﺜ ﱠ َﻞ اﻟﻮاﱄ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض‪ ،‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﰲ اﻹﻋﺎدة إﻓﺎدة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ وأﺧﺬه اﻟﻄﺮب‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳُﻜﺘَﺐ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻤﺎء اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﺤﺎﴐﻳﻦ‪ :‬ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺘﻢ ﻣﺜﻞ ﻗﺼﺔ ﻫﺬا اﻷﺣﺪب؟ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم‬
‫أذﻧﺖ ﱄ ﺣ ﱠﺪﺛْﺘُ َﻚ ﺑﴚء ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬وﻫﻮ أﻋﺠﺐ وأﻏﺮب‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬إن‬
‫وأﻃﺮب ﻣﻦ ﻗﺼﺔ اﻷﺣﺪب‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﺣﺪﱢﺛﻨﺎ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪك‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‬
‫أﺗﻴﺖ ﺑﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأوﻗﻔﻨﻲ‬‫ُ‬ ‫دﺧﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻳﺎر‬‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن أﻧﻲ ملﺎ‬
‫املﻘﺪور ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻮﻟﺪي ﺑﻤﴫ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺑﱠﻴ ُْﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪي ﺳﻤﺴﺎ ًرا‪،‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺟﺎل ﺗﻮﰲ واﻟﺪي‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﺖ ﺳﻤﺴﺎ ًرا ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫اﻷﻳﺎم‪ ،‬وإذا ﺑﺸﺎب أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ أﻓﺨﺮ ﻣﻠﺒﻮس‪ ،‬وﻫﻮ راﻛﺐ ﺣﻤﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻼ وﻓﻴﻪ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺴﻢ‪ ،‬وﻗﺎل‪َ :‬ﻛ ْﻢ ﻳﺴﺎوي‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ إﻟﻴﻪ ﺗﻌﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج‬ ‫ﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﲇﱠ‪،‬‬
‫اﻹردبﱡ ﻣﻦ ﻫﺬا؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎﺋﺔ درﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﺧﺬ اﻟﱰاﺳني واﻟﻜﻴﺎﻟني‪ ،‬واﻋﻤﺪ إﱃ ﺧﺎن‬
‫اﻟﺠﻮاﱄ ﰲ ﺑﺎب اﻟﻨﴫ ﺗﺠﺪﻧﻲ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﺗﺮﻛﻨﻲ وﻣﴣ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﺴﻤﺴﻢ ﺑﻤﻨﺪﻳﻠﻪ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ درﻫﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﻣﻌﻲ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺪرت ﻋﲆ املﺸﱰﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺒﻠﻎ ﺛﻤﻦ ﻛﻞ أردبﱟ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﺮاﺳني‪ ،‬وﻣﻀﻴﺖ إﻟﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﰲ اﻧﺘﻈﺎري‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﻗﺎم إﱃ املﺨﺰن وﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬ﻓﻜﻴﱠﻠﻨﺎه‬
‫ﻓﺠﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﺧﻤﺴني إردﺑٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬ﻟﻚ ﰲ ﻛﻞ إردبﱟ ﻋﴩة دراﻫﻢ ﺳﻤﴪة‪،‬‬
‫واﻗﺒﺾ اﻟﺜﻤﻦ واﺣﻔﻈﻪ ﻋﻨﺪك‪ ،‬وﻗﺪر اﻟﺜﻤﻦ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف‪ ،‬ﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ ﱄ‬
‫ﺟﺌﺖ إﻟﻴﻚ وأﺧﺬﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻓﺮغ ﺑﻴﻊ ﺣﻮاﺻﲇ‬
‫وﻣﻀﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﱄ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وﻏﺎب ﻋﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺒﱠ ْﻠ ُﺖ ﻳﺪﻳﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﺣﺎﴐة‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﺣﻔﻈﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺟﻲء‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎء وﻗﺎل ﱄ‪ :‬أﻳﻦ اﻟﺪراﻫﻢ؟‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ‬ ‫إﻟﻴﻚ ﻓﺂﺧﺬﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﻌﺪت أﻧﺘﻈﺮه ﻓﻐﺎب ﻋﻨﻲ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎء وﻗﺎل ﱄ‪ :‬أﻳﻦ اﻟﺪراﻫﻢ؟‬
‫وﺳ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺄﻛﻞ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺷﻴﺌًﺎ؟ ﻓﺄﺑﻰ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬اﺣﻔﻆ اﻟﺪراﻫﻢ ﺣﺘﻰ‬

‫‪160‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٥‬‬

‫ُ‬
‫وﻗﻌﺪت أﻧﺘﻈﺮه‪ ،‬ﻓﻐﺎب‬ ‫ُ‬
‫وأﺣﴬت ﻟﻪ اﻟﺪراﻫﻢ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ‬ ‫أﻣﴤ وأﺟﻲء ﻓﺂﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫وﱃ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ وأﺣﴬت ﻟﻪ اﻟﺪراﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﻲ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎء وﻗﺎل‪ :‬ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم آﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫وﱃ‬
‫وﻗﻌﺪت أﻧﺘﻈﺮه‪ ،‬ﻓﻐﺎب ﻋﻨﻲ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺴﻤﺎﺣﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ ﺟﺎء وﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب ﻓﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﺎﻟﻘﻤﺮ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺒﺪر وﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ووﺟﻬﻪ‬
‫ﻛﺎﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺨﺪ أﺣﻤﺮ وﺟﺒني أزﻫﺮ وﺷﺎﻣﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﺮص ﻋﻨﱪ‪ ،‬وﰲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎل َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ﺎ‬ ‫َاﻹ ْﻗ ﺒَ ِ‬
‫ﻓِ ﻲ َﻏ ﺎﻳَ ِﺔ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ و ْ ِ‬ ‫ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر وَاﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ﻓِ ﻲ ﺑُ ْﺮ ٍج َﻗ ِﺪ اﺟْ ﺘَﻤَ ﻌَ ﺎ‬
‫ور دَﻋَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ُﻪ ﻋِ ﻨ ْ ﺪَﻣَ ﺎ دَاﻋِ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬ ‫ﺎﻇ ِﺮﻳ َﻦ َﻫ ﻮًى‬ ‫َو َزا َد ﺣُ ْﺴ ﻨ َ ﻬُ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱡﺮوحُ َراﺣَ ْﺖ وَا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد َﺳ ﻌَ ﻰ‬ ‫ف َﻗ ْﺪ َزادَا و ََﻗ ْﺪ َﻛ ُﻤ َﻼ‬ ‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ وَاﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ْﺮ ِ‬
‫ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎءَ َربﱡ ا ْﻟ ﻌُ َﻼ ﻓِ ﻲ َﺧ ْﻠ ﻘِ ِﻪ َ‬
‫ﺻ ﻨ َ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﻮﻗ ﺎﺗُ ُﻪ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﺎ َر َك اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣَ ْﺨ ﻠُ َ‬

‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻘﺒﺾ دراﻫﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘُﻪ ﻗﺒ ُ‬
‫ﱠﻠﺖ ﻳ َﺪﻳْﻪ ودﻋﻮت ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬وﷲ إذا‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻬﻼ ﻋﲇ ﱠ ﺣﺘﻰ أﻓﺮغ ﻣﻦ ﻗﻀﺎء ﻣﺼﺎﻟﺤﻲ‪ ،‬وآﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫وﱃ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺘﻔﻌﺖ ﺑﺪراﻫﻤﻪ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﱄ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎل اﻟﻜﺜري‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن آﺧِ ﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺎء َﻷﺿﻴﱢﻔﻨﻪ ﻟﻜﻮﻧﻲ‬
‫ﻓﺤﻠﻔﺖ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻨﺰل ﻋﻨﺪي وﻳﻀﻴﻔﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﺑﴩط‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺎء وﻋﻠﻴﻪ ﺑﺪﻟﺔ أﻓﺨﺮ ﻣﻦ اﻷوﱃ‪،‬‬
‫ﱠﺄت ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬ ‫وﻧﺰﻟﺖ ﻫﻴ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وأﺟﻠﺴﺘُﻪ‬
‫أن ﻣﺎ ﺗﻨﻔﻘﻪ ﻣﻦ ﻣﺎﱄ اﻟﺬي ﻋﻨﺪك‪ُ .‬‬
‫واﻷﴍﺑﺔ وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺣﴬﺗُﻪ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎﺳﻢ ﷲ‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم إﱃ املﺎﺋﺪة‪ ،‬وﻣﺪ ﻳﺪه‬
‫اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وأﻛﻞ ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﻨﺎ ﻏﺴﻞ ﻳﺪه وﻧﺎوﻟﺘُﻪ ﻣﺎ ﻳﻤﺴﺤﻬﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻨﺎ‬
‫أﻛﻠﺖ ﺑﻴﺪك اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﻟﻌﻞ ﰲ ﻳﺪك‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻷيﱢ ﳾء‬ ‫ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻓ ﱢﺮجْ ﻋﻨﻲ‬
‫اﻟﻴﻤني ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺆملﻚ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻲ أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻈ ﻬَ َﺮ أ َ ْﺳ َﻘ ﺎ ُم‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻮْﻋَ ِﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﺮى َﻓ ﺘَ ْ‬ ‫َﺧ ِﻠ ﻴ ِﻠ َﻲ َﻻ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ ْل ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺑَ ﺪِﻳ ًﻼ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ِﻟ ﻠ ﱠﻀ ُﺮو َر ِة أَﺣْ َﻜ ﺎ ُم‬ ‫ﺿﺎ َﻓﺎ َر ْﻗ ُﺖ َﺳ ْﻠﻤَ ﻰ ُﻣﻌَ ﻮ ً‬
‫ﱢﺿﺎ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻋَ ْﻦ ِر ً‬

‫ﺛﻢ أﺧﺮج ﻳﺪه ﻣﻦ ﻛﻤﻪ‪ ،‬وإذا ﻫﻲ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ زﻧﺪًا ﺑﻼ ﻛﻒ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﺒﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫أﻛﻠﺖ ﻣﻌﻚ ﺑﻴﺪي اﻟﺸﻤﺎل ﻋﺠﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻘﻄﻊ ﻳﺪي‬ ‫ُ‬ ‫ﱄ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻞ ﰲ ﺧﺎﻃﺮك إﻧﻲ‬
‫اﻟﻴﻤني ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺐ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وواﻟﺪي ﻣﻦ‬
‫أﻛﺎﺑﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺟﺎل ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴﻴﺎﺣني واملﺴﺎﻓﺮﻳﻦ واﻟﺘﺠﺎر ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﺎﻟﺪﻳﺎر‬
‫ً‬
‫أﻣﻮاﻻ ﻛﺜريًا‪ ،‬وﻫﻴﱠﺄت ﻣﺘﺠ ًﺮا ﻣﻦ‬ ‫املﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻘﻲ ذﻟﻚ ﰲ ﺧﺎﻃﺮي ﺣﺘﻰ ﻣﺎت واﻟﺪي‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت‬

‫‪161‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻗﻤﺎش ﺑﻐﺪادي وﻣﻮﺻﲇ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وﺣﺰﻣﺖ ذﻟﻚ وﺳﺎﻓﺮت ﻣﻦ‬
‫ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﷲ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﱄ ﺣﺘﻰ دﺧﻠﺖ ﻣﺪﻳﻨﺘﻜﻢ ﻫﺬه‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﺻ ُﺮ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎﻇ ُﺮ‬ ‫ﻳَ َﻘ ُﻊ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ا ْﻟﺒَ ِ‬
‫ﻳَﻬْ َﻠ ُﻚ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ا ْﻟﻌَ ﺎ ِﻟ ُﻢ ا ْﻟﻤَ ﺎﻫِ ُﺮ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ‬‫َوﻳُ ْﺮ َز ُق ا ْﻟ َﻜ ﺎﻓِ ُﺮ ا ْﻟ َﻔ ِ‬
‫َﻓ ﻔِ ﻌْ ﻠُ ُﻪ َﻗ ﱠﺪ َر ُه ا ْﻟ َﻘ ﺎدِ ُر‬
‫َﻗ ْﺪ ﻳَ ْﺴ َﻠ ُﻢ ْاﻷ َ ْﻛﻤَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﻔ َﺮ ٍة‬
‫ﻈ ٍﺔ‬‫َوﻳَ ْﺴ َﻠ ُﻢ ا ْﻟﺠَ ﺎﻫِ ُﻞ ِﻣ ْﻦ َﻟ ْﻔ َ‬
‫َوﻳُﻌْ ِﺴ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﻓِ ﻲ ِر ْز ِﻗ ِﻪ‬
‫َﻻ ﺣِ ﻴ َﻠ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻓِ ﻲ ﻓِ ﻌْ ِﻠ ِﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻣﴫ‪ ،‬وﻧ ﱠﺰﻟﺖ اﻟﻘﻤﺎش ﰲ ﺧﺎن ﴎور‪ ،‬وﻓﻜﻜﺖ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬‫أﺣﻤﺎﱄ وأدﺧﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺖ اﻟﺨﺎدم دراﻫﻢ ﻟﻴﺸﱰي ﻟﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻧﺄﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻧِﻤﺖ ً‬
‫ﻗﻤﺖ ذﻫﺒﺖ ﺑني اﻟﻘﴫﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ وﺑﺖ ﻟﻴﻠﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻓﺘﺤﺖ رزﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪،‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻤﺎش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت‬ ‫وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬أﻗﻮم ﻷﺷﻖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬وأﻧﻈﺮ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫وﴎت ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ ﻗﻴﴪﻳﺔ ﺟﺮﺟﺲ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻘﺒﻠﻨﻲ اﻟﺴﻤﺎﴎة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺣﻤﻠﺘُﻪ ﻟﺒﻌﺾ ﻏﻠﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫رأس ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫وﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻤﻮا ﺑﻤﺠﻴﺌﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا ﻣﻨﻲ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﻧﺎدوا ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺛﻤﻨُﻪ َ‬
‫اﻟﺪﻻﻟني‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻟﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﱄ ﺷﻴﺦ ﱠ‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻓﺘﺒﻴﻊ ﻣﺘﺠﺮك إﱃ ﻣﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺑﻜﺎﺗﺐ وﺷﺎﻫﺪ وﺻريﰲ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ ﻣﺎ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺧﻤﻴﺲ وإﺛﻨني ﻗﺪ ًرا‪ ،‬ﻓﺘﻜﺴﺐ اﻟﺪراﻫﻢ ﻛﻞ درﻫﻢ اﺛﻨني‪ ،‬وزﻳﺎدة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺗﺘﻔﺮج‬
‫ﻋﲆ ﻣﴫ وﻧﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻫﺬا رأي ﺳﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬت ﻣﻌﻲ اﻟﺪﻻﻟني‪ ،‬وذﻫﺒﺖ إﱃ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا اﻟﻘﻤﺎش إﱃ اﻟﻘﻴﴪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺘﻪ‬
‫إﱃ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺛﻴﻘﺔ ودﻓﻌﺖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﱃ اﻟﺼريﰲ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻋﻠﻴﻪ وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ورﺟﻌﺖ إﱃ اﻟﺨﺎن‪ ،‬وأﻗﻤﺖ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم أﻓﻄﺮ ﻋﲆ ﻗﺪح ﻣﻦ اﻟﴩاب‪ ،‬وأﺣﴬ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻀﺎﻧﻲ‬
‫واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي اﺳﺘُﺤِ ﱠﻘﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻘﻴﺖ ﻛﻞ ﺧﻤﻴﺲ وإﺛﻨني أﻗﻌﺪ‬
‫ﻋﲆ دﻛﺎﻛني اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻳﻤﴤ اﻟﺼريﰲ واﻟﻜﺎﺗﺐ ﻓﻴﺠﻴﺌﺎن ﺑﺎﻟﺪراﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر وﻳﺄﺗﻴﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬إﱃ أن دﺧﻠﺖ اﻟﺤﻤﺎم ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ إﱃ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬وأﻓﻄﺮت‬
‫ﻄ ْﺮ ُت‪ ،‬وذﻫﺒﺖ إﱃ دﻛﺎن رﺟﻞ‬ ‫ً‬
‫دﺟﺎﺟﺔ وﺗﻌ ﱠ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﺪح ﻣﻦ اﻟﴩاب‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻤﺖ واﻧﺘﺒﻬﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ‬
‫ﺗﺎﺟﺮ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ رﺣﱠ ﺐ ﺑﻲ‪ ،‬وﺗﺤﺪث ﻣﻌﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﰲ دﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺎﻣﺮأة ﺟﺎءت وﻗﻌﺪت ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻨﻈﺮت إﱃ أﺣﺪاق ﺳﻮد‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫رواﺋﺢ اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺴﻠﺒﺖ ﻋﻘﲇ ﺑﺤﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ورﻓﻌَ ِﺖ اﻹزا َر‬
‫ﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﲆ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ووﻗﻒ وﺗﺤﺪﱠث ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ‬

‫‪162‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٥‬‬

‫ٌ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼ ِﺒﻴﺔ وﻋﻠﻴﻬﺎ ٌ‬
‫ﺑﺪﻟﺔ أﻓﺨ ُﺮ ﻣﻦ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﱠ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬

‫ﺣﺒﱡﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﺒﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪك ﺗﻔﺼﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش املﻨﺴﻮج ﻣﻦ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫اﻟﺬﻫﺐ؟ ﻓﺄﺧﺮج ﻟﻬﺎ ﺗﻔﺼﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﻫﻞ آﺧﺬﻫﺎ وأذﻫﺐ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ؟‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ؛ ﻷن ﻫﺬا ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﻟﻪ ﻋﲇ ﱠ ﻗﺴﻂ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫وﻳﻠﻚ! إن ﻋﺎدﺗﻲ أن آﺧﺬ ﻣﻨﻚ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﺠﻤﻠﺔ دراﻫﻢ‪ ،‬وأُر ِﺑﺤﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻮق ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ أرﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻣﻀﻄﺮ إﱃ اﻟﺜﻤﻦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﺔ‬

‫‪163‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻈﻨﻨﺖ أن‬ ‫ُ‬ ‫ورﻣﺘﻪ ﺑﻬﺎ ﰲ ﺻﺪره‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻃﺎﺋﻔﺘﻜﻢ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻷﺣﺪ ﻗﺪ ًرا‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫روﺣﻲ راﺣﺖ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ ووﻗﻔﺖ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﺗﺼﺪﱠﻗﻲ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻻﻟﺘﻔﺎت‪ ،‬وارﺟﻌﻲ‬
‫َت ﻗﺼﺎدي ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺎن‪،‬‬ ‫وﺗﺒﺴﻤﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻷﺟﻠﻚ رﺟﻌﺖ‪ .‬وﻗﻌﺪ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮاﺗﻚ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪ .‬ﻓﺮﺟﻌﺖ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﺒﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﺔ ﻛﻢ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺔ درﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻟﻚ‬
‫وﻛﺘﺒﺖ ﻟﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﺔ ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ درﻫﻢ ﻓﺎﺋﺪة‪ .‬ﻓﻬﺎت ورﻗﺔ ﻓﺄﻛﺘﺐ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺌﺖ ﻫﺎﺗﻲ ﺛﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺧﺬي أﻧﺖ وروﺣﻲ‪ ،‬وإن‬ ‫ُ‬ ‫ورﻗﺔ ﺑﺨﻄﻲ‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺷﺌﺖ ﻫﻲ ﺿﻴﺎﻓﺘﻚ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺟﺰاك ﷲ ﺧريًا‪ ،‬ورزﻗﻚ ﻣﺎﱄ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫إﱄ ﱠ ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وإن‬
‫ﺑﻌﲇ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬اﺟﻌﲇ ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﺔ ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻚ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺘﻘﺒﱠ َﻞ ﷲ اﻟﺪﻋﻮة‪،‬‬
‫ﻓﻜﺸﻔ ِﺖ اﻟﻘﻨﺎ َع ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت وﺟﻬﻬﺎ ﻧﻈﺮة أﻋﻘﺒﺘﻨﻲ أﻟﻒ‬ ‫َ‬ ‫ودﻋﻴﻨﻲ أﻧﻈﺮ وﺟﻬﻚِ ‪.‬‬
‫ﺣﴪة‪ ،‬وﺗﻌﻠﻖ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻤﺤﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﴫت ﻻ أﻣﻠﻚ ﻋﻘﲇ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺧﺖ اﻟﻘﻨﺎع وأﺧﺬت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻗﻌﺪت ﰲ اﻟﺴﻮق إﱃ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴫ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻏﺎﺋﺐ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺣﺸﻨﻲ‪ .‬وﻗﺪ ْ‬
‫وﻟﺖ‬
‫اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﻜ َﻢ اﻟﺤﺐﱡ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺷﺪة ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﱄ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ ﺳﺄﻟﺖ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫أردت اﻟﻘﻴﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬إن ﻫﺬه ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣﺎل‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻨﺖ أﻣري‪ ،‬ﻣﺎت واﻟﺪﻫﺎ وﺧ ﱠﻠﻒ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣني‬
‫وﺟﺌﺖ إﱃ اﻟﺨﺎن ﻓﻘ ﱠﺪ َم إﱄ ﱠ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻓﺘﺬﻛﺮﺗُﻬﺎ ﻓﻠﻢ آﻛﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫واﻧﴫﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا‪ .‬ﻓﻮدﱠﻋﺘُﻪ‬
‫ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﺑﺪﻟﺔ ﻏري اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ‬‫ﻗﻤﺖ ﻓﻠﺒﺴﺖ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻧﻤﺖ ﻓﻠﻢ ﻳﺄﺗﻨﻲ ﻧﻮم‪ ،‬ﻓﺴﻬﺮت إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻤﺖ‬‫وﺟﺌﺖ إﱃ دﻛﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻓﺴ ﱠﻠ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وﻓﻄﺮت ﻋﲆ ﳾء ﻗﻠﻴﻞ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﴍﺑﺖ ﻗﺪﺣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﴩاب‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲇﱠ‪،‬‬
‫ﻓﺠﻠﺴ ْﺖ‬‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺟﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺠﺎءت اﻟﺼﺒﻴﺔ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺪﻟﺔ أﻓﺨﺮ ﻣﻦ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ أﻋﺬب وﻻ أﺣﲆ ﻣﻨﻪ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ دون ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ ﺑﻠﺴﺎن ﻓﺼﻴﺢ ﻣﺎ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻷي ﳾء اﻟﻌﺠﻠﺔ؟‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻤﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﺔ‪.‬‬‫أرﺳ ْﻞ ﻣﻌﻲ ﻣَ ﻦ ﻳﻘﺒﺾ اﻷﻟﻒ واملﺎﺋﺘﻲ درﻫﻢ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﻋﺪﻣﻨﺎك‪ .‬وﻧﺎوﻟﺘﻨﻲ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻗﻌﺪت أﺗﺤﺪﱠث ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄوﻣﺄت إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ ،‬ﻓﻔﻬﻤﺖ‬
‫أﻧﻲ أرﻳﺪ وﺻﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻮﺣﺸﺖ ﻣﻨﻲ وﻗﻠﺒﻲ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺧﺮﺟﺖ أﻧﺎ ﺧﺎرج اﻟﺴﻮق ﰲ إﺛﺮﻫﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺠﺎرﻳﺔ أﺗﺘﻨﻲ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻛ ﱢﻠ ْﻢ‬
‫ﻓﺘﻌﺠﺒﺖ وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ ﻫﻨﺎ أﺣﺪٌ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ أﴎع ﻣﺎ ﻧﺴﻴﺘَﻬﺎ! ﺳﻴﺪﺗﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻴﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﻮ َم ﻋﲆ دﻛﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻓﻼن‪ .‬ﻓﻤﺸﻴﺖ ﻣﻌﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﻴﺎرف‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ أزوﺗﻨﻲ‬
‫ﻟﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬وﻗﻌﺖ ﺑﺨﺎﻃﺮي وﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ ﺣﺒﻚ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ رأﻳﺘُ َﻚ ﻟﻢ‬
‫ﻳ َِﻄﺐْ ﱄ ﻧﻮم وﻻ أﻛﻞ وﻻ ﴍب‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻋﻨﺪي أﺿﻌﺎف ذﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺤﺎل ﻳُﻐﻨِﻲ ﻋﻦ اﻟﺸﻜﻮى‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻣﺎ ﱄ ﻣﻜﺎن‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬أﺟﻲء ﻋﻨﺪك أو ﺗﺠﻲء ﻋﻨﺪي؟‬

‫‪164‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٥‬‬

‫ﻳﺄوﻳﻨﻲ إﻻ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺼﺪ ْﱠﻗ ِﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺄن أﻛﻮن ﻋﻨﺪك ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺤﻆ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻓﺼ ﱢﻞ وارﻛﺐ ﺣﻤﺎرك‪ ،‬واﺳﺄل ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﳾء‪ ،‬إﻻ إن ﻛﺎن ﰲ ﻏ ٍﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة‪َ ،‬‬
‫وﺻﻠﺖ ﻓﺎﺳﺄل ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﺑﺮﻛﺎت اﻟﻨﻘﻴﺐ املﻌﺮوف ﺑﺄﺑﻲ ﺷﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﺳﺎﻛﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﺒﱠﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﻄﺊ ﻓﺈﻧﻲ ﰲ اﻧﺘﻈﺎرك‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺳﻬﺮان‪،‬‬ ‫وﺟﺌﺖ ﻟﻠﺨﺎن اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﱡ‬
‫وﺑﺖ ﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻔﺮﺣﺖ ﻓﺮﺣً ﺎ زاﺋﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﱰﻗﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻄ ْﺮ ُت وﺗﻄﻴﱠﺒ ُْﺖ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻣﻌﻲ‬ ‫وﻏري ُت ﻣﻠﺒﻮﳼ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻤﺖ ﱠ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﺻﺪﻗﺖ أن اﻟﻔﺠﺮ ﻻحَ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺧﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا ﰲ ﻣﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻣﺸﻴﺖ ﻣﻦ ﺧﺎن ﻣﴪور إﱃ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺒﺖ ﺣﻤﺎ ًرا وﻗﻠﺖ‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‪ :‬اﻣﺾ ﺑﻲ إﱃ اﻟﺤﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﴣ ﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﴎع ﻣﺎ وﻗﻒ ﻋﲆ درب‬
‫ﻳﻘﺎل ﻟﻪ درب املﻨﻘﺮي‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ادﺧﻞ اﻟﺪرب‪ ،‬واﺳﺄل ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻨﻘﻴﺐ‪ .‬ﻓﻐﺎب ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ وﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻣﺶ ﻗﺪاﻣﻲ إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻤﴙ ﺣﺘﻰ أوﺻﻠﻨﻲ إﱃ املﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ‬ ‫اﻧﺰل‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ِ :‬‬
‫ﺗﺠﻴﺌﻨﻲ ﻫﻨﺎ وﺗﻮدﻳﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎر‪ :‬ﺑﺎﺳﻢ ﷲ‪ .‬ﻓﻨﺎوﻟﺘﻪ رﺑﻊ دﻳﻨﺎر ذﻫﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه واﻧﴫف‪،‬‬
‫ﻓﻄﺮﻗﺖ اﻟﺒﺎبَ ﻓﺨﺮج ﱄ ﺑﻨﺘﺎن ﺻﻐريﺗﺎن‪ ،‬وﺑﻜﺮان ﻣﻨﻬﺪﺗﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻗﻤﺮان‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺘﺎ‪ :‬ادﺧﻞ إن‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻟﻮﻟﻌﻬﺎ ﺑﻚ‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺴﺒﻌﺔ أﺑﻮاب‪ ،‬وﰲ داﺋﺮﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ ﰲ اﻧﺘﻈﺎرك‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﻨ َ ِﻢ‬
‫ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﲆ ﺑﺴﺘﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﻛﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻟﻮان‪ ،‬وﺑﻪ أﻧﻬﺎر داﻓﻘﺔ‪ ،‬وﻃﻴﻮر ﻧﺎﻃﻘﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺎﺿﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻳﺮى اﻹﻧﺴﺎن وﺟﻬﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻘﻔﻬﺎ ﻣﻘﺮﺑﺺ ﺑﺬﻫﺐ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ً‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺒﻴﻀﺔ‬
‫أوﺻﺎﻓﺎ ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وأﺿﺎءت ﻟﻠﻨﺎﻇﺮﻳﻦ‪ ،‬وأرﺿﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫داﺋﺮﻫﺎ ﻃﺮازات ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻼزورد‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﻮت‬
‫ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم املﺠ ﱠﺰع‪ ،‬وﰲ وﺳﻄﻬﺎ ﻓﺴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﰲ أرﻛﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ اﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ‬ ‫ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺒﺴﻂ اﻟﺤﺮﻳﺮ املﻠﻮﻧﺔ واملﺮاﺗﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺎل ﻟﻠﻨﴫاﻧﻲ‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ وﺟﻠﺴﺖ ﻟﻢ‬
‫أﺷﻌﺮ إﻻ واﻟﺼﺒﻴﺔ ﻗﺪ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺎج ﻣﻜ ﱠﻠﻞ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﻘﺸﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رأﺗﻨﻲ ﺗﺒﺴﻤﺖ ﰲ وﺟﻬﻲ‪ ،‬وﺣﻀﻨﺘﻨﻲ‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻨﻲ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻓﻤﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﻤﻲ‪،‬‬
‫أﺗﻴﺖ ﻋﻨﺪي أم ﻫﺬا ﻣﻨﺎم؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ‬‫وﺟﻌﻠﺖ ﺗﻤﺺ ﻟﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺻﺤﻴﺢ َ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬ ‫ﷲ ﻣﻦ ﻳﻮم رأﻳﺘُ َﻚ ﻣﺎ ﻟﺬﱠ ﱄ ﻧﻮم‪ ،‬وﻻ ﻃﺎب ﱄ ﻃﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ً :‬‬
‫أﻫﻼ وﻣﺮﺣﺒًﺎ‪ ،‬و ِ‬
‫وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث وأﻧﺎ ﻣﻄﺮق ﺑﺮأﳼ إﱃ اﻷرض ﺣﻴﺎءً‪ ،‬وﻟﻢ أﻣﻜﺚ إﻻ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬
‫وﻣﺮﻗﻖ ودﺟﺎج ﻣﺤﴚ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻗﺪﱠﻣﺖ ﱄ ﺳﻔﺮ ًة ﻣﻦ أﻓﺨﺮ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺤﻤﱠ ﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺪﱠﻣﻮا إﱄ ﱠ اﻟﻄﺸﺖ واﻹﺑﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻐﺴﻠﺖ ﻳﺪي‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻄﻴﱠﺒﻨﺎ ﺑﻤﺎء اﻟﻮرد املﻤَ ﱠﺴﻚ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺴﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪﱠث ﻓﺄﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ُﻣﻬْ ﺠَ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻣَ ْﻊ َﺳﻮَادِ ا ْﻟﻌُ ﻴُ ِ‬

‫ﻮن‬ ‫ُﻗ ﺪُوﻣَ ُﻜ ْﻢ َﻟ َﻔ َﺮ ْﺷ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ ﻤْ ﻨ َ ﺎ‬
‫وَﺟَ ﻌَ ْﻠﻨ َﺎ ا ْﻟﻤَ ِﺴﻴ َﺮ َﻓﻮ َْق ا ْﻟﺠُ ُﻔ ِ‬
‫ﻮن‬ ‫ُﺧ ﺪُو َدﻧ َ ﺎ ِﻟ ِﻠ َﻘ ﺎ ُﻛ ْﻢ‬ ‫َﺿ ﻌْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َوو َ‬

‫وﻫﻲ ﺗﺸﻜﻮ إﱄ ﱠ ﻣﺎ ﻻﻗﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷﻜﻮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻻﻗﻴﺖ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻦ ﺣﺒﻬﺎ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﻫﺎن ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ املﺎل‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬﻧﺎ ﻧﻠﻌﺐ وﻧﺘﻬﺎرش ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎق واﻟﺘﻘﺒﻴﻞ إﱃ أن أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻣﺖ ﻟﻨﺎ‬
‫اﻟﺠﻮاري اﻟﻄﻌﺎم وا ُملﺪام‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ ﺣﴬة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﴩﺑﻨﺎ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻄﺠﻌﻨﺎ‬
‫وﻧﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻤﺖ ﻣﻌﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻤﺎ رأﻳﺖ ﻋﻤﺮي ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻗﻤﺖ‬
‫وﺧﺮﺟﺖ‪ .‬ﻓﺒ َﻜ ْﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ورﻣﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺮاش املﻨﺪﻳﻞ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬وودﱠﻋﺘُﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻛﻮن ﻋﻨﺪك وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺘﻰ أرى ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ املﻠﻴﺢ؟‬
‫ﻓﺮﻛﺒﺖ ﻣﻌﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ ﺧﺎن‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﺻﺒﺖ اﻟﺤﻤﱠ ﺎر اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻲ ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﻲ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﴪور‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ وأﻋﻄﻴﺖ اﻟﺤﻤﱠ ﺎر ﻧﺼﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻌﺎ َل ﰲ وﻗﺖ اﻟﻐﺮوب‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮأس‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﺨﺎن وﻓﻄﺮت‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ أﻃﺎﻟﺐ ﺑﺜﻤﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ‬
‫ُ‬
‫ووﺻﻔﺖ ﻟﻪ املﺤﻞ‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺘﻪ أﺟﺮﺗﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫دﻋﻮت اﻟﺤﻤﱠ ﺎ َل‪،‬‬ ‫ﺧﺮوﻓﺎ ﻣﺸﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺣﻼوة‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬﺎ‬
‫ورﺟﻌﺖ ﰲ أﺷﻐﺎﱄ إﱃ اﻟﻐﺮوب‪ ،‬ﻓﺠﺎءﻧﻲ اﻟﺤﻤﱠ ﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﺧﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا وﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺪﻳﻞ‬
‫ودﺧﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﻢ ﻣﺴﺤﻮا اﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﺣﻠﻮا اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬وﻋﻤﺮوا اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬وأوﻗﺪوا اﻟﺸﻤﻮع‪،‬‬
‫وﻏﺮﻓﻮا اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وروﱠﻗﻮا اﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ رﻣﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أوﺣﺸﺘﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺪﻣﺖ املﻮاﺋﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻴﻨﺎ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ اﻟﺠﻮاري املﺎﺋﺪة‪ ،‬وﻗﺪﻣﺖ املﺪام‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻧ َ َﺰل ﰲ‬
‫ﴍاب وﺗﻘﺒﻴﻞ وﺣﻆ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻨﻤﻨﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ُ‬
‫ﻗﻤﺖ وﻧﺎوﻟﺘﻬﺎ اﻟﺨﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ ﻗﻤﺖ‬‫ً‬ ‫وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺤﻤﱠ ﺎر ﻓﺮﻛﺒﺖ إﱃ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﻓﻨﻤﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻗﻠﻘﺎﺳﺎ ﻣﻘﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻮ‬ ‫ﺟﻬﺰت اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﺖ ﺟﻮ ًزا وﻟﻮ ًزا‪ ،‬وﺗﺤﺘﻬﻢ أرز ﻣﻔﻠﻔﻞ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ‬
‫ﻘﻼ وﻣﺸﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وأرﺳﻠﺘﻬﺎ وﴎت إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺧﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻓﺎﻛﻬﺔ وﻧ ُ ً‬
‫ﰲ ﻣﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ رﻛﺒﺖ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺎر ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﺛﻢ أﻛﻠﻨﺎ وﴍﺑﻨﺎ وﻧﻤﻨﺎ‬
‫ﻗﻤﺖ رﻣﻴﺖ ﻟﻬﺎ املﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬ورﻛﺒﺖ إﱃ اﻟﺨﺎن ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﻟﻢ أزل ﻋﲆ ﺗﻠﻚ‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وملﺎ‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻻ أﻣﻠﻚ درﻫﻤً ﺎ وﻻ دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﻓﻌﻞ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪ ًة إﱃ أن ﱡ‬
‫ﺑﺖ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ .‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﺻﻔِ َﺮ ِار اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟﻤَ ﻐِ ﻴﺐْ‬ ‫َﻛ ْ‬ ‫َﻓ ْﻘ ُﺮ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻳُ ﺬْﻫِ ﺐُ أَﻧ ْ ﻮَا َر ُه‬
‫َوإ ِ ْن أَﺗَ ﻰ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺐْ‬ ‫إ ِ ْن َﻏ ﺎبَ َﻻ ﻳُ ﺬْ َﻛ ُﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻮ َرى‬
‫ﺻ ِﺒﻴﺐْ‬ ‫َو ِﻓﻲ ا ْﻟ َﻔ َﻼ ﻳَﺒْ ِﻜﻲ ِﺑﺪَﻣْ ٍﻊ َ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﻓِ ﻲ ْاﻷ َ ْﺳ ﻮ ِ‬
‫َاق ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﺨ ﻔِ ﻴً ﺎ‬
‫إِذَا اﺑْ ﺘَ َﻠ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﻘ ِﺮ إ ِ ﱠﻻ َﻏ ِﺮﻳ ﺐْ‬ ‫اﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻓِ ﻲ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬‫وَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ْ ِ‬

‫وﺻﻠﺖ ﺑني اﻟﻘﴫﻳﻦ‪ ،‬وﻻ زﻟﺖ أﻣﴚ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺗﻤﺸﻴ ُْﺖ إﱃ أن‬
‫ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺨﻠﻖ ﰲ ازدﺣﺎم‪ ،‬واﻟﺒﺎب ﻣﺴﻨﺪًا ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ املﻘﺪر ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ‬
‫ﻓﺠﺴ ْﺴﺘُﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻪ ﴏة ﻣﻦ داﺧﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺰاﺣﻤﺘﻪ ﺑﻐري اﺧﺘﻴﺎري‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﻳﺪي ﻋﲆ ﺟﻴﺒﻪ‬
‫ﻓﺄﺣﺲ اﻟﺠﻨﺪي ﺑﺄن‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﺠﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﺪي ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻤﺪت إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﴫة ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻔ َﺖ ﻧﺤﻮي ورﻓﻊ ﻳﺪه ﺑﺎﻟﺪﺑﻮس‪ ،‬وﴐﺑﻨﻲ‬‫َ‬ ‫ﺧﻒ‪ ،‬ﻓﺤ ﱠ‬
‫ﻂ ﻳﺪه ﰲ ﺟﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫ﺟﻴﺒﻪ ﱠ‬
‫ﻋﲆ رأﳼ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻄﺖ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﺎط ﺑﻨﺎ اﻟﻨﺎس ﺑﻨﺎ وأﻣﺴﻜﻮا ﻟﺠﺎم ﻓﺮس اﻟﺠﻨﺪي‪،‬‬
‫وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺰﺣﻤﺔ ﺗﴬب ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻫﺬه اﻟﴬﺑﺔ‪ .‬ﻓﴫخ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺠﻨﺪي وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا‬
‫ﺣﺮاﻣﻲ ﺳﺎرق‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻓﻘﺖ ورأﻳﺖ اﻟﻨﺎس ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻣﻠﻴﺢ ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٦‬‬

‫ﻓﺒﻌﻀﻬﻢ ﻳﺼﺪﱢق‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻜ ﱢﺬب‪ ،‬وﻛﺜﺮ اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل‪ ،‬وﺟﺬﺑﻨﻲ اﻟﻨﺎس وأرادوا ﺧﻼﴆ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻷﻣﺮ املﻘﺪر ﺟﺎء اﻟﻮاﱄ ﻫﻮ وﺑﻌﺾ اﻟﺤﻜﺎم ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ودﺧﻠﻮا ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا‬
‫اﻟﺨﻠﻖ ﻣﺠﺘﻤﻌني ﻋﲇ ﱠ وﻋﲆ اﻟﺠﻨﺪي‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮاﱄ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺠﻨﺪي‪ :‬وﷲ ﻳﺎ أﻣري إن‬
‫ﻫﺬا ﺣﺮاﻣﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﺟﻴﺒﻲ ﻛﻴﺲ أزرق ﻓﻴﻪ ﻋﴩون دﻳﻨﺎ ًرا ﻓﺄﺧﺬه وأﻧﺎ ﰲ اﻟﺰﺣﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﻮاﱄ ﻟﻠﺠﻨﺪي‪ :‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﻌﻚ أﺣﺪ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺠﻨﺪي‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻓﴫخ اﻟﻮاﱄ ﻋﲆ املﻘﺪم‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫أﻣﺴﻜﻪ‪ ،‬وﻓﺘﱢ ْﺸﻪ‪ .‬ﻓﺄﻣﺴﻜﻨﻲ وﻗﺪ زال اﻟﺴﱰ ﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮاﱄ‪ :‬أَﻋْ ِﺮه ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﻋﺮاﻧﻲ وﺟﺪوا اﻟﻜﻴﺲ ﰲ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺟﺪوا اﻟﻜﻴﺲ أﺧﺬه اﻟﻮاﱄ وﻓﺘﺤﻪ وﻋَ ﺪﱠه‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫ﻓﻴﻪ ﻋﴩﻳﻦ دﻳﻨﺎ ًرا ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺠﻨﺪي‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ اﻟﻮاﱄ وﺻﺎح ﺑﺄﺗﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪﱢﻣﻮه‪ .‬ﻓﻘﺪﱠﻣﻮﻧﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻃﺮﻗﺖ ﺑﺮأﳼ إﱃ‬ ‫ﴎﻗﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﻴﺲ؟‬‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻫﻞ أﻧﺖ‬ ‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﺻﺒﻲ‪ُ ،‬ﻗ ِﻞ‬
‫ُ‬
‫وﻗﻌﺖ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﴎﻗﺘُﻪ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﺎ ﴎﻗﺘُﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وإن ُ‬ ‫إن ُ‬ ‫اﻷرض‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ْ :‬‬
‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ أﺧﺬﺗﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻲ اﻟﻮاﱄ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬ودﻋﺎ‬‫ُ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﻨﺎء‪ .‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ رأﳼ‬
‫اﻟﺸﻬﻮد ﻓﺤﴬوا وﺷﻬﺪوا ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﰲ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﻮاﱄ اﻟﺴﻴﱠﺎف ﺑﻘﻄﻊ‬
‫ﻓﺮق ﻗﻠﺐ اﻟﺠﻨﺪي‪ ،‬وﺷﻔﻊ ﰲ ﻋﺪم ﻗﺘﲇ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻨﻲ اﻟﻮاﱄ وﻣﴣ‪،‬‬ ‫ﻳﺪي‪ ،‬ﻓﻘﻄﻊ ﻳﺪي اﻟﻴﻤني‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺻﺎرت اﻟﻨﺎس ﺣﻮﱄ وﺳﻘﻮﻧﻲ ﻗﺪح ﴍاب‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺠﻨﺪي ﻓﺈﻧﻪ أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﻜﻴﺲ وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺖ‬
‫ﺷﺎب ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ٍّ‬
‫ﻟﺼﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َو َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ َﺳ ِﺎر ًﻗ ﺎ ﻳَ ﺎ أَﺣْ َﺴ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬

‫ﺎس‬ ‫ﺼ ﺎ ﻳَ ﺎ أ َ َﺧ ﺎ ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬
‫وَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ِﻟ ٍّ‬
‫َاﺳ ﻲ َوإ ِ ْﻓ َﻼ ِﺳ ﻲ‬‫َﻓ َﺰا َد َﻫ ﻤﱢ ﻲ َوو َْﺳ ﻮ ِ‬ ‫ﺻ ُﺮ ُ‬
‫وف اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﻞ‬ ‫َﻟ ِﻜ ْﻦ َرﻣَ ﺘْ ِﻨﻲ ُ‬
‫اﺳ ﻲ‬ ‫َﺳ ﻬْ ﻤً ﺎ َﻓ َ‬
‫ﻄ ﻴﱠ َﺮ ﺗَﺎجَ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻋَ ْﻦ َر ِ‬ ‫اﻹ َﻟ َﻪ َرﻣَ ﻰ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َرﻣَ ﻴْ ُﺖ َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ْ ِ‬

‫ﻓﱰﻛﻨﻲ اﻟﺠﻨﺪي واﻧﴫف ﺑﻌﺪ أن أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬واﻧﴫﻓﺖ أﻧﺎ وﻟﻔﻔﺖ ﻳﺪي ﰲ ﺧﺮﻗﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺘﻤﺸﻴﺖ إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺔ وأﻧﺎ‬ ‫ﺗﻐريت ﺣﺎﻟﺘﻲ واﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻲ ﻣﻤﱠ ﺎ ﺟﺮى ﱄ‪،‬‬ ‫وأدﺧﻠﺘُﻬﺎ ﻋﺒﱢﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ورﻣﻴﺖ روﺣﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮﺗﻨﻲ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﺘﻐري اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ﻏري اﺳﺘﻮاءٍ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬رأﳼ ﺗﻮﺟﻌﻨﻲ‪ ،‬وﻣﺎ أﻧﺎ ﻃﻴﺐ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬‫ُ‬ ‫ﺗﻐري َْت؟‬ ‫َ‬
‫ﻣﺎ وﺟﻌﻚ وﻣﺎ ﱄ أرى ﺣﺎﻟﺘ َﻚ ﱠ‬
‫اﻏﺘﺎﻇﺖ وﺗﺸﻮﱠﺷﺖ ﻷﺟﲇ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺮق ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻗﻌﺪ وارﻓﻊ رأﺳﻚ‪ ،‬وﺣﺪﱢﺛﻨﻲ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎن ﱄ ﰲ وﺟﻬﻚ ﻛﻼم‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬دﻋﻴﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻓﺒ َﻜ ْﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﻓﺮغ ﻏﺮﺿﻚ ِﻣﻨﱠﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أراك ﻋﲆ ﺧﻼف اﻟﻌﺎدة‪ .‬ﻓﺒ َﻜ ْﺖ وﺻﺎرت ﺗﺤﺪﱢﺛﻨﻲ وأﻧﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺎﻣﺘﻨﻌﺖ‪ ،‬وﺧﺸﻴﺖ أن ﺗﺮاﻧﻲ آﻛﻞ ﺑﻴﺪي‬ ‫ﻻ أﺟﻴﺒﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪﱠﻣﺖ ﱄ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻻ أﺷﺘﻬﻲ أن آﻛﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ ﰲ ﻫﺬا‬

‫‪169‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ أﺣﺪﱢﺛﻚ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻷي ﳾء أراك ﻣﻬﻤﻮﻣً ﺎ ﻣﻜﺴﻮ َر اﻟﺨﺎﻃﺮ واﻟﻘﻠﺐ؟‬
‫ﻋﲆ ﻣﻬﲇ‪ .‬ﻓﻘﺪﱠﻣﺖ ﱄ اﻟﴩاب وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬دوﻧﻚ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺰﻳﻞ ﻫﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﺗﴩب وﺗﺤﺪﱢﺛﻨﻲ‬
‫ﺑﺨﱪك‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﻛﺎن وﻻ ﺑﺪ ﻓﺎﺳﻘﻴﻨﻲ ﺑﻴﺪكِ ‪ .‬ﻓﻤﻸت اﻟﻘﺪح وﴍﺑﺘﻪ وﻣﻸَﺗْﻪ وﻧﺎوﻟﺘﻨﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺪﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻔﻨﻲ‪،‬‬ ‫إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎوﻟﺘُﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻴﺪي اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ ِت‬

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﺎن ذَا ﻋَ ْﻘ ٍﻞ و ََﺳﻤْ ٍﻊ َوﺑَ َ‬ ‫َو َﻛ َ‬ ‫إِذَا أ َ َرا َد اﻟ ﻠ ُﻪ أَﻣْ ًﺮا ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ‬
‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫و ََﺳ ﱠﻞ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻋَ ﻘ َﻠ ُﻪ َﺳ ﱠﻞ اﻟﺸﻌَ ْﺮ‬ ‫ﺻ ﱠﻢ أُذْﻧ َ ﻴْ ِﻪ وَأَﻋْ ﻤَ ﻰ َﻗ ْﻠ ﺒَ ُﻪ‬‫أَ َ‬
‫ﻈ ْﺮ‬‫َر ﱠد إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻋَ ْﻘ َﻠ ُﻪ ﻣَ َﻊ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا أَﻧ ْ َﻔ ﺬَ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺣُ ْﻜ ﻤَ ُﻪ‬

‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮي ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻘﺪح ﺑﻴﺪي اﻟﺸﻤﺎل وﺑﻜﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ أﺑﻜﻲ ﴏﺧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﴏﺧﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺑﻜﺎﺋﻚ؟ ﻗﺪ أﺣﺮﻗﺖ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻣﺎﻟﻚ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻘﺪح ﺑﻴﺪك‬
‫اﻟﺸﻤﺎل؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﺑﻴﺪي ﺣﺒﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﺧﺮﺟﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﻓﻘﻌﻬﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ وﻗﺖ‬
‫ﴍﺑﺖ اﻟﻘﺪح‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺴﻘﻴﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻄﻴﲇ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻛﻒ‪ ،‬ﻓﻔﺘﱠ َﺸﺘْﻨِﻲ ﻓﺮأت ﻣﻌﻲ اﻟﻜﻴﺲ‬ ‫ﻓﺄﺑﴫَت ﻳﺪي ﺑﻼ ﱟ‬
‫ْ‬ ‫ﻓﻨﻤﺖ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺐ اﻟﺴﻜﺮ ﻋﲇﱠ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺰن ﻣﺎ ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﲆ أﺣﺪ‪ ،‬وﻻ زاﻟﺖ ﺗﺘﺄ ﱠﻟ ُﻢ ﺑﺴﺒﺒﻲ إﱃ‬
‫أﻓﻘﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻫﻴﱠﺄَت ﱄ ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ وﻗﺪﱠﻣَ ﺘْﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ أرﺑﻌﺔ ﻃﻴﻮر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫وأردت اﻟﺨﺮوجَ ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ﴍاب‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ وﴍﺑﺖ‪ ،‬وﺣﻄﻄ ُﺖ اﻟﻜﻴﺲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج‪ ،‬وأﺳﻘﺘﻨﻲ ﻗﺪحَ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻦ ﺗﺮوح؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬إﱃ ﻣﻜﺎن ﻛﺬا ﻷزﺣﺰح ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺗﺮﺣﻞ‪،‬‬
‫ﺑﻠﻐ ْﺖ ﻣﺤﺒﺘﻚ إﻳﺎي إﱃ أن ﴏﻓﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎﻟﻚ ﻋﲇﱠ‪،‬‬ ‫ﻓﺠﻠﺴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬وﻫﻞ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻞ اﺟﻠﺲ‪.‬‬
‫ﺻﺤﺔ ﻗﻮﱄ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﷲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻬ ُﺪ َك ﻋﲇﱠ‪ ،‬واﻟﺸﺎﻫﺪ ﷲ‪ ،‬أﻧﻲ ﻻ أﻓﺎرﻗﻚ‪ ،‬وﺳﱰى‬ ‫ﻛﻔﻚ؟ ﻓﺄ ُ ِ‬ ‫وﻋﺪﻣﺖ ﱠ‬
‫اﺳﺘﺠﺎب دﻋﻮﺗﻲ ﺑﺰواﺟﻚ‪ .‬وأرﺳﻠﺖ ﺧﻠﻒ اﻟﺸﻬﻮد ﻓﺤﴬوا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻛﺘﺒﻮا ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻗﺒﻀﺖ املﻬ َﺮ‪ .‬ﻓﻜﺘﺒﻮا ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺷﻬﺪوا أن ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬واﺷﻬﺪوا أﻧﻲ‬
‫ﻣﺎﱄ اﻟﺬي ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ واﻟﺠﻮاري ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺎب‪ .‬ﻓﺸﻬﺪوا‬
‫وﻗﺒﻠﺖ أﻧﺎ اﻟﺘﻤﻠﻴﻚ‪ ،‬واﻧﴫﻓﻮا ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺧﺬوا اﻷﺟﺮة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻛﺒريًا‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬اﻧﻈﺮ‬ ‫ﺧﺰاﻧﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺤَ ْﺖ‬
‫ٍ‬ ‫ﺛﻢ أﺧﺬﺗﻨﻲ ﻣﻦ ﻳﺪي‪ ،‬وأوﻗﻔﺘﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻨﻈﺮت ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻣﻶن ﻣﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺬي أﺧﺬﺗﻪ ﻣﻨﻚ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺬي ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫أﻟﻔﻪ وأرﻣﻴﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق‪ُ ،‬‬
‫ﻓﺨﺬْ ﻣﺎ َﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻣﻨﺪﻳﻼ ﻓﻴﻪ ﺧﻤﺴﻮن دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬ﱡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻜﻠﻤﺎ أﻋﻄﻴﺘﻨﻲ‬
‫ٌ‬
‫ردﱠه ﷲ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻟﻴﻮ َم ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺮى ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺴﺒﺒﻲ ﺣﺘﻰ ﻋﺪﻣﺖ ﻳﻤﻴﻨﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻟﻚ اﻟﻔﻀﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﺗﺴ ﱠﻠ ْﻢ‬‫ﺑﺬﻟﺖ روﺣﻲ َﻟﻜﺎن ذﻟﻚ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻚ‪ ،‬وﻟﻮ‬

‫‪170‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٦‬‬

‫وﺿﻤﻤﺖ ﻣﺎﻟﻬﺎ إﱃ ﻣﺎﱄ اﻟﺬي ُ‬

‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻘﻠﺖ ﻣﺎ ﰲ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ إﱃ ﺻﻨﺪوﻗﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﺘﺴﻠﻤﺘُﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫َ‬
‫ﺑﺬﻟﺖ‬ ‫ﻓﻘﻤﺖ ﻗﺒﱠﻠﺘﻬﺎ وﺳﻜﺮت ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫أﻋﻄﻴﺘُﻬﺎ إﻳﺎه‪ ،‬وﻓﺮح ﻗﻠﺒﻲ وزال ﻫﻤﻲ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺑﺬﻟﺖ روﺣﻲ ﰲ ﻣﺤﺒﺘِ َﻚ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎﻟﻚ وﻳﺪك ﰲ ﻣﺤﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أﻗﺪر ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻚ؟ وﷲ ﻟﻮ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻣﺎ أﻗﻮم ﺑﻮاﺟﺐ ﺣﻘﻚ ﻋﲇﱠ‪.‬‬‫َﻟﻜﺎن ذﻟﻚ ً‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻛﺘﺒ َْﺖ ﱄ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﻦ ﺛﻴﺎب ﺑﺪﻧﻬﺎ وﺻﻴﻐﺘﻬﺎ وأﻣﻼﻛﻬﺎ ﺑﺤﺠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﺎﻣﺖ‬
‫وﺑﺖ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﻤﻨﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ إﻻ ﻣﻬﻤﻮﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﲇ ﺣني ﺣﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ وﻗﻊ ﱄ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻗﻮي ﺑﻬﺎ اﻟﻀﻌﻒ وزاد ﺑﻬﺎ املﺮض‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻜﺜ َ ْﺖ ﻏري ﺧﻤﺴني ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وﻋﻤﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﺧﺘﻤﺎت‪ ،‬وﺗﺼﺪ ُ‬
‫ﱠﻗﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺎرت ﻣﻦ أﻫﻞ اﻵﺧﺮة‪ ،‬ﻓﺠﻬﱠ ْﺰﺗُﻬﺎ ووارﻳﺘُﻬﺎ ﰲ اﻟﱰاب‪،‬‬
‫ﺟﺰﻳﻼ وأﻣﻼ ًﻛﺎ وﻋﻘﺎرات‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺠﻤﻠﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﻣﺎﻻ‬
‫ﺑﻌﺖ ﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ املﺨﺰن‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن اﺷﺘﻐﺎﱄ ﻋﻨﻚ ﻫﺬه‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ املﺨﺎزن اﻟﺴﻤﺴﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻌﺖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺤﻮاﺻﻞ‪ ،‬وإﱃ اﻵن ﻟﻢ أﻓﺮغ ﻣﻦ ﻗﺒﺾ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺄرﺟﻮ ﻣﻨﻚ أﻧﻚ ﻻ‬ ‫املﺪة إﻻ ﻷﻧﻲ ُ‬
‫ﺗﺨﺎﻟﻔﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻟﻚ؛ ﻷﻧﻲ أﻛﻠﺖ زادك‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻫﺒﺘُ َﻚ ﺛﻤﻦ اﻟﺴﻤﺴﻢ اﻟﺬي ﻋﻨﺪك‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺳﺒﺐ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻔﻀ ْﻠ َﺖ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺴﺎﻓﺮ‬ ‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ إﱄ ﱠ‪،‬‬ ‫أﻛﲇ ﺑﻴﺪي اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬‫ُ‬ ‫ﻣﻌﻲ إﱃ ﺑﻼدي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﺘﺠ ًﺮا ﻣﴫﻳٍّﺎ وإﺳﻜﻨﺪراﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻟﻚ ﰲ ﻣﺼﺎﺣﺒﺘﻲ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‪ .‬وواﻋﺪﺗﻪ ﻋﲆ رأس اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ‪ ،‬واﺷﱰﻳﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﺠ ًﺮا‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮت أﻧﺎ‬
‫وذﻟﻚ اﻟﺸﺎب ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺑﻼدﻛﻢ‪ ،‬ﻓﺒﺎع اﻟﺸﺎب ﻣﺘﺠﺮه‪ ،‬واﺷﱰى ﻣﺘﺠ ًﺮا ﻋﻮﺿﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻼدﻛﻢ‪ ،‬وﻣﴣ إﱃ اﻟﺪﻳﺎر املﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻧﺼﻴﺒﻲ ﰲ ﻗﻌﻮدي ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺣﺼﻞ ﰲ ﻏﺮﺑﺘﻲ‪ .‬ﻓﻬﺬا ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺎ ﻫﻮ أﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﺣﺪب‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺷﻨﻘﻜﻢ ﻛﻠﻜﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻣﻠﻚ اﻟﺼني ملﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺷﻨﻘﻜﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم‬
‫ً‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﺗﻔﻘﺖ ﱄ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺪة ﻗﺒﻞ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﻜﻴﺖ ﻟﻚ‬ ‫َ‬
‫أذﻧﺖ ﱄ‬ ‫املﺒﺎﴍ إﱃ ﻣﻠﻚ اﻟﺼني‪ ،‬وﻗﺎل‪ْ :‬‬
‫إن‬ ‫ِ‬
‫أن أﺟﺪ ﻫﺬا اﻷﺣﺪب‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ أﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺗﻬﺐ ﻟﻨﺎ أرواﺣﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻫﺎت ﻣﺎ‬
‫ﻋﻨﺪك‪.‬‬

‫ِ‬
‫املﺒﺎﴍ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻋﻤﻠﻮا ﺧﺘﻤﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻮا اﻟﻔﻘﻬﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻗﺮأ املﻘﺮﺋﻮن وﻓﺮﻏﻮا‪ ،‬ﻣﺪوا اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺪﱠﻣﻮا زرﺑﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪﱠﻣْ ﻨﺎ ﻟﻨﺄﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﺄﺧ َﺮ واﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ‪ ،‬واﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻠﻔﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄﻗﺴﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺸﺪدﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺗﺸﺪدوا ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻜﻔﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻦ أﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫َﻓ َﻠ ْﻦ ﺗُ ﻌِ ﻴ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ إ ِ ْرﺟَ ﺎﻋِ ِﻪ ا ْﻟ ﺤِ ﻴَ ُﻞ‬ ‫ﺼﺪِﻳ َﻖ َﻓ ِﺈ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮ َع َﺧ ِ‬

‫ﺎﻃ َﺮ ُه‬ ‫اع اﻟ ﱠ‬
‫َر ِ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﻨﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﻣﺘﻨﺎﻋﻚ ﻋﻦ اﻷﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻷﻧﻲ‬
‫ﻏﺴﻠﺖ ﻳﺪي أرﺑﻌني ﻣﺮة ﺑﺎﻷﺷﻨﺎن‪ ،‬وأرﺑﻌني ﻣﺮ ًة ﺑﺎﻟﺴﻌﺪ‪ ،‬وأرﺑﻌني ﻣﺮ ًة‬
‫ُ‬ ‫ﻻ آﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ْ‬
‫إن‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن‪ ،‬ﻓﺠﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩون ﻣﺮ ًة‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻋﻮة ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا ﺑﺎملﺎء‬
‫وﺑﺎﻟﺬي ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻐﺴﻞ ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم وﻫﻮ ﻣﺘﻜ ﱢﺮه‪ ،‬وﺟﻠﺲ وﻣﺪ ﻳﺪه وﻫﻮ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺘﻐﺼﺐ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻨﻪ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺋﻒ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻳﺪه ﰲ اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺄﻛﻞ وﻫﻮ‬
‫اﻟﺘﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻳﺪه ﺗﺮﺗﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺐ إﺑﻬﺎم ﻳﺪه ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻣﻘﻄﻮع‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺄﻛﻞ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨﺎ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎ ﻹﺑﻬﺎﻣﻚ ﻫﻜﺬا؟ أﻫﻮ ﺧﻠﻘﺔ ﷲ أم أﺻﺎﺑﻪ ﺣﺎدث؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ إﺧﻮاﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻫﺬا اﻹﺑﻬﺎم وﺣﺪه‪ ،‬وﻟﻜﻦ إﺑﻬﺎم اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ رﺟﻼي اﻻﺛﻨﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻧﻈﺮوا‪ .‬ﺛﻢ ﻛﺸﻒ‬
‫إﺑﻬﺎم ﻳﺪه اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻧﺎﻫﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻤني‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ رﺟﻼه ﺑﻼ إﺑﻬﺎﻣني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﻨﺎه ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ازددﻧﺎ ﻋﺠﺒًﺎ‪ ،‬وﻗﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻟﻨﺎ ﺻﱪ ﻋﲆ ﺣﺪﻳﺜﻚ وأﺧﺒﺎر ﺳﺒﺐ ﻗﻄﻊ إﺑﻬﺎﻣَ ْﻲ ﻳ َﺪﻳْﻚ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫وإﺑﻬﺎﻣَ ْﻲ رﺟ َﻠﻴْﻚ‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﻏﺴﻞ ﻳ َﺪﻳْﻚ ً‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻋﻠﻤﻮا أن واﻟﺪي ﻛﺎن ﺗﺎﺟ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﻛﺎن أﻛﱪ ﺗﺠﺎر ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد‬
‫ﰲ أﻳﺎم اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻮﻟﻌً ﺎ ﺑﴩب اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬وﺳﻤﺎع اﻟﻌﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺎت ﻟﻢ‬
‫ﻓﺘﺤﺖ دﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺣﺰﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻳﱰك ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻬﱠ ﺰﺗﻪ وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻟﻪ ﺧﺘﻤﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺼﱪ ُْت أﺻﺤﺎبَ اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬وﻃﻴﱠﺒ ُْﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫ووﺟﺪت ﻋﻠﻴﻪ دﻳﻮﻧًﺎ ﻛﺜرية‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﻤﺎ وﺟﺪﺗُﻪ ﺧﻠﻒ إﻻ ﻳﺴريًا‪،‬‬
‫وﴏت أﺑﻴﻊ وأﺷﱰي ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﺔ إﱃ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وأﻋﻄﻲ أﺻﺤﺎب اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬وﻻ زﻟﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﻮاﻃﺮﻫﻢ‪،‬‬
‫وزدت ﻋﲆ رأس ﻣﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ ﻳﻮﻣً ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪ ًة إﱃ أن ﱠ‬
‫وﻓﻴ ُْﺖ اﻟﺪﻳﻮن‪،‬‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﲇ وﺣﻠﻞ ﻓﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻳﺎم إذا ﺑﻲ رأﻳﺖ ﺻﺒﻴﺔ ﻟﻢ ﺗَ َﺮ ﻋﻴﻨﻲ‬
‫اﻟﺒﻐﻠﺔ ﻋﲆ رأس اﻟﺴﻮق‪ ،‬ودﺧ َﻠ ْﺖ ودﺧﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄوﻗﻔ ِﺖ‬ ‫راﻛﺒﺔ ﺑﻐﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪاﻣﻬﺎ ﻋﺒﺪ ووراءﻫﺎ ﻋﺒﺪ‪،‬‬
‫وراءﻫﺎ ﺧﺎدم‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬اﺧﺮﺟﻲ وﻻ ﺗﻌﻠﻤﻲ أﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﺘﻄﻠﻘﻲ ﻓﻴﻨﺎ اﻟﻨﺎر‪ .‬ﺛﻢ ﺣﺠﺒﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺎدم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈ َﺮ ْت إﱃ دﻛﺎﻛني اﻟﺘﺠﺎر ﻟﻢ ﺗﺠﺪ أﻓﺨﺮ ﻣﻦ دﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻ َﻠ ْﺖ إﱃ ﺟﻬﺘﻲ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻋﺬب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﺟﻠﺴ ْﺖ ﻋﲆ دﻛﺎﻧﻲ وﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫واﻟﺨﺎدم ﺧﻠﻔﻬﺎ‪َ ،‬‬
‫ﻛﺸﻔ ْﺖ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮﺗﻬﺎ ﻧﻈﺮ ًة أﻋﻘﺒﺘﻨﻲ ﺣﴪ ًة‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻤﺤﺒﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬ ‫ُ‬
‫وﺟﻌﻠﺖ أﻛ ﱢﺮر اﻟﻨﻈ َﺮ إﱃ وﺟﻬﻬﺎ‪،‬‬

‫ْت ﺣَ ٍّﻘﺎ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺬَا ِﺑﻚِ َراﺣَ ِﺘﻲ‬ ‫ا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِﻟ ْﻠﻤَ ِﻠﻴﺤَ ِﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺨِ ﻤَ ِﺎر ا ْﻟ َﻔﺎﺧِ ِﺘﻲ‬
‫َﻫﺎ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﺪد ُ‬
‫ْت إ ِ َﻟﻰ ﻧ َﻮَا ِﻟﻚِ َراﺣَ ِﺘﻲ‬ ‫ﺟُ ﻮدِي إ ِ َﻟ ﱠﻲ ِﺑ َﺰ ْو َر ٍة أَﺣْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ْﺖ إﻧﺸﺎدﻫﻤﺎ أﺟﺎﺑﺘﻨﻲ ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓ ِﺈ ﱠن ُﻓ َﺆادِي َﻻ ﻳُ ﺤِ ﺐﱡ ِﺳ ﻮَا ُﻛ ُﻢ‬ ‫ﻋَ ﺪِﻣْ ُﺖ ُﻓ َﺆادِي ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى إ ِ ْن َﺳ َﻼ ُﻛ ُﻢ‬

‫َﻓ َﻼ َﺳ ﱠﺮ َﻫ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ِﺒ ﻌَ ﺎدِ ِﻟ َﻘ ﺎ ُﻛ ُﻢ‬
‫و ََﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﺣَ ِﺰﻳ ٌﻦ ُﻣ ْﻐ َﺮ ٌم ِﺑ ﻬَ ﻮَا ُﻛ ُﻢ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ َﻟ ﻤﱠ ﺎ َﺳ َﻘ ﺎ ِﻧ ﻲ َﺳ َﻘ ﺎ ُﻛ ُﻢ‬
‫وَأَﻳْ َﻦ ﺣَ َﻠ ْﻠ ﺘُ ْﻢ َﻓ ﺎدْﻓِ ﻨ ُ ﻮﻧِ ﻲ ﺣِ ﺬَا ُﻛ ُﻢ‬
‫ﻈ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ إ ِ َﻟﻰ َﻏﻴْ ِﺮ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ُﻜ ُﻢ‬
‫َوإ ِ ْن ﻧ َ َ‬
‫ﺣَ َﻠ ْﻔ ُﺖ ﻳَ ِﻤ ﻴ ﻨ ً ﺎ َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﺳ ِﻠ ﻲ َﻫ ﻮَا ُﻛ ُﻢ‬
‫ﺻﺎﻓِ ﻴًﺎ‬ ‫َﺳ َﻘﺎ ِﻧﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻛﺄ ْ ًﺳﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ َ‬
‫اﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ْت ِﺑ ُﻜ ْﻢ ﻧ َﻮًى‬
‫ُﺧﺬُوا َرﻣَ ﻘِ ﻲ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ْ‬

‫‪174‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٧‬‬

‫أ َ ِﻧ ﻴ ُﻦ ﻋِ َ‬
‫ﻈ ِﺎﻣ ﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َر ْﻓ ِﻊ ِﻧ ﺪَا ُﻛ ُﻢ‬ ‫اﺳ ِﻤﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َﻗﺒْ ِﺮي ﻳُ ِﺠﻴﺒُ ُﻜ ْﻢ‬
‫َوإ ِ ْن ﺗَﺬْ ُﻛ ُﺮوا ْ‬
‫ﺿ ﺎ ُﻛ ُﻢ‬‫ﺿ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ِﻦ ﺛ ُ ﱠﻢ ِر َ‬ ‫َﻟ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِر َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ﻗِ ﻴ َﻞ ِﻟ ﻲ ﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ‬

‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺘﻰ‪ ،‬أﻋﻨﺪك ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻼح؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻣﻤﻠﻮﻛﻚ ﻓﻘري‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺻﱪي ﺣﺘﻰ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺘﺠﺎر دﻛﺎﻛﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وأﺟﻲء ﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻨﻪ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺤ ﱠﺪﺛ ْ ُﺖ أﻧﺎ وإﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻏﺎرق ﰲ ﺑﺤﺮ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻪ ﰲ ﻋﺸﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺘﺠﺎر‬
‫دﻛﺎﻛﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ وأﺧﺬت ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺛﻤﻦ ذﻟﻚ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درﻫﻢ‪ ،‬وﻧﺎوﻟﺖ‬
‫اﻟﺨﺎدم ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه اﻟﺨﺎدم وذﻫﺒَﺎ إﱃ ﺧﺎرج اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻘﺪﱠﻣﻮا ﻟﻬﺎ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺒﺖ‬
‫وﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﱄ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻫﻲ‪ ،‬واﺳﺘﺤﻴﺖ أن أذﻛﺮ ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺘﺰﻣﺖ اﻟﺜﻤﻦ ﻟﻠﺘﺠﺎر وﺗﻜ ﱠﻠ ْﻔ ُﺖ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ وأﻧﺎ ﺳﻜﺮان ﻣﻦ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪﱠﻣﻮا ﱄ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ ﻟﻘﻤﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺌﺖ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درﻫﻢ‪،‬‬ ‫َ‬
‫وأردت أن أﻧﺎم ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺌﻨﻲ ﻧﻮم‪.‬‬‫ُ‬ ‫وﺗﺬﻛﺮت ﺣُ ْﺴﻨَﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺷﻐﻠﻨﻲ ﻋﻦ اﻷﻛﻞ‪،‬‬
‫آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﻓﺼﱪﺗﻬﻢ أﺳﺒﻮﻋً ﺎ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻟﻢ أزل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ أﺳﺒﻮﻋً ﺎ‪ ،‬وﻃﺎﻟﺒﺘﻨﻲ اﻟﺘﺠﺎر ﺑﺄﻣﻮاﻟﻬﻢ‬
‫ﻓﺒﻌﺪ اﻷﺳﺒﻮع أﻗﺒ َﻠ ْﺖ وﻫﻲ راﻛﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻐﻠﺔ وﻣﻌﻬﺎ ﺧﺎدم وﻋﺒﺪان‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﺑﻄﺄﻧﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺜﻤﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬ﻓﻬﺎت اﻟﺼريﰲ واﻗﺒﺾ اﻟﺜﻤﻦ‪ .‬ﻓﺠﺎء اﻟﺼريﰲ وأﺧﺮج‬
‫ﻟﻪ اﻟﻄﻮاﳾ اﻟﺜﻤﻦ ﻓﻘﺒﻀﺘﻪ‪ ،‬وﴏت أﺗﺤﺪث أﻧﺎ وإﻳﺎﻫﺎ إﱃ أن ﻋﻤﺮ اﻟﺴﻮق وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺘﺠﺎر‪،‬‬
‫وﻣﻀ ْﺖ وﻟﻢ ﺗﺨﺎﻃﺒﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫َت وأﺧﺬَﺗْﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﺎ أراد ْ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﺬ ﱄ ﻛﺬا وﻛﺬا‪.‬‬
‫أﺧﺬت اﻟﺬي ﻃﻠﺒﺘﻪ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺪﻣﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﻀ ْﺖ‬‫ﰲ ﺛﻤﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ ﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬أي ﳾء ﻫﺬه املﺤﺒﺔ؟ أﻋﻄﺘﻨﻲ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درﻫﻢ وأﺧﺬت ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﺄﻟﻒ‬
‫ﻓﺨﻔﺖ اﻹﻓﻼس وﺿﻴﺎع ﻣﺎل اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬إن اﻟﺘﺠﺎر ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮا إﻻ أﻧﺎ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺤﺘﺎﻟﺔ ﺧﺪﻋﺘﻨﻲ ﺑﺤُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ورأﺗﻨﻲ ﺻﻐريًا ﻓﻀﺤ َﻜ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ وﻟﻢ أﺳﺄﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬه املﺮأة إﻻ‬
‫ﻋﻦ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻢ أزل ﰲ وﺳﻮاس‪ ،‬وﻃﺎﻟﺖ ﻏﻴﺒﺘﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻄﺎﻟﺒﻨﻲ اﻟﺘﺠﺎر وﺷﺪﱠدوا ﻋﲇﱠ‪،‬‬
‫ﻗﻌﺪت وأﻧﺎ ﻣﺘﻔ ﱢﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺷﻌﺮ إﻻ وﻫﻲ‬ ‫ُ‬ ‫وأﴍﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﻬﻼك‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻌﺮﺿﺖ ﻋﻘﺎري ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺎزﻟﺔ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺴﻮق ودﺧﻠﺖ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻬﺎ زاﻟﺖ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬وﻧﺴﻴﺖ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ‬
‫ﺛﻤﻦ ﻣﺎ أﺧﺬﺗﻪ‬ ‫ﻄﺘْﻨﻲ َ‬ ‫ﺗﺤﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﺤﺪﻳﺜﻬﺎ اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺎت املﻴﺰان وزن ﻣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄﻋ َ‬
‫ﻓﻜﺪت أن أﻣﻮت ﻓﺮﺣً ﺎ وﴎو ًرا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻄ ْﺖ ﻣﻌﻲ ﰲ اﻟﻜﻼم‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدة‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺒﺴ َ‬
‫ﻟﻚ زوﺟﺔ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻻ‪ ،‬إﻧﻲ ﻻ أﻋﺮف اﻣﺮأة‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﺗﺒﻜﻲ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﻦ‬
‫ﳾء ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻲ أﺧﺬت ﺑﻌﺾ دﻧﺎﻧري‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎدم‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻪ أن ﻳﺘﻮﺳﻂ ﰲ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻚ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻲ ﻋﺎﺷﻘﺔ ﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﺎش ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻷﺟﻞ‬

‫‪175‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﺨﺎﻃﺒْﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﺎﻟﻔﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﻮل‪ .‬ﻓﺮأﺗﻨﻲ وأﻧﺎ أﻋﻄﻲ اﻟﺨﺎدم‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺗﺼﺪﱠﻗﻲ ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻮك واﺳﻤﺤﻲ ﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻮل‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﺖ وﺟﻠﺴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ُ‬
‫ﺛﻢ ﺣ ﱠﺪﺛْﺘُﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﰲ ﺧﺎﻃﺮي‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺒﻬﺎ ذﻟﻚ وأﺟﺎﺑﺘﻨﻲ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺨﺎدم ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺮﺳﺎﻟﺘﻲ‪،‬‬
‫وﻗﻤﺖ ﺳ ﱠﻠﻤْ ُﺖ اﻟﺘﺠﺎ َر أﻣﻮا َﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺣﺼﻞ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫وﻣﻀ ْﺖ‪،‬‬ ‫واﻋﻤﻞ أﻧﺖ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻟﻚ اﻟﺨﺎدم‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣَ ْﺖ‬
‫َ‬
‫ﻟﻬﻢ اﻟﺮﺑﺢ إﻻ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺣني ذﻫﺒ َْﺖ ﺣﺼﻞ ﱄ اﻟﻨﺪم ﻣﻦ اﻧﻘﻄﺎع ﺧﱪﻫﺎ ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﻧ َ ْﻢ ﻃﻮ َل‬
‫ﻟﻴﲇ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ‪ ،‬وﺟﺎءﻧﻲ ﺧﺎدﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻛﺮﻣﺘﻪ وﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻠﺨﺎدم‪ :‬اﴍح ﱄ أﻣﺮﻫﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إن ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ رﺑﱠﺘْﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة زوﺟﺔ ﻫﺎرون‬
‫اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﺟﻮارﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘﻬﺖ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ اﻟﺨﺮوج واﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻓﺄذﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﺗﺪﺧﻞ وﺗﺨﺮج ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺣﺪﱠﺛﺖ ﺑﻚ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻬﺎ‬
‫أن ﺗﺰوﱢﺟﻬﺎ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‪ :‬ﻻ أﻓﻌﻞ ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻳﺸﺘﻬﻴﻚ زوﱠﺟْ ﺘُﻚ‬
‫دﺧﻠﺖ وﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻚ أﺣﺪ‪ ،‬وﺻ َﻠ ْﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﺮﻳﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ أن ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻚ اﻟﺪار‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺈن‬
‫ﻒ أﻣ ُﺮ َك ﴐﺑ َْﺖ رﻗﺒﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗﻘﻮل؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ أروح ﻣﻌﻚ‪،‬‬ ‫َ‬
‫اﻧﻜﺸ َ‬ ‫إﱃ ﺗﺰوﻳﺠﻚ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وإن‬
‫ﻓﺎﻣﺾ إﱃ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺻﱪ ﻋﲆ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺣﺪﺛﺘﻨﻲ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ اﻟﺨﺎدم‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺼ ﱢﻞ ﻓﻴﻪ‪ ،‬و ِﺑ ْﺖ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪.‬‬ ‫املﺴﺠﺪ اﻟﺬي ﺑﻨَﺘْﻪ اﻟﺴﻴﺪ ُة زﺑﻴﺪة ﻋﲆ اﻟﺪﺟﻠﺔ‪َ ،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻀﻴﺖ إﱃ املﺴﺠﺪ‪ ،‬وﺻﻠﻴﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬و ِﺑ ﱡﺖ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن وﻗﺖ‬
‫أﻗﺒﻼ ﰲ زورق‪ ،‬وﻣﻌﻬﻤﺎ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻼﻫﺎ ﰲ املﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ رأﻳﺖ اﻟﺨﺎدﻣني ﻗﺪ َ‬
‫وﺗﺄﺧ َﺮ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﺘﺄﻣﱠ ﻠﺘُﻪ‪ ،‬وإذا ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن واﺳﻄﺔ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫واﻧﴫﻓﺎ‪،‬‬
‫ﺻﻌﺪت إﻟﻴﻨﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺻﺎﺣﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻠﺖ ﻗﻤﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻋﺎﻧﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠﻠﺘﻨﻲ وﺑﻜﺖ‪ ،‬وﺗﺤﺪﺛﻨﺎ‬
‫وأﻏﻠﻘﺘْﻪ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ إﻻ وأﻧﺎ ﰲ دار اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻨﻲ ووﺿﻌﺘﻨﻲ ﰲ ﺻﻨﺪوق‬
‫وﺟﺎء إﱄ ﱠ ﺑﴚء ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺎوي ﺧﻤﺴني أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﺛﻢ رأﻳﺖ ﻋﴩﻳﻦ‬
‫وﻫ ﱠﻦ ﻧﻬﺪ أﺑﻜﺎر‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﻦ اﻟﺴﺖ زﺑﻴﺪة‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗﻘﺪر ﻋﲆ املﴚ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺔ أﺧﺮى ُ‬
‫ﻓﺄﺗﻴﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺒﱠ ْﻠ ُﺖ اﻷرض ﺑني‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﺗﻔ ﱠﺮﻗﺖ اﻟﺠﻮاري ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎ َر ْت ﱄ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍﻋَ ْﺖ ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋﻦ ﺣﺎﱄ وﻋﻦ ﻧﺴﺒﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺟﺒﺘُﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣَ ْﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﺧﺎﺑﺖ ﺗﺮﺑﻴﺘﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ وﻟﺪ اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬وﻫﻲ ودﻳﻌﺔ ﷲ ﻋﻨﺪك‪.‬‬
‫ﻓﻘﺒﱠﻠﺖ اﻷرض ﻗﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ورﺿﻴ َْﺖ ﺑﺰواﺟﻲ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮﺗﻨﻲ أن أﻗﻴﻢ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻋﴩة‬
‫أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺄﻗﻤﺖ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻫﺬه املﺪة وأﻧﺎ ﻻ أدري ﻣَ ﻦ ﻫﻲ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺻﺎﺋﻒ‬
‫ِ‬
‫اﺳﺘﺄذﻧﺖ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة زوﺟَ ﻬﺎ أﻣري‬ ‫ﺗﺄﺗﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﻐﺪاء واﻟﻌﺸﺎء ﻷﺟﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻫﺬه املﺪة‬

‫‪176‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٧‬‬

‫املﺆﻣﻨني ﰲ زواج ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄذن ﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺮ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠﺖ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة‬
‫إﱃ اﻟﻘﺎﴈ واﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻛﺘﺒﻮا ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻮا اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت واﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬
‫وﻓ ﱠﺮﻗﻮا ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬وﻣﻜﺜﻮا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل ﻋﴩة أﻳﺎم أ ُ َﺧﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ‬
‫أدﺧﻠﻮا اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺤﻤﺎم ﻷﺟﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻗﺪﻣﻮا ﺑﺴﻔﺮة ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻌﺎم ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻪ‬
‫ﺧﺎﻓﻘﻴﺔ زرﺑﺎﺟﺔ ﻣﺤﺸﻴﱠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎء ورد ﻣﻤﺴﻚ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ أﺻﻨﺎف اﻟﺪﺟﺎج املﺤﻤﺮة‪،‬‬
‫وﻏريه ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان ﻣﻤﺎ ﻳﺪﻫﺶ اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﺣني ﺣﴬَ ِت املﺎﺋﺪة ﻣﺎ أﻣﻬﻠﺖ ﻧﻔﴘ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻧﺰﻟﺖ ﻋﲆ زرﺑﺎﺟﺔ وأﻛﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ ﻳﺪي وﻧﺴﻴﺖ أن أﻏﺴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ إﱃ أن دﺧﻞ اﻟﻈﻼم‪ ،‬وأوﻗﺪت اﻟﺸﻤﻮع‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ املﻐﻨﻴﺎت ﺑﺎﻟﺪﻓﻮف‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻜﺜﺖ‬
‫ﻳﺠﻠﻮن اﻟﻌﺮوﺳﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻘﻄﻮن ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﺣﺘﻰ ﻃﺎﻓﺖ اﻟﻘﴫ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒﻠﻮا ﺑﻬﺎ ﻋﲇ ﱠ‬
‫وﻧﺰﻋﻮا ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﻠﺒﻮس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﻮت ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﺮاش وﻋﺎﻧﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﺻﺪق ﺑﻮﺻﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺷﻤﱠ ﺖ ﰲ ﻳﺪي راﺋﺤﺔ اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺷﻤﺖ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﴏﺧﺖ ﴏﺧﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻟﻬﺎ اﻟﺠﻮاري‬
‫ﻓﺎرﺗﺠﻔﺖ وﻟﻢ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﻮاري‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ أﺧﺘﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪،‬‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬أﺧﺮﺟﻮا ﻋﻨﻲ ﻫﺬا املﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺴﺐ أﻧﻪ ﻋﺎﻗﻞ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻨﻮﻧﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻷي ﳾء أﻛﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ وﻟﻢ ﺗﻐﺴﻞ ﻳﺪك؟ ﻓﻮ ﷲ ﻻ أﻗﺒﻠﻚ‬
‫ﻃﺎ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮي‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﺪم ﻋﻘﻠﻚ وﺳﻮء ﻓﻌﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻨﺎو َﻟ ْﺖ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﺳﻮ ً‬
‫ﻣﻘﺎﻋﺪي ﺣﺘﻰ ﻏﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﴬب‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺠﻮاري‪ :‬ﺧﺬوه واﻣﻀﻮا‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﻗﻠﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ إﱃ ﻣﺘﻮﱄ املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻘﻄﻊ ﻳﺪه اﻟﺘﻲ أﻛﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ وﻟﻢ ﻳﻐﺴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻄﻊ ﻳﺪي ﻣﻦ أﺟﻞ أﻛﻞ اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻋﺪم ﻏﺴﲇ إﻳﺎﻫﺎ؟ ﻓﺪﺧﻠﺖ‬ ‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ ،‬أﺗُﻘ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﻗﻠﻦ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻨﺎ ﻻ ﺗﺆاﺧﺬﻳﻪ ﺑﻔﻌﻠﻪ ﻫﺬه املﺮة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻻ ﺑﺪ أن‬
‫أﻗﻄﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ راﺣﺖ وﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻲ ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﻟﻢ أرﻫﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴩة أﻳﺎم‪ ،‬أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﱄ‪ :‬ﻳﺎ أﺳﻮد اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﺻﻠﺢ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺄﻛﻞ اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ وﻟﻢ ﺗﻐﺴﻞ ﻳﺪك؟ ﺛﻢ ﺻﺎﺣﺖ‬
‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺎﺿﻴًﺎ‪ ،‬وﻗﻄﻌﺖ إﺑﻬﺎم ﻳﺪي وإﺑﻬﺎم رﺟﲇ ﻛﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺠﻮاري ﻓﻜﺘﻔﻮﻧﻲ‪ ،‬وأﺧﺬت‬
‫وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻻ آﻛﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻓﻐ ِﴚ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﺛﻢ ذرت ﻋﲇ ﺑﺎﻟﺬرور‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻄﻊ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫ﺗﺮون ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ؛ ُ‬
‫ﺑﻘﻴﺖ ﺣﺘﻰ أﻏﺴﻞ ﻳﺪي أرﺑﻌني ﻣﺮة ﺑﺎﻷﺷﻨﺎن‪ ،‬وأرﺑﻌني ﻣﺮة ﺑﺎﻟﺴﻌﺪ‪ ،‬وأرﺑﻌني‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ ﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫ذﻛﺮت ﻟﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻗﺎ أﻧﻲ ﻻ آﻛﻞ اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ ﺣﺘﻰ أﻏﺴﻞ ﻳﺪي ﻛﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن‪ .‬ﻓﺄﺧﺬَ ْت ﻋﲇ ﱠ‬
‫وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻫﺬا ﺳﺒﺐ ﻗﻄﻊ إﺑﻬﺎم ﻳﺪيﱠ ورﺟﲇﱠ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺌﺘﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﺰرﺑﺎﺟﺔ ﱠ َ‬
‫ﺗﻐري ﻟﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻏﺼﺒﺘﻢ ﻋﲇ ﱠ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن أوﰲ ﺑﻤﺎ ﺣﻠﻔﺖ‪.‬‬

‫‪177‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺣﺎﴐون‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻚ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﻠﻔﺖ ﻟﻬﺎ ﻃﺎب‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻠﺒﻬﺎ وﻧﻤﺖ وإﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وأﻗﻤﻨﺎ ﻣﺪ ًة ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ املﺪة ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن أﻫﻞ دار اﻟﺨﻼﻓﺔ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ دﺧﻠﻬﺎ أﺟﻨﺒﻲ ﻏريك‪ ،‬وﻣﺎ دﺧﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫واﺷﱰ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻄﺘﻨﻲ ﺧﻤﺴني أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬واﺧﺮج‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ واﺷﱰﻳﺖ دا ًرا ﻣﻠﻴﺤﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻠﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺑﻬﺎ دا ًرا ﻓﺴﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﱢﻌَ ﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ادﱠﺧﺮﺗُﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال واﻟﻘﻤﺎش واﻟﺘﺤﻒ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺪار اﻟﺘﻲ اﺷﱰﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺳﺒﺐ‬
‫ﻗﻄﻊ إﺑﻬﺎﻣﻲ‪ .‬ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ واﻧﴫﻓﻨﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻊ اﻷﺣﺪب ﻣﺎ ﺟﺮى‪ ،‬وﻫﺬا ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﻲ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا ﺑﺄﻋﺬب ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﺣﺪب‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﺣﺪب أﻋﺬب ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺻﻠﺒﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻴﻬﻮدي‪ ،‬ﺗﻘ ﱠﺪ َم وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫أﺣﺪﱢﺛﻚ ﺑﺤﺪﻳﺚ أﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﺣﺪب‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺼني‪ :‬ﻫﺎت ﻣﺎ ﻋﻨﺪك‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻴﻬﻮدي‬

‫ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻋﺠﺐ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﰲ زﻣﻦ ﺷﺒﺎﺑﻲ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﰲ دﻣﺸﻖ اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﺗﻌﻠﻤﺖ ﺻﻨﻌﺔ ﻓﻌﻤﻠﺖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﰲ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم إذا أﺗﺎﻧﻲ ﻣﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﺼﺎﺣﺐ‬
‫ﺑﺪﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻟﻪ وﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ ﻣﻌﻪ إﱃ ﻣﻨﺰل اﻟﺼﺎﺣﺐ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻓﺮأﻳﺖ ﰲ ﺻﺪر اﻹﻳﻮان‬
‫ﴎﻳ ًﺮا ﻣﻦ املﺮﻣﺮ ﺑﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ آدﻣﻲ ﻣﺮﻳﺾ راﻗﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺎب ﻟﻢ ﻳُ َﺮ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ‬
‫ُ‬
‫ودﻋﻮت ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎر إﱄ ﱠ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻌﺪت ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ‬ ‫ﰲ زﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻧﺎوﻟﻨﻲ ﻳﺪك‪ .‬ﻓﺄﺧﺮج ﱄ ﻳﺪه اﻟﻴﴪى؛ ﻓﺘﻌﺠﺒﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻳﺎ هلل اﻟﻌﺠﺐ!‬
‫ُ‬
‫ﺟﺴﺴﺖ‬ ‫إن ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﻛﺒري‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪه أدب‪ ،‬إن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻌﺠﺐ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫وﻣﻜﺜﺖ أﺗﺮدﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺎﰱ ودﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫ً‬
‫ورﻗﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫وﻛﺘﺒﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻠﻪ‬
‫ِ ً‬
‫ﻣﺒﺎﴍا ﻋﻨﺪه ﰲ املﺎرﺳﺘﺎن اﻟﺬي‬ ‫واﻏﺘﺴﻞ وﺧﺮج‪ ،‬ﻓﺨﻠﻊ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺼﺎﺣﺐ ﺧﻠﻌﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ وﺟﻌﻠﻨﻲ‬
‫ﺑﺪﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﺤﻤﺎم وﻗﺪ أﺧﻠﻮه ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺨﺎدم ﺑﺎﻟﺜﻴﺎب‬
‫وأﺧﺬ ﺛﻴﺎﺑﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم ﺑﻌﺪ أن ﺗﻌ ﱠﺮى‪ ،‬رأﻳﺖ ﺑﻴﺪه اﻟﻴﻤني ﻗﻄﻌً ﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻋﻠﻴﻪ آﺛﺎ َر ﴐب‬ ‫ﺻﻌﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻪ أﺧﺬت أﺗﻌﺠﱠ ﺐ وﺣﺰﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ ﺟﺴﺪه‬
‫ﻣﻘﺎرع‪ ،‬ﻓﴫت أﺗﻌﺠﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ إﱄ ﱠ اﻟﺸﺎب وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﻜﻴﻢ اﻟﺰﻣﺎن ﻻ ﺗﻌﺠﺐ‬
‫ﻣﻦ أﻣﺮي‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺣﺪﱢﺛﻚ ﺑﺤﺪﻳﺜﻲ ﺣني ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٧‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ووﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺪار‪ ،‬وأﻛﻠﻨﺎ اﻟﻄﻌﺎم واﺳﱰﺣﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬ﻫﻞ‬
‫ﻟﻚ أن ﺗﺘﻔﺮج ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﻌﺒﻴﺪ أن ﻳﻄﻠﻌﻮا اﻟﻔﺮاش إﱃ ﻓﻮق‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ أن‬
‫ﺧﺮوﻓﺎ‪ ،‬وأن ﻳﺄﺗﻮا إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وأﺗﻮا ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻳﺸﻮوا‬
‫وأﻛﻞ ﻫﻮ ﺑﻴﺪه اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﺤﺪﻳﺜﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﻜﻴﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬اﺳﻤﻊ ﺣﻜﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻣﻦ أوﻻد املﻮﺻﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﱄ واﻟﺪ ﻗﺪ ﺗﻮﰲ أﺑﻮه‪ ،‬وﺧﻠﻒ ﻋﴩة أوﻻد‬
‫ذﻛﻮر ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ واﻟﺪي‪ ،‬وﻛﺎن أﻛﱪَﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻜﱪوا ﻛﻠﻬﻢ وﺗﺰوﱠﺟﻮا‪ ،‬و ُر ِزق واﻟﺪي ﺑﻲ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫وﴏت ﺑني أﻋﻤﺎﻣﻲ وﻫﻢ َﻓ ِﺮﺣﻮن ﺑﻲ ﻓﺮﺣً ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻜﱪت أﻧﺎ‬ ‫إﺧﻮﺗﻪ اﻟﺘﺴﻌﺔ ﻓﻠﻢ ﻳُﺮ َزﻗﻮا ﺑﺄوﻻد‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ ذات ﻳﻮم ﻣﻊ واﻟﺪي ﰲ ﺟﺎﻣﻊ املﻮﺻﻞ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﱪت وﺑﻠﻐﺖ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺟﺎل‪،‬‬
‫اﻟﻴﻮم ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺼﻠﻴﻨﺎ اﻟﺠﻤﻌﺔ وﺧﺮج اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ واﻟﺪي وأﻋﻤﺎﻣﻲ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻗﻌﺪوا‬
‫ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن ﰲ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﺒﻼد وﻏﺮاﺋﺐ املﺪن إﱃ أن ذﻛﺮوا ﻣﴫ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎﻣﻲ‪ :‬إن‬
‫املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻣﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻣﴫ وﻧﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﺣﺴﻦ ﻣَ ﻦ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وﰲ ﻧﻴﻠﻬﺎ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻟ ْﻢ أ َ ْﺷ ِﻒ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻔ َﺮ ِ‬
‫ات َﻏ ِﻠﻴ َﻼ‬ ‫ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ُﻗ ْﻞ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺻﺒْ ُﺮ َك أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ‬
‫ﻮن ﺟَ ِﻤﻴ َﻼ‬ ‫ﻇ ﱡﻦ َ‬‫وَأ َ ُ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ َﻛ ْﻢ َﺧ ﱠﻠ ْﻔ َﺖ ﺛ َ ﱠﻢ ﺑُ ﺜ َﻴْ ﻨ َ َﺔ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ أﺧﺬوا ﻳﺼﻔﻮن ﻣﴫ وﻧﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﻮا ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﻢ‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ أﻧﺎ ﻫﺬه‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﻮا وﺗﻮﺟﻪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬‫ً‬ ‫اﻷوﺻﺎف اﻟﺘﻲ ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬ﺻﺎر ﺧﺎﻃﺮي‬
‫ﻳﻄﺐ ﱄ أﻛﻞ وﻻ ﴍب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓ ِﺒ ﱡﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻟﻢ ﻳﺄﺗﻨﻲ ﻧﻮم ﻣﻦ ﺷﻐﻔﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬
‫ﻛﺎن ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ ﺗﺠﻬﱠ َﺰ أﻋﻤﺎﻣﻲ إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬ﻓﺒﻜﻴﺖ ﻋﲆ واﻟﺪي ﻷﺟﻞ اﻟﺬﻫﺎب ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺟﻬﱠ ﺰ ﱄ ﻣﺘﺠ ًﺮا‪ ،‬وﻣﻀﻴﺖ ﻣﻌﻬﻢ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻻ ﺗﺪﻋﻮه ﻳﺪﺧﻞ ﻣﴫ‪ ،‬ﺑﻞ اﺗﺮﻛﻮه ﰲ دﻣﺸﻖ‬
‫ﻟﻴﺒﻴﻊ ﻣﺘﺠﺮه ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ‪ ،‬وودﻋﺖ واﻟﺪي‪ ،‬وﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ املﻮﺻﻞ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺄﻗﻤﻨﺎ ﺑﻬﺎ أﻳﺎﻣً ﺎ ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ إﱃ أن وﺻﻠﻨﺎ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﻨﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ذات‬
‫أﺷﺠﺎر وأﻧﻬﺎر وأﺛﻤﺎر وأﻃﻴﺎر ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺟﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻨﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺎﻧﺎت‪،‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻬﺎ أﻋﻤﺎﻣﻲ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻋﻮا واﺷﱰوا‪ ،‬وﺑﺎﻋﻮا ﺑﻀﺎﻋﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺮﺑﺢ اﻟﺪرﻫﻢ ﺧﻤﺴﺔ دراﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻔﺮﺣﺖ ﺑﺎﻟﺮﺑﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻨﻲ أﻋﻤﺎﻣﻲ وﺗﻮﺟﻬﻮا إﱃ ﻣﴫ‪ .‬ﻓﻤﻜﺜﺖ ﺑﻌﺪﻫﻢ‪ ،‬وﺳﻜﻨﺖ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻠﻴﺤﺔ اﻟﺒﻨﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬أﺟﺮﺗﻬﺎ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ دﻳﻨﺎران‪ ،‬ﻓﴫت أﺗﻠﺬذ ﺑﺎملﺂﻛﻞ‬
‫واملﺸﺎرب‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﴏﻓﺖ املﺎل اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻳﺎم‪ ،‬وإذا ﺑﺼﺒﻴﺔ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ وﻫﻲ ﻻﺑﺴﺔ أﻓﺨﺮ املﻼﺑﺲ ﻣﺎ رأت ﻋﻴﻨﻲ أﻓﺨﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺰﻣﺖ‬

‫‪179‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﻗﴫت‪ ،‬ﺑﻞ ﺻﺎرت داﺧﻞ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻇﻔﺮت ﺑﻬﺎ وﻓﺮﺣﺖ ﺑﺪﺧﻮﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺸﻔ ْﺖ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ وﻗﻠﻌﺖ إزارﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﺑﺪﻳﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮد ِﱠت اﻟﺒﺎبَ ﻋﲇ ﱠ وﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻤ ﱠﻜ َﻦ ﺣﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ وﺟﺌﺖ ﺑﺴﻔﺮة ﻣﻦ أﻃﻴﺐ املﺄﻛﻮل واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‬
‫املﻘﺎم‪ ،‬وأﻛﻠﻨﺎ وﻟﻌﺒﻨﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻠﻌﺐ ﴍﺑﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺳﻜﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻤﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ أﻃﻴﺐ ﻟﻴﻠﺔ إﱃ‬
‫ﻓﺤﻠﻔ ْﺖ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﺪﻧﺎﻧري ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﻋﴩة دﻧﺎﻧري‪،‬‬
‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم وﻗﺖ املﻐﺮب أﻛﻮن ﻋﻨﺪك‪ ،‬وﻫﻴﱢﺊ ﻟﻨﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺪﻧﺎﻧري ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬا‪ .‬وأﻋﻄﺘﻨﻲ ﻫﻲ ﻋﴩة دﻧﺎﻧري‪ ،‬وودﱠﻋﺘﻨﻲ واﻧﴫﻓﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﻋﻘﲇ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻀ ِﺖ اﻷﻳﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬أﺗَ ْﺖ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﺰرﻛﺶ واﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ أﻋﻈﻢ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﱠﺄت ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎملﻘﺎم ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﴬ‪ ،‬ﺛﻢ أﻛﻠﻨﺎ وﴍﺑﻨﺎ وﻧﻤﻨﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻫﻴ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫أوﻻ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺎدة إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻄﺘﻨﻲ ﻋﴩة دﻧﺎﻧري وواﻋﺪﺗﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم أﻧﻬﺎ ﺗﺤﴬ ﻋﻨﺪي‪،‬‬
‫ﻓﻬﻴﺄت ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎملﻘﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺣﴬت ﰲ ﻗﻤﺎش أﻋﻈﻢ ﻣﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺎ ﻣﻠﻴﺤﺔ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬إيْ وﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﺄذن ﱄ أن أﺟﻲء ﻣﻌﻲ‬
‫ﺑﺼﺒﻴﺔ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻲ وأﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻌﺐ ﻣﻌﻨﺎ وﻧﻀﺤﻚ وإﻳﺎﻫﺎ؟ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ‬
‫أن ﺗﺨﺮج ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﺗﺒﻴﺖ ﻣﻌﻨﺎ ﻟﻨﻀﺤﻚ وإﻳﺎﻫﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻄﺘﻨﻲ ﻋﴩﻳﻦ دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ِ :‬ز ْد ﻟﻨﺎ‬
‫املﻘﺎم ﻷﺟﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻌﻲ‪ .‬ﺛﻢ ودﻋﺘﻨﻲ واﻧﴫﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺰت ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎملﻘﺎم ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺪ املﻐﺮب‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ ﺟﻬﱠ ُ‬
‫ﻓﻔﺮﺣﺖ وأوﻗﺪت اﻟﺸﻤﻮع‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وإذا ﺑﻬﺎ ﻗﺪ أﺗﺖ وﻣﻌﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺈزار‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺘﺎ وﺟﻠﺴﺘﺎ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﺮح واﻟﴪور‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺘﺎ وﻧﺰﻋﺘﺎ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﻛﺸﻔﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ وﻗﺪﱠﻣﺖ ﻟﻬﻤﺎ‬‫ُ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺘﻬﺎ ﻛﺎﻟﺒﺪر ﰲ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أ َ َر أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ وﴍﺑﻨﺎ‪ ،‬وﴏت أﻗﺒﱢﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وأﻣﻸ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪح وأﴍب‬
‫ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻐﺎرت اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺎهلل إن ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﻫﻲ‬
‫أﻇﺮف ﻣﻨﻲ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬إيْ وﷲ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﺎﻃﺮي أن ﺗﻨﺎم ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻋﲆ رأﳼ وﻋﻴﻨﻲ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎﻣﺖ وﻓﺮﺷﺖ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ وﻧﻤﺖ ﻣﻊ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة إﱃ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ وﺟﺪت‬
‫ﻳﺪي ﻣﻠﻮﱠﺛﺔ ﺑﺪم‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺪ ﻃﻠﻌﺖ‪ ،‬ﻓﻨﺒﻬﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻓﺘﺪﺣﺮﺟﺖ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻈﻨﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻏريﺗﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫رأﺳﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﺪﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ورددت‬ ‫ُ‬
‫ووﺿﻌﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ ﻗﻤﺖ ﻗﻠﻌﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ وﺣﻔﺮت ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻔﻜﺮت‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﱰاب‪ ،‬وأﻋﺪت اﻟﺮﺧﺎم ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﺒﺴﺖ وأﺧﺬت ﺑﻘﻴﺔ ﻣﺎﱄ وﺧﺮﺟﺖ‪ ،‬وﺟﺌﺖ إﱃ‬
‫ُ‬
‫ﺳﺎﻓﺮت‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺎﻋﺔ ودﻓﻌﺖ ﻟﻪ أﺟﺮة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ إﱃ أﻋﻤﺎﻣﻲ ﺑﻤﴫ‪ .‬ﺛﻢ‬

‫‪180‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٧‬‬

‫إﱃ ﻣﴫ واﺟﺘﻤﻌﺖ ﺑﺄﻋﻤﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﻮا ﺑﻲ ووﺟﺪﺗﻬﻢ ﻗﺪ ﻓﺮﻏﻮا ﻣﻦ ﺑﻴﻊ ﻣﺘﺠﺮﻫﻢ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا‬

‫ﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬اﺷﺘﻘﺖ إﻟﻴﻜﻢ وﺧﻔﺖ ﱠأﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﻲ ﳾء ﻣﻦ ﻣﺎﱄ‪ .‬ﻓﺄﻗﻤﺖ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺳﻨﺔ وأﻧﺎ أﺗﻔﺮج ﻋﲆ ﻣﴫ وﻧﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﻳﺪي ﰲ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﺎﱄ وﴏت أﴏف ﻣﻨﻪ‬
‫وآﻛﻞ وأﴍب ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﺳﻔﺮ أﻋﻤﺎﻣﻲ ﻓﻬﺮﺑﺖ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻟﻌﻠﻪ ﺳﺒﻘﻨﺎ ورﺟﻊ إﱃ دﻣﺸﻖ‪.‬‬
‫وﴏت أﴏف ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺴﺎﻓﺮوا وﺧﺮﺟﺖ أﻧﺎ ﻓﺄﻗﻤﺖ ﺑﻤﴫ ﺛﻼث ﺳﻨني‬
‫املﺎل ﳾء‪ ،‬وأﻧﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ أرﺳﻞ إﱃ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺎﻋﺔ أﺟﺮﺗﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺜﻼث ﺳﻨني‪ ،‬ﺿﺎق‬
‫ﺻﺪري وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻌﻲ إﻻ أﺟﺮة اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻓﺮت ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ دﻣﺸﻖ وﻧﺰﻟﺖ ﰲ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻔﺮح ﺑﻲ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﻘﺎﻋﺔ وﻣﺴﺤﺘﻬﺎ ﻣﻦ دم اﻟﺼﺒﻴﺔ املﺬﺑﻮﺣﺔ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ ﻋﻨﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ وﺗﺄﻣﻠﺘﻪ وﺑﻜﻴﺖ ﺳﺎﻋﺔ‪،‬‬‫ُ‬ ‫املﺨﺪة‬
‫وﻏري ُت أﺛﻮاﺑﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ ﻣﻌﻲ ﳾء ﻣﻦ‬‫ﺛﻢ أﻗﻤﺖ ﻳﻮﻣني‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ دﺧﻠﺖ اﻟﺤﻤﺎم ﱠ‬
‫ﻓﺠﺌﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ إﱃ اﻟﺴﻮق ﻓﻮﺳﻮس ﱄ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻷﺟﻞ إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪراﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻬﺖ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻧﺎوﻟﺘﻪ ﻟﻠﺪﻻل‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﱄ وأﺟﻠﺴﻨﻲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﺻﱪ ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ُ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأﺧﺬ ذﻟﻚ اﻟﺪﻻل وﻧﺎدى ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻔﻴﺔ وأﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﻣﺜﻤﻦ ﺑﻠﻎ ﺛﻤﻨﻪ‬
‫أﻟﻔ ْﻲ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﺠﺎءﻧﻲ اﻟﺪﻻل وﻗﺎل ﱄ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻧﺤﺎس ﻣﺼﻨﻮع ﺑﺼﻨﻌﺔ اﻹﻓﺮﻧﺞ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫َ‬
‫وﺻﻞ ﺛﻤﻨﻪ إﱃ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻨﺎ ﺻﻨﻌﻨﺎه ﻟﻮاﺣﺪة ﻧﻀﺤﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻪ‪،‬‬
‫وورﺛﺘﻬﺎ زوﺟﺘﻲ ﻓﺄردﻧﺎ ﺑﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻓ ُﺮحْ واﻗﺒﺾ اﻷﻟﻒ درﻫﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪181‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ملﺎ ﻗﺎل ﻟﻠﺪﻻل‪ :‬اﻗﺒﺾ اﻷﻟﻒ درﻫﻢ‪ .‬وﺳﻤﻊ اﻟﺪﻻل‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺮف أن ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺟﱠ َﻪ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ إﱃ ﻛﺒري اﻟﺴﻮق وأﻋﻄﺎه إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه وﺗﻮﺟﱠ َﻪ‬
‫ﻻﺑﺴﺎ ﻟﺒﺎس أوﻻد‬ ‫ﴎق ﻣﻦ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ووﺟﺪﻧﺎ اﻟﺤﺮاﻣﻲ ً‬ ‫ﺑﻪ إﱃ اﻟﻮاﱄ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ُ ِ‬
‫ﻈ َﻠﻤﺔ ﻗﺪ أﺣﺎﻃﻮا ﺑﻲ‪ ،‬وأﺧﺬوﻧﻲ وذﻫﺒﻮا ﺑﻲ إﱃ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎر‪ .‬ﻓﻠﻢ أﺷﻌﺮ إﻻ واﻟ ﱠ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻗﻠﺘُﻪ ﻟﻠﺪﻻل؛ ﻓﻀﺤﻚ اﻟﻮاﱄ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا ﻛﻼم اﻟﺤﻖ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻮاﱄ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﻘﺪ‪،‬‬
‫أدر إﻻ وﺣﻮاﺷﻴﻪ ﺟ ﱠﺮدوﻧﻲ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وﴐﺑﻮﻧﻲ ﺑﺎملﻘﺎرع ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺮﻗﻨﻲ‬ ‫ﻓﻠﻢ ِ‬
‫اﻟﴬب‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﴎﻗﺘُﻪ‪ .‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إن اﻷﺣﺴﻦ أﻧﻲ أﻗﻮل أﻧﺎ ﴎﻗﺘﻪ‪ ،‬وﻻ أﻗﻮل إن‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﻣﻘﺘﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪي ﻓﻴﻘﺘﻠﻮﻧﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﻠﺖ إﻧﻲ ﴎﻗﺘﻪ ﻗﻄﻌﻮا ﻳﺪي‪ ،‬وﻗﻠﻮﻫﺎ ﰲ اﻟﺰﻳﺖ؛‬
‫وﺟﺌﺖ إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت ﻳﺪي‬ ‫ُ‬
‫أﻓﻘﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻐ ِﴚ ﻋﲇ ﱠ ﻓﺴﻘﻮﻧﻲ اﻟﴩاب ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻧﻈﺮ ﻟﻚ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ آﺧﺮ؛ ﻷﻧﻚ ﻣﺘﱠﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮام‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ ﻫﺬا‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﺻﱪ ﻋﲇ ﱠ ﻳﻮﻣني أو ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ ﱄ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وﻣﴣ‬
‫وﺗﺮﻛﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻘﻴﺖ ﻗﺎﻋﺪًا أﺑﻜﻲ وأﻗﻮل‪ :‬ﻛﻴﻒ أرﺟﻊ إﱃ أﻫﲇ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻘﻄﻮع اﻟﻴﺪ؟ واﻟﺬي ﻗﻄﻊ‬
‫ﻳﺪي ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻲ ﺑﺮيء‪ ،‬ﻓﻠﻌﻞ ﷲ ﻳُﺤﺪِث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣ ًﺮا‪.‬‬
‫وﴏت أﺑﻜﻲ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﴣ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻋﻨﻲ ﻟﺤﻘﻨﻲ ﻏ ﱞﻢ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺘﺸﻮﺷﺖ‬
‫ﻳﻮﻣني‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﺎ أدري إﻻ وﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﺟﺎءﻧﻲ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺑﻌﺾ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ َﻠﻤﺔ وﻛﺒري‬
‫ﴎﻗﺖ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻟﻬﻢ وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟ ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻬﻠﻮﻧﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺬي ادﱠﻋﻰ ﻋﲇ ﱠ أﻧﻲ‬
‫ﺑﻞ ﻛﺘﻔﻮﻧﻲ‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﰲ رﻗﺒﺘﻲ ﺟﻨﺰﻳ ًﺮا‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﱄ‪ :‬إن اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﻚ ﻃﻠﻊ ﻟﺼﺎﺣﺐ‬
‫دﻣﺸﻖ ووزﻳﺮﻫﺎ وﺣﺎﻛﻤﻬﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻗﺪ ﺿﺎع ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﺼﺎﺣﺐ ﻣﻦ ﻣﺪة ﺛﻼث‬
‫وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻫﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻨني‪ ،‬وﻣﻌﻪ اﺑﻨﺘﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ارﺗﻌﺪ ْ‬
‫َت ﻣﻔﺎﺻﲇ‬
‫ﻳﻘﺘﻠﻮﻧﻨﻲ وﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﷲ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻨﻲ أﺣﻜﻲ ﻟﻠﺼﺎﺣﺐ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺎء ﻗﺘﻠﻨﻲ‪ ،‬وإن ﺷﺎء‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻋﻔﺎ ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﺼﺎﺣﺐ أوﻗﻔﻨﻲ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﻗﺎل‪ :‬أﻫﺬا اﻟﺬي ﴎق‬
‫اﻟﻌﻘﺪ وﻧﺰل ﺑﻪ ﻟﻴﺒﻴﻌﻪ؟ إﻧﻜﻢ ﻗﻄﻌﺘﻢ ﻳﺪه ﻇﻠﻤً ﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺴﺠﱠ ﺎن ﻛﺒري اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫أﻋﻂ ﻫﺬا دﻳﺔ ﻳﺪه‪ ،‬وإﻻ أﺷﻨﻘﻚ وآﺧﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎح ﻋﲆ أﺗﺒﺎﻋﻪ ﻓﺄﺧﺬوه وﺟ ﱡﺮوه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وﺑﻘﻴﺖ أﻧﺎ واﻟﺼﺎﺣﺐ وﺣﺪﻧﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻓﻜﻮا اﻟﻐﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﻘﻲ ﺑﺈذﻧﻪ‪ ،‬وﺣﻠﻮا وﺛﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱄ ﱠ اﻟﺼﺎﺣﺐ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ واﺻﺪﻗﻨﻲ ﻛﻴﻒ وﺻﻞ إﻟﻴﻚ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﻘﺪ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إﻧﻲ أﻗﻮل ﻟﻚ اﻟﺤﻖ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﺪﱠﺛﺘُﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻊ اﻟﺼﺒﻴﺔ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺘﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬
‫وذﻛﺮت ﻟﻪ‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺟﺎءﺗﻨﻲ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ذﺑﺤَ ﺘْﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐرية‪،‬‬
‫ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻲ ﻫ ﱠﺰ رأﺳﻪ‪ ،‬وﺣﻂ ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﺑﻜﻰ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﲇ ﱠ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬اﻋﻠﻢ‬
‫ﺑﻠﻐ ْﺖ أرﺳﻠﺘُﻬﺎ إﱃ وﻟﺪ ﻋﻤﻬﺎ‬ ‫وﻛﻨﺖ أﺣﺠﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺎ وﻟﺪي أن اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﻜﺒرية ﺑﻨﺘﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻤﴫ ﻓﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺠﺎءﺗﻨﻲ وﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﻠﻤَ ِﺖ اﻟﻌﻬ َﺮ ﻣﻦ أوﻻد ﻣﴫ‪ ،‬وﺟﺎءﺗﻚ أرﺑﻊ ﻣﺮات‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎءﺗﻚ‬
‫ﺑﺄﺧﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬واﻻﺛﻨﺘﺎن ﺷﻘﻴﻘﺘﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺘﺎ ﻣُﺤِ ﺒﱠﺘني ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻠﻜﺒرية ﻣﺎ‬
‫ﴎﻫﺎ ﻋﲆ أﺧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻄﻠﺒﺖ ﻣﻨﻲ اﻟﺬﻫﺎب ﻣﻌﻬﺎ ﺛﻢ رﺟﻌﺖ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮى‪ ،‬أﺧﺮﺟَ ْﺖ ﱠ‬
‫ﴎا ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ أﻋﻠﻢ ﻟﻬﺎ ﺧﱪًا‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻷﻣﻬﺎ ٍّ‬
‫ﴎا‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻘﻮل‪ :‬وﷲ ﻻ أزال أﺑﻜﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ذﺑﺤﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻨﻲ أﻣﻬﺎ ٍّ‬
‫ﺣﺘﻰ أﻣﻮت‪ .‬وﻛﻼﻣﻚ ﻳﺎ وﻟﺪي ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻳﺎ وﻟﺪي‬
‫ﻣﺎ ﺟﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷﺘﻬﻲ ﻣﻨﻚ ﱠأﻻ ﺗﺨﺎﻟﻔﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻲ أرﻳﺪ أن أزوﱢﺟﻚ اﺑﻨﺘﻲ‬
‫ﻟﻴﺴ ْﺖ ﺷﻘﻴﻘﺔ ﻟﻬﻤﺎ وﻫﻲ ِﺑ ْﻜﺮ‪ ،‬وﻻ آﺧﺬ ﻣﻨﻚ ﻣﻬ ًﺮا‪ ،‬وأﺟﻌﻞ ﻟﻜﻤﺎ راﺗﺒًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ َ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﱄ أن أﺻﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ ﻋﻨﺪي ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ وﻟﺪي‪.‬‬
‫إﱃ ذﻟﻚ؟ ﻓﺄرﺳﻞ اﻟﺼﺎﺣﺐ ﰲ اﻟﺤﺎل ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﺑﺮﻳﺪًا‪ ،‬وأﺗﺎﻧﻲ ﺑﻤﺎﱄ اﻟﺬي ﺧﻠﻔﻪ واﻟﺪي‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫وأﻗﻤﺖ ﻋﻨﺪه ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻧﻲ ً‬
‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮت‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﻓﻮﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﻫﺬه‪ ،‬ﻓﻄﺎﺑﺖ ﱄ ﻓﻴﻬﺎ املﻌﻴﺸﺔ‪ ،‬وﺟﺮى ﱄ ﻣﻊ اﻷﺣﺪب ﻣﺎ ﺟﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻠﻚ اﻟﺼني‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻦ ﺷﻨﻘﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪،‬‬
‫إن ﺣ ﱠﺪﺛْﺘَﻨﻲ ﺑﴚء أﻋﺠﺐ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺨﻴﺎط اﻟﺬي ﻫﻮ رأس ﻛﻞ ﺧﻄﻴﺌﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺧﻴﺎط‪ْ ،‬‬ ‫ً‬
‫وﻫﺒﺖ ﻟﻜﻢ ذﻧﻮﺑﻜﻢ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﺣﺪب‪،‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺨﻴﺎط‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺨﻴﺎط وﻗﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن أن اﻟﺬي ﺟﺮى ﱄ أﻋﺠﺐ ﻣﻤﱠ ﺎ ﺟﺮى‬
‫ٍ‬
‫وﻟﻴﻤﺔ ﻟﺒﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻲ أرﺑﺎب‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ؛ ﻷﻧﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺒﻞ أن أﺟﺘﻤﻊ ﺑﺎﻷﺣﺪب أول اﻟﻨﻬﺎر ﰲ‬

‫‪184‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٨‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻃني وﺑﺰازﻳﻦ وﻧﺠﺎرﻳﻦ وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺣﴬ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﻟﻨﺄﻛﻞ‪ ،‬وإذا ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﻗﺪ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻣﻌﻪ ﺷﺎب ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻠﻴﺢ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺸﺎب أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ أﻋﺮج‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ وﺳ ﱠﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻤﻨﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أراد اﻟﺠﻠﻮس رأى ﻓﻴﻨﺎ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻣﺰﻳﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮس وأراد‬
‫أن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻌﻨﺎه ﻧﺤﻦ وﺻﺎﺣﺐ املﻨﺰل‪ ،‬وﺷﺪدﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺣﻠﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫املﻨﺰل وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ دﺧﻮﻟﻚ وﺧﺮوﺟﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﺎهلل ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻻ ﺗﺘﻌﺮض ﱄ ﺑﴚء‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺳﺒﺐ ﺧﺮوﺟﻲ ﻫﺬا املﺰﻳﻦ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻗﺎﻋﺪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻋﻮة ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ وﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد وﺗﺸﻮﱠش ﺧﺎﻃﺮه ﻣﻦ ﻫﺬا املﺰﻳﻦ؟ ﺛﻢ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺘﻔﺘﻨﺎ إﻟﻴﻪ وﻗﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬اﺣﻚِ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻏﻴﻈﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺰﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬إﻧﻪ‬
‫ﺟﺮى ﱄ ﻣﻊ ﻫﺬا املﺰﻳﻦ أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ ﰲ ﺑﻐﺪاد ﺑﻠﺪي‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﻋﺮﺟﻲ وﻛﴪ رﺟﲇ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺳﺎﻓﺮت ﻣﻦ‬ ‫وﺣﻠﻔﺖ أﻧﻲ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ أﻗﺎﻋﺪه ﰲ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻻ أﺳﻜﻦ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻫﻮ ﺳﺎﻛﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺑﻐﺪاد ورﺣﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﺳﻜﻨﺖ ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻻ أﺑﻴﺖ إﻻ ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎهلل‬
‫ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺤﻜﻲ ﻟﻨﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷﻋﺮج ﻣﻊ ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻐﺪاد‬

‫ﻓﺎﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮ ُن املﺰﻳﻦ ﺣني ﺳﺄﻟﻨﺎ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬اﻋﻠﻤﻮا ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺨري أن واﻟﺪي ﻣﻦ‬
‫أﻛﺎﺑﺮ ﺗﺠﺎر ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮزﻗﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻮﻟﺪ ﻏريي‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﱪت وﺑﻠﻐﺖ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺟﺎل ﺗﻮﰲ‬
‫ﻓﴫت أﻟﺒﺲ أﺣﺴﻦ املﻼﺑﺲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﺪي إﱃ رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺧﻠﻒ ﱄ ً‬
‫ﻣﺎﻻ وﺧﺪﻣً ﺎ وﺣﺸﻤً ﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻐﻀﻨﻲ ﰲ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬إﱃ أن ﻛﻨﺖ ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ‬ ‫وآﻛﻞ أﺣﺴﻦ املﺂﻛﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﱠ‬
‫ً‬
‫زﻗﺎﻗﺎ ﻻ ﻳﻨﻔﺬ‪،‬‬ ‫اﻷﻳﺎم ﰲ أ َ ِز ﱠﻗﺔ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وإذا ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﺗﻌ ﱠﺮﺿﻮا ﱄ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺑﺖ ودﺧﻠﺖ‬
‫وارﺗﻜﻨﺖ ﰲ آﺧﺮه ﻋﲆ ﻣﺼﻄﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻗﻌﺪ ﻏري ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻗﺼﺎد املﻜﺎن اﻟﺬي أﻧﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻓﺘﺤﺖ‪ ،‬وﻃ ﱠﻠ ْﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺻﺒﻴﺔ ﻛﺎﻟﺒﺪر ﰲ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻢ أ َ َر ﰲ ﻋﻤﺮي ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ زرع ﺗﺴﻘﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﺛﻢ ﻗﻔﻠﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺖ‬ ‫ً‬ ‫وذﻟﻚ اﻟﺰرع ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫ﰲ ﻗﻠﺒﻲ اﻟﻨﺎر‪ ،‬واﺷﺘﻐﻞ ﺧﺎﻃﺮي ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻧﻘﻠﺐ ﺑﻐﴤ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻣﺤﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ زﻟﺖ‬
‫املﻜﺎن إﱃ املﻐﺮب‪ ،‬وأﻧﺎ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻐﺮام‪ ،‬وإذا ﺑﻘﺎﴈ املﺪﻳﻨﺔ راﻛﺐ وﻗﺪاﻣﻪ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ ووراءه ﺧﺪم‪ ،‬ﻓﻨﺰل ودﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي ﻃ ﱠﻠ ْﺖ ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﺮﻓﺖ أﻧﻪ أﺑﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إﻧﻲ ﺟﺌﺖ ﻣﻨﺰﱄ وأﻧﺎ ﻣﻜﺮوب‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﺮاش ﻣﻬﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺟﻮاريﱠ وﻗﻌﺪن‬
‫ﺣﻮﱄ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻦ ﻣﺎ ﺑﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أُﺑْ ِﺪ ﻟﻬﻦ أﻣ ًﺮا‪ ،‬وﻟﻢ أر ﱠد ﻟﺨﻄﺎﺑﻬﻦ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬وﻋﻈﻢ ﻣﺮﴈ‪،‬‬

‫‪185‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻳﺨﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪت ﻋﻨﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺼﺎرت اﻟﻨﺎس ﺗﻌﻮدﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﻋﺠﻮز‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ ﻟﻢ‬
‫رأﳼ وﻻﻃﻔﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻗﻞ ﱄ ﺧﱪك‪ .‬ﻓﺤﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪،‬‬
‫إن ﻫﺬه ﺑﻨﺖ ﻗﺎﴈ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺮ‪ ،‬واملﻮﺿﻊ اﻟﺬي رأﻳﺘﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻫﻮ ﻃﺒﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﺑﻮﻫﺎ‬
‫ﻟﻪ ﻗﺎﻋﺔ ﻛﺒرية أﺳﻔﻞ‪ ،‬وﻫﻲ وﺣﺪﻫﺎ وأﻧﺎ ﻛﺜريًا ﻣﺎ أدﺧﻞ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺮف وﺻﺎﻟﻬﺎ إﻻ‬
‫ﱠﻳﺖ ﻧﻔﴘ ﺣني ﺳﻤﻌﺖ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺮح أﻫﲇ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ْت وﻗﻮ ُ‬ ‫ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺸﺪ ﺣﻴﻠﻚ‪ .‬ﻓﺘﺠ ﱠﻠﺪ ُ‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻣﱰﺟﱢ ﻴًﺎ ﺗﻤﺎ َم اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻣﻀﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬ورﺟﻌﺖ ووﺟﻬﻬﺎ ﻣﺘﻐري‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺄل ﻋﻤﱠ ﺎ ﺟﺮى‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إن ﻟﻢ ﺗﺴﻜﺘﻲ ﻳﺎ ﻋﺠﻮز اﻟﻨﺤﺲ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ملﺎ ُ‬
‫ُ‬
‫ازددت‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻌﻠﻦ ﺑﻚ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺤﻘﻴﻨﻪ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ أن أرﺟﻊ إﻟﻴﻬﺎ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﺮة‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َﻷ ﱠ‬
‫ﻣﺮﺿﺎ ﻋﲆ ﻣﺮﴈ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺪ أﻳﺎم أﺗﺖ اﻟﻌﺠﻮز وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ اﻟﺒﺸﺎرة‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﱠت روﺣﻲ إﱃ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻚ ﻋﻨﺪي ﻛﻞ ﺧري‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ُرد ْ‬‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ذﻫﺒﺖ ﺑﺎﻷﻣﺲ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﺗﻨﻲ وأﻧﺎ ﻣﻨﻜﴪة اﻟﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻛﻴﺔ اﻟﻌني‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻜﻴﺖ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ وﺳﻴﺪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﻴﻘﺔ اﻟﺼﺪر؟ ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ ذﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﱄ أراكِ‬
‫رق‬ ‫إﻧﻲ أﺗﻴﺘﻚ اﻷﻣﺲ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻓﺘًﻰ ﻳﻬﻮاكِ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﴩف ﻋﲆ املﻮت ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺬي ﺗﺬﻛﺮﻳﻨﻪ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻫﻮ وﻟﺪي وﺛﻤﺮة ﻓﺆادي‪ ،‬ورآكِ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺸﻘﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أول ﻣﺮة‬‫ً‬ ‫ﻣﻀ ْﺖ وأﻧﺖ ﺗﺴﻘني زرﻋﻚ‪ ،‬ورأى وﺟﻬﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺎم ﺑﻚ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﻳﺎ ٍم َ‬
‫أﻋﻠﻤﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻓﺰاد ﻣﺮﺿﻪ وﻟﺰم اﻟﻮﺳﺎد‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﻣﻴﺖ وﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫وﻗﺪ اﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﲇ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬إيْ وﷲ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗﺄﻣﺮﻳﻦ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻣﴤ إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫َ‬ ‫وأﻗﺮﺋﻴﻪ ﻣﻨﻲ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وأﺧﱪﻳﻪ أن ﻋﻨﺪي‬
‫اﻟﺼﻼة ﻳﺠﻲء إﱃ اﻟﺪار وأﻧﺎ أﻗﻮل اﻓﺘﺤﻮا ﻟﻪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وأﻃﻠﻌﻪ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وأﺟﺘﻤﻊ أﻧﺎ وإﻳﺎه ﺳﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺮﺟﻊ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻲء أﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻼة‪.‬‬
‫ُ‬
‫ودﻓﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺟﺪه ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬واﺳﱰاح ﻗﻠﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼ َم اﻟﻌﺠﻮز زال ﻣﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب واﻧﴫﻓﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻃﻴﱢﺐْ ﻗﻠﺒﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﰲ ﱠ ﳾء ﻣﻦ‬
‫اﻷﻟﻢ‪ ،‬وﺗﺒﺎﴍ أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻲ وأﺻﺤﺎﺑﻲ ﺑﻌﺎﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أزل ﻛﺬﻟﻚ إﱃ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﺮت‪،‬‬ ‫دﺧﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ وﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋﻦ ﺣﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﺎ أﻧﻲ ﺑﺨري وﻋﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ وﺗﻌ ﱠ‬
‫ﻄ ُ‬
‫وﻣﻜﺜﺖ أﻧﺘﻈﺮ اﻟﻨﺎس ﻳﺬﻫﺒﻮن إﱃ اﻟﺼﻼة ﺣﺘﻰ أﻣﴤ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬إن ﻣﻌﻚ ﰲ‬
‫وأزﻟﺖ ﺷﻌ َﺮك‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ أﺛﺮ املﺮض‪َ ،‬ﻟﻜﺎن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻀﻴﺖ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﺗﺴﺎﻋً ﺎ زاﺋﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﻮ‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻞ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺮأي اﻟﺼﻮاب‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺣﻠﻖ رأﳼ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ ﺻﻼﺣﻚ‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٨‬‬

‫ﻓﺪﺧ َﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﻋﺠﻮ ٌز‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأَﺗْﻨﻲ ﻟﻢ ﻳ َْﺨ َ‬

‫ﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺎﱄ‪.‬‬

‫ﻓﺄرﺳﻠﺖ ﺧﻠﻒ املﺰﻳﻦ ﻟﻴﺤﻠﻖ ﱄ رأﳼ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻠﻐﻼم‪ :‬اﻣﺾ ﻋﲆ اﻟﺴﻮق واﺋﺘﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫ﻋﺎﻗﻼ ﻗﻠﻴ َﻞ اﻟﻔﻀﻮل‪ ،‬ﻻ ﻳﺼﺪع رأﳼ ﺑﻜﺜﺮة ﻛﻼﻣﻪ‪ .‬ﻓﻤﴣ اﻟﻐﻼم وأﺗﻰ ﺑﻬﺬا‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻤﺰﻳﻦ ﻳﻜﻮن‬
‫أذﻫﺐَ ﷲ ُ ﻏﻤﱠ َﻚ وﻫﻤﱠ َﻚ‪ ،‬واﻟﺒﺆس‬
‫ْت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪َ :‬‬‫اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﲇ ﱠ ﻓﺮ َدد ُ‬
‫أﺑﴩ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎءﺗﻚ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﺼري‬ ‫واﻷﺣﺰان‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﺗﻘﺒﱠ َﻞ ﷲ ﻣﻨﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ْ ِ :‬‬
‫ﻗﴫ ﺷﻌﺮه ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺮك وإﺧﺮاج دم؟ ﻓﺈﻧﻪ ورد ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﱠ َ‬

‫‪187‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﴏف ﷲ ﻋﻨﻪ ﺳﺒﻌني داءً‪ .‬و ُر ِوي ﻋﻨﻪ ً‬

‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ اﺣﺘﺠﻢ ﻳﻮ َم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺄﻣﻦ‬
‫وﻗ ْﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﺣﻠﻖ ﱄ‬‫ذﻫﺎب اﻟﺒﴫ وﻛﺜﺮة املﺮض‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪َ :‬د ْع ﻋﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﻬﺬﻳﺎن‪ُ ،‬‬
‫رأﳼ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ رﺟﻞ ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻼ وﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬وإذا ﻓﻴﻪ أﺻﻄﺮﻻب‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺒﻊ ﺻﻔﺎﺋﺢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎم وﻣﺪ ﻳﺪه‪ ،‬وأﺧﺮج‬
‫وﻣﴣ ﻋﲆ وﺳﻂ اﻟﺪار‪ ،‬ورﻓﻊ رأﺳﻪ إﱃ ﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻣﻠﻴٍّﺎ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻪ‬
‫ﻣﴣ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎﴍ ﺻﻔﺮ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻃﺎﻟﻌﻪ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﺎ أوﺟﺒﻪ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب املﺮﻳﺦ ﺳﺒﻊ درج وﺳﺘﺔ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬واﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﻗﺎرﻧﻪ ﻋﻄﺎرد‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﺪل ﻋﲆ أن ﺣﻠﻖ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ ﺟﻴﺪ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ود ﱠل ﻋﻨﺪي ﻋﲆ أﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ اﻹﻓﻀﺎل ﻋﲆ ﺷﺨﺺ وﻫﻮ ﻣﺴﻌﻮد‪ْ ،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪه‬
‫وأزﻫﻘﺖ روﺣﻲ‪ ،‬وﻓﻮ َ‬
‫ﱠﻟﺖ ﻋﲇﱠ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻟﻘﺪ أﺿﺠﺮﺗَﻨﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻼم ﻳﻘﻊ وﳾء ﻻ أذﻛﺮه ﻟﻚ‪.‬‬
‫وأﻧﺎ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘُ َﻚ إﻻ ﻟﺘﺤﻠﻖ رأﳼ‪ ،‬ﻓﻘﻢ واﺣﻠﻖ رأﳼ وﻻ ﺗُ ِﻄ ْﻞ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻟﻮ‬
‫ﻄﻠﺒﺖ ﻣﻨﻲ زﻳﺎدة اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷري ﻋﻠﻴﻚ أﻧﻚ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﺬي آﻣﺮك‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ َﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﺣﺴﺎب اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﻛﺎن ﺳﺒﻴﻠﻚ أن ﺗﺤﻤﺪ ﷲ وﻻ ﺗﺨﺎﻟﻔﻨﻲ؛ ﻓﺈﻧﻲ ﻧﺎﺻﺢ ﻟﻚ‪،‬‬
‫وﺷﻔﻴﻖ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وأود أن أﻛﻮن ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻚ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑﺤﻘﻲ‪ ،‬وﻻ أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أﺟﺮة‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻚ ﻗﺎﺗﲇ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم وﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﻣﻨﻪ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪188‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻚ ﻗﺎﺗﲇ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺴﻤﻴﻨﻲ اﻟﻨﺎس اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻟﻘﻠﺔ اﻟﻜﻼم دون إﺧﻮﺗﻲ؛ ﻷن أﺧﻲ اﻟﻜﺒري اﺳﻤﻪ اﻟﺒﻘﺒﻮق‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺤﺪار‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﻘﺒﻖ‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻊ اﺳﻤﻪ اﻟﻜﻮز اﻷﺻﻮاﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺨﺎﻣﺲ اﺳﻤﻪ اﻟﻌﺸﺎر‪ ،‬واﻟﺴﺎدس‬
‫اﺳﻤﻪ ﺷﻘﺎﻟﻖ‪ ،‬واﻟﺴﺎﺑﻊ اﺳﻤﻪ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ زاد ﻋﲇ ﱠ ﻫﺬا املﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻜﻼم‪ ،‬رأﻳﺖ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻠﻐﻼم‪ :‬أﻋﻄﻪ رﺑﻊ دﻳﻨﺎر وﺧ ﱢﻠﻪ ﻳﻨﴫف ﻋﻨﻲ ﻟﻮﺟﻪ ﷲ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ُ‬ ‫أن ﻣﺮارﺗﻲ اﻧﻔﻄ َﺮ ْت‪،‬‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﱄ ﰲ ﺣﻼﻗﺔ رأﳼ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻫﺬا املﺰﻳﻦ ﺣني ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﻐﻼم‪ :‬أي ﳾء ﻫﺬا‬
‫املﻘﺎل ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟ وﷲ ﻻ آﺧﺬ ﻣﻨﻚ أﺟﺮة ﺣﺘﻰ أﺧﺪﻣﻚ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺘﻚ؛ ﻓﺈﻧﻪ واﺟﺐ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻗﺪري‬ ‫ﻓﺈن َ‬ ‫ﻋﲇ ﱠ ﺧﺪﻣﺘﻚ وﻗﻀﺎء ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ ،‬وﻻ أﺑﺎﱄ إذا ﻟﻢ آﺧﺬ ﻣﻨﻚ دراﻫﻢ؛ ْ‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف ﻗﺪرك‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪك رﺣﻤﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻹﺣﺴﺎن ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻛﺮﻳﻤً ﺎ‪ ،‬و ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﻟﻘﺪ أرﺳﻞ واﻟﺪك ﺧﻠﻔﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم املﺒﺎرك‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺧﺮجْ ﱄ دﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻷﺻﻄﺮﻻب وأﺧﺬت ﻟﻪ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﻃﺎﻟﻊ‬ ‫أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ِ :‬‬
‫ﻧﺤﺴﺎ‪ ،‬وإﺧﺮاج اﻟﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻌﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﺘُﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ وﺻﱪ إﱃ أن أﺗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ً‬
‫اﻟﺤﻤﻴﺪة وأﺧﺮﺟﺖ ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺨﺎﻟﻔﻲ ﺑﻞ ﺷﻜﺮﻧﻲ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﴐون‪،‬‬
‫وأﻋﻄﺎﻧﻲ واﻟﺪك ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر ﰲ ﻧﻈري إﺧﺮاج اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ رﺣﻢ ﷲ أﺑﻲ اﻟﺬي ﻋﺮف ﻣﺜﻠﻚ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ ﻫﺬا املﺰﻳﻦ وﻗﺎل‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ‬
‫َ‬
‫ﺧﺮﻓﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎﻗﻼ ﻟﻜﻨﻚ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻇﻨﻚ إﻻ‬ ‫ﻳﺘﻐري‪ ،‬ﻣﺎ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﱢ‬
‫ﻳﻐري وﻻ‬
‫ﺎس﴾‪ ،‬وأﻧﺖ‬ ‫ني ﻋَ ِﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻆ وَا ْﻟﻌَ ﺎﻓِ َ‬ ‫ني َ‬
‫اﻟﻐﻴْ َ‬ ‫ﺎﻇ ِﻤ َ‬ ‫ﻣﻦ املﺮض‪ ،‬وﻗﺎل ﷲ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪﴿ :‬وَا ْﻟ َﻜ ِ‬
‫ﻣﻌﺬور ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل وﻣﺎ أدري ﺳﺒﺐ ﻋﺠﻠﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن واﻟﺪك ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ إﻻ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑﻤﺸﻮرﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻴﻞ إن املﺴﺘﺸﺎر ﻣﺆﺗﻤﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺠﺪ أﺣﺪًا أﻋﺮف ﻣﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﻮر؛ ﻓﺄﻧﺎ واﻗﻒ‬
‫ﺿﺠﺮت أﻧﺖ ﻣﻨﻲ؟ وأﻧﺎ أﺻﱪ ﻋﻠﻴﻚ ﻷﺟﻞ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺿﺠﺮت ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ‬ ‫ﻋﲆ أﻗﺪاﻣﻲ أﺧﺪﻣﻚ وﻣﺎ‬
‫َ‬
‫وزدت ﻋﲇ ﱠ ﰲ املﻘﺎل‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫ﻷﺑﻴﻚ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻞ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻟﻘﺪ أﻃﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺨﻄﺎبَ ‪،‬‬
‫وأردت أن أﻗﻮم ْ‬
‫وإن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑَ ﱠﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وأﻇﻬﺮت اﻟﻐﻀﺐَ‬ ‫ﻗﺼﺪي أن ﺗﺤﻠﻖ رأﳼ وﺗﻨﴫف ﻋﻨﻲ‪.‬‬
‫رأﳼ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻀﺠﺮ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ أؤاﺧﺬك ﻷن ﻋﻘﻠﻚ ﺿﻌﻴﻒ وأﻧﺖ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻲ وأﻣﴤ ﺑﻚ إﱃ املﻜﺘﺐ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﻲ‪ ،‬وﻣﻦ زﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ ُ‬
‫وﻗ ْﻢ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺰ ُ‬
‫ﻗﺖ أﺛﻮاﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﺑﺤﻖ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ اﻧﴫف ﻋﻨﻲ ﺣﺘﻰ أﻗﴤ ﺷﻐﲇ ُ‬
‫َت روﺣﻲ أن ﺗﻔﺎرق ﺟﺴﻤﻲ‪،‬‬ ‫رآﻧﻲ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ أﺧﺬ املﻮس وﺳﻨﱠﻪ‪ ،‬وﻻ زال ﻳﺴﻨﱡﻪ ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ْ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﺛﻢ رﻓﻊ ﻳﺪه وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬اﻟﻌﺠﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ رأﳼ وﺣﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺎس ﺗُﺒْ َﻞ ِﺑ َﺮاﺣِ ِﻢ‬ ‫َو ُﻛ ْﻦ َراﺣِ ﻤً ﺎ ِﻟﻠﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺗَ ﺄ َ ﱠن و ََﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ْﻞ ِﻷَﻣْ ٍﺮ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ ُه‬
‫ﻇ ﺎ ِﻟ ٍﻢ إ ِ ﱠﻻ َﺳ ﻴُ ﺒْ َﻠ ﻰ ِﺑ َ‬
‫ﻈ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫و ََﻻ َ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ٍﺪ إ ِ ﱠﻻ ﻳَ ُﺪ اﻟﻠ ِﻪ َﻓﻮ َْﻗﻬَ ﺎ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻣﺎ أﻇﻨﻚ ﺗﻌﺮف ﺑﻤﻨﺰﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻳﺪي ﺗﻘﻊ ﻋﲆ رأس املﻠﻮك واﻷﻣﺮاء‬
‫واﻟﻮزراء‪ ،‬واﻟﺤﻜﻤﺎء واﻟﻔﻀﻼء‪ ،‬وﰲ ﻣﺜﲇ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫و ََﻫ ﺬَا ا ْﻟ ُﻤ َﺰﻳﱢ ُﻦ ُد ﱡر اﻟ ﱡﺴ ﻠُ ﻮكِ‬ ‫ﺼﻨ َﺎ ِﺋ ِﻊ ِﻣﺜ ْ ُﻞ ا ْﻟﻌُ ُﻘﻮ ِد‬

‫ﺟَ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ُوس ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ‬
‫َوﺗَﺤْ َﺖ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ ُرء ُ‬ ‫َﻓﻴَﻌْ ﻠُﻮ ﻋَ َﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ ذِي ﺣِ ْﻜﻤَ ٍﺔ‬

‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻼ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ‪َ :‬د ْع ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻚ ﻓﻘﺪ ﺿﻴﱠﻘﺖ ﺻﺪري‪ ،‬وأﺷﻐﻠﺖ ﺧﺎﻃﺮي‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻇﻨﻚ‬
‫ُ‬
‫ﻮرث‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺗﻤﻬﱠ ْﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ؛ ﻓﺈن اﻟﻌﺠﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺄن‪ .‬وأﻧﺎ و ِ‬
‫ﷲ‬ ‫اﻟﻨﺪاﻣﺔ واﻟﺤﺮﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪ :‬ﺧري اﻷﻣﻮر ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﱟ‬
‫راﺑَﻨِﻲ أﻣ ُﺮ َك‪ ،‬ﻓﺄﺷﺘﻬﻲ أن ﺗﻌ ﱢﺮﻓﻨﻲ ﻣﺎ اﻟﺬي أﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﺧري؛ ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬ﺛﻢ ﻏﻀﺐ ورﻣﻰ املﻮﳻ‬ ‫ُ‬ ‫أﺧﴙ أن ﻳﻜﻮن ﺷﻴﺌًﺎ ﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻷﺻﻄﺮﻻب‪ ،‬وﻣﴣ إﱃ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ووﻗﻒ ﺣﺼﺔ ﻣﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻋﺎد وﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪ ﺑﻘﻲ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ اﺳﻜﺖ ﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﻼة ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻻ ﺗﺰﻳﺪ وﻻ ﺗﻨﻘﺺ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ ،‬وﺣﻠﻖ ﺑﻌﺾ رأﳼ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻬﻤﻮم ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﱠ ﱠﺖ ﻛﺒﺪي‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ املﻮﳻ‪ ،‬وﺳﻨﱠﻪ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ً‬
‫ﻋﺠﻠﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻃﻠﻌﺘَﻨﻲ ﻋﲆ ﺳﺒﺒﻬﺎ َﻟﻜﺎن ﺧريًا ﻟﻚ؛ ﻷﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ أن واﻟﺪك ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‬

‫‪190‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٩‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻗﺪ ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﺼﻼة‪ ،‬وأرﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ أن ﻣﺎ ﱄ ﻣﻨﻪ ﺧﻼص‪ُ ،‬‬
‫ُ‬ ‫ﱠإﻻ ﺑﻤﺸﻮرﺗﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻻ أدري أﻳﻦ اﻟﺴﺒﻴﻞ إﱃ‬‫ً‬ ‫ﻓﺈن ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ ْﺮ ُت‬ ‫أن أﻣﴤ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺮج اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﺼﻼة‪ْ ،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أوﺟﺰ و َد ْع ﻋﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم واﻟﻔﻀﻮل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﻣﴤ إﱃ دﻋﻮة‬‫ُ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ أﺻﺤﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻛﺮ اﻟﺪﻋﻮة ﻗﺎل‪ :‬ﻳﻮﻣﻚ ﻳﻮم ﻣﺒﺎرك ﻋﲇﱠ؛ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﺣﻠﻔﺖ ﻋﲆ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻧﺴﻴﺖ أن أﺟﻬﱢ ﺰ ﻟﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺄﻛﻠﻮﻧﻪ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺬﻛﺮت ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وا ﻓﻀﻴﺤﺘﺎه ﻣﻨﻬﻢ! ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﻳﻔﻚ أﻧﻨﻲ اﻟﻴﻮ َم ﰲ دﻋﻮة‪ ،‬ﻓﻜﻞ‬
‫ﺣﻼﻗﺔ رأﳼ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺟﺰاك ﷲ‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺠﺰت أﻣﺮي‪ ،‬وﻋﺠﱠ َ‬
‫ﻠﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﰲ داري ﻣﻦ ﻃﻌﺎم وﴍاب ﻟﻚ ْ‬
‫إن‬
‫أوان ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻋﴩ‬
‫ﻒ ﱄ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﻷﺿﻴﺎﰲ ﺣﺘﻰ أﻋﺮﻓﻪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻋﻨﺪي ﺧﻤﺴﺔ ٍ‬ ‫ﺧريًا‪ِ ،‬ﺻ ْ‬
‫دﺟﺎﺟﺎت ﻣﺤﻤﱠ ﺮات‪ ،‬وﺧﺮوف ﻣﺸﻮي‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺣﴬﻫﺎ ﱄ ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬت إﻟﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳﻨﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻘﻲ اﻟﴩاب‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻋﻨﺪي‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺣﴬه‪ .‬ﻓﺄﺣﴬﺗﻪ ﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬هلل‬
‫درك‪ ،‬ﻣﺎ أﻛﺮم ﻧﻔﺴﻚ! ﻟﻜﻦ ﺑﻘﻲ اﻟﺒﺨﻮر اﻟﻄﻴﺐ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬت ﻟﻪ درﺟً ﺎ ﻓﻴﻪ ﻧ ﱞﺪ وﻋﻮد وﻋﻨﱪ‬
‫وﻣﺴﻚ ﻳﺴﺎوي ﺧﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺿﺎق ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻣﺜﻞ ﺻﺪري‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﷲ ﻣﺎ آﺧﺬه ﺣﺘﻰ أرى‬ ‫ﺧﺬ ﻫﺬا‪ ،‬واﺣﻠﻖ ﱄ ﺟﻤﻴﻊ رأﳼ ﺑﺤﻴﺎة ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﺰﻳﻦ‪ :‬و ِ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻣﺮت اﻟﻐﻼ َم ﻓﻔﺘﺢ ﻟﻪ اﻟﺪرج‪ ،‬ﻓﺮﻣﻰ املﺰﻳﻦ اﻷﺻﻄﺮﻻب ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻷرض‬
‫ﻳﻘﻠﺐ اﻟﻄﻴﺐ واﻟﺒﺨﻮر واﻟﻌﻮد اﻟﺬي ﰲ اﻟﺪرج ﺣﺘﻰ ﻛﺎدت روﺟﻲ أن ﺗﻔﺎرق ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﷲ ﻳﺎ وﻟﺪي ﻣﺎ أدري أأﺷﻜﺮك‬ ‫ﺗﻘ ﱠﺪ َم وأﺧﺬ املﻮﳻ وﺣﻠﻖ ﻣﻦ رأﳼ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺴريًا‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬و ِ‬
‫أم أﺷﻜﺮ واﻟﺪك؟ ﻷن دﻋﻮﺗﻲ اﻟﻴﻮ َم ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻓﻀﻠﻚ وإﺣﺴﺎﻧﻚ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪي ﻣَ ﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻋﻨﺪي زﻳﺘﻮن اﻟﺤﻤﺎﻣﻲ‪ ،‬وﺻﻠﻴﻊ اﻟﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻋﻮﻛﻞ اﻟﻔﻮال‪ ،‬وﻋﻜﺮﺷﺔ‬
‫اﻟﺒﻘﺎل‪ ،‬وﺣﻤﻴﺪ اﻟﺰﺑﺎل‪ ،‬وﻋﻜﺎرش اﻟﻠﺒﺎن‪ ،‬وﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء رﻗﺼﺔ ﻳﺮﻗﺼﻬﺎ‪ ،‬وأﺑﻴﺎت ﻳﻨﺸﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫وأﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻣﺜﻞ املﻠﻮك‪ ،‬وﻋﺒﺪك أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻛﺜﺮة ﻛﻼم ﻻ ﻓﻀﻮل‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﻤﺎﻣﻲ‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻳﻘﻮل‪ :‬إن ﻟﻢ أذﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺠﺌﻨﻲ ﺑﻴﺘﻲ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺰﺑﺎل ﻓﺈﻧﻪ ﻇﺮﻳﻒ ﺧﻠﻴﻊ‪ ،‬ﻛﺜريًا ﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻄﺎﺋﻒ‬ ‫ﺻﻨﺪوق‪ .‬وﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻲ ﻟﻪ‬‫ٍ‬ ‫ﻳﺮﻗﺺ وﻳﻘﻮل‪ :‬اﻟﺨري ﻋﻨﺪ زوﺟﺘﻲ ﻣﺎ ﺻﺎر ﰲ‬
‫اﺧﱰت أن ﺗﺤﴬ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ أﺣﺐﱠ إﻟﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﺨﱪ ﻛﺎﻟﻌﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻗﻠﺖ ﱄ إﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻬﻢ؛ ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻚ أﺛﺮ‬ ‫وإﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬واﺗﺮك رواﺣﻚ إﱃ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ اﻟﺬﻳﻦ َ‬
‫املﺮض‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻤﴤ إﱃ أﻗﻮام ﻛﺜريي اﻟﻜﻼم ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻬﻢ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﻢ‬
‫واﺣﺪ ﻓﻀﻮﱄ وأﻧﺖ ﻗﻠﻘﺖ روﺣﻚ ﻣﻦ املﺮض‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬إن ﺷﺎء ﷲ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﰲ ﻏري ﻫﺬا‬

‫‪191‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬اﻷﻧﺴﺐ أن ﺗﻘﺪم ﺣﻀﻮرك ﻋﻨﺪ أﺻﺤﺎﺑﻲ ﻟﺘﻐﺘﻨﻢ ﻣﺆاﻧﺴﺘﻬﻢ وﺗﻔﻮز ﺑﺤﻤﻠﻬﻢ‬
‫وﺗﻌﻤﻞ ﺑﻘﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎن َﻛ ِﺜﻴ ُﺮ ا ْﻟﻌَ َ‬

‫ﻄﺐْ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬ ‫َﻻ ﺗُ َﺆ ﱢﺧ ْﺮ َﻟﺬﱠ ًة إ ِ ْن أَﻣْ َﻜﻨ َ ْﺖ‬

‫أﻗﺾ ﺷﻐﲇ وأﺳري أﻧﺎ ﰲ أﻣﺎن ﷲ‬ ‫ُ‬

‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ِ :‬‬ ‫ﻓﻀﺤﻜﺖ ﻋﻦ ﻗﻠﺐ ﻣﺸﺤﻮن ﺑﺎﻟﻐﻴﻆ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻃﻠﺒﺖ إﻻ أن أﻋﺎﴍك‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺗﻤﴤ أﻧﺖ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻚ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﻨﺘﻈﺮون ﻗﺪوﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ﺑﻬﺆﻻء اﻷﻗﻮام‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﻦ أوﻻد اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻓﻀﻮﱄ‪ ،‬وﻟﻮ رأﻳﺘﻬﻢ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟ َ‬
‫ﱰﻛﺖ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﱠ َﻢ ﷲ ﴎو َرك ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أن أﺣﴬﻫﻢ ﻋﻨﺪي ﻳﻮﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إذا‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻤﻴ َﻊ أﺻﺤﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫أردت ذﻟﻚ وﻗﺪﻣﺖ‪ ،‬دﻋﻮت أﺻﺤﺎﺑﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺎﺻﱪ ﺣﺘﻰ أﻣﴤ ﺑﻬﺬا اﻹﻛﺮام اﻟﺬي‬ ‫َ‬
‫أﻛﺮﻣﺘﻨﻲ ﺑﻪ‪ ،‬وأدﻋﻪ ﻋﻨﺪ أﺻﺤﺎﺑﻲ ﻳﺄﻛﻠﻮن وﻳﴩﺑﻮن وﻻ ﻳﻨﺘﻈﺮون‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻮد إﻟﻴﻚ وأﻣﴤ‬
‫ﻣﻌﻚ إﱃ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ؛ ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﺣﺸﻤﺔ ﺗﻤﻨﻌﻨﻲ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻬﻢ واﻟﻌﻮد إﻟﻴﻚ‬
‫اﻣﺾ‬ ‫ﻋﺎﺟﻼ‪ ،‬وأﻣﴤ ﻣﻌﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﱠ ﻬْ َﺖ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ِ .‬‬ ‫ً‬
‫أﻧﺖ إﱃ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ واﻧﴩح ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ودﻋﻨﻲ أﻣﴤ إﱃ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ وأﻛﻮن ﻣﻌﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم؛‬
‫ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻗﺪوﻣﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﺰﻳﻦ‪ :‬ﻻ أدﻋﻚ ﺗﻤﴤ وﺣﺪك‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن املﻮﺿﻊ اﻟﺬي‬
‫أﻣﴤ إﻟﻴﻪ ﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ أن ﻳﺪﺧﻠﻪ ﻏريي‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻇﻨﻚ اﻟﻴﻮم ﰲ ﻣﻴﻌﺎد واﺣﺪة‪ ،‬وإﻻ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺄﺧﺬﻧﻲ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻖ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وأﺳﺎﻋﺪك ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺧﺎف أن ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﻋﲆ اﻣﺮأة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﱰوح روﺣﻚ؛ ﻓﺈن ﻫﺬه ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد ﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وﻳﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻫﺬا واﱄ ﺑﻐﺪاد ﺻﺎرم ﻋﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﴩ! أي ﳾء ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﺬي ﺗﻘﺎﺑﻠﻨﻲ ﺑﻪ؟!‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وأدرﻛﻨﺎ وﻗﺖ اﻟﺼﻼة وﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﺨﻄﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺣﻠﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺴﻜﺖ ﺳﻜﻮﺗًﺎ‬‫َ‬
‫اﻣﺾ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﻄﻌﺎم واﻟﴩاب‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﺘﻈﺮك ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد وﺗﻤﴤ‬ ‫رأﳼ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫ﻣﻌﻲ‪ .‬وﻟﻢ أزل أﺧﺎدﻋﻪ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﻤﴤ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬إﻧﻚ ﺗﺨﺎدﻋﻨﻲ وﺗﻤﴤ وﺣﺪك‪ ،‬وﺗﺮﻣﻲ ﻧﻔﺴﻚ‬
‫ﺧﻼص ﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎهلل ﷲ‪ ،‬ﻻ ﺗﱪح ﺣﺘﻰ أﻋﻮد إﻟﻴﻚ وأﻣﴤ ﻣﻌﻚ ﺣﺘﻰ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﻣﺼﻴﺒ ٍﺔ ﻻ‬
‫ﺒﻄﺊْ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﻣﺎ أﻋﻄﻴﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﴩاب وﻏريه‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﻦ أﻣﺮك‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗُ ِ‬
‫اﻷز ﱠﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وﺧﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤﻪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎل ﻟﻴﻮﺻﻠﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﺧﻔﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ ِ‬
‫ﻓﻠﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ وﺧﺮﺟﺖ وﺣﺪي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻲ وﻗﺪ أﻋﻠﻨﻮا ﻋﲆ املﻨﺎرات ﺑﺴﻼم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺖ ﻓﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎملﺰﻳﻦ ﺧﻠﻔﻲ وﻻ‬ ‫ُ‬ ‫ووﻗﻔﺖ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وأﺗﻴﺖ إﱃ اﻟﺰﻗﺎق‬
‫ﻓﺪﺧﻠﺖ‪ ،‬وإذا ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﻋﺎد إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻼة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‬ ‫أﻋﻠﻢ ﺑﻪ‪،‬‬

‫‪192‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٢٩‬‬

‫ودﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ وﻏ ﱠﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻋﻠﻢ ﻫﺬا اﻟﺸﻴﻄﺎن ﺑﻲ؟ ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪه ﻓﴬﺑﻬﺎ ﻓﺼﺎﺣَ ْﺖ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻷﻣﺮ ﻳﺮﻳﺪه ﷲ ﻣﻦ ﻫﺘﻚ ﺳﱰي‪ ،‬أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار أذﻧﺒ َْﺖ‬ ‫ٍ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﻘﺪ املﺰﻳﻦ أﻧﻪ ﻳﴬﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺼﺎح وﻣ ﱠﺰ َق‬ ‫ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪه ﻋﺒﺪ ﻟﻴﺨﻠﺼﻬﺎ ﻓﴬﺑﻪ ﻓﺼﺎح َ‬
‫أﺛﻮاﺑﻪ‪ ،‬وﺣﺜﺎ اﻟﱰابَ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﴫخ وﻳﺴﺘﻐﻴﺚ واﻟﻨﺎس ﺣﻮﻟﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ُ :‬ﻗ ِﺘ َﻞ‬
‫ﺳﻴﺪي ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﻘﺎﴈ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﴣ إﱃ داري‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺼﻴﺢ واﻟﻨﺎس ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وأﻋ َﻠ َﻢ أﻫ َﻞ ﺑﻴﺘﻲ‬
‫درﻳﺖ إﻻ وﻫﻢ ﻗﺪ أﻗﺒﻠﻮا ﻳﺼﻴﺤﻮن‪ :‬وا ﺳﻴﺪاه! ﻛﻞ ﻫﺬا واملﺰﻳﻦ ﻗﺪاﻣﻬﻢ وﻫﻮ‬ ‫ُ‬ ‫وﻏﻠﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫ﻣﻤ ﱠﺰق اﻟﺜﻴﺎب واﻟﻨﺎس ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻳﴫﺧﻮن وﻫﻮ ﰲ أواﺋﻠﻬﻢ ﻳﴫخ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن‪:‬‬
‫ﻈﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻗﺎم‬ ‫وا ﻗﺘﻴﻼه! وﻗﺪ أﻗﺒﻠﻮا ﻧﺤﻮ اﻟﺪار اﻟﺘﻲ أﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻘﺎﴈ ذﻟﻚ ﻋ ُ‬
‫وﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺮأى ﺟﻤﻌً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺒ ُِﻬ َﺖ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻘﺼﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ :‬إﻧﻚ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ ﺳﻴﺪﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻪ ﺳﻴﺪﻛﻢ ﺣﺘﻰ أﻗﺘﻠﻪ؟ وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫َ‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪193‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻘﺎﴈ ﻗﺎل ﻟﻠﻐﻠﻤﺎن‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻪ ﺳﻴﺪﻛﻢ ﺣﺘﻰ أﻗﺘﻠﻪ؟‬
‫وﻣﺎ ﱄ ﻻ أرى ﻫﺬا املﺰﻳﻦ ﺑني أﻳﺪﻳﻜﻢ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﺰﻳﻦ‪ :‬أﻧﺖ ﴐﺑﺘﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎملﻘﺎرع‪،‬‬
‫وأﻧﺎ أﺳﻤﻊ ﺻﻴﺎﺣَ ﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻘﺎﴈ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻪ ﺣﺘﻰ أﻗﺘﻠﻪ؟ وﻣَ ﻦ َ‬
‫أدﺧ َﻠﻪ داري؟ وﻣﻦ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ وﺳﺒﺐَ‬ ‫ﺷﻴﺨﺎ ً‬
‫ﻧﺤﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﻠﻢ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻦ ﺟﺎء؟ وإﱃ أﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﺰﻳﻦ‪ :‬ﻻ ﺗﻜﻦ‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ دﺧﻞ دارك‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ؛ ﻓﺒﻨﺘﻚ ﺗﻌﺸﻘﻪ وﻫﻮ ﻳﻌﺸﻘﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬
‫وﺣﻘﻴﻘﺔ ِ‬ ‫دﺧﻮﻟﻪ دا َرك‪،‬‬
‫ﺨﺮج ﻟﻨﺎ ﺳﻴﺪَﻧﺎ ﻟﻴﺄﺧﺬه‬ ‫ﷲ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻚ ﱠإﻻ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬أو ﺗُ ِ‬ ‫وأﻣﺮت ﻏﻠﻤﺎﻧﻚ ﻓﴬﺑﻮه‪ ،‬و ِ‬ ‫َ‬
‫ﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ ،‬وﻋﺠﱢ ْﻞ أﻧﺖ ﺑﺈﺧﺮاﺟﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﺠﻢ اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫أﻫﻠﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﻮﺟﻨﻲ إﱃ أن أدﺧﻞ وأ ُ ِ‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﻓﺎدﺧﻞ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﺻﺎر ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﻤﺰﻳﻦ‪ْ :‬‬
‫إن‬
‫أردت أن أﻫﺮب‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﱄ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺖ املﺰﻳﻦ‬ ‫ﺧﺮﺟْ ﻪ‪ .‬ﻓﻨﻬﺾ املﺰﻳﻦ ودﺧﻞ اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫أﻧﺖ وأ ُ ِ‬
‫ُ‬
‫ورددت اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫ً‬
‫ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻛﺒريًا‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺑًﺎ‪ ،‬ﻏري أﻧﻲ رأﻳﺖ ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﻗﻄﻌﺖ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ وﻟﻢ ﻳﻠﺘﻔﺖ إﱃ ﻏري اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺼﺪ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ إﻻ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﻪ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫واﻟﺘﻔ َﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬ ‫املﻮﺿﻊ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺘﺤﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻳﱰﻛﻨﻲ‪،‬‬ ‫رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻏﺎب رﺷﺪي‪ ،‬ﺛﻢ ﻣَ ﱠﺮ ﻣﴪﻋً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﺎﻧﻜﴪ ْت رﺟﲇ‪.‬‬‫َ‬ ‫ورﻣﻴﺖ ﻧﻔﴘ ﻋﲆ اﻷرض‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﺑﴪﻋﺔ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺧﻠﻘﺎ ﻛﺜريًا ﻟﻢ أ َر ﰲ ﻋﻤﺮي ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻزدﺣﺎم اﻟﺬي‬ ‫وﺟﺪت ً‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮﺟﱠ ﻬْ ُﺖ إﱃ اﻟﺒﺎب‬
‫ﺣﺼﻞ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﺠﻌﻠﺖ أﻧﺜﺮ اﻟﺬﻫﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﻟﻴﺸﺘﻐﻠﻮا ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﻐﻞ اﻟﻨﺎس ﺑﻪ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻳﺪﺧﻞ ﺧﻠﻔﻲ وﻫﻮ‬ ‫ُ‬ ‫وﴏت أﺟﺮي ﰲ أ َ ِز ﱠﻗﺔ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻫﺬا املﺰﻳﻦ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬وأي ﻣﻜﺎن‬
‫ﺺ ﺳﻴﺪي ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮل‪ :‬أرادوا أن ﻳﻔﺠﻌﻮﻧﻲ ﰲ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻧﴫﻧﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺧ ﱠﻠ َ‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل‪،‬‬ ‫زﻟﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻣﻮﻟﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ ﻟﺴﻮء ﺗﺪﺑريك ﺣﺘﻰ‬ ‫أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺧﻠﺼﺖ ﻣﻦ ﻫﺬه املﺼﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮﻻ ﻣَ ﱠﻦ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻲ ﻣﺎ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻳﺮﻣﻮﻧﻚ ﰲ ﻣﺼﻴﺒ ٍﺔ ﻻ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﺄﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﷲ أن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ ﺣﺘﻰ أﺧﻠﺼﻚ‪ ،‬وﷲ‬
‫وﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أﻧﻚ ﺗﺮوح وﺣﺪك‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻧﺆاﺧﺬك ﻋﲆ ﺟﻬﻠﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻫﻠﻜﺘَﻨﻲ ﺑﺴﻮء ﺗﺪﺑريك‪،‬‬
‫ﻷﻧﻚ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻌﻘﻞ ﻋﺠﻮل‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﻛﻔﺎك ﻣﺎ ﺟﺮى ﻣﻨﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﺮي وراﺋﻲ ﰲ اﻷﺳﻮاق؟‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮرت‬ ‫وﴏت أﺗﻤﻨﻰ املﻮت ﻷﺟﻞ ﺧﻼﴆ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻼ أﺟﺪ ﻣﻮﺗًﺎ ﻳﻨﻘﺬﻧﻲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺷﺪة اﻟﻐﻴﻆ‬ ‫ُ‬
‫وﺟﻠﺴﺖ ﰲ ﻣﺨﺰن‬ ‫ُ‬ ‫ودﺧﻠﺖ دﻛﺎﻧًﺎ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺴﻮق‪ ،‬واﺳﺘﺠﺮت ﺑﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻓﻤﻨﻌﻪ ﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﺑﻘﻴﺖ أﻗﺪر أن أﻓﱰق ﻣﻦ ﻫﺬا املﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪي ً‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫وﻛﺘﺒﺖ وﺻﻴﺔً‬ ‫ُ‬ ‫أﺣﴬت اﻟﺸﻬﻮد‪،‬‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄرﺳﻠﺖ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻳَﺒ َْﻖ ﰲ ﱠ ﻗﺪرة ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ وﺟﻬﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺖ ﻣﺎﱄ وﺟﻌﻠﺖ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻧﺎﻇ ًﺮا ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺮﺗﻪ أن ﻳﺒﻴﻊ اﻟﺪار واﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬وأوﺻﻴﺘﻪ‬ ‫ﻷﻫﲇ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ ُ‬
‫ﺟﺌﺖ‬‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺎر واﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﻮﱠاد‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وﺟﺌﺖ إﻟﻴﻜﻢ‪ ،‬رأﻳﺖ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﺢ اﻟﻘﻮﱠاد‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ ﺑﻼدﻛﻢ ﻓﺴﻜﻨﺘﻬﺎ وﱄ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺰﻣﺘﻢ ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﻋﻨﺪﻛﻢ ﰲ ﺻﺪر املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺴﱰﻳﺢ ﻗﻠﺒﻲ وﻳﻄﻴﺐ ﻣﻘﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﻣﻊ ﻫﺬا وﻗﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻌﻲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل‪ ،‬واﻧﻜﴪت رﺟﲇ ﺑﺴﺒﺒﻪ؟‬
‫َ‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺸﺎب اﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ املﺰﻳﻦ ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻠﻤﺰﻳﻦ‪ :‬أﺣَ ﱞﻖ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻪ ذﻟﻚ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻋﻨﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ أﻧﺎ‬
‫ُ‬
‫َﻟﻬﻠﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻧﺠﺎﺗﻪ إﻻ أﻧﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻀﻞ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﺒﺒﻲ أﻧﻪ أ ِﺻﻴﺐَ ﺑﺮﺟﻠﻪ وﻟﻢ ﻳ َ‬
‫ُﺼﺐْ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻪ ذﻟﻚ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻜﻢ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﺟﺮى‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺮوﺣﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻛﺜريَ اﻟﻜﻼم ﻣﺎ‬
‫ﱄ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺪﱢﻗﻮا أﻧﻲ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻓﻀﻮل ﻣﻦ دون إﺧﻮﺗﻲ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻐﺪاد ﻣﻊ إﺧﻮﺗﻪ اﻟﺴﺘﺔ‬

‫وذﻟﻚ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﺑﺒﻐﺪاد ﰲ أﻳﺎم ﺧﻼﻓﺔ أﻣري املﺆﻣﻨني املﻨﺘﴫ ﺑﺎهلل‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﺐ اﻟﻔﻘﺮاء‬
‫واملﺴﺎﻛني‪ ،‬وﻳﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﺼﺎﻟﺤني‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﻟﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ أﻧﻪ ﻏﻀﺐ ﻋﲆ ﻋﴩة أﺷﺨﺎص‪،‬‬
‫ﻓﺄﻣﺮ املﺘﻮﱄ ﺑﺒﻐﺪاد أن ﻳﺄﺗﻴﻪ ﺑﻬﻢ ﰲ زورق‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮﺗﻬﻢ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻫﺆﻻء إﻻ‬
‫ﻟﻌﺰوﻣﺔ‪ ،‬وأﻇﻨﻬﻢ ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻳﻮﻣﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰورق ﰲ أﻛﻞ وﴍب‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ﻧﺪﻳﻤﻬﻢ ﻏريي‪.‬‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺠﺎء ﻟﻬﻢ أﻋﻮان اﻟﻮاﱄ‬‫ﻓﻘﻤﺖ وﻧﺰﻟﺖ ﻣﻌﻬﻢ واﺧﺘﻠﻄﺖ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪوا ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ َ‬
‫ﻏﻼ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺑﺎﻷﻏﻼل ووﺿﻌﻮﻫﺎ ﰲ رﻗﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﰲ رﻗﺒﺘﻲ ٍّ‬
‫رﺿﻴﺖ أن أﺗﻜ ﱠﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ اﻷﻏﻼل‪ ،‬وﻗﺪﱠﻣﻮﻧﺎ‬
‫ُ‬ ‫إﻻ ﻣﻦ ﻣﺮوءﺗﻲ وﻗﻠﺔ ﻛﻼﻣﻲ؛ ﻷﻧﻲ ﻣﺎ‬
‫ﺑني ﻳﺪي املﻨﺘﴫ ﺑﺎهلل أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﴬب رﻗﺎب اﻟﻌﴩة‪ ،‬ﻓﴬب اﻟﺴﻴﺎف رﻗﺎب‬

‫‪196‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٠‬‬

‫اﻟﻌﴩة‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻘﻴﺖ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﺮآﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎف‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻚ ﻻ ﺗﴬب رﻗﺎبَ‬
‫َ‬
‫ﴐﺑﺖ‬ ‫ﴐﺑﺖ رﻗﺎبَ اﻟﻌﴩة ﻛﻠﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻣﺎ أﻇﻨﻚ‬‫ُ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﴩة؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫وﺣﻖ ﻧﻌﻤﺘﻚ إﻧﻬﻢ ﻋﴩة‪.‬‬ ‫رﻗﺎبَ ﻏري ﺗﺴﻌﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺬي ﺑني ﻳﺪيﱠ ﻫﻮ اﻟﻌﺎﴍ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎف‪ :‬ﱢ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻋُ ﺪﱡوﻫﻢ‪ .‬ﻓﻌﺪوﻫﻢ ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻋﴩة‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﱄ ﱠ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ ﺳﻜﻮﺗﻚ ﰲ‬
‫ﴏت ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﺪم؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ؟ وﻛﻴﻒ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺧﻄﺎبَ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أﻧﻲ أﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ‬‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫اﻟﺼﺎﻣﺖ‪ ،‬وﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﳾء ﻛﺜري‪ ،‬وأﻣﺎ رزاﻧﺔ ﻋﻘﲇ وﺟﻮدة ﻓﻬﻤﻲ وﻗﻠﺔ ﻛﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺻﻨﻌﺘﻲ اﻟﺰﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن أﻣﺲ ﺑﻜﺮة اﻟﻨﻬﺎر ﻧﻈﺮت ﻫﺆﻻء اﻟﻌﴩة ﻗﺎﺻﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺰورق ﻓﺎﺧﺘﻠﻄﺖ ﺑﻬﻢ وﻧﺰﻟﺖ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻇﻨﻨﺖ أﻧﻬﻢ ﰲ ﻋﺰوﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻏري ﺳﺎﻋﺔ وإذا ﻫﻢ‬
‫أﺻﺤﺎب ﺟﺮاﺋﻢ‪ ،‬ﻓﺤﴬت إﻟﻴﻬﻢ اﻷﻋﻮان‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﰲ رﻗﺎﺑﻬﻢ اﻷﻏﻼل‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﰲ رﻗﺒﺘﻲ‬
‫ﺳﻜﺖ وﻟﻢ أﺗﻜﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻌﺪم ﻛﻼﻣﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻓﺮط‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻏﻼ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻓﺮط ﻣﺮوءﺗﻲ‬ ‫ٍّ‬
‫ﻓﺄﻣﺮت ﺑﴬب رﻗﺎب اﻟﻌﴩة‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ أﻧﺎ ﺑني‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮوءﺗﻲ؛ ﻓﺴﺎروا ﺑﻨﺎ ﺣﺘﻰ أوﻗﻔﻮﻧﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻴﱠﺎف وﻟﻢ أﻋ ﱢﺮﻓﻜﻢ ﺑﻨﻔﴘ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﻫﺬه ﻣﺮوء ٌة ﻋﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﻮﺟﺘﻨﻲ إﱃ أن أﺷﺎرﻛﻬﻢ‬
‫ﻳﺪي ﱠ‬
‫ﰲ اﻟﻘﺘﻞ؟ وﻟﻜﻦ ﻃﻮل دﻫﺮي ﻫﻜﺬا أﻓﻌﻞ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻛﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﻛﺜري‬
‫املﺮوءة ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻓﻀﻮل ﻛﻤﺎ ﻳﺰﻋﻢ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﺧ ﱠﻠﺼﺘُﻪ ﻣﻦ اﻷﻫﻮال‪ ،‬ﻗﺎل‬
‫ﺑﻘﻮا‬ ‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻻ ﻋﺎﺷﻮا وﻻ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬وإﺧﻮﺗﻚ اﻟﺴﺘﺔ ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﻌﻠﻢ وﻗﻠﺔ اﻟﻜﻼم؟ ُ‬
‫إن ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺜﲇ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻣﻤﺘﻨﻲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ أن ﺗﻘﺮن إﺧﻮﺗﻲ ﺑﻲ؛ ﻷﻧﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﻛﻼﻣﻬﻢ وﻗﻠﺔ ﻣﺮوءﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺻﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻌﺎﻫﺔ؛ ﻓﻤﻨﻬﻢ واﺣﺪ أﻋﺮج‪ ،‬وواﺣﺪ‬
‫أﻋﻮر‪ ،‬وواﺣﺪ أﻓﻠﺞ‪ ،‬وواﺣﺪ أﻋﻤﻰ‪ ،‬وواﺣﺪ ﻣﻘﻄﻮع اﻷذﻧني واﻷﻧﻒ‪ ،‬وواﺣﺪ ﻣﻘﻄﻮع اﻟﺸﻔﺘني‪،‬‬
‫وواﺣﺪ أﺣﻮل اﻟﻌﻴﻨني‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺴﺐ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أﻧﻲ ﻛﺜري اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أن أﺑني ﻟﻚ أﻧﻲ‬
‫َ‬
‫ﺷﺌﺖ أﺣﻚِ ﻟﻚ‪.‬‬ ‫أﻋﻈﻢ ﻣﺮوء ًة ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﺗﻔﻘﺖ ﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻓﻴﻪ ﻋﺎﻫﺔ‪ْ ،‬‬
‫وإن‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷخ اﻷﻛﱪ‬

‫ﻓﺎﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أن اﻷول وﻫﻮ اﻷﻋﺮج ﻛﺎن ﺻﻨﻌﺘﻪ اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﺑﺒﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﺨﻴﻂ ﰲ‬
‫دﻛﺎن اﺳﺘﺄﺟﺮﻫﺎ ﻣﻦ رﺟﻞ ﻛﺜري املﺎل‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ أﺳﻔﻞ‬
‫دار اﻟﺮﺟﻞ ﻃﺎﺣﻮن‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﺧﻲ اﻷﻋﺮج ﺟﺎﻟﺲ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم ﻳﺨﻴﻂ‪ ،‬إذ رﻓﻊ‬
‫رأﺳﻪ ﻓﺮأى اﻣﺮأة ﻛﺎﻟﺒﺪر اﻟﻄﺎﻟﻊ ﰲ روﺷﻦ اﻟﺪار‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ أﺧﻲ‬
‫ﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻮﻣﻪ ذﻟﻚ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺮك اﺷﺘﻐﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻃﺔ إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺘﺢ دﻛﺎﻧﻪ وﻗﻌﺪ ﻳﺨﻴﻂ‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﻠﻤﺎ ﻏﺮز ﻏﺮزة ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺮوﺷﻦ‪،‬‬
‫ﻂ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺴﺎوي درﻫﻤً ﺎ؛ ﻓﺎﺗﻔﻖ أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﺟﺎء إﱃ أﺧﻲ‬ ‫ﻓﻤﻜﺚ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪة ﻟﻢ ﻳﺨِ ْ‬
‫ﻓﺼ ْﻞ ﱄ ﻫﺬا‪ ،‬وﺧﻴﱢﻄﻪ أﻗﻤﺼﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل أﺧﻲ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬ ‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم وﻣﻌﻪ ﻗﻤﺎش‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﱢ‬
‫ُ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳَﺬ ْق ﻃﻌﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﻳﻔﺼﻞ ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﱢ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻢ أﺟﺮة ذﻟﻚ؟ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻜ ﱠﻠ ْﻢ أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎ َر ْت إﻟﻴﻪ اﻟﺼﺒﻴﱠﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻣﺤﺘﺎﺟً ﺎ إﱃ ﻓﻠﺲ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻻ ﻳﺄﻛﻞ وﻻ ﻳﴩب إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﺟﺘﻬﺎده‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﻢ أﺗﻰ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻷﻗﻤﺼﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻗﺪ‬
‫ﻋ ﱠﺮﻓﺖ زوﺟَ ﻬﺎ ﺑﺤﺎل أﺧﻲ‪ ،‬وأﺧﻲ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬واﺗﻔﻘﺖ ﻫﻲ وزوﺟﻬﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺧﻲ ﰲ‬
‫اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﺑﻼ أﺟﺮة‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻀﺤﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤﻼ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬وزوﱠﺟﺎه ﺑﺠﺎرﻳﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻴﻠﺔ أراد‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ أﺧﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻐﺎﻟﻬﻤﺎ‪ِ ،‬‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻄﺎﺣﻮن إﱃ ﻏ ٍﺪ ﻳﻜﻮن ﺧريًا‪ .‬ﻓﺎﻋﺘﻘﺪ أﺧﻲ أن ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫أن ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ َ‬
‫ﻗﺎﻻ ﻟﻪ‪ِ :‬ﺑ ِﺖ‬
‫ﻗﺼﺪًا ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎت ﰲ اﻟﻄﺎﺣﻮن وﺣﺪه‪ ،‬وراح زوج اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻏﻤﺰ اﻟﻄﺤﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫إﻧﻪ ﻳﺪوﱢره ﰲ اﻟﻄﺎﺣﻮن‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﺤﺎن ﰲ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﻘﻮل‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﺜﻮر‬
‫ﺑﻄﺎل ﻣﻊ أن اﻟﻘﻤﺢ ﻛﺜري‪ ،‬وأﺻﺤﺎب اﻟﻄﺤني ﻳﻄﻠﺒﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﻠﻘﻪ ﰲ اﻟﻄﺎﺣﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺨﻠﺺ‬
‫ﻃﺤني اﻟﻘﻤﺢ‪ .‬ﻓﻌ ﱠﻠﻘﻪ ﰲ اﻟﻄﺎﺣﻮن إﱃ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﺠﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﻓﺮأى أﺧﻲ ﻣﻌ ﱠﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﰲ اﻟﻄﺎﺣﻮن‪ ،‬واﻟﻄﺤﺎن ﻳﴬﺑﻪ ﺑﺎﻟﺴﻮط‪ ،‬ﻓﱰﻛﻪ وﻣﴣ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﺎءت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻘﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺠﻴﺌﻬﺎ ﰲ ﺑﻜﺮة اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺤَ ﱠﻠﺘْﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺣﻮن وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺪ َﺷ ﱠﻖ ﻋﲇ ﱠ وﻋﲆ‬
‫ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻤﻠﻨﺎ ﻫﻤﻚ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻟﺴﺎن ﻳﺮد ﺟﻮاﺑًﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﴬب‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إن أﺧﻲ رﺟﻊ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺸﻴﺦ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺪ ﺟﺎء وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻨﻌﻴﻢ واﻟﺪﻻل‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎق ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎء إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﱠﺎك ﷲ‪ ،‬زواﺟﻚ ﻣﺒﺎرك‪ ،‬إﻧﻚ ِﺑ ﱠﺖ‬
‫ﷲ ﻣﺎ ﺟﺌﺖ إﻻ ﻷﻃﺤﻦ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺜﻮر‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪ :‬ﻻ ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﷲ اﻟﻜﺎذبَ ﻳﺎ أﻟﻒ ﻗﻮﱠاد‪ ،‬و ِ‬
‫إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﺤﺪﻳﺜﻚ‪ .‬ﻓﺤﺪﱠﺛﻪ أﺧﻲ ﺑﻤﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ واﻓﻖ ﻧﺠﻤﻚ‬
‫أﻏريه ﻟﻚ ﺑﺄﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻷﺟﻞ أن ﻳﻮاﻓﻖ ﻧﺠﻤُﻚ‬ ‫أﻏري ﻟﻚ ﻋﻘ َﺪ اﻟﻌﻘﺪ ﱢ‬ ‫ﺷﺌﺖ أن ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا‬
‫إن ﺑﻘﻲ ﻟﻚ ﺣﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻧﺠﻤَ ﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻧﻈﺮ ْ‬
‫ﺛﻢ إن أﺧﻲ ﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬وأﺗﻰ إﱃ دﻛﺎﻧﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ أﺣﺪًا ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻴﻪ ﺑﺸﻐﻞ ﻳﺘﻘﻮﱠت ﻣﻦ أﺟﺮﺗﻪ‪ ،‬وإذا‬
‫ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺪ أﺗﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﺗﻔﻘﺖ ﻣﻊ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن ﺳﻴﺪﺗﻲ‬
‫ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺴﻄﺢ ﻟﱰى وﺟﻬﻚ ﻣﻦ اﻟﺮوﺷﻦ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺸﻌﺮ أﺧﻲ إﻻ وﻫﻲ ﻗﺪ‬
‫َ‬
‫ﻗﻄﻌﺖ املﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻚ؟! ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺮوﺷﻦ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻘﻮل‪ :‬ﻷي ﳾء‬

‫‪198‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٠‬‬

‫ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻠﻔﺖ ﻟﻪ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﰲ اﻟﻄﺎﺣﻮن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ؛ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ أﺧﻲ إﱃ ﺣﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ذﻫﺐ ﻋﻨﻪ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ﻋﺬرﻫﺎ وﻓﺮح ﺑﺮؤﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﺤﺪﱠث ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﰲ ﺧﻴﺎﻃﺘﻪ ﻣﺪ ًة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ذﻫﺒﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﺗﺴ ﱢﻠ ُﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻟﻚ إن زوﺟﻬﺎ ﻗﺪ ﻋﺰم ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﴣ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺗﻜﻮن أﻧﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻴﺖ ﻣﻊ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﰲ أﻟﺬ ﻋﻴﺶ إﱃ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬وﻛﺎن زوﺟﻬﺎ ﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺠﻴﺌﻪ ﻋﻨﺪك ﺣﺘﻰ آﺧﺬه وأﺟ ﱠﺮه‬
‫إﱃ اﻟﻮاﱄ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬دﻋﻨﻲ أﺣﺘﺎل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﻓﻀﺤﻪ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫وأﺧﻲ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻛﻴﺪ اﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ املﺴﺎء ﺟﺎءت اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ أﺧﻲ وأﺧﺬﺗﻪ‪ ،‬ورﺟﻌﺖ ﺑﻪ إﱃ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي إﻧﻲ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إﻟﻴﻚ ﻛﺜريًا‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﺠﱢ ﲇ ﺑﻘﺒﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬و ِ‬
‫ﷲ ﻻ أﻓﺎرﻗﻚ‬ ‫ﻛﻼﻣﻪ إﻻ وﻗﺪ ﺣﴬ زوجُ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺟﺎره‪ ،‬ﻓﻘﺒﺾ ﻋﲆ أﺧﻲ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬و ِ‬
‫إﻻ ﻋﻨﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﴩﻃﺔ‪ .‬ﻓﺘﴬﱠ ع إﻟﻴﻪ أﺧﻲ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﻤﻠﻪ إﱃ دار اﻟﻮاﱄ‪ ،‬ﻓﴬﺑﻪ‬
‫ﺟﻤﻼ‪ ،‬ودوﱠره ﰲ ﺷﻮارع املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻳﻨﺎدون ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬ﻫﺬا ﺟﺰاء ﻣَ ﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎط‪ ،‬وأرﻛﺒﻪ‬
‫ﻓﺎﻧﻜﴪ ْت رﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر أﻋﺮج‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻔﺎه‬
‫َ‬ ‫ﻳﺘﻬﺠﱠ ﻢ ﻋﲆ ﺣﺮﻳﻢ اﻟﻨﺎس‪ .‬ووﻗﻊ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺠﻤﻞ‬
‫ﻓﺎﻏﺘﻈﺖ أﻧﺎ ﻓﻠﺤﻘﺘُﻪ‪ ،‬وأﺗﻴﺖ ﺑﻪ واﻟﺘﺰﻣﺖ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻮاﱄ ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺄﻛﻠﻪ وﴍﺑﻪ إﱃ اﻵن‪.‬‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻻ أﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ ﻣﻨﻚ دون‬ ‫ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫أن ﺗﺼﻐﻲ إﱄ ﱠ ﺣﺘﻰ أﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﺒﻘﻴﺔ إﺧﻮﺗﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺴﺐ أﻧﻲ ﻛﺜري اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻒ ﻣﺴﺎﻣﻌﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬واﺳﻠﻚ ﺳﺒﻴ َﻞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﻤﺎ وﻗﻊ ﻟﺠﻤﻴﻊ إﺧﻮﺗﻚ‪ ،‬وﺷﻨ ﱢ ْ‬
‫اﻹﻃﻨﺎب ﰲ ذﻛﺮ ﻫﺬه اﻟﻠﻄﺎﺋﻒ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﺪار اﻷخ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أن أﺧﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎن اﺳﻤﻪ اﻟﺤﺪﱠار‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻊ ﻟﻪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺎﺷﻴًﺎ‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم وﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﻌﺠﻮز ﻗﺪ اﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ أﻋﺮض ﻋﻠﻴﻚ أﻣ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﺠﺒﻚ ْ‬
‫ﻓﺎﻗ ِﻀﻪ ﱄ‪ .‬ﻓﻮﻗﻒ أﺧﻲ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أد ﱡﻟﻚ ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻒ ً‬
‫ﳾء‪ ،‬وأرﺷﺪك إﻟﻴﻪ ﺑﴩط ﱠأﻻ ﻳﻜﻮن ﻛﻼﻣُﻚ ﻛﺜريًا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ أﺧﻲ‪ :‬ﻫﺎﺗﻲ ﻛﻼﻣﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻗﻮﻟﻚ ﰲ دار ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎؤﻫﺎ ﻳﺠﺮي‪ ،‬وﻓﺎﻛﻬﺔ وﻣُﺪام‪ ،‬ووﺟﻪ ﻣﻠﻴﺢ ﺗﺸﺎﻫﺪه‪ ،‬وﺧ ﱟﺪ أﺳﻴﻞ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ أﺷﱰط‬‫َ‬ ‫وﻗ ﱟﺪ رﺷﻴﻖ ﺗﻌﺎﻧﻘﻪ؟ وﻟﻢ ﺗﺰل ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎء إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺈن‬ ‫ﺗﻘﺒﱢﻠﻪ‪َ ،‬‬

‫‪199‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﺳﻴﻞ ﺗُﻘﺒﱢﻠﻪ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﻴﺢ ﺗﺸﺎﻫﺪه‪ ،‬وﺧ ﱟﺪ‬
‫ٍ‬ ‫دار ﺣَ َﺴﻨﺔ‪ ،‬ووﺟﻪٍ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻣﺎ ﻗﻮﻟﻚ ﰲ ٍ‬

‫ﻋﻠﻴﻚ رأﻳﺖ اﻟﺨري‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﺧﻲ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻗﺼﺪﺗِﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﻣﻦ دون اﻟﺨﻠﻖ أﺟﻤﻌني‪ ،‬ﻓﺄي ﳾء أﻋﺠﺒﻚ ﻣﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻷﺧﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻻ ﺗﻜﻦ ﻛﺜريَ‬
‫َ‬
‫وﺻﻔﺘْﻪ‬ ‫واﻣﺾ ﻣﻌﻲ‪ .‬ﺛﻢ و ﱠﻟ ِﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﺳﺎر أﺧﻲ ﺗﺎﺑﻌً ﺎ ﻟﻬﺎ؛ ﻃﻤﻌً ﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬واﺳﻜﺖ‬
‫ً‬
‫ﻇﺮﻳﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ‬ ‫دﺧﻼ دا ًرا ﻓﺴﻴﺤﺔ‪ ،‬وﺻﻌﺪت ﺑﻪ ﻣﻦ أدﻧﻰ إﱃ أﻋﲆ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻗﴫًا‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫وﻫ ﱠﻦ ﻳﻐﻨني ﺑﺄﺻﻮات ﺗﻄﺮب‬ ‫أﺧﻲ ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ أرﺑﻊ ﺑﻨﺎت ﻣﺎ رأى اﻟﺮاءون أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﻦ‪ُ ،‬‬

‫‪200‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٠‬‬

‫اﻟﺤﺠﺮ اﻷﺻﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻨﺘًﺎ ﻣﻨﻬﻦ ﴍﺑﺖ ﻗﺪﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ أﺧﻲ‪ :‬ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﻗﺎم‬
‫ﺳﻘﺘْﻪ ﻗﺪﺣً ﺎ ﻓﴩب‪ ،‬وﺻﻔﻌَ ﺘْﻪ ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى أﺧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻤﻨﻌﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺮج ﻣﻐﻀﺒًﺎ وﻣﻜﺜ ًﺮا ﻟﻠﻜﻼم‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز وﺟﻌﻠﺖ ﺗﻐﻤﺰه ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻳﻌﻨﻲ ارﺟﻊ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺟﻊ وﺟﻠﺲ وﻟﻢ ﻳﻨﻄﻖ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺎدت اﻟﺼﻔﻊ ﻋﲆ ﻗﻔﺎه إﱃ أن أﻏﻤﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم أﺧﻲ ﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ أﺧﻲ‪ :‬إﱃ ﻛﻢ‬ ‫ﺣﺎﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﺤﻘﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺻﱪ ً‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺮادك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻜﺮت‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ وﻻ أﺑﻠﻎ ﻣﺎ أرﻳﺪ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬إذا‬ ‫أﺻﱪ ً‬
‫ﻓﺮﺟﻊ أﺧﻲ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﺟﻠﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺒﻨﺎت ﻛﻠﻬﻦ وأﻣﺮﺗﻬﻦ اﻟﻌﺠﻮز أن ﻳﺠ ﱢﺮ ْدﻧَﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وأن ﻳﺮﺷﺸﻦ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻣﺎء ورد‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺒﺎرﻋﺔ اﻟﺠﻤﺎل‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺮادك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ أﺧﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺻﱪت ﻋﲆ ﴍﻃﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻣﻨﺰﱄ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ‪ :‬أﻋﺰك ﷲ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﺒﺪك‪ ،‬وﰲ ﻃﺒﻘﺔ ﻳﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أن ﷲ ﻗﺪ أﺷﻐﻔﻨﻲ ﺑﺤﺐ اﻟﻄﺮب‪،‬‬
‫ني ﺣﺘﻰ ﻃﺮب املﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻓﻤَ ﻦ أﻃﺎﻋﻨﻲ ﻧﺎل ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮت اﻟﺠﻮاري أن ﻳﻐﻨﱢني ﻓﻐﻨ ﱠ ْ َ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﺧﺬي ﺳﻴﺪك واﻗﴤ ﺣﺎﺟﺘﻪ‪ ،‬واﺋﺘﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﺧﻲ‬
‫وﻫﻮ ﻻ ﻳﺪري ﻣﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﺤﻘﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺻﱪ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬ﻓﺄﻗﺒﻞ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﳾء واﺣﺪ وﻫﻮ‬ ‫َ‬ ‫أﺧﻲ ﻋﲆ اﻟﺼﺒﻴﺔ واﻟﻌﺠﻮز ﺗﻘﻮل‪ :‬اﺻﱪ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫أن ﺗﺤﻠﻖ ذﻗﻨﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ أﺧﻲ‪ :‬وﻛﻴﻒ أﻋﻤﻞ ﰲ ﻓﻀﻴﺤﺘﻲ ﺑني اﻟﻨﺎس؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﺠﻮز‪:‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﻣﺎ أرادت أن ﺗﻔﻌﻞ ﺑﻚ ذﻟﻚ إﻻ ﻷﺟﻞ أن ﺗﺼري أﻣﺮ َد ﺑﻼ ذﻗﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﰲ وﺟﻬﻚ ﳾء‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ا ُملﻨَﻰ‪.‬‬‫َ‬ ‫ﻳﺸﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﺎر ﰲ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻟﻚ ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺻﱪ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻓﺼﱪ أﺧﻲ‪ ،‬وﻃﺎوع اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻪ‪ ،‬وﺟﺎءت ﺑﻪ إﱃ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﻫﻮ ﻣﺤﻠﻮق‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺒني واﻟﺸﺎرﺑني واﻟﺬﻗﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻤ ﱠﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻔﺰﻋﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﺤﻜﺖ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻠﻘﺖ ﻋﲆ‬
‫ﻗﻔﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﻠﻜﺘﻨﻲ ﺑﻬﺬه اﻷﺧﻼق اﻟﺤﺴﻨﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺣ ﱠﻠ َﻔﺘْﻪ ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﺎ أن ﻳﻘﻮم‬
‫وﻳﺮﻗﺺ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ورﻗﺺ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺪع ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺨﺪة ﺣﺘﻰ ﴐﺑﺘﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻮاري‬
‫ﴏن ﻳﴬﺑﻨﻪ ﺑﻤﺜﻞ ﻧﺎرﻧﺠﺔ وﻟﻴﻤﻮﻧﺔ وأﺗﺮﺟﺔ إﱃ أن ﺳﻘﻂ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﴬب‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺮادك‪ ،‬واﻋﻠﻢ‬‫َ‬ ‫ﻳﺰل اﻟﺼﻔﻊ ﻋﲆ ﻗﻔﺎه‪ ،‬واﻟﺮﺟﻢ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬إﱃ أن ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬اﻵن‬
‫أﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﴬب ﳾء‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻲ إﻻ ﳾء واﺣﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ أن ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻬﺎ أﻧﻬﺎ إذا‬
‫ﻋﺮﻳﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬‫ً‬ ‫ﺳﻜ َﺮ ْت ﻻ ﺗﻤ ﱢﻜﻦ أﺣﺪًا ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻠﻊ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ وﴎاوﻳﻠﻬﺎ وﺗﺒﻘﻰ‬
‫اﻵﺧﺮ ﺗﻘﻠﻊ ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ ،‬وﺗﺠﺮي وراءﻫﺎ وﻫﻲ ﺗﺠﺮي ﻗﺪاﻣﻚ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻫﺎرﺑﺔ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ َ‬
‫ﺗﺰل ﺗﺎﺑﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ ﻣﻜﺎن ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮم أَﻳْ ُﺮك‪ ،‬ﻓﺘﻤ ﱢﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﻢ‬
‫اﻗﻠﻊ ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎم وﻫﻮ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻗﻠﻊ ﺛﻴﺎﺑﻪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﺑﻘﻲ ﻋﺮﻳﺎﻧًﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن أﺧﺎ املﺰﻳﻦ ملﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻗﻢ اﻗﻠﻊ ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻗﺎم وﻫﻮ‬
‫واﺟﺮ وراﺋﻲ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد وﻗﻠﻊ ﺛﻴﺎﺑﻪ وﺻﺎر ﻋﺮﻳﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻷﺧﻲ‪ُ :‬ﻗ ِﻢ اﻵن‪،‬‬
‫أردت ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺎﺗﺒﻌﻨﻲ‪ .‬ﻓﺠﺮت ﻗﺪاﻣﻪ وﺗﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻌﻠﺖ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫وأﺟﺮي أﻧﺎ ﻗﺪاﻣﻚ‪ ،‬وإذا‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬وأﺧﻲ وراءﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﺒﻖ‪ ،‬وأﻳﺮه‬ ‫ﻣﺤﻞ إﱃ ﻣﺤﻞ‪ ،‬وﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﺤﻞ إﱃ َ‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺠﺮي ﻗﺪاﻣﻪ وﻫﻮ ﻳﺠﺮي وراءﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺻﻮﺗًﺎ‬
‫رﻗﻴﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ إذ رأى ﻧﻔﺴﻪ ﰲ وﺳﻂ زﻗﺎق‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق ﰲ ﺳﻮق ﱠ‬
‫اﻟﺠﻼدﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻳﻨﺎدون ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬ﻓﺮآه اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻫﻮ ﻋﺮﻳﺎن‪ ،‬ﻗﺎﺋﻢ اﻷﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮق اﻟﺬﻗﻦ‬
‫واﻟﺤﻮاﺟﺐ واﻟﺸﻮارب‪ ،‬ﻣﺤﻤ ﱠﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺻﺎروا ﻳﻀﺤﻜﻮن وﻳﻘﻬﻘﻬﻮن‪ ،‬وﺻﺎر‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺼﻔﻌﻪ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮد وﻫﻮ ﻋﺮﻳﺎن ﺣﺘﻰ ﻏﴚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻮه ﻋﲆ ﺣﻤﺎر ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫وﺻﻠﻮه‬
‫إﱃ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻫﺬا وﻗﻊ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻓﴬﺑﻪ‬
‫ﴎا‪ ،‬ﺛﻢ رﺗﱠﺒ ُْﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﻘﺘﺎت‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺌﺖ ﺑﻪ وأدﺧﻠﺘﻪ املﺪﻳﻨﺔ ٍّ‬ ‫ُ‬
‫وﺧﺮﺟﺖ أﻧﺎ ﺧﻠﻔﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻮاﱄ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻮط‪،‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺘﻤﻞ ﻣﺜﻠﻪ‪.‬‬‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﻣﺮوءﺗﻲ ﻣﺎ ُ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷخ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫وأﻣﺎ أﺧﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺎﺳﻤﻪ ﺑﻘﺒﻖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻪ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر إﱃ دار ﻛﺒرية‪ ،‬ﻓﺪ ﱠَق اﻟﺒﺎب ﻃﻤﻌً ﺎ أن‬
‫ﻳﻜﻠﻤﻪ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻓﻴﺴﺄﻟﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار‪ :‬ﻣَ ﻦ ﺑﺎﻟﺒﺎب؟ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻠﻤﻪ أﺣﺪٌ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﻪ‬
‫ﻋﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻫﺬا؟ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻠﻤﻪ أﺧﻲ‪ ،‬وﺳﻤﻊ ﻣﺸﻴﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ اﻟﺒﺎب‬ ‫أﺧﻲ ﻳﻘﻮل ﺑﺼﻮت ٍ‬
‫ً‬
‫وﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪ :‬ﺷﻴﺌﺎ هلل ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﴐﻳﺮ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‬
‫أﺧﻲ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺎوﻟﻨﻲ ﻳﺪك‪ .‬ﻓﻨﺎوﻟﻪ ﻳﺪه ﻓﺄدﺧﻠﻪ اﻟﺪار‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺼﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻠﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫إﱃ ﺳﻠﻢ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ أﻋﲆ اﻟﺴﻄﻮح‪ ،‬وأﺧﻲ ﻳﻈﻦ أﻧﻪ ﻳُﻄﻌِ ﻤﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬أو ﻳﻌﻄﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫اﻧﺘﻬﻰ إﱃ أﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻗﺎل ﻷﺧﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﴐﻳﺮ؟ ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ ﺷﻴﺌًﺎ هلل ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﻔﺘﺢ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪ :‬ﻳﺎ ﻫﺬا‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮل ﱄ ذﻟﻚ وأﻧﺎ ﰲ اﻷﺳﻔﻞ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺳﻔﻞ‬
‫ﺗﺪق اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﻘﺎل أﺧﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻲ أول ﻣﺮة وأﻧﺖ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ َﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﺷﻴﺌًﺎ هلل ﺣني‬
‫ﱠ‬
‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﳾء ﺣﺘﻰ أﻋﻄﻴﻚ إﻳﺎه‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬اﻧﺰل ﺑﻲ إﱃ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎم أﺧﻲ واﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻧﺎزﻻ ﺣﺘﻰ ﺑﻘﻲ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺒﺎب ﻋﴩون درﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺰﻟﻘﺖ رﺟﻠﻪ ﻓﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل واﻗﻌً ﺎ‬ ‫زال ً‬
‫ﻣﻨﺤﺪ ًرا ﰲ اﻟﺴﻼﻟﻢ ﺣﺘﻰ اﻧﺸﺠﱠ ْﺖ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮج وﻫﻮ ﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻠﺤﻘﻪ ﺑﻌﺾ‬
‫رﻓﻘﺎﺋﻪ اﻟﻌﻤﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء ﺣﺼﻞ ﻟﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم؟ ﻓﺤﺪﱠﺛﻬﻢ ﺑﻤﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ إﺧﻮاﻧﻲ‪ ،‬أرﻳﺪ أن آﺧﺬ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪراﻫﻢ اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﻔﻖ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﻣﴙ ﺧﻠﻔﻪ ﻟﻴﻌﺮف ﺣﺎﻟﻪ ﻓﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬وأﺧﻲ ﻻ ﻳﺪري ﺑﺄن اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻳﺴﻌﻰ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬إﱃ أن دﺧﻞ أﺧﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ وﻗﻌﺪ أﺧﻲ‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮ رﻓﻘﺎءه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أﻏﻠﻘﻮا اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻓﺘﱢﺸﻮا اﻟﺒﻴﺖ ﻛﻲ ﻻ ﻳﻜﻮن أﺣ ٌﺪ‬
‫ﻏﺮﻳﺐ ﺗﺒﻌﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺮﺟﻞ ﻛﻼم أﺧﻲ‪ ،‬ﻗﺎم وﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺤﺒﻞ ﻛﺎن ﰲ اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻓﻄﺎﻓﻮا اﻟﺒﻴﺖ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪوا أﺣﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﻮا وﺟﻠﺴﻮا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﺧﻲ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻮا اﻟﺪراﻫﻢ اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻬﻢ‬
‫وﻋﺪﱡوﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ ﻋﴩة آﻻف درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﱰﻛﻮﻫﺎ ﰲ زاوﻳﺔ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻤﱠ ﺎ زاد‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‪ ،‬ودﻓﻨﻮا اﻟﻌﴩة آﻻف درﻫﻢ ﰲ اﻟﱰاب‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺪﻣﻮا ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻓﺄﺣﺲ أﺧﻲ ﺑﺼﻮت ﻏﺮﻳﺐ ﰲ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻛﻞ‪ ،‬وﻗﻌﺪوا ﻳﺄﻛﻠﻮن‪،‬‬
‫ﻏﺮﻳﺐ؟ ﺛﻢ ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه ﻓﺘﻌ ﱠﻠﻘﺖ ﺑﻴﺪ اﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﻋﲆ رﻓﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻮﻗﻌﻮا ﻓﻴﻪ ﴐﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﺎل ﻋﻠﻴﻬﻢ ذﻟﻚ ﺻﺎﺣﻮا‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮن! دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﺺ ﻳﺮﻳﺪ أن‬
‫ﻳﺄﺧﺬ ﻣﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﻠﻖ ﻛﺜري‪ ،‬ﻓﺘﻌﺎﻣﻰ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار اﻟﺬي ادﱠﻋَ ﻮْا‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ ﻟﺺ‪ ،‬وأﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ‪ ،‬وأﻇﻬﺮ أﻧﻪ أﻋﻤﻰ ﻣﺜﻠﻬﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺸ ﱡﻚ ﻓﻴﻪ أﺣﺪٌ‪ ،‬وﺻﺎح‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬أﻧﺎ ﺑﺎهلل واﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬أﻧﺎ ﺑﺎهلل واﻟﻮاﱄ‪ ،‬أﻧﺎ ﺑﺎهلل واﻷﻣري‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻨﺪي ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻟﻸﻣري‪.‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺸﻌﺮوا إﻻ وﻗﺪ اﺣﺘﺎط ﺑﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوﻫﻢ وأﺧﻲ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وأﺣﴬوﻫﻢ ﺑني‬
‫ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮاﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪﻛﻢ؟ ﻓﻘﺎل ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻲ أﻳﻬﺎ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻚ‬
‫ﺷﺌﺖ ﻓﺎﺑﺪأ ﺑﻌﻘﻮﺑﺘﻲ ﻗﺒﻞ رﻓﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮاﱄ‪ :‬اﻃﺮﺣﻮا‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺣﺎﻟﻨﺎ إﻻ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وإن‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ واﴐﺑﻮه ﺑﺎﻟﺴﻴﺎط‪ .‬ﻓﻄﺮﺣﻮه وﴐﺑﻮه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أوﺟﻌﻪ اﻟﴬب ﻓﺘﺢ إﺣﺪى ﻋﻴﻨَﻴْﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ازداد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﴬب ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻪ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮاﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮ؟‬

‫‪204‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١‬‬

‫ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻋﻄﻨﻲ اﻷﻣﺎن وأﻧﺎ أﺧﱪك‪ .‬ﻓﺄﻋﻄﺎه اﻷﻣﺎن ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﺤﻦ أرﺑﻌﺔ ﻧﻌﻤﻞ أرواﺣﻨﺎ ﻋﻤﻴﺎﻧًﺎ‪،‬‬
‫وﻧﻤﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻧﺪﺧﻞ اﻟﺒﻴﻮت وﻧﻨﻈﺮ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻧﺤﺘﺎل ﰲ ﻓﺴﺎدﻫﻦ واﻛﺘﺴﺎب اﻷﻣﻮال‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻜﺴﺒًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ وﻫﻮ ﻋﴩة آﻻف درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﺮﻓﻘﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫أﻋﻄﻮﻧﻲ ﺣﻘﻲ أﻟﻔني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﻮا وﴐﺑﻮﻧﻲ وأﺧﺬوا ﻣﺎﱄ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺴﺘﺠري ﺑﺎهلل وﺑﻚ‪،‬‬
‫ﺷﺌﺖ أن ﺗﻌﺮف ِﺻﺪ َْق ﻗﻮﱄ‪ ،‬ﻓﺎﴐب ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪ أﻛﺜﺮ‬ ‫َ‬ ‫وأﻧﺖ أﺣﻖ ﺑﺤﺼﺘﻲ ﻣﻦ رﻓﻘﺎﺋﻲ‪ْ ،‬‬
‫وإن‬
‫ﻣﻤﱠ ﺎ ﴐﺑﺘﻨﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ اﻟﻮاﱄ ﺑﻌﻘﻮﺑﺘﻬﻢ‪ ،‬وأول ﻣﺎ ﺑﺪأ ﺑﺄﺧﻲ‪ ،‬وﻻ زاﻟﻮا ﻳﴬﺑﻮﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻛﺎد أن‬
‫ﻳﻤﻮت‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﻮاﱄ‪ :‬ﻳﺎ َﻓ َﺴ َﻘﺔ! أﺗﺠﺤﺪون ﻧﻌﻤﺔ ﷲ‪ ،‬وﺗﺪﻋﻮن أﻧﻜﻢ ﻋﻤﻴﺎن؟! ﻓﻘﺎل‬
‫أﺧﻲ‪ :‬ﷲ ﷲ ﷲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﻴﻨﺎ ﺑﺼري‪ .‬ﻓﻄﺮﺣﻮه إﱃ اﻟﴬب ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻳﴬﺑﻮﻧﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫ُﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮاﱄ‪ :‬دﻋﻮه ﺣﺘﻰ ﻳﻔﻴﻖ‪ ،‬وأﻋﻴﺪوا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﴬب ﺛﺎﻟﺚ ﻣﺮة‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﴬب‬
‫ﻋﺼﺎ‪ ،‬واﻟﺒﺼري ﻳﻘﻮل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻓﺘﺤﻮا ﻋﻴﻮﻧَﻜﻢ‪ ،‬وإﻻ ﺟﺪﱠدوا‬
‫أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻛﻞ واﺣﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ً‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﴬب‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻮاﱄ‪ :‬اﺑﻌﺚ ﻣﻌﻲ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺗﻴﻚ ﺑﺎملﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺆﻻء ﻣﺎ ﻳﻔﺘﺤﻮن أﻋﻴﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺨﺎﻓﻮن ﻣﻦ ﻓﻀﻴﺤﺘﻬﻢ ﺑني اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﺒﻌﺚ اﻟﻮاﱄ ﻣﻌﻪ ﻣَ ﻦ أﺗﺎه ﺑﺎملﺎل ﻓﺄﺧﺬه‪ ،‬وأﻋﻄﻰ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻨﻪ أﻟﻔني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ درﻫﻢ ﻋﲆ ﻗﺪر ﺣﺼﺘﻪ رﻏﻤً ﺎ ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻧﻔﻰ أﺧﻲ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ أﻧﺎ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني وﻟﺤﻘﺖ أﺧﻲ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘُﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫ﴎا ورﺗﱠﺒ ُْﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﻛﻞ وﻣﺎ ﻳﴩب ﻃﻮل ﻋﻤﺮه‪.‬‬
‫ذﻛﺮﺗﻪ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻠﺘﻪ املﺪﻳﻨﺔ ٍّ‬
‫ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﺻﻠﻮه ﺑﺠﺎﺋﺰة‪ ،‬ودﻋﻮه ﻳﻨﴫف‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬و ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﱢ‬
‫وأوﺿﺢ ﻟﻪ أﻧﻲ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻜﻼم‪.‬‬ ‫ﻣﺎ آﺧﺬ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﱢ َ‬
‫أﺑني ﻷﻣري املﺆﻣﻨني ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﺒﻘﻴﺔ إﺧﻮﺗﻲ‪،‬‬
‫وزدْﻧﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺮك وﺑﺠﺮك‪.‬‬‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬اﺻﺪع آذاﻧﻨﺎ ﺑﺨﺮاﻓﺔ ﺧﱪك‪ِ ،‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷﻋﻮر اﻷخ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وأﻣﱠ ﺎ أﺧﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني وﻫﻮ اﻷﻋﻮر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﺟ ﱠﺰا ًرا ﺑﺒﻐﺪاد ﻳﺒﻴﻊ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫وﻳﺮﺑﻲ اﻟﺨﺮﻓﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺒﺎر وأﺻﺤﺎب اﻷﻣﻮال ﻳﻘﺼﺪوﻧﻪ وﻳﺸﱰون ﻣﻨﻪ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺴﺐ‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎﻻ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬واﻗﺘﻨﻰ اﻟﺪوابﱠ واﻟﺪﱡو َر‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺎم ﻋﲆ ذﻟﻚ زﻣﻨًﺎ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ً‬
‫ﰲ دﻛﺎﻧﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم إذ وﻗﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻴﺦ ﻛﺒري اﻟﻠﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺪﻓﻊ ﻟﻪ دراﻫﻢ وﻗﺎل‪ :‬أﻋﻄﻨﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﺤﻤً ﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﺪراﻫﻢ‪ ،‬وأﻋﻄﺎه اﻟﻠﺤﻢ واﻧﴫف‪ .‬ﻓﺘﺄﻣﱠ َﻞ أﺧﻲ ﰲ ﻓﻀﺔ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫ﺑﻴﻀﺎ ﺑﻴﺎﺿﻬﺎ ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻓﻌﺰﻟﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وأﻗﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻳﱰدﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫دراﻫﻤﻪ ً‬
‫أﺷﻬﺮ‪ ،‬وأﺧﻲ ﻳﻄﺮح دراﻫﻤﻪ ﰲ ﺻﻨﺪوق وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أراد أن ﻳﺨﺮﺟﻬﺎ وﻳﺸﱰي ﻏﻨﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬

‫‪205‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﻘﺼﻮﺻﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻄﻢ وﺟﻬﻪ وﺻﺎح‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ‬ ‫ً‬ ‫ورﻗﺎ أﺑﻴﺾ‬ ‫ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻨﺪوق رأى ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ً‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺪﱠﺛﻬﻢ ﺑﺤﺪﻳﺜﻪ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮا ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ أﺧﻲ إﱃ اﻟﺪﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺬﺑﺢ‬
‫ﻛﺒﺸﺎ وﻋ ﱠﻠﻘﻪ داﺧﻞ اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬وﻗﻄﻊ ﻟﺤﻤً ﺎ وﻋﻠﻘﻪ ﺧﺎرج اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻌ ﱠﻞ‬ ‫ً‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ ﻳﺠﻲء ﻓﺄﻗﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ ﺳﺎﻋﺔ وﻗﺪ أﻗﺒﻞ اﻟﺸﻴﺦ وﻣﻌﻪ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬
‫أﺧﻲ وﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺑﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺼﻴﺢ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮن! اﻟﺤﻘﻮﻧﻲ واﺳﻤﻌﻮا ﻗﺼﺘﻲ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻔﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﻌﺮض ﻋﻦ ﻓﻀﻴﺤﺘﻲ‪ ،‬أم‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﻴﺦ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء أﺣﺐﱡ إﻟﻴﻚ‪ :‬أن ﺗُ ِ‬
‫أﻓﻀﺤﻚ ﺑني اﻟﻨﺎس؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪ :‬ﺑﺄي ﳾء ﺗﻔﻀﺤﻨﻲ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺒﻴﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻨﺎس ﰲ‬
‫ﺻﻮرة ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪ :‬ﻛﺬﺑﺖ ﻳﺎ ﻣﻠﻌﻮن‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻠﻌﻮن إﻻ اﻟﺬي ﻋﻨﺪه‬
‫ذﻛﺮت‪ ،‬ﻓﻤﺎﱄ ودﻣﻲ ﺣﻼل ﻟﻚ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫إن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ‬ ‫رﺟﻞ ﻣﻌ ﱠﻠﻖ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪ْ :‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻌﺎﴍ اﻟﻨﺎس‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﺠﺰار ﻳﺬﺑﺢ اﻵدﻣﻴني‪ ،‬وﻳﺒﻴﻊ ﻟﺤﻤﻬﻢ ﰲ ﺻﻮرة‬
‫وإن أردﺗﻢ أن ﺗﻌﻠﻤﻮا ﺻﺪ َْق ﻗﻮﱄ ﻓﺎدﺧﻠﻮا دﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﻓﻬﺠﻢ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ دﻛﺎن‬ ‫ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‪ْ ،‬‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﺮأوا ذﻟﻚ اﻟﻜﺒﺶ ﺻﺎر إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻣﻌﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوا ذﻟﻚ ﺗﻌﻠﻘﻮا ﺑﺄﺧﻲ‪ ،‬وﺻﺎﺣﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻛﺎﻓﺮ! ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮ! وﺻﺎر أﻋﺰ اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻪ ﻳﴬﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻄﻤﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻪ ﻓﻘﻠﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻤﻞ‬
‫اﻟﻨﺎس ذﻟﻚ املﺬﺑﻮح إﱃ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﴩﻃﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻷﻣري‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺬﺑﺢ‬
‫ﺣﻖ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪َ .‬‬
‫ﻓﺪاﻓ َﻊ‬ ‫واﻗ ِﺾ ﱠ‬ ‫ﻓﻘ ْﻢ ْ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻳﺒﻴﻊ ﻟﺤﻤﻬﻢ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ‪ ،‬وﻗﺪ أﺗﻴﻨﺎ ﺑﻪ ُ‬
‫ﻋﺼﺎ‪ ،‬وأﺧﺬوا‬ ‫أﺧﻲ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﴩﻃﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أﻣﺮ ﺑﴬﺑﻪ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ً‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﻛﺜﺮة ﻣﺎﻟﻪ ﻟﻘﺘﻠﻮه‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻔﻮا أﺧﻲ ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻫﺎﺋﻤً ﺎ ﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ‬
‫ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬واﺳﺘﺤﺴﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ إﺳﻜﺎﻓﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ دﻛﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺘﻘﻮﱠت ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ذات ﻳﻮم ﰲ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﺴﻤﻊ ﺻﻬﻴﻞ ﺧﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬إن املﻠﻚ ﺧﺎرج إﱃ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ .‬ﻓﺨﺮج أﺧﻲ ﻟﻴﺘﻔﺮج ﻋﲆ املﻮﻛﺐ وﻫﻮ ﻳﺘﻌﺠﺐ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ املﻠﻚ ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻪ ﻋﲆ ﻋني أﺧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺴﻦ رأﻳﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺻﻨﻌﺔ اﻷﺳﺎﻛﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻃﺮق املﻠﻚ رأﺳﻪ وﻗﺎل‪ :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل ﻣﻦ ﴍﱢ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺛﻨﻰ ﻋِ ﻨﺎن ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬واﻧﴫف راﺟﻌً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺟﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬وأﻣﺮ املﻠﻚ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ أن ﻳﻠﺤﻘﻮا أﺧﻲ وﻳﴬﺑﻮه‪ ،‬ﻓﻠﺤﻘﻮا ﺑﻪ وﴐﺑﻮه‬
‫ﴐﺑًﺎ ﻣﻮﺟﻌً ﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﺎد أن ﻳﻤﻮت‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺪ ِْر أﺧﻲ ﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻪ وﻫﻮ ﰲ‬
‫وﻗﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺪم‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴣ إﱃ إﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺣﺎﺷﻴﺔ املﻠﻚ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻋﲆ ﻗﻔﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن املﻠﻚ ﻻ ﻳﻄﻴﻖ أن ﻳﻨﻈﺮ إﱃ أﻋﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إن‬
‫ً‬
‫ﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻦ ﻗﺘﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌَ ﻮَر‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﺧﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻋﺰم ﻋﲆ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﺤﻞ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﺤ ﱠﻮ َل‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ ﰲ أﻣﺮه‪،‬‬‫ً‬ ‫إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬وأﻗﺎم ﺑﻬﺎ زﻣﻨًﺎ‬

‫‪206‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١‬‬

‫وﺧﺮج ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﻴﺘﻔﺮج‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﺻﻬﻴﻞ ﺧﻴﻞ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺟﺎء أﻣﺮ ﷲ‪ .‬وﻓ ﱠﺮ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ‬
‫ﻟﻴﺴﺘﱰ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ﻓﺮأى ﺑﺎﺑًﺎ ﻣﻨﺼﻮﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺪﻓﻊ ذﻟﻚ اﻟﺒﺎب ﻓﺪﺧﻞ ﻓﺮأى دﻫﻠﻴ ًﺰا‬
‫وﻗﺎﻻ ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي‬ ‫داﺧﻼ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺸﻌﺮ إﻻ ورﺟﻼن ﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻘﺎ ﺑﻪ‪َ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺮ‬
‫ﻟﻴﺎل ﻣﺎ أرﺣﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮﻛﺘﻨﺎ ﻧﻨﺎم‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻟﻨﺎ ﻣﻀﺠﻊ‪،‬‬ ‫ﻣ ﱠﻜﻨَﻨﺎ ﻣﻨﻚ ﻳﺎ ﻋﺪو ﷲ‪ ،‬ﻫﺬه ﺛﻼث ٍ‬
‫أذﻗﺘَﻨﺎ ﻃﻌْ َﻢ املﻮت‪ .‬ﻓﻘﺎل أﺧﻲ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬ﻣﺎ أﻣﺮﻛﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬أﻧﺖ ﺗﺮاﻗﺒﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺮﻳﺪ أن‬ ‫ﺑﻞ ْ‬
‫وأﻓﻘﺮت أﺻﺤﺎﺑﻚ؟ وﻟﻜﻦ أ َ ْﺧ ِﺮجْ‬
‫َ‬ ‫ﺗﻔﻀﺤﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻔﻀﺢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﻳﻜﻔﻴﻚ أﻧﻚ أﻓﻘﺮﺗَﻪ‬
‫ني اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻊ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻨﺎ اﻟﺴﻜني اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪﱢدﻧﺎ ﺑﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻟﻴﻠﺔ‪ .‬وﻓﺘﱠﺸﻮه ﻓﻮﺟﺪوا ﰲ وﺳﻄﻪ اﻟﺴﻜ َ‬
‫اﻟﻨﻌﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬اﺗﻘﻮا ﷲ ﰲ أﻣﺮي‪ ،‬واﻋﻠﻤﻮا أن ﺣﺪﻳﺜﻲ ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬وﻣﺎ ﺣﺪﻳﺜﻚ؟‬
‫ﻓﺤﺪﱠﺛﻬﻢ ﺑﺤﺪﻳﺜﻪ ﻃﻤﻌً ﺎ أن ﻳُﻄﻠِﻘﻮه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻌﻮا ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻠﺘﻔﺘﻮا إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﴐﺑﻮه‬
‫وﻣ ﱠﺰﻗﻮا ﺛﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻤ ﱠﺰ َﻗ ْﺖ أﺛﻮاﺑﻪ واﻧﻜﺸﻒ ﺑﺪﻧﻪ‪ ،‬وﺟﺪوا أﺛﺮ اﻟﴬب ﺑﺎملﻘﺎرع ﻋﲆ ﺟﻨﺒَﻴْﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻌﻮن‪ ،‬ﻫﺬا أﺛﺮ اﻟﴬب ﻳﺸﻬﺪ ﻋﲆ ﺟﺮﻣﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﺣﴬوا أﺧﻲ ﺑني ﻳﺪي اﻟﻮاﱄ‪،‬‬
‫وﻗﻌﺖ ﺑﺬﻧﻮﺑﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺨ ﱢﻠﺼﻨﻲ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني ﻳﺪي اﻟﻮاﱄ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﴐﺑﺖ ﺑﺎملﻘﺎرع إﻻ ﺟﺮم ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﴐب أﺧﻲ ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ أن ُ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﺳﻮط‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻮه ﻋﲆ ﺟﻤﻞ وﻧﺎدوا ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬ﻫﺬا ﺟﺰاء ﻣَ ﻦ ﻳﻬﺠﻢ ﻋﲆ ﺑﻴﻮت اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﺄﺗﻴﺖ إﻟﻴﻪ وأﺧﺬﺗﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻻ زﻟﺖ داﺋ ًﺮا ﻣﻌﻪ وﻫﻢ ﻳﻨﺎدون ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﻛﻮه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻪ أﻧﺎ‬
‫ﴎا‪ ،‬ورﺗﱠﺒ ُْﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﻛﻞ وﻣﺎ ﻳﴩب‪.‬‬
‫وأدﺧﻠﺘﻪ املﺪﻳﻨﺔ ٍّ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷخ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ً‬
‫رﺟﻼ ﻓﻘريًا ﻳﺴﺄل‬ ‫وأﻣﺎ أﺧﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻘﻄﻮع اﻷذﻧني ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻛﺒريًا ﻃﺎﻋﻨًﺎ ﰲ اﻟﺴﻦ‪،‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻳﺤﺼﻠﻪ ﺑﺎﻟﺴﺆال ﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪﻧﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬وﻳﻨﻔﻖ ﻣﺎ‬
‫ﻓﺨﻠﻒ ﻟﻨﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ ﻣﺎﺋﺔ درﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ أﺧﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻫﺬا ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ‬
‫ﻳﺪر ﻣﺎ ﻳﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ إذ وﻗﻊ ﰲ ﺧﺎﻃﺮه أﻧﻪ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻬﺎ‬ ‫أﺧﺬ ﺣﺼﺘﻪ ﱠ‬
‫ﺗﺤري وﻟﻢ ِ‬
‫زﺟﺎﺟً ﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻟﻴﺘﱠ ِﺠ َﺮ ﺑﻪ وﻳﺮﺑﺢ‪ ،‬ﻓﺎﺷﱰى ﺑﺎملﺎﺋﺔ درﻫﻢ زﺟﺎﺟً ﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ ﰲ ﻃﺒﻖ ﻛﺒري‪،‬‬
‫وﻗﻌﺪ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻴﺒﻴﻊ ذﻟﻚ اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﺣﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻨﺪ ﻇﻬﺮه إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻣﺘﻔﻜ ًﺮا ﰲ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إن رأس ﻣﺎﱄ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﺟﺎج ﻣﺎﺋﺔ درﻫﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺑﻴﻌﻪ ﺑﻤﺎﺋﺘَ ْﻲ درﻫﻢ‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﱰي‬
‫ﺑﺎملﺎﺋﺘَ ْﻲ درﻫﻢ زﺟﺎﺟً ﺎ‪ ،‬وأﺑﻴﻌﻪ ﺑﺄرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ درﻫﻢ‪ ،‬وﻻ أزال أﺑﻴﻊ وأﺷﱰي إﱃ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﻲ‬
‫ﻣﺎل ﻛﺜري‪ ،‬ﻓﺄﺷﱰي ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﺘﺎﺟﺮ واﻟﻌﻄﺮﻳﺎت؛ ﺣﺘﻰ ﻳﺮﺑﺢ رﺑﺤً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬

‫‪207‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﺷﱰي دا ًرا ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وأﺷﱰي املﻤﺎﻟﻴﻚ واﻟﺨﻴﻞ واﻟﴪوج املﺬﻫﺒﺔ‪ ،‬وآﻛﻞ وأﴍب‪ ،‬وﻻ أﺧﲇ‬
‫ﻣﻐﻨﻴﺔ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﺣﺘﻰ أﺟﻲء ﺑﻬﺎ إﱃ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬وأﺳﻤﻊ ﻣﻐﺎﻧﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻛﻠﻪ وﻫﻮ ﻳﺤﺴﺐ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﻔﺺ اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺪﱠاﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وأﺑﻌﺚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺎﻃﺒﺎت‬
‫ﰲ ﺧﻄﺒﺔ ﺑﻨﺎت املﻠﻮك واﻟﻮزراء‪ ،‬وأﺧﻄﺐ ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺑﺪﻳﻌﺔ‬
‫ﻳﺮض أﺧﺬﺗُﻬﺎ ﻗﻬ ًﺮا‬
‫اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وأﻣﻬﺮﻫﺎ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺈن رﴈ أﺑﻮﻫﺎ ﺣﺼﻞ املﺮاد‪ ،‬وإن ﻟﻢ َ‬
‫ﻋﲆ رﻏﻢ أﻧﻔﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺼﻠﺖ ﰲ داري أﺷﱰي ﻋﴩة ُﺧﺪﱠام ﺻﻐﺎر‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﱰي ﱄ ﻛﺴﻮة‬
‫املﻠﻮك واﻟﺴﻼﻃني‪ ،‬وأﺻﻮغ ﱄ ﴎﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﺮﺻﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬ﺛﻢ أرﻛﺐ وﻣﻌﻲ املﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫إﺟﻼﻻ ﱄ‪ ،‬وأﻗﻌﺪﻧﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻤﺸﻮن ﺣﻮﱄ‪ ،‬وﻗﺪاﻣﻲ وﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا رآﻧﻲ اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺎم‬
‫وﻳﻘﻌﺪ ﻫﻮ دوﻧﻲ؛ ﻷﻧﻪ ﺻﻬﺮي‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣﻌﻲ ﺧﺎدﻣﺎن ﺑﻜﻴﺴني ﰲ ﻛﻞ ﻛﻴﺲ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫ﻇﻬ َﺮ ﻟﻪ ﻣﺮوءﺗﻲ‬ ‫اﻷﻟﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﻧﻌﺎﻣً ﺎ؛ ﺣﺘﻰ أ ُ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻓﺄﻋﻄﻴﻪ َ‬
‫أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻣﻬ َﺮ ﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وأﻫﺪي إﻟﻴﻪ‬
‫وﺻ َﻐﺮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﴫف إﱃ داري‪ ،‬ﻓﺈذا ﺟﺎء أﺣﺪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻣﺮأﺗﻲ‪،‬‬ ‫وﻛﺮﻣﻲ ِ‬
‫ﻫﺪﻳﺔ رد ْدﺗُﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬‫ً‬ ‫أرﺳ َﻞ إﱄ ﱠ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫وﻫﺒﺖ ﻟﻪ دراﻫﻢ‪ ،‬وﺧﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻠﻌﺔ‪ْ ،‬‬
‫وإن َ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﻗﺒﻠﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻠﻤﻮا أﻧﻲ ﻋﺰﻳﺰ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻻ أﺧﲇ ﻧﻔﴘ إﻻ ﰲ أﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ً‬
‫أﻗﺪم إﻟﻴﻬﻢ ﰲ إﺻﻼح ﺷﺄﻧﻲ وﺗﻌﻈﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻓﻌﻠﻮا ذﻟﻚ أﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﺰﻓﺎﻓﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﺻﻠﺢ داري‬
‫إﺻﻼﺣً ﺎ ﺑﻴﱢﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﺠﻼء ﻟﺒﺴﺖ أﻓﺨﺮ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻗﻌﺪت ﻋﲆ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺒﺎج‬
‫ﺷﻤﺎﻻ ﻟﻜﱪ ﻋﻘﲇ ورزاﻧﺔ ﻓﻬﻤﻲ‪ ،‬وﺗﺠﻲء اﻣﺮأﺗﻲ وﻫﻲ ﻛﺎﻟﺒﺪر ﰲ ﺣﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻻ أﻟﺘﻔﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ وﻻ‬
‫وﺣﻠﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺠﺒًﺎ وﺗﻴﻬً ﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﺣﴬ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻣﺮأﺗﻚ‬
‫وﺟﺎرﻳﺘﻚ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻌِ ْﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﴐﱠ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم‪ .‬ﺛﻢ ﻳﻘﺒﱢﻠﻮن اﻷرض‬
‫ﻃﺮ ُق ﺑﺮأﳼ إﱃ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﻗﺪاﻣﻲ ﻣﺮا ًرا‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أرﻓﻊ رأﳼ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ أ ُ ِ‬
‫وأﻏري ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وأﻟﺒﺲ أﺣﺴﻦ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻛﺎن ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺟﺎءوا ﺑﺎﻟﻌﺮوﺳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﻀﻮن ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻗﻮم أﻧﺎ ﱢ‬
‫املﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻻ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻲ ﻣﺮا ًرا‪ ،‬ﻓﺄﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻃﺮق إﱃ اﻷرض‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫أزل ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺟﻼؤﻫﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪208‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬

‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻗﺎل‪ :‬ﺛﻢ أﻃﺮق إﱃ اﻷرض‪ ،‬وﻟﻢ أزل‬‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن أﺧﺎ املﺰﻳﻦ‬
‫ﻛﻴﺴﺎ ﻓﻴﻪ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺟﻼؤﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ آﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺪام أن ﻳﺮﻣﻲ ً‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺷﻂ‪ ،‬ﻓﺈذا أﺧﺬﺗﻪ املﻮاﺷﻂ آﻣﺮﻫﻦ أن ﻳﺪﺧﻠﻨﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا أدﺧﻠﻨﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻ أﻧﻈﺮ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ وﻻ أﻛﻠﻤﻬﺎ اﺣﺘﻘﺎ ًرا ﻟﻬﺎ؛ ﻷﺟﻞ أن ﻳﻘﺎل إﻧﻲ ﻋﺰﻳﺰ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻲء أﻣﻬﺎ ﺗﻘﺒﱢﻞ رأﳼ‬
‫وﻳﺪي‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺟﺎرﻳﺘﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸﺘﻬﻲ ُﻗ ْﺮﺑَﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺟﱪ ﺧﺎﻃﺮﻫﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻼ أر ﱡد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﻌﻄﻔﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم وﺗﻘﺒﱢﻞ ﻳﺪي ورﺟﲇ ﻣﺮا ًرا‪،‬‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬ﻓﺈذا رأ َ ْت ﻣﻨﻚ ﻫﺬا اﻻﻧﻘﺒﺎض‬
‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن ﺑﻨﺘﻲ ﺻﺒﻴﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ ﻣﺎ رأت‬
‫ﻓﻤ ْﻞ إﻟﻴﻬﺎ وﻛ ﱢﻠﻤْ ﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم وﺗﺤﴬ ﱄ ﻗﺪﺣً ﺎ ﻓﻴﻪ ﴍاب‪ ،‬ﺛﻢ إن‬ ‫اﻧﻜﴪ ﺧﺎﻃﺮﻫﺎ‪ِ ،‬‬‫َ َ‬
‫اﺑﻨﺘﻬﺎ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻘﺪح ﻟﺘﻌﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺟﺎءﺗﻨﻲ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑني ﻳﺪي وأﻧﺎ ﻣﺘﻜﺊ ﻋﲆ ﻣﺨﺪة‬
‫ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻻ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﱪ ﻧﻔﴘ وﺟﻼﻟﺔ ﻗﺪري‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻦ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻧﻲ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﺤﻖ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﻻ ﺗﺮ ﱠد اﻟﻘﺪحَ ﻣﻦ ﻳﺪ ﺟﺎرﻳﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﺟﺎرﻳﺘﻚ‪ .‬ﻓﻼ أﻛﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻠﺢﱡ ﻋﲇ ﱠ وﺗﻘﻮل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﴍﺑﻪ‪ .‬وﺗﻘﺪﱢﻣﻪ إﱃ ﻓﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻔﺾ ﻳﺪي ﰲ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ وأرﻓﺴﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻤﻞ ﻫﻜﺬا‪ .‬ﺛﻢ رﻓﺲ أﺧﻲ ﺑﺮﺟﻠﻪ ﻓﺠﺎءت ﰲ ﻗﻔﺺ اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬ﻓﻨﺰل إﱃ اﻷرض ﻓﺘﻜﴪ ﻛ ﱡﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل أﺧﻮ اﻟﺨﻴﺎط‪ :‬ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻣﻦ ﻛﱪ‬
‫ﻧﻔﴘ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎن أﻣﺮه إﱄ ﱠ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻟﴬﺑﺘُﻪ أﻟﻒ ﺳﻮط وأﺷﻬﺮﺗُﻪ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺻﺎر أﺧﻲ ﻳﻠﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻣ ﱠﺰ َق ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻠﻄﻢ‪ ،‬واﻟﻨﺎس‬
‫ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻢ راﺋﺤﻮن إﱃ ﺻﻼة اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺮﻣﻘﻪ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻣﺮأة‬‫ً‬ ‫وﻫﻮ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وراح ﻣﻨﻪ رأس املﺎل واﻟﺮﺑﺢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل‬
‫ٌ‬
‫ﺑﻐﻠﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﻠﺔ إﱃ ﺻﻼة اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺪﻳﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ املﺴﻚ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻬﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑﺮذﻋﺘُﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺒﺎج‪ ،‬ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺨﺪم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈ َﺮ ْت إﱃ اﻟﺰﺟﺎج‬

‫ورق ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫وﺣﺎل أﺧﻲ وﺑﻜﺎﺋﻪ‪ ،‬أﺧﺬﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﺎﻧﻜﴪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮﻳﻨﻪ‪ .‬ﻓﻨﺎدت ﺑﻌﺾ‬ ‫َ َ‬ ‫إﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﻃﺒﻖ زﺟﺎج ﻳﺘﻌﻴﱠﺶ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﻟﺨﺪام وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ادﻓﻊ اﻟﺬي ﻣﻌﻚ إﱃ ﻫﺬا املﺴﻜني‪ .‬ﻓﺪﻓﻊ ﻟﻪ ﴏة ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺘﺤﻬﺎ‬
‫وﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻜﺎد أن ﻳﻤﻮت ﻣﻊ ﺷﺪة اﻟﻔﺮح‪ ،‬وأﻗﺒﻞ أﺧﻲ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد‬
‫ﻳﺪق اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎم وﻓﺘﺢ‪ ،‬وإذا ﺑﻌﺠﻮز ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺪاق ﱡ‬
‫إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻏﻨﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻣﺘﻔﻜ ًﺮا‪ ،‬وإذا ﱟ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن اﻟﺼﻼة ﻗﺪ ﻗﺮب زوال وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺑﻐري وﺿﻮء‪ ،‬وأﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ دﺧﻞ أﺧﻲ‪ ،‬وأذن ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪﺧﻠﻨﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﺣﺘﻰ أﺗﻮﺿﺄ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﻫﻮ ﻃﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح ﺑﺎﻟﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ إﱃ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺻ ﱠﻠ ْﺖ‬
‫ﻫﻨﺎك رﻛﻌﺘني‪ ،‬ﺛﻢ دﻋﺖ ﻷﺧﻲ دﻋﺎءً ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺸﻜﺮﻫﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ وأﻋﻄﺎﻫﺎ دﻳﻨﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت‬
‫ﻓﺨﺬْ ﻣﺎﻟﻚ ﻋﻨﻲ‪،‬‬‫ﺑﺴﻤَ ِﺔ اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ُ ،‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬إﻧﻲ َﻷﻋﺠﺐ ﻣﻤﱠ ْﻦ أﺣَ ﺒﱠ َﻚ وأﻧﺖ ِ‬
‫اﻧﻜﴪ اﻟﺰﺟﺎج ﻣﻨﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‬‫ﻄﺘْ َﻚ إﻳﺎه ملﺎ َ َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻏريَ ﻣﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎرددْه إﱃ اﻟﺘﻲ أﻋ َ‬ ‫وإن َ‬ ‫ْ‬
‫أﺧﻲ‪ :‬ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ اﻟﺤﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻞ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ زوﺟﺔ‬
‫رﺟﻞ ﻣﻮﴎ‪ ،‬ﻓﺨﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎﻟﻚ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا اﺟﺘﻤﻌْ َﺖ ﺑﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﱰك ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﻼﻃﻔﺔ واﻟﻜﻼم‬
‫اﻟﺤﺴﻦ إﻻ وﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻨﺎل ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ وﻣﻦ ﻣﺎﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪه‪.‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬ أﺧﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻗﺎم وﻣﴙ ﻣﻊ اﻟﻌﺠﻮز وﻫﻮ ﻻ ﻳﺼﺪﱢق ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺰل‬
‫ﻓﺪﻗﺘْﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟَ ْﺖ ﺟﺎرﻳﺔ روﻣﻴﺔ ﻓﺘﺤﺖ‬ ‫وﺻﻼ إﱃ ﺑﺎب ﻛﺒري ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻤﴚ وأﺧﻲ ﻳﻤﴚ وراءﻫﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﻌﺠﻮز وأﻣﺮت أﺧﻲ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ دا ًرا ﻛﺒرية‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻬﺎ رأى ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻔﺮوﺷﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺎﺋ َﺮ ﻣﺴﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ أﺧﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺬﻫﺐ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ووﺿﻊ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻛﺒريًا‬
‫ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺸﻌﺮ إﻻ وﺟﺎرﻳﺔ أﻗﺒﻠﺖ ﻣﺎ رأى ﻣﺜﻠﻬﺎ اﻟﺮاءون‪ ،‬وﻫﻲ ﻻﺑﺴﺔ أﻓﺨﺮ‬
‫اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬ﻓﻘﺎم أﺧﻲ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﺿﺤﻜﺖ ﰲ وﺟﻬﻪ وﻓﺮﺣﺖ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺒﺖ إﱃ اﻟﺒﺎب‬
‫وأﻏﻠﻘﺘْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﲆ أﺧﻲ وأﺧﺬت ﻳﺪه‪ ،‬وﻣﻀﻴَﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ أن أﺗﻴَﺎ إﱃ ﺣﺠﺮة ﻣﻨﻔﺮدة‬ ‫َ‬
‫وﺟﻠﺴ ْﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﻻﻋﺒَﺘْﻪ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫َ‬ ‫ﻓﺪﺧﻼﻫﺎ‪ ،‬وإذا ﻫﻲ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺪﻳﺒﺎج‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ أﺧﻲ‬
‫زﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﱪح ﺣﺘﻰ أﺟﻲء إﻟﻴﻚ‪ .‬وﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ أﺧﻲ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ إذ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺒﺪ أﺳﻮد ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺨﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺳﻴﻒ ﻣﺠ ﱠﺮد ﻳﺄﺧﺬ ملﻌﺎﻧﻪ ﺑﺎﻟﺒﴫ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫أﺧﺲ اﻹﻧﺲ‪ ،‬ﻳﺎ اﺑﻦ اﻟﺰاﻧﻴﺔ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻨﺎ؟‬ ‫ﻷﺧﻲ‪ :‬ﻳﺎ وﻳﻠﻚ! ﻣَ ﻦ ﺟﺎء ﺑﻚ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن ﻳﺎ ﱠ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر أﺧﻲ أن ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ اﻧﻌﻘﺪ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه اﻟﻌﺒﺪ وأﻋﺮاه‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﴬﺑﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﺻﻔﺤً ﺎ ﴐﺑﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧني ﴐﺑﺔ إﱃ أن ﺳﻘﻂ ﻣﻦ‬

‫‪210‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬

‫ﻃﻮﻟﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ اﻟﻌﺒﺪ ﻋﻨﻪ واﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺎت‪ ،‬وﺻﺎح ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ارﺗﺠﱠ ِﺖ‬
‫اﻷرض ﻣﻦ ﺻﻮﺗﻪ‪ ،‬ودوﱠى ﻟﻪ املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻦ املﻠﻴﺤﺔ؟ ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺟﺎرﻳﺔ ﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﻃﺒﻖ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻠﻴﺢ ﻓﻴﻪ ﻣﻠﺢ أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﻠﺢ‪ ،‬وﺗﺤﺸﻮ اﻟﺠﺮاﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﰲ‬
‫ﺧﻴﻔﺔ أن ﻳﻌﻠﻤﻮا أﻧﻪ ﺣﻲ ﻓﻴﻘﺘﻠﻮه‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻀﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﺪ أﺧﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﻬﻮرت‪ ،‬وأﺧﻲ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺻﺎح اﻟﻌﺒﺪ ﺻﻴﺤﺔ ﻣﺜﻞ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺠﺎءت اﻟﻌﺠﻮز إﱃ أﺧﻲ وﺟ ﱠﺮﺗْﻪ ﻣﻦ رﺟﻠﻪ إﱃ‬
‫ﴎداب ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻈﻠﻢ‪ ،‬ورﻣﺘﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻘﺘﻮﻟني‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻳﻮﻣني ﻛﺎﻣﻠني‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﺟﻌﻞ املﻠﺢ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺤﻴﺎﺗﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﻄﻊ ﻋﺮوق اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأى أﺧﻲ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻘﻮة ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻗﺎم ﻣﻦ اﻟﴪداب‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻃﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪،‬‬
‫وﺧﺮج ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻘﺘﲆ‪ ،‬وأﻋﻄﺎه ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ اﻟﺴﱰ‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﰲ اﻟﻈﻼم واﺧﺘﻔﻰ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺨﺮج‬ ‫اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ إﱃ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺢ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﰲ ﻃﻠﺐ ﺻﻴﺪ َ‬
‫أﺧﻲ ﰲ إﺛﺮﻫﺎ وﻫﻲ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺗﻰ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮئ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺰل ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻌﺠﻮز وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ وﻗﺖ وﻫﻲ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻨﺎس واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‪ ،‬وﺗﻮﺻﻠﻬﻢ‬
‫إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺪار وأﺧﻲ ﻻ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﴚء‪ ،‬ﺛﻢ ملﺎ رﺟﻌﺖ إﻟﻴﻪ ﺻﺤﺘﻪ وﻛﻤﻠﺖ ﻗﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻋﻤﺪ إﱃ ﺧﺮﻗﺔ‬
‫ﻛﻴﺴﺎ‪ ،‬وﻣﻸه زﺟﺎﺟً ﺎ‪ ،‬وﺷﺪه ﰲ وﺳﻄﻪ‪ ،‬وﺗﻨ ﱠﻜ َﺮ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ أﺣﺪ‪ ،‬وﻟﺒﺲ‬ ‫وﻋﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ ً‬
‫ﺳﻴﻔﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ ﺗﺤﺖ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻌﺠﻮز ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﻜﻼم اﻟﻌﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﺛﻴﺎب اﻟﻌﺠﻢ‪ ،‬وأﺧﺬ ً‬
‫ﻳﺎ ﻋﺠﻮز‪ ،‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪك ﻣﻴﺰان ﻳﺴﻊ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﱄ وﻟﺪ ﺻﻐري ﺻريﰲ‬
‫ﻓﺎﻣﺾ ﻣﻌﻲ إﻟﻴﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺰن ﻟﻚ ذﻫﺒﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻨﺪه ﺳﺎﺋﺮ املﻮازﻳﻦ‪،‬‬
‫أﺧﻲ‪ :‬اﻣﴚ ﻗﺪاﻣﻲ‪ .‬ﻓﺴﺎرت وﺳﺎر أﺧﻲ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺗﺖ اﻟﺒﺎبَ ﻓﺪ ﱠَﻗﺘْﻪ ﻓﺨﺮﺟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺿﺤﻜﺖ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬أﺗﻴﺘﻜﻢ ﺑﻠﺤﻤﺔ ﺳﻤﻴﻨﺔ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻴﺪ أﺧﻲ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻗﻌﺪت ﻋﻨﺪه ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﻷﺧﻲ‪ :‬ﻻ ﺗﱪح ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫وأدﺧﻠﺘﻪ اﻟﺪار اﻟﺘﻲ دﺧﻠﻬﺎ‬
‫أرﺟﻊ إﻟﻴﻚ‪ .‬وراﺣﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻘﺮ أﺧﻲ إﻻ واﻟﻌﺒﺪ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ وﻣﻌﻪ اﻟﺴﻴﻒ املﺠﺮد‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻷﺧﻲ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﻳﺎ ﻣﺸﺌﻮم‪ .‬ﻓﻘﺎم أﺧﻲ وﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﻌﺒﺪ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬وأﺧﻲ وراءه‪ ،‬وﻣﺪ ﻳﺪه إﱃ ﺳﻴﻔﻪ اﻟﺬي ﺗﺤﺖ‬
‫ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﴐب ﺑﻪ اﻟﻌﺒﺪ ﻓﺮﻣﻰ رأﺳﻪ‪ ،‬وﺳﺤﺒﻪ ﻣﻦ رﺟﻠﻪ إﱃ اﻟﴪداب‪ ،‬وﻧﺎدى‪ :‬أﻳﻦ املﻠﻴﺤﺔ؟‬
‫ً‬
‫ﻫﺎرﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺠﺎءت اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﺑﻴﺪﻫﺎ اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ املﻠﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت أﺧﻲ واﻟﺴﻴﻒ ﺑﻴﺪه‪ ،‬و ﱠﻟ ْﺖ‬
‫ﻓﺘﺒﻌﻬﺎ أﺧﻲ وﴐﺑﻬﺎ ﻓﺮﻣﻰ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎدى‪ :‬أﻳﻦ اﻟﻌﺠﻮز؟ ﻓﺠﺎءت ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻨﻲ‬
‫ِ‬
‫وﺗﻮﺿﺄت‬ ‫ﻳﺎ ﻋﺠﻮز اﻟﻨﺤﺲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻧﺎﻧري اﻟﺬي ِ‬
‫ﺟﺌﺖ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﺗﻖ ﷲ ﰲ أﻣﺮي‪.‬‬
‫ﱠﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺣﺘﻰ أوﻗﻌﺘﻨﻲ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ِ :‬‬ ‫وﺻﻠﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﻴ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻨﺪي‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺼريَﻫﺎ ﻗﻄﻌﺘني‪.‬‬ ‫وﴐﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‬

‫‪211‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﻠﺼﻮص ﻓﻌَ ﱠﺮوْه وﴐﺑﻮه وﻗﻄﻌﻮا أُذﻧَﻴْﻪ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ﻓﺨﺮﺟَ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺛﻢ ﺧﺮج ﰲ ﻃﻠﺐ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﻃﺎر ﻋﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ اﻷﻣﺎن ﻓﺄﻣﱠ ﻨَﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي أوﻗﻌﻚ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻷﺳﻮد؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫َ‬
‫اﻟﻌﺠﻮز ﺗﱰدﱠد ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ :‬إن ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻓﺮﺣً ﺎ ﻣﺎ رأى أﺣ ٌﺪ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺐﱡ أن‬
‫وأﺧﺬت ﻣﻌﻲ ﴏة‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﺣﺴﻦ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﻤﺖ وﻟﺒﺴﺖ‬ ‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ُ‬ ‫ﺗﻨﻈﺮي إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻣﻀﻴﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ أدﺧﻠﺘﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻣﺎ ﺷﻌﺮت إﻻ وﻫﺬا‬

‫‪212‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬

‫اﻷﺳﻮد أﺧﺬﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أزل ﻋﻨﺪه ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﺛﻼث ﺳﻨني ﺑﺤﻴﻠﺔ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻜﺎﻫﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺪر ﻋﲆ ﻧﻘﻠﻪ ﻓﺎﻧﻘﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎم‬‫أﺧﻲ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻪ ﰲ اﻟﺪار ﳾء؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﻨﺪه ﳾء ﻛﺜري‪ ،‬ﻓﺈن َ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺤريًا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪:‬‬ ‫أﺧﻲ وﻣﴙ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺖ ﻟﻪ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻓﻴﻬﺎ أﻛﻴﺎس‪ ،‬ﻓﺒﻘﻲ أﺧﻲ‬
‫اﻣﺾ اﻵن‪ ،‬ودَﻋْ ﻨﻲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺎت ﻣَ ﻦ ﻳﻨﻘﻞ املﺎل‪ .‬ﻓﺨﺮج واﻛﱰى ﻋﴩة رﺟﺎل وﺟﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ‬ ‫ِ‬
‫إﱃ اﻟﺒﺎب وﺟﺪه ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ َﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻻ اﻷﻛﻴﺎس‪ ،‬وإﻧﻤﺎ رأى ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺴريًا ﻣﻦ املﺎل ورأى‬
‫اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﺧﺪﻋﺘﻪ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﺧﺬ املﺎل اﻟﺬي ﺑﻘﻲ‪ ،‬وﻓﺘﺢ اﻟﺨﺰاﺋﻦ‪ ،‬وأﺧﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﱰك ﰲ اﻟﺪار ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﺑﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﴪو ًرا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫وﺟﺪ ﺑﺎﻟﺒﺎب ﻋﴩﻳﻦ ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮج إﻟﻴﻬﻢ ﺗﻌ ﱠﻠﻘﻮا ﺑﻪ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﻮاﱄ ﻳﻄﻠﺒﻚ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬوه‬
‫وراﺣﻮا إﱃ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى أﺧﻲ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﺎش؟ ﻓﻘﺎل أﺧﻲ‪ :‬أﻋﻄﻨﻲ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻓﺄﻋﻄﺎه ﻣﻨﺪﻳﻞ اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺤ ﱠﺪﺛَﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺮوب‬
‫ﱠت ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻄﻠﺐ اﻟﻮاﱄ‬ ‫ﺷﺌﺖ‪ ،‬و َد ْع ﱄ ﻣﺎ أﺗﻘﻮ ُ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻮاﱄ‪ :‬واﻟﺬي أﺧﺬﺗﻪ ﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ‬
‫ﺟﻤﻴ َﻊ املﺎل واﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﺧﺎف أن ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺒﻌﺾ وأﻋﻄﻰ أﺧﻲ اﻟﺒﻌﺾ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ وإﻻ أﺷﻨﻘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺨﺮج إﱃ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﺼﻮص ﻓﻌ ﱠﺮوْه وﴐﺑﻮه وﻗﻄﻌﻮا أذﻧَﻴْﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﺖ ﺑﺨﱪه ﻓﺨﺮﺟﺖ‬
‫وﺟﺌﺖ ﺑﻪ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﻣﴪو ًرا‪ ،‬ورﺗﱠﺒ ُْﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﻛﻠﻪ وﻣﺎ ﻳﴩﺑﻪ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬت إﻟﻴﻪ ﺛﻴﺎﺑًﺎ‪،‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷخ اﻟﺴﺎدس‬

‫وأﻣﺎ أﺧﻲ اﻟﺴﺎدس ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني وﻫﻮ ﻣﻘﻄﻮع اﻟﺸﻔﺘني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻘريًا ﺟﺪٍّا ﻻ ﻳﻤﻠﻚ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺣﻄﺎم اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﻔﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻳﻄﻠﺐ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺴ ﱡﺪ ﺑﻪ رﻣﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮق إذ رأى دا ًرا ﺣﺴﻨﺔ وﻟﻬﺎ دﻫﻠﻴﺰ واﺳﻊ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺒﺎب َﺧ َﺪمٌ‪ ،‬وأﻣﺮ‬
‫وﻧﻬﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﺑﻌﺾ اﻟﻮاﻗﻔني ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﻲ ﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ أوﻻد املﻠﻮك‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم أﺧﻲ إﱃ‬
‫اﻟﺒﻮاﺑني وﺳﺄﻟﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ادﺧﻞ ﺑﺎب اﻟﺪار ﺗﺠﺪ ﻣﺎ ﺗﺤﺐ ِﻣﻦ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻬﺎ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‬
‫دار ﰲ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻼﺣﺔ واﻟﻈﺮف‪ ،‬وﰲ وﺳﻄﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ٍ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﴙ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺑﺴﺘﺎن ﻣﺎ رأى اﻟﺮاءون أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأرﺿﻬﺎ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﺳﺘﻮرﻫﺎ ﻣﺴﺒﻮﻟﺔ؛ ﻓﺼﺎر‬
‫أﺧﻲ ﻻ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪ‪ ،‬ﻓﻤﴣ ﻧﺤﻮ ﺻﺪر املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺮأى إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﺣﺴﻦ اﻟﻮﺟﻪ واﻟﻠﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأى أﺧﻲ ﻗﺎم إﻟﻴﻪ ورﺣﱠ ﺐ ﺑﻪ وﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪه أﻧﻪ ﻣﺤﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼم‬
‫أﺧﻲ أﻇﻬﺮ ﻏﻤٍّ ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ ﺛﻴﺎب ﻧﻔﺴﻪ وﻣ ﱠﺰ َﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ أﻛﻮن أﻧﺎ ﺑﺒﻠﺪ وأﻧﺖ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺟﺎد؟ ﻻ ﺻﱪَ ﱄ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ووﻋﺪه ﺑﻜﻞ ﺧري‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻤﺎﻟﺤﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬

‫‪213‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻟﻴﺲ ﱄ ﺻﱪ‪ ،‬وإﻧﻲ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺠﻮع‪ .‬ﻓﺼﺎح‪ :‬ﻳﺎ ﻏﻼم‪ ،‬ﻫﺎت اﻟﻄﺸﺖ واﻹﺑﺮﻳﻖ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺿﻴﻔﻲ ﺗﻘ ﱠﺪ ْم واﻏﺴ ْﻞ ﻳ َﺪﻳْ َﻚ‪ .‬ﺛﻢ أوﻣﺄ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﻐﺴﻞ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح ﻋﲆ أﺗﺒﺎﻋﻪ أن ﻗﺪﻣﻮا‬
‫املﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻓﺠﻌﻠﺖ أﺗﺒﺎﻋﻪ ﺗﻐﺪو وﺗﺮﺟﻊ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻬﻴﱢﺊ اﻟﺴﻔﺮ َة‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ أﺧﻲ وﺟﻠﺲ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﺮة املﻮﻫﻮﻣﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﺻﺎﺣﺐ املﻨﺰل ﻳُﻮﻣِﺊ وﻳﺤ ﱢﺮك ﺷﻔﺘَﻴْﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺄﻛﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻷﺧﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺴﺘﺢ؛ ﻓﺈﻧﻚ ﺟﺎﺋﻊ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ أﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺠﻮع‪ .‬ﻓﺠﻌﻞ أﺧﻲ ﻳُﻮﻣِﺊ ﻛﺄﻧﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻛ ْﻞ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﺄﻛﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻷﺧﻲ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ واﻧﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺨﺒﺰ وﺑﻴﺎﺿﻪ‪ .‬وأﺧﻲ ﻻ ﻳﺒﺪي ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن أﺧﻲ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا رﺟﻞ ﻳﺤﺐ أن ﻳﻬﺰأ ﺑﺎﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫ٌ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﺮي ﻣﺎ رأﻳﺖ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﺎض ﻫﺬا اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬وﻻ أﻟﺬ ﻣﻦ ﻃﻌﻤﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﺧﺒ َﺰﺗْﻪ‬
‫ﱄ ﻛﻨﺖ اﺷﱰﻳﺘﻬﺎ ﺑﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎح ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار‪ :‬ﻳﺎ ﻏﻼم‪ ،‬ﻗ ﱢﺪ ْم ﻟﻨﺎ اﻟﺴﻜﺒﺎج‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﰲ ﻃﻌﺎم املﻠﻮك‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻷﺧﻲ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ ﻳﺎ ﺿﻴﻔﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺟﺎﺋﻊ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺠﻮع‪،‬‬
‫وﻣﺤﺘﺎج إﱃ اﻷﻛﻞ‪ .‬ﻓﺼﺎر أﺧﻲ ﻳﺪور ﺣﻨﻜﻪ وﻳﻤﻀﻎ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺄﻛﻞ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻟﻮﻧًﺎ‬
‫ُﺤﴬ ﺷﻴﺌًﺎ إﻻ وﻳﺄﻣﺮ أﺧﻲ ﺑﺎﻷﻛﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح‪ :‬ﻳﺎ ﻏﻼم‪ ،‬ﻗ ﱢﺪ ْم ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻟﻮن ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻻ ﻳ ِ‬
‫اﻟﻔﺮارﻳﺞ املﺤﺸﻮﱠة ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺄﻛﻞ ﻣﺜﻠﻪ ﻗﻂ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻷﻛﻞ ﻻ‬
‫ﻧﻈريَ ﻟﻪ ﰲ اﻟﻠﺬة‪ .‬وأﻗﺒﻞ ﻳﻮﻣﺊ ﺑﻴﺪه إﱃ ﻓﻢ أﺧﻲ ﺣﺘﻰ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﻠﻘﻤﻪ ﺑﻴﺪه‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻌﺪﱢد ﻫﺬه‬
‫اﻷﻟﻮان‪ ،‬وﻳﺼﻔﻬﺎ ﻷﺧﻲ ﺑﻬﺬه اﻷوﺻﺎف وﻫﻮ ﺟﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﺟﻮﻋﻪ وﺻﺎر ﺑﺸﻬﻮة رﻏﻴﻒ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻌري‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار‪ :‬ﻫﻞ رأﻳﺖ أﻃﻴﺐ ﻣﻦ أﺑﺎزﻳﺮ ﻫﺬه اﻷﻃﻌﻤﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪:‬‬
‫اﻛﺘﻔﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻓﺼﺎح اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﺘﺢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻻ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻛﺜ ِِﺮ اﻷﻛ َﻞ وﻻ‬
‫ﻋﲆ أﺗﺒﺎﻋﻪ أن ﻗﺪﻣﻮا اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓﺤﺮﻛﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻗﺪﻣﻮا اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﺻﺎﺣﺐ املﻨﺰل ﻷﺧﻲ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻓﺈﻧﻪ ﺟﻴﺪ‪ ،‬و ُﻛ ْﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﺎﺋﻒ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬وﺧﺬ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻴﻔﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺰل ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﻼب‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪ :‬ﻻ ﻋﺪﻣﺘﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ .‬وأﻗﺒَ َﻞ أﺧﻲ‬
‫ﻳﺴﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﻛﺜﺮة املﺴﻚ اﻟﺬي ﰲ اﻟﻘﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﻫﺬه ﻋﺎدﺗﻲ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺪاﺋﻤً ﺎ ﻳﻀﻌﻮن‬
‫ﻣﺜﻘﺎﻻ ﻣﻦ املﺴﻚ‪ ،‬وﻧﺼﻒ ﻣﺜﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻌﻨﱪ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻠﻪ وأﺧﻲ ﻳﺤ ﱢﺮك رأﺳﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﱄ ﰲ ﻛﻞ ﻗﻄﻴﻔﺔ‬
‫ﺷﺪﻗﻴْﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺘﻠﺬﱠذ ﺑﺄﻛﻞ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﻋﲆ أﺗﺒﺎﻋﻪ أن‬ ‫َ‬ ‫وﻓﻤﻪ ﻳﻠﻌﺐ ﺑني‬
‫أﺣﴬوا اﻟﻨ ﱡ َﻘﻞ‪ ،‬ﻓﺤ ﱠﺮﻛﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻛﺄﻧﻬﻢ أﺣﴬوا اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻗﺎل ﻷﺧﻲ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻠﻮز‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻮز‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺰﺑﻴﺐ‪ .‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻌﺪﱢد ﻟﻪ أﻧﻮاع اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪:‬‬
‫اﻛﺘﻔﻴﺖ وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﱄ ﻗﺪرة ﻋﲆ أﻛﻞ ﳾء‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬‫ُ‬ ‫ﺗﺴﺘﺢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺧﻲ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻛ ْﻞ وﻻ‬
‫أردت أن ﺗﺄﻛﻞ وﺗﺘﻔ ﱠﺮج ﻋﲆ ﻏﺮاﺋﺐ املﺄﻛﻮﻻت‪ ،‬ﻓﺎهلل ﷲ ﻻ ﺗﻜﻦ ﺟﺎﺋﻌً ﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎ ﺿﻴﻔﻲ‪ ،‬إن‬
‫ﻋﻤﻼ‬‫ﷲ َﻷﻋﻤ َﻠ ﱠﻦ ﻓﻴﻪ ً‬ ‫ﺛﻢ ﻓ ﱠﻜ َﺮ أﺧﻲ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﰲ اﺳﺘﻬﺰاء ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬و ِ‬
‫ﻳﺘﻮب ﺑﺴﺒﺒﻪ إﱃ ﷲ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﻷﺗﺒﺎﻋﻪ‪ :‬ﻗﺪﱢﻣﻮا ﻟﻨﺎ اﻟﴩاب‪ .‬ﻓﺤﺮﻛﻮا‬

‫‪214‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬

‫أﻳﺪﻳﻬﻢ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺣﺘﻰ ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻗﺪﱠﻣﻮا اﻟﴩاب‪ ،‬ﺛﻢ أوﻣﺄ ﺻﺎﺣﺐ املﻨﺰل ﻛﺄﻧﻪ ﻧﺎ َو َل أﺧﻲ ﻗﺪﺣً ﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻘﺪح‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ أﻋﺠﺒﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻦ إﺣﺴﺎﻧﻚ‪ .‬وأوﻣﺄ أﺧﻲ ﺑﻴﺪه‬
‫رأﻳﺖ أﻟﺬﱠ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﴩاب‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ ﻳﴩﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ أﻋﺠﺒﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬اﴍب ﻫﻨﻴﺌًﺎ وﺻﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ أوﻣﺄ وﴍب‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎول أﺧﻲ ﻗﺪﺣً ﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺨﻴﱠﻞ أﻧﻪ ﴍﺑﻪ‪ ،‬وأﻇﻬﺮ‬
‫ً‬
‫ﺻﻔﻌﺔ‬ ‫أﻧﻪ ﺳﻜﺮان‪ ،‬ﺛﻢ إن أﺧﻲ ﻏﺎﻓﻠﻪ ورﻓﻊ ﻳﺪه ﺣﺘﻰ ﺑﺎن ﺑﻴﺎض إﺑﻄﻪ‪ ،‬وﺻﻔﻌﻪ ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ‬
‫رن ﻟﻬﺎ املﻜﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺼﻔﻌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا ﻳﺎ أﺳﻔﻞ اﻟﻌﺎملني؟‬ ‫ﱠ‬
‫أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأدﺧﻠﺘَﻪ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬وأﻃﻌﻤﺘَﻪ اﻟﺰاد‪ ،‬وأﺳﻘﻴﺘَﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﺒﺪك اﻟﺬي‬
‫اﻟﺨﻤ َﺮ اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻜﺮ وﻋﺮﺑَ َﺪ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻣﻘﺎﻣﻚ أﻋﲆ ﻣﻦ أن ﺗﺆاﺧﺬه ﺑﺠﻬﻠﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ أﺳﺨﺮ ﺑﺎﻟﻨﺎس‪ ،‬وأﻫﺰأ‬ ‫ً‬ ‫املﻨﺰل ﻛﻼ َم أﺧﻲ ﺿﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﱄ زﻣﺎﻧًﺎ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺻﺤﺎب املﺰاح واملﺠﻮن‪ ،‬ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻟﻪ ﻃﺎﻗﺔ ﻋﲆ أن أﻓﻌﻞ ﺑﻪ ﻫﺬه اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻻ ﻣَ ﻦ ﻟﻪ ﻓﻄﻨﺔ ﻳﺪﺧﻞ ﺑﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻣﻮري ﻏريك‪ ،‬واﻵن ﻋﻔﻮت ﻋﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻦ ﻧﺪﻳﻤﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﻻ ﺗﻔﺎرﻗﻨﻲ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ ﻫﻮ وأﺧﻲ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺈﺧﺮاج ﻋﺪة ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻄﻌﺎم املﺬﻛﻮرة ً‬
‫ني ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬واﺷﺘﻐﻠﻦ‬ ‫ﻮار ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬ﻓﻐﻨ ﱠ ْ َ‬ ‫اﻧﺘﻘﻼ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﺈذا ﻓﻴﻪ ﺟَ ٍ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ املﻼﻫﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍﺑَﺎ ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وأﻧﺲ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺄﺧﻲ ﺣﺘﻰ ﻛﺄﻧﻪ أﺧﻮه‪،‬‬
‫وﺣﺒﱠﻪ ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻠﻌﺔ ﺳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻋﺎدَا ملﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺰاﻻ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪة ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺎت وﻗﺒﺾ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻣﺎﻟﻪ واﺣﺘﻮى ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮج أﺧﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪ ﻫﺎرﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺧﺮج ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﺷﱰ روﺣﻚ ﻣﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﻮال‪ ،‬وإﻻ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺮب ﻓﺄﴎوه‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺬي أﴎه ﻳﻌﺬﱢﺑﻪ وﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬هلل‬
‫ﷲ ﻻ أﻣﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫أﻗﺘﻠﻚ‪ .‬ﻓﺠﻌﻞ أﺧﻲ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻘﻮل‪ :‬أﻧﺎ و ِ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻓﺄﺧ َﺮجَ اﻟﺒﺪوي اﻟﺠﺒﺎر ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﳾء ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳريك‪ ،‬وﴏت ﰲ ﻳﺪك ﻓﺎﻓﻌﻞ ﺑﻲ ﻣﺎ‬
‫ﺣﺰاﻣﻪ ﺳﻜﻴﻨًﺎ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟﻮ ﻧﺰﻟﺖ ﻋﲆ رﻗﺒﺔ ﺟﻤﻞ ﻟﻘﻄﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرﻳﺪ إﱃ اﻟﻮرﻳﺪ‪ ،‬وأﺧﺬﻫﺎ‬
‫ﰲ ﻳﺪه اﻟﻴﻤني‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ أﺧﻲ املﺴﻜني وﻗﻄﻊ ﺑﻬﺎ ﺷﻔﺘَﻴْﻪ‪ ،‬وﺷ ﱠﺪ َد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎملﻄﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻟﻠﺒﺪوي زوﺟﺔ ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن إذا ﺧﺮج اﻟﺒﺪوي ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻷﺧﻲ‪ ،‬وﺗﺮاوده ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫َت أﺧﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎم وﻻﻋَ ﺒَﻬﺎ وأﺟﻠﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﺘﻨﻊ ﺣﻴﺎءً ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أن راود ْ‬
‫ﰲ ﺣﺠﺮه‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﺑﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺰوﺟﻬﺎ داﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﱃ أﺧﻲ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ‬
‫ﻳﺎ ﺧﺒﻴﺚ! أﺗﺮﻳﺪ اﻵن أن ﺗﻔﺴﺪ ﻋﲇ ﱠ زوﺟﺘﻲ؟ وأﺧ َﺮجَ ﺳﻜﻴﻨًﺎ وﻗﻄﻊ ﺑﻬﺎ ذَ َﻛ َﺮه‪ ،‬وﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ‬

‫‪215‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺟﻤﻞ وﻃﺮﺣﻪ ﻓﻮق ﺟﺒﻞ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻪ وﺳﺎر إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎز ﻋﻠﻴﻪ املﺴﺎﻓﺮون ﻓﻌﺮﻓﻮه‪،‬‬
‫ﻓﺄﻃﻌﻤﻮه وأﺳﻘﻮه‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻮﻧﻲ ﺑﺨﱪه‪ ،‬ﻓﺬﻫﺒﺖ إﻟﻴﻪ وﺣﻤﻠﺘﻪ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺑﻪ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ورﺗﱠﺒ ُْﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻋﻨﺪك ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﺧﻔﺖ أن أرﺟﻊ إﱃ ﺑﻴﺘﻲ ﻗﺒﻞ إﺧﺒﺎرك‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻪ‪ .‬وﻫﺎ أﻧﺎ‬
‫ﻓﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻏﻠ ً‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬ووراﺋﻲ ﺳﺘﺔ إﺧﻮة وأﻧﺎ أﻗﻮم ﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫ﱠ‬
‫ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﻼ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﺈذا ﻓﻴﻪ ﺟَ ﻮ ٍَار‬

‫‪216‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬

‫َ‬
‫ﺻﺪﻗﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻗﺼﺘﻲ‪ ،‬وﻣﺎ أﺧﱪﺗﻪ ﻋﻦ إﺧﻮﺗﻲ‪ ،‬ﺿﺤﻚ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺻﺎﻣﺖ‪ ،‬أﻧﺖ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻜﻼم ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﻓﻀﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن اﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ واﺳﻜﻦ‬
‫ﻃﻔﺖ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ إﱃ أن ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻔﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﻠﻢ أزل ﺳﺎﺋﺮ ﰲ اﻟﺒﻼد ﺣﺘﻰ‬
‫ﺑﻤﻮﺗﻪ وﺧﻼﻓﺔ ﻏريه‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﺖ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺟﺪﺗُﻪ ﻣﺎت‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﻓﻌﻠﺖ‬
‫ﻣﻌﻪ أﺣﺴﻦ اﻟﻔﻌﺎل‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﺎ ُ‬
‫ﻟﻘ ِﺘ َﻞ‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﻬﻤﻨﻲ ﺑﴚء ﻣﺎ ﻫﻮ ِﰲ ﱠ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻀﻮل‪ ،‬وﻛﺜﺮة اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺬوق؛ ﺑﺎﻃ ٌﻞ ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺤﻘﻘﻨﺎ ﻓﻀﻮﻟﻪ وﻛﺜﺮة ﻛﻼﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺼﺔ املﺰﻳﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﺨﻴﺎط ملﻠﻚ اﻟﺼني‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎ‬
‫وأن اﻟﺸﺎب ﻣﻈﻠﻮم ﻣﻌﻪ‪ ،‬أﺧﺬﻧﺎ املﺰﻳﻦ وﻗﺒﻀﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﺒﺴﻨﺎه وﺟﻠﺴﻨﺎ ﺣﻮﻟﻪ آﻣﻨني‪ ،‬ﺛﻢ أﻛﻠﻨﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ‬ ‫وﴍﺑﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺖ اﻟﻮﻟﻴﻤﺔ ﻋﲆ أﺣﺴﻦ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺰل ﺟﺎﻟﺴني إﱃ أن أذﱠ َن اﻟﻌﴫ‪،‬‬
‫وﻏﺸﻴﺖ زوﺟﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺖ ﻃﻮل اﻟﻨﻬﺎر ﰲ ﺣﻈﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺌﺖ ﻣﻨﺰﱄ‬
‫ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎر ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺳﺒﺐ ﻓﺮاﻗﻲ ﻣﻨﻚ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗﺨﺮج ﺑﻲ وﺗﻔﺮﺟﻨﻲ‬
‫واﻟﺴ ْﻜ ُﺮ ﻃﺎﻓﺢ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻔ ﱠﺮﺟﻨﺎ إﱃ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﻨﺎ ﻓﻠﻘﻴﻨﺎ ﻫﺬ اﻷﺣﺪب ﱡ‬‫ُ‬
‫ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓ ﺘَ َﺸ ﺎﺑَ ﻬَ ﺎ َوﺗَ َﺸ ﺎ َﻛ َﻞ ْاﻷَﻣْ ُﺮ‬ ‫َر ﱠق اﻟ ﱡﺰﺟَ ﺎجُ َو َر َاﻗ ِﺖ ا ْﻟ ُﺨﻤْ ُﺮ‬
‫َو َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻗ ﺪَحٌ و ََﻻ َﺧ ﻤْ ُﺮ‬ ‫َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﺧ ﻤْ ٌﺮ و ََﻻ َﻗ ﺪَحٌ‬

‫ﻓﻌﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄﺟﺎﺑﻨﻲ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻷﺷﱰي ﺳﻤ ًﻜﺎ ﻣﻘﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺷﱰﻳﺖ ورﺟﻌﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻨﺎ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫وﺗﺤﺎﻳﻠﺖ‬ ‫َ‬
‫وﻗﻄﻌﺔ ﺳﻤﻚ‪ ،‬وأدﺧ َﻠﺘْﻬﻤﺎ ﻓﻤﻪ وﺳ ﱠﺪﺗْﻪ ﻓﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻪ‬ ‫ﻧﺄﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت زوﺟﺘﻲ ً‬
‫ﻟﻘﻤﺔ‬
‫املﺒﺎﴍ‪ ،‬وﺗﺤﺎﻳَ َﻞ‬
‫ِ‬ ‫ﺣﺘﻰ رﻣﻴﺘﻪ ﰲ ﺑﻴﺖ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬وﺗﺤﺎﻳَ َﻞ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺣﺘﻰ رﻣﺎه ﰲ ﺑﻴﺖ‬
‫َ‬
‫املﺒﺎﴍ ﺣﺘﻰ رﻣﺎه ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﻤﺴﺎر‪ .‬وﻫﺬه ﻗﺼﺔ ﻣﺎ ﻟﻘﻴﺘﻪ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ ،‬أﻣَ ﺎ ﻫﻲ أﻋﺠﺐ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺼﺔ اﻷﺣﺪب؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻠﻚ اﻟﺼني ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ أﻣﺮ ﺑﻌﺾ ﺣُ ﺠﱠ ﺎﺑﻪ أن ﻳﻤﻀﻮا ﻣﻊ‬
‫اﻟﺨﻴﺎط‪ ،‬وﻳﺤﴬوا املﺰﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺣﻀﻮره ﻷﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺳﺒﺒًﺎ‬
‫ﰲ ﺧﻼﺻﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻧﺪﻓﻦ ﻫﺬا اﻷﺣﺪب وﻧﻮارﻳﻪ ﰲ اﻟﱰاب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻴﺖ ﻣﻦ أﻣﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﻪ ﴐﻳﺤً ﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ اﻃﻼﻋﻨﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺟﺎء اﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎب ﻫﻢ واﻟﺨﻴﺎط ﺑﻌﺪ أن ﻣﻀﻮا إﱃ اﻟﺤﺒﺲ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻮا ﻣﻨﻪ املﺰﻳﻦ‪ ،‬وﺳﺎروا ﺑﻪ إﱃ‬
‫أن أوﻗﻔﻮه ﺑني ﻳﺪَيْ ﻫﺬا املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﺗﺄﻣﱠ َﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺷﻴﺦ ﻛﺒري ﺟﺎ َو َز اﻟﺘﺴﻌني‪ ،‬أﺳﻮد‬
‫اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬أﺑﻴﺾ اﻟﻠﺤﻴﺔ واﻟﺤﻮاﺟﺐ‪ ،‬ﻣﻘﺮﻃﻢ اﻷذﻧني‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻧﻒ‪ ،‬ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﱪ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻚ املﻠﻚ‬
‫ﻣﻦ رؤﻳﺘﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺻﺎﻣﺖ‪ ،‬أرﻳﺪ أن ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﺰﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‬

‫‪217‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﺄن ﻫﺬا اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻴﻬﻮدي‪ ،‬وﻫﺬا املﺴﻠﻢ‪ ،‬وﻫﺬا اﻷﺣﺪب ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻣﻴﺖ؟‬
‫وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻊ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺼني‪ :‬وﻣﺎ ﺳﺆاﻟﻚ ﻋﻦ ﻫﺬا؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﺆاﱄ ﻋﻨﻬﻢ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ املﻠﻚ أﻧﻲ ﻏري ﻓﻀﻮﱄ‪ ،‬وﻻ أﺷﺘﻐﻞ إﻻ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻴﻨﻲ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﺑﺮيء ﻣﻤﱠ ﺎ اﺗﻬﻤﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻘﺒﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﺼﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬‫ﻛﺜﺮة اﻟﻜﻼم‪ ،‬وأن ﱄ ﻧﺼﻴﺒًﺎ ﻣﻦ اﺳﻤﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﱠ‬

‫إ ِ ﱠﻻ وَﻣَ ﻌْ ﻨ َﺎ ُه إ ِ ْن َﻓﺘﱠ ْﺸ َﺖ ﻓِ ﻲ َﻟ َﻘ ِﺒ ْﻪ‬ ‫و ََﻗ ﱠﻠﻤَ ﺎ أَﺑْ َ‬

‫ﺼ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْﻨ َﺎ َك ذَا َﻟ َﻘ ٍﺐ‬

‫ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬اﴍﺣﻮا ﻟﻠﻤﺰﻳﻦ ﺣﺎل ﻫﺬا اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﰲ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬واﴍﺣﻮا‬
‫املﺒﺎﴍ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﻜﻰ اﻟﺨﻴﺎط‪ .‬ﻓﺤﻜﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ ﺣﻜﻰ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﻜﻰ اﻟﻴﻬﻮدي‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﻜﻰ‬
‫ﷲ إن ﻫﺬا اﻟﴚء‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﻹﻋﺎدة إﻓﺎدة‪ ،‬ﻓﺤ ﱠﺮ َك املﺰﻳﻦ رأﺳﻪ وﻗﺎل‪ :‬و ِ‬
‫رأﺳﻪ ﰲ‬ ‫ﻋﺠﺎب‪ ،‬اﻛﺸﻔﻮا ﱄ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﺣﺪب‪ ،‬ﻓﻜﺸﻔﻮا ﻟﻪ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ وأﺧﺬ َ‬
‫ﺣﺠﺮه‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺿﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻧﻘ َﻠﺐَ ﻋﲆ ﻗﻔﺎه ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻀﺤﻚ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻜﻞ ﻣﻮﺗﺔ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬وﻣﻮﺗﺔ ﻫﺬا اﻷﺣﺪب ﻣﻦ ﻋﺠﺐ اﻟﻌﺠﺎب‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗُﺆ ﱠرخ‬
‫آت‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺻﺎﻣﺖ‪ ،‬اﺣﻚِ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺠﻼت ﻟﻴﻌﺘﱪ ﺑﻤﺎ ﻣﴣ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ ٍ‬
‫وﺣﻖ ﻧﻌﻤﺘﻚ إن اﻷﺣﺪب ﻓﻴﻪ اﻟﺮوح‪ .‬ﺛﻢ إن املﺰﻳﻦ أﺧ َﺮجَ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺳﺒﺐ ﻛﻼﻣﻚ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﱢ‬
‫ﻣﻦ وﺳﻄﻪ ﻣﻜﺤﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ دﻫﻦ‪ ،‬ودﻫﻦ رﻗﺒﺔ اﻷﺣﺪب وﻏﻄﺎﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺮﻗﺖ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮج ﻛﻼﺑﺘني‬
‫ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺴﻤﻚ ﺑﻌﻈﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺧﺮﺟﻬﺎ رآﻫﺎ اﻟﻨﺎس‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﻬﻤﺎ ﰲ ﺣﻠﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻘﻄﺖ‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وﻋﻄﺲ ﻋﻄﺴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻔﺎق ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣ ﱠﻠ َﺲ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ اﻷﺣﺪب ً‬
‫ﺑﻴﺪﻳﻪ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ ﷺ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺤﺎﴐون ِﻣﻦ اﻟﺬي‬
‫رأوه وﻋﺎﻳﻨﻮه؛ ﻓﻀﺤﻚ ﻣﻠﻚ اﻟﺼني ﺣﺘﻰ ُﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎﴐون‪ ،‬وﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ﷲ إن ﻫﺬه ﻗﺼﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺎ رأﻳﺖ أﻏﺮب ﻣﻨﻬﺎ! ﺛﻢ إن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻫﻞ رأﻳﺘﻢ ﰲ ﻋﻤﺮﻛﻢ أﺣﺪًا ﻳﻤﻮت ﺛﻢ ﻳﺤﻴﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ وﻟﻮﻻ ر َزﻗﻪ ﷲ ﺑﻬﺬا املﺰﻳﻦ‬
‫ﷲ إن ﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﺠﺐ اﻟﻌﺠﺎب!‬ ‫َﻟﻜﺎن اﻟﻴﻮ َم ﻣﻦ أﻫﻞ اﻵﺧِ ﺮة؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺤﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬و ِ‬
‫ﻄﺮوﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻮﻫﺎ ﰲ ﺧﺰاﻧﺔ املﻠﻚ‪،‬‬ ‫ﻄﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻓﺴ ﱠ‬ ‫ﺛﻢ إن ﻣﻠﻚ اﻟﺼني أﻣﺮ أن ﺗُﺴ ﱠ‬
‫واملﺒﺎﴍ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﲆ ﻛﻞ واﺣﺪ ﺧﻠﻌﺔ ﺳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﺨﻴﺎط‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺧﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮدي واﻟﻨﴫاﻧﻲ‬
‫ﻃﻪ‪ ،‬ورﺗﱠﺐ ﻟﻪ اﻟﺮواﺗﺐ‪ ،‬وأﺻ َﻠﺢَ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻷﺣﺪب‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﲆ اﻷﺣﺪب ﺧﻠﻌﺔ ﺳﻨﻴﱠﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎ َ‬
‫ﻣﻠﻴﺤﺔ‪ ،‬ورﺗﱠﺐَ ﻟﻪ اﻟﺮواﺗﺐ وﺟﻌﻠﻪ ﻧﺪﻳﻤﻪ‪ ،‬وأﻧﻌَ َﻢ ﻋﲆ املﺰﻳﻦ وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻠﻌﺔ ﺳﻨﻴﺔ‪ ،‬ورﺗﱠﺐَ‬
‫ﻣﺰﻳﻦ املﻤﻠﻜﺔ وﻧﺪﻳﻤﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﰲ أﻟﺬ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‬‫َ‬ ‫ﻟﻪ اﻟﺮواﺗﺐ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ‬
‫إﱃ أن أﺗﺎﻫﻢ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات‪ ،‬وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﻗﺼﺔ اﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ذِ ْﻛ ُﺮ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ .‬ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ؟‬

‫‪218‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ وﻋﲇ ﻧﻮر‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺒﴫة ﻣﻠﻚ ﻣﻦ املﻠﻮك ﻳﺤﺐ اﻟﻔﻘﺮاء واﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪،‬‬
‫وﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻳ َِﻬﺐُ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ َملﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻤﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ ُ‬
‫ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻪ‪:‬‬

‫ُﻣﻬَ ﺞَ ا ْﻟﻌِ ﺪَى َو َرأَى ا ْﻟ ِﻤﺪَا َد دَﻣَ ﺎء ََﻫﺎ‬ ‫وﺳ ُﻪ‬‫ﻃ ُﺮ َ‬‫ﺟَ ﻌَ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ أ َ ْﻗ َﻼﻣَ ُﻪ َو ُ‬
‫ﻄ ﻴﱠ ًﺔ أ َ ْﺳ ﻤَ ﺎء ََﻫ ﺎ‬ ‫أ َ ْن ﻳَ ﺠْ ﻌَ ﻠُ ﻮا َﺧ ﱢ‬ ‫ﻇ ﱡﻦ أ َ ﱠن ْاﻷ َ ْﻗ ﺪ َِﻣ ﻴ َﻦ ِﻟ ﺬَا َرأَوْا‬ ‫وَأ َ ُ‬

‫وﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺬا املﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ وزﻳﺮان‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن أﻛﺮ َم‬
‫ﺣﺴ َﻦ اﻟﺴريةِ‪ ،‬أﺟﻤﻌﺖ اﻟﻘﻠﻮب ﻋﲆ ﻣﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬واﺗﻔﻘﺖ اﻟﻌﻘﻼء ﻋﲆ ﻣﺸﻮرﺗﻪ‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪َ ،‬‬
‫اﻟﻨﺎس ﻳﺪﻋﻮن ﻟﻪ ﺑﻄﻮل ﻣﺪﱠﺗﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺤﴬ ﺧري‪ ،‬ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻠﴩ واﻟﻀري‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ املﻌني‬
‫ﺑﻦ ﺳﺎوى ﻳﻜﺮه اﻟﻨﺎس وﻻ ﻳﺤﺐ اﻟﺨري‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺤﴬ ﺳﻮء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻪ‪:‬‬

‫ﺎﺳ ِﺪ‬‫ﺼ ٍﺮ َﻓ ِ‬
‫َﻓ ُﺮ ﱢﻛﺒَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻨ ْ ُ‬ ‫ﻄ ٍﻒ ذَاﺗُ ُﻪ‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﻤﱠ ﻌَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ َ‬
‫أ َ ْن ﻳَﺠْ ﻤَ َﻊ ا ْﻟﻌَ ﺎ َﻟ َﻢ ﻓِ ﻲ وَاﺣِ ِﺪ‬ ‫َﻟﻴْ َﺲ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻠ ِﻪ ِﺑ ُﻤ ْﺴﺘَﻨ ْ َﻜ ٍﺮ‬

‫ﻓﻠﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺗَ ِﻠ ُﺪ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا َم ﺑَﻨ ُﻮ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم ِﻛ َﺮاﻣَ ﺎ‬ ‫ﻟُﺬْ ِﺑﺎ ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم ﺑَ ِﻨﻲ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم َﻓ ِﺈﻧ ﱠﻤَ ﺎ‬
‫ﺗَ ِﻠ ُﺪ اﻟ ﱢﻠ ﺌَﺎ َم ﺑَﻨ ُﻮ اﻟ ﱢﻠﺌَﺎ ِم ِﻟ ﺌَﺎﻣَ ﺎ‬ ‫َود َِع اﻟ ﱢﻠﺌَﺎ َم ﺑَ ِﻨﻲ اﻟ ﱢﻠﺌَﺎ ِم َﻓ ِﺈﻧ ﱠﻤَ ﺎ‬

‫وﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﺤﺒﺘﻬﻢ ﻟﻔﻀﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن ﻳﺒﻐﻀﻮن املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‬
‫ﺑﻘﺪرة اﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ ﻛﺎن ﻗﺎﻋﺪًا ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ وﺣﻮﻟﻪ أرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ‪ ،‬إذ ﻧﺎدى وزﻳﺮه اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ‬
‫ً‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﰲ اﻻﻋﺘﺪال‪ ،‬ﺣﻤﻴﺪةَ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﺠﻤﺎل‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﰲ زﻣﺎﻧﻬﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺨﺼﺎل‪ .‬ﻓﻘﺎل أرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ :‬وﻫﺬه ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﻻ ﺑﻌﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺻﺎح‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ اﻟﺨﺎزﻧﺪار وﻗﺎل‪ :‬اﺣﻤﻞ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر إﱃ دار اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ‬
‫اﻟﺨﺎزﻧﺪار أﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﻣﺮه اﻟﺴﻠﻄﺎن أن ﻳﻌﻤﺪ إﱃ اﻟﺴﻮق ﰲ ﻛﻞ‬
‫ٌ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﺛﻤﻨُﻬﺎ ﻓﻮق اﻷﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﻮم‪ ،‬وﻳﻮﴆ اﻟﺴﻤﺎﴎة ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻛﺮه‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ ﺗُﺒﺎع‬

‫‪219‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ً‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﺮﺿﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ أﻣﺮه‪،‬‬ ‫ﺗُﻌ َﺮض ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗَ ِﺒ ِﻊ اﻟﺴﻤﺎﴎ ُة‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُ ِ‬
‫ﻌﺠﺒْﻪ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أن‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻤﺎﴎة أﻗﺒَ َﻞ ﻋﲆ دار اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه راﻛﺒًﺎ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ ﻗﴫ‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺒﺾ ﻋﲆ رﻛﺎﺑﻪ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺼ ﻮ ًرا‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ا ْﻟ ﻮ َِزﻳ ُﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻻ َزا َل ﻣَ ﻨ ْ ُ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ أَﻋَ ﺎ َد َر ِﻣ ﻴ َﻢ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻣَ ﻨ ْ ُﺸ ﻮ ًرا‬

‫َﻻ َزا َل َﺳ ﻌْ ﻴُ َﻚ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ْﺸ ُﻜ ﻮ ًرا‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َﻛ َﺮ ٍم‬ ‫ﺎت ﺑَﻴْ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫أَﺣْ ﻴَﻴْ َﺖ ﻣَ ﺎ ﻣَ َ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺪر ﺑﻄﻠﺒﻬﺎ املﺮﺳﻮم اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻗﺪ ﺣﴬت‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ٍ‬
‫ﺑﻄﺮف‬ ‫ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻐﺎب ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﴬ وﻣﻌﻪ ﺟﺎرﻳﺔ رﺷﻴﻘﺔ اﻟﻘﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻨﻬﺪ‪،‬‬
‫ﻛﺤﻴﻞ‪ ،‬وﺧ ﱟﺪ أﺳﻴﻞ‪ ،‬وﺧﴫ ﻧﺤﻴﻞ‪ ،‬وردف ﺛﻘﻴﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪،‬‬
‫ﻏﺼﻮن اﻟﺒﺎن‪ ،‬وﻛﻼﻣُﻬﺎ ﱡ‬
‫أرق ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﻢ إذا ﻣ ﱠﺮ‬ ‫َ‬ ‫و ُرﺿﺎﺑﻬﺎ أﺣﲆ ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺠﻼب‪ ،‬وﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﺗﻔﻀﺢ‬
‫زﻫﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﻋﲆ ِ‬

‫َاﺷﻲ َﻻ ُﻫ َﺮاءٌ و ََﻻ ﻧ َ ْﺬ ُر‬ ‫َرﺧِ ﻴ ُﻢ ا ْﻟﺤَ ﻮ ِ‬
‫ﻮﻻ ِن ِﺑ ْﺎﻷ َ ْﻟﺒَ ِ‬
‫ﺎب ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﻔﻌَ ُﻞ ا ْﻟ َﺨﻤْ ُﺮ‬ ‫َﻓﻌُ َ‬
‫َوﻳَﺎ َﺳ ْﻠ َﻮ َة ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم ﻣَ ْﻮ ِﻋﺪُكِ ا ْﻟﺤَ ْﺸ ُﺮ‬
‫إِذَا أ َ ْﺳ َﻔ َﺮ ْت ﻳَﻮْﻣً ﺎ ﻳَﻠُﻮحُ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻔﺠْ ُﺮ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ا ْﻟ ﺤَ ِﺮﻳ ِﺮ وَﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ٌﻖ‬
‫ﺎن َﻗ ﺎ َل اﻟ ﻠ ُﻪ ُﻛ ﻮﻧ َﺎ َﻓ َﻜ ﺎﻧ َﺘَ ﺎ‬ ‫وَﻋَ ﻴْ ﻨ َ ِ‬
‫َﻓﻴَﺎ ﺣُ ﺒﱠﻬَ ﺎ ِز ْد ِﻧﻲ ﺟَ ﻮًى ُﻛ ﱠﻞ َﻟﻴْ َﻠ ٍﺔ‬
‫ذَوَا ِﺋ ﺒُ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴْ ٌﻞ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺟَ ِﺒ ﻴ ﻨ ُ ﻬَ ﺎ‬

‫َ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ إﱃ اﻟﺴﻤﺴﺎر وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻢ ﺛﻤﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ اﻟﻮزﻳﺮ أﻋﺠﺒَﺘْﻪ َ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻋﺠﺎب‪،‬‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻗﻒ ﺳﻌ ُﺮﻫﺎ ﻋﲇ ﱠ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﺣﻠﻒ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ أن اﻟﻌﴩة آﻻف‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻔﺮارﻳﺞ اﻟﺘﻲ أﻛ َﻠﺘْﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺛﻤﻦ اﻟﺨِ ﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻤﻴﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬‫دﻳﻨﺎر ﻟﻢ ﺗﺠﺊ َ‬
‫واﻟﻠﻐﺔ واﻟﺘﻔﺴري وأﺻﻮل اﻟﻔﻘﻪ واﻟﺪﻳﻦ واﻟﻄﺐ واﻟﺘﻘﻮﻳﻢ واﻟﴬب‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌ ﱠﻠﻤَ ِﺖ اﻟﺨ ﱠ‬
‫ﻂ واﻟﻨﺤ َﻮ‬
‫املﻄﺮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﺴﻴﺪﻫﺎ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬه اﻟﺴﻤﺴﺎر ﰲ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻵﻻت‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﺻريَه اﻟﺪﻫ ُﺮ ﻋﻈﻤً ﺎ ﰲ ﺟﻠﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻮ رﺟﻞ أﻋﺠﻤﻲ َ‬
‫ﻋﺎش زﻣﻨًﺎ‬

‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ذُو ُﻗ ﱠﻮ ٍة َوﺑَ ْ‬

‫ﻄ ِﺶ‬ ‫أ َ ْرﻋَ َﺸ ِﻨﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أَيﱠ َرﻋْ ٍﺶ‬
‫وَا ْﻟﻴَ ْﻮ َم أَﻋْ ﻴَﺎ َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻣْ ِﺸﻲ‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أَﻣْ ِﺸﻲ َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻋْ ﻴَﺎ‬

‫‪220‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬أرﺿﻴﺖ أن ﺗﺄﺧﺬ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺠﻤﻲ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮاﺟﺐ ﻋﲇ ﱠ أن أﻗﺪﱢﻣﻬﺎ‬
‫ﻫﺪﻳﺔ ﺑﻼ ﺛﻤﻦ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬَ ْت و َز َن اﻟﺪﻧﺎﻧ َ‬
‫ري‬ ‫ً‬ ‫إﻟﻴﻪ‬
‫ﺎس ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ وﻗﺎل‪ :‬ﻋﻦ إذن ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﻮزﻳﺮ أﺗﻜﻠﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﻌﺠﻤﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒَ َﻞ ﱠ‬
‫اﻟﻨﺨ ُ‬
‫ﻫﺎت ﻣﺎ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﺮأي ﱠأﻻ ﺗﻄﻠﻊ ﺑﻬﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻬﻮاء وأﺗﻌَ ﺒَﻬﺎ اﻟﺴﻔ ُﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧ ﱢﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪك ﰲ اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬واﺧﺘ َﻠ َ‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪،‬‬ ‫ﻋﴩ َة أﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﺗﺴﱰﻳﺢ‪ ،‬ﻓﻴﺰداد ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أَدْﺧِ ْﻠﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎمَ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻬﺎ‬
‫واﻃﻠ ْﻊ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻚ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺤﻆ اﻷوﻓﺮ‪ .‬ﻓﺘﺄﻣﱠ َﻞ اﻟﻮزﻳ ُﺮ ﻛﻼ َم اﻟﻨﺨﺎس‬
‫ﻓﻮﺟﺪه ﺻﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻗﴫه‪ ،‬وأﺧﲆ ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺼﻮر ًة‪ ،‬ورﺗﱠﺐَ ﻟﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج‬
‫إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم وﴍاب وﻏريه‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜ َ ْﺖ ﻣﺪ ًة ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ‬
‫ﺧﺎﻗﺎن وﻟ ٌﺪ ﻛﺄﻧﻪ اﻟﺒﺪر إذا أﴍَ َق ﺑﻮﺟﻪ أﻗﻤﺮ‪ ،‬وﺧﺪ أﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺎل ﻛﻨﻘﻄﺔ ﻋﻨﱪ‪ ،‬وﻓﻴﻪ‬
‫ﻋﺬار أﺧﴬ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﻣﺜﻠﻪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﱢث ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ أ َ ْن ﻳُﺠْ ﺘَﻨ َﻰ‬ ‫َﻓ ﻤَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﺪ ُ‬ ‫َو ْر ُد ا ْﻟ ُﺨ ﺪُو ِد َودُوﻧ َ ُﻪ َﺷ ْﻮ ُك ا ْﻟ َﻘ ﻨ َﺎ‬

‫َﺷ ﻨ ﱡﻮا ا ْﻟ ﺤُ ُﺮوبَ ِﻷ َ ْن ﻣَ َﺪ ْدﻧ َﺎ ْاﻷَﻋْ ﻴُﻨ َﺎ‬ ‫ﻄ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻻ ﺗَ ﻤْ ﺪُدِ ْاﻷَﻳْ ﺪِي إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َﻓ َ‬
‫َﻫ ﱠﻼ ﻧ َ َﻘ ْﻠ َﺖ إ ِ َﻟ ﻰ ُﻫ ﻨ َﺎ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺎ ُﻫ ﻨ َﺎ‬ ‫ﺼ ِﺮ ِه‬ ‫ﺎﺳ ﻲ و َِر ﱠﻗ َﺔ َﺧ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺒَ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ﻂ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤﺤِ ﺐﱢ و ََﻻ ﺟَ ﻨ َﻰ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺟَ ﺎ َر َﻗ ﱡ‬ ‫ﺼ ِﺮ ِه ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‬ ‫ﺎن ِر ﱠﻗ ُﺔ َﺧ ْ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ﻣَ ْﻦ ِﻟﻲ ِﺑ ِﺠ ْﺴ ٍﻢ َﻗ ْﺪ ﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜ ُﻪ اﻟ ﱠﻀﻨ َﻰ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺎذِ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ِﻪ ُﻛ ْﻦ ﻋَ ﺎذِ ِري‬
‫َﻟ ﻮ َْﻻ ُﻫ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻲ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﻌَ ﻨ َﺎ‬ ‫ﺎﻇ ِﺮي‬ ‫ﻣَ ﺎ اﻟ ﺬﱠﻧ ْ ﺐُ إ ِ ﱠﻻ ِﻟ ْﻠ ُﻔ َﺆادِ َوﻧ َ ِ‬

‫وﻛﺎن اﻟﺼﺒﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻗﻀﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪه أوﺻﺎﻫﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ‬
‫ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬اﻋﻠﻤﻲ أﻧﻲ ﻣﺎ اﺷﱰﻳﺘﻚ إﻻ ﴎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ‪ ،‬وأن ﱄ وﻟﺪًا ﻣﺎ‬
‫ﺧﻼ ﺑﺼﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎرة إﻻ ﻓﻌﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻔﻈﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻨﻪ‪ ،‬واﺣﺬري أن ﺗﺮﻳﻪ وﺟﻬﻚ أو‬
‫ﺗﺴﻤﻌﻴﻪ ﻛﻼﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻬﺎ واﻧﴫف‪ ،‬واﺗﻔﻖ ﺑﺎﻷﻣﺮ املﻘﺪر‬
‫أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ دﺧﻠﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺬي ﰲ املﻨﺰل‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻤﺎﻫﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاري‪،‬‬
‫وﻟﺒﺴﺖ اﻟﺜﻴﺎب اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻓﺘﺰاﻳﺪ ﺣﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻋﲆ زوﺟﺔ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻴﻤً ﺎ ﻳﺎ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﻤﺎم؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻣﺤﺘﺎﺟﺔ إﻻ ﺣﻀﻮرك ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﺳﻴﺪة اﻟﺒﻴﺖ ﻟﻠﺠﻮاري‪ :‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻨﺎ ﻧﺪﺧﻞ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻦ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻣﻀني وﺳﻴﺪﺗﻬﻦ ﺑﻴﻨﻬﻦ‪ ،‬وﻗﺪ و ﱠﻛ َﻠ ْﺖ ﺑﺒﺎب املﻘﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪221‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ ﺟﺎرﻳﺘني ﺻﻐريﺗني‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﻤ ﱢﻜﻨﺎ أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺘﺎ‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ ﻗﺎﻋﺪة ﰲ املﻘﺼﻮرة‪ ،‬وإذا ﺑﺎﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺬي‬
‫اﺳﻤﻪ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪ دﺧﻞ وﺳﺄل ﻋﻦ أﻣﻪ وﻋﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺘﺎن‪ :‬دﺧﻠﻮا‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ ﻛﻼ َم ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ‬
‫داﺧﻞ املﻘﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺗﺮى‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﺄن ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺬي ﻗﺎل ﱄ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﻨﻪ‬
‫واﻗﻌَ ﻬﺎ؟ وﷲ إﻧﻲ أﺷﺘﻬﻲ أن أﻧﻈﺮه‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻧﻬﻀﺖ ﻋﲆ‬ ‫إﻧﻪ ﻣﺎ ﺧﻼ ﺑﺼﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎرة إﻻ َ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺑﺎب املﻘﺼﻮرة‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ وﻫﻲ ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺗﻘﺪﱠﻣَ ْﺖ‬
‫أﻟﻒ ﺣﴪة‪ ،‬وﻻﺣﺖ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺻﺒﻲ ﻛﺎﻟﺒﺪر ﰲ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺄورﺛَﺘْﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ُة َ‬
‫أﻟﻒ ﺣﴪة‪ ،‬ووﻗﻊ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ َﴍَك ﻫﻮى َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮﻫﺎ ﻧﻈﺮ ًة أورﺛَﺘْﻪ َ‬
‫ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺼﺒﻲ إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺘني وﺻﺎح ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺑﺘﺎ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ووﻗﻔﺘﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﻴ ٍﺪ‬
‫ﺗﻨﺘﻈﺮاﻧﻪ وﺗﻨﻈﺮان ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ‪ ،‬وإذا ﺑﻪ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ ﺑﺎب املﻘﺼﻮرة‪ ،‬وﻓﺘﺤﻪ ودﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫اﺷﱰاكِ إﱄ ﱠ أﺑﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺼﺒﻲ إﻟﻴﻬﺎ وﻛﺎن‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺘﻲ َ َ‬
‫اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وأﺧﺬ رﺟ َﻠﻴْﻬﺎ وﺟﻌﻠﻬﻤﺎ ﰲ وﺳﻄﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺒﻜﺖ ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ ﰲ ﻋﻨﻘﻪ واﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻪ‬ ‫ﰲ ﺣﺎل ﱡ‬
‫وﻣﺼ ْﺖ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻓﺄزال ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﺠﺎرﻳﺘﺎن‬‫ﱠ‬ ‫ﻓﻤﺺ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ‬‫ﱠ‬ ‫ﺑﺘﻘﺒﻴﻞ وﺷﻬﻴﻖ وﻏﻨﺞ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺪﻫﻤﺎ اﻟﺼﻐري دﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬ﴏﺧﺘﺎ وﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﴣ اﻟﺼﺒﻲ ﺣﺎﺟﺘﻪ‬
‫وﺧﺮج ﻫﺎرﺑًﺎ وﻟﻠﻨﺠﺎة ﻃﺎﻟﺒًﺎ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﻋﻘﺐ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺳﻴﺪة‬
‫ﻣﻀ ْﺖ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم واﻟﻌﺮق ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻨﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ‬ ‫َ‬
‫ﴏاخ اﻟﺠﺎرﻳﺘني َ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬
‫ﻫﺬا اﻟﴫاخ اﻟﺬي ﰲ اﻟﺪار؟ ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺘني اﻟﻠﺘني أﻗﻌﺪﺗﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب املﻘﺼﻮرة‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬وﻳﻠﻜﻤﺎ ﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟ ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﺎﻫﺎ ﻗﺎﻟﺘﺎ‪ :‬إن ﺳﻴﺪي ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺟﺎء إﻟﻴﻨﺎ وﴐﺑﻨﺎ‬
‫ﻓﻬﺮﺑﻨﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ وﻋﺎﻧ َ َﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﺪري أي ﳾء ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺻﺤﻨﺎ ﻟﻚ ﻫﺮب‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘﺪﱠﻣَ ْﺖ ﺳﻴﺪ ُة اﻟﺒﻴﺖ إﱃ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬وإذا ﺑﺼﺒﻲ ﺟﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮرة دﺧﻞ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻋﺘﻘﺪت أن ﻛﻼﻣﻪ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﺗﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‬ ‫ََ‬
‫اﺷﱰاكِ أﺑﻲ إﱄ ﱠ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬و ِ‬
‫إﱄ ﱠ وﻋﺎﻧﻘﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻓﻌﻞ ﺑﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻏري ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻨﻲ ﺛﻼث ﻗﺒﻼت‪.‬‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﲆ‬‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮ َﻛﻚِ ﻣﻦ ﻏري اﻓﺘﻀﺎض؟ ﺛﻢ ﺑﻜﺖ وﻟﻄﻤﺖ وﺟﻬﻬﺎ ﻫﻲ واﻟﺠﻮاري؛‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ أن ﻳﺬﺑﺤﻪ أﺑﻮه‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ دﺧﻞ وﺳﺄل ﻋﻦ اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬اﺣﻠﻒ أن ﻣﺎ‬
‫ﻗﻠﺘﻪ ﻟﻚ ﺗﺴﻤﻌﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺄﺧﱪَﺗْﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ وﻟﺪه‪ ،‬ﻓﺤﺰن وﻣ ﱠﺰق ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪،‬‬

‫‪222‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢‬‬

‫ودﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ »أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ«‪ ،‬وﺗَﻘﺪﱠم إﻟﻴﻬﺎ وﻛﺎن ﰲ ﺣﺎل ﱡ‬

‫اﻟﺴ ْﻜﺮ‪.‬‬

‫وﻧﺘﻒ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﺘﻞ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻄﻴﻚ ﻣﻦ ﻣﺎﱄ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‬
‫ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ رﻓﻊ رأﺳﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻳﻠﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﱄ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﺜﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﻮﰲ أن‬
‫ﺗﺮوح روﺣﻲ وﻣﺎﱄ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻤني أن وراءﻧﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺪو اﻟﺬي ﻳﻘﺎل ﻟﻪ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى؟ وﻣﺘﻰ ﺳﻤﻊ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ … :‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪223‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺎل ﻟﺰوﺟﺘﻪ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻤني أن وراءﻧﺎ ﻋﺪوٍّا ﻳﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى؟ وﻣﺘﻰ ﺳﻤﻊ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن وزﻳﺮك اﻟﺬي‬
‫ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻳﺤﺒﻚ أﺧﺬ ﻣﻨﻚ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬واﺷﱰى ﺑﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﺎ رأى أﺣﺪ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫أﺣﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ وأزال ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻲ‬ ‫أﻋﺠﺒﺘﻪ ﻗﺎل ﻻﺑﻨﻪ‪ :‬ﺧﺬﻫﺎ أﻧﺖ ﱡ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪه‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل املﻠﻚ‪ :‬ﺗﻜﺬب‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬ﻋﻦ إذﻧﻚ أﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وآﺗﻴ َﻚ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻴﺄذن‬
‫ﻟﻪ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺠﻢ ﻋﲆ اﻟﺪار‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻳﺤﴬﻫﺎ ﺑني ﻳﺪي اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ ﻓﻤﺎ‬
‫ﺗﻘﺪر أن ﺗﻨﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ ﻧﺎﺻﺢ ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﱄ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﺣﻆ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺜﻞ ﺑﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻛﻠﻬﻢ ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﺗﺮوح روﺣﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬ﻻ‬
‫وﺳ ﱢﻠ ْﻢ أﻣ َﺮ َك إﱃ ﷲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺳﻜﻦ‬ ‫ﺗُﻌﻠِﻢ أﺣﺪًا‪ ،‬وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﺼﻞ ﺧﻔﻴﺔ‪َ ،‬‬
‫ﻗﻠﺐ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻃﺎب ﺧﺎﻃﺮه‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺧﺎف ﻋﺎﻗﺒﺔ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﻘﴤ ﻧﻬﺎره ﰲ اﻟﺒﺴﺎﺗني‪ ،‬وﻻ ﻳﺄﺗﻲ إﻻ ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻠﻴﻞ ﻷﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺎم ﻋﻨﺪﻫﺎ وﻳﻘﻮم‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺮاه أﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻛﺬﻟﻚ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳَ َﺮ وﺟْ َﻪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ أﻣﻪ ﻷﺑﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺪم اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﺗﻌﺪم اﻟﻮﻟﺪ؟ ﻓﺈن ﻃﺎل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﻮﻟﺪ َﻫﺞﱠ ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫أﻣﺴ ْﻜﻪ‪ ،‬واﺻﻄﻠﺢ أﻧﺖ وإﻳﺎه‪ ،‬وأﻋْ ِﻄﻪ‬ ‫وﻛﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺳﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺟﺎء ِ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺤﺒﻪ وﻫﻮ ﻳﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﻴﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﺴﻬﺮ اﻟﻮزﻳﺮ ﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗﻰ‬ ‫َ‬
‫وﻟﺪه أﻣﺴﻜﻪ وأراد ﻧﺤﺮه‪ ،‬ﻓﺄدرﻛﺘﻪ أﻣﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻪ؟ ﻓﻘﺎل‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻟﻬﺎ‪ :‬أرﻳﺪ أن أذﺑﺤﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮﻟﺪ ﻷﺑﻴﻪ‪ :‬ﻫﻞ أﻫﻮن ﻋﻠﻴﻚ؟ ﻓﺘﻐﺮﻏﺮت ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع وﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻫﺎن ﻋﻠﻴﻚ ذﻫﺎب ﻣﺎﱄ وروﺣﻲ؟! ﻓﻘﺎل اﻟﺼﺒﻲ‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻳﺎ واﻟﺪي ﻣﺎ ﻗﺎل‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻮن ِﻟ ْﻠ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎﺣً ﺎ َﺷ ِﺎﻣ َﻼ‬ ‫ﻳَ ِﻬ ﺒُ َ‬ ‫َﻫﺒْ ِﻨﻲ ﺟَ ﻨ َﻴْ ُﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ َﺰ ْل أ َ ْﻫﻞ اﻟﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫َد َركِ ا ْﻟﺤَ ِﻀﻴ ِﺾ وَأَﻧ ْ َﺖ أَﻋْ َﻠﻰ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻻ‬ ‫ﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﺴﻰ ﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ ﻋَ ُﺪ ﱡو َك و َْﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎم اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﲆ ﺻﺪر وﻟﺪه وأﺷﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎم اﻟﺼﺒﻲ وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪ واﻟﺪه‪،‬‬
‫ﻛﻨﺖ وﻫﺒﺘُﻬﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻚ ﺗﻨﺼﻒ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻟﻮ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻻ أﻧﺼﻔﻬﺎ؟ ﻗﺎل‪ :‬أوﺻﻴﻚ ﻳﺎ وﻟﺪي أﻧﻚ ﻻ ﺗﺘﺰوج ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻀﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‪ ،‬أﻧﺎ أﺣﻠﻒ ﻟﻚ إﻧﻲ ﻻ أﺗﺰوج ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﺑﻴﻌﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻠﻒ ﻟﻪ أﻳﻤﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ﻗﺼﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ذﻛﺮ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺄﻗﺎم ﻣﻌﻬﺎ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﴗ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ املﻠ َﻚ‬
‫وأﻣﺎ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻠﻐﻪ اﻟﺨﱪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻟﻌﻈﻢ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﻀﺖ اﻟﺴﻨﺔ دﺧﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﻀﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺧﺮج وﻫﻮ‬
‫ﻋﺮﻗﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺻﺎﺑﻪ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﻠﺰم اﻟﻮﺳﺎد‪ ،‬وﻃﺎل ﺑﻪ اﻟﺴﻬﺎد‪ ،‬وﺗﺴﻠﺴﻞ ﺑﻪ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻧﺎدَى وﻟﺪَه ﻋﻠﻴٍّﺎ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إن اﻟﺮزق ﻣﻘﺴﻮم‪،‬‬
‫واﻷﺟﻞ ﻣﺤﺘﻮم‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻟﻜﻞ ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻦ ﴍب ﻛﺄس املﻨﻮن‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَا ْﻟ ُﻜ ﱡﻞ ِﻣﻨ ﱠﺎ ﻋَ َﻠﻰ ﺣَ ﻮ ِْض اﻟ ﱠﺮدَى َو َردَا‬ ‫ْت ﻳَﻮْﻣً ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻔﺘْ ُﻪ َﻏﺪًا‬
‫ﻣَ ْﻦ َﻓﺎﺗَ ُﻪ ا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع َﻫ ﻴْ ﺒُ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻮ َرى أَﺣَ ﺪَا‬ ‫َﺳﻮﱠى ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ َﻢ ِﺑﻤَ ْﻦ َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎن ُﻣﺤْ ﺘَ َﻘ ًﺮا‬
‫و ََﻻ ﻧ ُ ﺒَ ﱠﻘ ﻰ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﺶ دَا ِﺋ ٍﻢ أَﺑَ ﺪَا‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻠ ﻚٍ َﻛ ﱠﻼ و ََﻻ ﻣَ ِﻠ ﻚٍ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﱄ ﻋﻨﺪك وﺻﻴﺔ إﻻ ﺗﻘﻮى ﷲ واﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻌﻮاﻗﺐ‪ ،‬وأن ﺗﺴﺘﻮﴆ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺨري‪ ،‬ودﻋﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ِ‬
‫أﺑﺖ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫اﻟﺨﻄﺒﺎء ﻟﻚ ﻋﲆ املﻨﺎﺑﺮ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أرﺟﻮ ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﻟﻘﺒﻮل‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻄﻖ ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدﺗني‪،‬‬
‫وﺷﻬﻖ ﺷﻬﻘﺔ‪ ،‬ﻓ ُﻜﺘِﺐ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﻣﺘﻸ اﻟﻘﴫ ﺑﺎﻟﴫاخ‪ ،‬ووﺻﻞ اﻟﺨﱪ إﱃ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻓﺎة اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬ﻓﺒﻜﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﺒﻴﺎن ﰲ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻧﻬﺾ وﻟﺪه ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﺟﻬﱠ َﺰه‪ ،‬وﺣﴬت اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وأﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪226‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣‬‬

‫ﻣﺸﻬﺪه‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻤﱠ ﻦ ﺣﴬ اﻟﺠﻨﺎز َة اﻟﻮزﻳ ُﺮ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﺮوج‬
‫ﺟﻨﺎزﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺪار ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺼﺤَ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﻃﺎ َع َو ُﻛﻨ ْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ َ‬‫َﻫ ﱠﻼ أ َ َ‬
‫أ َ َز َر ْت ﻋُ ﻴُ َ‬
‫ﻮن ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺑُ َﻜﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫ﻄ ُﻪ ِﺑ ِﻄ ﻴ ِﺐ ﺛ َ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ وَﺣَ ﻨ ﱢ ْ‬
‫اﻫ ُﻤ ﻮ ِﺑ ِﺈ َزا ِﺋ ِﻪ‬ ‫َﺷ َﺮ ًﻓ ﺎ أ َ َﻟ ْﺴ َﺖ ﺗَ َﺮ ُ‬
‫ﻳَ ْﻜﻔِ ﻲ ا ﱠﻟﺬِي ﺣَ ﻤَ ﻠُﻮ ُه ِﻣ ْﻦ ﻧ َﻌْ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫َﻗ ْﺪ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ِﻟﻠ ﱠﺮﺟُ ِﻞ ا ْﻟﻤَ َﻮ ﱠﻟﻰ َﻏ ْﺴﻠُ ُﻪ‬
‫ﺟَ ﻨ ﱢ ﺒْ ُﻪ ﻣَ ﺎءَ َك ﺛ ُ ﱠﻢ َﻏ ﱢﺴ ْﻠ ُﻪ ِﺑ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻮط َوﻧ َﺤﱢ ﻬَ ﺎ‬ ‫وَأ َ ِز ْل ﻣَ ﺠَ ِﺎﻣﻴ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﻨ ُ ِ‬
‫َو ُﻣ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ َﻼ ِﺋ َﻜ َﺔ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا َم ِﺑ ﺤَ ﻤْ ِﻠ ِﻪ‬
‫ﺎل ِﺑ ﺤَ ﻤْ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﺎق اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫َﻻ ﺗُﻮ ِه أَﻋْ ﻨ َ َ‬

‫ﺛﻢ ﻣﻜﺚ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺷﺪﻳ َﺪ اﻟﺤﺰن ﻋﲆ واﻟﺪه ﻣﺪ ًة ﻣﺪﻳﺪ ًة‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻳﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﰲ ﺑﻴﺖ واﻟﺪه إذ ﻃﺮق اﻟﺒﺎب ﻃﺎرق‪ ،‬ﻓﻨﻬﺾ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وإذا‬
‫ﺑﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻧﺪﻣﺎء واﻟﺪه وأﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ ﻳ َﺪ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﺧﻠﻒ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﺰن‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ‬ ‫ﻣﺜﻠﻚ ﻣﺎ ﻣﺎت‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺼري ﺳﻴﺪ اﻷوﻟني واﻵﺧِ ﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ِ ،‬ﻃﺐْ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬ود َِع‬
‫ذﻟﻚ ﻧﻬﺾ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ إﱃ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬وﻧﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﺟﺎرﻳﺘﻪ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﴩة ﻣﻦ أوﻻد اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﻛﻞ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﴍب‬
‫اﻟﴩاب‪ ،‬وﺟ ﱠﺪ َد ﻣﻘﺎﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺎم‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻌﻄﻲ وﻳﺘﻜ ﱠﺮم‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻛﻴﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻗ ْﻮ َل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻳﻨﻔﻖ وﻟﻢ ﻳﺤﺴﺐ اﻓﺘﻘﺮ؟ وﻟﻘﺪ‬‫َ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣَ ﻦ ﻗﺎل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ِﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻤ ﻲ أَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ َوﺗُ ْﺮ ِﺳ ﻲ‬ ‫ﺻ ﻮ ُن َد َراﻫِ ِﻤ ﻲ وَأَذُبﱡ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ‬ ‫أَ ُ‬

‫وَأُﺑْ ِﺪ ُل ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى َﺳﻌْ ﺪِي ِﺑﻨ َﺤْ ِﺴﻲ‬ ‫أَأَﺑْ ﺬُﻟُ ﻬَ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ أَﻋْ ﺪَى ْاﻷَﻋَ ﺎدِي‬
‫و ََﻻ ﻳَ ْﺴ ُﺨ ﻮ إ ِ َﻟ ﻰ أَﺣَ ٍﺪ ِﺑ َﻔ ْﻠ ِﺲ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺄ ْ ُﻛ َﻠ ﻬَ ﺎ َوﻳَ ْﺸ َﺮﺑَ ﻬَ ﺎ َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ‬
‫ﺼ ُﻔ ﻮ ِﻷُﻧ ْ ِﺴ ﻲ‬ ‫ﻄ ﺒْ ِﻊ َﻻ ﻳَ ْ‬ ‫َﻟ ِﺌ ﻴ ِﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻆ دِ ْر َﻫ ِﻤﻲ ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﺨ ٍﺺ‬ ‫وَأَﺣْ َﻔ ُ‬
‫أ َ ِﻧ ْﻠ ِﻨ ﻲ دِ ْر َﻫ ﻤً ﺎ ِﻟ َﻐ ٍﺪ ِﺑ َﺨ ﻤْ ِﺲ‬ ‫أَﺣَ ﺐﱡ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻮﻟِ ﻲ ِﻟ ﻨ َ ﺬْ ٍل‬
‫َﻓﺘَﺒْ َﻘﻰ ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ ا ْﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ‬ ‫ﺼ ﱡﺪ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ض وَﺟْ ﻬَ ُﻪ َوﻳَ ُ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﻌْ ِﺮ َ‬
‫َو َﻟ ْﻮ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻓ َﻀ ﺎ ِﺋ ﻠُ ﻬُ ْﻢ َﻛ َﺸ ﻤْ ِﺲ‬ ‫ﺎل ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ٍ‬
‫ﺎل‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ذُ ﱠل اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬

‫‪227‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﺠﺰﻳﻠﺔ واملﻮاﻫﺐ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﺗُﻔﻨﻲ املﺎل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﲇ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻗﻠﺘُﻪ ﻻ أﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﻛﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻄ ْﺖ َﻛ ﱢﻔﻲ و ََﻻ ﻧ َﻬَ َﻀ ْﺖ ِرﺟْ ِﻠﻲ‬

‫َﻓ َﻼ ﺑَ َﺴ َ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ا ْﻟﻤَ ﺎ َل ﻳَﻮْﻣً ﺎ َو َﻟ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ‬
‫و ََﻫﺎﺗُﻮا أ َ ُروﻧِﻲ ﺑَﺎذِ ًﻻ ﻣَ َ‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ ﺑَﺬْ ِل‬ ‫َﻓ ﻬَ ﺎﺗُ ﻮا ﺑَ ﺨِ ﻴ ًﻼ ﻧ َ ﺎ َل ﻣَ ﺠْ ﺪًا ِﺑ ﺒُ ْﺨ ِﻠ ِﻪ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻮﻛﻴﻞ أﻧﻲ أرﻳﺪ إذا ﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪك ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ ﻟﻐﺪاﺋﻲ ﱠأﻻ ﺗﺤﻤﱢ ﻠﻨﻲ ﻫ ﱠﻢ‬
‫ﻋﺸﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﺎﻧﴫف اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎرم اﻷﺧﻼق‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻣﻦ ﻧﺪﻣﺎﺋﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﴚء ﻣﻠﻴﺢ‪ .‬ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻫﻮ ﻟﻚ ﻫﺒﺔ‪.‬‬
‫أو ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن اﻟﺪار اﻟﻔﻼﻧﻴﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻫﻲ ﻟﻚ ﻫﺒﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫أن ﻣﻜﺚ ﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﺎ‪ ،‬إﱃ ْ‬
‫ً‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﺎ‪ ،‬وﰲ آﺧِ ﺮه‬
‫ً‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ ﻟﻨﺪﻣﺎﺋﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﰲ أول اﻟﻨﻬﺎر‬
‫اﻟﺤﺎل ً‬
‫ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻳﻮﻣً ﺎ وإذا ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻒ ُﺳﻮءَ ﻣَ ﺎ ﻳَﺄ ْ ِﺗﻲ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻘ َﺪ ُر‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺨ ْ‬ ‫ﻇﻨ ﱠ َﻚ ِﺑ ْﺎﻷَﻳﱠﺎ ِم إِذْ ﺣَ ُﺴﻨ َ ْﺖ‬‫أَﺣْ َﺴﻨ ْ َﺖ َ‬
‫ُث ا ْﻟ َﻜ َﺪ ُر‬ ‫ﺻ ْﻔ ِﻮ اﻟ ﱠﻠﻴَﺎ ِﻟﻲ ﻳَﺤْ ﺪ ُ‬‫َو ِﻋﻨ ْ َﺪ َ‬ ‫و ََﺳ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺘْ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ﻴَﺎ ِﻟ ﻲ َﻓ ْ‬
‫ﺎﻏ ﺘَ َﺮ ْر َت ِﺑ ﻬَ ﺎ‬

‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ إذا ﺑﻄﺎرق ﻳﻄﺮق اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺘﺒﻌﻪ ﺑﻌﺾ ﺟﻠﺴﺎﺋﻪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب رآه وﻛﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟ ﻓﻘﺎل‬
‫ﻛﻨﺖ أﺧﺎف ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﻪ ﻗﺪ وﻗﻊ ﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻟﺬي ُ‬
‫ﺑﻘﻲ ﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻳﺪي ﳾء ﻳﺴﺎوي درﻫﻤً ﺎ‪ ،‬وﻻ أﻗﻞ ﻣﻦ درﻫﻢ‪ ،‬وﻫﺬه دﻓﺎﺗﺮ املﴫوف اﻟﺬي‬
‫ﴏﻓﺘﻪ‪ ،‬ودﻓﺎﺗﺮ أﺻﻞ ﻣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم أﻃﺮق ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﺔ وﺧﺮج ﻟﻴﺘﺴ ﱠﻠ َﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺮﺟﻞ — اﻟﺬي ﺗﺒﻌﻪ‬
‫— ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬رﺟﻊ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻧﻈﺮوا أي ﳾء ﺗﻌﻤﻠﻮن‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻠﻴٍّﺎ ﻧﻮر‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪ أﻓﻠﺲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻊ إﻟﻴﻬﻢ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﻐ ﱡﻢ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﻬﺾ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺪﻣﺎء ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن‬
‫ﺗﺄذن ﱄ ﺑﺎﻻﻧﴫاف‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ملﺎذا اﻻﻧﴫاف ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إن زوﺟﺘﻲ‬
‫ﺗﻠﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺗﺨﻠﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وأرﻳﺪ أن أذﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ وأﻧﻈﺮﻫﺎ‪ .‬ﻓﺄذن ﻟﻪ‪،‬‬
‫آﺧﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬أرﻳﺪ اﻟﻴﻮم أن أﺣﴬ ﻋﻨﺪ أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻄﺎﻫِ ُﺮ‬‫وﻧﻬﺾ َ‬

‫‪228‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣‬‬

‫ﺑﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺬﻫﺐ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ ﺣﺘﻰ اﻧﴫﻓﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻋﲇ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﺪه‪ .‬وﻛﻞ واﺣﺪ ﻳﺴﺘﺄذﻧﻪ‬
‫َ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﺣﺪه‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ دﻋﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬أﻣَ ﺎ ﺗﻨﻈﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ‬
‫ﻫﻤﻤﺖ أن أﻗﻮل ﻟﻚ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻴﺎل‬
‫ﺑﻲ؟ وﺣﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺬ ٍ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﺘُﻚ ﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻃ ٍّﺮا َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﺗَﺘَ َﻔ ﱠﻠ ْﺖ‬

‫ﺎس ُ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫إِذَا ﺟَ ﺎد َِت اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ َﻓﺠُ ْﺪ ِﺑﻬَ ﺎ‬
‫و ََﻻ اﻟ ﱡﺸﺢﱡ ﻳُﺒْﻘِ ﻴﻬَ ﺎ إِذَا ﻫِ َﻲ َو ﱠﻟ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻼ ا ْﻟﺠُ ﻮ ُد ﻳُ ْﻔ ِﻨﻴﻬَ ﺎ إِذَا ﻫِ َﻲ أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ‬

‫ﺳﻜﺖ‪ ،‬وﻟﻢ أُﺑْ ِﺪ ﻟﻚ ﺧﻄﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ أﻧﻴﺲ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘُ َﻚ ﺗﻨﺸﺪﻫﻤﺎ‬
‫اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓني أﻧﻲ ﻣﺎ ﴏﻓﺖ ﻣﺎﱄ إﻻ ﻋﲆ أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ ،‬وأﻇﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﱰﻛﻮﻧﻨﻲ ﻣﻦ ﻏري‬
‫ﷲ ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻌﻮﻧﻚ ﺑﻨﺎﻓﻌﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻓﺄﻧﺎ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻮاﺳﺎة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ :‬و ِ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ أﻗﻮم وأروح إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﻃﺮق أﺑﻮاﺑﻬﻢ؛ ﻟﻌﲇ أﻧﺎل ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺟﻌﻠﻪ ﰲ ﻳﺪي رأس‬
‫ﻣﺎل‪ ،‬وأﺗﱠ ِﺠﺮ ﻓﻴﻪ وأﺗﺮك اﻟﻠﻬﻮ واﻟﻠﻌﺐ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻧﻬﺾ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻻ زال ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ‬
‫أﻗﺒﻞ ﻋﲆ اﻟﺰﻗﺎق اﻟﺬي ﻓﻴﻪ أﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﻌﴩة‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻛﻠﻬﻢ ﺳﺎﻛﻨني ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم إﱃ‬
‫أول ﺑﺎب وﻃ َﺮ َﻗﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻟﻪ ﺟﺎرﻳﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮﱄ ﻟﺴﻴﺪك‪ ،‬ﻋﲇ ﱞ ﻧﻮر‬
‫واﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب وﻳﻘﻮل ﻟﻚ‪ :‬ﻣﻤﻠﻮﻛﻚ ﻳﻘﺒﱢﻞ أﻳﺎدﻳﻚ وﻳﻨﺘﻈﺮ ﻓﻀﻠﻚ‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬
‫وأﻋﻠﻤﺖ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ارﺟﻌﻲ وﻗﻮﱄ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﺮﺟﻌﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫إﱃ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن ﺳﻴﺪي ﻣﺎ ﻫﻮ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﺘﻮﺟﱠ َﻪ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻗﺎل ﰲ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻛﺎن ﻫﺬا وﻟﺪ زﻧﺎ وأﻧﻜﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻐريه ﻣﺎ ﻫﻮ وﻟﺪ زﻧﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻜﺮ َ‬
‫اﻵﺧ ُﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬ ‫وﻗﺎل ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ً‬

‫ﻣَ ﻨ ﱡﻮا ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ِﺑﻤَ ﺎ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠﺪَى‬ ‫ذَ َﻫﺐَ ا ﱠﻟﺬِﻳ َﻦ إِذَا و ََﻗ ْﻔ َﺖ ِﺑﺒَﺎ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬

‫ﷲ ﻻ ﺑﺪ أن أﻣﺘﺤﻨﻬﻢ ﻛﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻋﴗ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﻢ واﺣﺪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻗﺎل‪ :‬و ِ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻓﺪار ﻋﲆ اﻟﻌﴩة ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ أﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻻ أراه ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫أﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺮﻏﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓﺎﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺎس ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﻮﻟِﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ دَاﻣَ ِﺖ اﻟﺜ ﱠﻤَ َﺮ ْة‬
‫ﺗَ َﻔ ﱠﺮ ُﻗ ﻮا أ َ ْو أ َ َرادُوا َﻏ ﻴْ َﺮ َﻫ ﺎ َﺷ ﺠَ َﺮ ْة‬
‫ﺼ ُﻔﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ َﺸ َﺮ ْة‬‫َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ وَاﺣِ ﺪًا ﻳَ ْ‬
‫ﺎل َﻛﺎﻟ ﱠﺸﺠَ َﺮ ْة‬ ‫اﻹ ْﻗﺒَ ِ‬
‫ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ َزﻣْ ِﻦ ْ ِ‬
‫ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا ﻋَ ِﺮﻳَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ‬
‫ﺗَ ﺒٍّ ﺎ ِﻷَﺑْ ﻨ َ ﺎءِ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﻛ ﱢﻠ ِﻬ ِﻢ‬

‫‪229‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧﻬﻢ‬‫ﺛﻢ إﻧﻪ رﺟﻊ إﱃ ﺟﺎرﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺰاﻳَ َﺪ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ُ‬
‫ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻮﻧﻚ ﺑﻨﺎﻓﻌﺔ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻣَ ﻦ أراﻧﻲ وﺟﻬﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ِ ،‬ﺑ ْﻊ ﻣﻦ‬
‫أﺛﺎث اﻟﺒﻴﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬وأﻧﻔﻖ‪ .‬ﻓﺒﺎع إﱃ أن ﺑﺎع ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨﺪه ﳾء‪،‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﻈﺮ إﱃ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻞ اﻵن؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻋﻨﺪي‬
‫اﻟﺴﻮق ﻓﺘﺒﻴﻌﻨﻲ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن واﻟﺪك‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮأي أن ﺗﻘﻮم ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺰل ﺑﻲ‬
‫ﻛﺎن اﺷﱰاﻧﻲ ﺑﻌﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻌﻞ ﷲ ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺒﻌﺾ ﻫﺬا اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وإذا ﻗﺪر ﷲ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪ ًة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ ﻧﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻬﻮن ﻋﲇ ﱠ ﻓﺮاﻗﻚ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬وﻻ أﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻠﴬورة أﺣﻜﺎم ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ُﺳ ﻠُ ﻮكِ ﻣَ ﺎ َﻻ ﻳَ ِﻠ ﻴ ُﻖ ِﺑ ْﺎﻷَد َِب‬ ‫ات ﻓِ ﻲ ْاﻷ ُ ُﻣ ِ‬

‫ﻮر إ ِ َﻟﻰ‬ ‫ﺗُ ْﻠ ِﺠﻲ اﻟ ﱠﻀ ُﺮو َر ُ‬
‫إ ِ ﱠﻻ ِﻷَﻣْ ٍﺮ ﻳَ ِﻠ ﻴ ُﻖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﺒَ ِﺐ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺣَ ِﺎﻣ ٌﻞ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ﺒَ ٍﺐ‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﺧﺬ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ ودﻣﻮﻋُ ﻪ ﺗﺴﻴﻞ ﻋﲆ ﺧ ﱠﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻒ‬‫أُﻋَ ﱢﻠ ُﻞ َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ َﻛ ﺎ َد ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ﺘْ َﻠ ُ‬ ‫ﻈ َﺮ ًة َﻗﺒْ َﻞ ﺑَﻴْ ِﻨ ُﻜ ْﻢ‬

‫ﻗِ ُﻔﻮا َز ﱢودُوﻧِﻲ ﻧ َ ْ‬
‫دَﻋَ ْﻮﻧِ َﻲ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ﺪِي و ََﻻ ﺗَﺘَ َﻜ ﱠﻠ ُﻔﻮا‬ ‫ﺎن ﺗَ ْﺰ ِوﻳﺪِي ِﺑﺬَ ِﻟ َﻚ ُﻛ ْﻠ َﻔ ًﺔ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻛ َ‬

‫ﺛﻢ ﻣﴣ وﺳ ﱠﻠﻤَ ﻬﺎ إﱃ اﻟﺪ ﱠﱠﻻل‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﺮف ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﺗﻨﺎدي ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺪﻻل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻷﺻﻮل ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﻫﻲ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫اﺷﱰاﻫﺎ واﻟﺪك ﻣﻨﻲ ﺑﻌﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻃﻠﻊ اﻟﺪﻻل إﱃ اﻟﺘﺠﺎر‪،‬‬
‫ﻓﻮﺟﺪﻫﻢ ﻟﻢ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺼﱪ ﺣﺘﻰ اﺟﺘﻤﻊ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬واﻣﺘﻸ اﻟﺴﻮق ﺑﺴﺎﺋﺮ أﺟﻨﺎس‬
‫اﻟﺠﻮاري ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺔ وروﻣﻴﺔ وﴍﻛﺴﻴﺔ وﺟﺮﺟﻴﺔ وﺣﺒﺸﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻻل إﱃ ازدﺣﺎم‬
‫اﻟﺴﻮق ﻧﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺗﺠﺎر‪ ،‬ﻳﺎ أرﺑﺎب اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻞ ﻣﺪور ﺟﻮزة‪ ،‬وﻻ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻮزة‪ ،‬وﻻ ﻛﻞ ﺣﻤﺮاء ﻟﺤﻤﺔ‪ ،‬وﻻ ﻛﻞ ﺑﻴﻀﺎء ﺷﺤﻤﺔ‪ ،‬وﻻ ﻛﻞ ﺻﻬﺒﺎء ﺧﻤﺮة‪ ،‬وﻻ ﻛﻞ ﺳﻤﺮاء‬
‫ﺗﻤﺮة‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﺠﺎر‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺪرة اﻟﻴﺘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻔﻲ اﻷﻣﻮال ﻟﻬﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻜﻢ ﺗﻔﺘﺤﻮن ﺑﺎب‬
‫اﻟﺜﻤﻦ؟ ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪ :‬ﺑﺄرﺑﻌﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وإذا ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ املﻌني ﺑﻦ‬
‫واﻗﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻪ ً‬
‫واﻗﻔﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ‬ ‫ﺳﺎوى ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﻋﻠﻴٍّﺎ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ً‬
‫ﻋﻨﺪه ﳾء ﻳﺸﱰي ﺑﻪ ﺟﻮاري‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻓﺴﻤﻊ املﻨﺎدي وﻫﻮ واﻗﻒ ﻳﻨﺎدي ﰲ اﻟﺴﻮق‬
‫واﻟﺘﺠﺎر ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﻇﻨﻪ إﻻ أﻓﻠﺲ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺒﻴﻌﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬

‫‪230‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣‬‬

‫َ‬
‫اﻷرض ﺑني‬ ‫إن ﺻﺢﱠ ذﻟﻚ ﻓﻤﺎ أﺑﺮده ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻲ! ﺛﻢ دﻋﺎ املﻨﺎدي ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ‬ ‫ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ْ :‬‬
‫ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎدي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻜﻨﻪ املﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺎء ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫وﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وﺗﺄﻣﱠ َﻞ ﻣﺤﺎﺳﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ وأﻟﻔﺎﻇﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫أﻋﺠﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﱃ ﻛﻢ وﺻﻞ ﺛﻤﻨﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﺎ ﻗﺪر واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أن ﻳﺰﻳﺪ درﻫﻤً ﺎ وﻻ دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺄﺧﺮوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ملﺎ ﻳﻌﻠﻤﻮن‬
‫ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ذﻟﻚ اﻟﻮزﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ اﻟﻮزﻳﺮ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى إﱃ اﻟﺪﻻل‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ وﻗﻮﻓﻚ‪ ،‬رح واﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﺑﺄرﺑﻌﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر وﻟﻚ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﺮاح اﻟﺪﻻل إﱃ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬راﺣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻼ ﺛﻤﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻓﺘﺤﻨﺎ‬
‫ﺑﺎب ﺳﻌﺮﻫﺎ ﺑﺄرﺑﻌﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺎء ﻫﺬا اﻟﻈﺎﻟﻢ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى ودﺧﻞ‬
‫ﺷﺎو ْر ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر وﻟﻚ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻋﺠﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ِ :‬‬
‫وﻣﺎ أﻇﻨﻪ إﻻ ﻋﺮف أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻀﻞ ﷲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻧﺎ أﻋﺮف ﻣﻦ ﻇﻠﻤﻪ أﻧﻪ ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻚ ورﻗﺔ ﺣﻮاﻟﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻼﺋﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻄﻮه ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺎ ذﻫﺒ َْﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﻟﺘﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﰲ ﻏ ٍﺪ‬
‫ﻧﻌﻄﻴﻚ‪ .‬وﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳَﻌِ ﺪُوﻧﻚ وﻳُﺨﻠِﻔﻮن ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم وأﻧﺖ ﻋﺰﻳﺰ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻳﻀﺠﻮا‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻨﻚ ﻗﻄﻌﻮﻫﺎ وراح‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ إﻳﺎﻫﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬أﻋﻄﻨﺎ ورﻗﺔ اﻟﺤﻮاﻟﺔ‪ .‬ﻓﺈذا أﺧﺬوا‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺛﻤﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻻل ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻞ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ أﺷري ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻤﺸﻮرة‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺒﻠﺘﻬﺎ ﻣﻨﻲ ﻛﺎن ﻟﻚ اﻟﺤﻆ اﻷوﻓﺮ‪ .‬وﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ‬
‫ﻫﻲ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﺗﺠﻲء ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وأﻧﺎ واﻗﻒ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫وﻧﺰﻟﺖ ﺑﻚ اﻟﺴﻮق ﺣﻴﺚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺪﻳﺖ ﻳﻤﻴﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﻔﺘُﻬﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻳﺪي وﺗﻠﻜﻤﻬﺎ وﺗﻘﻮل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻳﻠﻚ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ رﺑﻤﺎ‬ ‫ﺣﻠﻔﺖ ﻋﻠﻴﻚ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﺧﺮاﺟﻚ إﱃ اﻟﺴﻮق وﻣﻨﺎداة اﻟﺪﻻل ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﺈن‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺰﻟﺖ ﺑﻬﺎ إﻻ ﻷﺟﻞ إﺑﺮار اﻟﻴﻤني‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻴﻠﺔ وﻋﲆ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻚ ﻣﺎ‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺮأي اﻟﺼﻮاب‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺪﻻل ﻓﺎ َر َﻗﻪ‪ ،‬وﺟﺎء إﱃ وﺳﻂ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأﻣﺴﻚ ﻳﺪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫وأﺷﺎر إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ِﻟ ُﻜﻬﺎ ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺎء ﻋﲇ ﻧﻮر‬
‫ﻧﺰﻟﺖ ﺑﻚِ إﱃ اﻟﺴﻮق‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ إﱃ اﻟﺪﻻل‪ ،‬وﻧﺰع اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻳﺪه وﻟﻜﻤﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻳﻠﻚِ ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻓﻠﺴﺖ ﻣﺤﺘﺎﺟً ﺎ إﱃ ﺛﻤﻨﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻷﺟﻞ إﺑﺮار ﻳﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬روﺣﻲ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﺨﺎﻟﻔﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪ ًة ﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﻗﺪر ﺛﻤﻨﻚ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫أﺛﺎث اﻟﺒﻴﺖ وأﻣﺜﺎ َﻟﻪ‬
‫ﺑﻌﺖ َ‬‫أﺑﻴﻌَ ﻚِ ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻮ ُ‬

‫‪231‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى إﱃ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ! وﻫﻞ ﺑﻘﻲ ﻋﻨﺪك ﳾء‬
‫ﻳﺒﺎع أو ﻳُﺸﱰَى؟ ﺛﻢ إن املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى أراد أن ﻳﺒﻄﺶ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﻈﺮ اﻟﺘﺠﺎر إﱃ‬
‫ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻛﻠﻬﻢ ﻳﺤﺒﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﺎ أﻧﺎ ﺑني أﻳﺪﻳﻜﻢ وﻗﺪ ﻋﺮﻓﺘﻢ ﻇﻠﻤﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬وﷲ ﻟﻮﻻ أﻧﺘﻢ‪ .‬ﺛﻢ رﻣﺰوا ﻛﻠﻬﻢ ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌني اﻹﺷﺎرة‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ أﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﺑﻴﺘﻚ وﺑﻴﺘﻪ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ اﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬وﻛﺎن ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺷﺠﺎﻋً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺠﺬَبَ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻓﻮق ﴎﺟﻪ ﻓﺮﻣﺎه ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺠﻨﺔ ﻃني ﻓﻮﻗﻊ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﰲ وﺳﻄﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻠﻜﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﻟﻜﻤﺔ ﻋﲆ أﺳﻨﺎﻧﻪ ﻓﺎﺧﺘﻀﺒﺖ ﻟﺤﻴﺘﻪ‬
‫ﺑﺪﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﴩة ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوا ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻌﻞ ﺑﺴﻴﺪﻫﻢ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل‪،‬‬
‫وﺿﻌﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ‪ ،‬وأرادوا أن ﻳﻬﺠﻤﻮا ﻋﲆ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻳﻘﻄﻌﻮه‪ ،‬وإذا‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻠﻤﻤﺎﻟﻴﻚ‪ :‬ﻫﺬا وزﻳﺮ‪ ،‬وﻫﺬا اﺑﻦ وزﻳﺮ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ اﺻﻄﻠﺤَ ﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮﻧﻮن‬
‫ﻣﺒﻐﻮﺿني ﻋﻨﺪ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺟﺎءت ﻓﻴﻪ ﴐﺑﺔ ﻓﺘﻤﻮﺗﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أﻗﺒﺢَ املﻴﺘﺎت‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺮأي ﱠأﻻ ﺗﺪﺧﻠﻮا ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻋﲇ ﱠ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﴐب اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬أﺧﺬ ﺟﺎرﻳﺘﻪ وﻣﴣ‬
‫إﱃ داره‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﺑﻦ ﺳﺎوى ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺎم ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﻤﺎش ﺛﻴﺎﺑﻪ أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻓﺼﺎر‬
‫ﻣﻠ ﱠﻮﻧًﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻟﻮان‪ :‬ﻟﻮن اﻟﻄني‪ ،‬وﻟﻮن اﻟﺪم‪ ،‬وﻟﻮن اﻟﺮﻣﺎد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺮﺷﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ ﰲ رﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﰲ ﻳﺪه ﺣﺰﻣﺘني ﻣﻦ ﺣﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ أن وﻗﻒ ﺗﺤﺖ‬ ‫أﺧﺬ ً‬
‫اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺻﺎح‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻈﻠﻮم‪ .‬ﻓﺄﺣﴬوه ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ َﻠﻪ‬
‫ﻓﺮآه وزﻳ َﺮه املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻓﻌﻞ ﺑﻚ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل؟ ﻓﺒﻜﻰ واﻧﺘﺤﺐ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ‬
‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َوﺗَ ﺄ ْ ُﻛ ﻠُ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ِﻜ َﻼبُ وَأَﻧ ْ َﺖ َﻟ ﻴْ ُﺚ‬ ‫ﻈ ِﻠ ُﻤ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن وَأَﻧ ْ َﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬

‫أَﻳَ ْ‬
‫ﻄ ُﺶ ﻓِ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﺎ َك وَأَﻧ ْ َﺖ َﻏﻴْ ُﺚ‬ ‫وَأَﻋْ َ‬ ‫ﺎﺿ َﻚ ُﻛ ﱡﻞ َ‬
‫ﺻﺎدٍ‬ ‫َوﻳُ ْﺮوَى ِﻣ ْﻦ ﺣِ ﻴَ ِ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻫﻜﺬا ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺤﺒﻚ وﻳﺨﺪﻣﻚ ﺗﺠﺮي ﻟﻪ ﻫﺬه املﺸﺎق؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻣَ ﻦ‬
‫ﻓﻌﻞ ﺑﻚ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻴﻮ َم إﱃ ﺳﻮق اﻟﺠﻮاري ﻟﻌَ ﱢﲇ أﺷﱰي‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﺎ رأﻳﺖ ﰲ ﻃﻮل ﻋﻤﺮي ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺪﻻل‪ :‬إﻧﻬﺎ‬‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﰲ اﻟﺴﻮق‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻃﺒﱠﺎﺧﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر ﻟﻴﺸﱰي ﻟﻪ ﺑﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻌﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﻋﻄﻰ إﻳﺎه‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺷﱰى ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺒﺘﻪ ﻓﺄﻋﻄﻰ وﻟﺪه إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺎت أﺑﻮه ﺳﻠﻚ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻹﴎاف ﺣﺘﻰ ﺑﺎع ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﻦ اﻷﻣﻼك واﻟﺒﺴﺎﺗني واﻷواﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓ َﻠ َﺲ وﻟﻢ‬‫َ‬
‫ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨﺪه ﳾء‪ ،‬ﻧﺰل ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﺴﻮق ﻋﲆ أن ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳ ﱠﻠﻤَ ﻬﺎ إﱃ اﻟﺪﻻل‪ ،‬ﻓﻨﺎدَى‬

‫‪232‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣‬‬

‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻌﻘﲇ‪ :‬أﺷﱰي ﻫﺬه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫أرﺑﻌﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺰاﻳَﺪ ْ‬
‫َت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎ ُر ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﺛﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﺈن أﺻ َﻞ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﺧﺬ ﺛﻤﻨﻬﺎ أرﺑﻌﺔ آﻻف‬ ‫ملﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﱠ‬
‫دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻲ ﻧﻈﺮ إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﻨﺤﺲ‪ ،‬أﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﻴﻬﻮد واﻟﻨﺼﺎرى وﻻ‬
‫أﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺎ أﺷﱰﻳﻬﺎ ﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﺷﱰﻳﻬﺎ ملﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬي ﻫﻮ وﱄ ﱡ‬
‫ﻧﻌﻤﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻏﺘﺎظ وﺟﺬﺑﻨﻲ‪ ،‬ورﻣﺎﻧﻲ ﻋﻦ اﻟﺠﻮاد‪ ،‬وأﻧﺎ ﺷﻴﺦ ﻛﺒري‪،‬‬
‫وﴐﺑﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﴬﺑﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﻛﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﺮاﻧﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ أوﻗﻌﻨﻲ ﰲ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ إﻻ أﻧﻨﻲ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻷﺷﱰي ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻌﺎدﺗﻚ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ رﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﺮﺗﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺎﻟﺘﻪ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ إﱃ ﻣَ ﻦ ﺑﺤﴬﺗﻪ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻤﻊ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎم ﻋِ ﺮق اﻟﻐﻀﺐ ﺑني ﻋﻴﻨَﻴْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫ﺳﻴﻒ وﻗﻔﻮا ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬اﻧﺰﻟﻮا ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫وإذا ﺑﺄرﺑﻌني ﺿﺎربَ‬
‫ني‪ ،‬واﺳﺤﺒﻮﻫﻤﺎ‬ ‫إﱃ دار ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬واﻧﻬﺒﻮﻫﺎ واﻫﺪﻣﻮﻫﺎ‪ ،‬واﺋﺘﻮﻧﻲ ﺑﻪ وﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻜﺘﱠ َﻔ ْ ِ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻬﻤﺎ‪ ،‬واﺋﺘﻮا ﺑﻬﻤﺎ ﺑني ﻳﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻧﺰﻟﻮا وﻗﺼﺪوا‬
‫املﺴري إﱃ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺎﺟﺐ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﺳﻨﺠﺮ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫أوﻻ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن واﻟﺪ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ورأى‬ ‫ً‬
‫اﻷﻋﺪاء ﺗﻬﻴﱠﺌﻮا إﱃ ﻗﺘﻞ اﺑﻦ ﺳﻴﺪه‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻬﻦ ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ ﺟﻮاده وﺳﺎر إﱃ أن أﺗﻰ ﺑﻴﺖ‬
‫ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻄﺮق اﻟﺒﺎب ﻓﺨﺮج ﻟﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﻋﺮﻓﻪ وأراد أن ﻳﺴ ﱢﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺬا وﻗﺖ ﺳﻼم وﻻ ﻛﻼم‪ ،‬واﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫و ََﺧ ﱢﻞ اﻟ ﺪﱠا َر ﺗَ ﻨ ْ ﻌِ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﺑَ ﻨ َ َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ‬ ‫َوﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ ُﻓ ْﺰ ِﺑﻬَ ﺎ إ ِ ْن ﺧِ ْﻔ َﺖ َ‬
‫ﺿﻴْﻤً ﺎ‬
‫َوﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ ِﺳﻮ َ‬
‫َاﻫﺎ‬ ‫ﺿ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض‬‫َاﺟ ٌﺪ أ َ ْر ً‬‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ و ِ‬

‫وﻓ ْﺰ ﺑﻨﻔﺴﻚ أﻧﺖ واﻟﺠﺎرﻳﺔ؛‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻧﻬﺾ‪ُ ،‬‬
‫ﴍ ًﻛﺎ‪ ،‬وﻣﺘﻰ وﻗﻌﺘﻤﺎ ﰲ ﻳﺪه ﻗﺘﻠﻜﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أرﺳﻞ إﻟﻴﻜﻤﺎ‬ ‫ﻓﺈن املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى ﻧﺼﺐ ﻟﻜﻤﺎ َ َ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن أرﺑﻌني ﺿﺎرﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺮأي ﻋﻨﺪي أن ﺗﻬﺮﺑﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﻞ اﻟﴬر ﺑﻜﻤﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫ﺳﻨﺠﺮ ﻣﺪ ﻳﺪه إﱃ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬ﻓﻌَ ﺪﱠﻫﺎ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ أرﺑﻌني دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫ﺧﺬ ﻫﺬه‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻌﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ َﻷﻋﻄﻴﺘﻚ إﻳﺎه‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫﺬا وﻗﺖ ﻣﻌﺎﺗﺒﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
‫دﺧﻞ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﻋ َﻠﻤَ ﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺘﺨﺒﱠﻠﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج اﻻﺛﻨﺎن ﰲ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﺳﱰَه‪َ ،‬‬
‫وﻣﺸﻴَﺎ إﱃ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪَا ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﺗﺠﻬﱠ َﺰ ْت ﻟﻠﺴﻔﺮ‪،‬‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﺳﺒَ َﻞ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ْ‬

‫‪233‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫واﻟﺮﻳﺲ واﻗﻒ ﰲ وﺳﻂ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﺑﻘﻲ ﻟﻪ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻦ وداع أو زوادة أو ﻧﴘ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫َﻓ ْﻠ ِ‬
‫ﻴﺄت ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻣﺘﻮﺟﻬﻮن‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ :‬ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻨﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﻳﺎ رﻳﺲ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﺮﻳﺲ‬
‫اﻟﻄﺮف وأﻗﻠﻌﻮا اﻷوﺗﺎد‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ ﻳﺎ رﻳﺲ؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬‫َ‬ ‫ﻟﺠﻤﺎﻋﺘﻪ‪ :‬ﻫﻴﺎ ﺣ ﱡﻠﻮا‬
‫إﱃ دار اﻟﺴﻼم ﺑﻐﺪاد‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪234‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺮﻳﺲ ملﺎ ﻗﺎل ﻟﻌﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬إﱃ دار اﻟﺴﻼم ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺑﻐﺪاد‪ .‬ﻃﻠﻊ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻮﻣﻮا وﻧﴩوا اﻟﻘﻠﻮع‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﺖ‬
‫املﺮﻛﺐ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻃري ﺑﺠﻨﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺗُ َﺴﺎ ِﺑ ُﻖ اﻟ ﱢﺮﻳﺢَ ﻓِ ﻲ َﺳﻴْ ٍﺮ ِﺑ َﺴ ﱠﺮاءِ‬ ‫اﻧ ْ ُ‬

‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟﻰ ﻣَ ْﺮ َﻛ ٍﺐ ﻳُ ْﺴ ِﺒﻴ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫ﻈ ُﺮ ُه‬
‫أَﺗَﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠَ ﱢﻮ ُﻣﻨ ْ َﻘ ٍّﻀﺎ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ﺎءِ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ٌﺮ َﻗ ْﺪ ﻣَ ﱠﺪ أَﺟْ ِﻨ ﺤَ ًﺔ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َ‬

‫ﻓﺴﺎرت ﺑﻬﻢ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻃﺎب ﻟﻬﻢ اﻟﺮﻳﺢ؛ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺆﻻء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻸرﺑﻌني‬
‫اﻟﺬﻳﻦ أرﺳﻠﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺟﺎءوا إﱃ ﺑﻴﺖ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻜﴪوا اﻷﺑﻮاب‪ ،‬ودﺧﻠﻮا‬
‫وﻃﺎﻓﻮا ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﻌﻮا ﻟﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺧﱪ‪ ،‬ﻓﻬﺪﻣﻮا اﻟﺪار ورﺟﻌﻮا وأﻋﻠﻤﻮا اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻃﻠﺒﻮﻫﻤﺎ ﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن ﻛﺎﻧَﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺰل اﻟﻮزﻳﺮ املﻌني ﺑﻦ‬
‫ﺳﺎوى إﱃ ﺑﻴﺘﻪ ﺑﻌﺪ أن ﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺧﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺜﺄرك إﻻ أﻧﺎ‪ .‬ﻓﺪﻋﺎ‬
‫ﻟﻪ ﺑﻄﻮل اﻟﺒﻘﺎء‪ ،‬واﻃﻤﺄن ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺴﻠﻄﺎن أﻣﺮ أن ﻳُﻨﺎدَى ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻌﺎﴍ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن أن ﻣَ ﻦ ﻋﺜﺮ ﺑﻌﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬وﺟﺎء ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﺧﻠﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻠﻌﺔ‪ ،‬وأﻋﻄﺎه أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻣَ ﻦ أﺧﻔﺎه أو ﻋﺮف ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻟﻢ ﻳﺨﱪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﺮي ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﺎل‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﲆ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮا ﻟﻪ أﺛ ًﺮا‪.‬‬
‫وﺻﻼ‬‫َ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﺟﺎرﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ‬
‫وﱃ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺸﺘﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﻳﺲ‪ :‬ﻫﺬه ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻣﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺑﱪده‪ ،‬وأﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺼ ُﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺑﻮرده‪ ،‬وأزﻫﺮت أﺷﺠﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﺟ َﺮ ْت أﻧﻬﺎرﻫﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
‫َ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ دﻧﺎﻧري‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎ َرا‬ ‫ﻃﻠﻊ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻫﻮ وﺟﺎرﻳﺘﻪ ﻣﻦ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ اﻟﺮﻳﱢﺲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﺮﺷﻮﺷﺎ ﺑﻤﺴﺎﻃﺐ‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ﻣﻜﻨﻮﺳﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻓﻮﺟﺪاه‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻓﺮﻣﺘﻬﻤﺎ املﻘﺎدﻳﺮ ﺑني اﻟﺒﺴﺎﺗني‪ ،‬ﻓﺠﺎءَا إﱃ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻗﻮادﻳﺲ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻣﻶﻧﺔ ﺑﺎملﺎء‪ ،‬وﻓﻮﻗﻪ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺐ ﺑﻄﻮل اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬وﰲ‬
‫ﺻﺪر اﻟﺰﻗﺎق ﺑﺎب ﺑﺴﺘﺎن إﻻ أﻧﻪ ﻣﻐﻠﻮق‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬وﷲ إن ﻫﺬا ﻣﺤﻞ‬
‫وﺟﻠﺴﺎ ﻋﲆ املﺴﺎﻃﺐ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻗﻌﺪ ﺑﻨﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه املﺴﺎﻃﺐ‪ .‬ﻓﻄﻠﻌَ ﺎ‬
‫ﻏﺴﻼ وﺟﻬَ ﻴْﻬﻤﺎ وأﻳﺪﻳﻬﻤﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻠﺬﱠا ﺑﻤﺮور اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻨﺎﻣَ ﺎ وﺟ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﻨﺎم‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺴﺘﺎن اﻟﻨﺰﻫﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻗﴫ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻗﴫ اﻟﻔﺮﺟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺎرون‬
‫اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إذا ﺿﺎق ﺻﺪره ﻳﺄﺗﻲ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻳﺪﺧﻞ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﻓﻴﻘﻌﺪ‬
‫ﻗﻨﺪﻳﻼ‪ ،‬وﰲ وﺳﻄﻪ ﺷﻤﻌﺪان‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻘﴫ ﻟﻪ ﺛﻤﺎﻧﻮن ﺷﺒﺎ ًﻛﺎ‪ ،‬وﻣﻌ ﱠﻠﻖ ﻓﻴﻪ ﺛﻤﺎﻧﻮن‬
‫ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬ﻓﺈذا دﺧﻠﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻣﺮ اﻟﺠﻮاري أن ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‪ ،‬وأﻣﺮ إﺳﺤﺎق اﻟﻨﺪﻳﻢ‬
‫واﻟﺠﻮاري أن ﻳﻐﻨﻮا‪ ،‬ﻓﻴﻨﴩح ﺻﺪره وﻳﺰول ﻫﻤﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠﺒﺴﺘﺎن ﺧﻮﱄ ﺷﻴﺦ ﻛﺒري ﻳﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻦ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ املﺘﻔ ﱢﺮﺟني ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬واﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﺧﺮج ﻟﻴﻘﴤ‬
‫أﻫﻞ اﻟﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﺼﱪ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﺟﺎء ﻋﻨﺪه اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫َ‬
‫أردت‪.‬‬ ‫اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ وﺟ ْﺪﺗَﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻓﺎﻓﻌﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻋﺮﺿ ْﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺧﺮج اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺨﻮﱄ ﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﻄﻴ َْني ﺑﺈزار واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﻋﺮﻓﺎ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻋﻄﺎﻧﻲ‬
‫َ‬ ‫اﻻﺛﻨني ﻧﺎﺋﻤني ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻣﻐ ﱠ‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻘﱰب أﺣﺪ‬ ‫ً‬ ‫إذﻧًﺎ أن ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﻟﻘﻴﺘُﻪ ﻫﻨﺎ أﻗﺘﻠﻪ؟ وﻟﻜﻦ أﻧﺎ أﴐب ﻫﺬﻳﻦ ﴐﺑًﺎ‬
‫ﺑﻴﺎض إﺑﻄﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻄﻊ ﺟﺮﻳﺪة ﺧﴬاء‪ ،‬وﺧﺮج إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ورﻓﻊ ﻳﺪه ﻓﺒﺎن‬
‫وأراد ﴐﺑﻬﻤﺎ ﻓﺘﻔ ﱠﻜ َﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﴬﺑﻬﻤﺎ وﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﺣﺎﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻏﺮﻳﺒ َْني‪ ،‬أو ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ ،‬ورﻣَ ﺘْﻬﻤﺎ املﻘﺎدﻳﺮ ﻫﻨﺎ؟ ﻓﺄﻧﺎ أﻛﺸﻒ وﺟﻮﻫﻬﻤﺎ وأﻧﻈﺮ‬
‫ﻄﻰ‬ ‫إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﻊ اﻹزار ﻋﻦ وﺟﻮﻫﻬﻤﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬان ﺣﺴﻨﺎن ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﴐﺑﻬﻤﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻏ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻛﺒريًا‪،‬‬ ‫وﺟﻬَ ﻴْﻬﻤﺎ وﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ ِرﺟْ ﻞ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﺟﻌﻞ ﻳﻜﺒﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﻪ ﻓﻮﺟﺪه‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺤﻰ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻟ ﱠﻢ رﺟ َﻠﻴْﻪ واﺳﺘﻮى ﻗﺎﻋﺪًا‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﻘﺒﱠﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫َ‬
‫وﻓ ﱠﺮ ِت اﻟﺪﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﻧﺘﻢ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻏﺮﺑﺎء‪َ .‬‬
‫اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن اﻟﻨﺒﻲ ﷺ أوﴅ ﺑﺈﻛﺮام اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪،‬‬
‫أَﻣَ ﺎ ﺗﻘﻮم وﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﺗﺘﻔ ﱠﺮج ﻓﻴﻪ ﻓﻴﻨﴩح ﺻﺪرك؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﺴﺘﺎن َمل ْﻦ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺒﺴﺘﺎن ورﺛﺘُﻪ ﻣﻦ أﻫﲇ‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺼﺪ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫َ‬
‫وﻳﺪﺧﻼ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻄﻤَ ِﺌﻨﱠﺎ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم إﻻ أن ﻳَ ْ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻼﻣﻪ ﺷﻜﺮه‪ ،‬وﻗﺎم ﻫﻮ وﺟﺎرﻳﺘﻪ‪ ،‬واﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻗﺪﱠاﻣﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺪﺧﻠﻮا اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺑﺴﺘﺎن ﺑﺎﺑﻪ ﻣﻘﻨﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺮوم‪ ،‬وأﻋﻨﺎﺑﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﻟﻮان‪ ،‬اﻷﺣﻤﺮ‬

‫‪236‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤‬‬

‫ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺎﻗﻮت‪ ،‬واﻷﺳﻮد ﻛﺄﻧﻪ أﺑﻨﻮس‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻮا ﺗﺤﺖ ﻋﺮﻳﺸﺔ ﻓﻮﺟﺪوا ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺛﻤﺎر ﺻﻨﻮاﻧًﺎ‬
‫وﻏري ﺻﻨﻮان‪ ،‬واﻷﻃﻴﺎر ﺗﻐ ﱢﺮد ﺑﺎﻷﻟﺤﺎن ﻋﲆ اﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬واﻟﻬَ ﺰار ﻳﱰﻧﻢ‪ ،‬واﻟﻘﻤﺮي ﻣﻸ ﺑﺼﻮﺗﻪ‬
‫املﻜﺎن‪ ،‬واﻟﺸﺤﺮور ﻛﺄﻧﻪ ﰲ ﺗﻐﺮﻳﺪه إﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﻔﺎﺧﺖ ﻛﺄﻧﻪ ﺷﺎربٌ ﻧﺸﻮان‪ ،‬واﻷﺷﺠﺎر ﻗﺪ‬ ‫َ‬
‫أﻳﻨﻌﺖ أﺛﻤﺎ ُرﻫﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺄﻛﻮل‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺎﻛﻬﺔ زوﺟﺎن‪ ،‬واملﺸﻤﺶ ﻣﺎ ﺑني ﻛﺎﻓﻮري وﻟﻮزي‬
‫وﻣﺸﻤﺶ ﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬واﻟﱪﻗﻮق ﻛﺄﻧﻪ ﻟﻮن اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬واﻟﻘﺮاﺻﻴﺔ ﺗﺬﻫﻞ ﻋﻘﻞ ﻛﻞ إﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺘني‬
‫ﻣﺎ ﺑني أﺣﻤﺮ وأﺑﻴﺾ وأﺧﴬ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻷﻟﻮان‪ ،‬واﻟﺰﻫﺮ ﻛﺄﻧﻪ اﻟﻠﺆﻟﺆ واملﺮﺟﺎن‪ ،‬واﻟﻮرد‬
‫ﻳﻔﻀﺢ ﺑﺤﻤﺮﺗﻪ ﺧﺪو َد اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ﻛﺄﻧﻪ ﻛﱪﻳﺖ دﻧَﺎ ﻣﻦ اﻟﻨريان‪ ،‬واﻵس واملﻨﺸﻮر‬
‫واﻟﺨﺬاﻣﺔ ﻣﻊ ﺷﻘﺎﺋﻖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﺗﻜ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ ﺗﻠﻚ اﻷوراق ﺑﻤﺪاﻣﻊ اﻟﻐﻤﺎم‪ ،‬وﺿﺤﻚ ﺛﻐﺮ اﻷﻗﺤﻮان‪،‬‬
‫وﺻﺎر اﻟﻨﺮﺟﺲ ﻧﺎﻇ ًﺮا إﱃ اﻟﻮرد ﺑﻌﻴﻮن اﻟﺴﻮدان‪ ،‬واﻷﺗﺮج ﻛﺄﻧﻪ أﻛﻮاب‪ ،‬واﻟﻠﻴﻤﻮن ﻛﺒﻨﺎدق‬
‫وﻓ ِﺮﺷﺖ اﻷرض ﺑﺎﻟﺰﻫﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان‪ ،‬وأﻗﺒَ َﻞ اﻟﺮﺑﻴ ُﻊ ﻓﺄﴍَ َق ﺑﺒﻬﺠﺘﻪ املﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ذﻫﺐ‪ُ ،‬‬
‫واﻟﻨﻬﺮ ﰲ ﺧﺮﻳﺮ‪ ،‬واﻟﻄري ﰲ ﻫﺪﻳﺮ‪ ،‬واﻟﺮﻳﺢ ﰲ ﺻﻔري‪ ،‬واﻟﺰﻣﺎن ﰲ اﻋﺘﺪال‪ ،‬واﻟﻨﺴﻴﻢ ﰲ اﻋﺘﻼل‪.‬‬
‫ﺛﻢ دﺧﻞ ﺑﻬﻤﺎ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺔ املﻌ ﱠﻠﻘﺔ؛ ﻓﺎﺑﺘﻬﺠﻮا ﺑﺤﺴﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﻄﺎﺋﻒ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻮا ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺘﺬ ﱠﻛ َﺮ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ املﻘﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﷲ إن ﻫﺬا املﻜﺎن ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ذ ﱠﻛﺮﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﻣﴣ‪ ،‬وأﻃﻔﺄ ﻣﻦ ﻛﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻀﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬و ِ‬
‫َ‬
‫ﻏﺴﻼ أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄﻛﻼ ﻛﻔﺎﻳﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺟﻤﺮ اﻟﻐﻀﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻗ ﱠﺪ َم ﻟﻬﻤﺎ اﻷﻛﻞ‬
‫وﺟﻠﺲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﺷﺒﺎك ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‪ ،‬وﺻﺎح ﻋﲆ ﺟﺎرﻳﺘﻪ ﻓﺄﺗَ ْﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎ َرا‬
‫ﻳﻨﻈﺮان إﱃ اﻷﺷﺠﺎر وﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺛﻤﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ إﱃ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﻋﻨﺪك ﳾء ﻣﻦ اﻟﴩاب؟ ﻷن اﻟﻨﺎس ﻳﴩﺑﻮن ﺑﻌﺪ أن ﻳﺄﻛﻠﻮا‪.‬‬
‫ﻓﺠﺎءه اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻤﺎء ﺣﻠﻮ ﺑﺎرد‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﴩاب اﻟﺬي أرﻳﺪه‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬أﺗﺮﻳﺪ اﻟﺨﻤﺮ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬إن ﱄ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‬
‫وﺣﺎﻣ َﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻣﻨﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻋﺎﴏَه‬ ‫ﺷﺎرﺑَﻪ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ؛ ﻷن اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻟﻌﻦ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﺣﺎﻣ َﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﺼﻴﺒﻚ‬ ‫ﺷﺎرﺑَﻪ وﻻ ِ‬
‫ﻋﺎﴏ اﻟﺨﻤﺮ وﻻ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ِ َ‬ ‫ﻛﻠﻤﺘني‪ .‬ﻗﺎل‪ُ :‬ﻗ ْﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻟﻌﻨﻬﻢ ﳾء؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻨﺎر وﻫﺬﻳﻦ اﻟﺪرﻫﻤني‪ ،‬وارﻛﺐ ﻫﺬا اﻟﺤﻤﺎر وﻗﻒ‬
‫واﺷﱰ ﺑﻬﺬﻳﻦ‬
‫ِ‬ ‫وﻗ ْﻞ ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺪرﻫﻤني‪،‬‬ ‫ﻓﺼﺢْ ﻋﻠﻴﻪ ُ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬وأي إﻧﺴﺎن وﺟﺪﺗﻪ ﻳﺸﱰي ِ‬
‫ﺣﺎﻣﻼ وﻻ ﻋﺎﴏًا وﻻ ﻣﺸﱰﻳًﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎرﻳﻦ ﺧﻤ ًﺮا‪ ،‬واﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻳﺼﻴﺒﻚ ﳾء ﻣﻤﺎ أﺻﺎب اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺪ ﺿﺤﻚ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ‬
‫رأﻳﺖ أﻇﺮف ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻻ أﺣﲆ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﴏﻧﺎ ﻣﺤﺴﻮﺑني ﻋﻠﻴﻚ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄت ﻟﻨﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪،‬‬ ‫وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ املﻮاﻓﻘﺔ‪ِ ،‬‬

‫‪237‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﺟﻠﺲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﱡ‬

‫اﻟﺸﺒﱠﺎك وﻣﻌﻪ ﺟﺎرﻳﺘُﻪ‪ ،‬ﻳَﻨْﻈﺮان إﱃ اﻷﺷﺠﺎر‪.‬‬

‫َ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻫﺬا ﻛﺮاري ﻗﺪاﻣﻚ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺤﺎﺻﻞ ا ُملﻌَ ﱡﺪ ﻷﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﺎدﺧﻠﻪ وﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻓﻮق ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺮﺻﻌﺔ‬ ‫ﻓﺪﺧﻞ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺤﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ أواﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻠﻠﻮر‬
‫ﺑﺄﺻﻨﺎف اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ أراد‪ ،‬وﺳﻜﺐ اﻟﺨﻤﺮ ﰲ اﻟﺒﻮاﻃﻲ واﻟﻘﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺻﺎر ﻫﻮ‬
‫َ‬
‫واﻧﺪﻫﺸﺎ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻦ ﻣﺎ رأﻳﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺟﺎء ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎملﺸﻤﻮم‪،‬‬ ‫وﺟﺎرﻳﺘﻪ ﻳﺘﻌﺎﻃﻴﺎن‪،‬‬

‫‪238‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤‬‬

‫ﻳﺰاﻻ ﻳﴩﺑﺎن وﻫﻤﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح ﺣﺘﻰ ﺗﺤ ﱠﻜ َﻢ ﻣﻌﻬﻤﺎ اﻟﴩاب‬ ‫وﻗﻌﺪ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫واﺣﻤَ ﱠﺮت ﺧﺪودﻫﻤﺎ‪ ،‬وﺗﻐﺎزﻟﺖ ﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ‪ ،‬واﺳﱰﺧﺖ ﺷﻌﻮرﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﱄ‬
‫ﻗﺎﻋﺪًا ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻬﻤﺎ؟ ﻛﻴﻒ ﻻ أﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ؟ وأي وﻗﺖ اﺟﺘﻤﻊ ﰲ ﻗﴫﻧﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻳﻦ اﻻﺛﻨني‬
‫اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻗﻤﺮان؟ ﺛﻢ إن اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم وﻗﻌﺪ ﰲ ﻃﺮف اﻹﻳﻮان‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﻘ ﱠﺪ َم ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻸ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪﺣً ﺎ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﴍب ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻟﺬة ﻃﻌﻤﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻓﺘﻐﺎﻓ َﻞ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل‪ ،‬إن ﱄ ﺛﻼث ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﴍب اﻟﻘﺪح‪ ،‬ورﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ اﻷرض‪ ،‬وأﻇﻬﺮ أﻧﻪ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﻧﻈ َﺮ ْت إﻟﻴﻪ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻫﺬا ﻛﻴﻒ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻲ؟‬
‫ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬داﺋﻤً ﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻌﻲ ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻴﴩب ﺳﺎﻋﺔ وﻳﻨﺎم‪ ،‬وأﺑﻘﻰ أﻧﺎ‬
‫ﴍﺑﺖ ﻓﻤَ ﻦ ﻳﻌﺎﻃﻴﻨﻲ؟ وإذا ﻏﻨﱠﻴ ُْﺖ ﻓﻤَ ﻦ‬
‫ُ‬ ‫وﺣﺪي ﻻ أﺟﺪ ﱄ ﻧﺪﻳﻤً ﺎ ﻳﻨﺎدﻣﻨﻲ ﻋﲆ ﻗﺪﺣﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻳﺴﻤﻌﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺪ ﺣﻨ ﱠ ْﺖ أﻋﻀﺎؤه‪ ،‬وﻣﺎﻟﺖ ﻧﻔﺴﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ :‬ﻻ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺪﻳﻢ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻜﺬا‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻸ َ ْت ﻗﺪﺣً ﺎ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ أن ﺗﺄﺧﺬه وﺗﴩﺑﻪ وﻻ ﺗﺮده‪ ،‬ﻓﺎﻗﺒﻠﻪ واﺟﱪ ﺧﺎﻃﺮي‪ .‬ﻓﻤَ ﱠﺪ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﻳﺪه‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﻘﺪح وﴍﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻸت ﻟﻪ ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﻣﺪت إﻟﻴﻪ ﻳﺪﻫﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﻘﻲ‬
‫ﷲ ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ﻟﻚ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﷲ ﻻ أﻗﺪر أن أﴍﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻔﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﴍﺑﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬و ِ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻘﺪح وﴍﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻄﺘﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺄﺧﺬه وأراد أن ﻳﴩﺑﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﻨﻮر اﻟﺪﻳﻦ َﻫ ﱠﻢ‬
‫ﻗﺎﻋﺪًا‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪239‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻋﻠﻴٍّﺎ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ َﻫ ﱠﻢ ﻗﺎﻋﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻗﻠﺖ‪ :‬إن ﱄ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘُﻪ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄﺑﻴﺖ‬ ‫ﺣﻠﻔﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ُ‬ ‫أي ﳾء ﻫﺬا؟ أَﻣَ ﺎ‬
‫َت ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ ﻧﻮر‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺪ اﺳﺘﺤﻰ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﱄ ذﻧﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﺷ ﱠﺪد ْ‬
‫ﴎا‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﴍب وﻻ ﺗﺤﻠﻒ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﻌﺪوا ﻟﻠﻤﻨﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘَ ِﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﺴﻴﺪﻫﺎ ٍّ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣﺘﻰ أﻓﺮﺟﻚ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﺠﻌﻠﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻤﻸ وﺗﺴﻘﻲ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺪﻫﺎ ﻳﻤﻸ‬
‫وﻳﺴﻘﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺮ ًة ﺑﻌﺪ ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أي ﳾء‬
‫ﴏت ﻧﺪﻳﻤﻜﻤﺎ؟ ﻓﻀﺤ َﻜﺎ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ إﱃ أن أ ُ ِ‬
‫ﻏﻤ َﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﺬه املﻨﺎدﻣﺔ؟ ِﻟ َﻢ ﻻ ﺗﺴﻘﻴﺎﻧﻲ وﻗﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍﺑﺎ وﺳﻘﻴﺎه‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﰲ املﻨﺎدﻣﺔ إﱃ ﺛﻠﺚ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻤﻊ املﺼﻔﻮف؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎ ﺷﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻋﻦ إذﻧﻚ ﻫﻞ أﻗﻮم وأوﻗﺪ‬
‫ﻗﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﻗﺪي إﻻ ﺷﻤﻌﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﻨﻬﻀﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ واﺑﺘﺪأت ﻣﻦ أول اﻟﺸﻤﻊ إﱃ أن‬
‫أوﻗﺪت ﺛﻤﺎﻧني ﺷﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻌﺪت‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أي ﳾء‬
‫ﻗﻨﺪﻳﻼ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ وأوﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻈﻲ ﻋﻨﺪك؟ أَﻣَ ﺎ ﺗﺨﻠﻴﻨﻲ أوﻗﺪ‬
‫ﻗﻨﺪﻳﻼ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ‬‫ً‬ ‫ﻗﻨﺪﻳﻼ واﺣﺪًا‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺜﺎﻗﻞ أﻧﺖ َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎم واﺑﺘﺪأ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ أن أوﻗﺪ ﺛﻤﺎﻧني‬ ‫ً‬
‫ذﻟﻚ رﻗﺺ املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺪ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻜﺮ‪ :‬أﻧﺘﻤﺎ أﺧﺮع ﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﻧﻬﺾ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺢ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎدﻣﻮن وﻳﺘﻨﺎﺷﺪون‬
‫اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬واﺑﺘﻬﺞ ﺑﻬﻢ املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻘ ﱠﺪ َر ﷲ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻞ ﳾء ﺳﺒﺒًﺎ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ املﻄﻠﺔ ﻋﲆ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺪﺟﻠﺔ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺔ ﻓﺮأى ﺿﻮء اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ واﻟﺸﻤﻮع ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﺳﺎﻃﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻼﺣﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺮآه ﻳﺮﻫﺞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻤﻮع واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﺠﻌﻔﺮ‬
‫اﻟﱪﻣﻜﻲ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ ﻟﺤﻈﺔ وﻗﺪ ﺣﴬ ﺟﻌﻔﺮ ﺑني ﻳﺪي أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻛﻠﺐ‬
‫اﻟﻮزراء‪ ،‬أﺗﺨﺪﻋﻨﻲ وﻟﻢ ﺗُﻌﻠِﻤﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻫﺬا اﻟﻜﻼم؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻮﻻ أن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد أُﺧِ ﺬَ ْت ﻣﻨﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﴫ اﻟﻔﺮﺟﺔ ﻣﺒﺘﻬﺠً ﺎ ﺑﻀﻮء‬
‫اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ واﻟﺸﻤﻮع‪ ،‬واﻧﻔﺘﺤﺖ ﺷﺒﺎﺑﻴﻜﻪ! وﻳﻠﻚ ﻣَ ﻦ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻗﺪرة ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل إﻻ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻼﻓﺔ أُﺧِ ﺬَت ﻣﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ وﻗﺪ ارﺗﻌﺪت ﻓﺮاﺋﺼﻪ‪ :‬وﻣَ ﻦ أﺧﱪك ﺑﺄن ﻗﴫ‬
‫وﻓﺘِﺤﺖ ﺷﺒﺎﺑﻴﻜﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻘ ﱠﺪ ْم ﻋﻨﺪي واﻧﻈﺮ‪.‬‬‫اﻟﻔﺮﺟﺔ أُوﻗِﺪت ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ واﻟﺸﻤﻮع ُ‬
‫ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺟﻌﻔﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻘﴫ ﻛﺄﻧﻪ ﺷﻌﻠﺔ ﻧﺎر‪ ،‬ﻧﻮرﻫﺎ‬
‫ﻏﻠﺐ ﻋﲆ ﻧﻮر اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺄراد ﺟﻌﻔﺮ أن ﻳﻌﺘﺬر ﻋﻦ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺨﻮﱄ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺈذﻧﻪ ملﺎ رأى ﻓﻴﻪ ﻣﻦ املﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﰲ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﻓﺮح أوﻻدي ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ وﺣﻴﺎة أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﻣﺮادك ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم؟ ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻣﺮادي أن ﺗﺄﺧﺬ إذﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﺷﺌﺖ ﻣﻦ ﻓﺮح أوﻻدك‪ ،‬وإن ﺷﺎء ﷲ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺄﻧﻲ أﻃﺎﻫﺮ أوﻻدي ﰲ اﻟﺒﴫة‪.‬‬
‫أﺟﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وأُﻋﻠِﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﺮاح ﻣﻦ ﻋﻨﺪي ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻧﺴﻴﺖ أن أﻋﻠﻤﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻚ ﻋﻨﺪي ذﻧﺐ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻟﻚ ﻋﻨﺪي ذﻧﺒﺎن؛ ﻷﻧﻚ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫َ‬ ‫أﺧﻄﺄت ﻣﻦ وﺟﻬني‪ :‬اﻟﻮﺟﻪ اﻷول أﻧﻚ أﻋﻠﻤﺘَﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬واﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ أﻧﻚ ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻀﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﳾء ﻣﻦ املﺎل‬ ‫ً‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻣﻘﺼﻮده‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ ﺟﺎء إﻟﻴﻚ وﻗﺎل ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم إﻻ‬
‫ﻳﺴﺘﻌني ﺑﻪ ﻋﲆ ﻣﻘﺼﻮده‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻌﻄﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُﻌﻠِﻤﻨﻲ ﺣﺘﻰ أﻋﻄﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻧﺴﻴﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬وﺣﻖ آﺑﺎﺋﻲ وأﺟﺪادي‪ ،‬ﻣﺎ أﺗﻢ ﺑﻘﻴﺔ ﻟﻴﻠﺘﻲ إﻻ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫رﺟﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﻳﱰدﱠد إﱃ املﺸﺎﻳﺦ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮاء‪ ،‬وﻳﻮاﳼ املﺴﺎﻛني‪ ،‬وأﻇﻦ أن اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﻨﺪه ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻪ ﻟﻌﻞ واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻨﺎ دﻋﻮة ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺧري ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﻧﻔﻊ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺤﻀﻮري‪ ،‬وﻳﻔﺮح ﺑﺬﻟﻚ ﻫﻮ‬
‫وأﺣﺒﺎﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺪ ﻣﴣ‪ ،‬وﻫﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ‬
‫وﺟﻪ اﻻﻧﻔﻀﺎض‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺮواح ﻋﻨﺪه‪.‬‬
‫وﺗﺤري ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻻ ﻳﺪري ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻨﻬﺾ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﱠَ‬ ‫ﻓﺴﻜﺖ ﺟﻌﻔﺮ‪،‬‬
‫وﻗﺎم ﺟﻌﻔﺮ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻣﻌﻬﻤﺎ ﻣﴪور اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وﻣﺸﻮا اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﺘﻨ ﱢﻜﺮﻳﻦ وﻧﺰﻟﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫وﺟﻌﻠﻮا ﻳﺸﻘﻮن ﰲ اﻷزﻗﺔ وﻫﻢ ﰲ زيﱢ اﻟﺘﺠﺎر إﱃ أن وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن املﺬﻛﻮر‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﺮأى اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ وﻗﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻛﻴﻒ ﺧﲆ‬
‫اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﺎدﺗﻪ؟ ﺛﻢ إﻧﻬﻢ دﺧﻠﻮا إﱃ أن اﻧﺘﻬﻮا إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬
‫ووﻗﻔﻮا ﺗﺤﺖ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﺗﺴ ﱠﻠﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺒﻞ أن أﻃﻠﻊ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻋﲆ املﺸﺎﻳﺦ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺤﺎت وواردات اﻟﻜﺮاﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻬﻢ ﺷﺌﻮﻧًﺎ ﰲ اﻟﺨﻠﻮات‬

‫‪242‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥‬‬

‫واﻟﺠﻠﻮات؛ ﻷﻧﻨﺎ اﻵن ﻟﻢ ﻧﺴﻤﻊ ﻟﻬﻢ ﺻﻮﺗًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧ َ َﺮ ﻟﻬﻢ أﺛ ًﺮا‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻧﻈﺮ ﻓﺮأى‬
‫ﺷﺠﺮ َة ﺟﻮز ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﻃﻠﻊ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻃﻠﻊ ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﻣﻦ ﻓﺮع‬
‫إﱃ ﻓﺮع ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ اﻟﻔﺮع اﻟﺬي ﻳﻘﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﺎك وﻗﻌﺪ ﻓﻮﻗﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺷﺒﺎك اﻟﻘﴫ‬
‫ﻓﺮأي ﺻﺒﻴﺔ وﺻﺒﻴٍّﺎ ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻗﻤﺮان ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﺧﻠﻘﻬﻤﺎ‪ ،‬ورأى اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻗﺎﻋﺪًا وﰲ‬
‫ﻳﺪه ﻗﺪح وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪة املﻼح‪ ،‬اﻟﴩب ﺑﻼ ﻃﺮب ﻏري ﻓﻼح‪ ،‬أ َ َﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻲ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫و َُﺧﺬْ َﻫﺎ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ِﺪ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ِﻨﻴ ِﺮ‬ ‫ﺼ ﻐِ ﻴ ِﺮ‬‫أَدِ ْر َﻫ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ِﺒ ﻴ ِﺮ َو ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬

‫ﺼﻔِ ﻴ ِﺮ‬ ‫َرأَﻳْ ُﺖ ا ْﻟ َﺨﻴْ َﻞ ﺗَ ْﺸ َﺮبُ ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ‬‫و ََﻻ ﺗَ ْﺸ َﺮبْ ِﺑ َﻼ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳ ََﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻔِ ﻌَ ﺎ َل‪ ،‬ﻗﺎم ﻋِ ْﺮ ُق اﻟﻐﻀﺐ ﺑني ﻋﻴﻨﻴﻪ‪،‬‬
‫رأﻳﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬‫ُ‬ ‫رأﻳﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻛﺮاﻣﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤني ﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﻧﺰل وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮﻛﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤني‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﻌﻔﺮ‬ ‫ُ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬واﻧﻈﺮ ﻟﺌﻼ ﺗﻔﻮﺗُ َﻚ‬ ‫ﻓﺎﻃﻠﻊ أﻧﺖ َ‬
‫ﻣﺘﺤريًا ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬وﺻﻌﺪ إﱃ أﻋﲆ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وإذا ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻓﺮأى ﻧﻮر‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻼ َم أﻣري املﺆﻣﻨني ﺻﺎر‬
‫اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ واﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﰲ ﻳﺪه اﻟﻘﺪح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳ ََﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻠﻚ‬
‫أﻳﻘ َﻦ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﻓﻮﻗﻒ ﺑني ﻳﺪي أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ َ‬
‫هلل اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ املﺘﺒﻌني ﻟﻈﺎﻫﺮ اﻟﴩﻳﻌﺔ املﻄﻬﺮة‪ ،‬وﻛﻔﺎﻧﺎ ﴍﱠ ﺗﻠﺒﻴﺴﺎت اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﺰوﱠرة‪.‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر ﺟﻌﻔﺮ أن ﻳﺘﻜ ﱠﻠ َﻢ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إﱃ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى ﻣَ ﻦ‬
‫أدﺧ َﻠﻬﻢ ﻗﴫي؟ وﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ وﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﺎ‬ ‫أوﺻ َﻞ ﻫﺆﻻء إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ وﻣَ ﻦ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﺻﺪﻗﺖ‬ ‫واﻋﺘﺪاﻻ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ وﻗﺪ اﺳﱰﺟﻰ رﺿﺎء اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺟﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻗﺪٍّا‬ ‫رأت ﻋﻴﻨﻲ ﺣﺴﻨًﺎ‬
‫ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬اﻃﻠﻊ ﺑﻨﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﻢ ﻟﻨﺘﻔﺮج ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﺮﻛﺖ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻗﺪ‬‫َ‬ ‫ﻓﻄﻠﻊ اﻻﺛﻨﺎن ﻋﲆ اﻟﺸﺠﺮة وﻧﻈﺮاﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌَ ﺎ‬
‫اﻟﻮﻗﺎ َر ﺑﴩب اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬وﻻ ﻳﻠﺬﱡ ذﻟﻚ إﻻ ﺑﻨﻐﻤﺎت اﻷوﺗﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ً‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬وﷲ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻧﺎ ﳾء ﻣﻦ آﻻت اﻟﻄﺮب َﻟﻜﺎن ﴎورﻧﺎ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻛﻼم اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻧﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى ﻣﺎذا ﻳﺮﻳﺪ أن‬
‫ﻳﻌﻤﻞ؟ ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻻ أدري‪ .‬ﻓﻐﺎب اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﺎد وﻣﻌﻪ ﻋﻮد‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ َﻠﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﺤﺴﻦ اﻟﻐﻨﺎء ﺻﻠﺒﺘُﻜﻢ‬ ‫إن ﻏﻨ ﱠ ِﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻟﻢ ﺗُ ِ‬
‫ﻫﻮ ﻋﻮد إﺳﺤﺎق اﻟﻨﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬وﷲ ْ‬
‫ﻛﻠﻜﻢ‪ ،‬وإن ﻏﻨ ﱠ ْﺖ وأﺣﺴﻨ َ ِﺖ اﻟﻐﻨﺎءَ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻋﻔﻮ ﻋﻨﻬﻢ وأﺻﻠﺒﻚ أﻧﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ‬
‫ﺤﺴﻦ اﻟﻐﻨﺎءَ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻷي ﳾء؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻷﺟﻞ أن ﺗﺼﻠﺒﻨﺎ ﻛﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺆاﻧﺲ‬ ‫اﺟﻌﻠﻬﺎ ﻻ ﺗُ ِ‬

‫‪243‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺻ ِﺒ ً‬
‫ﻴﺔ َ‬
‫وﺻ ِﺒﻴٍّﺎ واﻟﺸﻴﺦ‪.‬‬ ‫وﺻﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إﱃ اﻟﻔﺮع اﻟﺬي ﻳُﻘﺎ ِﺑﻞ ُﺷﺒﱠﺎك َ‬
‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺮأى َ‬

‫ﺑﻌﻀﺎ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ أﺧ َﺬ ِت اﻟﻌﻮد‪ ،‬وأﺻﻠﺤَ ْﺖ أوﺗﺎره‪ ،‬وﴐﺑ َْﺖ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﻨﺎ‬
‫ﴐﺑًﺎ ﻳﺬﻳﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﻔﻄﻦ اﻟﺒﻠﻴﺪ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ُو ُﻣ ﺬْ َدﻧ َ ﺎ ِﻃ ﻴ ﺐُ ﻟُ ْﻘ ﻴَ ﺎﻧ َ ﺎ ﺗُ ﺠَ ﺎﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺤَ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻲ ﺑَ ﺪِﻳ ًﻼ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﺪَا ِﻧ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫أَ ْ‬

‫َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ُﻜ ْﻢ و ََﻻ ﺟَ ﱠﻔ ْﺖ ﻣَ ﺂﻗِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﻨ ْ ﺘُ ْﻢ َو ِﺑ ﻨ ﱠ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ اﺑْ ﺘَ ﱠﻠ ْﺖ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤُ ﻨ َ ﺎ‬

‫‪244‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥‬‬

‫ﺺ َﻓ َﻘ ﺎ َل اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِآﻣ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْن ﻧ َ َﻐ ﱠ‬ ‫ﻆ ا ْﻟﻌِ ﺪَى ِﻣ ْﻦ ﺗَ َﺴﺎﻗِ ﻴﻨ َﺎ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻓﺪَﻋُ ﻮا‬ ‫ﻏِ ﻴ َ‬
‫َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﺧ ﻮ َْﻓ ﻨ َ ﺎ أ َ ْن ﺗَ ﺄْﺛ َ ُﻤ ﻮا ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ْف أ َ ْن ﺗَ ْﻘﺘُﻠُﻮﻧ َﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻨ َ ِﺎزﻟِ ُﻜ ْﻢ‬
‫وَاﻟﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ‬

‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗًﺎ ﻣﻄﺮﺑًﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪:‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ ﻋﻤﺮي ﻣﺎ‬
‫ﻟﻌﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ذﻫﺐ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ذﻫﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﺸﺠﺮة ﻫﻮ‬
‫وﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﺟﻌﻔﺮ وﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن أﻃﻠﻊ وأﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬وأﺳﻤﻊ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﺗﻐﻨﻲ‬
‫ﻗﺪاﻣﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إذا ﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﺪﱠروا‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ً‬
‫ﺣﻴﻠﺔ أﺣﺘﺎل ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻳﻤﻮت ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻌ ﱢﺮﻓﻨﻲ‬
‫ﻃﻼﻋﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺟﻌﻔﺮ ذﻫﺒﺎ إﱃ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﺸﻌﺮوا ﺑﺎ ﱢ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺪﺟﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻣﺘﻔﻜﺮان ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وإذا ﺑﺼﻴﺎد واﻗﻒ ﻳﺼﻄﺎد‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺼﻴﺎد‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺻﺎح‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻰ ﺷﺒﻜﺘﻪ ﻟﻴﺼﻄﺎد ﻣﺎ ﻳﻘﺘﺎت ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﺳﻤﻌﺘُﻪ ﺗﺤﺖ ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ اﻟﻘﴫ؟ ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻄﺎدون اﻟﺴﻤﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻧﺰل واﻣﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻊ اﻟﺼﻴﺎدون ﻣﻦ ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺟﺎء ﺻﻴﺎد ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ‬
‫ﻛﺮﻳﻤً ﺎ‪ ،‬ورأى ﺑﺎبَ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻫﺬا وﻗﺖ ﻏﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻌﲇ أﺳﺘﻐﻨﻢ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺻﻴﺪًا‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﺷﺒﻜﺘﻪ وﻃﺮﺣﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫أ َ ْﻗ ِﺼ ْﺮ ﻋَ ﻨ َﺎ َك َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ اﻟ ﱢﺮ ْز ُق ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ َﺮ َﻛ ْﺔ‬ ‫ﻳَﺎ َرا ِﻛ ﺐَ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﻓِ ﻲ ْاﻷ َ ْﻫ ﻮ ِ‬

‫َال وَا ْﻟ ﻬَ َﻠ َﻜ ْﺔ‬
‫ﻓِ ﻲ َﻟ ﻴْ ِﻠ ِﻪ َوﻧ ُ ﺠُ ﻮ ُم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺒ َﻜ ْﺔ‬ ‫ﺼ ﻴﱠ ﺎ َد ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺼ ﺐٌ‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ َﺮ وَاﻟ ﱠ‬
‫وَﻋَ ﻴْ ﻨ ُ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺰ ْل ﻓِ ﻲ َﻛ ْﻠ َﻜ ِﻞ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ َﻜ ْﺔ‬ ‫ﻃ ﻨ َ ﺎﺑَ ُﻪ وَا ْﻟ ﻤَ ﻮْجُ ﻳَ ْﻠ ِﻄ ُﻤ ُﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻣَ ﱠﺪ أ َ ْ‬
‫ﻂ ﻓِ ﻲ َﻓ ﱢﺦ اﻟ ﱠﺮدَى ﺣَ ﻨ َ َﻜ ْﻪ‬ ‫ﻮت َﻗ ْﺪ ﺣَ ﱠ‬ ‫وَا ْﻟﺤُ ُ‬ ‫ﺎت ﻣَ ْﺴ ُﺮو ًرا ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ِﺮﺣً ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﺑَ َ‬
‫ﺎل ﻓِ ﻲ َﺧ ﻴْ ٍﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ َﺮ َﻛ ْﺔ‬ ‫ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ َﻢ ا ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫ﺼ ِﺮ أَﻣْ َﺴ ﻰ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻟ ﻴْ َﻠ ﺘَ ُﻪ‬ ‫َﺻ ﺎﺣِ ﺐُ ا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫و َ‬
‫ﻇ ﺒْ ﻴً ﺎ و ََﻗ ْﺪ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﻪ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ِﻪ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫َﺻ ﺎ َر ُﻣ ْﺴ ﺘ ﻴْ ﻘِ ﻈ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ َرﻗ َﺪ ِﺗ ِﻪ‬ ‫و َ‬
‫ﺾ ﻳَﺄ ْ ُﻛ ُﻞ اﻟ ﱠﺴﻤَ َﻜ ْﺔ‬ ‫ﺾ ﻳَ ِﺼﻴ ُﺪ َوﺑَﻌْ ٌ‬ ‫ﺑَﻌْ ٌ‬ ‫ﺎن َرﺑﱢ َﻲ ﻳُ ﻌْ ِﻄ ﻲ ذَا َوﻳَ ﻤْ ﻨ َ ُﻊ ذَا‬ ‫ُﺳ ﺒْ ﺤَ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺣﺪه واﻗﻒ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺮﻓﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮاﺋﺼﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬وﷲ‬ ‫َت‬ ‫َ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ إﻟﻴﻪ ملﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﺳﻤﱠ ﺎه ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ارﺗﻌﺪ ْ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ!‬
‫ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘُﻪ اﺳﺘﻬﺰاءً ﺑﺎملﺮﺳﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻌﻴﻠﺔ ﻗﺪ ﺣﻤﻼﻧﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺮى‪.‬‬

‫‪245‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻄ ْﺪ ﻋﲆ ﺑﺨﺘﻲ‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺼﻴﺎدُ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻃﺮح اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬اﺻ َ‬
‫وﺻﱪ إﱃ أن أﺧﺬت ﺣﺪﱠﻫﺎ‪ ،‬وﺛﺒﺘَ ْﺖ ﰲ اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺬﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺴﻤﻚ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬اﻗﻠﻊ ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﻊ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ُﺤﴡ‪َ ،‬‬
‫ﻓﻔ ِﺮح ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎ ﻻ ﻳ َ‬
‫ﺟﺒ ٌﱠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ رﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﺨﺸﻦ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﻞ اﻟﺬي ﻟﻪ أذﻧﺎب‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﱪاﻏﻴﺚ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻜﺎد أن ﻳﺴري ﺑﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‪ ،‬وﻗﻠﻊ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﺛﻼث ﺳﻨني‬
‫ﻟﻔﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﻠﻊ اﻟﺠﺒﺔ واﻟﻌﻤﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺣَ ﱠﻠﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن إذا رأى ﺧﺮﻗﺔ ﱠ‬
‫ﻓﻮق ﺟﺴﻤﻪ ﺛﻮﺑ َْني ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻹﺳﻜﻨﺪراﻧﻲ واﻟﺒﻌﻠﺒﻜﻲ وﻣﻠﻮﻃﺔ وﻓﺮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺼﻴﺎد‪:‬‬
‫ﺧﺬ ﻫﺬه واﻟﺒﺴﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻟﺒﺲ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺟﺒﺔ اﻟﺼﻴﺎد وﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻟﺜﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎد‪ُ :‬رحْ أﻧﺖ إﱃ ﺷﻐﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ ِرﺟْ َﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺷﻜﺮه‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻮر ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ِﺮ َﻫ ﺎ‬
‫َو َﻛ َﻔ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ُﻛ ﱠﻞ ْاﻷ ُ ُﻣ ِ‬ ‫أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻻ أ َ ُﻗ ﻮ ُم ِﺑ ُﺸ ْﻜ ِﺮ ِه‬
‫ﻈ ِﻤﻲ ﻓِ ﻲ َﻗﺒْ ِﺮ َﻫﺎ‬ ‫َﺷ َﻜ َﺮﺗْ َﻚ ِﻣﻨ ﱢﻲ أَﻋْ ُ‬ ‫َﻓ َﻸ َ ْﺷ ُﻜ َﺮﻧ ﱠ َﻚ ﻣَ ﺎ ﺣَ ِﻴﻴ ُﺖ َوإ ِ ْن أ َ ُﻣ ْﺖ‬

‫ﻓﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﺼﻴﺎد ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺣﺘﻰ ﺟﺎل اﻟﻘﻤﻞ ﻋﲆ ﺟﻠﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﻘﺒﺾ ﺑﻴﺪه‬
‫اﻟﻴﻤني واﻟﺸﻤﺎل ﻣﻦ ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ وﻳﺮﻣﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺻﻴﺎد‪ ،‬وﻳﻠﻚ ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻞ اﻟﻜﺜري ﰲ ﻫﺬه‬
‫ﻣﻀ ْﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﺟﻤﻌﺔ ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﺲ‬ ‫اﻟﺠﺒﺔ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺆملﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا َ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ! ﻛﻴﻒ أﺧﲇ ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺔ ﻋﲆ ﺟﺴﺪي؟‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬إﻧﻲ أﺷﺘﻬﻲ أن أﻗﻮل ﻟﻚ ﻛﻼﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﺳﺘﺤﻲ ﻣﻦ ﻫﻴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫أردت أن ﺗﺘﻌ ﱠﻠ َﻢ اﻟﺼﻴ َﺪ ﻷﺟﻞ‬
‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أﻧﻚ ْ‬
‫إن‬
‫أردت ذﻟﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺔ ﺗﻨﺎﺳﺒﻚ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﻳﺪك ﺻﻨﻌﺔ ﺗﻨﻔﻌﻚ‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺈن‬
‫ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﻼم اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬ﺛﻢ وﱃ اﻟﺼﻴﺎد إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﺴﻤﻚ‪،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻴﺶ‪ ،‬وأﺗﻰ ﺑﻪ إﱃ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ووﻗﻒ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﻘﺪ ﺟﻌﻔﺮ أﻧﻪ‬ ‫ووﺿﻊ ﻓﻮﻗﻪ ً‬
‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬ﻓﺨﺎف ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻚ ﻫﻨﺎ؟ اﻧﺞُ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﻨﺎ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻛﻼ َم ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﺿﺤﻚ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻋﲆ ﻗﻔﺎه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫ُ‬
‫وﺟﺌﺖ أﻧﺎ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻟﻌﻠﻚ ﻣﻮﻻﻧﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ وزﻳﺮي‪،‬‬
‫وإﻳﺎك ﻫﻨﺎ وﻣﺎ ﻋﺮﻓﺘﻨﻲ! ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻫﻮ ﺳﻜﺮان؟ ﻓ ُﻜ ْﻦ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺣﺘﻰ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫أرﺟﻊ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ ودﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﺑﺎﻟﺒﺎب؟‬
‫ُ‬
‫وﺳﻤﻌﺖ أن ﻋﻨﺪك‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺼﻴﺎد‪،‬‬

‫‪246‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥‬‬

‫ﻓﺠﺌﺖ إﻟﻴﻚ ﺑﴚءٍ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻠﻴﺢ‪ .‬وﻛﺎن ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻫﻮ واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻳﺤﺒﺎن‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫أﺿﻴﺎﻓﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺎﻻ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﻟﻪ ودَﻋْ ﻪ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ﺎ ذِ ْﻛ َﺮ اﻟﺴﻤﻚ ﻓﺮﺣَ ﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ اﻟﺬي ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﻔﺘﺢ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻫﻮ ﰲ ﺻﻮرة‬
‫أﻫﻼ ﺑﺎﻟﻠﺺ اﻟﺴﺎرق املﻘﺎﻣﺮ؟ ﺗﻌﺎ َل أ َ ِرﻧﺎ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬واﺑﺘﺪأ ﺑﺎﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ً :‬‬
‫ﺣﻲ ﻳﺘﺤ ﱠﺮك‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬وﷲ‬ ‫اﻟﺴﻤ َﻚ اﻟﺬي ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻓﺄراﻫﻢ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮوه ﻓﺈذا ﻫﻮ ﱞ‬
‫ﺻﺪﻗ ْﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي إن ﻫﺬا اﻟﺴﻤﻚ ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻴﺘﻪ ﻣﻘﲇ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬وﷲ‬
‫ﻓﺎﻗﻠ ِِﻪ ﻟﻨﺎ وﻫﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻋﲆ‬ ‫ﺟﺌﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻤﻚ ﻣﻘﻠﻴٍّﺎ‪ُ ،‬ﻗ ْﻢ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺻﻴﺎد‪ ،‬ﻟﻴﺘﻚ‬
‫اﻟﺮأس‪ ،‬أﻗﻠﻴﻪ وأﺟﻲء ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻋﺠﱢ ْﻞ ﺑﻘﻠﻴﻪ واﻹﺗﻴﺎن ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎم اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻳﺠﺮي ﺣﺘﻰ وﺻﻞ‬
‫إﱃ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﻃﻠﺒﻮا اﻟﺴﻤﻚ ﻣﻘﻠﻴٍّﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻫﺎﺗﻪ وأﻧﺎ أﻗﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬وﺗﺮﺑﺔ آﺑﺎﺋﻲ وأﺟﺪادي ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻴﻪ إﻻ أﻧﺎ ﺑﻴﺪي‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ذﻫﺐ إﱃ ﺧﺺ اﻟﺨﻮﱄ وﻓﺘﱠ َﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﳾء ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫آﻟﺔ اﻟﻘﲇ‪ ،‬ﺣﺘﻰ املﻠﺢ واﻟﺰﻋﱰ وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﻟﻠﻜﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻋ ﱠﻠﻖ اﻟﻄﺎﺟﻦ وﻗﻼه ﻗﻠﻴًﺎ ﻣﻠﻴﺤً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻮى ﺟﻌﻠﻪ ﻋﲆ ورق املﻮز‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻟﻴﻤﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ ووﺿﻌﻪ ﺑني‬
‫أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺼﺒﻲ واﻟﺼﺒﻴﺔ واﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وأﻛﻠﻮا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﻮا ﻏﺴﻠﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﺛﻢ وﺿﻊ ﻳﺪه ﰲ ﺟﻴﺒﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺻﻴﺎد إﻧﻚ‬
‫وﻗﺖ ﺧﺮوﺟﻪ ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ دﻧﺎﻧري ﻣﻦ اﻟﺪﻧﺎﻧري اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎه إﻳﺎﻫﺎ ﺳﻨﺠﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫وأﺧﺮج ﻟﻪ‬
‫َ‬
‫ﻧﺰﻋﺖ ﻣﺮارة اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺎ ﺻﻴﺎد‪ ،‬اﻋﺬرﻧﻲ ﻓﻮﷲ ﻟﻮ ﻋﺮﻓﺘ َﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﱄ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻟ ُ‬
‫ﻜﻨﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ُﺧﺬْ ﻫﺬا ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﺛﻢ رﻣﻰ اﻟﺪﻧﺎﻧري ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻗﺒﱠﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ووﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺟﻴﺒﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺮاد اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﺬﻟﻚ إﻻ اﻟﺴﻤﺎع ﻣﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻫﻲ ﺗﻐﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺮادي ﻣﻦ ﺗﺼﺪﱡﻗﺎﺗﻚ اﻟﻌﻤﻴﻤﺔ أن ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻐﻨﱢﻲ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﻔﻀ ْﻠ َﺖ‪ ،‬ﱠ‬ ‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪:‬‬
‫ﺻﻮﺗًﺎ ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻌﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﺣﻴﺎﺗﻲ‬
‫أن ﺗﻐﻨﻲ ﻟﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺧﺎﻃﺮ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﺎد؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺴﻤﻌﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ْﺖ ﻛﻼ َم‬
‫ﺳﻴﺪﻫﺎ أﺧﺬت اﻟﻌﻮد وﻏﻤﺰﺗﻪ ﺑﻌﺪ أن ﻋﺮ َﻛ ْﺖ أذﻧَﻪ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓﻌَ ﺎد َِت اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟﺠَ ﱢﺲ ﺗَ ْﺨﺘَ ِﻠ ُﺲ‬ ‫و ََﻏ ﺎ َد ٌة َﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻮ ِد أَﻧ ْ ُﻤ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬

‫و ََﻗﺎ َل أَﺣْ َﺴﻨ ْ ِﺖ ُﻣ ْﻐﻨ َﻰ ﻣَ ْﻦ ِﺑ ِﻪ َﺧ َﺮ ُس‬ ‫ﺻﻤَ ُﻢ‬‫َﻗ ْﺪ أ َ ْﺳﻤَ ﻌَ ْﺖ ِﺑ ْﺎﻷ َ َﻏﺎ ِﻧﻲ ﻣَ ْﻦ ِﺑ ِﻪ َ‬

‫‪247‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﴐﺑ َْﺖ ﴐﺑًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ إﱃ أن أذﻫ َﻠ ِﺖ اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﺗﻘﻮل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻇ ْﻠﻤَ َﺔ اﻟ ﱠﺪﻳْﺠُ ِ‬
‫ﻮر‬ ‫وَﻣَ ﺤَ ﺎ َﺳﻨ َﺎ ُﻛ ْﻢ ُ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﺷ ُﺮ ْﻓﻨ َﺎ إِذْ ﻧ َ َﺰ ْﻟﺘُ ْﻢ أ َ ْر َ‬
‫ﺿﻨ َﺎ‬
‫ِﺑﺎ ْﻟ ِﻤ ْﺴﻚِ وَا ْﻟﻤَ ﺎ َو ْر ِد وَا ْﻟ َﻜ ُ‬
‫ﺎﻓ ِ‬
‫ﻮر‬ ‫َﻓﻴَﺤِ ﱡﻖ ِﻟﻲ أَﻧ ﱢﻲ أ ُ َﺧ ﱢﻠ ُﻖ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻟِﻲ‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﺿﻄﺮب اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮَﺟْ ﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻠﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻄﺮب وﺻﺎر‬
‫ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻃﻴﱠﺒَﻚ ﷲ‪ ،‬ﻃﻴﱠﺒَﻚ ﷲ‪ ،‬ﻃﻴﱠﺒَﻚ ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﺻﻴﺎد‪ ،‬ﻫﻞ أﻋﺠﺒَﺘْﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫وﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ اﻷوﺗﺎر؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬إي وﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﻲ ﻫﺒﺔ ﻣﻨﻲ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺒﺔ ﻛﺮﻳﻢ‬
‫ﻻ ﻳﺮﺟﻊ ﰲ ﻋﻄﺎﺋﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻧﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻠﻮﻃﺔ ورﻣﺎﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻫﻮ ﰲ ﺻﻮرة اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳﺨﺮج وﻳﺮوح ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻨﻈ َﺮ ِت‬
‫ﻒ ﺣﺘﻰ أودﱢﻋَ ﻚ‪ .‬وأﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت‬ ‫إن ﻛﺎن وﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻓﻘِ ْ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ راﺋﺢ ﺑﻼ وداع؟ ْ‬
‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫َﻟﻔِ ﻲ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﺠَ ﻮَا ِﻧ ِﺢ وَا ْﻟﺤَ َﺸﺎ‬ ‫َﻟ ِﺌ ْﻦ ﻏِ ﺒْ ﺘُ ُﻢ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ِﺈ ﱠن ﻣَ ﺤَ ﱠﻠ ُﻜ ْﻢ‬
‫َوذَ ِﻟ َﻚ َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳُ ْﺆﺗِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ْﻦ ﻳَ َﺸ ﺎ‬ ‫وَأ َ ْرﺟُ ﻮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ِﻦ ﺟَ ﻤْ ﻌً ﺎ ِﻟ َﺸﻤْ ِﻠﻨ َﺎ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ أﺟﺎﺑﻬﺎ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫و َْﻫ َﻲ ﺗَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ َو ِﻓ َﺮ ِ‬
‫اق‬ ‫اق و ََﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ‬
‫َودﱠﻋَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ ُﻗ ﻮﻟِ ﻲ َﻫ ﺬَا ِﻟ ﻤَ ْﻦ ُﻫ َﻮ ﺑَ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺻﺎ ِﻧ ٌﻊ ﺑَﻌْ َﺪ ﺑُﻌْ ﺪِي‬ ‫ﻣَ ﺎ ا ﱠﻟﺬِي أَﻧ ْ َﺖ َ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ملﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺼﺒﻲ وﻗﺎل‬
‫ﷲ ﻳﺎ‬‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﻷﺣﺪ ﻋﻠﻴﻚ َدﻳْﻦ؟ ﻓﻘﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬و ِ‬
‫ٌ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺠﻴﺐ وأﻣ ٌﺮ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻟﻮ ُﻛﺘِﺐَ ﺑﺎﻹﺑﺮ ﻋﲆ آﻣﺎق‬ ‫ﺻﻴﺎد إﻧﻪ ﺟﺮى ﱄ وﻟﻬﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﴫ َﻟﻜﺎن ﻋِ ﱪ ًة َمل ِﻦ اﻋﺘﱪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أﻣَ ﺎ ﺗﺤﺪﱢﺛﻨﺎ ﺑﺤﺪﻳﺜﻚ وﺗﻌ ﱢﺮﻓﻨﺎ ﺑﺨﱪك؛ ﻋﴗ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻚ ﻓﻴﻪ ﻓﺮج‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﺮجَ ﷲ ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺎ ﺻﻴﺎد‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻊ ﺣﺪﻳﺜَﻨﺎ‬
‫ﻧﻈﻤً ﺎ أم ﻧﺜ ًﺮا؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬اﻟﻨﺜﺮ ﻛﻼم واﻟﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎم‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻃﺮق ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ َ‬
‫رأﺳﻪ‬
‫إﱃ اﻷرض وأﻧﺸﺄ ﻳﻘﻮل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫و َُﻫ ُﻤ ﻮ ِﻣ ﻲ ﻧ َ ﻤَ ْﺖ ِﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ ِﺑ َﻼدِي‬ ‫ﻳَﺎ َﺧ ِﻠﻴ ِﻠﻲ إِﻧ ﱢﻲ َﻫﺠَ ْﺮ ُت ُر َﻗﺎدِي‬
‫َﻏ ﺎبَ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ُﻣ ﺠَ ِﺎو َر ْاﻷ َ ْﻟ ﺤَ ﺎدِ‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻲ وَا ِﻟ ٌﺪ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﺷ ُﻔ ً‬
‫ﻮﻗ ﺎ‬ ‫َﻛ َ‬

‫‪248‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥‬‬

‫ِﺻ ْﺮ ُت ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ُﻣ َﻔ ﺘﱠ َﺖ ْاﻷ َ ْﻛ ﺒَ ﺎدِ‬ ‫وَﺟَ َﺮ ْت ِﻟﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ذَا َك أ ُ ُﻣﻮ ٌر‬

‫ﺼ ٍﻦ ِﺑ َﻘ ﺪ َﱠﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻴﱠ ﺎدِ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ُﻏ ْ‬
‫َوﺗَ َﺨ ﻴﱠ َﺮﺗْ ﻬُ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷَﺟْ ﻮَادِ‬
‫وَﺟَ ﻮَى ا ْﻟﺒَﻴْ ِﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ُﻤ َﺮادِي‬
‫َزا َد ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﺷﻴْ ٌﺦ َﻛ ِﺜﻴ ُﺮ ا ْﻟ َﻔ َﺴ ﺎدِ‬
‫َو ِﻟ ُﻤ ْﻠ ِﻜ ﻲ ﺟَ ﺬَﺑْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺄَﻳَ ﺎدِ‬
‫ﻈ ﻰ ْاﻷ َ ْﻟ ﺤَ ﺎدِ‬ ‫َت ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻟ َ‬‫ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﺎد ْ‬
‫و َِﺷﻤَ ﺎ ِﻟﻲ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺷ َﻔﻴْ ُﺖ ُﻓ َﺆادِي‬
‫ﺿ ﺪَادِ‬ ‫ﻄ َﻮ َة ْاﻷ َ ْ‬
‫َوﺗَ ﻴَ ﱠﻘ ﻨ ْ ُﺖ َﺳ ْ‬
‫ﺎﺟﺐُ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴ ُﺪ اﻟ ﱠﺴﺪَادِ‬ ‫َﻓﺄَﺗَﻰ ا ْﻟﺤَ ِ‬
‫اﻫ ْﻢ ُﻣ َﻜ ﻤﱢ ﺪًا ﺣُ ﱠﺴ ﺎدِي‬ ‫ﻋَ ْﻦ ذُ َر ُ‬
‫ﻃ ﺎ ِﻟ ِﺒ ﻴ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﺎ َم ﻓِ ﻲ ﺑَ ْﻐ ﺪَادِ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﻴﱠ ﺎدِ‬ ‫دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﺤَ ٌﺔ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠ‬
‫َﻓ ﺘَ ﻴَ ﱠﻘ ْﻦ أَﻧ ﱢ ﻲ و ََﻫ ﺒْ ُﺖ ُﻓ َﺆادِي‬
‫ﺎن َﻓﺘَﺎ ًة‬ ‫اﺷﺘَ َﺮى ِﻟﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤِ َﺴ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﺮ ْﻓ ُﺖ ا ﱠﻟ ﺬِي و َِرﺛ ْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ِﺳ ﻤْ ﺘُﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ َﻊ إِذْ ﺗَ َﺰاﻳَ َﺪ َﻫ ﻤﱢ ﻲ‬
‫َوإِذَا ﻣَ ﺎ دَﻋَ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﻨ َ ﺎدٍ‬
‫ﻈ ﺎ َﺷ ﺪِﻳ ﺪًا‬ ‫ﻈ ُﺖ َﻏ ﻴْ ً‬ ‫َﻓ ِﻠ ﻬَ ﺬَا ْ‬
‫اﻏ ﺘَ ْ‬
‫َﻓ ﺘَ َﺮدﱠى ذَا َك اﻟ ﱠﻠ ِﺌ ﻴ ُﻢ ِﺑ ُﻘ ﺒْ ٍﺢ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺮ ِاﻣ ﻲ َﻟ َﻜ ﻤْ ﺘُ ُﻪ ِﺑ ﻴَ ِﻤ ﻴ ِﻨ ﻲ‬
‫َاري‬ ‫ْف َﻗ ْﺪ أَﺗَﻴْ ُﺖ ِﻟﺪ ِ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻮ ِ‬
‫َﻓ ﻬُ ﺪِي ﻣَ ﺎ ِﻟ ُﻚ ا ْﻟ ِﺒ َﻼدِ ِﻟ ﺤَ ﺒْ ِﺴ ﻲ‬
‫َر ِاﻣ ًﺰا َﻛ ْﻲ أ َ ِﺳ ﻴ َﺮ َﺳ ﻴْ ًﺮا ﺑَ ﻌِ ﻴ ﺪًا‬
‫َارﻧ َﺎ ﺟُ ﻨ ْﺢَ َﻟ ﻴْ ٍﻞ‬‫ﻄ َﻠ ﻌْ ﻨ َﺎ ِﻣ ْﻦ د ِ‬‫َﻓ َ‬
‫َﻟﻴْ َﺲ َﺷ ْﻲءٌ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﺧﺎ ِﺋ ِﺮ ﻋِ ﻨ ْﺪِي‬
‫َﻏﻴْ َﺮ أَﻧ ﱢﻲ أُﻋْ ِﻄﻴ َﻚ ﻣَ ﺤْ ﺒُﻮبَ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﴍح ﱄ أﻣﺮك‪ .‬ﻓﺄﺧﱪه‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺤﺎﻟﻪ ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧِ ﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻦ ﺗﻘﺼﺪ ﰲ‬
‫ً‬
‫ورﻗﺔ ﺗﻮﺻﻠﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺑﻼد ﷲ ﻓﺴﻴﺤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أﻧﺎ أﻛﺘﺐ ﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺮأﻫﺎ ﻻ ﻳﴬﱡ َك ﺑﴚء‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪249‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦‬‬

‫ً‬
‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ملﺎ ﻗﺎل ﻟﻌﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﻧﺎ أﻛﺘﺐ ﻟﻚ‬
‫ﺗﻮﺻﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺮأﻫﺎ ﻻ ﻳﴬﱡ َك ﺑﴚء‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وﻫﻞ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺻﻴﱠﺎد ﻳﻜﺎﺗﺐ املﻠﻮك? إن ﻫﺬا ﳾء ﻻ ﻳﻜﻮن أﺑﺪًا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺮأت أﻧﺎ وإﻳﺎه ﰲ ﻣﻜﺘﺐ واﺣﺪ ﻋﻨﺪ ﻓﻘﻴﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺪﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﺎ أﺧﱪك ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ؛ اﻋﻠﻢ أﻧﻲ‬‫َ‬
‫وﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻋﺮﻳﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أدر َﻛﺘْﻪ اﻟﺴﻌﺎدة وﺻﺎر ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻨﻲ ﷲ ﺻﻴﺎدًا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ أرﺳﻞ‬
‫أرﺳﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮ ٍم ﻣﻦ ﺷﺄن أﻟﻒ ﺣﺎﺟﺔ َﻟﻘﻀﺎﻫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻴﻪ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﻻ ﻗﻀﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﺳﻤﻊ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻛﺘﺐ ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ دوا ًة وﻗﻠﻤً ﺎ وﻛﺘﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺑﻦ املﻬﺪي إﱃ ﺣﴬة ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫اﻟﺰﻳﻨﻲ‪ ،‬املﺸﻤﻮل ﺑﻨﻌﻤﺘﻲ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﺘُﻪ ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻋﻨﻲ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ‪ ،‬وأﻋ ﱢﺮﻓﻚ أن اﻟﻮاﺻﻞ‬
‫ﻓﺴﺎﻋﺔ وﺻﻮﻟﻪ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﺗﻨﺰع ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫َ‬ ‫إﻟﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺻﺤﺒﺔ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن اﻟﻮزﻳﺮ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻨﺖ و ﱠﻟﻴْﺘُ َﻚ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وﺗُﺠﻠِﺴﻪ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺪ و ﱠﻟﻴْﺘُﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ُ‬
‫أﻣﺮي‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻄﻰ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ وﻗﺒﱠ َﻠﻪ‬
‫ﻄﻪ ﰲ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻧﺰل ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا‪.‬‬ ‫وﺣ ﱠ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ وﻫﻮ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻟﻨﺎ ﺑﺴﻤﻜﺘني ﺗﺴﺎوﻳﺎن ﻋﴩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﺻﻮرة اﻟﺼﻴﺎد‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺣﻘﺮ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻪ ﺻﺎح ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ دﻧﺎﻧري‪ ،‬وﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ً‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت‬ ‫ً‬
‫ﻧﺼﻔﺎ‪،‬‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ ﺻﺒﻴﺎن‬ ‫ً‬ ‫أرﺳ َﻞ‬
‫وأوﻣﺄ إﱃ ﻣﴪور‪ ،‬ﻓﺄﺷﻬﺮ ﻧﻔﺴﻪ وﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﺟﻌﻔﺮ ﻗﺪ َ‬
‫ﺑﺪﻟﺔ ﻷﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ اﻟﺮﺟﻞ وﻃﻠﻊ ﺑﺎﻟﺒﺪﻟﺔ وﻗﺒﱠ َﻞ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن إﱃ ﺑﻮﱠاب اﻟﻘﴫ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ً‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪي اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺨﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ وﻟﺒﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺪﻟﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‪ ،‬واﻟﺨﻠﻴﻔﺔ واﻗﻒ ﻳﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺑ ُِﻬﺖ‬ ‫ً‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻳﻌﺾ ﰲ أﻧﺎﻣﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى ﻫﻞ أﻧﺎ ﻧﺎﺋﻢ أم ﻳﻘﻈﺎن؟ ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫ﱡ‬ ‫وﺻﺎر‬
‫َ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ؟ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻓﺎق ﻣﻦ ُﺳ ْﻜﺮه‬
‫ورﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓ ِﺈ ﱠن ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﺒْ ِﺪ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺎدَا ِﺗ ِﻪ َﻛ َﺮ ُم‬ ‫َﻫﺐْ ِﻟﻲ ِﺟﻨ َﺎﻳَ َﺔ ﻣَ ْﻦ َز ﱠﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻘ َﺪ ُم‬

‫َﻓﺄَﻳْ َﻦ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻘﺘَ ِﻀﻴ ِﻪ ا ْﻟﻌَ ْﻔ ُﻮ وَا ْﻟ َﻜ َﺮ ُم‬ ‫َﻓﻌَ ْﻠ ُﺖ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻘﺘَ ِﻀﻴ ِﻪ اﻟﺬﱠﻧ ْﺐُ ُﻣﻌْ ﺘَ ِﺮ ًﻓﺎ‬

‫ﻓﻌﻔﺎ ﻋﻨﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وأﻣﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أن ﺗُﺤﻤَ ﻞ إﱃ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻ َﻠ ْﺖ إﱃ اﻟﻘﴫ أﻓﺮد ﻟﻬﺎ‬
‫أرﺳﻠﺖ ﺳﻴﺪك ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﺰﻻ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬وو ﱠﻛﻞ ﺑﻬﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﺨﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻋﻠﻤﻲ أﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﴫة‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺎء ﻧﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺧﻠﻌﺔ وﻧﺮﺳﻠﻚ إﻟﻴﻪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺆﻻء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻨﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا‬
‫ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﻟﺒﴫة وﻃﻠﻊ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﴏخ ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ وأﻋﻄﺎه إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻷرض ﻗﺪﱠاﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧ َﺮجَ‬ ‫ﻓﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫َ‬ ‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻠﻬﺎ‬ ‫ﻂ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻗﺎم ً‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺨ ﱢ‬
‫َ‬
‫واﻟﻄﺎﻋﺔ هلل ﺗﻌﺎﱃ وﻷﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﺛﻢ أﺣﴬ اﻟﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ واﻷﻣﺮاء‪ ،‬وأراد أن ﻳﺨﻠﻊ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫َ‬
‫ورﻗﺔ أﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬ ‫ﻣﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى ﻗﺪ ﺣﴬ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﺎه اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻄﻌَ ﻬﺎ ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﺧﺬﻫﺎ ﰲ ﻓﻤﻪ وﻣﻀﻐﻬﺎ ورﻣﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻗﺪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻗ َﺮأَﻫﺎ ﻗ ﱠ‬
‫ﻏﻀﺐ‪ :‬وﻳﻠﻚ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻻ ﺑﻮزﻳﺮه‪،‬‬
‫ﻂ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﺰ ﱠو َرﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ أراد؛‬ ‫وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻖ ﺷﻴﻄﺎن ﻣ ﱠﻜﺎر‪ ،‬وﻗﻊ ﺑﻮرﻗﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺧ ﱡ‬
‫رﺳﻮﻻ ﺑﺨﻂ ﴍﻳﻒ؟‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻸيﱢ ﳾء ﺗﻌﺰل ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻢ ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻚ‬
‫رﺳ َﻞ ﻣﻌﻪ ﺣﺎﺟﺒًﺎ أو وزﻳ ًﺮا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺟﺎء وﺣﺪه‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻛﻴﻒ‬ ‫وﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ َﻷ َ‬
‫ﺣﺎﺟﺐ‬
‫ٍ‬ ‫رﺳﻠُﻪ ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫أرﺳ ْﻞ ﻣﻌﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ ،‬وأﻧﺎ آﺧﺬه وأﺗﺴ ﱠﻠﻤﻪ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وأ ُ ِ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻛﻼﻣﻪ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﻳﺄﺗﻴﻨﺎ ﺑﺨﻂ ﴍﻳﻒ وﺗﻘﻠﻴﺪ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻳﺮﺳﻠﻮه إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ آﺧﺬ ﺣﻘﻲ ﻣﻦ ﻏﺮﻳﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻛﻼ َم اﻟﻮزﻳﺮ ودﺧﻞ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬ﺻﺎح ﻋﲆ اﻟﻐﻠﻤﺎن ﻓﻄﺮﺣﻮه وﴐﺑﻮه‬
‫إﱃ أن أﻏﻤﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ أن ﻳﻀﻌﻮا ﰲ رﺟ َﻠﻴْﻪ ﻗﻴﺪًا‪ ،‬وﺻﺎح ﻋﲆ اﻟﺴﺠﱠ ﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺴﺠﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻗﻄﻴﻂ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻄﻴﻂ‪ ،‬أرﻳﺪ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬا‬ ‫َ‬
‫وﺗﺮﻣﻴﻪ ﰲ ﻣﻄﻤﻮرة ﻣﻦ املﻄﺎﻣري اﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪك ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻗﺒﻪ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫أدﺧ َﻞ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وﻗﻔﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺴﺠﺎن َ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺠﱠ ﺎن‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬

‫‪252‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦‬‬

‫أﻣﺮ ﺑﻜﻨﺲ ﻣﺼﻄﺒﺔ وراء اﻟﺒﺎب وﻓﺮﺷﻬﺎ ﺑﺴﺠﺎدة أو ﻣﺨﺪة‪ ،‬وأﻗﻌﺪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻓ ﱠﻚ‬
‫وأﺣﺴ َﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم ﻳﺮﺳﻞ إﱃ اﻟﺴﺠﱠ ﺎن وﻳﺄﻣﺮه ﺑﴬﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺴﺠﺎن ﻳ ِ‬
‫ُﻈﻬﺮ أﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻴﺪه‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺒﻪ وﻫﻮ ﻳﻼﻃﻔﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪ َة أرﺑﻌني ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي واﻷرﺑﻌﻮن‪،‬‬
‫ﺟﺎءت ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﻋﺠﺒَﺘْﻪ‪ ،‬ﻓﺸﺎ َو َر اﻟﻮزراء ﰲ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﺑﻌﺾ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﺪﻳﺔ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ :‬إﻧﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ٌ‬
‫وﻗﺖ ﻗﺪوﻣﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬وﷲ ﻟﻘﺪ ذ ﱠﻛ ْﺮﺗَﻨﻲ ﺑﻪ‪ ،‬اﻧﺰل ﻫﺎﺗﻪ واﴐب ﻋﻨﻘﻪ‪.‬‬ ‫املﻨﺎﺳﺐ ﻗﺘﻠﻪ َ‬
‫ِ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎم وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﻗﺼﺪي أن أﻧﺎدي ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻣَ ﻦ أراد أن‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻳﺘﻔﺮج ﻋﲆ ﴐب رﻗﺒﺔ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن َﻓ ْﻠﻴَﺄ ِت إﱃ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻴﺄﺗﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻟﻴﺘﻔ ﱠﺮﺟﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻷﺷﻔﻲ ﻓﺆادي‪ ،‬وأﻛﻤﺪ ﺣﺴﺎدي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻨﺰل‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ وﻫﻮ ﻓﺮﺣﺎن ﻣﴪور‪ ،‬وأﻗﺒَ َﻞ ﻋﲆ اﻟﻮاﱄ وأﻣﺮه أن ﻳﻨﺎدي ﺑﻤﺎ ذﻛﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻨﺎس‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨﺎس‬ ‫املﻨﺎدي ﺣﺰﻧﻮا وﺑﻜﻮا ﺟﻤﻌً ﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻐﺎر ﰲ املﻜﺎﺗﺐ واﻟﺴﻮﻗﺔ ﰲ دﻛﺎﻛﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺴﺎﺑ ََﻖ‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﻟﻴﺘﻔﺮﺟﻮا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وذﻫﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻮن ﻣﻌﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬون ﻟﻬﻢ‬
‫وﻧﺰل اﻟﻮزﻳﺮ وﻣﻌﻪ ﻋﴩة ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻗﻄﻴﻂ اﻟﺴﺠﺎن‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬
‫ﺣﺎل ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﻣﺎ ﴐﺑﺘُﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺣﴬ ﱄ ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻖ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺴﺠﱠ ﺎن‪ :‬إﻧﻪ ﰲ أﻗﺒﺢ ٍ‬
‫ﺛﻢ دﺧﻞ اﻟﺴﺠﱠ ﺎن ﻓﻮﺟﺪه ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓ َﻘ ِﺪ اﻋْ ﺘَ َﻠ ﻰ دَا ِﺋ ﻲ وَﻋَ ﱠﺰ َدوَا ِﺋ ﻲ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ﻳُ َﺴ ﺎﻋِ ُﺪ ِﻧ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ْﻠ ﻮَا ِﺋ ﻲ‬

‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َر ﱠد أَﺣِ ﺒﱠ ِﺘ ﻲ أَﻋْ ﺪَا ِﺋ ﻲ‬ ‫ﺎﺷ ِﺘﻲ‬ ‫ﺿﻨ َﻰ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ وَﺣُ َﺸ َ‬ ‫وَا ْﻟﻬَ ﺠْ ُﺮ أ َ ْ‬
‫ﻳَ ْﺮﺛِ ﻲ ِﻟ ﺤَ ﺎ ِﻟ ﻲ أ َ ْو ﻳُ ِﺠ ﻴ ﺐُ ِﻧ ﺪَا ِﺋ ﻲ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻮ ُم َﻫ ْﻞ ﻓِ ﻴ ُﻜ ْﻢ َر ِﻓ ﻴ ٌﻖ ُﻣ ْﺸ ﻔِ ٌﻖ‬
‫ﻄﻌْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ِﻃﻴ ِﺐ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ ِة َرﺟَ ﺎ ِﺋﻲ‬ ‫و ََﻗ َ‬ ‫ﺎن ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻣَ ْﻊ َﺳ َﻜ َﺮا ِﺗ ِﻪ‬ ‫ْت َﻫ َ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﺑَ ﺤْ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر ِم َﺳ ﻴﱢ ِﺪ اﻟ ﱡﺸ َﻔ ﻌَ ﺎءِ‬ ‫ﻄ َﻔﻰ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻳَﺎ َربﱡ ِﺑﺎ ْﻟﻬَ ﺎدِي ا ْﻟﺒَ ِﺸﻴ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫َوﺗَ ِﺰﻳ ُﻞ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﺷ ْﻘ َﻮﺗِ ﻲ وَﻋَ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻲ‬ ‫أَدْﻋُ ﻮ َك ﺗُ ﻨ ْ ﻘِ ﺬُ ِﻧ ﻲ َوﺗَ ْﻐ ﻔِ ُﺮ َز ﱠﻟ ِﺘ ﻲ‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰع ﻋﻨﻪ اﻟﺴﺠﱠ ﺎن ﺛﻴﺎﺑَﻪ اﻟﻨﻈﺎف‪ ،‬وأﻟﺒ ََﺴﻪ ﺛﻮﺑني و َِﺳﺨني‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﻪ إﱃ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮه ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺮآه ﻋﺪوﱠه اﻟﺬي ﻻ زال ﻳﻄﻠﺐ ﻗﺘﻠﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ رآه ﺑﻜﻰ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻗﻮ َل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫َ‬ ‫آﻣﻨﺖ اﻟﺪﻫ َﺮ؟ أَﻣَ ﺎ‬
‫َ‬

‫وَﻋَ ْﻦ َﻗ ِﺮﻳ ٍﺐ َﻛﺄ َ ﱠن ا ْﻟﺤُ ْﻜ َﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫ﻄﺎﻟُﻮا ﻓِ ﻲ ﺗَﺤَ ﱡﻜ ِﻤ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺗَﺤَ ﱠﻜ ُﻤﻮا َﻓ ْ‬
‫ﺎﺳﺘَ َ‬

‫‪253‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن ﷲ — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ — ﻫﻮ اﻟﻔﻌﱠ ﺎل ملﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻋﲇ‪ ،‬أﺗﺨﻮﱢﻓﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم؟! ﻓﺄﻧﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم أﴐب رﻗﺒﺘَ َﻚ ﻋﲆ رﻏﻢ أﻧﻒ أﻫﻞ اﻟﺒﴫة‪،‬‬
‫ُ‬
‫أﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫وﻻ أﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻧﺼﺤﻚ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬

‫و َِﻃﺐْ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ ِﺑﻤَ ﺎ َﻓﻌَ َﻞ ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎءُ‬ ‫د َِع ْاﻷَﻳﱠ ﺎ َم ﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺸ ﺎءُ‬

‫وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل َ‬

‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻳَﻮْﻣً ﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺑَ َﻠ َﻎ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻋَ َ‬

‫ﺎش ﺑَﻌْ َﺪ ﻋَ ُﺪ ﱢو ِه‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ أﻣﺮ ﻏﻠﻤﺎه أن ﻳﺤﻤﻠﻮه ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺑﻐﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻐﻠﻤﺎن ﻟﻌﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫وﻗﺪ ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ :‬دَﻋْ ﻨﺎ ﻧﺮﺟﻤﻪ وﻧﻘ ﱢ‬
‫ﻄﻌﻪ وﻟﻮ ﺗﺮوح أرواﺣﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻻ‬
‫ﺗﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ أﺑﺪًا‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺳﻤﻌﺘﻢ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﻓ ِﺈذَا اﻧ ْ َﻘ َﻀ ْﺖ أَﻳﱠ ﺎ ُﻣ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﱡﺖ‬ ‫َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﱠﺪ ٍة ﻣَ ﺤْ ﺘُ ﻮﻣَ ٍﺔ‬

‫َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻔ ِﻨ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ دَا َم ِﻟ ﻲ و َْﻗ ُﺖ‬ ‫َﻟ ْﻮ أَد َ‬
‫ْﺧ َﻠﺘْ ِﻨﻲ ْاﻷ ُ ْﺳ ُﺪ ﻓِ ﻲ َﻏﺎﺑَﺎ ِﺗﻬَ ﺎ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻧﺎدوا ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﺬا أﻗﻞ ﺟﺰاء ﻣَ ﻦ ﻳﺰ ﱢو ُر ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﻄﻮﻓﻮن ﺑﻪ ﰲ اﻟﺒﴫة إﱃ أن أوﻗﻔﻮه ﺗﺤﺖ ﺷﺒﺎك اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻮه ﰲ‬
‫ﻣﻨﻘﻊ اﻟﺪم‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎف وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻋﺒﺪ ﻣﺄﻣﻮر‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻟﻚ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫ُﺨﺮج اﻟﺴﻠﻄﺎ ُن وﺟﻬَ ﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎك‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﻗﻀﻴﻬﺎ ﻟﻚ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﺮك إﻻ ﻗﺪر ﻣﺎ ﻳ ِ‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﻈﺮ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬

‫أُﺣَ ﱢﻠ ُﻔ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ُر ﱠد ﺟَ ﻮَا ِﺑ ﻲ‬ ‫ﻮق ﻳُ ﻌِ ﻴ ﻨ ُ ِﻨ ﻲ‬‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ﻓِ ﻴ ُﻜ ُﻢ ا ْﻟ ﺨِ ﱡﻞ اﻟ ﱠﺸ ُﻔ ُ‬

‫َﻓ ﻬَ ْﻞ َراﺣِ ٌﻢ ِﻟ ﻲ َﻛ ْﻲ ﻳَ ﻨ َ ﺎ َل ﺛ َ ﻮَا ِﺑ ﻲ‬ ‫ﻣَ َﻀﻰ ا ْﻟﻮ َْﻗ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻤْ ِﺮي وَﺣَ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ِﻨﻴﱠ ِﺘﻲ‬
‫ﻮن ﻋَ ﺬَا ِﺑ ﻲ‬ ‫ِﺑ ُﺸ ْﺮﺑَ ِﺔ ﻣَ ﺎءٍ َﻛ ْﻲ ﻳَ ﻬُ َ‬ ‫ﻒ ُﻛ ْﺮﺑَ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﻈ َﺮ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎ ِﻟ ﻲ َوﻳَ ْﻜ ِﺸ َ‬ ‫َوﻳَ ﻨ ْ ُ‬

‫ﻓﺘﺒﺎﻛﺖ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎم اﻟﺴﻴﱠﺎف وأﺧﺬ ﴍﺑﺔ ﻣﺎء ﻳﻨﺎوﻟﻪ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻬﺾ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ وﴐب ﻗ ﱠﻠ َﺔ املﺎء ﺑﻴﺪه ﻓﻜﴪﻫﺎ‪ ،‬وﺻﺎح ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎف وأﻣﺮه ﺑﴬب ﻋﻨﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﺼﺐ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺼﺎح اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ وأﻗﺎﻣﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﴫاخ‪ ،‬وﻛﺜﺮ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬

‫‪254‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦‬‬

‫واﻟﺨﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻐﺒﺎر ﻗﺪ ﻋَ َﻼ‪ ،‬وﻋﺠﺎج ﻣﻸ اﻟﺠﻮ‬

‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ وإذا‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻫﻮ ﻗﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﻘﴫ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻧﻈﺮوا ﻣﺎ اﻟﺨﱪ! ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﺣﺘﻰ ﻧﴬب ﻋﻨﻖ‬
‫ﻫﺬا ﻗﺒ ُﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬اﺻﱪ أﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﻧﻨﻈﺮ اﻟﺨﱪ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻐﺒﺎر ﻏﺒﺎر ﺟﻌﻔﺮ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺠﻴﺌﻬﻢ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻜﺚ ﺛﻼﺛني ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﺬ ﱠﻛ ْﺮ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ إﱃ ﻣﻘﺼﻮرة أﻧﻴﺲ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮﻫﺎ ﻟﻪ أﺣﺪٌ‪ ،‬إﱃ أن ﺟﺎء ً‬ ‫َ‬
‫اﻟﺠﻠﻴﺲ ﻓﺴﻤﻊ ﺑﻜﺎءَﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻨﺸﺪ ﺑﺼﻮت رﻗﻴﻖ ﻗ ْﻮ َل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َو ِذ ْﻛ ُﺮ َك َﻻ ﻳُ َﻔ ِﺎر ُﻗ ُﻪ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﺧﻴَﺎﻟُ َﻚ ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠﺒَﺎﻋُ ِﺪ وَاﻟﺘﱠﺪَا ِﻧﻲ‬

‫وﺗﺰاﻳﺪ ﺑﻜﺎؤﻫﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ودﺧﻞ املﻘﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﺮأى أﻧﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﺲ‬
‫َ‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻗﻌَ ْﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠﺘْﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫وَأَﺛ ْ ﻤَ َﺮ ُﻏ ْ‬
‫ﺼ ﻨ ً ﺎ ﻳَ ﺎ ِﻧ ﻌً ﺎ َو َز َﻛ ﺎ ِﺟ ﻨ ْ َﺴ ﺎ‬ ‫ﻃ ﺎبَ ِو َﻻ َد ًة‬ ‫أَﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ َز َﻛ ﺎ أ َ ْ‬
‫ﺻ ًﻼ َو َ‬
‫ﺎﺷﺎ َك أ َ ْن ﺗَﻨ ْ َﺴﻰ‬
‫ﺎﺳﻨ ُ َﻚ ا ْﻟﺤُ ْﺴﻨ َﻰ وَﺣَ َ‬
‫ﻣَ ﺤَ ِ‬ ‫أُذَ ﱢﻛ ُﺮ َك ا ْﻟ ﻮَﻋْ َﺪ ا ﱠﻟ ﺬِي َﺳ ﻤَ ﺤَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬

‫أﻧﺖ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﻫﺪﻳﺔ ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن إﻟﻴﻚ‪ ،‬وأرﻳﺪ إﻧﺠﺎز اﻟﻮﻋﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻣَ ﻦ ِ‬
‫َ‬
‫وﻋﺪﺗَﻨﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﺮﺳﻠﻨﻲ إﻟﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﴩﻳﻒ‪ ،‬واﻵن ﱄ ﻫﻨﺎ ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﻢ أذُ ْق ﻃﻌ َﻢ‬
‫اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻃﻠﺐ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﱪﻣﻜﻲ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺑﺨﱪ‬
‫إن‬‫ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬وﻣﺎ أﻇﻦ إﻻ أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ وﺣﻴﺎة رأﳼ وﺗﺮﺑﺔ آﺑﺎﺋﻲ وأﺟﺪادي ْ‬
‫ﻛﺎن ﺟﺮى ﻟﻪ أﻣ ٌﺮ ﻣﻜﺮوه‪َ ،‬ﻷ ُ ْﻫ ِﻠ َﻜ ﱠﻦ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن أﻋ ﱠﺰ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪي‪ ،‬وأرﻳﺪ أن‬
‫ﺗﺴﺎﻓﺮ أﻧﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﺑﺄﺧﺒﺎر املﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ ﻣﻊ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ ﺟﻌﻔﺮ ﻧﻈﺮ ذﻟﻚ اﻟﻬﺮج واملﺮج واﻻزدﺣﺎم‪،‬‬‫َ‬ ‫ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ أﻣﺮه‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻻزدﺣﺎم؟ ﻓﺬﻛﺮوا ﻟﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ‬
‫ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﻌﻔﺮ ﻛﻼﻣﻬﻢ أﴎع ﺑﺎﻟﻄﻠﻮع إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﺎء‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ إذا ﻛﺎن وﻗﻊ ﻟﻌﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ أﻣ ٌﺮ ﻣﻜﺮوه‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳُﻬﻠِﻚ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐَ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﻮزﻳﺮ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺈﻃﻼق ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫َ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎ ٍم‬ ‫ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬وأﺟ َﻠ َﺴﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ‪ ،‬وﻗﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن إﱃ ﺟﻌﻔﺮ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﺒﴫة ﻣﺪ َة اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﺒﺢ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ َ‬

‫‪255‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﺷﺘﻘﺖ إﱃ رؤﻳﺔ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ :‬ﺗﺠﻬﱠ ْﺰ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺼﲇ وﻧﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺻﻠﻮا اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ورﻛﺒﻮا ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ وﻣﻌﻬﻢ اﻟﻮزﻳﺮ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺘﻨ ﱠﺪ َم‬
‫ﻋﲆ ﻓﻌﻠﻪ؛ وأﻣﺎ ﻋﲇ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن ﻓﺈﻧﻪ رﻛﺐ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ‬
‫أن وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﻐﺪاد دار اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ دﺧﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻮا ﻟﻪ‬
‫ﻗﺼﺔ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒَ َﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﲆ ﻋﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻒ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻤﻠﺖ‬ ‫واﴐب ﺑﻪ رﻗﺒﺔ ﻋﺪوك‪ .‬ﻓﺄﺧﺬه وﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ املﻌني ﺑﻦ ﺳﺎوى‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻋﻤﻞ أﻧﺖ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻃﺒﻴﻌﺘﻚ‪ .‬ﻓﺮﻣﻰ اﻟﺴﻴﻒ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﻪ ﺧﺪﻋﻨﻲ‪َ .‬‬
‫وأﻧﺸ َﺪ ﻗ ْﻮ َل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫وَا ْﻟﺤُ ﱡﺮ ﻳَ ْﺨﺪَﻋُ ُﻪ ا ْﻟ َﻜ َﻼ ُم اﻟ ﱠ‬

‫ﻄﻴﱢﺐُ‬ ‫َﻓ َﺨ ﺪَﻋْ ﺘُ ُﻪ ِﺑ َﺨ ﺪِﻳ ﻌَ ٍﺔ َﻟ ﻤﱠ ﺎ أَﺗَﻰ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬اﺗﺮﻛﻪ أﻧﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ملﴪور‪ :‬ﻳﺎ ﻣﴪور‪ُ ،‬ﻗ ْﻢ أﻧﺖ واﴐب رﻗﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎم ﻣﴪور ورﻣﻰ رﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻌﲇ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ :‬ﺗَﻤَ ﱠﻦ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﱄ ﺣﺎﺟﺔ ﺑ ُﻤ ْﻠﻚ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وﻣﺎ أرﻳﺪ إﻻ ﻣﺸﺎﻫﺪة وﺟﻪ ﺧﺪﻣﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪:‬‬
‫وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ دﻋﺎ ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺤﴬت ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻫﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺒٍّﺎ‬
‫ﻗﴫًا ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ورﺗﱠﺐَ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺮﺗﺒﺎت‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ ﻣﻦ ﻧﺪﻣﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻣﻘﻴﻤً ﺎ ﻋﻨﺪه إﱃ‬
‫أن أدرﻛﻪ املﻤﺎت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ أﻳﻮب واﺑﻨﻪ ﻏﺎﻧﻢ واﺑﻨﺘﻪ ﻓﺘﻨﺔ‬

‫وﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ وأوﻻده‪ ،‬ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ؟‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻏﺎﻧﻢ املﺘﻴﱠﻢ املﺴﻠﻮب‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن وﺳﺎﻟﻒ اﻟﻌﴫ واﻷوان‪ ،‬ﺗﺎﺟ ٌﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر ﻟﻪ ﻣﺎل‪ ،‬وﻟﻪ وﻟﺪ ﻛﺄﻧﻪ اﻟﺒﺪر ﻟﻴﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺼﻴﺢ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب املﺘﻴﱠﻢ‬
‫املﺴﻠﻮب‪ ،‬وﻟﻪ أﺧﺖ اﺳﻤﻬﺎ ﻓﺘﻨﺔ ﻣﻦ ﻓﺮط ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ؛ ﻓﺘﻮﰲ واﻟﺪﻫﻤﺎ وﺧﻠﻒ ﻟﻬﻤﺎ ً‬
‫ﻣﺎﻻ‬
‫ﺟﺰﻳﻼ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬
‫ً‬

‫‪256‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧‬‬

‫ً‬
‫ﺟﺰﻳﻼ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺧ ﱠﻠﻒ ﻟﻬﻤﺎ ً‬
‫ﻣﺎﻻ‬
‫ﺣِ ﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺰ واﻟﺪﻳﺒﺎج وﻧﻮاﻓﺢ املﺴﻚ‪ ،‬وﻣﻜﺘﻮب ﻋﲆ اﻷﺣﻤﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﺑﻘﺼﺪ ﺑﻐﺪاد‪ .‬وﻛﺎن‬
‫وﻣﻀ ْﺖ ﻣﺪة‪ ،‬أﺧﺬ وﻟﺪه ﻫﺬه اﻷﺣﻤﺎ َل‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻓﺎه ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫ﻣﺮاده أن ﻳﺴﺎﻓﺮ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ ﺑﻬﺎ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ زﻣﻦ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬وودﱠع أﻣﻪ وأﻗﺎرﺑﻪ‪ ،‬وأﻫﻞ ﺑﻠﺪﺗﻪ‬‫َ‬
‫ﻣﺘﻮﻛﻼ ﻋﲆ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﷲ ﻟﻪ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺳريه‪ ،‬وﺧﺮج‬
‫ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا ﺻﺤﺒﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺄﺟﺮ ﻟﻪ دا ًرا ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻓﺮﺷﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺴﻂ واﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪،‬‬
‫وأرﺧﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﺘﻮر‪ ،‬وﻧ ﱠﺰل ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻤﺎل واﻟﺒﻐﺎل واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﺣﺘﻰ اﺳﱰاح‪،‬‬
‫وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﺎ ُر ﺑﻐﺪاد وأﻛﺎﺑﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﺑﻘﺠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﴩة ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﻔﻴﺲ‪،‬‬
‫ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺛﻤﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﻬﺎ إﱃ ﺳﻮق اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻼﻗﻮه وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ وأﻛﺮﻣﻮه‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺗﻠﻘﻮه‬
‫ﺑﺎﻟﱰﺣﻴﺐ‪ ،‬وأﻧﺰﻟﻮه ﻋﲆ دﻛﺎن ﺷﻴﺦ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﺑﺎع اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺮﺑﺢ ﰲ ﻛﻞ دﻳﻨﺎر دﻳﻨﺎرﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻔﺮح ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺒﻴﻊ اﻟﻘﻤﺎش واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻛﺬﻟﻚ ً‬
‫ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻣﻘﻔﻮﻻ‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪:‬‬‫ً‬ ‫أول اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺟﺎء إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﺮأى ﺑﺎﺑﻪ‬
‫إﻧﻪ ﺗﻮﰲ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وذﻫﺐ اﻟﺘﺠﺎر ﻛﻠﻬﻢ ﻳﻤﺸﻮن ﰲ ﺟﻨﺎزﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻟﻚ أن ﺗﻜﺴﺐ أﺟ ًﺮا‬
‫وﺗﻤﴚ ﻣﻌﻬﻢ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺄل ﻋﻦ ﻣﺤﻞ اﻟﺠﻨﺎزة‪ ،‬ﻓﺪﻟﻮه ﻋﻦ املﺤﻞ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺿﺄ ﺛﻢ ﻣﴙ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر إﱃ أن وﺻﻠﻮا املﺼﲆ وﺻﻠﻮا ﻋﲆ املﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴙ اﻟﺘﺠﺎر ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻗﺪام اﻟﺠﻨﺎزة إﱃ‬
‫املﻘﱪة‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﻬﻢ ﻏﺎﻧﻢ إﱃ أن وﺻﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻨﺎزة إﱃ املﻘﱪة ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺸﻮا ﺑني املﻘﺎﺑﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ املﺪﻓﻦ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا أﻫﻞ املﻴﺖ ﻧﺼﺒﻮا ﻋﲆ اﻟﻘﱪ ﺧﻴﻤﺔ‪ ،‬وأﺣﴬوا اﻟﺸﻤﻮع‬
‫واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬ﺛﻢ دﻓﻨﻮا املﻴﺖ‪ ،‬وﺟﻠﺲ اﻟﻘﺮاء ﻳﻘﺮءون اﻟﻘﺮآن ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻘﱪ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ اﻟﺘﺠﺎر‬
‫وﻣﻌﻬﻢ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب وﻫﻮ ﻏﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻴﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﺪر أن أﻓﺎرﻗﻬﻢ ﺣﺘﻰ‬
‫أﻧﴫف ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺟﻠﺴﻮا ﻳﺴﻤﻌﻮن اﻟﻘﺮآن إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺪﱠﻣﻮا ﻟﻬﻢ اﻟﻌﺸﺎء واﻟﺤﻠﻮى‪،‬‬
‫ﻓﺄﻛﻠﻮا ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻮا‪ ،‬وﻏﺴﻠﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻮا ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﻐﻞ ﺧﺎﻃﺮ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﺒﻀﺎﻋﺘﻪ‬
‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﻌﻴﺪًا‬ ‫وﺧﺎف ﻣﻦ اﻟﻠﺼﻮص‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬أﻧﺎ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ وﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎملﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﱡ‬
‫ﺑﺖ‬
‫اﻟﻠﺼﻮص ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ املﺎل واﻷﺣﻤﺎل‪ .‬وﺧﺎف ﻋﲆ ﻣﺘﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم وﺧﺮج ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻨﺰﱄ ﴎق‬
‫ﺑني اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺄذﻧﻬﻢ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﻘﴤ ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺎر ﻳﻤﴚ وﻳﺘﺘﺒﻊ آﺛﺎر اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫ً‬
‫ﻣﻐﻠﻮﻗﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ َﺮ أﺣﺪًا‬ ‫ﺟﺎء إﱃ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻏﺎدﻳًﺎ وﻻ راﺋﺤً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗًﺎ ﺳﻮى ﻧﺒﻴﺢ اﻟﻜﻼب وﻋﻮاء اﻟﺬﺋﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﴫت اﻵن‬ ‫ً‬
‫ﻣﻐﻠﻮﻗﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺒﺎب‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻋﲆ ﻣﺎﱄ‬ ‫إﻻ ﺑﺎهلل‪ُ ،‬‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻋﲆ روﺣﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻼ ﻳﻨﺎم ﻓﻴﻪ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺗﺮﺑﺔ ﻣﺤﻮﻃﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﺣﻴﻄﺎن‪،‬‬ ‫ٍّ‬ ‫ﺛﻢ رﺟﻊ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻪ‬
‫وﻓﻴﻬﺎ ﻧﺨﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺑﺎب ﻣﻦ اﻟﺼﻮﱠان ﻣﻔﺘﻮح‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻬﺎ وأراد أن ﻳﻨﺎم ﻓﻠﻢ ﻳ َِﺠﺌْﻪ ﻧﻮم‪ ،‬وأﺧﺬﺗﻪ‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻓﺘﺢ ﺑﺎب املﻜﺎن‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻓﺮأى ﻧﻮ ًرا‬ ‫رﺟﻔﺔ ووﺣﺸﺔ وﻫﻮ ﺑني اﻟﻘﺒﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺎم ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻓﺮأى اﻟﻨﻮر ﻣُﻘ ِﺒ ًﻼ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ‬ ‫ﻳﻠﻮح ﻋﲆ ﺑُﻌْ ٍﺪ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻤﴙ ً‬
‫إﱃ اﻟﱰﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺨﺎف ﻏﺎﻧﻢ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وأﴎع ِﺑ َﺮ ﱢد اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻊ ﻓﻮق‬
‫اﻟﻨﺨﻠﺔ وﺗﺪارى ﰲ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎر اﻟﻨﻮر ﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﱰﺑﺔ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﻦ اﻟﱰﺑﺔ‪،‬‬
‫ﺻﻨﺪوﻗﺎ‪ ،‬وواﺣﺪ ﰲ ﻳﺪه ﻓﺎس وﻓﺎﻧﻮس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺘﺄﻣﱠ ﻞ اﻟﻨﻮ َر ﻓﺮأى ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺒﻴﺪ؛ اﺛﻨﺎن ﺣﺎﻣﻼن‬
‫ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻦ اﻟﱰﺑﺔ ﻗﺎل أﺣﺪ اﻟﻌﺒﺪﻳﻦ اﻟﺤﺎﻣﻠني اﻟﺼﻨﺪوق‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺻﻮاب؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺒﺪ اﻵﺧﺮ‬
‫وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء وﺧﻠﻴﻨﺎ اﻟﺒﺎبَ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﻛﺎﻓﻮر؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أَﻣَ ﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﻣﻐﻠﻖ ﻣﱰﺑﺲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﻫﻮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﺎس‬
‫واﻟﻨﻮر‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﺑﺨﻴﺘًﺎ‪ :‬ﻣﺎ أﻗﻞ ﻋﻘﻠﻜﻤﺎ! أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﺮﻓﺎن أن أﺻﺤﺎب اﻟﻐﻴﻄﺎن ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻳﱰدﱠدون ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﴘ ﻋﻠﻴﻬﻢ املﺴﺎء ﻓﻴﺪﺧﻠﻮن ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻳﻐﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺒﺎب ً‬
‫ﻋﻘﻼ‬‫ﺻﺪﻗﺖ‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻴﻨﺎ أﻗﻞ ً‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻮدان اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﺜﻠﻨﺎ أن ﻳﺄﺧﺬوﻫﻢ وﻳﺄﻛﻠﻮﻫﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻜﻢ ﻟﻢ ﺗﺼﺪﱢﻗﻮﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﺪﺧﻞ اﻟﱰﺑﺔ وﻧﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪًا‪ ،‬وأﻇﻦ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪ ورأى اﻟﻨﻮر ﻫﺮب ﻓﻮق اﻟﻨﺨﻠﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺴﻮدان ملﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻏﺎﻧﻢ ﻛﻼم اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﻣﻜﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﺒﺪ! ﻓﻘﺒﱠﺢَ ﷲ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺚ واﻟﻠﺆم‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺨﻠﺼﻨﻲ‬
‫ﻗﺎﻻ َملﻦ ﻣﻌﻪ اﻟﻔﺄس‪ :‬ﺗﻌ ﱠﻠ ْﻖ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮرﻃﺔ؟ ﺛﻢ إن اﻻﺛﻨني اﻟﺤﺎﻣﻠني ﻟﻠﺼﻨﺪوق َ‬
‫ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﺒﺎب‪،‬‬‫َ‬ ‫واﻓﺘﺢ ﻟﻨﺎ اﻟﺒﺎب ﻳﺎ ﺻﻮاب؛ ﻷﻧﻨﺎ ﺗﻌﺒﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ اﻟﺼﻨﺪوق ﻋﲆ رﻗﺎﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا‬

‫‪258‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧‬‬

‫ﻓﻠﻚ ﻋﻠﻴﻨﺎ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻤﺴﻜﻬﻢ‪ ،‬وﻧﻘﻠﻴﻪ ﻟﻚ ﻗﻠﻴًﺎ ﺟﻴﺪًا ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻀﻴﻊ ﻣﻦ دﻫﻨﻪ ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﺻﻮاب‪ :‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ ﳾء ﺗﺬ ﱠﻛ ْﺮﺗُﻪ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ ﻋﻘﲇ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﻧﺮﻣﻲ اﻟﺼﻨﺪوق وراء‬
‫إن رﻣﻴﻨﺎه ﻳﻨﻜﴪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ أن ﻳﻜﻮن ﰲ داﺧﻞ اﻟﱰﺑﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب ﻷﻧﻪ ذﺧريﺗﻨﺎ‪َ .‬‬
‫ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻪ‪ْ :‬‬
‫اﻟﺤﺮاﻣﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺘﻠﻮن اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻳﴪﻗﻮن اﻷﺷﻴﺎء؛ ﻷﻧﻬﻢ إذا أﻣﴗ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺪﺧﻠﻮن‬
‫وﻳﻘﺴﻤﻮن ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻻﺛﻨﺎن اﻟﺤﺎﻣﻼن ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ‪،‬‬
‫َ‬
‫وﻧﺰﻻ وﻓﺘﺤَ ﺎ‬ ‫ﺣﻤﻼ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠ َﻘﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﻘﺪرون أن ﻳﺪﺧﻠﻮا ﻫﻨﺎ؟ ﺛﻢ َ‬
‫اﻟﺒﺎب‪ ،‬واﻟﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻫﻮ ﺑﺨﻴﺖ واﻗﻒ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮر واملﻘﻄﻒ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺒﺲ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺟﻠﺴﻮا وﻗﻔﻠﻮا اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ إﺧﻮﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺗﻌﺒﻨﺎ ﻣﻦ املﴚ‬
‫واﻟﺸﻴﻞ واﻟﺤﻂ وﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻗﻔﻠﻪ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻓﻴﻨﺎ ﻗﻮة ﻟﻔﺘﺢ اﻟﱰﺑﺔ‬
‫ودﻓ ِﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺠﻠﺲ ﻫﻨﺎ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻨﺴﱰﻳﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻘﻮم وﻧﻘﴤ ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﺤﻜﻲ ﻟﻨﺎ ﺳﺒﺐَ ﺗﻄﻮﻳﺸﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻦ املﺒﺘﺪأ إﱃ املﻨﺘﻬﻰ‬
‫ﻷﺟﻞ ﻓﻮات ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪259‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻛﻞ واﺣﺪ ﻳﺤﻜﻲ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ‬
‫ﺣﺎﻣ َﻞ اﻟﻨﻮر‪ :‬أﻧﺎ أﺣﻜﻲ ﻟﻜﻢ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻜ ﱠﻠﻢْ‪.‬‬
‫وﻗﻊ ﻟﻪ‪ .‬ﻗﺎل اﻷول وﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ِ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺒﺪ اﻷول ﺻﻮاب‬

‫ﻛﻨﺖ ﺻﻐريًا ﺟﺎء ﺑﻲ اﻟﺠﻼب ﻣﻦ ﺑﻠﺪي وﻋﻤﺮي ﺧﻤﺲ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻋﻠﻤﻮا ﻳﺎ إﺧﻮاﻧﻲ أﻧﻲ ملﺎ ُ‬
‫ﺳﻨني‪ ،‬ﻓﺒﺎﻋﻨﻲ ﻟﻮاﺣﺪ ﺟﺎوﻳﺶ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺛﻼث ﺳﻨني‪ ،‬ﻓﱰﺑﻴﺖ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﻀﺤﻜﻮن ﻋﲇ ﱠ وأﻧﺎ أﻻﻋﺐ اﻟﺒﻨﺖ وأرﻗﺺ ﻟﻬﺎ وأﻏﻨﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬إﱃ أن ﺻﺎر ﻋﻤﺮي اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة‬
‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم وﻫﻲ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻨﺖ ﻋﴩ ﺳﻨني‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻨﻌﻮﻧﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬إﱃ أن‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ ﰲ ﻣﺤﻞ ﺧﻠﻮة‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺬي ﰲ اﻟﺒﻴﺖ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻄﺮة‬
‫ﻣﺒﺨﺮة‪ ،‬ووﺟﻬﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة‪ ،‬ﻓﻼﻋﺒَﺘْﻨﻲ وﻻﻋﺒْﺘُﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻔﺮ إﺣﻠﻴﲇ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺻﺎر ﻣﺜﻞ املﻔﺘﺎح اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻓﺪﻓﻌﺘﻨﻲ ﻋﲆ اﻷرض ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﲆ ﻇﻬﺮي‪ ،‬ورﻛﺒﺖ ﻓﻮق ﺻﺪري‬
‫وﺻﺎرت ﺗﺘﻤﺮغ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜﺸﻒ إﺣﻠﻴﲇ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأَﺗْﻪ وﻫﻮ ﻧﺎﻓﺮ أﺧﺬﺗﻪ ﺑﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺤ ﱡﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻋﲆ أﺷﻔﺎر ﻓﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺎﺟﺖ اﻟﺤﺮارة ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﺣﻀﻨﺘﻬﺎ ﻓﺸﺒﻜﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻋﻨﻘﻲ‪ ،‬وﻗﺮﻃﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺠﻬﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺷﻌﺮ إﻻ وإﺣﻠﻴﲇ ﻓﺘﻖ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ ودﺧﻞ ﻓﺮﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄزال‬
‫ﻫﺮﺑﺖ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺪﺧ َﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت ﺣﺎﻟﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺎﻳﻨﺖ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺪارﻛﺖ أﻣﺮﻫﺎ وأﺧﻔﺖ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻦ أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺘﻤَ ﺘْﻪ وﺻﱪت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪة‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬا وﻫﻢ ﻳﻨﺎدوﻧﻨﻲ وﻳﻼﻃﻔﻮﻧﻨﻲ ﺣﺘﻰ أﺧﺬوﻧﻲ ﻣﻦ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺬﻛﺮوا ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻷﺑﻴﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺒﻮﻧﻨﻲ ﻛﺜريًا‪ ،‬ﺛﻢ إن أﻣﻬﺎ ﺧﻄﺒﺖ ﻟﻬﺎ ﺷﺎﺑٍّﺎ‬
‫ﻣﺰﻳﻨًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺰﻳﱢﻦ أﺑﺎﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﻬﺮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ وﺟﻬﱠ َﺰﺗْﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬا وأﺑﻮﻫﺎ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺤﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﺻﺎروا ﻳﺠﺘﻬﺪون ﰲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺟﻬﺎزﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ أﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻋﲆ ﻏﻔﻠﺔ وﺧﺼﻮﻧﻲ‪ ،‬وملﺎ زﻓﻮﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﺮوس ﺟﻌﻠﻮﻧﻲ ﻃﻮاﺷﻴٍّﺎ ﻟﻬﺎ أﻣﴚ ﻗﺪاﻣﻬﺎ أﻳﻨﻤﺎ راﺣﺖ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن رواﺣﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم أو‬
‫ُ‬
‫وﻣﻜﺜﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫إﱃ ﺑﻴﺖ أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﱰوا أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻴﻠﺔ اﻟﺪﺧﻠﺔ ذﺑﺤﻮا ﻋﲆ ﻗﻤﻴﺼﻬﺎ ﺣﻤﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﱠ‬
‫أﺗﻤﲆ ﺑﺤُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﺎ أﻣﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ ﺗﻘﺒﻴﻞ وﻋﻨﺎق إﱃ أن ﻣﺎﺗﺖ‬
‫ُ‬
‫ارﺗﻔﻘﺖ ﺑﻜﻢ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫وﴏت ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻫﻲ وزوﺟﻬﺎ وأﻣﻬﺎ وأﺑﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت ﺑﻴﺖ املﺎل‪،‬‬
‫وﻫﺬا ﺳﺒﺐ ﻗﻄﻊ إﺣﻠﻴﲇ واﻟﺴﻼم‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎﻓﻮر‬

‫ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻋﻠﻤﻮا ﻳﺎ إﺧﻮﺗﻲ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﰲ اﺑﺘﺪاء أﻣﺮي اﺑﻦ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨني‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻛﺬب ﻋﲆ اﻟﺠﻼﺑﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻛﺬﺑﺔ؛ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻌﻮا ﰲ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻖ ﻣﻨﻲ اﻟﺠﻼب‪ ،‬وأﻧﺰﻟﻨﻲ‬
‫ﰲ ﻳﺪ اﻟﺪﻻل‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳﻨﺎدي‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻳﺸﱰي ﻫﺬا اﻟﻌﺒﺪ ﻋﲆ ﻋﻴﺐ؟ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﻋﻴﺒﻪ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﻜﺬب ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻛﺬﺑﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم رﺟﻞ ﺗﺎﺟﺮ إﱃ اﻟﺪﻻل‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪َ :‬ﻛ ْﻢ أﻋﻄﻮا ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺒﺪ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ ﻋﲆ ﻋﻴﺒﻪ؟ ﻗﺎل‪ :‬أﻋﻄﻮا ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ درﻫﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻟﻚ ﻋﴩون‪ .‬ﻓﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻪ‬
‫وﺑني اﻟﺠﻼب‪ ،‬وﻗﺒﺾ ﻣﻨﻪ اﻟﺪراﻫﻢ‪ ،‬وأوﺻﻠﻨﻲ اﻟﺪﻻل إﱃ ﻣﻨﺰل ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وأﺧﺬ دﻻﻟﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻣﻜﺜﺖ ﻋﻨﺪه ﺑﺎﻗﻲ ﺳﻨﺘﻲ إﱃ أن ﻫ ﱠﻠﺖ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﺨري‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﻜﺴﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻨﻲ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻨﺔ ﻣﺒﺎرﻛﺔ ﻣﺨﺼﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺼﺎر اﻟﺘﺠﺎر ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻟﻌﺰوﻣﺎت‪ ،‬وﻛﻞ ﻳﻮم ﻋﲆ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ أن ﺟﺎءت اﻟﻌﺰوﻣﺔ ﻋﲆ ﺳﻴﺪي ﰲ ﺑﺴﺘﺎن ﺧﺎرج اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻓﺮاح ﻫﻮ واﻟﺘﺠﺎر‬
‫وأﺧﺬ ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﻛﻞ وﻏريه‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﻮا ﻳﺄﻛﻠﻮن وﻳﴩﺑﻮن وﻳﺘﻨﺎدﻣﻮن إﱃ وﻗﺖ‬
‫اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﺎج ﺳﻴﺪي إﱃ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺒﺪ‪ ،‬ارﻛﺐ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬و ُرحْ إﱃ املﻨﺰل‪،‬‬
‫ُ‬
‫ورﺣﺖ إﱃ املﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﺖ أﻣ َﺮه‬ ‫َ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻔﻼﻧﻴﺔ وارﺟﻊ ﴎﻳﻌً ﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﺎت ﻣﻦ ﺳﻴﺪﺗﻚ‬
‫ُ‬
‫وأرﺧﻴﺖ اﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ أﻫﻞ اﻟﺤﺎرة ﻛﺒﺎ ًرا وﺻﻐﺎ ًرا‪ ،‬وﺳﻤﻌَ ْﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﴏﺧﺖ‬ ‫ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ املﻨﺰل‬
‫زوﺟﺔ ﺳﻴﺪي وﺑﻨﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﻮا ﱄ اﻟﺒﺎب وﺳﺄﻟﻮﻧﻲ ﻋﻦ اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬إن ﺳﻴﺪي‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﺎﺋﻂ ﻗﺪﻳﻢ ﻫﻮ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﻓﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺖ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﻢ رﻛﺒﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن‬
‫اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬وﺟﺌﺖ ﻣﴪﻋً ﺎ ﻷﺧﱪﻛﻢ‪.‬‬
‫وﺷﻘﻮا ﺛﻴﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻄﻤﻮا ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أوﻻده وزوﺟﺘﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﴏﺧﻮا‬
‫ﻓﺄﺗَ ْﺖ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﺠريان‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ زوﺟﺔ ﺳﻴﺪي ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﻠﺒﺖ ﻣﺘﺎع اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻌﻀﻪ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﺧﻠﻌﺖ‬
‫رﻓﻮﻓﻪ‪ ،‬وﻛﴪت ﻃﺒﻘﺎﺗﻪ وﺷﺒﺎﺑﻴﻜﻪ‪ ،‬وﺳﺨﻤﺖ ﺣﻴﻄﺎﻧﻪ ﺑﻄني وﻧﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻛﺎﻓﻮر‪،‬‬
‫وﻛﴪ ﻫﺬه اﻷواﻧﻲ واﻟﺼﻴﻨﻲ‪ .‬ﻓﺠﺌﺖ إﻟﻴﻬﺎ وأﺧﺮﺑﺖ‬ ‫ﺗﻌﺎل ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ‪ ،‬واﺧﺮب ﻫﺬه اﻟﺪواﻟﻴﺐ‪ ،‬ﱢ ْ‬

‫‪262‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨‬‬

‫ودرت ﻋﲆ اﻟﺴﻘﻮف وﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫وأﺗﻠﻔﺖ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫وأﺗﻠﻔﺖ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ودواﻟﻴﺒﻪ‪،‬‬ ‫َ‬
‫رﻓﻮف اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬
‫َ‬
‫ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫أﺧﺮﺟﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﻴﺢ‪ :‬وا ﺳﻴﺪاه! ﺛﻢ ﺧﺮﺟَ ْﺖ ﺳﻴﺪﺗﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺤﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫َ‬
‫ﻣﻜﺎن‬ ‫اﻣﺶ ﻗﺪاﻣﻨﺎ وأ َ ِرﻧﺎ‬
‫ﺑﻐﻄﺎء رأﺳﻬﺎ ﻻ ﻏري‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺒﻨﺎت واﻷوﻻد وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻳﺎ ﻛﺎﻓﻮر‪ِ ،‬‬
‫ﺨﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺮدم‪ ،‬وﻧﺤﻤﻠﻪ ﰲ ﺗﺎﺑﻮت‬ ‫ﺳﻴﺪك اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻴﺖ ﻓﻴﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺣﺘﻰ ﻧ ُ ِ‬
‫ﺧﺮﺟﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ‪ .‬ﻓﻤﺸﻴﺖ ﻗﺪاﻣﻬﻢ وأﻧﺎ أﺻﻴﺢ‪ :‬وا ﺳﻴﺪاه! وﻫﻢ‬ ‫ً‬ ‫وﻧﺠﻲء ﺑﻪ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻨﺨﺮﺟﻪ‬
‫َ‬
‫ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻜﺸﻮﻓﻮ اﻟﻮﺟﻮه واﻟﺮءوس‪ ،‬ﻳﺼﻴﺤﻮن‪ :‬وا ﻣﺼﻴﺒﺘﺎه! وا ﻧﻜﺒﺘﺎه! ﻓﻠﻢ ﻳَﺒْﻖ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل وﻻ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء وﻻ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻴﺎن وﻻ ﺻﺒﻴﺔ وﻻ ﻋﺠﻮزة إﻻ ﺟﺎء ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻛﻠﻬﻢ‬
‫ﻓﻤﺸﻴﺖ ﺑﻬﻢ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺄل اﻟﻨﺎس ﻋﻦ اﻟﺨﱪ ﻓﺄﺧﱪوﻫﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻠﻄﻤﻮن وﻫﻢ ﰲ ﺷﺪة اﻟﺒﻜﺎء‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻨﺎس‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﻧﻤﴤ ﻟﻠﻮاﱄ‬
‫وﻧﺨﱪه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻮاﱄ أﺧﱪوه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪263‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻬﻢ ملﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻮاﱄ وأﺧﱪوه‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﻮاﱄ ورﻛﺐ وأﺧﺬ‬
‫اﻟﻔﻌَ ﻠﺔ ﺑﺎملﺴﺎﺣﻲ واﻟﻘﻔﻒ‪ ،‬وﻣﺸﻮا ﺗﺎﺑﻌني أﺛﺮي‪ ،‬ﻣﻌﻬﻢ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﺪاﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﻌﻪ َ‬
‫أﺑﻜﻲ وأﺻﻴﺢ‪ ،‬وأﺣﺜﻮا اﻟﱰاب ﻋﲆ رأﳼ وأﻟﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ورآﻧﻲ ﺳﻴﺪي‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﺪاءَﻫﺎ! ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻳﺤﻦ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻌﺪ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻴﺘﻨﻲ ُ‬ ‫وأﻧﺎ أﻟﻄﻢ وأﻗﻮل‪ :‬وا ﺳﻴﺪﺗﺎه! ﻣَ ﻦ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺪي ﺑ ُِﻬ َﺖ واﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﻛﺎﻓﻮر؟ وﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل وﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟‬
‫رﺣﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ودﺧﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ُ‬ ‫إﻧﻚ ﱠملﺎ أرﺳﻠﺘَﻨﻲ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﻷﺟﻲء ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺬي ﻃﻠﺒﺘَﻪ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺔ وﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬﺪﻣﺖ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﺗﻲ وأوﻻدﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬وﻫﻞ ﺳﻴﺪﺗﻚ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴ َﻠﻢ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻠﻢ ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪ‪ ،‬وأول ﻣَ ﻦ ﻣﺎت ﻣﻨﻬﻢ ﺳﻴﺪﺗﻲ اﻟﻜﺒرية‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻫﻞ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﺎل اﻟﺒﻐﻠﺔ اﻟﺘﻲ أرﻛﺒﻬﺎ ﻫﻞ ﻫﻲ ﺳﺎملﺔ؟‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻠﻤَ ْﺖ ﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐرية؟‬
‫اﻧﻄﺒﻘ ْﺖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؛ ﻓﺈن ﺣﻴﻄﺎن اﻟﺒﻴﺖ وﺣﻴﻄﺎن اﻹﺻﻄﺒﻞ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﲆ اﻟﻐﻨﻢ واﻹوز واﻟﺪﺟﺎج‪ ،‬وﺻﺎروا ﻛﻠﻬﻢ ﻛﻮم ﻟﺤﻢ‪ ،‬وﺻﺎروا ﺗﺤﺖ اﻟﺮدم‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬وﻻ ﺳﻴﺪك اﻟﻜﺒري؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ دا ٌر وﻻ ﺳﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ أﺛﺮ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻐﻨﻢ واﻹوز واﻟﺪﺟﺎج ﻓﺈن‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ أﻛﻠﻬﺎ اﻟﻘﻄﻂ واﻟﻜﻼب‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺳﻴﺪي ﻛﻼﻣﻲ ﺻﺎر اﻟﻀﻴﺎء ﰲ وﺟﻬﻪ ﻇﻼﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫وﻻ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺪر أن ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺟﺎءه اﻟﻜﺴﺎح‪ ،‬واﻧﻜﴪ ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﻣ ﱠﺰ َق أﺛﻮاﺑﻪ‪،‬‬
‫وﻧﺘﻒ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ورﻣﻰ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﻠﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺳﺎل ﻣﻨﻪ اﻟﺪم‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺼﻴﺢ‪ :‬آه وا أوﻻداه! وا زوﺟﺘﺎه! آه وا ﻣﺼﻴﺒﺘﺎه! ﻣَ ﻦ ﺟﺮى‬
‫ﱡ‬
‫وﺷﻘﻮا‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ؟ ﻓﺼﺎﺣﺖ اﻟﺘﺠﺎر رﻓﻘﺎؤه ﻟﺼﻴﺎﺣﻪ‪ ،‬وﺑﻜﻮا ﻣﻌﻪ‪ ،‬ورﺛﻮا ﻟﺤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫أﺛﻮاﺑﻬﻢ‪ ،‬وﺧﺮج ﺳﻴﺪي ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﻫﻮ ﻳﻠﻄﻢ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ اﻟﻠﻄﻢ ﻋﲆ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻛﺄﻧﻪ ﺳﻜﺮان‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺧﺎرﺟﻮن ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وإذا ﻫﻢ ﻧﻈﺮوا‬
‫ﻏﱪة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺻﻴﺎﺣً ﺎ ﺑﺄﺻﻮات ﻣﺰﻋﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮوا إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺔ ﻓﺮأوا اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ املﻘﺒﻠني‪،‬‬
‫وﻫﻢ اﻟﻮاﱄ وﺟﻤﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬واﻟﺨﻠﻖ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن‪ ،‬وأﻫﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ وراءﻫﻢ ﻳﴫﺧﻮن‬
‫وﻳﺼﻴﺤﻮن‪ ،‬وﻫﻢ ﰲ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪ وﺣﺰن زاﺋﺪ‪ ،‬ﻓﺄول ﻣَ ﻦ ﻻﻗﻰ ﺳﻴﺪي زوﺟﺘﻪ وأوﻻدﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رآﻫﻢ ﺑ ُِﻬﺖ وﺿﺤﻚ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﻟﻜﻢ أﻧﺘﻢ وﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻜﻢ ﰲ اﻟﺪار‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻜﻢ؟ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رأوه ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻚ أﻧﺖ‪ .‬ورﻣﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ أوﻻده ﺑﻪ‪ ،‬وﺻﺎﺣﻮا‪:‬‬
‫وا أﺑﺘﺎه! اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻳﺎ أﺑﺎﻧﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي أراﻧﺎ وﺟﻬﻚ‬
‫ﺑﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻧﺪﻫﺸﺖ وﻃﺎر ﻋﻘﻠﻬﺎ ملﺎ رأﺗﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻼﻣﺘﻚ أﻧﺖ وأﺻﺤﺎﺑﻚ؟‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﺣﺎﻟﻜﻢ ﰲ اﻟﺪار؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻃﻴﺒﻮن ﺑﺨري وﻋﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ أﺻﺎب دارﻧﺎ‬
‫ﳾء ﻣﻦ اﻟﴩ‪ ،‬ﻏري أن ﻋﺒﺪك ﻛﺎﻓﻮ ًرا ﺟﺎء إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻜﺸﻮف اﻟﺮأس ﻣﻤﺰق اﻷﺛﻮاب‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺼﻴﺢ‪:‬‬
‫وا ﺳﻴﺪاه‪ ،‬وا ﺳﻴﺪاه! ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺨﱪ ﻳﺎ ﻛﺎﻓﻮر؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﺳﻴﺪي ﺟﻠﺲ ﺗﺤﺖ ﺣﺎﺋﻂ‬
‫ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻟﻴﻘﴤ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻤﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺳﻴﺪي‪ :‬وﷲ إﻧﻪ أﺗﺎﻧﻲ ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻫﻮ ﻳﺼﻴﺢ وا ﺳﻴﺪﺗﺎه‪ ،‬وا أوﻻد ﺳﻴﺪﺗﺎه! وﻗﺎل‪ :‬إن ﺳﻴﺪﺗﻲ وأوﻻدﻫﺎ ﻣﺎﺗﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻓﺮآﻧﻲ وﻋﻤﺎﻣﺘﻲ ﺳﺎﻗﻄﺔ ﻋﻦ رأﳼ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﻴﺢ وأﺑﻜﻲ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‬
‫ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺤﺲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وأﺣﺜﻮ اﻟﱰاب ﻋﲆ رأﳼ‪ ،‬ﻓﴫخ ﻋﲇﱠ‪،‬‬
‫ﻷﺳﻠﺨﻦ ﺟﻠﺪك‬‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺎ اﺑﻦ اﻟﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﻠﻌﻮن اﻟﺠﻨﺲ! ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ؟ وﻟﻜﻦ وﷲ‬
‫وأﻗﻄﻌﻦ ﻟﺤﻤﻚ ﻋﻦ ﻋﻈﻤﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﺗﻘﺪر أن ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻌﻲ ﺷﻴﺌًﺎ؛ ﻷﻧﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻦ ﻟﺤﻤﻚ‪،‬‬
‫ﻗﺪ اﺷﱰﻳﺘﻨﻲ ﻋﲆ ﻋﻴﺒﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﴩط‪ ،‬واﻟﺸﻬﻮد ﻳﺸﻬﺪون ﻋﻠﻴﻚ ﺣني اﺷﱰﻳﺘﻨﻲ ﻋﲆ ﻋﻴﺒﻲ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻲ أﻛﺬب ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻛﺬﺑﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻫﺬه ﻧﺼﻒ ﻛﺬﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﻤ َﻠ ِﺖ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻘﻰ ﻛﺬﺑﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻓﺼﺎح ﻋﲇﱠ‪ :‬ﻳﺎ أﻟﻌﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ﻛﺬﺑﺖ ﻧﺼﻔﻬﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺼﻒ ﻛﺬﺑﺔ؟ وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ داﻫﻴﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬اذﻫﺐ ﻋﻨﻲ ﻓﺄﻧﺖ ﺣﺮ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وﷲ إن أﻋﺘﻘﺘَﻨﻲ أﻧﺖ‬
‫ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺬﺑﺔ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن أﺗﻤﱠ ﻬﺎ ﻓﺎﻧﺰل ﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ أﻋﺘﻘﻚ أﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻤﻞ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وأﻛﺬب‬
‫اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﺑﻌﻨﻲ ﺑﻤﺎ اﺷﱰﻳﺘﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻋﻴﺒﻲ وﻻ ﺗﻌﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻣﺎ ﱄ ﺻﻨﻌﺔ أﻗﺘﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ٌ‬
‫ﴍﻋﻴﺔ‪ ،‬ذﻛﺮﻫﺎ اﻟﻔﻘﻬﺎء ﰲ ﺑﺎب اﻟﻌﺘﻖ‪.‬‬ ‫وﻫﺬه املﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗُﻬﺎ ﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ورﺟﺎﻻ ﻗﺪ ﺟﺎءوا‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﰲ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺨﻼﺋﻖ واﻟﻨﺎس وأﻫﻞ اﻟﺤﺎرة‪ ،‬ﻧﺴﺎءً‬
‫ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻟﻌﺰاء‪ ،‬وﺟﺎء اﻟﻮاﱄ وﺟﻤﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮاح ﺳﻴﺪي واﻟﺘﺠﺎر إﱃ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻮه ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ‪،‬‬
‫وأن ﻫﺬه ﻧﺼﻒ ﻛﺬﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﺎﴐون ذﻟﻚ ﻣﻨﻪ اﺳﺘﻌﻈﻤﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺬﺑﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺠﺒﻮا‬
‫واﻗﻔﺎ أﺿﺤﻚ‪ ،‬وأﻗﻮل ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺘﻠﻨﻲ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻨﻮﻧﻲ وﺷﺘﻤﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻘﻴﺖ ً‬

‫‪266‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩‬‬

‫ُ‬
‫أﺧﺮﺑﺖ‬ ‫اﺷﱰاﻧﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺐ؟! ﻓﻠﻤﺎ ﻣﴣ ﺳﻴﺪي إﱃ اﻟﺒﻴﺖ وﺟﺪه ﺧﺮاﺑًﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻣﻌﻈﻤﻪ‪ ،‬وﻛﴪت ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺴﺎوي ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬إن ﻛﺎﻓﻮ ًرا ﻫﻮ‬
‫اﻟﺬي ﻛﴪ اﻷواﻧﻲ واﻟﺼﻴﻨﻲ‪ .‬ﻓﺎزداد ﻏﻴﻈﻪ وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻋﻤﺮي ﻣﺎ رأﻳﺖ وﻟﺪ زﻧﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬وﻳﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﻛﺬﺑﺔ! ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺬﺑﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ؟ ﻓﺤﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻛﺎن ﺧ ﱠﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ أو‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺘني‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺐ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻏﻴﻈﻪ إﱃ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬ﻓﴬﺑﻨﻲ ﻋﻠﻘﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺣﺘﻰ ﻏﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫وﺟﺪت ﻧﻔﴘ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘﻔﻘﺖ‬ ‫وﻏ ِﴚ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺎﻧﻲ ﺑﺎملﺰﻳﱢﻦ ﰲ ﺣﺎل ﻏﺸﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺨﺼﺎﻧﻲ وﻛﻮاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺮﻗﺖ ﻗﻠﺒﻚ ﻋﲆ أﻋﺰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﺣﺮﻗﺖ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﲆ أﻋﺰ ﳾء ﻋﻨﺪي‪،‬‬ ‫ﺧﺼﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ ﺳﻴﺪي‪ :‬ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫زﻟﺖ أﻟﻘﻲ اﻟﻔﺘﻦ ﰲ‬ ‫ﴏت ﻃﻮاﺷﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﳾء ﻋﻨﺪك‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬﻧﻲ ﻓﺒﺎﻋﻨﻲ ﺑﺄﻏﲆ ﺛﻤﻦ؛ ﻷﻧﻲ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ أُﺑﺎع ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ أﻣري إﱃ أﻣري‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﺒري إﱃ أﻛﱪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ واﻟﴩاء‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫وﺿﻌﻔ ْﺖ ﻗﻮﺗﻲ‪ ،‬وﻋﺪﻣﺖ ﺧﺼﺎي‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬ ‫َ‬ ‫اﻧﻜﴪ ْت ﻧﻔﴘ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻗﴫَ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫َ‬
‫ﻛﺬﺑﺖ ﻛﺬﺑًﺎ ﺷﻨﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫وﻗﺎﻻ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻚ ﺧﺒﻴﺚ اﺑﻦ ﺧﺒﻴﺚ‪ ،‬ﻗﺪ‬‫َ‬ ‫اﻟﻌﺒﺪان ﻛﻼﻣﻪ ﺿﺤ َﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻠﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﺣﻚِ ﻟﻨﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺨﻴﺖ‬

‫ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ أوﻻد ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﻜﻰ ﻫﺬا ﺑﻄﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺣﻜﻲ ﻟﻜﻢ ﺳﺒﺐ ﻗﻄﻊ ﺧﺼﺎي‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳﺘﺤﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﻧﻜﺖ ﺳﻴﺪﺗﻲ واﺑﻦ ﺳﻴﺪي‪ ،‬واﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻣﻌﻲ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻫﺬا وﻗﺖ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ ﻷن اﻟﺼﺒﺎح ﻳﺎ أوﻻد ﻋﻤﻲ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺼﺒﺎح وﻣﻌﻨﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻨﻔﺘﻀﺢ ﺑني اﻟﻨﺎس وﺗﺮوح أرواﺣﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺪوﻧﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺈذا ﻓﺘﺤﻨﺎه‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻜﻢ ﻋﲆ ﺳﺒﺐ ﻗﻄﻊ ﺧﺼﺎي‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ وﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻂ وﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪،‬‬ ‫ودﺧﻠﻨﺎ ﻣﺤﻠﻨﺎ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﺪﺧﻠﻮا وﺣﻄﻮا اﻟﺸﻤﻊ‪ ،‬وﺣﻔﺮوا ﺣﻔﺮ ًة ﻋﲆ ﻗﺪر اﻟﺼﻨﺪوق ﺑني أرﺑﻌﺔ ﻗﺒﻮر‪ ،‬وﺻﺎر ﻛﺎﻓﻮر‬
‫ﻳﺤﻔﺮ‪ ،‬وﺻﻮاب ﻳﻨﻘﻞ اﻟﱰاب ﺑﺎﻟﻘﻔﻒ إﱃ أن ﺣﻔﺮوا ﻧﺼﻒ ﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻄﻮا اﻟﺼﻨﺪوق ﰲ‬
‫اﻟﺤﻔﺮة‪ ،‬وردوا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﱰاب‪ ،‬وﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ اﻟﱰﺑﺔ وردوا اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻏﺎﺑﻮا ﻋﻦ ﻋني ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻼ ﻟﻐﺎﻧﻢ املﻜﺎن وﻋﻠﻢ أﻧﻪ وﺣﺪه‪ ،‬اﺷﺘﻐﻞ ﴎه ﺑﻤﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺗُ َﺮى أي ﳾء ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق؟ ﺛﻢ ﺻﱪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮق اﻟﻔﺠﺮ وﻻح وﺑﺎن ﺿﻴﺎؤه‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻣﻦ‬
‫ﻓﻮق اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬وأزال اﻟﱰاب ﺑﻴﺪه ﺣﺘﻰ ﻛﺸﻒ اﻟﺼﻨﺪوق وﺧﻠﺼﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﺣﺠ ًﺮا وﴐب‬
‫ً‬
‫ﺻﺒﻴﺔ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻣﺒﻨﱠﺠﺔ‪ ،‬وﻧﻔﺴﻬﺎ ﻃﺎﻟﻊ وﻧﺎزل‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ ﻓﻜﴪه وﻛﺸﻒ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﺮأى‬
‫إﻻ أﻧﻬﺎ ذات ﺣﺴﻦ وﺟﻤﺎل‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﲇ وﻣﺼﺎغ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ وﻗﻼﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮ ﺗﺴﺎوي‬
‫ُﻣ ْﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﺑﺜﻤﻨﻬﺎ ﻣﺎل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب ﻋﺮف أﻧﻬﻢ ﺗﻐﺎﻣﺰوا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬

‫‪267‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻤﺎل‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣُ ِﲇ ﱞ وذﻫﺐ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻣُﺒﻨﱠﺠﺔ‪ ،‬ذات ﺣُ ْﺴ ٍﻦ وﺟَ ٍ‬ ‫ﺻ ِﺒ ً‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﻓﺮأى َ‬

‫ورﻗﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻗﻔﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘ َﻖ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻋﺎ َﻟﺞَ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ﱠ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫اﺳﺘﻨﺸﻘﺖ اﻷرﻳﺎح ودﺧﻞ اﻟﻬﻮاء ﰲ ﻣﻨﺎﺧﺮﻫﺎ وﻣﻨﺎﻓﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻄﺴﺖ ﺛﻢ ﴍﻗﺖ وﺳﻌﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻠﻘﻬﺎ ﻗﺮص ﺑﻨﺞ ﻟﻮ ﺷﻤﱠ ﻪ اﻟﻔﻴ ُﻞ َﻟﺮﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤَ ْﺖ ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ وأدا َر ْت‬
‫ﻃﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﻜﻼم ﻓﺼﻴﺢ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ رﻳﺢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﻴﻚ ري ﻟﻠﻌﻄﺸﺎن‪ ،‬وﻻ أﻧﺲ ﻟﻠﺮﻳﺎن‪ ،‬أﻳﻦ‬
‫زﻫﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن؟ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺎوﺑﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﺻﺒﻴﺤﺔ ﺷﺠﺮة اﻟﺪر ﻧﻮر اﻟﻬﺪى ﻧﺠﻤﺔ‬

‫‪268‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩‬‬

‫اﻟﺼﺒﺢ‪ :‬أﻧﺖ ﰲ ﺷﻬﺮ ﻧﺰﻫﺔ ﺣﻠﻮة ﻇﺮﻳﻔﺔ ﺗﻜﻠﻤﻮا‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳ ُِﺠﺒْﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺠﺎﻟﺖ ﺑﻄﺮﻓﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫وﻳﲇ ﻋﻨﺪ إﻧﺰاﱄ ﰲ اﻟﻘﺒﻮر‪ ،‬ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺼﺪور‪ ،‬وﻳﺠﺎزي ﻳﻮ َم اﻟﺒﻌﺚ واﻟﻨﺸﻮر ﻣَ ﻦ‬
‫ﺟﺎء ﺑﻲ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺴﺘﻮر واﻟﺨﺪور‪ ،‬ووﺿﻌﻨﻲ ﺑني أرﺑﻌﺔ ﻗﺒﻮر‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻛﻠﻪ وﻏﺎﻧﻢ واﻗﻒ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻻ ﺧﺪور وﻻ ﻗﺼﻮر وﻻ‬
‫ﻋﻼم اﻟﻐﻴﻮب ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺠﱢ ﻴﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﻗﺒﻮر‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺬا إﻻ ﻋﺒﺪك ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ ،‬ﺳﺎﻗﻪ إﻟﻴﻚ املﻠﻚ ﱠ‬
‫اﻟﻜﺮوب‪ ،‬وﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ املﻄﻠﻮب‪ .‬وﺳﻜﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ َﻘ ِﺖ اﻷﻣ َﺮ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ‬
‫ﷲ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﻣﺤﻤﺪًا رﺳﻮل ﷲ‪ .‬واﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ إﱃ ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻌَ ْﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ُ‬
‫أﻓﻘﺖ؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻜﻼم ﻋﺬب‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب املﺒﺎرك‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﺟﺎء ﺑﻲ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻬﺎ أﻧﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺒﻴﺪ ﻣﺨﺼﻴﻮن أﺗﻮا وﻫﻢ ﺣﺎﻣﻠﻮن ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ‬
‫ﺼﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺟﺮى‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﻣﴗ ﻋﻠﻴﻪ املﺴﺎء ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﺳﺒﺐ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬وإﻻ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﺗَ ْﺖ ُ‬
‫ﺑﻐ ﱠ‬
‫ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ وﺧﱪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي رﻣﺎﻧﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﺜﻠﻚ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﻘ ِﻢ‬
‫وﺑﻐﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺎﻛﱰه ﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫وﺟﺪت ﻣﻜﺎرﻳًﺎ‬ ‫اﻵن وﺣﻄﻨﻲ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق واﺧﺮج إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫َ‬
‫ﴏت ﰲ دارك ﻳﻜﻮن ﺧريًا‪ ،‬وأﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ووﺻﻠﻨﻲ إﱃ ﺑﻴﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫وأﺧﱪك ﺑﻘﺼﺘﻲ‪ ،‬وﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ اﻟﺨري ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻲ‪ .‬ﻓﻔﺮح وﺧﺮج إﱃ اﻟﱪﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻌﺸﻊ‬
‫رﺟﻼ ﺑﺒﻐﻞ وأﺗﻰ ﺑﻪ إﱃ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺎﻷﻧﻮار‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ اﻟﻨﺎس وﻣﺸﻮا‪ ،‬ﻓﺎﻛﱰى ً‬
‫اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻞ اﻟﺼﻨﺪوق ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣﻂ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ووﻗﻌَ ْﺖ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﻬﺎ وﻫﻮ‬
‫ً‬
‫ﺟﺰﻳﻼ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﻓﺮﺣﺎن؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﲇ وﺣﻠﻞ ﺗﺴﺎوي ً‬
‫ﻣﺎﻻ‬
‫ﺻﺪق أن ﻳﺼﻞ إﱃ داره‪ ،‬وأﻧﺰل اﻟﺼﻨﺪوق وﻓﺘﺤﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب وﺻﻞ إﱃ داره ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻓﺘﺤﻪ وأﺧﺮج‬
‫ﻣﻔﺮوﺷﺎ ﺑﺎﻟﺒﺴﻂ املﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬واﻷﻟﻮان‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻼ ﻣﻠﻴﺤً ﺎ‪،‬‬‫ٍّ‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮت ﻓﺮأت ﻫﺬا املﻜﺎن‬
‫وأﺣﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﺗﺎﺟﺮ ﻛﺒري‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻗﻤﺎﺷﺎ ﻣﺤﺰوﻣً ﺎ‬ ‫املﻔﺮﺣﺔ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ورأت‬
‫ﺻﺎﺣﺐ أﻣﻮال‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻛﺸﻔﺖ وﺟﻬﻬﺎ وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺷﺎب ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ أﺣَ ﺒﱠﺘْﻪ‬
‫ﻫﺎت ﻟﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻧﺄﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻏﺎﻧﻢ‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺮأس واﻟﻌني‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺰل اﻟﺴﻮق واﺷﱰى‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺧﺮوﻓﺎ ﻣﺸﻮﻳٍّﺎ وﺻﺤﻦ ﺣﻼوة‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﻧﻘﻼ وﺷﻤﻌً ﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﻧﺒﻴﺬا‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‬ ‫ً‬
‫اﻷﻣﺮ ﻣﻦ آﻟﺔ املﺸﻤﻮم‪ ،‬وأﺗﻰ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ودﺧﻞ ﺑﺎﻟﺤﻮاﺋﺞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأَﺗْﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺿﺤﻜﺖ وﻗﺒﱠ َﻠﺘْﻪ‬
‫أﻛﻼ وﴍﺑَﺎ إﱃ أن‬ ‫وﻋﺎﻧﻘﺘْﻪ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻼﻃﻔﻪ‪ ،‬ﻓﺎزدادت ﻋﻨﺪه املﺤﺒﺔ واﺣﺘﻮت ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ؛ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﰲ ﺳﻦ واﺣﺪ وﺣُ ْﺴﻦ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺐﱠ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ً‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒَ َﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺎم املﺘﻴﻢ املﺴﻠﻮب ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ ،‬وأوﻗﺪ اﻟﺸﻤﻮع واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺿﺎء‬
‫املﻜﺎن‪ ،‬وأﺣﴬ آﻟﺔ ا ُملﺪام‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺼﺐ اﻟﺤﴬة‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻫﻮ وإﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻤﻸ وﻳﺴﻘﻴﻬﺎ‬
‫وﻫﻲ ﺗﻤﻸ وﺗﺴﻘﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻳﻠﻌﺒﺎن وﻳﻀﺤﻜﺎن وﻳﻨﺸﺪان اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬وزاد ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻔﺮح وﺗﻌ ﱠﻠ َﻘﺎ‬
‫ﺑﺤﺐ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻘﻠﻮب‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻛﺬﻟﻚ إﱃ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻨﺎم ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ إﱃ أن أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ ،‬وﺧﺮج إﱃ‬
‫اﻟﺴﻮق‪ ،‬واﺷﱰى ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﴬة وﻟﺤﻢ وﺧﻤﺮ وﻏريه‪ ،‬وأﺗﻰ إﱃ اﻟﺪار‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻫﻮ‬
‫أﺣﴬا اﻟﴩاب وﴍﺑَﺎ وﻟﻌﺒﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓﺄﻛﻼ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫وإﻳﺎﻫﺎ ﻳﺄﻛﻼن‪،‬‬
‫ﱠت أﻋﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬واﺷﺘﺎﻗﺖ ﻧﻔﺲ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب إﱃ ﺗﻘﺒﻴﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﺣﻤﺮت وﺟﻨﺎﺗﻬﻤﺎ واﺳﻮد ْ‬
‫واﻟﻨﻮم ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬اﺋﺬﻧﻲ ﱄ ﺑﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﻓﻴﻚ ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﱪد ﻧﺎر ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﴎا ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أﻧﻚ ﻗﺒﱠ ْﻠﺘَﻨﻲ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬اﺻﱪ ﺣﺘﻰ أﺳﻜﺮ وأﻏﻴﺐ‪ ،‬وأﺳﻤﺢ ﻟﻚ ٍّ‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻌﺖ ﺑﻌﺾ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻌﺪت ﰲ ﻗﻤﻴﺺ رﻓﻴﻊ وﻛﻮﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺗﺤ ﱠﺮ َﻛ ِﺖ اﻟﺸﻬﻮة ﻋﻨﺪ ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﺴﻤﺤني ﱄ ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﺘُﻪ ﻣﻨﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ‬
‫ﻻ ﻳﺼﺢﱡ ﻟﻚ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﲆ دﻛﺔ ﻟﺒﺎﳼ ﻗﻮل ﺻﻌﺐ‪ .‬ﻓﺎﻧﻜﴪ ﺧﺎﻃﺮ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪،‬‬
‫وزاد ﻋﻨﺪه اﻟﻐﺮام ملﺎ ﻋ ﱠﺰ املﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻓِ ﻲ ُﻗﺒْ َﻠ ٍﺔ ﺗَ ْﺸﻔِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ْﻢ‬ ‫ﺿ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﺳ ﺄ َ ْﻟ ُﺖ ﻣَ ْﻦ أَﻣْ َﺮ َ‬

‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﻪُ‪ :‬ﻧ َ ﻌَ ْﻢ ﻧ َ ﻌَ ْﻢ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﻼ ِل وَاﺑْ ﺘَ َﺴ ْﻢ‬
‫إ ِ ﱠﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ َرأ ْ ِس ﻋَ َﻠ ْﻢ‬
‫َاﺳ ﺘَ ْﻐ ﻔِ ِﺮ اﻟ ﻠ َﻪ َوﻧ َ ْﻢ‬ ‫و ْ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻳَﺤْ ﻠُﻮ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱡﻬَ ْﻢ‬
‫إ ِ ْن ﺑَ ﺎحَ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ أ َ ْو َﻛ ﺘَ ْﻢ‬
‫َﻓ َﻘ ﺎ َل‪َ :‬ﻻ َﻻ أَﺑَ ﺪًا‬
‫ﺿﺎ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎ َل‪ُ :‬ﺧ ﺬْ َﻫ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ﺼﺒًﺎ َﻗﺎ َل‪َ :‬ﻻ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ‪َ :‬ﻏ ْ‬
‫َﻓ َﻼ ﺗَ َﺴ ْﻞ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﺟَ َﺮى‬
‫ﻇﻨ ُ ْﻦ ِﺑﻤَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ِﺑﻨ َﺎ‬ ‫َﻓﺎ ْ‬
‫و ََﻻ أُﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ذَا‬

‫ﺛﻢ زادت ﻣﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﻨريان ﰲ ﻣﻬﺠﺘﻪ‪ ،‬ﻫﺬا وﻫﻲ ﺗﺘﻤﻨﱠﻊ ﻣﻨﻪ وﺗﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ‬
‫ﻳﺰاﻻ ﰲ ﻋﺸﻘﻬﻤﺎ وﻣﻨﺎدﻣﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب ﻏﺮﻳﻖ ﰲ اﻟﻬﻴﺎم‪ ،‬وأﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫وﺻﻮل‪ .‬وﻟﻢ َ‬
‫َت ﻗﺴﻮ ًة واﻣﺘﻨﺎﻋً ﺎ إﱃ أن دﺧﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻈﻼم‪ ،‬وأرﺧﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ذﻳﻞ املﻨﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ازداد ْ‬
‫ﻏﺎﻧﻢ وأﺷﻌﻞ اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬وأوﻗﺪ اﻟﺸﻤﻮع‪ ،‬وزاد ﺑﻬﺠﺔ املﻘﺎم‪ ،‬وأﺧﺬ رﺟ َﻠﻴْﻬﺎ وﻗﺒﱠ َﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﻤﺎ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺰﺑﺪ اﻟﻄﺮي‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺮغ وﺟﻬﻪ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ارﺣﻤﻲ أﺳري ﻫﻮاكِ ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻗﺘ َﻠ ْﺖ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي وﻧﻮر ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬أﻧﺎ وﷲ ﻟﻚ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺳﻠﻴ َﻢ اﻟﻘﻠﺐ ﻟﻮﻻك‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ ً‬ ‫ﻋﻴﻨﺎكِ ‪ُ ،‬‬
‫ﻋﺎﺷﻘﺔ‪ ،‬وﺑﻚ واﺛﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﺎ أﻋﺮف أﻧﻚ ﻻ ﺗﺼﻞ إﱄ ﱠ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ املﺎﻧﻊ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺳﺄﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻗﺼﺘﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺒﻞ ﻋﺬري‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺗﺮاﻣَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻃﻮ َﱠﻗ ْﺖ ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻘﺒﱢﻠﻪ وﺗﻼﻃﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ وﻋﺪﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺻﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻳﻠﻌﺒﺎن وﻳﻀﺤﻜﺎن ﺣﺘﻰ ﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ ﺣﺐ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل وﻫﻤﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻳﻨﺎﻣﺎن ﻋﲆ ﻓﺮاش واﺣﺪ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮﺻﺎل ﺗﺘﻌ ﱠﺰز‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻬﻤﺎ ﺻﱪ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ ﺣﺐﱡ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ َ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ إﱃ إن ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ وﻫﻮ راﻗﺪ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬واﻻﺛﻨﺎن ﺳﻜﺮاﻧﺎن‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺪ ﻳﺪه‬
‫ﻋﲆ ﺟﺴﺪﻫﺎ وﻣ ﱠﻠ َﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻴﺪه ﻋﲆ ﺑﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺰل إﱃ ﴎﺗﻬﺎ ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ وﻗﻌﺪت‪ ،‬وﺗﻌﻬﱠ ﺪ َِت‬
‫ﻃﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺎﻣﺖ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﻠ َﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴﺪه وﻧﺰل ﺑﻬﺎ إﱃ ﴎواﻟﻬﺎ ودﻛﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﺒﺎس ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻣﺮﺑﻮ ً‬
‫وﺟﺬﺑﻬﺎ ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ وﻗﻌﺪت‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻏﺎﻧﻢ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ؟ ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن‬
‫أوﺿﺢ ﻟﻚ أﻣﺮي ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺮف‬ ‫أﻧﺎم ﻣﻌﻚ‪ ،‬وأﺗﺼﺎﰱ أﻧﺎ وأﻧﺖ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ اﻵن ﱢ‬

‫‪272‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠‬‬

‫ﻗﺪري‪ ،‬وﻳﻨﻜﺸﻒ ﻟﻚ ﴎي‪ ،‬وﻳﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻋﺬري‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﱠ‬

‫ﺷﻘ ْﺖ ذﻳ َﻞ ﻗﻤﻴﺼﻬﺎ‬
‫ﱠت ﻳﺪﻫﺎ إﱃ دﻛﺔ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻗﺮأ اﻟﺬي ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻄﺮف‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﻃﺮف‬ ‫وﻣﺪ ْ‬
‫اﻟﺪﻛﺔ ﰲ ﻳﺪه وﻧﻈﺮه‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه ﻣﺮﻗﻮﻣً ﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ :‬أﻧﺎ ﻟﻚ وأﻧﺖ ﱄ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻢ اﻟﻨﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأه ﻧﺜﺮ ﻳﺪه وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻛﺸﻔﻲ ﱄ ﻋﻦ ﺧﱪك؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻣﺤﻈﻴﺔ‬
‫أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬واﺳﻤﻲ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وأن أﻣري املﺆﻣﻨني ملﺎ رﺑﱠﺎﻧﻲ ﰲ ﻗﴫه وﻛﱪت‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﱃ‬
‫ﻣﺤﺒﺔ زاﺋﺪة‪ ،‬وأﺧﺬﻧﻲ وأﺳﻜﻨﻨﻲ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻔﺎﺗﻲ وﻣﺎ أﻋﻄﺎﻧﻲ رﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺄﺣَ ﺒﱠﻨﻲ‬
‫ﺟﻮار ﻳﺨﺪﻣﻨﻨﻲ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﻋﻄﺎﻧﻲ ذﻟﻚ املﺼﺎغ اﻟﺬي ﺗﺮاه ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرة‪ ،‬وأﻣﺮ ﱄ ﺑﻌﴩ‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﺠﺎءت اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاري‬ ‫إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ َ‬
‫ﻄﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺒﻨﺞ ﰲ أﻧﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻲ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﻧﺎﻣﺖ ﺳﻴﺪﺗﻚ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻓﺤ ﱢ‬
‫أو ﰲ ﴍاﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻚ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ املﺎل ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫أﺧﺬت اﻟﺒﻨﺞ ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻲ ﻓﺮﺣﺎﻧﺔ ﻷﺟﻞ املﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻷﺻﻞ ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎءت إﱄ ﱠ‬
‫ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﲆ اﻷرض وﺻﺎرت رأﳼ ﻋﻨﺪ رﺟﲇ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﻧﻔﴘ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ووﺿﻌَ ِﺖ اﻟﺒﻨﺞَ ﰲ ﺟﻮﰲ‪،‬‬
‫ﴎا‪ ،‬وأﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ﻄﺘْﻨﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﺣﴬت اﻟﻌﺒﻴﺪ ٍّ‬ ‫دﻧﻴﺎ أﺧﺮى‪ ،‬وملﺎ ﺗﻤﱠ ْﺖ ﺣﻴﻠﺘﻬﺎ ﺣ ﱠ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻮق اﻟﻨﺨﻠﺔ‪،‬‬‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻋﲆ اﻟﺒﻮاﺑني‪ ،‬وأرﺳﻠﺘﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ َ‬
‫َ‬
‫وأﺣﺴﻨﺖ إﱄ ﱠ‬ ‫وﻓﻌﻠﻮا ﻣﻌﻲ ﻣﺎ رأﻳﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻧﺠﺎﺗﻲ ﻋﲆ ﻳ َﺪﻳْ َﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ َ‬
‫أﺗﻴﺖ ﺑﻲ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬وﻫﺬه ﻗﺼﺘﻲ وﻣﺎ أﻋﺮف اﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ ﰲ ﻏﻴﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺮف ﻗﺪري وﻻ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺤﻘ َﻖ أﻧﻬﺎ ﻣﺤﻈﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻬﺮ أﻣﺮي‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب ﻛﻼ َم ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪،‬‬
‫ﺧﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺲ وﺣﺪه ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ املﻜﺎن ﻳﻌﺎﺗﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ إﱃ وراﺋﻪ‬
‫وﻳﺘﻔﻜﺮ ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬وﺻﺎر ﻣﺘﺤريًا ﰲ ﻋﺸﻖ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ إﻟﻴﻬﺎ وﺻﻮل؛ ﻓﺒﻜﻰ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻐﺮام‬
‫وﻟﻮﻋﺔ اﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻬﻴﺎم‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺸﻜﻮ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪوان‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ أﺷﻐﻞ ﻗﻠﻮبَ‬
‫وزن ﺣﺒﺔ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬ ‫اﻟﻜﺮام ﺑﺎملﺤﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻌْ ِﻂ اﻷﻧﺬا َل ﻣﻨﻬﺎ َ‬

‫وَﻋَ ْﻘﻠُ ُﻪ ﻣَ ْﻊ ﺑَﺪِﻳ ِﻊ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻣَ ﻨ ْﻬُ ﻮبُ‬ ‫ﺎب ﻣَ ﺘْﻌُ ﻮبُ‬‫َﻗ ْﻠﺐُ ا ْﻟ ُﻤﺤِ ﺐﱢ ﻋَ َﻠﻰ ْاﻷَﺣْ ﺒَ ِ‬
‫ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻋَ ﺬْبٌ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺗَ ﻌْ ﺬِﻳ ﺐُ‬ ‫و ََﻗﺎ ِﺋ ٌﻞ َﻗﺎ َل ِﻟﻲ‪ :‬ﻣَ ﺎ ا ْﻟﺤُ ﺐﱡ ؟ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻪ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب واﺣﺘﻀﻨَﺘْﻪ وﻗﺒﱠﻠﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﺣﺒﻪ ﰲ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﺣﺖ‬
‫ﻟﻪ ﺑﴪﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ املﺤﺒﺔ‪ ،‬وﻃﻮﱠﻗﺖ ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ وﻗﺒﱠﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻤﻨﱠﻊ ﻋﻨﻬﺎ ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وﻫﻤﺎ ﻏﺮﻳﻘﺎن ﰲ ﺑﺤﺮ ﻣﺤﺒﺔ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ إﱃ أن ﻃﻠﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤ ﱠﺪﺛَﺎ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻏﺎﻧﻢ وﻟﺒﺲ أﺛﻮاﺑﻪ‪ ،‬وﺧﺮج إﱃ اﻟﺴﻮق ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪،‬‬

‫‪273‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﺗﺒﺴﻤَ ْﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬

‫ﱠ‬ ‫وﺟﺎء إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﺳﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﺒﻜﺎء‬
‫أوﺣﺸﺘﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﺒﻮب ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﷲ إن ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺒﺘَﻬﺎ ﻋﻨﻲ َﻛ َﺴﻨ َ ٍﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ‬
‫واﻗﺾ‬
‫ِ‬ ‫اﻵن و َد ْع ﻣﺎ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻗﻚ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﻗﺪ ﺑﻴﱠﻨ ْ ُﺖ ﻟﻚ ﺣﺎﱄ ﻣﻦ ﺷﺪة وﻟﻌﻲ ﺑﻚ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﻘ ِﻢ ﺑﻨﺎ َ‬
‫إرﺑﻚ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل‪ ،‬إن ﻫﺬا ﳾء ﻻ ﻳﻜﻮن‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﺠﻠﺲ اﻟﻜﻠﺐ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺴﺒﻊ؟‬
‫واﻟﺬي ملﻮﻻي ﻳﺤﺮم ﻋﲇ ﱠ أن أﻗﺮﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺬب ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وزادت ﻫﻲ‬
‫ﺟﻠﺴ ْﺖ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ وﻧﺎدﻣﺘﻪ وﻻﻋﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻜ َﺮا وﻫﺎﻣﺖ ﺑﺎﻻﻓﺘﻀﺎح ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺔ ﺑﺎﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫ﻓﻐﻨ ﱠ ْﺖ ﻣﻨﺸﺪ ًة ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺼﺪُو ُد إ ِ َﻟﻰ ﻣَ ﺘَﻰ‬ ‫َﻓ ِﺈ َﻟﻰ ﻣَ ﺘَﻰ َﻫﺬَا اﻟ ﱡ‬ ‫َﻗ ْﻠ ﺐُ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻴﱠ ِﻢ َﻛ ﺎ َد أ َ ْن ﻳَ ﺘَ َﻔ ﺘﱠ ﺘَ ﺎ‬

‫َﻓ ﻌَ ﻮَا ِﺋ ُﺪ ا ْﻟ ﻐِ ْﺰ َﻻ ِن أ َ ْن ﺗَ ﺘَ َﻠ ﱠﻔ ﺘَ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺎ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﺟ ﻨ َ ﺎﻳَ ٍﺔ‬ ‫ﻳَ ﺎ ُﻣ ﻌْ ِﺮ ً‬
‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َﻫ ﺬَا ْاﻷَﻣْ ِﺮ ﻳَﺤْ ِﻤ ﻠُ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ ﺘَﻰ‬ ‫َﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ٌﺔ‬ ‫ﺻ ﱞﺪ و ََﻫ ﺠْ ٌﺮ َزا ِﺋ ٌﺪ و َ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺒﻜﻰ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ ،‬وﺑﻜﺖ ﻫﻲ ﻟﺒﻜﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻳﴩﺑﺎن إﱃ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﻏﺎﻧﻢ‬
‫وﻓﺮش ﻓﺮﺷني‪ ،‬ﻛﻞ ﻓﺮش ﰲ ﻣﻜﺎن وﺣﺪه‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪َ :‬ملﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺮش اﻟﺜﺎﻧﻲ؟‬
‫واﻵﺧﺮ ﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻻ ﻧﻨﺎم إﻻ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬وﻛﻞ ﳾء ﻟﻠﺴﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺬا ﱄ‬
‫ﺣﺮام ﻋﲆ اﻟﻌﺒﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬وﻛﻞ ﳾء ﻳﺠﺮي ﺑﻘﻀﺎء وﻗﺪر‪ .‬ﻓﺄﺑﻰ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﻨﺎر ﰲ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬وزاد ﻏﺮاﻣﻬﺎ ﻓﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻧﻨﺎم إﻻ ﺳﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﻌﺎذ ﷲ‪.‬‬
‫وﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺎم وﺣﺪه إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺰاد ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺸﻖ واﻟﻐﺮام‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻬﻴﺎم‪،‬‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻃﻮال‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻘﺮب ﻣﻨﻪ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫َ‬ ‫وأﻗﺎﻣَ ﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫َ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺎﻟﺴﻴﺪ ﺣﺮام ﻋﲆ اﻟﻌﺒﺪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﺎل ﺑﻬﺎ املﻄﺎل ﻣﻊ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب املﺘﻴﱠﻢ املﺴﻠﻮب‪،‬‬
‫وزادت ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺠﻮن واﻟﻜﺮوب‪ ،‬أﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫اض ﻋَ ﻨ ﱢﻲ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ أ َ ْﻏ َﺮا َك ِﺑ ْ ِ‬

‫ﺎﻹﻋْ َﺮ ِ‬
‫وَﺣُ ْﺰ َت ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ َﻼﺣَ ِﺔ ُﻛ ﱠﻞ َﻓ ﱢﻦ‬
‫َو َو ﱠﻛ ْﻠ َﺖ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ َد ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﺟَ ْﻔ ِﻦ‬
‫ﺼ َﻦ ْاﻷ َ َراكِ أ َ َرا َك ﺗَﺠْ ِﻨﻲ‬ ‫َﻓﻴَﺎ ُﻏ ْ‬
‫أ َ َرا َك ﺗَ ِﺼ ﻴ ُﺪ أ َ ْرﺑَ ﺎبَ ا ْﻟ ُﻤ ﺠَ ﱢﻦ‬
‫ُﻓ ِﺘ ﻨ ْ ُﺖ وَأَﻧ ْ َﺖ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ َﻠ ْﻢ ِﺑ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ‬
‫ﺑَﺪِﻳ َﻊ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ َﻛ ْﻢ َﻫﺬَا اﻟﺘﱠﺠَ ﻨ ﱢﻲ‬
‫ﺣَ َﻮﻳْ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ َﺷ َﺎﻗ ِﺔ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻌْ ﻨ ًﻰ‬
‫وَأَﺟْ َﺮﻳْ َﺖ ا ْﻟ َﻐ َﺮا َم ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ‬
‫ﺎن ﺗُﺠْ ﻨ َﻰ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫وَأَﻋْ ِﺮ ُ‬
‫ف َﻗﺒْ َﻠ َﻚ ْاﻷ َ ْﻏ َ‬
‫ﺻﻴْ ٌﺪ َﻓﻤَ ﺎ ِﻟﻲ‬ ‫ﻈ ﺒَ ﺎ َ‬ ‫وَﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑﺎﻟ ﱢ‬
‫ﱢث ﻋَ ﻨ ْ َﻚ أَﻧ ﱢﻲ‬‫وَأَﻋْ ﺠَ ﺐُ ﻣَ ﺎ أُﺣَ ﺪ ُ‬

‫‪274‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠‬‬

‫ﻒ ِﻣﻨ ﱢﻲ‬ ‫أ َ َﻏﺎ ُر ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ِﻣﻨ ْ َﻚ َﻓ َﻜﻴْ َ‬ ‫َﺻ ِﻠ َﻚ ِﻟﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ‬
‫َﻓ َﻼ ﺗَ ْﺴﻤَ ﺢْ ِﺑﻮ ْ‬
‫ﺑَﺪِﻳ َﻊ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ َﻛ ْﻢ َﻫﺬَا اﻟﺘﱠﺠَ ﻨ ﱢﻲ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﺑ َﻘ ﺎ ِﺋ ٍﻞ ﻣَ ﺎ دُﻣْ ُﺖ ﺣَ ﻴٍّ ﺎ‬

‫وأﻗﺎﻣﻮا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل ﻣﺪ ًة‪ ،‬واﻟﺨﻮف ﻳﻤﻨﻊ ﻏﺎﻧﻤً ﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻬﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﺘﻴﱠﻢ‬
‫املﺴﻠﻮب ﻏﺎﻧﻢ أﻳﻮب‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ زﺑﻴﺪة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﰲ ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ﺑﻘﻮت‬
‫ﻣﺘﺤرية ﺗﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ أﻗﻮل ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ إذا ﺟﺎء وﺳﺄل‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎرت‬
‫ﴎﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ؟ وﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺟﻮاﺑﻲ ﻟﻪ؟ ﻓﺪﻋَ ْﺖ ﺑﻌﺠﻮز ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ وأﻃﻠﻌَ ﺘْﻬﺎ ﻋﲆ ِ ﱢ‬
‫ﻛﻴﻒ أﻓﻌﻞ وﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻗﺪ ﻓﺮط ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮط؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز ملﺎ ﻓﻬﻤﺖ اﻟﺤﺎل‪ :‬اﻋﻠﻤﻲ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ أﻧﻪ َﻗ ُﺮبَ ﻣﺠﻲءُ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أرﺳﲇ أي ﻧﺠﺎر وَأْﻣﺮﻳﻪ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺻﻮرة ﻣﻴﺖ‬
‫ﻮﻗﺪ ﺣﻮﻟﻪ اﻟﺸﻤﻮع واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬وَأْﻣﺮي ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﻘﴫ أن‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺸﺐ‪ ،‬وﻳﺤﻔﺮوا ﻟﻪ ﻗﱪًا‪ ،‬وﺗُ َ‬
‫ﻳﻠﺒﺴﻮا اﻷﺳﻮد‪ ،‬وَأْﻣﺮي ﺟﻮارﻳﻚ واﻟﺨﺪام إذا ﻋﻠﻤﻮا أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﺗﻰ ﻣﻦ ﺳﻔﺮه أن ﻳﺸﻴﻌﻮا‬
‫اﻟﺤﺰن ﰲ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺈذا دﺧﻞ وﺳﺄل ﻋﻦ اﻟﺨﱪ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻪ إن ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻣﺎﺗَ ْﺖ‪ ،‬وﻳﻌﻈﻢ‬
‫ﷲ أﺟ َﺮ َك ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﻌﺰﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ دﻓﻨَﺘْﻬﺎ ﰲ ﻗﴫﻫﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻳﻌ ﱡﺰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺴﻬﺮ اﻟﻘ ﱠﺮاء ﻋﲆ ﻗﱪﻫﺎ ﻟﻘﺮاءة اﻟﺨﺘﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ زﺑﻴﺪة‬
‫ﻣﻦ ﻏريﺗﻬﺎ ﺳﻌﺖ ﰲ ﻫﻼك ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ .‬أو ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻬﻴﺎم ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺈﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﱪ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﺗﻔﺰﻋﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻮ ﺣﻔﺮوا ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﺑﻦ آدم وأﺧﺮﺟﻮﻫﺎ وﻫﻲ‬
‫أﻧﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻔﻨﺔ ﺑﺎﻷﻛﻔﺎن اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻓﺈن أراد اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إزاﻟﺔ اﻷﻛﻔﺎن ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻴﻨﻈﺮﻫﺎ ﻓﺎﻣﻨﻌﻴﻪ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺗﻤﻨﻌﻪ وﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬رؤﻳﺔ ﻋﻮرﺗﻬﺎ ﺣﺮام‪ .‬ﻓﻴﺼﺪﱢق ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أﻧﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬وﻳﺮدﱡﻫﺎ‬
‫إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺸﻜﺮك ﻋﲆ ﻓﻌﻠﻚ‪ ،‬وﺗﺨﻠﺼني إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮرﻃﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة ﻛﻼﻣﻬﺎ رأﺗﻪ ﺻﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺨﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻠﻌﺔ‪ ،‬وأﻣﺮﺗﻬﺎ أن‬
‫ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﻓﴩﻋَ ِﺖ اﻟﻌﺠﻮ ُز ﰲ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأﻣ َﺮ ِت اﻟﻨﺠﺎر‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﻋﻄﺘﻬﺎ‬
‫أن ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻬﺎ ﺻﻮرة ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم اﻟﺼﻮرة ﺟﺎءت ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة ﻓﻜﻔﻨﺘﻬﺎ‬
‫وﻓﺮﺷ ِﺖ اﻟﺒ ُُﺴﻂ ﺣﻮل اﻟﻘﱪ‪ ،‬وﻟﺒﺴﺖ اﻟﺴﻮاد‪ ،‬وأﻣﺮت اﻟﺠﻮاري‬ ‫َ‬ ‫وأوﻗﺪت اﻟﺸﻤﻮع واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪،‬‬
‫أن ﻳﻠﺒﺴﻦ اﻟﺴﻮاد‪ ،‬واﺷﺘﻬﺮ اﻷﻣﺮ ﰲ اﻟﻘﴫ أن ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻣﺎﺗﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة أﻗﺒَ َﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻃﻠﻊ إﱃ ﻗﴫه‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻪ ﺷﻐﻞ إﻻ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﻐﻠﻤﺎن واﻟﺨﺪام‬
‫واﻟﺠﻮاري ﻛﻠﻬﻢ ﻻﺑﺴني اﻟﺴﻮاد ﻓﺎرﺗﺠﻒ ﻓﺆاده‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ اﻟﻘﴫ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة رآﻫﺎ‬
‫ﻻﺑﺴﺔ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﺄﺧﱪوه ﺑﻤﻮت ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب؛ ﻓﻮﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق‬
‫ﺳﺄل ﻋﻦ ﻗﱪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬أﻧﻨﻲ ﻣﻦ ﻣﻌﺰﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪي‬

‫‪275‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫دﻓﻨﺘُﻬﺎ ﰲ ﻗﴫي‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﺜﻴﺎب اﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻟﻘﴫ ﻟﻴﺰور ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ‬
‫اﻟﺒ ُُﺴﻂ ﻣﻔﺮوﺷﺔ واﻟﺸﻤﻮع واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ ﻣﻮﻗﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﺷﻜﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻓﻌﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ‬
‫ﺻﺎر ﺣﺎﺋ ًﺮا ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺎ ﺑني ﻣﺼﺪﱢق وﻣﻜﺬﱢب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺳﻮاس أﻣﺮ ﺑﺤﻔﺮ‬
‫اﻟﻘﱪ وأﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻜﻔﻦ وأراد أن ﻳﺰﻳﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻟرياﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺎف ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ُ :‬ردﱡوﻫﺎ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻣﺮ ﰲ اﻟﺤﺎل ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﻔﻘﻬﺎء واملﻘﺮﺋني‪،‬‬
‫وﻗﺮءوا اﻟﺨﺘﻤﺎت ﻋﲆ ﻗﱪﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﱪ ﻳﺒﻜﻲ إﱃ أن ُﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻗﺎﻋﺪًا‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﻗﱪﻫﺎ ﺷﻬ ًﺮا‬

‫‪276‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﱰدﱠد ﻋﲆ ﻗﱪﻫﺎ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أن‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ دﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﻢ ﺑﻌﺪ اﻧﻔﻀﺎض اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ إﱃ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ وﻧﺎم‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ ﺟﺎرﻳﺔ وﻋﻨﺪ رﺟﻠﻴﻪ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻮم ﺗﻨﺒﱠ َﻪ وﻓﺘﺢ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ ﺗﻘﻮل ﻟﻠﺘﻲ ﻋﻨﺪ رﺟﻠﻴﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﺧﻴﺰران! ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻷي ﳾء ﻳﺎ ﻗﻀﻴﺐ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪه ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳﺴﻬﺮ ﻋﲆ‬
‫ﻗﱪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ إﻻ ﺧﺸﺒﺔ ﻣﻨﺠﱠ ﺮة ﺻﻨﻌﺔ اﻟﻨﺠﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻷﺧﺮى‪ :‬وﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب أي ﳾء‬
‫أﺻﺎﺑﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻤﻲ أن اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة أرﺳﻠﺖ ﻣﻊ ﺟﺎرﻳﺔ ﺑﻨﺠً ﺎ وﺑﻨﱠﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺤ ﱠﻜ َﻢ‬
‫اﻟﺒﻨﺞ ﻣﻨﻬﺎ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﰲ ﺻﻨﺪوق وأرﺳﻠﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺻﻮاب وﻛﺎﻓﻮر‪ ،‬وأﻣﺮﺗﻬﻤﺎ أن ﻳﺮﻣﻴﺎﻫﺎ ﰲ‬
‫ُﺖ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺧﻴﺰران‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻗﻀﻴﺐ! ﻫﻞ اﻟﺴﻴﺪة ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻟﻢ ﺗَﻤ ْ‬
‫ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ املﻮت‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة ﺗﻘﻮل‪ :‬إن ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻋﻨﺪ ﺷﺎب ﺗﺎﺟﺮ‬
‫اﺳﻤﻪ ﻏﺎﻧﻢ اﻟﺪﻣﺸﻘﻲ‪ ،‬وإن ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪه ﺑﻬﺬا اﻟﻴﻮم أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﺳﻴﺪﻧﺎ ﻫﺬا ﻳﺒﻜﻲ وﻳﺴﻬﺮ‬
‫اﻟﻠﻴﺎﱄ ﻋﲆ ﻗ ٍﱪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻴﺖ‪.‬‬
‫وﺻﺎرﺗﺎ ﺗﺘﺤﺪﺛﺎن ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻋﺮف اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻫﺬا اﻟﻘﱪ زور‪ ،‬وأن ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻋﻨﺪ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب ﻣﺪة‬
‫أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎم وأﺣﴬ أﻣﺮاء دوﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒَ َﻞ اﻟﻮزﻳ ُﺮ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﻐﻴﻆ‪ :‬اﻧﺰل ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ اﻟﱪﻣﻜﻲ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫واﺳﺄل ﻋﻦ ﺑﻴﺖ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ ،‬واﻫﺠﻤﻮا ﻋﲆ داره واﺋﺘﻮﻧﻲ ﺑﺠﺎرﻳﺘﻲ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ‬
‫ﱄ أن أﻋﺬﱢﺑﻪ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰل ﺟﻌﻔﺮ ﻫﻮ وأﺗﺒﺎﻋﻪ واﻟﻮاﱄ‬
‫ﺻﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ أن وﺻﻠﻮا إﱃ دار ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻏﺎﻧﻢ ﺧﺮج ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫وﺟﺎء ﺑﻘﺪرة ﻟﺤﻢ‪ ،‬وأراد أن ﻳﻤﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﺄﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻮ وﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ﻓﻼﺣﺖ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻈ َﻠﻤَ ﺔ واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﺑﺴﻴﻮف ﻣﺠﺮدة‪ ،‬وداروا ﺑﻪ‬‫ﻓﻮﺟﺪ َِت اﻟﺒﻼء أﺣﺎط ﺑﺎﻟﺪار‪ ،‬واﻟﻮزﻳﺮ واﻟﻮاﱄ واﻟ ﱠ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺪور ﺑﺎﻟﻌني اﻟﺴﻮاد‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻋﺮﻓﺖ أن ﺧﱪﻫﺎ وﺻﻞ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻘﻨﺖ‬
‫وﺗﻐري َْت ﻣﺤﺎﺳﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ ﻏﺎﻧﻢ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ ،‬واﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓِ ﱠﺮ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ أﻋﻤﻞ وإﱃ أﻳﻦ أذﻫﺐ‪ ،‬وﻣﺎﱄ ورزﻗﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪار؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ‬
‫ﻟﺌﻼ ﺗﻬﻠﻚ وﻳﺬﻫﺐ ﻣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ وﻧﻮر ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ أﺻﻨﻊ ﰲ اﻟﺨﺮوج‬ ‫ﺗﻤﻜﺚ ﱠ‬
‫وأﻟﺒﺴﺘْﻪ ﺧﻠﻘﺎﻧًﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻒ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻧﺰﻋﺖ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪،‬‬‫وﻗﺪ أﺣﺎﻃﻮا ﺑﺎﻟﺪار؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫ﻄ ْﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺧﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وأﺧﺬت اﻟﻘﺪر اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﺤﻢ ووﺿﻌَ ﺘْﻬﺎ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬
‫وزﺑﺪﻳﺔ ﻃﻌﺎم‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺧﺮج ﺑﻬﺬه اﻟﺤﻴﻠﺔ وﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﻲ؛ ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف أي ﳾء ﰲ ﻳﺪي‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻏﺎﻧﻢ ﻛﻼم ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب وﻣﺎ أﺷﺎ َر ْت ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺧﺮج ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﻫﻮ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻘﺪر‪ ،‬وﺳﱰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﺘﺎر‪ ،‬وﻧﺠﺎ ﻣﻦ املﻜﺎﺋﺪ واﻷﴐار ﺑﱪﻛﺔ ﻧﻴﺘﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﺟﻌﻔﺮ إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺪار ﺗﺮﺟﱠ َﻞ ﻋﻦ ﺣﺼﺎﻧﻪ ودﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب وﻗﺪ ﺗﺰﻳﱠﻨ َ ْﺖ‬
‫ﻒ ﺣﻤﻠﻪ وﻏﻼ ﺛﻤﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻣﻦ ذﻫﺐ وﻣﺼﺎغ وﺟﻮاﻫﺮ وﺗﺤﻒ ﻣﻤﱠ ﺎ َﺧ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﺒﻬ َﺮﺟَ ْﺖ وﻣﻸت‬
‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻌﻔﺮ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫ﺟﺮى اﻟﻘﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﷲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﺟﻌﻔﺮ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ إﻧﻪ ﻣﺎ أوﺻﺎﻧﻲ إﻻ‬
‫ﺑﻘﺒﺾ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺣﺰم ﺗﺠﺎراﺗﻪ‪ ،‬وذﻫﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻻ ﻋﻠ َﻢ ﱄ‬
‫ﺑﻐري ذﻟﻚ‪ ،‬وأرﻳﺪ أن ﺗﺤﻔﻆ ﱄ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق وﺗﺤﻤﻠﻪ إﱃ ﻗﴫ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﺼﻨﺪوق وأﻣﺮ ﺑﺤﻤﻠﻪ وﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻣﻌﻬﻢ إﱃ دار اﻟﺨﻼﻓﺔ وﻫﻲ‬
‫ﻣﻜ ﱠﺮﻣﺔ ﻣﻌ ﱠﺰزة‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﺑﻌﺪ أن ﻧﻬﺒﻮا دار ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﻌﻔﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ‬
‫ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻘﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﺑﻤﻜﺎن ﻣﻈﻠﻢ وأﺳﻜﻨﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﻟﺰم ﺑﻬﺎ ﻋﺠﻮ ًزا ﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﻇﻦ أن ﻏﺎﻧﻤً ﺎ ﻓﺤﺶ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺘﺐ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻟﻸﻣري ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺰﻳﻨﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﱠ‬
‫وﻛﺎن ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﰲ دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ :‬ﺳﺎﻋﺔ وﺻﻮل املﻜﺘﻮب إﱃ ﻳﺪﻳﻚ ﺗﻘﺒﺾ ﻋﲆ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ‬
‫أﻳﻮب وﺗﺮﺳﻠﻪ إﱄ ﱠ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ املﺮﺳﻮم إﻟﻴﻪ ﻗﺒﱠ َﻠﻪ ووﺿﻌﻪ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻧﺎدى ﰲ اﻷﺳﻮاق‪:‬‬
‫ﻣَ ﻦ أراد أن ﻳﻨﻬﺐ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺑﺪار ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ .‬ﻓﺠﺎءوا إﱃ اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا أم ﻏﺎﻧﻢ وأﺧﺘﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺻﻨﻌﺘَﺎ ﻟﻬﻤﺎ ﻗﱪًا‪ ،‬وﻗﻌﺪﺗﺎ ﻋﻨﺪه ﺗﺒﻜﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺒﻀﻮا ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﻧﻬﺒﻮا اﻟﺪار‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤَ ﺎ ﻣﺎ اﻟﺨﱪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺣﴬوﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﺄﻟﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺘﺎ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺪة ﺳﻨﺔ ﻣﺎ‬
‫وﻗﻔﻨﺎ ﻟﻪ ﻋﲆ ﺧﱪ‪ .‬ﻓﺮدوﻫﻤﺎ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪278‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١‬‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻤﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب املﺘﻴﱠﻢ املﺴﻠﻮب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﺗﺤري ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺒﻜﻲ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ اﻧﻔﻄﺮ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺳﺎر وﻟﻢ ﻳﺰل‬ ‫ملﺎ ﺳﻠﺒﺖ ﻧﻌﻤﺘﻪ ﱠ َ‬
‫وأﴐ ﺑﻪ املﴚ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻠﺪ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ‬ ‫ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ازداد ﺑﻪ اﻟﺠﻮع‪ َ ،‬ﱠ‬
‫املﺴﺠﺪ وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻓﺮش‪ ،‬وأﺳﻨﺪ ﻇﻬﺮه إﱃ ﺣﺎﺋﻂ املﺴﺠﺪ وارﺗﻤﻰ وﻫﻮ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺠﻮع‬
‫واﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﻘﻴﻤً ﺎ ﻫﻨﺎك إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻔﻖ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮع‪ ،‬ورﻛﺐ ﺟﻠﺪه اﻟﻘﻤﻞ‪،‬‬
‫وﺗﻐري َْت أﺣﻮاﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ أﻫﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪة ﻳﺼ ﱡﻠﻮن اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوه‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺻﺎرت راﺋﺤﺘﻪ ُﻣﻨ ْ ِﺘﻨ َ ًﺔ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺑﺮدان‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮع‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ آﺛﺎر اﻟﻨﻌﻤﺔ ﻻﺋﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺟﺪوه‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﺮوﺣً ﺎ‬
‫ﻋﺘﻴﻘﺎ ﻗﺪ ﺑَﻠِﻴ َْﺖ أﻛﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﻧﺖ ﻳﺎ ﻏﺮﻳﺐ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﺋﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻟﺒﺴﻮه ﺛﻮﺑًﺎ‬
‫ﺿﻌﻔﻚ؟ ﻓﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﻪ وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ وﺑﻜﻰ وﻟﻢ ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﺮف ﺷﺪة‬
‫ﺟﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ وﺟﺎء ﻟﻪ ﺑﺴﻜﺮﺟﺔ ﻋﺴﻞ ورﻏﻴﻔني ﻓﺄﻛﻞ‪ ،‬وﻗﻌﺪوا ﻋﻨﺪه ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﴫﻓﻮا ﻷﺷﻐﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻨﺪﻫﻢ وﻗﺪ ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻀﻌﻒ واملﺮض‪،‬‬
‫ﻄﻔﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺸﺎوروا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ أن ﻳﻮﺻﻠﻮه إﱃ املﺎرﺳﺘﺎن‬ ‫ﻓﺘﻌ ﱠ‬
‫اﻟﺬي ﺑﺒﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺎﻣﺮأﺗني ﺳﺎﺋﻠﺘني ﻗﺪ دﺧﻠﺘَﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻤﺎ أﻣﻪ وأﺧﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻤﺎ أﻋﻄﺎﻫﻤﺎ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺬي ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻧﺎﻣﺘﺎ ﻋﻨﺪه ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺟﻤﻼ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‪ :‬اﺣﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻮق‬ ‫ﻛﺎن ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم أﺗﺎه أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ وأﺣﴬوا ً‬
‫اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺄﻧ َﺰ َﻟﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب املﺎرﺳﺘﺎن ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺘﻌﺎﰱ ﻓﻴﺤﺼﻞ ﻟﻚ اﻷﺟﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ أﺧﺮﺟﻮا ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب ﻣﻦ املﺴﺠﺪ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻮه ﺑﺎﻟﻔﺮش‬
‫اﻟﺬي ﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮق اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬وﺟﺎءت أﻣﻪ وأﺧﺘﻪ ﻳﺘﻔﺮﺟﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﻌﻠﻤَ ﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮﺗﺎ إﻟﻴﻪ وﺗﺄﻣﱠ َﻠﺘْﺎه وﻗﺎﻟﺘﺎ‪ :‬إﻧﻪ ﻳﺸﺒﻪ ﻏﺎﻧﻤً ﺎ اﺑﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﺗُ َﺮى ﻫﻞ ﻫﻮ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻒ أم ﻻ؟ وأﻣﺎ ﻏﺎﻧﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﻔ ِْﻖ إﻻ وﻫﻮ ﻣﺤﻤﻮل ﻓﻮق اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻨﻮح‪،‬‬
‫وأﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻳﻨﻈﺮون أﻣﻪ وأﺧﺘﻪ ﺗﺒﻜﻴﺎن ﻋﻠﻴﻪ وﻟﻢ ﺗﻌﺮﻓﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮت أﻣﻪ وأﺧﺘﻪ إﱃ أن‬
‫وﺻﻠﺘﺎ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺠَ ﻤﱠ ﺎل ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ أﻧﺰﻟﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب املﺎرﺳﺘﺎن وأﺧﺬ‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ورﺟﻊ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺚ ﻏﺎﻧﻢ راﻗﺪًا ﻫﻨﺎك إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ درﺟﺖ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﻈﺮوا‬
‫إﻟﻴﻪ وﻗﺪ ﺻﺎر ِرق اﻟﺨﻼل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺟﺎء ﺷﻴﺦ اﻟﺴﻮق وﻣﻨﻊ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ أﻛﺴﺐ اﻟﺠﻨﺔ ﺑﻬﺬا املﺴﻜني؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻣﺘﻰ أدﺧﻠﻮه املﺎرﺳﺘﺎن ﻗﺘﻠﻮه ﰲ‬
‫ﻓﺮﺷﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬ووﺿﻊ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻮم واﺣﺪ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺻﺒﻴﺎﻧﻪ ﺑﺤﻤﻠﻪ ﻓﺤﻤﻠﻮه إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻓﺮش ﻟﻪ ً‬
‫ﻣﺨﺪة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﺰوﺟﺘﻪ‪ :‬اﺧﺪﻣﻴﻪ ﺑﻨﺼﺢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺮأس‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺸﻤﱠ ﺮت وﺳﺨﻨﺖ ﻟﻪ‬

‫‪279‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﺎء وﻏﺴﻠﺖ ﻳﺪﻳﻪ ورﺟﻠﻴﻪ وﺑﺪﻧﻪ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﺘﻪ ﺛﻮﺑًﺎ ﻣﻦ ﻟﺒﺲ ﺟﻮارﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻘﺘﻪ ﻗﺪح ﴍاب‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫ورﺷﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎء ورد‪ ،‬ﻓﺄﻓﺎق وﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻪ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ﻓﺰادت ﺑﻪ اﻟﻜﺮوب‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ ﻏﻀﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫… وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪280‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ملﺎ ﻏﻀﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وأﺳﻜﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن‬
‫ﻣﻈﻠﻢ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮت ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﺛﻤﺎﻧني ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣَ ﱠﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﺗﻨﺸﺪ اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ إﻧﺸﺎدﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬
‫َ‬
‫ﺣﺮﻣﺔ ﻣَ ﻦ اﻧﺘﻬَ َﻚ‬ ‫َ‬
‫وﺣﻔﻈﺖ‬ ‫أﺣﺴﻨﺖ َملﻦ أﺳﺎءك‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﻳﺎ ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻣﺎ أﺣﺴﻨﻚ‪ ،‬وﻣﺎ أﻋﻒ ﻧﻔﺴﻚ! ﻗﺪ‬
‫وﺳﺒَﻰ أﻫﻠﻚ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻘﻒ أﻧﺖ وأﻣري املﺆﻣﻨني ﺑني‬ ‫ﺣﺮﻣﺘﻚ‪ ،‬وﺳﱰ َْت ﺣﺮﻳﻤﻪ‪ ،‬وﻫﻮ َﺳﺒَﺎك َ‬
‫ﻳﺪَيْ ﺣﺎﻛﻢ ﻋﺎدل‪ ،‬وﺗﻨﺘﺼﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻳﻮم ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﴈ ﻫﻮ ﷲ واﻟﺸﻬﻮد ﻫﻢ املﻼﺋﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻛﻼﻣﻬﺎ وﻓﻬﻢ ﺷﻜﻮاﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻈﻠﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻗﴫه وأرﺳﻞ‬
‫اﻟﺨﺎدم ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬت ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻃﺮﻗﺖ وﻫﻲ ﺑﺎﻛﻴﺔ اﻟﻌني ﺣﺰﻳﻨﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮت‬
‫أﺣﺴ َﻦ إﱄ ﱠ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫أﺳﺄت إﱃ ﻣَ ﻦ َ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬أراكِ ﺗﺘﻈ ﱠﻠﻤني ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﺗﻨﺴﺒﻴﻨﻨﻲ إﱃ اﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬وﺗﺰﻋﻤني أﻧﻲ‬
‫وﺳﺒَﻴ ُْﺖ ﺣﺮﻳﻤﻪ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬‫وﺳﱰ ﺣﺮﻳﻤﻲ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫واﻧﺘﻬﻜﺖ ﺣﺮﻣﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻤَ ﻦ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺣﻔﻆ ﺣﺮﻣﺘﻲ‬
‫وﺣﻖ ﻧﻌﻤﺘﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل‬ ‫ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﺮﺑﻨﻲ ﺑﻔﺎﺣﺸﺔ ﱢ‬
‫وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﺗﻤﻨﻲ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺑﻠﻐﻚ ﻣﺮادك‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗﻤﻨﱠﻴ ُْﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺤﺒﻮﺑﻲ‬
‫ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻗﺎل‪ :‬أﺣﴬه إن ﺷﺎء ﷲ ﻣﻜ ﱠﺮﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬
‫ﻫﺒﺔ ﻛﺮﻳ ٍﻢ ﻻ ﻳﺮ ﱡد ﰲ ﻋﻄﺎﺋﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫إن أﺣﴬﺗُﻪ وﻫﺒﺘُﻚِ َ‬ ‫إن أﺣﴬﺗﻪ ﺗﻬﺒﻨﻲ ﻟﻪ؟ ﻓﻘﺎل‪ْ :‬‬
‫ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬اﺋﺬن ﱄ أن أدوﱢر ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻌﻞ ﷲ ﻳﺠﻤﻌﻨﻲ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻓﻌﲇ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻔﺮﺣﺖ وﺧﺮﺟﺖ وﻣﻌﻬﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺰارت املﺸﺎﻳﺦ وﺗﺼﺪﱠﻗﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ ﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﻮم إﱃ ﺳﻮق اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وأﻋﻄﺖ ﻋﺮﻳﻒ اﻟﺴﻮق دراﻫﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﺼﺪ ْﱠق ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻃﻠﻌﺖ ﺛﺎﻧﻲ ﺟﻤﻌﺔ وﻣﻌﻬﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺳﻮق اﻟﺼﺎﻏﺔ وﺳﻮق اﻟﺠﻮﻫﺮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻄﻠﺒﺖ‬
‫ﻋﺮﻳﻒ اﻟﺴﻮق ﻓﺤﴬ‪ ،‬ﻓﺪﻓﻌﺖ ﻟﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﺼﺪ ْﱠق ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻒ وﻫﻮ ﺷﻴﺦ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺬﻫﺒﻲ إﱃ داري وﺗﻨﻈﺮي إﱃ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻣﺎ أﻇﺮﻓﻪ وﻣﺎ أﻛﻤﻠﻪ! وﻛﺎن ﻫﻮ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب املﺘﻴﱠﻢ املﺴﻠﻮب‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺮﻳﻒ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻈﻦ أﻧﻪ رﺟﻞ ﻣﺴﻜني ﻣﺪﻳﻮن ُﺳ ِﻠﺒ َْﺖ ﻧﻌﻤﺘﻪ‪ ،‬أو ﻋﺎﺷﻖ ﻓﺎ َر َق أﺣِ ﺒﱠﺘَﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﺧﻔﻖ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠﻘﺖ ﺑﻪ أﺣﺸﺎؤﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أرﺳﻞ ﻣﻌﻲ ﻣَ ﻦ ﻳﻮﺻﻠﻨﻲ‬
‫إﱃ دارك‪ .‬ﻓﺄرﺳﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺻﺒﻴٍّﺎ ﺻﻐريًا‪ ،‬ﻓﺄوﺻﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺪار اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻓﺸﻜﺮﺗﻪ ﻋﲆ‬
‫َ‬
‫اﻷرض‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺪار وﺳﻠﻤﺖ ﻋﲆ زوﺟﺔ اﻟﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ زوﺟﺔ اﻟﻌﺮﻳﻒ وﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ :‬أﻳﻦ اﻟﻀﻌﻴﻒ اﻟﺬي ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ ﻓﺒﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻫﺎ ﻫﻮ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ اﺑﻦ ﻧﺎس وﻋﻠﻴﻪ أﺛﺮ اﻟﻨﻌﻤﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ إﱃ اﻟﻔﺮش اﻟﺬي ﻫﻮ راﻗﺪ‬
‫ﺗﻐري ْت ﺣﺎﻟﻪ وزاد ﻧﺤﻮﻟﻪ‪ ،‬ورق إﱃ أن ﺻﺎر‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺄﻣﱠ َﻠﺘْﻪ‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻫﻮ ﺑﺬاﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﺘﺤﻘ ْﻖ أﻧﻪ ﻫﻮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺧﺬﺗﻬﺎ اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻟﺨﻼل‪ ،‬واﻧﺒﻬَ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣْ ُﺮه ﻓﻠﻢ‬
‫ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻘﻮل‪ :‬إن اﻟﻐﺮﺑﺎء ﻣﺴﺎﻛني وإن ﻛﺎﻧﻮا أﻣﺮاء ﰲ ﺑﻼدﻫﻢ‪ .‬ورﺗﺒﺖ ﻟﻪ اﻟﴩاب واﻷدوﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ورﻛﺒﺖ وﻃﻠﻌﺖ إﱃ ﻗﴫﻫﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻄﻠﻊ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻮق ﻷﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﲆ ﻏﺎﻧﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻌﺮﻳﻒ أﺗﻰ ﺑﺄﻣﻪ وأﺧﺘﻪ ﻓﺘﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﺑﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪة‬
‫املﺤﺴﻨﺎت‪ ،‬ﻗﺪ دﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم اﻣﺮأة وﺑﻨﺖ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻣﻦ وﺟﻮه اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أﺛﺮ‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺔ ﻻﺋﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻻﺑﺴﺘﺎن ﺛﻴﺎﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﰲ رﻗﺒﺘﻬﺎ ﻣﺨﻼة‪،‬‬
‫أﺗﻴﺖ ﺑﻬﻤﺎ إﻟﻴﻚ ﻟﺘﺄوﻳﻬﻤﺎ وﺗﺼﻮﻧﻴﻬﻤﺎ ﻋﻦ ذ ﱢل‬ ‫ُ‬ ‫وﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ ﺑﺎﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻠﻮﺑﻬﻤﺎ ﺣﺰﻳﻨﺔ‪ .‬وﻫﺎ أﻧﺎ‬
‫أﻫﻼ ﻟﺴﺆال اﻟﻠﺌﺎم‪ ،‬وإن ﺷﺎء ﷲ ﻧﺪﺧﻞ ﺑﺴﺒﺒﻬﻤﺎ اﻟﺠﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ‬ ‫اﻟﺴﺆال؛ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻟﻴﺴﺘﺎ ً‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻟﻘﺪ ﺷﻮ ْﱠﻗﺘَﻨﻲ إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻳﻦ ﻫﻤﺎ؟ ﻓﺄﻣﺮﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ دﺧﻠﺖ ﻓﺘﻨﺔ وأﻣﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﺗﻬﻤﺎ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب وﻫﻤﺎ ذاﺗﺎ ﺟﻤﺎل ﺑﻜﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ‬
‫إﻧﻬﻤﺎ أوﻻد ﻧﻌﻤﺔ‪ ،‬وﻳﻠﻮح ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أﺛﺮ اﻟﻐﻨﻰ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺮﻳﻒ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﻧﺤﺐ اﻟﻔﻘﺮاء‬
‫ﻈ َﻠﻤَ ُﺔ وﺳﻠﺒﻮا ﻧﻌﻤﺘﻬﻢ وأﺧﺮﺑﻮا دﻳﺎرﻫﻢ‪.‬‬ ‫واملﺴﺎﻛني ﻷﺟﻞ اﻟﺜﻮاب‪ ،‬وﻫﺆﻻء رﺑﻤﺎ ﺟﺎ َر ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺛﻢ إن املﺮأﺗني ﺑﻜﺘﺎ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺗﻔﻜﺮﺗﺎ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب املﺘﻴﱠﻢ املﺴﻠﻮب‪ ،‬ﻓﺰاد ﻧﺤﻴﺒﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻜﺘﺎ ﺑ َﻜ ْﺖ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻟﺒﻜﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن أﻣﻪ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﺴﺄل ﷲ أن ﻳﺠﻤﻌﻨﺎ ﺑﻤَ ﻦ ﻧﺮﻳﺪه‪،‬‬
‫وﻫﻮ وﻟﺪي ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻋﻠﻤﺖ أن ﻫﺬه املﺮأة أم‬
‫ﻣﻌﺸﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وأن اﻷﺧﺮى أﺧﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻜﺖ ﻫﻲ ﺣﺘﻰ ُﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻻ ﺑﺄس ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﻴﻮم أول ﺳﻌﺎدﺗﻜﻤﺎ وآﺧِ ﺮ ﺷﻘﺎوﺗﻜﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺤﺰﻧَﺎ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪282‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺰﻧَﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮت اﻟﻌﺮﻳﻒ أن‬
‫وﻳﺨﲇ زوﺟﺘﻪ ﺗُﺪﺧِ ﻠﻬﻤﺎ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺗُﻠ ِﺒﺴﻬﻤﺎ ﺛﻴﺎﺑًﺎ ﺣَ َﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻮﴅ ﺑﻬﻤﺎ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬﻫﻤﺎ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻜﺮﻣﻬﻤﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻛﺮام‪ ،‬وأﻋﻄﺘﻪ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ .‬وﰲ ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم رﻛﺒﺖ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وذﻫﺒﺖ‬ ‫وﺗُ ِ‬
‫إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻋﻨﺪ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺒﱠﻠﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻜﺮت إﺣﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ورأت‬
‫أم ﻏﺎﻧﻢ وأﺧﺘﻪ وﻗﺪ أدﺧ َﻠﺘْﻬﻤﺎ زوﺟﺔ اﻟﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻧﺰﻋﺖ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬ﻓﻈﻬﺮت‬
‫زوﺟﺔ اﻟﻌﺮﻳﻒ ﻋﻦ املﺮﻳﺾ اﻟﺬي‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄ َﻟ ْﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ آﺛﺎر اﻟﻨﻌﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﺗﺤﺎدِ ﺛﻬﻤﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻨﺎ ﻧﻄ ﱡﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻧﻌﻮده‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻫﻲ وزوﺟﺔ اﻟﻌﺮﻳﻒ‬
‫وأم ﻏﺎﻧﻢ وأﺧﺘﻪ‪ ،‬ودﺧﻠﻦ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻬﻦ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب املﺘﻴﱠﻢ املﺴﻠﻮب‬
‫ﱠت ﻟﻪ روﺣﻪ‪ ،‬ورﻓﻊ رأﺳﻪ‬ ‫ورق ﻋﻈﻤﻪ — ُرد ْ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮون ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب — وﻛﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﺤﻞ ﺟﺴﻤﻪ ﱠ‬
‫وﺗﺤﻘ َﻘﺘْﻪ ﻓﻌﺮﻓﺘﻪ وﺻﺎﺣﺖ ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ‪:‬‬‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻮق املﺨﺪة وﻧﺎدى‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب! ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ‬
‫ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻗﺮﺑﻲ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻌﻠﻚ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب املﺘﻴﱠﻢ املﺴﻠﻮب‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ أﻧﺎ ﻫﻮ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ وﻗﻌَ ْﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ أﺧﺘﻪ وأﻣﻪ ﻛﻼﻣَ ﻬﻤﺎ ﺻﺎﺣﺘﺎ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻬﻤﺎ‪ :‬وا ﻓﺮﺣﺘﺎه! ووﻗﻌﺘَﺎ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺳﺘﻔﺎﻗﻮا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪:‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻤﻊ ﺷﻤﻠﻨﺎ ﺑﻚ وﺑﺄﻣﻚ وأﺧﺘﻚ‪ .‬وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ إﻟﻴﻪ وﺣ َﻜ ْﺖ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﺼﺪ َﱠق ﻛﻼﻣﻲ‬ ‫ُ‬
‫أﻇﻬﺮت ﻟﻚ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ ﻗﺪ‬
‫ورﴈ ﻋﻨﻚ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻴﻮم ﻳﺘﻤﻨﱠﻰ أن ﻳﺮاك‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻐﺎﻧﻢ‪ :‬إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻫﺒﻨﻲ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻔﺮح‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ :‬ﻻ ﺗﱪﺣﻮا ﺣﺘﻰ أﺣﴬ‪.‬‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ َ‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﱄ ﻗﴫﻫﺎ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي‬
‫أﺧﺬﺗﻪ ﻣﻦ داره‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ دﻧﺎﻧري‪ ،‬وأﻋﻄﺖ اﻟﻌﺮﻳﻒ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﺎﻧري‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻼ‪ ،‬وﻏري‬ ‫واﺷﱰ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﻬﻢ أرﺑﻊ ﺑﺪﻻت ﻛﻮاﻣﻞ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ دﺧﻠﺖ ﺑﻬﻤﺎ وﺑﻐﺎﻧﻢ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻣﺮت ﺑﻐﺴﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻟﻬﻢ املﺴﺎﻟﻴﻖ وﻣﺎء اﻟﺨﻮﻟﻨﺠﺎن وﻣﺎء اﻟﺘﻔﺎح‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم وﻟﺒﺴﻮا اﻟﺜﻴﺎب‪،‬‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم وﻫﻲ ﺗُﻄﻌِ ﻤﻬﻢ ﻟﺤ َﻢ اﻟﺪﺟﺎج واملﺴﺎﻟﻴﻖ‪ ،‬وﺗﺴﻘﻴﻬﻢ اﻟﺴﻜﺮ املﻜﺮر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وأﻗﺎﻣﺖ ﻋﻨﺪﻫﻢ‬
‫ﱠت ﻟﻬﻢ أرواﺣﻬﻢ‪ ،‬وأدﺧﻠﺘﻬﻢ اﻟﺤﻤﺎم ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﺧﺮﺟﻮا ﱠ‬
‫وﻏريت ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺜﻴﺎب‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ُرد ْ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ وأﻋﻠﻤَ ﺘْﻪ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ‪،‬‬
‫َ‬ ‫وﺧﻠﺘﻬﻢ ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬وذﻫﺒﺖ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ‬
‫وأﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﴬ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب املﺘﻴﱠﻢ املﺴﻠﻮب‪ ،‬وأن أﻣﻪ وأﺧﺘﻪ ﻗﺪ ﺣﴬﺗَﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻛﻼم ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب ﻗﺎل ﻟﻠﺨﺪام‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﻐﺎﻧﻢ‪ .‬ﻓﻨﺰل ﺟﻌﻔﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮت‬
‫ُﺤﴬك ﺑني‬ ‫أرﺳ َﻞ إﻟﻴﻚ ﻟﻴ ِ‬‫اﻟﻘﻠﻮب ﻗﺪ ﺳﺒﻘﺘﻪ ودﺧﻠﺖ ﻋﲆ ﻏﺎﻧﻢ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻗﺪ َ‬
‫ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﻔﺼﺎﺣﺔ اﻟﻠﺴﺎن وﺛَﺒﺎت اﻟﺠَ ﻨﺎن وﻋﺬوﺑﺔ اﻟﻜﻼم‪ .‬وأﻟﺒﺴﺘﻪ ﺣﻠﺔ ﻓﺎﺧﺮة‪ ،‬وأﻋﻄﺘﻪ‬
‫دﻧﺎﻧري ﺑﻜﺜﺮة‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أ َ ْﻛ ِﺜ َﺮ اﻟﺒﺬ َل إﱃ ﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وأﻧﺖ داﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وإذا ﺑﺠﻌﻔﺮ‬
‫أﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﻋﲆ ﺑﻐﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻏﺎﻧﻢ وﻗﺎﺑَ َﻠﻪ وﺣﻴﱠﺎه‪ ،‬وﻗﺒﱢﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ‬
‫دﺧﻼ ﻋﲆ أﻣري‬‫َ‬ ‫ﻳﺰاﻻ ﺳﺎﺋ َﺮﻳْﻦ ﺣﺘﻰ‬‫ﻛﻮﻛﺐ ﺳﻌﺪه‪ ،‬وارﺗﻔﻊ ﻃﺎﻟﻊ ﻣﺠﺪه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ﺟﻌﻔﺮ وﻟﻢ َ‬
‫املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻮزراء واﻷﻣﺮاء واﻟﺤﺠﺎب واﻟﻨﻮاب وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫وأﺻﺤﺎب اﻟﺼﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻏﺎﻧﻢ ﻓﺼﻴﺢ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬رﻗﻴﻖ اﻟﻌﺒﺎرة‪ ،‬أﻧﻴﻖ اﻹﺷﺎرة‪،‬‬
‫ﻓﺄﻃﺮق ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َ‬
‫َاﻹﺣْ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎت و ْ ِ‬‫ُﻣ ﺘَ ﺘَ ﺎ ِﺑ ِﻊ ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫أ ْﻓ ﺪِﻳ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِﻠ ﻚٍ ﻋَ ِﻈ ﻴ ِﻢ اﻟ ﱠﺸ ِ‬
‫ان‬‫ﺎن وَاﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﺮ ِ‬ ‫ﻮﻓ ِ‬ ‫ﻄ َ‬‫ﱢث ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺣَ ﺪ ْ‬ ‫ﺎض اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬ ‫ﺎت َﻓ ﻴﱠ ِ‬‫ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﻗ ِﺪ ا ْﻟ ﻌَ َﺰﻣَ ِ‬
‫َان‬‫اﻹﻳ ﻮ ِ‬ ‫َﺻ ﺎﺣِ ِﺐ ْ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ذَا ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎ ِم و َ‬ ‫ﺼ َﺮ‬ ‫ﻮن ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِه ِﻣ ْﻦ َﻗ ﻴْ َ‬
‫َﻻ ﻳَ ْﻠ ﻬَ ﺠُ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﱠﺴ َﻼ ِم ﺟَ ﻮَاﻫِ َﺮ اﻟ ﺘﱢ ﻴ ﺠَ ِ‬ ‫ﺗَ َﻀ ُﻊ ا ْﻟ ُﻤ ﻠُ ﻮ ُك ﻋَ َﻠ ﻰ ﺛ َ َﺮى أَﻋْ ﺘَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺧ ﱡﺮوا ِﻟ ﻬَ ﻴْ ﺒَ ِﺘ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷَذْ َﻗ ِ‬ ‫ﺼ ﺎ ُر ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﺼ ْﺖ َﻟ ُﻪ أَﺑْ َ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا َﺷ َﺨ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ُرﺗَ ﺐَ ا ْﻟ ﻌُ َﻼ وَﺟَ َﻼ َﻟ َﺔ اﻟ ﱡﺴ ْﻠ َ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫َوﻳُﻔِ ﻴ ﺪ ُُﻫ ْﻢ ذَا َك ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﺎ ُم ﻣَ َﻊ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫َان‬ ‫ﺎﺿ ِﺮبْ ﺧِ ﻴَﺎﻣَ َﻚ ﻓِ ﻲ ذُ َرى ِﻛﻴﻮ ِ‬ ‫َﻓ ْ‬ ‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ِﺑﻌَ ْﺴ َﻜ ِﺮ َك ا ْﻟ َﻔﻴَﺎﻓِ ﻲ وَا ْﻟ َﻔ َﻼ‬ ‫َ‬
‫اﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺳ ﻌْ ُﺪ اﻟ ﱠﺴ ﻌِ ﻴ ِﺪ َﺳ ﻌَ ﺎ َد ُة ْ ِ‬ ‫َاﻗ ِﺮ ا ْﻟ َﻜ ﻮَا ِﻛ ﺐَ ُﻣ ﺤْ ِﺴ ﻨ ًﺎ ُﻣ ﺘَ َﻔ ﱢﻀ ًﻼ‬ ‫و ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺗَ ْﺪ ِﺑ ﻴ ٍﺮ َوﺛ َ ﺒْ ِﺖ ﺟَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎﺻﻲ ﻋَ ﻨ ْ َﻮ ًة‬ ‫ﺼ ﻴَ ِ‬ ‫وَﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ َﺷ ِﺎﻣ َﺨ َﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎﺻﻲ ِﺑﻬَ ﺎ وَاﻟﺪﱠا ِﻧﻲ‬ ‫اﺳﺘَﻮَى ا ْﻟ َﻘ ِ‬‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬ ‫ﻄ ِﺔ ُﻛ ﱢﻠﻬَ ﺎ‬ ‫َوﻧ َ َﺸ ْﺮ َت ﻋَ ْﺪ َﻟ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺒَ ِﺴﻴ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻃﺮب اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ روﻧﻘﻪ‪ ،‬وأﻋﺠﺒﻪ ﻓﺼﺎﺣﺔ ﻟﺴﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫وﻋﺬوﺑﺔ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪284‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب ملﺎ أﻋﺠَ ﺐَ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﻔﺼﺎﺣﺘﻪ وﻧﻈﻤﻪ‬
‫وﻋﺬوﺑﺔ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اد ُن ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﺪﻧﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﴍح ﱄ ﻗﺼﺘﻚ‪ ،‬وأﻃﻠﻌﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺧﱪك‪ .‬ﻓﻘﻌﺪ وﺣﺪﱠث اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻦ املﺒﺘﺪأ إﱃ املﻨﺘﻬﻰ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﻹﻋﺎدة‬
‫إﻓﺎدة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻧﻪ ﺻﺎدق ﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ وﻗ ﱠﺮﺑﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﺑﺮئ ذﻣﺘﻲ‪ .‬ﻓﺄﺑﺮأ ذﻣﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن اﻟﻌﺒﺪ وﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ ﻳﺪاه ﻟﺴﻴﺪه‪ .‬ﻓﻔﺮح اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ أن‬
‫ﻳُﻔ َﺮد ﻟﻪ ﻗﴫٌ ‪ ،‬ورﺗﱠﺐ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻣﻚ واﻟﺠﺮاﻳﺎت ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬ﻓﻨﻘﻞ أﻣﻪ وأﺧﺘﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺳﻤﻊ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﺄن أﺧﺘﻪ ﻓﺘﻨﺔ ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ ﻓﺘﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺨﻄﺒﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻏﺎﻧﻢ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﻣﻤﻠﻮﻛﻚ‪ .‬ﻓﺸﻜﺮه وأﻋﻄﺎه ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وأﺗﻰ ﺑﺎﻟﻘﺎﴈ واﻟﺸﻬﻮد وﻛﺘﺒﻮا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ودﺧﻞ‬
‫ﻫﻮ وﻏﺎﻧﻢ ﰲ ﻧﻬﺎر واﺣﺪ؛ ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﲆ ﻓﺘﻨﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻧﻢ ﺑﻦ أﻳﻮب ﻋﲆ ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح أﻣﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أن ﻳُﺆ ﱠرخ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻐﺎﻧﻢ ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧﺮه‪ ،‬وأن ﻳُﺪوﱠن‬
‫ﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪه‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻷﻗﺪار‪ ،‬وﻳﻔﻮﱢض‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺠﻼت ﻷﺟﻞ أن ﻳ ﱠ‬
‫اﻷﻣﺮ إﱃ ﺧﺎﻟﻖ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻣﻊ وﻟ َﺪﻳْﻪ ﺑﴩﻛﺎن وﺿﻮء املﻜﺎن‬

‫وﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ووﻟﺪه ﴍﻛﺎن ووﻟﺪه ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى‬
‫ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ واﻟﻐﺮاﺋﺐ‪ .‬ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﻢ؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ دﻣﺸﻖ ﻗﺒﻞ ﺧﻼﻓﺔ ﻋﺒﺪ املﻠﻚ ﺑﻦ‬
‫ﻣﺮوان ﻣﻠ ٌﻚ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎﺑﺮة اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﻬﺮ املﻠﻮك اﻷﻛﺎﴎة‬
‫واﻟﻘﻴﺎﴏة‪ ،‬وﻛﺎن ﻻ ﻳُﺼﻄﲆ ﻟﻪ ﺑﻨﺎر‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﺎرﻳﻪ أﺣﺪ ﰲ ﻣﻀﻤﺎر‪ ،‬وإذا ﻏﻀﺐ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﻨﺨﺮﻳﻪ ﻟﻬﻴﺐ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻣﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬وﻧﻔﺬ ﺣﻜﻤﻪ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﺮى واﻷﻣﺼﺎر‪،‬‬
‫وأﻃﺎع ﷲ ُ ﻟﻪ ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬ووﺻﻠﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮه إﱃ أﻗﴡ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ودﺧﻞ ﰲ ﺣﻜﻤﻪ املﴩق‬
‫واملﻐﺮب‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺴﻨﺪ واﻟﺼني‪ ،‬واﻟﻴﻤﻦ واﻟﺤﺠﺎز واﻟﺤﺒﺸﺔ واﻟﺴﻮدان‪،‬‬
‫واﻟﺸﺎم واﻟﺮوم ودﻳﺎر ﺑﻜﺮ وﺟﺰاﺋﺮ اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬وﻣﺎ ﰲ اﻷرض ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬ﻛﺴﻴﺤﻮن‬
‫وﺟﻴﺤﻮن واﻟﻨﻴﻞ واﻟﻔﺮات‪ ،‬وأرﺳﻞ ُر ُﺳ َﻠﻪ إﱃ أﻗﴡ اﻟﻌﻤﺎر ﻟﻴﺄﺗﻮه ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﻮا‬
‫وأﺧﱪوه ﺑﺄن ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎس أذﻋﻨﺖ ﻟﻄﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﺒﺎﺑﺮة ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻬﻴﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋَ ﻤﱠ ﻬُ ﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻀﻞ واﻻﻣﺘﻨﺎن‪ ،‬وأﺷﺎع ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻌﺪل واﻷﻣﺎن؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﺣُ ِﻤ َﻠ ْﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﺟُ ِﺒ َﻲ إﻟﻴﻪ ﺧﺮاج اﻷرض ﰲ ﻃﻮﻟﻬﺎ واﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫آﻓﺔ ﻣﻦ آﻓﺎت اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﻬﺮ اﻟﺸﺠﻌﺎن‪ ،‬وأﺑﺎد‬ ‫وﻛﺎن ﻟﻪ وﻟﺪ ﻗﺪ ﺳﻤﱠ ﺎه ﴍﻛﺎن؛ ﻷﻧﻪ ﻧﺸﺄ ً‬
‫اﻷﻗﺮان؛ ﻓﺄﺣﺒﻪ واﻟﺪه ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ‪ ،‬وأوﴅ ﻟﻪ ﺑﺎ ُمل ْﻠﻚ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ .‬ﺛﻢ إن ﴍﻛﺎن‬
‫ﻫﺬا ﺣني ﺑﻠﻎ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﴩون ﺳﻨﺔ أﻃﺎع ﷲ ُ ﻟﻪ ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﻌﺒﺎد؛‬
‫واﻟﺴﻨﱠﺔ‪،‬‬
‫ملﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺒﺄس واﻟﻌﻨﺎد‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪه ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻟﻪ أرﺑﻊ ﻧﺴﺎء ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب ﱡ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳُﺮ َزق ﻣﻨﻬﻦ ﺑﻐري ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ إﺣﺪاﻫﻦ‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻮاﻗﺮ ﻟﻢ ﻳُﺮ َزق ﻣﻦ واﺣﺪة‬
‫ﻣﻨﻬﻦ ﺑﻮﻟﺪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻟﻪ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﻮن ﴎﻳﱠﺔ ﻋﲆ ﻋﺪد أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺒﻄﻴﱠﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﴪاري ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺟﻨﺎس‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﻨﻰ ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﻣﻘﺼﻮرة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﻘﺎﺻري‬
‫ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻨﻰ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻗﴫً ا ﻋﲆ ﻋﺪد ﺷﻬﻮر اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﰲ ﻛﻞ ﻗﴫ‬
‫ﺛﻼﺛني ﻣﻘﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺟﻤﻠﺔ املﻘﺎﺻري ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘني ﻣﻘﺼﻮرة‪ ،‬وأﺳ َﻜ َﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮاري‬
‫ض ﻟﻜﻞ ﴎﻳﱠﺔ ﻣﻨﻬﻦ ﻟﻴﻠﺔ ﻳﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺄﺗﻴﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه املﻘﺎﺻري‪ ،‬وﻓ َﺮ َ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ؛ ﻓﺄﻗﺎم ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ إن وﻟﺪه ﴍﻛﺎن اﺷﺘﻬﺮ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻵﻓﺎق‪ ،‬ﻓﻔﺮح‬
‫وﺗﺠﱪ وﻓﺘﺢ اﻟﺤﺼﻮن واﻟﺒﻼد‪ ،‬واﺗﻔﻖ ﺑﺎﻷﻣﺮ املﻘﺪر أن ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫ﱠَ‬ ‫ﺑﻪ واﻟﺪه وازداد ﻗﻮ ًة‪ ،‬ﻓﻄﻐﻰ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻮاري ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ واﺷﺘﻬﺮ ﺣﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻢ املﻠﻚ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‬
‫ُﺤﺴﻦ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻌﻞ ذرﻳﺘﻲ وﻧﺴﲇ ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻬﺎ ذﻛﻮ ًرا‪ .‬ﻓﺄ ﱠر َخ ﻳﻮم ﺣﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳ ِ‬
‫ﴍﻛﺎن ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﻏﺘ ﱠﻢ وﻋﻈﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪286‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﴍﻛﺎن ملﺎ ﻋﻠﻢ أن ﺟﺎرﻳﺔ أﺑﻴﻪ ﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ اﻏﺘ ﱠﻢ وﻋﻈﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪ ﺟﺎءﻧﻲ ﻣَ ﻦ ﻳﻨﺎزﻋﻨﻲ ﰲ املﻤﻠﻜﺔ‪ .‬ﻓﺄﺿﻤﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ إن‬
‫وﻟﺪت وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا ﻗﺘﻠﺘُﻪ‪ .‬وﻛﺘﻢ ذﻟﻚ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ روﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻠ ُﻚ اﻟﺮوم ﺻﺎﺣﺐ ﻗﻴﺴﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻣﻌﻬﺎ ً‬
‫ﺗﺤﻔﺎ ﻛﺜرية‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻬﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺿﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ذات ﻋﻘﻞ واﻓﺮ‬ ‫ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮاري وأﺟﻤﻠﻬﻦ وﺟﻬً ﺎ‪ ،‬وأﺻﻮﻧﻬﻦ ﻋِ ْﺮ ً‬
‫وﺟﻤﺎل ﺑﺎﻫﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺪم املﻠﻚ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﺒﻴﺘﻪ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺷﺘﻬﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ ﻟﻚ‪ ،‬وأﺑﺎﻟِﻎ ﰲ أدﺑﻪ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬ ‫إﻟﻪ اﻟﺴﻤﺎء أن ﻳﺮزﻗﻚ ﻣﻨﻲ وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا ﺣﺘﻰ أ ُ ِ‬
‫ﻓﻴﻔﺮح املﻠﻚ‪ ،‬وﻳﻌﺠﺒﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﻼ زاﻟﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻛﻤﻠﺖ أ َ ْﺷﻬُ ﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬
‫ﻓﺘﺼﲇ‪ ،‬وﺗﺪﻋﻮ ﷲ أن ﻳﺮزﻗﻬﺎ ﺑﻮﻟﺪ ﺻﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺤﺴﻦ اﻟﻌﺒﺎد َة‬
‫اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﺻﻼح‪ ،‬ﺗُ ِ‬
‫وﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻻدﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺒﱠ َﻞ ﷲ ﻣﻨﻬﺎ دﻋﺎءﻫﺎ‪ .‬وﻛﺎن املﻠﻚ ﻗﺪ و ﱠﻛﻞ ﺑﻬﺎ ﺧﺎدﻣً ﺎ ﻳﺨﱪه ﺑﻤﺎ‬
‫أرﺳ َﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﻌ ﱢﺮﻓﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺿﻌﺖ‬‫ﺗﻀﻌﻪ ﻫﻞ ﻫﻮ ذﻛﺮ أم أﻧﺜﻰ؟ وﻛﺬﻟﻚ وﻟﺪه ﴍﻛﺎن َ‬
‫ﻓﺄﻋﻠﻤﻦ اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ‬‫َ‬ ‫ﺻﻔﻴﺔ ذﻟﻚ املﻮﻟﻮد ﺗﺄﻣﱠ ﻠﺘﻪ اﻟﻘﻮاﺑﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻧﻪ ﺑﻨﺘًﺎ ﺑﻮﺟﻪ أﺑﻬﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ رﺳﻮل املﻠﻚ وأﺧﱪه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ رﺳﻮل ﴍﻛﺎن أﺧﱪه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫أﺣﺲ ﺑﺄن أﺣﺸﺎﺋﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻓﻠﻤﺎ اﻧﴫف اﻟﺨﺪام ﻗﺎﻟﺖ ﺻﻔﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮاﺑﻞ‪ :‬أﻣﻬﻠﻮا ﻋﲇ ﱠ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﱡ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺄو َﱠﻫ ْﺖ وﺟﺎءﻫﺎ اﻟﻄﻠﻖ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬وﺳﻬﱠ ﻞ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻮﺿﻌﺖ ﻣﻮﻟﻮدًا ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﳾء َ‬
‫ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ اﻟﻘﻮاﺑﻞ ﻓﻮﺟﺪﻧﻪ وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺒﺪر‪ ،‬ﺑﺠﺒني أزﻫﺮ َ‬
‫وﺧ ﱟﺪ أﺣﻤﺮ ﻣﻮ ﱠرد‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﺖ‬
‫ﺑﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺨﺪام واﻟﺤﺸﻢ وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺣﴬ‪ ،‬ورﻣﺖ ﺻﻔﻴﺔ اﻟﺨﻼص‪ ،‬وﻗﺪ أﻃﻠﻘﻮا اﻟﺰﻏﺎرﻳﺪ‬
‫ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺠﻮاري ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺤﺴﺪﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن اﻟﺨﱪ ﻓﻔﺮح واﺳﺘﺒﴩ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﺎم ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺒﱠ َﻞ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ املﻮﻟﻮد‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺤﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻠﻪ‪ ،‬وﴐﺑﺖ اﻟﺠﻮاري‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻮف وﻟﻌﺒﺖ ﺑﺎﻵﻻت‪ ،‬وأﻣﺮ املﻠﻚ أن ﻳﺴﻤﻮا املﻮﻟﻮد ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬
‫ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻮا أﻣﺮه وأﺟﺎﺑﻮا ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﻓ َﺮ َد ﻟﻬﻢ املﻠﻚ ﻣَ ﻦ ﻳﺨﺪﻣﻬﻢ ﻣﻦ املﺮاﺿﻊ ُ‬
‫واﻟﺨﺪﱠام‬
‫واﻟﺤﺸﻢ واﻟﺪاﻳﺎت‪ ،‬ورﺗﺐ ﻟﻬﻢ اﻟﺮواﺗﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ واﻷﴍﺑﺔ واﻷدﻫﺎن‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻜ ﱡﻞ‬
‫ﻋﻦ وﺻﻔﻪ اﻟﻠﺴﺎن‪ .‬وﺳﻤﻊ أﻫﻞ دﻣﺸﻖ ﺑﻤﺎ رزق ﷲ املﻠﻚ ﻣﻦ اﻷوﻻد‪ ،‬ﻓ ُﺰﻳﱢﻨﺖ املﺪﻳﻨﺔ وأﻇﻬﺮت‬
‫وﻫﻨﱠﻮْا املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻮﻟﺪه‬ ‫اﻟﻔﺮح واﻟﴪور‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪َ ،‬‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن وﺑﻨﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺸﻜﺮﻫﻢ املﻠﻚ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ وزاد ﰲ إﻛﺮاﻣﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻹﻧﻌﺎم‪ ،‬وأﺣﺴﻦ إﱃ اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺎص واﻟﻌﺎم‪ .‬وﻣﺎ زال ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ أن‬
‫ﻣﴣ أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻳﺴﺄل ﻋﻦ ﺻﻔﻴﺔ وأوﻻدﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻷرﺑﻌﺔ‬
‫ُﻨﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﺼﺎغ واﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ واﻷﻣﻮال ﳾء ﻛﺜري‪ ،‬وأوﺻﺎﻫﺎ ﺑﱰﺑﻴﺘﻬﻤﺎ‬ ‫أﻋﻮام أﻣﺮ أن ﻳ َ‬
‫وﺣُ ْﺴﻦ أدﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬا واﺑﻦ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أن واﻟﺪه ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ُر ِز َق وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ‬
‫أﻧﻪ ُر ِزق ﺳﻮى ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﺧﻔﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺧﱪ ﺿﻮء املﻜﺎن إﱃ أن ﻣﻀﺖ أﻳﺎم وأﻋﻮام وﻫﻮ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻤﻘﺎرﻋﺔ اﻟﺸﺠﻌﺎن وﻣﺒﺎرزة اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺟﺎﻟﺲ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‬
‫إذ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎب‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻗﺪ وﺻﻞ إﻟﻴﻨﺎ رﺳﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وإﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻚ واﻟﺘﻤﺜﻞ ﺑني‬
‫ﻓﺈن أذِ َن ﻟﻬﻢ املﻠﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﻧُﺪﺧِ ﻠﻬﻢ‪ ،‬وإﻻ ﻓﻼ ﻣَ َﺮ ﱠد ﻷﻣﺮه‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أذن ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪،‬‬
‫ﻳﺪﻳﻚ‪ْ ،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎل إﻟﻴﻬﻢ وأﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻬﻢ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ إﻗﺒﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠﻠﻮا‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺠﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺎع اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن اﻟﺬي أرﺳﻠﻨﺎ إﻟﻴﻚ‬
‫املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻼد اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‪ ،‬املﻘﻴﻢ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳُﻌﻠِﻤﻚ أﻧﻪ اﻟﻴﻮ َم ﰲ ﺣﺮب ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺟﺒﺎر ﻋﻨﻴﺪ وﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻗﻴﺴﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫أن أﺣﺪ ﻣﻠﻮك اﻟﻌﺮب اﺗﻔﻖ أﻧﻪ وﺟﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت ﻛﻨ ًﺰا ﻣﻦ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻦ ﻋﻬﺪ‬
‫ﺤﴡ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ وﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺛﻼث ﺧﺮزات ﻣﺪورات ﻋﲆ ﻗﺪر‬ ‫أﻣﻮاﻻ ﻻ ﺗُ َ‬
‫ً‬ ‫إﺳﻜﻨﺪر‪ ،‬ﻓﻨﻘﻞ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺑﻴﺾ اﻟﻨﻌﺎم‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮزات ﻣﻦ أﻏﲆ اﻟﺠﻮﻫﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺨﺎﻟﺺ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻪ ﻧﻈري‪،‬‬
‫وﻛﻞ ﺧﺮزة ﻣﻨﻘﻮش ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ أﻣﻮر ﻣﻦ اﻷﴎار‪ ،‬وﻟﻬﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ وﺧﻮاص ﻛﺜرية‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺧﻮاﺻﻬﻦ أن ﻛﻞ ﻣﻮﻟﻮد ﻋُ ﱢﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺮزة ﻣﻨﻬﻦ ﻟﻢ ﻳﺼﺒﻪ أﻟﻢ ﻣﺎ داﻣﺖ اﻟﺨﺮزة ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﺤَ ﱡﻢ وﻻ ﻳﺴﺨﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ وﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ووﻗﻊ ﺑﻬﺎ وﻋﺮف ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﴎار‪ ،‬أرﺳﻞ إﱃ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‬
‫ﻫﺪاﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ واملﺎل‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺜﻼث ﺧﺮزات‪ ،‬وﺟﻬﱠ ﺰ ﻣﺮﻛﺒني‪ :‬واﺣﺪة ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎل‪،‬‬

‫‪288‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥‬‬

‫واﻷﺧﺮى ﻓﻴﻬﺎ رﺟﺎل ﺗﺤﻔﻆ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻣﻤﱠ ْﻦ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻌﺮف ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫أﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺘﻌﺪﱠى ﻋﲆ ﻣﺮاﻛﺒﻪ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ وﻃﺮﻳﻖ املﺮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ ﺳﻮاﺣﻞ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺒﺤﺮ إﻻ رﻋﺎﻳﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻬﱠ َﺰ املﺮﻛﺒني ﺳﺎﻓﺮا إﱃ أن ﻗﺮﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﻄﺎع اﻟﻄ ُﺮق ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷرض‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻗﻴﺴﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا‬ ‫ﺑﻌﺾ ُﻗ ﱠ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ املﺮﻛﺒني ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ واﻷﻣﻮال واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‪ ،‬واﻟﺜﻼث ﺧﺮزات‪ ،‬وﻗﺘﻠﻮا اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻓﺒﻠﻎ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻠﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ ﻋﺴﻜ ًﺮا ﻓﻬﺰﻣﻮه‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ ﻋﺴﻜ ًﺮا أﻗﻮى ﻣﻦ اﻷول ﻓﻬﺰﻣﻮه‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﻏﺘﺎظ املﻠﻚ‪ ،‬وأﻗﺴﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺨﺮج إﻟﻴﻬﻢ إﻻ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺴﻜﺮه‪ ،‬وأﻧﻪ‬ ‫ً‬
‫ﻻ ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻨﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮب ﻗﻴﺴﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻳﱰك أرﺿﻬﺎ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻠﻜﻬﺎ‬
‫ﺧﺮاﺑًﺎ‪ ،‬واملﺮاد ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﻮة واﻟﺴﻠﻄﺎن املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن أن ﻳﻤﺪﻧﺎ ﺑﻌﺴﻜﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺼري ﻟﻪ اﻟﻔﺨﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أرﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﻣﻠﻜﻨﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻮ ﻣﻦ‬
‫واﻟﺘﻔﻀﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﺳﻌﺎف‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺮﺳﻞ ﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳﺪي املﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬‫ﱡ‬ ‫إﻧﻌﺎﻣﻚ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪289‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن رﺳﻞ ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳﺪي املﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻌﺪ أن ﺣﻜﻮا ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻠﻤﻮه ﺑﺎﻟﻬﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻬﺪﻳﺔ ﺧﻤﺴني ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻮاص‬
‫ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬وﺧﻤﺴني ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻗﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺒﺎج ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫ﻣﻤﻠﻮك ﰲ أذﻧﻪ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺆﻟﺆة ﺗﺴﺎوي أﻟﻒ ﻣﺜﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﺠﻮاري ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻓﺮح ﺑﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺈﻛﺮام‬ ‫ﺟﺰﻳﻼ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ املﻠﻚ َﻗ ِﺒﻠﻬﻢ ِ‬
‫ً‬ ‫وﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي ً‬
‫ﻣﺎﻻ‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻛﺒريًا‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﻋﲆ وزراﺋﻪ ﻳﺸﺎورﻫﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻨﻬﺾ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ وزﻳ ٌﺮ وﻛﺎن‬
‫ﻳﻘﺎل ﻟﻪ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪي املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﺠﻬﱢ ﺰ ﻋﺴﻜ ًﺮا ﺟﺮا ًرا‪ ،‬وﺗﺠﻌﻞ ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ وﻟﺪك ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻏﻠﻤﺎن‪،‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺮأي أﺣﺴﻦ ﻟﻮﺟﻬني؛ اﻷول أن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎر ﺑﻚ وأرﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﻫﺪﻳﺔ ﻓﻘﺒﻠﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫واﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ أن اﻟﻌﺪو ﻻ ﻳﺠﴪ ﻋﲆ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﻨﻊ ﻋﺴﻜﺮك ﻋﻦ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم وﻫﺰم ﻋﺪوﱠه‬
‫ﻳﻨﺴﺐ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻳﺸﻴﻊ ذﻟﻚ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻗﻄﺎر واﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا وﺻﻞ اﻟﺨﱪ إﱃ‬
‫ﺟﺰاﺋﺮ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺳﻤﻊ ﺑﺬﻟﻚ أﻫﻞ املﻐﺮب؛ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺤﻤﻠﻮن إﻟﻴﻚ اﻟﻬﺪاﻳﺎ واﻟﺘﺤﻒ واﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ وزﻳﺮه دﻧﺪان‪ ،‬أﻋﺠﺒﻪ واﺳﺘﺼﻮﺑﻪ وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺜﻠﻚ ﻣَ ﻦ ﺗﺴﺘﺸريه املﻠﻮك‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن أﻧﺖ ﰲ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ووﻟﺪي ﴍﻛﺎن‬
‫ﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬وأﺧﱪه‬ ‫ﰲ ﺳﺎﻗﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر وﻟﺪه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ َﻗ ﱠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﺮﺳﻞ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وأوﺻﺎه ﺑﺄﺧﺬ اﻷﻫﺒﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻮزﻳ َﺮ دﻧﺪان ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﻮر ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳﻨﺘﺨﺐ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮه ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس‬
‫ﻛﺎﻣﻠني اﻟﻌﺪﱠة‪ ،‬ﺻﺎﺑﺮﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺸﺪة‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ ﴍﻛﺎن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ واﻟﺪه ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻗﺎم ﰲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ واﺧﺘﺎر ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮه ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﻗﴫه وأﺧﺮج ً‬
‫ﻣﺎﻻ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ وأﻧﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ املﺎل‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻗﺪ أﻣﻬﻠﺘﻜﻢ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ .‬ﻓﻘﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻣﻄﻴﻌني ﻷﻣﺮه‪ ،‬ﺛﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﻋﻨﺪه وأﺧﺬوا ﰲ اﻷﻫﺒﺔ وإﺻﻼح اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﺛﻢ إن ﴍﻛﺎن دﺧﻞ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﺴﻼح‪،‬‬
‫وأﺧﺬ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد واﻟﺴﻼح‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ اﻹﺻﻄﺒﻞ واﺧﺘﺎر ﻣﻨﻪ اﻟﺨﻴﻞ املﺴﻮﱠﻣﺔ‪،‬‬
‫وأﺧﺬ ﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﺎﻣﻮا ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ إﱃ ﻇﺎﻫﺮ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺧﺮج‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻟﻮداع وﻟﺪه ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﻫﺪى ﻟﻪ ﺳﺒﻊ ﺧﺰاﺋﻦ ﻣﻦ املﺎل‪،‬‬
‫َ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ وأﺟﺎﺑﻪ‬ ‫وأﻗﺒﻞ ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وأوﺻﺎه ﺑﻌﺴﻜﺮ وﻟﺪه ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ املﻠﻚ ﻋﲆ وﻟﺪه ﴍﻛﺎن وأوﺻﺎه ﺑﻤﺸﺎورة اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﰲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﻓﻘ ِﺒﻞ ذﻟﻚ ورﺟﻊ واﻟﺪه إﱃ أن دﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﴍﻛﺎن أﻣﺮ ﻛﺒﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮ‬ ‫اﻷﻣﻮر‪َ ،‬‬
‫ﺑﻌﺮﺿﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺪﱠﺗﻬﻢ ﻋﴩ َة آﻻف ﻓﺎرس ﻏري ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻘﻮم ﺣﻤﻠﻮا‪ ،‬ود ﱠُﻗ ِﺖ اﻟﻄﺒﻮل‪ ،‬وﺻﺎح اﻟﻨﻔري‪ ،‬واﻧﺘﴩت اﻷﻋﻼم واﻟﺮاﻳﺎت‪ ،‬ورﻛﺐ‬
‫اﺑﻦ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن وإﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ وزﻳﺮه دﻧﺪان واﻷﻋﻼم ﺗﺨﻔﻖ ﻋﲆ رءوﺳﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻮا واﺳﱰاﺣﻮا‪ ،‬وﺑﺎﺗﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺮﺳﻞ ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ إﱃ أن ﱠ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح رﻛﺒﻮا وﺳﺎروا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ واﻟﺮﺳﻞ ﻳﺪﻟﻮﻧﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﺪة‬
‫ﻋﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﴍﻓﻮا ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻋﲆ وادٍ واﺳﻊ اﻟﺠﻬﺎت‪ ،‬ﻛﺜري اﻷﺷﺠﺎر‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮﻫﻢ ﴍﻛﺎن ﺑﺎﻟﻨﺰول واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻴﻪ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫واﻟﻨﺒﺎت‪ ،‬وﻛﺎن وﺻﻮﻟﻬﻢ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻮادي ً‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‬ ‫أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻨﺰل اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﴐﺑﻮا اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬واﻓﱰق اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫وﺻﺤﺒﺘﻪ رﺳﻞ أﻓﺮﻳﺪون ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ وﺳﻂ ذﻟﻚ اﻟﻮادي‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﺰﻟﻮا‬ ‫وأﻣﺎ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ وﻗﺖ وﺻﻮل اﻟﻌﺴﻜﺮ وﻗﻒ ﺑﻌﺪﻫﻢ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻔﺮﻗﻮا ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻮادي‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أرﺧﻰ ﻋِ ﻨﺎن ﺟﻮاده‪ ،‬وأراد أن ﻳﻜﺸﻒ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮادي وﻳﺘﻮﱃ اﻟﺤﺮس ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻷﺟﻞ وﺻﻴﺔ واﻟﺪه إﻳﺎه؛ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﰲ أول ﺑﻼد اﻟﺮوم وأرض‬
‫اﻟﻌﺪو‪ ،‬ﻓﺴﺎر وﺣﺪه ﺑﻌﺪ أن أﻣﺮ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ وﺧﻮاﺻﻪ ﺑﺎﻟﻨﺰول ﻋﻨﺪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺟﻮاده ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻮادي إﱃ أن ﻣﴣ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ رﺑﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺐ وﻏﻠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻻ ﻳﻘﺪر أن ﻳُﺮﻛِﺾ اﻟﺠﻮادَ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﺎدة أﻧﻪ ﻳﻨﺎم ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺟﻮاده‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻮم ﻧﺎم وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺠﻮاد ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑﻪ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﺑﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻛﺜرية اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﴍﻛﺎن ﺣﺘﻰ د ﱠَق اﻟﺠﻮاد ﺑﺤﺎﻓﺮه‬
‫ﰲ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻴﻘﻆ ﻓﻮﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑني اﻷﺷﺠﺎر وﻗﺪ ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻤﺮ وأﺿﺎء ﰲ اﻟﺨﺎﻓﻘني؛‬
‫ﻓﺎﻧﺪﻫﺶ ﴍﻛﺎن ﱠملﺎ رأى ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻛﻠﻤﺔ ﻻ ﻳﺨﺠﻞ ﻗﺎﺋﻠﻬﺎ وﻫﻲ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ‬
‫ﻣﺘﺤري ﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻪ‪ ،‬رأى اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﻮش‬
‫أﴍف ﻋﲆ ﻣﺮج ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺮوج اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣً ﺎ ﻣﻠﻴﺤً ﺎ وﺻﻮﺗًﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬وﺿﺤ ًﻜﺎ ﻳﺴﺒﻲ‬

‫‪292‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦‬‬

‫ﻧﻬﺮ‬
‫ﻋﻘﻮل اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻓﻨﺰل املﻠﻚ ﴍﻛﺎن ﻋﻦ ﺟﻮاده ﰲ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﻣﴙ ﺣﺘﻰ أﴍف ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ املﺎء ﻳﺠﺮي‪ ،‬وﺳﻤﻊ ﻛﻼم اﻣﺮأة ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬وﺣَ ﱢﻖ املﺴﻴﺢ‪ ،‬إن ﻫﺬا‬
‫ﻣﻜﺎن ﻏري ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﺗﻜ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﴏﻋﺘُﻬﺎ وﻛﺘﻔﺘﻬﺎ ﺑﺰﻧﺎرﻫﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬا وﴍﻛﺎن‬
‫ﻳﻤﴚ إﱃ ﺟﻬﺔ اﻟﺼﻮت ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ إﱃ ﻃﺮف املﻜﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺑﻨﻬﺮ ﻳﺴﺒﺢ‪ ،‬وﻃﻴﻮر‬
‫ﺗﻤﺮح‪ ،‬وﻏﺰﻻن ﺗﺴﻨﺢ‪ ،‬ووﺣﻮش ﺗﺮﺗﻊ‪ ،‬واﻟﻄﻴﻮر ﺑﻠﻐﺎﺗﻬﺎ املﻌﺎﻧﻲ اﻟﺤﻆ ﺗﴩح‪ ،‬وذﻟﻚ املﻜﺎن‬
‫ﻣﺰرﻛﺶ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﰲ أوﺻﺎف ﻣﺜﻠﻪ ﻫﺬان اﻟﺒﻴﺘﺎن‪:‬‬

‫وَا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻮ ِﻗ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ِﺈ ْر َﺳ ِ‬

‫ﺎل‬ ‫ض إ ِ ﱠﻻ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َز ْﻫ َﺮﺗِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ ْاﻷ َ ْر ُ‬
‫ﻄﺎﻳَﺎ َو ُﻣﻌْ ِﻄﻲ ُﻛ ﱢﻞ ِﻣ ْﻔ َﻀ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ُﻣﻌْ ِﻄﻲ ا ْﻟﻌَ َ‬ ‫اﻹ َﻟ ِﻪ ا ْﻟ ﻌَ ِﻈ ﻴ ِﻢ اﻟ ﱠﺸ ﺄ ْ ِن ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﺪ ًرا‬
‫ﺻ ﻨ ْ ُﻊ ْ ِ‬
‫ُ‬

‫ﻓﻨﻈﺮ ﴍﻛﺎن إﱃ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ دﻳ ًﺮا‪ ،‬وﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺪﻳﺮ ﻗﻠﻌﺔ ﺷﺎﻫﻘﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﰲ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﰲ وﺳﻄﻬﺎ ﻧﻬﺮ ﻳﺠﺮي املﺎء ﻣﻨﻪ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻳﺎض‪ ،‬وﻫﻨﺎك اﻣﺮأة ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺟﻮار ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻦ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ ﻣﺎ ﻳﺪﻫﺶ اﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬وﻛﻠﻬﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﴩ‬
‫أﺑﻜﺎر ﺑﺪﻳﻌﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻬﻦ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ـ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒﻴ ِﺾ ا ْﻟﻌَ ﻮَا ِﻟﻲ‬ ‫ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُق ا ْﻟﻤَ ْﺮجُ ِﺑﻤَ ﺎ ﻓِ ﻴـ‬

‫ﺎت ا ْﻟ ﺨِ َﻼ ِل‬‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺪِﻳ ﻌَ ِ‬ ‫َزا َد ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ وَﺟَ ﻤَ ًﺎﻻ‬
‫ات ُﻏ ﻨ ْ ٍﺞ َود ََﻻ ِل‬ ‫ذَ ِ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﻫ ﻴْ َﻔ ﺎءَ َﻗ ﻮَاﻣً ﺎ‬
‫َﻛ ﻌَ ﻨ َ ﺎﻗِ ﻴ ِﺪ اﻟ ﱠﺪوَا ِﻟ ﻲ‬ ‫ﺎت ِﻟ ُﺸ ﻌُ ٍ‬
‫ﻮر‬ ‫َراﺧِ ﻴ ٍ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎت ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﺒَ ِ‬ ‫َر ِاﻣ ﻴ ٍ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎت ِﺑ ﻌُ ﻴُ ٍ‬ ‫َﻓ ﺎ ِﺗ ﻨ َ ٍ‬
‫ﺎل‬‫ﺼ ﻨ َ ﺎدِ ﻳ ِﺪ اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫ِﻟ َ‬ ‫ﺎت َﻗ ﺎ ِﺗ َﻼ ٍت‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﺋ ﺴ ٍ‬

‫ﻓﻨﻈﺮ ﴍﻛﺎن إﱃ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻮاري اﻟﻌﴩ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺑﻴﻨﻬﻦ ﺟﺎرﻳﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر ﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺐ ﻣﺰﺟﱠ ﺞ‪ ،‬وﺟﺒني أﺑﻠﺞ‪ ،‬وﻃﺮف أﻫﺪب‪ ،‬وﺻﺪغ ﻣﻌﻘﺮب‪ ،‬ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﺬات واﻟﺼﻔﺎت‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫و ََﻗ ﺪ َﱡﻫ ﺎ ُﻣ ْﺨ ِﺠ ٌﻞ ِﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮﻳﱠ ِ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺎظ ﺑَ ﺪِﻳ ﻌَ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺗَ ْﺰ ُﻫ ﻮ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺄ َ ْﻟ ﺤَ ٍ‬
‫ف أَﻧ ْﻮَا ُع ا ْﻟﻤَ َﻼﺣَ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ْﺮ ِ‬ ‫ﺗَﺒْﺪُو إ ِ َﻟﻴْﻨ َﺎ َو َو ْر ُد ا ْﻟﺤَ ْﻘ ِﻞ َﺧﺪ َ‬
‫ﱠاﻫﺎ‬
‫ات‬‫ﺻﺒْ ِﺢ ا ْﻟﻤَ َﺴ ﱠﺮ ِ‬ ‫َﻟﻴْ ٌﻞ ﻳَﻠُﻮحُ ﻋَ َﻠﻰ ُ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻃ ﱠﺮﺗَ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ ُ ِ‬
‫ﻮر َ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ُ‬

‫‪293‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﺎﺳﺘﻴﻘﻆ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ َ‬

‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑني اﻷﺷﺠﺎر وﻗﺪ ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬

‫ﻓﺴﻤﻌﻬﺎ ﴍﻛﺎن وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﻟﻠﺠﻮاري‪ :‬ﺗﻘﺪﱠﻣﻮا ﺣﺘﻰ أﺻﺎرﻋﻜﻢ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﻴﺐ اﻟﻘﻤﺮ‬
‫وﻳﺄﺗﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻓﺼﺎرت ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﺗﺘﻘﺪﱠم إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺘﴫﻋﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺗﻜﺘﻔﻬﺎ‬
‫ﺑﺰﻧﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺰل ﺗﺼﺎرﻋﻬﻦ وﺗﴫﻋﻬﻦ ﺣﺘﻰ ﴏﻋﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﺠﻮز‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ وﻫﻲ ﻛﺎملﻐﻀﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮة‪ ،‬أﺗﻔﺮﺣني ﺑﴫﻋﻚ ﻟﻠﺠﻮاري؟‬
‫ﻓﻬﺎ أﻧﺎ ﻋﺠﻮز وﻗﺪ ﴏﻋﺘﻬﻦ أرﺑﻌني ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻌﺠﺒني ﺑﻨﻔﺴﻚ؟ وﻟﻜﻦ ْ‬
‫إن ﻛﺎن ﻟﻚ ﻗﻮة‬

‫‪294‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦‬‬

‫وﻗﻤﺖ ملﺼﺎرﻋﺘﻲ أﻗﻮم ﻟﻚ‪ ،‬وأﺟﻌﻞ رأﺳﻚ ﺑني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫أردت ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺼﺎرﻋﺘﻲ ﻓﺼﺎرﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻈﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻃﻨًﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬‫ﻓﺘﺒﺴﻤَ ِﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻇﺎﻫ ًﺮا‪ ،‬وﻗﺪ اﻣﺘﻸت ﻏﻴ ً‬
‫ﱠ‬ ‫رﺟﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬أم ﺗﻤﺰﺣني ﻣﻌﻲ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻖ املﺴﻴﺢ أﺗﺼﺎرﻋﻴﻨﻨﻲ‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﺑﻞ أﺻﺎرﻋﻚ‬

‫‪295‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺬات اﻟﺪواﻫﻲ‪ :‬ﺑﺤﻖ املﺴﻴﺢ أﺗﺼﺎرﻋﻴﻨﻨﻲ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺻﺎرﻋﻚ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮﻣﻲ ﻟﻠﴫاع إن ﻛﺎن ﻟﻚ ﻗﻮة‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﻈﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎم ﺷﻌﺮ ﺑﺪﻧﻬﺎ ﻛﺄﻧﻪ ﺷﻌﺮ ﻗﻨﻔﺬ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻏﺘﺎﻇﺖ ﻏﻴ ً‬
‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ ﻟﻦ أﺻﺎرﻋﻚ إﻻ وأﻧﺎ ﻋﺮﻳﺎﻧﺔ ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮة‪ .‬ﺛﻢ إن‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز‪:‬‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻼ ﺣﺮﻳ ًﺮا ﺑﻌﺪ أن ﻓﻜﺖ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬وأدﺧﻠﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺰﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺠﻮز أﺧﺬت‬
‫ﻣﻦ ﻓﻮق ﺟﺴﺪﻫﺎ‪ ،‬وملﺖ املﻨﺪﻳﻞ وﺷﺪﺗﻪ ﰲ وﺳﻄﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﻔﺮﻳﺘﺔ ﻣﻌﻄﺎء أو ﺣﻴﺔ‬
‫رﻗﻄﺎء‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺤﻨﺖ ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻓﻌﲇ ﻛﻔﻌﲇ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬا وﴍﻛﺎن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إن ﴍﻛﺎن ﺻﺎر ﻳﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺻﻮرة اﻟﻌﺠﻮز وﻳﻀﺤﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻌﺠﻮز ملﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﻬﻞ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻓﻮﻃﺔ ﻳﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻨﺘﻬﺎ ﻣﺮﺗني‪ ،‬وﺷﻤﺮت ﴎاوﻳﻠﻬﺎ ﻓﺒﺎن ﻟﻬﺎ‬
‫ﺳﺎﻗﺎن ﻣﻦ املﺮﻣﺮ‪ ،‬وﻓﻮﻗﻬﻤﺎ ﻛﺜﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮر ﻧﺎﻋﻢ ﻣﺮﺑﺮب‪ ،‬وﺑﻄﻦ ﻳﻔﻮح املﺴﻚ ﻣﻦ أﻋﻜﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺼﻔﺢ ﺑﺸﻘﺎﺋﻖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﺻﺪر ﻓﻴﻪ ﻧﻬﺪان ﻛﻔﺤﲇ رﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺤﻨ َ ْﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز‬
‫وﺗﻤﺎﺳ َﻜﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ ﴍﻛﺎن رأﺳﻪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء ودﻋﺎ ﷲ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻐﻠﺐ اﻟﻌﺠﻮز‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎ اﻟﺸﻤﺎل ﰲ ﺷﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺪﻫﺎ اﻟﻴﻤني ﰲ رﻗﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ ﺣﻠﻘﻬﺎ‪ ،‬ورﻓﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﻠﺘﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وأرادت اﻟﺨﻼص ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﲆ‬
‫ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﻔﻌﺖ رﺟﻼﻫﺎ إﱃ ﻓﻮق‪ ،‬ﻓﺒﺎﻧﺖ ﺷﻌﺮﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﴐﻃﺖ ﴐﻃﺘني ﻋﻔﺮت‬
‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﰲ اﻷرض‪ ،‬ودﺧﻨﺖ اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺴﻤﺎء؛ ﻓﻀﺤﻚ ﴍﻛﺎن ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ وﻗﻊ ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ أﺣﺪًا ﻏري اﻟﻌﺠﻮز ﻣﺮﻣﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم وﺳ ﱠﻞ ﺣﺴﺎﻣﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺬب ﻣَ ﻦ ﺳﻤﱠ ﺎكِ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺮبَ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﻴﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ورﻣﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻼءة‬
‫ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ رﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﺘﻬﺎ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ واﻋﺘﺬرت إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻧﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪي‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ‬‫ﱢ‬ ‫أردت إﻻ ﴏﻋﻚ ﻻ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﺖ‬ ‫ُ‬
‫ً‬
‫ﻣﺎﺷﻴﺔ إﱃ أن ﻏﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺗﻤﴚ ﻣﻦ ﺧﺠﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﴫ‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﺠﻮاري ﻣﻜﺘﱠﻔﺎت ﻣﺮﻣﻴﺎت‪ ،‬واﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻗﻔﺔ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن ﰲ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻜﻞ رزق ﺳﺒﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﻏﻠﺐ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﻲ اﻟﺠﻮاد إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن إﻻ ﻟﺒﺨﺘﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻣﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻏﻨﻴﻤﺔ ﱄ‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺐ ﺟﻮاده‪ ،‬وﻟﻜﺰه ﻓﻔ ﱠﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻟﺴﻬﻢ إذا‬
‫ﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮس‪ ،‬وﺑﻴﺪه ﺣﺴﺎﻣﻪ ﻣﺠ ﱠﺮد ﻣﻦ ﻏﻼﻓﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح‪ :‬ﷲ أﻛﱪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻄ ْﺖ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﺮﺿﻪ ﺳﺘﺔ أذرع‪ ،‬ووﺛﺒ َْﺖ ﻓﺼﺎرت‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻧﻬﻀ ْﺖ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ رﺟﻠﻴﻬﺎ وﻧﺎدت ﺑﺮﻓﻴﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ ﻳﺎ ﻫﺬا؟ ﻷﻧﻚ ﻗﻄﻌﺖ‬ ‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻪ َ‬
‫ﴏْت ﻛﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ ﰲ ﻋﺴﺎﻛﺮ‪ .‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﻧﺖ؟ وإﱃ أﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ْت ﺣﺴﺎﻣﻚ‬‫ﴎورﻧﺎ‪ ،‬وﺣني ﺟ ﱠﺮد َ‬
‫ﺗﺬﻫﺐ؟ ﻓﺎﺻﺪق ﰲ ﻣﻘﺎﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺼﺪق أﻧﻔﻊ ﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﺬب ﻓﺈن اﻟﻜﺬب ﻣﻦ أﺧﻼق اﻟﻠﺌﺎم‪،‬‬
‫ﺟﺌﺖ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن اﻟﺬي ﺧﻼﺻﻚ ﻓﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻬﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻻ ﺷﻚ أﻧﻚ َ‬
‫أﻛﱪ اﻟﻐﻨﻴﻤﺎت‪ .‬واﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﰲ ﻣﺮج‪ ،‬ﻟﻮ ﴏﺧﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﴏﺧﺔ واﺣﺪة ﻟﺠﺎء إﻟﻴﻨﺎ أرﺑﻌﺔ آﻻف‬
‫َ‬
‫أردت‬ ‫أردت أن ﻧﺮﺷﺪك إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ أرﺷﺪﻧﺎك‪ْ ،‬‬
‫وإن‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘ ْﻞ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ؟ ﻓﺈن‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻖ‪ُ ،‬‬
‫اﻟ ﱢﺮ ْﻓﺪ أرﻓﺪﻧﺎك‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻗﺪ ﴎت ﰲ ﻫﺬه‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺔ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻮاري‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺔ أﻏﺘﻨﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻨﻔﺮدًا ﺑﻨﻔﴘ أﻃﻠﺐ‬
‫ﺑﻬﻦ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬اﻋﻠﻢ‬ ‫اﻟﻌﴩ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ املﻘﻤﺮة‪ ،‬ﻓﺂﺧﺬﻫﻦ وأرﺟﻊ ﱠ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إن اﻟﻜﺬب ﺷني؟‬ ‫ﻫﻦ ﻏﻨﻴﻤﺘﻚ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ُ‬
‫ﷲ ﻣﺎ ﱠ‬ ‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻮاري و ِ‬‫َ‬ ‫أن اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﻣﺎ‬
‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أﻧﻲ أﺧﺎف‬‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن اﻟﺴﻌﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎهلل ﻋﻦ ﻏريه؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﱢ‬
‫ً‬
‫ورﺟﺎﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺻﺤﺖ ﺻﻴﺤﺔ ﻣﻸت ﻋﻠﻴﻚ اﻷرض ً‬
‫ﺧﻴﻼ‬ ‫ُ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻫﻼﻛﻚ ﻋﲆ ﻳﺪيﱠ ‪َ ،‬ﻟ ُ‬
‫ﻜﻨﺖ‬
‫أردت اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﻓﺄﻧﺎ أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻨﺰل ﻋﻦ ﺟﻮادك وﺗﺤﻠﻒ ﱄ‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺎ أﺷﻔﻖ ﻋﲆ اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ ،‬وإن‬
‫ﺑﺪﻳﻨﻚ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺘﻘﺮب إﱄ ﱠ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺴﻼح وأﺗﺼﺎرع أﻧﺎ وأﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺈن ﴏﻋﺘَﻨﻲ ﻓﻀﻌﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺔ‪ ،‬وإن ﴏﻋﺘُﻚ أﺗﺤ ﱠﻜﻢ ﻓﻴﻚ؛ ﻓﺎﺣﻠﻒ ﱄ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺧﺎف ﻣﻦ ﻏﺪرك‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻮادك وﺧﺬﻧﺎ ﻛﻠﻨﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺪﻳﺖ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻠﻔﺖ ﱄ‬ ‫وﻗﺪ ورد ﰲ اﻷﺧﺒﺎر‪ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺪر ﻃﺒﺎﻋً ﺎ ﻓﺈن اﻟﺜﻘﺔ ﺑﻜﻞ أﺣﺪ ﻋﺠﺰ‪ .‬ﻓﺈن‬
‫إﻟﻴﻚ وأﺗﻴﺘﻚ وﺟﺌﺖ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﻓﻄﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﰲ أﺧﺬﻫﺎ وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف أﻧﻲ ﺑﻄﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺑﻄﺎل‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺎداﻫﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺣ ﱢﻠﻔﻴﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﺗﺜﻘني ﺑﻪ إﻧﻲ ﻻ أﻗﺮﺑﻚ ﺑﴚء ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺧﺬي‬
‫أﻫﺒﺘﻚ وﺗﻘﻮﱄ اد ُن ﻣﻨﻲ ﻷﺻﺎرﻋﻚ‪ ،‬ﻓﺤﻴﻨﺌ ٍﺬ أﺗﻘ ﱠﺮب ﻣﻨﻚِ ‪ ،‬ﻓﺈن ﴏﻋﺘِﻨﻲ ﻓﺈن ﱄ ﻣﻦ املﺎل ﻣﺎ‬
‫وإن ﴏﻋﺘُﻚِ أﻧﺎ ﻓﻬﻲ اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ اﻟﻜﱪى‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬أﻧﺎ رﺿﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫أﺷﱰي ﺑﻪ ﻧﻔﴘ‪ْ ،‬‬

‫‪298‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧‬‬

‫اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺣﻠﻒ اﻵن‬ ‫وﺣﻖ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ رﺿﻴﺖ أﻧﺎ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﺘﺤري ﴍﻛﺎن ﰲ ذﻟﻚ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﺛﻘ ْﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷﻳﻤﺎن‪،‬‬‫ﺑﻤَ ﻦ ر ﱠﻛﺐ اﻷرواح ﰲ اﻷﺟﺴﺎد وﴍﱠ ع ﻟﻨﺎ اﻟﴩاﺋﻊ‪ .‬ﻓﺤﻠﻒ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺎ َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻨﻬﺮ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﴩﻛﺎن‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ وﺛﺒﺖ ﻓﺼﺎرت ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ َ‬
‫ﻓﺮاﻗﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬اذﻫﺐ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺒﺎح ﻟﺌﻼ ﻳﺄﺗﻴﻚ‬ ‫ُ‬ ‫وﻫﻲ ﺗﻀﺤﻚ‪ :‬ﻳﻌ ﱡﺰ ﻋﲇ ﱠ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻗﺔ ﻓﻴﺄﺧﺬوك ﻋﲆ أﺳﻨﺔ اﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺎ ﻓﻴﻚ ﻗﻮة ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻨﺴﻮان‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺪاﻓﻊ‬
‫ﺿﺔ ﺗﻘﺼﺪ اﻟﺪﻳﺮ‪:‬‬ ‫ُﻌﺮ ً‬
‫ﻓﺘﺤري ﴍﻛﺎن ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ وﻗﺪ و ﱠﻟ ْﺖ ﻋﻨﻪ ﻣ ِ‬
‫ﱠَ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻔﺮﺳﺎن؟!‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﺗﺬﻫﺒني وﺗﱰﻛني املﺘﻴﱠﻢ اﻟﻐﺮﻳﺐ املﺴﻜني اﻟﻜﺴري اﻟﻘﻠﺐ؟ ﻓﺎﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ إﻟﻴﻪ وﻫﻲ‬
‫ﺗﻀﺤﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ؟ ﻓﺈﻧﻲ أﺟﻴﺐ دﻋﻮﺗﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ أﻃﺄ أرﺿﻚ‪ ،‬وأﺗﺤﲆ‬
‫ﺑﺤﻼوة ﻟﻄﻔﻚ‪ ،‬وارﺟﻊ ﺑﻼ أﻛﻞ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﴏت ﻣﻦ ﺑﻌﺾ َﺧﺪَﻣﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﻳﺄﺑﻰ‬
‫وﴎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﺗﻔﻀ ْﻞ ﺑﺎﺳﻢ ﷲ ﻋﲆ اﻟﺮأس واﻟﻌني‪ ،‬وارﻛﺐ ﺟﻮادك ِ ْ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ إﻻ ﻟﺌﻴﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﲇ ﻓﺄﻧﺖ ﰲ ﺿﻴﺎﻓﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻔﺮح ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﺑﺎدر إﱃ ﺟﻮاده ورﻛﺐ وﻣﺎ زال ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺳﺎﺋﺮة ﻗﺒﺎﻟﺘﻪ‬
‫إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﺟﴪ ﻣﻌﻤﻮل ﺑﺄﺧﺸﺎب ﻣﻦ اﻟﺤﻮر‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺑﻜﺮ ﺑﺴﻼﺳﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻻد‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫أﻗﻔﺎل ﰲ ﻛﻼﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﴍﻛﺎن إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺠﴪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺠﻮاري اﻟﻼﺗﻲ ﻛﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫املﺼﺎرﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺎت ﻳﻨﻈﺮن إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻛ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﻦ ﺑﻠﺴﺎن اﻟﺮوﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮﻣﻲ إﻟﻴﻪ وأﻣﺴﻜﻲ ﻋﻨﺎن ﺟﻮاده‪ ،‬ﺛﻢ ﺳريي ﺑﻪ إﱃ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬ﻓﺴﺎر ﴍﻛﺎن وﻫﻲ‬
‫ﻗﺪاﻣﻪ إﱃ أن ﻋﺪﱠى اﻟﺠﴪ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺪﻫﺶ ﻋﻘﻠﻪ ﻣﻤﺎ رأى‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻴﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫دﻧﺪان ﻛﺎن ﻣﻌﻲ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﺗﻨﻈﺮ ﻋﻴﻨﺎه إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮاري اﻟﺤﺴﺎن‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﺪﻳﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﺻﺎر ﱄ ﻋﻠﻴﻚ اﻵن ﺣﺮﻣﺘﺎن‪ :‬ﺣﺮﻣﺔ اﻟﺼﺤﺒﺔ‪،‬‬
‫وﺣﺮﻣﺔ ﺳريي إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ وﻗﺒﻮل ﺿﻴﺎﻓﺘﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﴏت ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻤﻚ وﰲ ﻋﻬﺪك‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻧﻚ‬
‫ﺗﻨﻌﻤني ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎملﺴري إﱃ ﺑﻼد اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﺗﺘﻔﺮﺟني ﻋﲆ ﻛﻞ أﺳﺪ ﴐﻏﺎم‪ ،‬وﺗﻌﺮﻓني ﻣَ ﻦ أﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪي ذا ﻋﻘﻞ ورأي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ اﻏﺘﺎﻇﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﺣﻖ املﺴﻴﺢ ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﻃﻠﻌﺖ اﻵن ﻋﲆ ﻣﺎ ﰲ ﻗﻠﺒﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ أن ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺗﻨﺴﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ‬ ‫ا ﱠ‬
‫اﻟﺨﺪاع؟ ﻛﻴﻒ أﺻﻨﻊ ﻫﺬا وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻣﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻜﻜﻢ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻻ أﺧﻠﺺ ﻣﻨﻪ؛‬
‫ﻷﻧﻪ ﰲ ﺻﻮرة ﻣﺜﲇ؟ وﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻐﺪاد وﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬وﺑﻨﻰ ﻟﻪ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻗﴫًا‪ ،‬ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻗﴫ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﻮن ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﻋﺪد أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺼﻮر ﻋﺪد أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺼﻞ‬
‫ﻋﻨﺪه ﻓﺰع ﻣﻨﻲ؛ ﻷن اﻋﺘﻘﺎدﻛﻢ أﻧﻪ ﻳﺤﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺜﲇ ﻛﻤﺎ ﰲ ﻛﺘﺒﻜﻢ ﺣﻴﺚ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫﴿أ َ ْو ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ أَﻳْﻤَ ﺎﻧ ُ ُﻜﻢْ﴾‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻜﻠﻤﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم؟‬

‫‪299‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وأﻣﺎ ﻗﻮﻟﻚ‪ :‬وﺗﺘﻔﺮﺟني ﻋﲆ ﺷﺠﻌﺎن املﺴﻠﻤني‪ .‬ﻓﻮَﺣَ ﱢﻖ املﺴﻴﺢ إﻧﻚ ﻗﻠﺖ ً‬

‫ﻗﻮﻻ ﻏري‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ رأﻳﺖ ﻋﺴﻜﺮﻛﻢ ملﺎ اﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻢ أرﺿﻨﺎ وﺑﻼدﻧﺎ ﰲ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻴﻮﻣني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻠﺘﻢ ﻟﻢ‬
‫أ َ َر ﺗﺮﺑﻴﺘﻜﻢ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻣﻠﻮك‪ ،‬وإﻧﻤﺎ رأﻳﺘﻜﻢ ﻃﻮاﺋﻒ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻼ ﻷﺟﻞ إﺟﻼﻟﻚ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﻓﻌﻞ‬ ‫ً‬ ‫وأﻣﺎ ﻗﻮﻟﻚ‪ :‬ﺗﻌﺮﻓني ﻣَ ﻦ أﻧﺎ؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺻﻨﻊ ﻣﻌﻚ‬
‫ذﻟﻚ ﻷﺟﻞ اﻟﻔﺨﺮ‪ ،‬وﻣﺜﻠﻚ ﻻ ﻳﻘﻮل ملﺜﲇ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﴍﻛﺎن ﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن اﻟﺬي‬
‫ﻋﺮﻓ ْﺖ ﻗﺪو َم اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﻋﺮﻓﺖ ﻋﺪﺗﻬﻢ‪،‬‬‫ﻇﻬﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻌﻠﻬﺎ َ‬
‫وأﻧﻬﻢ ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ أن واﻟﺪي أرﺳﻠﻬﻢ ﻣﻌﻲ ﻟﻨﴫة ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻤَ ﻦ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ دﻳﻨﻚ أن ﺗﺤﺪﱢﺛﻴﻨﻲ ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﱄ اﻟﺼﺪق ﻣﻦ اﻟﻜﺬب‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ َوﺑَﺎ ُل ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﺣَ ﱢﻖ دﻳﻨﻲ ﻟﻮﻻ‬
‫ُ‬
‫وﺑﺎرزت اﻟﻌﴩة‬ ‫ُ‬
‫ﺧﺎﻃﺮت ﺑﻨﻔﴘ‪،‬‬ ‫ﺧﻔﺖ أن ﻳﺸﻴﻊ ﺧﱪي ﻣﻦ أﻧﻲ ﺑﻨﺎت اﻟﺮوم‪َ ،‬ﻟ ُ‬
‫ﻜﻨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫أﻧﻲ‬
‫وﻗﺘﻠﺖ ﻣﻘﺪﻣﻬﻢ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻇﻔﺮت ﺑﻔﺎرﺳﻬﻢ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫آﻻف ﻓﺎرس‪،‬‬
‫ذﻟﻚ ﻋﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻗﺮأت اﻟﻜﺘﺐ وﺗﻌ ﱠﻠﻤْ ُﺖ اﻷدب ﻣﻦ ﻛﻼم اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻟﺴﺖ أﺻﻒ ﻟﻚ ﻧﻔﴘ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻣﻊ أﻧﻚ رأﻳﺖ ﻣﻨﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮة ﰲ اﻟﴫاع واﻟﱪاﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﺣﴬ‬
‫ﴍﻛﺎن ﻣﻜﺎﻧﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ وﻗﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻂ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺮ‪َ .‬ﻷذﻋﻦ واﻋﱰف ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ‪ ،‬وإﻧﻲ أﺳﺄل‬
‫املﺴﻴﺢ أن ﻳﺮﻣﻴﻪ ﺑني ﻳﺪي ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﺮ ﺣﺘﻰ أﺧﺮج ﻟﻪ ﰲ ﺻﻔﺔ اﻟﺮﺟﺎل وآﴎه‪ ،‬وأﺟﻌﻠﻪ ﰲ‬
‫اﻷﻏﻼل‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪300‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ ملﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻟﴩﻛﺎن وﻫﻮ‬
‫ُﻈﻬﺮ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﺒﻄﺶ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫واﻟﺤﻤﻴﱠﺔ وﻏرية اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وأراد أن ﻳ ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻪ‪ ،‬أﺧﺬﺗﻪ اﻟﻨﺨﻮة‬
‫ط ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺪﻳﻊ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬‫وﻟﻜﻦ ردﱠه ﻋﻨﻬﺎ ﻓ ْﺮ ُ‬

‫ﺎﺳﻨ ُ ُﻪ ِﺑﺄ َ ْﻟ ِﻒ َﺷﻔِ ﻴ ِﻊ‬

‫ﺟَ ﺎء َْت ﻣَ ﺤَ ِ‬ ‫َوإِذَا ا ْﻟﻤَ ِﻠﻴﺢُ أَﺗَﻰ ِﺑﺬَﻧ ْ ٍﺐ وَاﺣِ ٍﺪ‬

‫ﺛﻢ ﺻﻌﺪت وﻫﻮ ﰲ إﺛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﴍﻛﺎن إﱃ ﻇﻬﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى أرداﻓﻬﺎ ﺗﺘﻼﻃﻢ‬
‫ﻛﺎﻷﻣﻮاج ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮﺟﺮاج‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻮب و َِﺟ ﻴ ٌﻪ ﺣَ ﻴْﺜ ُﻤَ ﺎ َﺷ َﻔ ﻌَ ﺎ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ وَﺟْ ِﻬﻬَ ﺎ َﺷﺎﻓِ ٌﻊ ﻳَﻤْ ﺤُ ﻮ إ ِ َﺳﺎءَﺗَﻬَ ﺎ‬
‫ﺎل َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﻃ َﻠﻌَ ﺎ‬ ‫اﻹ ْﻛﻤَ ِ‬‫ا ْﻟﺒَ ْﺪ ُر ﻓِ ﻲ َﻟﻴْ َﻠ ِﺔ ْ ِ‬ ‫إِذَا ﺗَ ﺄَﻣﱠ ْﻠ ﺘَ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﺎ َدﻳْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ‬
‫ﺻ َﺮﻋَ ﺎ‬‫َﺻ ِﻒ ُﻗ ﱠﻮﺗِ ِﻪ ﻓِ ﻲ َﺳﺎﻋَ ٍﺔ َ‬ ‫ﻣَ ْﻊ و ْ‬ ‫ﺼ ِﺎرﻋُ ﻬَ ﺎ‬‫َﻟ ْﻮ أ َ ْن ﻋِ ْﻔ ِﺮﻳ َﺖ ﺑَ ْﻠﻘِ ﻴ َﺲ ﻳُ َ‬

‫وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﺳﺎﺋ َﺮﻳْﻦ ﺣﺘﻰ وﺻﻼ إﱃ ﺑﺎب ﻣﻘﻨﻄﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﻨﻄﺮﺗﻪ ﻣﻦ رﺧﺎم‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺖ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺎب ودﺧﻠﺖ وﻣﻌﻬﺎ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ دﻫﻠﻴﺰ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻘﺒﱠﻰ ﻋﲆ ﻋﴩ ﻗﻨﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﻌﻘﻮدة‪ ،‬ﻋﲆ ﻛﻞ ﻗﻨﻄﺮة ﻗﻨﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻠﻮر ﻳﺸﺘﻌﻞ ﻛﺎﺷﺘﻌﺎل اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻘﻴﺘﻬﺎ اﻟﺠﻮاري ﰲ‬
‫آﺧﺮ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ ﺑﺎﻟﺸﻤﻮع املﻄﻴﱠﺒﺔ‪ ،‬وﻋﲆ رءوﺳﻬﻦ اﻟﻌﺼﺎﺋﺐ املﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻮص ﻣﻦ أﺻﻨﺎف‬
‫اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﺳﺎرت وﻫﻦ أﻣﺎﻣﻬﺎ وﴍﻛﺎن وراءﻫﺎ إﱃ أن وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮ ذﻟﻚ‬
‫أﴎة ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺘﻮر ﻣﻜﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وأرض اﻟﺪﻳﺮ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺄﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ ِ ﱠ‬
‫اﻟﺮﺧﺎم املﺠ ﱠﺰع‪ ،‬وﰲ وﺳﻄﻪ ﺑﺮﻛﺔ ﻣﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ أرﺑﻊ وﻋﴩون ﻗﺎرورة ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واملﺎء ﻳﺨﺮج‬
‫ً‬
‫ﻣﻔﺮوﺷﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮ املﻠﻮﻛﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬اﺻﻌﺪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻟ ﱡﻠﺠَ ْ ِ‬
‫ني‪ ،‬ورأى ﰲ اﻟﺼﺪر ﴎﻳ ًﺮا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﴪﻳﺮ‪ .‬ﻓﺼﻌﺪ ﴍﻛﺎن ﻓﻮق اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬وذﻫﺒﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺄل‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺪام‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ ذﻫﺒﺖ إﱃ ﻣﺮﻗﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺨﺪﻣﻚ ﻛﻤﺎ أﻣ َﺮ ْت‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ‬
‫ً‬
‫وإﺑﺮﻳﻘﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪﱠﻣﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻏﺮاﺋﺐ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺪﻣﺖ إﻟﻴﻪ ﻃﺸﺘًﺎ‬
‫اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻐﺴﻞ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺧﺎﻃﺮه ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻌﺴﻜﺮه ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﻢ ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﻳﺘﺬ ﱠﻛﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﻴﻒ ﻧﴘ وﺻﻴﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻣﺘﺤريًا ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬ﻧﺎدﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ إﱃ أن ﻃﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ ﰲ اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺤﴪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ‪ ،‬وﺻﺎر‬ ‫وﺑﺎن اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻫﻮ‬

‫دُﻫِ ﻴ ُﺖ ﻓِ ﻲ ْاﻷَﻣْ ِﺮ َﻓ ﻤَ ﺎ ﺣِ ﻴ َﻠ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﻟ ْﻢ أَﻋْ َﺪ ِم ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ َم َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ‬

‫ﺑَ ِﺮﺋْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﻮ ِﻟ ﻲ َو ِﻣ ْﻦ ُﻗ ﱠﻮﺗِ ﻲ‬ ‫ﻒ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻜ ِﺸ ُ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ﺻ ﺐﱞ وَأ َ ْرﺟُ ﻮ اﻟ ﻠ َﻪ ﻓِ ﻲ ِﺷ ﱠﺪ ِﺗ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ َﻼ ِل ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫َوإ ِ ﱠن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻓِ ﻲ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه رأى ﺑﻬﺠﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﱠ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻦ ﻛﺎﻟﺒﺪر ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ دﻳﺒﺎج ﻣﻠﻮﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻛﺎﻷﻗﻤﺎر ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺿ ﱠﻢ ﺧﴫﻫﺎ وأﺑﺮز ردﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎ َرا ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﰲ وﺳﻄﻬﺎ زﻧﺎر‬
‫ﻛﺜﻴﺐ ﺑﻠﻮر ﺗﺤﺖ ﻗﻀﻴﺐ ﻣﻦ ﻓﻀﺔ‪ ،‬وﻧﻬﺪاﻫﺎ ﻛﻔﺤﲇ رﻣﺎن؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﺎد ﻋﻘﻠﻪ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳﻄري ﻣﻦ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻧﴘ ﻋﺴﻜﺮه ووزﻳﺮه‪ ،‬وﺗﺄﻣﻞ رأﺳﻬﺎ ﻓﺮأى ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬واﻟﺠﻮاري ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻬﺎ وﻳﺴﺎرﻫﺎ ﻳﺮﻓﻌﻦ أذﻳﺎﻟﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ ﻋُ ﺠْ ﺒًﺎ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ وﺛﺐ ﴍﻛﺎن ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﺒﺔ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎح‪ :‬وا ﺣريﺗﺎه ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺰﻧﺎر! وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﺧ ْﺮﻋُ ﻮﺑَ ٌﺔ ﻧ َ ﺎﻋِ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ِﺪ‬ ‫َاف ﻣَ ﺎ ِﺋ َﻠ ٌﺔ‬ ‫ﺛ َ ﻘِ ﻴ َﻠ ُﺔ ْاﻷ َ ْرد ِ‬

‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﻛ ﺘُ ُﻢ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي‬ ‫ﺗَ َﻜﺘﱠﻤَ ْﺖ ﻣَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْﺪ ََﻫﺎ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻮًى‬
‫َﻛﺎ ْﻟ َﻘﻴْ ِﻞ ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻠ ٍﻲ َو ِﻓﻲ ﻋِ ْﻘ ِﺪ‬ ‫ُﺧﺪﱠا ُﻣﻬَ ﺎ ﻳَﻤْ ِﺸﻴ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔِ ﻬَ ﺎ‬

‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﺗﻜﺮر ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ أن ﺗﺤﻘﻘﺘﻪ‬ ‫ﺛﻢ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ زﻣﺎﻧًﺎ‬
‫وﻋﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ أن أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬ﻗﺪ أﴍق ﺑﻚ املﻜﺎن ﻳﺎ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻴﻠﺘﻚ ﻳﺎ‬
‫ﻫﻤﺎم ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻣﻀﻴﻨﺎ وﺗﺮﻛﻨﺎك؟ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﻜﺬب ﻋﻨﺪ املﻠﻮك ﻣﻨﻘﺼﺔ وﻋﺎر‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ أﻛﺎﺑﺮ املﻠﻮك‪ ،‬وأﻧﺖ ﴍﻛﺎن ﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻨﻜﺮ ﻧﻔﺴﻚ وﺣﺴﺒﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﺘﻢ أﻣﺮك‬
‫ﺴﻤﻌﻨﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻏري اﻟﺼﺪق؛ ﻓﺈن اﻟﻜﺬب ﻳﻮرث اﻟﺒﻐﺾ واﻟﻌﺪاوة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻔﺬ‬ ‫ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗُ ِ‬

‫‪302‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨‬‬

‫ﻓﻴﻚ ﺳﻬﻢ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﻟﺮﺿﺎء‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻹﻧﻜﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺪق وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﴍﻛﺎن ﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن اﻟﺬي ﻋﺬﱠﺑﻨﻲ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأوﻗﻌﻨﻲ ﰲ ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺘﺖ‬ ‫ﺷﺌﺖ ﻓﺎﻓﻌﻠﻴﻪ اﻵن‪ .‬ﻓﺄﻃﺮﻗﺖ ﺑﺮأﺳﻬﺎ إﱃ اﻷرض زﻣﺎﻧًﺎ‬ ‫ِ‬ ‫املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻤﻬﻤﺎ‬
‫َ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ وﻗ ﱠﺮ ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺿﻴﻔﻲ‪ ،‬وﺻﺎر ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻚ ﺧﺒﺰ وﻣﻠﺢ‪ ،‬وﺣﺪﻳﺚ‬ ‫إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ِ :‬ﻃﺐْ ً‬
‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ ﻟﻮ أراد أﻫﻞ اﻷرض أن ﻳﺆذوك‬‫وﻣﺆاﻧﺴﺔ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﰲ ذﻣﺘﻲ وﰲ ﻋﻬﺪي‪ ،‬ﻓ ُﻜ ْﻦ آﻣﻨًﺎ‪ ،‬ﱢ‬
‫ملﺎ وﺻﻠﻮا إﻟﻴﻚ إﻻ إن ﺧﺮﺟﺖ روﺣﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﰲ أﻣﺎن املﺴﻴﺢ وأﻣﺎﻧﻲ‪ .‬وﺟﻠﺴﺖ إﱃ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻓﺼﺎرت ﺗﻼﻋﺒﻪ إﱃ أن زال ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ ،‬وﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ أرب ﰲ ﻗﺘﻠﻪ‬
‫ﻟﻘﺘﻠﺘﻪ ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻛﻠﻤﺖ ﺟﺎرﻳﺔ ﺑﻠﺴﺎن اﻟﺮوﻣﻴﺔ ﻓﻐﺎﺑﺖ ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ رﺟﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻣﻌﻬﺎ آﻟﺔ ﻣُﺪام‬
‫وﻣﺎﺋﺪة ﻃﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺘﻮﻗﻒ ﴍﻛﺎن ﻋﻦ اﻷﻛﻞ وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬رﺑﻤﺎ وﺿﻌَ ْﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬
‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻄﻌﺎم‬‫ﱢ‬ ‫ﻓﻌﺮﻓﺖ ﻣﺎ ﰲ ﺿﻤريه ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻫﻤﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﺧﺎﻃﺮي ﰲ ﻗﺘﻠﻚ ﻟﻘﺘﻠﺘﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﻘﺪﱠﻣَ ْﺖ إﱃ املﺎﺋﺪة‪ ،‬وأﻛﻠﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻟﻮن ﻟﻘﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻛﻞ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وأﻛﻠﺖ‬
‫ﻏﺴﻼ أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ وأﻣﺮت ﺟﺎرﻳﺔ أن ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺣني وآﻻت‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻌﻪ إﱃ أن اﻛﺘﻔﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن‬
‫اﻟﴩاب ﻣﻦ أواﻧﻲ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن اﻟﴩاب ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان املﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫واﻷﻧﻮاع اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺘﻬﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻸت أول ﻗﺪح وﴍﺑﺘﻪ ﻗﺒﻠﻪ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﰲ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸت ﺛﺎﻧﻴًﺎ وأﻋﻄﺘﻪ إﻳﺎه ﻓﴩب‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ أﻧﺖ‬
‫ﰲ أﻟﺬ ﻋﻴﺶ وﻣﴪة‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﴩب ﻣﻌﻪ إﱃ أن ﻏﺎب ﻋﻦ رﺷﺪه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪303‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﴩب وﺗﺴﻘﻲ ﴍﻛﺎن إﱃ أن ﻏﺎب ﻋﻦ‬
‫رﺷﺪه ﻣﻦ اﻟﴩاب‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﻜﺮ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺎت ﻟﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ وأﺗﺖ ﺑﻌﻮد ﺟﻠﻘﻲ‪ ،‬وﺟﻨﻚ ﻋﺠﻤﻲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ آﻻت اﻟﻄﺮب‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻏﺎﺑﺖ‬
‫وﻧﺎي ﺗﱰي‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن ﻣﴫي‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻮد وأﺻﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬وﺷﺪت أوﺗﺎره‪ ،‬وﻏﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺼﻮت رﺧﻴﻢ أرق ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ ،‬وأﻋﺬب ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺘﺴﻨﻴﻢ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻣﻄﺮﺑﺔ ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫أﺳﻬُ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻆ ْ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ َﻓﻮ َﱠﻗ ْﺖ ِﻣﻨ ْ َﻚ اﻟ ﱠﻠﻮَاﺣِ ُ‬ ‫ﻋَ َﻔﺎ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻴْﻨ َﻴْ َﻚ َﻛ ْﻢ َﺳ َﻔ َﻜ ْﺖ دَﻣً ﺎ‬
‫ﺣَ َﺮا ٌم ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ أ َ ْن ﻳَ ِﺮ ﱠق َوﻳَ ْﺮﺣَ ﻤَ ﺎ‬ ‫أ ُ ِﺟ ﱡﻞ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒً ﺎ ﺟَ ﺎ ِﺋ ًﺮا ﻓِ ﻲ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ِﻪ‬
‫ﻇ ﱠﻞ ﻓِ ﻴ َﻚ ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻮﺑَ ﻰ ِﻟ َﻘ ْﻠ ٍﺐ َ‬‫َو ُ‬ ‫ﺎت ﻓِ ﻴ َﻚ ُﻣ َﺴ ﻬﱠ ﺪًا‬ ‫ف ﺑَ َ‬ ‫َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ِﻟ َ‬
‫ﻄ ْﺮ ٍ‬
‫َ‬
‫ِﺑ ُﺮوﺣِ ﻲ أ ْﻓ ﺪِي ا ْﻟ ﺤَ ﺎ ِﻛ َﻢ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَﺤَ ﱢﻜ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﱠﻜ ﻤْ َﺖ ﻓِ ﻲ َﻗ ﺘْ ِﻠ ﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ ﻣَ ﺎ ِﻟ ِﻜ ﻲ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ آﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﺗﻘﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺑﻴﺎﺗًﺎ ﺑﻠﺴﺎن‬
‫َ‬
‫ﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫اﻟﺮوﻣﻴﺔ؛ ﻓﻄﺮب ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻨﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻴﺪﺗﻬﻦ ً‬
‫ُ‬
‫ﻏﻨﻴﺖ ﻟﻚ‬ ‫أﻗﻮل؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻃﺮﺑﺖ إﻻ ﻋﲆ ﺣُ ْﺴﻦ أﻧﺎﻣﻠﻚ‪ .‬ﻓﻀﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن‬
‫وﻏري َِت اﻟﴬبَ ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎذا ﺗﺼﻨﻊ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﻤﺎﻟﻚ ﻋﻘﲇ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت آﻟﺔ اﻟﻄﺮب ﱠ‬
‫وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺻ ﺒْ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻟ ﺬَ ِﻟ َﻚ َ‬ ‫ﻃ ﻌْ ُﻢ اﻟ ﺘﱠ ْﻔ ِﺮﻳ ِﻖ ُﻣ ﱞﺮ‬

‫َ‬
‫ﺻ ﱞﺪ َوﺑَ ﻴْ ٌﻦ و ََﻫ ﺠْ ُﺮ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ﺿ ْﺖ ِﻟ ﻲ ﺛ َ َﻼ ٌ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﺮ َ‬
‫ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ َﻓﺎ ْﻟﻬَ ﺠْ ُﺮ ُﻣ ﱡﺮ‬ ‫أ َ ْﻫﻮَى َ‬
‫ﻇ ِﺮﻳ ًﻔﺎ َﺳﺒَﺎ ِﻧﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ ﴍﻛﺎن ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻗﺪ ﻏﺎب ﻋﻦ وﺟﻮده‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل‬
‫ﻣﻄﺮوﺣً ﺎ ﺑﻴﻨﻬﻦ ﻣﻤﺪودًا ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻓﺎق وﺗﺬ ﱠﻛﺮ اﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻤﺎل ﻃﺮﺑًﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻗﺒﻠﺖ‬
‫ﻫﻲ وﴍﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﴩاب‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﰲ ﻟﻌﺐ و َﻟﻬْ ٍﻮ إﱃ أن وﱃ اﻟﻨﻬﺎر ﺑﺎﻟﺮواح‪ ،‬وﻧﴩ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺠﻨﺎح‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ إﱃ ﻣﺮﻗﺪﻫﺎ ﻓﺴﺄل ﴍﻛﺎن ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﻀﺖ إﱃ ﻣﺮﻗﺪﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﰲ‬
‫رﻋﺎﻳﺔ ﷲ وﺣﻔﻈﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن ﺳﻴﺪﺗﻲ ﺗﺪﻋﻮك‬
‫زﻓﺘﻪ اﻟﺠﻮاري ﺑﺎﻟﺪﻓﻮف واملﻐﺎﻧﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎم ﻣﻌﻬﺎ وﺳﺎر ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗ ُﺮب ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪ ﱢر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﻣﻨﻪ وﺟﺪ دا ًرا‬ ‫إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﺑﺎب ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻌﺎج‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﰲ ﺻﺪرﻫﺎ إﻳﻮان ﻛﺒري ﻣﻔﺮوش ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﺑﺪاﺋﺮ ذﻟﻚ اﻹﻳﻮان ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ‬ ‫ﻛﺒرية ً‬
‫ﻣﺠﺴﻤﺔ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﺘﺘﺤﺮك‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻔﺘﺤﺔ ﻣﻄ ﱠﻠﺔ ﻋﲆ أﺷﺠﺎر وأﻧﻬﺎر‪ ،‬وﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﺻﻮر‬
‫ﰲ ﺟﻮﻓﻬﺎ آﻻت‪ ،‬ﻓﻴﺘﺨﻴﱠﻞ ﻟﻠﻨﺎﻇﺮ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻜﻠﻢ‪ ،‬واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﺗﻪ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻧﻬﻀﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻳﺪه وأﺟﻠﺴﺘﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﺒﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﻠﺴﺎ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﺗﻌﺮف ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺎﺷﻘني واملﺘﻴﱠﻤني؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫أﻋﺮف ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أ َ ْﺳ ِﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫أ َ َﺧ ﺬَ ْت ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻣَ ﻮَا ِﺛ ًﻘ ﺎ وَﻋُ ﻬُ ﻮدَا‬ ‫َﻻ َﻻ أَﺑُ ﻮحُ ِﺑ ﺤُ ﺐﱢ ﻋَ ﱠﺰ َة إِﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬

‫اق ُﻗﻌُ ﻮدَا‬‫ﻮن ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺬَ ِر ا ْﻟﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻳَﺒْ ُﻜ َ‬ ‫ُر ْﻫ ﺒَ ﺎ ُن ﻣَ ْﺪﻳَ َﻦ وَا ﱠﻟ ﺬِﻳ َﻦ ﻋَ ِﻬ ْﺪﺗُﻬُ ْﻢ‬
‫َﺧ ﱡﺮوا ِﻟ ﻌَ ﱠﺰ َة ُر ﱠﻛ ﻌً ﺎ و َُﺳ ﺠُ ﻮدَا‬ ‫ﻮن َﻛﻤَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ﺣَ ﺪِﻳﺜ َﻬَ ﺎ‬‫َﻟ ْﻮ ﻳَ ْﺴﻤَ ﻌُ َ‬

‫ﻛﺜري ﺑﺎﻫﺮ اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺑﺎرع اﻟﺒﻼﻏﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﺑﺎ َﻟ َﻎ ﰲ وﺻﻔﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﱢ‬
‫ﻟﻌﺰة ﺣﻴﺚ ﻗﺎل — وأﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﻣﻮ ﱢَﻓ ٍﻖ َﻟ َﻘ َﻀﻰ َﻟﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن ﻋَ ﱠﺰ َة ﺣَ ﺎ َﻛﻤَ ْﺖ َﺷﻤْ َﺲ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ‬
‫اﻹ َﻟ ُﻪ ُﺧ ﺪُود َُﻫ ﱠﻦ ِﻧ ﻌَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﻌَ َﻞ ْ ِ‬ ‫و ََﺳ ﻌَ ﻰ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ِﺐ ﻋَ ﱠﺰ َة ِﻧ ْﺴ َﻮ ٌة‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻗﻴﻞ إن ﻋﺰة ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬إن‬
‫ف ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ‪ .‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻛﻼم ﺟﻤﻴﻞ ﻓﺄﻧﺸﺪﻧﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ أَﻋْ َﺮ ُ‬
‫ﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﺟﻤﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ﺼﺪًا ِﺳﻮَاكِ أ ُ ِرﻳ ُﺪ‬

‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ َرى َﻗ ْ‬ ‫ﺗُ ِﺮﻳﺪِﻳ َﻦ َﻗﺘْ ِﻠﻲ َﻻ ﺗُ ِﺮﻳﺪِﻳ َﻦ َﻏﻴْ َﺮ ُه‬

‫‪306‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﺣﺴﻨﺖ ﻳﺎ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي أرادﺗﻪ ﻋﺰة ﺑﺠﻤﻴﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﺎل ﻫﺬا اﻟﺸﻄﺮ؛ أي ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻗﺘﲇ ﻻ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻏريه‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﴍﻛﺎن‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫أرادت ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣﻨﻲ وﻻ ﻳﺮﺿﻴﻚ‪ .‬ﻓﻀﺤﻜﺖ ملﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﴍﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وذﻫﺒﺖ إﱃ ﻣﺮﻗﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﴩﺑﺎن إﱃ أن ﱠ‬
‫وﻧﺎﻣﺖ وﻧﺎم ﴍﻛﺎن ﰲ ﻣﺮﻗﺪه إﱃ أن أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺠﻮاري‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻮف‪ ،‬وآﻻت اﻟﻄﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻦ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﱠ‬
‫ﺗﻔﻀ ْﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ‬
‫ﺗﺪﻋﻮك إﱃ اﻟﺤﻀﻮر ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎم ﴍﻛﺎن وﻣﴙ واﻟﺠﻮاري ﺣﻮﻟﻪ ﻳﴬﺑﻦ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮف واﻵﻻت‪،‬‬
‫إﱃ أن ﺧﺮج ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺪار ودﺧﻞ دا ًرا ﻏريﻫﺎ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ اﻟﺪار اﻷوﱃ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ‬
‫ُﻮﺻﻒ؛ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﴍﻛﺎن ﻣﻤﱠ ﺎ رأى ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه‬
‫وﺻﻮر اﻟﻄﻴﻮر ﻣﺎ ﻻ ﻳ َ‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻮر ُﻣﻨ َ ﱠﻀﺪًا ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ْﺴﺠَ ِﺪ‬ ‫ُد ﱠر اﻟﻨ ﱡﺤُ ِ‬ ‫أَﺟَ ﻨ َﻰ َر ِﻗ ﻴ ِﺒ ﻲ ِﻣ ْﻦ ِﺛﻤَ ِﺎر َﻗ َﻼ ِﺋ ِﺪ‬
‫و َُﺧﺪُو َد ُو ْر ٍد ﻓِ ﻲ وُﺟُ ﻮ ِه َزﺑَ ْﺮﺟَ ِﺪ‬ ‫ﺼ ٍﺔ‬ ‫ﻮن ﻣَ ﺎءٍ ِﻣ ْﻦ َﺳﺒَﺎ ِﺋﻚِ ﻓِ ﱠ‬ ‫وَﻋُ ﻴُ َ‬
‫ﺎﻹﺛ ْ ِﻤ ِﺪ‬
‫ﻮن َو ُﻛﺤﱢ َﻠ ْﺖ ِﺑ ْ ِ‬
‫ُز ْر َق ا ْﻟﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫َﻓ َﻜﺄَﻧ ﱠﻤَ ﺎ َﻟ ْﻮ ُن ا ْﻟﺒَﻨ َ ْﻔ َﺴ ِﺞ َﻗ ْﺪ ﺣَ َﻜﻰ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﴍﻛﺎن ﻗﺎﻣﺖ ﻟﻪ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻳﺪه وأﺟﻠﺴﺘﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ‬
‫ﺤﺴﻦ ﻟﻌﺐ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻜﻮﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‬ ‫اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗُ ِ‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎب ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﺗَ ْﺮ ِوﻳ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺿ ِ‬ ‫َوﻧ َ ﻬْ َﻠ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ُر َ‬ ‫ﻄ ِﻮﻳ ِﻨ ﻲ َوﻳَ ﻨ ْ ُﺸ ُﺮﻧِ ﻲ‬ ‫أ َ ُﻗ ﻮ ُل وَا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ﻳَ ْ‬
‫ِﺑﺎ ْﻟ ِﺒﻴ ِﺾ وَاﻟ ﱡﺴﻮ ِد َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻟﻴْ َﺲ ﻳُ ْﺮ ِﺿﻴ ِﻨﻲ‬ ‫ﻄ َﺮﻧ ْﺞَ ﻣَ ْﻦ أ َ ْﻫﻮَى َﻓ َﻼﻋَ ﺒَ ِﻨﻲ‬
‫ﺣَ َﻀ ْﺮ ُت َﺷ ْ‬
‫و ََﻗ ْﺪ ﺗَ َﻔ ﱠﻘ َﺪ د َْﺳ ﺘً ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ َﺮ ِازﻳ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺎ ُة ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﱡﺮ ﱢخ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻇ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻮ ُم ﺗُ ْﺮدِﻳ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ َ‬ ‫ﻈ ْﺮ ُت إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ َﻟ ﻮَاﺣِ ِﻈ ﻬَ ﺎ‬‫َﻓ ِﺈ ْن ﻧ َ َ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺪﱠﻣَ ْﺖ ﻟﻪ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ وﻟﻌﺒﺖ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﴍﻛﺎن ﻛﻠﻤﺎ أراد أن ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻧﻈﺮ‬
‫إﱃ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻀﻊ اﻟﻔﺮس ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻀﻊ اﻟﻔﻴﻞ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻔﺮس؛ ﻓﻀﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫إن ﻛﺎن ﻟﻌﺒﻚ ﻫﻜﺬا ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﺬا أول دﺳﺖ ﻻ ﺗﺤﺴﺒﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻏﻠﺒﺘﻪ رﺟﻊ‬
‫ً‬
‫وﺧﺎﻣﺴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻄﻊ‪ ،‬وﻟﻌﺐ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻐﻠﺒﺘﻪ ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﺛﺎﻟﺜًﺎ وراﺑﻌً ﺎ‬ ‫وﺻ ﱠ‬
‫ﻒ اﻟﻘِ َ‬ ‫َ‬
‫أﻧﺖ ﰲ ﻛﻞ ﳾء ﻣﻐﻠﻮب‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺜﻠﻚ ﻳﺤﺴﻦ أن أﻛﻮن ﻣﻐﻠﻮﺑًﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮت‬

‫‪307‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﻄﻌﺎم ﻓﺄﻛﻼ وﻏﺴﻼ أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻣﺮت ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﴩاب َ ِ‬

‫ﻓﴩﺑَﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺧﺬت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺑﴬب اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وط‬‫ور وَﻣَ ْﺨ ُﺮ ِ‬ ‫َو ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ ُﻪ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﻣَ ﺠْ ُﺮ ٍ‬ ‫ﻮط‬ ‫ﻄ ِﻮيﱟ وَﻣَ ﺒْ ُﺴ ِ‬ ‫اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ْ‬

‫أ َ ْن َﻻ ﺗُ َﻔ ِﺎر َﻗ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ِﻪ ﺗَ ْﻔ ِﺮﻳ ِﻂ‬ ‫ﺎﺷ َﺮبْ ﻋَ َﻠﻰ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ إ ِ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪ ًرا‬
‫َﻓ ْ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻋﲆ ذﻟﻚ إﱃ أن دﺧﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم أﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬
‫ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻀﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ ﻣﺮﻗﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻧﴫف ﴍﻛﺎن إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺎم إﱃ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺠﻮاري ﺑﺎﻟﺪﻓﻮف وآﻻت اﻟﻄﺮب‪ ،‬وأﺧﺬوه ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة إﱃ أن وﺻﻠﻮا‬
‫إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﻧﻬﻀﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺘﻪ ﻣﻦ ﻳﺪه وأﺟﻠﺴﺘﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺒﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﻄﻮل اﻟﺒﻘﺎء‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت اﻟﻌﻮد وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ ﺣُ ْﻠ ُﻮ ا ْﻟ ﻤَ ﺬَ ِ‬
‫اق‬ ‫َﻻ ﺗَﻬْ ُﺮﺑَ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌِ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎق‬
‫َ‬ ‫اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﻏ ُﺮو ِﺑﻬَ ﺎ‬
‫ﺼ َﻔ ﱡﺮ ِﻣ ْﻦ أ َﻟ ِﻢ ا ْﻟﻔِ َﺮ ِ‬
‫اق‬ ‫ﺗَ ْ‬

‫رﺟﺎﻻ وﺷﺒﺎﻧًﺎ ﻣُﻘ ِﺒﻠني‬

‫ً‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وإذا ﻫﻤﺎ ﺑﻀﺠﺔ؛ ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﺎ ﻓﺮأﻳﺎ‬
‫وﻏﺎﻟﺒﻬﻢ ﺑﻄﺎرﻗﺔ‪ ،‬وﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ اﻟﺴﻴﻮف ﻣﺴﻠﻮﻟﺔ ﺗﻠﻤﻊ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺑﻠﺴﺎن اﻟﺮوﻣﻴﺔ‪ :‬وﻗﻌﺖ‬
‫ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻳﺎ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻳﻘﻦ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺧﺪﻋﺘﻨﻲ‪ ،‬وأﻣﻬﻠﺘﻨﻲ إﱃ أن ﺟﺎء رﺟﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻗﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺧﻮﱠﻓﺘﻨﻲ‬
‫ﺟﻨﻴﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وأﻟﻘﻴﺘُﻬﺎ ﰲ اﻟﻬﻼك‪ .‬ﺛﻢ َ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻴﻌﺎﺗﺒﻬﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﺎ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻐري ﺑﺎﻻﺻﻔﺮار‪ ،‬ﺛﻢ وﺛﺒﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣَ ْﻦ أﻧﺘﻢ؟ ﻓﻘﺎل‬‫ﻓﻮﺟﺪ وﺟﻬﻬﺎ ﻗﺪ ﱠ َ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ املﻘﺪﱠم ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ املﻠﻜﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ واﻟﺪرة اﻟﻴﺘﻴﻤﺔ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﺮﻓني اﻟﺬي ﻋﻨﺪك‬
‫ﻣَ ﻦ ﻫﻮ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ أﻋﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﻫﻮ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﺨ ﱢﺮب اﻟﺒﻠﺪان وﺳﻴﺪ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫ﴍﻛﺎن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺬي ﻓﺘﺢ اﻟﻘﻼع‪ ،‬وﻣﻠﻚ ﻛﻞ ﺣﺼﻦ ﻣﻨﺎع‪ ،‬وﻗﺪ وﺻﻞ‬
‫وﺗﺤﻘ َﻖ ذﻟﻚ واﻟﺪك ﻣﻠﻜﻨﺎ ً‬
‫ﻧﻘﻼ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﱪه إﱃ املﻠﻚ ﺣﺮدوب واﻟﺪك ﻣﻦ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪،‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺖ ﻗﺪ ﻧﴫت ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺮوم ﺑﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻷﺳﺪ املﺸﺌﻮم‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ْﺖ ﻛﻼ َم اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﻣﺎﺳﻮرة‬
‫اﺑﻦ ﻋﺒﺪك ﻣﻮﺳﻮرة ﺑﻦ ﻛﺎﴍده ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻗﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ دﺧﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻐري إذﻧﻲ؟‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬إﻧﻲ ملﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺒﺎب ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻨﻲ ﺣﺎﺟﺐ وﻻ ﺑﻮﱠاب‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺎم ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪308‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩‬‬

‫اﻟﺒﻮاﺑني وﻣﺸﻮا ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺟﺮت ﺑﻪ اﻟﻌﺎدة أﻧﻪ إذا ﺟﺎء أﺣﺪ ﻏريﻧﺎ ﻳﱰﻛﻮﻧﻪ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺒﺎب ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﺄذﻧﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﺬا وﻗﺖ إﻃﺎﻟﺔ اﻟﻜﻼم‪ ،‬واملﻠﻚ ﻣﻨﺘﻈﺮ رﺟﻮﻋﻨﺎ‬
‫إﻟﻴﻪ ﺑﻬﺬا املﻠﻚ اﻟﺬي ﻫﻮ ﴍارة ﺟﻤﺮة ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم؛ ﻷﺟﻞ أن ﻳﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬وﻳﺮﺣﻞ ﻋﺴﻜﺮه إﱃ‬
‫املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺟﺎءوا ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻨﺎ ﺗﻌﺐ ﰲ ﻗﺘﺎﻟﻬﻢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻏري ﺣﺴﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻛﺬﺑﺖ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ إن اﻟﺬي ﻋﻨﺪي ﻣﺎ ﻫﻮ ﴍﻛﺎن وﻻ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜ ﱠﻠﻤﺖ ﺑﻜﻼم ﺑﺎﻃﻞ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ‪،‬‬
‫أﴎﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ رﺟﻞ أﺗﻰ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪِم ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻃﻠﺐ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻓﺄﺿﻔﻨﺎه‪ ،‬ﻓﺈن ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ ْﻘﻨﺎ أﻧﻪ ﴍﻛﺎن‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬وﺛﺒﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ أﻧﻪ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻏري ﺷﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻤﺮوءﺗﻲ أﻧﻲ أﻣ ﱢﻜﻨﻜﻢ ﻣﻨﻪ؛ ﻷﻧﻪ دﺧﻞ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻋﻬﺪي وذﻣﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺨﻮﻧﻮﻧﻲ ﰲ ﺿﻴﻔﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﻀﺤﻮﻧﻲ ﺑني اﻷﻧﺎم‪ ،‬ﺑﻞ ارﺟﻊ أﻧﺖ إﱃ‬
‫املﻠﻚ أﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺒﱢﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﺄن اﻷﻣﺮ ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ ﻣﺎﺳﻮرة‪ :‬ﻳﺎ إﺑﺮﻳﺰة‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ أﻗﺪر أن أﻋﻮد إﱃ املﻠﻚ إﻻ ﺑﻐﺮﻳﻤﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ وﻗﺪ‬
‫اﻏﺘﺎﻇﺖ‪ :‬وﻳﻠﻚ! ﻣﺎ ﻳﺨﺼﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم؟! ارﺟﻊ أﻧﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺠﻮاب وﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﻐري ﻟﻮﻧﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻜﻦ ﻛﺜري اﻟﻜﻼم واﻟﻬﺬﻳﺎن؛ ﻓﺈن ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﺎﺳﻮرة‪ :‬ﻻ أﻋﻮد إﻻ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻻ وﻫﻮ واﺛﻖ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺔ ﻓﺎرس وﺣﺪه‪ ،‬وﻟﻮ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﴍﻛﺎن ﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ أن ﺗﺘﻌﺮﺿﻮا ﻟﻪ؛ ﻓﺈن ﺗﻌﺮﺿﺘﻢ‬
‫إن ﻗﺘﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ أﺣﴬه‬ ‫ﻟﻪ ﻻ ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻨﻜﻢ إﻻ ْ‬
‫ﺑني أﻳﺪﻳﻜﻢ وﺳﻴﻔﻪ وﺗﺮﺳﻪ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ ﻣﺎﺳﻮرة‪ :‬أﻧﺎ إذا أﻣﻨﺖ ﻣﻦ ﻏﻀﺒﻚ ﻟﻢ‬
‫آﻣﻦ ﻣﻦ ﻏﻀﺐ أﺑﻴﻚ‪ ،‬وإﻧﻲ إذا رأﻳﺘﻪ أﺷري إﱃ اﻟﺒﻄﺎرﻗﺔ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺄﺧﺬوﻧﻪ أﺳريًا وﻳﻤﻀﻮن‬
‫ﺑﻪ إﱃ املﻠﻚ ﺣﻘريًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻨﻮان ﻟﻠﺴﻔﻪ؛‬
‫ﻷن ﻫﺬا رﺟﻞ واﺣﺪ وأﻧﺘﻢ ﻣﺎﺋﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺈذا أردﺗﻢ ﻣﺼﺎدﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺮزوا ﻟﻪ واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‬
‫ﻟﻴﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ اﻟﺒﻄﻞ ﻣﻨﻜﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪309‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺒﻄﺮﻳﻖ‪ :‬ﻫﺬا رﺟﻞ واﺣﺪ وأﻧﺘﻢ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺈذا أردﺗﻢ ﻣﺼﺎدﻣﺘﻪ ﻓﺎﺑﺮزوا ﻟﻪ واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ ﻟﻴﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺤﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻟﻪ ً‬
‫أوﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ‬‫اﻟﺒﻄﻞ ﻣﻨﻜﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ ﻣﺎﺳﻮرة‪ :‬ﱢ‬
‫ﻏريي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬اﺻﱪ ﺣﺘﻰ أذﻫﺐ إﻟﻴﻪ وأﻋﺮﻓﻪ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه‬
‫وإن أﺑﻰ ﻓﻼ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻜﻢ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻛﻮن أﻧﺎ وﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﺈن أﺟﺎب اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ْ ،‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﺒﺴﻢ وﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﱪ أﺣﺪًا‬ ‫وﺟﻮاريﱠ ﻓﺪاه‪ .‬ﺛﻢ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ ﴍﻛﺎن وأﺧﱪﺗﻪ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺄﻣﺮه‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺷﺎع ﺧﱪه ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﻠﻚ ﺑﻐري إرادﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻛﻴﻒ رﻣﻴﺖ روﺣﻲ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم؟ ﺛﻢ إﻧﻪ ملﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼم اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﺑﺮوزﻫﻢ إﱄ ﱠ‬
‫ﻓﻬﻼ ﻳﱪزون ﱄ ﻋﴩة ﺑﻌﺪ ﻋﴩة؟ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺛﺐ ﻋﲆ‬ ‫واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ إﺟﺤﺎف ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ أن أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﺳﻴﻔﻪ وآﻟﺔ ﺣﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ وﺛﺐ إﻟﻴﻪ‬
‫وﺣﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﺑَ َﻠﻪ ﴍﻛﺎن ﻛﺄﻧﻪ اﻷﺳﺪ وﴐﺑﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮج اﻟﺴﻴﻒ ﻳﻠﻤﻊ‬
‫ﻈﻢ ﻗﺪر ﴍﻛﺎن ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﴫﻋﻪ‬ ‫ﻣﻦ أﻣﻌﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ذﻟﻚ ﻋ ُ‬
‫ﺣني ﴏﻋﺘﻪ ﺑﻘﻮﱠﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺤُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻗﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﺧﺬوا ﺑﺜﺄر ﺻﺎﺣﺒﻜﻢ‪ .‬ﻓﺨﺮج ﻟﻪ أﺧﻮ‬
‫املﻘﺘﻮل‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﺒﺎ ًرا ﻋﻨﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﺤﻤﻞ ﻋﲆ ﴍﻛﺎن ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻬﻠﻪ ﴍﻛﺎن دون أن ﴐﺑﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮج اﻟﺴﻴﻒ ﻳﻠﻤﻊ ﻣﻦ أﻣﻌﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﺎدت اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻋُ ﺒﱠﺎد‬
‫املﺴﻴﺢ‪ ،‬ﺧﺬوا ﺑﺜﺄر ﺻﺎﺣﺒﻜﻢ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻳﱪزون إﻟﻴﻪ واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‪ ،‬وﴍﻛﺎن ﻳﻠﻌﺐ‬
‫ً‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺬف ﷲ اﻟﺮﻋﺐَ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ ﺑﺴﻴﻔﻪ ﺣﺘﻰ ﻗﺘﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺧﻤﺴني‬
‫اﻟﱪاز وﻟﻢ ﻳﺠﴪوا ﻋﲆ اﻟﱪوز إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﻤﻠﻮا‬ ‫ﺗﺄﺧﺮوا ﻋﻦ ِ‬ ‫ﰲ ﻗﻠﻮب ﻣَ ﻦ ﺑﻘﻲ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺑﻘﻠﺐ أﻗﻮى ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ إﱃ أن ﻃﺤﻨﻬﻢ ﻃﺤﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻤﻠﺔ واﺣﺪة ﺑﺄﺟﻤﻌﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﺪروس‪ ،‬وﺳﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻌﻘﻮل واﻟﻨﻔﻮس‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺟﻮارﻳﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻣَ ﻦ‬
‫ﺑﻘﻲ ﰲ اﻟﺪﻳﺮ؟ ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺒﻖ أﺣﺪ إﻻ اﻟﺒﻮاﺑني‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻜﺔ ﻻﻗﺘﻪ وأﺧﺬﺗﻪ ﺑﺎﻷﺣﻀﺎن‪،‬‬
‫وﻃﻠﻊ ﴍﻛﺎن ﻣﻌﻬﺎ إﱃ اﻟﻘﴫ ﺑﻌﺪ ﻓﺮاﻏﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻘﻲ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﻠﻴﻞ ﻛﺎﻣﻦ ﻟﻪ ﰲ‬
‫زواﻳﺎ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫وﻋﻠﻴﻬﺎ زردﻳﺔ ﺿﻴﻘﺔ اﻟﻌﻴﻮن وﺑﻴﺪﻫﺎ ﺻﺎرم ﻣﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﺣﻖ املﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻢ أﺑﺨﻞ ﺑﻨﻔﴘ‬
‫ﱠ‬
‫أﺗﺨﲆ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻲ أﺑﻘﻰ ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻣﻌرية ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺗﺄﻣﻠﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﺿﻴﻔﻲ وﻻ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻗﺪ ﻗﺘﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺛﻤﺎﻧني‪ ،‬واﻧﻬﺰم ﻣﻨﻬﻢ ﻋﴩون‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ ﻣﺎ ﺻﻨﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮم ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﻤﺜﻠﻚ ﺗﻔﺘﺨﺮ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬درك ﻳﺎ ﴍﻛﺎن‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻤﺴﺢ‬
‫ﺳﻴﻔﻪ ﻣﻦ دم اﻟﻘﺘﲆ‪ ،‬وﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻃ ﻌْ َﻢ اﻟ ﱢﺴ ﺒَ ِ‬
‫ﺎع‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ُﻛ ﻤَ ﺎﺗَ ﻬُ ْﻢ َ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْﺮ َﻗ ٍﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب ﺟَ ﺎء َْت‬
‫اع‬‫ﺟَ ِﻤ ﻴ َﻊ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻓِ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِم ا ْﻟ ﻘِ َﺮ ِ‬ ‫َﺳ ﻠُ ﻮا ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ إِذَا ِﺷ ﺌْ ﺘُ ْﻢ ِﻧ َﺰا ِﻟ ﻲ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺮﻣْ َﻀ ﺎءِ ﻓِ ﻲ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ِﺒ َﻘ ِ‬
‫ﺎع‬ ‫ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ﻟُﻴُﻮﺛ َﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺒﺴﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﺖ ﻳﺪه‪ ،‬وﻗﻠﻌﺖ اﻟﺪرع اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻷي ﳾء ﻟﺒﺴﺖ اﻟﺪرع اﻟﺰرد وﺷﻬﺮت ﺣﺴﺎﻣﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻠﺌﺎم‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ دﻋﺖ اﻟﺒﻮﱠاﺑني‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﺮﻛﺘﻢ‬ ‫ً‬
‫أﺻﺤﺎب املﻠﻚ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻣﻨﺰﱄ ﺑﻐري إذﻧﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ املﻠﻜﺔ ﻣﺎ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة أﻧﻨﺎ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﻜﺒري‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬أﻇﻨﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﺳﺘﺌﺬان ﻣﻨﻚ ﻋﲆ ُر ُﺳ ِﻞ املﻠﻚ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻧﺤﺘﺎج إﱃ‬
‫أردﺗﻢ إﻻ ﻫﺘﻜﻲ وﻗﺘﻞ ﺿﻴﻔﻲ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮت ﴍﻛﺎن أن ﻳﴬب رﻗﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﴬب رﻗﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﺒﺎﻗﻲ ﺧﺪﱠاﻣﻬﺎ‪ :‬إﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺘﺖ ﻟﴩﻛﺎن وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻵن ﻇﻬﺮ ﻟﻚ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﺎﻓﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺎ أﻧﺎ أُﻋﻠِﻤﻚ ﺑﻘﺼﺘﻲ؛ اﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﺣﺮدوب‪ ،‬واﺳﻤﻲ إﺑﺮﻳﺰة‪،‬‬
‫واﻟﻌﺠﻮز اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﺟﺪﺗﻲ أم أﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻤﺖ أﺑﻲ ﺑﻚ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ ﺑﻄﺎرﻗﺔ أﺑﻲ‪ ،‬وﺷﺎع أﻧﻲ ﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﺰﺑ ُْﺖ ﻣﻊ املﺴﻠﻤني‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﰲ ﻫﻼﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺪﺑﱢﺮ‬
‫ﻓﺎﻟﺮأي اﻟﺴﺪﻳﺪ أﻧﻨﻲ أﺗﺮك اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﺎ داﻣﺖ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ؛ ﻓﺈن اﻟﻌﺪاوة ﻗﺪ وﻗﻌﺖ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﺗﱰك ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻲ ﺷﻴﺌﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻣﺎ وﻗﻊ إﻻ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻃﺎر ﻋﻘﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح‪ ،‬واﺗﺴﻊ ﺻﺪره واﻧﴩح‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬وﷲ‬
‫ﻻ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻚ أﺣﺪ ﻣﺎ داﻣﺖ روﺣﻲ ﰲ ﺟﺴﺪي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻟﻚ ﺻﱪ ﻋﲆ ﻓﺮاق واﻟﺪك وأﻫﻠﻚ؟‬

‫‪312‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺤ ﱠﻠﻔﻬﺎ ﴍﻛﺎن وﺗﻌﺎﻫﺪَا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻵن ﻃﺎب ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﻚ ﺗﺮﺟﻊ ﺑﻌﺴﻜﺮك إﱃ ﺑﻼدك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﴍط َ‬
‫إن أﺑﻲ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن أرﺳﻠﻨﻲ إﱃ ﻗﺘﺎل واﻟﺪك ﺑﺴﺒﺐ املﺎل اﻟﺬي أﺧﺬه‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻪ اﻟﺜﻼث‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪َ ،‬‬
‫وﻗ ﱠﺮ ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺎ أﻧﺎ أﺣ ﱢﺪﺛ ُ َﻚ ﺑﺤﺪﻳﺜﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﱪك‬ ‫ﺧﺮزات اﻟﻜﺜرية اﻟﱪﻛﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ِ :‬ﻃﺐْ ً‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺎداﺗﻨﺎ ملﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ؛ وذﻟﻚ أن ﻟﻨﺎ ﻋﻴﺪًا ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﻴﺪ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ املﻠﻮك ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬وﺑﻨﺎت اﻷﻛﺎﺑﺮ واﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻳﻘﻌﺪون ﻓﻴﻪ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺒﻊ ﺳﻨني‪،‬‬‫ِ‬ ‫ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﺑﻴﻨﻨﺎ اﻟﻌﺪاوة ﻣﻨﻌﻨﻲ أﺑﻲ ﻣﻦ ﺣﻀﻮر ذﻟﻚ اﻟﻌﻴﺪ ﻣﺪ َة‬
‫ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨني أن ﺑﻨﺎت اﻷﻛﺎﺑﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﻬﺎت ﻗﺪ ﺟﺎءت ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ إﱃ‬
‫ﺟﻤﻠﺔ ﻣَ ﻦ ﺟﺎء إﻟﻴﻪ ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻘﺎل‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻴﺪ ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺻﻔﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣﻮا ﰲ اﻟﺪﻳﺮ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻧﴫﻓﺖ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺻﻔﻴﺔ‪:‬‬
‫أﻧﺎ ﻣﺎ أرﺟﻊ إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﻻ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺠﻬﺰوا ﻟﻬﺎ ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ وﺧﻮاﺻﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺣ ﱡﻠﻮا اﻟﻘﻠﻮع وﺳﺎروا‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﺳﺎﺋﺮون وإذا ﺑﺮﻳﺢ ﻗﺪ ﺧﺮج ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج املﺮﻛﺐ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر ﻣﺮﻛﺐ ﻧﺼﺎرى ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻜﺎﻓﻮر‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ إﻓﺮﻧﺠﻲ‪ ،‬وﻣﻌﻬﻢ اﻟﻌﺪة واﻟﺴﻼح‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﻣﺪة ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻻح ﻟﻬﻢ ﻗﻠﻊ‬
‫ُﴪﻋني‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻏري ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻧﻘ ﱡﻀﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣ ِ‬ ‫املﺮﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻔﻴﺔ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎت‪َ ،‬‬
‫ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻼﻟﻴﺐ‪ ،‬وﺟ ﱡﺮوﻫﺎ وﺣﻠﻮا ﻗﻠﻮﻋﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺼﺪوا‬
‫ﺟﺰﻳﺮﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﻌﺪوا ﻏري ﻗﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ اﻧﻌﻜﺲ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻓﺠﺬﺑﻬﻢ إﱃ ﺷﻌﺐ ﺑﻌﺪ أن‬
‫َ‬
‫اﻧﺴﺎﻗ ْﺖ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻧﺎﻫﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﻣ ﱠﺰ َق ﻗﻠﻮ َع ﻣﺮﻛﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻗ ﱠﺮﺑَﻬﻢ ﻣﻨﱠﺎ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﻨﺎ ﻓﺮأﻳﻨﺎﻫﻢ‬
‫وﻗﺘﻠﻨﺎﻫﻢ‪ ،‬واﻏﺘﻨﻤﻨﺎ ﻣﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال واﻟﺘﺤﻒ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﻣﺮﻛﺒﻬﻢ أرﺑﻌﻮن ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ ﺻﻔﻴﺔ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ اﻟﺠﻮاري وﻗﺪﱠﻣْ ﻨﺎﻫﺎ إﱃ أﺑﻲ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف أن ﻣﻦ‬
‫ﺟﻮار‪ ،‬وﻓﻴﻬﻦ اﺑﻨﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﺟﻤﻠﺘﻬﻦ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺎر أﺑﻲ ﻣﻨﻬﻦ ﻋﴩ‬
‫ﺟﻮار‪ ،‬وأرﺳﻞ‬‫ٍ‬ ‫املﻠﻚ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ َق اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﲆ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺰل ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻴﻬﻦ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﴩ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻫﺪﻳﺔ إﱃ واﻟﺪك ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻣﻊ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺠﻮخ‪ ،‬وﻣﻦ ﻗﻤﺎش اﻟﺼﻮف‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺟﻮار ﺻﻔﻴﺔ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ‬‫ٍ‬ ‫ﻓﻘ ِﺒﻞ اﻟﻬﺪﻳﺔ أﺑﻮك‪ ،‬واﺧﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺲ‬ ‫اﻟﻘﻤﺎش اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺮوﻣﻲ‪َ ،‬‬
‫أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن أول ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أرﺳﻞ أﺑﻮﻫﺎ إﱃ واﻟﺪي ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻪ ﻛﻼم ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ذﻛﺮه‪،‬‬
‫وﺻﺎر ﻳﻬﺪﱢده ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺘﻮب وﻳﻮﺑﺨﻪ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻜﻢ أﺧﺬﺗﻢ ﻣﺮﻛﺒﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺘني‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻳﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻟﺼﻮص ﻣﻦ اﻹﻓﺮﻧﺞ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﺘﻲ ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻮاري ﻧﺤﻮ ﺳﺘني ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺮﺳﻠﻮا ﻋﲇ ﱠ أﺣﺪًا ﻳﺨﱪﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻗﺪر أن أ ُ ِ‬
‫ﻇﻬﺮ‬

‫‪313‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺧﻮﻓﺎ أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﺣﻘﻲ ﻋﺎر ﻋﻨﺪ املﻠﻮك ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺘﻚ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻜﺘﻤﺖ أﻣﺮي إﱃ ﻫﺬا‬ ‫ﺧﱪﻫﺎ ً‬
‫ﺑني ﱄ ذﻟﻚ أﻧﻲ ﻛﺎﺗﺒ ُْﺖ ﻫﺆﻻء اﻟﻠﺼﻮص‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﺧﱪ اﺑﻨﺘﻲ وأ ﱠﻛﺪ ُ‬
‫ْت‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﻟﺬي ﱠ‬
‫ﷲ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﻔﺘﱢﺸﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻳﺨﱪوﻧﻲ ﻋﻨﺪ أي ﻣﻠﻚ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬و ِ‬
‫ﺧﺮﺟﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻼدك‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﰲ املﻜﺘﻮب اﻟﺬي ﻛﺘﺒﻪ ﻟﻮاﻟﺪي‪ :‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺮادﻛﻢ ﻣﻌﺎداﺗﻲ‪،‬‬
‫وﻻ ﻓﻀﻴﺤﺘﻲ وﻫﺘﻚ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻋﺔ وﺻﻮل ﻛﺘﺎﺑﻲ إﻟﻴﻜﻢ ﺗﺮﺳﻠﻮا إﱄ ﱠ ﺑﻨﺘﻲ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ ،‬وإن‬
‫أﻫﻤﻠﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﻲ وﻋﺼﻴﺘﻢ أﻣﺮي‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن أﻛﺎﻓﺌﻜﻢ ﻋﲆ ﻗﺒﻴﺢ أﻓﻌﺎﻟﻜﻢ وﺳﻮء أﻋﻤﺎﻟﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺷﻖ ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻧﺪم ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ ﻫﺬه املﻜﺎﺗﺒﺔ إﱃ أﺑﻲ وﻗﺮأﻫﺎ‪ ،‬وﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﺮف أن ﺻﻔﻴﺔ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ ﺑني ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮاري ﻟريدﱠﻫﺎ إﱃ واﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻣﺘﺤريًا ﰲ أﻣﺮه‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه املﺪة املﺴﺘﻄﻴﻠﺔ أن ﻳﺮﺳﻞ إﱃ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن وﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺪة ﻳﺴرية أﻧﻪ ُر ِزق ﻣﻦ ﺟﺎرﻳﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺻﻔﻴﺔ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون أوﻻدًا‪،‬‬
‫ﺗﺤﻘﻘﻨﺎ ذﻟﻚ ﻋﻠﻤﻨﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻮرﻃﺔ ﻫﻲ املﺼﻴﺒﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷﺑﻲ ﺣﻴﻠﺔ ﻏري أﻧﻪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻛﺘﺐ ﺟﻮاﺑًﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻳﻌﺘﺬر إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﺤﻠﻒ ﻟﻪ ﺑﺎﻷﻗﺴﺎم أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أن اﺑﻨﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫أرﺳ َﻠﻬﺎ إﱃ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪،‬‬
‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺠﻮاري اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﺛﻢ أﻇﻬﺮه ﻋﲆ أﻧﻪ َ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ أﺑﻲ إﱃ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻗﺎم وﻗﻌﺪ‪،‬‬‫ُ‬ ‫وأﻧﻪ ُر ِزق ﻣﻨﻬﺎ أوﻻدًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ‬
‫وأرﻏﻰ وأزﺑﺪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮن اﺑﻨﺘﻲ ﻣﺴﺒﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﺗﺘﺪاوﻟﻬﺎ أﻳﺪي املﻠﻮك‪،‬‬
‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ واﻟﺪﻳﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺗﻘﺎﻋﺪ ﻋﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻳﻄﺌﻮﻧﻬﺎ ﺑﻼ ﻋﻘﺪ؟ ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﻌﻼ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻪ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ دون أن آﺧﺬ اﻟﺜﺄر وأﻛﺸﻒ اﻟﻌﺎر‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن أﻓﻌﻞ ً‬
‫ﺑﻌﺪي‪.‬‬
‫رﺳﻼ إﱃ واﻟﺪك‬ ‫ً‬ ‫وﻣﺎ زال ﺻﺎﺑ ًﺮا إﱃ أن ﻋﻤﻞ اﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻧﺼﺐ ﻣﻜﺎﺋﺪ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وأرﺳﻞ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وذﻛﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ اﻷﻗﻮال‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺟﻬﱠ َﺰك واﻟﺪك ﺑﺎﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻚ‬
‫وﺻريك إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ أﻧﺖ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮك‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺜﻼث‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺧﺮزات اﻟﺘﻲ أﺧﱪ واﻟﺪك ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺘﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﺬﻟﻚ ﺻﺤﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺔ اﺑﻨﺘﻪ‪،‬‬
‫وأﺧﺬﻫﺎ أﺑﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺣني اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻲ واﻟﺠﻮاري اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ وﻫﺒﻬﺎ ﱄ وﻫﻲ اﻵن‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﻮﻏﻠﻮا ﰲ ﺑﻼد اﻹﻓﺮﻧﺞ واﻟﺮوم؛ ﻓﺈﻧﻜﻢ إذا‬ ‫ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﻓﺎذﻫﺐ أﻧﺖ إﱃ ﻋﺴﻜﺮك و ُردﱠﻫﻢ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﺗﻮﻏﻠﺘﻢ ﰲ ﺑﻼدﻫﻢ ﻳﻀﻴﱢﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻄﺮق‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻜﻢ ﺧﻼص ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ إﱃ ﻳﻮم اﻟﺠﺰاء‬
‫واﻟﻘﺼﺎص‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺮف أن اﻟﺠﻴﻮش ﻣُﻘِ ﻴﻤﻮن ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ؛ ﻷﻧﻚ أﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‬
‫ﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻓﻘﺪوك ﰲ ﻫﺬه املﺪة‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻠﻮن‪.‬‬

‫‪314‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺻﺎر ﻣﺸﻐﻮل اﻟﻔﻜﺮ ﺑﺎﻷوﻫﺎم‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺒﱠﻞ ﻳﺪ املﻠﻜﺔ‬
‫إﺑﺮﻳﺰة وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻣَ ﱠﻦ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻚ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻚ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺴﻼﻣﺘﻲ وﺳﻼﻣﺔ ﻣَ ﻦ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻳﻌ ﱡﺰ ﻋﲇ ﱠ ﻓﺮاﻗﻚ‪ ،‬وﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻌﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اذﻫﺐ أﻧﺖ اﻵن إﱃ ﻋﺴﻜﺮك‬
‫و ُردﱠﻫﻢ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺳﻞ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻓﺎﻗﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻜﻢ اﻟﺨﱪ وأﻧﺘﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺑﻼدﻛﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم أﻧﺎ أﻟﺤﻘﻜﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺪﺧﻠﻮن ﺑﻐﺪاد إﻻ وأﻧﺎ ﻣﻌﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻨﺪﺧﻞ ﻛﻠﻨﺎ ﺳﻮاء‪.‬‬
‫ﺗﻨﺲ اﻟﻌﻬْ َﺪ اﻟﺬي ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻧﻬﻀﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﻪ‬‫ﻓﻠﻤﺎ أراد اﻻﻧﴫاف ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ َ‬
‫ﻷﺟﻞ اﻟﺘﻮدﻳﻊ واﻟﻌﻨﺎق‪ ،‬وإﻃﻔﺎء ﻧﺎر اﻷﺷﻮاق‪ ،‬وﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎءً ﻳﺬﻳﺐ اﻷﺣﺠﺎر‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ اﻟﺪﻣﻮع‬
‫ﻛﺎﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺒﻜﺎء واﻟﺪﻣﻮع اﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻪ اﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻮﻟﻮع‪ ،‬وﻧﺰح ﰲ اﻟﻮداع‬
‫دﻣﻊ اﻟﻌني‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َوﻳَ ﺪِي ا ْﻟ ﻴَ َﺴ ﺎ ُر ِﻟ َﻀ ﻤﱠ ٍﺔ ِو ِﻋ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫َودَﻋﱠ ﺘْ ﻬُ ﺎ َوﻳَ ﺪِي ا ْﻟ ﻴَ ِﻤ ﻴ ُﻦ ِﻷ َ ْد ُﻣ ﻌِ ﻲ‬
‫َاع َﻓ ِﻀ ﻴ ﺤَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌُ ﱠﺸ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻳَ ْﻮ ُم ا ْﻟ َﻮد ِ‬ ‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ أَﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺨ َﺸﻰ ا ْﻟ َﻔ ِﻀﻴﺤَ َﺔ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻻ‬

‫ﺛﻢ ﻓﺎرﻗﻬﺎ ﴍﻛﺎن وﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪﻣﻮا ﻟﻪ ﺟﻮاده‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ وﺧﺮج ﻣﺘﻮﺟﻬً ﺎ إﱃ‬
‫اﻟﺠﴪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻣَ ﱠﺮ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﺑني ﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر‪،‬‬
‫وﻣﴙ ﰲ ذﻟﻚ املﺮج‪ ،‬وإذا ﻫﻮ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻓﻮارس‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻟﻨﻔﺴﻪ اﻟﺤﺬر ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺷﻬﺮ ﺳﻴﻔﻪ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻋﺮﻓﻮه وﻋﺮﻓﻬﻢ‪ ،‬ووﺟﺪ أﺣﺪﻫﻢ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‬ ‫واﻧﺤﺪر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻨﻪ وﻧﻈﺮ ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫وﻣﻌﻪ أﻣريان‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮﻓﻮه ﺗﺮﺟﱠ ﻠﻮا ﻟﻪ وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻏﻴﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﱪه ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧِ ﺮه‪ ،‬ﻓﺤﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬ارﺣﻠﻮا ﺑﻨﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؛ ﻷن اﻟﺮﺳﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ﻣﻌﻨﺎ رﺣﻠﻮا ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ‬
‫ﻟﻴُﻌﻠِﻤﻮا ﻣﻠﻜﻬﻢ ﺑﻘﺪوﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ أﴎﻋﻮا إﻟﻴﻨﺎ وﻗﺒﻀﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺎدى ﴍﻛﺎن ﰲ ﻋﺴﻜﺮه‬
‫ﱢﻳﻦ ﰲ اﻟﺴري ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺳﻄﺢ اﻟﻮادي‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﻓﺮﺣﻠﻮا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣ ُِﺠﺪ َ‬
‫اﻟﺮﺳﻞ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ ﻣﻠﻜﻬﻢ‪ ،‬وأﺧﱪوه ﺑﻘﺪوم ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺠﻬﱠ َﺰ إﻟﻴﻪ ﻋﺴﻜﺮ ﻟﻴﻘﺒﻀﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺮﺳﻞ وﻣﻠﻜﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﺎﻓﺮ ﺑﻌﺴﻜﺮه‬
‫ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﺛﻢ ﻧﺰﻟﻮا ﰲ وادٍ ﻛﺜري اﻷﺷﺠﺎر واﺳﱰاﺣﻮا ﻓﻴﻪ ﻣﺪة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺎروا ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ أﴍﻓﻮا ﻋﲆ أواﺋﻞ ﺑﻼدﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻮا‬
‫إﱃ ﻫﻨﺎك أﻣﻨﻮا ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺰﻟﻮا ﻷﺧﺬ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮج إﻟﻴﻬﻢ أﻫﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد ﺑﺎﻟﻀﻴﺎﻓﺎت‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺄﺧ َﺮ ﴍﻛﺎن ﺑﻌﺪﻫﻢ ﰲ ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫وﻋﻠﻴﻖ اﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺎﻣﻮا ﻳﻮﻣني ورﺣﻠﻮا ﻃﺎﻟﺒني دﻳﺎرﻫﻢ‪،‬‬

‫‪315‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﺎرس‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان أﻣريًا ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ﻓﺴﺎر اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﺑﻤَ ﻦ‬
‫ﻣﻌﻪ ﻣﺴرية ﻳﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﻛﺐ ﴍﻛﺎن ﻫﻮ واملﺎﺋﺔ ﻓﺎرس اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﺳﺎروا ﻣﻘﺪار‬
‫ﻓﺮﺳﺨني ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﺤﻞ ﻣﻀﻴﻖ ﺑني ﺟﺒﻠني‪ ،‬وإذا أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻏﱪة وﻋَ ﺠَ ﺎج‪ ،‬ﻓﻤﻨﻌﻮا‬
‫َﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﻣﺎﺋﺔ ﻓﺎرس ﻟﻴﻮث‬ ‫ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴري ﻣﻘﺪار ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ اﻧﻜﺸﻒ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﻓﺒ َ‬
‫ﻋﻮاﺑﺲ‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺰرد ﻏﻮاﻃﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أن ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻦ ﴍﻛﺎن وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﺻﺎﺣﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﱡون اﻟﺴريَ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‬ ‫وﺣﻖ ﻳﻮﺣﻨﺎ وﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻣﺎ أﻣﻠﻨﺎه‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺧﻠﻔﻜﻢ ﻣ ُِﺠﺪ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻗﺎﻟﻮا‪:‬‬
‫وﻧﻬﺎ ًرا ﺣﺘﻰ ﺳﺒﻘﻨﺎﻛﻢ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻧﺰﻟﻮا ﻋﻦ ﺧﻴﻮﻟﻜﻢ‪ ،‬وأﻋﻄﻮﻧﺎ أﺳﻠﺤﺘﻜﻢ وﺳ ﱢﻠﻤﻮا ﻟﻨﺎ‬
‫أﻧﻔﺴﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻧﺠﻮد ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺄرواﺣﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻻﺟﺖ ﻋﻴﻨﺎه‪ ،‬واﺣﻤ ﱠﺮت وﺟﻨﺘﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ ﻛﻼب‬
‫اﻟﻨﺼﺎرى‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺎﴎﺗﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﺟﺌﺘﻢ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬وﻣﺸﻴﺘﻢ ﰲ أرﺿﻨﺎ؟! وﻣﺎ ﻛﻔﺎﻛﻢ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺨﺎﻃﺒﻮﻧﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﻄﺎب! أﻇﻨﻨﺘﻢ أﻧﻜﻢ ﺗﺨﻠﺼﻮن ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻮدون إﱃ ﺑﻼدﻛﻢ؟ ﺛﻢ‬
‫ﺻﺎح ﻋﲆ املﺎﺋﺔ ﻓﺎرس اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬دوﻧﻜﻢ وﻫﺆﻻء اﻟﻜﻼب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﰲ ﻋﺪدﻛﻢ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺳ ﱠﻞ ﺳﻴﻔﻪ وﺣﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ ﻣﻌﻪ املﺎﺋﺔ ﻓﺎرس‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻬﻢ اﻹﻓﺮﻧﺞ ﺑﻘﻠﻮب أﻗﻮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺨﺮ‪ ،‬واﺻﻄﺪﻣﺖ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﺎﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ووﻗﻌﺖ اﻷﺑﻄﺎل ﰲ اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬واﻟﺘﺤﻢ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬واﺷﺘﺪ‬
‫اﻟﻨﺰال‪ ،‬وﻋﻈﻤﺖ اﻷﻫﻮال‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻄﻞ اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﰲ اﻟﺤﺮب واﻟﻜﻔﺎح‪ ،‬واﻟﴬب‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺼﻠﻮا ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﴍﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻔﺎح إﱃ أن ﱠ‬
‫ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ أﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺠﺮوﺣً ﺎ ﻏري أرﺑﻌﺔ أﻧﻔﺲ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﻢ ﺟﺮاﺣﺎت ﺳﻠﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﴍﻛﺎن‪ :‬أﻧﺎ ﻋﻤﺮي أﺧﻮض ﺑﺤﺮ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺠﺎج املﺘﻼﻃﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻮف ﺑﺎﻷﻣﻮاج‪،‬‬
‫وأﻗﺎﺗﻞ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻣﺎ ﻟﻘﻴﺖ أﺻﱪ ﻋﲆ اﻟﺠﻼد وﻣﻼﻗﺎة اﻟﺮﺟﺎل ﻣﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﻷﺑﻄﺎل‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ إﻓﺮﻧﺠﻴٍّﺎ وﻫﻮ املﻘﺪﱠم ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺠﺎﻋﺔ وﻃﻌﻨﺎت ﻧﺎﻓﺬات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أن ﻓﻴﻬﻢ‬
‫ﻏري أن ﻛﻞ ﻣَ ﻦ وﻗﻊ ﻣﻨﱠﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻳﺘﻐﺎﻓﻞ ﻋﻨﻪ وﻻ ﻳﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻟﻮ أراد ﻗﺘﻠﻨﺎ َﻟﻘﺘَ َﻠﻨﺎ ﺑﺄﺟﻤﻌﻨﺎ‪.‬‬
‫وﻧﺒﺎرزﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻧﺤﻦ ﻣﺎﺋﺔ وﻧﻄﻠﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻧﺼﻄﻒ‬ ‫ﱠَ‬
‫ﻓﺘﺤري ﴍﻛﺎن ملﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ املﻘﺎل‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ‬
‫اﻟﻨﴫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ رب اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﺑﺎﺗﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻓﺈﻧﻬﻢ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺪﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻨﺎ اﻟﻴﻮ َم ﰲ ﻫﺆﻻء‬
‫ﻧﺼﻄﻒ وﻧﺒﺎرزﻫﻢ واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‪ .‬ﻓﺒﺎﺗﻮا ﻋﲆ اﻻﺗﻔﺎق ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫إرﺑًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﺿﺎء ﺑﻨﻮره وﻻح‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ رءوس اﻟﺮواﺑﻲ واﻟﺒﻄﺎح‪،‬‬
‫وﺳﻠﻤﺖ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ زﻳﻦ املﻼح‪ ،‬رﻛﺐ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ورﻛﺐ ﻣﻌﻪ املﺎﺋﺔ ﻓﺎرس‪ ،‬وأﺗﻮا إﱃ‬
‫املﻴﺪان ﻛﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻗﺪ اﺻﻄﻔﻮا ﻟﻠﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬إن أﻋﺪاءﻧﺎ ﻗﺪ‬

‫‪316‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠‬‬

‫ﺛﻢ ﻧﺎدى ﴍﻛﺎن ﰲ ﻋﺴﻜﺮه ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺳﻄﺢ اﻟﻮادي‪.‬‬

‫اﺻﻄﻔﻮا‪ ،‬ﻓﺪوﻧﻜﻢ واملﺒﺎدرة إﻟﻴﻬﻢ‪ .‬ﻓﻨﺎدى ﻣﻨﺎدٍ ﻣﻦ اﻹﻓﺮﻧﺞ‪ :‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺘﺎﻟﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم إﻻ‬
‫ﻣﻨﺎوﺑﺔ ﺑﺄن ﻳﱪز ﺑﻄﻞ ﻣﻨﻜﻢ إﱃ ﺑﻄﻞ ﻣﻨﱠﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺑﺮز ﻓﺎرس ﻣﻦ أﺻﺤﺎب ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﺳﺎق‬
‫ﺑني اﻟﺼﻔني وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﺎرز؟ ﻫﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺟﺰ؟ ﻻ ﻳﱪز ﱄ اﻟﻴﻮ َم ﻛﺴﻼن وﻻ ﻋﺎﺟﺰ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻢ ﻛﻼﻣﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮز إﻟﻴﻪ ﻓﺎرس ﻣﻦ اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻏﺮﻳﻖ ﰲ ﺳﻼﺣﻪ‪ ،‬وﻗﻤﺎﺷﻪ ﻣﻦ ذﻫﺐ‪،‬‬
‫وﻫﻮ راﻛﺐ ﻋﲆ ﺟﻮاد أﺷﻬﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ ﻻ ﻧﺒﺎت ﺑﻌﺎرﺿﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺎر ﺟﻮاده ﺣﺘﻰ وﻗﻒ‬

‫‪317‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﰲ وﺳﻂ املﻴﺪان‪ ،‬وﺻﺎدﻣﻪ ﺑﺎﻟﴬب واﻟﻄﻌﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻏري ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻃﻌﻨﻪ اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻣﺢ ﻓﻨﻜﺴﻪ ﻋﻦ ﺟﻮاده‪ ،‬وأﺧﺬه أﺳريًا‪ ،‬وﻗﺎده ﺣﻘريًا‪ ،‬ﻓﻔﺮح ﺑﻪ ﻗﻮﻣﻪ وﻣﻨﻌﻮه أن ﻳﺨﺮج‬
‫آﺧﺮ وﻫﻮ أﺧﻮ اﻷﺳري‪ ،‬ووﻗﻒ ﻣﻌﻪ‬ ‫إﱃ املﻴﺪان‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻮا ﻏريه‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺮج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني َ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺴري ًة‪ ،‬ﺛﻢ ﻛ ﱠﺮ اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ ﻋﲆ املﺴﻠﻢ‪ ،‬وﻏﺎﻟﻄﻪ‬ ‫ﰲ املﻴﺪان‪ ،‬وﺣﻤﻞ اﻻﺛﻨﺎن ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‬
‫وﻃﻌﻨﻪ ﺑﻌﻘﺐ اﻟﺮﻣﺢ ﻓﻨﻜﺴﻪ ﻋﻦ ﺟﻮاده‪ ،‬وأﺧﺬه أﺳريًا‪ ،‬وﻻ زال ﻳﺨﺮج إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬وﻗﺪ أﴎوا‬‫واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‪ ،‬واﻹﻓﺮﻧﺞ ﻳﺄﴎوﻧﻬﻢ إﱃ أن ﱠ‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳ ََﻦ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻈﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻊ أﺻﺤﺎﺑﻪ وﻗﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ املﺴﻠﻤني ﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺣَ ﱠﻞ ﺑﻨﺎ؟ أﻧﺎ أﺧﺮج ﰲ ﻏ ٍﺪ إﱃ املﻴﺪان‪ ،‬وأﻃﻠﺐ ﻣﺒﺎرزة اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ‬
‫املﻘﺪﱠم ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ أن ﻳﺪﺧﻞ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬وأﺣﺬﱢره ﻣﻦ ﻗﺘﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أﺑﻰ‬
‫ﻗﺎﺗﻠﻨﺎه‪ ،‬وإن ﺻﺎ َﻟﺤَ ﻨﺎ ﺻﺎ َﻟﺤْ ﻨﺎه‪.‬‬
‫وﺑﺎﺗﻮا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل إﱃ أن أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﺿﺎء ﺑﻨﻮره وﻻح‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ اﻟﻄﺎﺋﻔﺘﺎن‪،‬‬
‫واﺻﻄﻒ اﻟﻔﺮﻳﻘﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮج ﴍﻛﺎن إﱃ املﻴﺪان رأى اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻗﺪ ﺗﺮﺟﱠ ﻞ ﻣﻨﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﺼﻔﻬﻢ ﻗﺪام ﻓﺎرس ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺸﻮا ﻗﺪاﻣﻪ إﱃ أن ﺻﺎروا ﰲ وﺳﻂ املﻴﺪان‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﻞ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻔﺎرس‪ ،‬ﻓﺮآه اﻟﻔﺎرس املﻘﺪم ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻫﻮ ﻻﺑﺲ ﻗﺒﺎء ﻣﻦ أﻃﻠﺲ أزرق‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻓﻴﻪ ﻛﺎﻟﺒﺪر‬
‫إذا أﴍق‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ زردﻳﺔ ﺿﻴﻘﺔ اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬وﺑﻴﺪه ﺳﻴﻒ ﻣﻬﻨﱠﺪ‪ ،‬وﻫﻮ راﻛﺐ ﻋﲆ ﺟﻮاد أدﻫﻢ‬
‫ﰲ وﺟﻬﻪ ُﻏ ﱠﺮة ﻛﺎﻟﺪرﻫﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ ﻻ ﻧﺒﺎت ﺑﻌﺎرﺿﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻟﻜﺰ ﺟﻮاده ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﰲ‬
‫وﺳﻂ املﻴﺪان‪ ،‬وأﺷﺎر إﱃ املﺴﻠﻤني وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﺑﻠﺴﺎن ﻋﺮﺑﻲ ﻓﺼﻴﺢ‪ :‬ﻳﺎ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ‬
‫ﻧﺎﺻ َﻔﻚ‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺎن اﻟﺬي ﻣﻠﻚ اﻟﺤﺼﻮن واﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬دوﻧﻚ واﻟﺤﺮب واﻟﻄﻌﺎن‪ ،‬واﺑﺮز إﱃ ﻣَ ﻦ ﻗﺪ َ‬
‫ﰲ املﻴﺪان‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺳﻴﺪ ﻗﻮﻣﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﻴﺪ ﻗﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﻏﻠﺐ ﻣﻨﺎ ﺻﺎﺣﺒﻪ أﺧﺬه ﻫﻮ وﻗﻮﻣﻪ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻃﺎﻋﺘﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ أﺗ ﱠﻢ ﻛﻼﻣَ ﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮز ﻟﻪ ﴍﻛﺎن وﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ ﻣﻶن‪ ،‬وﺳﺎق ﺟﻮاده ﺣﺘﻰ دﻧﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ ﰲ املﻴﺪان‪ ،‬ﻓ َﻜ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ ﻛﺎﻷﺳﺪ اﻟﻐﻀﺒﺎن‪ ،‬وﺻﺪﻣﻪ ﺻﺪﻣﺔ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪،‬‬
‫وأﺧﺬا ﰲ اﻟﻄﻌﻦ واﻟﴬب‪ ،‬وﺻﺎرا ﰲ ﺣﻮﻣﺔ املﻴﺪان ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﺟﺒﻼن ﻳﺼﻄﺪﻣﺎن‪ ،‬أو ﺑﺤﺮان‬
‫ﻳﻠﺘﻄﻤﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﰲ ﻗﺘﺎل وﺣﺮب وﻧﺰال ﻣﻦ أول اﻟﻨﻬﺎر إﱃ أن أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻧﻔﺼﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬وﻋﺎد إﱃ ﻗﻮﻣﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻪ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻂ‪ ،‬إﻻ أﻧﻲ رأﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺧﺼﻠﺔ ﻟﻢ أرﻫﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻏريه‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻪ إذا‬ ‫رأﻳﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺎرس ﻗ ﱡ‬
‫ﻻح ﻟﻪ ﰲ ﺧﺼﻤﻪ ﻣﴬب ﻗﺎﺗﻞ‪ ،‬ﻳﻘﻠﺐ اﻟﺮﻣﺢ وﻳﴬب ﺑﻌﻘﺒﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ أدري ﻣﺎذا ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻨﻲ وﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻣﺮادي أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﻋﺴﻜﺮﻧﺎ ﻣﺜﻠﻪ وﻣﺜﻞ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫وﺑﺎت ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺧﺮج ﻟﻪ اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ‪ ،‬وﻧﺰل ﰲ وﺳﻂ املﻴﺪان‪ ،‬وأﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬا ﰲ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وأوﺳﻌﺎ ﰲ اﻟﺤﺮب واملﺠﺎل‪ ،‬واﻣﺘﺪت إﻟﻴﻬﻤﺎ اﻷﻋﻨﺎق‪ ،‬وﻟﻢ‬

‫‪318‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠‬‬

‫َ‬
‫اﻓﱰﻗﺎ‬ ‫ﻳﺰاﻻ ﰲ ﺣﺮب وﻛﻔﺎح وﻃﻌﻦ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎح إﱃ أن ﱠ‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ورﺟﻌَ ﺎ إﱃ ﻗﻮﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺤﻜﻲ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﻻﻗﺎه ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ‬
‫ﻗﺎل ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ ﻳﻜﻮن اﻻﻧﻔﺼﺎل‪ .‬وﺑﺎﺗﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ اﻻﺛﻨﺎن‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺣﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫وﺣﻤﻼ ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﰲ اﻟﺤﺮب إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻤﻞ اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ‬ ‫َ‬
‫وﻟﻜﺰ ﺟﻮاده‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺬﺑﻪ ﺑﺎﻟﻠﺠﺎم‪ ،‬ﻓﻌﺜﺮ ﺑﻪ ورﻣﺎه ﻓﺎﻧﻜﺐﱠ ﻋﻠﻴﻪ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وأراد أن ﻳﴬﺑﻪ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ أن ﻳﻄﻮل ﺑﻪ املﻄﺎل‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﺑﻪ ﺑﺎﻹﻓﺮﻧﺠﻲ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻜﺬا ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ً‬
‫اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻌﻞ املﻐﻠﻮب ﺑﺎﻟﻨﺴﻮان‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻔﺎرس ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‬
‫رﻓﻊ ﻃﺮﻓﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﻌﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺎ وﻗﻊ ﰲ‬
‫اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺮﻓﻬﺎ رﻣﻰ اﻟﺴﻴﻒ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬وﻗﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ‬
‫أردت أن أﺧﺘﱪك ﰲ املﻴﺪان‪ ،‬وأﻧﻈﺮ ﺛﺒﺎﺗﻚ ﰲ اﻟﺤﺮب واﻟﻄﻌﺎن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺟﻮار‪ ،‬وﻛﻠﻬﻦ ﺑﻨﺎت أﺑﻜﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻬﺮن ﻓﺮﺳﺎﻧﻚ ﰲ املﻴﺪان‪ ،‬وﻟﻮﻻ‬‫ٍ‬ ‫وﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻲ ﻛﻠﻬﻢ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﺒﺴ َﻢ ﴍﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻜﻨﺖ ﺗﺮى ﻗﻮﺗﻲ وﺟﻼدي‪.‬‬ ‫أن ﺟﻮادي ﻗﺪ ﻋﺜﺮ ﺑﻲ َﻟ َ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻚ ﻳﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﺻﺎﺣﺖ ﻋﲆ ﺟﻮارﻳﻬﺎ وأﻣﺮﺗﻬﻦ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻄﻠﻘﻦ اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫أﺳريًا اﻟﺬﻳﻦ ُﻛ ﱠﻦ أﴎﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﻮم ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﺖ اﻟﺠﻮاري أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺒﱠﻠﻦ اﻷرض ﺑني‬
‫ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻣﺜﻠﻜﻦ ﻣَ ﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪ املﻠﻮك ﻣﺪﱠﺧ ًﺮا ﻟﻠﺸﺪاﺋﺪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺷﺎر إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫أن ﺳﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻓﱰﺟﻠﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻗﺒﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳﺪي املﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ املﺎﺋﺘﺎ ﻓﺎرس‪،‬‬
‫وﺳﺎروا ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر ﻣﺪ َة ﺳﺘﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﺪﻳﺎر‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﴍﻛﺎن املﻠﻜﺔ‬
‫إﺑﺮﻳﺰة وﺟﻮارﻳﻬﺎ أن ﻳﻨﺰﻋﻦ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻣﻦ ﻟﺒﺎس اﻹﻓﺮﻧﺞ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪319‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١‬‬

‫ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﴍﻛﺎن أﻣﺮ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة وﺟﻮارﻳﻬﺎ أن ﻳﻨﺰﻋﻦ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬وأن ﻳﻠﺒﺴﻦ ﻟﺒﺎس ﺑﻨﺎت اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أرﺳﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫إﱃ ﺑﻐﺪاد ﻟﻴُﻌﻠِﻢ واﻟﺪه ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻘﺪوﻣﻪ‪ ،‬وﻳﺨﱪه أن املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﺟﺎءت‬
‫ﺻﺤﺒﺘﻪ ﻷﺟﻞ أن ﻳﺮﺳﻞ ﻣﻮﻛﺒًﺎ ملﻼﻗﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻧﺰﻟﻮا ﻣﻦ وﻗﺘﻬﻢ وﺳﺎﻋﺘﻬﻢ ﰲ املﻜﺎن اﻟﺬي‬
‫وﺻﻠﻮا إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺑﺎﺗﻮا ﻓﻴﻪ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ رﻛﺐ ﴍﻛﺎن ﻫﻮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ورﻛﺒﺖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﻫﻲ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺒﻠﻮا املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ ﰲ أﻟﻒ ﻓﺎرس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻼﻗﺎة املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﻫﻲ وﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﺧﺮوﺟﻪ ﺑﺈﺷﺎرة املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫أرﺳﻞ إﻟﻴﻪ وﻟﺪه ﴍﻛﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﻮﺟﻬﻮا إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺒﻠﻮا اﻷرض ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫رﻛﺒﺎ ورﻛﺒﻮا ﻣﻌﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺻﺎروا ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻼ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻃﻠﻌﺎ ﻗﴫ املﻠﻚ‪ ،‬ودﺧﻞ‬
‫ﴍﻛﺎن ﻋﲆ واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﻘﺎم إﻟﻴﻪ واﻋﺘﻨﻘﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة‪،‬‬
‫وﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻟﻪ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻓﺎرﻗﺖ ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ وﻓﺎرﻗﺖ أﺑﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ اﺧﺘﺎرت اﻟﺮﺣﻴﻞ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻔﻴﱠﺔ ﺑﻨﺘﻪ؛‬‫ً‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬واﻟﻘﻌﻮد ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬وإن ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ أراد أن ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻨﺎ‬
‫ﻷن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻗﺪ أﺧﱪه ﺑﺤﻜﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ إﻫﺪاﺋﻬﺎ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وإن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف‬
‫أﻧﻬﺎ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻛﺎن أﻫﺪاﻫﺎ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺮدﻫﺎ إﱃ واﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﴍﻛﺎن ﻟﻮاﻟﺪه‪ :‬وﻟﻢ ﻳﺨﻠﺼﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤِ ﻴَﻞ واملﻜﺎﻳﺪ إﻻ‬
‫إﺑﺮﻳﺰة ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ رأﻳﻨﺎ أﺷﺠﻊ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﴍع ﻳﺤﻜﻲ ﻷﺑﻴﻪ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧِ ﺮه ﻣﻦ أﻣﺮ املﺼﺎرﻋﺔ‬
‫واملﺒﺎرزة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻣﻦ وﻟﺪه ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻋﻈﻤﺖ إﺑﺮﻳﺰة ﻋﻨﺪه‪،‬‬
‫وﺻﺎر ﻳﺘﻤﻨﱠﻰ أﻧﻪ ﻳﺮاﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻷﺟﻞ أن ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ذﻫﺐ ﴍﻛﺎن إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬إن املﻠﻚ ﻳﺪﻋﻮك‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﴍﻛﺎن وأﺗﻰ واﻟﺪه‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪه‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻗﺎﻋﺪًا ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺮج ﻣَ ْﻦ ﻛﺎن ﻋﻨﺪه وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨﺪه ﻏري اﻟﺨﺪم‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺗﻜ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﺑﺄﺣﺴﻦ اﻟﻜﻼم؛ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫إﺑﺮﻳﺰة ﻋﲆ املﻠﻚ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ‬
‫ﻓﺼﺎﺣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻜﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻊ وﻟﺪه ﴍﻛﺎن‪ ،‬وأﻣﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻓﺠﻠﺴﺖ وﻛﺸﻔﺖ‬
‫ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ املﻠﻚ ﺣﻴﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗ ﱠﺮﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ وأدﻧﺎﻫﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻓﺮد‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺎ ﺑﻬﺎ وﺑﺠﻮارﻳﻬﺎ‪ ،‬ورﺗﺐ ﻟﻬﺎ وﻟﺠﻮارﻳﻬﺎ اﻟﺮواﺗﺐ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻗﴫًا‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮزات ﻣﻌﻲ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﺮزات اﻟﺜﻼث اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ذﻛﺮﻫﺎ‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ وﻣﻀﺖ إﱃ ﻣﺤﻠﻬﺎ وﻓﺘﺤﺖ ﺻﻨﺪوﻗﺎ وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﺒﺔ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﺒﺔ‬
‫ﺣُ ٍّﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺘﻪ وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮزات اﻟﺜﻼث‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺒﱠﻠﺘﻬﺎ وﻧﺎوﻟﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
‫واﻧﴫﻓﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻧﴫاﻓﻬﺎ أرﺳﻞ إﱃ وﻟﺪه ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺤﴬ ﻓﺄﻋﻄﺎه ﺧﺮزة ﻣﻦ اﻟﺜﻼث ﺧﺮزات‪،‬‬
‫ﻓﺴﺄﻟﻪ ﻋﻦ اﻻﺛﻨني اﻷﺧﺮﻳني‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻗﺪ أﻋﻄﻴﺖ ﻣﻨﻬﻤﺎ واﺣﺪة ﻷﺧﻴﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪،‬‬
‫أﺧﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫أن ﻟﻪ ً‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻷﺧﺘﻚ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﱠ‬
‫ﻳﻌﺮف إﻻ أﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ إﱃ واﻟﺪه املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‪ ،‬أﻟﻚ‬
‫وﻟﺪ ﻏريي؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ وﻋﻤﺮه اﻵن ﺳﺖ ﺳﻨني‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻠﻤﻪ أن اﺳﻤﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وأﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﻧﻬﻤﺎ ﰲ ﺑﻄﻦ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺘﻢ ﴎه وﻗﺎل ﻟﻮاﻟﺪه‪ :‬ﻋﲆ ﺑﺮﻛﺔ‬
‫ﺗﻐري َْت‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ رﻣﻰ اﻟﺨﺮزة ﻣﻦ ﻳﺪه وﻧﻔﺾ أﺛﻮاﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺎﱄ أراك ﻗﺪ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺎﻫﺪت أﻣﺮاءَ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أﺣﻮاﻟﻚ ملﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﺨﱪ؟ ﻣﻊ أﻧﻚ ﺻﺎﺣﺐ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﺬه ﺧﺮزة ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺜﻼث ﺧﺮزات‪ .‬ﻓﺄﻃﺮق ﴍﻛﺎن ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض‪ ،‬واﺳﺘﺤﻰ‬
‫أن ﻳﻜﺎﻓﺢ واﻟﺪه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم وﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫دﺧﻞ ﻗﴫ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻬﻀﺖ إﻟﻴﻪ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺷﻜﺮﺗﻪ ﻋﲆ ﻓﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬ودﻋﺖ‬
‫ﻟﻪ وﻟﻮاﻟﺪه‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ وأﺟﻠﺴﺘﻪ ﰲ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﺑﻪ اﻟﺠﻠﻮس رأت ﰲ وﺟﻬﻪ اﻟﻐﻴﻆ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻏﻴﻈﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻫﺎ أن واﻟﺪه املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ُر ِز َق ﻣﻦ ﺻﻔﻴﺔ‬
‫وﻟﺪﻳﻦ ذﻛ ًﺮا وأﻧﺜﻰ‪ ،‬وﺳﻤﱠ ﻰ اﻟﻮﻟ َﺪ ﺿﻮءَ املﻜﺎن واﻷﻧﺜﻰ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻪ أﻋﻄﺎﻫﻤﺎ‬
‫ﺧﺮزﺗني وأﻋﻄﺎﻧﻲ واﺣﺪة ﻓﱰﻛﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ إﱃ اﻵن ﻟﻢ أﻋﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ إﻻ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺨﻨﻘﻨﻲ‬
‫أﺧﻒ ﻋﻨﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وأﺧﴙ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ أن ﻳﺘﺰوﺟﻚ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﱪﺗﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻏﻴﻈﻲ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻓﺈﻧﻲ رأﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻄﻤﻊ ﰲ أﻧﻪ ﻳﺘﺰ ﱠوج ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني أﻧﺖ ﰲ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ‬
‫ﻳﺎ ﴍﻛﺎن أن أﺑﺎك ﻣﺎ ﻟﻪ ﺣﻜﻢ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺄﺧﺬﻧﻲ ﺑﻐري رﺿﺎي‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻳﺄﺧﺬﻧﻲ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ روﺣﻲ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺜﻼث ﺧﺮزات ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺑﺎﱄ أﻧﻪ ﻳﻨﻌﻢ ﻋﲆ أﺣﺪ ﻣﻦ أوﻻده‬ ‫ُ‬ ‫ﻏﺼﺒًﺎ‬

‫‪322‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١‬‬

‫ﺑﴚء ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻇﻨﻨﺖ إﻻ أﻧﻪ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﰲ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﻣﻊ ذﺧﺎﺋﺮه‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺷﺘﻬﻲ ﻣﻦ إﺣﺴﺎﻧﻚ أن‬
‫ﺗﻬﺐ ﱄ اﻟﺨﺮزة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن أﻋﻄﺎﻫﺎ ﻟﻚ واﻟﺪك إن ﻗﺒﻠﺘﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺨﻒ‪ .‬وﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻌﻪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ أﺧﺎف أن ﻳﺴﻤﻊ أﺑﻲ أﻧﻲ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﻓﻴﺴﻌﻰ‬
‫ﰲ ﻃﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻔﻖ ﻫﻮ واملﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻦ أﺟﻞ اﺑﻨﺘﻪ ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺄﺗﻴﺎن إﻟﻴﻜﻢ ﺑﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﺗﻜﻮن‬
‫ﻛﻨﺖ راﺿﻴﺔ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ‬ ‫ﺿﺠﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬إذا ِ‬
‫ﻻ ﺗﻔﻜﺮي ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻮ اﺟﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﱪ واﻟﺒﺤﺮ َﻟﻐﻠﺒﻨﺎﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﻻ‬
‫رﺣﻠﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻌﺪت ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ ،‬وإن أﺳﺄﺗﻤﻮﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺨري‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺘﻢ إن أﺣﺴﻨﺘﻢ إﱄ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺪﱢﻣﺖ املﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ ﴍﻛﺎن ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺴريًا‪ ،‬وﻣﴣ‬ ‫أﻣﺮت اﻟﺠﻮاري ﺑﺈﺣﻀﺎر ﳾء ﻣﻦ اﻷﻛﻞ‪ُ ،‬‬
‫إﱃ داره ﻣﻬﻤﻮﻣً ﺎ ﻣﻐﻤﻮﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﺑﻴﻪ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻧﴫاف وﻟﺪه ﴍﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﻗﺎم ودﺧﻞ ﻋﲆ ﺟﺎرﻳﺘﻪ ﺻﻔﻴﱠﺔ وﻣﻌﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮزات‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ إﱃ أن ﺟﻠﺲ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻟﺪاه ﺿﻮء املﻜﺎن وﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫رأﺗﻪ ﻧﻬﻀﺖ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻤﺎ ﻗﺒﱠﻠﻬﻤﺎ وﻋ ﱠﻠﻖ ﻋﲆ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺧﺮزة‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﺎ ﺑﺎﻟﺨﺮزﺗني وﻗﺒﱠﻼ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻼ‬
‫ﻋﲆ أﻣﻬﻤﺎ ﻓﻔﺮﺣﺖ ﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬ودﻋﺖ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺑﻄﻮل اﻟﺪوام‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻚ‬
‫اﺑﻨﺔ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻷي ﳾء ﻟﻢ ﺗُﻌﻠِﻤﻴﻨﻲ ﻷﺟﻞ أن أزﻳﺪ ﰲ إﻛﺮاﻣﻚ‬
‫ورﻓﻊ ﻣﻨﺰﻟﺘﻚ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻔﻴﺔ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬وﻣﺎذا أرﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا زﻳﺎد ًة‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬه املﻨﺰﻟﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻓﻬﺎ أﻧﺎ ﻣﻐﻤﻮرة ﺑﺈﻧﻌﺎﻣﻚ وﺧريك‪ ،‬وﻗﺪ رزﻗﻨﻲ ﷲ ﻣﻨﻚ‬
‫ﺑﻮﻟﺪﻳﻦ ذﻛﺮ وأﻧﺜﻰ‪ .‬ﻓﺄَﻋﺠﺐَ املﻠ َﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻛﻼﻣُﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻈﺮف ﻋﺬوﺑﺔ أﻟﻔﺎﻇﻬﺎ‪ ،‬ودﻗﺔ‬
‫ﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻇﺮف أدﺑﻬﺎ وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻣﴣ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وأﻓﺮد ﻟﻬﺎ وﻷوﻻدﻫﺎ ﻗﴫًا ﻋﺠﻴﺒًﺎ‪،‬‬
‫ورﺗﱠﺐ ﻟﻬﻢ اﻟﺨﺪم واﻟﺤﺸﻢ‪ ،‬واﻟﻔﻘﻬﺎء واﻟﺤﻜﻤﺎء‪ ،‬واﻟﻔﻠﻜﻴﺔ واﻷﻃﺒﺎء واﻟﺠﺮاﺣني‪ ،‬وأوﺻﺎﻫﻢ‬
‫ﺑﻬﻢ وزاد ﰲ رواﺗﺒﻬﻢ‪ ،‬وأﺣﺴﻦ إﻟﻴﻬﻢ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ ﻗﴫ املﻤﻠﻜﺔ واملﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﺑني اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺔ وأوﻻدﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه ﻣﻊ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة‪،‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻓﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻴﻬﺎ وﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ اﺷﺘﻐﻞ ﺑﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ً‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻠﻮﱢح ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺮ ﱠد ﻟﻪ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أﻧﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﺎ ﱄ ﻏﺮض ﰲ اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺗﻤﻨﱡﻌﻬﺎ ﻣﻨﻪ اﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻪ اﻟﻐﺮام‪ ،‬وزاد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻬﻴﺎم‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﻋﻴﺎه ذﻟﻚ أﺣﴬ وزﻳﺮه دﻧﺪان‪ ،‬وأﻃﻠﻌﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﺔ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة اﺑﻨﺔ‬
‫املﻠﻚ ﺣﺮدوب‪ ،‬وأﺧﱪه أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﻃﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺘﻠﻪ ﺣﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨ َ ْﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬

‫‪323‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﺨ ْﺬ ﻣﻌﻚ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻨﺞ ﻣﻘﺪار ﻣﺜﻘﺎل‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬إذا ﺟَ ﱠﻦ اﻟﻠﻴﻞ ُ‬
‫وادﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﴍب ﻣﻌﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﻔﺮاغ ﻣﻦ اﻟﴩب واملﻨﺎدﻣﺔ‬
‫ﻓﺄَﻋْ ِﻄﻬﺎ اﻟﻘﺪح اﻷﺧري‪ ،‬واﺟﻌﻞ ﻓﻴﻪ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﺞ واﺳﻘﻬﺎ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻣﺮﻗﺪﻫﺎ إﻻ‬
‫وﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﻨﺞ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻠﻎ ﻏﺮﺿﻚ ﻣﻨﻬﺎ؛ وﻫﺬا ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﺮأي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ‬
‫َ‬
‫أﴍت ﺑﻪ ﻋﲇﱠ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﻋﻤﺪ إﱃ ﺧﺰاﺋﻨﻪ‪ ،‬وأﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻨﺞ ﻣﻜ ﱠﺮر‪ ،‬ﻟﻮ ﺷﻤﱠ ﻪ اﻟﻔﻴﻞ ﻟﺮﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫إﱃ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ وﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺟﻴﺒﻪ وﺻﱪ إﱃ أن ﻣﴣ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ املﻠﻜﺔ‬
‫إﺑﺮﻳﺰة ﰲ ﻗﴫﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﻧﻬﻀﺖ إﻟﻴﻪ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺄذن ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻓﺠﻠﺴﺖ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬
‫وﺻﻔﺖ ﻟﻪ اﻷواﻧﻲ‪ ،‬وأوﻗﺪت‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺻﺎر ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ ﰲ أﻣﺮ اﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﻘﺪﱠﻣﺖ ﺳﻔﺮ َة اﻟﴩاب‪،‬‬
‫اﻟﺸﻤﻮع‪ ،‬وأﻣﺮت ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﺎن إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﴩب ﻣﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﺴ ْﻜﺮ ﰲ رأس املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ املﻠﻚ اﻟﻨﻌﻤﺎن ذﻟﻚ أﺧﺮج ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫وﻳﻨﺎدﻣﻬﺎ إﱃ أن دبﱠ ﱡ‬
‫ً‬
‫ﻛﺄﺳﺎ ﺑﻴﺪه وﴍﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻸﻫﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ وأﺳﻘﻂ‬ ‫اﻟﺒﻨﺞ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺑني أﺻﺎﺑﻌﻪ‪ ،‬وﻣﻸ ً‬
‫ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺒﻨﺞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺧﺬي اﴍﺑﻲ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ املﻠﻜﺔ‬
‫إﺑﺮﻳﺰة وﴍﺑﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ دون ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺤ ﱠﻜﻢ اﻟﺒﻨﺞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻠﺐ إدراﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﻣﻠﻘﺎ ًة ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﻌﺖ اﻟﴪاوﻳﻞ ﻣﻦ رﺟﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ورﻓﻊ اﻟﻬﻮاء ذﻳﻞ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ املﻠﻚ ورآﻫﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ووﺟﺪ ﻋﻨﺪ رأﺳﻬﺎ ﺷﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ‬
‫رﺟﻠﻴﻬﺎ ﺷﻤﻌﺔ ﺗﴤء ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑني ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬ووﺳﻮس ﻟﻪ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﺗﻤﺎ َﻟ َﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ ﻗﻠﻊ ﴎاوﻳﻠﻪ ووﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأزال ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎم ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬﺎ ودﺧﻞ‬
‫إﱃ ﺟﺎرﻳ ٍﺔ ﻣﻦ ﺟﻮارﻳﻬﺎ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ادﺧﲇ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﺗﻚ ﻛ ﱢﻠﻤﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﺖ‬
‫ﱠت‬‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت دﻣﻬﺎ ﻳﺠﺮي ﻋﲆ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻠﻘﺎة ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺪ ْ‬
‫ﺷﺄن ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ ﻋﻨﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪﻫﺎ إﱃ ﻣﻨﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎدﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﺻﻠﺤﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺗﻘﺪﱠﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻏﺴﻠﺖ وﺟ َﻪ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ وﻳﺪﻳﻬﺎ ورﺟﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﱠﺄت‬‫ﺛﻢ ﺟﺎءت ﺑﻤﺎء اﻟﻮرد وﻏﺴﻠﺖ ﺑﻪ وﺟﻬﻬﺎ وﻓﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻋﻄﺴﺖ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة وﺗﻘﻴ ْ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﺞ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺒﻨﺞ ﻣﻦ ﺑﺎﻃﻨﻬﺎ ﻛﺎﻟﻘﺮص‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻏﺴﻠﺖ ﻓﻤﻬﺎ وﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ملﺮﺟﺎﻧﺔ‪ :‬أﻋﻠﻤﻴﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮي‪ .‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﺎ أﻧﻬﺎ رأﺗﻬﺎ ﻣﻠﻘﺎ ًة ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ودﻣﻬﺎ ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻓﺨﺬَﻳْﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺮﻓﺖ أن املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻗﺪ وﻗﻊ ﺑﻬﺎ وواﺻﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺖ ﺣﻴﻠﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫ﻓﺎﻏﺘﻤﱠ ْﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﻏﻤٍّ ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺣﺠﺒﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﺠﻮارﻳﻬﺎ‪ :‬اﻣﻨﻌﻮا ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ أراد أن ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻗﻮﻟﻮا ﻟﻪ إﻧﻬﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ ﷲ ﺑﻲ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ وﺻﻞ اﻟﺨﱪ إﱃ املﻠﻚ‬

‫‪324‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١‬‬

‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﺄن املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻷﴍﺑﺔ واﻟﺴﻜﺮ واملﻌﺎﺟني‪،‬‬
‫وأﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺷﻬﻮ ًرا وﻫﻲ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻗﺪ ﺑﺮدت ﻧﺎره‪ ،‬واﻧﻄﻔﺄ ﺷﻮﻗﻪ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫وﺻﱪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻋﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺮت ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺷﻬﺮ ﻇﻬﺮ اﻟﺤﻤﻞ وﻛﱪ ﺑﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺿﺎﻗﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﺠﺎرﻳﺘﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ :‬اﻋﻠﻤﻲ أن اﻟﻘﻮم ﻣﺎ ﻇﻠﻤﻮﻧﻲ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﻧﺎ اﻟﺠﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻓﺎرﻗﺖ أﺑﻲ وأﻣﻲ وﻣﻤﻠﻜﺘﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﺪ ﻛﺮﻫﺖ اﻟﺤﻴﺎ َة وﺿﻌﻔﺖ ﻫﻤﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ‬
‫ُ‬ ‫ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﻬﻤﺔ وﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة ﳾء‪ ،‬وﻛﻨﺖ إذا رﻛﺒﺖ ﺟﻮادي أﻗﺪر ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن ﻻ أﻗﺪر‬
‫ﴏت ﻣﻌرية ﻋﻨﺪ ﺟﻮاريﱠ ‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﻘﴫ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻟﺪت ﻋﻨﺪﻫﻢ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻛﻮب‪ ،‬وﻣﺘﻰ‬
‫ُ‬
‫رﺟﻌﺖ ﻷﺑﻲ ﻓﺒﺄيﱢ وﺟﻪ أﻟﻘﺎه! وﺑﺄي وﺟﻪ أرﺟﻊ إﻟﻴﻪ! وﻣﺎ أﺣﺴﻦ‬ ‫أزا َل ﺑﻜﺎرﺗﻲ ﺳﻔﺎﺣً ﺎ‪ ،‬وإذا‬
‫ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫و ََﻻ ﻧ َﺪِﻳ ٌﻢ و ََﻻ َﻛﺄ ْ ٌس و ََﻻ َﺳ َﻜ ُﻦ‬ ‫ِﺑ َﻢ اﻟﺘﱠﻌَ ﱡﻠ ُﻞ َﻻ أ َ ْﻫ ٌﻞ و ََﻻ َو َ‬

‫ﻃ ُﻦ‬

‫ﴎا‬‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ :‬اﻷﻣﺮ أﻣﺮك‪ ،‬وأﻧﺎ ﰲ ﻃﻮﻋﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أرﻳﺪ اﻟﻴﻮم أن أﺧﺮج ٍّ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻲ أﺣﺪ ﻏريك‪ ،‬وأﺳﺎﻓﺮ إﱃ أﺑﻲ وأﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻠﺤﻢ إذا أﻧﺘﻦ ﻣﺎ ﻟﻪ إﻻ أﻫﻠﻪ‪،‬‬
‫وﷲ ﻳﻔﻌﻞ ﺑﻲ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠني أﻳﺘﻬﺎ املﻠﻜﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺟﻬﺰت أﺣﻮاﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺘﻤﺖ ﴎﻫﺎ‪ ،‬وﺻﱪت أﻳﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ ﺧﺮج املﻠﻚ ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﺧﺮج وﻟﺪه ﴍﻛﺎن إﱃ‬
‫اﻟﻘﻼع ﻟﻴﻘﻴﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ إﺑﺮﻳﺰة ﻋﲆ ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أرﻳﺪ‬
‫أن أﺳﺎﻓﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ أﺻﻨﻊ ﰲ املﻘﺎدﻳﺮ وﻗﺪ ﻗﺮب أوان اﻟﻄﻠﻖ واﻟﻮﻻدة؟ وإن‬
‫ﻗﻌﺪت ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم أو أرﺑﻌﺔ وﺿﻌﺖ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻗﺪر أن أروح ﺑﻼدي‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ ملﺮﺟﺎﻧﺔ‪ :‬اﻧﻈﺮي‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﺟﺒﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻘ ﱠﺪ ًرا ﻋﲇ ﱠ ﰲ اﻟﻐﻴﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻔ ﱠﻜﺮت‬
‫رﺟﻼ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺨﺪﻣﻨﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﱄ ﻗﻮة ﻋﲆ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻨﺎ‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻣﺎ أﻋﺮف ﻏري ﻋﺒﺪ أﺳﻮد اﺳﻤﻪ اﻟﻐﻀﺒﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻋﺒﻴﺪ املﻠﻚ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺠﺎع ﻣﻼزم ﻟﺒﺎب ﻗﴫﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈن املﻠﻚ أﻣﺮه أن ﻳﺨﺪﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻤﺮﻧﺎه‬
‫ﺑﺈﺣﺴﺎﻧﻨﺎ؛ ﻓﻬﺎ أﻧﺎ أﺧﺮج إﻟﻴﻪ وأﻛ ﱢﻠﻤﻪ ﰲ ﺷﺄن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأَﻋِ ﺪُه ﺑﴚء ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وأﻗﻮل ﻟﻪ‪ :‬إذا‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ذﻛﺮ ﱄ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻘﻄﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أردت املﻘﺎ َم ﻋﻨﺪﻧﺎ أزوﱢﺟﻚ ﺑﻤَ ﻦ‬
‫ﻓﺈن ﻫﻮ واﻓﻘﻨﺎ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻣﺮادَﻧﺎ‪ ،‬ووﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺎﺗﻴﻪ ﻋﻨﺪي ﺣﺘﻰ أﺣﺪﱢﺛﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻠﺖ ﻣﻦ ﺳﻴﺪﺗﻚ ﻣﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻟﻪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻏﻀﺒﺎن‪ ،‬ﻗﺪ أﺳﻌﺪك ﷲ ْ‬
‫إن‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬت ﺑﻴﺪه وأﻗﺒﻠﺖ ﺑﻪ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﻗﺒﱠﻞ ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤني‬
‫رأﺗﻪ ﻧﻔﺮ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬إن اﻟﴬورة ﻟﻬﺎ أﺣﻜﺎم‪ .‬وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺤﺪﱢﺛﻪ‬

‫‪325‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﺧﱪه وا ِﻟﺪُه أن املﻠِﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﻫﺮﺑَﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘ ﱠﻢ ﴍﻛﺎن ﻟﺬﻟﻚ ﻏﻤٍّ ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬

‫وﻗﻠﺒﻬﺎ ﻧﺎﻓﺮ ﻣﻨﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻏﻀﺒﺎن‪ ،‬ﻫﻞ ﻓﻴﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻏﺪرات اﻟﺰﻣﺎن؟ وإذا‬
‫أﻇﻬﺮﺗُﻚ ﻋﲆ أﻣﺮي ﺗﻜﻮن ﻛﺎﺗﻤً ﺎ ﻟﻪ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﻌﺒﺪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ورأى ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ ﻣﻠﻜﺖ ﻗﻠﺒﻪ‬
‫وﻋﺸﻘﻬﺎ ﻟﻮﻗﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إن أﻣﺮﺗِﻨﻲ ﺑﴚء ﻻ أﺧﺮج ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ أن ﺗﺄﺧﺬﻧﻲ وﺗﺄﺧﺬ ﺟﺎرﻳﺘﻲ ﻫﺬه‪ ،‬وﺗﺸﺪ ﻟﻨﺎ راﺣﻠﺘني وﻓﺮﺳني ﻣﻦ ﺧﻴﻞ املﻠﻚ‪،‬‬
‫َ‬
‫أﻗﻤﺖ‬ ‫وﺗﻀﻊ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻓﺮس ﺧﺮﺟً ﺎ ﻣﻦ املﺎل وﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰاد‪ ،‬وﺗﺮﺣﻞ ﻣﻌﻨﺎ إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬وإن‬

‫‪326‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١‬‬

‫ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺮﺟﻮ َع إﱃ ﺑﻼدك أﻋﻄﻴﻨﺎك ﻣﺎ ﺗﺤﺐ‪،‬‬‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ زوﱠﺟﻨﺎك ﻣَ ﻦ ﺗﺨﺘﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﻮاريﱠ ‪ ،‬وإن‬
‫ﺛﻢ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ﺑﻼدك ﺑﻌﺪ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻚ ﻣﻦ املﺎل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻐﻀﺒﺎن ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻓﺮح‬
‫ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إﻧﻲ أﺧﺪﻣﻜﻤﺎ ﺑﻌﻴﻮﻧﻲ‪ ،‬وأﻣﴤ ﻣﻌﻜﻤﺎ وأﺷﺪ ﻟﻜﻤﺎ اﻟﺨﻴﻞ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺎ أرﻳﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻄﺎوﻋﺎﻧﻲ ﻗﺘﻠﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﻣﴣ وﻫﻮ ﻓﺮﺣﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫وأﺧﺬت ﻣﺎ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻣﻦ املﺎل‪ .‬وأﺿﻤﺮ ذﻟﻚ ﰲ ﴎه‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴣ وﻋﺎد وﻣﻌﻪ راﺣﻠﺘﺎن وﺛﻼث‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ راﻛﺐ إﺣﺪاﻫﺎ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﻋﲆ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة‪ ،‬وﻗﺪﱠم إﻟﻴﻬﺎ ً‬
‫ﻓﺮﺳﺎ ﻓﺮﻛﺒﺘﻬﺎ وﻫﻲ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬وﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﻮﺟﻊ‪ ،‬ورﻛﺒﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ً‬
‫ﻓﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا ﺑني اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺑﻼدﻫﺎ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﻫﺎ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ ً‬
‫اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻗﺪرت أن ﺗﻤﺴﻚ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻠﻐﻀﺒﺎن‪ :‬أﻧﺰﻟﻨﻲ ﻓﻘﺪ ﻟﺤﻘﻨﻲ‬
‫اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ملﺮﺟﺎﻧﺔ‪ :‬اﻧﺰﱄ واﻗﻌﺪي ﺗﺤﺘﻲ وو ﱢﻟﺪﻳﻨﻲ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻓﻮق‬
‫ﻓﺮﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﻐﻀﺒﺎن ﻣﻦ ﻓﻮق ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬وﺷﺪ ﻟﺠﺎم اﻟﻔﺮﺳني‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﻣﻦ‬
‫ﻓﻮق ﻓﺮﺳﻬﺎ وﻫﻲ ﻏﺎﺋﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬وﺣني رآﻫﺎ اﻟﻐﻀﺒﺎن ﻧﺰﻟﺖ ﻋﲆ اﻷرض‬
‫وﻗﻒ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﺸﻬﺮ ﺣﺴﺎﻣﻪ ﰲ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ارﺣﻤﻴﻨﻲ ﺑﻮﺻﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻋﲇ ﱠ إﻻ اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﺴﻮد‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻻ‬
‫أرﴇ ﺑﺎملﻠﻮك اﻟﺼﻨﺎدﻳﺪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪327‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ملﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﻌﺒﺪ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻏﻀﺒﺎن‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ‬
‫ﻋﲇ ﱠ إﻻ اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﺴﻮد‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎرت ﺗُﺒ ﱢﻜﺘﻪ‪ ،‬وأﻇﻬﺮت ﻟﻪ اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‬
‫اﻟﺬي ﺗﻘﻮﻟﻪ ﱄ؟! ﻓﻼ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﴚء ﻣﻦ ﻫﺬا ﰲ ﺣﴬﺗﻲ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻻ أرﴇ ﺑﴚء ﻣﻤﺎ ﻗﻠﺘَﻪ‪،‬‬
‫ﻛﺄس اﻟﺮدى‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺻﱪ ﺣﺘﻰ أُﺻﻠِﺢ اﻟﺠﻨني‪ ،‬وأُﺻﻠِﺢ ﺷﺄﻧﻲ وأرﻣﻲ اﻟﺨﻼص‪،‬‬ ‫ﻘﻴﺖ َ‬‫وﻟﻮ ُﺳ ُ‬
‫ﻗﺪرت ﻋﲇ ﱠ ﻓﺎﻓﻌﻞ ﺑﻲ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﱰك ﻓﺎﺣﺶ اﻟﻜﻼم ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إن‬
‫ﻓﺈﻧﻲ أﻗﺘﻞ ﻧﻔﴘ ﺑﻴﺪي‪ ،‬وأﻓﺎرق اﻟﺪﻧﻴﺎ وأرﺗﺎح ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ُﻣ َﻜ ﺎﺑَ َﺪ ُة ا ْﻟ ﺤُ ﻮَادِ ِث وَاﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺎن دَﻋْ ِﻨﻲ َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔﺎ ِﻧﻲ‬ ‫أَﻳَﺎ َﻏ ْﻀﺒَ َ‬
‫ﺼﺎ ِﻧﻲ‬ ‫و ََﻗﺎ َل اﻟﻨ ﱠﺎ ُر ﻣَ ﺜ ْﻮَى ﻣَ ْﻦ ﻋَ َ‬ ‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻔﺤْ َﺸﺎءِ َرﺑﱢﻲ َﻗ ْﺪ ﻧ َﻬَ ﺎ ِﻧﻲ‬
‫ِﺑﻌَ ﻴْ ِﻦ اﻟﻨ ﱠ ْﻘ ِﺺ دَﻋْ ِﻨﻲ َﻻ ﺗَ َﺮا ِﻧﻲ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻻ أ َ ِﻣ ﻴ ُﻞ ِﺑ ﻔِ ﻌْ ِﻞ ُﺳ ﻮءٍ‬
‫َوﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ ﺣُ ْﺮﻣَ ِﺘﻲ ﻓِ ﻴﻤَ ْﻦ َرﻋَ ﺎ ِﻧﻲ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَﺘْ ُﺮكِ ا ْﻟ َﻔ ﺤْ َﺸ ﺎءَ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ‬
‫ﺎﺻ ﻴ ﻬَ ﺎ َودَا ِﻧ ﻲ‬ ‫وَأَﺟْ ِﻠ ﺐُ ُﻛ ﱠﻞ َﻗ ِ‬ ‫ﺎل َﻗ ْﻮ ِﻣﻲ‬ ‫ﻃ َﺎﻗ ِﺘﻲ ِﻟ ِﺮﺟَ ِ‬‫ﺻ ُﺮ ُخ َ‬ ‫َﻷ َ ْ‬
‫ﺎﺷ ﺎ ﻳَ َﺮا ِﻧ ﻲ‬‫َﻟ ﻤَ ﺎ َﺧ ﱠﻠ ﻴْ ُﺖ َﻓ ﺤﱠ ً‬ ‫ﻄﻌْ ُﺖ ِﺑﺎﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ ا ْﻟﻴَﻤَ ﺎ ِﻧﻲ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ ُﻗ ﱢ‬
‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬
‫ﻒ ا ْﻟﻌَ ﺒْ ُﺪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﻞ اﻟ ﱠﺰوَا ِﻧﻲ‬ ‫ِﻣ َﻦ ْاﻷَﺣْ َﺮ ِار وَا ْﻟ ُﻜ ﺒَ َﺮاءِ ُ‬
‫ﻃ ٍّﺮا‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻐﻀﺒﺎن ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺮ ﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬واﺣﻤ ﱠﺮت ﻣﻘﻠﺘﺎه‪ ،‬واﻏﱪ ْﱠت‬
‫ﺳﺤﻨﺘﻪ‪ ،‬واﻧﺘﻔﺨﺖ ﻣﻨﺎﺧﺮه‪ ،‬واﺳﺘﺪ ﱠﻟ ْﺖ ﻣﺸﺎﻓﺮه‪ ،‬وزادت ﺑﻪ اﻟﻨﻔﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻗ ِﺘ ﻴ َﻞ َﻫ ﻮَاكِ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺤْ ِﻆ ا ْﻟ ﻴَ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫أَإِﺑْ ِﺮﻳ َﺰ اذْ ُﻛ ِﺮي إ ِ ْن ﺗَ ﻬْ ﺠُ ِﺮﻳ ِﻨ ﻲ‬

‫ﺼ ﺒْ ُﺮ َﻓ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫و َِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ ﻧ َﺎﺣِ ٌﻞ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ َﻊ ِﻣ ْﻦ ﺟَ َﻔ ﺎكِ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻘ ﱠ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫َﻓ ﻌَ ْﻘ ِﻠ ﻲ ﻧ َ ِﺎزحٌ وَاﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق د ِ‬

‫َان‬ ‫ﻈﻚِ َﻗ ْﺪ َﺳﺒَﻰ ْاﻷ َ ْﻟﺒَﺎبَ ِﺳﺤْ ًﺮا‬ ‫َو َﻟ ْﻔ ُ‬
‫ْ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ أَﺟْ َﻠﺒْ ُﺖ ِﻣ ْﻞءَ ْاﻷ َ ْر ِض ﺟَ ﻴْ ًﺸﺎ‬
‫ِﻷَﺑْ ﻠُ َﻎ ﻣَ ﺄ َر ِﺑ ﻲ ﻓِ ﻲ ذَا اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺎن‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ إﺑﺮﻳﺰة ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻏﻀﺒﺎن‪ ،‬وﻫﻞ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺪرك أن ﺗﺨﺎﻃﺒﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﻳﺎ وﻟﺪ اﻟﺰﻧﺎ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻨﺎ؟ أﺗﺤﺴﺐ أن اﻟﻨﺎس ﻛﻠﻬﻢ ﺳﻮاء؟‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﻨﺤﺲ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻏﻀﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻬﺎ وﴐﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻓﻘﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎق ﺟﻮادﻫﺎ ﻗﺪاﻣﻪ ﺑﻌﺪ أن أﺧﺬ املﺎل‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ً‬
‫آﺑﻘﺎ ﰲ اﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻐﻀﺒﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﺎرت‬
‫ﻃﺮﻳﺤﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺬي وﻟﺪﺗﻪ ذﻛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﰲ ﺣﺠﺮﻫﺎ‪ ،‬وﴏﺧﺖ‬
‫ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺷﻘﺖ أﺛﻮاﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺤﺜﻮ اﻟﱰاب ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻄﻢ ﻋﲆ ﺧﺪﻫﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫َ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻃﻠﻊ اﻟﺪم ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وا ﺧﻴﺒﺘﺎه! ﻛﻴﻒ ﻗﺘﻞ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻋﺒ ٌﺪ أﺳﻮد ﻻ‬
‫ﻓﺮوﺳﻴﺘﻬﺎ؟ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ وإذا ﺑﻐﺒﺎر ﻗﺪ ﻃﺎر ﺣﺘﻰ ﺳ ﱠﺪ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬وملﺎ اﻧﻜﺸﻒ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻐﺒﺎر ﺑﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﻋﺴﻜﺮ ﺟﺮار‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم واﻟﺪ املﻠﻜﺔ‬
‫إﺑﺮﻳﺰة‪ ،‬وﺳﺒﺐ ذﻟﻚ أﻧﻪ ملﺎ ﺳﻤﻊ أن اﺑﻨﺘﻪ ﻫﺮﺑﺖ ﻫﻲ وﺟﻮارﻳﻬﺎ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﺧﺮج ﺑﻤَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﻳﺘﻨﺴﻢ اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻦ ﺑﻌﺾ املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ إن ﻛﺎﻧﻮا رأوﻫﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﺑﻤَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﻟﻴﺴﺄل املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻮا ﻟﻌﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺨﱪ اﺑﻨﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺎن رأى ﻋﲆ ﺑُﻌ ٍﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ :‬اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬واﻟﻌﺒﺪ اﻟﻐﻀﺒﺎن‪ ،‬وﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪﻫﻢ‬
‫ﻟﻴﺴﺄﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺼﺪﻫﻢ ﺧﺎف اﻟﻌﺒﺪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻘﺘﻠﻬﺎ وﻧﺠﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ رآﻫﺎ‬
‫أﺑﻮﻫﺎ ﻣﺮﻣﻴﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق ﺟﻮاده‪ ،‬ووﻗﻊ إﱃ‬
‫اﻷرض ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﱰﺟﱠ َﻞ ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن واﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء‪ ،‬وﴐﺑﻮا‬
‫ﻗﺒﺔ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺣﺮدوب‪ ،‬ووﻗﻒ أرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﺎرج ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎم ﰲ اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬وﻧﺼﺒﻮا ً‬
‫رأت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻋﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬وزادت ﰲ اﻟﺒﻜﺎء واﻟﻨﺤﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق املﻠﻚ ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺄﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﺬي ﻗﺘﻞ اﺑﻨﺘﻚ ﻋﺒﺪ أﺳﻮد ﻣﻦ ﻋﺒﻴﺪ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وأﺧﱪﺗﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﺎﺑﻨﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﺣﺮدوب ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم اﺳﻮدﱠت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﻣﺤﻔﺔ وﺣﻤﻞ اﺑﻨﺘﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﴣ إﱃ ﻗﺴﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأدﺧﻠﻮﻫﺎ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ‬
‫ﺣﺮدوب دﺧﻞ ﻋﲆ أﻣﻪ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻫﻜﺬا ﻳﻔﻌﻞ املﺴﻠﻤﻮن ﺑﺎﺑﻨﺘﻲ؟ ﻓﺈن املﻠﻚ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن أزال ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ ﻗﻬ ًﺮا‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺘﻠﻬﺎ ﻋﺒﺪ أﺳﻮد ﻣﻦ ﻋﺒﻴﺪه‪ ،‬ﻓﻮﺣَ ﱢﻖ املﺴﻴﺢ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ ﻧﻔﴘ ﺑﻴﺪي‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أﺧﺬ ﺛﺄر ﺑﻨﺘﻲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺸﻒ اﻟﻌﺎر ﻋﻦ ﻋﺮﴈ‪ ،‬وإﻻ‬

‫‪330‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢‬‬

‫ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ أﻣﻪ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻗﺘﻞ اﺑﻨﺘﻚ إﻻ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺮﻫﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻦ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻮﻟﺪﻫﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺰن ﻣﻦ أﺧﺬ ﺛﺄرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺣَ ﱢﻖ املﺴﻴﺢ ﻻ أرﺟﻊ ﻋﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬
‫ﻋﻤﻼ ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻨﻪ اﻟﺪﻫﺎة واﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻳﺘﺤﺪﱠث‬ ‫ﻋﻤﻠﻦ ﻣﻌﻪ ً‬
‫وﻷ ﱠ‬ ‫اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺣﺘﻰ أﻗﺘﻠﻪ وأﻗﺘﻞ أوﻻده‪َ ،‬‬
‫ﺑﻪ املﺘﺤﺪﺛﻮن ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ أن ﺗﻤﺘﺜﻞ أﻣﺮي ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ وأﻧﺖ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ ﻻ أﺧﺎﻟﻔﻚ أﺑﺪًا ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﺠَ ٍ‬
‫ﻮار ﻧﻬﺪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫أﺑﻜﺎر‪ ،‬واﺋﺘﻨﻲ ﺑﺤﻜﻤﺎء اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﺟﺰل ﻟﻬﻢ اﻟﻌﻄﺎﻳﺎ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻮا اﻟﺠﻮاري‬
‫واﻷدب وﺧﻄﺎب املﻠﻮك وﻣﻨﺎدﻣﺘﻬﻢ واﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬وأن ﻳﺘﻜﻠﻤﻮا ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺔ واملﻮاﻋﻆ‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬
‫ﻤﻮﻫﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﺗﻮارﻳﺦ اﻟﺨﻠﻔﺎء‪ ،‬وأﺧﺒﺎر ﻣَ ﻦ ﺳﻠﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺎء ﻣﺴﻠﻤني ﻷﺟﻞ أن ﻳﻌ ﱢﻠ‬
‫ﻣﻠﻮك اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻟﻮ أﻗﻤﻨﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻋﴩة أﻋﻮام‪ ،‬وﻃﻮﱢل روﺣَ ﻚ واﺻﱪ؛ ﻓﺈن ﺑﻌﺾ اﻷﻋﺮاب‬
‫أﺧﺬَ اﻟﺜﺄر ﺑﻌﺪ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﺪﺗﻪ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ إذا ﻋ ﱠﻠﻤﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮاري ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻘﻮل‪ :‬إن ْ‬
‫ﻋﺪوﻧﺎ ﻣﺎ ﻧﺨﺘﺎر؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻤﺘﺤﻦ ﺑﺤﺐ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﻋﻨﺪه ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ وﺳﺖ وﺳﺘﻮن ﺟﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻦ ﻣﻊ املﺮﺣﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ اﻟﺠﻮاري ﻣﺎ‬
‫وازددن ﻣﺎﺋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻮاص ﺟﻮارﻳﻚ اﻟﻼﺗﻲ ﱠ‬
‫أﺧﱪﺗُﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ آﺧﺬﻫﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وأﺳﺎﻓﺮ ﺑﻬﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﺣﺮدوب ﻛﻼم أﻣﻪ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺒﱠﻞ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫واﻟﻘﺼﺎد إﱃ أﻃﺮاف اﻟﺒﻼد ﻟﻴﺄﺗﻮا إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫أرﺳﻞ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬
‫املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻮا أﻣْ َﺮه وﺳﺎﻓﺮوا إﱃ ﺑﻼد ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬وأﺗﻮه ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺎء واﻟﻌﻠﻤﺎء‪،‬‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻛﺮام‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺨﻠﻊ‪ ،‬ورﺗﱠﺐ ﻟﻬﻢ اﻟﺮواﺗﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬوا ﺑني ﻳﺪﻳﻪ أﻛﺮﻣﻬﻢ‬
‫واﻟﺠﺮاﻳﺎت‪ ،‬ووﻋﺪﻫﻢ ﺑﺎملﺎل اﻟﺠﺰﻳﻞ إذا ﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺣﴬ ﻟﻬﻢ اﻟﺠﻮاري‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪331‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﺤﻜﻤﺎء ملﺎ ﺣﴬوا ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﺣﺮدوب أﻛﺮﻣﻬﻢ‬
‫إﻛﺮاﻣً ﺎ زاﺋﺪًا‪ ،‬وأﺣﴬ اﻟﺠﻮاري ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وأوﺻﺎﻫﻢ أن ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻮﻫﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻷدب‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻮا‬
‫أﻣﺮه‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﺣﺮدوب‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ملﺎ ﻋﺎد ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ وﻃﻠﻊ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻃﻠﺐ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺨﱪه أﺣﺪ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻈﻢ ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ وﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﺨﺮج ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﴫ وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ؟ ﻓﺈن‬
‫ُ‬
‫ﺑﻘﻴﺖ أﺧﺮج إﱃ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺿﺎﺋﻌﺔ املﺼﻠﺤﺔ وﻻ ﺿﺎﺑﻂ ﻟﻬﺎ! ﻓﻤﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ ﺣﺘﻰ أرﺳﻞ إﱃ اﻷﺑﻮاب ﻣَ ﻦ ﻳﺘﻮ ﱠﻛﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬واﺷﺘﺪ ﺣﺰﻧﻪ‪ ،‬وﺿﺎق ﺻﺪره ﻟﻔﺮاق‬
‫املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﻮﻟﺪه ﴍﻛﺎن ﻗﺪ أﺗﻰ ﻣﻦ ﺳﻔﺮه‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻪ واﻟﺪه ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫وأﺧﱪه أﻧﻬﺎ ﻫﺮﺑﺖ وﻫﻮ ﰲ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ؛ ﻓﺎﻏﺘ ﱠﻢ ﴍﻛﺎن ﻟﺬﻟﻚ ﻏﻤٍّ ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ‬
‫ﻳﺘﻔﻘﺪ وﻟﺪﻳﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم وﻳﻜﺮﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ أﺣﴬ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﺤﻜﻤﺎء ﻟﻴﻌﻠﻤﻮﻫﻤﺎ اﻟﻌﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺻﺎر ﱠ‬
‫ورﺗﱠﺐ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺮواﺗﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺣﺴﺪ أﺧ َﻮﻳْﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺿﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ واﻟﺪه‬ ‫ذﻟﻚ إﱃ أن ﻇﻬﺮ أﺛﺮ اﻟﻐﻴﻆ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺘﻤ ﱢﺮ ً‬
‫ﺿﻌﻔﺎ ﰲ ﺟﺴﻤﻚ‪ ،‬واﺻﻔﺮا ًرا ﰲ ﻟﻮﻧﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﴍﻛﺎن‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ :‬ﻣﺎ ﱄ أراك ﺗﺰداد‬
‫ﺤﺴﻦ إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻨﺪي ﺣﺴﺪ‪ ،‬وأﺧﺎف أن ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻳﺎ واﻟﺪي‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻚ ﺗﻘ ﱢﺮب أﺧﻮيﱠ ‪ ،‬وﺗُ ِ‬
‫ﱠَ‬
‫وﺗﻐري ﻟﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ اﻟﺤﺴﺪ ﻓﺄﻗﺘﻠﻬﻤﺎ وﺗﻘﺘﻠﻨﻲ أﻧﺖ ﺑﺴﺒﺒﻬﻤﺎ إذا أﻧﺎ ﻗﺘﻠﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺮض ﺟﺴﻤﻲ‪،‬‬
‫ﻗﻠﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻼع ﺣﺘﻰ أﻗﻴﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﺎ أﺷﺘﻬﻲ ﻣﻦ إﺣﺴﺎﻧﻚ أن ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ‬
‫ﺑﻘﻴﺔ ﻋﻤﺮي؛ ﻓﺈن ﺻﺎﺣﺐ املﺜﻞ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺑُﻌﺪي ﻋﻦ ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﱄ وأﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻋني ﻻ ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫َ‬
‫وﻗﻠﺐ ﻻ ﻳﺤﺰن‪ .‬ﺛﻢ أﻃﺮق ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻋﺮف ﺳﺒﺐ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺼري‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ‬
‫ﺑﺨﺎﻃﺮه وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻲ أﺟﻴﺒﻚ إﱃ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﻠﻜﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ ﻗﻠﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪،‬‬
‫املﻮﻗﻌني ﰲ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻣﻠﻜﺘَﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺛﻢ أﺣﴬ ﱢ‬
‫وﻟﺪه ﴍﻛﺎن وﻻﻳﺔ دﻣﺸﻖ اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻓﻜﺘﺒﻮا ﻟﻪ ذﻟﻚ وﺟﻬﱠ ﺰوه‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﻌﻪ وأوﺻﺎه‬
‫ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻗ ﱠﻠﺪه أﻣﻮره‪ ،‬ﺛﻢ ودﱠﻋﻪ واﻟﺪه وودﱠﻋﺘﻪ اﻷﻣﺮاء وأﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺳﺎر‬
‫دق ﻟﻪ أﻫﻠﻬﺎ اﻟﻜﺎﺳﺎت‪ ،‬وﺻﺎﺣﻮا ﺑﺎﻟﺒﻮﻗﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﱠ‬
‫وزﻳﻨﻮا املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﻮه ﺑﻤﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ ﺳﺎر ﻓﻴﻪ أﻫﻞ املﻴﻤﻨﺔ ﻣﻴﻤﻨﺔ‪ ،‬وأﻫﻞ املﻴﴪة ﻣﻴﴪة‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ واﻟﺪه ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻔﺮ‬
‫وﻟﺪه ﴍﻛﺎن أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻜﻤﺎء‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬إن أوﻻدك ﺗﻌ ﱠﻠﻤﻮا اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫واﻷدب‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻓﺮح املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻧﻌﻢ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻜﻤﺎء؛ ﺣﻴﺚ‬
‫رأى ﺿﻮء املﻜﺎن ﻛﱪ وﺗﺮﻋﺮع‪ ،‬ورﻛﺐ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أرﺑﻊ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻃﻠﻊ‬
‫ﻣﺸﺘﻐﻼ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬ﻣﺤﺒٍّﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮاء وأﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻘﺮآن‪ ،‬وﺻﺎر أﻫﻞ ﺑﻐﺪاد ﻳﺤﺒﻮﻧﻪ‬ ‫ً‬
‫ورﺟﺎﻻ‪ ،‬إﱃ أن ﻃﺎف ﺑﺒﻐﺪاد ﻣﺤﻤﻞ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺞ‪ ،‬وزﻳﺎرة ﻗﱪ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺴﺎءً‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺿﻮء املﻜﺎن ﻣﻮﻛﺐ املﺤﻤﻞ اﺷﺘﺎق إﱃ اﻟﺤﺞ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﲆ واﻟﺪه وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ‬
‫أﺗﻴﺖ إﻟﻴﻚ ﻷﺳﺘﺄذﻧﻚ ﰲ أن أﺣﺞﱠ ‪ .‬ﻓﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺻﱪ إﱃ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫ُ‬
‫أﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﺤﺞ وآﺧﺬك ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻷﻣﺮ ﻳﻄﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬دﺧﻞ ﻋﲆ أﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺼﲇ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﻀﺖ اﻟﺼﻼة ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ ﻗﺪ ﻗﺘﻠﻨﻲ اﻟﺸﻮق إﱃ ﺣﺞ ﺑﻴﺖ ﷲ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ‬
‫اﻟﺤﺮام‪ ،‬وزﻳﺎرة ﻗﱪ اﻟﻨﺒﻲ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم — واﺳﺘﺄذﻧﺖ واﻟﺪي ﻓﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﴎا وﻻ أُﻋﻠِﻢ أﺑﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ أﺧﺘﻪ‪:‬‬
‫ﻓﺎملﻘﺼﻮد أن آﺧﺬ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﺎل وأﺧﺮج إﱃ اﻟﺤﺞ ٍّ‬
‫ﺟﻦ اﻟﻈﻼم‬‫ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺄﺧﺬﻧﻲ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺮﻣﻨﻲ ﻣﻦ زﻳﺎرة اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إذا ﱠ‬
‫ﻓﺎﺧﺮﺟﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﻻ ﺗُﻌﻠِﻤﻲ أﺣﺪًا ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺎﻣﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﺧﺬت ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وﻟﺒﺴﺖ ﻟﺒﺎس‬
‫اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻣﺸﺖ ﻣﺘﻮﺟﻬﺔ إﱃ ﺑﺎب‬
‫اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ وأرﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎرا ً‬
‫ﻟﻴﻼ واﺧﺘﻠﻄﺎ‬ ‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت أﺧﺎﻫﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻗﺪ ﺟﻬﱠ ﺰ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻴﺞ‪ ،‬وﻣﺸﻴﺎ إﱃ أن ﺻﺎرا ﰲ وﺳﻂ اﻟﺤﺞ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻻ ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﷲ ﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ َﻚ اﻟﺤﺞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺎ إﱃ‬
‫ِ‬ ‫ووﻗﻔﺎ ﺑﻌﺮﻓﺎت‪ ،‬وﻗﻀﻴَﺎ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫دﺧﻼ ﻣﻜﺔ املﴩﱠﻓﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫زﻳﺎرة اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪ ،‬ﻓﺰاراه‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أرادَا اﻟﺮﺟﻮع ﻣﻊ اﻟﺤﺠﺎج إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن ﻷﺧﺘﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أزور ﺑﻴﺖ املﻘﺪس واﻟﺨﻠﻴﻞ إﺑﺮاﻫﻴﻢ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة‬

‫‪334‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣‬‬

‫واﻟﺴﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬واﺗﻔﻘﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج واﻛﱰى ﻟﻪ وﻟﻬﺎ ﻣﻊ املﻘﺎدﺳﺔ‪،‬‬
‫وﺟﻬﱠ ﺰا ﺣﺎﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻷﺧﺘﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺣﻤﱠ ﻰ ﺑﺎردة ﻓﺘﺸﻮﱠﺷﺖ‪،‬‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﺗﻼﻃﻔﻪ ﰲ ﺿﻌﻔﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ أن دﺧﻼ‬ ‫ﺛﻢ ُﺷﻔﻴﺖ‪ ،‬وﺗﺸﻮ َﱠش َ‬
‫ﺑﻴﺖ املﻘﺪس‪ ،‬واﺷﺘﺪ املﺮض ﻋﲆ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ ﻧﺰﻻ ﰲ ﺧﺎن ﻫﻨﺎك‪ ،‬واﻛﱰﻳﺎ ﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺣﺠﺮة واﺳﺘﻘ ﱠﺮا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل املﺮض ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ ﺿﻮء املﻜﺎن ﺣﺘﻰ أﻧﺤﻠﻪ وﻏﺎب ﻋﻦ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘَﻤﱠ ْﺖ ﻟﺬﻟﻚ أﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ ،‬ﻫﺬا ﺣﻜﻢ ﷲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﻌﺪت ﻫﻲ وأﺧﻮﻫﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺪ زاد ﺑﻪ اﻟﻀﻌﻒ وﻫﻲ ﺗﺨﺪﻣﻪ وﺗﻨﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﺮغ ﻣﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ املﺎل واﻓﺘﻘﺮت‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻌﻬﺎ دﻳﻨﺎر وﻻ درﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺄرﺳﻠﺖ ﺻﺒﻲ اﻟﺨﺎن إﱃ اﻟﺴﻮق ﺑﴚء ﻣﻦ ﻗﻤﺎﺷﻬﺎ ﻓﺒﺎﻋﻪ وأﻧﻔﻘﺘﻪ ﻋﲆ أﺧﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻋﺖ‬
‫ﻄﻌﺔ‪،‬‬‫آﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺒﻴﻊ ﻣﻦ أﻣﺘﻌﺘﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻬﺎ ﻏري ﺣﺼري ﻣﻘ ﱠ‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ َ‬
‫ُ‬
‫أﺣﺴﺴﺖ‬ ‫ﻓﺒﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬هلل اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ وﻣﻦ ﺑﻌﺪُ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ أﺧﻮﻫﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬إﻧﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺧﺎﻃﺮي ﳾء ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ املﺸﻮي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ أﺧﺘﻪ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬إﻧﻲ ﻣﺎ ﱄ‬
‫وﺟﻪ ﻟﻠﺴﺆال‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻏﺪًا أدﺧﻞ ﺑﻴﺖ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻛﺎﺑﺮ وأﺧﺪم وأﻋﻤﻞ ﺑﴚء ﻧﻘﺘﺎت ﺑﻪ أﻧﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ ﻻ ﻳﻬﻮن ﻋﲇ ﱠ ﻓﺮاﻗﻚ وأﻧﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫وأﻧﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻔ ﱠﻜﺮت‬
‫ذﻟﻴﻠﺔ؟! ﻓﻼ ﺣﻮل‬ ‫ً‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ املﻌﺎش ﻗﻬ ًﺮا ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ أﺧﻮﻫﺎ‪ :‬أَﺑَﻌْ َﺪ اﻟﻌ ﱢﺰ ﺗﺼﺒﺤني‬
‫وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ وﺑﻜﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻏﺮﺑﺎء‪ ،‬وﻗﺪ أﻗﻤﻨﺎ‬
‫دق ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺒﺎبَ أﺣﺪٌ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻧﻤﻮت ﻣﻦ اﻟﺠﻮع؟ ﻓﻠﻴﺲ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﺮأي‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎ ﱠ‬
‫إﻻ أﻧﻲ أﺧﺮج وأﺧﺪم‪ ،‬وآﺗﻴﻚ ﺑﴚء ﻧﻘﺘﺎت ﺑﻪ إﱃ أن ﺗﱪأ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺴﺎﻓﺮ إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻜﺜﺖ ﺗﺒﻜﻲ ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻏﻄﺖ رأﺳﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻋﺒﺎءة ﻣﻦ ﺛﻴﺎب اﻟﺠﻤﱠ ﺎﻟني ﻛﺎن‬
‫واﻋﺘﻨﻘﺘْﻪ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻧﺴﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﺖ َ‬
‫رأس أﺧﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﺄت‪ ،‬ﻓﻤﻜﺚ‬‫وﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ أﻳﻦ ﺗﻤﴤ‪ .‬وﻣﺎ زال أﺧﻮﻫﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ إﱃ أن ﻗﺮب وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء وﻟﻢ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﻫﻮ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ إﱃ أن ﻃﻠﻊ اﻟﻨﻬﺎر ﻓﻠﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻮﻣني‪،‬‬
‫ﻓﻌﻈﻢ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وارﺗﺠﻒ ﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻪ اﻟﺠﻮع‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮة وﺻﺎح ﻋﲆ‬
‫ﺻﺒﻲ اﻟﺨﺎن وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أرﻳﺪ أن ﺗﺤﻤﻠﻨﻲ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻓﺤﻤﻠﻪ وأﻟﻘﺎه ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫أﻫﻞ اﻟﻘﺪس وﺑﻜﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﱠملﺎ رأوه ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻄﻠﺐ ﳾء ﻳﺄﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎءوا‬
‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﰲ اﻟﺴﻮق ﺑﺒﻌﺾ دراﻫﻢ‪ ،‬واﺷﱰوا ﻟﻪ ﺷﻴﺌًﺎ وأﻃﻌﻤﻮه إﻳﺎه‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ً‬
‫إﺑﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ‬ ‫ﺣﻤﻠﻮه ووﺿﻌﻮه ﻋﲆ دﻛﺎن وﻓﺮﺷﻮا ﻟﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺮش‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ‬

‫‪335‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﻠﻴﻞ اﻧﴫف ﻋﻨﻪ ﻛ ﱡﻞ اﻟﻨﺎس وﻫﻢ ﺣﺎﻣﻠﻮن ﻫﻤﱠ ﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ أﺧﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎزداد‬
‫ﺑﻪ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬واﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬وﻏﺎب ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺎم أﻫﻞ اﻟﺴﻮق وأﺧﺬوا ﻟﻪ‬
‫ﺟﻤﻼ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻠﺠﻤﱠ ﺎل‪ :‬اﺣﻤﻞ ﻫﺬا وأوﺻﻠﻪ إﱃ دﻣﺸﻖ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﺛﻼﺛني درﻫﻤً ﺎ واﻛﱰوا ﻟﻪ‬
‫وأدﺧﻠﻪ املﺎرﺳﺘﺎن ﻟﻌَ ﱠﻠﻪ أن ﻳﱪأ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺮأس‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ أﻣﴤ ﺑﻬﺬا‬
‫ُﴩف ﻋﲆ املﻮت؟! ﺛﻢ ﺧﺮج ﺑﻪ إﱃ ﻣﻜﺎن واﺧﺘﻔﻰ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻟﻘﺎه ﻋﲆ‬ ‫املﺮﻳﺾ وﻫﻮ ﻣ ِ‬
‫ﻣﺰﺑﻠﺔ ﻣﺴﺘﻮﻗﺪ ﺣﻤﱠ ﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴣ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻘﻰ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ‬ ‫وﻗﺎد اﻟﺤﻤﱠ ﺎم إﱃ ﺷﻐﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه ً‬‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻃﻠﻊ ﱠ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻷي ﳾء ﻣﺎ ﻳﺮﻣﻮن ﻫﺬا املﻴﺖ إﻻ ﻫﻨﺎ؟ ورﻓﺴﻪ ﺑﺮﺟﻠﻪ ﻓﺘﺤ ﱠﺮك‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪:‬‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﺣﺸﻴﺶ وﻳﺮﻣﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ أي ﻣﻮﺿﻊ ﻛﺎن! ﺛﻢ ﻧﻈﺮ وﺟﻬﻪ ﻓﺮآه‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺄﻛﻞ‬
‫ﻻ ﻧﺒﺎت ﺑﻌﺎرﺿﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ذو ﺑﻬﺎء وﺟﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ اﻟﺮأﻓﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻋﺮف أﻧﻪ ﻣﺮﻳﺾ وﻏﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ ،‬إﻧﻲ دﺧﻠﺖ ﰲ ﺧﻄﻴﺌﺔ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أوﴅ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻪ وأﺗﻰ ﺑﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺈﻛﺮام اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺮﻳﺐ‬
‫ﻃﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺷﺖ ﻟﻪ وﺟﻌﻠﺖ ﺗﺤﺖ رأﺳﻪ وﺳﺎد ًة‪،‬‬ ‫ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ وأﻣﺮﻫﺎ أن ﺗﺨﺪﻣﻪ وﺗﻔﺮش ﻟﻪ ﺑﺴﺎ ً‬
‫اﻟﻮﻗﺎد إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأﺗﻰ ﻟﻪ‬ ‫وﺳﺨﻨﺖ ﻟﻪ ﻣﺎء وﻏﺴﻠﺖ ﻟﻪ ﺑﻪ ﻳﺪﻳﻪ ورﺟ َﻠﻴْﻪ ووﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺧﺮج ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ‬ ‫ﺑﴚء ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﻮرد واﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ورش ﻣﺎء اﻟﻮرد ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﺳﻘﺎه اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وأﺧﺮج ﻟﻪ‬
‫ً‬
‫ﻧﻈﻴﻔﺎ وأﻟﺒﺴﻪ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺸ ﱠﻢ ﻧﺴﻴ َﻢ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬واﺗﻜﺄ ﻋﲆ املﺨﺪة‪ ،‬ﻓﻔﺮح‬
‫ﺑﴪ َك املﻜﻨﻮن أن‬ ‫اﻟﻮﻗﺎد ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ ﻋﺎﻓﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺠﻌﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻋﲆ ﻳﺪي‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪336‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٤‬‬

‫اﻟﻮﻗﺎد ﻗﺎل‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﴪك املﻜﻨﻮن أن ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻳﺘﻌﻬﺪه ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم وﻫﻮ ﻳﺴﻘﻴﻪ اﻟﺴﻜﺮ وﻣﺎء‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ ﻋﲆ ﻳﺪي‪ .‬وﻣﺎ زال ﱠ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ ﰲ ﺟﺴﻤﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻼف وﻣﺎء اﻟﻮرد‪ ،‬وﻳﺘﻌﻄﻒ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺘﻠﻄﻒ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ َ َ‬
‫ﴎ ِت‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ وﻋﻠﻴﻪ آﺛﺎر اﻟﺸﻆ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﻟﻚ ﻳﺎ وﻟﺪي‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﺗﻔﻖ أن ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮآه‬
‫اﻟﻮﻗﺎد رﺑﱠﻪ وﺷﻜﺮه‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ إﱃ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ؟ ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺑﺨري وﻋﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﺤﻤﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻮق‪ ،‬واﺷﱰى ﻟﻪ ﻋﴩ دﺟﺎﺟﺎت‪ ،‬وأﺗﻰ زوﺟﺘﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اذﺑﺤﻲ ﻟﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم اﺛﻨﺘني‪،‬‬
‫واﺣﺪة ﰲ أول اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وواﺣﺪة ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ وذﺑﺤﺖ ﻟﻪ دﺟﺎﺟﺔ وﺳﻠﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﺗﺖ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺴﺨﻨًﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻃﻌﻤﺘﻪ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وأﺳﻘﺘﻪ ﻣﺮﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ ﻗﺪﱠﻣﺖ ﻟﻪ ﻣﺎءً‬
‫ﻓﻐﺴﻞ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬واﺗﻜﺄ ﻋﲆ اﻟﻮﺳﺎدة‪ ،‬وﻏﻄﺘﻪ ﺑﻤﻼءة‪ ،‬ﻓﻨﺎم إﱃ اﻟﻌﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ وﺳﻠﻘﺖ دﺟﺎﺟﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬وأﺗﺘﻪ ﺑﻬﺎ وﻓﺴﺨﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ ﻳﺎ وﻟﺪي‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﺄﻛﻞ وإذا ﺑﺰوﺟﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫دﺧﻞ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﺗُﻄﻌِ ﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﻟﻚ ﻳﺎ وﻟﺪي ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺰاك ﷲ ﻋﻨﻲ ﺧريًا‪ .‬ﻓﻔﺮح اﻟﻮﻗﺎد ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺧﺮج وأﺗﻰ ﺑﴩاب‬
‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ وﻣﺎء اﻟﻮرد وﺳﻘﺎه‪.‬‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺎد ﻳﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺤﻤﺎم ﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﺨﻤﺴﺔ دراﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺸﱰي ﻟﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم ﺑﺪرﻫﻢ‬
‫ﺳﻜ ًﺮا وﻣﺎء اﻟﻮرد وﴍاب اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‪ ،‬وﻳﺸﱰي ﻟﻪ ﺑﺪرﻫﻢ ﻓﺮارﻳﺞ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﻼﻃﻔﻪ إﱃ أن‬
‫ﻣﴣ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ زاﻟﺖ ﻋﻨﻪ آﺛﺎر املﺮض‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ؛ ﻓﻔﺮح‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻌﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎد ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ ﺑﻌﺎﻓﻴﺔ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﻤﱠ ﺎم؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻤﴣ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﻤﻜﺎري أرﻛﺒﻪ ﺣﻤﺎ ًرا‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺴﻨﺪه إﱃ‬
‫أن وﺻﻞ إﱃ اﻟﺤﻤﱠ ﺎم‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﻣﻌﻪ اﻟﺤﻤﱠ ﺎم‪ ،‬وأﺟﻠﺴﻪ ﰲ داﺧﻠﻪ‪ ،‬وﻣﴣ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬واﺷﱰى‬
‫ودﻗﺎﻗﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﺎﺳﻢ ﷲ أﻏﺴﻞ ﻟﻚ ﺟﺴﺪك‪ .‬وأﺧﺬ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺪ ًرا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻳﺤ ﱡﻚ ﻟﻀﻮء املﻜﺎن رﺟ َﻠﻴْﻪ‪ ،‬وﴍع ﻳﻐﺴﻞ ﻟﻪ ﺟﺴﺪه ﺑﺎﻟﺴﺪر واﻟﺪﻗﺎق‪ ،‬وإذا ﺑﺒﻼن ﻗﺪ أرﺳﻠﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻢ اﻟﺤﻤﱠ ﺎم إﱃ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻳﺤ ﱡﻚ رﺟ َﻠﻴْﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪﱠم إﻟﻴﻪ اﻟﺒﻼن وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬وﷲ‪ ،‬إن املﻌﻠﻢ ﻏﻤﺮﻧﺎ ﺑﺈﺣﺴﺎﻧﻪ‪ .‬ﻓﴩع اﻟﺒﻼن ﻳﺤﻠﻖ‬ ‫ﻧﻘﺺ ﰲ ﺣﻖ املﻌﻠﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱠ‬
‫واﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﺟﻊ ﺑﻪ اﻟﻮﻗﺎد إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫رأس ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﺛﻢ اﻏﺘﺴﻞ ﻫﻮ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ رﻓﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﺛﻮﺑًﺎ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻋﻤﺎﻣﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪ ،‬وأﻋﻄﺎه ﺣﺰاﻣً ﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺔ اﻟﻮﻗﺎد ﻗﺪ‬‫ً‬
‫ذﺑﺤﺖ دﺟﺎﺟﺘني وﻃﺒﺨﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻊ ﺿﻮء املﻜﺎن وﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﻮﻗﺎد وأذاب‬
‫ﻟﻪ اﻟﺴﻜﺮ ﰲ ﻣﺎء اﻟﻮرد وﺳﻘﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗ ﱠﺪ َم ﻟﻪ اﻟﺴﻔﺮة‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﻮﻗﺎد ﻳﻔﺴﺦ ﻟﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺪﺟﺎج‬
‫وﻳُﻄﻌِ ﻤﻪ وﻳﺴﻘﻴﻪ ﻣﻦ املﺴﻠﻮﻗﺔ إﱃ أن اﻛﺘﻔﻰ‪ ،‬وﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻮﻗﺎد‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺬي ﻣَ ﱠﻦ ﷲ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻚ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮﻗﺎد‪َ :‬د ْع ﻋﻨﻚ‬
‫وﻗ ْﻞ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚ إﱃ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ أﻧﺖ؟ ﻓﺈﻧﻲ أرى ﻋﲆ وﺟﻬﻚ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ُ ،‬‬
‫وﻗﻌﺖ ﺑﻲ ﺣﺘﻰ أﺧﱪك ﺑﺤﺪﻳﺜﻲ؟ ﻓﻘﺎل‬ ‫َ‬ ‫آﺛﺎ َر اﻟﻨﻌﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ُ :‬ﻗ ْﻞ ﱄ أﻧﺖ ﻛﻴﻒ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺈﻧﻲ وﺟﺪﺗﻚ ﻣﺮﻣﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﰲ املﺴﺘﻮﻗﺪ ﺣني ﻻح اﻟﻔﺠﺮ ﱠملﺎ ﺗﻮﺟﱠ ُ‬
‫ﻬﺖ إﱃ‬
‫أﺷﻐﺎﱄ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺮف ﻣَ ﻦ رﻣﺎك‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗُﻚ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﻫﺬه ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﻳُﺤْ ِﻴﻲ اﻟﻌﻈﺎ َم وﻫﻲ رﻣﻴﻢ‪ ،‬إﻧﻚ ﻳﺎ أﺧﻲ ﻣﺎ‬
‫اﻟﺠﻤﻴ َﻞ إﻻ ﻣﻊ أﻫﻠﻪ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺠﻨﻲ ﺛﻤﺮ َة ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻮﻗﺎد‪ :‬وأﻧﺎ اﻵن ﰲ أي اﻟﺒﻼد؟ ﻓﻘﺎل‬
‫وﻓﺮاق أﺧﺘﻪ‪ ،‬وﺑﻜﻰ‬‫َ‬ ‫ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬أﻧﺖ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻏﺮﺑﺘَﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺑﺎح ﺑﴪه إﱃ ﱠ‬

‫َو ِﻣ ْﻦ أَﺟْ ِﻠ ِﻬ ْﻢ َﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻗِ ﻴَ ﺎﻣَ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﻃ َﺎﻗ ِﺘﻲ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﻤﱠ ﻠُﻮﻧِﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻓﻮ َْق َ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ َر ﱠق ِﻟﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ِﺎﻣ ِﺖ‬ ‫ون ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ َ‬ ‫أ َ َﻻ َﻓ ﺎ ْر ِﻓ ُﻘ ﻮا ﻳَ ﺎ َﻫ ِ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺘ ﻲ‬ ‫ط َ‬ ‫ﻒ أَﺣْ ﻮَا ِﻟ ﻲ و ََﻓ ْﺮ َ‬‫ﺗُ َﺨ ﱢﻔ ُ‬ ‫و ََﻻ ﺗَﻤْ ﻨ َﻌُ ﻮا أ َ ْن ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﺤُ ﻮا ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة‬
‫ﺼ ﺒْ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻋَ ﺎ َد ِﺗ ﻲ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠ‬ ‫َﺳﺄ َ ْﻟ ُﺖ ُﻓ َﺆادِي اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺒْ َﺮ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ َﻓ َﻘﺎ َل ِﻟﻲ‬

‫ﺛﻢ زاد ﰲ ﺑﻜﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﱠ‬

‫اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬ﻻ ﺗﺒﻚِ ‪ ،‬واﺣﻤﺪ ﷲ ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن‪ :‬ﻛﻢ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني دﻣﺸﻖ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﺘﺔ أﻳﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻫﻞ ﻟ َﻚ أن ﺗﺮﺳﻠﻨﻲ‬
‫َ‬
‫ﺷﺌﺖ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻛﻴﻒ أدﻋﻚ ﺗﺮوح وﺣﺪك وأﻧﺖ ﺷﺎب ﺻﻐري؟ ﻓﺈن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﱠ‬
‫ُ‬
‫أﻗﻤﺖ ﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ إﱃ دﻣﺸﻖ ﻓﺄﻧﺎ اﻟﺬي أروح ﻣﻌﻚ‪ ،‬وإن أﻃﺎﻋﺘﻨﻲ زوﺟﺘﻲ وﺳﺎﻓ َﺮ ْت ﻣﻌﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻟﺰوﺟﺘﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚِ أن ﺗﺴﺎﻓﺮي ﻣﻌﻲ إﱃ دﻣﺸﻖ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻬﻮن ﻋﲇ ﱠ ﻓﺮاﻗﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﱠ‬

‫‪338‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٤‬‬

‫ﻣﻘﻴﻤﺔ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ أوﺻﻞ ﺳﻴﺪي ﻫﺬا إﱃ دﻣﺸﻖ اﻟﺸﺎم‪ ،‬وأﻋﻮد إﻟﻴﻚِ ؟ ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﺎم‪ ،‬أو ﺗﻜﻮﻧﻲ‬
‫ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ وﷲ ﻻ ﻳﻬﻮن ﻋﲇ ﱠ ﻓﺮاﻗﻪ‪ ،‬وأﺧﺎف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ املﻮاﻓﻘﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻗﺎم وﺑﺎع‬ ‫ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬أﺳﺎﻓﺮ ﻣﻌﻜﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱠ‬
‫أﻣﺘﻌﺘﻪ وأﻣﺘﻌﺔ زوﺟﺘﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪339‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٥‬‬

‫اﻟﻮﻗﺎد اﺗﻔﻖ ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻊ ﺿﻮء املﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﺑﺎع أﻣﺘﻌﺘﻪ وأﻣﺘﻌﺔ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻛﱰى‬ ‫وﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻤﻀﻴﺎن ﻣﻌﻪ إﱃ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﱠ‬
‫ﺳﺘﺔ أﻳﺎم إﱃ أن دﺧﻠﻮا‬ ‫ﺣﻤﺎ ًرا‪ ،‬وأرﻛﺐ ﺿﻮء املﻜﺎن إﻳﺎه وﺳﺎﻓﺮوا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ َ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد واﺷﱰى ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب ﻋﲆ‬ ‫دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻮا ﻫﻨﺎك ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وذﻫﺐ ﱠ‬
‫ُ‬
‫زوﺟﺔ اﻟﻮﻗﺎد أﻳﺎﻣً ﺎ ﻗﻼﺋﻞ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺮﺿﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل‬
‫واﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ؛ ﻓﻌﻈﻢ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺿﻮء املﻜﺎن؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ اﻋﺘﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﺣﺰﻧًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﺿﻮء املﻜﺎن إﱃ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻓﻮﺟﺪه ﺣﺰﻳﻨًﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺨﺪﻣﻪ‪ ،‬وﺣﺰن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد إﱃ ﺿﻮء املﻜﺎن وﻗﺎل‬‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺰن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻛﻠﻨﺎ داﺧﻠﻮن ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﺟﺰاك ﷲ ﺧريًا ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻓﺎهلل ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻌﻮﱢض ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻔﻀﻠﻪ‪ ،‬وﻳﺰﻳﻞ ﻋﻨﱠﺎ اﻟﺤﺰن‪ ،‬ﻓﻬﻞ‬
‫ﻟﻚ ﻳﺎ وﻟﺪي أن ﺗﺨﺮج ﺑﻨﺎ وﻧﺘﻔﺮج ﰲ دﻣﺸﻖ ﻟﻴﻨﴩح ﺧﺎﻃﺮك؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪:‬‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ووﺿﻊ ﻳﺪه ﰲ ﻳﺪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﺳﺎرا إﱃ أن أﺗﻴَﺎ ﺗﺤﺖ إﺻﻄﺒﻞ‬ ‫اﻟﺮأي رأﻳﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎم ﱠ‬
‫وﻓﺮﺷﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺒﺎج وﻏريه‪ ،‬وﺟﻨﺎﺋﺐ ﻣﴪﺟﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻤﺎﻻ ﻣﺤﻤﱠ ًﻠﺔ ﺻﻨﺎدﻳﻖ‪،‬‬
‫واﱄ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪَا ِﺟ ً‬
‫وﺑﺨﺎﺗﻲ وﻋﺒﻴﺪًا وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﰲ ﻫﺮج وﻣﺮج‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى َملﻦ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻫﺆﻻء املﻤﺎﻟﻴﻚ واﻟﺠﻤﺎل واﻷﻗﻤﺸﺔ؟ وﺳﺄل ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺪم ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﺴﺌﻮل‪ :‬ﻫﺬه‬
‫ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻦ أﻣري دﻣﺸﻖ ﻳﺮﻳﺪ إرﺳﺎ َﻟﻬﺎ إﱃ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻣﻊ ﺧﺮاج اﻟﺸﺎم‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺗﻐﺮﻏﺮت ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫ﻒ اﻟ ﱠﺴ ِﺒﻴ ُﻞ‬ ‫أ َ ْو ﺗَ ِﻠ ْﻔﻨ َﺎ َﺷﻮ ًْﻗﺎ َﻓ َﻜﻴْ َ‬ ‫إ ِ ْن َﺷ َﻜ ْﻮﻧ َﺎ ا ْﻟ ِﺒ ﻌَ ﺎ َد ﻣَ ﺎذَا ﻧ َ ُﻘ ﻮ ُل‬

‫ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺆدﱢي َﺷ ْﻜﻮَى ا ْﻟ ُﻤﺤِ ﺐﱢ َر ُﺳﻮ ُل‬ ‫أ َ ْو َرأَﻳْ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ﻮ َل ﺗَ ْﺮﺟَ َﻢ ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻓ ْﻘ ِﺪ ْاﻷَﺣْ ﺒَ ِ‬
‫ﺎب إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟ َﻘ ِﻠ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﺼﺒْ ِﺮ ﻋِ ﻨ ْﺪِي‬‫ﺻﺒَ ْﺮﻧ َﺎ َﻓﻤَ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫أ َ ْو َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﺎل ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫إِﻧ ﱠﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ ﺣُ ﻠُ ﻮ ُل‬ ‫َرﺣَ ﻠُﻮا َﻏﺎ ِﺋ ِﺒﻴ َﻦ ﻋَ ْﻦ ﺟَ ْﻔ ِﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ‬

‫َﻟﻴْ َﺲ ﺗَﺤْ ﻠُﻮ و ََﻻ ْ‬
‫اﺷ ِﺘﻴَﺎﻗِ ﻲ ﻳَﺤُ ﻮ ُل‬ ‫َﻏ ﺎبَ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ﺟَ ﻤَ ﺎﻟُ ﻬُ ْﻢ َﻓ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِﺗ ﻲ‬
‫أَذْ ُﻛ ُﺮ ا ْﻟﻮَﺟْ َﺪ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺚ ﻳَ ُ‬
‫ﻄﻮ ُل‬ ‫إ ِ ْن َﻗ َﻀﻰ اﻟﻠ ُﻪ ِﺑﺎﺟْ ِﺘﻤَ ﺎﻋِ ﻲ إ ِ َﻟﻴْ ُﻜ ْﻢ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻰ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﺎ ﺻﺪﱠﻗﻨﺎ أﻧﻚ ﺟﺎءﺗﻚ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ وﻻ ﺗﺒﻚِ ؛ ﻓﺈﻧﻲ أﺧﺎف ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﺴﺔ‪ .‬وﻣﺎ زال ﻳﻼﻃﻔﻪ وﻳﻤﺎزﺣﻪ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ِ ،‬‬
‫ﻓﻄﺐْ‬
‫وﺿﻮء املﻜﺎن ﻳﺘﻨﻬﺪ وﻳﺘﺤﴪ ﻋﲆ ﻏﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وﻋﲆ ﻓﺮاﻗﻪ ﻷﺧﺘﻪ وﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺮﺳﻞ اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَأَﻳْ ﻘِ ْﻦ ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ ﻮ َ‬
‫ْت َﻻ َﺷ ﱠﻚ ﻧ َ ِﺎز ُل‬
‫وَﻋَ ﻴْ ُﺸ َﻚ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ُﻣﺤَ ﺎ ٌل َوﺑَ ِ‬
‫ﺎﻃ ُﻞ‬
‫ﺼﺒْ ِﺢ َراﺣِ ُﻞ‬ ‫ﺎخ ﻋَ ِﺸﻴٍّﺎ و َْﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫أَﻧ َ َ‬
‫ﺗَ َﺰ ﱠو ْد ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ َراﺣِ ٌﻞ‬
‫ﻧ َﻌِ ﻴ ُﻤ َﻚ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ُﻏ ُﺮو ٌر وَﺣَ ْﺴ َﺮ ٌة‬
‫أ َ َﻻ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻛ ﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل َرا ِﻛ ٍﺐ‬

‫ﺛﻢ إن ﺿﻮء املﻜﺎن ﺟﻌﻞ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻨﺘﺤﺐ ﻋﲆ ﻏﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﻗﺎد ﺻﺎر ﻳﺒﻜﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻓﺮاق زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎ زال ﻳﺘﻠﻄﻒ ﺑﻀﻮء املﻜﺎن إﱃ أن أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻌﺖ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬ﻛﺄﻧﻚ ﺗﺬ ﱠﻛﺮت ﺑﻼدك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬ ‫أﻗﻴﻢ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﺳﺘﻮدﻋﻚ ﷲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﻊ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﻮم‪ ،‬وأﻣﴚ ﻣﻌﻬﻢ ً‬
‫أﺻﻞ إﱃ ﺑﻼدي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬وأﻧﺎ ﻣﻌﻚ؛ ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﻗﺪر أن أﻓﺎرﻗﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻌﻚ‬
‫ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وأرﻳﺪ أن أﺗﻤﱢ ﻤﻬﺎ ﺑﺨﺪﻣﺘﻲ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺟﺰاك ﷲ ﻋﻨﻲ ﺧريًا‪ .‬وﻓﺮح‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن ﺑﺴﻔﺮ اﻟﻮﻗﺎد ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮﻗﺎد ﺧﺮج ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬واﺷﱰى ﻟﻪ ﺣﻤﺎ ًرا وﻫﻴﱠﺄ زادًا‪،‬‬
‫واﻣﺶ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻌﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮب ﻓﺎﻧﺰل‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ارﻛﺐ ﻫﺬا اﻟﺤﻤﺎر ﰲ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﺨري ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺑﺎ َر َك ﷲ ﻓﻴﻚ‪ ،‬وأﻋﺎﻧﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻚ؛ ﻓﺈﻧﻚ‬
‫ﺟﻦ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻓﺤﻤﻼ زادﻫﻤﺎ وأﻣﺘﻌﺘﻬﻤﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬ ‫ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻪ أﺣﺪ ﻣﻊ أﺧﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺻﱪا إﱃ أن ﱠ‬
‫اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬وﺳﺎﻓ َﺮا‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ملﺎ ﻓﺎرﻗﺖ أﺧﺎﻫﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﺎن اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﰲ اﻟﻘﺪس ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻔ ْﺖ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎءة ﻷﺟﻞ أن ﺗﺨﺪم أﺣﺪًا‪ ،‬وﺗﺸﱰي ﻷﺧﻴﻬﺎ ﻣﺎ اﺷﺘﻬﺎه ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ املﺸﻮي‪،‬‬ ‫أن ﱠ‬

‫‪342‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٥‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺄﺧﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺻﺎرت ﺗﺒﻜﻲ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻫﻲ ﻻ ﺗﻌﺮف أﻳﻦ ﺗﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﺧﺎﻃﺮﻫﺎ‬
‫وﻗﻠﺒﻬﺎ ﻣﺘﻔ ﱢﻜ ًﺮا ﰲ اﻷﻫﻞ واﻷوﻃﺎن‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﺗﺘﴬﱠ ع إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ دﻓﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﱠﺎت‪،‬‬
‫وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَاﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق ﺣَ ﱠﺮ َك ﻣَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْﺪِي ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ‬ ‫ﻈ َﻼ ُم و ََﻫ ﺎجَ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ َﻘ ِﻢ‬ ‫ﺟَ ﱠﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ﻴﱠ َﺮﻧِ ﻲ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎ َﻟ ِﺔ ا ْﻟ ﻌَ َﺪ ِم‬ ‫وَا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ َ‬ ‫َو َﻟﻮْﻋَ ُﺔ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﻦ ﻓِ ﻲ ْاﻷَﺣْ َﺸﺎءِ َﻗ ْﺪ َﺳ َﻜﻨ َ ْﺖ‬
‫َ‬
‫وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﺑَ ﺎحَ ِﺑ ﺤُ ﺐﱢ أيﱢ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺘ ِﻢ‬ ‫وَا ْﻟﺤُ ْﺰ ُن أ َ ْﻗ َﻠ َﻘ ِﻨﻲ وَاﻟ ﱠﺸﻮ ُْق أَﺣْ َﺮ َﻗ ِﻨﻲ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗُ َﺰﺣْ ِﺰحَ ﻣَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْﺪِي ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ‬ ‫َﺻ ِﻞ أَﻋْ ِﺮ ُﻓﻬَ ﺎ‬ ‫َو َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﻲ ﺣِ ﻴ َﻠ ٌﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻮ ْ‬
‫ﺼ ﺐﱡ ﻓِ ﻲ ِﻧ َﻘ ِﻢ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ﻳَ َ‬
‫ﻈ ﱡﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻈ َ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َﻟ َ‬ ‫ﻮﻗ َﺪ ٌة‬‫َاق ُﻣ َ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ﺎ ُر َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ ِﺑ ْﺎﻷ َ ْﺷ ﻮ ِ‬
‫ﻂ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ َﻠ ِﻢ‬
‫ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ُﺧ ﱠ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ َ‬ ‫ﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳَﻠُﻮ ُم ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑﻲ َو َﻛ َﻔﻰ‬
‫َ‬
‫ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﻦ أ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻣَ ﺒْ ُﺮو َر ُة ا ْﻟ َﻘ َﺴ ِﻢ‬ ‫أ َ ْﻗ َﺴ ﻤْ ُﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﺳ ْﻠ َﻮ ٌة أَﺑَ ﺪًا‬
‫َاﺷ ﻬَ ْﺪ ِﺑ ﻌِ ْﻠ ِﻤ َﻚ أَﻧ ﱢ ﻲ ﻓِ ﻴ َﻚ َﻟ ْﻢ أَﻧ َ ِﻢ‬
‫و ْ‬ ‫ﻳَﺎ َﻟﻴْ ُﻞ ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ ُروَا َة ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ﻋَ ْﻦ َﺧﺒَ ِﺮي‬

‫ﺛﻢ إن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن أﺧﺖ ﺿﻮء املﻜﺎن ﺻﺎرت ﺗﻤﴚ وﺗﻠﺘﻔﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ وﻳﺴﺎ ًرا‪ ،‬وإذا ﺷﻴﺦ‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻔ َﺖ إﱃ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻓﺮآﻫﺎ‬‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺪو وﻣﻌﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻧﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﻗﺪ َ‬
‫وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﻋﺒﺎءة ﻣﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬه ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ذات ﻗﺸﻒ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ أو ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺗﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ ﺗﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺿﻴﻖ‪ ،‬وﻧﺎداﻫﺎ ﻟﻴﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬‫ً‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺣﺮة أم ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺤﻴﺎﺗﻚ‬
‫ﺧﻤﺲ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ واﺣﺪة‬ ‫ٌ‬ ‫ﻻ ﺗﺠﺪﱢد ﻋﲇ ﱠ اﻷﺣﺰان‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ ُر ِزﻗﺖ ﺳﺘﺔ ﺑﻨﺎت‪ ،‬ﻣﺎت ﱄ ﻣﻨﻬﻦ‬
‫أﻧﺖ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ أو ﻏﺮﻳﺒﺔ؟ ﻷﺟﻞ أن آﺧﺬك‬ ‫وأﺗﻴﺖ إﻟﻴﻚ ﻷﺳﺄﻟﻚِ ﻫﻞ ِ‬‫ُ‬ ‫وﻫﻲ أﺻﻐﺮﻫﻦ‪،‬‬
‫وأﺟﻌﻠﻚ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻟﺘﺆاﻧﺴﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺸﺘﻐﻞ ﺑﻚِ ﻋﻦ اﻟﺤﺰن ﻋﲆ أﺧﻮاﺗﻬﺎ؟ ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻚ أﺣﺪ‬
‫ﺟﻌﻠﺘﻚ ﻣﺜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ‪ ،‬وﺗﺼريﻳﻦ ﻣﺜﻞ أوﻻدي‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﴎﻫﺎ‪ :‬ﻋﴗ أن آﻣﻦ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‪ .‬ﺛﻢ أﻃﺮﻗﺖ ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎء‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﻢ‪ ،‬أﻧﺎ ﺑﻨﺖ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وﱄ أخ ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ‬
‫َ‬
‫ﻗﺒﻠﺖ ﻫﺬا‬ ‫أﻣﴤ ﻣﻌﻚ إﱃ ﺑﻴﺘﻚ ﺑﴩط أن أﻛﻮن ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺑﺎﻟﻠﻴﻞ أﻣﴤ إﱃ أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ُ‬
‫وﺟﺌﺖ أﻧﺎ وأﺧﻲ‬ ‫ً‬
‫ذﻟﻴﻠﺔ ﺣﻘري ًة‪،‬‬ ‫ﻣﻀﻴﺖ ﻣﻌﻚ؛ ﻷﻧﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻋﺰﻳﺰة‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﴩط‬
‫ً‬
‫أن أﺧﻲ ﻻ ﻳﻌﺮف ﱄ ﻣﻜﺎﻧﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺒﺪوي ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻗﺎل ﰲ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺤﺠﺎز‪ ،‬وأﺧﺎف ﱠ‬
‫ﻓﺰت ﺑﻤﻄﻠﻮﺑﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ أرﻳﺪك إﻻ ﻟﺘﺆاﻧﴘ ﺑﻨﺘﻲ ﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬وﺗﻤﴤ إﱃ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وﷲ‪ ،‬إﻧﻲ ُ‬

‫‪343‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺷﺌﺖ ﻓﺎﻧﻘﻠﻴﻪ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺒﺪوي ﻳﻄﻴﱢﺐ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﱢ‬

‫وﻳﻠني ﻟﻬﺎ اﻟﻜﻼم‬ ‫ِ‬ ‫أﺧﻴﻚ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬وإن‬
‫واﻓﻘﺘْﻪ ﻋﲆ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻣﴙ ﻗﺪاﻣﻬﺎ وﺗﺒﻌﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ‬ ‫إﱃ أن َ‬
‫اﻟﺠﻤَ ﺎل‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﺣﻤﺎل‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﻓﻮﻗﻬﺎ املﺎء واﻟﺰاد‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺒﺪوي ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﻫﻴﱠﺌُﻮا ِ‬
‫ﻣﻜﺮ وﺣِ ﻴَﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪه ﺑﻨﺖ وﻻ وﻟﺪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻗﺎل ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺧﺎﺋﻦ اﻟﺮﻓﻴﻖ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐ ٍ‬
‫ﻷﻣﺮ ﻗﺪﱠره ﷲ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ املﺴﻜﻴﻨﺔ ٍ‬ ‫اﻟﻜﻼم‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺒﺪوي ﺻﺎر ﻳﺤﺪﱢﺛﻬﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ أن ﺧﺮج ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ‬
‫ﺟﻤﻼ وأردﻓﻬﺎ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وﺳﺎروا ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺮﻓﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﻢ ﻗﺪ أرﺣﻠﻮا اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ اﻟﺒﺪوي‬
‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻌﺮﻓﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن أن ﻛﻼم اﻟﺒﺪوي ﻛﺎن ﺣﻴﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣَ ﻜﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت‬
‫ﺗﺒﻜﻲ وﺗﴫخ وﻫﻢ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﺎﺻﺪﻳﻦ اﻟﺠﺒﺎل؛ ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ أن ﻳﺮاﻫﻢ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎروا ﻗﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻔﺠﺮ ﻧﺰﻟﻮا ﻋﻦ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺒﺪوي إﱃ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﻜﺎء؟ وﷲ إن ﻟﻢ ﺗﱰﻛﻲ اﻟﺒﻜﺎءَ ﴐﺑﺘﻚ إﱃ أن ﺗﻬﻠﻜﻲ ﻳﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﴬﻳﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫َ‬
‫املﻮت‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﺴﻮء‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻛﻼﻣﻪ ﻛﺮﻫﺖ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺗﻤﻨ ﱠ ِﺖ‬
‫ﻳﺎ ﺷﻴﺒﺔ ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬ﻛﻴﻒ اﺳﺘﺄﻣﻨﺘﻚ وأﻧﺖ ﺗﺨﻮﻧﻨﻲ وﺗﻤﻜﺮ ﺑﻲ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺒﺪوي ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﴬﻳﺔ‪ ،‬أﻟﻚِ ﻟﺴﺎن ﺗﺠﺎوﺑﻴﻨﻨﻲ ﺑﻪ؟ وﻗﺎم إﻟﻴﻬﺎ وﻣﻌﻪ ﺳﻮط ﻓﴬﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫إن ﻟﻢ ﺗﺴﻜﺘﻲ ﻗﺘﻠﺘﻚ‪ .‬ﻓﺴﻜﺘﺖ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ ْت أﺧﺎﻫﺎ وﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض؛ ﻓﺒﻜﺖ‬
‫ﴎا‪ ،‬وﰲ ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم اﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ اﻟﺒﺪوي‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲇ ﱠ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ َ‬
‫أﺗﻴﺖ‬ ‫ٍّ‬
‫ﺑﻲ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻘﻔﺮة؟ وﻣﺎ ﻗﺼﺪك ﻣﻨﻲ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻗﺴﺎ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﴬﻳﺔ‪ ،‬أﻟﻚِ ﻟﺴﺎن ﺗﺠﺎوﺑﻴﻨﻨﻲ ﺑﻪ؟ وأﺧﺬ اﻟﺴﻮط وﻧﺰل ﺑﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ إﱃ أن‬
‫ﻓﻜﻒ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﴬب‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺸﺘﻤﻬﺎ وﻳﻘﻮل ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ُﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜﺒﱠﺖ ﻋﲆ رﺟﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠﻠﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫وﺣﻖ ﻃﺮﻃﻮري‪ ،‬إن ﺳﻤﻌﺘﻚ ﺗﺒﻜني ﻗﻄﻌﺖ ﻟﺴﺎﻧﻚ ودﺳﺴﺘﻪ ﰲ ﻛﺴﻚ ﻳﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﴬﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺳﻜﺘﺖ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺮد ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬وآملﻬﺎ اﻟﴬب‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪت ﻋﲆ ﻗﺮاﻓﻴﺼﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ رأﺳﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻃﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺘﻔﻜﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎل أﺧﻴﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺰ‪ ،‬وﰲ ﻣﺮض أﺧﻴﻬﺎ‬
‫ووﺣﺪﺗﻪ‪ ،‬واﻏﱰاﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻨﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺪُو ُم َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻮ َرى ﺣَ ﺎ ُل‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺎ َد ِة اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ْدﺑَ ﺎ ٌر َوإ ِ ْﻗ ﺒَ ﺎ ُل‬

‫ﺎس آﺟَ ﺎ ُل‬ ‫َوﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ ِﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ ِﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻟ ُﻪ أَﺟَ ٌﻞ‬
‫ﺿ ﻴْ ٌﻢ وَأ َ ْﻫ ﻮَا ُل‬‫ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻴ َﺸ ٍﺔ ُﻛ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َﻛ ْﻢ أَﺣْ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻢ و َْاﻷ َ ْﻫ ﻮَا َل ﻳَﺎ أ َ َﺳ ﻔِ ﻲ‬
‫ﻃ ﱢﻲ ذَا َك ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ إِذْ َﻻ ُل‬ ‫د َْﻫ ًﺮا َو ِﻓ ﻲ َ‬ ‫َﻻ أ َ ْﺳ ﻌَ َﺪ اﻟ ﻠ ُﻪ أَﻳﱠ ﺎﻣً ﺎ ﻋُ ِﺰ ْز ُت ِﺑ ﻬَ ﺎ‬

‫‪344‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٥‬‬

‫ﻄ ُﻊ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﻐ ِﺮﻳ ِﺐ أَو َ‬
‫ْﺻ ﺎ ُل‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺗُ َﻘ ﱠ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺧﺎبَ َﻗ ْ‬
‫ﺼﺪِي وَآﻣَ ﺎ ِﻟﻲ ِﺑﻬَ ﺎ اﻧ ْ َ‬
‫ﺼ َﺮﻣَ ْﺖ‬
‫ﺑَ ﱢﻠ ْﻐ ُﻪ ﻋَ ﻨ ﱢ ﱠﻲ أ َ ﱠن اﻟ ﺪﱠﻣْ َﻊ َﻫ ﱠ‬
‫ﻄ ﺎ ُل‬ ‫َار ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺳ َﻜ ِﻨ ﻲ‬‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ د ٍ‬

‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺒﺪوي ِﺷﻌْ ﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻄﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺴﺢ دﻣﻮﻋَ ﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻫﺎ ُﻗ ً‬
‫ﺮﺻﺎ ﻣﻦ َﺷﻌِ ري‪.‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺒﺪوي ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻋﻄﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ورﺛﻰ ﻟﻬﺎ ورﺣﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎم إﻟﻴﻬﺎ وﻣﺴﺢ‬
‫ﻗﺮﺻﺎ ﻣﻦ ﺷﻌري‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﺣﺐ ﻣَ ﻦ ﻳﺠﺎوﺑﻨﻲ ﰲ وﻗﺖ اﻟﻐﻴﻆ‪،‬‬
‫ً‬ ‫دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻫﺎ‬

‫‪345‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وأﻧﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﺠﺎوﺑﻴﻨﻲ ﺑﴚء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﻔﺎﺣﺶ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺑﻴﻌﻚ ﻟﺮﺟﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﺜﲇ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ملﺎ ﻃﺎل ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ ﻣﻌﻚ اﻟﺨري ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫وأﺣﺮﻗﻬﺎ اﻟﺠﻮع‪ ،‬أﻛﻠﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮص اﻟﺸﻌري ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺴريًا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ أﻣﺮ اﻟﺒﺪوي‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ أن ﻳﺴﺎﻓﺮوا‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪346‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺒﺪوي ملﺎ أﻋﻄﻰ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻘﺮص اﻟﺸﻌري‪ ،‬ووﻋﺪﻫﺎ‬
‫أن ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﺮﺟﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ وأﺣﺮﻗﻬﺎ اﻟﺠﻮع‪،‬‬
‫أﻛﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﺸﻌري ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺴريًا‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺒﺪوي أﻣﺮ ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ أن ﻳﺴﺎﻓﺮوا‪ ،‬ﻓﺤﻤﱠ ﻠﻮا‬
‫ﺟﻤﻼ‪ ،‬وأردف ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وﺳﺎروا وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣﺪة‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ورﻛﺐ اﻟﺒﺪوي‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﻮا ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻧﺰﻟﻮا ﰲ ﺧﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺑﺎب املﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ َ‬
‫ﺗﻐري‬
‫ﻟﻮن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﻮف وﺗﻌﺐ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﺗﺒﻜﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﺪوي‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﴬﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻖ ﻃﺮﻃﻮري‪ ،‬إن ﻟﻢ ﺗﱰﻛﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻜﺎء ﻻ أﺑﻴﻌﻚ إﻻ‬
‫وﺗﻤﴙ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮدي! ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎم وأﺧﺬ ﺑﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وأدﺧﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن‪،‬‬
‫ُ‬
‫أﺗﻴﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﱠﺠﺮون ﰲ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻜ ﱢﻠﻤﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻋﻨﺪي ﺟﺎرﻳﺔ‬
‫وأﺧﻮﻫﺎ ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠﺘﻪ إﱃ أﻫﲇ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس ﻷﺟﻞ أن ﻳﺪاووه ﺣﺘﻰ ﻳﱪأ‪ ،‬وﻗﺼﺪي أن‬
‫أﺑﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﻮم ﺿﻌﻒ أﺧﻴﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬وﺻﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺮاﻗﻪ‪ ،‬وأرﻳﺪ أن اﻟﺬي ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ‬
‫أرﺧﺺ ﻟﻪ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻲ ﻳﻠني ﻟﻬﺎ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن أﺧﺎك ﻋﻨﺪي ﰲ اﻟﻘﺪس ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬وأﻧﺎ ﱢ‬
‫ﻓﻨﻬﺾ ﻟﻪ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻢ ﻋﻤﺮﻫﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﻲ ﺑﻜﺮ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ذات ﻋﻘﻞ وأدب‬
‫وﺗﻐري َْت‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫أرﺳﻠﺖ أﺧﺎﻫﺎ إﱃ اﻟﻘﺪس اﺷﺘﻐﻞ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫وﻓﻄﻨﺔ وﺣُ ْﺴﻦ وﺟﻤﺎل‪ ،‬وﻣﻦ ﺣني‬
‫ﻣﺤﺎﺳﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻧﻬﺰل ﺳﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ذﻟﻚ ﺗﻤﴙ ﻣﻊ اﻟﺒﺪوي‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﻌﺮب أﻧﻲ أروح‬
‫ﻣﻌﻚ‪ ،‬وأﺷﱰي ﻣﻨﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺪﺣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺸﻜﺮ ﻋﻘﻠﻬﺎ وأدﺑﻬﺎ وﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﻴﻚ‬
‫ﻧﻘﺪت ﻟﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻘﺒﻠﻬﺎ رددﺗُﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﴍط ﻋﻠﻴﻚ ﴍو ً‬
‫ﻃﺎ إن ﻗﺒﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﺷﺌﺖ ﻣﻦ اﻟﴩوط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺌﺖ ﻓﺎﻃﻠﻊ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬واﴍط ﻋﲇ ﱠ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺒﺪوي‪ :‬إن‬
‫ﻓﺈﻧﻚ إذا أوﺻﻠﺘَﻬﺎ إﱃ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن ﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻐﺪاد وﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬رﺑﻤﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻌﻘﻠﻪ ﻓﻴﻌﻄﻴﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳُﻜﺜِﺮ ﻟﻚ اﻟﺮﺑﺢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬وأﻧﺎ ﱄ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻳﻜﺘﺐ إﱃ واﻟﺪه ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﺎﻟﻮﺻﻴﺔ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺈن َﻗ ِﺒﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻲ وزﻧﺖ‬
‫ﻗﺒﻠﺖ ﻣﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﴩط‪ .‬ﺛﻢ ﻣﴙ اﻻﺛﻨﺎن إﱃ أن َ‬
‫أﻗﺒﻼ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺒﺪوي‪:‬‬
‫ﻋﲆ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ووﻗﻒ اﻟﺒﺪوي ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺤﺠﺮة وﻧﺎداﻫﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻧﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﺳﻤﱠ ﺎﻫﺎ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ﺘْﻪ ﺑ َﻜ ْﺖ وﻟﻢ ﺗُ ِﺠﺒْﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ اﻟﺒﺪوي إﱃ اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻗﺎل‬
‫وﻻﻃ ْﻔﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ أوﺻﻴﺘُﻚ‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم اﻟﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﻗﺎﻋﺪة دوﻧﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻧﻈﺮﻫﺎ ِ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺮآﻫﺎ ﺑﺪﻳﻌﺔ ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﺑﻠﺴﺎن اﻟﻌﺮب‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ‪:‬‬
‫وﺻﻔﺖ ﱄ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺑﻠﻎ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ أرﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺎب ﻣَ ْﺴ ُ‬
‫ﻄﻮ ًرا﴾‪.‬‬ ‫ﺎن ذَ ِﻟ َﻚ ِﰲ ا ْﻟ ِﻜﺘَ ِ‬
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚِ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟ ﻓﺎﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪َ ﴿ :‬ﻛ َ‬
‫وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ رﺟﻞ ذو وﻗﺎر‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬أﻇﻦ أن ﻫﺬا ﺟﺎء‬
‫ﴏت ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﻈﺎﻟﻢ ﻓﻴﻬﻠﻜﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﴬب‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﻛﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻳﺸﱰﻳﻨﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن‬
‫ﺣﺎل ﻫﺬا رﺟﻞ وﺟﻬﻪ ﺣﺴﻦ‪ ،‬وﻫﻮ أرﺟﻰ ﻟﻠﺨري ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺪوي اﻟﺠﻠﻒ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﻣﺎ ﺟﺎء إﻻ‬
‫ﻟﻴﺴﻤﻊ ﻣﻨﻄﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺟﺎوﺑﻪ ﺟﻮاﺑًﺎ ﺣﺴﻨًﺎ‪ .‬ﻛﻞ ذﻟﻚ وﻋﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ ﺑﴫﻫﺎ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﻜﻼم ﻋﺬب‪ :‬وﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻼم ورﺣﻤﺔ ﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﻬﺬا أﻣﺮ اﻟﻨﺒﻲ‬
‫ﺷﺌﺖ أن ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻓﻼ ﺗﺘﻤﻨﱠﻪ إﻻ ﻷﻋﺪاﺋﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﻜﺘَ ْﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﷺ‪ ،‬وأﻣﺎ ﺳﺆاﻟﻚ ﻋﻦ ﺣﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﻼﻣَ ﻬﺎ ﻃﺎر ﻋﻘﻠﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺒﺪوي وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻢ ﺛﻤﻨﻬﺎ؟ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫أﻓﺴﺪت ﻋﲇ ﱠ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم! ﻷي ﳾء ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﺎﻏﺘﺎظ اﻟﺒﺪوي‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ رﻋﺎع اﻟﻨﺎس؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻚ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ وﻗ ﱠﺮ ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﻼﻣﻪ ﻋﺮف أﻧﻪ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬ﻃﺐْ‬
‫أﺷﱰﻳﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺐ اﻟﺬي ذﻛﺮﺗَﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺒﺪوي‪ :‬وﻛﻢ ﺗﺪﻓﻊ ﱄ ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﻤﱢ ﻲ اﻟﻮﻟ َﺪ إﻻ أﺑﻮه‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﺼﻮدك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺒﺪوي‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺘﻜﻠﻢ إﻻ أﻧﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﺒﺪوي ﺟﻠﻒ ﻳﺎﺑﺲ اﻟﺮأس‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬
‫ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻔﺼﺎﺣﺘﻬﺎ وﺣُ ْﺴﻦ ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺘﺐ وﺗﻘﺮأ ﻓﻬﺬا ﻣﻦ ﺗﻤﺎم اﻟﻨﻌﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺪوي ﻻ ﻳﻌﺮف ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺒﺪوي‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﻌﺮب‪ ،‬أدﻓﻊ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘَ ْﻲ دﻳﻨﺎر ﺳﺎملﺔ ﻟﻴﺪك ﻏري اﻟﻀﻤﺎن وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻈﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﴏخ ﻋﲆ اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﺒﺪوي اﻏﺘﺎظ ﻏﻴ ً‬
‫ﻟﻮ أﻋﻄﻴﺘﻨﻲ ﻣﺎﺋﺘَ ْﻲ دﻳﻨﺎر ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻌﺒﺎءة اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻌﺘُﻬﺎ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺑﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﻞ أﺧﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪي ﺗﺮﻋﻰ اﻟﺠﻤﺎل وﺗﻄﺤﻦ اﻟﻄﺤني‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎح ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﺗﻌﺎﱄ ﻳﺎ ﻣﻨﺘﻨﺔ‪ ،‬أﻧﺎ‬

‫‪348‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٦‬‬

‫ﻻ أﺑﻴﻌﻚ‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺒﻚ أﻫﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺣﻖ ﻃﺮﻃﻮري‪ ،‬إن ﻟﻢ‬
‫ﺗﺬﻫﺐ ﻋﻨﻲ ﻷﺳﻤﻌﺘُﻚ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﺿﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﺒﺪوي ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻌﺮف ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻗﻮل ﻟﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﰲ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻘﻞ ﻣﺎ ﻗﺎل‬
‫إن ﻃﻠﺐ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺰﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ ﻣﻌﻲ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ْ‬ ‫وﺣﻖ ﻃﺮﻃﻮري؛ وﷲ إﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎوي‬
‫ﻣﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ أﻋﻄﻴﺘُﻪ إﻳﺎه‪ ،‬وﻟﻮ أﺧﺬ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎﱄ‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺒﺪوي وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‬
‫اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻃ ﱢﻮ ْل ﺑﺎﻟﻚ وﻗﻞ ﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻋﻨﺪك؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺒﺪوي‪ :‬وﻣﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻗﻄﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺠﻮاري ﻫﺬه ﺑﺎﻟﻘﻤﺎش؟ وﷲ إن ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎءة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺜرية ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﻋﻦ إذﻧﻚ أﻛﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وأﻗ ﱢﻠﺒﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻠﺐ اﻟﻨﺎس اﻟﺠﻮاري ﻷﺟﻞ اﻻﺷﱰاء‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺒﺪوي‪ :‬دوﻧﻚ وﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬ﷲ ﻳﺤﻔﻆ ﺷﺒﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻘ ﱢﻠﺒﻬﺎ ﻇﺎﻫ ًﺮا وﺑﺎﻃﻨًﺎ‪ ،‬وإن ﺷﺌﺖ‬
‫َﻓﻌِ ﱢﺮﻫﺎ اﻟﺜﻴﺎبَ ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻈﺮﻫﺎ وﻫﻲ ﻋﺮﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﻣﻌﺎذ ﷲ! أﻧﺎ ﻣﺎ أﻧﻈﺮ إﻻ وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻬﺎ وﻫﻮ ﺧﺠﻼن ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪349‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺗﻘﺪﱠم إﱃ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن وﻫﻮ ﺧﺠﻼن ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺲ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋﻦ اﺳﻤﻲ ﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أو ﻋﻦ اﺳﻤﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚ اﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ واﺳﻢ ﻗﺪﻳﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫اﺳﻤﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬واﺳﻤﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻏﺼﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺗﻐﺮﻏﺮت ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚ أخ ﺿﻌﻴﻒ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إي وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫ﻓﺘﺤري ﻋﻘ ُﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ ﻋﺬوﺑﺔ‬
‫ﱠَ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻓ ﱠﺮق اﻟﺰﻣﺎ ُن ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻪ وﻫﻮ ﻣﺮﻳﺾ ﰲ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺻﺪق اﻟﺒﺪوي ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﺗﺬ ﱠﻛﺮت أﺧﺎﻫﺎ‬
‫وﻣﺮﺿﻪ وﻏﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وﻓﺮاﻗﻬﺎ ﻋﻨﻪ وﻫﻮ ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛﺮت ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻊ اﻟﺒﺪوي‪ ،‬وﻣﻦ ﺑُﻌْ ﺪﻫﺎ ﻋﻦ أﻣﻬﺎ وأﺑﻴﻬﺎ وﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺮت دﻣﻮﻋُ ﻬﺎ ﻋﲆ ﺧﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫وأرﺳﻠﺖ اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮاﺣِ ُﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﻘِ ﻴ ُﻢ ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬ ‫ﺣُ ﻴْ ﺜ ُ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ َﻗ ْﺪ و ََﻗ ﺎ َك إ ِ َﻟ ِﻬ ﻲ‬

‫وف د َْﻫ ٍﺮ و ََﺧ ْ‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫ﺻ ُﺮ ِ‬ ‫ﻈﺎ ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﺣَ ﺎﻓِ ً‬ ‫َو َﻟ َﻚ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺣَ ﻴْ ُﺚ أَﻣْ َﺴ ﻴْ َﺖ ﺟَ ﺎ ًرا‬
‫َ‬
‫َاﺳ ﺘَ ﻬَ ﱠﻠ ْﺖ ﻣَ ﺪ َِاﻣ ﻌِ ﻲ أيﱠ َﺳ ْﻜ ِﺐ‬ ‫و ْ‬ ‫ﺎﺳﺘَﻮْﺣَ َﺸ ْﺖ ِﻟ ُﻘ ْﺮ ِﺑ َﻚ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ‬ ‫ﻏِ ﺒْ َﺖ َﻓ ْ‬
‫َار و َِﺷ ﻌْ ِﺐ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻮ ِْﻃ ٌﻦ ِﺑ ﺪ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ِﺮي ِﺑ ﺄيﱢ َرﺑْ ٍﻊ وَأ ْر ِض‬
‫َﺧ ِﻀ ِﺮ ا ْﻟ َﻮ ْر ِد َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺪ َِاﻣ ُﻊ ُﺷ ْﺮ ِﺑ ﻲ‬ ‫إ ِ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﺷ ِﺎرﺑً ﺎ ِﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة‬
‫اش وَﺟَ ﻨ ْ ِﺒﻲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﺳﻬَ ﺎدِي ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﻔِ َﺮ ِ‬ ‫ْت اﻟ ﱡﺮ َﻗ ﺎ َد ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َﻓ ﺠَ ﻤْ ٌﺮ‬‫أ َ ْو َﺷ ِﻬ ﺪ َ‬
‫ﺻ ﻌْ ِﺐ‬ ‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ و ََﻏ ﻴْ ُﺮ ُه َﻏ ﻴْ ُﺮ َ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ إ ِ ﱠﻻ ﻓِ َﺮ َاﻗ َﻚ َﺳ ﻬْ ٌﻞ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻜﻰ‪ ،‬وﻣﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻋﻦ ﺧﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻐ ﱠ‬
‫ﻄﺖ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺎﺷﺎك ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺒﺪوي ﻗﻌﺪ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻐﻄﻲ وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻦ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أراد أن ﻳﻤﺴﺢ دﻣﻌﻬﺎ ﻋﻦ ﺧﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎم إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﺠﺮي وﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﻣﻘﻮد ﺟﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﻪ ﰲ ﻳﺪه وﴐﺑﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﲆ أﻛﺘﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎءت اﻟﴬﺑﺔ ﺑﻘﻮة‬
‫ﻓﺎﻧﻜﺒﱠﺖ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﺣﺼﺎة ﻣﻦ اﻷرض ﰲ ﺣﺎﺟﺒﻬﺎ ﻓﺸﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺎل دﻣﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﴫﺧﺖ ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻏﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻜﺖ وﺑﻜﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ‪:‬‬
‫ﻻ ﺑﺪ أن أﺷﱰي ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺜﻘﻠﻬﺎ ذﻫﺒًﺎ‪ ،‬وأرﻳﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻈﺎﻟﻢ‪ .‬وﺻﺎر اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻳﺸﺘﻢ اﻟﺒﺪوي وﻫﻲ ﰲ ﻏﺸﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ ﻣﺴﺤﺖ اﻟﺪﻣﻮع واﻟﺪم ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺼﺒﺖ‬
‫رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻃﺮﻓﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﻣﻮﻻﻫﺎ ﺑﻘﻠﺐ ﺣﺰﻳﻦ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺻﺎ َر ْت ذَ ِﻟﻴ َﻠ ْﺔ‬ ‫ِﺑﺎﻟ ﱠﻀﻴْ ِﻢ َﻗ ْﺪ َ‬ ‫وَا َرﺣْ ﻤَ ﺘَ ﺎ ِﻟ ﻌَ ِﺰﻳ َﺰ ٍة‬

‫َوﺗَ ُﻘﻮ ُل ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻮَﻋْ ِﺪ ﺣِ ﻴ َﻠ ْﺔ‬ ‫ﺎﻃ ٍﻞ‬ ‫ﺗَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ِﺑ ﺪَﻣْ ٍﻊ َﻫ ِ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﺼﻮت ﺧﻔﻲ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻻ ﺗﺪﻋﻨﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﺖ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪه ﻗﺘﻠﺖ ﻧﻔﴘ ﺑﻴﺪي‪ ،‬ﻓﺨ ﱢﻠﺼﻨﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻈﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺮف ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺈن ﱡ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻳﺨﻠﺼﻚ ﷲ ﻣﻤﺎ ﺗﺨﺎف ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪ .‬ﻓﻘﺎم اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻗﺎل ﻟﻠﺒﺪوي‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﻌﺮب‪،‬‬
‫ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻏﺮﺿﻚ‪ِ ،‬ﺑﻌْ ﻨﻲ إﻳﺎﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺒﺪوي‪ :‬ﺧﺬﻫﺎ وادﻓﻊ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وإﻻ أروح‬
‫ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﺠﻊ وأﺗﺮﻛﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﺗﻠ ﱡﻢ اﻟﺒﻌﺮ وﺗﺮﻋﻰ اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬أﻋﻄﻴﻚ ﺧﻤﺴني أﻟﻒ‬
‫دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺒﺪوي‪ :‬ﻳﻔﺘﺢ ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﺳﺒﻌني أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺒﺪوي‪ :‬ﻳﻔﺘﺢ ﷲ‪،‬‬
‫أﻗﺮاﺻﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌري ﺑﺘﺴﻌني أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻫﻮ رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ أﻛﻠﺖ ﻋﻨﺪي‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬أﻧﺖ وأﻫﻠﻚ وﻗﺒﻴﻠﺘﻚ ﰲ ﻃﻮل ﻋﻤﺮﻛﻢ ﻣﺎ أﻛﻠﺘﻢ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﺷﻌريًا‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻗﻮل ﻟﻚ‬
‫ُ‬
‫ﻏﻤﺰت ﻋﻠﻴﻚ واﱄ دﻣﺸﻖ ﻓﻴﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻚ ﻗﻬ ًﺮا‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺒﺪوي‪:‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ َ‬
‫ﺗﺮض ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﻜ ﱠﻠﻢْ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺒﺪوي‪ :‬ﺑﻌﺘﻚ إﻳﺎﻫﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وأﻗﺪر أﻧﻨﻲ اﺷﱰﻳﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻠﺤً ﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺿﺤﻚ‪ ،‬وﻣﴣ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﺗﻰ ﺑﺎملﺎل ْ‬
‫وأﻗﺒ ََﻀﻪ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه‬
‫ﻟﻌﲇ أﺟﺪ أﺧﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺟﻲء ﺑﻪ وأﺑﻴﻌﻪ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺒﺪوي وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن أذﻫﺐ إﱃ اﻟﻘﺪس ﱢ‬
‫رﻛﺐ وﺳﺎﻓﺮ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺨﺎن وﺳﺄل ﻋﻦ أﺧﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪه‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ أﺧﺬﻫﺎ أﻟﻘﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻣﴣ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪352‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺘﺎﺟﺮ ملﺎ ﺗﺴ ﱠﻠﻢ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪوي‪ ،‬وﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻣﴣ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻬﺎ أﻓﺨ َﺮ املﻠﺒﻮس‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬﻫﺎ وﻧﺰل ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻮق‪،‬‬
‫ﻣﺼﺎﻏﺎ ووﺿﻌﻪ ﰲ ﺑﻘﺠﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‬ ‫ً‬ ‫وأﺧﺬ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﻻ أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ إﻻ إذا ﻃﻠﻌﺖ ﺑﻚ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﱄ دﻣﺸﻖ أن ﺗُﻌﻠِﻤﻴﻪ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻚِ ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﰲ ﻇﻔﺮك‪ ،‬وإذا اﺷﱰاك ﻣﻨﻲ ﻓﺎذﻛﺮي ﻟﻪ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬي اﺷﱰﻳﺘُﻚ ﺑﻪ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ً‬
‫واﻃﻠﺒﻲ ﱄ ﻣﻨﻪ ﻣﺮﻗﻮﻣً ﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻮﺻﻴﺔ ﻋﲇ ﱠ ﻷذﻫﺐ ﺑﻪ إﱃ واﻟﺪه ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻐﺪاد املﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻷﺟﻞ أن ﻳﻤﻨﻊ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻲ ﻣﻜﺴﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺎش أو ﻏريه ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﺗﱠ ِﺠ ُﺮ‬
‫ُ‬
‫ذﻛﺮت‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻜﺖ واﻧﺘﺤﺒﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إﻧﻲ أراك ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﻟﻚ ﺑﻐﺪاد ﺗﺪﻣﻊ ﻋﻴﻨﺎك‪ ،‬أﻟﻚِ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪ ﺗﺤﺒﻴﻨﻪ؟ ﻓﺈن ﻛﺎن ﺗﺎﺟ ًﺮا أو ﻏريه ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ أﻧﺎ أوﺻﻠﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫أردت‬ ‫أﻋﺮف ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر وﻏريﻫﻢ‪ْ ،‬‬
‫وإن‬
‫ﻣﺎ ﱄ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺘﺎﺟﺮ وﻻ ﻏريه‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱄ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎملﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻐﺪاد‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﺿﺤﻚ وﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وﷲ إﻧﻲ وﺻﻠﺖ‬
‫ﻓﻜﻨﺖ‬‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﺑﱠﻴ ُْﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺑﻨﺘﻪ‪،‬‬ ‫إﱃ ﻣﺎ أرﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻋُ ِﺮ ِ‬
‫ﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻋﺰﻳﺰ ًة ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﱄ ﻋﻨﺪه ﺣﺮﻣﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻏﺮﺿﻚ أن املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻚ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد ﻓﺴ ﱢﻠﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دﺧﻠﺖ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺘﻨﻲ ﺑﺪواة وﻗﺮﻃﺎس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻛﺘﺐ ﻟﻚ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫اﻟﻜﺘﺎبَ ﻣﻦ ﻳﺪك إﱃ ﻳﺪ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻗﻞ ﻟﻪ‪ :‬إن ﺟﺎرﻳﺘﻚ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺪ ﻃﺮﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﴏوف اﻟﻠﻴﺎﱄ واﻷﻳﺎم‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُ ْﻘ ِﺮﺋﻚ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وإذا ﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻨﻲ ﻓﺄﺧﱪه أﻧﻲ ﻋﻨﺪ ﻧﺎﺋﺐ دﻣﺸﻖ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺘﺎﺟ ُﺮ ﻣﻦ ﻓﺼﺎﺣﺘﻬﺎ‪ ،‬وازدادت ﻋﻨﺪه ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ أﻇﻦ إﻻ أن اﻟﺮﺟﺎل ﻟﻌﺒﻮا ﺑﻌﻘﻠﻚ‪ ،‬وﺑﺎﻋﻮك ﺑﺎملﺎل‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗﺤﻔﻈني اﻟﻘﺮآن؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬وأﻋﺮف اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺐ‪ ،‬وﻣﻘﺪﻣﺔ املﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﴍح ﻓﺼﻮل ﺑﻘرياط ﻟﺠﺎﻟﻴﻨﻮس اﻟﺤﻜﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻃﺎﻟﻌﺖ ﻣﻔﺮدات اﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪ ،‬وﺗﻜ ﱠﻠﻤْ ُﺖ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﴍﺣﺖ اﻟﱪﻫﺎن‪،‬‬ ‫وﻗﺮأت اﻟﺘﺬﻛﺮة‪،‬‬‫ُ‬ ‫وﴍﺣﺘﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وأﺗﻘﻨﺖ‬ ‫ووﺿﻌﺖ اﻷﺷﻜﺎل‪ ،‬وﺗﺤ ﱠﺪﺛ ْ ُﺖ ﰲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬وﺣ َﻠ ْﻠ ُﺖ اﻟﺮﻣﻮ َز‪،‬‬
‫وﻧﺎﻇﺮت اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬وﺗﻜ ﱠﻠﻤْ ُﺖ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻨﺤﻮ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫وﻗﺮأت‬ ‫وﻗﺮأت ﻛﺘﺐَ اﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻜﻤﺔ اﻷﺑﺪان‪،‬‬
‫ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وأ ﱠﻟ ْﻔ ُﺖ ﰲ ﻋﻠﻢ املﻨﻄﻖ واﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬واﻟﺤﺴﺎب واﻟﺠﺪل‪ ،‬وأﻋﺮف اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‬
‫واملﻴﻘﺎت‪ ،‬وﻓﻬﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻠﻮم ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﺪواة وﻗﺮﻃﺎس ﺣﺘﻰ أﻛﺘﺐ ﻟﻚ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‬
‫ﻳﺴ ﱢﻠﻴﻚ ﰲ اﻷﺳﻔﺎر‪ ،‬وﻳﻐﻨﻴﻚ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺪات اﻷﺳﻔﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺻﺎح‪:‬‬
‫ﺑﺦ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﺳﻌﺪ ﻣَ ﻦ ﺗﻜﻮﻧني ﰲ ﻗﴫه! ﺛﻢ أﺗﺎﻫﺎ ﺑﺪواة وﻗﺮﻃﺎس وﻗﻠﻢ ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﺑﺦ ٍ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫اﻷرض ﺗﻌﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﺪرج‪،‬‬ ‫أﺣﴬ اﻟﺘﺎﺟﺮ ذﻟﻚ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫وﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻘﻠﻢ وﻛﺘﺒﺖ ﰲ اﻟﺪرج ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻃ ْﺮ ِﻓﻲ ﺑَﻌْ َﺪ َك اﻟ ﱠﺴﻬَ َﺮ‬ ‫أَأَﻧ ْ َﺖ ﻋَ ﱠﻠﻤْ َﺖ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺑَﺎ ُل ﻧ َ ْﻮ ِﻣ َﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْﻨ َ ﱠﻲ َﻗ ْﺪ ﻧ َ َﻔ َﺮ‬
‫ﺻ ﺐﱟ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى ذُ ِﻛ َﺮ‬ ‫أ َ َﻫ َﻜ ﺬَا ُﻛ ﱡﻞ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻟ ِﺬ ْﻛ ِﺮ َك ﻳُﺬْ ِﻛﻲ اﻟﻨ ﱠﺎ َر ﻓِ ﻲ َﻛ ِﺒﺪِي‬
‫ﻣَ َﻀ ْﺖ َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﻗ ِﺾ ِﻣ ْﻦ َﻟﺬﱠا ِﺗﻬَ ﺎ َو َ‬
‫ﻃ َﺮ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺒَ ﻬَ ﺎ‬‫ﺎن أ َ ْ‬
‫َﺳ ْﻘ ﻴً ﺎ ِﻷَﻳﱠ ِﺎﻣ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻴﱠ ِﻢ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻛ ﻨ َ ﺎﻓِ ُﻜ ْﻢ َﺧ ﺒَ َﺮ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱢﺮﻳﺢَ إ ِ ﱠن اﻟ ﱢﺮﻳﺢَ ﺣَ ِﺎﻣ َﻠ ٌﺔ‬ ‫أ َ ْﺳﺘَﻌْ ِﻄ ُ‬
‫ﺼ َﺪ ُع ا ْﻟ ﺤَ ﺠَ َﺮ‬‫ﻄﻮبٌ ﺗَ ْ‬ ‫اق ُﺧ ُ‬ ‫َوﻟِ ْﻠ ﻔِ َﺮ ِ‬ ‫ﺎﺻ ُﺮ ُه‬ ‫ﻳَ ْﺸ ُﻜ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ُﻣ ﺤِ ﺐﱞ َﻗ ﱠﻞ ﻧ َ ِ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻛﺘﺒﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻣﻤﱠ ِﻦ‬
‫ﻈﻠﻤﺘﻬﺎ ﻻ ﺗﺠﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﻧﻮار‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬وأﻧﺤَ َﻠﻬﺎ اﻟﺴﻬ ُﺮ‪ ،‬ﻓ ُ‬
‫ﺮاود اﻷرق‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﻟﻠﻨﺠﻮم رﻗﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻈﻼم‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺗﺘﻘﻠﺐ ﻋﲆ ﻣﺮاﻗﺪ اﻟﺒني‪ ،‬وﺗﻜﺘﺤﻞ ﺑﻤَ ِ‬
‫ﻧﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬أذاﺑﻬﺎ اﻟﻔﻜﺮ واﻟﻨﺤﻮل‪ ،‬وﴍْ حُ ﺣﺎﻟِﻬﺎ ﻳﻄﻮل‪ ،‬ﻻ ﻣﺴﺎﻋِ َﺪ ﻟﻬﺎ ﻏري اﻟﻌَ َﱪات‪ .‬وأﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫إ ِ ﱠﻻ ﺗَ ﺤَ ﱠﺮ َك ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َﻗ ﺎ ِﺗ ُﻞ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ِﻦ‬ ‫َت َﺳ ﺤَ ًﺮا َو ْر َﻗ ﺎءُ ﻓِ ﻲ َﻓ ﻨ َ ِﻦ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻏ ﱠﺮد ْ‬

‫ْت ﻓِ ﻲ ﺣَ َﺰﻧِ ﻲ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ْاﻷَﺣِ ﺒﱠ ِﺔ إ ِ ﱠﻻ ا ْز َدد ُ‬ ‫ﻃ َﺮبٌ‬ ‫ﺎق ِﺑ ِﻪ َ‬ ‫و ََﻻ ﺗَ ﺄ َ ﱠو َه ُﻣ ْﺸ ﺘَ ٌ‬
‫َﻛ ْﻢ َﻓ ﱠﺮ َق ا ْﻟﻮَﺟْ ُﺪ ﺑَﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺮ ِ‬
‫وح وَا ْﻟﺒَﺪ َِن‬ ‫أ َ ْﺷ ُﻜﻮ ا ْﻟ َﻐ َﺮا َم إ ِ َﻟﻰ ﻣَ ْﻦ َﻟﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺮﺣَ ُﻤ ِﻨﻲ‬

‫‪354‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٨‬‬

‫ﺛﻢ أﻓﺎﺿﺖ دﻣﻮع اﻟﻌني‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫و ََﻓ ﱠﺮ َق ا ْﻟﻬَ ﺠْ ُﺮ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﺠَ ْﻔ ِﻦ وَا ْﻟﻮ ََﺳ ِﻦ‬ ‫أَﺑْ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى أ َ َﺳ ًﻔﺎ ﻳَ ْﻮ َم اﻟﻨ ﱠﻮَى ﺑَ َﺪ ِﻧﻲ‬
‫ﻃ ﺒَ ِﺘ ﻲ إِﻳﱠ ﺎ َك َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮﻧِ ﻲ‬ ‫َﻟ ﻮ َْﻻ ُﻣ َﺨ ﺎ َ‬ ‫َﻛ َﻔ ﻰ ِﺑ ِﺠ ْﺴ ِﻤ ﻲ ﻧ ُﺤُ ً‬
‫ﻮﻻ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َدﻧ َ ٌ‬
‫ﻒ‬

‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻛﺘﺒ َْﺖ ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﺪرج‪ :‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻷﻫﻞ واﻷوﻃﺎن‪ ،‬اﻟﺤﺰﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺠﻨﺎن؛ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﺛﻢ ﻃﻮت اﻟﺪرج‪ ،‬وﻧﺎوﻟﺘﻪ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه وﻗﺒﱠﻠﻪ‪ ،‬وﻋﺮف ﻣﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ؛ ﻓﻔﺮح وﻗﺎل‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﺻﻮﱠركِ ! وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪355‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻛﺘﺒﺖ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻧﺎوﻟﺘﻪ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه‬
‫وﻗﺮأه وﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﺻﻮﱠرك! وزاد ﰲ إﻛﺮاﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻼﻃﻔﻬﺎ ﻧﻬﺎره‬
‫ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﺮج إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأﺗﻰ ﺑﴚء ﻓﺄﻃﻌﻤﻬﺎ إﻳﺎه‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻠﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﺗﻰ‬
‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻏﺴﻞ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻟﺒﺴﻴﻬﺎ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﲇ أﻋﻠﻤﻴﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺑﺒﻼﻧﺔ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إذا‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺣﴬ ﻟﻬﺎ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ وﻓﺎﻛﻬﺔ وﺷﻤﻌً ﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺼﻄﺒﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ اﻟﺒﻼﻧﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ أﻟﺒﺴﺘﻬﺎ ﺛﻴﺎﺑَﻬﺎ‪ ،‬وملﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺼﻄﺒﺔ اﻟﺤﻤﺎم وﺟﺪ َِت املﺎﺋﺪ َة ﺣﺎﴐة‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ ﻫﻲ واﻟﺒﻼﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻌﺰﻻ ﻋﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن‬ ‫وﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻟﺤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﺗﺖ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﺑﺎت اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ رﻓﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻛﻮﻓﻴﺔ ﺑﺄﻟﻒ‬
‫ً‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻴﻘﻆ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ أﻳﻘﻆ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﺣﴬ ﻟﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺮﺻﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﺪر‬ ‫ً‬
‫ﻣﺰرﻛﺸﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﺑﺪﻟﺔ ﻟﺒﺎس ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ٍّ ،‬‬
‫وﺧﻔﺎ‬
‫ﺣﻠﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ووﺿﻊ ﰲ رﻗﺒﺘﻬﺎ ً‬
‫ﻃﻮﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﰲ أذﻧﻴﻬﺎ ً‬
‫ﴎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻘﻼدة ﻓﻴﻬﺎ ﻋﴩ أﻛﺮ وﺗﺴﻌﺔ‬ ‫وﻗﻼدة ﻣﻦ اﻟﻌﻨﱪ ﺗﴬب ﺗﺤﺖ ﻧﻬﺪﻳﻬﺎ ﻓﻮق ﱠ‬
‫ﻓﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺨﺶ‪ ،‬وﺛﻤﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻓﺺ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت‪ ،‬وﻛﻞ أﻛﺮة ﻓﻴﻬﺎ ﱞ‬ ‫أﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﻼل ﰲ وﺳﻄﻪ ﱞ‬
‫اﻟﻘﻼدة ﺛﻼﺛﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺼﺎرت اﻟﻜﺴﻮة اﻟﺘﻲ ﻛﺴﺎﻫﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﺑﺠﻤﻠﺔ ﺑﻠﻴﻐﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ .‬ﺛﻢ‬
‫أﻣﺮﻫﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ أن ﺗﺘﺰﻳﻦ ﻓﺘﺰﻳﱠﻨ َ ْﺖ ﺑﺄﺣﺴﻦ اﻟﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺸﺖ وﻣﴙ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺎس ﺑﻬﺘﻮا ﰲ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺗﺒﺎرك ﷲ أﺣﺴﻦ اﻟﺨﺎﻟﻘني‪ ،‬ﻫﻨﻴﺌًﺎ َملﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻋﻨﺪه‪.‬‬
‫وﻣﺎ زال اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻳﻤﴚ وﻫﻲ ﺗﻤﴚ ﺧﻠﻔﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻋﲆ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﲆ‬
‫املﻠﻚ ﻗﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﺗﻴﺖ ﻟﻚ ﺑﻬﺪﻳﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ اﻷوﺻﺎف‪،‬‬
‫ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻨﻈري ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﻤﻌَ ْﺖ ﺑني اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻹﺣﺴﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﻗﺼﺪي أن‬
‫أراﻫﺎ ﻋﻴﺎﻧًﺎ‪ .‬ﻓﺨﺮج اﻟﺘﺎﺟﺮ وأﺗﻰ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ أوﻗﻔﻬﺎ ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن ﱠ‬
‫ﺣﻦ اﻟﺪ ُم‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﺎرﻗﺘْﻪ وﻫﻲ ﺻﻐرية‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮﻫﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﴤﱢ ﻣﺪ ٍة ﻣﻦ وﻻدﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫إﱃ اﻟﺪم‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬
‫ﻈﺎ‬‫وأﺧﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘﺎظ ﻣﻦ أﺑﻴﻪ ﻏﻴ ً‬‫ﺳﻤﻊ أن ﻟﻪ أﺧﺘًﺎ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ً ،‬‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا ﻏري ًة ﻋﲆ املﻤﻠﻜﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪﱠم‪ .‬وملﺎ ﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺑﺪﻳﻌﺔ اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻧﻈري ﻟﻬﺎ ﰲ ﻋﴫﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺮف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬
‫واﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﺧﺬ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ اﺷﱰﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ودﻋﻬﺎ وﺗﻮﺟﱠ ﻪ‬
‫إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻛﺘﺐ ﱄ ﻣﺮﻗﻮﻣً ﺎ أﻧﻲ ﻻ أدﻓﻊ ﻋُ ْﴩًا‬
‫وزﻧﺖ ﺛﻤﻨﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬‫َ‬ ‫أﺑﺪًا ﻋﲆ ﺗﺠﺎرﺗﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬إﻧﻲ أﻓﻌﻞ ﻟﻚ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺧﱪﻧﻲ ﻛﻢ‬
‫وزﻧﺖ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻛﺴﻮﺗﻬﺎ ﺑﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ املﻠﻚ ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ‬ ‫ُ‬
‫أﻋﻂ ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬ ‫أﻋﻄﻴﻚ ﰲ ﺛﻤﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ دﻋﺎ ﺑﺨﺎزن داره‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫ُ‬
‫أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﺛﻢ إن ﴍﻛﺎن أﺣﴬ اﻟﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أ ْﺷ ِﻬﺪﻛﻢ‬
‫ً‬
‫ﺣﺠﺔ ﺑﺈﻋﺘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺘﺒﻮا ﻛﺘﺎﺑَﻪ‬ ‫أﻧﻲ أﻋﺘﻘﺖ ﺟﺎرﻳﺘﻲ ﻫﺬه‪ ،‬وأرﻳﺪ أن أﺗﺰوﱠﺟَ ﻬﺎ‪ .‬ﻓﻜﺘﺐ اﻟﻘﻀﺎ ُة‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺜﺮ املﻠﻚ ﻋﲆ رءوس اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ ذﻫﺒًﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﻐﻠﻤﺎن واﻟﺨﺪم ﻳﻠﺘﻘﻄﻮن ﻣﺎ‬
‫ﻧﺜﺮه ﻋﻠﻴﻬﻢ املﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ؛ ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﻣﺮ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻨﺸﻮر إﱃ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲆ ِﻃﺒﻖ ﻣﺮاده‬
‫ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺪﻓﻊ ﻋﲆ ﺗﺠﺎرﺗﻪ ﻋُ ْﴩًا‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻪ أﺣ ٌﺪ ﺑﺴﻮء ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫أﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺨﻠﻌﺔ ﺳﻨﻴﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪358‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ أﻣﺮ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻨﺸﻮر ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ ﻋﲆ ِﻃﺒﻖ ﻣﺮاده ﻣﻦ‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﺪﻓﻊ ﻋﲆ ﺗﺠﺎرﺗﻪ ﻋُ ْﴩًا أﺑﺪًا‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻪ أﺣﺪ ﺑﺴﻮء ﰲ ﺗﺠﺎرﺗﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫أﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺨﻠﻌﺔ ﺳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﴏف ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨﺪه ﻏري اﻟﻘﻀﺎة واﻟﺘﺎﺟﺮ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻠﻘﻀﺎة‪ :‬أرﻳﺪ أن ﺗﺴﻤﻌﻮا ﻣﻦ أﻟﻔﺎظ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻋﻠﻤﻬﺎ وأدﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻨﺤﻘﻖ ﺻﺪ َْق ﻛﻼﻣﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻻ ﺑﺄس ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺈرﺧﺎء ﺳﺘﺎرة ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ادﱠﻋَ ﺎه اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻫﻮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﺑني اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺧﻠﻒ‬
‫اﻟﺴﺘﺎرة ﻳﻘﺒﱢﻠﻦ ﻳﺪﻳﻬﺎ ورﺟﻠﻴﻬﺎ ﱠملﺎ ﻋﻠﻤﻮا أﻧﻬﺎ ﺻﺎرت زوﺟﺔ املﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ ُد ْر َن ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻤﻦ‬
‫وﺧﻔﻔﻦ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬وﴏن ﻳﻨﻈﺮن ﺣُ ْﺴﻨَﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وﺳﻤﻌﺖ ﻧﺴﺎء‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻻ ﻣﺜﻴ َﻞ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﻌﻠﻢ واﻷدب‪ ،‬وأﻧﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء أن املﻠﻚ ﴍﻛﺎن اﺷﱰى‬
‫َت ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻗﺪ وزن ﺛﻤﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وأﻋﺘﻘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻮ ْ‬
‫وﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑَﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﺣﴬ اﻟﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ ﻷﺟﻞ اﻣﺘﺤﺎﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺎوﺑﻬﻢ ﻋﻦ‬
‫اﻹذن ﻣﻦ أزواﺟﻬﻦ‪ ،‬وﻣﻀني إﱃ اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أﺳﺌﻠﺘﻬﻢ‪ .‬ﻓﻄﻠﺐ اﻟﻨﺴﺎءُ‬
‫ً‬
‫وﻗﻮﻓﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺣني رأت ﻧﺴﺎء اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء داﺧﻼت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺟﺪن اﻟﺨﺪم‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻬﻦ وﻗﺎﺑﻠﺘﻬﻦ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺠﻮاري ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻘﺖ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺎﻟﱰﺣﻴﺐ‪ ،‬وﺻﺎرت‬
‫ﺗﺘﺒﺴﻢ ﰲ وﺟﻮﻫﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﻗﻠﻮﺑﻬﻦ وأﻧﺰﻟﺘﻬﻦ ﰲ ﻣﺮاﺗﺒﻬﻦ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺮﺑ ْﱠﺖ ﻣﻌﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻘﻠﻬﺎ وأدﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻠﻦ ﻟﺒﻌﻀﻬﻦ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬه ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﻠﻜﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ‪.‬‬
‫ِ‬
‫وﴍﱠﻓﺖ ﺑﻼدﻧﺎ وﻣﻤﻠﻜﺘﻨﺎ‪،‬‬ ‫وﴏن ﻳﻌﻈﻤﻦ ﻗﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﻗﻠﻦ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ‪ ،‬أﺿﺎءت ﺑﻚ ﺑﻠﺪﺗﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎملﻤﻠﻜﺔ ﻣﻤﻠﻜﺘﻚ‪ ،‬واﻟﻘﴫ ﻗﴫك‪ ،‬وﻛﻠﻨﺎ ﺟﻮارﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻻ ﺗﺨﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ إﺣﺴﺎﻧﻚ واﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﻚ‪ .‬ﻓﺸﻜﺮﺗﻬﻦ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻫﺬا ﻛﻠﻪ واﻟﺴﺘﺎرة ﻣﺮﺧﺎة ﺑني ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن وﻣَ ﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﺑني املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‬
‫ﻫﻮ واﻟﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ واﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺎداﻫﺎ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰة ﰲ زﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺪ وﺻﻔﻚ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ واﻷدب‪ ،‬وادﱠﻋَ ﻰ أﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓني ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻃﺮﻓﺎ ﻳﺴريًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻓﺄﺳﻤﻌﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﺎب‬
‫ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ .‬اﻟﺒﺎب اﻷول ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻵداب املﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻮﻻة اﻷﻣﻮر‬
‫اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻠﺰﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻷﺧﻼق املﺮﺿﻴﺔ؛ اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أن ﻣﻘﺎﺻﺪ َ‬
‫اﻟﺨ ْﻠﻖ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ‬
‫إﱃ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪﻧﻴﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻮﺻﻞ أﺣﺪ إﱃ اﻟﺪﻳﻦ إﻻ ﺑﺎﻟﺪﻧﻴﺎ؛ ﻓﺈن اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻧِﻌْ َﻢ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ‬
‫اﻵﺧﺮة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻳﻨﺘﻈﻢ أﻣﺮ اﻟﺪﻧﻴﺎ إﻻ ﺑﺄﻋﻤﺎل أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﺎس ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ أرﺑﻌﺔ أﻗﺴﺎم‪:‬‬
‫اﻹﻣﺎرة‪ ،‬واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺎﻹﻣﺎرة ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺮاﺳﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدﻗﺔ؛ ﻷن اﻹﻣﺎرة ﻣﺪار ﻋﻤﺎرة اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻖ إﱃ اﻵﺧﺮة؛ ﻷن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻠﻌﺒﺎد ﻛﺰاد املﺴﺎﻓﺮ إﱃ ﺗﺤﺼﻴﻞ املﺮاد‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻜﻞ إﻧﺴﺎن أن ﻳﺘﻨﺎول ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻘﺪر‬
‫ﻣﺎ ﻳﻮﺻﻠﻪ إﱃ ﷲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺒﻊ ﰲ ذﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻮاه‪ ،‬وﻟﻮ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻌﺪل ﻻﻧﻘﻄﻌﺖ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮر‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﻮى؛ ﻓﺘﺴﺒﱠﺒﺖ ﻋﻦ اﻧﻬﻤﺎﻛﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﺎﺟﻮا إﱃ ﺳﻠﻄﺎن ﻷﺟﻞ أن ﻳﻨﺼﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻀﺒﻂ أﻣﻮرﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ردع‬ ‫ُ‬
‫املﻠﻚ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﻐﻠﺐ ﻗﻮﻳﻬﻢ ﻋﲆ ﺿﻌﻴﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل أزدﺷري‪ :‬إن اﻟﺪﻳﻦ واملﻠﻚ‬
‫ﺗﻮءﻣﺎن؛ ﻓﺎﻟﺪﻳﻦ ﻛﻨﺰ‪ ،‬واملﻠﻚ ﺣﺎرس‪ ،‬وﻗﺪ د ﱠﻟ ِﺖ اﻟﴩاﺋﻊ واﻟﻌﻘﻮل ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس‬
‫ﱡ‬
‫وﻳﻜﻒ ﺑﺄس‬ ‫أن ﻳﺘﺨﺬوا ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻈﺎﻟﻢ ﻋﻦ املﻈﻠﻮم‪ ،‬وﻳﻨﺼﻒ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﻮى‪،‬‬
‫اﻟﻌﺎﺗﻲ واﻟﺒﺎﻏﻲ‪.‬‬
‫واﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻪ ﻋﲆ ﻗﺪر ﺣﺴﻦ أﺧﻼق اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻜﻮن اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻗﺎل رﺳﻮل‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨﺎس‪ :‬اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻷﻣﺮاء‪.‬‬ ‫ﻓﺴ َﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ْ ،‬‬
‫وإن ﻓﺴﺪَا َ‬ ‫ُ‬ ‫إن ﺻﻠﺤَ ﺎ ﺻﻠﺢَ‬ ‫ﷲ ﷺ‪ :‬ﺷﻴﺌﺎن ﰲ اﻟﻨﺎس ْ‬
‫وﻗﺪ ﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻜﻤﺎء‪ :‬املﻠﻮك ﺛﻼﺛﺔ؛ ﻣﻠﻚ دﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻠﻚ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻣﺎت‪ ،‬وﻣﻠﻚ ﻫﻮى‪،‬‬
‫ﻓﺄﻣﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠﺰم رﻋﻴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺒﺎع دﻳﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن أدﻳﻨﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳُﻘﺘﺪَى ﺑﻪ ﰲ أﻣﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻳﻠﺰم اﻟﻨﺎس ﻃﺎﻋﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ أﻣﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻨﺰل اﻟﺴﺎﺧﻂ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﺮاﴈ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ إﱃ اﻷﻗﺪار‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﻠﻚ املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻣﺎت‪،‬‬
‫اﻟﻨﺎس ﺑﺎﺗﱢﺒَﺎع اﻟﴩع واملﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ املﺮوءة‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻣﻮر اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻳ ُِﻠﺰم‬
‫اﻟﻘﺪَم‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮﱢم اﻋﻮﺟﺎﺟﻪ ﺑﺤ ﱢﺪ‬‫ﻄ َﺮ اﻟﻘﻠ ُﻢ ز ﱠﻟ ْﺖ ﺑﻪ َ‬
‫ﺟﺎﻣﻌً ﺎ ﺑني اﻟﻘﻠﻢ واﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ زاغ ﻋﻤﱠ ﺎ ﺳ ﱠ‬
‫اﻟﺤﺴﺎم‪ ،‬وﻳﻨﴩ اﻟﻌﺪل ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺎم‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﻬﻮى ﻓﻼ دﻳﻦ ﻟﻪ إﻻ اﺗﺒﺎع ﻫﻮاه‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫وﻻه‪ ،‬ﻓﻤﺂ ُل ﻣ ْﻠﻜِﻪ إﱃ اﻟﺪﻣﺎر‪ ،‬وﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺘﻮه إﱃ دار اﻟﺒﻮار‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻳﺨﺶ ﺳﻄﻮة ﻣﻮﻻه اﻟﺬي ﱠ‬ ‫َ‬

‫‪360‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٠‬‬

‫اﻟﺤﻜﻤﺎء‪ :‬املﻠﻚ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ واﺣﺪ‪ ،‬وﻷﺟﻞ ذﻟﻚ وﺟﺐ أن‬
‫ﻋﺎرﻓﺎ ﺑﺄﺧﻼﻗﻬﻢ ﻟري ﱠد اﺧﺘﻼﻓﻬﻢ إﱃ وﻓﺎﻗﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻬﻢ ﺑﻌﺪﻟﻪ‪ ،‬وﻳﻐﻤﺮﻫﻢ ﺑﻔﻀﻠﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻜﻮن‬
‫واﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أن أزدﺷري وﻫﻮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﻠﻚ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺴﻤَ ﻬﺎ ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ أﻗﺴﺎم‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ أرﺑﻊ ﺧﻮاﺗﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻗﺴﻢ ﺧﺎﺗﻢ؛ اﻷول‪:‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﺧﺎﺗﻢ اﻟﺒﺤﺮ واﻟﴩﻃﺔ واملﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻴﺎﺑﺎت‪ .‬اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺧﺎﺗﻢ اﻟﺨﺮاج وﺟﺒﺎﻳﺔ اﻷﻣﻮال‪،‬‬
‫وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤﺎرة‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺧﺎﺗﻢ اﻟﻘﻮت‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﺧﺎء‪ .‬اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺧﺎﺗﻢ املﻈﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻛﺘﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺪل‪ .‬واﺳﺘﻤﺮت ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮم ﰲ اﻟﻔﺮس إﱃ أن ﻇﻬﺮ اﻹﺳﻼم‪ .‬وﻛﺘﺐ ﻛﴪى ﻻﺑﻨﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻦ ﻋﲆ ﺟﻴﺸﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻐﻨﻮا ﻋﻨﻚ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻫﻮ ﰲ ﺟﻴﺸﻪ‪ :‬ﻻ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪361‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦١‬‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻦ ﻋﲆ ﺟﻴﺸﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻛﴪى ﻛﺘﺐ ﻻﺑﻨﻪ وﻫﻮ ﰲ ﺟﻴﺸﻪ‪ :‬ﻻ‬
‫ِ‬
‫وأﻋﻄﻬﻢ ﻋﻄﺎءً ﻣﻘﺘﺼﺪًا‪ ،‬واﻣﻨﺤﻬﻢ ﻣَ ﻨﺤً ﺎ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻐﻨﻮا ﻋﻨﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﻀﻴﱢﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻴﻀﺠﺮوا ﻣﻨﻚ‪،‬‬
‫ووﺳﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﺮﺧﺎء‪ ،‬وﻻ ﺗﻀﻴﱢﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﺸﺪة‪ .‬و ُر ِوي أن أﻋﺮاﺑﻴٍّﺎ ﺟﺎء إﱃ‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻼ‪،‬‬
‫املﻨﺼﻮر وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺟ ﱢﻮ ْع ﻛ ْﻠﺒَﻚ ﻳﺘﺒﻌﻚ‪ .‬ﻓﻐﻀﺐ املﻨﺼﻮر ﻣﻦ اﻷﻋﺮاﺑﻲ ملﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺎل أﺑﻮ اﻟﻌﺒﺎس اﻟﻄﻮﳼ‪ :‬أﺧﴙ أن ﻳﻠﻮﱢح ﻟﻪ ﻏريك ﺑﺮﻏﻴﻒ ﻓﻴﺘﺒﻌﻪ وﻳﱰﻛﻚ‪ .‬ﻓﺴﻜﻦ‬
‫ﻏﻴﻆ املﻨﺼﻮر‪ ،‬وﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻻ ﺗﺨﻄﺊ‪ ،‬وأﻣﺮ ﻟﻸﻋﺮاﺑﻲ ﺑﻌﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻪ ﻛﺘﺐ ﻋﺒﺪ املﻠﻚ ﺑﻦ ﻣﺮوان ﻷﺧﻴﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻣﺮوان ﺣني‬
‫وﺟﻬﻪ إﱃ ﻣﴫ‪ :‬ﱠ‬
‫ﺗﻔﻘ ْﺪ ﻛﺘﺎﺑَﻚ وﺣﺠﺎﺑَﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻳﺨﱪك ﻋﻨﻪ ﻛﺘﺎﺑﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺳﻴﻢ ﺗﻌﺮﻓﻚ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺠﺎﺑﻚ‪ ،‬واﻟﺨﺎرج ﻣﻦ ﻋﻨﺪك ﻳﻌﺮﻓﻚ ﺑﺠﻴﺸﻚ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب إذا اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺎدﻣً ﺎ‬
‫ﴍط ﻋﻠﻴﻪ أرﺑﻌﺔ ﴍوط‪ :‬أﻻ ﻳﺮﻛﺐ اﻟﱪاذﻳﻦ‪ ،‬وأﻻ ﻳﻠﺒﺲ اﻟﺜﻴﺎب اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وأﻻ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻲء‪ ،‬وأﻻ ﻳﺆﺧﺮ اﻟﺼﻼة ﻋﻦ وﻗﺘﻬﺎ‪ .‬وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻻ ﻣﺎل أﺟﻮد ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﻻ ﻋﻘﻞ ﻛﺎﻟﺘﺪﺑري‬
‫واﻟﺤﺰم‪ ،‬وﻻ ﺣﺰم ﻛﺎﻟﺘﻘﻮى‪ ،‬وﻻ ﻗﺮﺑﺔ ﻛﺤُ ْﺴﻦ اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬وﻻ ﻣﻴﺰان ﻛﺎﻷدب‪ ،‬وﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻛﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﺠﺎرة ﻛﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻻ رﺑﺢ ﻛﺜﻮاب ﷲ‪ ،‬وﻻ ورع ﻛﺎﻟﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ ﺣﺪود اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻋﻠﻢ ﻛﺎﻟﺘﻔ ﱡﻜﺮ‪ ،‬وﻻ ﻋﺒﺎدة ﻛﺎﻟﻔﺮاﺋﺾ‪ ،‬وﻻ إﻳﻤﺎن ﻛﺎﻟﺤﻴﺎء‪ ،‬وﻻ ﺣﺴﺐ ﻛﺎﻟﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬وﻻ ﴍف‬
‫ﻛﺎﻟﻌﻠﻢ؛ ﻓﺎﺣﻔﻆ اﻟﺮأس وﻣﺎ ﺣﻮى‪ ،‬واﻟﺒﻄﻦ وﻣﺎ وﻋﻰ‪ ،‬واذﻛﺮ املﻮت واﻟﺒﻼء‪ .‬وﻗﺎل ﻋﲇ‪:‬‬
‫اﺗﻘﻮا أﴍا َر اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻛﻮﻧﻮا ﻣﻨﻬﻦ ﻋﲆ ﺣﺬر‪ ،‬وﻻ ﺗﺸﺎوروﻫﻦ ﰲ أﻣﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﻀﻴﱢﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﻦ‬
‫ﰲ ﻣﻌﺮوف؛ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻄﻤﻌﻦ ﰲ املﻜﺮ‪ .‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﺗﺮك اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺣﺎر ﻋﻘﻠﻪ‪ .‬وﻗﺎل ﻋﻤﺮ —‬
‫رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء ﺛﻼﺛﺔ؛ اﻣﺮأة ﻣﺴﻠﻤﺔ ﺗﻘﻴﺔ ودود وﻟﻮد‪ ،‬ﺗُﻌِ ني ﺑﻌْ َﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻏﻼ ﰲ‬ ‫اﻟﺪﻫ َﺮ ﻋﲆ ﺑﻌْ ﻠِﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺮى ﺗُﺮاد ﻟﻠﻮﻟﺪ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﺮى ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﷲ ٍّ‬
‫ﺗﻌني ْ‬
‫وآﺧﺮ أﻋﻘﻞ ﻣﻨﻪ؛ وﻫﻮ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬رﺟﻞ ﻋﺎﻗﻞ إذا أﻗﺒﻞ ﻋﲆ رأﻳﻪ‪َ ،‬‬
‫ﻋﻨﻖ ﻣَ ﻦ ﻳﺸﺎء‪ .‬واﻟﺮﺟﺎل ً‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وآﺧﺮ ﺣﺎﺋﺮ ﻻ‬‫ﻣَ ﻦ إذا ﻧﺰل ﺑﻪ أﻣﺮ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻋﺎﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺄﺗﻲ ذوي اﻟﺮأي ﻓﻴﻨﺰل ﻋﻨﺪ آراﺋﻬﻢ‪َ ،‬‬
‫ﻳﻌﻠﻢ رﺷﺪًا‪ ،‬وﻻ ﻳﻄﻴﻊ ﻣﺮﺷﺪًا‪ .‬واﻟﻌﺪل ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﺠﻮاري ﻳﺤﺘﺠﻦ‬
‫ﻄﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ املﻘﻴﻤني ﻋﲆ ﻇﻠﻢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻮ ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﰲ ﻗ ﱠ‬
‫إﱃ اﻟﻌﺪل؛ وﴐﺑﻮا ﻟﺬﻟﻚ ً‬
‫ﻳﺘﻨﺎﺻﻔﻮا ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮا اﻟﻮاﺟﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﺴﻤﻮﻧﻪ ﻻﺧﺘ ﱠﻞ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‪َ :‬‬
‫ﻓﺴﻴﱢ ُﺪ‬
‫اﻷﺧﻼق اﻟﻜﺮ ُم وﺣُ ْﺴ ُﻦ اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻜﺎر ِم‬

‫َو َﻛ ْﻮﻧ ُ َﻚ إِﻳﱠ ﺎ َه ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫ِﺑﺒَﺬْ ٍل وَﺣِ ْﻠ ٍﻢ َﺳﺎ َد ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ‬

‫وﻗﺎل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﺻﺎدِ َﻗﺎ‬ ‫ﺎن َ‬‫ﺼﺪ ِْق ﻣَ ﻨ ْﺠَ ﺎ ٌة ِﻟﻤَ ْﻦ َﻛ َ‬

‫َو ِﻓﻲ اﻟ ﱢ‬ ‫َﻓﻔِ ﻲ ا ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ ﺗَ ْﻘﺪِﻳ ٌﺲ َو ِﻓﻲ ا ْﻟﻌَ ْﻔ ِﻮ َﻫﻴْﺒَ ٌﺔ‬
‫ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠﺪَى ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻠﺒَ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ َﺳﺎ ِﺑ َﻘﺎ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻠ ﺘَ ِﻤ ْﺲ ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎءِ ِﺑ ﻤَ ﺎ ِﻟ ِﻪ‬

‫ﺛﻢ إن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﺗﻜ ﱠﻠﻤﺖ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ املﻠﻮك ﺣﺘﻰ ﻗﺎل اﻟﺤﺎﴐون‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ أﺣﺪًا‬
‫ﺴﻤﻌﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻏري ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﺴﻤﻌﺖ‬ ‫ﺗﻜ ﱠﻠﻢ ﰲ ﺑﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻠﻬﺎ ﺗُ ِ‬
‫ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮه وﻓﻬﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وأﻣﺎ ﺑﺎب اﻷدب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ واﺳﻊ املﺠﺎل؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺠﻤﻊ‬
‫اﻟﻜﻤﺎل؛ ﻓﻘﺪ اﺗﻔﻖ أن ﺑﻨﻲ ﺗﻤﻴﻢ وﻓﺪوا ﻋﲆ ﻣﻌﺎوﻳﺔ وﻣﻌﻬﻢ اﻷﺣﻨﻒ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﺣﺎﺟﺐ‬
‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴﺴﺘﺄذﻧﻪ ﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن أﻫﻞ اﻟﻌﺮاق ﻳﺮﻳﺪون‬
‫اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻚ ﻟﻴﺘﺤﺪﺛﻮا ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺳﻤﻊ ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻌﺎوﻳﺔ‪ :‬اﻧﻈﺮوا ﻣَ ْﻦ ﺑﺎﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪:‬‬
‫ﺑﻨﻮ ﺗﻤﻴﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻴﺪﺧﻠﻮا‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﻮا وﻣﻌﻬﻢ اﻷﺣﻨﻒ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻌﺎوﻳﺔ‪ :‬اﻗﺮب ﻣﻨﻲ‬
‫ﻳﺎ أﺑﺎ ﺑﺤﺮ ﺑﺤﻴﺚ أﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ ﺑﺤﺮ‪ ،‬ﻛﻴﻒ رأﻳﻚ ﱄ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬
‫واﻧﺘﻒ اﻹﺑﻂ‪ ،‬واﺣﻠﻖ اﻟﻌﺎﻧﺔ‪ ،‬وأدم اﻟﺴﻮاك؛‬ ‫ِ‬ ‫اﻓﺮق اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻗﺺ اﻟﺸﺎرب‪ ،‬وﻗ ﱢﻠﻢ اﻷﻇﺎﻓﺮ‪،‬‬
‫ﻛﻔﺎر ٌة ملﺎ ﺑني اﻟﺠﻤﻌﺘني‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬ ‫وﻏ ْﺴ ُﻞ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﻓﻴﻪ اﺛﻨﺘني وﺳﺒﻌني ﻓﻀﻴﻠﺔ‪ُ ،‬‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪364‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻷﺣﻨﻒ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ ﻗﺎل ملﻌﺎوﻳﺔ ملﺎ ﺳﺄﻟﻪ‪ :‬وأدم اﻟﺴﻮاك ﻓﺈن‬
‫ﻓﻴﻪ اﺛﻨﺘني وﺳﺒﻌني ﻓﻀﻴﻠﺔ‪ُ ،‬‬
‫وﻏ ْﺴ ُﻞ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻛﻔﺎرة ملﺎ ﺑني اﻟﺠﻤﻌﺘني‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ ﻣﻌﺎوﻳﺔ‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
‫رأﻳﻚ ﻟﻨﻔﺴﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬أوﻃﺊ ﻗﺪﻣﻲ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وأﻧﻘﻠﻬﻢ ﻋﲆ ﺗﻤﻬﱡ ﻞ‪ ،‬وأراﻋﻴﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻧﻔﺮ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻚ دون اﻷﻣﺮاء؟ ﻗﺎل‪ :‬أ ُ ِ‬
‫ﻃﺮق ﺣﻴﺎءً‪ ،‬وأﺑﺪأ ﺑﺎﻟﺴﻼم‪،‬‬ ‫دﺧﻠﺖ ﻋﲆ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻒ رأﻳﻚ إذا‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﲆ ﻧﻈﺮاﺋﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬أﺳﺘﻤﻊ ﻟﻬﻢ‬ ‫َ‬ ‫وأَدَع ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻨﻲ‪ ،‬وأﻗ ﱡﻞ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ رأﻳﻚ إذا‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﲆ أﻣﺮاﺋﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬أﺳ ﱢﻠﻢ‬
‫َ‬ ‫إذا ﻗﺎﻟﻮا‪ ،‬وﻻ أﺟﻮل ﻋﻠﻴﻬﻢ إذا ﺟﺎﻟﻮا‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ رأﻳﻚ إذا‬
‫ﻓﺈن ﻗ ﱠﺮﺑﻮﻧﻲ ﻗﺮﺑﺖ‪ ،‬وإن أﺑﻌﺪوﻧﻲ ﺑﻌﺪت‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ رأﻳﻚ‬‫ِﻣﻦ ﻏري إﺷﺎرة‪ ،‬وأﻧﺘﻈﺮ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ْ ،‬‬
‫ُ‬
‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺨﱪﻧﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻣﻊ زوﺟﺘﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬أﻋﻔﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أُﺣﺴﻦ اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬وأُﻇﻬﺮ اﻟﻌﴩة‪ ،‬وأُوﺳﻊ اﻟﻨﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن املﺮأة ُﺧﻠِﻘﺖ ﻣﻦ ﺿﻠﻊ أﻋﻮج‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ‬
‫أردت أن ﺗﺠﺎﻣﻌﻬﺎ؟ ﻗﺎل‪ :‬أُﻛﻠﻤﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻴﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وأﻟﺜﻤﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻄﺮب‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫َ‬ ‫رأﻳﻚ إذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻢ ﻃﺮﺣﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وإن اﺳﺘﻘﺮت اﻟﻨﻄﻔﺔ ﰲ ﻗﺮارﻫﺎ‪ُ ،‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠﻬﺎ‬
‫أﺣﺴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺛﻢ أﻗﻮم ﻋﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻮﺿﻮء‪ ،‬ﻓﺄﻓﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺒﺎرﻛﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺷﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻮﱢرﻫﺎ‬
‫املﺎء ﻋﲆ ﻳﺪي‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﻪ ﻋﲆ ﺟﺴﺪي‪ ،‬ﺛﻢ أﺣﻤﺪ ﷲ ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﱢﻌَ ﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻌﺎوﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻓﻘ ْﻞ ﺣﺎﺟﺘَ َﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺣﺎﺟﺘﻲ أن ﺗﺘﻘﻲ ﷲ ﰲ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪل ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫أﺣﺴﻨﺖ ﰲ اﻟﺠﻮاب‪ُ ،‬‬
‫َ‬
‫وﱃ ﻗﺎل ﻣﻌﺎوﻳﺔ‪ :‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻌﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫إﻻ ﻫﺬا َﻟﻜﻔﻰ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻫﺬه اﻟﻨﺒﺬة ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﺑﺎب اﻷدب‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﻋﲆ ﺑﻴﺖ املﺎل ﰲ ﺧﻼﻓﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻴﻘﺐ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬واﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻌﻴﻘﺐ‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﻋﲆ ﺑﻴﺖ املﺎل ﰲ ﺧﻼﻓﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ رأى اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﺎه‬ ‫ً‬
‫درﻫﻤً ﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ املﺎل‪ ،‬ﻗﺎل ﻣﻌﻴﻘﺐ‪ :‬وﺑﻌﺪ أن أﻋﻄﻴﺘﻪ اﻟﺪرﻫﻢ اﻧﴫﻓﺖ إﱃ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ‬
‫ﺟﺎﻟﺲ وإذا ﺑﺮﺳﻮل ﻋﻤﺮ ﺟﺎءﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﺒﺖ ﻣﻨﻪ وﺗﻮﺟﱠ ﻬْ ُﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﺪرﻫﻢ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪:‬‬
‫وﺟﺪت ﰲ ﻧﻔﺴﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬وﻣﺎ ذﻟﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني؟ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻚ‬
‫ُ‬ ‫وﻳﺤﻚ ﻳﺎ ﻣﻌﻴﻘﺐ‪ ،‬إﻧﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺨﺎﺻﻢ أﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪرﻫﻢ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ .‬وﻛﺘﺐ ﻋﻤﺮ إﱃ أﺑﻲ ﻣﻮﳻ اﻷﺷﻌﺮي‬
‫ﻓﺄﻋﻂ اﻟﻨﺎس اﻟﺬي ﻟﻬﻢ‪ ،‬واﺣﻤﻞ إﱄ ﱠ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ :‬إذا ﺟﺎء َك ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻫﺬا‬
‫ﻓﻠﻤﺎ وﱄ ﻋﺜﻤﺎن اﻟﺨﻼﻓﺔ ﻛﺘﺐ إﱃ أﺑﻲ ﻣﻮﳻ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ وﺟﺎء زﻳﺎد ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺨﺮاج ﺑني ﻳﺪي ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﺟﺎء وﻟﺪه ﻓﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ درﻫﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ زﻳﺎد‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺒﻜﻴﻚ؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬أﺗﻴﺖ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﺑﻤﺜﻞ ذﻟﻚ ﻓﺄﺧﺬ اﺑﻨﻪ درﻫﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﻨﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬واﺑﻨﻚ أﺧﺬ‬
‫ﻓﻠﻢ أ َر أﺣﺪًا ﻳﻨﺰﻋﻪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬وأﻳﻦ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮ؟!‬
‫وروى زﻳﺪ ﺑﻦ أﺳﻠﻢ ﻋﻦ أﺑﻴﻪ أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻊ ﻋﻤﺮ ذات ﻟﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ أﴍﻓﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺎر‬
‫ﺗﴬم‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺳﻠﻢ‪ ،‬إﻧﻲ أﺣﺴﺐ ﻫﺆﻻء رﻛﺒًﺎ أﴐﱠ ﺑﻬﻢ اﻟﱪد‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠِﻖ ﺑﻨﺎ إﻟﻴﻬﻢ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﻨﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ أﺗﻴﻨﺎ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻣﺮأة ﺗﻮﻗﺪ ﻧﺎ ًرا ﺗﺤﺖ ﻗﺪر‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﺻﺒﻴﺎن ﻳﺘﴬﻋﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ أﺻﺤﺎب اﻟﻀﻮء — وﻛﺮه أن ﻳﻘﻮل أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺎر — ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻜﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﴐﱠ‬
‫ﺑﻨﺎ اﻟﱪد واﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺑﺎل ﻫﺆﻻء اﻟﻘﻮم ﻳﺘﴬﻋﻮن؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺠﻮع‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘِ ﺪر؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ أُﺳﻜِﺘﻬﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وإن ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﻟﻴﺴﺄﻟﻪ ﷲ ُ ﻋﻨﻬﻢ ﻳﻮ َم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫وﻣﺎ ﻳُﺪري ﻋﻤﺮ ﺑﺤﺎﻟﻬﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻮﱃ أﻣﻮ َر اﻟﻨﺎس وﻳﻐﻔﻞ ﻋﻨﻬﻢ؟! ﻗﺎل أﺳﻠﻢ‪ :‬ﻓﺄﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﺪﻻ ﻓﻴﻪ دﻗﻴﻖ‪،‬‬‫ﻋﻤﺮ ﻋﲇ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬اﻧﻄﻠﻖ ﺑﻨﺎ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﻨﺎ ﻧﻬﺮول ﺣﺘﻰ أﺗﻴﻨﺎ دار اﻟﴫف‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج ً‬
‫وإﻧﺎءً ﻓﻴﻪ ﺷﺤﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﺣَ ﻤﱢ ﻠﻨﻲ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﻧﺎ أﺣﻤﻠﻪ ﻋﻨﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺗﺤﻤﻞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻋﻨﻲ وزري ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ؟ ﻓﺤﻤﱠ ﻠﺘﻪ إﻳﺎه‪ ،‬وﺧﺮﺟﻨﺎ ﻧﻬﺮول ﺣﺘﻰ أﻟﻘﻴﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪل ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﻘﻮل ﻟﻠﻤﺮأة‪ :‬ﺗﺮدﱠدي إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻨﻔﺦ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺪر‪ ،‬وﻛﺎن ذا‬
‫ﻟﺤﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ اﻟﺪﺧﺎن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﺤﻴﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﻃﺒﺦ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻘﺪا ًرا ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻢ‬
‫ﻓﺮﻣﺎه ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﻃﻌﻤﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺑ ﱢﺮد ﻟﻬﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ أﻛﻠﻮا وﺷﺒﻌﻮا‪ ،‬وﺗﺮك‬
‫ﻓﺄﺣﺒﺒﺖ ﱠأﻻ أﻧﴫف‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﲇ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺳﻠﻢ‪ ،‬إﻧﻲ رأﻳﺖ اﻟﺠﻮ َع أﺑﻜﺎﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻳﺘﺒني ﱄ ﺳﺒﺐ اﻟﻀﻮء اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﱠ‬

‫‪368‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٤‬‬

‫ﺑﺮاع ﻣﻤﻠﻮك‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻴﻞ إن ﻋﻤﺮ ﻣ ﱠﺮ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺒﺎﻋﻪ ﺷﺎة ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﱄ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺖ اﻟﻘﺼﺪ‪ .‬ﻓﺎﺷﱰاه ﺛﻢ أﻋﺘﻘﻪ وﻗﺎل‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ‬
‫ﻛﻤﺎ رزﻗﺘﻨﻲ اﻟﻌﺘﻖ اﻷﺻﻐﺮ ﻓﺎرزﻗﻨﻲ اﻟﻌﺘﻖ اﻷﻛﱪ‪ .‬وﻗﻴﻞ‪ :‬إن ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﻛﺎن ﻳﻄﻌﻢ‬
‫اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻟﻠﺨﺪم‪ ،‬وﻳﺄﻛﻞ اﻟﻐﻠﻴﻆ‪ ،‬وﻳﻜﺴﻮﻫﻢ اﻟﻠني‪ ،‬وﻳﻠﺒﺲ اﻟﺨﺸﻦ‪ ،‬وﻳﻌﻄﻲ اﻟﻨﺎس ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪،‬‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﺰﻳﺪ اﺑﻨﻚ‬‫رﺟﻼ أرﺑﻌﺔ آﻻف درﻫﻢ‪ ،‬وزاده ً‬ ‫ً‬ ‫وﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﻋﻄﺎﺋﻬﻢ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ‬
‫زدت ﻫﺬا؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﺛﺒﺖ واﻟﺪه ﻳﻮم أُﺣﺪ‪ .‬وﻗﺎل اﻟﺤﺴﻦ‪ :‬أﺗﻰ ﻋﻤﺮ ﺑﻤﺎل ﻛﺜري ﻓﺄﺗﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺣﻔﺼﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﺣﻖ ﻗﺮاﺑﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺣﻔﺼﺔ‪ ،‬إﻧﻤﺎ أوﴅ ﷲ ﺑﺤﻖ‬
‫وأﻏﻀﺒﺖ أﺑﺎكِ ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أرﺿﻴﺖ ﻗﻮﻣَ ﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﺮاﺑﺘﻲ ﻣﻦ ﻣﺎﱄ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎل املﺴﻠﻤني ﻓﻼ‪ .‬ﻳﺎ ﺣﻔﺼﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨني أن ﻳﺮﻳﻨﻲ أﺑﻲ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﺖ إﱃ رﺑﻲ َﺳ ً‬‫ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺗﺠ ﱡﺮ ذﻳﻠﻬﺎ‪ .‬وﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﻤﺮ‪ :‬ﺗﴬﱠ ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﻟﻚ ﻳﺎ واﻟﺪي؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻮﻻ رﺣﻤﺔ رﺑﻲ َﻟﻬﻠﻚ‬ ‫ُ‬ ‫رأﻳﺘُﻪ ﻳﻤﺴﺢ اﻟﻌَ َﺮق ﻋﻦ ﺟﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫أﺑﻮك‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬اﺳﻤﻊ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ اﻟﻔﺼ َﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﺑﺎب اﻷدب واﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ذُ ِﻛﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﺘﺎﺑﻌني واﻟﺼﺎﻟﺤني‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺒﴫي‪:‬‬
‫ﻳﺘﺄﺳﻒ ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻴﺎء‪ :‬ﻋﺪم ﺗﻤﺘﱡﻌﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﻤﻊ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗﺨﺮج ﻧﻔﺲ اﺑﻦ آدم ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ إﻻ وﻫﻮ ﱠ‬
‫وﻋﺪم إدراﻛﻪ ملﺎ أﻣﻞ‪ ،‬وﻋﺪم اﺳﺘﻌﺪاده ﺑﻜﺜﺮة اﻟﺰاد ملﺎ ﻫﻮ ﻗﺎدم ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻗﻴﻞ ﻟﺴﻔﻴﺎن‪ :‬ﻫﻞ‬
‫ﻋﻄﻲ ﺷﻜﺮ‪ .‬وﻗﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺟﻞ زاﻫﺪًا وﻟﻪ ﻣﺎل؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﺘﻰ اﺑﺘُ ِﲇ ﺻﱪ‪ ،‬وﻣﺘﻰ أ ُ ِ‬
‫ﱠملﺎ ﺣﴬت ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﺷﺪاد اﻟﻮﻓﺎ ُة‪ ،‬أﺣﴬ وﻟﺪه ﻣﺤﻤﺪًا ﻓﺄوﺻﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬إﻧﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ْ‬
‫واﺻﺪق‬ ‫ﻓﺎﺗﻖ رﺑﱠﻚ ﰲ اﻟﴪ واﻟﻌﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬واﺷﻜﺮ ﷲ ﻋﲆ ﻣﺎ أﻧﻌﻢ‪،‬‬ ‫َﻷرى داﻋﻲ املﻮت ﻗﺪ دﻋﺎﻧﻲ‪ ،‬ﱢ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ؛ ﻓﺎﻟﺸﻜﺮ ﻳﺆذِن ﺑﺎزدﻳﺎد اﻟﻨﱢﻌَ ﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻮى ﺧريُ زادٍ ﰲ املﻌﺎد‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪:‬‬

‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ اﻟ ﺘﱠ ﻘِ ﱠﻲ ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻌِ ﻴ ُﺪ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ َرى اﻟ ﱠﺴﻌَ ﺎ َد َة ﺟَ ﻤْ َﻊ ﻣَ ٍ‬

‫ﺎل‬
‫َو ِﻋ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ‬ ‫َوﺗَ ْﻘ ﻮَى اﻟ ﻠ ِﻪ َﺧ ﻴْ ُﺮ اﻟ ﱠﺰادِ ﺣَ ٍّﻘ ﺎ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻟﻴﺴﻤﻊ املﻠﻚ ﻫﺬه اﻟﻨﻜﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻷول‪.‬‬
‫ﻗﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻲ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ملﺎ وﱄ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺨﻼﻓﺔ‪ ،‬ﺟﺎء ﻷﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ووﺿﻌﻪ ﰲ ﺑﻴﺖ املﺎل‪ ،‬ﻓﻔﺰﻋﺖ ﺑﻨﻮ أﻣﻴﺔ إﱃ ﻋﻤﺘﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺮوان‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬إﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﺗَﺘْﻪ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺰﻟﻬﺎ ﻋﻦ داﺑﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺧﺬت ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫أﻧﺖ أوﱃ ﺑﺎﻟﻜﻼم؛ ﻷن اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻚ ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻣﺮادك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻋﻤﺔ‪ِ ،‬‬
‫أﻧﺖ أوﱃ ﺑﺎﻟﻜﻼم‪ ،‬ورأﻳﻚ ﻳﺴﺘﺸﻒ ﻣﺎ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻦ اﻷﻓﻬﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ :‬إن ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻌﺚ ﻣﺤﻤﺪًا رﺣﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎملني‪ ،‬وﻋﺬاﺑًﺎ ﻟﻘﻮ ٍم َ‬
‫آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺎر ﻟﻪ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻓﻘﺒﻀﻪ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪370‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ :‬إن ﷲ ﻗﺪ‬
‫ﺑﻌﺚ ﻣﺤﻤﺪًا رﺣﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎملني‪ ،‬وﻋﺬاﺑًﺎ ﻟﻘﻮم آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺎر ﻟﻪ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻓﻘﺒﻀﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺮك‬
‫ً‬
‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻌﺪه‪ ،‬ﻓﺄﺟﺮى اﻟﻨﻬﺮ ﻣﺠﺮاه‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎس ﻧﻬ ًﺮا ﻳﺮوي ﻋُ َ‬
‫ﻄﺎﺷﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم أﺑﻮ ﺑﻜﺮ‬
‫ُﺮﴈ ﷲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﻋﻤﺮ ﺑﻌﺪ أﺑﻲ ﺑﻜﺮ ﻓﻌﻤﻞ ﺧري أﻋﻤﺎل اﻷﺑﺮار‪ ،‬واﺟﺘﻬﺪ اﺟﺘﻬﺎدًا ﻣﺎ ﻳﻘﺪر‬ ‫ﻳ ِ‬
‫اﺷﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ ﻧﻬ ًﺮا‪ ،‬ﺛﻢ وﱄ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﻓﺎﺷﺘﻖ ﻣﻨﻪ اﻷﻧﻬﺎر‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺣ ٌﺪ ﻋﲆ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺎم ﻋﺜﻤﺎن‬
‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺸﺘﻖ ﻣﻨﻪ ﻳﺰﻳﺪ وﺑﻨﻮ ﻣﺮوان ﻛﻌﺒﺪ املﻠﻚ واﻟﻮﻟﻴﺪ وﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ آل اﻷﻣﺮ‬
‫أردت ﻛﻼﻣﻚ وﻣﺬاﻛﺮﺗﻚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ُ‬ ‫إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺒﺒﺖ أن أر ﱠد اﻟﻨﻬﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﻓﻠﺴﺖ ﺑﺬاﻛﺮ ٍة ﻟﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ورﺟﻌﺖ إﱃ ﺑﻨﻲ أﻣﻴﺔ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ذوﻗﻮا ﻋﺎﻗﺒﺔَ‬
‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻣﻘﺎﻟﺘﻚ‬
‫أﻣﺮﻛﻢ ﺑﺘﺰوﻳﺠﻜﻢ إﱃ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪.‬‬
‫وﻗﻴﻞ‪ :‬ملﺎ ﺣﴬت ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﻓﺎ ُة ﺟﻤَ َﻊ أوﻻده ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﺑﻦ‬
‫ﻋﺒﺪ املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﱰك أوﻻدك ﻓﻘﺮاء وأﻧﺖ راﻋﻴﻬﻢ؟ ﻓﻤﺎ ﻳﻤﻨﻌﻚ أﺣﺪ ﰲ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻣﻦ أن ﺗﻌﻄﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ املﺎل ﻣﺎ ﻳﻐﻨﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺬا أوﱃ ﻣﻦ أن ﺗﺮﺟﻌﻪ إﱃ اﻟﻮاﱄ ﺑﻌﺪك‪.‬‬
‫ﻓﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﻐﻀﺐ ﻣﺘﻌﺠﱢ ﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻌﺘﻬﻢ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ‬
‫أﺷﻘﻰ ﺑﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎﺗﻲ؟ إن أوﻻدي ﻣﺎ ﺑني َرﺟُ َﻠ ْني‪ ،‬إﻣﺎ ﻣﻄﻴﻊ هلل ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺎهلل ﻳﺼﻠﺢ ﺷﺄﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺣﴬت وإﻳﺎك ﺣني دﻓﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻷﻋﻴﻨﻪ ﻋﲆ ﻣﻌﺼﻴﺔ‪ .‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬إﻧﻲ‬ ‫ﻋﺎص ﻓﻤﺎ ُ‬ ‫وإﻣﺎ ٍ‬
‫ﺑﻨﻲ ﻣﺮوان‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻨﻲ ﻋﻴﻨﻲ ﻓﺮأﻳﺘﻪ ﰲ املﻨﺎم أﻓﴣ إﱃ أﻣﺮ ﻣﻦ أﻣﻮر ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻬﺎﻟﻨﻲ‬
‫وراﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻫﺪت ﷲ ﱠأﻻ أﻋﻤﻞ ﻋﻤﻠﻪ إن وﻟﻴﺖ‪ ،‬وﻗﺪ اﺟﺘﻬﺪت ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺪة ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬وأرﺟﻮ أن‬
‫ﻋﻔ ِﻮ رﺑﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ :‬ﺑﻘﻲ رﺟﻞ ﺣﴬت دﻓﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ دﻓﻨﻪ ﺣﻤﻠﺘﻨﻲ‬ ‫أﻓﴤ إﱃ ْ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮى اﻟﻨﺎﺋﻢ ﰲ روﺿﺔ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎر ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﲇ ﱠ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ملﺜﻞ ﻫﺬا َﻓ ْﻠﻴﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‪ .‬وﻧﺤﻮ ﻫﺬا ﻛﺜري‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑﺮاع‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻘﺎت‪ :‬ﻛﻨﺖ أﺣﻠﺐ اﻟﻐﻨﻢ ﰲ ﺧﻼﻓﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻓﻤﺮرت ٍ‬
‫ﻓﻈﻨﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻛﻼﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ رأﻳﺖ اﻟﺬﺋﺎب ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﺮأﻳﺖ ﻣﻊ ﻏﻨﻤﻪ ذﺋﺒًﺎ أو ذﺋﺎﺑًﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻼب؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻼﺑًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ذﺋﺎب‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻫﻞ ذﺋﺎب ﰲ ﻏﻨﻢ ﻟﻢ‬
‫ﺗﴬﻫﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إذا ﺻﻠﺢ اﻟﺮأس ﺻﻠﺢ اﻟﺠﺴﺪ‪ .‬وﺧﻄﺐ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﲆ ﻣﻨﱪ ﻣﻦ‬
‫ﻃني‪ ،‬ﻓﺤﻤﺪ ﷲ وأﺛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻜ ﱠﻠﻢ ﺑﺜﻼث ﻛﻠﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ ،‬أﺻﻠﺤﻮا أﴎارﻛﻢ‬
‫ﻟﺘﺼﻠﺢ ﻋﻼﻧﻴﺘﻜﻢ ﻹﺧﻮاﻧﻜﻢ‪ ،‬وﺗُ ْﻜ َﻔﻮا أﻣْ َﺮ دﻧﻴﺎﻛﻢ‪ ،‬واﻋﻠﻤﻮا أن اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني آدم‬
‫رﺟﻞ ﺣﻲ ﰲ املﻮﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎت ﻋﺒﺪ املﻠﻚ وﻣَ ﻦ ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬وﻳﻤﻮت ﻋﻤﺮ وﻣَ ﻦ ﺑﻌﺪه‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺧﺎف أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﻋﻨﻘﻲ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻟﻮ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻟﻚ ﻣﺘﱠﻜﺄ ً ﻟﺘﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫إﺛﻢ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺷﻬﻖ ﺷﻬﻘﺔ ﻓﺨ ﱠﺮ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺰاﺣﻢ‪،‬‬
‫ﻳﺎ ﻓﻼن‪ ،‬اﻧﻈﺮوا ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﻓﺠﺎءت ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺗﺼﺐﱡ ﻋﻠﻴﻪ املﺎء وﺗﺒﻜﻲ ﺣﺘﻰ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ ﻣﴫﻋَ ﻚ ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺮآﻫﺎ ﺗﺒﻜﻲ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺒﻜﻴﻚ ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬
‫ﻓﺘﺬﻛﺮت ﻣﴫﻋَ ﻚ ﺑني ﻳﺪي ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻮت وﺗﺨ ﱢﻠﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻓﺮاﻗﻚ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺬاك اﻟﺬي‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻀﻤﱠ ﺘْﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬
‫أﺑﻜﺎﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺣﺴﺒﻚ ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﺑﻠﻐﺖ‪ .‬ﺛﻢ أراد اﻟﻘﻴﺎ َم ﻓﻨﻬﺾ ﻓﺴﻘﻂ‪َ ،‬‬
‫إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺄﺑﻲ أﻧﺖ وأﻣﻲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻜﻠﻤﻚ ﻛﻠﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ ﻷﺧﻴﻬﺎ ﴍﻛﺎن وﻟﻠﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ‪ :‬ﺗﺘﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪372‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ ﻷﺧﻴﻬﺎ ﴍﻛﺎن — وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺮﻓﻪ —‬
‫ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ واﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﺗﺘﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬اﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﻛﺘﺐ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ إﱃ أﻫﻞ املﻮﺳﻢ‪ :‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﺈﻧﻲ أ ُ ِ‬
‫ﺷﻬﺪ ﷲ ﰲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺮام واﻟﺒﻠﺪ اﻟﺤﺮام‬
‫ُ‬
‫أﻣﺮت ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫وﻳﻮم اﻟﺤﺞ اﻷﻛﱪ‪ ،‬أﻧﻲ أﻣﺮق ﻣﻦ ﻇﻠﻤﻜﻢ‪ ،‬وﻋﺪوان ﻣَ ﻦ اﻋﺘﺪى ﻋﻠﻴﻜﻢ أن أﻛﻮن‬
‫وﺗﻌﻤﱠ ﺪﺗُﻪ‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن أﻣ ٌﺮ ﻣﻦ أﻣﻮره ﺑﻠﻐﻨﻲ أو أﺣﺎط ﺑﻪ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬وأرﺟﻮ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﻔﺮان‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ إذن ﻣﻨﻲ ﺑﻈﻠﻢ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻈﻠﻮم‪ ،‬ﱠإﻻ وأي ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺎﻋﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﺤﻖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﺎﱄ زاغ ﻋﻦ اﻟﺤﻖ‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﺑﻼ ﻛﺘﺎب وﻻ ُﺳﻨﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ُﺨﻔﻒ ﻋﻨﻲ املﻮت؛ ﻷﻧﻪ آﺧِ ﺮ ﻣﺎ ﻳُﺆﺟَ ﺮ ﻋﻠﻴﻪ املﺆﻣﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل رﴈ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﺣِ ﺐﱡ أن ﻳ ﱠ‬
‫وﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻘﺎت‪ :‬ﻗﺪﻣﺖ ﻋﲆ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ وﻫﻮ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ درﻫﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺑﻴﺖ املﺎل‪ ،‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﻚ أﻓﻘﺮت‬
‫ﻋﻴﺎﻻ ﻻ ﳾء ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أوﺻﻴﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﴚء وإﱃ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ ﻓﻘري ﻣﻦ أﻫﻞ‬ ‫أوﻻدك‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻬﻢ ً‬
‫ﻓﺄوص إﻟﻴﻬﻢ أو إﱃ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬اد ُن ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﺪﻧﻮت ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﻗﻮﻟﻚ أﻓﻘ ْﺮ َت أوﻻدك‪،‬‬
‫ﻣَ ﻦ ﻫﻮ ﻓﻘري ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻐري ﺳﺪﻳﺪ؛ ﻷن ﷲ ﺧﻠﻴﻔﺘﻲ ﻋﲆ أوﻻدي‪ ،‬وﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ ﻓﻘري‬
‫ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻫﻮ وﻛﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﺎ ﺑني َرﺟُ َﻠ ْني‪ :‬إﻣﺎ رﺟﻞ ﻳﺘﻘﻲ ﷲ ﻓﺴﻴﺠﻌﻞ ﷲ‬
‫ﻟﻪ ﻣﺨﺮﺟً ﺎ‪ ،‬وإﻣﺎ رﺟﻞ ﻣﻌﺘﻜﻒ ﻋﲆ املﻌﺎﴆ ﻓﺈﻧﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻷﻗﻮﱢﻳﻪ ﻋﲆ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﻌﺚ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﺣﴬﻫﻢ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ذﻛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ َ‬
‫ذرﻓ ْﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬إن أﺑﺎﻛﻢ ﻣﺎ ﺑني أﻣ َﺮﻳْﻦ‪ :‬إﻣﺎ أن ﺗﺴﺘﻐﻨﻮا ﻓﻴﺪﺧﻞ أﺑﻮﻛﻢ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وإﻣﺎ أن‬
‫اﻟﺠﻨﺔ أﺣَ ﺐﱡ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أن ﺗﺴﺘﻐﻨﻮا‪ ،‬ﻗﻮﻣﻮا ﻗﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻔﺘﻘﺮوا ﻓﻴﺪﺧﻞ أﺑﻮﻛﻢ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻮ ُل أﺑﻴﻜﻢ‬
‫و ﱠﻛ ُ‬
‫ﻠﺖ أﻣ َﺮﻛﻢ إﱃ ﷲ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﺎل ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺻﻔﻮان‪ :‬ﺻﺤﺒﻨﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ إﱃ ﻫﺸﺎم ﺑﻦ ﻋﺒﺪ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺮج ﺑﻘﺮاﺑﺘﻪ وﺧﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﰲ أرض وﴐب ﻟﻪ ﺧﻴﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺧﺬت اﻟﻨﺎس‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﺴﺎط ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎرت ﻋﻴﻨﻲ ﰲ ﻋﻴﻨﻪ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺴﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻤﱠ َﻢ ﷲ ُ ﻧﻌﻤﺘَﻪ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﺎ ﻗ ﱠﻠﺪك ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر رﺷﺪًا‪ ،‬وﻻ ﺧﺎﻟﻂ‬
‫ﴎورك أذًى ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ ﻟﻚ ﻧﺼﻴﺤﺔ أﺑﻠﻎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻣَ ﻦ ﺳﻠﻒ ﻗﺒﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ُﻣﺘﱠ ِﻜﺌًﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺎت ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﻳﺎ اﺑﻦ ﺻﻔﻮان‪.‬‬
‫ً‬ ‫املﻠﻮك‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻮى‬
‫املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ املﻠﻮك ﺧﺮج ﻗﺒﻠﻚ ﰲ ﻋﺎم ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﻚ ﻫﺬا إﱃ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻋﻄﻲ أﺣ ٌﺪ ﻣﺜ َﻞ ﻣﺎ أﻋﻄﻴﺘﻪ؟ وﻛﺎن ﻋﻨﺪه رﺟﻞ‬ ‫ﻟﺠﻠﺴﺎﺋﻪ‪ :‬ﻫﻞ رأﻳﺘﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻴﻪ؟ وﻫﻞ أ ُ ِ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺤﺠﺔ‪ ،‬واملﻌﻴﻨني ﻋﲆ اﻟﺤﻖ اﻟﺴﺎﻟﻜني ﰲ ﻣﻨﻬﺎﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻚ‬
‫ﺳﺄﻟﺖ ﻋﻦ أﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬أﺗﺄذن ﱄ ﰲ اﻟﺠﻮاب ﻋﻨﻪ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أرأﻳﺖ اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫َ‬
‫زاﺋﻼ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﻮ ﳾء زاﺋﻞ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﱄ أراك ﻗﺪ أُﻋﺠﺒﺖ ﺑﴚء ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺰل أم ﺷﻴﺌًﺎ ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻣﺮﺗﻬﻨًﺎ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﻳﻦ املﻬﺮب؟ وأﻳﻦ املﻄﻠﺐ؟‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﺗﺴﺄل ﻋﻨﻪ‬‫ً‬
‫ﻗﺎل‪ :‬أن ﺗﻘﻴﻢ ﰲ ﻣﻠﻜﻚ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻋﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬أو ﺗﻠﺒﺲ أﻃﻤﺎرك‪ ،‬وﺗﻌﺒﺪ رﺑﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻴﻚ‬
‫اﻟﺴﺤَ ﺮ ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺎدم ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻗﺎل ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺻﻔﻮان‪ :‬ﺛﻢ إن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺮع ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﺟﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﱠ‬
‫اﻟﺴﺤَ ﺮ‪ ،‬ﻓﺮآه ﻗﺪ وﺿﻊ ﺗﺎﺟﻪ وﺗﻬﻴﱠﺄ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﻋﻈﻢ ﻣﻮﻋﻈﺘﻪ؛ ﻓﺒﻜﻰ ﻫﺸﺎم ﺑﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﱠ‬
‫ﻋﺒﺪ املﻠﻚ ﺑﻜﺎءً ﻛﺜريًا ﺣﺘﻰ ﺑ ﱠﻞ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﻨﺰع ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﺰم ﻗﴫه‪ ،‬ﻓﺄﺗﺖ املﻮاﱄ واﻟﺨﺪم‬
‫ﺼ َﺖ ﺣﻴﺎﺗﻪ؟!‬ ‫أﻓﺴﺪت ﻟﺬﱠﺗَﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻧﻐ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﺑﺄﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬ ‫إﱃ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺻﻔﻮان‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻫﻜﺬا‬
‫ﺛﻢ إن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ ﻟﴩﻛﺎن‪ :‬و َﻛ ْﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ! إﻧﻲ َﻷﻋﺠﺰ ﻋﻦ‬
‫اﻹﺗﻴﺎن ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﰲ ﻣﺠﻠﺲ واﺣﺪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪374‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٧‬‬

‫زﻓﺎف ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن إﱃ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ ﻟﴩﻛﺎن‪ :‬وﻛﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ! وإﻧﻲ َﻷﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻹﺗﻴﺎن ﻟﻚ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﰲ ﻣﺠﻠﺲ واﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ‬
‫ﻃﻮل اﻷﻳﺎم ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن ﻳﻜﻮن ﺧريًا‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻘﻀﺎة‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إن ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻋﺠﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻳﺘﻴﻤﺔ اﻟﻌﴫ واﻷوان‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ وﻻ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ ﰲ زﻣﻦ ﻣﻦ اﻷزﻣﺎن‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إﻧﻬﻢ دﻋﻮا ﻟﻠﻤﻠﻚ واﻧﴫﻓﻮا‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻔﺖ ﴍﻛﺎن إﱃ ﺧﺪاﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﴍﻋﻮا ﰲ ﻋﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﺮس‪ ،‬وﻫﻴﱢﺌﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻟﻮان‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜَﻠﻮا أﻣﺮه ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻫﻴﱠﺌﻮا ﺟﻤﻴ َﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪،‬‬
‫وأﻣَ َﺮ ﻧﺴﺎءَ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﱠأﻻ ﻳﻨﴫﻓﻮا ﺣﺘﻰ ﻳﺤﴬوا اﻟﺠﻼء واﻟﻌﺮس‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﻌﴫ ﺣﺘﻰ ﻣﺪوا اﻟﺴﻔﺮة ﻣﻤﺎ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻷﻧﻔﺲ وﺗﻠﺬ اﻷﻋني‪ ،‬وأﻛﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‬
‫ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻮا‪ ،‬وأﻣﺮ املﻠﻚ أن ﺗﺤﴬ ﻛﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ ﰲ دﻣﺸﻖ ﻓﺤﴬن‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻮاري املﻠﻚ‬
‫اﻟﻼﺋﻲ ﻳﻌﺮﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﺟﻤﻴﻌﻬﻦ إﱃ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗﻰ املﺴﺎء وأﻇﻠﻢ اﻟﻈﻼم أوﻗﺪوا‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻣﴙ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء واﻟﻜﱪاء ﺑني‬ ‫اﻟﺸﻤﻮع ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻘﻠﻌﺔ إﱃ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﻳﺪي املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وأﺧﺬت املﻮاﺷﻂ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻟﺘﺰﻳﻨﻬﺎ وﺗﻠﺒﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ زﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎن املﻠﻚ ﴍﻛﺎن ﻗﺪ دﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮج ﺟﻠﺲ ﻋﲆ املﻨﺼﺔ‪ ،‬وﺟﻠﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺮوس‪،‬‬
‫ﻮﴅ ﺑﻪ اﻟﺒﻨﺖ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺰﻓﺎف‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﴍﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺧﻔﻔﻮا ﻋﻨﻬﺎ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وأوﺻﻮﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺗُ َ‬
‫وأﺧﺬ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﺘﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺤﻜﻤﺎء‬
‫أن ﻳﻜﺘﺒﻮا ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻟﻪ أرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ وﻫﻨﱠﺌﻮه‪ ،‬وأﺣﴬ ﻛﺎﺗﺐ ﴎه‬
‫وأﻣﺮه أن ﻳﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻟﻮاﻟﺪه ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﺄﻧﻪ اﺷﱰى ﺟﺎرﻳﺔ ذات ﻋﻠﻢ وأدب ﻗﺪ ﺣﻮت‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻨﻮن اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ ﺑﻐﺪاد ﻟﺘﺰور أﺧﺎه ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﻧﻪ أﻋﺘﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ودﺧﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎب وأرﺳﻠﻪ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺠﻮاب‪ ،‬وﻧﺎوﻟﻪ إﻳﺎه‬ ‫إﱃ أﺑﻴﻪ ﺻﺤﺒﺔ ﺑﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻐﺎب ذﻟﻚ اﻟﱪﻳﺪ ﺷﻬ ًﺮا‬
‫ﻓﺄﺧﺬه وﻗﺮأه‪ ،‬ﻓﺈذا ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺋﺮ اﻟﻮﻟﻬﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻓﻘﺪ اﻟﻮﻟﺪان‪ ،‬وﻫﺠﺮ‬
‫اﻷوﻃﺎن‪ ،‬املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬إﱃ وﻟﺪه ﴍﻛﺎن‪ .‬اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺴريك ﻣﻦ ﻋﻨﺪي ﺿﺎق ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﴎا‪ ،‬وﺳﺒﺐ ذﻟﻚ أﻧﻨﻲ ذﻫﺒﺖ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫املﻜﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺻﱪًا‪ ،‬وﻻ أﻗﺪر أن أﻛﺘﻢ ٍّ‬
‫واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﻛﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن ﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺤﺠﺎز‪ ،‬ﻓﺨﻔﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﻮاﺋﺐ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻣﻨﻌﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻧﻲ أو اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ذﻫﺒﺖ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ ﻏﺒﺖ‬
‫ﺷﻬ ًﺮا‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪376‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٨‬‬

‫ُ‬
‫ذﻫﺒﺖ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻗﺎل ﰲ ﻣﻜﺘﻮﺑﻪ‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وﺟﺪت أﺧﺎك وأﺧﺘﻚ أﺧﺬَا ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وﺳﺎﻓ َﺮا ﻣﻊ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﺗﻴﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻏﺒﺖ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫واﻟﻘﻨﺺ‬
‫اﻟﺤﺠﺎج ﺧﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﺿﺎق ﺑﻲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﻈﺮت ﻣﺠﻲء اﻟﺤﺠﺎج ﻟﻌﻠﻬﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻳﺠﻴﺌﺎن ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء اﻟﺤﺠﺎج ﺳﺄﻟﺖ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨﱪﻧﻲ أﺣﺪ ﺑﺨﱪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺒﺴﺖ ﻷﺟﻠﻬﻤﺎ‬
‫ﺛﻴﺎب اﻟﺤﺰن‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺮﻫﻮن اﻟﻔﺆاد‪ ،‬ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺮﻗﺎد‪ ،‬ﻏﺮﻳﻖ دﻣﻊ اﻟﻌني‪ .‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ف ﻣَ ﻮ ِْﺿ ِﻊ‬‫ﺟَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ أ َ ْﺷ َﺮ َ‬ ‫َﺧ ﻴَ ﺎﻟُ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ َﻐ ﺎ ِﺋ ٍﺐ‬

‫ﻄ ﻴْ ِﻒ َﻟ ْﻢ أَﺗَ ﻬَ ﺠﱠ ِﻊ‬ ‫َو َﻟ ﻮ َْﻻ َﺧ ﻴَ ﺎ ُل اﻟ ﱠ‬ ‫َو َﻟﻮ َْﻻ َرﺟَ ﺎءُ ا ْﻟﻌُ ﻮ ِد ﻣَ ﺎ ﻋِ ْﺸ ُﺖ َﺳﺎﻋَ ًﺔ‬

‫ﺛﻢ ﻛﺘﺐ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ املﻜﺘﻮب‪ :‬وﺑﻌﺪ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻋﻨﺪك‪ ،‬أﻋﺮﻓﻚ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺘﻬﺎون‬
‫ﰲ ﻛﺸﻒ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب ﺣﺰن ﻋﲆ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻓﺮح ﻟﻔﻘﺪ أﺧﺘﻪ‬
‫وأﺧﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﻜﺘﺎب ودﺧﻞ ﺑﻪ ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ أﺧﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬إﱃ أن ﻛﻤﻠﺖ أﺷﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬ ‫أﻧﻪ أﺧﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﱰدد ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻬﱠ ﻞ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬ﻓﻮﻟﺪت ﺑﻨﺘًﺎ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠﺖ ﺗﻄﻠﺐ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻫﺬه ﺑﻨﺘﻚ ﻓﺴﻤﱢ ﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺎدة اﻟﻨﺎس أن ﻳﺴﻤﻮا أوﻻدَﻫﻢ ﰲ ﺳﺎﺑﻊ ﻳﻮ ِم وﻻدﺗﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼث ﺧﺮزات اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻧﺤﻨﻰ ﴍﻛﺎن ﻋﲆ اﺑﻨﺘﻪ وﻗﺒﱠﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﰲ ﻋﻨﻘﻬﺎ ﺧﺮز ًة‬
‫ﺟﺎءت ﺑﻬﺎ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳ ََﻦ اﻟﺨﺮزة ﻣﻌ ﱠﻠ ً‬
‫ﻘﺔ ﰲ ﻋﻨﻖ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻏﺎب ﻋﻘﻠﻪ‬
‫واﺷﺘﺪ ﺑﻪ اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻖ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﰲ اﻟﺨﺮزة ﺣﺘﻰ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﺣﻖ املﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﻧﺰﻫﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎءﺗﻚ ﻫﺬه اﻟﺨﺮزة ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﺳﻴﺪﺗﻚ وﺳﻴﺪة ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﰲ ﻗﴫك‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﺴﺘﺤﻲ وأﻧﺖ ﺗﻘﻮل ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ودﺧﻞ ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻌْ ﻠﻢ أﻧﻬﺎ أﺧﺘُﻪ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ﻣﻠﻜﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ؟ واﻵن زال اﻟﻜﺘﻤﺎن‪ ،‬واﺷﺘﻬﺮ اﻷﻣﺮ وﺑﺎن‪ ،‬أﻧﺎ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﺑﻨﺖ املﻠﻚ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻟﺤﻘﻪ اﻻرﺗﻌﺎش‪ ،‬وأﻃﺮق ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪378‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٦٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﴍﻛﺎن ملﺎ ﺳﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ارﺗﺠﻒ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬واﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫وﻟﺤﻘﻪ اﻻرﺗﻌﺎش‪ ،‬وأﻃﺮق ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض‪ ،‬وﻋﺮف أﻧﻬﺎ أﺧﺘﻪ ﻣﻦ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻐﺎب ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫أﻧﺖ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ‬‫ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﺻﺎر ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌ ﱢﺮﻓﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻫﻞ ِ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻓﺮاﻗﻚ ﻷﺑﻴﻚ وﺑﻴﻌﻚ؟ ﻓﺤﻜﺖ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ ﰲ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس‪ ،‬وأﺧﱪﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وأﺧﱪﺗﻪ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﺖ أﺧﺎﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻄﺎف اﻟﺒﺪوي ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻴﻌﻪ إﻳﺎﻫﺎ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ َﻖ أﻧﻬﺎ‬
‫أﺧﺘﻪ ﻣﻦ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ أﺗﺰوﱠجُ ﺑﺄﺧﺘﻲ؟ ﻟﻜﻦ أﻧﺎ أزوﱢﺟﻬﺎ ﻟﻮاﺣ ٍﺪ ﻣﻦ ﺣﺠﱠ ﺎﺑﻲ‪،‬‬
‫وإذا ﻇﻬﺮ أﻣﺮ أدﱠﻋِ ﻲ أﻧﻨﻲ ﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وزوﱠﺟْ ﺘُﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻜﺒري‪ .‬ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ‬
‫وﺗﺄﺳﻒ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أﻧﺖ أﺧﺘﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وأﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬﻧﺐ اﻟﺬي‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ وﺗﺄﻣﱠ َﻠﺘْﻪ ﻓﻌﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ُ‬ ‫وﻗﻌﻨﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻧﺎ ﴍﻛﺎن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪.‬‬
‫ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ ﺻﻮاﺑﻬﺎ وﺑﻜﺖ‪ ،‬وﻟﻄﻤﺖ وﺟﻬﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺪ وﻗﻌﻨﺎ ﰲ ذﻧﺐ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺎذا‬
‫ﻗﺎﻻ ﱄ ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎءﺗﻚ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ؟ ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻞ؟ وﻣﺎ أﻗﻮل ﻷﺑﻲ وأﻣﻲ إذا َ‬
‫اﻟﺮأي أن أزوﱢﺟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬وأدﻋﻚ ﺗﺮﺑﻲ ﺑﻨﺘﻲ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﺣﺪ ﺑﺄﻧﻚ أﺧﺘﻲ‪،‬‬
‫ﻷﻣﺮ أراده‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻳﺴﱰﻧﺎ إﻻ زواﺟﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪري‬ ‫وﻫﺬا اﻟﺬي ﻗﺪﱠره ﷲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ٍ‬
‫أﺣﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎر ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺨﺎﻃﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺒﱢﻞ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﺗﺴﻤﱢ ﻲ اﻟﺒﻨﺖ؟ ﻗﺎل أﺳﻤﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻗﴣ ﻓﻜﺎن‪ .‬ﺛﻢ زوﱠﺟﻬﺎ ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ ﻫﻲ وﺑﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻮﻫﺎ ﻋﲆ أﻛﺘﺎف‬
‫اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وواﻇﺒﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷﴍﺑﺔ‪ ،‬وأﻧﻮاع اﻟﺴﻔﻮف‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻛﻠﻪ وأﺧﻮﻫﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺎد ﺑﺪﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ أﻗﺒﻞ ﺑﺮﻳ ٌﺪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻳﺎم ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن إﱃ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه وﻗﺮأه‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ‬
‫ُ‬
‫وﻋﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﻌﺰﻳﺰ أﻧﻲ ﺣﺰﻳﻦ ﺣﺰﻧًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻋﲆ ﻓﺮاق اﻷوﻻد‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أرﺳﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎبَ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺎ َل ﺣﺼﻮﻟِﻪ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ ﺗُ ِ‬

‫ﺮﺳ ُﻞ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎد‪ ،‬وﻻزﻣﻨﻲ اﻟﺴﻬﺎد‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫أﺣﺒﺒﺖ أن أراﻫﺎ‬ ‫ﱠﺟﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ اﻟﺨﺮاج‪ ،‬وﺗﺮﺳﻞ ﺻﺤﺒﺘﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﺷﱰﻳﺘﻬﺎ وﺗﺰو َ‬
‫ﺟﻮار‬
‫ٍ‬ ‫وأﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﺟﺎءﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم ﻋﺠﻮز ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت‪ ،‬وﺻﺤﺒﺘﻬﺎ ﺧﻤﺲ‬
‫ﻧُﻬﺪ أﺑﻜﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎزوا ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻷدب وﻓﻨﻮن اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﺻﻒ ﻫﺬه اﻟﻌﺠﻮز وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻠﺴﺎ ُن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻦ ﺣُ ْﺰ َن أﻧﻮا َع اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‬
‫ﻳﻜﻦ ﰲ ﻗﴫي وﰲ ﻣﻠﻚ ﻳﺪي؛ ﻷﻧﻪ ﻻ‬ ‫واﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻬﻦ أﺣﺒﺒﺘﻬﻦ‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘﻬﻴﺖ أن ﱠ‬
‫ﻓﺴﺄﻟﺖ املﺮأة اﻟﻌﺠﻮز ﻋﻦ ﺛﻤﻨﻬﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ أﺑﻴﻌﻬﻦ إﻻ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻬﻦ ﻧﻈري ﻋﻨﺪ ﺳﺎﺋﺮ املﻠﻮك‪،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﰲ ﺛﻤﻨﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﺗﺴﺎوي‬ ‫ﺑﺨﺮاج دﻣﺸﻖ‪ .‬وأﻧﺎ وﷲ أرى ﺧﺮاج دﻣﺸﻖ ً‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺒﻠﻎ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺒﺘﻬﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺑﻬﻦ ﻗﴫي‪ ،‬وﺑﻘني ﰲ ﺣﻮزﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻌﺠﱢ ْﻞ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮاج ﻷﺟﻞ أن ﺗﺴﺎﻓﺮ املﺮأة إﱃ ﺑﻼدﻫﺎ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻟﻨﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻷﺟﻞ أن ﺗﻨﺎﻇﺮﻫﻦ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪380‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻗﺎل ﰲ ﻣﻜﺘﻮﺑﻪ‪ِ :‬‬
‫وأرﺳﻞ إﻟﻴﻨﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻷﺟﻞ أن ﺗﻨﺎﻇﺮﻫﻦ ﺑني اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬ﻓﺈذا ﻏﻠﺒﺘﻬﻦ أرﺳﻠﺘﻬﺎ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﺻﺤﺒﺘﻬﺎ ﺧﺮاج ﺑﻐﺪاد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻢ ذﻟﻚ ﴍﻛﺎن أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺻﻬﺮه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ زوﱠﺟﺘُ َﻚ إﻳﺎﻫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬت‬
‫أوﻗﻔﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﻣﻦ اﻟﺮأي ﰲ رد اﻟﺠﻮاب؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺮأي‬
‫رأﻳﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ وﻗﺪ اﺷﺘﺎﻗﺖ إﱃ أﻫﻠﻬﺎ ووﻃﻨﻬﺎ‪ :‬أرﺳﻠﻨﻲ ﺻﺤﺒﺔ زوﺟﻲ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻷﺟﻞ‬
‫أن أﺣﻜﻲ ﻷﺑﻲ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ وﻗﻊ ﱄ ﻣﻊ اﻟﺒﺪوي اﻟﺬي ﺑﺎﻋﻨﻲ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﺄن‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺎﻋﻨﻲ ﻟﻚ‪ ،‬وزوﱠﺟﺘﻨﻲ ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ ﺑﻌﺪ ﻋﺘﻘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﴍﻛﺎن‪ :‬وﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬ‬
‫اﺑﻨﺘﻪ ﻗﴣ ﻓﻜﺎن‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤَ ﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮاﺿﻊ واﻟﺨﺪم‪ ،‬وﴍع ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺨﺮاج‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ أن‬
‫ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺨﺮاج واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺻﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑًﺎ وﺳ ﱠﻠﻤﻪ ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬وودﱠع ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫ﺑﻤﺤﻔﺔ ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺄﻣﺮ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﺺ اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬‫ٍ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ أﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺨﺮزة‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ﰲ ﻋﻨﻖ اﺑﻨﺘﻪ ﰲ‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﺧﺮج ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ واﻟﻮﻗﺎد ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺛﻢ َ‬
‫وﺑﻐﺎﻻ ﻣﺤﻤﱠ ﻠﺔ وﻣﺸﺎﻋﻞ وﻓﻮاﻧﻴﺲ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﺿﻮء املﻜﺎن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻳﺘﻔ ﱠﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺣﻤﺎل وﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﺧﺮاج دﻣﺸﻖ ﻣﺴﺎﻓﺮ إﱃ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻣَ ﻦ رﺋﻴﺲ ﻫﺬه املﺤﺎﻣﻞ؟ ﻗﻴﻞ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻜﺒري اﻟﺬي‬
‫ﺗﺰوﱠجَ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﱠﻠﻤﺖ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛﺮ أﻣﻪ وأﺑﺎه‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺎد‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﱄ ﻗﻌﻮد ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أﺳﺎﻓﺮ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬وأﻣﴚ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫وأﺧﺘﻪ ووﻃﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﱠ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ أﺻﻞ إﱃ ﺑﻼدي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬أﻧﺎ أﻣﻨﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺪس إﱃ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ‬ ‫ً‬
‫آﻣﻦ ﻋﻠﻴﻚ إﱃ ﺑﻐﺪاد؟ ﻓﺄﻧﺎ أﻛﻮن ﻣﻌﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻣﻘﺼﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ‬
‫وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﻓﴩع اﻟﻮﻗﺎد ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﺪ اﻟﺤﻤﺎر وﺟﻌﻞ ﺧﺮﺟﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﻦ اﻟﺰاد‪ ،‬وﺷ ﱠﺪ وﺳﻄﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻋﲆ أﻫﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﺟﺎزت ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺣﻤﺎل‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺐ راﻛﺐ ﻋﲆ‬
‫ﻫﺠني‪ ،‬واملﺸﺎة ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ورﻛﺐ ﺿﻮء املﻜﺎن ﺣﻤﺎ َر ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﻮﻗﺎد‪ :‬ارﻛﺐ ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻻ أرﻛﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻛﻮن ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﺗﺮﻛﺐ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إذا‬
‫ﺗﻌﺒﺖ ﻓﺄرﻛﺐ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺿﻮء املﻜﺎن ﻗﺎل ﻟﻠﻮﻗﺎد‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺎ أﻓﻌﻞ ﺑﻚ إذا‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ أﻫﲇ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ إﱃ أن ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺷﺘﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺤﺮ أﻣﺮﻫﻢ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﺎﻟﻨﺰول‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻮا واﺳﱰاﺣﻮا‪ ،‬وﺳﻘﻮا ﺟﻤﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎملﺴري‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‬
‫وﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻤﺎة‪ ،‬وﻧﺰﻟﻮا وأﻗﺎﻣﻮا ﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪382‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻬﻢ أﻗﺎﻣﻮا ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻤﺎة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮوا‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣﻮا ﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮوا ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ‬
‫دﻳﺎر ﺑﻜﺮ‪ ،‬وﻫﺐﱠ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﺴﻴﻢ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺘﺬ ﱠﻛ َﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن أﺧﺘَﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﺑﺎه وأﻣﻪ‬
‫ووﻃﻨﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أﺑﻴﻪ ﺑﻐري أﺧﺘﻪ‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ وأ َ ﱠن واﺷﺘﻜﻰ‪ ،‬واﺷﺘﺪت ﺑﻪ اﻟﺤﴪات‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ِﻨ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ َر ُﺳ ﻮ ٌل ﻳُ َﺨ ﺒﱢ ُﺮ‬ ‫ﺻ ِﺒ ُﺮ‬ ‫َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ﱠﻲ َﻛ ْﻢ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺘﱠ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ وَأ َ ْ‬

‫ﺼ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺖ أَﻳﱠ ﺎ َم اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ِق ﺗَ ْﻘ ُ‬ ‫ﺎل َﻗ ِﺼ ﻴ َﺮ ٌة‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫أ َ َﻻ إ ِ ﱠن أَﻳﱠ ﺎ َم ا ْﻟ ِﻮ َ‬
‫ﺼ ﺒﱠ ُﺮ‬ ‫ﺿ ﻨ َ ﻰ ﺟَ َﺴ ﺪِي َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ أَﺗَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻈ ُﺮوا‬‫ُﺧﺬُوا ِﺑﻴَﺪِي ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْﻛ ِﺸ ُﻔﻮا اﻟﺜ ﱠﻮْبَ وَاﻧ ْ ُ‬
‫َﻓ ﻮَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺳ ﻠُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻰ ﺣِ ﻴ َﻦ أُﺣْ َﺸ ُﺮ‬ ‫ﻄ ﻠُ ﺒُ ﻮا ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ُﺳ ﻠُ ﻮٍّا أ َ ُﻗ ْﻞ َﻟ ُﻜ ْﻢ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ْ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬اﺗﺮك ﻫﺬا اﻟﺒﻜﺎء واﻷﻧني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺧﻴﻤﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎدي ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ؛ ﻟﻌﻞ ﻧﺎر ﻗﻠﺒﻲ ﺗﻨﻄﻔﺊ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ‬
‫أن ﺗﱰك اﻟﺤﺰن ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺑﻼدك‪ ،‬واﻓﻌﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻌﻚ ﺣﻴﺚ ﻣﺎ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬وﷲ ﻻ أﻓﱰ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ ﺑﻮﺟﻬﻪ إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻘﻤﺮ‬
‫ﻣﻀﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻟﻢ ﺗَﻨ َ ْﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺬ ﱠﻛﺮت أﺧﺎﻫﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻠﻘﺖ‬
‫وﺻﺎرت ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ إذ ﺳﻤﻌﺖ أﺧﺎﻫﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓ َﺸ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻣَ ﺎ َﺷ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻟ ﻤَ َﻊ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ُق ا ْﻟ ﻴَ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫َﺳ ﺎﻗِ ﻴً ﺎ َﻛ ﺄ ْ َس اﻟ ﺘﱠ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻋِ ﻨ ْﺪِي‬‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒﻴ ٍﺐ َﻛ َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺗَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ أَﻳﱠ ﺎ ُم اﻟ ﺘﱠ ﺪَا ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻳَ ﺎ َو ِﻣ ﻴ َﺾ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق َﻫ ْﻞ‬

‫إ ِ ﱠن َرﺑﱢ ﻲ َﻗ ْﺪ ﺑَ َﻼ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺬُوﻟِ ﻲ َﻻ ﺗَ ﻠُ ﻤْ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺎن َﻗ ْﺪ د ََﻫ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َو َزﻣَ ٍ‬ ‫ِﺑ ﺤَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ َﻏ ﺎبَ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‬
‫ﻋِ ﻨ ْ ﺪَﻣَ ﺎ َو ﱠﻟ ﻰ َزﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻧ َ ﺄ َ ْت ﻧ ُ ْﺰ َﻫ ُﺔ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬
‫َو ِﺑ َﻜ ﺄ ْ ٍس َﻗ ْﺪ َﺳ َﻘ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَﺣَ ﻮَى ِﻟﻲ ا ْﻟﻬَ ﱠﻢ ِﺻ ْﺮ ًﻓﺎ‬
‫ِﻣ ﱡﺖ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ اﻟ ﺘﱠ ﺪَا ِﻧ ﻲ‬ ‫وَأ ُ َرا ِﻧ ﻲ ﻳَ ﺎ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ﻲ‬
‫ﻋُ ْﺪ َﻗ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﻳَ ﺎ َزﻣَ ﺎﻧ ً ﺎ ِﻟ ﻠ ﺘﱠ َ‬
‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ َﺴ ﻬْ ٍﻢ َﻗ ْﺪ َرﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﺳ ُﺮ ٍ‬
‫ﺎن‬‫ور ﻣَ ْﻊ أﻣَ ٍ‬
‫ﺎت ﻣَ ْﺮﻋُ ﻮبَ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺑَ َ‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ ِﻤ ْﺴ ِﻜ ﻴ ٍﻦ ﻏ ِﺮﻳ ٍﺐ‬
‫ﺎت اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻧ ُ ْﺰ َﻫ ِ‬ ‫ﺻﺎ َر ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ْﺰ ِن َﻓ ِﺮﻳﺪًا‬ ‫َ‬
‫ﻒ أَو َْﻻدِ اﻟ ﱠﺰوَا ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻛ ﱡ‬ ‫ﺣُ ﱢﻜ ﻤَ ْﺖ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﺮ ْﻏ ٍﻢ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺻﺎح وﺧ ﱠﺮ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﻫﺮة ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺬﻛﺮت أﺧﺎﻫﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ارﺗﺎح ﻓﺆادﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ وﺗﻨﺤﻨﺤﺖ‪ ،‬ودﻋﺖ اﻟﺨﺎدم‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ واﺋﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺬي ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺷﻌﺎر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪384‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ملﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ أﺧﻴﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬دﻋَ ِﺖ اﻟﺨﺎد َم‬
‫اﻟﻜﺒري وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اذﻫﺐ واﺋﺘﻨﻲ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺷﻌﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ ﻟﻢ أﺳﻤﻌﻪ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻈﺎ ﻓﻬﻮ اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺪ اﻷﺷﻌﺎر‪.‬‬ ‫أﻋﺮﻓﻪ‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻛﻠﻬﻢ ﻧﺎﺋﻤﻮن‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ رأﻳﺘﻪ ﻣﺴﺘﻴﻘ ً‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬وأﻣﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻏﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﻈﺎ ﺳﻮى اﻟﺮﺟﻞ ﱠ‬ ‫ﻓﻔﺘﱠ َﺶ ﻓﻠﻢ ﻳ َﺮ ﻣﺴﺘﻴﻘ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ رأﺳﻪ ﺧﺎف ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﺎدم‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﻨﺸﺪ‬ ‫رأى اﻟﻮﻗﺎد اﻟﺨﺎدم ً‬
‫اﻟﻮﻗﺎد أن اﻟﺴﻴﺪة اﻏﺘﺎﻇﺖ ﻣﻦ اﻹﻧﺸﺎد‪ ،‬ﻓﺨﺎف وﻗﺎل‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌَ ﺘْﻚ ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ؟ ﻓﺎﻋﺘﻘﺪ ﱠ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﺎدم‪ :‬وﻣَ ﻦ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﺸﺪ اﻟﺸﻌﺮ؟ ﻓ ُﺪ ﱠﻟﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬
‫ﻷﻧﻚ ﻳﻘﻈﺎن‪ .‬ﻓﺨﺎف اﻟﻮﻗﺎد ﻋﲆ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻳﴬه اﻟﺨﺎدم ﺑﴚء‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﺎدم‪ :‬وﷲ إﻧﻚ ﺗﻜﺬب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ ﻫﻨﺎ ﻗﺎﻋﺪ إﻻ أﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬أﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ اﻟﺤﻖ‪ ،‬إن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﺸﺪ اﻷﺷﻌﺎر رﺟ ٌﻞ ﻋﺎﺑ ُﺮ ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي‬
‫أزﻋﺠﻨﻲ وأﻗﻠﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺎهلل ﻳﺠﺎزﻳﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﺎدم‪ :‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻓ ُﺪ ﱠﻟﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣﺴﻜﻪ‬
‫وآﺧﺬه إﱃ ﺑﺎب املﺤﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ‪ ،‬أو أﻣﺴﻜﻪ أﻧﺖ ﺑﻴﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اذﻫﺐ أﻧﺖ ﺣﺘﻰ‬
‫آﺗﻴﻚ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﱰﻛﻪ اﻟﺨﺎدم واﻧﴫف‪ ،‬ودﺧﻞ وأﻋﻠﻢ ﺳﻴﺪﺗﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ أﺣﺪ ﻳﻌﺮﻓﻪ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻋﺎﺑﺮ ﺳﺒﻴﻞ‪ .‬ﻓﺴﻜﺘﺖ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺿﻮء املﻜﺎن ملﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ رأى اﻟﻘﻤﺮ وﺻﻞ إﱃ وﺳﻂ‬
‫واﻷﺷﺠﺎن‪ ،‬ﻓﺤﺴﻦ ﺻﻮﺗﻪ وأراد‬‫َ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻫﺐﱠ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺴﻴﻢ اﻷﺳﺤﺎر؛ ﻓﻬﻴﱠﺞَ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ اﻟﺒﻼﺑ َﻞ‬
‫أن ﻳﻨﺸﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺼﻨﻊ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أرﻳﺪ أن أﻧﺸﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‬
‫ﻷﻃﻔﺊ ﺑﻪ ﻧﺎر ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﻠﻤﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻞ إﻻ ﺑﺄﺧﺬ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ اﻟﺨﺎدم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬وﻣﺎذا ﺟﺮى؟ ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ وﻗﻊ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫ﻋﺼﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮز‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﰲ وﺟﻮه‬ ‫ﻗﺪ أﺗﺎﻧﻲ اﻟﺨﺎدم وأﻧﺖ ﻣﻐﴚ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ً‬
‫اﻟﻨﺎس وﻫﻢ ﻧﺎﺋﻤﻮن‪ ،‬وﻳﺴﺄل ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻳﻨﺸﺪ اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻴﻘﻆ ﻏريي‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﺴﺄﻟﻨﻲ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻪ ﻋﺎﺑﺮ ﺳﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﴫف‪ ،‬وﺳﻠﻤﻨﻲ ﷲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وإﻻ ﻛﺎن ﻗﺘﻠﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ﻓﺎﺋﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪.‬‬ ‫إذا ﺳﻤﻌﺘﻪ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺿﻮء املﻜﺎن ذﻟﻚ ﺑﻜﻰ وﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻳﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻹﻧﺸﺎد؟! ﻓﺄﻧﺎ أﻧﺸﺪ وﻳﺠﺮي‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﻼدي‪ ،‬وﻣﺎ أﺑﺎﱄ ﺑﺄﺣﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬أﻧﺖ ﻣﺎ ﻣﺮادك إﻻ‬
‫ﻫﻼك ﻧﻔﺴﻚ! ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎدي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬ﻗﺪ وﻗﻊ اﻟﻔﺮاق ﺑﻴﻨﻲ‬
‫وﺑﻴﻨﻚ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺮادي ﱠأﻻ أﻓﺎرﻗﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ‪ ،‬وﺗﺠﺘﻤﻊ ﺑﺄﺑﻴﻚ وأﻣﻚ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻣﴣ ﻟﻚ ﻋﻨﺪي ﺳﻨﺔ وﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻚ ﻣﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﴬك‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺳﺒﺐ إﻧﺸﺎدك اﻟﺸﻌﺮ وﻧﺤﻦ‬
‫ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﻌﺐ ﻣﻦ املﴚ واﻟﺴﻬﺮ‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻗﺪ ﻫﺠﻌﻮا ﻟﻴﺴﱰﻳﺤﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻣﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ‬
‫اﻟﻨﻮم؟ ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻻ أرﺟﻊ ﻋﻤﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻫﺰﺗﻪ اﻷﺷﺠﺎ ُن ﻓﺒﺎح ﺑﺎﻟﻜﺘﻤﺎن‪ ،‬وﺟﻌﻞ‬
‫ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﻫ ﺎ أ َ ْن ﺗُ ِﺠﻴﺐَ ﻋَ َﺴﻰ‬ ‫َوﻧ َﺎدِ َﻫﺎ َﻓﻌَ َﺴ َ‬ ‫ﻒ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر وَﺣَ ﱢﻲ ْاﻷ َ ْرﺑُ َﻊ اﻟ ﱡﺪ ُر َﺳ ﺎ‬ ‫ﻗِ ْ‬
‫أ َ ْو ِﻗ ْﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﻮ ِْق ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﻇ ْﻠﻤَ ﺎ ِﺋﻬَ ﺎ َﻗﺒَ َﺴﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أﺟَ ﻨ ﱠ َﻚ َﻟ ﻴْ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﻮَﺣﱡ ِﺸ ﻬَ ﺎ‬‫َ‬
‫أ َ ْن ﻳَﺠْ ِﻨﻲ َﻟ ْﺴﻌً ﺎ َوإِﻧ ﱢﻲ أَﺟْ ﺘَ ِﻨﻲ َﻟﻌَ َﺴﺎ‬ ‫ﺻ ﱠﻞ ِﺻ ﱡﻞ ﻋِ ﺬَا َرﻳْ ِﻪ َﻓ َﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬ ‫إ ِ ْن َ‬
‫َﻟﻮ َْﻻ اﻟﺘﱠﺄ َ ﱢﺳﻲ ِﺑﺪ ِ‬
‫َار ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ِﻣ ﱡﺖ أ َ ًﺳﻰ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ َﻓ ﺎ َر َﻗ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ُﻣ ْﻜ َﺮ َﻫ ًﺔ‬

‫وأﻧﺸﺪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫وَاﻟ ﱠﺸﻤْ ُﻞ ُﻣﺠْ ﺘَ ِﻤ ٌﻊ ﻓِ ﻲ أَﺑْﻬَ ِﺞ ا ْﻟ َﻮ َ‬

‫ﻃ ِﻦ‬ ‫ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻟ ﻨ َ ﺎ ْاﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َﺧ ﺎدِ ﻣَ ًﺔ‬
‫ﺎن َو ِﻓﻴﻬَ ﺎ ﻧ ُ ْﺰ َﻫ ُﺔ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ‬
‫ﺿ ْﻮءُ ا ْﻟﻤَ َﻜ ِ‬
‫َ‬ ‫َار أَﺣِ ﺒﱠﺎ ِﺋ ﻲ َو َﻛ َ‬
‫ﺎن ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺪ ِ‬

‫ﻄﺎه‪،‬‬‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺻﺎح ﺛﻼث ﺻﻴﺤﺎت‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم اﻟﻮﻗﺎد وﻏ ﱠ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺎ أﻧﺸﺪه ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺎر املﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﺬﻛﺮ اﺳﻤﻬﺎ واﺳﻢ أﺧﻴﻬﺎ‬
‫وﻣﻌﺎﻫﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻜﺖ وﺻﺎﺣﺖ ﻋﲆ اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ! إن اﻟﺬي أﻧﺸﺪ ً‬
‫أوﻻ أﻧﺸﺪ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪،‬‬
‫ﻧﺒﻬﻦ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﺎﺟﺐَ ﻓﻴﴬﺑﻚ وﻳﻄﺮدك‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫وﺳﻤﻌﺘﻪ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﷲ إن ﻟﻢ ﺗﺄﺗِﻨﻲ ﺑﻪ َﻷ ﱠ‬
‫وأﻋﻄﻪ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬واﺋﺘﻨﻲ ﺑﻪ ﺑﺮﻓﻖ وﻻ ﺗﴬه‪ ،‬ﻓﺈن أَﺑَﻰ ﻓﺎدﻓﻊ ﻟﻪ ﻫﺬا‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺬ ﻫﺬه اﻷﻟﻒ دﻳﻨﺎر‬
‫اﻟﻜﻴﺲ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺈن أَﺑَﻰ ﻓﺎﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬واﻋﺮف ﻣﻜﺎﻧﻪ وﺻﻨﻌﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ أي اﻟﺒﻼد ﻫﻮ‪،‬‬
‫وارﺟﻊ إﱄ ﱠ ﺑﴪﻋﺔ وﻻ ﺗﻐِ ﺐ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪386‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن أرﺳﻠﺖ اﻟﺨﺎدم ﻳﻔﺘﺶ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إذا‬
‫وﺟﺪﺗﻪ ﻓﻼﻃﻔﻪ‪ ،‬واﺋﺘِﻨﻲ ﺑﻪ ﺑﺮﻓﻖ وﻻ ﺗﻐِ ﺐ‪ .‬ﻓﺨﺮج اﻟﺨﺎدم ﻳﺘﺄﻣﻞ ﰲ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻳﺪوس ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻓﻮﺟﺪه ﻗﺎﻋﺪًا ﻣﻜﺸﻮف اﻟﺮأس‪،‬‬ ‫ﻈﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎء إﱃ ﱠ‬ ‫وﻫﻢ ﻧﺎﺋﻤﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ أﺣﺪًا ﻣﺴﺘﻴﻘ ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻨﺸﺪ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻓﺨﺎف ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻓﺪﻧﺎ ﻣﻨﻪ وﻗﺒﺾ ﻋﲆ ﻳﺪه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺬي َ‬
‫ﻻ وﷲ ﻳﺎ ﻣﻘﺪم اﻟﻘﻮم‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ أﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﺎدم‪ :‬ﻻ أﺗﺮﻛﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺪﻟﻨﻲ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻳﻨﺸﺪ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ؛ ﻷﻧﻲ ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻣﻦ ﻏريه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮﻗﺎد ﻛﻼم اﻟﺨﺎدم‬
‫ﺧﺎف ﻋﲆ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺎل ﻟﻠﺨﺎدم‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻧﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻋﺎﺑﺮ ﺳﺒﻴﻞ ﻳﻨﺸﺪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﺧﻄﻴﺌﺘﻲ؛ ﻓﺈﻧﻲ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﺟﺌﺖ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻘﺪس‬
‫واﻟﺨﻠﻴﻞ ﻣﻌﻜﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﺎدم ﻟﻠﻮﻗﺎد‪ :‬ﻗﻢ أﻧﺖ إﱃ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وأﺧﱪﻫﺎ ﺑﻔﻤﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺎ رأﻳﺖ‬
‫ﺟﺌﺖ ورأﻳﺘَﻨﻲ ﰲ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﻈﺎ ﻏريك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎد‪ :‬أَﻣَ ﺎ‬
‫أﺣﺪًا ﻣﺴﺘﻴﻘ ً‬
‫ﻓﺎﻣﺾ أﻧﺖ إﱃ‬‫ِ‬ ‫وﻋﺮﻓﺖ ﻣﻜﺎﻧﻲ؟ وﻣﺎ أﺣﺪ ﻳﻘﺪر أن ﻳﻨﻔ ﱠﻚ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ إﻻ أﻣﺴ َﻜﺘْﻪ اﻟﺤﺮس‪،‬‬
‫ﺑﻘﻴﺖ ﺗﺴﻤﻊ أﺣﺪًا ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﻨﺸﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺑﻌﻴﺪًا أو‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ إﻻ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺎس رأس اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وأﺧﺬ ﺑﺨﺎﻃﺮه‪ ،‬ﻓﱰﻛﻪ اﻟﺨﺎدم‪ ،‬ودار دورة‪،‬‬
‫وﺧﺎف أن ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﺳﻴﺪﺗﻪ ﺑﻼ ﻓﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﱰ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬ﻓﻘﺎم اﻟﻮﻗﺎد إﱃ‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن وﻧﺒﱠﻬَ ﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ِﻢ اﻗﻌﺪ ﺣﺘﻰ أﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﻣﺎ ﺟﺮى‪ .‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﻣﺎ وﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻷي ﳾء أﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬دﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﺑﺎﱄ ﺑﺄﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻼدي ﻗﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱠ‬
‫ﻣﻄﺎوع ﻧﻔﺴﻚ وﻫﻮاك‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﺎف ﻣﻦ أﺣﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ ﻋﲆ روﺣﻲ وروﺣﻚ؟ ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ‬
‫إﻧﻚ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻠﺪك‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻇﻨﻚ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أن زوﺟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺗﺮﻳﺪ زﺟﺮك ﻷﻧﻚ أﻗﻠﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﺗﻌﺒﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻛﻢ ﻣﺮة وﻫﻲ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﺨﺎدم ﻳﻔﺘﺶ ﻋﻠﻴﻚ؟ ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺘﻔﺖ ﺿﻮء املﻜﺎن إﱃ ﻛﻼم ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺻﺎح ﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻣَ َﻼ ُﻣ ُﻪ أ َ ْﻗ َﻠ َﻘ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ُﻛ ﱠﻞ َﻻ ِﺋ ٍﻢ‬

‫ﺿ ِﻨ ﻲ‬ ‫ِﺑ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ﺣَ ﱠﺮ َ‬
‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ‪ِ :‬ﻟ ﺤُ ﺐﱢ ا ْﻟ َﻮ َ‬
‫ﻃ ِﻦ‬
‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ‪َ :‬ﻓ ﻤَ ﺎ أَﻋْ َﺸ َﻘ ِﻨ ﻲ‬
‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ‪َ :‬ﻓ ﻤَ ﺎ أَذَ ﱠﻟ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺗَ ْﺮ ِﻛ ﻲ َﻟ ُﻪ ﻳَ ْﻘ ﺘُ ﻠُ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ َﻲ ﻳَ ﻌْ ِﺬﻟُ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻳَ ﻌْ ﺬُﻟُ ِﻨ ﻲ وَﻣَ ﺎ َد َرى‬
‫َﻗﺎ َل ا ْﻟﻮ َُﺷﺎ ُة‪َ :‬ﻗ ْﺪ َﺳ َﻼ‬
‫َﻗ ﺎﻟُ ﻮا‪َ :‬ﻓ ﻤَ ﺎ أَﺣْ َﺴ ﻨ ُ ُﻪ‬
‫َﻗ ﺎﻟُ ﻮا‪َ :‬ﻓ ﻤَ ﺎ أَﻋَ ﱠﺰ ُه‬
‫ﺎت أ َ ْن أَﺗْ ُﺮ َﻛ ُﻪ‬‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫ﻃ ﻌْ ُﺖ َﻻ ِﺋ ﻤً ﺎ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أ َ َ‬

‫ٍ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﻒ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه إﻻ واﻟﺨﺎدم ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺨﺎدم ﻳﺴﻤﻌﻪ وﻫﻮ‬
‫رآه اﻟﻮﻗﺎد ﻗﺎم ووﻗﻒ ﺑﻌﻴﺪًا ﻳﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﺎدم‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬وﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺴﻼم ورﺣﻤﺔ ﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﺎدم‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي … وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪388‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٤‬‬

‫ُ‬
‫أﺗﻴﺖ إﻟﻴﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺨﺎدم ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻲ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺛﻼث ﻣﺮات؛ ﻷن ﺳﻴﺪﺗﻲ ﺗﻄﻠﺒﻚ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﺒﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫وﻣﻘ َﺖ زوﺟﻬﺎ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﻧﺰل ﰲ اﻟﺨﺎدم ﺷﺘﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻗﺪر اﻟﺨﺎدم أن ﻳﺮ ﱠد‬ ‫ﻣﻘﺘَﻬﺎ ﷲ ﱠ‬
‫ﺗﻄﻠﺒﻨﻲ؟ ﱠ‬
‫ﻳﺄت ﻣﻌﻪ ﻳﻌﻄﻴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻮاﺑًﺎ؛ ﻷن ﺳﻴﺪﺗﻪ أوﺻﺘﻪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻪ إﻻ ﺑﻤﺮاده ﻫﻮ‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺈن ﻟﻢ ِ‬
‫املﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ اﻟﺨﺎدم ﻳﻠني ﻟﻪ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ أﺧﻄﺄت ﻣﻌﻚ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺟﺮﻧﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺼﺪ أن ﺗﺼﻞ ﺑﺨﻄﻮاﺗﻚ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ إﱃ ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺟﻊ ﰲ ﺧري وﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻚ‬
‫ﻣﺎش ﺧﻠﻔﻪ وﻧﺎﻇﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﺸﺎرة‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻗﺎم وﻣﴙ ﺑني اﻟﻨﺎس‪ ،‬واﻟﻮﻗﺎد ٍ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺮب‬ ‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺧﺴﺎرة ﺷﺒﺎﺑﻪ! ﰲ ﻏ ٍﺪ ﻳﺸﻨﻘﻮﻧﻪ‪ .‬وﻣﺎ زال ﱠ‬
‫أﺧﺴﻪ إن ﻛﺎن ﻳﻘﻮل ﻋﲇﱠ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺎل ﱄ أﻧﺸﺪ اﻷﺷﻌﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻣﺎﺷﻴًﺎ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺨﺎدم ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﻜﺎن‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺨﺎدم ﻋﲆ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﺪ ﺟﺌﺖ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺗﻄﻠﺒﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺎب ﺣﺴﻦ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ أﺛﺮ اﻟﻨﻌﻤﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﺧﻔﻖ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اؤﻣﺮه أن ﻳﻨﺸﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﺮب‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﺎﺳﺄﻟﻪ‬
‫أﻧﺸﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻦ اﺳﻤﻪ‪ ،‬وﻣﻦ أي اﻟﺒﻼد ﻫﻮ‪ .‬ﻓﺨﺮج اﻟﺨﺎدم إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫ﺗﺴﻤﻌﻪ ﺳﻴﺪﺗﻲ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺣﺎﴐة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻚ‪ ،‬وأﺧﱪﻧﻲ ﻋﻦ اﺳﻤﻚ وﺑﻠﺪك وﺣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ‬
‫ٌ‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ‬ ‫وﻛﺮاﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﻴﺚ ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋﻦ اﺳﻤﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻣُﺤِ َﻲ‪ ،‬ورﺳﻤﻲ َﻓﻨ َِﻲ‪ ،‬وﺟﺴﻤﻲ ﺑ َِﲇَ‪ ،‬وﱄ‬
‫ﺗُﻜﺘَﺐ ﺑﺎﻹﺑﺮ ﻋﲆ آﻣﺎق اﻟﺒﴫ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﺴﻜﺮان اﻟﺬي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﴩاب‪ ،‬وﺣ ﱠﻠﺖ‬
‫ﺑﻪ اﻷوﺻﺎب‪ ،‬ﻓﺘﺎ َه ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬واﺣﺘﺎر ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬وﻏﺮق ﰲ ﺑﺤﺮ اﻷﻓﻜﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻧﺰﻫﺔ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎرﻗﺖ أﺣﺪًا‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺑﻜﺖ‪ ،‬وزادت ﰲ اﻟﺒﻜﺎء واﻷﻧني‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺨﺎدم‪ُ :‬ﻗ ْﻞ ﻟﻪ ﻫﻞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﻤﱠ ﻦ ﺗﺤﺐ ﻣﺜﻞ أﻣﻚ وأﺑﻴﻚ؟ ﻓﺴﺄﻟﻪ اﻟﺨﺎدم ﻛﻤﺎ أﻣﺮﺗﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪:‬‬
‫ﻓﺎرﻗﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وأﻋﺰﻫﻢ ﻋﻨﺪي أﺧﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﻓ ﱠﺮ َق اﻟﺪﻫ ُﺮ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ُ‬ ‫ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﷲ ﻳﺠﻤﻊ ﺷﻤﻠﻪ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﺤﺐﱡ ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪390‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ملﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﷲ ﻳﺠﻤﻊ ﺷﻤﻠﻪ‬
‫أﺳﻤﻌﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺎر املﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﺸﻜﻮى اﻟﻔﺮاق‪.‬‬‫ﺑﻤَ ﻦ ﻳﺤﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺨﺎدم‪ُ :‬ﻗ ْﻞ ﻟﻪ ِ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﺎدم ﻛﻤﺎ أﻣﺮﺗﻪ ﺳﻴﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺼﻌﱠ ﺪ اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫أَيﱠ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻣَ َﻠ ُﻜ ﻮا‬ ‫َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي َﻟ ْﻮ َد َروْا‬

‫أَيﱠ ِﺷ ﻌْ ٍﺐ َﺳ َﻠ ُﻜ ﻮا‬ ‫و َُﻓ َﺆادِي َﻟ ْﻮ َد َرى‬
‫اﻫ ْﻢ َﻫ َﻠ ُﻜ ﻮا‬ ‫أ َ ْم ﺗُ َﺮ ُ‬ ‫اﻫ ْﻢ َﺳ ِﻠ ُﻤ ﻮا‬ ‫أَﺗُ َﺮ ُ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَا ْرﺗَﺒَ ُﻜﻮا‬ ‫ﺣَ ﺎ َر أ َ ْرﺑَ ﺎبُ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬

‫وأﻧﺸﺪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َوﻧ َ ﺎبَ ﻋَ ْﻦ ِﻃ ﻴ ِﺐ ﻟُ ْﻘ ﻴَ ﺎﻧ َ ﺎ ﺗَ ﺠَ ﺎﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺤَ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻲ ﺑَ ﺪِﻳ ًﻼ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﺪَا ِﻧ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫أَ ْ‬

‫َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ُﻜ ْﻢ و ََﻻ ﺟَ ﱠﻔ ْﺖ ﻣَ ﺂﻗِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﻨ ْ ﺘُ ْﻢ َو ِﺑ ﻨ ﱠ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ اﺑْ ﺘَ ﱠﻠ ْﺖ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤُ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺺ َﻓ َﻘ ﺎ َل اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِآﻣ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْن ﻧ َ ُﻐ ﱠ‬ ‫ﻆ ا ْﻟﻌِ ﺪَى ِﻣ ْﻦ ﺗَ َﺴﺎﻗِ ﻴﻨ َﺎ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻓﺪَﻋَ ﻮْا‬ ‫ﻏِ ﻴ َ‬
‫أُﻧ ْ ًﺴ ﺎ ِﺑ ُﻘ ْﺮ ِﺑ ُﻜ ُﻢ َﻗ ْﺪ ﻋَ ﺎ َد ﻳُ ﺒْ ِﻜ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺎن ا ﱠﻟ ﺬِي ﻣَ ﺎ َزا َل ﻳُ ْﻀ ﺤِ ُﻜ ﻨ َ ﺎ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬
‫وَا ْﻟ َﻜ ْﻮﺛ َ ِﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ِب َز ﱡﻗ ﻮَﻣً ﺎ َو ِﻏ ْﺴ ِﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺟَ ﻨ ﱠ َﺔ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ﺑُ ﱢﺪ ْﻟ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﺴ ْﻠ َﺴ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬

‫ﺛﻢ ﺳﻜﺐ اﻟﻌَ َﱪات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ُ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﻧ َ ﺬْ ٌر إ ِ ْن أ َ ُز ْر ﻣَ َﻜ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫َو ِﻓ ﻴ ِﻪ أ ْﺧ ِﺘ ﻲ ﻧ ُ ْﺰ َﻫ ُﺔ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺎن‬
‫ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻏِ ﻴ ٍﺪ ُﺧ ﱠﺮ ٍد ﺣِ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼ َﻔ ﺎ َزﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻷ َ ْﻗ ِﻀ ﻴَ ﱠﻦ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎع َﻛﺄ ِس ِﺑﻨ ْ ِﺖ أ ْﻟﺤَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻣَ َﻊ ا ْرﺗِ َﻀ ِ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِب ْاﻷ َ ْﻟﺤَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺻﻮ ِْت ﻋُ ﻮ ٍد ُﻣ ْ‬‫و َ‬
‫ِﺑ َﺸ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻂ ﻧ َﻬْ ٍﺮ َﺳ ﺎ َل ﻓِ ﻲ ﺑُ ْﺴ ﺘَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َرﺷ ِﻒ أﻟ ﻤَ ﻰ ﻓ ﺎ ِﺗ ِﺮ اﻷﺟْ ﻔ ِ‬
‫ﺎن‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬وﺳﻤﻌﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻛﺸﻔﺖ ذﻳﻞ اﻟﺴﺘﺎرة ﻋﻦ املﺤﻔﺔ وﻧﻈﺮت‬
‫ﻏﺎﻳﺔ املﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺿﻮء‬‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻊ ﺑﴫﻫﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻋﺮﻓﺘﻪ َ‬
‫املﻜﺎن! ﻓﺮﻓﻊ ﺑﴫه إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎح ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن! ﻓﺄﻟﻘﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﰲ ﺣﻀﻨﻪ‪ ،‬ووﻗﻊ اﻻﺛﻨﺎن ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻤﺎ اﻟﺨﺎدم ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻌﺠﱠ ﺐ ﰲ أﻣﺮﻫﻤﺎ‪ ،‬وأﻟﻘﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﺳﱰﻫﻤﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﺻﱪ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ أﻓﺎﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺎ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وزال ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻬﻢ واﻟﱰح‪ ،‬وﺗﻮاﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺣﺖ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‬
‫املﴪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺣَ ﻨ َ ﺜ َ ْﺖ ﻳَ ِﻤ ﻴ ﻨ ُ َﻚ ﻳَ ﺎ َزﻣَ ﺎ ُن َﻓ َﻜ ﱢﻔ ِﺮ‬ ‫اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أ َ ْﻗ َﺴ َﻢ َﻻ ﻳَ َﺰا ُل ُﻣ َﻜ ﺪ ِﱢري‬

‫ور و ََﺷﻤﱢ ِﺮ‬ ‫َﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ إ ِ َﻟﻰ دَاﻋِ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬ ‫َاﻓﻰ وَا ْﻟﺤَ ِﺒﻴﺐُ ُﻣ َﺴﺎﻋِ ﺪِي‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻌْ ُﺪ و َ‬
‫ﻇﻔِ ْﺮ ُت ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠﻤَ ﻰ ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْﻮﺛ َ ِﺮ‬‫ﺣَ ﺘﱠﻰ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ ﺘَ ﻘِ ُﺪ اﻟ ﱠﺴ ﻮَا ِﻟ َ‬
‫ﻒ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﺿ ﱠﻢ أﺧﺘﻪ إﱃ ﺻﺪره‪ ،‬وﻓﺎﺿﺖ ﻟﻔﺮط ﴎوره ﻣﻦ أﺟﻔﺎﻧﻪ‬
‫اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎض اﻟﺪﱠﻣْ َﻊ ِﻣ ْﻦ أَﺟْ َﻔﺎ ِﻧﻲ‬ ‫ﻧ َﺪَﻣً ﺎ أ َ َﻓ َ‬
‫ْت أَذْ ُﻛ ُﺮ ُﻓ ْﺮ َﻗ ًﺔ ِﺑ ِﻠ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫َﻻ ﻋُ ﺪ ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ َﺳ ﱠﺮﻧِﻲ أَﺑْ َﻜﺎ ِﻧﻲ‬
‫ﺗَﺒْ ِﻜﻴ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮ ٍح َو ِﻣ ْﻦ أَﺣْ َﺰا ِﻧ ﻲ‬
‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﻧ َﺪِﻣْ ُﺖ ﻋَ َﻠﻰ ﺗَ َﻔ ﱡﺮ ِق َﺷﻤْ ِﻠﻨ َﺎ‬
‫َوﻧ َﺬَ ْر ُت إ ِ ْن ﻋَ ﺎ َد اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ﻳَ ﻠُ ﻤﱡ ﻨ َﺎ‬
‫َﻫ ﺠَ َﻢ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﺻﺎ َر اﻟﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻋِ ﻨ ْﺪَكِ ﻋَ ﺎ َد ًة‬ ‫ﻳَﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ َ‬

‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ﻗ ِﻢ ادﺧﻞ املﺤﻔﺔ‪ ،‬واﺣﻚِ ﱄ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ً‬ ‫وﺟﻠﺴﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب املﺤﻔﺔ‬
‫أﻧﺖ ً‬
‫أوﻻ‪ .‬ﻓﺤَ َﻜ ْﺖ ﻟﻪ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻬﺎ‬ ‫أﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﻣﺎ وﻗﻊ ﱄ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬اﺣﻜﻲ ﱄ ِ‬
‫ﻣﻨﺬ َ‬
‫ﻓﺎرﻗﺘْﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺎن‪ ،‬وﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺪوي واﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻛﻴﻒ اﺷﱰاﻫﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﺧﺬﻫﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ إﱃ أﺧﻴﻬﺎ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﺑﺎﻋﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وأن ﴍﻛﺎن أﻋﺘﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣني اﺷﱰاﻫﺎ وﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ودﺧﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأن املﻠﻚ أﺑﺎﻫﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﺨﱪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﱃ ﴍﻛﺎن ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻣَ ﱠﻦ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻚ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ واﻟﺪﻧﺎ ﺳﻮاء ﻧﺮﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﺳﻮاء‪.‬‬

‫‪392‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٥‬‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن أﺧﻲ ﴍﻛﺎن زوﱠﺟَ ﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻷﺟﻞ أن ﻳﻮﺻﻠﻨﻲ إﱃ واﻟﺪي‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫وﻗﻊ ﱄ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻚِ ﱄ أﻧﺖ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻚ ﺑﻌﺪ ذﻫﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺳﺎﻓﺮ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وأﻧﻔﻖ‬‫ﱠ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻣَ ﱠﻦ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺨﺪﻣﻪ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﺸﻜﺮﺗﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬إن‬
‫ﻓﻌﻼ ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻪ أﺣﺪ ﰲ أﺣﺪ ﻣﻦ أﺣﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻻ اﻟﻮاﻟﺪ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎد ﻓﻌﻞ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ اﻹﺣﺴﺎن ً‬ ‫ﻫﺬا ﱠ‬
‫وﻟﺪه‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻳﺠﻮع وﻳﻄﻌﻤﻨﻲ‪ ،‬وﻳﻤﴚ وﻳُﺮﻛﺒﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻧﺰﻫﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻧﻜﺎﻓﺌﻪ ﺑﻤﺎ ﻧﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﺻﺎﺣﺖ ﻋﲆ اﻟﺨﺎدم‬
‫ﻓﺤﴬ وﻗﺒﱠﻞ ﻳﺪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ُ :‬ﺧﺬْ ﺑﺸﺎرﺗﻚ ﻳﺎ وﺟﻪ اﻟﺨري؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻛﺎن ﺟُ ﻤْ ُﻊ ﺷﻤﲇ ﺑﺄﺧﻲ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻴﺲ اﻟﺬي ﻣﻌﻚ وﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎذﻫﺐ واﺋﺘﻨﻲ ﺑﺴﻴﺪك‬
‫ﻋﺎﺟﻼ‪ .‬ﻓﻔﺮح اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ودﻋﺎه إﱃ ﺳﻴﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﺑﻪ ودﺧﻞ‬ ‫ً‬
‫ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪﻫﺎ أﺧﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻜﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ أوﻟﻪ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﺧﺬت ﺑﻨﺖ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬‫ً‬ ‫إﱃ آﺧﺮه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺎﺟﺐ أﻧﻚ ﻣﺎ أﺧﺬت‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻫﺬا أﺧﻲ ﺿﻮء املﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘ َﻖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺑﺎن ﻟﻪ اﻟﺤﻖ اﻟﴫﻳﺢ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺗﻴﻘﻦ أﻧﻪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﻗﻄﺮ ﻣﻦ اﻷﻗﻄﺎر‪.‬‬ ‫ﺻﺎر ﺻﻬﺮ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺼريي أن آﺧﺬ‬
‫ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻫﻨﱠﺄه ﺑﺴﻼﻣﺘﻪ‪ ،‬وﺟَ ﻤْ ﻊ ﺷﻤﻠﻪ ﺑﺄﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺧﺪﻣﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل أن‬
‫ً‬
‫ﺧﻴﻤﺔ وﻣﺮﻛﻮﺑًﺎ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬إﻧﱠﺎ ﻗﺪ ﻗﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻬﻴﱢﺌﻮا ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‬
‫ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺧﺘﲇ ﺑﺄﺧﻲ‪ ،‬وﻧﺴﱰﻳﺢ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺸﺒﻊ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻧﺼﻞ إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻃﻮﻳﻼ وﻧﺤﻦ ﻣﻔﱰﻗﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪان‪ .‬ﺛﻢ أرﺳﻞ إﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺈن ﻟﻨﺎ زﻣﻨًﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﻮع‪ ،‬وأﻧﻮاع اﻟﺤﻼوة‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬وأرﺳﻞ إﱃ ﺿﻮء املﻜﺎن ﺛﻼث ﺑﺪﻻت ﻣﻦ أﻓﺨﺮ‬
‫وﺗﻤﴙ إﱃ أن ﺟﺎء إﱃ املﺤﻔﺔ‪ ،‬وﻋﺮف ﻣﻘﺪار ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ِ :‬‬
‫أرﺳﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺜﻴﺎب‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫إﱃ اﻟﺨﺎدم وأﻣﺮه أن ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎد‪ ،‬وﻳﻬﻴﺊ ﻟﻪ ﺣﺼﺎﻧًﺎ ﻳﺮﻛﺒﻪ‪ ،‬وﻳﺮﺗﺐ ﻟﻪ ﺳﻔﺮة ﻃﻌﺎم ﰲ‬
‫اﻟﻐﺪاة واﻟﻌﴙ‪ ،‬وﻳﺄﻣﺮه أﻧﻪ ﻻ ﻳﻔﺎرﻗﻨﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أرﺳﻞ اﻟﺤﺎﺟﺐ إﱃ اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وأﻣﺮه أن‬
‫ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﺎدم أﺧﺬ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ وذﻫﺐ ﻳﻔﺘﺶ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﺎد إﱃ‬
‫أن وﺟﺪه ﰲ آﺧﺮ اﻟﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺸﺪ ﺣﻤﺎره‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻬﺮب‪ ،‬ودﻣﻮﻋﻪ ﺗﺠﺮي ﻋﲆ ﺧﺪه ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻮف ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﺰﻧﻪ ﻋﲆ ﻓﺮاق ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻗﺪ ﻧﺼﺤﺘُﻪ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﷲ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻪ؟ ﻓﻠﻢ ﻳُﺘِ ﱠﻢ ﻛﻼﻣَ ﻪ إﻻ واﻟﺨﺎدم واﻗﻒ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪،‬‬
‫واﻗﻔﺎ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬ورأى اﻟﻐﻠﻤﺎن ﺣﻮﻟﻪ‪،‬‬ ‫ودارت ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻓﺮأى اﻟﺨﺎدم ً‬
‫ﻓﺎﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻪ وﺧﺎف‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪393‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﱠ‬

‫اﻟﻮﻗﺎد ملﺎ أراد أن ﻳﺸ ﱠﺪ ﺣﻤﺎره وﻳﻬﺮب‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻜ ﱢﻠﻢ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻪ؟ ﻓﻤﺎ ﺗ ﱠﻢ ﻛﻼﻣﻪ إﻻ واﻟﺨﺎدم واﻗﻒ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬واﻟﻐﻠﻤﺎن‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﻌﺪت ﻓﺮاﺋﺼﻪ وﺧﺎف‪ ،‬وﻗﺎل وﻗﺪ‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ اﻟﻮﻗﺎد ﻓﺮأى اﻟﺨﺎدم ً‬
‫رﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻜﻼم‪ :‬إﻧﻪ ﻣﺎ ﻋﺮف ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﻋﻤﻠﺘُﻪ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ املﻌﺮوف‪ ،‬ﻓﺄﻇﻦ أﻧﻪ ﻏﻤﺰ اﻟﺨﺎدم‬
‫وﻫﺆﻻء اﻟﻐﻠﻤﺎن ﻋﲇﱠ‪ ،‬وأﻧﻪ أﴍﻛﻨﻲ ﻣﻌﻪ ﰲ اﻟﺬﻧﺐ‪ .‬وإذا ﺑﺎﻟﺨﺎدم ﺻﺎح ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ‬
‫ُ‬
‫أﻧﺸﺪت اﻷﺷﻌﺎر وﻻ أﻋﺮف ﻣَ ﻦ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﺸﺪ اﻷﺷﻌﺎر ﻳﺎ ﻛﺬﱠاب؟ ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻮل ﱄ أﻧﺎ ﻣﺎ‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ وﻫﻮ رﻓﻴﻘﻚ؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻓﺎرﻗﻚ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻋﲆ رﻓﻴﻘﻚ ﻳﺠﺮي‬
‫ُ‬
‫وﻗﻌﺖ ﻓﻴﻪ! ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ﺧﻔﺖ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎ‬

‫ﻮن‬ ‫إِﻧ ﱠ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ َر ِ‬
‫اﺟ ﻌُ َ‬ ‫ﺎن ا ﱠﻟﺬِي ﺧِ ْﻔ ُﺖ أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َﻛ َ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺨﺎدم ﺻﺎح ﻋﲆ اﻟﻐﻠﻤﺎن وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أﻧﺰﻟﻮه ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎر‪ .‬ﻓﺄﻧﺰﻟﻮا ﱠ‬

‫اﻟﻮﻗﺎد ﻋﻦ‬
‫ﺣﻤﺎره‪ ،‬وأﺗﻮا ﻟﻪ ﺑﺤﺼﺎن ﻓﺮﻛﺒﻪ‪ ،‬وﻣﴙ ﺻﺤﺒﺔ اﻟﺮﻛﺐ واﻟﻐﻠﻤﺎن ﺣﻮﻟﻪ ﻣﺤﺪﱢﻗﻮن ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ اﻟﺨﺎدم‪ :‬إن ﻋﺪم ﻣﻨﻪ ﺷﻌﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻛﺮﻣﻮه وﻻ ﺗﻬﻴﻨﻮه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى‬
‫اﻟﻮﻗﺎد اﻟﻐﻠﻤﺎن ﺣﻮﻟﻪ ﻳﺌﺲ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺨﺎدم وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻘﺪم‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﱄ إﺧﻮة‬
‫وﻗﺎد ﰲ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ووﺟﺪﺗﻪ‬ ‫وﻻ ﻗﺮاﺋﺐ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻻ ﻳﻘﺮب ﱄ‪ ،‬وﻻ أﻧﺎ أﻗﺮب ﻟﻪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﻧﺎ رﺟﻞ ﱠ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ‪ .‬وﺻﺎر اﻟﻮﻗﺎد ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻳﺤﺴﺐ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أﻟﻒ ﺣﺴﺎب‪ ،‬واﻟﺨﺎدم‬ ‫ً‬ ‫ُﻣ ْﻠ ًﻘﻰ ﻋﲆ املﺰﺑﻠﺔ‬
‫ﻣﺎش ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وﻟﻢ ﻳﻌ ﱢﺮﻓﻪ ﺑﴚء‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ أﻗﻠﻘﺖ ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ ﺑﺈﻧﺸﺎدك اﻟﺸﻌﺮ أﻧﺖ وﻫﺬا‬ ‫ٍ‬
‫ﴎا‪ ،‬وإذا ﻧﺰﻟﻮا أﺗﺎﻫﻢ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﺒﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﻒ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬وﺻﺎر اﻟﺨﺎدم ﻳﻀﺤﻚ ﻋﻠﻴﻪ ٍّ‬
‫ﻓﻴﺄﻛﻞ ﻫﻮ واﻟﻮﻗﺎد ﰲ آﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈذا أﻛﻠﻮا أﻣﺮ اﻟﺨﺎدم اﻟﻐﻠﻤﺎن أن ﻳﺄﺗﻮا ُ‬
‫ﺑﻘ ﱠﻠﺔ ﺳﻜﺮ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻴﴩب ﻣﻨﻬﺎ وﻳﻌﻄﻴﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎد ﻓﻴﴩب‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﺗﻨﺸﻒ ﻟﻪ دﻣﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬
‫واﻟﺤﺰن ﻋﲆ ﻓﺮاق ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻬﻤﺎ ﰲ ﻏﺮﺑﺘﻬﻤﺎ وﻫﻤﺎ ﺳﺎﺋﺮان‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫ﱠ‬
‫املﺤﻔﺔ ﻷﺟﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻮء املﻜﺎن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎر ًة ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﺑﺎب‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‪ .‬وﺻﺎرت ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن وأﺧﻮﻫﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن ﰲ ﺣﺪﻳﺚ وﺷﻜﻮى‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫وﺗﺎر ًة ﻳﻼﺣﻆ ﱠ‬
‫ﻳﺰاﻻ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻫﻢ ﺳﺎﺋﺮون ﺣﺘﻰ ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني اﻟﺒﻼد إﻻ‬
‫َ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻮا وﻗﺖ املﺴﺎء واﺳﱰاﺣﻮا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻧﺎزﻟني إﱃ أن ﻻح اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻴﻘﻈﻮا‬
‫وأرادوا أن ﻳﺤﻤﻠﻮا‪ ،‬وإذا ﺑﻐﺒﺎر ﻋﻈﻴﻢ ﻗﺪ ﻻح ﻟﻬﻢ‪ ،‬وأﻇﻠﻢ اﻟﺠ ﱡﻮ ﻣﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻛﺎﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬أﻣﻬﻠﻮا وﻻ ﺗﺤﻤﻠﻮا‪ .‬ورﻛﺐ ﻫﻮ وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﺳﺎروا ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪاﺟﻲ‪ ،‬ﻓﺼﺎح اﻟﺤﺎﺟﺐ ً‬
‫اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻨﻪ ﺑﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﻋﺴﻜﺮ ﺟﺮار ﻛﺎﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰﺧﺎر‪ ،‬وﻓﻴﻪ راﻳﺎت وأﻋﻼم‬
‫وﻃﺒﻮل وﻓﺮﺳﺎن وأﺑﻄﺎل‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮ اﻓﱰﻗﺖ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻓﺮﻗﺔ ﻗﺪر ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻓﺎرس‪ ،‬وأﺗﻮا إﱃ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻫﻮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ وأﺣﺎﻃﻮا ﺑﻬﻢ‪ ،‬وأﺣﺎﻃﺖ ﻛﻞ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺑﻤﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ :‬أي ﳾء اﻟﺨﱪ؟ وﻣﻦ‬
‫أﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ َ‬
‫أﺗﻴﺖ؟ وإﱃ‬
‫أﻳﻦ ﺗﺘﻮﺟﱠ ﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أﻧﺎ ﺣﺎﺟﺐ أﻣري دﻣﺸﻖ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﺑﻐﺪاد وأرض ﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬أﺗﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﺑﺎﻟﺨﺮاج واﻟﻬﺪﻳﺔ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ واﻟﺪه ﺑﺒﻐﺪاد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻌﻮا ﻛﻼﻣﻪ أرﺧﻮا ﻣﻨﺎدﻳﻠﻬﻢ ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻬﻢ وﺑﻜﻮا‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬إن ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻗﺪ ﻣﺎت‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻣﺎت إﻻ ﻣﺴﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺟﱠ ْﻪ وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺄس ﺣﺘﻰ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺑﻮزﻳﺮه اﻷﻛﱪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺧﻴﺒﺘﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﺮة!‬
‫وﺻﺎر ﻳﺒﻜﻲ ﻫﻮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ إﱃ أن اﺧﺘﻠﻄﻮا ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺄذﻧﻮا ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﺄذن ﻟﻪ‪،‬‬
‫وأﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﴬب ﺧﻴﺎﻣﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻠﺲ ﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺧﱪه‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻪ أﻧﻪ ﺣﺎﺟﺐ أﻣري دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺎء ﺑﺎﻟﻬﺪاﻳﺎ وﺧﺮاج‬
‫دﻣﺸﻖ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ذﻟﻚ ﺑﻜﻰ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫دﻧﺪان‪ :‬إن املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻗﺪ ﻣﺎت ﻣﺴﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﺗﻪ اﺧﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻤَ ﻦ ﻳﻮ ﱡﻟﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﻌﺪه ﺣﺘﻰ أوﻗﻌﻮا اﻟﻘﺘﻞ ﰲ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻨﻌﻬﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻷﻛﺎﺑﺮ واﻷﴍاف واﻟﻘﻀﺎة‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬واﺗﻔﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ أن ﻣﺎ أﺷﺎر ﺑﻪ اﻟﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ ﻻ ﻳﺨﺎﻟﻔﻬﻢ ﻓﻴﻪ أﺣﺪ‪،‬‬
‫ﻓﻮﻗﻊ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻧﺴري إﱃ دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻧﻘﺼﺪ وﻟﺪه املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻧﺄﺗﻲ ﺑﻪ وﻧﺴﻠﻄﻨﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻳﺮﻳﺪون وﻟﺪه اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬إﻧﻪ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻪ‬
‫أﺧﺖ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ﺎ إﱃ أرض اﻟﺤﺠﺎز‪ ،‬وﻣﴣ ﻟﻬﻤﺎ ﺧﻤﺲ ﺳﻨني‪،‬‬

‫‪396‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٦‬‬

‫وﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﻟﻬﻤﺎ أﺣﺪ ﻋﲆ ﺧﱪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ ذﻟﻚ ﻋﻠﻢ أن اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻟﺰوﺟﺘﻪ‬
‫ً‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻤﺠﻲء‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘ ﱠﻢ ملﻮت اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻏﻤٍّ ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺼري ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﺑﺒﻐﺪاد ﰲ ﻣﻜﺎن أﺑﻴﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪397‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺣﺎﺟﺐ ﴍﻛﺎن ملﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﺎ ذﻛﺮه ﻣﻦ ﺧﱪ‬
‫ﻒ وﻟﻜﻨﻪ ﻓﺮح ﻟﺰوﺟﺘﻪ وأﺧﻴﻬﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺼري ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‬ ‫ﺗﺄﺳ َ‬
‫املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﺒﻐﺪاد ﻣﻜﺎن أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ اﻟﺤﺎﺟﺐ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان وﻗﺎل‪ :‬إن ﻗﺼﺘﻜﻢ ﻣﻦ أﻋﺠﺐ‬
‫اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻜﺒري أﻧﻜﻢ ﺣﻴﺚ ﺻﺎدﻓﺘﻤﻮﻧﻲ اﻵن أراﺣﻜﻢ ﷲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺟﺎءﻛﻢ اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺘﻬﻮن ﻋﲆ أﻫﻮن ﺳﺒﺐ؛ ﻷن ﷲ ر ﱠد إﻟﻴﻜﻢ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ وأﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬واﻧﺼﻠﺢ اﻷﻣﺮ وﻫﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻘﺼﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ﻏﻴﺎﺑﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﺤﺪﺛﻪ ﺑﺤﺪﻳﺚ ﻧﺰﻫﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺻﺎرت زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﺤﺪﻳﺚ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬أرﺳﻞ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان إﱃ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء وأﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وأﻃﻠﻌﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺼﺔ؛ ﻓﻔﺮﺣﻮا ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺗﻌﺠﺒﻮا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﺛﻢ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻛﻠﻬﻢ وﺟﺎءوا‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ووﻗﻔﻮا ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ووﻗﻒ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻋﻤﻞ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم دﻳﻮاﻧًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺲ‬
‫ﻫﻮ واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻋﲆ ﺗﺨﺖ‪ ،‬وﺑني أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺮاء واﻟﻜﱪاء وأرﺑﺎب املﻨﺎﺻﺐ ﻋﲆ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﺮاﺗﺒﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑَ ﱡﻠﻮا اﻟﺴﻜﺮ ﰲ ﻣﺎء اﻟﻮرد وﴍﺑﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻌﺪ اﻷﻣﺮاء ﻟﻠﻤﺸﻮرة‪ ،‬وأﻋﻄﻮا ﺑﻘﻴﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻮا املﺸﻮرة وﻳﻠﺤﻘﻮﻫﻢ‪،‬‬‫اﻟﺠﻴﺶ إذﻧًﺎ ﰲ أن ﻳﺮﻛﺒﻮا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻘﺪﻣﻮا ً‬
‫ﻓﻘﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳَﺪَي اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ورﻛﺒﻮا وﻗﺪﱠاﻣﻬﻢ راﻳﺎت اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻜﱪاء ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﻮرﺗﻬﻢ رﻛﺒﻮا وﻟﺤﻘﻮا اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻗﺒﻞ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺮأي ﻋﻨﺪي أن أﺗﻘﺪﱠم وأﺳﺒﻘﻜﻢ ﻷﺟﻞ‬
‫أن أﻫﻴﱢﺊ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻪ‪ ،‬وأُﻋﻠِﻤﻪ ﺑﻘﺪوﻣﻜﻢ‪ ،‬وأﻧﻜﻢ اﺧﱰﺗﻤﻮه ﻋﲆ أﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻧِﻌﻢ اﻟﺮأي اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ وﻧﻬﺾ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‬
‫ﺗﻌ ﱡ‬
‫ﻈﻤً ﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺪﱠم ﻟﻪ اﻟﺘﻘﺎدم‪ ،‬وأﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮاء اﻟﻜﺒﺎر وأرﺑﺎب املﻨﺎﺻﺐ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﺑﻜﺎر ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺟَ ﻮ ٍَار ﻧُﻬْ ٍﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﺑﻌﺠﻮز ﻗﺪ وردَت ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ‬
‫ٍ‬ ‫وإذا‬

‫ﻗﺪﱠﻣﻮا ﻟﻪ اﻟﺘﻘﺎدم ودﻋﻮا ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻟﻌﻠﻚ ﺗﺤﺪﱢث اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن ﰲ أﻣﺮﻧﺎ ﻟﻴﺒﻘﻴﻨﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﻨﺎﺻﺒﻨﺎ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﻢ ﻟِﻤَ ﺎ ﺳﺄﻟﻮه‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎﻟﺴري‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‬
‫اﻟﺨﻴﺎم ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﻔﺮاﺷني أن ﻳﻨﺼﺒﻮﻫﺎ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻳﻮم‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻮا أﻣﺮه‬
‫ورﻛﺐ اﻟﺤﺎﺟﺐ وﻫﻮ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﺑﺮك ﻫﺬه اﻟﺴﻔﺮة! وﻋﻈﻤﺖ زوﺟﺘﻪ‬
‫ﰲ ﻋﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪.‬‬

‫‪400‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٧‬‬

‫ﻣﻜﺎن ﺑﻴﻨﻪ وﺑني املﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻳﻮم‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺰول‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛﻢ ﺟَ ﱠﺪ ﰲ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻟﺠﻠﻮس اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻷﺟﻞ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻧﺰل ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻫﻮ وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺨﺪام أن ﻳﺴﺘﺄذﻧﻮا اﻟﺴﻴﺪة ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﰲ أن ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺄذﻧﻮﻫﺎ ﰲ ﺷﺄن ذﻟﻚ ﻓﺄذﻧﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﺟﺘﻤﻊ ﺑﻬﺎ وﺑﺄﺧﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﱪﻫﻤﺎ‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ أﺑﻴﻪ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻤﻮت أﺑﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وأن ﺿﻮء املﻜﺎن ﺟﻌﻠﻪ اﻟﺮؤﺳﺎء ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫وﺳﺄﻻ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬اﻟﺨﱪ ﻣﻊ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫وﻫﻨﺄﻫﻤﺎ ﺑﺎملﻠﻚ‪ .‬ﻓﺒﻜﻴَﺎ ﻋﲆ ْ‬
‫ﻓﻘ ِﺪ أﺑﻴﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫دﻧﺪان‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻮ واﻟﺠﻴﺶ ﻛﻠﻪ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﰲ اﻷﻣﺮ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ إﻻ أن ﺗﻔﻌﻞ‬
‫ﻣﺎ أﺷﺎروا ﺑﻪ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﻠﻬﻢ اﺧﺘﺎروك ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﺳﻠﻄﻨﻮا ﻏريك‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺄﻣﻦ‬
‫ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻠﻄﻦ ﻏريك‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﻘﺘﻠﻚ‪ ،‬أو ﻳﻘﻊ اﻟﻔﺸﻞ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺨﺮج ا ُملﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺒﻠﺖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أﻳﺪﻳﻜﻤﺎ‪ .‬ﻓﺄﻃﺮق ﺑﺮأﺳﻪ‬
‫وﺗﺤﻘﻖ أن اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺗﻜ ﱠﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﺮﺷﺎد‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﻢ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﻋﻤﻞ ﻣﻊ أﺧﻲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺸ ﱠﺪ ﻋﺰﻣﻚ‪،‬‬‫ﴍﻛﺎن؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أﺧﻮك ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻄﺎن دﻣﺸﻖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻐﺪاد‪ُ ،‬‬
‫وﺟﻬﱢ ﺰ أﻣﺮك‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ ﻣﻨﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻗ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ اﻟﺒﺪﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺲ املﻠﻮك‪ ،‬وﻧﺎ َو َﻟﻪ اﻟﻨﻤﺸﺔ وﺧﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﻔﺮاﺷني أن ﻳﺨﺘﺎروا‬
‫ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ وﻳﻨﺼﺒﻮا ﻓﻴﻪ ﺧﻴﻤﺔ واﺳﻌﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﻟﻴﺠﻠﺲ ﻓﻴﻬﺎ إذا ﻗﺪم ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺴﻘﺎﻳني أن ﻳﻨﺼﺒﻮا‬ ‫اﻷﻣﺮاء‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﺧني أن ﻳﻄﺒﺨﻮا ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻓﺎﺧ ًﺮا وﻳﺤﴬوه‪ ،‬وأﻣﺮ‬
‫ﺣﻴﺎض املﺎء‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻃﺎر اﻟﻐﺒﺎر ﺣﺘﻰ ﺳ ﱠﺪ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻜﺸﻒ ذﻟﻚ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬وﺑﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺘﻪ ﻋﺴﻜﺮ ﺟ ﱠﺮار ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰﺧﺎر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪401‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺤﺎﺟﺐ ملﺎ أﻣﺮ اﻟﻔ ﱠﺮاﺷني أن ﻳﻨﺼﺒﻮا ﺧﻴﻤﺔ واﺳﻌﺔ‬
‫ﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪ املﻠﻚ‪ ،‬ﻧﺼﺒﻮا ﺧﻴﻤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﻋﺎدة املﻠﻮك‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﻮا ﻣﻦ أﺷﻐﺎﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﱠَ‬
‫وﺗﺒني‬ ‫وإذا ﺑﻐﺒﺎر ﻗﺪ ﻃﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺤﻖ اﻟﻬﻮاء ذﻟﻚ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬وﺑﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﻋﺴﻜﺮ ﺟﺮار‪،‬‬
‫أن ذﻟﻚ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻋﺴﻜﺮ ﺑﻐﺪاد وﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬وﻣﻘﺪﱢﻣﻪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻛﻠﻬﻢ ﻓﺮﺣﻮا ﺑﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﻻﺑﺴﺎ ﺧﻠﻌﺔ املﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺘﻘﻠﺪًا ﺑﺴﻴﻒ املﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪﱠم ﻟﻪ اﻟﺤﺎﺟﺐ‬ ‫ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن ً‬
‫اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ وﺳﺎر ﻫﻮ وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﺨﻴﺎم ﻣﴙ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﻟﻘﺒﺔ‬
‫اﻟﻜﺒرية‪ ،‬وﺟﻠﺲ ووﺿﻊ اﻟﻨﻤﺸﺔ ﻋﲆ ﻓﺨﺬﻳﻪ‪ ،‬ووﻗﻒ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ووﻗﻔﺖ‬
‫ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ ﰲ دﻫﻠﻴﺰ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺷﻬﺮوا ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ اﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻠﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻟﺠﻴﻮش‪،‬‬
‫وﻃﻠﺒﻮا اﻹذن‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺤﺎﺟﺐ واﺳﺘﺄذن ﻟﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ أن ﻳﺪﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻋﴩة ﻋﴩة‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻬﻢ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻮا ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬ووﻗﻒ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ ﺑﺎب‬
‫ﻓﺸﻖ ﺑﻬﻢ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﰲ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬ودﺧﻞ ﺑﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﴩة ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‪ ،‬ووﻋﺪﻫﻢ ﺑﻜﻞ ﺧري‪ ،‬ﻓﻬﻨﱠﺌﻮه ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻠﻘﺎﻫﻢ أﺣﺴﻦ ً‬ ‫ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوه ﻫﺎﺑﻮه‪ ،‬ﱠ‬
‫َ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‬ ‫ودﻋﻮا ﻟﻪ‪ ،‬وﺣﻠﻔﻮا ﻟﻪ اﻷﻳﻤﺎن اﻟﺼﺎدﻗﺔ إﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺨﺎﻟﻔﻮن ﻟﻪ أﻣ ًﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺒﱠﻠﻮا‬
‫واﻧﴫﻓﻮا‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻋﴩة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ ﺑﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺑﻐريﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻳﺪﺧﻠﻮن‬
‫ﻋﴩة ﺑﻌﺪ ﻋﴩة ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻏري اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬
‫إﻟﻴﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ واﻟﻮاﻟﺪ اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﱠ‬
‫إن ﻓﻌﻠﻚ ﻓﻌﻞ املﺸري‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬واﻟﺘﺪﺑري ﺑﻴﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺨﺒري‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺧﺮج ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﻤﺪ اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮ‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺤﴬوا وأﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻗﺎل ﻟﻠﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬اؤﻣﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮ‬
‫ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﴩة أﻳﺎم ﺣﺘﻰ أﺧﺘﲇ ﺑﻚ وﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺘﻞ أﺑﻲ‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﻮل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺮج إﱃ وﺳﻂ اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻮا‬
‫أﻣﺮه‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ أﻋﻄﺎﻫﻢ إذﻧًﺎ أﻧﻬﻢ ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن‪ ،‬وﻻ ﻳﺪﺧﻞ أﺣﺪ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫املﻠﻚ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺘﴬﱠ ع ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ودﻋﻮا ﻟﻀﻮء املﻜﺎن ﺑﺪوام اﻟﻌﺰ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﺎﻟﺬي ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺼﱪ إﱃ اﻟﻠﻴﻞ ودﺧﻞ ﻋﲆ أﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺘﻞ أﺑﻲ أم ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻤﻲ ﺑﺴﺒﺒﻪ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻢ أﻋﻠﻢ ﺳﺒﺐَ ﻗﺘْﻠِﻪ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﴐﺑﺖ ﻟﻬﺎ ﺳﺘﺎرة ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﺿﻮء املﻜﺎن ﺧﺎرج اﻟﺴﺘﺎرة‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺘﻞ أﺑﻲ املﻠﻚ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﺤﴬ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أرﻳﺪ أن ﺗﺨﱪﻧﻲ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻘﺘﻞ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‬

‫ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬أن املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ملﺎ أﺗﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪،‬‬
‫وﺟﺎء إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺳﺄل ﻋﻨﻜﻤﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪﻛﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ أﻧﻜﻤﺎ ﻗﺪ ﻗﺼﺪﺗﻤﺎ اﻟﺤﺞ؛ ﻓﺎﻏﺘ ﱠﻢ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫وازداد ﺑﻪ اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬وﺿﺎق ﺻﺪره‪ ،‬وأﻗﺎم ﻧﺼﻒ ﺳﻨﺔ وﻫﻮ ﻳﺴﺘﺨﱪ ﻋﻨﻜﻤﺎ ﻛ ﱠﻞ ﺷﺎرد ووارد‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺨﱪه أﺣﺪ ﻋﻨﻜﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻣﴣ ﻟﻜﻤﺎ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺟﻮار ﻧُﻬﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﻘﺪﻛﻤﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﻌﺠﻮز ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺛﺎر اﻟﻌﺒﺎدة ﻗﺪ وردت ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻣﻌﻬﺎ ﺧﻤﺲ‬
‫أﺑﻜﺎر ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل ﻣﺎ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﺻﻔﻪ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ﻛﻤﺎل ﺣﺴﻨﻬﻦ ﻳﻘﺮأن اﻟﻘﺮآن‪ ،‬وﻳﻌﺮﻓﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ وأﺧﺒﺎر املﺘﻘﺪﻣني‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺄذﻧﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﰲ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل ﻋﲆ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺄذن ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠﻠﺖ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗ ﱠﺮﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ملﺎ رأى ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺛﺎ َر اﻟﺰﻫﺪ واﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮت اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﺟﻮار ﻣﺎ ﻣﻠﻚ أﺣﺪ ﻣﻦ املﻠﻮك‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻨﺪه أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أن ﻣﻌﻲ ﺧﻤﺲ‬
‫ﻣﺜﻠﻬﻦ؛ ﻷﻧﻬﻦ ذوات ﻋﻘﻞ وﺟﻤﺎل وﺣﺴﻦ وﻛﻤﺎل‪ ،‬ﻳﻘﺮأن اﻟﻘﺮآن ﺑﺎﻟﺮواﻳﺎت‪ ،‬وﻳﻌﺮﻓﻦ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫وﻫﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ واﻗﻔﺎت ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻚ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻣﺘﺤﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫وأﺧﺒﺎر اﻷﻣﻢ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﴪﺗﻪ رؤﻳﺘﻬﻦ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻛﻞ‬ ‫ﻳُﻜ َﺮم املﺮء أو ﻳﻬﺎن‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ املﺮﺣﻮم واﻟﺪك إﱃ اﻟﺠﻮاري ﱠ‬
‫ﺴﻤﻌﻨﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس املﺎﺿني واﻷﻣﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘني‪ .‬وأدرك‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻨﻜﻦ ﺗُ ِ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪404‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﻈﺮ املﺮﺣﻮم‬
‫ﻓﴪﺗﻪ رؤﻳﺘﻬﻦ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻜﻦ ﺗُ ِ‬
‫ﺴﻤﻌﻨﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬ ‫واﻟﺪك إﱃ اﻟﺠﻮاري ﱠ‬
‫ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس املﺎﺿني واﻷﻣﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘني‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻷوﱃ‬

‫ﻓﺘﻘﺪﱠﻣَ ْﺖ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ وﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺬي اﻷدب‬
‫وﻳﺘﺤﲆ ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬وأن ﻳﺆدﱢي اﻟﻔﺮاﺋﺾ‪ ،‬وﻳﺠﺘﻨﺐ اﻟﻜﺒﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻳﻼزم‬ ‫ﱠ‬ ‫أن ﻳﺠﺘﻨﺐ اﻟﻔﻀﻮل‪،‬‬
‫ﻣﻼزﻣﺔ ﻣَ ﻦ ﻟﻮ أﻓﺮد ﻋﻨﻪ َﻟﻬَ ﻠﻚ‪ ،‬وأﺳﺎس اﻷدب ﻣﻜﺎرم اﻷﺧﻼق‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن ﻣﻌﻈﻢ أﺳﺒﺎب‬ ‫َ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﺤﺴﻦ ُﺧﻠُﻘﻚ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫املﻌﻴﺸﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﺒﺎدة ﷲ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﺗُ ِ‬
‫اﻟﺴﻨﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺧﻄ ًﺮا أﺣﻮﺟﻬﻢ إﱃ اﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬واملﻠﻮك أﺣﻮج إﻟﻴﻪ‬ ‫وأﻻ ﺗﻌﺪل ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺴﻮﻗﺔ ﻗﺪ ﺗﻔﻴﺾ ﰲ اﻷﻣﻮر ﻣﻦ ﻏري ﻧﻈﺮ ﰲ اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺒﺬل ﰲ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮﻗﺔ؛ ﻷن ﱡ‬
‫ﻣﻦ ﱡ‬
‫ﷲ ﻧﻔﺴﻚ وﻣﺎﻟﻚ‪ .‬واﻋﻠﻢ أن اﻟﻌﺪو ﺧﺼﻢ ﺗﺨﺼﻤﻪ ﺑﺎﻟﺤﺠﺔ‪ ،‬وﺗﺤﱰز ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬
‫اﻟﺨﻠُﻖ‪ ،‬ﻓﺎﺧﱰ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎره‪،‬‬ ‫ﻗﺎض ﻳﺤﻜﻢ ﻏري ﺣُ ْﺴﻦ ُ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻪ ٍ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎرﻓﺎ ﺑﺒﺎﻃﻨﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻈﺎ ﻋﲆ اﺗﺒﺎع ﻇﺎﻫﺮ اﻟﴩع‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻛﺎن ﻣﻦ إﺧﻮان اﻵﺧﺮة ﻓﻠﻴﻜﻦ ﻣﺤﺎﻓ ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﺠﺎﻫﻞ وﻻ ﴍﻳﺮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻣﻦ إﺧﻮان اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻠﻴﻜﻦ ﺣ ٍّﺮا‬
‫ً‬
‫ﻓﺈن اﻟﺠﺎﻫﻞ أﻫﻞ ﻷن ﻳﻬﺮب ﻣﻨﻪ أﺑﻮاه‪ ،‬واﻟﻜﺎذب ﻻ ﻳﻜﻮن ﺻﺪﻳﻘﺎ؛ ﻷن اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺪق اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺷﺌًﺎ ﻋﻦ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺑﻪ إذا أﻇﻬﺮ اﻟﻜﺬب ﻋﲆ اﻟﻠﺴﺎن؟!‬
‫واﻋﻠﻢ أن اﺗﺒﺎع اﻟﴩع ﻳﻨﻔﻊ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣِ ﺐﱠ أﺧﺎك إذا ﻛﺎن ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻄﻌﻪ‪ْ ،‬‬
‫وإن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻇﻬﺮ ﻟﻚ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺗﻜﺮه؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺎملﺮأة ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻼﻗﻬﺎ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻟﺰﺟﺎج إذا ﺗﺼﺪﱠع‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺠﱪ‪ ،‬وهلل در اﻟﻘﺎﺋﻞ‪:‬‬ ‫ﻻ‬

‫َﻓ ُﺮﺟُ ﻮﻋُ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﻨ َ ُ‬

‫ﺎﻓ ِﺮ ﻳَ ﻌْ َﺴ ُﺮ‬ ‫ﻮب ِﻣ َﻦ ْاﻷَذَى‬‫ص ﻋَ َﻠﻰ َﻓ ْﺮ ِط ا ْﻟ ُﻘﻠُ ِ‬
‫اﺣْ ِﺮ ْ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ اﻟ ﱡﺰﺟَ ﺎﺟَ ِﺔ َﻛ ْﺴ ُﺮ َﻫ ﺎ َﻻ ﻳُ ﺠْ ﺒَ ُﺮ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبَ إِذَا ﺗَ ﻨ َ َﺎﻓ َﺮ ُود َﱡﻫ ﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ آﺧِ ﺮ ﻛﻼﻣﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺸري إﻟﻴﻨﺎ‪ :‬إن أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻘﻮل ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺧري اﻹﺧﻮان‬
‫ﻋﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬وﺧري اﻟﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ أﻓﻮاه اﻟﺮﺟﺎل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أﺷﺪﻫﻢ ﰲ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‪ ،‬وﺧري اﻷﻋﻤﺎل أﺟﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﲆ ﻧﻌﻤﺘني‪ :‬اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺪ ﻗﻴﻞ‪ :‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻌﺒﺪ أن ﻳﻐﻔﻞ ﻋﻦ ﺷﻜﺮ ﷲ؛‬
‫ﻈﻢ ﺻﻐﺎﺋﺮ املﺼﺎﺋﺐ اﺑﺘﻼه ﷲ‬ ‫وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻛﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻬﻮﺗﻪ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻋ ﱠ‬
‫ﺑﻜﺒﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻣَ ﻦ أﻃﺎع اﻟﻬﻮى ﺿﻴﱠﻊ اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬وَﻣَ ﻦ أﻃﺎع اﻟﻮاﳾ ﺿﻴﱠﻊ اﻟﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﱠ‬
‫ﻇﻦ‬
‫ﺑﻚ ﺧريًا ﻓﺼﺪﱢق ﻇﻨﱠﻪ ﺑﻚ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﺑﺎ َﻟ َﻎ ﰲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ أ َ ِﺛﻢَ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺬر اﻟﺤﻴﻒ ﻟﻢ ﻳﺄﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬
‫وﻫﺎ أﻧﺎ أذﻛﺮ ﻟﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ آداب اﻟﻘﻀﺎة‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﻊ ﺣﻜﻢ ﱟ‬
‫ﺑﺤﻖ إﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻘﺎﴈ أن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس ﰲ ﻣﻨﺰﻟﺔ واﺣﺪة ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻄﻤﻊ ﴍﻳﻒ ﰲ اﻟﺠﻮر‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺒﻴﱢﻨﺔ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ادﱠﻋﻰ‪ ،‬واﻟﻴﻤني ﻋﲆ‬ ‫وﻻ ﻳﻴﺄس ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ً‬
‫ﺣﻼﻻ‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﻜﻜﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣَ ﻦ أﻧ َﻜ َﺮ‪ ،‬واﻟﺼﻠﺢ ﺟﺎﺋﺰ ﺑني املﺴﻠﻤني إﻻ ﺻﻠﺤً ﺎ أﺣ ﱠﻞ ﺣﺮاﻣً ﺎ أو ﺣ ﱠﺮم‬
‫رﺷﺪَك ﻟﱰﺟﻊ ﻓﻴﻪ إﱃ اﻟﺤﻖ؛ ﻓﺎﻟﺤﻖ ﻓﺮض‪ ،‬واﻟﺮﺟﻮع‬ ‫وﺗﺒني ﺑﻪ ْ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻴﻮم ﻓﺮاﺟﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﻘﻠﻚ‪ ،‬ﱠ ْ‬
‫واﻓ َﻘ ِﻪ املﻘﺎل‪ ،‬وﺳ ﱢﻮ ﺑني اﻷﺧﺼﺎم‬
‫إﱃ اﻟﺤﻖ ﺧري ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎدي ﻋﲆ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪ .‬ﺛﻢ اﻋﺮف اﻷﻣﺜﺎل ْ‬
‫ﻣﻮﻗﻮﻓﺎ‪ ،‬وﻓﻮﱢض أﻣﺮك إﱃ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪ ،‬واﺟﻌﻞ اﻟﺒﻴﱢﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﻮف‪َ ،‬و ْﻟﻴﻜﻦ ﻧﻈﺮك ﻋﲆ اﻟﺤﻖ‬
‫أﺧﺬت ﻟﻪ ﺑﺤﻘﻪ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺤ ﱢﻠﻒ املﺪﱠﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ؛ وﻫﺬا ﺣﻜﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ادﱠﻋﻰ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﴬت ﺑﻴﱢﻨﺘﻪ‬
‫ﷲ‪ ،‬واﻗﺒﻞ ﺷﻬﺎدة ﻋﺪول املﺴﻠﻤني ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ؛ ﻓﺈن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أﻣﺮ اﻟﺤﻜﺎم أن‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻈﺎﻫﺮ وﻫﻮ ﻳﺘﻮﱃ اﻟﴪاﺋﺮ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﴈ أن ﻳﺠﺘﻨﺐ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻨﺪ ﺷﺪة اﻷﻟﻢ‬
‫واﻟﺠﻮع‪ ،‬وأن ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻘﻀﺎﺋﻪ ﺑني اﻟﻨﺎس وﺟﻪ هلل ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣَ ﻦ ﺧﻠﺼﺖ ﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬وأﺻﻠﺢ‬
‫ﻗﺎض‬‫ﻛﻦ ﰲ ٍ‬ ‫ٌ‬
‫ﺛﻼث إذا ﱠ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻔﺎه ﷲ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻨﺎس‪ .‬وﻗﺎل اﻟﺰﻫﺮي‪:‬‬
‫ﺤﺎﻣﺪَ‪ ،‬وﻛﺮه اﻟﻌ ْﺰ َل‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺰل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻨﻌﺰﻻ‪ :‬إذا أﻛ َﺮ َم اﻟﻠﺌﺎمَ‪ ،‬وأﺣَ ﺐﱠ ا َمل ِ‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻗﺎﺿﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬ﻟ َﻢ ﻋﺰﻟﺘﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ‪ :‬ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﻲ ﻋﻨﻚ أن ﻣﻘﺎﻟﻚ أﻛﱪ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻣﻚ‪ .‬وﺣُ ﻜﻲ‬
‫أن اﻹﺳﻜﻨﺪر ﻗﺎل ﻟﻘﺎﺿﻴﻪ‪ :‬إﻧﻲ و ﱠﻟﻴﺘﻚ ﻣﻨﺰﻟﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻮدﻋﺘﻚ ﻓﻴﻬﺎ روﺣﻲ وﻋﺮﴈ وﻣﺮوءﺗﻲ‪،‬‬

‫‪406‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٧٩‬‬

‫ﻓﺎﺣﻔﻆ ﻫﺬه املﻨﺰﻟﺔ ﻟﻨﻔﺴﻚ وﻋﻘﻠﻚ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻄﺒﺎﺧﻪ‪ :‬إﻧﻚ ﻣﺴ ﱠﻠﻂ ﻋﲆ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺎرﻓﻖ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻜﺎﺗﺒﻪ‪ :‬إﻧﻚ ﻣﺘﴫﱢف ﰲ ﻋﻘﲇ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻔﻈﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻜﺘﺒﻪ ﻋﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺄﺧﺮت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱠﻣَ ِﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪407‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ ِت اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫َ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪي املﻠﻚ واﻟﺪك ﺳﺒﻊ ﻣﺮات‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪… :‬‬ ‫اﻷوﱃ وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻗﺎل ﻟﻘﻤﺎن ﻻﺑﻨﻪ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ ﻻ ﺗُﻌ َﺮف إﻻ ﰲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻮاﻃﻦ‪ :‬ﻻ ﻳُﻌ َﺮف اﻟﺤﻠﻴﻢ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﻀﺐ‪،‬‬
‫وﻻ اﻟﺸﺠﺎع إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻻ أﺧﻮك إﻻ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﺟﺘﻚ إﻟﻴﻪ‪ .‬وﻗﻴﻞ‪ :‬إن اﻟﻈﺎﻟﻢ ﻧﺎدم ْ‬
‫وإن‬
‫ِﻳﻦ ﻳ َْﻔ َﺮﺣُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫﴿ﻻ ﺗَﺤْ َﺴﺒ ﱠَﻦ ا ﱠﻟﺬ َ‬ ‫وإن ذﻣﱠ ﻪ اﻟﻨﺎس‪ .‬وﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪َ :‬‬ ‫ﻣَ ﺪَﺣَ ﻪ اﻟﻨﺎس‪ ،‬واملﻈﻠﻮم ﺳﻠﻴﻢ ْ‬
‫اب َو َﻟﻬُ ْﻢ ﻋَ ﺬَابٌ‬‫ﱡﻮن أَن ﻳُﺤْ ﻤَ ﺪُوا ِﺑﻤَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻔﻌَ ﻠُﻮا َﻓ َﻼ ﺗَﺤْ َﺴﺒَﻨﱠﻬُ ﻢ ِﺑﻤَ َﻔﺎ َز ٍة ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺬَ ِ‬
‫ِﺑﻤَ ﺎ أَﺗَﻮا َوﻳُﺤِ ﺒ َ‬
‫أﻣﺮئ ﻣﺎ ﻧﻮى‪«.‬‬ ‫ٍ‬ ‫أَﻟِﻴﻢٌ﴾‪ ،‬وﻗﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪» :‬إﻧﻤﺎ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﻨﻴﺎت‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻟﻜﻞ‬
‫واﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أن أﻋﺠﺐ ﻣﺎ ﰲ اﻹﻧﺴﺎن ﻗﻠﺒﻪ؛ ﻷن ﺑﻪ زﻣﺎم أﻣﺮه‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺎج ﺑﻪ اﻟﻄﻤﻊ‬
‫وإن ﻋﻈﻢ ﻋﻨﺪه اﻟﻐﻀﺐ اﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻪ اﻟﻌﻄﺐ‪،‬‬ ‫أﻫﻠﻜﻪ اﻟﺤﺮص‪ ،‬وإن ﻣﻠﻜﻪ اﻷﳻ ﻗﺘﻠﻪ اﻷﺳﻒ‪ْ ،‬‬
‫وإن ﻧﺎﻟﻪ اﻟﺨﻮف ﺷﻐﻠﻪ اﻟﺤﺰن‪ ،‬وإن أﺻﺎﺑﺘﻪ ﻣﺼﻴﺒﺔ‬ ‫وإن ﺳﻌﺪ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ أ َ ِﻣ َﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻂ‪ْ ،‬‬ ‫ْ‬
‫أﻏﺼﺘﻪ ﻓﺎﻗﺔ أﺷﻐﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎﻻ رﺑﻤﺎ اﺷﺘﻐﻞ ﺑﻪ ﻋﻦ ذﻛﺮ رﺑﻪ‪ ،‬وإن ﱠ‬ ‫ﺿﻤﻨﻪ اﻟﺠﺰع‪ ،‬وإن اﺳﺘﻔﺎد ً‬
‫اﻟﻬﻢﱡ‪ ،‬وإن أﺟﻬﺪه اﻟﺠﺰع أﻗﻌﺪه اﻟﻀﻌﻒ؛ ﻓﻌﲆ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﺻﻼحَ ﻟﻪ إﻻ ﺑﺬﻛﺮ ﷲ‪ ،‬وإﺷﻐﺎﻟﻪ‬
‫ﺣﺎﻻ؟ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫أﴎ اﻟﻨﺎس ً‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻌﺎﺷﻪ وﺻﻼح ﻣﻌﺎده‪ .‬وﻗﻴﻞ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ :‬ﻣَ ﻦ ﱡ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻏﻠﺒﺖ ﺷﻬﻮﺗَﻪ ﻣﺮوءﺗُﻪ‪ ،‬وﺑﻌُ ﺪت ﰲ املﻌﺎﱄ ﻫﻤﺘُﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺴﻌﺖ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬وﺿﺎﻗﺖ ﻣﻌﺬرﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻗﻴﺲ‪:‬‬

‫ﺎس أ َ ْ‬
‫ﺿ َﻼ ًﻻ وَﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ ُﻣﻬْ ﺘَﺪِي‬ ‫ﻳَ َﺮى اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻷ ُ ْﻏ ِﻨ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬
‫ﺎس ﻋَ ْﻦ ُﻣ ﺘَ َﻜ ﱢﻠ ٍﻒ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺼﺪ ِْر ُﻣ ْﺮﺗَﺪِي‬‫َﻓ ُﻜ ﱞﻞ ِﺑﻤَ ﺎ ﻳُ ْﺨﻔِ ﻴ ِﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل و َْاﻷ َ ْﺧ َﻼ ُق إ ِ ﱠﻻ ُﻣ ﻌَ ﺎ َر ٌة‬

‫ﺎب ﺗَﻬْ ﺘَﺪِي‬ ‫ﺿ َﻠ ْﻠ َﺖ َوإ ِ ْن ﺗَﺪ ُ‬
‫ْﺧ ْﻞ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَ ِ‬ ‫َ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ أَﺗَ ﻴْ َﺖ ْاﻷَﻣْ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﺑَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وأﻣﱠ ﺎ أﺧﺒﺎر اﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﻫﺸﺎم ﺑﻦ ﺑﴩ‪ :‬ﻗﻠﺖ ﻟﻌﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺰﻫﺪ؟ ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻗﺪ ﺑﻴﱠﻨَﻪ رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ‪ :‬اﻟﺰاﻫﺪ ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳَﻨ ْ َﺲ اﻟﻘﱪَ‬
‫واﻟﺒﻼءَ‪ ،‬وآﺛ َ َﺮ ﻣﺎ ﻳَﺒﻘﻰ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳَﻔﻨﻰ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻌُ ﱠﺪ ﻏﺪًا ﻣﻦ أﻳﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻋ ﱠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ املﻮﺗﻰ‪ .‬وﻗﻴﻞ‪:‬‬
‫واﻟﺴ َﻘ ُﻢ أﺣﺐﱡ إﱄ ﱠ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﻌﺾ‬ ‫إن أﺑﺎ ذر ﻛﺎن ﻳﻘﻮل‪ :‬اﻟﻔﻘﺮ أﺣﺐﱡ إﱄ ﱠ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎﻣﻌني‪ :‬رﺣﻢ ﷲ أﺑﺎ ذر! أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﻗﻮل‪ :‬ﻣَ ﻦ اﺗﻜﻞ ﻋﲆ ﺣﺴﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬رﴈ‬
‫ﺻﲆ ﺑﻨﺎ اﺑﻦ أﺑﻲ أوﰱ ﺻﻼة اﻟﺼﺒﺢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﻫﺎ ﷲ ﻟﻪ‪ .‬وﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻘﺎت‪ :‬ﱠ‬
‫ﻮر﴾‪َ ،‬‬
‫ﻓﺨ ﱠﺮ ﻣﻴﺘًﺎ‪ .‬وﻳُﺮوى‬ ‫ﻓﻘﺮأ‪﴿ :‬ﻳَﺎ أَﻳﱡﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﱠﺪﺛ ﱢ ُﺮ﴾ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ :‬‬
‫﴿ﻓ ِﺈذَا ﻧُﻘِ َﺮ ِﰲ اﻟﻨ ﱠ ُﺎﻗ ِ‬
‫ﺑﺮﺟﻞ ﻳﻌﺎﻟﺠﻪ ﻗﺎل‪ :‬أﻋﺎﻟﺠﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫أن ﺛﺎﺑﺘًﺎ اﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﻜﻰ ﺣﺘﻰ ﻛﺎدت أن ﺗﺬﻫﺐ ﻋﻴﻨﺎه‪ ،‬ﻓﺠﺎءوا‬
‫ﺑﴩط أن ﻳﻄﺎوﻋﻨﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﰲ أي ﳾء؟ ﻗﺎل اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ :‬ﰲ ﱠأﻻ ﺗﺒﻜﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﻓﻤﺎ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ إن ﻟﻢ ﺗﺒﻜﻴَﺎ؟ وﻗﺎل رﺟﻞ ملﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ‪ :‬أَو ِْﺻﻨﻲ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻀ ُﻞ‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪410‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻮاﻟﺪك املﺮﺣﻮم ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ :‬وﻗﺎل رﺟﻞ ملﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ‪ :‬أَو ِْﺻﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أوﺻﻴﻚ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﺎﻟ ًﻜﺎ زاﻫﺪًا‪ ،‬وﰲ اﻵﺧِ ﺮة ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻃﺎﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬اﻟﺰاﻫﺪ‬
‫ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪ .‬وﻗﺎل ﻏﻮث ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ‪ :‬ﻛﺎن أﺧﻮان ﰲ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ ﻗﺎل‬
‫ﺑﺒﻴﺖ ﻓﺮاخ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﻣﻨﻪ واﺣﺪة‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺮرت ِ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻟﻶﺧﺮ‪ :‬ﻣﺎ أﺧﻮف ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻠﺘﻪ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ‬
‫ورﻣﻴﺘﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑني اﻟﻔﺮاخ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ آﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻓﻬﺬا أﺧﻮف ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻠﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻗﻤﺖ إﱃ اﻟﺼﻼة‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﻤﺎ أﺧﻮف ﻣﺎ ﻋﻤﻠﺘﻪ أﻧﺖ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﺧﻮف ﻋﻤﻞ أﻋﻤﻠﻪ أﻧﻲ إذا‬
‫أﺧﺎف أن أﻛﻮن ﻻ أﻋﻤﻞ ذﻟﻚ إﻻ ﻟﻠﺠﺰاء‪ .‬وﻛﺎن أﺑﻮﻫﻤﺎ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ ْ‬
‫إن ﻛﺎﻧﺎ‬
‫ﺻﺎدﻗني ﻓﺎﻗﺒﻀﻬﻤﺎ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﻼء‪ :‬إن ﻫﺬﻳﻦ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷوﻻد‪ .‬وﻗﺎل ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺟﺒري‪ :‬ﺻﺤﺒﺖ ﻓﻀﺎﻟﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أَو ِْﺻﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﺣﻔﻆ ﻋﻨﻲ ﻫﺎﺗني اﻟﺨﺼﻠﺘني‪ :‬ﱠأﻻ‬
‫وأﻻ ﺗﺆذي ﻣﻦ َﺧ ْﻠ ِﻖ ﷲ أﺣﺪًا‪ .‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫ﺗﴩك ﺑﺎهلل ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﱠ‬

‫وَاﻧ ْ ِﻒ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ َم َﻓﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ْاﻷَﻣْ ِﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِ‬

‫ﺎس‬ ‫ﻒ ِﺷ ﺌْ َﺖ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﻠ َﻪ ذُو َﻛ َﺮ ٍم‬
‫ُﻛ ْﻦ َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺎس‬‫ﺿ َﺮا ُر ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫اﻟ ﱢﺸ ْﺮ ُك ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ و ْ ِ‬
‫َاﻹ ْ‬ ‫إ ِ ﱠﻻ اﺛ ْ ﻨ َ ﺘَ ﻴْ ِﻦ َﻓ َﻼ ﺗَ ْﻘ َﺮﺑْ ﻬُ ﻤَ ﺎ أَﺑَ ﺪًا‬

‫وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫و ََﻻ َﻗﻴْ َﺖ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت ﻣَ ْﻦ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﺰ ﱠودَا‬ ‫ﺼﺤَ ﺒْ َﻚ َزا ٌد ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱡ َﻘﻰ‬ ‫إِذَا أَﻧ ْ َﺖ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫ﺻ ﺪَا‬ ‫ﺎن أ َ ْر َ‬
‫ﺻ ْﺪ َﻛ ﻤَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫وَأَﻧ ﱠ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮ ُ‬ ‫ﻧ َ ﺪِﻣْ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْن َﻻ ﺗَ ُﻜ َ‬
‫ﻮن َﻛ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ِﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺛﻢ ﺗﻘﺪﱠﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺄﺧﺮت اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﺑﺎب اﻟﺰﻫﺪ واﺳﻊ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﺤﴬﻧﻲ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﻟﺢ؛ ﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎرﻓني‪ :‬أﻧﺎ أﺳﺘﺒﴩ ﺑﺎملﻮت‪،‬‬ ‫أذﻛﺮ َ‬
‫أﺗﻴﻘﻦ ﻓﻴﻪ راﺣﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻲ ﻋﻠﻤﺖ أن املﻮت ﻳﺤﻮل ﺑني املﺮء وﺑني اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺄرﺟﻮ ﻣﻀﺎﻋَ َ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫وﻻ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬واﻧﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺊ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻄﺎء اﻟﺴﻠﻤﻲ إذا ﻓﺮغ ﻣﻦ وﺻﻴﺘﻪ اﻧﺘﻔﺾ‬
‫وارﺗﻌﺪ‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪ِ :‬ﻟ َﻢ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أُﻗ ِﺒﻞ ﻋﲆ أﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻫﻮ اﻻﻧﺘﺼﺎب ﺑني ﻳﺪي ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻮﺻﻴﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﲇ زﻳﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﻓﺴﺌِﻞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺗﺪرون َملﻦ أﻗﻮم‪ ،‬و َملﻦ أﺧﺎﻃﺐ؟‬‫ﺑﻦ اﻟﺤﺴني ﻳﺮﺗﻌﺪ إذا ﻗﺎم ﻟﻠﺼﻼة‪ُ ،‬‬
‫وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻛﺎن ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺳﻔﻴﺎن اﻟﺜﻮري رﺟﻞ ﴐﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﻳﺨﺮج وﻳﺼﲇ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻓﻴﺴﻜﺖ وﻳﺒﻄﺊ‪ .‬وﻗﺎل ﺳﻔﻴﺎن‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ أُﺗﻲ ﺑﺄﻫﻞ اﻟﻘﺮآن ﻓﻴُﻤﻴﱠﺰون‬
‫ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻣﺰﻳﺪ اﻟﻜﺮاﻣﺔ ﻋﻤﱠ ﻦ ﺳﻮاﻫﻢ‪ .‬وﻗﺎل ﺳﻔﻴﺎن‪ :‬ﻟﻮ أن اﻟﻨﻔﺲ اﺳﺘﻘﺮت ﰲ اﻟﻘﻠﺐ ﻛﻤﺎ‬
‫ً‬
‫وﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ .‬وﻋﻦ ﺳﻔﻴﺎن اﻟﺜﻮري أﻧﻪ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ً‬
‫وﺷﻮﻗﺎ إﱃ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬وﺣﺰﻧًﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ َﻟﻄﺎر ﻓﺮﺣً ﺎ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ إﱃ وﺟﻪ اﻟﻈﺎﻟﻢ ﺧﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬

‫ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ ِت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻫﺎ أﻧﺎ أﺗﻜﻠﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺤﴬﻧﻲ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﺼﺎﻟﺤني‪ُ :‬روي أن ﺑﴩًا اﻟﺤﺎﰲ ﻗﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌﺖ ﺧﺎﻟﺪًا ﻳﻘﻮل‪ :‬إﻳﺎﻛﻢ‬
‫وﴎاﺋﺮ اﻟﴩك! ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﴎاﺋﺮ اﻟﴩك؟ ﻗﺎل‪ :‬أن ﻳﺼﲇ أﺣﺪﻛﻢ ﻓﻴﻄﻴﻞ رﻛﻮﻋﻪ وﺳﺠﻮده‬
‫ﻳﻜﻔﺮ اﻟﺴﻴﺌﺎت‪ .‬وﻗﺎل ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻠﺤﻘﻪ اﻟﺤﺪث‪ .‬وﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎرﻓني‪ :‬ﻓِ ﻌْ ُﻞ اﻟﺤﺴﻨﺎت ﱢ‬
‫اﻟﺘﻤﺴﺖ ﻣﻦ ﺑﴩ اﻟﺤﺎﰲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أﴎار اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺎرﻓني‪:‬‬
‫ٌ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺜﻞ زﻛﺎة اﻟﺪرﻫﻢ‪ .‬ﻗﺎل إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﻌﻠﻤﻪ ﻛ ﱠﻞ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻛﻞ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫أدﻫﻢ‪ :‬ﻓﺎﺳﺘﺤﻠﻴﺖ ﻛﻼﻣﻪ واﺳﺘﺤﺴﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﺻﲇ وإذا ﺑﺒﴩ ﻳﺼﲇ‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ وراءه‬
‫رث اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬اﺣﺬروا اﻟﺼﺪق اﻟﻀﺎر‪،‬‬ ‫أرﻛﻊ إﱃ أن ﻳﺆذن املﺆذن‪ ،‬ﻓﻘﺎم رﺟﻞ ﱡ‬
‫وﻻ ﺑﺄس ﺑﺎﻟﻜﺬب اﻟﻨﺎﻓﻊ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻊ اﻻﺿﻄﺮار اﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻔﻊ اﻟﻜﻼم ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺪم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ‬
‫ﻳﴬ اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬وﻗﺎل إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬رأﻳﺖ ﺑﴩًا ﺳﻘﻂ ﻣﻨﻪ داﻧﻒ‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫وأﻋﻄﻴﺘﻪ درﻫﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ آﺧﺬه‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬إﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﺺ اﻟﺤﻼل‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ أﺳﺘﺒﺪل‬
‫ﻧِﻌَ ﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﻨِﻌَ ﻢ اﻵﺧﺮة‪ .‬وﻳُﺮوَى أن أﺧﺖ ﺑﴩ اﻟﺤﺎﰲ ﻗﺼﺪت أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ … وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪412‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻮاﻟﺪك‪:‬‬
‫إن أﺧﺖ ﺑﴩ اﻟﺤﺎﰲ ﻗﺼﺪت أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ إﻣﺎم اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬إﻧﱠﺎ ﻗﻮم ﻧﻐﺰل ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﻧﺸﺘﻐﻞ ﺑﻤﻌﺎﺷﻨﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻤ ﱡﺮ ﺑﻨﺎ ﻣﺸﺎﻋﻞ وﻻة ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ ﻧﻐﺰل ﰲ‬
‫ﺿﻮﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳُﺤ ﱠﺮم ﻋﻠﻴﻨﺎ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺧﺖ ﺑﴩ اﻟﺤﺎﰲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻫﻞ‬
‫ﺑﴩ‪ ،‬ﻻ أزال أﺳﺘﺸﻒ اﻟﻮرع ﻣﻦ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ‪ .‬وﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎرﻓني‪ :‬إذا أراد ﷲ ﺑﻌﺒ ٍﺪ ﺧريًا‪ ،‬ﻓﺘﺢ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ دﻳﻨﺎر إذا ﻣ ﱠﺮ ﰲ اﻟﺴﻮق ورأى ﻣﺎ ﻳﺸﺘﻬﻴﻪ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻧﻔﺲ‬
‫اﺻﱪي‪ ،‬ﻓﻼ أواﻓﻘﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‪ .‬وﻗﺎل رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻨﻔﺲ ﰲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻼؤﻫﺎ‬
‫ﺣﺠﺠﺖ ﺣﺠﺔ ﻓﻘﺼﺪت ﻣﻜﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜﻮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪ .‬وﻗﺎل ﻣﻨﺼﻮر ﺑﻦ ﻋﻤﺎر‪:‬‬
‫ُ‬
‫أردت‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺼﺎرخ ﻳﴫخ ﰲ ﺟﻮف اﻟﻠﻴﻞ وﻳﻘﻮل‪ :‬إﻟﻬﻲ‪ ،‬وﻋﺰﺗﻚ وﺟﻼﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﻤﻌﺼﻴﺘﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘَﻚ‪ ،‬وﻣﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻫﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﻄﻴﺌﺔ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻋﲇ ﱠ ﰲ ﻗﺪﻳﻢ أزﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻏﻔﺮ ﱄ‬
‫ﻣﺎ ﻓﺮط ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺪ ﻋﺼﻴﺘﻚ ﺑﺠﻬﲇ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ دﻋﺎﺋﻪ ﺗﻼ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ‪﴿ :‬ﻳَﺎ أَﻳﱡﻬَ ﺎ ا ﱠﻟﺬ َ‬
‫ِﻳﻦ‬
‫ﺎس وَا ْﻟﺤِ ﺠَ ﺎ َر ُة﴾‪ .‬وﺳﻤﻌﺖ ﺳﻘﻄﺔ ﻟﻢ أﻋﺮف ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ وَأ َ ْﻫﻠِﻴ ُﻜ ْﻢ ﻧَﺎ ًرا و َُﻗﻮد َُﻫﺎ اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫آﻣَ ﻨُﻮا ُﻗﻮا أ َ ُ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻀﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻐﺪ ﻣَ َﺸﻴْﻨﺎ إﱃ ﻣﺪرﺟﻨﺎ وإذا ﺑﺠﻨﺎزة ﺧﺮﺟﺖ‪ ،‬ووراءﻫﺎ ﻋﺠﻮز‬
‫ذﻫﺒﺖ ﻗﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ املﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬه ﺟﻨﺎزة رﺟﻞ ﻛﺎن ﻣ ﱠﺮ ﺑﻨﺎ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ووﻟﺪي‬
‫آﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﻄﺮت ﻣﺮار ُة ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻮﻗﻊ ﻣﻴﺘًﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ ﻳﺼﲇ‪ ،‬ﻓﺘﻼ ً‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧﺮت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻫﺎ أﻧﺎ أذﻛﺮ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺤﴬﻧﻲ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ :‬ﻛﺎن ﻣﺴﻠﻤﺔ ﺑﻦ دﻳﻨﺎر ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻐﻔﺮ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ واﻟﻜﺒﺎﺋﺮ‪ ،‬وإذا ﻋﺰم اﻟﻌﺒﺪ ﻋﲆ ﺗﺮك اﻵﺛﺎم أﺗﺎه اﻟﻔﺘﻮح‪ .‬وﻗﺎل‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻧﻌﻤﺔ‬ ‫ﺗُ َ‬
‫ُﻨﺴﻴﻚ ﻗﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻘ ﱢﺮب إﱃ ﷲ ﻓﻬﻲ ﺑﻠﻴﱠﺔ‪ ،‬وﻗﻠﻴ ُﻞ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﺸﻐﻞ ﻋﻦ ﻛﺜري اﻵﺧﺮة‪ ،‬وﻛﺜريﻫﺎ ﻳ ِ‬
‫وﺳﺌِﻞ أﺑﻮ ﺣﺎزم‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻳﴪ اﻟﻨﺎس؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬رﺟﻞ أذﻫﺐ ﻋﻤﺮه ﰲ ﻃﺎﻋﺔ ﷲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤَ ﻦ أﺣﻤﻖ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻨﺎس؟ ﻗﺎل‪ :‬رﺟﻞ ﺑﺎع آﺧِ ﺮﺗﻪ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﻏريه‪ .‬وروي أن ﻣﻮﳻ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ملﺎ ورد ﻣﺎء‬
‫ري َﻓﻘِ ريٌ﴾‪ .‬ﻓﺴﺄل ﻣﻮﳻ رﺑﻪ وﻟﻢ ﻳﺴﺄل اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻦ ﻗﺎل‪َ ﴿ :‬ربﱢ إِﻧﱢﻲ ﻟِﻤَ ﺎ أَﻧ َﺰ ْﻟ َﺖ إ ِ َﱄ ﱠ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬
‫وﺟﺎءت اﻟﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻓﺴﻘﻰ ﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُﺼﺪر اﻟﺮﻋﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻌﺘﺎ أﺧﱪﺗﺎ أﺑﺎﻫﻤﺎ ﺷﻌﻴﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻄﺖ وﺟﻬﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪﴿ :‬إ ِ ﱠن‬ ‫ﻟﻌﻠﻪ ﺟﺎﺋﻊ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻹﺣﺪاﻫﻤﺎ‪ :‬ارﺟﻌﻲ إﻟﻴﻪ وادﻋﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗﺘﻪ ﻏ ﱠ‬
‫أ َ ِﺑﻲ ﻳَﺪْﻋُ ﻮ َك ِﻟﻴَﺠْ ِﺰﻳَ َﻚ أَﺟْ َﺮ ﻣَ ﺎ َﺳ َﻘﻴ َْﺖ َﻟﻨَﺎ﴾‪ .‬ﻓﻜﺮه ﻣﻮﳻ ذﻟﻚ‪ ،‬وأراد أﻻ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأة‬
‫ﻓﻴﻐﺾ ﺑﴫَه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ذات ﻋَ ﺠُ ﺰ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﺮﻳﺢ ﺗﴬب ﺛﻮﺑﻬﺎ ﻓﻴﻈﻬﺮ ملﻮﳻ ﻋَ ﺠُ ﺰﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻮﻧﻲ ﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﻓﻤﺸﺖ ﺧﻠﻔﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻋﲆ ﺷﻌﻴﺐ واﻟﻌﺸﺎء ﻣﻬﻴﱠﺄ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪414‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬
‫ﻟﻮاﻟﺪك‪ :‬ﻓﺪﺧﻞ ﻣﻮﳻ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﻋﲆ ﺷﻌﻴﺐ واﻟﻌﺸﺎء ﻣﻬﻴﱠﺄ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺷﻌﻴﺐ ملﻮﳻ‪:‬‬
‫ﺳﻘﻴﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻮﳻ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻴﺖ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻮﳻ‪ ،‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﻋﻄﻴﻚ أﺟﺮة ﻣﺎ‬
‫ﻧﺒﻴﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻵﺧﺮة ﺑﻤﺎ ﻋﲆ اﻷرض ﻣﻦ ذﻫﺐ وﻓﻀﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺷﻌﻴﺐ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﺎب‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫أﻧﺖ ﺿﻴﻔﻲ‪ ،‬وإﻛﺮام اﻟﻀﻴﻒ ﻋﺎدﺗﻲ وﻋﺎدة آﺑﺎﺋﻲ ﺑﺈﻃﻌﺎم اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻓﺠﻠﺲ ﻣﻮﳻ ﻓﺄﻛﻞ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إن ﺷﻌﻴﺒًﺎ اﺳﺘﺄﺟﺮ ﻣﻮﳻ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺣﺠﺞ؛ أي ﺳﻨني‪ ،‬وﺟﻌﻞ أﺟﺮﺗﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺗﺰوﻳﺠﻪ إﺣﺪى‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﻨﻪ‪﴿ :‬إِﻧﱢﻲ أ ُ ِرﻳ ُﺪ أ َ ْن‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺪاﻗﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﺘﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻤﻞ ﻣﻮﳻ ﻟﺸﻌﻴﺐ‬
‫ني ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﺗَﺄْﺟُ َﺮﻧِﻲ ﺛَﻤَ ﺎﻧ َِﻲ ﺣِ ﺠَ ٍﺞ َﻓ ِﺈ ْن أَﺗْﻤَ ﻤْ َﺖ ﻋَ ْﴩًا َﻓ ِﻤ ْﻦ ﻋِ ﻨ ْ ِﺪ َك وَﻣَ ﺎ‬
‫أُﻧْﻜِﺤَ َﻚ إِﺣْ ﺪَى اﺑْﻨَﺘَ ﱠﻲ َﻫﺎﺗَ ْ ِ‬
‫أ ُ ِرﻳ ُﺪ أ َ ْن أ َ ُﺷ ﱠﻖ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ﴾‪ .‬وﻗﺎل رﺟﻞ ﻟﺒﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺪة ﻟﻢ ﻳَ َﺮه‪ :‬إﻧﻚ أوﺣﺸﺘﻨﻲ؛‬
‫ﻷﻧﻨﻲ ﻣﺎ رأﻳﺘُﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﺬ زﻣﺎن‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬اﺷﺘﻐﻠﺖ ﻋﻨﻚ ﺑﺎﺑﻦ ﺷﻬﺎب‪ ،‬أﺗﻌﺮﻓﻪ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫ﺟﺎري ﻣﻦ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ إﻻ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻠﻤﻪ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻚ ﻧﺴﻴﺖ ﷲ ﻓﻨﺴﻴﺖ ﺟﺎرك‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻛﺤﻖ اﻟﻘﺮاﺑﺔ؟ وﻗﺎل ﺣﺬﻳﻔﺔ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ أن ﻟﻠﺠﺎر ﻋﲆ اﻟﺠﺎر ٍّ‬
‫َ‬ ‫ﺣﺒﺒﺖ ﺟﺎرك‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫أﺣﺒﺒﺖ ﷲ َﻷ َ‬
‫َ‬
‫دﺧﻠﻨﺎ ﻣﻜﺔ ﻣﻊ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ أدﻫﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﻘﻴﻖ اﻟﺒﻠﺨﻲ ﻗﺪ ﺣﺞﱠ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻄﻮاف‪ ،‬ﻓﻘﺎل إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻟﺸﻘﻴﻖ‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻜﻢ ﰲ ﺑﻼدﻛﻢ؟ ﻓﻘﺎل ﺷﻘﻴﻖ‪ :‬إﻧﻨﺎ إذا ُر ِزﻗﻨﺎ أﻛﻠﻨﺎ‪،‬‬
‫وإذا ﺟﻌﻨﺎ ﺻﱪﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻛﺬا ﺗﻔﻌﻞ ﻛﻼب ﺑﻠﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ إذا ُر ِزﻗﻨﺎ آﺛﺮﻧﺎ‪ ،‬وإذا ﺟﻌﻨﺎ ﺷﻜﺮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺠﻠﺲ ﺷﻘﻴﻖ ﺑني ﻳﺪي إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ أﺳﺘﺎذي‪ .‬وﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮان‪ :‬ﺳﺄل رﺟﻞ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أن رزﻗﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺎﺗﻤً ﺎ اﻷﺻﻢ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ أﻣﺮك ﰲ اﻟﺘﻮ ﱡﻛﻞ ﻋﲆ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻋﲆ ﺧﺼﻠﺘني‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺄﻛﻠﻪ ﻏريي ﻓﺎﻃﻤﺄﻧ ﱠ ْﺖ ﻧﻔﴘ ﺑﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أﻧﻲ ﻟﻢ أُﺧ َﻠﻖ ﻣﻦ ﻏري ﻋﻠﻢ ﷲ ﻓﺎﺳﺘﺤﻴﻴﺖ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﻮز‬

‫ﺗﺄﺧ َﺮ ِت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱠﻣَ ِﺖ اﻟﻌﺠﻮز وﻗﺒﱠﻠﺖ اﻷرض ﺑني ﻳَﺪَيْ واﻟﺪك ﺗﺴﻊ ﻣﺮات‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ ﻣﺎ ﺗﻜ ﱠﻠﻢ ﺑﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ ﺑﺎب اﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺄذﻛﺮ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻘﺴﻢ اﻟﻠﻴ َﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم‪:‬‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻨﻲ ﻋﻦ أﻛﺎﺑﺮ املﺘﻘﺪﻣني‪ .‬ﻗﻴﻞ‪ :‬ﻛﺎن اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﱢ‬
‫َ‬
‫ﻧﺼﻒ‬ ‫اﻟﺜﻠﺚ اﻷول ﻟﻠﻌﻠﻢ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻨﻮم‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻠﺘﻬﺠﱡ ﺪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻹﻣﺎم أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ ﻳُﺤ ِﻴﻲ‬
‫ﻵﺧﺮ‪ :‬إن ﻫﺬا ﻳُﺤ ِﻴﻲ اﻟﻠﻴ َﻞ ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎر إﻟﻴﻪ إﻧﺴﺎن وﻫﻮ ﻳﻤﴚ وﻗﺎل َ‬
‫وﺻﻒ ﺑﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﰲ ﱠ‪ .‬ﻓﺼﺎر ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺤﻴﻲ اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻠﻪ‪ .‬وﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ أﺳﺘﺤﻲ ﻣﻦ ﷲ أن أ ُ َ‬
‫اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ :‬ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﻳﺨﺘﻢ اﻟﻘﺮآن ﰲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﺳﺒﻌني ﻣﺮة‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺼﻼة‪ .‬وﻗﺎل‬
‫ﺷﺒﻌﺖ ﻣﻦ ﺧﺒﺰ اﻟﺸﻌري ﻋﴩ ﺳﻨني؛ ﻷن اﻟﺸﺒﻊ ﻳﻘﴘ اﻟﻘﻠﺐ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫وﻳﺰﻳﻞ اﻟﻔﻄﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻠﺐ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻳﻀﻌﻒ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم‪ .‬و ُر ِوي ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﻟﺴﻜﺮي أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ وﻋﻤﺮ ﻧﺘﺤﺪث‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﺖ أروع وﻻ أﻓﺼﺢ ﻣﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺑﻦ إدرﻳﺲ اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‪ .‬واﺗﻔﻖ أﻧﻨﻲ ﺧﺮﺟﺖ أﻧﺎ واﻟﺤﺎرث ﺑﻦ ﻟﺒﻴﺐ اﻟﺼﻔﺎر‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺤﺎرث‬
‫َﻨﻄ ُﻘ َ‬
‫ﻮن * و ََﻻ ﻳُ ْﺆذَ ُن‬ ‫﴿ﻫﺬَا ﻳَ ْﻮ ُم َﻻ ﻳ ِ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺬ املﺰﻧﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﺻﻮﺗﻪ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺮأ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ :‬‬
‫ﺗﻐري ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬واﻗﺸﻌ ﱠﺮ ﺟﻠﺪه‪ ،‬واﺿﻄﺮب اﺿﻄﺮاﺑًﺎ‬ ‫ون﴾‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﱠ‬ ‫َﻟﻬُ ْﻢ َﻓﻴَﻌْ ﺘَ ِﺬ ُر َ‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺧ ﱠﺮ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻗﺎل‪ :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل ﻣﻦ ﻣﻘﺎم اﻟﻜﺬاﺑني‪ ،‬وإﻋﺮاض اﻟﻐﺎﻓﻠني‪،‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ ﺧﺸﻌَ ْﺖ ﻗﻠﻮبُ اﻟﻌﺎرﻓني‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ َﻫﺐْ ﱄ ﻏﻔﺮان ذﻧﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﻮدك‪ ،‬وﺟﻤﱢ ﻠﻨﻲ ﺑﺴﱰك‪،‬‬
‫واﻋﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﺼريي ﺑﻜﺮم وﺟﻬﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻤﺖ واﻧﴫﻓﺖ‪ .‬وﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻘﺎت‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻐﺪاد ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻷﺗﻮﺿﺄ ﻟﻠﺼﻼة إذ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻲ إﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﱡ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ وإذا ﺑﺮﺟﻞ ﻳﺘﺒﻌﻪ‬ ‫ُﺤﺴﻦ ﷲ إﻟﻴﻚ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪.‬‬ ‫أﺣﺴ ْﻦ وﺿﻮءك ﻳ ِ‬
‫ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﻏﻼم‪ِ ،‬‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺄﴎﻋﺖ ﰲ وﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ أﻗﻔﻮ أﺛﺮه‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ؟‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺗﻌ ﱢﻠﻤﻨﻲ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻋ ﱠﻠﻤﻚ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أن ﻣَ ﻦ ﺻﺪق ﷲ ﻧﺠﺎ‪ ،‬وﻣَ ﻦ أﺷﻔﻖ‬
‫ﻋﲆ دﻳﻨﻪ ﺳﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺮدى‪ ،‬وﻣﻦ زﻫﺪ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻗ ﱠﺮت ﻋﻴﻨﺎه ﻏﺪًا‪ ،‬أﻓﻼ أزﻳﺪك؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺑﲆ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻛﻦ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ زاﻫﺪًا‪ ،‬وﰲ اﻵﺧﺮة راﻏﺒًﺎ‪ ،‬واﺻﺪق ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻣﻮرك ﺗَﻨْﺞُ ﻣﻊ اﻟﻨﺎﺟني‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫وددت أن‬ ‫ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﱄ‪ :‬ﻫﺬا اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‪ .‬وﻛﺎن اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﻳﻘﻮل‪:‬‬‫ُ‬ ‫ﻣﴣ‪،‬‬
‫ُﻨﺴﺐ إﱄ ﱠ ﻣﻨﻪ ﳾء‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳﻨﺘﻔﻌﻮن ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﻋﲆ ﱠأﻻ ﻳ َ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪416‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﻟﻮاﻟﺪك‪:‬‬
‫وددت أن اﻟﻨﺎس ﻳﻨﺘﻔﻌﻮن ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﻋﲆ ﱠأﻻ ﻳ َ‬
‫ُﻨﺴﺐ إﱄ ﱠ ﻣﻨﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎن اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻳﻮﻓﻘﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻠﺤﻖ‪ ،‬وﻳُﻌِ ﻴﻨﻪ ﻋﲆ إﻇﻬﺎره‪،‬‬‫ﻧﺎﻇﺮت أﺣﺪًا إﻻ أﺣﺒﺒﺖ أن ﱢ‬
‫ُ‬ ‫ﳾء‪ .‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﺒني ﷲ اﻟﺤﻖ ﻋﲆ ﻟﺴﺎﻧﻲ أو ﻋﲆ‬ ‫ﻂ إﻻ ﻷﺟﻞ إﻇﻬﺎر اﻟﺤﻖ‪ ،‬وﻣﺎ أﺑﺎﱄ أن ﱢ‬ ‫ﻧﺎﻇﺮت أﺣﺪًا ﻗ ﱡ‬
‫ُ‬ ‫وﻣﺎ‬
‫ﺧﻔﺖ ﻋﲆ ﻋﻠﻤﻚ اﻟﻌُ ﺠْ ﺐَ ﻓﺎذﻛﺮ رﴇ ﻣَ ﻦ ﺗﻄﻠﺐ‪ ،‬وﰲ أي‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ .‬وﻗﺎل رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ :‬إذا‬
‫ﻧﻌﻴﻢ ﺗﺮﻏﺐ‪ ،‬وﻣﻦ أي ﻋﻘﺎب ﺗﺮﻫﺐ‪ .‬وﻗﻴﻞ ﻷﺑﻲ ﺣﻨﻴﻔﺔ‪ :‬إن أﻣري املﺆﻣﻨني أﺑﺎ ﺟﻌﻔﺮ املﻨﺼﻮر‬
‫ﻗﺪ ﺟﻌﻠﻚ ﻗﺎﺿﻴًﺎ‪ ،‬ورﺳﻢ ﻟﻚ ﺑﻌﴩة آﻻف درﻫﻢ‪ .‬ﻓﻤﺎ رﴈ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ َﻊ‬
‫ﺗﻐﴙ ﺑﺜﻮﺑﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻜﻠﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎء رﺳﻮل أﻣري‬ ‫ﺻﲆ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬ ‫أن ﻳُﺆﺗَﻰ إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺎملﺎل ﱠ‬
‫املﺆﻣﻨني ﺑﺎملﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﺧﺎﻃﺒﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ رﺳﻮل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬إن ﻫﺬا املﺎل‬
‫ﺣﻼل‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺣﻼل ﱄ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﻛﺮه أن ﻳﻘﻊ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻮدة اﻟﺠﺒﺎﺑﺮة‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻮ‬
‫ﻈ َﺖ ﻣﻦ ودﱢﻫﻢ! ﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ آﻣَ ﻦ أن أﻟﺞ اﻟﺒﺤ َﺮ وﻻ ﺗﺒﺘﻞ ﺛﻴﺎﺑﻲ؟! وﻣﻦ ﻛﻼم‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﺤﻔ ْ‬ ‫َ‬
‫دﺧﻠﺖ إﻟﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ رﴈ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻪ‪:‬‬

‫َﻓ ﺄَﻧ ْ ِﺖ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰ ٌة أَﺑَ ﺪًا َﻏ ِﻨ ﻴﱠ ْﺔ‬ ‫ﺿ ْﻲ ِﺑ َﻘ ْﻮ ِﻟﻲ‬ ‫أ َ َﻻ ﻳَﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ إ ِ ْن ﺗَ ْﺮ َ‬

‫َﻓ َﻜ ْﻢ أُﻣْ ِﻨ ﻴﱠ ٌﺔ ﺟَ َﻠ ﺒَ ْﺖ ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ْﺔ‬ ‫ﻄ ِﺎﻣ َﻊ و َْاﻷَﻣَ ﺎ ِﻧﻲ‬‫دَﻋِ ﻲ ﻋَ ﻨ ْﻚِ ا ْﻟﻤَ َ‬

‫وﻣﻦ ﻛﻼم ﺳﻔﻴﺎن اﻟﺜﻮري ﻓﻴﻤﺎ أوﴅ ﺑﻪ ﻋﲇ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺴﻠﻤﻲ‪ :‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺼﺪق‪،‬‬
‫وإﻳﺎك واﻟﻜﺬب واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟﺮﻳﺎء واﻟﻌُ ﺠْ ﺐ؛ ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻳﺤﺒﻄﻪ ﷲ ﺑﺨﺼﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺨﺼﺎل‪ ،‬وﻻ ﺗﺄﺧﺬ دﻳﻨﻚ إﻻ ﻋﻤﱠ ﻦ ﻫﻮ ﻣُﺸﻔِ ﻖ ﻋﲆ دﻳﻨﻪ‪َ ،‬و ْﻟﻴﻜﻦ ﺟﻠﻴﺴﻚ ﻣَ ﻦ ﱢ‬
‫ﻳﺰﻫﺪُك‬
‫ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وأﻛ ِﺜ ْﺮ ذِ ْﻛ َﺮ املﻮت‪ ،‬وأﻛﺜِﺮ اﻻﺳﺘﻐﻔﺎر‪ ،‬واﺳﺄل ﷲ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﺮك‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫واﻧﺼﺢ ﻛﻞ ﻣﺆﻣﻦ إذا ﺳﺄﻟﻚ ﻋﻦ أﻣﺮ دﻳﻨﻪ‪ ،‬وإﻳﺎك أن ﺗﺨﻮن ﻣﺆﻣﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣَ ﻦ ﺧﺎن ﻣﺆﻣﻨًﺎ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺧﺎن ﷲ ورﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬وإﻳﺎك واﻟﺠﺪال واﻟﺨﺼﺎم‪ ،‬و َد ْع ﻣﺎ ﻳ ُِﺮﻳﺒﻚ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻳ ُِﺮﻳﺒﻚ ﺗﻜﻦ ﺳﻠﻴﻤً ﺎ‪،‬‬
‫ُﺤﺴﻦ ﷲ ﻋﻼﻧﻴﺘﻚ‪،‬‬ ‫وأﺣﺴ ْﻦ ﴎﻳﺮﺗﻚ ﻳ ِ‬
‫ِ‬ ‫وَأ ْ ُﻣ ْﺮ ﺑﺎملﻌﺮوف وَاﻧ ْ َﻪ ﻋﻦ املﻨﻜﺮ ﺗﻜﻦ ﺣﺒﻴﺐ ﷲ‪،‬‬
‫ﻒ‬ ‫وﺻ ْﻞ ﻣَ ﻦ ﻗﻄﻌﻚ‪ ،‬وَاﻋْ ُ‬ ‫واﻗﺒﻞ املﻌﺬر َة ﻣﻤﱠ ﻦ اﻋﺘﺬر إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﻐﺾ أﺣﺪًا ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‪ِ ،‬‬
‫واﺧﺶ ﷲ‬ ‫َ‬ ‫ﱠﺿﺎ إﱃ ﷲ ﰲ اﻟﴪ واﻟﻌﻼﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫رﻓﻴﻖ اﻷﻧﺒﻴﺎء‪َ ،‬و ْﻟﻴﻜﻦ أﻣﺮك ﻣﻔﻮ ً‬
‫َ‬ ‫ﻋﻤﱠ ﻦ ﻇﻠﻤﻚ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺧﺸﻴﺔ ﻣَ ﻦ ﻗﺪ ﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻴﺖ وﻣﺒﻌﻮث‪ ،‬وﺻﺎﺋﺮ إﱃ اﻟﺤﴩ‪ ،‬واﻟﻮﻗﻮف ﺑني ﻳﺪي اﻟﺠﺒﺎر‪ ،‬واذﻛﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺼريك إﱃ إﺣﺪى اﻟﺪارﻳﻦ؛ إﻣﺎ ﺟﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻧﺎر ﺣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻌﺠﻮز ﺟﻠﺴﺖ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ واﻟﺪك املﺮﺣﻮم ﻛﻼﻣﻬﻦ ﻋﻠﻢ‬
‫أﻧﻬﻦ أﻓﻀﻞ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻬﻦ‪ ،‬ورأى ﺣﺴﻨﻬﻦ وﺟﻤﺎﻟﻬﻦ‪ ،‬وزﻳﺎدة أدﺑﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺂواﻫﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﺠﻮز ﻓﺄﻛﺮﻣﻬﺎ وأﺧﲆ ﻟﻬﺎ ﻫﻲ وﺟﻮارﻳﻬﺎ اﻟﻘﴫَ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﺑﻨﺖ‬
‫ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬وﻧﻘﻞ إﻟﻴﻬﻦ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺠﻦ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺨريات‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣﺖ ﻋﻨﺪه ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ دﺧﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺠﺪﻫﺎ ﻣﻌﺘﻜﻔﺔ ﻋﲆ ﺻﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﰲ ﻟﻴﻠﻬﺎ وﺻﻴﺎﻣﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ‬
‫ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬إن ﻫﺬه اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻈﻤﺖ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻬﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‪ ،‬اﺟﺘﻤﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ دﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﺠﻮاري إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن ﺛﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاري ﻓﻮق ﻣﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻪ اﻟﻨﺎس؛ ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﻃﻠﺐ ﻓﻴﻬﻦ ذﻫﺒًﺎ وﻻ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻛﺎن ذﻟﻚ أو ﻛﺜريًا‪.‬‬‫ﻓﻀﺔ وﻻ ﺟﻮاﻫﺮ‪ً ،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ واﻟﺪك ﻛﻼﻣﻬﺎ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ وﻗﺎل‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة‪ ،‬وﻣﺎ ﺛﻤﻨﻬﻦ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ أﺑﻴﻌﻬﻦ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻓﻬُ ﱠﻦ‬‫َ‬ ‫ﻟﻚ إﻻ ﺑﺼﻴﺎم ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﺼﻮم ﻧﻬﺎره وﺗﻘﻮم ﻟﻴﻠﻪ ﻟﻮﺟﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﻣﻦ ﻛﻤﺎل ﺻﻼﺣﻬﺎ وزﻫﺪﻫﺎ وورﻋﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِﻣ ْﻠ ٌﻚ ﻟﻚ ﰲ ﻗﴫك ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻬﻦ ﻣﺎ‬
‫وﻋﻈﻤﺖ ﰲ ﻋﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻧﻔﻌﻨﺎ ﷲ ﺑﻬﺬه املﺮأة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ .‬ﺛﻢ اﺗﻔﻖ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ أن ﻳﺼﻮم‬
‫اﻟﺸﻬ َﺮ ﻛﻤﺎ اﺷﱰﻃﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وأﻧﺎ أُﻋِ ﻴﻨﻚ ﺑﺪﻋﻮات أدﻋﻮ ﺑﻬﻦ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺘﻨﻲ ﺑﻜﻮز ﻣﺎء‪،‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﻜﻼم ﻻ ﻧﻔﻬﻤﻪ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄﺗﺎﻫﺎ ﺑﻜﻮز ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ وﻗﺮأت ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻤﻬﻤﺖ‪ ،‬وﻗﻌﺪت‬
‫ﺻﻤﺖ اﻟﻌﴩة‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻌﺮف ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻄﺘﻪ ﺑﺨﺮﻗﺔ وﺧﺘﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻧﺎوﻟﺘﻪ ﻟﻮاﻟﺪك وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إذا‬
‫اﻷوﱃ ﻓﺎﻓﻄﺮ ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﴩة ﻋﲆ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮز‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺰع ﺣﺐﱠ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻚ‪،‬‬
‫وﻳﻤﻠﺆه ﻧﻮ ًرا وإﻳﻤﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ أﺧﺮج إﱃ إﺧﻮاﻧﻲ وﻫﻢ رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ اﺷﺘﻘﺖ إﻟﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻣﻀ ِﺖ اﻟﻌﴩة اﻷوﱃ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ واﻟﺪك اﻟﻜﻮز‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ وأﻓﺮد ﻟﻪ ﺧﻠﻮة ﰲ‬ ‫ﺛﻢ أﺟﻲء إﻟﻴﻚ إذا َ‬
‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﻜﻮز ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺨﻠﻮة ﰲ ﺟﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻨﻬﺎر ﺻﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫وﺧﺮﺟﺖ اﻟﻌﺠﻮز إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪418‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻨﻬﺎر ﺻﺎم‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ اﻟﻌﺠﻮز إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﺗ ﱠﻢ املﻠﻚ ﺻﻮ َم اﻟﻌﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻼ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﴩة أﻳﺎم اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻓﺘﺢ اﻟﻜﻮز وﴍﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻟﻪ ﰲ ﻓﺆاده ً‬
‫ﻓﻌﻼ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ ﺟﺎءت اﻟﻌﺠﻮز وﻣﻌﻬﺎ ﺣﻼوة ﰲ ورق أﺧﴬ ﻳﺸﺒﻪ ورق اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﲆ‬
‫واﻟﺪك وﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﻗﺎم ﻟﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إن رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ ﻳﺴ ﱢﻠﻤﻮن ﻋﻠﻴﻚ؛ ﻷﻧﻲ أﺧﱪﺗﻬﻢ ﻋﻨﻚ ﻓﻔﺮﺣﻮا ﺑﻚ‪ ،‬وأرﺳﻠﻮا ﻣﻌﻲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﻼوة‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﺣﻼوة اﻵﺧﺮة‪ ،‬ﻓﺎﻓﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﻔﺮح واﻟﺪك ﻓﺮﺣً ﺎ‬
‫زاﺋﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﱄ إﺧﻮاﻧًﺎ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﺷﻜﺮ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ‬
‫ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬وأﻛﺮﻣﻬﺎ وأﻛﺮم اﻟﺠﻮاري ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻛﺮام‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻀﺖ ﻣﺪة ﻋﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ وأﺑﻮك ﺻﺎﺋﻢ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪ رأس اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺠﻮز وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ أﺧﱪت رﺟﺎ َل‬
‫اﻟﻐﻴﺐ ﺑﻤﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﻣﻦ املﺤﺒﺔ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﺘﻬﻢ ﺑﺄﻧﻲ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺠﻮاري ﻋﻨﺪك؛ ﻓﻔﺮﺣﻮا ﺣﻴﺚ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻮاري ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻚ ﻣﺜﻠﻚ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا إذا رأوﻫﻦ ﻳﺒﺎﻟﻐﻮن ﱠ‬
‫ﻟﻬﻦ ﰲ اﻟﺪﻋﺎء املﺴﺘﺠﺎب‪،‬‬
‫ﻓﺄرﻳﺪ أن أذﻫﺐ ﺑﻬﻦ إﱃ رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻧﻔﺤﺎﺗﻬﻢ ﻟﻬﻦ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ أﻧﻬﻦ ﻻ ﻳﺮﺟﻌﻦ إﻟﻴﻚ‬
‫إﻻ وﻣﻌﻬﻦ ﻛﻨﺰ ﻣﻦ ﻛﻨﻮز اﻷرض‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم ﺻﻮﻣﻚ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻜﺴﻮﺗﻬﻦ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌني‬
‫ﺑﺎملﺎل اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻴﻨﻚ ﺑﻪ ﻋﲆ أﻏﺮاﺿﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ واﻟﺪك ﻛﻼﻣﻬﺎ ﺷﻜﺮﻫﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻮﻻ أﻧﻲ أﺧﴙ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻲ ﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻨﺰ وﻻ ﻏريه‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺘﻰ ﺗﺨﺮﺟني ﺑﻬﻦ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪،‬‬
‫أوﻓﻴﺖ اﻟﺼﻮم‪ ،‬وﺣﺼﻞ اﺳﺘﱪاؤﻫﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وأرﺟﻊ ﺑﻬﻦ إﻟﻴﻚ ﰲ رأس اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬وﺗﻜﻮن أﻧﺖ ﻗﺪ‬
‫وﴏن ﻟﻚ وﺗﺤﺖ أﻣﺮك‪ ،‬وﷲ إن ﻛﻞ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﻦ ﺛﻤﻨﻬﺎ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ُﻣ ْﻠﻜﻚ ﻣﺮات‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬وأﻧﺎ أﻋﺮف ذﻟﻚ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ :‬وﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻣﻌﻬﻦ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣَ ﻦ ﻳﻌ ﱡﺰ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﻗﴫك؛ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﺪ اﻷﻧﺲ‪ ،‬وﻳﻠﺘﻤﺲ اﻟﱪﻛﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪي ﺟﺎرﻳﺔ روﻣﻴﺔ اﺳﻤﻬﺎ ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬و ُر ِزﻗﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﻧﺜﻰ وذﻛﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ُﻓﻘِ ﺪَا ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺘني‪ ،‬ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ ﻣﻌﻬﻦ ﻷﺟﻞ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻟﻬﺎ اﻟﱪﻛﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪420‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬إن أﺑﺎك ﻗﺎل ﻟﻠﻌﺠﻮز‬
‫ملﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻮاري‪ :‬إن ﻋﻨﺪي ﺟﺎرﻳﺔ روﻣﻴﺔ اﺳﻤﻬﺎ ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬و ُر ِزﻗﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﻧﺜﻰ‬
‫وذﻛﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ُﻓﻘِ ﺪَا ﻣﻦ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺘني‪ ،‬ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ ﻣﻌﻬﻦ ﻷﺟﻞ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻟﻬﺎ اﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ‬
‫رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ أن ﻳﺪﻋﻮا ﷲ ﻟﻬﺎ ﺑﺄن ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻟ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ ﺷﻤﻠﻬﺎ ﺑﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪:‬‬
‫ﻧِﻌْ َﻢ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ أﻋﻈﻢ ﻏﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن واﻟﺪك أﺧﺬ ﰲ ﺗﻤﺎم ﺻﻴﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻲ ﻣﺘﻮﺟﻬﺔ إﱃ رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬ ﱄ ﺻﻔﻴﺔ‪ .‬ﻓﺪﻋﺎ ﺑﻬﺎ ﻓﺤﴬت ﰲ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺴ ﱠﻠﻤﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬ﻓﺨﻠﻄﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮاري‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﻣﺨﺪﻋﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺑﻜﺄس ﻣﺨﺘﻮم‪ ،‬وﻧﺎوﻟﺘﻪ ﻟﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛني ﻓﺎدﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺮج ﻣﻨﻪ‬
‫ﻧﻠﺖ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ‪،‬‬‫وادﺧﻞ ﺧﻠﻮة ﻣﻦ اﻟﺨﻼوي اﻟﺘﻲ ﰲ ﻗﴫك‪ ،‬واﴍب ﻫﺬا اﻟﻜﺄس وﻧَﻢْ‪ ،‬ﻓﻘﺪ َ‬
‫واﻟﺴﻼم ﻣﻨﻲ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻓﺮح املﻠﻚ وﺷﻜﺮﻫﺎ وﻗﺒﱠﻞ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺳﺘﻮدﻋﺘﻚ ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺘﻰ‬
‫أراكِ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ؟ ﻓﺈﻧﻲ أود ﱠأﻻ أﻓﺎرﻗﻚ‪ .‬ﻓﺪﻋَ ْﺖ ﻟﻪ وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ وﻣﻌﻬﺎ اﻟﺠﻮاري‬
‫واملﻠﻜﺔ ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻌﺪ املﻠﻚ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻫ ﱠﻞ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎم املﻠﻚ ودﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪،‬‬
‫وﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ودﺧﻞ اﻟﺨﻠﻮة اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وأﻣﺮ أﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺪ‪ ،‬ور ﱠد اﻟﺒﺎب ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﴍب اﻟﻜﺄس وﻧﺎم‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻗﺎﻋﺪون ﰲ اﻧﺘﻈﺎره إﱃ آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻮة‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﻨﺎ‪ :‬ﻟﻌﻠﻪ ﺗﻌﺒﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﻬﺮ اﻟﻠﻴﻞ وﺻﻴﺎم اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺒﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻧﺎم‪ .‬ﻓﺎﻧﺘﻈﺮﻧﺎ‬
‫ﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﻮم ﻓﻠﻢ ﻳﺨﺮج‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﻨﺎ ﺑﺒﺎب اﻟﺨﻠﻮة وأﻋﻠﻨﱠﺎ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺼﻮت ﻟﻌَ ﱠﻠﻪ ﻳﻨﺘﺒﻪ وﻳﺴﺄل ﻋﻦ‬
‫اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺨﻠﻌﻨﺎ اﻟﺒﺎب ودﺧﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻧﺎه ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﺰ َق ﻟﺤﻤﻪ وﺗﻔﺘﱠ َﺖ‬
‫ﻋﻈﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﻨﺎه ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻈﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﺬﻧﺎ اﻟﻜﺄس ﻓﻮﺟﺪﻧﺎ ﰲ ﻏﻄﺎﺋﻪ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ورق ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﺳﺎء ﻻ ﻳﺴﺘﻮﺣﺶ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﺟﺰاء ﻣَ ﻦ ﻳﺘﺤﻴﱠﻞ ﻋﲆ ﺑﻨﺎت‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫املﻠﻮك وﻳﻔﺴﺪﻫﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻧُﻌﻠِﻢ ﺑﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ وﻗﻒ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬أن ﴍﻛﺎن ملﺎ ﺟﺎء ﺑﻼدﻧﺎ‬
‫املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﻔﺎه ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ وﺟﺎء ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ أﻓﺴﺪ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أرﺳﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﺒﺪ أﺳﻮد ﻓﻘﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬ووﺟﺪﻧﺎﻫﺎ ﻣﻘﺘﻮﻟﺔ ﰲ اﻟﺨﻼء ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻣﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻓِ ﻌْ ﻞ املﻠﻮك‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺰاء ﻣَ ﻦ ﻳﻔﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ إﻻ ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻪ‪ ،‬وأﻧﺘﻢ ﻻ ﺗﺘﻬﻤﻮا أﺣﺪًا ﺑﻘﺘﻠﻪ؛‬
‫َ‬
‫زوﺟﺔ املﻠﻚ ﺻﻔﻴﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫أﺧﺬت‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻗﺘﻠﻪ إﻻ اﻟﻌﺎﻫﺮة اﻟﺸﺎﻃﺮة اﻟﺘﻲ اﺳﻤﻬﺎ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ‬
‫وﻣﻀﻴﺖ ﺑﻬﺎ إﱃ واﻟﺪﻫﺎ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أن ﻧﻐﺰوﻛﻢ وﻧﻘﺘﻠﻜﻢ‪ ،‬وﻧﺄﺧﺬ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ اﻟﺪﻳﺎر‪ ،‬ﻓﺘﻬﻠﻜﻮن ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻛﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻨﻜﻢ دﻳﱠﺎر‪ ،‬وﻻ ﻣَ ﻦ ﻳﻨﻔﺦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬إﻻ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺒﺪ‬
‫اﻟﺼﻠﻴﺐ واﻟﺰﻧﺎر‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأﻧﺎ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ ﻋﻠﻤﻨﺎ أن اﻟﻌﺠﻮز ﺧﺪﻋﺘﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻤﱠ ْﺖ ﺣﻴﻠﺘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﴏﺧﻨﺎ وﻟﻄﻤﻨﺎ ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺑﻜﻴﻨﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﻔﺪﻧﺎ اﻟﺒﻜﺎء ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬واﺧﺘﻠﻔﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻓﻴﻤَ ﻦ‬
‫ﻳﺠﻌﻠﻮﻧﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺮﻳﺪك‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺮﻳﺪ أﺧﺎك ﴍﻛﺎن‪ .‬وﻟﻢ ﻧﺰل ﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻼف ﻣﺪة ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻤﻌﻨﺎ ﺑﻌﻀﻨﺎ وأردﻧﺎ أن ﻧﻤﴤ إﱃ أﺧﻴﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺴﺎﻓﺮﻧﺎ‬
‫إﱃ أن وﺟﺪﻧﺎك‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺒﺐ ﻣﻮت املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻜﻰ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ وأﺧﺘﻪ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺑﻜﻰ اﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إن اﻟﺒﻜﺎء ﻻ ﻳﻔﻴﺪك ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﻴﺪك إﻻ‬ ‫ً‬
‫أﻧﻚ ﺗﺸﺪ ﻗﻠﺒﻚ‪ ،‬وﺗﻘﻮﱢي ﻋﺰﻣﻚ‪ ،‬وﺗﺆﻳﺪ ﻣﻤﻠﻜﺘﻚ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﺧ ﱠﻠﻒ ﻣﺜﻠﻚ ﻣﺎ ﻣﺎت‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺳﻜﺖ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻜﺎﺋﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﻨﺼﺐ اﻟﴪﻳﺮ ﺧﺎرج اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ أن ﻳﻌﺮﺿﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬ووﻗﻒ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬واﻟﺴﻠﺤﺪراﻳﺔ ﻣﻦ وراﺋﻪ‪ ،‬ووﻗﻒ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬ووﻗﻒ ﻛ ﱡﻞ واﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺘﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻠﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ﺑﺨﺰاﺋﻦ أﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وأﺧﱪه ﺑﺨﺰاﺋﻦ اﻷﻣﻮال‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻋﺮض‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﰲ ﺧﺰﻧﺘﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻓﺄﻧﻔﻖ ﻋﲆ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﺧﻠﻌﺔ ﺳﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ .‬ﻓﻘﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ودﻋﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﻠﻊ ﻋﲆ اﻷﻣﺮاء‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ‪ :‬اﻋﺮض ﻋﲇ ﱠ اﻟﺬي ﻣﻌﻚ ﻣﻦ ﺧﺮاج دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻨﺎدﻳﻖ املﺎل‬
‫واﻟﺘﺤﻒ واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ وﻓ ﱠﺮﻗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪422‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺿﻮءَ املﻜﺎن أﻣَ َﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ أن ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ أﺗﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﺮاج دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻨﺎدﻳﻖ املﺎل واﻟﺘﺤﻒ واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ وﻓ ﱠﺮﻗﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫َ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ودﻋﻮا ﻟﻪ ﺑﻄﻮل اﻟﺒﻘﺎء‪،‬‬ ‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﳾءٌ ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ اﻷﻣﺮاءُ‬ ‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻄﺎﻳﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻣﻀﻮا إﱃ ﺧﻴﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﻮا‬
‫أﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻓﺮوا ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ أﴍﻓﻮا ﻋﲆ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻮا املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻓﻮﺟﺪوﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﺰﻳﻨﺖ‪ ،‬وﻃﻠﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن ﻗﴫ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬ووﻗﻒ‬
‫أﻣﺮاء اﻟﻌﺴﻜﺮ واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان وﺣﺎﺟﺐ دﻣﺸﻖ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﴪ أن‬
‫ﻳﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑًﺎ إﱃ أﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ ﰲ آﺧِ ﺮه‪:‬‬
‫ﺤﴬ ﺑﻌﺴﻜﺮك ﺣﺘﻰ ﻧﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﻏﺰو‬ ‫وﺳﺎﻋﺔ وﻗﻮﻓﻚ ﻋﲆ ﻫﺬا املﻜﺘﻮب‪ ،‬ﺗﺠﻬﱢ ﺰ أﻣﺮك وﺗُ ِ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﻧﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺜﺄر وﻧﻜﺸﻒ اﻟﻌﺎر‪ .‬ﺛﻢ ﻃﻮى اﻟﻜﺘﺎب وﺧﺘﻤﻪ وﻗﺎل ﻟﻠﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪:‬‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬
‫أردت‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﻻ أﻧﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻠﻄﻒ ﺑﻪ ﰲ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬إن‬
‫ُﻣ ْﻠ َﻚ أﺑﻴﻚ ﻓﻬﻮ ﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﻮك ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻋﻨﻚ ﰲ دﻣﺸﻖ ﻛﻤﺎ أﺧﱪﻧﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻨﺰل اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫دﻧﺪان ﻣﻦ ﻋﻨﺪه وﺗﺠﻬﱠ َﺰ ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺿﻮء املﻜﺎن أﻣﺮ أن ﻳﺠﻌﻠﻮا ﱠ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺎد ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻓﺎﺧ ًﺮا‪،‬‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﻟﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻳﻞ — ﺛﻢ إن ﺿﻮء املﻜﺎن ﺧﺮج‬ ‫وﻳﻔﺮﺷﻮه ﺑﺄﺣﺴﻦ اﻟﻔﺮش — وذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﻋﺎد إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﻘ ﱠﺪ َم ﻟﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاء ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺠﻴﺎد وﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻮاري اﻟﺤﺴﺎن ﻣﺎ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﺻﻔﻪ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺒﺘﻪ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﻦ ﻓﺎﺳﺘﺨﲆ ﺑﻬﺎ ودﺧﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺪة رﺟﻊ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﻦ ﺳﻔﺮه‪،‬‬
‫وأﺧﱪه ﺑﺨﱪ أﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن وأﻧﻪ ﻗﺎدم إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺨﺮج وﻧﻼﻗﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺨﺮج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻮاص دوﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد ﻣﺴرية ﻳﻮم‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺧﻴﺎﻣﻪ ﻫﻨﺎك ﻻﻧﺘﻈﺎر أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﺼﺒﺎح أﻗﺒﻞ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن ﰲ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻣﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑني ﻓﺎرس ﻣﻘﺪام وأﺳﺪ ﴐﻏﺎم وﺑﻄﻞ ﻣﺼﺪام‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﴍﻗﺖ اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‪ ،‬وﻗﺪﻣﺖ اﻟﺴﺤﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫وأﻗﺒﻠﺖ اﻟﻌﺼﺎﺋﺐ‪ ،‬وﺧﻔﻘﺖ أﻋﻼم املﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ ملﻼﻗﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻋﺎﻳﻦ ﺿﻮءُ املﻜﺎن أﺧﺎه أراد أن ﻳﱰﺟﱠ ﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﴍﻛﺎن ﱠأﻻ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺮﺟﱠ َﻞ‬
‫ﴍﻛﺎن وﻣﴙ ﺧﻄﻮات‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎر ﺑني ﻳﺪي ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬رﻣﻰ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ اﻻﺛﻨﺎن‬‫ﻓﺎﺣﺘﻀﻨﻪ ﴍﻛﺎن إﱃ ﺻﺪره‪ ،‬وﺑﻜﻴَﺎ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻋﺰى أﺣﺪﻫﻤﺎ َ‬
‫وﺳﺎ َرا وﺳﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣﻌﻬﻤﺎ إﱃ أن أﴍﻓﻮا ﻋﲆ ﺑﻐﺪاد وﻧﺰﻟﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﻊ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ‬
‫وأﺧﻮه ﴍﻛﺎن ﻋﲆ ﻗﴫ املﻠﻚ‪ ،‬وﺑﺎﺗَﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﺼﺒﺎح ﺧﺮج ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وأﻣﺮ‬
‫أن ﻳﺠﻤﻌﻮا اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻳﻨﺎدوا ﺑﺎﻟﻐﺰو واﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺎﻣﻮا ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻣﺠﻲء‬
‫اﻟﺠﻴﻮش ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﺣﴬ ﻳﻜﺮﻣﻮﻧﻪ وﻳَﻌِ ﺪُوﻧﻪ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬إﱃ أن ﻣﴣ ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻣﺪة ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬واﻟﻘﻮم ﻳﺄﺗﻮن أﻓﻮاﺟً ﺎ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﴍﻛﺎن ﻷﺧﻴﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪،‬‬
‫أَﻋﻠِﻤﻨﻲ ﺑﻘﻀﻴﺘﻚ‪ .‬ﻓﺄﻋ َﻠﻤَ ﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﺻﻨﻌﻪ ﻣﻌﻪ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻗﺎد‬
‫ﻣﻦ املﻌﺮوف‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﴍﻛﺎن‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﻛﺎﻓﺄﺗَﻪ ﻋﲆ ﻣﻌﺮوﻓﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎﻓﺄﺗُﻪ إﱃ‬
‫اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻛﺎﻓِ ﺌﻪ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ملﺎ أرﺟﻊ ﻣﻦ اﻟﻐﺰوة‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪424‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٨‬‬

‫اﻟﻮﻗﺎد ﻋﲆ‬‫ﻛﺎﻓﺄت ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﴍﻛﺎن ﻗﺎل ﻷﺧﻴﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬أَﻣَ ﺎ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎﻓﺄﺗُﻪ إﱃ اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻛﺎﻓﺌﻪ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ملﺎ أرﺟﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺰوة‪ ،‬وأﺗﻔ ﱠﺮغ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻋﺮف ﴍﻛﺎن أن أﺧﺘﻪ املﻠﻜﺔ ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن ﺻﺎدﻗﺔ ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﺧﱪَﺗْﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺘﻢ أﻣْ َﺮه وأﻣْ َﺮﻫﺎ‪ ،‬وأرﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼ َم ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺜ َ ْﺖ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻌﻪ اﻟﺴﻼم ودﻋَ ْﺖ ﻟﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ﻋﻦ اﺑﻨﺘﻬﺎ »ﻗﴣ ﻓﻜﺎن«‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻫﺎ أﻧﻬﺎ ﺑﻌﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ً‬
‫وأﻧﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻤﺪت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﺷﻜﺮﺗﻪ‪ ،‬ورﺟﻊ ﴍﻛﺎن‬
‫إﱃ أﺧﻴﻪ ﻳﺸﺎوره ﰲ أﻣﺮ اﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ملﺎ ﺗﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ اﻟﻌﺮﺑﺎن‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ املرية وإﺣﻀﺎر اﻟﺬﺧرية‪ ،‬ودﺧﻞ ﺿﻮء املﻜﺎن إﱃ زوﺟﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻣﴣ ﻟﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﺟﻌﻞ أرﺑﺎب اﻷﻗﻼم وأﻫﻞ اﻟﺤﺴﺎب ﺗﺤﺖ ﻃﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ورﺗﱠﺐَ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ ﰲ ﺛﺎﻟﺚ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺣني ﻧﺰول ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻬﺎ اﻟﺠﺮاﻳﺎت واﻟﺠﻮاﻣﻚ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﺎن وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﺳﺎرت اﻟﺠﻴﻮش واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﺗﺘﺎﺑﻌﺖ اﻟﺠﺤﺎﻓﻞ‪،‬‬
‫وﻛﺎن اﺳﻢ رﺋﻴﺲ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺪﻳﻠﻢ رﺳﺘﻢ‪ ،‬واﺳﻢ رﺋﻴﺲ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﱰك ﺑﻬﺮﻣﺎن‪.‬‬
‫وﺳﺎر ﺿﻮء املﻜﺎن ﰲ وﺳﻂ اﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ أﺧﻮه ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻋﻦ ﻳﺴﺎره اﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫ﺻﻬﺮه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻛ ﱠﻞ ﺟﻤﻌﺔ ﻳﻨﺰﻟﻮن ﰲ ﻣﻜﺎن ﻳﺴﱰﻳﺤﻮن ﻓﻴﻪ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻳﺎم؛ ﻷن اﻟﺨﻠﻖ ﻛﺜري‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﻨﻔﺮ‬
‫أﻫﻞ اﻟﻘﺮى واﻟﻀﻴﺎع واﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻓ ﱡﺮوا إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻜﻬﻢ‬
‫ﺑﺨﱪﻫﻢ ﻗﺎم وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ دﺑﱠﺮت اﻟﺤِ ﻴَﻞ وﺳﺎﻓﺮت إﱃ ﺑﻐﺪاد‬
‫ﺣﺘﻰ ﻗﺘ َﻠ ِﺖ املﻠ َﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت ﺟﻮارﻳﻬﺎ واملﻠﻜﺔ ﺻﻔﻴﺔ ورﺟﻌﺖ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ إﱃ‬
‫ﺑﻼدﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻌﺖ إﱃ وﻟﺪﻫﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم وأﻣﻨﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻻﺑﻨﻬﺎ‪ :‬ﻗ ﱠﺮ ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻘ ِﻢ اﻵن وارﺣﻞ‬‫وﻗﺘﻠﺖ املﻠ َﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﺟﺌﺖ ﺑﺼﻔﻴﺔ‪ُ ،‬‬

‫ُ‬ ‫أﺧﺬت ﻟﻚ ﺑﺜﺄر اﺑﻨﺘﻚ إﺑﺮﻳﺰة‪،‬‬
‫ﺣﺬر‬
‫ٍ‬ ‫إﱃ ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ور ﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫وﻧﺘﺠﻬﱠ ﺰ ﺑﺄﻫﺒﺔ‪ ،‬وأﺳﺎﻓﺮ أﻧﺎ ﻣﻌﻚ إﱃ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وأﻇﻦ أن املﺴﻠﻤني‬
‫ﻻ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﲆ ﻗﺘﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻣﻬَ ِﲇ إﱃ أن ﻳﻘﺮﺑﻮا ﻣﻦ ﺑﻼدﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺠﻬﱢ ﺰ أﺣﻮاﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬوا ﰲ ﺟﻤﻊ رﺟﺎﻟﻬﻢ وﺗﺠﻬﻴﺰ أﺣﻮاﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎءﻫﻢ اﻟﺨﱪ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺟﻬﱠ ﺰوا‬
‫ﺣﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻮا اﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﺳﺎرت ﰲ أواﺋﻠﻬﻢ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺳﻤﻊ املﻠﻚ اﻷﻛﱪ ﻣﻠﻜﻬﺎ أﻓﺮﻳﺪون ﺑﻘﺪوم ﺣﺮدوب ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻓﺨﺮج ملﻼﻗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ‬
‫أﻓﺮﻳﺪون ﺑﻤﻠﻚ اﻟﺮوم ﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ وﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻗﺪوﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﻋﻤ َﻠﺘْﻪ أﻣﻪ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻞ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻗﺘ َﻠ ْﺖ ﻣﻠﻚ املﺴﻠﻤني‪ ،‬وأﺧﺬت ﻣﻦ ﻋﻨﺪه املﻠﻜﺔ ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن املﺴﻠﻤني‬
‫ﺟﻤﻌﻮا ﻋﺴﺎﻛﺮﻫﻢ وﺟﺎءوا‪ ،‬وﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻳﺪًا واﺣﺪة وﻧﻠﻘﺎﻫﻢ‪ .‬ﻓﻔﺮح املﻠﻚ ﻓﺮﻳﺪون‬
‫ﺑﻘﺪوم اﺑﻨﺘﻪ وﻗﺘﻞ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وأرﺳﻞ إﱃ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻨﺠﺪة‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺳﺒﺐَ ﻗﺘﻞ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن؛ ﻓﻬﺮﻋﺖ إﻟﻴﻪ ﺟﻴﻮش اﻟﻨﺼﺎرى‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻣ ﱠﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺎﻣﻠﺖ ﺟﻴﻮش اﻟﺮوم‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒ َﻠ ِﺖ اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ أﻃﺮاﻓﻬﺎ؛ ﻛﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ‪ ،‬واﻟﻨﻴﻤﺴﺎ‪،‬‬
‫ودوﺑﺮة‪ ،‬وﺟﻮرﻧﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺪق‪ ،‬وﺟﻨﻮﻳﺰ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﺑﻨﻲ اﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻜﺎﻣ َﻠ ِﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬
‫وﺿﺎﻗﺖ ﺑﻬﻢ اﻷرض ﻣﻦ ﻛﺜﺮﺗﻬﻢ‪ ،‬أﻣﺮﻫﻢ املﻠﻚ اﻷﻛﱪ أﻓﺮﻳﺪون أن ﻳﺮﺣﻠﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺣﻠﻮا واﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﺗﺘﺎﺑُﻊ ﻋﺴﺎﻛﺮﻫﻢ ﰲ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﺳﺎروا ﺣﺘﻰ ﻧﺰﻟﻮا ﺑﻮادٍ واﺳﻊ‬
‫اﻷﻃﺮاف‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻮادي ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ املﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣﻮا ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أرادوا أن ﻳﺮﺣﻠﻮا ﻓﺄﺗﺘﻬﻢ اﻷﺧﺒﺎر ﺑﻘﺪوم ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﺣُ ﻤَ ﺎة ﻣ ﱠﻠﺔ ﺧري اﻷﻧﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﻮا ﻓﻴﻪ‬
‫ﺗﻤﺾ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم أﺧﺮى‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ رأوا ﻏﺒﺎ ًرا ﻃﺎر ﺣﺘﻰ ﺳ ﱠﺪ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻢ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر ﺣﺘﻰ اﻧﺠﲆ ذﻟﻚ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬وﺗﻤ ﱠﺰق إﱃ اﻟﺠﻮ وﻃﺎر‪ ،‬وﻣﺤَ ْﺖ ﻇﻠﻤﺘَﻪ ﻛﻮاﻛﺐُ اﻷﺳﻨﺔ‬
‫واﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وﺑﺮﻳﻖ ﺑﻴﺾ اﻟﺼﻔﺎح‪ ،‬وﺑﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ راﻳﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﻼم ﻣﺤﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ‬
‫اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻛﺎﻧﺪﻓﺎع اﻟﺒﺤﺎر ﰲ دروع ﺗﺤﺴﺒﻬﺎ ﺳﺤﺒًﺎ ﻣﺰردة ﻋﲆ أﻗﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘﺎﺑَ َﻞ اﻟﺠﻴﺸﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻄﻢ اﻟﺒﺤﺮان‪ ،‬ووﻗﻌﺖ اﻟﻌني ﰲ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﺄول ﻣَ ﻦ ﺑﺮز‬
‫ﻟﻠﻘﺘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻫﻮ وﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﺛﻼﺛني أﻟﻒ ﻋﻨﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻘﺪم‬
‫اﻟﱰك وﻣﻘﺪم اﻟﺪﻳﻠﻢ؛ رﺳﺘﻢ وﺑﻬﺮام‪ ،‬ﰲ ﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻓﺎرس‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻦ وراﺋﻬﻢ رﺟﺎ ٌل ﻣﻦ‬
‫ﺻﻮب اﻟﺒﺤﺮ املﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻫﻢ ﻻﺑﺴﻮن زرود اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﺎروا ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﻟﺒﺪور اﻟﺴﺎﻓﺮة ﰲ اﻟﻠﻴﺎﱄ‬
‫اﻟﻌﺎﻛﺮة‪ ،‬وﺻﺎر ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻨﺼﺎرى ﻳﻨﺎدون ﻋﻴﴗ وﻣﺮﻳﻢ واﻟﺼﻠﻴﺐ املﺴﺨﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻄﺒﻘﻮا ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﺑﺘﺪﺑري اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ؛‬

‫‪426‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٨‬‬

‫ﻷن املﻠﻚ أﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺧﺮوﺟﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬وأﻧﺖ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﺴري؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﻜﺒري‪ ،‬واﻟﻜﺎﻫﻦ اﻟﺨﻄري‪ ،‬أﻧﻲ أﺷري ﻋﻠﻴﻚ ٍ‬
‫ﺗﺪﺑريه إﺑﻠﻴﺲ‪ ،‬وﻟﻮ اﺳﺘﻌﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﺰﺑﻪ املﺘﺎﻋﻴﺲ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪427‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٨٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻛﺎن ﺑﺘﺪﺑري اﻟﻌﺠﻮز؛ ﻷن املﻠﻚ ﻛﺎن أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺧﺮوﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬وأﻧﺖ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﻌﺴري؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﻜﺒري‪ ،‬واﻟﻜﺎﻫﻦ اﻟﺨﻄري‪ ،‬أﻧﻲ أﺷري ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺄﻣﺮ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺪﺑريه إﺑﻠﻴﺲ‪،‬‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻳﻨﺰﻟﻮن ﰲ‬ ‫وﻟﻮ اﺳﺘﻌﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﺰﺑﻪ املﺘﺎﻋﻴﺲ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﺗﺮﺳﻞ ﺧﻤﺴني ً‬
‫املﺮاﻛﺐ‪ ،‬وﻳﺘﻮﺟﱠ ﻬﻮن ﰲ اﻟﺒﺤﺮ إﱃ أن ﻳﺼﻠﻮا ﺟﺒﻞ اﻟﺪﺧﺎن‪ ،‬وﻳﻘﻴﻤﻮن ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻻ ﻳﺮﺣﻠﻮن‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻴﻜﻢ أﻋﻼم اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﻓﺪوﻧﻜﻢ وإﻳﺎﻫﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺨﺮج إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﻜﻮﻧﻮن ﺧﻠﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻘﺎﺑﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﱪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺠﻮ ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪٌ‪ ،‬وﻗﺪ زال ﻋﻨﱠﺎ اﻟﻌﻨﺎء‪،‬‬
‫ودام ﻟﻨﺎ اﻟﻬﻨﺎء‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺼﻮب املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻛﻼ َم اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ اﻟﺮأي رأﻳﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪة‬
‫اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ املﺎﻛﺮة‪ ،‬وﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﻬﱠ ﺎن ﰲ اﻟﻔﺘﻦ اﻟﺜﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫وﺣني ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮادي‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮوا إﻻ واﻟﻨﺎر ﺗﻠﺘﻬﺐ ﰲ‬
‫اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬واﻟﺴﻴﻮف ﺗﻌﻤﻞ ﰲ اﻷﺟﺴﺎم‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻠﺖ ﺟﻴﻮش ﺑﻐﺪاد وﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬وﻫﻢ ﰲ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻓﺎرس‪ ،‬وﰲ أواﺋﻠﻬﻢ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﻜﻔﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ﻃﻠﻌﻮا إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺗﺒﻌﻮا أﺛﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻗﺎل‪ :‬ارﺟﻌﻮا إﱃ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر ﻳﺎ ﺣﺰب اﻟﻨﺒﻲ املﺨﺘﺎر‪ ،‬وﻗﺎﺗِﻠﻮا أﻫ َﻞ اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻌﺪوان ﰲ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪.‬‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬‫وأﻗﺒﻞ ﴍﻛﺎن ﺑﻄﺎﺋﻔﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ املﺴﻠﻤني ﻧﺤﻮ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻜﻔﺎر ﻧﺤﻮ أﻟﻒ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺧﺘﻠﻂ املﺴﻠﻤﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﻗﻮﻳﺖ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺎدوا ﻗﺎﺋﻠني‪ :‬إن ﷲ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﴫ‪ ،‬وأوﻋﺪ اﻟﻜﻔﺎر ﺑﺎﻟﺨﺬﻻن‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺼﺎدَﻣﻮا ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﺗﺸﻴﺐ ﻣﻨﻪ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫واﻟﺴﻨﺎن‪ ،‬واﺧﱰق ﴍﻛﺎن اﻟﺼﻔﻮف‪ ،‬وﻫﺎج ﰲ اﻷﻟﻮف‪ ،‬وﻗﺎﺗﻞ ً‬
‫ُﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺼﺎر َم اﻟﺒﺘﱠﺎر‪ ،‬وﻳﻨﺎدي‪» :‬ﷲ أﻛﱪ«‪ ،‬ﺣﺘﻰ ر ﱠد اﻟﻘﻮ َم إﱃ‬
‫ﻳﺰل ﻳﺠﻮل ﰲ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﻳ ِ‬
‫ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻛ ﱠﻠ ْﺖ ﻣﻨﻬﻢ اﻷﺟﺴﺎم‪ ،‬وﻧﴫ ﷲ دﻳﻦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻳﻘﺎﺗﻠﻮن وﻫﻢ ﺳﻜﺎرى‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﻟﻔﺎ‪ُ ،‬‬
‫وﻗﺘِﻞ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‬ ‫ﺑﻐري ﻣﺪام‪ ،‬وﻗﺪ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻮم ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﺎﺋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن أﺳﺪ اﻟﺪﻳﻦ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن ﻟﻢ ﻳَﻨ َ ْﻢ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻻ ﻫﻮ وﻻ أﺧﻮه‬
‫وﻳﺘﻔﻘﺪان اﻟﺠﺮﺣﻰ‪ ،‬وﻳﻬﻨﱢﺌﺎﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﴫ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧَﺎ ﻳﺒﺎﴍان اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫واﻟﺜﻮاب ﰲ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻠﻚ اﻟﺮوم وأﻣﻪ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺟﻤﻌﻮا أﻣﺮاء اﻟﻌﺴﻜﺮ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬إﻧﱠﺎ‬
‫وﻟﻜﻦ إﻋﺠﺎﺑَﻨﺎ ﺑﻜﺜﺮﺗﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺧﺬﻟﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﻨﱠﺎ ﺑﻠﻐﻨﺎ املﺮاد‪ ،‬وﺷﻔﻴﻨﺎ اﻟﻔﺆاد‪،‬‬
‫ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ :‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻜﻢ إﻻ أﻧﻜﻢ ﺗﺘﻘ ﱠﺮﺑﻮن ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‪ ،‬وﺗﺘﻤﺴﻜﻮن ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺼﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫َﺣﻖ املﺴﻴﺢ ﻣﺎ ﻗﻮﱠى ﻋﺴﻜ َﺮ املﺴﻠﻤني إﻻ ﻫﺬا اﻟﺸﻴﻄﺎن املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪:‬‬ ‫ﻓﻮ ﱢ‬
‫ﺧﺮج ﻟﻬﻢ اﻟﻔﺎرس املﻌﺮوف ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻦ‬ ‫أﺻﻒ ﻟﻬﻢ اﻟﺼﻔﻮف‪ ،‬وأ ُ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫إﻧﻲ ﻗﺪ ﻋﻮﱠﻟﺖ ﰲ ﻏ ٍﺪ ﻋﲆ أن‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ‬‫ﺷﻤﻠﻮط‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ إذا ﺑﺮز إﱃ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن ﻗﺘﻠﻪ وﻗﺘﻞ ﻏريه ﻣﻦ اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻢ َ‬
‫ﱠﻟﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﺴﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺨﻮر اﻷﻛﱪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺒﱠﻠﻮا‬ ‫أﺣﺪٌ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻮ ُ‬
‫اﻷرض‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺒﺨﻮر اﻟﺬي أراده ﺧﺮاء اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﻜﺒري ذي اﻹﻧﻜﺎر واﻟﻨﻜري‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺤﺴﻨﻮن ﻣﺴﺎوﻳﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺎﺑﺮ ﺑﻄﺎرﻗﺔ اﻟﺮوم ﻳﺒﻌﺜﻮﻧﻪ إﱃ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫أﻗﺎﻟﻴﻢ ﺑﻼدﻫﻢ ﰲ ﺧﺮق ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻳﻤﺰﺟﻮﻧﻪ ﺑﺎملﺴﻚ واﻟﻌﺒري‪ ،‬ﻓﺈذا وﺻﻞ ﺧﱪه إﱃ املﻠﻮك‬
‫ﻳﺄﺧﺬون ﻣﻨﻪ ﻛﻞ درﻫﻢ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎن املﻠﻮك ﻳﺮﺳﻠﻮن ﰲ ﻃﻠﺒﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺨﻮر‬
‫ﻓﺈن ﺧﺮاء اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﻜﺒري ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﻋﴩة‬ ‫اﻟﻌﺮاﺋﺲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻗﺔ ﻳﺨﻠﻄﻮﻧﻪ ﺑﺨﺮاﺋﻬﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻛﺤﻞ اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬وﻳﺪاوون ﺑﻪ املﺮﻳﺾ‬ ‫ﺧﻮاص ﻣﻠﻮﻛﻬﻢ ﻳﺠﻌﻠﻮن ً‬ ‫ﱡ‬ ‫أﻗﺎﻟﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫واملﺒﻄﻮن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﴍق ﺑﻨﻮره وﻻح‪ ،‬وﺗﺒﺎدرت اﻟﻔﺮﺳﺎن إﱃ ﺣﻤﻞ اﻟﺮﻣﺎح …‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪430‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ملﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﴍق ﺑﻨﻮره وﻻح‪ ،‬وﺗﺒﺎدرت اﻟﻔﺮﺳﺎن‬
‫إﱃ ﺣﻤﻞ اﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬دﻋﺎ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﺑﺨﻮاص ﺑﻄﺎرﻗﺔ وأرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻧﻘﺶ‬
‫وﺑﺨﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﺒﺨﻮر املﺘﻘﺪﱢم ذﻛﺮه — اﻟﺬي ﻫﻮ ﺧﺮاء اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻷﻛﱪ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻠﻴﺐ ﰲ وﺟﻮﻫﻬﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﺨﺮﻫﻢ دﻋﺎ ﺑﺤﻀﻮر ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻦ ﺷﻤﻠﻮط‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﻤﻮﻧﻪ ﺳﻴﻒ‬ ‫واﻟﻜﺎﻫﻦ اﻷﻣﻜﺮ — ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻄﺦ ﻟﻪ ﻋﻮارﺿﻪ‪ ،‬وﻣﺴﺢ‬ ‫وﺑﺨﺮه ﺑﺎﻟﺮﺟﻴﻊ‪ ،‬وﺣﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﺨري وﻧﺸﻘﻪ وﻟ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺴﻴﺢ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻀﻠﺔ ﺷﻮارﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ املﻠﻌﻮن ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺎ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻻ أرﻣﻰ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎل‪ ،‬وﻻ‬
‫أﴐب ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬وﻻ أﻃﻌﻦ ﺑﺎﻟﺮﻣﺢ ﻳﻮم اﻟﻨﺰال‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺸﻊ املﻨﻈﺮ؛ ﻛﺎن وﺟﻬﻪ وﺟﻪ ﺣﻤﺎر‪،‬‬
‫وﺻﻮرﺗﻪ ﺻﻮرة ﻗﺮد‪ ،‬وﻃﻠﻌﺘﻪ ﻃﻠﻌﺔ اﻟﺮﻗﻴﺐ‪ ،‬وﻗﺮﺑﻪ أﺻﻌﺐ ﻣﻦ ﻓﺮاق اﻟﺤﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻇﻠﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮ ﻧﻜﻬﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻘﻮس ﻗﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻜﻔﺮ ﺳﻴﻤﺘﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ املﻠﻚ‬
‫أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻒ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﺗﱪز إﱃ ﴍﻛﺎن‬
‫ﻣﻠﻚ دﻣﺸﻖ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺠﲆ ﻋﻨﱠﺎ ﻫﺬا اﻟﴩ وﻫﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫املﻠﻚ ﻧﻘﺶ ﰲ وﺟﻬﻪ اﻟﺼﻠﻴﺐ‪ ،‬وزﻋﻢ أن اﻟﻨﴫ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﻋﻦ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫف ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬ورﻛﺐ املﻠﻌﻮن ﻟﻮﻗﺎ ﺟﻮادًا أﺷﻘﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺛﻮب أﺣﻤﺮ‪ ،‬وزردﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬
‫املﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﺣﻤﻞ رﻣﺤً ﺎ ﻟﻪ ﺛﻼث ﺣﺮاب‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ إﺑﻠﻴﺲ اﻟﻠﻌني ﻳﻮم اﻷﺣﺰاب‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻫﻮ وﺣﺰﺑﻪ اﻟﻜﻔﺎر ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻳﺴﺎﻗﻮن إﱃ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻨﺎدٍ ﻳﻨﺎدي ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ أﻣﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ — ﷺ — ﻻ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻜﻢ إﻻ ﻓﺎرﺳﻜﻢ ﺳﻴﻒ اﻹﺳﻼم ﴍﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ دﻣﺸﻖ اﻟﺸﺎم‪.‬‬
‫ﻓﻤﺎ اﺳﺘﺘ ﱠﻢ ﻛﻼﻣﻪ إﻻ وﺿﺠﺔ ﰲ اﻟﻔﻼ ﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ املﻸ‪ ،‬ورﻛﻀﺎت ﻓ ﱠﺮﻗﺖ‬
‫اﻟﺼﻔني‪ ،‬وأذﻛﺮت ﻳﻮ َم ﺣﻨني‪ ،‬ﻓﻔﺰع اﻟﻠﺌﺎم ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻟﻔﺘﻮا اﻷﻋﻨﺎق ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬وإذا ﻫﻮ املﻠﻚ‬
‫ﴍﻛﺎن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻛﺎن أﺧﻮه ﺿﻮء املﻜﺎن ملﺎ رأى ذﻟﻚ املﻠﻌﻮن ﰲ املﻴﺪان‪،‬‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ ﻷﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫وﺳﻤﻊ املﻨﺎدي َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻬﻮ أﺣﺐﱡ إﱄ ﱠ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬

‫ﺗﺤﻘﻘﻮا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺳﻤﻌﻮا ﻫﺬا املﻨﺎدي وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﰲ املﻴﺪان‪ :‬ﻻ ﻳﱪز ﱄ‬
‫إﻻ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻋﻠﻤﻮا أن ﻫﺬا املﻠﻌﻮن ﻓﺎرس ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﻠﻒ أن ﻳﺨﲇ اﻷرض ﻣﻦ‬
‫املﺴﻠﻤني‪ ،‬وإﻻ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ أﺧﴪ اﻟﺨﺎﴎﻳﻦ؛ ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺣﺮق اﻷﻛﺒﺎد‪ ،‬وﻓﺰﻋﺖ ﻣﻦ ﴍه‬
‫اﻷﺟﻨﺎد‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﱰك واﻟﺪﻳﻠﻢ واﻷﻛﺮاد‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺑﺮز إﻟﻴﻪ ﴍﻛﺎن ﻛﺄﻧﻪ أﺳﺪ ﻏﻀﺒﺎن‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫راﻛﺒًﺎ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺟﻮاد ﻳﺸﺒﻪ ﺷﺎرد اﻟﻐﺰﻻن‪ ،‬ﻓﺴﺎﻗﻪ ﻧﺤﻮ ﻟﻮﻗﺎ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻫ ﱠﺰ اﻟﺮﻣﺢ‬
‫ﰲ ﻳﺪه ﻛﺄﻧﻪ أﻓﻌﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﱠﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎن ُﻣ َﻐﺎ ِﻳ ُﺮ‬ ‫َ‬

‫ﻳُﻌْ ِﻄﻴ َﻚ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺮ ِﺿﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ﻬُ ﻮ ِد ِه‬ ‫ِﻟ َﻲ أ ْﺷ َﻘ ُﺮ َﺳﻤْ ﺢُ ا ْﻟﻌِ ﻨ َ ِ‬
‫أ ُ ﱡم ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ُر ﱢﻛ ﺒَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﻋُ ﻮ ِد ِه‬ ‫ﺎن َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻒ َﻟ ْﺪ ُن اﻟ ﱢﺴ ﻨ َ ِ‬ ‫َو ُﻣ ﺜ َ ﱠﻘ ٌ‬
‫وق ﺗَ ُﻤﻮجُ ﻓِ ﻲ ﺗَﺠْ ِﺮﻳ ِﺪ ِه‬ ‫ﺧِ ْﻠ َﺖ ا ْﻟﺒُ ُﺮ َ‬ ‫َو ُﻣ ﻬَ ﻨ ﱠ ٌﺪ ﻋَ ْﻀ ﺐٌ إِذَا ﺟَ ﱠﺮ ْدﺗُ ُﻪ‬

‫ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻬﻢ ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻻ ﺣﻤﺎس ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺑﻞ ﻟ َ‬
‫ﻄ َﻢ وﺟﻬﻪ ﺑﻴﺪه ﺗﻌﻈﻴﻤً ﺎ‬
‫ﻟﻠﺼﻠﻴﺐ املﻨﻘﻮش ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺒﱠﻠﻬﺎ وأﴍع اﻟﺮﻣﺢ ﻧﺤﻮ ﴍﻛﺎن وﻛ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻮﱠح اﻟﺤﺮﺑﺔ‬
‫وﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮى ﻛﻔﻌﻞ اﻟﺴﺎﺣﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪى ﻳ َﺪﻳْﻪ ﺣﺘﻰ ﺧﻔﻴﺖ ﻋﻦ أﻋني اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺛﻢ رﻣﻰ ﺑﻬﺎ ﴍﻛﺎن ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻪ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺷﻬﺎب ﺛﺎﻗﺐ‪ ،‬ﻓﻀﺠﱠ ِﺖ اﻟﻨﺎس وﺧﺎﻓﻮا ﻋﲆ‬
‫ﻓﺘﺤريت ﻋﻘﻮل اﻟﻮرى‪ ،‬ﺛﻢ إن ﴍﻛﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﺖ اﻟﺤﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ اﺧﺘﻄﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻫ ﱠﺰﻫﺎ ﺑﻴﺪه اﻟﺘﻲ أﺧﺬﻫﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻛﺎد أن ﻳﻘﺼﻔﻬﺎ‪ ،‬ورﻣﺎﻫﺎ ﰲ اﻟﺠﻮ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺧﻔﻴﺖ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺎﻫﺎ ﺑﻴﺪه اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ أﻗﺮب ﻣﻦ ملﺢ اﻟﺒﴫ‪ ،‬وﺻﺎح ﺻﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ‬
‫وﺣﻖ ﻣَ ﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﺒﻊ اﻟﻄﺒﺎق‪َ ،‬ﻷﺟﻌ َﻠ ﱠﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﻌني ﺷﻬﺮ ًة ﰲ اﻵﻓﺎق‪ .‬ﺛﻢ رﻣﺎه‬‫ﱢ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺄراد ﻟﻮﻗﺎ أن ﻳﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﺤﺮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ اﻟﺤﺮﺑﺔ ﻟﻴﺨﺘﻄﻔﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﻌﺎﺟَ َﻠﻪ ﴍﻛﺎن ﺑﺤﺮﺑﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﴐﺑﻪ ﺑﻬﺎ ﻓﻮﻗﻌﺖ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻟﺬي ﰲ وﺟﻬﻪ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺘﻮﻻ‪،‬‬ ‫وﻋﺠﱠ َﻞ ﷲ ﺑﺮوﺣﻪ إﱃ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﺑﺌﺲ اﻟﻘﺮار‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻜﻔﺎر ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻦ ﺷﻤﻠﻮط وﻗﻊ‬
‫ﻟﻄﻤﻮا ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺎدوا ﺑﺎﻟﻮﻳﻞ واﻟﺜﺒﻮر‪ ،‬واﺳﺘﻐﺎﺛﻮا ﺑﺒﻄﺎرﻗﺔ اﻟﺪﻳﻮر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪432‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩١‬‬

‫ً‬
‫ﻣﻘﺘﻮﻻ‪ ،‬ﻟﻄﻤﻮا‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻜﻔﺎر ملﺎ رأوا ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻦ ﺷﻤﻠﻮط وﻗﻊ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺎدوا ﺑﺎﻟﻮﻳﻞ واﻟﺜﺒﻮر‪ ،‬واﺳﺘﻐﺎﺛﻮا ﺑﺒﻄﺎرﻗﺔ اﻟﺪﻳﻮر‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻳﻦ اﻟﺼﻠﺒﺎن‪،‬‬
‫وﺗﺰﻫﺪ اﻟﺮﻫﺒﺎن؟ ﺛﻢ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼﻮارم واﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وﻫﺠﻤﻮا ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫ﱡ‬
‫واﻟﻜﻔﺎح‪ ،‬واﻟﺘﻘﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﺑﺎﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﺼﺪور ﺗﺤﺖ وﻗﻊ اﻟﺤﻮاﻓﺮ‪ ،‬وﺗﺤ ﱠﻜﻤﺖ‬
‫اﻟﺮﻣﺎح واﻟﺼﻮارم‪ ،‬وﺿﻌﻔﺖ اﻟﺴﻮاﻋﺪ واملﻌﺎﺻﻢ‪ ،‬وﻛﺄن اﻟﺨﻴﻞ ُﺧﻠِﻘﺖ ﺑﻼ ﻗﻮاﺋﻢ‪ ،‬وﻻ زال‬
‫ﻣﻨﺎدي اﻟﺤﺮب ﻳﻨﺎدي إﱃ أن ﻛ ﱠﻠ ِﺖ اﻷﻳﺎدي‪ ،‬وذﻫﺐ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬واﻓﱰق‬
‫اﻟﺠﻴﺸﺎن وﺻﺎر ﻛﻞ ﺷﺠﺎع ﻛﺎﻟﺴﻜﺮان‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﴬب واﻟﻄﻌﺎن‪ ،‬وﻗﺪ اﻣﺘﻸ َ ِت اﻷرض‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺘﲆ‪ ،‬وﻋﻈﻤﺖ اﻟﺠﺮاﺣﺎت‪ ،‬وﻻ ﻳُﻌ َﺮف اﻟﺠﺮﻳﺢ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻣﺎت‪ .‬ﺛﻢ إن ﴍﻛﺎن اﺟﺘﻤﻊ ﺑﺄﺧﻴﻪ‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺐ واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن ﻷﺧﻴﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﺤﺎﺟﺐ‪ :‬إن ﷲ‬
‫ﻗﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺑًﺎ ﻟﻬﻼك اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ هلل رب اﻟﻌﺎملني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن ﻷﺧﻴﻪ‪ :‬ﻟﻢ ﻧﺰل‬
‫ﺟﻴﻼ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﻞ ﺑﻤﺎ‬‫ﻧﺤﻤﺪ ﷲ ﻟﻜﺸﻒ اﻟﻜﺮب ﻋﻦ اﻟﻌﺮب واﻟﻌﺠﻢ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺘﺤﺪﱠث اﻟﻨﺎس ً‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺎﻟﻠﻌني ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺤ ﱢﺮف اﻹﻧﺠﻴﻞ‪ ،‬وأﺧﺬك اﻟﺤﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﴐﺑﻚ ﻟﻌﺪو ﷲ ﺑني‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮرى‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ ﺣﺪﻳﺜﻚ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻜﺒري‪ ،‬واملﻘﺪام اﻟﺨﻄري‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ‬
‫وﴎ ﺑﻬﻢ إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻘﺪار ﺳﺒﻌﺔ ﻓﺮاﺳﺦ‪،‬‬ ‫أﻟﻒ ﻓﺎرس‪ْ ِ ،‬‬‫ﻣﻌﻚ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان وﻋﴩﻳﻦ َ‬
‫وأﴎﻋﻮا ﰲ اﻟﺴري ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺒﻘﻰ ﺑﻴﻨﻜﻢ وﺑني اﻟﻘﻮم ﻗﺪر‬
‫ﻓﺮﺳﺨني‪ ،‬واﺧﺘﻔﻮا ﰲ وﻫﺪات اﻷرض ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻌﻮا ﺿﺠﺔ اﻟﻜﻔﺎر إذا ﻃﻠﻌﻮا ﻣﻦ املﺮاﻛﺐ‪،‬‬
‫وﺗﺴﻤﻌﻮا اﻟﺼﻴﺎح ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻘﻮاﺿﺐ‪ ،‬ﻓﺈذا رأﻳﺘﻢ ﻋﺴﻜﺮﻧﺎ‬
‫ﺗﻘﻬﻘﺮوا إﱃ اﻟﻮراء ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻣﻨﻬﺰﻣﻮن‪ ،‬وﺟﺎءت اﻟﻜﻔﺎر زاﺣﻔﺔ ﺧﻠﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت ﺣﺘﻰ‬
‫َ‬
‫رأﻳﺖ أﻧﺖ ﻋﻠﻤً ﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﺎﺣﻞ واﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬ﻓﻜﻮﻧﻮا ﻟﻬﻢ ﺑﺎملﺮﺻﺎد‪ ،‬وإذا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﷲ أﻛﱪ‪ .‬واﺣﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﺢْ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ — ﷺ — ﻓﺎرﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ اﻷﺧﴬ ِ‬
‫واﺟﺘﻬ ْﺪ ﰲ ﱠأﻻ ﻳﺤﻮل اﻟﻜﻔﺎر ﺑني املﻨﻬﺰﻣني وﺑني اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وراﺋﻬﻢ‪،‬‬
‫واﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺠﻬﱠ ﺰوا وﺳﺎروا‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻣﻌﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫أﻟﻔﺎ ﻛﻤﺎ أﻣﺮ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪.‬‬ ‫دﻧﺪان وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬رﻛﺐ اﻟﻘﻮم وﻫﻢ ﻣﺠ ﱢﺮدون اﻟﺼﻔﺎح‪ ،‬وﻣﻌﺘﻘﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وﺣﺎﻣﻠﻮن‬
‫اﻟﺴﻼح‪ ،‬واﻧﺘﴩت اﻟﺨﻼﺋﻖ ﰲ اﻟﺮﺑﺎ واﻟﺒﻄﺎح‪ ،‬وﺻﺎﺣﺖ اﻟﻘﺴﻮس‪ ،‬و ُﻛ ِﺸﻔﺖ اﻟﺮءوس‪ ،‬و ُرﻓِﻌﺖ‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺎن ﻋﲆ ﻗﻠﻮع املﺮاﻛﺐ‪ ،‬وﻗﺼﺪوا اﻟﺴﺎﺣﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وأﻧﺰﻟﻮا اﻟﺨﻴﻞ ﰲ اﻟﱪ‪ ،‬وﻋﺰﻣﻮا‬
‫ﻋﲆ اﻟﻜ ﱢﺮ واﻟﻔ ﱢﺮ‪ ،‬وملﻌﺖ اﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬وﺗﻮﺟﻬﺖ اﻟﺠﻤﻮع‪ ،‬وﺑﺮﻗﺖ ﺷﻬﺐ اﻟﺮﻣﺎح ﻋﲆ اﻟﺪروع‪،‬‬
‫ودارت ﻃﺎﺣﻮن املﻨﺎﻳﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﻃﺎرت اﻟﺮءوس ﻋﻦ اﻷﺑﺪان‪ ،‬وﺧﺮﺳﺖ‬
‫وﻗ ِﻄﻌﺖ‬‫اﻷﻟﺴﻦ وﺗﻐﺸﺖ اﻷﻋني‪ ،‬واﻧﻔﻄﺮت املﺮاﺋﺮ وﻋﻤﻠﺖ اﻟﺒﻮاﺗﺮ‪ ،‬وﻃﺎرت اﻟﺠﻤﺎﺟﻢ ُ‬
‫املﻌﺎﺻﻢ‪ ،‬وﺧﺎﺿﺖ اﻟﺨﻴﻞ ﰲ اﻟﺪﻣﺎء وﺗﻘﺎﺑﻀﻮا ﰲ اﻟﻠﺤﻰ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻹﺳﻼم ﺑﺎﻟﺼﻼة‬
‫واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪ اﻷﻧﺎم‪ ،‬وﺑﺎﻟﺜﻨﺎء ﻋﲆ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻤﺎ أوﱃ ﻣﻦ اﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬وﺻﺎﺣﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ‬
‫اﻟﻜﻔﺮ ﺑﺎﻟﺜﻨﺎء ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴﺐ واﻟﺰﻧﺎر‪ ،‬واﻟﻌﺼري واﻟﻌﺼﺎر‪ ،‬واﻟﻘﺴﻮس واﻟﺮﻫﺒﺎن‪ ،‬واﻟﺸﻌﺎﻧني‬
‫وﺗﺄﺧ َﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ وﴍﻛﺎن إﱃ وراﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻬﻘﺮت اﻟﺠﻴﻮش وأﻇﻬﺮوا‬ ‫ﱠ‬ ‫واملﻄﺮان‪،‬‬
‫اﻻﻧﻬﺰا َم ﻟﻸﻋﺪاء‪ ،‬وزﺣﻔﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻜﻔﺮ ﻟﻮ َْﻫﻢ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻬﻴﱠﺌﻮا ﻟﻠﻄﻌﻦ واﻟﴬب‪،‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻬ ﱠﻞ أﻫﻞ اﻹﺳﻼم ﺑﻘﺮاءة أول ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﻘﺘﲆ ﺗﺤﺖ أرﺟﻞ اﻟﺨﻴﻞ ﻣﻨﺪﺛﺮة‪،‬‬
‫وﺻﺎر ﻣﻨﺎدي اﻟﺮوم ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻋَ ﺒَﺪَة املﺴﻴﺢ‪ ،‬وذوي اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﺪﱠام اﻟﺠﺎﺛﻠﻴﻖ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻻح ﻟﻜﻢ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪ ،‬إن ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻹﺳﻼم ﻗﺪ ﺟﻨﺤﻮا إﱃ اﻟﻔﺮار‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻮ ﱡﻟﻮا ﻋﻨﻬﻢ اﻷدﺑﺎر‪ ،‬ﻓﻤ ﱢﻜﻨﻮا‬
‫اﻟﺴﻴﻮف ﻣﻦ أﻗﻔﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮﺟﻌﻮا ﻣﻦ وراﺋﻬﻢ‪ ،‬وإﻻ ﺑﺮﺋﺘﻢ ﻣﻦ املﺴﻴﺢ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫َ‬
‫وﻇﻦ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ أن ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻜﻔﺎر ﻣﻨﺼﻮرة‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ املﻬﺪ ﺗﻜ ﱠﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺒﴩه ﺑﺎﻟﻈﻔﺮ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‬ ‫أن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺗﺪﺑري املﺴﻠﻤني ﺻﻮرة‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﱃ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﱢ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻨﺎ إﻻ ﻏﺎﺋﻂ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻷﻛﱪ‪ ،‬ملﺎ ﻓﺎﺣﺖ راﺋﺤﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻰ واﻟﺸﻮارب‪ ،‬ﺑني ﻋﺒﺎد‬
‫اﻟﺼﻠﻴﺐ ﺣﺎﴐ وﻏﺎﺋﺐ‪ ،‬وأ ُ ِ‬
‫ﻗﺴ ُﻢ ﺑﻤﻌﺠﺰات إﺑﺮﻳﺰة اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ املﺮﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬واملﻴﺎه املﻌﻤﻮدﻳﺔ‪ ،‬إﻧﻲ‬
‫ﻣﴫ ﻋﲆ ﺳﻮء ﻫﺬه اﻟﻨﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ اﻟﺮﺳﻮ ُل ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻻ أﺗﺮك ﻋﲆ اﻷرض ﻣﺠﺎﻫﺪًا ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻲ ِ ﱞ‬
‫اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح اﻟﻜﻔﺎر ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻗﺎﺋﻠني‪ :‬ﺧﺬوا ﺑﺜﺄر ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪434‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻜﻔﺎر ﺻﺎﺣﻮا ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻗﺎﺋﻠني‪ :‬ﺧﺬوا ﺑﺜﺄر ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫وﺻﺎر ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻳﻨﺎدي ﺑﺎﻷﺧﺬ ﺑﺜﺄر إﺑﺮﻳﺰة‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺻﺎح املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻋﺒﺎد املﻠﻚ اﻟﺪﻳﱠﺎن‪ ،‬اﴐﺑﻮا أﻫﻞ اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻄﻐﻴﺎن ﺑﺒﻴﺾ اﻟﺼﻔﺎح‪ ،‬وﺳﻤﺮ اﻟﺮﻣﺎح‪ .‬ﻓﺮﺟﻊ‬
‫املﺴﻠﻤﻮن ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وأﻋﻤﻠﻮا ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺼﺎرم اﻟﺒﺘﱠﺎر‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻨﺎدي ﻣﻨﺎدي املﺴﻠﻤني وﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺄﻋﺪاء اﻟﺪﻳﻦ ﻳﺎ ﻣﺤﺒﱢﻲ اﻟﻨﺒﻲ املﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻫﺬا وﻗﺖ إرﺿﺎء اﻟﻜﺮﻳﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻐﻔﺎر‪ ،‬ﻳﺎ راﺟﻲ‬
‫اﻟﻨﺠﺎة ﰲ اﻟﻴﻮم املﺨﻮف‪ ،‬إن اﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﻇﻼل اﻟﺴﻴﻮف‪ .‬وإذا ﺑﴩﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﻤﻞ ﻫﻮ وﻣَ ﻦ‬
‫ﻣﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﻗﻄﻌﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﺮار‪ ،‬وﺟﺎ َل ﺑني اﻟﺼﻔﻮف وﻃﺎف‪ ،‬وإذا ﺑﻔﺎرس‬
‫ﻣﻠﻴﺢ اﻻﻧﻌﻄﺎف‪ ،‬ﻗﺪ ﻓﺘﺢ ﰲ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﻜﻔﺎر ﻣﻴﺪاﻧًﺎ‪ ،‬وﺟﺎ َل ﰲ اﻟ َﻜ َﻔ َﺮة ﺣﺮﺑًﺎ وﻃﻌﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻣﻸ‬
‫رءوﺳﺎ وأﺑﺪاﻧًﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺎﻓﺖ اﻟﻜﻔﺎر ﻣﻦ ﺣﺮﺑﻪ‪ ،‬وﻣﺎﻟﺖ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ ﻟﻄﻌﻨﻪ وﴐﺑﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻷرض‬
‫ﻗﺪ ﺗﻘ ﱠﻠ َﺪ ﺑﺴﻴﻔني ﻟﺤﻆ وﺣﺴﺎم‪ ،‬واﻋﺘﻘﻞ رﻣﺤني ﻗﻨﺎة وﻗﻮام‪ ،‬ﺑﻮﻓﺮة ﺗﻐﻨﻲ ﻋﻦ واﻓﺮ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻣَ ﻨ ْ ُﺸﻮ َر ُة ا ْﻟ َﻔ ْﺮﻋَ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ْﻮ َم اﻟﻨ ﱢ َﺰا ْل‬ ‫َﻻ ﺗَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ ا ْﻟ ﻮ َْﻓ َﺮ ُة إ ِ ﱠﻻ و َْﻫ َﻲ‬
‫ﻳَﻌُ ﱡﻠﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ وَاﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺴﺒَﺎ ْل‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﺘً ﻰ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ﻘِ ٍﻞ َ‬
‫ﺻ ﻌْ َﺪ ًة‬

‫وﻳﻘﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻮف اﻟ ﱠﻠﺤْ ِﻆ ﻋَ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻌَ ْﻀ ِﺐ‬ ‫َﻛ َﻔﺘْ َﻚ ُﺳﻴُ ُ‬ ‫أ َ ُﻗ ﻮ ُل َﻟ ُﻪ َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ َﻘ ﱠﻠ َﺪ َﺳ ﻴْ َﻔ ُﻪ‬

‫و ََﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ ِﻟ ﻤَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر ﻣَ ﺎ َﻟ ﺬﱠ ُة ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ‬ ‫ﺎﻇﻲ َﺳﻴْ ُﻔﻬَ ﺎ ِﻟﺬَ ِوي ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫َﻓ َﻘﺎ َل‪ِ :‬ﻟﺤَ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رآه ﴍﻛﺎن ﻗﺎل‪ :‬أﻋﻴﺬك ﺑﺎﻟﻘﺮآن‪ ،‬وآﻳﺎت اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺎرس ﻣﻦ‬
‫َ‬
‫ﻫﺰﻣﺖ‬ ‫أرﺿﻴﺖ ﺑﻔﻌﻠﻚ املﻠ َﻚ اﻟﺪﻳﱠﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺸﻐﻠﻪ ﺷﺄن ﻋﻦ ﺷﺄن؛ ﺣﻴﺚ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻔﺮﺳﺎن؟ ﻓﻠﻘﺪ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺬي ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻋﺎﻫﺪﺗﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﴎع ﻣﺎ‬ ‫أﻫﻞ اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻄﻐﻴﺎن‪ .‬ﻓﻨﺎداه اﻟﻔﺎرس ً‬
‫ﻧﺴﻴﺘﻨﻲ! ﺛﻢ ﻛﺸﻒ اﻟﻠﺜﺎم ﻋﻦ وﺟﻬﻪ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﺮ ﻣﺎ ﺧﻔﻲ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺿﻮء املﻜﺎن؛‬
‫ﻓﻔﺮح ﺑﻪ ﴍﻛﺎن إﻻ أﻧﻪ ﺧﺎف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ازدﺣﺎم اﻷﻗﺮان‪ ،‬واﻧﻄﺒﺎق اﻟﺸﺠﻌﺎن‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻣﺮﻳﻦ‪:‬‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺻﻐﺮ ﺳﻨﻪ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻌني‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ أن ﺑﻘﺎءه ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ أﻋﻈﻢ اﻟﺠﻨﺎﺣني‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻚ ﻗﺪ ﺧﺎﻃ ْﺮ َت ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻟﺼﻖ ﺟﻮادك ﺑﺠﻮادي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻻ آﻣﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﺎدي‪ ،‬واملﺼﻠﺤﺔ ﰲ ﱠأﻻ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺼﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻷﺟﻞ أن ﺗﺮﻣﻲ اﻷﻋﺪاء ﺑﺴﻬﻤﻚ اﻟﺼﺎﺋﺐ‪.‬‬
‫أردت أن أﺳﺎوﻳﻚ ﰲ اﻟﻨﺰال‪ ،‬وﻻ أﺑﺨﻞ ﺑﻨﻔﴘ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬إﻧﻲ‬
‫ﺛﻢ اﻧﻄﺒﻘﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻹﺳﻼم ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وأﺣﺎﻃﻮا ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬وﺟﺎﻫﺪوﻫﻢ‬
‫ﻒ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ملﺎ رأى ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺘﺄﺳ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺣﻖ اﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬وﻛﴪوا ﺷﻮﻛﺔ اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻌﻨﺎد واﻟﻔﺴﺎد؛‬
‫ﺣ ﱠﻞ ﺑﺎﻟﺮوم ﻣﻦ اﻷﻣﺮ املﺬﻣﻮم‪ ،‬وﻗﺪ و ﱠﻟﻮا اﻷدﺑﺎر‪ ،‬ورﻛﻨﻮا إﱃ اﻟﻔﺮار‪ ،‬ﻳﻘﺼﺪون املﺮاﻛﺐ‪ ،‬وإذ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﰲ أوﻟﻬﻢ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﺠﻨﺪل اﻟﺸﺠﻌﺎن‪،‬‬
‫وﴐب ﻓﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ واﻟﺴﻨﺎن‪ ،‬وﻛﺬا اﻷﻣري ﺑﻬﺮام ﺻﺎﺣﺐ دواﺋﺮ اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻋﴩﻳﻦ‬
‫أﻟﻒ ﴐﻏﺎم‪ ،‬وأﺣﺎﻃﺖ ﺑﻬﻢ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻹﺳﻼم ﻣﻦ ﺧﻠﻒ وﻣﻦ أﻣﺎم‪ ،‬وﻣﺎﻟﺖ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‬
‫ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﰲ املﺮاﻛﺐ‪ ،‬وأوﻗﻌﻮا ﻓﻴﻬﻢ املﻌﺎﻃﺐ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺘﻠﻮا ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺧﻨﺰﻳﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﺞُ ﻣﻦ أﺑﻄﺎﻟﻬﻢ ﺻﻐري وﻻ ﻛﺒري‪ ،‬وأﺧﺬوا ﻣﺮاﻛﺒﻬﻢ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ واﻷﺛﻘﺎل‪ ،‬إﻻ ﻋﴩﻳﻦ ﻣﺮﻛﺒًﺎ‪ ،‬وﻏﻨﻢ املﺴﻠﻤﻮن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻏﻨﻢ أﺣﺪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻻ ﺳﻤﻌﺖ إذن ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺮب واﻟﻄﻌﺎن‪،‬‬ ‫ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ ﻏري اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ واﻷﺳﻼب‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ‬ ‫وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻏﻨﻤﻮه ﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫ﺣﴫ وﻻ ﺣﺴﺎب‪ ،‬وﻓﺮﺣﻮا ﻓﺮﺣً ﺎ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺰﻳﺪ ﺑﻤﺎ ﻣَ ﱠﻦ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﴫ واﻟﺘﺄﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻨﻬﺰﻣني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺨﱪ ﻗﺪ وﺻﻞ إﱃ أﻫﻠﻬﺎ ً‬
‫أوﻻ ﺑﺄن املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻫﻮ اﻟﻈﺎﻓﺮ ﺑﺎملﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ :‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن وﻟﺪي ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻨﻬﺰﻣني‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﺎف ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻮش‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺮ ﱡد أﻫﻞ اﻷرض إﱃ ﻣﻠﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻌﺠﻮز ﻛﺎﻧﺖ أﻣﺮت املﻠﻚ اﻷﻛﱪ‬
‫أﻓﺮﻳﺪون أن ﻳﺰﻳﻦ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻇﻬﺮوا اﻟﴪور‪ ،‬وﴍﺑﻮا اﻟﺨﻤﻮر‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻠﻤﻮا ﺑﺎملﻘﺪور‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻫﻢ ﰲ وﺳﻂ اﻷﻓﺮاح إذ ﻧﻌﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﺮاب اﻟﺤﺰن واﻷﺗﺮاح‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻌﴩون ﻣﺮﻛﺒًﺎ‬
‫اﻟﻬﺎرﺑﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﻘﺎﺑَ َﻠﻬﻢ أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬وأﺧﱪوه‬

‫‪436‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٢‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﻢ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺰاد ﺑﻜﺎؤﻫﻢ‪ ،‬وﻋﻼ ﻧﺤﻴﺒﻬﻢ‪ ،‬واﻧﻘﻠﺒﺖ ﺑﺸﺎرات اﻟﺨري ﺑﺎﻟﻐ ﱢﻢ‬
‫واﻟﻀري‪ ،‬وأﺧﱪوه أن ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻦ ﺷﻤﻠﻮط ﺣ ﱠﻠ ْﺖ ﺑﻪ اﻟﻨﻮاﺋﺐ‪ ،‬وﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ ﻣﻨﻪ ﺳﻬﻢ املﻨﻴﺔ اﻟﺼﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻋﲆ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻢ أن اﻋﻮﺟﺎﺟﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ اﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫املﺂﺗﻢ‪ ،‬واﻧﺤﻠﺖ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻌﺰاﺋﻢ‪ ،‬وﻧﺪﺑﺖ اﻟﻨﻮادب‪ ،‬وﻋﻼ اﻟﻨﺤﻴﺐ واﻟﺒﻜﺎء ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ .‬وملﺎ‬
‫دﺧﻞ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻋﲆ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وأن ﻫﺰﻳﻤﺔ املﺴﻠﻤني ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺪاع واملﺤﺎل‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮ إﻻ ﻣَ ﻦ وﺻﻞ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻊ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺻﺎر أﻧﻔﻪ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪437‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ملﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫اﻟﺨﻮف ﺟﺮاب ﻣﻌﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺸﻜﺎ إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫وﺻﺎر أﻧﻔﻪ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ آﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﻧﻔﺾ‬
‫اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﻛﺎﻫﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﱠ ﺎن‪ ،‬وﻣﺘﻘﻨﺔ ﻟﻠﺴﺤﺮ واﻟﺒﻬﺘﺎن‪،‬‬
‫ﻋﺎﻫﺮة ﻣ ﱠﻜﺎرة‪ ،‬ﻓﺎﺟﺮة ﻏﺪﱠارة‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻓﻢ أﺑﺨﺮ‪ ،‬وﺟﻔﻦ أﺣﻤﺮ‪ ،‬وﺧﺪ أﺻﻔﺮ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻪ أﻏﺒﺶ‪،‬‬
‫وﻃﺮف أﻋﻤﺶ‪ ،‬وﺟﺴﻢ أﺟﺮب‪ ،‬وﺷﻌﺮ أﺷﻬﺐ‪ ،‬وﻇﻬﺮ أﺣﺪب‪ ،‬وﻟﻮن ﺣﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻣﺨﺎط ﺳﺎﺋﻞ‪،‬‬
‫ﻄﻠِﻊ ﻋﲆ اﻷدﻳﺎن‪ ،‬وﺗﻌﺮف‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺮأت ﻛﺘﺐ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮت إﱃ ﺑﻴﺖ ﷲ اﻟﺤﺮام؛ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻟﺘ ﱠ‬
‫آﻳﺎت اﻟﻘﺮآن‪ ،‬وﻣﻜﺜﺖ ﰲ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس ﺳﻨﺘني ﻟﺘﺤﻮز ﻣﻜﺮ اﻟﺜ ﱠ َﻘﻠني‪ ،‬ﻓﻬﻲ آﻓﺔ ﻣﻦ اﻵﻓﺎت‪ ،‬وﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻦ ﺗﻨﻘﺎد‪ ،‬وﻛﺎن أﻛﺜﺮ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ وﻟﺪﻫﺎ ﺣﺮدوب‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺳﺪة اﻻﻋﺘﻘﺎد‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬ﻷﺟﻞ اﻟﺠﻮاري اﻷﺑﻜﺎر؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺐ اﻟﺴﺤﺎق‪ ،‬وإن ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ‬
‫ُﻐﴙ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻧﻤﺤﺎق‪ ،‬وﻛﻞ ﺟﺎرﻳﺔ أﻋﺠﺒﺘﻬﺎ ﺗﻌ ﱢﻠﻤﻬﺎ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺰﻋﻔﺮان؛ ﻓﻴ َ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﻠﺬة ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﻃﺎوﻋَ ﺘْﻬﺎ أﺣﺴﻨ َ ْﺖ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ورﻏﺒ َْﺖ وﻟﺪﻫﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻻ‬
‫ﺗﻄﺎوﻋﻬﺎ ﺗﺘﺤﻴﱠﻞ ﻋﲆ ﻫﻼﻛﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ورﻳﺤﺎﻧﺔ وأﺗﺮﺟﺔ ﺟﻮاري إﺑﺮﻳﺰة‪،‬‬
‫ﺻﻨﺎﻧَﻬﺎ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺗﺤﺖ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ املﻠﻜﺔ إﺑﺮﻳﺰة ﺗﻜﺮه اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﺗﻜﺮه أن ﺗﺮﻗﺪ ﻣﻌﻬﺎ؛ ﻷن ُ‬
‫ﻄﻴْﻬﺎ‪ ،‬وراﺋﺤﺔ ﻓﺴﺎﺋﻬﺎ أﻧﺘﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﺟﺴﺪﻫﺎ أﺧﺸﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻣَ ﻦ‬ ‫إﺑ َ‬
‫ﻳﺴﺎﺣﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ إﺑﺮﻳﺰة ﺗﱪأ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬وهلل در اﻟﻘﺎﺋﻞ‪:‬‬

‫وَﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻔﻘِ ﻴ ِﺮ َﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ َﻼ ﺗَﻴﱠ َ‬

‫ﺎﻫﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﺗَ َﺴ ﱠﻔ َﻞ ِﻟ ْﻠ َﻐ ِﻨ ﱢﻲ ﻣَ ﺬَ ﱠﻟ ًﺔ‬
‫ﻄ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ ِﺒﻴﺤَ ِﺔ َﻻ ﻳَﻔِ ﻲ ِﺑ ُﻔ َﺴ َ‬
‫ﺎﻫﺎ‬ ‫ﻋِ ْ‬ ‫َوﻳَ ِﺰﻳ ُﻦ ُﺷﻨ ْﻌَ ﺘَ ُﻪ ِﺑﺠَ ﻤْ ِﻊ َد َراﻫِ َﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫َو ْﻟﻨﺮﺟﻊ إﱃ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻜﺮﻫﺎ ودواﻫﻲ أﻣﺮﻫﺎ؛ ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺳﺎرت وﺳﺎر ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻈﻤﺎء اﻟﻨﺼﺎرى‬
‫وﻋﺴﺎﻛﺮﻫﻢ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ دﺧﻞ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻋﲆ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﻜﺒري وﻻ ﺑﺪﻋﺎﺋﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﻌﻤﻞ ﺑﺮأي أﻣﻲ ذات‬
‫اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬وﻧﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺨﺪاﻋﻬﺎ ﻏري املﺘﻨﺎﻫﻲ ﻣﻊ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺑﻘﻮﺗﻬﻢ‬
‫واﺻﻠﻮن إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻴﻄﻮن ﺑﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻜﻼم ﻋﻈﻢ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ اﻟﺮﻋﺐ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ إﱃ ﺳﺎﺋﺮ أﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺼﺎرى ﻳﻘﻮل ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ أﻫﻞ اﻟﺤﺼﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱠأﻻ ﻳﺘﺨ ﱠﻠﻒ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﻞ املﻠﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ واﻟﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫رﺟﺎﻻ ورﻛﺒﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻧﺴﺎءً وﺻﺒﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻘﻼع‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺄﺗﻮن إﻟﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫وﻃﺌﻮا أرﺿﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌَ ﺠَ ﻞ اﻟﻌَ ﺠَ ﻞ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل اﻟﻮﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻫﺆﻻء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻃﻠﻌﺖ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻊ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﺘﻬﻢ زي ﺗﺠﺎر املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺧﺬت ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﺑﻐﻞ‬
‫ﻣﺤﻤﱠ ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻷﻧﻄﺎﻛﻲ ﻣﺎ ﺑني أﻃﻠﺲ ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ،‬ودﻳﺒﺎج ﻣﻠﻜﻲ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﺬت‬
‫ﻣﻦ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ أن ﻫﺆﻻء اﻟﺘﺠﺎر ﻣﻦ أرض اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﰲ دﻳﺎرﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﻢ أﺣ ٌﺪ ﺑﺴﻮء‪ ،‬وﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﴩًا ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻠﻮا إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ وﻣﺤﻞ‬
‫أﻣﻨﻬﻢ؛ ﻷن اﻟﺘﺠﱠ ﺎر ﺑﻬﻢ ﻋﻤﺎر اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻟﻴﺴﻮا ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺤﺮب واﻟﻔﺴﺎد‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻌﻮﻧﺔ ذات‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﻫﻼك املﺴﻠﻤني‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺪواﻫﻲ ﻗﺎﻟﺖ َملﻦ ﻣﻌﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أدﺑﱢﺮ‬
‫ﻂ املﺴﻴﺢ ﻋﻤﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﺷﺌﺖ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﻋﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻼ أﺣﺒَ َ‬ ‫ِ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻣ ُِﺮﻳﻨﺎ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻠﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ ،‬وﺣ ﱠﻜ ْﺖ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻟﻪ وﺳﻢ‪ ،‬ودﻫﻨﺘﻪ‬
‫ﺑﺪﻫﺎن دﺑﺮﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻟﻪ ﺿﻮء ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﻠﻌﻮﻧﺔ ﻧﺤﻴﻠﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻏﺎﺋﺮة اﻟﻌﻴﻨني‪،‬‬
‫ﻓﻘﻴﱠﺪت رﺟﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎرت ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﺛﻢ ﺣ ﱠﻠ ِﺖ اﻟﻘﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ رﺟﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺛ ﱠ َﺮ اﻟﻘﻴﺪ ﰲ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ دﻫﻨﺘﻬﻤﺎ ﺑﺪم اﻷﺧﻮﻳﻦ‪ ،‬وأﻣﺮت ﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ أن‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ‪ ،‬وأن ﻳﻀﻌﻮﻫﺎ ﰲ ﺻﻨﺪوق‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻧﴬﺑﻚ وأﻧﺖ ﺳﻴﺪﺗﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﴬﺑﻮﻫﺎ ﴐﺑًﺎ‬
‫ﺗﻌﻨﻴﻒ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻜﻨﻴﻒ‪ ،‬وﻷﺟﻞ‬ ‫َ‬ ‫ذات اﻟﺪواﻫﻲ أم املﻠﻚ املﺒﺎﻫﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﻟﻮم وﻻ‬
‫اﻟﴬورات ﺗﺒﺎح املﺤﻈﻮرات‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﻀﻌﻮﻧﻲ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق ﺧﺬوه ﰲ ﺟﻤﻠﺔ اﻷﻣﻮال‪،‬‬
‫واﺣﻤﻠﻮه ﻋﲆ اﻟﺒﻐﺎل‪ ،‬و ُﻣ ﱡﺮوا ﺑﺬﻟﻚ ﺑني ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﺸﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﻼم‪ْ ،‬‬
‫وإن‬
‫واﻧﴫﻓﻮا إﱃ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻌ ﱠﺮض ﻟﻜﻢ أﺣﺪ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺴ ﱢﻠﻤﻮا ﻟﻪ اﻟﺒﻐﺎل وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال‪،‬‬
‫ﻣﻠﻜﻬﻢ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬واﺳﺘﻐﻴﺜﻮا ﺑﻪ وﻗﻮﻟﻮا‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻛﻨﱠﺎ ﰲ ﺑﻼد اﻟﻜﻔﺮة‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬوا ﻣﻨﱠﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻛﺘﺒﻮا ﻟﻨﺎ ﺗﻮﻗﻴﻌً ﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻨﺎ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺄﺧﺬون أﻧﺘﻢ أﻣﻮاﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻛﺘﺎب ﻣﻠﻚ‬

‫‪440‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٣‬‬

‫اﻟﺮوم اﻟﺬي ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ ﱠأﻻ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻨﺎ أﺣﺪ ﺑﻤﻜﺮوه‪ .‬ﻓﺈذا ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي رﺑﺤﺘﻤﻮه ﻣﻦ ﺑﻼد‬
‫اﻟﺮوم ﰲ ﺗﺠﺎرﺗﻜﻢ؟ ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬رﺑﺤﻨﺎ ﺧﻼص رﺟﻞ زاﻫﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﰲ ﴎداب ﺗﺤﺖ اﻷرض‬
‫ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻧﺤﻮ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻐﻴﺚ ﻓﻼ ﻳﻐﺎث‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﺬﱢﺑﻪ اﻟﻜﻔﺎر ً‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻨﺎ أﻗﻤﻨﺎ ﰲ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺑﻌﻨﺎ ﺑﻀﺎﺋﻌﻨﺎ‪،‬‬
‫واﺷﱰﻳﻨﺎ ﺧﻼﻓﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻬﱠ ﺰﻧﺎ ﺣﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻋﺰﻣﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﺣﻴﻞ إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬وﺑﺘﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻧﺘﺤﺪﱠث‬
‫ﰲ أﻣﺮ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﻨﺎ رأﻳﻨﺎ ﺻﻮرة ﻣﺼﻮرة ﰲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺄﻣﻠﻨﺎﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈذا ﻫﻲ ﺗﺤﺮﻛﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬ﻫﻞ ﻓﻴﻜﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺎﻣﻞ رب اﻟﻌﺎملني؟ ﻓﻘﻠﻨﺎ‪ :‬وﻛﻴﻒ‬
‫ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪ :‬إن ﷲ أﻧﻄﻘﻨﻲ ﻟﻜﻢ ﻟﻴﻘﻮﱢي ﻳﻘﻴﻨﻜﻢ‪ ،‬وﻳﻠﻬﻤﻜﻢ دﻳﻨﻜﻢ‪ ،‬وﺗﺨﺮﺟﻮا‬
‫ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻘﺼﺪوا ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻴﻬﻢ ﺳﻴﻒ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬وﺑﻄﻞ اﻟﺰﻣﺎن‬
‫املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻬﻠﻚ أﻫﻞ املﻠﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﻄﻌﺘﻢ‬
‫ﺳﻔﺮ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺗﺠﺪوا دﻳ ًﺮا ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺪﻳﺮ ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺻﻮﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺼﺪوا ﺑﺼﺪق‬
‫رﺟﻼ ﻋﺎﺑﺪًا ﻣﻦ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس‬‫ً‬ ‫ﻧﻴﺘﻜﻢ‪ ،‬وﺗﺤﻴﱠﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﻋﺰﻳﻤﺘﻜﻢ؛ ﻷن ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﺳﻤﻪ ﻋﺒﺪ ﷲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ أدﻳﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻟﻪ ﻛﺮاﻣﺎت ﺗﺰﻳﺢ اﻟﺸﻚ واﻹﻟﺒﺎس‪ ،‬ﻗﺪ ﺧﺪﻋﻪ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺮﻫﺒﺎن‪ ،‬وﺳﺠﻨﻪ ﰲ ﴎداب ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﰲ إﻧﻘﺎذه إرﺿﺎء رب اﻟﻌﺒﺎد؛ ﻷن‬
‫ﻓﻜﺎﻛﻪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺠﻬﺎد‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻌﺠﻮز ملﺎ اﺗﻔﻘﺖ ﻣﻊ ﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺈذا أﻟﻘﻰ إﻟﻴﻜﻢ ﺳﻤﻌﻪ‬
‫املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻤﻨﺎ أن ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﺑﺪ …‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪441‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ ملﺎ اﺗﻔﻘﺖ ﻣﻊ ﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺈذا أﻟﻘﻰ إﻟﻴﻜﻢ ﺳﻤﻌﻪ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻋﻠﻤﻨﺎ أن ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﺑﺪ ﻣﻦ أﻛﺎﺑﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤني‪ ،‬وﻋﺒﺎد ﷲ املﺨﻠﺼني‪ ،‬ﻓﺴﺎﻓﺮﻧﺎ ﻣﺪة‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ رأﻳﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻌﺮﺟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻠﻨﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻗﻤﻨﺎ ﻫﻨﺎك ﻳﻮﻣً ﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﻊ واﻟﴩاء‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬ﻗﺼﺪﻧﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﺎدة اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫اﻟﴪداب‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﻨﺎه ﺑﻌﺪ ﺗﻼوة اﻵﻳﺎت ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَﺟَ َﺮى ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒﻲ ﺑَﺤْ ُﺮ َﻫ ﱟﻢ ُﻣ ْﻐ ِﺮ ُق‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ َم ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ َزاﻳَ ﺎ أ َ ْر َﻓ ُﻖ‬
‫وَﻋَ َﻼ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَ َﺸﺎ ِﺋ ِﺮ َر ْوﻧ َ ُﻖ‬
‫ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﺤُ ُﺮوبُ َوﺑَﺎبُ َر ْﻫ ٍﻦ ُﻣ ْﻐ َﻠ ُﻖ‬
‫ﺎص ُﻣ ﻮﺛ َ ُﻖ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ ِﺑ َﺪﻳْ ِﺮ اﻟ ﱡﺮو ِم َﻗ ٍ‬
‫ﺿ ﻴﱢ ُﻖ‬ ‫َﺻ ﺪ ِْري َ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺪًا أ ُ َﻛ ﺎ ِﺑ ُﺪ ُه و َ‬
‫ﺎﺟ ٌﻞ‬ ‫ْت ﻋَ ِ‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻓ َﺮجٌ َﻓﻤَ ﻮ ٌ‬
‫ﻳَﺎ ﺑَ ْﺮ ُق إ ِ ْن ِﺟﺌْ َﺖ اﻟ ﱢﺪﻳَﺎ َر وَأ َ ْﻫ َﻠﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺴ ِﺒﻴ ُﻞ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎءِ َوﺑَﻴْﻨ َﻨ َﺎ‬ ‫َﻛﻴْ َ‬
‫ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ أَﺣِ ﺒﱠ ﺘَ ﻨ َﺎ اﻟ ﱠﺴ َﻼ َم و َُﻗ ْﻞ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬

‫ً‬
‫ﺣﻴﻠﺔ‬ ‫وﴏت ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أدﺑﱢﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا وﺻﻠﺘﻢ ﺑﻲ إﱃ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‬
‫ﰲ ﺧﺪﻳﻌﺘﻬﻢ وﻗﺘﻠﻬﻢ ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻫﻢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻨﺼﺎرى ﻛﻼ َم اﻟﻌﺠﻮز ﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﻮﻫﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق ﺑﻌﺪ أن ﴐﺑﻮﻫﺎ أﺷﺪ اﻟﴬﺑﺎت املﻮﺟﻌﺎت ﺗﻌﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺮون ﻃﺎﻋﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺼﺪوا ﺑﻬﺎ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻫﺬه اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ‬
‫ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ملﺎ ﻧﴫﻫﻢ ﷲ ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻬﻢ‪ ،‬وﻏﻨﻤﻮا ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ املﺮاﻛﺐ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال‬
‫واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻗﻌﺪوا ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن ﻷﺧﻴﻪ‪ :‬إن ﷲ ﻧﴫﻧﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﺮج ﻓﺴﻴﺢ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻛ ﱡﻞ ﳾءٍ ﻣﻠﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻔﺎو َز ﻛﺜرية‪ ،‬أﴍﻓﻮا ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻗ َ‬
‫ﻄﻌﻮا ﻣَ ِ‬

‫ﻋﺪﻟﻨﺎ‪ ،‬واﻧﻘﻴﺎدﻧﺎ ﻟﺒﻌﻀﻨﺎ‪ ،‬ﻓ ُﻜ ْﻦ ﻳﺎ ﴍﻛﺎن ﻣﻤﺘﺜ ًِﻼ أﻣﺮي ﰲ ﻃﺎﻋﺔ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪:‬‬
‫إن ﺟﺎءك وﻟﺪ أﻋﻄﻴﺘﻪ اﺑﻨﺘﻲ »ﻗﴣ ﻓﻜﺎن«‪ .‬ﻓﻔﺮح‬ ‫ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬وﻣﺪ ﻳﺪه إﱃ أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ْ :‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﺑﺎﻟﻨﴫ ﻋﲆ اﻷﻋﺪاء‪ ،‬وﻫﻨﱠﺄ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﴍﻛﺎن وأﺧﺎه‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ وﺻﺎر ﻳﻬﻨﱢﺊ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫وﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬اﻋﻠﻤﺎ أﻳﻬﺎ املﻠﻜﺎن أن ﷲ ﻧﴫﻧﺎ ﺣﻴﺚ وﻫﺒﻨﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ هلل ﻋﺰ وﺟﻞ‪ ،‬وﻫﺠﺮﻧﺎ‬
‫اﻷﻫﻞ واﻷوﻃﺎن‪ ،‬واﻟﺮأي ﻋﻨﺪي أن ﻧﺮﺣﻞ وراءﻫﻢ‪ ،‬وﻧﺤﺎﴏﻫﻢ وﻧﻘﺎﺗﻠﻬﻢ؛ ﻟﻌﻞ ﷲ أن ﻳﺒﻠﻐﻨﺎ‬

‫‪444‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٤‬‬

‫ﻣﺮادﻧﺎ‪ ،‬وﻧﺴﺘﺄﺻﻞ أﻋﺪاءﻧﺎ‪ْ ،‬‬

‫وإن ﺷﺌﺘﻢ ﻓﺎﻧﺰﻟﻮا ﰲ املﺮاﻛﺐ‪ ،‬وﺳريوا ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺴري‬
‫ﰲ اﻟﱪ‪ ،‬وﻧﺼﱪ ﻋﲆ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬واﻟﻄﻌﻦ ﰲ اﻟﻨﺰال‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﺎ زال ﻳﺤ ﱢﺮﺿﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻗﻮل ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﻮر ا ْﻟ ِﺠﻴَﺎدِ‬
‫ﻇﻬُ ِ‬ ‫و ْ‬
‫َاﺧ ِﺘﻴَﺎ ِﻟﻲ ﻋَ َﻠﻰ ُ‬ ‫ﺎت َﻗﺘْ ُﻞ ْاﻷَﻋَ ﺎدِي‬‫ﻄﻴﱢﺒَ ِ‬ ‫ﻃﻴَﺐُ اﻟ ﱠ‬ ‫أَ ْ‬
‫ْ‬
‫وَﺣَ ِﺒ ﻴ ﺐٌ ﻳَ ﺄ ِﺗ ﻲ ِﺑ َﻼ ِﻣ ﻴ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫َو َر ُﺳ ﻮ ٌل ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ِﺑ ﻮَﻋْ ِﺪ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ‬

‫وﻗﻮل َ‬
‫آﺧﺮ‪:‬‬

‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮ ِﻓ ﱠﻲ أ َ ًﺧ ﺎ وَاﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮيﱠ أَﺑَﺎ‬ ‫َوإ ِ ْن ﻋَ ﻤَ ْﺮ َت ﺟَ ﻌَ ْﻠ َﺖ ا ْﻟﺤَ ْﺮبَ وَا ِﻟ َﺪ ًة‬

‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄ َ ﱠن َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﻗ ﺘْ ِﻠ ِﻪ أ َ َرﺑَ ﺎ‬ ‫ْت ُﻣﺒْﺘَ ِﺴﻤً ﺎ‬ ‫ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ أ َ ْﺷﻌَ َﺚ ﻳَ ْﻠ َﻘﻰ ا ْﻟﻤَ ﻮ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻗﺎل‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ أﻳﱠﺪﻧﺎ ﺑﻨﴫه اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬وأﻇﻔﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﻐﻨﻴﻤﺔ اﻟﻔﻀﺔ واﻹﺑﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣَ َﺮ ﺿﻮءُ املﻜﺎن اﻟﻌﺴﻜ َﺮ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻓﺮوا ﻃﺎﻟﺒني‬
‫اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺪﱡوا ﰲ ﺳريﻫﻢ ﺣﺘﻰ أﴍﻓﻮا ﻋﲆ ﻣﺮج ﻓﺴﻴﺢ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﳾء ﻣﻠﻴﺢ‬
‫ﻣﺎ ﺑني وﺣﻮش ﺗﻤﺮح‪ ،‬وﻏﺰﻻن ﺗﺴﻨﺢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﻗﻄﻌﻮا ﻣﻔﺎوز ﻛﺜرية‪ ،‬واﻧﻘﻄﻊ ﻋﻨﻬﻢ املﺎء‬
‫َ‬
‫ﺳﺘﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﴍﻓﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ املﺮج‪ ،‬ﻧﻈﺮوا ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ واﻷﺛﻤﺎر اﻟﻴﺎﻧﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ‬
‫اﻷرض ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺟﻨﺔ أﺧﺬت زﺧﺮﻓﻬﺎ وا ﱠزﻳﱠﻨ َ ْﺖ‪ ،‬وﺳﻜﺮت أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ رﺣﻴﻖ اﻟﻈﻞ ﻓﺘﻤﺎﻳ َﻠ ْﺖ‪،‬‬
‫وﺟﻤﻌﺖ ﺑني ﻋﺬوﺑﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻢ واﻋﺘﻼل اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺪﻫﺶ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻨﺎﻇﺮ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻧ ُ ِﺸ َﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ُﻣ َﻼءَ ٌة َﺧ ْﻀ َﺮاءُ‬ ‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺮو ِْض اﻟﻨ ﱠ ِﻀﻴ ِﺮ َﻛﺄَﻧ ﱠﻤَ ﺎ‬

‫اﻧ ْ ُ‬
‫إ ِ ﱠﻻ َﻏ ﺪِﻳ ًﺮا ﺟَ ﺎ َل ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا َﺳﻨ َﺤْ َﺖ ِﺑ َﻠﺤْ ِﻆ ﻋَ ﻴْ ِﻨ َﻚ َﻻ ﺗَ َﺮى‬
‫إِذْ َﻓﻮ َْق َرأ ْ ِﺳ َﻚ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻳَ ْﺴ ِﺮي ِﻟﻮَاءُ‬ ‫َوﺗَ َﺮى ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﻋِ ﱠﺰ ًة ﻓِ ﻲ َدوْﺣِ ِﻪ‬

‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫َﻗ ْﺪ دَبﱠ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋِ ﺬَا ُر ﻇ ﱢﻞ ا ْﻟ ﺒَ ِ‬

‫ﺎن‬ ‫اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ُﺮ َﺧ ﱞﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺸ ﻌَ ِ‬
‫ﺎع ُﻣ َﻮ ﱠر ٌد‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﱠﻀ ٍﺔ وَاﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ َﻛ ﺎﻟ ﺘﱢ ﻴ ﺠَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮن َﺧ َﻼﺧِ ُﻞ‬‫ﺼ ِ‬‫ﻮق ا ْﻟ ُﻐ ُ‬
‫وَا ْﻟﻤَ ﺎءُ ﻓِ ﻲ ُﺳ ِ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن إﱃ ذﻟﻚ املﺮج اﻟﺬي ﱠ‬

‫اﻟﺘﻔ ْﺖ أﺷﺠﺎره‪ ،‬وزﻫﺖ أزﻫﺎره‪ ،‬وﺗﺮﻧﻤﺖ‬
‫أﻃﻴﺎره؛ ﻧﺎدى أﺧﺎه ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬إن دﻣﺸﻖ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻼ‬

‫‪445‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫راﺣﺔ ﻷﺟﻞ أن ﺗﻨﺸﻂ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﺗﻘﻮى‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺮﺣﻞ ﻣﻨﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺄﺧﺬ ﻟﻨﺎ‬
‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻋﲆ ﻟﻘﺎء اﻟ َﻜ َﻔﺮة اﻟﻠﺌﺎم‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣﻮا ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ إذ ﺳﻤﻌﻮا أﺻﻮاﺗًﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺄل ﻋﻨﻬﻢ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﺗﺠﺎر ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻧﺎزﻟني ﰲ ﻫﺬا‬
‫املﻜﺎن ﻟﻠﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﺻﺎدﻓﻮﻫﻢ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ أﺧﺬوا ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻬﻢ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ ﺑﻼد اﻟﻜﻔﺎر‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﺟﺎء اﻟﺘﺠﺎر وﻫﻢ ﺻﺎرﺧﻮن ﻳﺴﺘﻐﻴﺜﻮن ﺑﺎملﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رأى ﺿﻮء املﻜﺎن ذﻟﻚ أﻣَ َﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎرﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺤﴬوا ﺑني ﻳﺪﻳﻪ وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إﻧﱠﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﰲ ﺑﻼد‬
‫اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﻬﺒﻮا ﻣﻨﱠﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻨﻬﺐ أﻣﻮا َﻟﻨﺎ إﺧﻮاﻧﻨﺎ املﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﰲ ﺑﻼدﻫﻢ؟‬
‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ملﺎ رأﻳﻨﺎ ﻋﺴﺎﻛﺮﻛﻢ أﻗﺒﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﱪﻧﺎك ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻮا ﻟﻪ ﻛﺘﺎب ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ﴍﻛﺎن وﻗﺮأه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﺳﻮف ﻧﺮد‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﺎ أُﺧِ ﺬ ﻣﻨﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﱠأﻻ ﺗﺤﻤﻠﻮا ﺗﺠﺎر ًة إﱃ ﺑﻼد اﻟﻜﻔﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬إن‬
‫ﺳريﻧﺎ إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ ﻟﻨﻈﻔﺮ ﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻈﻔﺮ ﺑﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﺰاة‪ ،‬وﻻ أﻧﺘﻢ ﰲ ﻏﺰوﺗﻜﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﷲ ﱠ‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻇﻔﺮﺗﻢ ﺑﻪ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ ﻧﺬﻛﺮ ﻟﻚ ذﻟﻚ إﻻ ﰲ ﺧﻠﻮة؛ ﻷن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إذا ﺷﺎع ﺑني‬
‫ﻃ َﻠ َﻊ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻬﻼﻛﻨﺎ وﻫﻼك ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﺑﻼد اﻟﺮوم ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس وا ﱠ‬
‫املﺴﻠﻤني‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺧﺒﱠﺌﻮا اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﻢ ﺿﻮء املﻜﺎن‬
‫ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺒﻜﻮن ﺣﺘﻰ أﺑ َﻜﻮْﻫﻤﺎ‪ .‬وأدرك‬ ‫َ‬ ‫وأﺧﻮه‪ ،‬واﺧﺘ َﻠﻴَﺎ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﴩﺣﻮا ﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪446‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻨﺼﺎرى اﻟﺬﻳﻦ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ملﺎ اﺧﺘﲆ ﺑﻬﻢ ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن وأﺧﻮه ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﴍﺣﻮا ﻟﻬﻤﺎ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬وﺑﻜﻮا ﺣﺘﻰ أﺑ َﻜﻮْﻫﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻋ ﱠﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﻜﺎﻫﻨﺔ‬
‫ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓ َﺮ ﱠق ﻗﻠﺐُ ﴍﻛﺎن ﻟﻠﺰاﻫﺪ‪ ،‬وأﺧﺬﺗﻪ اﻟﺮأﻓﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ اﻟﺤﻤﻴﺔ هلل ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﻞ ﺧﻠﺼﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ أم ﻫﻮ ﰲ اﻟﺪﻳﺮ إﱃ اﻵن؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺑﻞ ﺧﻠﺼﻨﺎه‪ ،‬وﻗﺘﻠﻨﺎ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺐ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﱪﻧﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻮﻓﻨﺎ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﴎﻋﻨﺎ ﰲ اﻟﻬﺮب‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻘﺎت أن ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﺮ ﻗﻨﺎﻃري ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺗﻮا‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻮا ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻚ املﻠﻌﻮﻧﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﺮن ﺧﻴﺎر ﺷﻨﱪ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺴﻮاد واﻟﻨﺤﻮل‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻣﻜﺒﱠ َﻠﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺴﻼﺳﻞ واﻟﻘﻴﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ واﻟﺤﺎﴐون‪ ،‬ﻇﻨﻮا أﻧﻪ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ وﺟﺒﻴﻨﻬﺎ ﻳﴤء ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺎن اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫رﺟﻞ ﻣﻦ ﺧﻴﺎر اﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬وﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺰﻫﺎد‪،‬‬
‫َ‬
‫دﻫﻨﺖ ﺑﻪ وﺟﻬﻬﺎ؛ ﻓﺒﻜﻰ ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﻮه ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣَ ﺎ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺒﱠﻼ ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ‬
‫ورﺟ َﻠﻴْﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرا ﻳﻨﺘﺤﺒﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎرت إﻟﻴﻬﻤﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ﻛ ﱠﻔﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬واﺳﻤﻌﺎ ﻛﻼﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻣﺘﺜﺎﻻ ﻷﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻤَ ﺎ أﻧﻲ ﻗﺪ رﺿﻴﺖ ﺑﻤﺎ ﺻﻨﻌﻪ ﺑﻲ ﻣﻮﻻي؛ ﻷﻧﻲ أرى‬ ‫ً‬ ‫ﻓﱰ َﻛﺎ اﻟﺒﻜﺎء‬
‫أن اﻟﺒﻼء اﻟﺬي ﻧﺰل ﺑﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻨﻪ ﻋﺰ وﺟﻞ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﺼﱪ ﻋﲆ اﻟﺒﻼء واملﺤﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ‬
‫وﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﻰ أﻧﻲ أﻋﻮد إﱃ ﺑﻼدي ﻻ ﺟﺰﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻼء اﻟﺬي ﺣ ﱠﻞ‬ ‫ُ‬ ‫وﺻﻮل إﱃ ﺟﻨﺎت اﻟﻨﻌﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻷﺟﻞ أن أﻣﻮت ﺗﺤﺖ ﺣﻮاﻓﺮ ﺧﻴﻞ املﺠﺎﻫﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺘﻞ أﺣﻴﺎء ﻏري أﻣﻮات‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻮﺳ ﻰ و ََﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﻮ َْﻗ ُﺖ ِﻣ ﻴ َﻘ ُ‬

‫ﺎت‬ ‫وَأَﻧ ْ َﺖ ُﻣ َ‬ ‫ﻃ ﻮ ٌر َوﻧ َ ﺎ ُر ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ُﻣ ﻮﻗ َﺪ ٌة‬ ‫ﺼ ُﻦ ُ‬ ‫ا ْﻟ ﺤِ ْ‬
‫ﺎت‬‫ﻒ ﻣَ ﺎ ﺣِ ﺒَ ﺎ ُل ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺣَ ﻴﱠ ُ‬‫و ََﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬ ‫ﺻ ﻨ َ ﻌُ ﻮا‬‫ﻒ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ َ‬ ‫ﺼ ﺎ ﺗَ ﺘَ َﻠ ﱠﻘ ْ‬‫أ َ ْﻟ ِﻖ ا ْﻟ ﻌَ َ‬
‫ﺎق آﻳَ ُ‬
‫ﺎت‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن َﺳ ﻴْ َﻔ َﻚ ﻓِ ﻲ ْاﻷَﻋْ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺻﺪُو َر ا ْﻟﻌِ ﺪَى ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ ُﺳ َﻮ ًرا‬‫َﻓ ْﺎﻗ ِﺮئ ْ ُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻨﺎﺛﺮت ﻣﻦ ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ املﺪاﻣﻊ‪ ،‬وﺟﺒﻴﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﻫﺎن ﻛﺎﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﻼﻣﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺎم إﻟﻴﻬﺎ ﴍﻛﺎن وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬وأﺣﴬ ﻟﻬﺎ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻌﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ ﻟﻢ أﻓﻄﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أﻓﻄﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺎد ﻋﲇ ﱠ املﻮﱃ ﺑﺎﻟﺨﻼص‬
‫أﴎ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬ودﻓﻊ ﻋﻨﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺷﻖ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎر؟ ﻓﺄﻧﺎ أﺻﱪ إﱃ اﻟﻐﺮوب‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫َ‬
‫وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬أﻗﺒﻞ ﴍﻛﺎن ﻫﻮ وﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺪﱠﻣَ ﺎ إﻟﻴﻬﺎ اﻷﻛﻞ وﻗﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ أﻳﻬﺎ اﻟﺰاﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا وﻗﺖ اﻷﻛﻞ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﺬا وﻗﺖ ﻋﺒﺎدة املﻠﻚ اﻟﺪﻳﺎن‪ .‬ﺛﻢ اﻧﺘﺼﺒﺖ ﰲ املﺤﺮاب‬
‫ﺗﺼﲇ إﱃ أن ذﻫﺐ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺑﻠﻴﺎﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﻘﻌﺪ إﻻ‬ ‫ﱢ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻠﻚ ﻗﻠﺒﻪ ﺣُ ْﺴﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫اﺷﺎ ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ‪ .‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ دﻋﺖ‬ ‫ﻟﴩﻛﺎن‪ :‬اﴐب ﺧﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻷدﻳﻢ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ ،‬وو ﱢﻛ ْﻞ ﻓ ﱠﺮ ً‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪﱠﻣﻮا ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻷﻧﻔﺲ وﺗﻠﺬ اﻷﻋني‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺄﻛﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ إﻻ‬
‫رﻏﻴﻔﺎ واﺣﺪًا ﺑﻤﻠﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧَﻮ َِت اﻟﺼﻮمَ‪ ،‬وملﺎ ﺟﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺎﻣﺖ إﱃ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن ﻟﻀﻮء‬ ‫ً‬
‫ﻜﻨﺖ ﻻزﻣْ ﺘُﻪ وأﻋﺒﺪ‬‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎد َﻟ ُ‬ ‫املﻜﺎن‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻘﺪ زﻫﺪ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ‬
‫اﺷﺘﻬﻴﺖ أن أدﺧﻞ ﻣﻌﻪ اﻟﺨﻴﻤﺔ وأﺗﺤﺪﱠث ﻣﻌﻪ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ ﺣﺘﻰ أﻟﻘﺎه‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﺤﻦ ﰲ ﻏ ٍﺪ ذاﻫﺒﻮن إﱃ ﻏﺰو اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﻟﻨﺎ‬
‫اﻵﺧﺮ أﺷﺘﻬﻲ أن أرى ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ ﻟﻌﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬وأﻧﺎ َ‬
‫ﻳﺪﻋﻮ ﱄ ﺑﻘﻀﺎء ﻧﺤﺒﻲ ﰲ اﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬وﻟﻘﺎء رﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ زﻫﺪت اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻠﻴﻞ دﺧﻠﻮا ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﻫﻨﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﰲ ﺧﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأوﻫﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺼﲇ‪ ،‬ﻓﺪﻧﻮا ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺒﻜﻮن رﺣﻤﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﻠﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﻢ إﱃ أن اﻧﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺴ ﱠﻠﻤﺖ ﻣﻦ ﺻﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺣﻴﱠﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ملﺎذا ﺟﺌﺘﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﻬﺎ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻜﺎءﻧﺎ ﺣﻮﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن اﻟﺬي ﻳﻘﻒ ﺑني ﻳﺪي ﷲ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ وﺟﻮد‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫ﴎك‪،‬‬ ‫ﺻﻮت أﺣ ٍﺪ أو ﻳﺮاه‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻧﺸﺘﻬﻲ أن ﺗﺤﺪﱢﺛﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ أ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ اﻟﻜﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻤﻊ‬
‫وﺗﺪﻋﻮ ﻟﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺧريٌ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫وﷲ ﻟﻮﻻ أﻧﻜﻢ أﻣﺮاء املﺴﻠﻤني ﻣﺎ أﺣﺪﱢﺛﻜﻢ ﺑﴚء ﻣﻦ ذﻟﻚ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﺷﻜﻮ إﻻ إﱃ ﷲ‪ ،‬وﻫﺎ‬
‫أﻧﺎ أﺧﱪﻛﻢ ﺑﺴﺒﺐ أﴎي‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺪﻳﺮ‬
‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ ﻻ أﺗﻜﱪ ﻋﻠﻴﻬﻢ؛‬ ‫ﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﻘﺪس ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺑﺪال وأرﺑﺎب اﻷﺣﻮال‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا أﻧﻨﻲ‬
‫ﻷن ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ أﻧﻌﻢ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺿﻊ واﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻨﻲ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻴﻠﺔ‪ً،‬‬

‫‪448‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٥‬‬

‫ﻓﺪاﺧ َﻠﻨﻲ اﻟﻌُ ﺠْ ﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ أدري‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻣﺜﲇ ﻳﻤﴚ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﺸﻴﺖ ﻋﲆ املﺎء‪،‬‬
‫ﻓﺴﺎﻓﺮت إﱃ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻋﲆ املﺎء؟ ﻓﻘﺴﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﺑﺘﻼﻧﻲ ﷲ ﺑﺤﺐ اﻟﺴﻔﺮ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻫﺬا‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺒﺪت ﷲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻢ أﺗﺮك ﻣﻮﺿﻌً ﺎ إﻻ‬ ‫وﺟﻠﺖ ﰲ أﻗﻄﺎرﻫﺎ ً‬ ‫ُ‬
‫ﺻﻌﺪت إﱃ ﻫﺬا اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻓﻴﻪ دﻳﺮ راﻫﺐ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ »ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ«‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﺧﺮج إﱄ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫املﻜﺎن‬
‫وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪي ورﺟﲇ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ رأﻳﺘﻚ ﻣﻨﺬ دﺧﻠﺖ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻮﱠﻗﺘﻨﻲ إﱃ ﺑﻼد اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬ ﺑﻴﺪي‪ ،‬وأدﺧﻠﻨﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﺑﻲ إﱃ ﺑﻴﺖ ﻣﻈﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻏﺎﻓﻠﻨﻲ‬
‫وأﻏﻠﻖ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺗﺮﻛﻨﻲ ﻓﻴﻪ أرﺑﻌني ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ ﻏري ﻃﻌﺎم وﻻ ﴍاب‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺼﺪه ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ دﻗﻴﺎﻧﻮس‪ ،‬وﻣﻌﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺘﲇ ﺻﱪًا‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم أﻧﻪ دﺧﻞ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳ َﺮ‬
‫ﻋﴩة ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬وﻣﻌﻪ اﺑﻨﺔ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ »ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ«‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻦ‬ ‫أﺧﺮﺟﻮه ﻷﻧﻪ ﻟﻢ َ‬ ‫دﺧﻠﻮا اﻟﺪﻳﺮ أﺧﱪﻫﻢ اﻟﺮاﻫﺐ ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ ﺑﺨﱪي‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ‪ِ :‬‬
‫ﻟﺤﻤﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﻛﻠﻪ اﻟﻄري‪ .‬ﻓﻔﺘﺤﻮا ﺑﺎب ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ املﻈﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوﻧﻲ ﻣﻨﺘﺼﺒًﺎ ﰲ املﺤﺮاب ﱢ‬
‫أﺻﲇ‬
‫وأﻗﺮأ وأﺳﺒﱢﺢ وأﺗﴬﱠ ع إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻧﻲ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺎل ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ‪ :‬إن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺴﺤَ َﺮة‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎﻣﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ودﺧﻠﻮا ﻋﲇﱠ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﻋﲇ ﱠ دﻗﻴﺎﻧﻮس ﻫﻮ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻤﻨﱠﻴ ُْﺖ املﻮت‪ ،‬وملﺖ ﻧﻔﴘ وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻫﺬا ﺟﺰاءُ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻤﺎﻋﺘﻪ وﴐﺑﻮﻧﻲ ﴐﺑًﺎ‬
‫وأﻧﺖ ﻳﺎ ﻧﻔﴘ ﻗﺪ داﺧﻠﻚ اﻟﻌُ ﺠْ ﺐ‬ ‫ﻳﺘﻜﱪ وﻳُﻌﺠﺐ ﺑﻤﺎ أﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻪ رﺑﱡﻪ ﻣﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﰲ ﻃﺎﻗﺘﻪ‪ِ ،‬‬ ‫ﻣَ ﻦ ﱠ‬
‫ُﻐﻀﺐ اﻟﺮب وﻳﻘﴘ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻳُﺪﺧِ ﻞ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻨﺎ َر‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﻜ ِْﱪ ﻳ ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫واﻟﻜ ِْﱪ‪ ،‬أﻣَ ﺎ‬
‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻴﱠﺪوﻧﻲ وردﱡوﻧﻲ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﴎداﺑًﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪،‬‬
‫وﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻳﺮﻣﻮن إﱄ ﱠ ﻗﺮﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌري‪ ،‬وﴍﺑﺔ ﻣﺎء‪ ،‬وﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ‬
‫وﻳﺪﺧﻞ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﱪت اﺑﻨﺘﻪ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻨﺖ ﺗﺴﻊ ﺳﻨني ﺣني رأﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﴣ ﱄ ﰲ اﻷﴎ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻠﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩون ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ‬
‫وﻻ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻮﻫﺎ ﻳﺨﺎف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﻠﻚ أن ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻪ؛ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫وﻫﺒﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﺐ ﻣﻊ أﺑﻴﻬﺎ ﰲ زيﱢ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﻣَ ﻦ رآﻫﺎ أﻧﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺰن أﺑﻮﻫﺎ أﻣﻮا َﻟﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﺮ؛ ﻷن ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ‬
‫ﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﳾء ﻣﻦ ﻧﻔﺎﺋﺲ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ ﻳﻀﻌﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ رأﻳﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺬﻫﺐ‬
‫ُﺤﴢ ﻋﺪدَه إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺘﻢ أوﱃ ﺑﻪ‬ ‫واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ اﻷواﻧﻲ واﻟﺘﺤﻒ‪ ،‬ﻣﺎ ﻻ ﻳ ِ‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ املﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪.‬‬‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻜﻔﺮة‪ ،‬ﻓﺨﺬوا ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬وأﻧﻔﻘﻮه ﻋﲆ املﺴﻠﻤني‪،‬‬
‫وملﺎ وﺻﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﺘﺠﺎر إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻋﻮا ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻛ ﱠﻠﻤﺘﻬﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺮاﻣﺔ أﻛﺮﻣﻨﻲ ﷲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎءوا إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺘﻠﻮا اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ ﺑﻌﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬

‫‪449‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أن ﻋﺎﻗﺒﻮه أﺷﺪ اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬وﺟ ﱡﺮوه ﻣﻦ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺪ ﱠﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻌﻲ ﻓﺄﺧﺬوﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺐ‪ .‬وﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻏ ٍﺪ ﺗﺄﺗﻲ »ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ« إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﺮ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ إﻻ اﻟﻬﺮب ً‬
‫وﻳﻠﺤﻘﻬﺎ أﺑﻮﻫﺎ ﻣﻊ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺨﺎف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺌﺘﻢ أن ﺗﺸﺎﻫﺪوا ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻓﺨﺬوﻧﻲ‬
‫ﺑني أﻳﺪﻳﻜﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳ ﱢﻠﻢ إﻟﻴﻜﻢ اﻷﻣﻮال وﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ دﻗﻴﺎﻧﻮس اﻟﺘﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ُﺨﺮﺟﻮن أواﻧﻲ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ ﻳﴩﺑﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺟﺎرﻳﺔ ﺗﻐﻨﱢﻲ ﻟﻬﻢ‬ ‫رأﻳﺘﻬﻢ ﻳ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻮا ﺣﴪﺗﺎه ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺼﻮت اﻟﺤَ َﺴﻦ ﰲ ﻗﺮاءة اﻟﻘﺮآن! وإن ﺷﺌﺘﻢ ﻓﺎدﺧﻠﻮا ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺪﻳﺮ واﻛﻤﻨﻮا ﻓﻴﻪ إﱃ أن ﻳﺼﻞ دﻗﻴﺎﻧﻮس وﻣﻌﻪ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺬوﻫﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺼﻠﺢ إﻻ ملﻠﻚ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻟﻠﻤﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻔﺮﺣﻮا ﺑﺬﻟﻚ ﺣني ﺳﻤﻌﻮا ﻛﻼﻣﻬﺎ إﻻ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ دﺧﻞ ﻛﻼﻣُﻬﺎ ﰲ ﻋﻘﻠﻪ‪،‬‬
‫وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻣﻌﻬﺎ ﻷﺟﻞ ﺧﺎﻃﺮ املﻠﻚ‪ ،‬وﺻﺎر ﺑﺎﻫﺘًﺎ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻠﻮح ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻹﻧﻜﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ :‬إﻧﻲ أﺧﺎف أن ﻳُﻘ ِﺒﻞ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﰲ املﺮج‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻳﺠﴪ أن ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺴﻜ َﺮ أن ﻳﺮﺣﻠﻮا‬
‫ً‬
‫وﺑﻐﺎﻻ‬ ‫ﺻﻮب اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬إن ﻗﺼﺪي أن ﻧﺄﺧﺬ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﻓﺎرس‪،‬‬
‫أرﺳ َﻞ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‬
‫ﻛﺜرية‪ ،‬وﻧﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻷﺟﻞ أن ﻧﺤﻤﻠﻬﻢ املﺎل اﻟﺬي ﰲ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬ﺛﻢ َ‬
‫وﺳﺎﻋﺘﻪ إﱃ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬه ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﺣﴬ املﻘﺪﻣني واﻷﺗﺮاك واﻟﺪﻳﻠﻢ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻲ ﰲ‬‫ً‬ ‫إذا ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺎرﺣﻠﻮا إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺮأي واﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬وأﻧﺖ ﻳﺎ رﺳﺘﻢ ﺗﻜﻮن ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻋﻦ أﺧﻲ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وﻻ ﺗُﻌﻠِﻤﻮا أﺣﺪًا أﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻧﻠﺤﻘﻜﻢ‪ .‬ﺛﻢ اﻧﺘﺨﺐ ﻣﺎﺋﺔ ﻓﺎرس ﻣﻦ اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬واﻧﺤﺎ َز ﻫﻮ وأﺧﻮه‬
‫ﴍﻛﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان واملﺎﺋﺔ ﻓﺎرس‪ ،‬وأﺧﺬوا ﻣﻌﻬﻢ اﻟﺒﻐﺎل واﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﻷﺟﻞ ﺣﻤﻞ املﺎل‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪450‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﴍﻛﺎن وأﺧﺎه ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﺳﺎﻓﺮوا‬
‫ُ‬
‫اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬وأﺧﺬوا ﻣﻌﻬﻢ اﻟﺒﻐﺎل‬ ‫ﻫﻢ واملﺎﺋﺔ ﺧﻴﱠﺎل إﱃ اﻟﺪﻳﺮ اﻟﺬي وﺻﻔﺘﻪ ﻟﻬﻢ‬
‫واﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﻷﺟﻞ ﺣﻤﻞ املﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻧﺎدى اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑني اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺣﻠﻮا وﻫﻢ ﻳﻈﻨﻮن أن ﴍﻛﺎن وﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا أﻧﻬﻢ ذﻫﺒﻮا‬
‫إﱃ اﻟﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﴍﻛﺎن وأﺧﻴﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ أﻗﺎﻣﻮا إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻜﻔﺎر أﺻﺤﺎب ذات اﻟﺪواﻫﻲ رﺣﻠﻮا‬
‫أن دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ ورﺟ َﻠﻴْﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺄذﻧﻮﻫﺎ ﰲ اﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄذﻧﺖ ﻟﻬﻢ وأﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺟﻦ اﻟﻈﻼم ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻌﺠﻮز وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻀﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ وأﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬ﻗﻮﻣﻮا‬ ‫ﺷﺎءت ﻣﻦ املﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻃﺎﻋﻮﻫﺎ وﺗﺮﻛﻮا ﰲ ﺳﻔﺢ اﻟﺠﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻲ إﱃ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﺧﺬوا ﻣﻌﻜﻢ ً‬
‫ﻓﻮارس ﺑني ﻳﺪَيْ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬وﺻﺎرت ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﻮة ﻣﻦ ﺷﺪة ﻓﺮﺣﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﺿﻮء املﻜﺎن‬
‫ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﻗﻮﱠى ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ اﻟﺬي ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ ﻣﺜﻠﻪ! وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻫﻨﺔ ﻗﺪ أرﺳ َﻠ ْﺖ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‬
‫ﻋﲆ أﺟﻨﺤﺔ اﻟﻄري إﱃ ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﺗﺨﱪه ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻜﺘﺎب‪ :‬أرﻳﺪ‬
‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﺔ‬ ‫أن ﺗﻨﻔﺬ ﱄ ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس ﻣﻦ ﺷﺠﻌﺎن اﻟﺮوم‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺳريﻫﻢ ﰲ ﺳﻔﺢ اﻟﺠﺒﻞ‬
‫ﻟﺌﻼ ﻳﺮاﻫﻢ ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻳﺄﺗﻮن إﱃ اﻟﺪﻳﺮ وﻳﻜﻤﻨﻮن ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ أﺣﴬ إﻟﻴﻬﻢ وﻣﻌﻲ ﻣﻠﻚ‬
‫املﺴﻠﻤني وأﺧﻮه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﺧﺪﻋﺘﻬﻤﺎ وﺟﺌﺖ ﺑﻬﻤﺎ وﻣﻌﻬﻤﺎ اﻟﻮزﻳﺮ وﻣﺎﺋﺔ ﻓﺎرس ﻻ ﻏري‪ ،‬وﺳﻮف‬
‫ﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ ﻗﺘﻞ اﻟﺮاﻫﺐ ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ؛ ﻷن اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻻ‬ ‫ُ‬ ‫أﺳ ﱢﻠﻢ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﺼﻠﺒﺎن اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﻢ إﻻ ﺑﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻤﺖ اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻓﻼ ﻳﺼﻞ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ ﻻ دﻳﱠﺎر وﻻ ﻣَ ﻦ ﻳﻨﻔﺦ‬
‫اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ ﻓﺪاء ﻷﻫﻞ املﻠﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ واﻟﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻜﺮ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‬
‫أوﻻ وآﺧِ ًﺮا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﻜﺘﺎب إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎء ﺑﺮاج اﻟﺤﻤﺎم إﱃ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‬ ‫ً‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑﺎﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأﻫﺎ أﻧﻔﺬ اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‪ ،‬وﺟﻬﱠ َﺰ ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪ ﺑﻔﺮس وﻫﺠني وﺑﻐﻞ وزاد‪،‬‬
‫وأﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﺼﻠﻮا إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻫﺆﻻء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان واﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ملﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﺪﻳﺮ دﺧﻠﻮه‪ ،‬ﻓﺮأوا اﻟﺮاﻫﺐ ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫أﻗﺒﻞ ﻟﻴﻨﻈﺮ ﺣﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺰاﻫﺪ‪ :‬اﻗﺘﻠﻮا ﻫﺬا اﻟﻠﻌني‪ .‬ﻓﴬﺑﻮه ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬وأﺳﻘﻮه ﻛﺄس‬
‫اﻟﺤﺘﻮف‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻀﺖ ﺑﻬﻢ املﻠﻌﻮﻧﺔ إﱃ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻨﺬور‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﻮا ﻣﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬
‫أﻛﺜ َﺮ ﻣﻤﺎ وﺻﻔﺘﻪ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺟﻤﻌﻮا ذﻟﻚ وﺿﻌﻮه ﰲ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻮه ﻋﲆ اﻟﺒﻐﺎل‪،‬‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم ﺿﻮء املﻜﺎن ﰲ‬ ‫وأﻣﺎ »ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ« ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﴬ ﻻ ﻫﻲ وﻻ أﺑﻮﻫﺎ ً‬
‫اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم وﺛﺎﻟﺚ ﻳﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬وﷲ إن ﻗﻠﺒﻲ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻌﺴﻜﺮ‬
‫اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻻ أدري ﻣﺎ ﺣﺎﻟﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل أﺧﻮه‪ :‬إﻧﱠﺎ ﻗﺪ أﺧﺬﻧﺎ ﻫﺬا املﺎل اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ أﻇﻦ أن‬
‫»ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ« وﻻ ﻏريﻫﺎ ﻳﺄﺗﻲ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﺮ ﺑﻌﺪ أن ﺟﺮى ﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﺮوم ﻣﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أﻧﻨﺎ‬
‫ﻧﻘﻨﻊ ﺑﻤﺎ ﱠ َ‬
‫ﻳﴪه ﷲ ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺘﻮﺟﱠ ﻪ ﻟﻌﻞ ﷲ ﻳُﻌِ ﻴﻨﻨﺎ ﻋﲆ ﻓﺘﺢ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻄﻦ‬‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔ ﱡ‬‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﻧﺰﻟﻮا ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذات اﻟﺪواﻫﻲ أن ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﻢ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻌﺠﻮز ﻗﺪ أﻛﻤﻨﺖ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻟﺨﺪاﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺳﺎروا إﱃ أن وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﺎب ﱢ‬
‫ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻫﻢ اﺣﺘﺎﻃﻮا ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وأﴍﻋﻮا اﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وﺟ ﱠﺮدوا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻴﺾ اﻟﺼﻔﺎح‪ ،‬وﻧﺎدى اﻟﻜﻔﺎر ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻛﻔﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮﻗﻮا ﺳﻬﺎ َم ﴍﱢﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن وأﺧﻮه ﴍﻛﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان إﱃ ﻫﺬا اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ﻓﺮأوه ً‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻋﻠﻢ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﺑﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺬا وﻗﺖ ﻛﻼم‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﺬا وﻗﺖ اﻟﴬب ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ﻣﺜﻞ اﻟﺪرب ﻟﻬﺎ ﺑﺎﺑﺎن‪،‬‬ ‫واﻟﺮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺴﻬﺎم‪ ،‬ﻓﺸﺪوا ﻋﺰﻣﻜﻢ وﻗﻮﱡوا ﻧﻔﻮﺳﻜﻢ؛ ﻷن ﻫﺬه ﱢ‬
‫ﻜﻨﺖ أﻓﻨﻴﺘُﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬ ‫وﺣﻖ ﺳﻴﺪ اﻟﻌﺮب واﻟﻌﺠﻢ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أن ﻫﺬا املﻜﺎن ﺿﻴﱢﻖ َﻟ ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻓﺎرس‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻟﻮ ﻋﻠﻤﻨﺎ ذﻟﻚ َﻷﺧﺬﻧﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف ﻓﺎرس‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫دﻧﺪان‪ :‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻌﻨﺎ ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ ﻻ ﺗﻔﻴﺪﻧﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﷲ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ وﺿﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﺮف أن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻔﺎوز ﻛﺜرية؛ ﻷﻧﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻌﻴﻨﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺮف ﻫﺬه ﱢ‬
‫ﻏﺰوت ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺣني ﺣﺎﴏﻧﺎ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻨﱠﺎ ﻧﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎء‬ ‫ُ‬
‫أﺑﺮد ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬﻀﻮا ﺑﻨﺎ ﻟﻨﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﻌﺐ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﺜﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻜﻔﺎر‪،‬‬
‫وﻳﺴﺒﻘﻮﻧﺎ إﱃ رأس اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓريﻣﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺤﺠﺎرة‪ ،‬وﻻ ﻧﻤﻠﻚ ﻓﻴﻬﻢ أرﺑًﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬوا ﰲ اﻹﴎاع‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﺰاﻫﺪ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺨﻮف وأﻧﺘﻢ ﻗﺪ ﺑﻌﺘﻢ‬
‫ﻣﻜﺜﺖ ﻣﺴﺠﻮﻧًﺎ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ُ‬ ‫أﻧﻔﺴﻜﻢ هلل ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻪ؟ وﷲ إﻧﻲ‬

‫‪452‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٦‬‬

‫أﻋﱰض ﻋﲆ ﷲ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﺗِﻠﻮا ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﷲ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻜﻢ ﻓﺎﻟﺠﻨﺔ ﻣﺄواه‪ ،‬وﻣَ ﻦ‬
‫ﻗﺘﻞ ﻓﺈﱃ اﻟﴩف ﻣﺴﻌﺎه‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﻣﻦ اﻟﺰاﻫﺪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼ َم زال ﻋﻨﻬﻢ اﻟﻬ ﱡﻢ واﻟﻐﻢﱡ‪ ،‬وﺛﺒﺘﻮا ﺣﺘﻰ ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻌﺒﺖ ﰲ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ اﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬ودارت ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻛﺄس اﻟﺤﺘﻮف‪ ،‬وﻗﺎﺗَ َﻞ‬
‫اﻷﺳﻨ ﱠ َﺔ واﻟﻨﺼﺎل‪ ،‬وﺻﺎر ﺿﻮء املﻜﺎن‬ ‫املﺴﻠﻤﻮن ﰲ ﻃﺎﻋﺔ ﷲ أﺷﺪ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وأَﻋْ ﻤَ ﻠﻮا ﰲ أﻋﺪاﺋﻪ ِ‬
‫ﻳﴬب اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻳﺠﻨﺪل اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻳﺮﻣﻲ رءوﺳﻬﻢ ﺧﻤﺴﺔ ﺧﻤﺴﺔ‪ ،‬وﻋﴩة ﻋﴩة‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺴﺘﻘﴡ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ إذ ﻧﻈﺮ املﻠﻌﻮﻧﺔ وﻫﻲ‬ ‫َ‬ ‫وأﺣﻤﺎﻻ ﻻ ﺗُ‬
‫ً‬ ‫أﻓﻨﻰ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﺪدًا ﻻ ﻳ َ‬
‫ُﺤﴡ‪،‬‬
‫ﺗﺸري ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ إﻟﻴﻬﻢ وﺗﻘﻮﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺧﺎف ﻳﻬﺮب إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻮﻣﺊ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻘﺘﻞ‬
‫ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻴﻤﻴﻠﻮن إﱃ ﻗﺘﻠﻪ ﻓﺮﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﻗﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻓﺮﻗﺔ ﺣﻤﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻳﻬﺰﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﺮﻗﺔ أﺧﺮى ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻓريدﻫﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻋﲆ أﻋﻘﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻈﻦ أن ﻧﴫه ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺑﱪﻛﺔ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﺑﺪ ﻗﺪ ﻧﻈﺮ ﷲ إﻟﻴﻪ ﺑﻌني ﻋﻨﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻗﻮﱠى ﻋﺰﻣﻲ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر ﺑﺨﺎﻟﺺ ﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄراﻫﻢ ﻳﺨﺎﻓﻮﻧﻨﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻹﻗﺪا َم ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻠﻤﺎ ﺣﻤﻠﻮا‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﻳﻮﻟﻮن اﻷدﺑﺎر‪ ،‬وﻳﺮﻛﻨﻮن إﱃ اﻟﻔﺮار‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴﺔ ﻳﻮﻣﻬﻢ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وملﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻧﺰﻟﻮا ﰲ ﻣﻐﺎرة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎﺗﻠﻮا َ‬
‫وﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﺑﺎل ورﻣﻲ اﻟﺤﺠﺎرة‪ُ ،‬‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬وملﺎ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻓﺘﱠﺸﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮوا ﻟﻪ أﺛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻌﻈﻢ‬ ‫وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ذﻟﻚ وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻟﻌﻠﻪ اﺳﺘﺸﻬﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬أﻧﺎ رأﻳﺘُﻪ ﻳﻘﻮﱢي اﻟﻔﺮﺳﺎن ﺑﺎﻹﺷﺎرات‬
‫اﻟﺮﺑﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻴﺬﻫﻢ ﺑﺎﻵﻳﺎت اﻟﺮﺣﻤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وإذا ﺑﺎملﻠﻌﻮﻧﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‬
‫ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻠ ْﺖ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻫﺎ رأس اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﻜﺒري اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﺒﱠﺎ ًرا ﻋﻨﻴﺪًا‪،‬‬
‫وﺷﻴﻄﺎﻧًﺎ ﻣﺮﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺘﻠﻪ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻷﺗﺮاك ﺑﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻌﺠﱠ َﻞ ﷲ ﺑﺮوﺣﻪ إﱃ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى‬
‫ﻄﻌﻮه‬ ‫اﻟﻜﻔﺎر ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ املﺴﻠﻢ ﺑﺼﺎﺣﺒﻬﻢ ﻣﺎﻟﻮا ﺑﻜﻠﻴﺘﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأوﺻﻠﻮا اﻷذﻳﱠﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬ﻓﻌﺠﱠ َﻞ ﷲ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻌﻮﻧﺔ ﻗﻄﻌﺖ رأس ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وأﺗ ْﺖ ﺑﻬﺎ وأﻟﻘﺘﻬﺎ ﺑني ﻳﺪي ﴍﻛﺎن واملﻠﻚ‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﴍﻛﺎن وﺛﺐ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺸﻬﺎدة ﰲ ﻫﺬا‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ رؤﻳﺘ َﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺎﺑﺪ املﺠﺎﻫﺪ اﻟﺰاﻫﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻲ ﻗﺪ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻬﺎﺑﻮﻧﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻔﺼﻠﺘﻢ أﺧﺬﺗﻨﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﴫت أرﻣﻲ روﺣﻲ ﺑني ﻋﺴﻜﺮ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫اﻟﻐرية ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ ،‬وﻫﺠﻤﺖ ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﻜﺒري رﺋﻴﺴﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﺑﺄﻟﻒ ﻓﺎرس‪ ،‬ﻓﴬﺑﺘﻪ‬
‫رأﺳﻪ ﻋﻦ ﺑﺪﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎر أن ﻳﺪﻧﻮ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وأﺗﻴﺖ ﺑﺮأﺳﻪ إﻟﻴﻜﻢ‪.‬‬ ‫أﻃﺤﺖ َ‬‫ُ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪453‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ملﺎ أﺧﺬت رأس اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻌﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻛﺎﻓﺮ‪ ،‬أﺗﺖ ﺑﻬﺎ وأﻟﻘﺘﻬﺎ ﺑني ﻳﺪَي املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن واﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ُ‬
‫وﻫﺠﻤﺖ ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﻜﺒري‬ ‫رأﻳﺖ ﺣﺎ َﻟﻜﻢ‪ ،‬أﺧﺬﺗﻨﻲ اﻟﻐري ُة ﻋﻠﻴﻜﻢ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫دﻧﺪان‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ملﺎ‬
‫رأﺳﻪ وﻟﻢ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎر أن ﻳﺪﻧﻮ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وأﺗﻴﺖ ﺑﺮأﺳﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﻃﺤﺖ َ‬ ‫وﴐﺑﺘﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪،‬‬
‫إﻟﻴﻜﻢ ﻟﺘﻘﻮى ﻧﻔﻮﺳﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬وﺗﺮﺿﻮا ﺑﺴﻴﻮﻓﻜﻢ ربﱠ اﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬وأرﻳﺪ أن أﺷﻐﻠﻜﻢ ﰲ‬
‫اﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬وأذﻫﺐ إﱃ ﻋﺴﻜﺮﻛﻢ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وآﺗﻴﻜﻢ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﻌﴩﻳﻦ‬
‫أﻟﻒ ﻓﺎرس ﻳﻬﻠﻜﻮن ﻫﺆﻻء اﻟﻜﻔﺮة‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬وﻛﻴﻒ ﺗﻤﴤ إﻟﻴﻬﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺰاﻫﺪ واﻟﻮادي‬
‫ﻣﺴﺪود ﺑﺎﻟﻜﻔﺎر ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ املﻠﻌﻮﻧﺔ‪ :‬ﷲ ﻳﺴﱰﻧﻲ ﻋﻦ أﻋﻴﻨﻬﻢ ﻓﻼ ﻳﺮوﻧﻨﻲ‪ ،‬وﻣَ ﻦ‬
‫رآﻧﻲ ﻻ ﻳﺠﴪ أن ﻳُﻘ ِﺒﻞ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﻛﻮن ﻓﺎﻧﻴًﺎ ﰲ ﷲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﺎﺗﻞ ﻋﻨﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺪر أن ﺗﻤﴤ‬ ‫ﺻﺪﻗﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺰاﻫﺪ؛ ﻷﻧﻲ ﺷﺎﻫﺪت ذﻟﻚ‪ ،‬وإذا َ‬ ‫َ‬ ‫أﻋﺪاءَه‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪:‬‬
‫أول اﻟﻠﻴﻞ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ أﺟﻮد ﻟﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ أﻣﴤ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وإن َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺠﻲء‬
‫ﻓﻘﻢْ‪ ،‬وإن ﻛﺎن أﺧﻮك ﻳﺬﻫﺐ ﻣﻌﻨﺎ أﺧﺬﻧﺎه دون ﻏريه‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﻇ ﱠﻞ اﻟﻮﱄ ﱢ‬ ‫ﻣﻌﻲ وﻻ ﻳﺮاك أﺣﺪ ُ‬
‫ﻻ ﻳﺴﱰ ﻏري اﺛﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻼ أﺗﺮك أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن أﺧﻲ ﻳﺮﴇ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻼ ﺑﺄس ﺣﻴﺚ ذﻫﺐ ﻣﻌﻚ وﺧﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻫﻮ ﺣﺼﻦ املﺴﻠﻤني وﺳﻴﻒ‬
‫وإن ﺷﺎء َﻓ ْﻠﻴﺄﺧﺬ ﻣﻌﻪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان أو ﻣَ ﻦ ﻳﺨﺘﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻋﴩة‬ ‫رب اﻟﻌﺎملني‪ْ ،‬‬
‫إﻋﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻫﺆﻻء اﻟﻠﺌﺎم‪ .‬واﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻌﺠﻮز ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﻬﻠﻮﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫آﻻف ﻓﺎرس‬
‫ﺣﺘﻰ أذﻫﺐ ﻗﺒﻠﻜﻢ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ ﺣﺎل اﻟﻜﻔﺮة‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻢ ﻧﻴﺎم أو ﻳﻘﻈﺎﻧﻮن؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ ﻧﺨﺮج إﻻ‬
‫ﻣﻌﻚ‪ ،‬وﻧﺴﻠﻢ أﻣﺮﻧﺎ هلل‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﻃﺎوﻋﺘﻜﻢ ﻻ ﺗﻠﻮﻣﻮﻧﻲ وﻟﻮﻣﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮأي ﻋﻨﺪي أن‬
‫اﻣﺾ إﻟﻴﻬﻢ وﻻ ﺗﺒﻄﺊ ﻋﻠﻴﻨﺎ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮك‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻠﻮﻧﻲ ﺣﺘﻰ أﻛﺸﻒ ﺧﱪﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ِ :‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺧﺮﺟﺖ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﴍﻛﺎن ﺣﺪﱠث أﺧﺎه ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻮﻻ أن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺮاﻣﺎت ﻣﺎ ﻗﺘﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺒﱠﺎر‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ ﰲ ﻛﺮاﻣﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﻜﴪت ﺷﻮﻛﺔ اﻟﻜﻔﺎر ﺑﻘﺘﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺟﺒﱠﺎ ًرا ﻋﻨﻴﺪًا‪ ،‬وﺷﻴﻄﺎﻧًﺎ‬
‫ﻣﺮﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﰲ ﻛﺮاﻣﺎت اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﻗﺪ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫ووﻋﺪﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﴫ ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺮة‪ ،‬ﻓﺸﻜﺮوا اﻟﺰاﻫﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا أن ﻫﺬا ﺣﻴﻠﺔ وﺧﺪاع‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ :‬أﻳﻦ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن؟ ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ ﻣﻌﻚ‬
‫وﴎ ﺧﻠﻔﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﻗﺪ أﻋﻠﻤﺖ اﻟﻜﻔﺎر‬ ‫وزﻳﺮك‪ْ ِ ،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣﻮا ﺑﺬﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﱪ ﺧﺎﻃﺮﻧﺎ إﻻ ﻗﺘﻞ ﻣﻠﻜﻬﻢ ﰲ‬
‫ﻧﻈري ﻗﺘﻞ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ أﻓﺮس ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻨﺤﺲ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‬
‫أﺗﻴﺖ ﺑﻪ ﻧﺄﺧﺬه إﱃ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺣني أﺧﱪﺗﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻤﻠﻚ املﺴﻠﻤني‪ :‬إذا‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﺳريوا ﻋﲆ ﺑﺮﻛﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﺎﻫﺎ إﱃ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻔﺬ ﻓﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﺗﻮﺳﻄﺖ ﺑﻬﻤﺎ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺮوم‪ ،‬ووﺻﻠﻮا إﱃ‬ ‫ﺳﻬﻢ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَ َﺰ ْل ﺳﺎﺋﺮ ًة ﺑﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ املﺬﻛﻮرة اﻟﻀﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻜﻔﺎر ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻬﻢ وﻻ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻬﻢ ﺑﺴﻮء؛ ﻷن‬
‫املﻠﻌﻮﻧﺔ أوﺻﺘﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان إﱃ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﻋﺮﻓﻮا‬
‫أن اﻟﻜﻔﺎر ﻋﺎﻳﻨﻮﻫﻢ وﻟﻢ ﻳﺘﻌ ﱠﺮﺿﻮا ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬وﷲ إن ﻫﺬه ﻛﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺰاﻫﺪ‪،‬‬
‫وﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻮاص‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬وﷲ ﻣﺎ أﻇﻦ اﻟﻜﻔﺎر إﻻ ﻋﻤﻴﺎﻧًﺎ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺮاﻫﻢ‬
‫وﻫﻢ ﻻ ﻳﺮوﻧﻨﺎ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﰲ اﻟﺜﻨﺎء ﻋﲆ اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬وﺗﻌﺪاد ﻛﺮاﻣﺎﺗﻪ وزﻫﺪه وﻋﺒﺎدﺗﻪ‪ ،‬وإذا‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺎر ﻗﺪ ﻫﺠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬واﺣﺘﺎﻃﻮا ﺑﻬﻤﺎ وﻗﺒﻀﻮا ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻫﻞ ﻣﻌﻜﻤﺎ أﺣﺪ ﻏريﻛﻤﺎ‬
‫اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻓﻨﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﺮون ﻫﺬا اﻟﺮﺟ َﻞ َ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر‪ :‬وﺣﻖ املﺴﻴﺢ واﻟﺮﻫﺒﺎن واﻟﺠﺎﺛﻠﻴﻖ واملﻄﺮان إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧ َ َﺮ أﺣﺪًا ﻏريﻛﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن‪ :‬وﷲ إن اﻟﺬي ﺣ ﱠﻞ ﺑﻨﺎ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪456‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻜﻔﺎر ملﺎ ﻗﺒﻀﻮا ﻋﲆ املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻣﻌﻜﻤﺎ ﻏريﻛﻤﺎ ﻓﻨﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﺮون ﻫﺬا اﻟﺮﺟ َﻞ‬
‫اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﻣﻌﻨﺎ؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬وﺣﻖ املﺴﻴﺢ واﻟﺮﻫﺒﺎن واﻟﺠﺎﺛﻠﻴﻖ واملﻄﺮان إﻧﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺮى أﺣﺪًا‬ ‫َ‬
‫ﻏريﻛﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻜﻔﺎر ﻗﺪ وﺿﻌﻮا اﻟﻘﻴﻮ َد ﰲ أرﺟﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬وو ﱠﻛﻠﻮا ﺑﻬﻤﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﺤﺮﺳﻬﻤﺎ ﰲ املﺒﻴﺖ‪،‬‬
‫ﻳﺘﺄﺳﻔﺎن وﻳﻘﻮﻻن ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ‪ :‬إن اﻻﻋﱰاض ﻋﲆ اﻟﺼﺎﻟﺤني ﻳﺆدﱢي إﱃ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﺼﺎ َرا ﱠ‬
‫وﺟﺰاؤﻧﺎ ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻖ اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن‪،‬‬
‫وﺻﲆ ﺻﻼة اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ ﻫﻮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻗﺎم‬
‫وﺗﺄﻫﺒﻮا ﻟﻘﺘﺎل اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﻗﻮﱠى ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ووﻋﺪﻫﻢ ﺑﻜﻞ ﺧري‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎروا‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪،‬‬
‫إﱃ أن وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ اﻟﻜﻔﺎر ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬إﻧﱠﺎ أﴎﻧﺎ‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻜﻢ ووزﻳﺮه اﻟﺬي ﺑﻪ اﻧﺘﻈﺎم أﻣﺮﻛﻢ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻌﻮا ﻋﻦ ﻗﺘﺎﻟﻨﺎ ﻗﺘﻠﻨﺎﻛﻢ ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻛﻢ‪،‬‬
‫وإذا ﺳ ﱠﻠﻤﺘﻢ ﻟﻨﺎ أﻧﻔﺴﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺮوح ﺑﻜﻢ إﱃ ﻣﻠﻜﻨﺎ ﻓﻴﺼﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﱠأﻻ ﺗﺨﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﺑﻼدﻧﺎ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﺬﻫﺒﻮا إﱃ ﺑﻼدﻛﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﴬوﻧﺎ ﺑﴚء وﻻ ﻧﴬﻛﻢ ﺑﴚء‪ ،‬ﻓﺈن ﻃﺎب ﺧﺎﻃﺮﻛﻢ ﻛﺎن اﻟﺤﻆ‬
‫ﻟﻜﻢ‪ ،‬وإن أﺑﻴﺘﻢ ﻓﻤﺎ ﻳﻜﻮن إﻻ ﻗﺘﻠﻜﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎﻛﻢ وﻫﺬا آﺧِ ﺮ ﻛﻼﻣﻨﺎ ﻣﻌﻜﻢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫أﴎ أﺧﻴﻪ واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻋﻈﻢ ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻜﻰ وﺿﻌﻔﺖ ﻗﻮﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﺤﻘ َﻖ ْ َ‬ ‫ﴍﻛﺎن ﻛﻼﻣﻬﻢ‪،‬‬
‫وأﻳﻘﻦ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى ﻣﺎ ﺳﺒﺐ أﴎﻫﻤﺎ؟ ﻫﻞ ﺣﺼﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﺳﺎءة أدب ﰲ‬
‫واﻋﱰاﺿﺎ ﻋﻠﻴﻪ؟ أو ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻬﻤﺎ؟ ﺛﻢ ﻧﻬﻀﻮا إﱃ ﻗﺘﺎل اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺘﻠﻮا ﻣﻨﻬﻢ ً‬
‫ﺧﻠﻘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻖ اﻟﺰاﻫﺪ‬
‫َ‬
‫وﺗﻬﺎﻓ َﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫وﺗﺒني ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮ ِم اﻟﺸﺠﺎ ُع ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎن‪ ،‬واﺧﺘﻀﺐ اﻟﺴﻴﻒ واﻟﺴﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺜريًا‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻬﺎﻓﺖ اﻟﺬﺑﺎب ﻋﲆ اﻟﴩاب ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻣﺎ زال ﴍﻛﺎن وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﻳﻘﺎﺗﻠﻮن ﻗﺘﺎل‬ ‫اﻟﻜﻔﺎر ُ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﺨﺎف املﻮت‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﱰﻳﻪ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻓﻮت‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﺎل اﻟﻮادي ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء‪ ،‬واﻣﺘﻸت‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻷرض ﺑﺎﻟﻘﺘﲆ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺗﻔ ﱠﺮﻗﺖ اﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻳﻘني ذﻫﺐ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻋﺎد‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﻬﻢ إﻻ ﻋﲆ ﷲ واﻟﺴﻴﻒ‬ ‫املﺴﻠﻤﻮن إﱃ ﺗﻠﻚ املﻐﺎرة‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫وإن ُﻗﺘِﻞ‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء واﻷﻋﻴﺎن‪ْ ،‬‬
‫ً‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎر ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن‬
‫اﻟﻜﻔﺎر آﻻف ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﺮﻛﺒﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳ ََﻦ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ ﺿﺎق ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪،‬‬‫ﺑﺴﻴﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫وﻗﺎل ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪه ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم ﻗﺎل ﴍﻛﺎن ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ :‬إن ﺧﺮﺟﺘﻢ ﻟﻠﻘﺘﺎل ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻨﻜﻢ أﺣﺪ؛‬
‫ﻷﻧﻪ ﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻋﻨﺪﻧﺎ إﻻ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ املﺎء واﻟﺰاد‪ ،‬واﻟﺮأي اﻟﺬي ﻋﻨﺪي ﻓﻴﻪ اﻟﺮﺷﺎد أن ﺗﺠ ﱢﺮدوا‬
‫ﺳﻴﻮﻓﻜﻢ‪ ،‬وﺗﺨﺮﺟﻮا وﺗﻘﻔﻮا ﻋﲆ ﺑﺎب ﺗﻠﻚ املﻐﺎرة ﻷﺟﻞ أن ﺗﺪﻓﻌﻮا ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻞ اﻟﺰاﻫﺪ أن ﻳﻜﻮن وﺻﻞ إﱃ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني وﻳﺄﺗﻴﻨﺎ ﺑﻌﴩة آﻻف ﻓﺎرس‪،‬‬
‫ﻓﻴﻌﻴﻨﻮﻧﺎ ﻋﲆ ﻗﺘﺎل اﻟﻜﻔﺮة‪ ،‬وﻟﻌﻞ اﻟﻜﻔﺎر ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮوه ﻫﻮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬إن‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻫﻮ اﻟﺼﻮاب‪ ،‬وﻣﺎ ﰲ ﺳﺪاده ارﺗﻴﺎب‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺧﺮﺟﻮا وﻣﻠﻜﻮا ﺑﺎب املﻐﺎرة‪،‬‬
‫ﻃﺮﻓﻴْﻪ‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ أراد أن ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎر ﻳﻘﺘﻠﻮه‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺪﻓﻌﻮن‬‫َ‬ ‫ووﻗﻔﻮا ﰲ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر ﻋﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺻﱪوا ﻋﲆ ﻗﺘﺎل اﻟﻜﻔﺎر إﱃ أن ذﻫﺐ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪458‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٩٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني ﻣﻠﻜﻮا ﺑﺎب املﻐﺎرة‪ ،‬ووﻗﻔﻮا ﰲ ﻃﺮﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺻﺎروا ﻳﺪﻓﻌﻮن اﻟﻜﻔﺎر ﻋﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ أراد أن ﻳﻬﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺘﻠﻮه‪ ،‬وﺻﱪوا ﻋﲆ ﻗﺘﺎل‬
‫ﻳﺒﻖ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﴍﻛﺎن إﻻ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎر إﱃ أن وﱃ اﻟﻨﻬﺎر وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫رﺟﻼ ﻻ ﻏري‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻜﻔﺎر ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻣﺘﻰ ﺗﻨﻘﴤ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﺒﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫وﻋﴩون ً‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ إﻻ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون‬ ‫ﻗﺘﺎل املﺴﻠﻤني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻗﻮﻣﻮا ﻧﻬﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ َ‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻧﻘﺪر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﴬم ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺈن اﻧﻘﺎدوا وﺳ ﱠﻠﻤﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ إﻟﻴﻨﺎ أﺧﺬﻧﺎﻫﻢ‬‫ً‬
‫أﺳﺎرى‪ ،‬وإن أَﺑَﻮْا ﺗﺮﻛﻨﺎﻫﻢ ﺣﻄﺒًﺎ ﻟﻠﻨﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺼريوا ﻋﱪ ًة ﻷوﱄ اﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬ﻓﻼ رﺣﻢ املﺴﻴﺢ‬
‫أﺑﺎﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﺟﻌﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮ اﻟﻨﺼﺎرى ﻣﺜﻮاﻫﻢ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺣﻤﻠﻮا اﻟﺤﻄﺐ إﱃ ﺑﺎب املﻐﺎرة‪ ،‬وأﴐﻣﻮا‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺄﻳﻘﻦ ﴍﻛﺎن وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻟﺒﻮار‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ إذا ﺑﺎﻟﺒﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ إﱃ املﺸري ﺑﻘﺘﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺘﻠﻬﻢ إﻻ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻷﺟﻞ أن ﻳﺸﻔﻲ‬ ‫َ‬
‫ﻏﻠﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺒﻘﻴﻬﻢ ﻋﻨﺪﻧﺎ أﺳﺎرى‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ ﻧﺴﺎﻓﺮ ﺑﻬﻢ إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺴﻠﻤﻬﻢ‬
‫إﱃ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬ﻓﻴﻔﻌﻞ ﺑﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺮأي اﻟﺼﻮاب‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮوا ﺑﺘﻜﺘﻴﻔﻬﻢ‪،‬‬
‫وﺟﻌﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣ ﱠﺮ ً‬
‫اﺳﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻦ اﻟﻈﻼم اﺷﺘﻐﻞ اﻟﻜﻔﺎر ﺑﺎﻟﻠﻬﻮ واﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ودﻋﻮا ﺑﺎﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﴩﺑﻮا ﺣﺘﻰ اﻧﻘﻠﺐ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﻗﻔﺎه‪ ،‬وﻛﺎن ﴍﻛﺎن وأﺧﻮه ﺿﻮء املﻜﺎن ﻣﻘﻴﱠﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﻈﺮ ﴍﻛﺎن إﱃ أﺧﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ ﻛﻴﻒ اﻟﺨﻼص؟ ﻓﻘﺎل ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن‪ :‬وﷲ ﻻ أدري‪ ،‬وﻗﺪ ﴏﻧﺎ ﻛﺎﻟﻄري ﰲ اﻷﻗﻔﺎص‪ .‬ﻓﺎﻏﺘﺎظ ﴍﻛﺎن وﺗﻨﻬﱠ َﺪ ﻣﻦ ﺷﺪة‬
‫ﻏﻴﻈﻪ؛ ﻓﺎﻧﻘﻄﻊ اﻟﻜﺘﺎف‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎق ﻗﺎم إﱃ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﺮاس‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫اﻟﻘﻴﻮد ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ‪ ،‬وﻓ ﱠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن وﻓ ﱠﻚ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻓ ﱠﻚ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ‬
‫أﺧﻴﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﻗﺘﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاس ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﻧﺄﺧﺬ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﻴﺎﺑﻬﻢ وﻧﻠﺒﺴﻬﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﺼري ﰲ زيﱢ اﻟﺮوم‪ ،‬وﻧﺴري ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮا أﺣﺪًا‬
‫ﻣﻨﱠﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﻋﺴﻜﺮﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻏري ﺻﻮاب؛ ﻷﻧﻨﺎ إذا ﻗﺘﻠﻨﺎﻫﻢ‬
‫ﻧﺨﺎف أن ﻳﺴﻤﻊ أﺣﺪ ﺷﺨريﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺘﺒﻪ إﻟﻴﻨﺎ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر ﻓﻴﻘﺘﻠﻮﻧﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺮأي اﻟﺴﺪﻳﺪ أن ﻧﺴري إﱃ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺸﻌﺐ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻮه إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺧﻴﻼ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ‪ ،‬وأﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻧﺎﺋﻤﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎروا ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﻘﻠﻴﻞ رأوا ً‬
‫ﴍﻛﺎن ﻷﺧﻴﻪ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ ﺟﻮادًا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻮل‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﺟﻮادًا‪ ،‬وﻗﺪ أﻟﻘﻰ ﷲ اﻟﻨﻮ َم ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر ﻟﺤﻜﻤﺔ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ً‬
‫إن ﴍﻛﺎن ﺟﻌﻞ ﻳﺨﺘﻠﺲ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎر اﻟﺴﻼحَ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻮف واﻟﺮﻣﺎح ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻰ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺒﻮا‬
‫اﻟﺨﻴﻞ اﻟﺘﻲ أﺧﺬوﻫﺎ وﺳﺎروا‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﻇﻦ اﻟﻜﻔﺎر أﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻋﲆ ﻓﻜﺎك ﺿﻮء املﻜﺎن‬
‫وأﺧﻴﻪ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻘﺪرون ﻋﲆ اﻟﻬﺮوب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﴍﻛﺎن وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻮا ﺣﻴﺚ ﺳﱰﻧﺎ‬ ‫اﻷﴎ‪ ،‬وﺻﺎروا ﰲ أﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎر‪َ ،‬‬
‫ﷲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪي رأي وﻟﻌﻠﻪ ﺻﻮاب‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن ﺗﻄﻠﻌﻮا ﻓﻮق اﻟﺠﺒﻞ‪،‬‬
‫وﺗﻜﱪوا ﻛﻠﻜﻢ ﺗﻜﺒري ًة واﺣﺪ ًة‪ ،‬وﺗﻘﻮﻟﻮا‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎءﺗﻜﻢ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬وﻧﺼﻴﺢ ﻛﻠﻨﺎ ﺻﻴﺤﺔ‬
‫ﱢ‬
‫واﺣﺪة ﺑﻘﻮل‪ :‬ﷲ أﻛﱪ‪ .‬ﻓﻴﻔﱰق اﻟﺠﻤﻊ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﺪون ﻟﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‬
‫ﺳﻜﺎرى وﻳﻈﻨﻮن أن ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني أﺣﺎﻃﻮا ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬واﺧﺘﻠﻄﻮا ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻌﻮن‬
‫ﴐﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف ﰲ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ دﻫﺸﺔ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻨﻘﻄﻌﻬﻢ ﺑﺴﻴﻮﻓﻬﻢ وﻳﺪور اﻟﺴﻴﻒ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻏري ﺻﻮاب‪ ،‬واﻟﺼﻮاب إﻧﻨﺎ ﻧﺴري إﱃ‬
‫ﻛﱪﻧﺎ ﺗﻨﺒﱠﻬﻮا ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻟﺤﻘﻮﻧﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻨﱠﺎ أﺣﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬‫ﻋﺴﻜﺮﻧﺎ وﻻ ﻧﻨﻄﻖ ﺑﻜﻠﻤﺔ؛ ﻷﻧﻨﺎ إن ﱠ‬
‫ﴍﻛﺎن‪ :‬وﷲ ﻟﻮ ﺗﻨﺒﱠﻬﻮا ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺄس‪ ،‬وأﺷﺘﻬﻲ أن ﺗﻮاﻓﻘﻮﻧﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ‬
‫ﻓﻜﱪ َْت ﻣﻌﻬﻢ‬
‫ﻳﻜﻮن إﻻ ﺧريًا‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻮه إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻃﻠﻌﻮا ﻓﻮق اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﺻﺎﺣﻮا ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل واﻷﺷﺠﺎر واﻷﺣﺠﺎر ﻣﻦ ﺧﺸﻴﺔ ﷲ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر ذﻟﻚ اﻟﺘﻜﺒري‪ ،‬ﻓﺼﺎح اﻟﻜﻔﺎر …‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪460‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﴍﻛﺎن ﻗﺎل‪ :‬أﺷﺘﻬﻲ أن ﺗﻮاﻓﻘﻮﻧﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻓﻜﱪ َْت ﻣﻌﻬﻢ‬‫ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﺧريًا‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻮه إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻃﻠﻌﻮا ﻓﻮق اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﺻﺎﺣﻮا ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﻮا ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻢ وﻟﺒﺴﻮا‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل واﻷﺷﺠﺎر واﻷﺣﺠﺎر ﻣﻦ ﺧﺸﻴﺔ ﷲ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼح‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻗﺪ ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻷﻋﺪاء وﺣﻖ املﺴﻴﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺘﻠﻮا ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪده‬
‫إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺘﱠﺸﻮا ﻋﲆ اﻷﺳﺎرى‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪوا ﻟﻬﻢ أﺛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻘﺎل رؤﺳﺎؤﻫﻢ‪:‬‬
‫إن اﻟﺬي ﻓﻌﻞ ﺑﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل ﻫﻢ اﻷﺳﺎرى اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺪوﻧﻜﻢ واﻟﺴﻌﻲ ﺧﻠﻔﻬﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻠﺤﻘﻮﻫﻢ ﻓﺘﺴﻘﻮﻫﻢ ﻛﺄس اﻟﻮﺑﺎل‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻜﻢ ﺧﻮف وﻻ اﻧﺬﻫﺎل‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ رﻛﺒﻮا‬
‫ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺳﻌﻮا ﺧﻠﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ ﻟﺤﻈﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻘﻮﻫﻢ وأﺣﺎﻃﻮا ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺿﻮء‬
‫ﺧﻔﺖ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻲ‬ ‫ُ‬ ‫املﻜﺎن ذﻟﻚ ازداد ﺑﻪ اﻟﻔﺰع‪ ،‬وﻗﺎل ﻷﺧﻴﻪ‪ :‬إن اﻟﺬي‬
‫ﻟﻨﺎ ﺣﻴﻠﺔ إﻻ اﻟﺠﻬﺎد‪ .‬ﻓﻠﺰم ﴍﻛﺎن اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻦ املﻘﺎل‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺤﺪر ﺿﻮء املﻜﺎن ﻣﻦ أﻋﲆ‬
‫وﻛﱪت ﻣﻌﻪ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻋﻮﱠﻟﻮا ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬وﺑﻴﻊ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﻃﺎﻋﺔ رب اﻟﻌﺒﺎد‪.‬‬ ‫وﻛﱪ ﱠ‬ ‫اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺄﺻﻮات ﻳﺼﻴﺤﻮن ﺑﺎﻟﺘﻬﻠﻴﻞ واﻟﺘﻜﺒري‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ‬
‫اﻟﺒﺸري اﻟﻨﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﻮا إﱃ ﺟﻬﺔ اﻟﺼﻮت ﻓﺮأوا ﺟﻴﻮش املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻋﺴﺎﻛﺮ املﻮﺣﺪﻳﻦ ﻣُﻘ ِﺒﻠني‪،‬‬
‫وﻛﱪ ﻫﻮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ رأوﻫﻢ ﻗﻮﻳﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻤﻞ ﴍﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻫ ﱠﻠ َﻞ ﱠ َ‬
‫املﻮﺣﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺠﱠ ِﺖ اﻷرض ﻛﺎﻟﺰﻻزل‪ ،‬وﺗﻔ ﱠﺮﻗﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻜﻔﺎر ﰲ ﻋﺮض اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﻬﻢ‬
‫املﺴﻠﻤﻮن ﺑﺎﻟﴬب واﻟﻄﻌﺎن‪ ،‬وأﻃﺎﺣﻮا ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺮءوس ﻋﻦ اﻷﺑﺪان‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪،‬‬ ‫وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني ﻳﴬﺑﻮن ﰲ أﻋﻨﺎق اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ إﱃ أن ﱠ‬
‫ﺛﻢ اﻧﺤﺎز املﺴﻠﻤﻮن إﱃ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺎﺗﻮا ﻣﺴﺘﺒﴩﻳﻦ ﻃﻮل ﻟﻴﻠﻬﻢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﴍق‬
‫ﺑﻨﻮره وﻻح‪ ،‬رأوا ﺑﻬﺮام ﻣﻘﺪم اﻟﺪﻳﻠﻢ‪ ،‬ورﺳﺘﻢ ﻣﻘﺪم اﻷﺗﺮاك‪ ،‬وﻣﻌﻬﻤﺎ ﻋﴩون أﻟﻒ ﻓﺎرس‬
‫ﻣُﻘ ِﺒﻠني ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﺎﻟﻠﻴﻮث اﻟﻌﻮاﺑﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوا ﺿﻮء املﻜﺎن ﺗﺮﺟﱠ َﻞ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬أﺑﴩوا ﺑﻨﴫ املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻫﻼك اﻟﻘﻮم‬
‫اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬ﺛﻢ ﻫﻨﱠﺌﻮا ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻈﻴﻢ اﻷﺟﺮ ﰲ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺠﻴﺌﻬﻢ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬أن اﻷﻣري ﺑﻬﺮام واﻷﻣري رﺳﺘﻢ واﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫اﻟﻜﺒري ملﺎ ﺳﺎروا ﺑﺠﻴﻮش املﺴﻠﻤني واﻟﺮاﻳﺎت ﻋﲆ رءوﺳﻬﻢ ﻣﻨﺸﻮرة ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ‬
‫اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬رأوا اﻟﻜﻔﺎر ﻗﺪ ﻃﻠﻌﻮا ﻋﲆ اﻷﺳﻮار‪ ،‬وﻣﻠﻜﻮا اﻷﺑﺮاج واﻟﻘﻼع‪ ،‬واﺳﺘﻌﺪوا ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﺣﺼﻦ ﻣﻨﺎع‪ ،‬ﺣني ﻋﻠﻤﻮا ﺑﻘﺪوم اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻋﻼم املﺤﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌﻮا ﻗﻌﻘﻌﺔ‬
‫اﻟﺴﻼح‪ ،‬وﺿﺠﺔ اﻟﺼﻴﺎح‪ ،‬وﻧﻈﺮوا ﻓﺮأوا املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﺳﻤﻌﻮا ﺣﻮاﻓﺮ ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻐﺒﺎر‪،‬‬
‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻛﺎﻟﺠﺮاد املﻨﺘﴩ‪ ،‬واﻟﺴﺤﺎب املﻨﻬﻤﺮ‪ ،‬وﺳﻤﻌﻮا أﺻﻮات املﺴﻠﻤني ﺑﺘﻼوة اﻟﻘﺮآن‪،‬‬
‫اﻟﻜﻔﺎر ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺎ دﺑﱠﺮﺗﻪ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﻣﻦ‬‫وﺗﺴﺒﻴﺢ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ إﻋﻼم ﱠ‬
‫زورﻫﺎ وﻋﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺘﺎﻧﻬﺎ وﻣﻜﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺮﺑﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻛﺎﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰاﺧﺮ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﺮﺟﺎل‬
‫واﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬واﻟﻨﺴﺎء واﻟﺼﺒﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل أﻣري اﻟﱰك ﻷﻣري اﻟﺪﻳﻠﻢ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﺑﻘﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻮق اﻷﺳﻮار‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻷﺑﺮاج‪ ،‬وإﱃ ﻫﺬا اﻟﻌﺎ َﻟﻢ اﻟﺬي ﻛﺎﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻌﺠﺎج املﺘﻼﻃﻢ ﺑﺎﻷﻣﻮاج‪ ،‬إن ﻫﺆﻻء اﻟﻜﻔﺎر ﻗﺪرﻧﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة‪ ،‬وﻻ ﻧﺄﻣﻦ ﻣﻦ ﺟﺎﺳﻮس ﴍه‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ُﺤﴡ ﻋﺪدﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻘﻄﻊ ﻣﺪدﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺨﱪﻫﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﲆ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳ َ‬
‫ﻣﻊ ﻏﻴﺒﺔ املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﻴﻪ واﻟﻮزﻳﺮ اﻷﺟَ ﱢﻞ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻳﻄﻤﻌﻮن ﻓﻴﻨﺎ ﻟﻐﻴﺒﺘﻬﻢ‬
‫ﻧﺎج‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺮأي أن ﺗﺄﺧﺬ أﻧﺖ ﻋﴩة‬ ‫ﻋﻨﱠﺎ؛ ﻓﻴﻤﺤﻘﻮﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻧﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺠﻮ ﻣﻨﱠﺎ ٍ‬
‫آﻻف ﻓﺎرس ﻣﻦ املﻮاﺻﻠﺔ واﻷﺗﺮاك‪ ،‬وﺗﺬﻫﺐ ﺑﻬﻢ إﱃ دﻳﺮ ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ وﻣﺮج ﻣﻠﻮﺧﻨﺎ ﰲ ﻃﻠﺐ‬
‫إﺧﻮاﻧﻨﺎ وأﺻﺤﺎﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أﻃﻌﺘﻤﻮﻧﻲ ﻛﻨﺘﻢ ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ اﻟﻔﺮج ﻋﻨﻬﻢ إن ﻛﺎن اﻟﻜﻔﺎر ﻗﺪ ﺿﻴﱠﻘﻮا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻄﻴﻌﻮﻧﻲ ﻓﻼ ﻟﻮم ﻋﲇﱠ‪ ،‬وإذا ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺘﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮﺟﻌﻮا إﻟﻴﻨﺎ ﻣﴪﻋني‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻣﻦ اﻟﺤﺰم ﺳﻮء اﻟﻈﻦ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻫﺎ َﻗ ِﺒ َﻞ اﻷﻣريُ املﺬﻛﻮر ﻛﻼﻣَ ﻪ‪ ،‬واﻧﺘﺨﺒَﺎ ﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻓﺎرس‪،‬‬
‫وﺳﺎروا ﻳﻘﻄﻌﻮن اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻃﺎﻟﺒني املﺮج املﺬﻛﻮر‪ ،‬واﻟﺪﻳﺮ املﺸﻬﻮر‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ملﺎ أوﻗﻌﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﺎه ﴍﻛﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﰲ أﻳﺪي اﻟﻜﻔﺎر‪،‬‬
‫أﺧﺬت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﻫﺮة ﺟﻮادًا ورﻛﺒﺘﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﻜﻔﺎر‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﻟﺤﻖ ﻋﺴﻜ َﺮ املﺴﻠﻤني‪،‬‬
‫وأﺗﺤﻴﱠﻞ ﻋﲆ ﻫﻼﻛﻬﻢ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﰲ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄُﻋﻠِﻤﻬﻢ أن أﺻﺤﺎﺑﻬﻢ ﻫﻠﻜﻮا‪ ،‬ﻓﺈذا ﺳﻤﻌﻮا‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻨﻲ ﺗﺸﺘﱠﺖ ﺷﻤﻠُﻬﻢ‪ ،‬واﻧﴫم ﺣﺒﻠﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻔ ﱠﺮق ﺟﻤﻌﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻞ أﻧﺎ ﻋﲆ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‬
‫ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ووﻟﺪي املﻠﻚ ﺣﺮدوب ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬وأﺧﱪﻫﻤﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﻴﺨﺮﺟﺎن‬
‫ﺑﻌﺴﺎﻛﺮﻫﻤﺎ إﱃ املﺴﻠﻤني وﻳﻬﻠﻜﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﱰﻛﻮن أﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺳﺎرت ﺗﻘﻄﻊ اﻷرض‬

‫‪462‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٠‬‬

‫ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺠﻮاد ﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻻحَ ﻟﻬﺎ ﻋﺴﻜﺮ ﺑﻬﺮام ورﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪:‬‬ ‫وﺗﻤﺸ ْﺖ ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وأﺧﻔﺖ ﺟﻮادﻫﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟَ ْﺖ‬
‫ﻟﻌﻞ ﻋﺴﺎﻛﺮ املﺴﻠﻤني ﻗﺪ رﺟﻌﻮا ﻣﻨﻬﺰﻣني ﻣﻦ ﺣﺮب اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﻈﺮت‬
‫وﺗﺤﻘﻘﺖ أﻋﻼﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻬﺎ ﻏري ﻣﻨﻜﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻤﺖ أﻧﻬﻢ أﺗﻮا ﻏري ﻣﻨﻬﺰﻣني‪ ،‬وﻻ ﺧﺎﺋﻔني‬ ‫ﱠ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﻠﻜﻬﻢ وأﺻﺤﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳَﻨ َ ْﺖ ذﻟﻚ أﴎﻋﺖ ﻧﺤﻮﻫﻢ ﺑﺎﻟﺠﺮي اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
‫املﺮﻳﺪ إﱃ أن وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﻌَ ﺠَ ﻞ اﻟﻌَ ﺠَ ﻞ ﻳﺎ ﺟﻨﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ إﱃ ﺟﻬﺎد ﺣﺰب‬
‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﺑﻬﺮام أﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺟﱠ َﻞ وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ وﱄ‬
‫ﷲ‪ ،‬ﻣﺎ وراءك؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺄل ﻋﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺷﺪﻳﺪ اﻷﻫﻮال‪ ،‬ﻓﺈن أﺻﺤﺎﺑﻨﺎ ملﺎ أﺧﺬوا‬
‫املﺎل ﻣﻦ دﻳﺮ ﻣﻄﺮوﺣﻨﻲ أرادوا أن ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺧﺮج ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻋﺴﻜﺮ ﺟ ﱠﺮار ذو ﺑﺄس ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎر‪.‬‬
‫ووﺟﻼ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن أﻛﺜﺮﻫﻢ ﻫﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫إرﺟﺎﻓﺎ‬ ‫ﺛﻢ إن املﻠﻌﻮﻧﺔ أﻋﺎدت ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎرﻗﺘْﻬﻢ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﰲ‬ ‫ً‬
‫رﺟﻼ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﻬﺮام‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ إﻻ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون‬ ‫َ‬
‫ﻣﺎش ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻚ‬
‫ﻟﻴﻠﺘﻲ ﻫﺬه‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﻬﺮام‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﻃﻮى ﻟﻚ اﻷرض اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬وأﻧﺖ ٍ‬
‫ﻣﺘﻜﺌًﺎ ﻋﲆ ﺟﺮﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻷوﻟﻴﺎء اﻟﻄﻴﱠﺎرة‪ ،‬املﻠﻬﻤني وﺣﻲ اﻹﺷﺎرة‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺐ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ‬
‫ﺟﻮاده وﻫﻮ ﻣﺪﻫﻮش وﺣريان ﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ ذات اﻹﻓﻚ واﻟﺒﻬﺘﺎن‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة‬
‫إﻻ ﺑﺎهلل‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺿﺎع ﺗﻌﺒﻨﺎ‪ ،‬وﺿﺎﻗﺖ ﺻﺪورﻧﺎ‪ ،‬وأ ُ ِﴎ ﺳﻠﻄﺎﻧﻨﺎ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻮا ﻳﻘﻄﻌﻮن‬
‫اﻟﺴﺤَ ﺮ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ رأس اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺮأوا‬ ‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن وﻗﺖ ﱠ‬ ‫وﻋﺮﺿﺎ ً‬
‫ً‬ ‫ﻃﻮﻻ‬‫ً‬ ‫اﻷرض‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﺎه ﴍﻛﺎن ﻳﻨﺎدﻳﺎن ﺑﺎﻟﺘﻬﻠﻴﻞ واﻟﺘﻜﺒري‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ اﻟﺒﺸري اﻟﻨﺬﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺤﻤﻞ ﻫﻮ وأﺻﺤﺎﺑﻪ وأﺣﺎﻃﻮا ﺑﺎﻟﻜﻔﺎر إﺣﺎﻃﺔ اﻟﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﻔﺎر‪ ،‬وﺻﺎﺣﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺻﻴﺎﺣً ﺎ‬
‫ﺿﺠﱠ ْﺖ ﻣﻨﻪ اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وﺗﺼﺪﱠﻋَ ْﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﴍق ﺑﻨﻮره وﻻح‪ ،‬ﻓﺎحَ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺿﻮء املﻜﺎن ِﻃﻴﺒَﻪ وﻧﴩه‪ ،‬وﺗﻌﺎرﻓﻮا ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪﱠم ذﻛﺮه‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني‬
‫ﻳﺪي ﺿﻮء املﻜﺎن وأﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وأﺧﱪﻫﻢ ﴍﻛﺎن ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﻢ ﰲ املﻐﺎرة‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮا ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬أﴎﻋﻮا ﺑﻨﺎ إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎ أﺻﺤﺎﺑﻨﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﴎﻋﻮا ﰲ املﺴري‪ ،‬وﺗﻮ ﱠﻛﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺨﺒري‪ ،‬وﻛﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن ﻳﻘﻮﱢي‬
‫املﺴﻠﻤني ﻋﲆ اﻟﺜﺒﺎت‪ ،‬وﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓﻤَ ﺎ ِز ْﻟ َﺖ ِﻟﻲ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﻮ ِْن ﻳَﺎ َربﱡ ﻓِ ﻲ أَﻣْ ِﺮي‬ ‫َﻟ َﻚ ا ْﻟﺤَ ﻤْ ُﺪ ﻳَﺎ ُﻣ ْﺴﺘَﻮ ِْﺟﺐَ ا ْﻟﺤَ ﻤْ ِﺪ وَاﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ‬
‫َﻛ ﻔِ ﻴ ًﻼ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْﺧ َﺶ اﻟ ﱠﺮدَى أَﺑَ َﺪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ‬ ‫َر ِﺑ ﻴ ُﺖ َﻏ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺒ َﻼدِ َو ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ِﻟ ﻲ‬

‫‪463‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺼ ِﺮ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ﺎﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫و ََﻗ ﱠﻠ ْﺪﺗَ ِﻨ ﻲ َﺳ ﻴْ َ‬ ‫ﻄ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ًﺎﻻ َو ُﻣ ْﻠ ًﻜ ﺎ َوﻧِ ﻌْ ﻤَ ًﺔ‬ ‫وَأَﻋْ َ‬

‫ْت ِﻟﻲ ِﻣ ْﻦ َﻓﻴْ ِﺾ ﺟُ ﻮ ِد َك ِﺑﺎ ْﻟ َﻐﻤْ ِﺮ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺟُ ﺪ َ‬ ‫و ََﺧ ﱠﻮ ْﻟ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﻇ ﱠﻞ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚِ ُﻣ ﻌَ ﻤﱢ ًﺮا‬
‫َﻓ ﺄَﻳْ َﻘ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ﱠن اﻟ ﱠﺸ ﱠﺮ ﻳَ ْﻘ ِﻀ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ‬ ‫ﻄ ٍﺐ ﺣَ ِﺬ ْرﺗُ ُﻪ‬ ‫و ََﺳ ﱠﻠ ﻤْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ْ‬
‫و ََﻗ ْﺪ َرﺟَ ﻌُ ﻮا ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻀ ْﺮ ِب ﻓِ ﻲ ﺣُ َﻠ ٍﻞ ﺣُ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ًﺔ‬ ‫ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ َﻚ َﻗ ْﺪ ُ‬
‫ﺻ ْﻠ ﻨ َﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺮو ِم َ‬
‫ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻢ ﻋَ ْﻮ َد َة اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻐ ِﻢ ا ْﻟ ﺤُ ﱢﺮ‬ ‫وَﻋُ ﺪ ُ‬ ‫ﻇ ﻬَ ْﺮ ُت أَﻧ ﱢ ﻲ َﻗ ْﺪ ُﻫ ِﺰﻣْ ُﺖ َﻫ ِﺰﻳ ﻤَ ًﺔ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ﻧ َ َﺸﺎوَى ِﺑ َﻜﺄ ِس ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت َﻻ َﻗﻬْ َﻮ ِة ا ْﻟ َﺨﻤْ ِﺮ‬ ‫ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ﻬُ ُﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ﺎع َ‬
‫ﻄ ﺎ ُن ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﱢﺮ وَا ْﻟ ﺒَﺤْ ِﺮ‬
‫َﺻ ﺎ َر َﻟ ﻨ َﺎ اﻟ ﱡﺴ ْﻠ َ‬ ‫و َ‬ ‫َﺻ ﺎ َر ْت ِﺑ ﺄَﻳْ ﺪِﻳ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ َﺮا ِﻛ ﺐُ ُﻛ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ‬‫و َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻛ َﺮاﻣَ ﺘ ُﻪ ﺷ ﺎﻋَ ْﺖ ﻟ ﺪَى اﻟ ﺒَ ﺪ ِْو وَاﻟ ﺤَ ﻀ ِﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَﺟَ ﺎءَ إِﻟ ﻴْ ﻨ ﺎ اﻟ ﱠﺰاﻫِ ُﺪ اﻟ ﻌَ ﺎ ِﺑ ُﺪ اﻟ ﺬِي‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﺮي‬ ‫ﺎس ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﺷﺎ َع ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫أَﺗَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ِﻷ َ ْﺧ ِﺬ اﻟ ﺜ ﱠ ﺄ ْ ِر ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻛ ﺎﻓِ ٍﺮ‬
‫ف ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ﺗَﻌْ ﻠُ ﻮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َﻬْ ِﺮ‬ ‫َﻟ ﻬُ ْﻢ ُﻏ َﺮ ٌ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤُ ﻮا‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﻗ ﺘَ ﻠُ ﻮا ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ِرﺟَ ًﺎﻻ َﻓ ﺄ َ ْ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻫﻨﱠﺄه أﺧﻮه ﴍﻛﺎن ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﺷﻜﺮه ﻋﲆ أﻓﻌﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا ﻣ ُِﺠﺪﱢﻳﻦ املﺴريَ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪464‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﴍﻛﺎن ﻫﻨﱠﺄ أﺧﺎه ﺿﻮء املﻜﺎن ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﺷﻜﺮه ﻋﲆ‬
‫أﻓﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا ﻣ ُِﺠﺪﱢﻳﻦ املﺴريَ ﻃﺎﻟﺒني ﻋﺴﺎﻛﺮﻫﻢ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻻﻗ ْﺖ ﻋﺴﻜﺮ ﺑﻬﺮام ورﺳﺘﻢ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ملﺎ َ‬
‫املﺤﺎﴏﻳﻦ‬‫ِ‬ ‫وأﺧﺬت ﺟﻮادﻫﺎ ورﻛﺒﺘﻪ‪ ،‬وأﴎﻋﺖ ﰲ ﺳريﻫﺎ ﺣﺘﻰ أﴍﻓﺖ ﻋﲆ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‬
‫ﻟﻠﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻧﺰﻟﺖ وأﺧﺬت ﺟﻮادﻫﺎ‪ ،‬وأﺗَ ْﺖ ﺑﻪ إﱃ اﻟﴪادق اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﻧﻬﺾ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وأﺷﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻳﻤﺎء‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﺑﺪ اﻟﺰاﻫﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻤﱠ ﺎ‬
‫ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﺨﱪﻫﺎ املﺮﺟﻒ وﺑﻬﺘﺎﻧﻬﺎ املﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ أﺧﺎف ﻋﲆ اﻷﻣري رﺳﺘﻢ واﻷﻣري‬
‫ﺑﻬﺮام؛ ﻷﻧﻲ ﻗﺪ ﻻﻗﻴﺘﻬﻤﺎ ﻣﻊ ﻋﺴﻜﺮﻫﻤﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وأرﺳﻠﺘﻬﻤﺎ إﱃ املﻠﻚ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧَﺎ ﰲ‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫أردت ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ أن ﺗﺮﺳﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻓﺎرس‪ ،‬واﻟﻜﻔﺎر أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وإﻧﻲ‬
‫ﻋﺴﻜﺮك ﺣﺘﻰ ﻳﻠﺤﻘﻮﻫﻢ ﺑﴪﻋﺔ ﻟﺌﻼ ﻳﻬﻠﻜﻮا ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻫﻢ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﻌَ ﺠَ ﻞ اﻟﻌَ ﺠَ ﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ واملﺴﻠﻤﻮن ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬اﻧﺤ ﱠﻠ ْﺖ ﻋﺰاﺋﻤﻬﻢ وﺑﻜﻮا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‬
‫ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ :‬اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا ﺑﺎهلل واﺻﱪوا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺮزﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻜﻢ أﺳﻮة ﺑﻤَ ﻦ ﺳﻠﻒ ﻣﻦ اﻷﻣﺔ‬
‫املﺤﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻨﺔ ذات اﻟﻘﺼﻮر أﻋﺪﱠﻫﺎ َملﻦ ﻳﻤﻮت ﺷﻬﻴﺪًا‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ املﻮت ﻟﻜﻞ أﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﰲ اﻟﺠﻬﺎد أﺣﻤﺪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻛﻼم اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ دﻋﺎ ﺑﺄﺧﻲ اﻷﻣري ﺑﻬﺮام‪،‬‬
‫أﺑﻄﺎﻻ ﻋﻮاﺑﺲ‪ ،‬وأﻣﺮه ﺑﺎﻟﺴري‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎرﺳﺎ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺗﺮﻛﺎش‪ ،‬واﻧﺘﺨﺐ ﻟﻪ ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن‬
‫ﻓﺴﺎر ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم وﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح رأى ﴍﻛﺎن‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﺨﺎف ﻋﲆ املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إن ﻫﺬه ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻣُﻘ ِﺒﻠﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ‬
‫اﻋﱰاض ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻫﻮ اﻟﻨﴫ املﺒني‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﻜﻔﺎر ﻓﻼ‬
‫ﻒ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻓﺪﻳﻚ ﺑﺮوﺣﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻗﺪار‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺗﻰ إﱃ أﺧﻴﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﺮدى‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻫﺆﻻء ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم ﻓﻬﺬا ﻣﺰﻳﺪ اﻹﻧﻌﺎم‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻫﺆﻻء أﻋﺪاءﻧﺎ ﻓﻼ ﺑﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺘﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺷﺘﻬﻲ أن أﻗﺎﺑﻞ اﻟﻌﺎﺑﺪ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻲ؛ ﻷﺳﺄﻟﻪ أن ﻳﺪﻋﻮ ﱄ ﱠأﻻ أﻣﻮت إﻻ ﺷﻬﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺎﻟﺮاﻳﺎت ﻗﺪ ﻻﺣَ ْﺖ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‪.‬‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ .‬ﺛﻢ‬‫ﻓﺼﺎح ﴍﻛﺎن‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎل املﺴﻠﻤني؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺑﻌﺎﻓﻴﺔ وﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺎ أﺗﻴﻨﺎ إﻻ ً‬
‫ﺗﺮﺟﱠ َﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻋﻦ ﺟﻮاده‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ورﺳﺘﻢ وأﺧﻲ ﺑﻬﺮام‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﻫﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﺎملﻮن؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﺨري‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫وﻣَ ﻦ اﻟﺬي أﺧﱪﻛﻢ ﺑﺨﱪﻧﺎ؟ ﻗﺎل‪ :‬اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ذﻛﺮ أﻧﻪ ﻟﻘﻲ أﺧﻲ ﺑﻬﺮام ورﺳﺘﻢ‪ ،‬وأرﺳﻠﻬﻤﺎ‬
‫إﻟﻴﻜﻢ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻨﺎ إن اﻟﻜﻔﺎر ﻗﺪ أﺣﺎﻃﻮا ﺑﻬﻢ وﻫﻢ ﻛﺜريون‪ ،‬وﻣﺎ أرى اﻷﻣﺮ إﻻ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وأﻧﺘﻢ ﻣﻨﺼﻮرون‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬وﻛﻴﻒ وﺻﻮل اﻟﺰاﻫﺪ إﻟﻴﻜﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻛﺎن ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪،‬‬
‫وﻗﻄﻊ ﰲ ﻳﻮم وﻟﻴﻠﺔ ﻣﺴرية ﻋﴩة أﻳﺎم ﻟﻠﻔﺎرس ا ُمل ِﺠﺪﱢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ وﱄ ﷲ‪،‬‬
‫وأﻳﻦ ﻫﻮ؟ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺗﺮﻛﻨﺎه ﻋﻨﺪ ﻋﺴﻜﺮﻧﺎ أﻫﻞ اﻹﻳﻤﺎن ﻳﺤ ﱢﺮﺿﻬﻢ ﻋﲆ ﻗﺘﺎل أﻫﻞ اﻟﻜﻔﺮ‬
‫واﻟﻄﻐﻴﺎن‪ .‬ﻓﻔﺮح ﴍﻛﺎن ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺣﻤﺪ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬وﺗﺮﺣﱠ ﻤﻮا ﻋﲆ ﻣَ ﻦ‬
‫ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺴﻄﻮ ًرا‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺎروا ﻣ ُِﺠﺪﱢﻳﻦ ﰲ ﺳريﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﻐﺒﺎر ﻗﺪ ﻃﺎر ﺣﺘﻰ ﺳ ﱠﺪ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬وأﻇﻠﻢ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﴍﻛﺎن وﻗﺎل‪:‬‬
‫إﻧﻲ أﺧﺎف أن ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻔﺎر ﻗﺪ ﻛﴪوا ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم؛ ﻷن ﻫﺬا اﻟﻐﺒﺎر ﺳ ﱠﺪ املﴩﻗني‪ ،‬وﻣﻸ‬
‫اﻟﺨﺎﻓﻘني‪ .‬ﺛﻢ ﻻح ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻤﻮ ٌد ﻣﻦ اﻟﻈﻼم أﺷﺪ ﺳﻮادًا ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻚ اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫زاﻟﺖ ﺗﻘﺮب ﻣﻨﻬﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﺷﺪ ﻣﻦ ﻫﻮل ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎرﻋﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺨﻴﻞ‬
‫واﻟﺮﺟﺎل ﻟﻴﻨﻈﺮوا ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺳﻮء ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺮأوا اﻟﺰاﻫﺪ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎزدﺣﻤﻮا ﻋﲆ ﺗﻘﺒﻴﻞ‬
‫ﻳ َﺪﻳْﻪ وﻫﻮ ﻳﻨﺎدي‪ :‬ﻳﺎ أﻣﺔ ﺧري اﻷﻧﺎم‪ ،‬وﻣﺼﺒﺎح اﻟﻈﻼم‪ ،‬إن اﻟﻜﻔﺎر ﻏﺪروا ﺑﺎملﺴﻠﻤني‪ِ ،‬‬
‫ﻓﺄدرﻛﻮا‬
‫ﻋﺴﺎﻛ َﺮ املﻮﺣﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻧﻘﺬوﻫﻢ ﻣﻦ أﻳﺪي اﻟﻜﻔﺮة اﻟﻠﺌﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻫﺠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬وﻧﺰل‬
‫ﺑﻬﻢ اﻟﻌﺬاب املﻬني‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ آﻣﻨني‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻃﺎر ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺨﻔﻘﺎن‪ ،‬وﺗﺮﺟﱠ َﻞ ﻋﻦ ﺟﻮاده وﻫﻮ‬
‫ﺣريان‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪ اﻟﺰاﻫﺪ ورﺟ َﻠﻴْﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﺧﻮه ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫واﻟﺮﻛﺒﺎن‪ ،‬إﻻ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﱰﺟﱠ ﻞ ﻋﻦ ﺟﻮاده وﻗﺎل‪ :‬وﷲ إن ﻗﻠﺒﻲ ﻧﺎﻓﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻄﻌني ﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﻏري املﻔﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺮﻛﻮه وأدرﻛﻮا أﺻﺤﺎﺑﻜﻢ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ؛ ﻷﻧﻲ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﻟﻠﻤﺘﻨ ﱢ‬
‫املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻣﻦ املﻄﺮودﻳﻦ ﻋﻦ ﺑﺎب رﺣﻤﺔ رب اﻟﻌﺎملني‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﻏﺰوت ﻣﻊ املﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﻈﻦ اﻟﻔﺎﺳﺪ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﻧﻈﺮت‬
‫ﱠ‬ ‫ودﺳﺖ أراﴈ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﴍﻛﺎن‪َ :‬د ْع ﻫﺬا‬‫ُ‬ ‫اﻟﻨﻌﻤﺎن‪،‬‬
‫إﱃ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﺑﺪ وﻫﻮ ﻳﺤ ﱢﺮض املﺆﻣﻨني ﻋﲆ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وﻻ ﻳﺒﺎﱄ ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف واﻟﻨﺒﺎل؟ ﻓﻼ ﺗﻐﺘﺒﻪ؛‬
‫ﻷن اﻟﻐﻴﺒﺔ ﻣﺬﻣﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻟﺤﻮم اﻟﺼﺎﻟﺤني ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ‪ ،‬واﻧﻈﺮ إﱃ ﺗﺤﺮﻳﻀﻪ ﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻗﺘﺎل أﻋﺪاﺋﻨﺎ‪،‬‬

‫‪466‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠١‬‬

‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﰲ اﻟﻌﺬاب اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ إن‬ ‫وﻟﻮﻻ أن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﺤﺒﻪ ﻣﺎ ﻃﻮى ﻟﻪ اﻟﺒﻌﻴ َﺪ ﺑﻌ َﺪ أن َ‬
‫أوﻗﻌَ ﻪ‬
‫ﺑﻐﻠﺔ ﻧﻮﺑﻴﺔ إﱃ اﻟﺰاﻫﺪ ﻟريﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ارﻛﺐ أﻳﻬﺎ اﻟﺰاﻫﺪ اﻟﻨﺎﺳﻚ‬ ‫ﴍﻛﺎن أﻣﺮ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ً‬
‫اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬واﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﺮﻛﻮب‪ ،‬وأﻇﻬَ َﺮ اﻟ ﱡﺰ ْﻫ َﺪ ﻟﻴﻨﺎ َل املﻄﻠﻮب‪ ،‬وﻣﺎ دروا أن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺰاﻫﺪ اﻟﻌﺎﻫﺮ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺎل ﰲ ﻣﺜﻠﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺻﺎﻣَ ﺎ‬ ‫َﻟﻤﱠ ﺎ َﻗ َﻀﻰ ْاﻷَﻣْ َﺮ َﻻ َ‬

‫ﺻ ﱠﻠﻰ و ََﻻ َ‬ ‫ﻄ ﻠُ ﺒُ ُﻪ‬ ‫َﺻ ﺎ َم َﻷَﻣْ ٍﺮ َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻳَ ْ‬ ‫ﺻ ﱠﻠ ﻰ و َ‬
‫َ‬

‫ﺛﻢ إن ذﻟﻚ اﻟﺰاﻫﺪ ﻣﺎ زال ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺑني اﻟﺨﻴﻞ واﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ اﻟﺜﻌﻠﺐ املﺤﺘﺎل ﻟﻼﻏﺘﻴﺎل‪،‬‬
‫وﺳﺎر راﻓﻌً ﺎ ﺻﻮﺗﻪ ﺑﺘﻼوة اﻟﻘﺮآن‪ ،‬وﺗﺴﺒﻴﺢ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ أﴍﻓﻮا ﻋﲆ‬
‫ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﻢ ﴍﻛﺎن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻜﺴﺎر‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺐ ﻗﺪ أﴍف ﻋﲆ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬
‫واﻟﻔﺮار‪ ،‬واﻟﺴﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ ﺑني اﻷﺑﺮار واﻟﻔﺠﱠ ﺎر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪467‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﴍﻛﺎن ملﺎ أدرك املﺴﻠﻤني وﻫﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻜﺴﺎر‪،‬‬
‫واﻟﺤﺎﺟﺐ ﻗﺪ أﴍف ﻋﲆ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ واﻟﻔﺮار‪ ،‬واﻟﺴﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ ﺑني اﻷﺑﺮار واﻟﻔﺠﱠ ﺎر‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺧﺬل املﺴﻠﻤني أن اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﻋﺪوة اﻟﺪﻳﻦ ملﺎ رأت ﺑﻬﺮام ورﺳﺘﻢ‬
‫ﻗﺪ ﺳﺎ َرا ﺑﻌﺴﻜﺮﻫﻤﺎ ﻧﺤﻮ ﴍﻛﺎن وأﺧﻴﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﺳﺎرت ﻫﻲ ﻧﺤﻮ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‪،‬‬
‫وﻗﺼﺪُﻫﺎ ﺑﺬﻟﻚ أن ﺗﻔ ﱢﺮق ﺑني ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‬ ‫ْ‬ ‫وأﻧﻔﺬت اﻷﻣريَ ﺗﺮﻛﺎش ﻛﻤﺎ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ذﻛﺮه‪،‬‬
‫ﻷﺟﻞ أن ﻳﻀﻌﻔﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﺘﻬﻢ وﻗﺼﺪت اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺎدت ﺑﻄﺎرﻗﺔ اﻟﺮوم ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻬﺎ‬
‫ﺣﺒﻼ ﻷرﺑﻂ ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وأوﺻﻠﻮه إﱃ ﻣﻠﻜﻜﻢ أﻓﺮﻳﺪون ﻟﻴﻘﺮأه ﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أدﻟﻮا‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ووﻟﺪي ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬وﻳﻌﻤﻼن ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﻣﺮه وﻧﻮاﻫﻴﻪ‪ .‬ﻓﺄ ْدﻟﻮْا ﻟﻬﺎ ﺣﺒﻼ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻄﺖ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪» :‬ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺪاﻫﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ واﻟﻄﺎﻣﺔ اﻟﻜﱪى ذات اﻟﺪواﻫﻲ إﱃ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﻫﻼك املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﻜﻮﻧﻮا ﻣﻄﻤﺌﻨني‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪُ؛ ﻓﺈﻧﻲ دﺑﱠﺮت ﻟﻜﻢ‬
‫ﻓﺎﻧﻜﴪ ْت‬
‫َ‬ ‫ﻬﺖ إﱃ ﻋﺴﻜﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﺧﱪﺗُﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‬‫أﴎﺗﻬﻢ وأﴎت ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ ووزﻳﺮﻫﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ ُ‬
‫ُ‬
‫أرﺳﻠﺖ‬ ‫ﺷﻮﻛﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺿﻌﻔﺖ ﻗﻮﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺪﻋﺖ اﻟﻌﺴﻜ َﺮ املﺤﺎﴏﻳﻦ ﻟﻠﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻓﺎرس ﻣﻊ اﻷﻣري ﺗﺮﻛﺎش ﺧﻼف املﺄﺳﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻨﻬﻢ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ؛‬
‫ﻓﺎملﺮاد ﻣﻨﻜﻢ أﻧﻜﻢ ﺗﺨﺮﺟﻮن إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻋﺴﻜﺮﻛﻢ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺗﻬﺠﻤﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﰲ ﺧﻴﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻜﻢ ﻻ ﺗﺨﺮﺟﻮن إﻻ ﺳﻮاء‪ ،‬واﻗﺘﻠﻮﻫﻢ ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺈن املﺴﻴﺢ ﻗﺪ ﻧﻈﺮ‬
‫إﻟﻴﻜﻢ‪ ،‬واﻟﻌﺬراء ﺗﻌﻄﻔﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ ،‬وأرﺟﻮ ﻣﻦ املﺴﻴﺢ ﱠأﻻ ﻳﻨﴗ ﻓﻌﲇ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪«.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ إﱃ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأرﺳﻞ ﰲ اﻟﺤﺎل إﱃ ﻣﻠﻚ‬
‫اﻟﺮوم اﺑﻦ ذات اﻟﺪواﻫﻲ وأﺣﴬه‪ ،‬وﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻔﺮح‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻣﻜﺮ أﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳُﻐﻨِﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬وﻃﻠﻌﺘﻬﺎ ﺗﻨﻮب ﻋﻦ ﻫﻮل اﻟﻴﻮم املﺨﻮف‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ :‬ﻻ ﻋ ِﺪ َم‬
‫ﻃﻠﻌﺔ أﻣﻚ‪ ،‬وﻻ أﺧﻼك ﻣﻦ ﻣﻜﺮك وﻟﺆﻣﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﻣﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻗﺔ أن ﻳﻨﺎدوا ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫املﺴﻴﺢُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫إﱃ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺷﺎع اﻟﺨﱪ ﰲ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ واﻟﻌﺼﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺟ ﱠﺮدوا اﻟﺴﻴﻮف اﻟﺤِ ﺪَاد‪ ،‬وأﻋﻠﻨﻮا ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﻜﻔﺮ واﻹﻟﺤﺎد‪ ،‬وﻛﻔﺮوا ﺑﺮب اﻟﻌﺒﺎد‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬إن اﻟﺮوم ﻗﺪ وﺻﻠﻮا إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻠﻤﻮا أن ﺳﻠﻄﺎﻧﻨﺎ ﻏﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻫﺠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ وأﻛﺜﺮ ﻋﺴﻜﺮﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ .‬واﻏﺘﺎظ اﻟﺤﺎﺟﺐ وﻧﺎدى‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﺣﻤﺎة اﻟﺪﻳﻦ املﺘني‪ ،‬إن ﻫﺮﺑﺘﻢ ﻫﻠﻜﺘﻢ‪ ،‬وأن ﺻﱪﺗﻢ ﻧ ُ ِﴫﺗﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا أن‬
‫اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﺻﱪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺿﺎق أﻣﺮ إﻻ أوﺟﺪ ﷲ اﺗﺴﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺑﺎ َر َك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻜﻢ‬
‫ﺑﻌني اﻟﺮﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﱪ املﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬وﺻﺎحَ املﻮﺣﱢ ﺪون‪ ،‬ودا َر ْت رﺣﻰ اﻟﺤﺮب ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ واﻟﴬب‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﱠ َ‬
‫وﻋﻤﻠﺖ اﻟﺼﻮارم واﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وﻣﻸ اﻟﺪم اﻷودﻳﺔ واﻟﺒﻄﺎح‪ ،‬وﻗﺴﺲ اﻟﻘﺴﻮس واﻟﺮﻫﺒﺎن‪ ،‬وﺷﺪوا‬
‫اﻟﺰﻧﺎﻧري ورﻓﻌﻮا اﻟﺼﻠﺒﺎن‪ ،‬وأﻋﻠﻦ املﺴﻠﻤﻮن ﺑﺘﻜﺒري املﻠﻚ اﻟﺪﻳﱠﺎن‪ ،‬وﺻﺎﺣﻮا ﺑﺘﻼوة اﻟﻘﺮآن‪،‬‬
‫واﺻﻄﺪم ﺣﺰب اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﺤﺰب اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ ،‬وﻃﺎرت اﻟﺮءوس ﻋﻦ اﻷﺑﺪان‪ ،‬وﻃﺎﻓﺖ املﻼﺋﻜﺔ‬
‫وﱃ اﻟﻨﻬﺎر وأﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫اﻷﺧﻴﺎر ﻋﲆ أﻣﺔ اﻟﻨﺒﻲ املﺨﺘﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺴﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ إﱃ أن ﱠ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺎط اﻟﻜﻔﺎر ﺑﺎملﺴﻠﻤني‪ ،‬وﺣﺴﺒﻮا أن ﻳﻨﺠﻮا ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب املﻬني‪ ،‬وﻃﻤﻊ‬
‫املﴩﻛﻮن ﰲ أﻫﻞ اﻹﻳﻤﺎن إﱃ أن ﻃﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ وﺑﺎن‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻫﻮ وﻋﺴﻜﺮه‪ ،‬ورﺟﺎ‬
‫أن ﷲ ﻳﻨﴫه‪ ،‬واﺧﺘﻠﻄﺖ اﻷﻣﻢ ﺑﺎﻷﻣﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ ﻗﺪم وﻃﺎرت اﻟﻘﻤﻢ‪ ،‬وﺛﺒﺖ‬
‫ووﱃ اﻟﺠﺒﺎن واﻧﻬﺰم‪ ،‬وﻗﴣ ﻗﺎﴈ املﻮت وﺣﻜﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻄﺎوﺣﺖ اﻷﺑﻄﺎل‬ ‫اﻟﺸﺠﺎع وﺗﻘﺪﱠم‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺗﺄﺧﺮ املﺴﻠﻤﻮن ﻋﻦ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﺑﻌﺾ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﴪوج‪ ،‬واﻣﺘﻸت ﺑﺎﻷﻣﻮات املﺮوجُ ‪،‬‬
‫ﺧﻴﺎﻣﻬﻢ وﻣﺴﺎﻛﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻋﺰم املﺴﻠﻤﻮن ﻋﲆ اﻻﻧﻜﺴﺎر‪ ،‬واﻟﻬﺰﻳﻤﺔ واﻟﻔﺮار‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﻘﺪوم ﴍﻛﺎن ﺑﻌﺴﺎﻛﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬وراﻳﺎت املﻮﺣﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﴍﻛﺎن ﺣﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر وﺗﺒﻌﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﺣﻤﻞ ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬
‫أﻣري اﻟﺪﻳﻠﻢ ﺑﻬﺮام‪ ،‬ورﺳﺘﻢ وأﺧﻮه ﺗﺮﻛﺎش‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ملﺎ رأوا ذﻟﻚ ﻃﺎرت ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻏﺎب‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺛﺎر اﻟﻐﺒﺎر ﺣﺘﻰ ﻣﻸ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ املﺴﻠﻤﻮن اﻷﺧﻴﺎر ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻬﻢ اﻷﺑﺮار‪،‬‬
‫واﺟﺘﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ﻓﺸﻜﺮه ﻋﲆ ﺻﱪه‪ ،‬وﻫﻨﱠﺄه ﺑﺘﺄﻳﻴﺪه وﻧﴫه‪ ،‬وﻓﺮح املﺴﻠﻤﻮن‪،‬‬
‫وﻗﻮﻳﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻮا ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻬﻢ‪ ،‬وأﺧﻠﺼﻮا ﷲ ﰲ ﺟﻬﺎدﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﻜﻔﺎر إﱃ‬
‫اﻟﺮاﻳﺎت املﺤﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ اﻹﺧﻼص اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺻﺎﺣﻮا ﺑﺎﻟﻮﻳﻞ واﻟﺜﺒﻮر‪ ،‬واﺳﺘﻐﺎﺛﻮا‬
‫ﺑﺒﻄﺎرﻗﺔ اﻟﺪﻳﻮر‪ ،‬وﻧﺎدوا ﺣﻨﺎ وﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬واﻟﺼﻠﻴﺐ املﺴﺨﻢ‪ ،‬واﻧﻘﺒﻀﺖ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫واﻵﺧﺮ ﰲ املﻴﴪة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﻢ‬ ‫َ‬ ‫أﻗﺒﻞ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻋﲆ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬وﺻﺎر أﺣﺪﻫﻤﺎ ﰲ املﻴﻤﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬واﺻﻄﻔﻮا ﻟﻠﻨﺰال‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﻮا ﰲ ﻓﺰع وزﻟﺰال‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻓﺎرس ﻣﺸﻬﻮر ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻻوﻳﺎ ﻓﻮﻗﻒ وﺳ ً‬

‫‪470‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٢‬‬

‫ﺻﻒ املﺴﻠﻤﻮن ﻋﺴﺎﻛﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒﻞ ﴍﻛﺎن ﻋﲆ أﺧﻴﻪ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﱪاز‪ ،‬وﻫﺬا ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺮادﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺣِ ﺐﱡ أن أﻗﺪﱢم ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻻ ﺷ ﱠﻚ أﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون ِ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻟﻪ ﻋﺰم ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺪﺑري ﻧﺼﻒ املﻌﻴﺸﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮأي‬
‫اﻟﺴﺪﻳﺪ؟ ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬أرﻳﺪ أن أﻛﻮن ﰲ ﻗﻠﺐ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﰲ‬
‫املﻴﴪة‪ ،‬وأﻧﺖ ﰲ املﻴﻤﻨﺔ‪ ،‬واﻷﻣري ﺑﻬﺮام ﰲ اﻟﺠﻨﺎح اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬واﻷﻣري رﺳﺘﻢ ﰲ اﻟﺠﻨﺎح اﻷﻳﴪ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺗﻜﻮن ﺗﺤﺖ اﻷﻋﻼم واﻟﺮاﻳﺎت؛ ﻷﻧﻚ ﻋﻤﺎدﻧﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ ﺑﻌﺪ ﷲ اﻋﺘﻤﺎدﻧﺎ‪،‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻛﻠﻨﺎ ﻧﻔﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﻛﻞ أﻣﺮ ﻳﺆذﻳﻚ‪ .‬ﻓﺸﻜﺮه ﺿﻮء املﻜﺎن ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وارﺗﻔﻊ اﻟﺼﻴﺎح‪،‬‬
‫وﺟُ ﱢﺮدت اﻟﺼﻔﺎح‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﻔﺎرس ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮب رأوه راﻛﺒًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻐﻠﺔ ﻗﻄﻮف ﺗﻔ ﱡﺮ ﺑﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﻦ وﻗﻊ اﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬وﺑﺮذﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺑﻴﺾ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺠﺎدة‬
‫ﻣﻦ ﺷﻐﻞ ﻛﺸﻤري‪ ،‬وﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ ﺷﻴﺦ ﻣﻠﻴﺢ اﻟﺸﻴﺒﺔ ﻇﺎﻫﺮ اﻟﻬﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪرﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف‬
‫ُﴪع ﺑﻬﺎ وﻳﻨﻬﺾ ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ رﺳﻮل‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳ ِ‬
‫َ‬
‫اﻷﻣﺎن واﻹﻗﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ أﺑﻠﻐﻜﻢ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻴﻜﻢ أﺟﻤﻌني‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻮل إﻻ اﻟﺒﻼغ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻮﻧﻲ‬
‫ﺗﺨﺶ ﺣﺮب ﺳﻴﻒ‪ ،‬وﻻ ﻃﻦ ﺳﻨﺎن‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﺮﺟﱠ َﻞ اﻟﺸﻴﺦ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﴍﻛﺎن‪ :‬ﻟﻚ اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻼ َ‬
‫وﻗﻠﻊ اﻟﺼﻠﻴﺐ ﻣﻦ ﻋﻨﻘﻪ ﺑني ﻳﺪَي اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺧﻀﻊ ﻟﻪ ﺧﻀﻮع راﺟﻲ اﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫املﺴﻠﻤﻮن‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ رﺳﻮل ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻧﺼﺤﺘﻪ‬
‫ﻟﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻠﻒ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺮﺣﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻴﱠﻨ ْ ُﺖ ﻟﻪ أن اﻟﺼﻮاب ْ‬
‫ﺣﻘ ُﻦ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺪﻳﺖ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎء‪ ،‬واﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﲆ ﻓﺎرﺳني ﰲ اﻟﻬﻴﺠﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻨﻲ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻟﻜﻢ‪ :‬إﻧﻲ‬
‫ﻋﺴﻜﺮي ﺑﺮوﺣﻲ‪َ ،‬ﻓ ْﻠﻴﻔﻌﻞ ﻣﻠﻚ املﺴﻠﻤني ﻣﺜﲇ وﻳﻔﺪي ﻋﺴﻜﺮه ﺑﺮوﺣﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺘﻠﻨﻲ ﻓﻼ ﻳﺒﻘﻰ‬
‫ﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﻜﻔﺎر ﺛﺒﺎت‪ ،‬وإن ﻗﺘﻠﺘﻪ ﻓﻼ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻌﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم ﺛﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ راﻫﺐ‪ ،‬إﻧﱠﺎ أﺟﺒﻨﺎه إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻹﻧﺼﺎف‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻪ ﺧﻼف‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ أﺑﺮز إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﺣﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻓﺎرس املﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﺎرس‬
‫ﻓﺈن ﻗﺘﻠﻨﻲ ﻓﺎ َز ﺑﺎﻟﻈﻔﺮ‪ ،‬وﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻌﺴﻜﺮ املﺴﻠﻤني ﻏري املﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ إﻟﻴﻪ أﻳﻬﺎ‬‫اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ْ ،‬‬
‫اﻟﱪاز ﻳﻜﻮن ﰲ ﻏﺪٍ؛ ﻷﻧﻨﺎ أﺗﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻔﺮﻧﺎ ﻋﲆ ﺗﻌﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﺮاﻫﺐ‪ ،‬وﻗﻞ ﻟﻪ إن ِ‬
‫وﺑﻌﺪ اﻟﺮاﺣﺔ ﻻ ﻋﺘﺐ وﻻ ﻟﻮم‪ .‬ﻓﺮﺟﻊ اﻟﺮاﻫﺐ وﻫﻮ ﻣﴪور‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‬
‫وﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬وأﺧﱪﻫﻤﺎ ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻓﻔﺮح املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وزال ﻋﻨﻪ اﻟﻬ ﱡﻢ واﻟﱰح‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻻ ﺷﻚ أن ﴍﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ أﴐﺑﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬وأﻃﻌﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻨﺎن‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻗﺘﻠﺘُﻪ اﻧﻜﴪت ﻫﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺿﻌﻔﺖ ﻗﻮﺗﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﻛﺎﺗﺒ َِﺖ املﻠ َﻚ أﻓﺮﻳﺪون‬

‫‪471‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ إن ﴍﻛﺎن ﻫﻮ ﻓﺎرس اﻟﺸﺠﻌﺎن‪ ،‬وﺷﺠﺎع اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﺣﺬﱠرت أﻓﺮﻳﺪون ﻣﻦ‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻘﺎﺗﻞ ﻛ ﱠﻞ أﻧﻮاع اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وﻳﺮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة‬ ‫ً‬ ‫ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻛﺎن أﻓﺮﻳﺪون‬
‫واﻟﻨﺒﺎل‪ ،‬وﻳﴬب ﺑﺎﻟﻌﻤﻮد اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﴙ ﻣﻦ اﻟﺒﺄس اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻗﻮل اﻟﺮاﻫﺐ‬
‫اﻟﱪاز‪ ،‬ﻛﺎد أن ﻳﻄري ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻔﺮح؛ ﻷﻧﻪ واﺛﻖ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ أن ﴍﻛﺎن أﺟﺎب إﱃ ِ‬
‫َ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻷﺣﺪ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﺛﻢ ﺑﺎت اﻟﻜﻔﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﻓﺮح وﴎور‪ ،‬وﴍب ﺧﻤﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬أﻗﺒﻠﺖ‬
‫اﻟﻔﻮارس ﺑﺴﻤﺮ اﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وﺑﻴﺾ اﻟﺼﻔﺎح‪ ،‬وإذا ﻫﻢ ﺑﻔﺎرس ﻗﺪ ﺑﺮز ﰲ املﻴﺪان وﻫﻮ راﻛﺐ‬
‫ﻋﲆ ﺟﻮاد ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﺠﻴﺎد‪ ،‬ﻣُﻌَ ﱟﺪ ﻟﻠﺤﺮب واﻟﺠﻼد‪ ،‬وﻟﻪ ﻗﻮاﺋﻢ ﺷﺪاد‪ ،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻔﺎرس‬
‫در ٌع ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣُﻌَ ﱞﺪ ﻟﻠﺒﺄس اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬وﰲ ﺻﺪره ﻣﺮآة ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪه ﺻﺎرم أﺑﱰ‪،‬‬
‫وﻗﻨﻄﺎرﻳﺔ ﺧﻮﻟﻨﺞ ﻣﻦ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻤﻞ اﻹﻓﺮﻧﺞ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻔﺎرس ﻛﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻬﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ‬
‫ﻋﺮﻓﻨﻲ ﻓﻘﺪ اﻛﺘﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ ﻓﺴﻮف ﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬أﻧﺎ أﻓﺮﻳﺪون املﻐﻤﻮر ﺑﱪﻛﺔ ﺷﻮاﻫﻲ‬
‫ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﺗ ﱠﻢ ﻛﻼﻣﻪ ﺣﺘﻰ ﺧﺮج ﰲ وﺟﻬﻪ ﻓﺎرس املﺴﻠﻤني ﴍﻛﺎن وﻫﻮ راﻛﺐ ﻋﲆ‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪة ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺟﻮاد أﺷﻘﺮ‪ ،‬ﻳﺴﺎوي ً‬
‫ﻣﺘﻘ ﱢﻠﺪ ﺑﺴﻴﻒ ﻫﻨﺪي ﻣﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻳﻘﺪ اﻟﺮﻗﺎب‪ ،‬وﻳﻬﻮن اﻷﻣﻮر اﻟﺼﻌﺎب‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎق ﺟﻮاده ﺑني‬
‫اﻟﺼﻔني‪ ،‬واﻟﻔﺮﺳﺎن ﺗﻨﻈﺮه ﺑﺎﻟﻌني‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎدى أﻓﺮﻳﺪون وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻣﻠﻌﻮن‪ ،‬أﺗﻈﻨﻨﻲ‬
‫ﻻﻗﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﻻ ﻳﺜﺒﺖ ﻣﻌﻚ ﰲ ﺣﻮﻣﺔ املﻴﺪان؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻤَ ﻦ‬
‫ﺛﻢ ﺣﻤﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر اﻻﺛﻨﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﺟﺒﻼن ﻳﺼﻄﺪﻣﺎن‪ ،‬أو ﺑﺤﺮان‬
‫وﻫﺰل وﺟﺪﱟ‪ ،‬وﴐب‬‫ٍ‬ ‫واﻟﺘﺼ َﻘﺎ واﻓﱰ ََﻗﺎ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺰاﻻ ﰲ ﻛ ﱟﺮ وﻓ ﱟﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻠﺘﻄﻤﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﺎ َرﺑَﺎ وﺗﺒﺎﻋَ ﺪَا‪،‬‬
‫وﻃﻌﻦ‪ ،‬واﻟﺠﻴﺸﺎن ﻳﻨﻈﺮان إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻘﻮل‪ :‬إن ﴍﻛﺎن ﻏﺎﻟﺐ‪ .‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻘﻮل‪ :‬إن‬
‫أﻓﺮﻳﺪون ﻏﺎﻟﺐ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﻔﺎرﺳﺎن ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﺣﺘﻰ ﺑﻄﻞ اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل‪ ،‬وﻋﻼ اﻟﻐﺒﺎر‬
‫ووﱃ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻣﺎﻟﺖ اﻟﺸﻤﺲ إﱃ اﻻﺻﻔﺮار‪ ،‬وﺻﺎح املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﻋﲆ ﴍﻛﺎن وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ واﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻣﺎ أﻧﺖ إﻻ ﻓﺎرس ﻛﺮار‪ ،‬وﺑﻄﻞ ﻣﻐﻮار‪ ،‬ﻏري أﻧﻚ ﻏﺪار‪،‬‬
‫وﻃﺒﻌﻚ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻃﺒﻊ اﻷﺧﻴﺎر؛ ﻷﻧﻲ أرى ﻓﻌﻠﻚ ﻏري ﺣﻤﻴﺪ‪ ،‬وﻗﺘﺎﻟﻚ ﻗﺘﺎل اﻟﺼﻨﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﻮﻣﻚ‬
‫ﻳﻨﺴﺒﻮﻧﻚ إﱃ اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻢ أﺧﺮﺟﻮا ﻟﻚ ﻏري ﺟﻮادك‪ ،‬وﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وإﻧﻲ وﺣﻖ دﻳﻨﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻗﺘﺎﱄ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻓﻼ ﱢ‬
‫ﺗﻐري‬ ‫ﻗﺪ أﻋﻴﺎﻧﻲ ﻗﺘﺎﻟﻚ‪ ،‬وأﺗﻌﺒﻨﻲ ﴐﺑﻚ وﻃﻌﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻓﺈن َ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻋﺪﺗﻚ وﻻ ﺟﻮادك؛ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻠﻔﺮﺳﺎن ﻛﺮﻣﻚ وﻗﺘﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﴍﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻏﺘﺎظ ﻣﻦ ﻗﻮل أﺻﺤﺎﺑﻪ ﰲ ﺣﻘﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺴﺒﻮﻧﻪ إﱃ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وأراد أن ﻳﺸري إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺄﻣﺮﻫﻢ ﱠأﻻ ﱢ‬
‫ﻳﻐريوا ﻟﻪ ﺟﻮادًا وﻻ ﻋﺪة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﺒﻴﺪ‪،‬‬

‫‪472‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٢‬‬

‫وإذا ﺑﺄﻓﺮﻳﺪون ﻫ ﱠﺰ ﺣﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وأرﺳﻠﻬﺎ إﱃ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ وراءه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ أﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻣﻦ املﻠﻌﻮن‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد وﺟﻬﻪ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺤﺮﺑﺔ ﻗﺪ أدرﻛﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎل ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺳﺎوى‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ ﻗﺮﺑﻮص ﴎﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺮت اﻟﺤﺮﺑﺔ ﻋﲆ ﺻﺪره‪ ،‬وﻛﺎن ﴍﻛﺎن ﻋﺎﱄ اﻟﺼﺪر‪ ،‬ﻓﻜﺸﻄﺖ‬
‫اﻟﺤﺮﺑﺔ ﺟﻠﺪ َة ﺻﺪره‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﺻﻴﺤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻏﺎب ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ؛ ﻓﻔﺮح املﻠﻌﻮن أﻓﺮﻳﺪون‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻋﺮف أﻧﻪ ﻗﺪ ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﻧﺎدى ﺑﺎﻟﻔﺮح‪ ،‬ﻓﻬﺎج أﻫﻞ اﻟﻄﻐﻴﺎن وﺑﻜﻰ‬
‫ﻣﺎﺋﻼ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاد ﺣﺘﻰ ﻛﺎد أن ﻳﻘﻊ‪ ،‬أرﺳﻞ‬ ‫ً‬ ‫أﻫﻞ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺿﻮء املﻜﺎن أﺧﺎه‬
‫ﱠ‬
‫ﻧﺤﻮه اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎﺑﻘﺖ إﻟﻴﻪ اﻷﺑﻄﺎل وأﺗﻮا ﺑﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺣﻤﻞ اﻟﻜﻔﺎر ﻋﲆ املﺴﻠﻤني‪ ،‬واﻟﺘﻘﻰ‬
‫اﻟﺠﻴﺸﺎن‪ ،‬واﺧﺘﻠﻂ اﻟﺼﻔﺎن‪ ،‬وﻋﻤﻞ اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻛﺎن أﺳﺒﻖ اﻟﻨﺎس إﱃ ﴍﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪473‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن ملﺎ رأى اﻟﻠﻌني ﻗﺪ ﴐب ﴍﻛﺎن‬
‫ﻇﻦ أﻧﻪ ﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﻛﺎن أﺳﺒﻖ اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وأﻣري‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﺑﺔ ﱠ‬
‫اﻟﱰك ﺑﻬﺮام وأﻣري اﻟﺪﻳﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﺤﻘﻮه وﻗﺪ ﻣﺎل ﻋﻦ ﺟﻮاده ﻓﺄﺳﻨﺪوه‪ ،‬ورﺟﻌﻮا ﺑﻪ إﱃ أﺧﻴﻪ‬
‫ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬ﺛﻢ أوﺻﻮا ﺑﻪ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬وﻋﺎدوا إﱃ اﻟﺤﺮب واﻟﻄﻌﺎن‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ اﻟﻨﺰال‪ ،‬وﺗﻘﺼﻔﺖ‬
‫اﻟﻨﺼﺎل‪ ،‬وﺑﻄﻞ اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل‪ ،‬ﻓﻼ ﻳُ َﺮى إﻻ دم ﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻋﻨﻖ ﻣﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺴﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﰲ اﻷﻋﻨﺎق‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ اﻟﺸﻘﺎق إﱃ أن ذﻫﺐ أﻛﺜﺮ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻛ ﱠﻠ ِﺖ اﻟﻄﺎﺋﻔﺘﺎن ﻋﻦ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻓﻨﺎدوا‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻔﺼﺎل‪ ،‬ورﺟﻌﺖ ﻛﻞ ﻃﺎﺋﻔﺔ إﱃ ﺧﻴﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻔﺎر إﱃ ﻣﻠﻜﻬﻢ أﻓﺮﻳﺪون‪،‬‬
‫وﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻫﻨﱠﺄه اﻟﻘﺴﻮس واﻟﺮﻫﺒﺎن ﺑﻈﻔﺮه ﺑﴩﻛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‬
‫دﺧﻞ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﻜﻔﺎر وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻗﻮﱠى‬
‫املﺴﻴﺢ ﺳﺎﻋِ ﺪَك‪ ،‬وﻻ زال ﻣﺴﺎﻋِ ﺪَك‪ ،‬واﺳﺘﺠﺎب ﻣﻦ اﻷم اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻚ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن املﺴﻠﻤني ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻟﻬﻢ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﴍﻛﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل أﻓﺮﻳﺪون‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻻﻧﻔﺼﺎل إذا ﺧﺮﺟﺖ إﱃ اﻟﻨﺰال‪ ،‬وﻃﻠﺒﺖ ﺿﻮء املﻜﺎن وﻗﺘﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺴﻜﺮﻫﻢ ﻳﻮﻟﻮن اﻷدﺑﺎر‪،‬‬
‫وﻳﺮﻛﻨﻮن إﱃ اﻟﻔﺮار‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﻓﺈن ﺿﻮء املﻜﺎن ملﺎ رﺟﻊ‬
‫إﱃ اﻟﺨﻴﺎم ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺷﻐﻞ إﻻ ﺑﺄﺧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﺪه ﰲ أﺳﻮأ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وأﺷﺪ اﻷﻫﻮال‪،‬‬
‫ﻓﺪﻋﺎ ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ورﺳﺘﻢ وﺑﻬﺮام ﻟﻠﻤﺸﻮرة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﻗﺘﴣ رأﻳﻬﻢ إﺣﻀﺎر‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺎء ﻟﻌﻼج ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻜﻮا وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺜﻠﻪ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬وﺳﻬﺮوا ﻋﻨﺪه ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫وﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻠﻴﻞ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺰاﻫﺪ وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﺿﻮء املﻜﺎن ﻗﺎم إﻟﻴﻪ ﻓﻠﻤﺲ ﺑﻴﺪه‬
‫ﻋﲆ أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻼ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬وﻋﻮﱠذه ﺑﺂﻳﺎت اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺳﻬﺮاﻧًﺎ ﻋﻨﺪه إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﺳﺘﻔﺎق ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬وأدار ﻟﺴﺎﻧﻪ ﰲ ﻓﻤﻪ وﺗﻜﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻔﺮح اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﻮء‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻟﻪ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺰاﻫﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺑﺨري‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﻞ ﻋﲇ ﱠ ﻫﺬا املﻠﻌﻮن ﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻲ زﻏﺖ أﴎع ﻣﻦ اﻟﱪق َﻟﻜﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺤﺮﺑﺔ ﻧﻔﺬت ﻣﻦ ﺻﺪري‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻧﺠﱠ ﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺣﺎل املﺴﻠﻤني؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن‪ :‬ﻫﻢ ﰲ ﺑﻜﺎء ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ ﺑﺨري وﻋﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وأﻳﻦ اﻟﺰاﻫﺪ؟ وﻫﻮ ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ ﻗﺎﻋﺪ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺰاﻫﺪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺠﻤﻴﻞ اﻟﺼﱪ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻋﻨﺪ رأﺳﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻈﻢ ﷲ ﻟﻚ اﻷﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺟﺮ ﻋﲆ ﻗﺪر املﺸﻘﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬اد ُع ﱄ‪ .‬ﻓﺪﻋﺎ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﺑﺎن اﻟﻔﺠﺮ وﻻح‪ ،‬ﺑﺮز املﺴﻠﻤﻮن إﱃ ﻣﻴﺪان اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺗﻬﻴﱠﺄ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر‬
‫ﻟﻠﻄﻌﻦ واﻟﴬب‪ ،‬وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ املﺴﻠﻤني ﻓﻄﻠﺒﻮا اﻟﺤﺮبَ واﻟﻜﻔﺎح‪ ،‬وﺟ ﱠﺮدوا اﻟﺴﻼح‪ ،‬وأراد‬
‫ﻳﺤﻤﻼ ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﻀﻮء املﻜﺎن ﺧﺮج إﱃ املﻴﺪان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن وأﻓﺮﻳﺪون أن‬
‫وﺧﺮج ﻣﻌﻪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺐ وﺑﻬﺮام‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻓﺪاك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫وﺣﻖ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮام‪ ،‬وزﻣﺰم واملﻘﺎم‪ ،‬ﻻ أﻗﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺨﺮوج‪ ،‬إﱃ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻮج‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎر ﰲ‬ ‫ﱢ‬
‫املﻴﺪان‪ ،‬ﻟﻌﺐ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ واﻟﺴﻨﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ أذﻫﻞ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﺗﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﻔﺮﻳﻘﺎن‪ ،‬وﺣﻤﻞ ﰲ املﻴﻤﻨﺔ‬
‫ﻓﻘﺘﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘني‪ ،‬وﰲ املﻴﴪة ﻓﻘﺘﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘني‪ ،‬ووﻗﻒ ﰲ وﺳﻂ املﻴﺪان وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻦ‬
‫أﻓﺮﻳﺪون ﺣﺘﻰ أذﻳﻘﻪ ﻋﺬابَ اﻟﻬﻮان؟ ﻓﺄراد املﻠﻌﻮن أن ﻳﻮﱄ وﻫﻮ ﻣﻐﺒﻮن‪ ،‬ﻓﺄﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻮء‬
‫املﻜﺎن ﱠأﻻ ﻳﱪح ﻣﻦ املﻴﺪان‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻛﺎن ﻗﺘﺎل أﺧﻲ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﻗﺘﺎﱄ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻚ ﻻ أﺑﺎﱄ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺮج وﺑﻴﺪه ﺻﺎرم‪ ،‬وﺗﺤﺘﻪ ﺣﺼﺎن ﻛﺄﻧﻪ ﻋﻨﱰ ﰲ ﺣﻮﻣﺔ املﻴﺪان‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﺼﺎن أدﻫﻢ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ إ ِ ْد َرا َك ا ْﻟ َﻘ َﺪ ْر‬ ‫ف َﺳﺎ ِﺑ ٍﻖ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺳﺎﺑَ َﻖ اﻟ ﱠ‬

‫ﻄ ْﺮ َ‬
‫ف ِﺑ ِﻄ ْﺮ ٍ‬
‫َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴْ ٌﻞ إِذَا اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ اﻋْ ﺘَ َﻜ ْﺮ‬ ‫د ُْﻫ ﻤَ ﺘُ ُﻪ ﺗُ ﺒْ ﺪِي َﺳ ﻮَادًا ﺣَ ﺎ ِﻟ ًﻜ ﺎ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ اﻟ ﱠﺮﻋْ ُﺪ إِذَا اﻟ ﱠﺮﻋْ ُﺪ ﺣَ َﻀ ْﺮ‬ ‫ﻄ ِﺮبُ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺴ ﻤَ ﻌُ ُﻪ‬ ‫ﺻ ِﻬ ﻴ ﻠُ ُﻪ ﻳُ ْ‬
‫َ‬
‫ﻇ ﻬَ ْﺮ‬‫وَا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ُق َﻻ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻘ ُﻪ إِذَا َ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﺳﺎﺑَ َﻖ اﻟ ﱢﺮﻳﺢَ ﺟَ َﺮى ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ِﻠﻬَ ﺎ‬

‫ﺛﻢ ﺣﻤﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬واﺣﱰز ﻣﻦ ﻣﻀﺎرﺑﻪ‪ ،‬وأﻇﻬﺮ ﻣﺎ ﰲ ﺑﻄﻨﻪ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺒﻪ‪،‬‬

‫وأﺧﺬَا ﰲ اﻟﻜ ﱢﺮ واﻟﻔ ﱢﺮ ﺣﺘﻰ ﺿﺎﻗﺖ اﻟﺼﺪور‪ ،‬وﻗ ﱠﻞ اﻟﺼﱪ ﻟﻠﻤﻘﺪور‪ ،‬وﺻﺎح ﺿﻮء املﻜﺎن‪،‬‬
‫َ‬
‫أﻧﻔﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﻄﻊ‬‫ﴐﺑﺔ أﻃﺎح ﺑﻪ َ‬ ‫ً‬ ‫وﻫﺠﻢ ﻋﲆ ﻣﻠﻚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬وﴐﺑﻪ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت اﻟﻜﻔﺎر إﱃ ذﻟﻚ ﺣﻤﻠﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا ﺑﻜﻠﻴﺘﻬﻢ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﺑَ َﻠﻬﻢ ﰲ ﺣﻮﻣﺔ‬
‫املﻴﺪان‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ اﻟﴬب واﻟﻄﻌﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﺎل اﻟﺪم ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺎن‪ ،‬وﺿﺞﱠ املﺴﻠﻤﻮن ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻧﺰل ﷲ اﻟﻨﴫ ﻋﲆ املﺆﻣﻨني‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻬﻠﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﺒﺸري اﻟﻨﺬﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺎﺗﻠﻮا ً‬

‫‪476‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٣‬‬

‫واﻟﺨﺰي ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺻﺎح اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬ﺧﺬوا ﺑﺜﺄر املﻠﻚ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﺛﺄر وﻟﺪه‬
‫ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﺑﺮأﺳﻪ وﺻﺎح ﻟﻸﺗﺮاك‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻓﺎرس‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﻮا‬
‫وﺗﻮﱄ اﻷدﺑﺎر‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺼﺎرم‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻤﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ اﻟﻜﻔﺎر ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ﻏري اﻟﻔﺮار‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻪ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺒﺘﱠﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺘﻠﻮا ﻣﻨﻬﻢ ﻧﺤ َﻮ ﺧﻤﺴني أﻟﻒ ﻓﺎرس‪ ،‬وأﴎوا ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺘِﻞ ﻋﻨﺪ دﺧﻮل‬
‫َ‬
‫ﺧﻮف اﻟﻌﺬاب‪،‬‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻛﺜري ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺰﺣﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻏ ﱠﻠﻘﻮا اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻃﻠﻌﻮا ﻓﻮق اﻷﺳﻮار‬ ‫اﻟﺒﺎب ٌ‬
‫وﻋﺎدت ﻃﻮاﺋﻒ املﺴﻠﻤني ﻣﺆﻳﱠﺪﻳﻦ ﻣﻨﺼﻮرﻳﻦ‪ ،‬وأﺗﻮا ﺧﻴﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ودﺧﻞ املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻋﲆ‬
‫أﴎ اﻷﺣﻮال؛ ﻓﺴﺠﺪ ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻠﻜﺮﻳﻢ املﺘﻌﺎل‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻨﱠﺄه ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪،‬‬
‫أﺧﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪه ﰲ ﱢ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﴍﻛﺎن‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻛﻠﻨﺎ ﰲ ﺑﺮﻛﺔ ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ اﻷوﱠاب‪ ،‬وﻣﺎ اﻧﺘﴫﻧﺎ إﻻ ﺑﺪﻋﺎﺋﻪ املﺴﺘﺠﺎب‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﻴﻮ َم ﻗﺎﻋﺪًا ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني ﺑﺎﻟﻨﴫ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪477‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٤‬‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ‬‫ً‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن ملﺎ دﺧﻞ ﻋﲆ أﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن وﺟﺪه‬
‫واﻟﻌﺎﺑﺪ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻔﺮح وأﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻨﱠﺄه ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﴍﻛﺎن‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻛﻠﻨﺎ ﰲ ﺑﺮﻛﺔ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬وﻣﺎ اﻧﺘﴫﺗﻢ إﻻ ﺑﺪﻋﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﺮح اﻟﻴﻮم وﻫﻮ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻛﻨﺖ وﺟﺪت ﰲ‬
‫ﻧﻔﴘ ﻗﻮة ﺣني ﺳﻤﻌﺖ ﺗﻜﺒريَﻛﻢ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻤﺖ أﻧﻜﻢ ﻣﻨﺼﻮرون ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻚِ ﱄ ﻳﺎ أﺧﻲ‬
‫ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻊ املﻠﻌﻮن أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬وأﺧﱪه أﻧﻪ ﻗﺘﻠﻪ وراح إﱃ‬
‫ﻟﻌﻨﺔ ﷲ‪ ،‬ﻓﺄﺛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺷﻜﺮ ﻣﺴﻌﺎه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﺻﻔﺔ اﻟﺰاﻫﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻘﺘﻞ وﻟﺪﻫﺎ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬اﻧﻘﻠﺐ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻻﺻﻔﺮار‪ ،‬وﺗﻐﺮﻏﺮت ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع اﻟﻐﺰار‪،‬‬
‫أﺧﻔ ْﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻇﻬﺮت ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني أﻧﻬﺎ ﻓﺮﺣﺖ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﺒﻜﻲ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ َ‬
‫إن ﻟﻢ أﺣﺮق ﻗﻠﺒﻪ ﻋﲆ أﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن‪،‬‬ ‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻓﺎﺋﺪة ْ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﱢ‬
‫ﻛﻤﺎ أﺣﺮق ﻗﻠﺒﻲ ﻋﲆ ﻋﻤﺎد املﻠﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﺘﻤﺖ ﻣﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان واملﻠﻚ ﴍﻛﺎن واﻟﺤﺎﺟﺐ اﺳﺘﻤﺮوا ﺟﺎﻟﺴني ﻋﻨﺪ ﴍﻛﺎن‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻠﻮا ﻟﻪ اﻟﻠﺰق واﻷدﻫﺎن‪ ،‬وأﻋﻄﻮه اﻟﺪواء‪ ،‬ﻓﺘﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻓﺮﺣﻮا ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ‬
‫ﻓﺘﺒﺎﴍ املﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ ﻳﺮﻛﺐ ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺒﺎﴍ اﻟﺤﺼﺎر‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻮا ﺑﻪ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬
‫ﺛﻢ إن ﴍﻛﺎن ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻜﻢ ﻗﺎﺗﻠﺘﻢ اﻟﻴﻮ َم وﺗﻌﺒﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ‬
‫أﻣﺎﻛﻨﻜﻢ وﺗﻨﺎﻣﻮا وﻻ ﺗﺴﻬﺮوا‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻮه إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﴎادﻗﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﱠث ﻣﻌﻬﺎ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﴍﻛﺎن ﺳﻮى ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻤﺎن واﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺪ َ‬
‫اﺿﻄﺠﻊ ﻟﻴﻨﺎم‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻨﻮ ُم ﻓﺼﺎروا ﻣﺜﻞ اﻷﻣﻮات‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﴍﻛﺎن وﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻌﺠﻮز ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﻮﻣﻬﻢ ﺻﺎرت ﻳﻘﻈﺎﻧﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ ﴍﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ‬
‫ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻮﺛﺒﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ دﺑﺔ ﻣﻌﻄﺎء‪ ،‬أو آﻓﺔ ﻏﻄﺎء‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ وﺳﻄﻬﺎ ﺧﻨﺠ ًﺮا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻣﺴﻤﻮﻣً ﺎ ﻟﻮ و ُِﺿﻊ ﻋﲆ ﺻﺨﺮة ﻷذاﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟ ﱠﺮدﺗﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪه‪ ،‬وأﺗﺖ ﻋﻨﺪ رأس ﴍﻛﺎن وﺟ ﱠﺮﺗﻪ‬
‫ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ ﻓﺬﺑﺤﺘﻪ‪ ،‬وأزاﻟﺖ رأﺳﻪ ﻋﻦ ﺟﺴﺪه‪ ،‬ﺛﻢ وﺛﺒﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ وأﺗَ ْﺖ إﱃ اﻟﻐﻠﻤﺎن اﻟﻨﻴﺎم‬
‫وﻗﻄﻌﺖ رءوﺳﻬﻢ ﻟﺌﻼ ﻳﺘﻨﺒﻬﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻤﺔ وأﺗﺖ إﱃ ﺧﻴﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت‬
‫اﻟﺤﺮاس ﻏري ﻧﺎﺋﻤني‪ ،‬ﻓﻤﺎﻟﺖ إﱃ ﺧﻴﻤﺔ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻳﻘﺮأ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﺎﻟﺰاﻫﺪ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ارﺗﺠﻒ ﻗﻠﺒﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫إن ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ أﻧﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت وﱄ ﻣﻦ أوﻟﻴﺎء ﷲ‪ ،‬وأﻧﺎ ذاﻫﺐ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ و ﱠﻟﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وﷲ ﻷﺗﺒﻊ ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎم‬
‫وﻣﴙ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺣَ ﱠﺴ ِﺖ املﻠﻌﻮﻧﺔ ﺑﻤﺸﻴﻪ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻪ وراءﻫﺎ؛ ﻓﺨﺸﻴﺖ أن ﺗﻔﺘﻀﺢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫أﻓﺘﻀﺢ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺤﻴﻠﺔ ﻓﺈﻧﻲ‬ ‫إن ﻟﻢ أﺧﺪﻋﻪ‬‫ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ْ :‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬إﻧﻲ ﺳﺎﺋﺮ ﺧﻠﻒ ﻫﺬا اﻟﻮﱄ ﻷﻋﺮﻓﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن أﻋﺮﻓﻪ أﺳﺘﺄذﻧﻪ ﰲ ﻣﺠﻴﺌﻚ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ وأﺧﱪك‪ ،‬ﻷﻧﻲ أﺧﺎف أن ﺗﺬﻫﺐ ﻣﻌﻲ ﺑﻐري اﺳﺘﺌﺬان اﻟﻮﱄ‪ ،‬ﻓﻴﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﻧﻔﺮة ﻣﻨﻲ إذا‬
‫رآك ﻣﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻼﻣﻬﺎ اﺳﺘﺤﻰ أن ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﱰﻛﻬﺎ ورﺟﻊ إﱃ ﺧﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬وأراد‬
‫أن ﻳﻨﺎم ﻓﻤﺎ ﻃﺎب ﻟﻪ ﻣﻨﺎم‪ ،‬وﻛﺎدت اﻟﺪﻧﻴﺎ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم وﺧﺮج ﻣﻦ ﺧﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬أﻧﺎ أﻣﴤ إﱃ ﴍﻛﺎن وأﺗﺤﺪﱠث ﻣﻌﻪ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻓﺴﺎر إﱃ أن دﺧﻞ ﺧﻴﻤﺔ ﴍﻛﺎن‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺻﻴﺤﺔ أزﻋﺠَ ْﺖ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن‬ ‫ﺳﺎﺋﻼ ﻣﻨﻪ ﻛﺎﻟﻘﻨﺎة‪ ،‬وﻧﻈﺮ اﻟﻐﻠﻤﺎن ﻣﺬﺑﻮﺣني‪ ،‬ﻓﺼﺎح‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺪم‬
‫ﺳﺎﺋﻼ ﻓﻀﺠﻮا ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء واﻟﻨﺤﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﺳﺘﻴﻘﻆ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎرع اﻟﺨﻠﻖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮأوا اﻟﺪم‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﺳﺄل ﻋﻦ اﻟﺨﱪ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬إن ﴍﻛﺎن أﺧﺎك واﻟﻐﻠﻤﺎن ﻣﻘﺘﻮﻟﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎم ﻣﴪﻋً ﺎ إﱃ أن دﺧﻞ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻳﺼﻴﺢ ووﺟﺪ ﺟﺜﺔ أﺧﻴﻪ ﺑﻼ رأس‪،‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻔﺎق‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻐﺎب ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺻﺎح ﻛﻞ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﺑﻜﻮا وداروا ﺣﻮل ﺿﻮء املﻜﺎن‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﴍﻛﺎن وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻓﻌﻞ ﻣﺜﻠﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ورﺳﺘﻢ وﺑﻬﺮام‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﺻﺎح وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاح‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﺐ اﻻرﺗﺤﺎل ملﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷوﺟﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﻋﻠﻤﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺬي ﻓﻌﻞ ﺑﺄﺧﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل؟ وﻣﺎ ﱄ ﻻ أرى اﻟﺰاﻫﺪ اﻟﺬي ﻋﻦ ﻣﺘﺎع اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﺘﺒﺎﻋﺪ؟ ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬وﻣَ ﻦ ﺟﻠﺐ ﻫﺬه اﻷﺣﺰان إﻻ ﻫﺬا اﻟﺰاﻫﺪ اﻟﺸﻴﻄﺎن؟ ﻓﻮﷲ إن ﻗﻠﺒﻲ ﻧﻔﺮ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻷول‬
‫واﻵﺧِ ﺮ؛ ﻷﻧﻨﻲ أﻋﺮف أن ﻛ ﱠﻞ ﻣﺘﻨﻄﻊ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﺧﺒﻴﺚ ﻣﺎﻛﺮ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻨﺎس ﺿﺠﻮا ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء‬
‫واﻟﻨﺤﻴﺐ‪ ،‬وﺗﴬﱠ ﻋﻮا إﱃ اﻟﻘﺮﻳﺐ املﺠﻴﺐ‪ ،‬أن ﻳﻮﻗﻊ ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻵﻳﺎت‬
‫ﷲ ﺟﺎﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻬﱠ ﺰوا ﴍﻛﺎن ودﻓﻨﻮه ﰲ اﻟﺠﺒﻞ املﺬﻛﻮر‪ ،‬وﺣﺰﻧﻮا ﻋﲆ ﻓﻀﻠﻪ املﺸﻬﻮر‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪480‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻬﻢ ﺟﻬﱠ ﺰوا ﴍﻛﺎن ودﻓﻨﻮه ﰲ اﻟﺠﺒﻞ املﺬﻛﻮر‪ ،‬وﺣﺰﻧﻮا ﻋﲆ‬
‫ﻓﻀﻠﻪ املﺸﻬﻮر‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻌﻮﻧﺔ ملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ اﻟﺪاﻫﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬واملﺨﺎزي اﻟﺘﻲ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬
‫وﻗﺮﻃﺎﺳﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ ﻓﻴﻪ‪» :‬ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺷﻮاﻫﻲ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬إﱃ ﺣﴬة‬ ‫ً‬ ‫أﺑﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬أﺧﺬت دواة‬
‫ً‬
‫املﺴﻠﻤني‪ ،‬اﻋﻠﻤﻮا أﻧﻲ دﺧﻠﺖ ﺑﻼدﻛﻢ‪ ،‬وﻏﺸﺸﺖ ﺑﻠﺆﻣﻲ ﻛﺮاﻣﻜﻢ‪ ،‬وﻗﺘﻠﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻠﻜﻜﻢ ﻋﻤﺮ‬
‫ً‬
‫رﺟﺎﻻ ﻛﺜريﻳﻦ‪ ،‬وآﺧِ ﺮ ﻣَ ﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ وﻗﻌﺔ اﻟﺸﻌﺐ واملﻐﺎرة‬ ‫وﻗﺘﻠﺖ ً‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻨﻌﻤﺎن ﰲ وﺳﻂ ﻗﴫه‪،‬‬
‫ﻗﺘﻠﺘﻪ ﺑﻤﻜﺮي ودﻫﺎﺋﻲ وﻏﺪري ﴍﻛﺎن وﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ اﻟﺰﻣﺎن وﻃﺎوﻋﻨﻲ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
‫أﺗﻴﺖ إﻟﻴﻜﻢ ﰲ زيﱢ اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬واﻧﻄ َﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺘﻠﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وأﻧﺎ اﻟﺬي‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫وإن ﺷﺌﺘﻢ ﻫﻼ َك أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻓﻌﻦ‬ ‫ﻓﺈن ﺷﺌﺘﻢ ﺳﻼﻣﺘﻜﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﺎرﺣﻠﻮا‪ْ ،‬‬ ‫ﻣﻨﻲ اﻟﺤﻴﻞ واملﻜﺎﺋﺪ‪ْ ،‬‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻻ ﺗﻌﺪﻟﻮا‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻗﻤﺘﻢ ﺳﻨني وأﻋﻮاﻣً ﺎ ﻓﻤﺎ ﺗﺒﻠﻐﻮن ﻣﻨﱠﺎ ﻣﺮاﻣً ﺎ‪ «.‬وﺑﻌﺪ أن ﻛﺘﺒ َِﺖ اﻟﻜﺘﺎبَ ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺎ وأﻣ َﺮﺗْﻪ أن ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ ﺣﺰﻧﻬﺎ ﻋﲆ املﻠﻚ أﻓﺮﻳﺪون ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ دﻋَ ْﺖ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻌﻬﺎ ﰲ ﺳﻬﻢ وﻳﺮﻣﻴﻬﺎ إﱃ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﺻﺎرت ﺗﻨﺪب وﺗﺒﻜﻲ‬
‫ﻓﻘ ِﺪ أﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ َملﻦ ﺗﺴﻠﻄﻦ ﺑﻌﺪه‪ :‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن أﻗﺘﻞ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ أﻣﺮاء‬ ‫ﻋﲆ ْ‬
‫اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ أﻗﺎﻣﻮا ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﰲ ﻫ ﱟﻢ‬
‫واﻏﺘﻤﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ ﻧﻈﺮوا إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻮر‪ ،‬وإذا ﺑﺒﻄﺮﻳﻖ ﻣﻌﻪ ﺳﻬﻢ ﻧﺸﺎب‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻃﺮﻓﻪ ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﻓﺼﱪوا ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ رﻣﺎه إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان أن ﻳﻘﺮأه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻗﺮأه وﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ وﻋﺮف ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬ﻫﻤﻠﺖ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع ﻋﻴﻨﺎه‪ ،‬وﺻﺎح وﺗﻀﺠﱠ َﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬وﷲ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻗﻠﺒﻲ ﻧﺎﻓ ًﺮا ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬وﻫﺬه اﻟﻌﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻣﺮﺗني؟ وﻟﻜﻦ وﷲ ﻻ أﺣﻮل ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ أﻣﻸ ﻓﺮﺟﻬﺎ ﺑﻤﺴﻴﺢ اﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬وأﺳﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﺠﻦ اﻟﻄري ﰲ اﻷﻗﻔﺎص‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺻﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﺧﺎه ﻓﺒﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻜﻔﺎر ملﺎ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ ﻟﻬﻢ ذات اﻟﺪواﻫﻲ وأﺧﱪﺗﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺣﻮا ﺑﻘﺘﻞ ﴍﻛﺎن وﺳﻼﻣﺔ ذات اﻟﺪواﻫﻲ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﺴﻠﻤني رﺟﻌﻮا إﱃ ﺑﺎب اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫إن ﻓﺘﺢ املﺪﻳﻨﺔ ﻓ ﱠﺮق أﻣﻮاﻟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺬا واﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢ‬ ‫ووﻋﺪﻫﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﻧﻪ ْ‬
‫ﺗﻨﺸﻒ دﻣﻮﻋﻪ ﺣﺰﻧًﺎ ﻋﲆ أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﻋ َﺮا ﺟﺴﻤَ ﻪ اﻟﻬﺰا ُل ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻛﺎﻟﺨﻼل‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ و ِﻗ ﱠﺮ ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أﺧﺎك ﻣﺎ ﻣﺎت إﻻ ﺑﺄﺟَ ﻠِﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺰن‬
‫دﻧﺪان‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬ﻃﺐْ ً‬
‫ﻓﺎﺋﺪة‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫أَﺑَ ﺪًا وَﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ َﻛ ﺎ ِﺋ ٌﻦ َﺳ ﻴَ ُﻜ ﻮ ُن‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻻ ﻳَ ُﻜﻮ ُن َﻓ َﻼ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ِﺑﺤِ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬

‫وَأ َ ُﺧﻮ ا ْﻟﺠَ ﻬَ ﺎ َﻟ ِﺔ دَا ِﺋﻤً ﺎ ﻣَ ْﻐﺒُﻮ ُن‬ ‫َﺳﻴَ ُﻜﻮ ُن ﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ َﻛﺎ ِﺋ ٌﻦ ﻓِ ﻲ و َْﻗ ِﺘ ِﻪ‬

‫َﻓﺪ َِع اﻟﺒﻜﺎء واﻟﻨﻮاح‪ ،‬وﻗ ﱢﻮ ﻗﻠﺒﻚ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﺴﻼح‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬إن ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻬﻤﻮم ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﻣﻮت أﺑﻲ وأﺧﻲ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﻴﺎﺑﻨﺎ ﻋﻦ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﺎﻃﺮي ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺮﻋﻴﺘﻲ‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ﻫﻮ واﻟﺤﺎﴐون‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻣﻘﻴﻤني ﻋﲆ ﺣﺼﺎر اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬
‫ري ﻣﻦ أﻣﺮاﺋﻪ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ﺻﺤﺒﺔ أﻣ ٍ‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻷﺧﺒﺎر وردت ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‬
‫ُ‬
‫»ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺰﻣﺎن« ُ‬
‫أﺧﺖ املﻠﻚ‪» :‬ﻛﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن«‪،‬‬ ‫»إن زوﺟﺔ املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن ُر ِزﻗﺖ وﻟﺪًا وﺳﻤﱠ ﺘْﻪ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻐﻼم ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﺷﺄن ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ رأوه ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ واﻟﻐﺮاﺋﺐ‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﺮ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﺨﻄﺒﺎء أن ﻳﺪﻋﻮا ﻟﻜﻢ ﻋﲆ املﻨﺎﺑﺮ‪ ،‬ودُﺑ َﺮ ﻛ ﱢﻞ ﺻﻼة‪ ،‬وإﻧﻨﺎ ﻃﻴﺒﻮن ﺑﺨري‪ ،‬واﻷﻣﻄﺎر‬
‫اﻟﻮﻗﺎد ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﺠﺰﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪه اﻟﺨﺪم واﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ إﱃ اﻵن‬ ‫ﻛﺜرية‪ ،‬وإن ﺻﺎﺣﺒﻚ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ واﻟﺴﻼم‪ «.‬ﻓﻘﺎل ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬اﻵن اﺷﺘ ﱠﺪ ﻇﻬﺮي؛ ﺣﻴﺚ ُر ِزﻗﺖ وﻟﺪًا‬
‫اﺳﻤﻪ »ﻛﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن«‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪482‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن ملﺎ أﺗﺎه اﻟﺨﱪ ﺑﺄن زوﺟﺘﻪ وﻟﺪت وﻟﺪًا ذ‬
‫ﻛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺎل‪ :‬اﻵن اﺷﺘ ﱠﺪ ﻇﻬﺮي؛ ﺣﻴﺚ ُر ِزﻗﺖ وﻟﺪًا اﺳﻤﻪ »ﻛﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن«‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎل ﻟﻠﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﺗﺮك ﻫﺬا اﻟﺤﺰن‪ ،‬وأﻋﻤﻞ ﻷﺧﻲ ﺧﺘﻤﺎت وأﻣﻮ ًرا ﻣﻦ اﻟﺨريات‪.‬‬
‫أردت‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﻨﺼﺐ اﻟﺨﻴﺎم ﻋﲆ ﻗﱪ أﺧﻴﻪ ﻓﻨﺼﺒﻮﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻮا ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ ﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣَ ﻦ ﻳﻘﺮأ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻘﺮأ وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﷲ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﺪﱠم‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﻮء املﻜﺎن إﱃ ﻗﱪ أﺧﻴﻪ ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﺳﻜﺐ اﻟﻌَ َﱪات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻄﻮ ُر‬‫ﻮﺳﻰ ﻳَ ْﻮ َم ُد ﱠك اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎت ُﻣ َ‬ ‫ﺻﻌِ َﻘ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺧ َﺮﺟُ ﻮا ِﺑ ِﻪ َوﻟِ ُﻜ ﱢﻞ ﺑَ ﺎكٍ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ‬
‫ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺐ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻮَﺣﱢ ٍﺪ ﻣَ ﺤْ ُﻔ ﻮ ُر‬ ‫ﺿ ِﺮﻳ ﺤَ ُﻪ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أَﺗَ ﻮْا ﺣَ َﺪﺛ ًﺎ َﻛ ﺄ َ ﱠن َ‬
‫ﺎل ﺗَ ِﺴﻴ ُﺮ‬ ‫ﺿﻮَى ﻋَ َﻠﻰ أَﻳْﺪِي اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫َر ْ‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ آﻣَ ُﻞ َﻗﺒْ َﻞ ﻧ َﻌْ ِﺸ َﻚ أ َ ْن أ َ َرى‬
‫اب ﺗَ ُﻐ ﻮ ُر‬ ‫أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻜ ﻮَا ِﻛ ﺐَ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺘﱡ َﺮ ِ‬ ‫َﻛ ﱠﻼ و ََﻻ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ِﻞ د َْﻓ ِﻨ َﻚ ﻓِ ﻲ اﻟﺜ ﱠ َﺮى‬
‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﻀ ﻴَ ﺎءُ ِﺑ ﻮَﺟْ ِﻬ ِﻪ وَاﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ُر‬ ‫ﺎس َر ْﻫ ُﻦ َﻗ َﺮا َر ٍة‬ ‫أ َ ُﻣ ﺠَ ِﺎو َر اﻟ ﺪﱢﻳ ﻤَ ِ‬
‫ﻄ ﻮَى َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ﻣَ ﻨ ْ ُﺸ ﻮ ُر‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ اﻧ ْ َ‬ ‫َﻛ َﻔ َﻞ اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎءُ َﻟ ُﻪ ِﺑ َﺮ ﱢد ﺣَ ﻴَ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻰ وﺑﻜﻰ ﻣﻌﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﻰ إﱃ اﻟﻘ ِﱪ‬
‫اﻟﻮزﻳ ُﺮ دﻧﺪان ورﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﺣﺎﺋﺮ وأﻧﺸﺪ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َو ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ َﻚ أ َ ْﻗ ﻮَا ٌم َﻓ َﻘ ْﺪ َﺳ ﺒَ ُﻘ ﻮا َﺳ ﺒْ َﻘ ﺎ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ َﺖ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَ ْﻔﻨ َﻰ َوﻧ ُ ْﻠ َﺖ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﺒْ َﻘﻰ‬

‫َﻓ ﻔِ ﻲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺗُ َﺴ ﱡﺮ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ‬ ‫و ََﻓ ﺎ َر ْﻗ َﺖ َﻫ ﺬِي اﻟ ﺪﱠا َر ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ِرﻳ ﺒَ ٍﺔ‬
‫إِذَا ﻣَ ﺎ ِﺳﻬَ ﺎ ُم ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب ﺣَ ﺎ َو َﻟ ِﺖ اﻟ ﱠﺮ ْﺷ َﻘﺎ‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻋْ ﺪَاءِ ﺗُ ﺒْ ﺪِي ِو َﻗ ﺎﻳَ ًﺔ‬
‫ﻄﻠُﺒُﻮا ا ْﻟﺤَ ﱠﻘﺎ‬ ‫وَﺟُ ﱡﻞ ُﻣ َﺮادِ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ أ َ ْن ﻳَ ْ‬ ‫ﺎﻃ ًﻼ‬ ‫أ َ َرى َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ُﻏ ُﺮو ًرا َوﺑَ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وَأ َ ْﺳ َﻜﻨ َ َﻚ ا ْﻟﻬَ ﺎدِي ِﺑﻬَ ﺎ ﻣَ ْﻘﻌَ ﺪًا ِﺻﺪ َْﻗﺎ‬ ‫ﺣَ ﺒَ ﺎ َك إ ِ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻌَ ْﺮ ِش َﻓ ْﻮ ًزا ِﺑ ﺠَ ﻨ ﱠ ٍﺔ‬
‫أ َ َرى ا ْﻟ َﻐ ْﺮبَ ﻣَ ﺤْ ُﺰوﻧ ًﺎ ِﺑ َﻔ ْﻘ ِﺪ َك وَاﻟ ﱠﺸ ْﺮ َﻗﺎ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻗ ْﺪ أَﻣْ َﺴ ﻴْ ُﺖ ﻓِ ﻴ َﻚ ِﺑ ﺤَ ْﺴ َﺮ ٍة‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻧﺜﺮت ﻋﻴﻮﻧُﻪ اﻟﺪﻣﻮ َع د ٍّرا‬
‫ﻧﻀﻴﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﺪﱠم رﺟﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﺪﻣﺎء ﴍﻛﺎن‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺣﺘﻰ ﺣﻜﺖ دﻣﻮﻋﻪ اﻟﺨﻠﺠﺎن‪ ،‬وذﻛﺮ‬
‫ﻣﺎ ﻟﴩﻛﺎن ﻣﻦ املﻜﺮﻣﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ُﻢ ﺑَ ﻌْ َﺪ َك ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ َﻘ ﺎ ِم َﻗ ِﺪ اﻧ ْﺒَ َﺮى‬ ‫ﻒ ﺟُ ﻮ ِد َك ﻓِ ﻲ اﻟﺜ ﱠ َﺮى‬ ‫ﻄﺎءُ َو َﻛ ﱡ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ا ْﻟﻌَ َ‬

‫َﻛ ﺘَ ﺒَ ْﺖ ُد ُﻣ ﻮ ِﻋ ﻲ َﻓ ﻮ َْق َﺧ ﺪﱢي أ َ ْﺳ ُ‬
‫ﻄ َﺮا‬ ‫ﺎن َﺳ ﱠﺮ َك ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى‬ ‫ﻇ ﻌَ ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺣَ ﺎدِيَ ْاﻷ َ ْ‬
‫ﻈ َﺮا‬‫ﺗُ ﻌْ ﻨ َ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ َوﺗَ َﻠ ﺬﱡ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫ﺎﻃ ِﺮي‬‫ﺼ ﺎبُ ِﺑ َﺨ ِ‬ ‫ﻄ َﺮ ا ْﻟ ﻤ َ‬ ‫َﻛ ﱠﻼ و ََﻻ َﺧ َ‬ ‫ﺿ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﺮي‬ ‫وَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﺪﺛ ْ ُﺖ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ َ‬
‫َاﻇ ِﺮي‬ ‫ﺻ َﺮ ْﻓ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺳ ﻮَا َك ﻧ َ ﻮ ِ‬ ‫َوإِذَا َ‬ ‫ﺎﺟ ِﺮي‬ ‫إ ِ ﱠﻻ و ََﻗ ْﺪ ﺟَ َﺮحَ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ﻮ ُع ﻣَ ﺤَ ِ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ َﺮى‬ ‫ﺟَ ﺬَبَ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ﻋِ ﻨ َ َ‬
‫ﺎن َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻰ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻫﻮ واﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﺿﺞﱠ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ اﻧﴫﻓﻮا إﱃ اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وأﺧﺬَا‬
‫ﻳﺘﺸﺎوران ﰲ أﻣﺮ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬واﺳﺘﻤ ﱠﺮا ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ‪ ،‬وﺿﻮء املﻜﺎن ﻳﺘﻀﺠﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ‬
‫واﻷﺣﺰان‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ أﺷﺘﻬﻲ ﺳﻤﺎع أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‪ ،‬وأﺣﺎدﻳﺚ املﻠﻮك‪ ،‬وﺣﻜﺎﻳﺎت املﺘﻴ ِﱠﻤني؛‬
‫ﻟﻌ ﱠﻞ ﷲ ﻳﻔﺮج ﻣﺎ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺬﻫﺐ ﻋﻨﻲ اﻟﺒﻜﺎء واﻟﻌﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ْ :‬‬
‫إن‬
‫ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﻔﺮج ﻫﻤﱠ ﻚ إﻻ ﺳﻤﺎع ﻗﺼﺺ املﻠﻮك ﻣﻦ ﻧﻮادر اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬وﺣﻜﺎﻳﺎت املﺘﻘﺪﻣني ﻣﻦ‬
‫املﺘﻴ ِﱠﻤني وﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا أﻣﺮ ﺳﻬﻞ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱄ ﺷﻐﻞ ﰲ ﺣﻴﺎة املﺮﺣﻮم واﻟﺪك إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﺎﻳﺎت واﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ أﺣﺪﱢﺛﻚ ﺑﺨﱪ اﻟﻌﺎﺷﻖ واملﻌﺸﻮق ﻷﺟﻞ أن ﻳﻨﴩح‬
‫ﺻﺪرك‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺿﻮء املﻜﺎن ﻛﻼ َم اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﻤﺎ وﻋﺪه ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻟﻪ‬
‫اﺷﺘﻐﺎل إﻻ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺠﻲء اﻟﻠﻴﻞ ﻷﺟﻞ أن ﻳﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﺤﻜﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻣﻦ أﺧﺒﺎر املﺘﻘﺪﻣني‬
‫ﻣﻦ املﻠﻮك واملﺘﻴﱠﻤني‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺻﺪق أن اﻟﻠﻴﻞ أﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ أﻣﺮ ﺑﺈﻳﻘﺎد اﻟﺸﻤﻮع واﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬وإﺣﻀﺎر‬
‫ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب وآﻻت اﻟﺒﺨﻮر‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬوا ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻞ إﱃ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻓﺤﴬ‪ ،‬وأرﺳﻞ إﱃ ﺑﻬﺮام ورﺳﺘﻢ وﺗﺮﻛﺎش واﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻜﺒري ﻓﺤﴬوا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺣﴬوا ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ أن اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻗﺪ أﻗﺒﻞ‪ ،‬وﺳﺪل ﺟﻼﺑﻴﺒﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ وأﺳﺒﻞ‪ ،‬وﻧﺮﻳﺪ أن ﺗﺤﻜﻲ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ وﻋﺪﺗَﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪484‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن ملﺎ ﺣﴬ اﻟﻮزﻳﺮ واﻟﺤﺎﺟﺐ ورﺳﺘﻢ‬
‫وﺑﻬﺮام‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ أن اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ‪ ،‬وﺳﺪل ﺟﻼﺑﻴﺒﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ وأﺳﺒﻞ‪ ،‬وﻧﺮﻳﺪ أن ﺗﺤﻜﻲ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ وﻋﺪﺗﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﺰﻳﺰ وﻋﺰﻳﺰة واملﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬

‫اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ﺑﻠﻐﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﺷﻖ واملﻌﺸﻮق واملﺘﻜﻠﻢ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى‬
‫ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ واﻟﻐﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺰﻳﻞ اﻟﻬ ﱠﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻳﺴﲇ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﺣﺰن ﻳﻌﻘﻮب‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ وراء ﺟﺒﺎل أﺻﺒﻬﺎن‪ ،‬ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺨﴬاء‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻠﻚ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻮد وإﺣﺴﺎن‪ ،‬وﻋﺪل وأﻣﺎن‪ ،‬وﻓﻀﻞ واﻣﺘﻨﺎن‪،‬‬
‫وﺳﺎرت إﻟﻴﻪ اﻟﺮﻛﺒﺎن ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﺷﺎع ذﻛﺮه ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻗﻄﺎر واﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وأﻗﺎم ﰲ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻣﺪة ﻣﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻋ ﱟﺰ وأﻣﺎن‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻷوﻻد واﻟﺰوﺟﺎت‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻟﻪ وزﻳﺮ ﻳﻘﺎرﺑﻪ ﰲ اﻟﺼﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻮد واﻟﻬﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ أرﺳﻞ إﱃ وزﻳﺮه ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‬
‫وأﺣﴬه ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وزﻳﺮي‪ ،‬إﻧﻪ ﻗﺪ ﺿﺎق ﺻﺪري‪ ،‬وﻋﻴﻞ ﺻﱪي‪ ،‬وﺿﻌﻒ ﻣﻨﻲ‬ ‫َ َ‬
‫اﻟﺠﻠﺪ؛ ﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﻼ زوﺟﺔ وﻻ وﻟﺪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﺬا ﺳﺒﻴﻞ املﻠﻮك اﻟﺤ ﱠﻜﺎم ﻋﲆ ﻛﻞ أﻣري وﺻﻌﻠﻮك‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻔﺮﺣﻮن ﺑﺨﻠﻔﺔ اﻷوﻻد‪ ،‬وﺗﺘﻀﺎﻋﻒ ﻟﻬﻢ ﺑﻬﻢ اﻟﻌﺪد واﻷﻋﺪاد‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪:‬‬
‫ﴍ‬‫»ﺗﻨﺎﻛﺤﻮا ﺗﻨﺎﺳﻠﻮا؛ ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺒﺎ ٍه ﺑﻜﻢ اﻷﻣ َﻢ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ «.‬ﻓﻤﺎ ﻋﻨﺪك ﻣﻦ اﻟﺮأي ﻳﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺄ َ ِ ْ‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺼﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺑري‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻓﺎﺿﺖ اﻟﺪﻣﻮع ﻣﻦ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ ﺑﺎﻻﻧﺴﺠﺎم‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت‬
‫ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن أن أﺗﻜﻠﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬أﺗﺮﻳﺪ أن أدﺧﻞ اﻟﻨﺎر ﺑﺴﺨﻂ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ً‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺣَ َﺴﺒﻬﺎ‪،‬‬ ‫املﻠﻚ اﻟﺠﺒﺎر؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ أن املﻠﻚ إذا اﺷﱰى‬
‫وﻻ ﻳﻌﺮف ﻧ َ َﺴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺪري ﺧﺴﺎﺳﺔ أﺻﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﺘﻨﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﴍف ﻋﻨﴫﻫﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﴪى ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻓﴣ إﻟﻴﻬﺎ رﺑﻤﺎ ﺣﻤﻠﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻲء اﻟﻮﻟﺪ ﻣﻨﺎﻓِ ًﻘﺎ ﻇﺎ ًملﺎ ﺳﺎﻓ ًﻜﺎ ﻟﻠﺪﻣﺎء‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻷرض اﻟﺴﺒﺨﺔ؛ إذا ُز ِرع ﻓﻴﻬﺎ زرع ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺨﺒﺚ ﻧﺒﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺴﻦ ﺛﺒﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺿﺎ ﻟﺴﺨﻂ ﻣﻮﻻه‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ أﻣﺮه ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﺘﻨﺐ ﻣﺎ ﻋﻨﻪ ﻧﻬﺎه‪،‬‬ ‫وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻮﻟﺪ ﻣﺘﻌ ﱢﺮ ً‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺗﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﻫﺬا ﺑﴩاء ﺟﺎرﻳﺔ أﺑﺪًا‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻣﺮادي أن ﺗﺨﻄﺐ ﱄ ﺑﻨﺘًﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت املﻠﻮك‬
‫ﻣﻮﺻﻮﻓﺎ‪ ،‬ﻓﺈن دﻟﻠﺘﻨﻲ ﻋﲆ ذات اﻟﻨ ﱠ َﺴﺐ واﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ‪ ،‬وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻧ َ َﺴﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﻠﻮك املﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺧﻄﺒﻬﺎ وأﺗﺰوﱠج ﺑﻬﺎ ﻋﲆ رءوس اﻷﺷﻬﺎد؛ ﻟﻴﺤﺼﻞ ﱄ ﺑﺬﻟﻚ رﺿﺎ رب‬
‫اﻟﻌﺒﺎد‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬إن ﷲ ﻗﴣ ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ ،‬وﺑ ﱠﻠﻐﻚ أﻣﻨﻴﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻪ ﺑﻠﻐﻨﻲ أن املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه ﺻﺎﺣﺐ اﻷرض اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻨﺖ ﺑﺎرﻋﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺜﻴﻞ ﻷﻧﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺔ اﻻﻋﺘﺪال‪ ،‬ذات ﻃﺮف ﻛﺤﻴﻞ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﺧﴫ ﻧﺤﻴﻞ‪ ،‬وردف ﺛﻘﻴﻞ‪ ،‬إن‬
‫أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻓﺘﻨ َ ْﺖ‪ ،‬وإن أدﺑﺮت ﻗﺘﻠﺖ‪ ،‬ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻘﻠﺐَ واﻟﻨﺎﻇ َﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ﺘَ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻤْ ٌﺲ و ََﻻ َﻗ ﻤَ ُﺮ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ﻚِ َ‬ ‫ﺎن َﻗ ﺎﻣَ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻫ ﻴْ َﻔ ﺎءُ ﺗُ ْﺨ ِﺠ ُﻞ ُﻏ ْ‬

‫ﺼ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ِ‬
‫ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَاﻣَ ُﺔ َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺛ َ ْﻐ ُﺮ َﻫ ﺎ ُد َر ُر‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ِرﻳ ُﻘ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻬْ ٌﺪ و ََﻗ ْﺪ ُﻣ ِﺰﺟَ ْﺖ‬
‫ﺎﻇ ﻬَ ﺎ ﺣَ َﻮ ُر‬ ‫وَﺟْ ٌﻪ ﺟَ ِﻤ ﻴ ٌﻞ َو ِﻓ ﻲ أ َ ْﻟ ﺤَ ِ‬ ‫ﺎن َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻮر ا ْﻟ ِﺠ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻣَ ﻤْ ُﺸ َ‬
‫ﻮﻗ ُﺔ ا ْﻟ َﻘ ﱢﺪ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ِ‬
‫ﻄ ُﺮ‬‫ْف وَا ْﻟ َﺨ َ‬ ‫َاﻫ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ﻮ ُ‬
‫ﻃ ِﺮﻳ ِﻖ َﻫ ﻮ َ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ َ‬ ‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﻛ ﻤَ ٍﺪ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻗ ِﺘ ﻴ ٍﻞ ﻣَ َ‬
‫أ َ ْو ِﻣ ﱡﺖ ِﻣ ْﻦ دُوﻧِ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳُﺠْ ِﺪ ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ُﻤ ُﺮ‬ ‫إ ِ ْن ﻋِ ْﺸ ُﺖ َﻓﻬْ َﻲ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ ﻣَ ﺎ ِﺷﺌْ ُﺖ أَذْ ُﻛ ُﺮ َﻫﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ وﺻﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه‪ :‬اﻟﺮأي ﻋﻨﺪي أﻳﻬﺎ‬
‫رﺳﻮﻻ َﻓ ِﻄﻨًﺎ ﺧﺒريًا ﺑﺎﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻣﺠ ﱢﺮﺑًﺎ ﻟﺘﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪﻫﻮر‪ ،‬ﻟﻴﺘﻠﻄﻒ ﰲ‬
‫ً‬ ‫املﻠﻚ أن ﺗﺮﺳﻞ إﱃ أﺑﻴﻬﺎ‬
‫ﺧﻄﺒﺘﻬﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ أﺑﻴﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﻧﻈريَ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﴆ اﻷرض وداﻧﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻈﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺮﴇ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺮب اﻟﺠﻠﻴﻞ؛ ﻓﻘﺪ ورد ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ أﻧﻪ ﻗﺎل‪» :‬ﻻ رﻫﺒﺎﻧﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻹﺳﻼم‪ «.‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ املﻠﻚ ﻛﻤﺎ ُل اﻟﻔﺮح‪ ،‬واﺗﺴﻊ ﺻﺪره واﻧﴩح‪ ،‬وزال ﻋﻨﻪ اﻟﻬﻢ‬
‫واﻟﻐﻢ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﻻ أﻧﺖ؛‬
‫واﻗﺾ أﺷﻐﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺠﻬﱠ ْﺰ ﰲ ﻏ ٍﺪ واﺧﻄﺐ ﱄ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻜﻤﺎل ﻋﻘﻠﻚ وأدﺑﻚ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﻘ ْﻢ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ‬
‫َ‬
‫أﺷﻐﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﺧﺎﻃﺮي‪ ،‬وﻻ ﺗﻌُ ْﺪ إﱄ ﱠ إﻻ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ‬

‫‪486‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٧‬‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺪﻋﻰ اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﺛﻤني اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪،‬‬
‫وﻧﻔﻴﺲ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﺧﻔﻴﻒ ﰲ اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬وﺛﻘﻴﻞ ﰲ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺪروع اﻟﺪاودﻳﺔ‪ ،‬وﺻﻨﺎدﻳﻖ املﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﺻﻔﻬﺎ املﻘﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻐﺎل‬
‫واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ اﻟﻮزﻳﺮ وﻣﻌﻪ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻤﻠﻮك‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ ﻋﺒﺪ‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻧﺘﴩت ﻋﲆ رأﺳﻪ‬
‫اﻟﺮاﻳﺎت واﻷﻋﻼم‪ ،‬وأوﺻﺎه املﻠﻚ أن ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻣﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﱡ ِﻬﻪ ﺻﺎر‬
‫ﻟﻴﻼ‬‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺤﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺳﺎر اﻟﻮزﻳﺮ ً‬ ‫ً‬ ‫املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ﻋﲆ ﻣﻘﺎﱄ اﻟﻨﺎر‪،‬‬
‫وﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬ﻳﻄﻮي ﺑﺮاري وﻗﻔﺎ ًرا‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻘﻲ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻮم واﺣﺪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﺰل ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻬﺮ‪ ،‬وأﺣﴬ ﺑﻌﺾ ﺧﻮاﺻﻪ‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه‬
‫ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻳﺨﱪه ﺑﻘﺪوﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺑﴪﻋﺔ إﱃ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ املﻨﺘﺰﻫﺎت ﻗﺪام ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗ ِﺪ َم ﻋﻠﻴﻬﺎ َ‬
‫واﻓ َﻖ ﻗﺪوﻣﻪ أن املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه ﻛﺎن‬
‫ﻓﺮآه وﻫﻮ داﺧﻞ‪ ،‬وﻋﺮف أﻧﻪ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎره ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ اﻟﺮﺳﻮل أﺧﱪه‬
‫ﺑﻘﺪوم وزﻳﺮ املﻠﻚ اﻷﻋﻈﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ﺻﺎﺣﺐ اﻷرض اﻟﺨﴬاء وﺟﺒﺎل أﺻﻔﻬﺎن؛ ﻓﻔﺮح‬
‫ْ‬
‫ﻓﺎرﻗ َﺖ اﻟﻮزﻳﺮ؟‬ ‫املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه‪ ،‬ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﺎﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬وأﺧﺬه وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﻗﴫه وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻦ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻓﺎرﻗﺘُﻪ ﰲ أول اﻟﻨﻬﺎر ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ ،‬وﰲ ﻏﺪ ﻳﻜﻮن واﺻﻼ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻗﺎدﻣً ﺎ‬
‫ً‬
‫ﺑﻌﺾ وزراﺋﻪ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬أدام ﷲ ﻧﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ورﺣِ َﻢ واﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ زﻫﺮ ﺷﺎه َ‬
‫ﺧﻮاﺻﻪ وﺣﺠﺎﺑﻪ وﻧﻮﱠاﺑﻪ وأرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺨﺮج ﺑﻬﻢ إﱃ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ ﺗﻌﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﺷﺎه؛ ﻷن ﺣﻜﻤﻪ ﻧﺎﻓﺬ ﰲ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ اﺳﺘﻘﺮ ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ رﺣَ َﻞ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻻحَ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﴍﻗﺖ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮواﺑﻲ واﻟﺒﻄﺎح‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ إﻻ ووزﻳﺮ املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه وﺣﺠﱠ ﺎﺑﻪ وأرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺧﻮاص‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺪﻣﻮا ﻋﻠﻴﻪ واﺟﺘﻤﻌﻮا ﺑﻪ ﻋﲆ ﻓﺮاﺳﺦ ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻘﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻘﻀﺎء ﺣﺎﺟﺘﻪ‪،‬‬
‫وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﲆ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻮه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻗﺪاﻣﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﻗﴫ املﻠﻚ‪ ،‬ودﺧﻠﻮا‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﰲ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ إﱃ ﺳﺎﺑﻊ دﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬وﻫﻮ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻪ اﻟﺮاﻛﺐ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺮﻳﺐ‬
‫ﻋﺎل‪ ،‬وﰲ ﺻﺪر ذﻟﻚ‬ ‫إﻳﻮان ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﱰﺟﱠ َﻞ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﺳﻌﻰ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﻟﻪ أرﺑﻌﺔ ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﻦ أﻧﻴﺎب اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻹﻳﻮان ﴎﻳﺮ ﻣﻦ املﺮﻣﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺻﻊ‬‫ﱠ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﴪﻳﺮ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ اﻷﺧﴬ ﻣﻄﺮزة ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﴎادق‬
‫ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬واملﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬وأرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ واﻗﻔﻮن ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻓﺼﺎﺣﺔ اﻟﻮزراء‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﺻﺎر ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﺟﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬وأﻃﻠﻖ ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬وأﺑﺪى‬
‫وﺗﻜ ﱠﻠ َﻢ ﺑﻜﻼم اﻟﺒﻠﻐﺎء‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪487‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن وزﻳﺮ املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ملﺎ دﺧﻞ ﻋﲆ املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻓﺼﺎﺣﺔ اﻟﻮزراء‪ ،‬وﺗﻜ ﱠﻠ َﻢ ﺑﻜﻼم اﻟﺒﻠﻐﺎء‪ ،‬وأﺷﺎر إﱃ املﻠﻚ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺟﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬وأﻃﻠﻖ ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬وأﺑﺪى‬
‫ﺑﻠﻄﻒ اﻟﺘﻔﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻳُﻮﻟِﻲ اﻟﻨ ﱠﺪَى ِﻟ ْﻠ ُﻤﺠْ ﺘَﻨ َﻰ وَا ْﻟ ُﻤﺠْ ﺘَ ِﻨﻲ‬
‫ﺎت ِﺗ ْﻠ َﻚ ْاﻷَﻋْ ﻴُ ِﻦ‬ ‫ﻈ ِ‬‫وَاﻟ ﱢﺴﺤْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ َﻟﺤَ َ‬
‫ﻃ ْﻮ َل ا ْﻟ ﻤَ ﺪَى ﻋَ ْﻦ ﺣُ ﺒﱢ ِﻪ َﻻ أَﻧ ْﺜ َ ِﻨ ﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ وَﻣَ ﱠﻠ ِﻨ ﻲ‬‫َو َﻛ ﺬَا اﻟ ﱡﺮ َﻗ ﺎ ُد َ‬
‫َﻓﺎﻣْ ُﻜ ْﺚ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ َوإ ِ ْن ﺗَ ُﻜ ْﻦ أَوْﺣَ ْﺸﺘَ ِﻨﻲ‬
‫إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎءُ ِﻟ َﺰ ْﻫ ِﺮ َﺷ ﺎ ٍه أَﺟْ ﺘَ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ أَﻧ ْ َﺖ ا ْﻟ َﻐ ِﻨﻲ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻠ َﻖ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ َﺸ ِﺎركٍ أ َ ْو ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻦ‬
‫َو َرﺟَ ﺎ ِﺳ ﻮَا ُه َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻦ‬
‫َاﻓﻰ وَأ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ َﻼ ِﺋ ِﻞ ﻳَﻨ ْﺜ َ ِﻨﻲ‬
‫و َ‬
‫َو َر َﻗﻰ َﻓﻤَ ﺎ ﺗُ ْﻐ ِﻨﻲ اﻟﺘﱠﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ وَاﻟ ﱡﺮ َﻗﻰ‬
‫ُﻗ ْﻞ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻮَاذِ ِل َﻻ ﺗَ ﻠُ ﻮ ُﻣ ﻮا إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ُﻓ َﺆادِي َﺧ ﺎﻧ َ ِﻨ ﻲ َوو ََﻓ ﻰ َﻟ ُﻪ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ أَﻣْ َﺴ ﻴْ َﺖ وَﺣْ َﺪ َك َرأ ْ َﻓ ًﺔ‬
‫ﻄ ِﺮبُ ﻣَ ْﺴﻤَ ﻌِ ﻲ ِﺑ َﺴﻤَ ﺎﻋِ ِﻪ‬ ‫َﻻ َﺷ ْﻲءَ ﻳَ ْ‬
‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ إِذَا أَﻧ ْ َﻔ ْﻘ َﺖ ﻋُ ﻤْ َﺮ َك ُﻛ ﱠﻠ ُﻪ‬
‫ﺻ ﺎ ِﻟ ﺤً ﺎ‬ ‫َوإِذَا اﻧ ْﺘَ َﺨ ﺒْ َﺖ َﻟ ُﻪ دُﻋَ ﺎءً َ‬
‫ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ ذَا ا ْﻟﻤَ ِﻠﻚِ ا ﱠﻟﺬِي ﻣَ ْﻦ َﻓﺎﺗَ ُﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻗ ﱠﺮﺑَﻪ املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه وأﻛﺮﻣﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻛﺮام‪ ،‬وأﺟﻠﺴﻪ‬
‫وﺗﺒﺴ َﻢ ﰲ وﺟﻬﻪ وﴍﱠﻓﻪ ﺑﻠﻄﻴﻒ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ إﱃ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺪﱠﻣﻮا اﻟﺴﻤﺎط ﰲ ذﻟﻚ اﻹﻳﻮان‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻮا‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻌﻮا اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬وﺧﺮج‬
‫ﻳﺒﻖ إﻻ اﻟﺨﻮاص‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻮزﻳﺮ ﺧﻠﻮ املﻜﺎن ﻧﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﰲ املﺠﻠﺲ وﻟﻢ َ‬
‫ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وأﺛﻨﻰ ﻋﲆ املﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﻜﺒري واﻟﺴﻴﺪ اﻟﺨﻄري‪،‬‬
‫وﻗﺪِﻣْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﰲ أﻣﺮ ﻟﻚ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻼح‪ ،‬واﻟﺨري واﻟﻔﻼح‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻲ ﻗﺪ‬ ‫إﻧﻲ ﺳﻌﻴﺖ إﻟﻴﻚ‪َ ،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ٌ‬
‫ﺣﻮرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤُ ﻮر اﻟﺤِ َﺴﺎن‪.‬‬ ‫وﺻﺎرت ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻘﺼﻮرة‪ ،‬وﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ‬

‫ً‬
‫رﺳﻮﻻ ﺧﺎﻃﺒًﺎ‪ ،‬وﰲ ﺑﻨﺘﻚ اﻟﺤﺴﻴﺒﺔ اﻟﻨﺴﻴﺒﺔ راﻏﺒًﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫أﺗﻴﺘﻚ‬
‫اﻟﻌﺪل واﻷﻣﺎن‪ ،‬واﻟﻔﻀﻞ واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬ﻣﻠﻚ اﻷرض اﻟﺨﴬاء وﺟﺒﺎل أﺻﻔﻬﺎن‪ ،‬وﻗﺪ أرﺳﻞ إﻟﻴﻚ‬
‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﻜﺜرية‪ ،‬واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻐﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻣﺼﺎﻫﺮﺗﻚ راﻏﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻞ أﻧﺖ ﻟﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻃﺎﻟﺐ؟ ﺛﻢ‬
‫إﻧﻪ ﺳﻜﺖ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻧﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﺪام‪،‬‬
‫وﻟﺜﻢ اﻷرض ﺑﺎﺣﺘﺸﺎم؛ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺤﺎﴐون ﻣﻦ ﺧﻀﻮع املﻠﻚ ﻟﻠﺮﺳﻮل‪ ،‬واﻧﺪﻫﺸﺖ ﻣﻨﻬﻢ‬

‫‪490‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٨‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﺛﻨﻰ ﻋﲆ ذي اﻟﺠﻼل واﻹﻛﺮام‪ ،‬وﻗﺎل وﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻈﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺪ املﻜ ﱠﺮم‪ ،‬اﺳﻤﻊ ﻣﺎ أﻗﻮل‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ رﻋﺎﻳﺎه‪ ،‬وﻧﺘﴩﱠف‬ ‫املﻌ ﱠ‬
‫ﺑﻨ َ َﺴﺒﻪ وﻧﻨﺎﻓﺲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﺑﻨﺘﻲ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﺟﻮارﻳﻪ‪ ،‬وﻫﺬا أﺟ ﱡﻞ ﻣﺮادي‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ذﺧﺮي‬
‫واﻋﺘﻤﺎدي‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺣﴬ اﻟﻘﻀﺎة واﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﺷﻬﺪوا أن املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه و ﱠﻛ َﻞ وزﻳﺮه ﰲ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻮﱃ املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه ﻋﻘﺪ ﺑﻨﺘﻪ ﺑﺎﺑﺘﻬﺎج‪.‬‬ ‫اﻟﺰواج‪،‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻘﻀﺎة أﺣﻜﻤﻮا ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻜﺎح‪ ،‬ودﻋﻮا ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻔﻮز واﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ وأﺣﴬ ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ ،‬وﻧﻔﺎﺋﺲ اﻟﺘﺤﻒ واﻟﻌﻄﺎﻳﺎ‪ ،‬وﻗﺪﱠم اﻟﺠﻤﻴ َﻊ ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
‫زﻫﺮ ﺷﺎه‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﺧﺬ ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﺑﻨﺘﻪ وإﻛﺮام اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻋ ﱠﻢ ﺑﻮﻻﺋﻤﻪ اﻟﻌﻈﻴ َﻢ واﻟﺤﻘريَ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﺮح ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﱰك ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﱡ‬
‫ﻳﴪ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﻌني‪ ،‬وملﺎ ﺗ ﱠﻢ‬
‫ﻓﴬﺑﺖ ﺑﻈﺎﻫﺮ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻋﺒﺌﻮا اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻟﻌﺮوﺳﺔ‪ ،‬أﻣﺮ املﻠﻚ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺨﻴﺎم ُ ِ‬
‫ﰲ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬وﻫﻴﱠﺌﻮا اﻟﺠﻮاري اﻟﺮوﻣﻴﺎت‪ ،‬واﻟﻮﺻﺎﺋﻒ اﻟﱰﻛﻴﺎت‪ ،‬وأﺻﺤﺐ اﻟﻌﺮوﺳﺔ ﺑﻨﻔﻴﺲ‬
‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‪ ،‬وﺛﻤني اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﻨﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﺤﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫وأﻓﺮد ﻟﻬﺎ ﻋﴩ ﺑﻐﺎل ﻟﻠﻤﺴري‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻠﻚ املﺤﻔﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻘﺼﻮرة ﻣﻦ املﻘﺎﺻري‪ ،‬وﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺣﻮرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮر اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬وﺧﺪرﻫﺎ ﻛﻘﴫ ﻣﻦ ﻗﺼﻮر اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬ﺛﻢ رزﻣﻮا اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬
‫واﻷﻣﻮال‪ ،‬وﺣﻤﻠﻮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻐﺎل واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ املﻠﻚ زﻫﺮ ﺷﺎه ﻣﻌﻬﻢ ﻗﺪر ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺮاﺳﺦ‪،‬‬
‫ﺛﻢ و ﱠد َع اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وودﱠع اﻟﻮزﻳﺮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ورﺟﻊ إﱃ اﻷوﻃﺎن ﰲ ﻓﺮح وأﻣﺎن‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺑﻨﺔ املﻠﻚ وﺳﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﻳﻄﻮي املﺮاﺣﻞ واﻟﻘﻔﺎر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪491‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٠٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺑﺎﺑﻨﺔ املﻠﻚ وﺳﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﻳﻄﻮي املﺮاﺣﻞ‬
‫واﻟﻘﻔﺎر‪ ،‬وﻳﺠ ﱡﺪ اﻟﺴري ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻘﻲ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺑﻼده ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻞ إﱃ‬
‫املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ﻣَ ﻦ ﻳﺨﱪه ﺑﻘﺪوم اﻟﻌﺮوﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﴎع اﻟﺮﺳﻮل ﺑﺎﻟﺴري ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﻠﻚ‬
‫وأﺧﱪه ﺑﻘﺪوم اﻟﻌﺮوﺳﺔ؛ ﻓﻔﺮح املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه وﺧﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬وأﻣﺮ ﻋﺴﺎﻛﺮه أن‬
‫ﻳﺨﺮﺟﻮا ﰲ ﻣﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ إﱃ ﻣﻼﻗﺎة اﻟﻌﺮوﺳﺔ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﰲ أﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﺒﻬﺠﺎت‪ ،‬وأن ﻳﻨﴩوا ﻋﲆ رءوﺳﻬﻢ اﻟﺮاﻳﺎت؛ ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻮا أﻣﺮه‪ ،‬وﻧﺎدى ﻣﻨﺎدٍ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ أﻧﻪ‬
‫ﻣﻜﴪة‪ ،‬إﻻ وﺗﺨﺮج إﱃ ﻟﻘﺎء اﻟﻌﺮوﺳﺔ؛‬ ‫ﻣﻮﻗﺮة‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﻮز ﱠ‬ ‫ﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﺑﻨﺖ ﻣﺨﺪرة‪ ،‬وﻻ ﺣ ﱠﺮة ﱠ‬
‫ﻓﺨﺮﺟﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻌﻰ ﻛﱪاؤﻫﻢ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬واﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ أن ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻬﻮا ﺑﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ إﱃ ﻗﴫ املﻠﻚ‪ ،‬واﺗﻔﻖ أرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ أن ﻳﺰﻳﱢﻨﻮا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وأن ﻳﻘﻔﻮا ﺣﺘﻰ ﺗﻤ ﱠﺮ‬
‫ﺑﻬﻢ اﻟﻌﺮوﺳﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺪام ﻗﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻮاري ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺨﻠﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎﻫﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫أﺑﻮﻫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻠﺖ أﺣﺎط ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮ ذات اﻟﻴﻤني وذات اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَ َﺰل املﺤﻔﺔ ﺳﺎﺋﺮة‬
‫ﻳﺒﻖ أﺣﺪ إﻻ وﻗﺪ ﺧﺮج ﻟﻴﺘﻔ ﱠﺮج ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﻄﺒﻮل‬ ‫ﺑﻬﺎ إﱃ أن ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﺿﺎرﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻣﺎح ﻻﻋﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻗﺎت ﺻﺎﺋﺤﺔ‪ ،‬ورواﺋﺢ اﻟﻄﻴﺐ ﻓﺎﺋﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺮاﻳﺎت ﺧﺎﻓﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ اﻟﻐﻠﻤﺎن ﺑﺎملﺤﻔﺔ إﱃ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺄﺿﺎء‬
‫املﻜﺎن ﺑﺒﻬﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﴍﻗﺖ ﺟﻬﺎﺗﻪ ﺑﺤﲇ زﻳﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒَ َﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻓﺘﺢ اﻟﺨﺪام أﺑﻮاب اﻟﴪادق‪ ،‬ووﻗﻔﻮا وﻫﻢ ﻣﺤﺘﺎﻃﻮن ﺑﺎﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎءت‬
‫اﻟﻌﺮوﺳﺔ وﻫﻲ ﺑني اﻟﺠﻮاري ﻛﺎﻟﻘﻤﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬أو اﻟﺪرة اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺑني اﻟﻠﺆﻟﺆ املﻨﻈﻮم‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻣﺮﺻﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫دﺧﻠﺖ املﻘﺼﻮرة وﻗﺪ ﻧﺼﺒﻮا ﻟﻬﺎ ﴎﻳ ًﺮا ﻣﻦ املﺮﻣﺮ‪،‬‬
‫ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬وأوﻗﻊ ﷲ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺄزال ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وزال ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫واﻟﻘﻬﺮ‪ ،‬وأﻗﺎم ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻧﺤﻮ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ أول ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم اﻟﺸﻬﺮ ﺧﺮج وﺟﻠﺲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻋﲆ ﴎﻳﺮ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وﻋﺪل ﰲ رﻋﻴﺘﻪ إﱃ أن وﻓﺖ أﺷﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﰲ آﺧِ ﺮ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫اﻟﺴﺤَ ﺮ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ اﻟﻄﻠﻖ وﻫﻮ َﱠن ﷲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬ﻓﻮﺿﻌﺖ‬ ‫ﺟﺎءﻫﺎ املﺨﺎض ﻋﻨﺪ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺟﻠﻴﻼ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ‬ ‫ﻏﻼﻣً ﺎ ذﻛ ًﺮا ﺗﻠﻮح ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﺑﺎﻟﻮﻟﺪ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ‬
‫ﺟﺰﻳﻼ‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﺮﺣﺘﻪ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ اﻟﻐﻼم‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠﻪ ﺑني ﻋﻴﻨَﻴْﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻟﻪ‬
‫ً‬ ‫املﺒﴩ ً‬
‫ﻣﺎﻻ‬ ‫ﱢ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺤﻘ َﻖ ﻓﻴﻪ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﺎﻫﺮ‪،‬‬

‫ﺎل ﻣَ ﺎ ﻳَﻮْﻣً ﺎ ﻧ َﺒَ ﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﺑ ْﺎﻷَﺑْ َ‬ ‫ﺎﺳ ِﺔ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺒَ ﺎ‬ ‫اﻟ ﻠ ُﻪ أ َ ْﻫ ﺪَى ِﻟ ﻠ ﱢﺮﺋَ َ‬
‫ﻈﺒَﻰ‬ ‫ُة وَا ْﻟﻤَ ﺤَ ﺎﻓِ ُﻞ وَا ْﻟﺠَ ﺤَ ﺎﻓِ ُﻞ وَاﻟ ﱡ‬ ‫ﻄ َﻠﻌِ ِﻪ ْاﻷ َ ِﺳﻨ ﱠ ُﺔ و َْاﻷ َ ِﺳ ﱠﺮ‬
‫َﻫ ﱠﺸ ْﺖ ِﻟﻤَ ْ‬
‫ﻃﺄ َ ﻣَ ْﺮ ِﻛﺒَﺎ‬
‫ﻇﻬُ ﻮ َر ا ْﻟ َﺨﻴْ ِﻞ أ َ ْو َ‬
‫َﻟﻴَ َﺮى ُ‬ ‫َﻻ ﺗُ ْﺮ ِﻛ ﺒُ ﻮ ُه ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬُ ﻮ ِد َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫َﻟﻴَ َﺮى َد َم ْاﻷَﻋْ ﺪَاءِ أَﺣْ َﻠﻰ ﻣَ ْﺸ َﺮﺑَﺎ‬ ‫ﺎع َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬‫ﺿ ِ‬ ‫َو ْﻟ ﺘَ ْﻔ ِﻄ ُﻤ ﻮ ُه ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱢﺮ َ‬

‫ﴎﺗﻪ وﻛﺤﱠ ْﻠ َﻦ ﻣﻘﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﱠ ﻮه ﺗﺎج املﻠﻮك‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺪاﻳﺎت أﺧﺬن ذﻟﻚ املﻮﻟﻮد‪ ،‬وﻗﻄﻌﻦ ﱠ‬
‫ﺧﺎران‪ ،‬وارﺗﻀﻊ ﺛﺪي اﻟﺪﻻل‪ ،‬وﺗﺮﺑﱠﻰ ﰲ ﺣﺠﺮ اﻹﻗﺒﺎل‪ ،‬وﻻ زاﻟﺖ اﻷﻳﺎم ﺗﺠﺮي واﻷﻋﻮام‬
‫ﺗﻤﴤ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺒﻊ ﺳﻨني‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﺣﴬ املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه اﻟﻌﻠﻤﺎءَ‬
‫ﻂ واﻟﺤﻜﻤﺔ واﻷدب‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪة ﺳﻨني‬ ‫واﻟﺤﻜﻤﺎء‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻮا وﻟﺪَه اﻟﺨ ﱠ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻋﺮف ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﻪ املﻠﻚ‪ ،‬أﺣﴬه ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﻘﻬﺎء‬
‫واملﻌ ﱢﻠﻤني‪ ،‬وأﺣﴬ ﻟﻪ أﺳﺘﺎذًا ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻪ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫أرﺑﻊ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن إذا ﺧﺮج إﱃ ﺑﻌﺾ أﺷﻐﺎﻟﻪ ﻳﻔﺘﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻣَ ﻦ رآه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪494‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺗﺎج املﻠﻮك ﺧﺎران اﺑﻦ املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ملﺎ ﻣﻬﺮ ﰲ‬
‫اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻓﺎق أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺻﺎر ﻣﻦ ﻓﺮط ﺟﻤﺎﻟﻪ إذا ﺧﺮج إﱃ ﺑﻌﺾ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺘﻦ ﺑﻪ‬
‫ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ رآه ﺣﺘﻰ ﻧﻈﻤﻮا ﻓﻴﻪ اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬وﺗﻬﺘﻜﺖ ﰲ ﻣﺤﺒﺘﻪ اﻷﺣﺮار؛ ملﺎ ﺣﻮى ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل‬
‫اﻟﺒﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫اﻏ ﺘَ ﺬَى‬ ‫ﺼ ﻨ ًﺎ َر ِﻃ ﻴ ﺒً ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ َﻗ ِﺪ ْ‬
‫ُﻏ ْ‬ ‫ﻋَ ﺎﻧ َ ْﻘ ﺘُ ُﻪ َﻓ َﺴ ِﻜ ْﺮ ُت ِﻣ ْﻦ ِﻃ ﻴ ِﺐ اﻟ ﱠﺸ ﺬَا‬
‫ﺿ ﺎ ِﺑ ِﻪ ُﻣ ﺘَ ﻨ َ ﺒﱢ ﺬَا‬ ‫أَﻣْ َﺴ ﻰ ِﺑ َﺨ ﻤْ ِﺮ ُر َ‬ ‫َﺳ ْﻜ َﺮا ُن ﻣَ ﺎ َﺷ ِﺮبَ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا َم َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫اﺳ ﺘَﺤْ َﻮذَا‬ ‫ﻮب ْ‬ ‫َﻓ ِﻸَﺟْ ِﻞ ذَا َك ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ﺿ ﺤَ ﻰ ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎ ُل ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ِﺮ ِه ﻓِ ﻲ أ َ ْﺳ ِﺮ ِه‬
‫أَ ْ‬
‫ﻣَ ﺎ دُﻣْ ُﺖ ﻓِ ﻲ َﻗ ﻴْ ِﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة و ََﻻ إِذَا‬ ‫ﺎﻃ ِﺮي‬ ‫ﻄ َﺮ اﻟ ﱡﺴ ﻠُ ﱡﻮ ِﺑ َﺨ ِ‬ ‫وَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﺧ َ‬
‫َﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ًﺔ ﻳَ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا‬ ‫وَﺟْ ﺪًا ِﺑ ِﻪ و َ‬ ‫إ ِ ْن ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﻋَ َﻠﻰ َﻫﻮَا ُه َوإ ِ ْن أ َ ُﻣ ْﺖ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬دبﱠ ﻋﺬاره اﻷﺧﴬ ﻋﲆ ﺷﺎﻣﺔ ﺧﺪه اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫ﺧﺎل ﻛﻨﻘﻄﺔ ﻋﻨﱪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺴﺒﻲ اﻟﻌﻘﻮل واﻟﻨﻮاﻇﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫وزاﻧﻬﻤﺎ ٍ‬

‫ﺎﺷ ﻘِ ﻴ َﻦ إِذَا ﺑَ ﺪَا‬ ‫ﻳَ ْﺨ َﺸ ﺎ ُه ُﻛ ﱡﻞ ا ْﻟ ﻌَ ِ‬ ‫ﺎل َﺧ ِﻠﻴ َﻔ ًﺔ‬

‫ﻒ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ِ‬ ‫ﻮﺳ َ‬‫ﺿﺤَ ﻰ ِﻟﻴُ ُ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻓِ ﻲ َﺧ ﱢﺪ ِه ﻋَ َﻠ َﻢ ا ْﻟ ﺨِ َﻼ َﻓ ِﺔ أ َ ْﺳ َﻮدَا‬ ‫ﻋَ ﱢﺮجْ ﻣَ ﻌِ ﻲ وَاﻧ ْ ُ‬
‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َﻟ َﻜ ْﻲ ﺗَ َﺮى‬

‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﻳُ َﺮى ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺎ ِﺋ ِﺮ ْاﻷ َ ْﺷ ﻴَ ﺎءِ‬ ‫ﺼ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْﻨ َﺎ َك أَﺣْ َﺴ َﻦ ﻣَ ﻨ ْ َ‬

‫ﻈ ًﺮا‬ ‫ﻣَ ﺎ أَﺑْ َ‬
‫ـ ﺤَ ﻤْ َﺮاءِ ﺗَ ﺤْ َﺖ ا ْﻟ ُﻤ ْﻘ َﻠ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ْﻮدَاءِ‬ ‫َﻛﺎﻟ ﱠﺸﺎﻣَ ِﺔ ا ْﻟ َﺨ ْﻀ َﺮاءِ َﻓﻮ َْق ا ْﻟﻮَﺟْ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ْـ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ِﺑ َﺨ ﱢﺪ َك َﻟ ْﻢ ﻳُﺤْ َﺮ ْق ِﺑﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻮ َﻛﺎﻓِ ُﺮ‬ ‫ﺎل ﻳَ ﻌْ ﺒُ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱠﺎ َر دَا ِﺋ ﻤً ﺎ‬‫ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ِﻟ َﺨ ٍ‬

‫ﺎت و َْﻫ َﻮ َﻟ َﺴ ﺎﺣِ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﺪ ُﱢق ِﺑ ْﺎﻵﻳَ ِ‬ ‫ﻳُ َ‬ ‫وَأَﻋْ ﺠَ ﺐُ ِﻣ ْﻦ ذَا أ َ ﱠن ِﺑﺎﻟ ﱠﻠﺤْ ِﻆ ُﻣ ْﺮ َﺳ ًﻼ‬
‫ِﻟ َﻜ ﺜ ْ َﺮ ِة ﻣَ ﺎ ُﺷ ﱠﻘ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺮا ِﺋ ُﺮ‬ ‫اﺧ َﻀ ﱠﺮ ذَا َك ا ْﻟ َﺨ ﱡﺪ ﻧ َﺒْﺘًﺎ َوإِﻧ ﱠﻤَ ﺎ‬
‫وَﻣَ ﺎ ْ‬

‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻣَ ﺎءِ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ِﺑ ﺄَيﱢ أ َ ْر ٍض ُﻣ ﻨ ْ ﻬَ ِﻤ ْﺮ‬ ‫ﺎس ﻋَ ْﻦ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ َﻷَﻋْ ﺠَ ﺐُ ِﻣ ْﻦ ُﺳ َﺆ ِ‬

‫ال اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺣُ ْﻠ ِﻮ اﻟ ﱠﻠﻤَ ﻰ وَﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َﺷ ِﺎرﺑُ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ِﻀ ْﺮ‬ ‫ﻇ ﺒْ ٍﻲ أ َ ْﻏ ﻴَ ٍﺪ‬‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ أ َ َرا ُه ِﺑ ﺜ َ ْﻐ ِﺮ َ‬
‫ﺼ َ‬
‫ﻄ ِﺒ ْﺮ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ُﻪ ُﻫ ﻨ َﺎ ِﻟ َﻚ َﺳ ﺎ ِﺋ ًﻼ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬ ‫ﻮﺳﻰ ﻳَ ْﻠﺘَﻘِ ﻲ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ أ َ ﱠن ُﻣ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎر ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﺑﻠﻎ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺟﺎل زاد ﺑﻪ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎر ﻟﺘﺎج املﻠﻮك ﺧﺎران‬
‫أﺻﺤﺎب وأﺣﺒﺎب‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺗﻘ ﱠﺮب إﻟﻴﻪ ﻳﺮﺟﻮ أن ﻳﺼري ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت أﺑﻴﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻋﻨﺪه أﻣريًا‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻢ ﻳﻔﱰ ﻋﻨﻪ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪه‬
‫ﻣﺨﺎﻓﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ آﻓﺎت اﻟﱪ واﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻨﻪ‬ ‫ً‬ ‫املﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ﻳﻨﻬﺎه ﻋﻦ ذﻟﻚ؛‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬اﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﺨﺪﱠاﻣﻪ‪ :‬ﺧﺬوا ﻣﻌﻜﻢ ﻋﻠﻴﻖ ﻋﴩة أﻳﺎم‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮج‬
‫ﺑﺄﺗﺒﺎﻋﻪ ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ ﺳﺎروا ﰲ اﻟﱪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ أﴍﻓﻮا ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫وﺣﻮﺷﺎ راﺗﻌﺔ‪ ،‬وأﺷﺠﺎ ًرا ﻳﺎﻧﻌﺔ‪ ،‬وﻋﻴﻮﻧًﺎ ﻧﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺗﺎج املﻠﻮك‬ ‫أرض ﺧﴬاء‪ ،‬ﻓﺮأوا ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ٍ‬
‫ﻷﺗﺒﺎﻋﻪ‪ :‬اﻧﺼﺒﻮا اﻟﺤﺒﺎﺋﻞ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأوﺳﻌﻮا داﺋﺮة ﺣﻠﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ ﻋﻨﺪ رأس اﻟﺤﻠﻘﺔ‬
‫ﰲ املﻜﺎن اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ .‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﻮا أﻣﺮه‪ ،‬وﻧﺼﺒﻮا اﻟﺤﺒﺎﺋﻞ‪ ،‬وأوﺳﻌﻮا داﺋﺮة ﺣﻠﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﳾء ﻛﺜري ﻣﻦ أﺻﻨﺎف اﻟﻮﺣﻮش واﻟﻐﺰﻻن‪ ،‬إﱃ أن ﺿﺠﺖ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬وﺗﻨﺎﻓﺮت ﰲ وﺟﻮه‬
‫اﻟﺨﻴﻞ؛ ﻓﺄﻏﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻼب واﻟﻔﻬﻮد واﻟﺼﻘﻮر‪ ،‬ﺛﻢ ﴐﺑﻮا اﻟﻮﺣﻮش ﺑﺎﻟﻨﺸﺎب‪ ،‬ﻓﺄﺻﺎﺑﻮا‬
‫ﻣﻘﺎﺗﻞ اﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬وﻣﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﺤﻠﻘﺔ إﻻ وﻗﺪ أﺧﺬوا ﻣﻦ اﻟﻮﺣﻮش ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬وﻫﺮب‬
‫وﻗﺴﻤﻪ‪ ،‬وأﻓﺮد ﻷﺑﻴﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬‫اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰل ﺗﺎج املﻠﻮك ﻋﲆ املﺎء‪ ،‬وأﺣﴬ اﻟﺼﻴﺪ ﱠ‬
‫ﺷﺎه ﺧﺎص اﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬وأرﺳﻠﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮق اﻟﺒﻌﺾ ﻋﲆ أرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺑﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ املﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻛﺒرية ﻣﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ ﻋﺒﻴﺪ وﻏﻠﻤﺎن وﺗﺠﺎر‪،‬‬
‫ﻓﻨﺰﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﻋﲆ املﺎء واﻟﺨﴬة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ ﺗﺎج املﻠﻮك ﻗﺎل ﻟﺒﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ‬

‫‪496‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٠‬‬

‫ﺑﺨﱪ ﻫﺆﻻء‪ ،‬واﺳﺄﻟﻬﻢ ﻷي ﳾء ﻧﺰﻟﻮا ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫أﺧﱪوﻧﺎ ﻣَ ﻦ أﻧﺘﻢ‪ ،‬وأﴎﻋﻮا ﰲ رد اﻟﺠﻮاب‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﺗﺠﺎر‪ ،‬وﻧﺰﻟﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻷﺟﻞ اﻟﺮاﺣﺔ؛‬
‫ﻷن املﻨﺰل ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﻮن ﺑﺎملﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﺎه ووﻟﺪه‪،‬‬
‫وﻧﻌﻠﻢ أن ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻧﺰل ﻋﻨﺪه ﺻﺎر ﰲ أﻣﺎن واﻃﻤﺌﻨﺎن‪ ،‬وﻣﻌﻨﺎ ﻗﻤﺎش ﻧﻔﻴﺲ ﺟﺌﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫وﻟﺪه ﺗﺎج املﻠﻮك‪ .‬ﻓﺮﺟﻊ اﻟﺮﺳﻮل إﱃ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻣﻌﻬﻢ ﳾء ﺟﺎءوا ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟﲇ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أدﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ وﻻ‬
‫أرﺣﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻜﺎن ﺣﺘﻰ أﺳﺘﻌﺮﺿﻪ‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺐ ﺟﻮاده وﺳﺎر‪ ،‬وﺳﺎرت ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ ﺧﻠﻔﻪ إﱃ أن‬
‫أﴍف ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻟﻪ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ودﻋﻮا ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﴫ واﻹﻗﺒﺎل‪ ،‬ودوام اﻟﻌﺰ واﻷﻓﻀﺎل‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﴐﺑﺖ ﻟﻪ ﺧﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﻓﺮﺷﻮا ﻟﻪ ﻣﻘﻌﺪًا ﺳﻠﻄﺎﻧﻴٍّﺎ‬ ‫ُ ِ‬
‫ﻓﻮق ﺑﺴﺎط ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﺻﺪره ﻣﺰرﻛﺶ ﺑﺎﻟﺰﻣﺮد؛ ﻓﺠﻠﺲ ﺗﺎج املﻠﻮك‪ ،‬ووﻗﻒ املﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وأرﺳﻞ إﱃ اﻟﺘﺠﺎر وأﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﺤﴬوا ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﺠﺎر‬
‫ﺑﺒﻀﺎﺋﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻌﺮض ﺟﻤﻴ َﻊ ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻪ ووﰱ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫رﻛﺐ وأراد أن ﻳﺴري‪ ،‬ﻓﻼﺣَ ْﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ إﱃ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﺷﺎﺑٍّﺎ ﺟﻤﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻧﻈﻴﻒ‬
‫ﺗﻐريت ﻣﺤﺎﺳﻨﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬ﻇﺮﻳﻒ املﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺠﺒني أزﻫﺮ‪ ،‬ووﺟﻪ أﻗﻤﺮ‪ ،‬إﻻ أن ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب ﻗﺪ ﱠ‬
‫وﻋﻼه اﻻﺻﻔﺮار ﻣﻦ ﻓﺮﻗﺔ اﻷﺣﺒﺎب‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪497‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺗﺎج املﻠﻮك ﻻﺣَ ْﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ إﱃ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﺷﺎﺑٍّﺎ‬
‫ﺗﻐريت ﻣﺤﺎﺳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻧﻈﻴﻒ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬ﻇﺮﻳﻒ املﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬إﻻ أن ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب ﻗﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫وﻋﻼه اﻻﺻﻔﺮار ﻣﻦ ﻓﺮﻗﺔ اﻷﺣﺒﺎب‪ ،‬وزاد ﺑﻪ اﻷﻧني واﻻﻧﺘﺤﺎب‪ ،‬وﺳﺎﻟﺖ ﻣﻦ ﺟﻔﻨﻴْﻪ اﻟﻌَ َﱪات‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎح ُﻣﻨ ْﻬَ ِﻤ ُﻞ‬

‫ﺻ ِ‬‫وَاﻟﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻘ َﻠ ِﺘﻲ ﻳَﺎ َ‬
‫ﺑَ ﻘِ ﻴ ُﺖ َﻓ ْﺮدًا َﻓ َﻼ َﻗ ْﻠ ﺐٌ و ََﻻ أَﻣَ ُﻞ‬
‫ﻄﻘِ ﻬَ ﺎ ﺗُ ْﺸﺘَ َﻔﻰ ْاﻷَﻣْ َﺮ ُ‬
‫اض وَا ْﻟﻌِ َﻠ ُﻞ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ ْ‬
‫اق َودَا َم ا ْﻟ ﻬَ ﱡﻢ وَا ْﻟ ﻮَﺟَ ُﻞ‬ ‫ﻃ ﺎ َل ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ُ‬
‫َ‬
‫اق و ََﻗ ْﺪ‬‫وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ َودﱠﻋْ ﺘُ ُﻪ ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻒ ﻣَ ﻌِ ﻲ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ ُ َو ﱢد َع ﻣَ ْﻦ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ﻗِ ْ‬ ‫ﻳَﺎ َ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺸﺎب ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻜﻰ ﺳﺎﻋﺔ ُ‬

‫وﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺎج املﻠﻮك ﻧﺎﻇﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق رﻧﺎ ﺑﻔﺎﺗﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﺟ ُﺮ‬ ‫ﺎج ﻣَ ْﻦ َرﻣَ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬

‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻨ َ ٍ‬
‫ﻮف ا ْﻟ ِﺒ ﻴ َﺾ و َْﻫ َﻲ ﺑَ ﻮَا ِﺗ ُﺮ‬‫ﺗَ ُﻘ ﱡﺪ اﻟ ﱡﺴ ﻴُ َ‬
‫ﻮل ﺗُ َﺨ ِﺎﻣ ُﺮ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ ﻤَ ﻴﱠ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌُ ُﻘ ِ‬
‫ﺎﻇ ُﺮ‬ ‫ﺣِ ِﺮﻳ ٌﺮ َﻷَدْﻣَ ﺎ ُه و ََﻫ ﺎ أَﻧ ْ َﺖ ﻧ َ ِ‬
‫ﺎﻃ ُﺮ‬ ‫وَأَﻳْ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺬَا ِﻣ ْﻦ ِﻃ ﻴ ِﺒ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ِ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓﻬَ ﺎ َﻓﻬْ َﻮ َﺳﺎﺣِ ُﺮ‬
‫ُﺧﺬُوا ﺣِ ﺬْ َر ُﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻮن اﻟ ﱡﺴ ﻮ َد و َْﻫ َﻲ ﻧ َ ﻮَاﻋِ ُﺲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬
‫و ََﻻ ﺗَ ْﺨ َﻀ ﻌُ ﻮا ِﻣ ْﻦ ِر ﱠﻗ ٍﺔ ﻓِ ﻲ َﻛ َﻼ ِﻣ ﻬَ ﺎ‬
‫اف َﻟ ْﻮ ﻣَ ﱠﺲ ِﺟ ْﺴ ﻤَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤَ ُﺔ ْاﻷ َ ْ‬
‫ﻄ َﻼ‬‫ﺑَ ﻌِ ﻴ َﺪ ُة ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺠَ ْﻠ ﺠَ ِﻞ وَاﻟ ﱡ‬

‫ﺛﻢ ﺷﻬﻖ ﺷﻬﻘﺔ ُ‬

‫ﻓﻐ ِﴚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﺗﺎج املﻠﻮك ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﱠ َ‬
‫ﺗﺤري ﰲ أﻣﺮه‬
‫ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻬﺾ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ‬ ‫وﺗﻤﴙ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﻧﻈ َﺮ َ‬
‫اﺑﻦ املﻠﻚ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺗﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻷي ﳾء ﻟﻢ ﺗﻌﺮض ﺑﻀﺎﻋﺘﻚ ﻋﻠﻴﻨﺎ؟‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إن ﺑﻀﺎﻋﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﳾء ﻳﺼﻠﺢ ﻟﺴﻌﺎدﺗﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻌﺮض ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﻣﺎ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﺤﺎﻟﻚ؛ ﻓﺈﻧﻲ أراك ﺑﺎﻛﻲ اﻟﻌني ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻨﺖ ﻣﻈﻠﻮﻣً ﺎ أ َز ْﻟﻨَﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺪﻳﻮﻧًﺎ ﻗﻀﻴﻨﺎ َدﻳْﻨﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻠﺒﻲ ﻗﺪ اﺣﱰق ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ﺣني رأﻳﺘﻚ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻇﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬وإن َ‬
‫إن ﺗﺎج املﻠﻮك أﻣﺮ ﺑﻨﺼﺐ ﻛﺮﺳﻴني‪ ،‬ﻓﻨﺼﺒﻮا ﻟﻪ ﻛﺮﺳﻴٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎج واﻷﺑﻨﻮس ﻣﺸﺒ ًﻜﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‬
‫ﻃﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﺗﺎج املﻠﻮك ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺸﺎب أن‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﺑﺴﻄﻮا ﻟﻪ ﺑﺴﺎ ً‬
‫ض ﻋﲇ ﱠ ﺑﻀﺎﻋﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﺎب‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻻ ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫اﻋﺮ ْ‬
‫ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﺒﺴﺎط‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫ﱄ ذﻟﻚ؛ ﻓﺈن ﺑﻀﺎﻋﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺗﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ ﺑﺈﺣﻀﺎرﻫﺎ ﻓﺄﺣﴬوﻫﺎ ﻗﻬ ًﺮا ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ اﻟﺸﺎب ﺟ َﺮ ْت دﻣﻮﻋﻪ وﺑﻜﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن‬
‫واﺷﺘﻜﻰ‪ ،‬وﺻﻌﱠ َﺪ اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫وَﻣَ ﺎ ِﺑ َﻘ ﺪﱢكِ ِﻣ ْﻦ ِﻟ ﻴ ٍﻦ َو ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻴْ ِﻞ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﺎ ِﺑ ﺠَ ْﻔ ِﻨ ﻚِ ِﻣ ْﻦ ُﻏ ﻨ ْ ٍﺞ َو ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﺤْ ٍﻞ‬
‫ﻄ ٍﻒ َو ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻠ ِﻞ‬ ‫ﻄ ﺒْ ﻌِ ﻚِ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﺑ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﺑ ﺜ َ ْﻐ ِﺮكِ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻤْ ٍﺮ َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻬْ ٍﺪ‬
‫أَﺣْ َﻠﻰ ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻣْ ِﻦ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ َﺨﺎ ِﺋ ِﻒ ا ْﻟﻮ َِﺟ ِﻞ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٍﻒ ِﻣ ﻨ ْﻚِ ﻳَ ﺎ أَﻣَ ِﻠ ﻲ‬
‫ﻋِ ﻨ ْﺪِي ِزﻳَ ﺎ َر ُة َ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺸﺎب ﻓﺘﺢ ﺑﻀﺎﻋﺘﻪ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﺎج املﻠﻮك ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻄﻌﺔ وﺗﻔﺼﻴﻠﺔ ﺗﻔﺼﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫وأﺧﺮج ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ ﺛﻮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ ﻣﻨﺴﻮﺟً ﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﻳﺴﺎوي َ‬
‫أﻟﻔ ْﻲ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﺜﻮب وﻗﻌﺖ ﻣﻦ وﺳﻄﻪ ﺧﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ اﻟﺸﺎب ﺑﴪﻋﺔ ووﺿﻌﻬﺎ ﺗﺤﺖ ورﻛﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ذﻫﻞ‬
‫ﻋﻦ املﻌﻘﻮل‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﺻ ﺎ ِﻟ َﻚ أ َ ْﻗ َﺮبُ‬ ‫َوﻧ َ ﺠْ ُﻢ اﻟ ﺜ ﱡ َﺮﻳﱠ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِو َ‬ ‫ﻣَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻔِ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد ا ْﻟ ُﻤ ﻌَ ﺬﱠبُ‬
‫ﻒ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ ﻳَ ﺬْ َﻫ ﺐُ‬‫ﻄ ٌﻞ َوﺗَ ْﺴ ِﻮﻳ ٌ‬ ‫وَﻣَ ْ‬ ‫ﺎق َو َﻟ ﻮْﻋَ ٌﺔ‬ ‫َاﺷ ِﺘ ﻴَ ٌ‬ ‫ِﺑ ﻌَ ﺎ ٌد و ََﻫ ﺠْ ٌﺮ و ْ‬
‫و ََﻻ ا ْﻟ ﺒُ ﻌْ ُﺪ ﻳُ ْﺪ ِﻧ ﻴ ِﻨ ﻲ و ََﻻ أَﻧ ْ َﺖ ﺗَ ْﻘ ُﺮبُ‬ ‫َﺻ ُﻞ ﻳُﺤْ ِﻴﻴ ِﻨﻲ و ََﻻ ا ْﻟﻬَ ﺠْ ُﺮ َﻗﺎ ِﺗ ِﻠﻲ‬ ‫َﻓ َﻼ ا ْﻟﻮ ْ‬
‫ﺎف و ََﻻ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﻬْ َﺮبُ‬ ‫و ََﻻ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ إ ِ ْﺳ ﻌَ ٌ‬ ‫ﺎف و ََﻻ َﻟ َﻚ َرﺣْ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫ﺼ ٌ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ إِﻧ ْ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ َﻼ أَد ِْري إ ِ َﻟ ﻰ أَﻳْ َﻦ أَذْ َﻫ ﺐُ‬ ‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﺟَ ِﻤﻴ ُﻊ ﻣَ ﺬَاﻫِ ِﺒﻲ‬ ‫َو ِﻓﻲ ﺣُ ﺒﱢ ُﻜ ْﻢ َ‬

‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﺗﺎج املﻠﻮك ﻣﻦ إﻧﺸﺎده ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ‪ ،‬وملﺎ أﺧﺬ‬
‫اﻟﺨﺮﻗﺔ ووﺿﻌﻬﺎ ﺗﺤﺖ ورﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ ﺗﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ? ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻟﻴﺲ‬
‫ﻟ َﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ ﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬أ َ ِرﻧﻲ إﻳﺎﻫﺎ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺎ اﻣﺘﻨﻌﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺮض ﺑﻀﺎﻋﺘﻲ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ ﻷﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ أﻧﻚ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪500‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺎ اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻣﻦ ﻋﺮض‬
‫ﺑﻀﺎﻋﺘﻲ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ ﻷﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ أﻧﻚ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺗﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ‬
‫وأن واﺷﺘﻜﻰ‪،‬‬‫ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻲ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وأﻟﺢﱠ ﻋﻠﻴﻪ واﻏﺘﺎظ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ رﻛﺒﺘﻪ وﺑﻜﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﻧﱠﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻗ ْﺪ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﺣَ ٍّﻘﺎ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻟﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺴﻤَ ﻌُ ُﻪ‬ ‫ﻮﺟ ﻌُ ُﻪ‬ ‫َﻻ ﺗَ ﻌْ ﺬُ ِﻟ ﻴ ِﻪ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ َل ﻳُ ِ‬

‫ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﻠ ﻚِ ْاﻷ َ ْز َر ِار ﻣَ ْ‬
‫ﻄ َﻠ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﺻ ْﻔ َﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻻ أ ُ َودﱢﻋُ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫وَأ ْد ُﻣ ﻌِ ﻲ ُﻣ ْﺴ ﺘ ِﻬ ﻼ ٌت وَأ ْد ُﻣ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ُﻔ ْﺮ َﻗ ِﺘ ِﻪ َﻟ ِﻜ ْﻦ أ ُ َر ﱢﻗ ﻌُ ُﻪ‬
‫َﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﺮ َﻟ ُﻪ ُﻣ ﺬْ ِﺑ ﻨ ْ ُﺖ ﻣَ ْﻀ ﺠَ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻈ ﻲ َوﺗَ ﻤْ ﻨ َﻌُ ُﻪ‬‫ﻋَ ْﺴ َﺮاءَ ﺗَ ﻤْ ﻨ َﻌُ ِﻨ ﻲ ﺣَ ﱢ‬
‫َﻛ ﺄ ْ ًﺳ ﺎ ﺗَ ﺠَ ﱠﺮ َع ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ أُﺟَ ﱢﺮﻋُ ُﻪ‬
‫ﻄﺤَ ﺎءِ ِﻟﻲ َﻗﻤَ ًﺮا‬ ‫أ َ ْﺳﺘَ ْﻮ ِد ُع اﻟﻠ َﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺒَ ْ‬
‫َودﱠﻋْ ﺘُ ُﻪ َو ِﺑ ُﻮدﱢي َﻟ ْﻮ ﻳُ َﻮدﱢﻋُ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺿﺤً ﻰ‬ ‫اق ُ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ﺗَ َﺸ ﱠﻔ َﻊ ِﺑﻲ ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟﻔِ َﺮ ِ‬
‫َﻻ أ ُ ْﻛﺬِبُ اﻟﻠ َﻪ ﺛ َﻮْبُ ا ْﻟﻌُ ﺬْ ِر ُﻣﻨ ْ َﺨ ِﺮ ٌق‬
‫َﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﺮ ِﻟ ﺠَ ﻨ ْ ِﺒ ﻲ ﻣَ ْﻀ ﺠَ ٌﻊ َو َﻛ ﺬَا‬
‫و ََﻗ ْﺪ َﺳﻌَ ﻰ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﺑَﻴْﻨ َﻨ َﺎ ِﺑﻴَ ٍﺪ‬
‫َﺻﺒﱠ ِﺖ ا ْﻟﻬَ ﱠﻢ ِﺻ ْﺮ ًﻓﺎ ﻋِ ﻨ ْﺪَﻣَ ﺎ ﻣَ َﻸ َ ْت‬ ‫و َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ ﺗﺎج املﻠﻮك‪ :‬أرى أﺣﻮاﻟﻚ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﻣﺎ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺑﻜﺎﺋﻚ ﻋﻨﺪ ﻧﻈﺮك إﱃ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ? ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﺎب ذِ ْﻛﺮ اﻟﺨﺮﻗﺔ ﺗﻨﻬﱠ ﺪ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إن ﺣﺪﻳﺜﻲ ﻋﺠﻴﺐ وأﻣﺮي ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ وﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ وﺻﺎﺣﺒﺔ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺼﻮرة واﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﴩ اﻟﺨﺮﻗﺔ وإذا ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة ﻏﺰال ﻣﺮﻗﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺰرﻛﺸﺔ‬
‫آﺧﺮ وﻫﻲ ﻣﺮﻗﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﰲ رﻗﺒﺘﻪ ﻃﻮق ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻗﺒﺎﻟﻬﺎ ﺻﻮرة ﻏﺰال َ‬
‫اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﺛﻼث ﻗﺼﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺮﺟﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﺗﺎج املﻠﻮك إﻟﻴﻪ وإﱃ ﺣُ ْﺴﻦ ﺻﻨﻌﺘﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ‪ .‬وﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﻗﻠﺐ ﺗﺎج املﻠﻮك ﺑﺤﺪﻳﺚ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻟﺬي ﻋ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺣﻚِ ﱄ ﻗﺼﺘﻚ ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻐﺰال‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎب ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي أن أﺑﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﺮ َزق وﻟﺪًا ﻏريي‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺗﻌﺎﻫ َﺪ ﻫﻮ وأﺑﻲ‬‫َ‬ ‫ﱄ ﺑﻨﺖ ﻋ ﱟﻢ ﺗﺮﺑﻴﺖ أﻧﺎ وﻫﻲ ﰲ ﺑﻴﺖ أﺑﻲ؛ ﻷن أﺑﺎﻫﺎ ﻣﺎت‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻪ‬
‫ﻋﲆ أن ﻳﺰوﱢﺟﺎﻧﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﻫﻲ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﺠﺒﻮﻫﺎ ﻋﻨﻲ‬
‫وﻟﻢ ﻳﺤﺠﺒﻮﻧﻲ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﺪﱠث واﻟﺪي ﻣﻊ أﻣﻲ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﻧﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎب ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺰﻳﺰة‪ ،‬واﺗﻔﻖ ﻣﻊ أﻣﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍع أﺑﻲ ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺆن اﻟﻮﻻﺋﻢ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‬
‫ﻧﺪر ﻛﻴﻒ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ أﺷﻌﺮ‬ ‫وأﻧﺎ وﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﻧﻨﺎم ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﰲ ﻓﺮاش واﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻏري ﻛﺘﺐ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺪﺧﻮل ﻋﲆ‬ ‫أدوات اﻟﻔﺮح وﻟﻢ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻲ وأﻋﺮف وأدرى‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻬﱠ َﺰ أﺑﻲ‬
‫ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ ،‬أراد أﺑﻲ أن ﻳﻜﺘﺒﻮا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‬
‫وﻏريﻫﻢ وأﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻀﺖ أﻣﻲ وﻋﺰﻣﺖ ﺻﻮاﺣﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ودﻋﺖ أﻗﺎرﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺟﺎء ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻏﺴﻠﻮا اﻟﻘﺎﻋﺔ ا ُملﻌَ ﺪﱠة ﻟﻠﺠﻠﻮس‪ ،‬وﻏﺴﻠﻮا رﺧﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺮﺷﻮا ﰲ دارﻧﺎ اﻟﺒ ُُﺴﻂ‪،‬‬
‫املﻘﺼﺐ‪ ،‬واﺗﻔﻖ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﱠ‬ ‫ووﺿﻌﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺪ أن زوﱠﻗﻮا ﺣﻴﻄﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﺎش‬
‫أن ﻳﺠﻴﺌﻮا ﺑﻴﺘﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﴣ أﺑﻲ وﻋﻤﻞ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت وأﻃﺒﺎق اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﺑﻘﻲ ﻏري ﻛﺘﺐ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻗﺪ أرﺳﻠﺘﻨﻲ أﻣﻲ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ ﺧﻠﻔﻲ ﺑﺪﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ أﻓﺨﺮ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﻟﺒﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺪﻟﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﻴﱠﺒَﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻟﺒﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫أردت أن أذﻫﺐ إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻊ‪ ،‬ﻓﺘﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت ﺻﺎﺣﺒًﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﺎﺣَ ْﺖ ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ ذﻛﻴﺔ ﻋﺒﻘﺖ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﱄ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﺖ أﻓﺘﱢﺶ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴﺤﴬ ﻛﺘﺐ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬أﺷﺘﻐﻞ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ إﱃ أن‬
‫ﻳﻘﺮب وﻗﺖ اﻟﺼﻼة‪.‬‬
‫ﻂ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻋﺮﻗﺎن ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﺤﻤﺎم واﻟﻘﻤﺎش اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ً‬
‫زﻗﺎﻗﺎ ﻣﺎ دﺧﻠﺘﻪ ﻗ ﱡ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻲ دﺧﻠﺖ‬
‫اﻟﺬي ﻋﲆ ﺟﺴﺪي‪ ،‬ﻓﺴﺎح ﻋﺮﻗﻲ وﻓﺎﺣﺖ رواﺋﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪت ﰲ رأس اﻟﺰﻗﺎق ﻷرﺗﺎح ﻋﲆ‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻼ ﻣﻄ ﱠﺮ ًزا ﻛﺎن ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺤﺮ ﻓﻌﺮق ﺟﺒﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺻﺎر‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺼﻄﺒﺔ‪ ،‬وﻓﺮﺷﺖ ﺗﺤﺘﻲ‬
‫اﻟﻌﺮق ﻳﻨﺤﺪر ﻋﲆ وﺟﻬﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﺴﺢ اﻟﻌﺮق ﻋﻦ وﺟﻬﻲ ﺑﺎملﻨﺪﻳﻞ ﻷﻧﻪ ﻣﻔﺮوش‬
‫ﻓﺄردت أن آﺧﺬ ذﻳﻞ ﻓﺮﺟﻴﺘﻲ وأﻣﺴﺢ ﺑﻪ وﺟﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أدري إﻻ وﻣﻨﺪﻳﻞ أﺑﻴﺾ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺤﺘﻲ‪،‬‬
‫أرق ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ ،‬ورؤﻳﺘﻪ أﻟﻄﻒ ﻣﻦ ﺷﻔﺎء اﻟﺴﻘﻴﻢ‪،‬‬ ‫وﻗﻊ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ ﻓﻮق‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ املﻨﺪﻳﻞ ﱠ‬
‫ﻓﻤﺴﻜﺘﻪ ﺑﻴﺪي‪ ،‬ورﻓﻌﺖ رأﳼ إﱃ ﻓﻮق ﻷﻧﻈﺮ ﻣﻦ أﻳﻦ ﺳﻘﻂ ﻫﺬا املﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﰲ‬
‫ﻋني ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻐﺰال‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪502‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﺮﻓﻌﺖ رأﳼ إﱃ ﻓﻮق ﻷﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ ﺳﻘﻂ ﻫﺬا املﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﰲ ﻋني ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻐﺰال‪ ،‬وإذا ﺑﻬﺎ ﻣﻄﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﱠﺎك ﻣﻦ ﻧﺤﺎس ﻟﻢ ﺗَ َﺮ ﻋﻴﻨﻲ أﺟﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﺻﻔﻬﺎ ﻟﺴﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ وﺿﻌَ ْﺖ إﺻﺒﻌﻬﺎ ﰲ ﻓﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت إﺻﺒﻌﻬﺎ اﻟﻮﺳﻄﺎﻧﻲ وأﻟﺼﻘﺘﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ‬
‫ﺑﺈﺻﺒﻌﻬﺎ اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ ﺑني ﻧﻬ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻠﺖ رأﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘ ْﺖ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وزاد ﺑﻲ اﻻﺳﺘﻌﺎر‪ ،‬وأﻋﻘﺒﺘﻨﻲ‬‫َ‬ ‫وﺳﺪﱠت ﺑﺎب اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﴫﻓﺖ‪،‬‬
‫وﺗﺤريت ﻷﻧﻲ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺑﻪ أﺷﺎرت‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻟﻒ ﺣﴪة‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ُة َ‬
‫ﺣﺴﺎ وﻟﻢ أ َ َر‬
‫إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﻣﻄﺒﻮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺼﱪت إﱃ ﻣﻐﻴﺐ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺳﻤﻊ ٍّ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻳﺌﺴﺖ ﻣﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬وأﺧﺬت املﻨﺪﻳﻞ ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺘﺤﺘﻪ ﻓﻔﺎﺣﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ املﺴﻚ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﱄ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻃﺮب ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﴏت ﻛﺄﻧﻨﻲ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ‪،‬‬
‫ﺨﺔ ﺑﺎﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫ﺛﻢ ﻧﴩﺗﻪ ﺑني ﻳﺪيﱠ ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻄﺖ ﻣﻨﻪ ورﻗﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺖ اﻟﻮرﻗﺔ ﻓﺮأﻳﺘﻬﺎ ﻣﻀﻤﱠ ً‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺎت‪ ،‬وﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ط ُﻓ ﻨ ُﻮ ُن‬‫ﻄﻮ ُ‬ ‫ﻂ َر ِﻗ ﻴ ٍﻖ وَا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫ِﺑ َﺨ ﱟ‬ ‫ﺑَﻌَ ﺜ ْ ُﺖ إ ِ َﻟﻴْ ُﻪ أ َ ْﺷ ُﻜﻮ ِﻣ ْﻦ أ َ َﻟ ِﻢ ا ْﻟﺠَ ﻮَى‬
‫َر ِﻗ ﻴ ًﻘ ﺎ دَﻗِ ﻴ ًﻘ ﺎ َﻻ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﻦ‬ ‫ﻄ َﻚ َﻫ َﻜﺬَا‬‫َﻓ َﻘﺎ َل‪َ :‬ﺧ ِﻠﻴ ِﻠ ﻲ ﻣَ ﺎ ِﻟ َﺨ ﱢ‬
‫ﺎﺷﻘِ ﻴ َﻦ ﺗَ ُﻜﻮ ُن‬ ‫ﻄﻮ ُ‬
‫ط ا ْﻟﻌَ ِ‬ ‫َﻛﺬَا َك ُﺧ ُ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﻠ ُﺖ‪ِ :‬ﻷَﻧ ﱢ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻧ ُ ﺤُ ٍ‬
‫ﻮل َود ﱠِﻗ ٍﺔ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ُ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﰲ إﺣﺪى‬ ‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأت اﻷﺑﻴﺎت‪ ،‬أﻃﻠﻘﺖ ﰲ ﺑﻬﺠﺔ املﻨﺪﻳﻞ ﻧﻈﺮ اﻟﻌني‪،‬‬
‫ﺣﺎﺷﻴﺘﻴﻪ ﺗﺴﻄري ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻄ َﺮﻳْ ِﻦ ﻓ ِﻲ َﺧ ﱠﺪﻳْ ِﻪ ِﺑﺎﻟ ﱠﺮﻳْﺤَ ِ‬

‫ﺎن‬ ‫َﺳ ْ‬ ‫َﻛﺘَﺐَ ا ْﻟﻌِ ﺬَا ُر َوﻳَﺎ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻛﺎ ِﺗ ٍﺐ‬
‫ﺼ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َوإِذَا اﻧ ْﺜ َﻨ َﻰ وَا َﺧﺠْ َﻠ َﺔ ْاﻷ َ ْﻏ َ‬ ‫وَا ﺣِ ﻴ َﺮ َة ا ْﻟ َﻘﻤَ َﺮﻳْ ِﻦ ِﻣﻨ ْ ُﻪ إِذَا ﺑَﺪَا‬

‫وﻣﺴ ﱠ‬
‫ﻄﺮ ﰲ اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻫﺬان اﻟﺒﻴﺘﺎن‪:‬‬

‫ﻄ َﺮﻳْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺒ ٍﺞ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺗُ ﱠﻔ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫َﺳ ْ‬ ‫َﻛ ﺘَ ﺐَ ا ْﻟ ﻌِ ﺬَا ُر ِﺑ ﻌَ ﻨ ْ ﺒَ ٍﺮ ﻓِ ﻲ ﻟُ ْﺆﻟُ ٍﺆ‬
‫ﺎت َﻻ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫اح‬ ‫وَاﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻮَﺟَ ﻨ َ ِ‬ ‫ا ْﻟ َﻘﺘْ ُﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ﺪ َِق ا ْﻟ ِﻤ َﺮ ِ‬
‫اض إِذَا َرﻧ َ ْﺖ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺖ ﻣﺎ ﻋﲆ املﻨﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬اﻧﻄﻠﻖ ﰲ ﻓﺆادي ﻟﻬﻴﺐ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وزادت ﺑﻲ‬
‫اﻷﺷﻮاق واﻷﻓﻜﺎر‪ ،‬وأﺧﺬت املﻨﺪﻳﻞ واﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬وأﺗﻴﺖ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ وأﻧﺎ ﻻ أدري ﱄ ﺣﻴﻠﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻮﺻﺎل‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﰲ اﻟﻌﺸﻖ ﺗﻔﺼﻴﻞ اﻹﺟﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ ﻣﺴﺤﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ وأﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ وﻗﻠﻌﺘﻨﻲ‬
‫اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻏﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وأﺧﱪﺗﻨﻲ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ أﻣﺮاء وﻛﱪاء وﺗﺠﺎر‬
‫وﻏريﻫﻢ ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﰲ ﺑﻴﺘﻨﺎ‪ ،‬وﺣﴬ اﻟﻘﺎﴈ واﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وأﻛﻠﻮا اﻟﻄﻌﺎم واﺳﺘﻤﺮوا ﻣﺪة‬
‫ﺟﺎﻟﺴني ﻳﻨﺘﻈﺮون ﺣﻀﻮري ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﺘﺐ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻳﺌﺴﻮا ﻣﻦ ﺣﻀﻮري ﺗﻔ ﱠﺮﻗﻮا‪،‬‬
‫ﻈﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺣﻠﻒ أﻧﻪ ﻻ‬ ‫وذﻫﺒﻮا إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إن أﺑﺎك اﻏﺘﺎظ ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻏﻴ ً‬
‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي‬‫ﻳﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ إﻻ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﻘﺒﻠﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻏﺮم ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺮح ً‬
‫ﺟﺮى ﻟﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺧﺮت إﱃ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻏﻴﺎﺑﻚ؟ ﻓﻘﻠﺖ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬وذﻛﺮت ﻟﻬﺎ املﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬وأﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﱪ ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧﺮه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬَ ِت‬
‫َ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ واملﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻗﺮأت ﻣﺎ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺟﺮت دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﺧﺪودﻫﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫اﺿ ِﻄ َﺮا ُر‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻞ َﻛ ﺬَﺑْ َﺖ ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ ْ‬ ‫اﺧ ِﺘ ﻴَ ﺎ ُر‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻗ ﺎ َل أ َ ﱠو ُل ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ْ‬

‫َد ﱠﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺻ ﺤﱠ ِﺘ ِﻪ أ َ ْﺧ ﺒَ ﺎ ُر‬ ‫ﺿ ِﻄ َﺮ ِار ﻋَ ﺎ ُر‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ِاﻻ ْ‬
‫ﺻ ﺤِ ﻴ ِﺢ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ِﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ُزﻳﱢ َﻔ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ‬
‫ﺿ ْﺮبُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ﺸﻰ أ ْو َ‬ ‫َ‬
‫أ ْو َ‬
‫ﺿ ْﺮﺑَ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ َﺸ ﺄ ْ َﻓ ُﻘ ْﻞ ﻋَ ﺬَابٌ ﻳَ ﻌْ ﺬُبُ‬
‫ﻄ ﺐُ‬ ‫ﺗَ ﺄْﻧ َ ُﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ِﺑ ِﻪ أ ْو ﺗُ ﻌْ َ‬
‫َ‬ ‫أ َ ْو ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٌﺔ أ َ ْو ِﻧ ْﻘ ﻤَ ٌﺔ أ َ ْو أ َ َربُ‬

‫‪504‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٣‬‬

‫ﻄ ْﺮ ِد‬‫َﻗ ْﺪ ﺣِ ْﺮ ُت ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ْﻜ ِﺴ ِﻪ وَاﻟ ﱠ‬
‫َوﺛ َ ْﻐ ُﺮ َﻫ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺪوَا ِم ِﺑ ِ‬
‫ﺎﺳ ُﻢ‬ ‫َاﺳ ُﻢ‬‫وَﻣَ َﻊ ذَا أَﻳﱠ ﺎ ُﻣ ُﻪ ﻣَ ﻮ ِ‬
‫و َْﻫ َﻮ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺸ ﻴ ُﻦ ﺣَ ِ‬
‫ﺎﺳ ُﻢ‬ ‫َوﻧ َ َﻔ ﺤَ ُ‬
‫ﺎت ِﻃ ﻴ ِﺒ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﻮ ِ‬
‫َاﺳ ُﻢ‬
‫ﻂ َﻗ ْﻠ ﺐَ ﻧ َ ﺬْ ٍل و َْﻏ ِﺪ‬‫ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ َﻗ ﱡ‬

‫ﻧﻄﻘ ْﺖ ﺑﴚء‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﻟﻚ وﻣﺎ أﺷﺎ َر ْت ﺑﻪ إﻟﻴﻚ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻏري أﻧﻬﺎ وﺿﻌﺖ إﺻﺒﻌﻬﺎ ﰲ ﻓﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺮﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻹﺻﺒﻊ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ اﻹﺻﺒﻌني ﻋﲆ‬
‫ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬وأﺷﺎرت إﱃ اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧ َﻠ ْﺖ رأﺳﻬﺎ وأﻏﻠﻘﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أ َ َرﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت‬
‫ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪت إﱃ ﻏﻴﺎب اﻟﺸﻤﺲ أﻧﺘﻈﺮ أﻧﻬﺎ ﺗﻄﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻳﺌﺴﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬وﻫﺬه ﻗﺼﺘﻲ وأﺷﺘﻬﻲ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻌﻴﻨﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑُﻠ ِﻴﺖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺒﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﻷﺧﺮﺟﺘُﻬﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﻔﻮﻧﻲ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ إﱄ ﱠ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻮ‬
‫أن أﺳﺎﻋﺪك ﻋﲆ ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ ،‬وأﺳﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻐﺮﻣﺔ ﺑﻚ ﻛﻤﺎ إﻧﻚ ﻣﻐﺮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ ﺗﻔﺴري ﻣﺎ أﺷﺎ َر ْت ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﺎ وﺿﻊ إﺻﺒﻌﻬﺎ ﰲ ﻓﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ إﺷﺎرة إﱃ أﻧﻚ‬
‫ﺗﻌﺾ ﻋﲆ وﺻﺎﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﻮاﺟﺬ‪ ،‬وأﻣﺎ املﻨﺪﻳﻞ ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ روﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺴﺪﻫﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫إﺷﺎرة إﱃ ﺳﻼم املﺤﺒني ﻋﲆ املﺤﺒﻮﺑني‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻮرﻗﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ إﺷﺎرة إﱃ أن روﺣﻬﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻚ‪،‬‬
‫وأﻣﺎ وﺿﻊ إﺻﺒﻌَ ﻴْﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ ﺑني ﻧﻬ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻔﺴريه أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣني ﺗﻌﺎل ﻫﻨﺎ‬
‫ﻟﻴﺰول ﻋﻨﻲ ﺑﻄﻠﻌﺘﻚ اﻟﻌﻨﺎء‪ .‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎﺑﻦ ﻋﻤﻲ أﻧﻬﺎ ﻟﻚ ﻋﺎﺷﻘﺔ‪ ،‬وﺑﻚ واﺛﻘﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ‬
‫ﻟﺠﻤﻌﺖ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﰲ أﴎع وﻗﺖ‪ ،‬وأﺳﱰﻛﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ أدﺧﻞ وأﺧﺮج‬ ‫اﻟﺘﻔﺴري ﻹﺷﺎراﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻜﺮﺗُﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬أﻧﺎ أﺻﱪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺬﻳﲇ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻐﻼم‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻗﻌﺪت ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﻳﻮﻣني ﻻ أدﺧﻞ وﻻ أﺧﺮج‪ ،‬وﻻ آﻛﻞ وﻻ أﴍب‪ ،‬ووﺿﻌﺖ رأﳼ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻮﻣني‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﰲ ﺣﺠﺮ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ وﻫﻲ ﺗﺴ ﱢﻠﻴﻨﻲ وﺗﻘﻮل‪ :‬ﻗ ﱢﻮ ﻋﺰﻣﻚ وﻫﻤﺘﻚ‪ ،‬وﻃﻴﱢﺐ ﻗﻠﺒﻚ وﺧﺎﻃﺮك‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪505‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﴣ اﻟﻴﻮﻣﺎن ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﻗ ﱠﺮ ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻗ ﱢﻮ ﻋ ْﺰﻣَ ﻚ‪ ،‬واﻟﺒﺲ ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ املﻴﻌﺎد‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ً‬ ‫اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ِ :‬ﻃﺐْ‬
‫ﱠﻳﺖ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ وﺗﻤﺸﻴﺖ إﱃ‬ ‫ﺷﺪدت ﺣﻴﲇ‪ ،‬وﻗﻮ ُ‬‫ُ‬ ‫وﺑﺨﺮﺗﻨﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫وﻏريت أﺛﻮاﺑﻲ ﱠ‬‫إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻨﻈﺮت ﺑﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺪ اﻧﻔﺘﺤﺖ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أن دﺧﻠﺖ اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ املﺼﻄﺒﺔ‬
‫ﻓﺸﺪدت ﻋﺰﻣﻲ‪ ،‬وﻗﻮﱠﻳﺖ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﻓﻘﺖ‬ ‫ُ‬
‫وﻗﻌﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻬﺎ‬
‫وﻣﻨﺪﻳﻼ أﺣﻤﺮ‪ ،‬وﺣني رأﺗﻨﻲ ﺷﻤﱠ ﺮت‬‫ً‬ ‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻐﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻔﻘﺖ ﻓﺮأﻳﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺮآة‬
‫ودﻗﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ ﺑﺎﻟﻜﻒ واﻟﺨﻤﺲ أﺻﺎﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺨﻤﺲ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺛﻢ رﻓﻌﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وأﺑﺮزت املﺮآة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وأﺧﺬت املﻨﺪﻳﻞ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺑﻪ وﻋﺎدت‪،‬‬
‫وأد َﻟﺘْﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ ﺻﻮب اﻟﺰﻗﺎق ﺛﻼث ﻣﺮات وﻫﻲ ﺗﺪﻟﻴﻪ وﺗﺮﻓﻌﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﴫﺗﻪ ﱠ‬
‫وﻟﻔﺘﻪ‬
‫ﺑﻴﺪﻫﺎ وﻃﺄﻃﺄت رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺬﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وأﻏﻠﻘﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﴫﻓﺖ وﻟﻢ ﺗﻜ ﱢﻠﻤﻨﻲ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪،‬‬ ‫ُ‬
‫واﺳﺘﻤﺮرت‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﻛﺘﻨﻲ ﺣريان ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ أﺷﺎرت ﺑﻪ‪،‬‬
‫واﺿﻌﺔ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﺧﺪﻫﺎ‪ ،‬وأﺟﻔﺎﻧﻬﺎ‬‫ً‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت َ‬
‫اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﺌﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﻗﺮب ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺗﺴﻜﺐ اﻟﻌَ َﱪات وﻫﻲ ﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻒ‬ ‫ﺼ ٌﻦ أ َ ْﻫ ﻴَ ُ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱡﺴ ﻠُ ﱡﻮ وَأَﻧ ْ َﺖ ُﻏ ْ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ََﻻ ﺣَ ﱞﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻳَ ﻌْ ﻨ ُ ُ‬

‫ﺼ َﺮ ُ‬
‫ف‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى ا ْﻟ ﻌُ ﺬْ ِريﱢ ﻋَ ﻨ ْﻬَ ﺎ ﻣَ ْ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ًﺔ َﺳ َﻠ ﺒَ ْﺖ ُﻓ َﺆادِي وَاﻧ ْ ﺜ َ ﻨ َ ْﺖ‬ ‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼﻘِ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َﻫ ُ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻟﻴْ َﺲ ﻳَ ْﻔﻌَ ﻠُ ُﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎظ ﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ‬ ‫ﺗ ْﺮ ِﻛ ﻴﱠ ُﺔ ْاﻷ َ ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫ﻒ‬‫ﺿﻌُ ُ‬ ‫ﺟَ َﻠ ٌﺪ ﻋَ َﻠﻰ ﺣَ ﻤْ ِﻞ ا ْﻟ َﻘ ِﻤﻴ ِﺺ وَأ َ ْ‬ ‫ﺣَ ﻤﱠ ْﻠ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﺛ ْﻘ َﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ‬
‫ﻒ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﻔ ِﻦ ﻣَ ْﻦ ﺗَﻬْ ﻮَى ﻳَ ُﺮوﻋُ َﻚ ُﻣ ْﺮ َﻫ ُ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺑَ َﻜ ﻴْ ُﺖ دَﻣً ﺎ ِﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﻋَ ﻮَاذِ ِﻟ ﻲ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ ِﺮ َك ِﺑﺎﻟﻨ ﱠﺤَ َﺎﻓ ِﺔ ُﻣﺘْ َﻠ ُ‬ ‫ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ َﻛ ُﺨ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺖ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻚ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺎﺟ ﺐٌ َﻻ ﻳُ ﻨ ْ ِﺼ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺻ ﻌْ ﺐٌ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ وَﺣَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﻟ َﻚ ﻳَ ﺎ أ َ ِﻣ ﻴ ِﺮي ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻼﺣَ ِﺔ ﻧ َ ِ‬
‫ﺎﻇ ٌﺮ‬
‫ﻒ‬‫ﻮﺳ ُ‬ ‫ﻒ َﻛ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻤَ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻳُ ُ‬ ‫ﻮﺳ َ‬‫ﻓِ ﻲ ﻳُ ُ‬ ‫َﻛ ﺬَبَ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻗ ﺎ َل ا ْﻟ ﻤَ َﻼﺣَ ُﺔ ُﻛ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أَﻋْ ﻴُ ِﻦ اﻟ ﱡﺮ َﻗ ﺒَ ﺎءِ َﻛ ْﻢ أَﺗَ َﻜ ﱠﻠ ُ‬ ‫اض ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ َﺨ َﺎﻓ ًﺔ‬ ‫ﻒ ِْ‬
‫اﻹﻋْ َﺮ َ‬ ‫أَﺗَ َﻜ ﱠﻠ ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎ زاد ﻣﺎ ﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻤﻮم‪ ،‬وﺗﻜﺎﺛﺮت ﻋﲇ ﱠ اﻟﻐﻤﻮم‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ﰲ زواﻳﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﻨﻬﻀ ْﺖ إﱄ ﱠ وﺣﻤﻠﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻗ ﱠﻠﻌﺘﻨﻲ أﺛﻮاﺑﻲ‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ وﺟﻬﻲ ﺑﻜﻤﱢ ﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋﻤﱠ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬
‫ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬ﻓﺤﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬أﻣﺎ إﺷﺎرﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻒ‬
‫واﻟﺨﻤﺲ أﺻﺎﺑﻊ ﻓﺈن ﺗﻔﺴريه‪ :‬ﺗﻌﺎل ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪ .‬وأﻣﺎ إﺷﺎرﺗﻬﺎ ﺑﺎملﺮآة وإﺑﺮاز رأﺳﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣَ ﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻔﺴريه‪ :‬اﻗﻌﺪ ﻋﲆ دﻛﺎن اﻟﺼﺒﺎغ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻴﻚ رﺳﻮﱄ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫اﺷﺘﻌ َﻠ ِﺖ اﻟﻨﺎ ُر ﰲ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻳﺎ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ إﻧﻚ ﺗﺼﺪﻗﻴﻨﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴري؛ ﻷﻧﻲ‬
‫ُ‬
‫ﺑﻜﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ :‬ﻗ ﱢﻮ ﻋﺰﻣﻚ‪ ،‬وﺛﺒ ْﱢﺖ ﻗﻠﺒﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻏريك‬ ‫ﰲ اﻟﺰﻗﺎق ﺻﺒ ً‬
‫ﱠﺎﻏﺎ ﻳﻬﻮدﻳٍّﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺸﻖ ﻣﺪة ﺳﻨني‪ ،‬وﻳﺘﺠ ﱠﻠﺪ ﻋﲆ ﺣ ﱢﺮ اﻟﻐﺮام‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻚ ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺰع؟ ﺛﻢ أﺧﺬت ﺗﺴﻠﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﻜﻼم‪ ،‬وأﺗﺖ ﱄ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﻟﻘﻤﺔ‪ ،‬وأردت أن آﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻐريت‬ ‫وﻫﺠﺮت ﻟﺬﻳﺬَ املﻨﺎم‪ ،‬واﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻗﺪرت‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﴩاب واﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﻨﻲ؛ ﻷﻧﻲ ﻣﺎ ﻋﺸﻘﺖ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ذﻗﺖ ﺣﺮار َة اﻟﻌﺸﻖ إﻻ ﰲ ﻫﺬه املﺮة؛ ﻓﻀﻌﻔﺖ‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺘﺴﲇ‬ ‫اﻟﻌﺸﺎق واملﺤﺒﱢني ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬‫وﺿﻌﻔﺖ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﻣﻦ أﺟﲇ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺬﻛﺮ ﱄ أﺣﻮال ﱠ‬
‫ﺳﻬﺮاﻧﺔ ﻣﻦ أﺟﲇ‪ ،‬ودﻣﻌﻬﺎ ﻳﺠﺮي ﻋﲆ ﺧﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ أﺳﺘﻴﻘﻆ ﻓﺄﺟﺪﻫﺎ‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ إﱃ أن أﻧﺎم‪.‬‬
‫وﺳﺨﻨﺖ ﱄ ﻣﺎء وﺣﻤﻤﺘﻨﻲ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻀ ِﺖ اﻟﺨﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‬‫وﻟﻢ أ َز ْل ﻛﺬﻟﻚ إﱃ أن َ‬
‫وأﻟﺒﺴﺘﻨﻲ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﺗﻮﺟﱠ ْﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻗﴣ ﷲ ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ ،‬وﺑ ﱠﻠﻐﻚ ﻣﻘﺼﻮدك ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻚ‪.‬‬
‫أﺗﻴﺖ إﱃ رأس اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻤﻀﻴﺖ وﻟﻢ أ َز ْل ﻣﺎﺷﻴًﺎ إﱃ أن‬
‫دﻛﺎن اﻟﺼﺒﺎغ ﻣﻘﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ أذان اﻟﻌﴫ‪ ،‬واﺻﻔ ﱠﺮت اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وأذن املﻐﺮب‪،‬‬
‫ﺣﺴﺎ وﻻ ﺧﱪًا؛ ﻓﺨﺸﻴﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ‬ ‫ودﺧﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أرى ﻟﻬﺎ أﺛ ًﺮا‪ ،‬وﻻ أﺳﻤﻊ ٍّ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ وﺗﻤﺸﻴﺖ وأﻧﺎ ﻛﺎﻟﺴﻜﺮان إﱃ أن دﺧﻠﺖ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ رأﻳﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‬ ‫ُ‬ ‫وﺣﺪي‪،‬‬
‫ﻋﺰﻳﺰة‪ ،‬وإﺣﺪى ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ ﻗﺎﺑﻀﺔ ﻋﲆ وﺗﺪ ﻣﺪﻗﻮق ﰲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻳﺪﻫﺎ اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ وﻫﻲ‬
‫ﺗﺼﻌﺪ اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﺎن ا ْﻟﺤِ ﺠَ ِﺎز َو َرﻧ ْ ِﺪ ِه‬ ‫َﻓﺤَ ﻨ ﱠ ْﺖ إ ِ َﻟﻰ ﺑَ ِ‬ ‫ﺎن أ َ ْﻫ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬
‫وَﻣَ ﺎ وَﺟْ ُﺪ أَﻋْ َﺮا ِﺑ ﻴﱠ ٍﺔ ﺑَ َ‬
‫ِﺑ ﻨ َ ِﺎر ﻗِ َﺮا ُه وَاﻟ ﱡﺪ ُﻣ ﻮ ُع ِﺑ ِﻮ ْر ِد ِه‬ ‫إِذَا آﻧ َ َﺴ ْﺖ َر ْﻛ ﺒًﺎ ﺗَ َﻜ ﱠﻔ َﻞ َﺷ ﻮ ُْﻗ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻳَ َﺮى أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ أَذْﻧ َ ﺒْ ُﺖ ذَﻧ ْ ﺒً ﺎ ِﺑ ُﻮ ﱢد ِه‬ ‫ﻈ َﻢ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ﺪِي ِﺑﺤُ ﺒﱢﻲ َوإِﻧ ﱠﻤَ ﺎ‬ ‫ِﺑﺄَﻋْ َ‬

‫‪508‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٤‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ إﱄ ﱠ ﻓﺮأﺗﻨﻲ أﺑﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺴﺤَ ْﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ ودﻣﻮﻋﻲ ﺑﻜﻤﱢ ﻬﺎ‪،‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫وﺗﺒﺴﻤﺖ ﰲ وﺟﻬﻲ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻫﻨﱠﺎك ﷲ ﺑﻤﺎ أﻋﻄﺎك‪ ،‬ﻓﻸي ﳾء ﻟﻢ ﺗَ ِﺒﺖ‬
‫ﱠ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ رﻓﺼﺘﻬﺎ ﺑﺮﺟﲇ ﰲ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠﺒﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻘﺾ ﻣﻨﻬﺎ أرﺑﻚ؟ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬
‫ﻋﲆ اﻹﻳﻮان‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻃﺮف اﻹﻳﻮان‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك وﺗﺪ ﻓﺠﺎء ﰲ ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ ﻗﺪ اﻧﻔﺘﺢ وﺳﺎل دﻣﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪509‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ رﻓﺼﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﰲ‬
‫ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬اﻧﻘﻠﺒﺖ ﻋﲆ ﻃﺮف اﻹﻳﻮان‪ ،‬ﻓﺠﺎء اﻟﻮﺗﺪ ﰲ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺘﺢ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ وﺳﺎل دﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺣﺸ ْﺖ ﺑﻪ ذﻟﻚ‬‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺮاﻗﺎ‪،‬‬ ‫َ‬
‫وأﺣﺮﻗ ْﺖ‬ ‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ وﻟﻢ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﺤﺮف واﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﺤﺎل‬
‫وﻛﺄن ذﻟﻚ ﳾء ﻣﺎ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺗﻌﺼﺒ َْﺖ ﺑﻌﺼﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ اﻟﺪم اﻟﺬي ﺳﺎل ﻋﲆ اﻟﺒﺴﺎط‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﺠﺮح‪،‬‬
‫وﺗﺒﺴﻤﺖ ﰲ وﺟﻬﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ ﺑﻠني اﻟﻜﻼم‪ :‬وﷲ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻣﺎ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻫﺬا‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ أﺗﺘﻨﻲ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﻮﺟﻊ رأﳼ وﻣﺴﺢ اﻟﺪم‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﻼم اﺳﺘﻬﺰاءً ﺑﻚ وﻻ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻗﺪ ﺧﻔﺖ رأﳼ وﺧﻔﺖ ﺟﺒﻬﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮك ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﺤﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﱄ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻛﻼﻣﻲ ﺑﻜﻴﺖ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ْ ِ ،‬‬
‫أﺑﴩ‬
‫ﺑﻨﺠﺎح ﻗﺼﺪك‪ ،‬وﺑﻠﻮغ أﻣﻠﻚ‪ ،‬إن ﻫﺬه ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬وذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن‬
‫ﺗﺨﺘﱪك وﺗﻌﺮف ﻫﻞ أﻧﺖ ﺻﺎﺑﺮ أو ﻻ‪ ،‬وﻫﻞ أﻧﺖ ﺻﺎدق ﰲ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ أو ﻻ؟ وﰲ ﻏ ٍﺪ ﺗﻮﺟﱠ ْﻪ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻚ اﻷول‪ ،‬واﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﺗﺸري ﺑﻪ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺮﺑﺖ أﻓﺮاﺣﻚ‪ ،‬وزاﻟﺖ أﺣﺰاﻧﻚ‪ .‬وﺻﺎرت‬
‫ﺗﺴ ﱢﻠﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أزل ﻣﺘﺰاﻳﺪ اﻟﻬﻤﻮم واﻟﻐﻤﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺪﱠﻣَ ْﺖ ﱄ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﺮﻓﺼﺘﻪ‬
‫ﻋﺎﺷﻘﺎ ﻓﻬﻮ ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻴﻞ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺮﺟﲇ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜﺒ ْﱠﺖ ﻛﻞ زﺑﺪﻳﺔ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن‬
‫ﻃﻌﺎم‪ ،‬وﻻ ﻳﻠﺘﺬﱡ ﺑﻤﻨﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﻋﺰﻳﺰة‪ :‬وﷲ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬إن ﻫﺬه ﻋﻼﻣﺔ املﺤﺒﺔ‪.‬‬
‫وﺳﺎﻟﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬و ﱠمل ْﺖ ﺷﻘﺎﻓﺔ اﻟﺰﺑﺎدي‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﺗﺴﺎﻳﺮﻧﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أدﻋﻮ ﷲ‬
‫أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح وأﺿﺎء ﺑﻨﻮره وﻻح‪ ،‬ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﻟﻴﻬﺎ ودﺧﻠﺖ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق ﺑﴪﻋﺔ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ املﺼﻄﺒﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺪ اﻧﻔﺘﺤﺖ‪ ،‬وأﺑﺮزت رأﺳﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻀﺤﻚ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻏﺎﺑﺖ ورﺟﻌﺖ وﻣﻌﻬﺎ ﻣﺮآة وﻛﻴﺲ وﻗﴫﻳﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺰرع أﺧﴬ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﻗﻨﺪﻳﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺄول ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ أﺧﺬت املﺮآة ﰲ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬وأدﺧﻠﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﺛﻢ رﺑﻄﺘﻪ ورﻣﺘﻪ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ً‬ ‫أرﺧﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻌﺖ اﻟﻘﻨﺪﻳﻞ ﻋﲆ رأس اﻟﺰرع‬
‫ذﻟﻚ واﻧﴫﻓﺖ ﺑﻪ‪ ،‬وأﻏﻠﻘﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﻄﺮ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻣﻦ إﺷﺎراﺗﻬﺎ اﻟﺨﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻂ‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﻏﺮاﻣﻲ‪ ،‬وزاد وَﺟْ ﺪي وﻫﻴﺎﻣﻲ‪،‬‬ ‫ورﻣﻮزﻫﺎ املﺨﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻠﻤﻨﻲ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻗ ﱡ‬
‫ﺛﻢ إﻧﻲ رﺟﻌﺖ ﻋﲆ ﻋﻘﺒﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺑﺎﻛﻲ اﻟﻌني ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠﺐ ﺣﺘﻰ دﺧﻠﺖ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ اﺑﻨﺔ‬
‫ﻋﻤﻲ ﻗﺎﻋﺪ ًة‪ ،‬ووﺟﻬﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻗﺪ اﺣﱰ ََق ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬ ﱢﻢ واﻟﻐ ﱢﻢ واﻟﻐرية‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻌﺘﻬﺎ أن ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﴚء ﻣﻤﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮام‪ ،‬ملﺎ رأت ﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻬﻴﺎم‪،‬‬
‫ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺮأﻳﺖ ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﻋﺼﺎﺑﺘني‪ :‬إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻌﺔ ﻋﲆ ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻷﺧﺮى‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫وﺟﻊ أﺻﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة ﺑﻜﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ أﺳﻮأ اﻟﺤﺎﻻت ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬه‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮاﺣِ ُﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﻘِ ﻴ ُﻢ ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺎن‬‫أﻳْ ﻨ َ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺰ ْل ِﺑ ﺄﻣَ ٍ‬
‫وف د َْﻫ ٍﺮ و ََﺧ ْ‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫ﺻ ُﺮ ِ‬ ‫ُﻣﻨ ْﻘِ ﺬًا ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫َو َﻟ َﻚ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺣَ ﻴْ ُﺚ أَﻣْ َﺴ ﻴْ َﺖ ﺟَ ﺎ ًرا‬
‫َ‬
‫َاﺳ ﺘَ ﻬَ ﱠﻠ ْﺖ ﻣَ ﺪ َِاﻣ ﻌِ ﻲ أيﱠ َﺳ ْﻜ ِﺐ‬ ‫و ْ‬ ‫ﺎﺳﺘَﻮْﺣَ َﺸ ْﺖ ِﻟﺒُﻌْ ِﺪ َك ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ‬
‫ﻏِ ﺒْ َﺖ َﻓ ْ‬
‫َار و َِﺷ ﻌْ ِﺐ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻮ ِْﻃ ٌﻦ ِﺑ ﺪ ٍ‬ ‫َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي ِﺑﺄَيﱢ أ َ ْر ٍض وَﻣَ ْﻐﻨ ًﻰ‬
‫ﺎﺟ ِﺮ ُﺷ ْﺮ ِﺑ ﻲ‬ ‫َﻓ ُﺪ ُﻣ ﻮ ِﻋ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬ ‫إ ِ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ ُﺷ ْﺮﺑُ َﻚ ا ْﻟ َﻘ َﺮاحَ ُز َﻻ ًﻻ‬
‫َﻛ ﺎﻟ ﺘﱠﺠَ ﺎﻓِ ﻲ ﺑَﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺮ َﻗ ﺎدِ وَﺟَ ﻨ ْ ِﺒ ﻲ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ِﺳ ﻮَى ﻓِ َﺮاﻗِ َﻚ ﻋَ ﺬْبٌ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻧﻈ َﺮ ْت إﱄ ﱠ ﻓﺮأﺗﻨﻲ وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺴﺤﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻬﻀﺖ‬

‫ً‬
‫ﺳﺎﻛﺘﺔ ﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫إﱄ ﱠ وﻟﻢ ﺗﻘﺪر أن ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻮَﺟْ ﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه املﺮة‪ .‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬
‫آن أوان وﺻﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻇﻔﺮت ﺑﺒﻠﻮغ آﻣﺎﻟﻚ‪ ،‬أﻣﺎ إﺷﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﱄ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬اﺻﱪ ﻓﻘﺪ َ‬
‫ﻟﻚ ﺑﺎملﺮآة وﻛﻮﻧﻬﺎ أدﺧﻠﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻚ اﺻﱪ إﱃ أن ﺗﻐﻄﺲ اﻟﺸﻤﺲ؛ وأﻣﺎ‬
‫إرﺧﺎؤﻫﺎ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻚ إذا أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ واﻧﺴﺪل ﺳﻮاد اﻟﻈﻼم ﻋﲆ ﻧﻮر‬
‫َ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻓﺎدﺧﻞ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر ﻓﺘﻌﺎل؛ وأﻣﺎ إﺷﺎرﺗﻬﺎ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﴫﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ زرع‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻚ إذا‬
‫اﻟﺒﺴﺘﺎن اﻟﺬي وراء اﻟﺰﻗﺎق؛ وأﻣﺎ إﺷﺎرﺗﻬﺎ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻚ إذا دﺧﻠﺖ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬
‫وﺟﺪت ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻨﺪﻳﻞ ﻣﻀﻴﺌًﺎ ﻓﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬واﺟﻠﺲ ﺗﺤﺘﻪ واﻧﺘﻈﺮﻧﻲ؛‬
‫َ‬ ‫ﻓﺎﻣﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأي ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺈن ﻫﻮاك ﻗﺎﺗﲇ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼم اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﺻﺤﺖ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﻐﺮام وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻛﻢ ﺗﻌﺪﻳﻨﻲ‬
‫وأﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﺣﺼﻞ ﻣﻘﺼﻮدي‪ ،‬وﻻ أﺟﺪ ﻟﺘﻔﺴريك ﻣﻌﻨًﻰ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺿﺤ َﻜ ْﺖ‬
‫ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﺼﱪ أن ﺗﺼﱪ ﺑﻘﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم إﱃ أن ﻳﻮﱄ اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬

‫‪512‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٥‬‬

‫وﻳﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻜﺎر؛ ﻓﺘﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﻮﺻﺎل وﺑﻼغ اﻵﻣﺎل‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺻﺪق ﺑﻐري ﻣَ ْني‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻮت ا ْﻟﻬَ ﱢﻢ َﻻ ﺗَ ِﻠ ِﺞ‬

‫َوﺑُﻴُ َ‬ ‫َد ﱢر ِج ْاﻷَﻳﱠﺎ َم ﺗَﻨ ْﺪ َِر ِج‬
‫َﻗ ﱠﺮﺑَﺘْ ُﻪ َﺳﺎﻋَ ُﺔ ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِج‬ ‫ُربﱠ أَﻣْ ٍﺮ ﻋَ ﱠﺰ ﻣَ ْ‬
‫ﻄ َﻠﺒُ ُﻪ‬

‫ﻓﻮﺟَ ﺪْت ﻣﻘﻌﺪًا ﻓﻴﻪ ﺳﻔﺮ ٌة ﻣُﻐﻄﺎ ٌة ﺑﻔﻮﻃﺔٍ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪513‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ وﺻﺎرت ﺗﺴﻠﻴﻨﻲ ﺑﻠني اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺠﴪ أن ﺗﺄﺗﻴﻨﻲ ﺑﴚء ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻏﻀﺒﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ورﺟﺎء ﻣﻴﲇ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻗﺼﺪ إﻻ أﻧﻬﺎ أﺗَ ْﺖ إﱄ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم؛‬
‫وﻗ ﱠﻠﻌﺘﻨﻲ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬اﻗﻌﺪ ﻣﻌﻲ ﺣﺘﻰ أﺣﺪﱢﺛﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻠﻴﻚ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬
‫وﴏت أﻧﺘﻈﺮ‬‫ُ‬ ‫وإن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻠﻴﻞ إﻻ وأﻧﺖ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﺘ َﻚ‪ .‬ﻓﻠﻢ أﻟﺘﻔِ ْﺖ إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻲءَ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وأﻗﻮل‪ :‬ﻳﺎ رب ﻋﺠﱢ ْﻞ ﺑﻤﺠﻲء اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗﻰ اﻟﻠﻴﻞ ﺑ َﻜ ِﺖ ُ‬
‫اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫وأﻋﻄﺘﻨﻲ ﺣﺒ َﱠﺔ ﻣﺴﻚ ﺧﺎﻟﺺ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬اﺟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺒﺔ ﰲ ﻓﻤﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫اﺟﺘﻤﻌْ َﺖ ﺑﻤﺤﺒﻮﺑﺘﻚ‪ ،‬وﻗﻀﻴﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ ،‬وﺳﻤﺤَ ْﺖ ﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﺗﻤﻨﱠﻴ َْﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ﺼﻨ َ ُﻊ‬ ‫اﺷﺘَ ﱠﺪ ﻋِ ْﺸ ٌﻖ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺘَﻰ َﻛﻴْ َ‬

‫ﻒ ﻳَ ْ‬ ‫إِذَا ْ‬ ‫أ َ ﱠﻻ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌُ ﱠﺸ ُ‬
‫ﺎق ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﺧ ﺒﱢ ُﺮوا‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺒﱠﻠﺘﻨﻲ وﺣ ﱠﻠﻔﺘﻨﻲ أﻧﻲ ﻻ أﻧﺸﺪﻫﺎ ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺸﻌﺮ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء وﻣﺸﻴﺖ‪ ،‬وﻟﻢ أ َ َز ْل ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺼ ْﺪﺗُﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﻧﻮ ًرا ﻋﲆ ﺑُﻌْ ٍﺪ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت ﺑﺎﺑﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ﻓﺪﺧﻠﺘُﻪ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪،‬‬‫ُ‬
‫وﺟﺪت ﻣﻘﻌﺪًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻣﻌﻘﻮدًا ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎج واﻷﺑﻨﻮس واﻟﻘﻨﺪﻳﻞ ﻣﻌ ﱠﻠﻖ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ املﻘﻌﺪ ﻣﻔﺮوش ﺑﺎﻟﺒ ُُﺴﻂ اﻟﺤﺮﻳﺮ املﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك‬
‫ﺷﻤﻌﺔ ﻛﺒرية ﻣﻮﻗﻮدة ﰲ ﺷﻤﻌﺪان ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬وﰲ وﺳﻂ املﻘﻌﺪ ﻓﺴﻘﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻄﺎة ﺑﻔﻮﻃﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وإﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺼﺎوﻳﺮ‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ ﺳﻔﺮة ﻣﻐ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻃﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻣﻤﻠﻮءة ﺧﻤ ًﺮا‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪح ﻣﻦ ﺑﻠﻮر ﻣﺰرﻛﺶ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وإﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻣﺎ ﺑني ﺗني‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻜﺸﻔﺘُﻪ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻃﺒﻖ ﻛﺒري ﻣﻦ ﻓﻀﺔ ﻣﻐ ٍّ‬
‫ﻄﻰ‪،‬‬
‫ورﻣﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺐ وﻧﺎرﻧﺞ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﺎ أﻧﻮاع اﻟﺮﻳﺎﺣني ﻣﻦ ورد وﻳﺎﺳﻤني‪ ،‬وآس وﻧﴪﻳﻦ وﻧﺮﺟﺲ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وزال ﻋﻨﻲ اﻟﻬﻢ واﻟﱰح‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻤْ ُﺖ ﺑﺬﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬وﻓﺮﺣﺖ َ‬ ‫وﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ املﺸﻤﻮﻣﺎت‪ِ ،‬‬
‫وﺟﺪت ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪار أﺣﺪًا ﻣﻦ ﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻜﻨﻲ ﻣﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪514‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٦‬‬

‫ﻓﻬﻤْ ُﺖ ﺑﺬﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬وﻓﺮﺣﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ِ :‬‬
‫وﺟﺪت ﻓﻴﻪ أﺣﺪًا ﻣﻦ ﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻟﻢ أ َ َر ﻋﺒﺪًا وﻻ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻀ ْﺖ‬ ‫أﻧﺘﻈﺮ ﻣﺠﻲءَ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬إﱃ أن َ‬ ‫ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﰲ ذﻟﻚ املﻘﻌﺪ ِ‬
‫ﺗﺄت‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻲ أﻟ ُﻢ اﻟﺠﻮع؛ ﻷن ﱄ‬ ‫أول ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻟﺚ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ِ‬
‫أﻛﻠﺖ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻟﺸﺪة وَﺟْ ﺪي‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺖ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﱄ ِﺻﺪْق‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺎ‬
‫ووﺟﺪت أ َﻟ َﻢ اﻟﺠﻮع‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻮﱠﻗﺘﻨﻲ رواﺋﺢُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﺳﱰﺣﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﰲ ﻓﻬﻢ إﺷﺎرة ﻣﻌﺸﻮﻗﺘﻲ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬واﻃﻤﺄﻧﺖ ﻧﻔﴘ ﺑﺎﻟﻮﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﻬﺖ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮة ملﺎ‬
‫ً‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﰲ وﺳﻄﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻛﺸﻔﺖ اﻟﻐﻄﺎء‪،‬‬ ‫ﱠﻣﺖ إﱃ اﻟﺴﻔﺮة‬ ‫ﻧﻔﴘ اﻷﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪ ُ‬
‫وﻓﻴﻪ أرﺑﻊ دﺟﺎﺟﺎت ﻣﺤﻤﺮة وﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات‪ ،‬وﺣﻮل ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﻖ أرﺑﻊ زﺑﺎدي‪ :‬واﺣﺪة‬
‫ﺣﻠﻮى‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻘﻼوة‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻗﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺰﺑﺎدي ﻣﺎ ﺑني ﺣﻠﻮ‬
‫ﺗﻴﴪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫وأﻛﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﱠ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﺣﺎﻣﺾ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﺋﻒ وﻗﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ‪ ،‬وﻋﻤﺪت إﱃ اﻟﺒﻘﻼوة‬
‫ﻗﺼﺪت اﻟﺤﻠﻮى وأﻛﻠﺖ ﻣﻠﻌﻘﺔ أو اﺛﻨﺘني أو ﺛﻼﺛًﺎ أو أرﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وأﻛﻠﺖ ﺑﻌﺾ دﺟﺎﺟﺔ‪ ،‬وأﻛﻠﺖ‬
‫ﻓﻮﺿﻌﺖ رأﳼ‬ ‫ُ‬ ‫وارﺗﺨ ْﺖ ﻣﻔﺎﺻﲇ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺴﻠﺖ ﻋﻦ اﻟﺴﻬﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻘﻤﺔ؛ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﻣﺘﻸ َ ْت ﺑﻄﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻏﺴﻠﺖ ﻳﺪي‪ ،‬ﻓﻐﻠﺒﻨﻲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ وﺳﺎدة ﺑﻌﺪ أن‬
‫ُ‬
‫وﺟﺪت‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ‬ ‫اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﺣﺘﻰ أﺣﺮﻗﻨﻲ ﺣ ﱡﺮ اﻟﺸﻤﺲ؛ ﻷن ﱄ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ ُ‬
‫ذﻗﺖ ﻣﻨﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﻠﻢ أﺟﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺼﺒﺖ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻧﻔﻀﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﻠﻔ ﱡﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻄﻨﻲ ﻣﻠﺤً ﺎ وﻓﺤﻤً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺘﺤري ُت ﰲ ﻋﻘﲇ‪ ،‬وﺣﺰﻧﺖ ﺣﺰﻧًﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﺧﺎم ﻣﻦ ﻏري ﻓﺮش؛‬ ‫أﺣﺪًا‪ ،‬ووﺟﺪﺗﻨﻲ ُ‬
‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ‬ ‫ُ‬
‫وﻗﺼﺪت اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﺄﺳﻔﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ‪،‬‬ ‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺟﺮت دﻣﻮﻋﻲ ﻋﲆ ﺧﺪي‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫اﻟﺴﺤُ ﺐَ املﺎﻃﺮات‪،‬‬ ‫وﺟﺪت اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﱡ‬

‫ﺗﺪق ﺑﻴﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻜﻲ ﺑﺪﻣﻊ ﻳﺒﺎري ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬
‫وﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓ ﺄ َ َﻫ ﺎجَ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﻨ َ ْﺸ ِﺮ ُﻫ ﺒُ ﻮ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻫ ﺐﱠ ِرﻳ ﺢٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ َوﻧ َ ِﺴ ﻴ ٌﻢ‬

‫ﻈ ِﻪ َوﻧ َ ِﺼ ﻴ ِﺒ ِﻪ‬ ‫ﺻ ﺐﱟ ِﺑ ﺤَ ﱢ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻫ ﻠُ ﱠﻢ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ِﺴ ﻴ َﻢ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎق ا ْﻟ ُﻤﺤَ ﺐﱢ َ‬
‫ﺻ ْﺪ َر ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒ ِﻪ‬ ‫َﻛﺎﻋْ ِﺘﻨ َ ِ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻗ َﺪ ْرﻧ َﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم اﻋْ ﺘَ ﻨ َ ْﻘ ﻨ َﺎ‬
‫ﺎن و َِﻃ ﻴ ِﺒ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﱠﻞ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﺣَ ﱠﺮ َم اﻟﻠ ُﻪ ﺑَﻌْ َﺪ وَﺟْ ِﻪ اﺑْ ِﻦ ﻋَ ﻤﱢ ﻲ‬
‫ذَا ِﺋ ﺐٌ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﱢﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َو َﻟ ِﻬ ﻴ ِﺒ ِﻪ‬ ‫َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي َﻫ ْﻞ َﻗ ْﻠﺒُ ُﻪ ِﻣﺜ ْ ُﻞ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ‬

‫ﻋﺔ وﻣﺴﺤﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻠني ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎﺑﻦ‬ ‫ُﴪ ً‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﻣ ِ‬
‫ﻋﻤﻲ‪ ،‬أﻧﺖ ﰲ ﻋﺸﻘﻚ ﻗﺪ ﻟﻄﻒ ﷲ ﺑﻚ ﺣﻴﺚ أﺣَ ﺒﱠ َﻚ ﻣَ ﻦ ﺗﺤﺐﱡ ‪ ،‬وأﻧﺎ ﰲ ﺑﻜﺎﺋﻲ وﺣﺰﻧﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺒﺴﻢ اﻟﻐﻴﻆ‬ ‫ﺗﺒﺴﻤَ ْﺖ ﰲ وﺟﻬﻲ ﱡ‬ ‫ﻓﺮاﻗﻚ ﻣَ ﻦ ﻳﻠﻮﻣﻨﻲ؟ وﻟﻜﻦ ﻻ أﺧﺬك ﷲ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻲ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﱠ‬
‫ﺣﻈ َﻲ ﺑﻤﺤﺒﻮﺑﻪ‪،‬‬ ‫وﻻﻃﻔﺘْﻨﻲ‪ ،‬وﻗ ﱠﻠﻌﺘﻨﻲ أﺛﻮاﺑﻲ وﻧﴩﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻫﺬه رواﺋﺢُ ﻣَ ْﻦ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺒﺴ َﻢ اﻟﻐﻴﻆ‬ ‫ﻓﺘﺒﺴﻤَ ْﺖ ﱡ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ .‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ؛‬
‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻶن ﻣﻮﺟﻊ‪ ،‬ﻓﻼ ﻋﺎش ﻣَ ﻦ ﻳﻮﺟﻊ ﻗﻠﺒﻚ‪ ،‬وﻫﺬه املﺮأة ﺗﺘﻌ ﱠﺰز ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺗﻌ ﱡﺰ ًزا ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬وﷲ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ إﻧﻲ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻋﻠﻢ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ أن ﺗﻔﺴري املﻠﺢ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮق ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻚ دﻟﻊ اﻟﻄﻌﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﺎﻓﻚ اﻟﻨﻔﻮس‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ أن ﺗﺘﻤ ﱠﻠﺢَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ أﻧﻚ‬
‫اﻟﻌﺸﺎق ﺣﺮام‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺸﺎق اﻟﻜﺮام‪ ،‬واﻟﻨﻮم ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻤﺠﱠ َﻚ اﻟﻄﺒﺎع؛ ﻷﻧﻚ ﺗﺪﱠﻋِ ﻲ أﻧﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎذﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻫﻲ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﻟﻚ ﻛﺎذﺑﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ملﺎ َرأَﺗْ َﻚ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺒﱢﻬﻚ‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫املﺤﺒﺔ‬ ‫ﻓﺪﻋﻮاك‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﻟﻚ ﺻﺎدﻗﺔ َﻟﻨﺒﱠﻬَ ﺘْ َﻚ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻔﺤﻢ ﻓﺈن ﺗﻔﺴري إﺷﺎرﺗﻪ‪ :‬ﺳ ﱠﻮ َد ﷲ ُ وﺟﻬَ َﻚ؛ ﺣﻴﺚ‬
‫املﺤﺒﺔ ﻛﺬﺑًﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﻧﺖ ﺻﻐري وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻚ ﻫﻤﺔ إﻻ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب واﻟﻨﻮم؛ ﻓﻬﺬا‬ ‫َ‬ ‫ادﱠﻋﻴﺖ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣَ ﻬﺎ ﴐﺑﺖ ﺑﻴﺪي ﻋﲆ ﺻﺪري‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻔﺴري إﺷﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎهلل ﺗﻌﺎﱃ ﻳﺨﻠﺼﻚ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻧﻤﺖ واﻟﻌﺸﺎق ﻻ ﻳﻨﺎﻣﻮن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ اﻟﻈﺎﻟﻢ ﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫وﻗﻠﺖ‪ :‬وﷲ إن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ؛ ﻷﻧﻲ ُ‬
‫زدت ﰲ اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻻﺑﻨﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎن أﴐ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ؟ ﺛﻢ إﻧﻲ‬
‫ﻋﻤﻲ‪ :‬د ﱢﻟﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﳾء أﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬وارﺣﻤﻴﻨﻲ ﻳﺮﺣﻤﻚ ﷲ وإﻻ أﻣﻮت‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ﺗﺤﺒﻨﻲ‬
‫ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ً‬

‫‪516‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﻘﻠﺖ ﻻﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ :‬د ﱢﻟﻴﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﲆ رأﳼ وﻋﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﳾء أﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬وارﺣﻤﻴﻨﻲ ﻳﺮﺣﻤﻚ ﷲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ‬
‫ﻜﻨﺖ أﺟﻤﻊ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻛﻨﺖ أدﺧﻞ وأﺧﺮج َﻟ ُ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﺮا ًرا ﻟﻮ ُ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻗﺪ ُ‬
‫ﻄﻴﻜﻤﺎ ﺑﺬﻳﲇ‪ ،‬وﻻ أﻓﻌﻞ ﻣﻌﻚ ﻫﺬا إﻻ ﻟﻘﺼﺪ رﺿﺎك‪ ،‬وإن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫أﻗﺮب زﻣﻦ‪ ،‬وأﻏ ﱢ‬
‫وأﻃ ْﻊ أﻣﺮي‪ ،‬واذﻫﺐ إﱃ ﻧﻔﺲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﰲ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺳﻤﻊ ﻗﻮﱄ ِ‬ ‫أﺑﺬل َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﺣﺬر أن‬ ‫املﻜﺎن واﻗﻌﺪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء ﻓﺎﺟﻠﺲ ﰲ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي َ‬
‫ﺗﺄﻛﻞ ﺷﻴﺌًﺎ؛ ﻷن اﻷﻛﻞ ﻳُﺠﻠِﺐ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وإﻳﺎك أن ﺗﻨﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﴤ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻓﺮﺣﺖ‪ ،‬وﴏت أدﻋﻮ ﷲ أن ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ُرﺑْﻌﻪ‪ ،‬ﻛﻔﺎك ﷲ ﴍﻫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ املﺘﻘﺪﱢم‬ ‫َ‬
‫اﻻﻧﴫاف‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ :‬إذا اﺟﺘﻤﻌْ َﺖ ﺑﻬﺎ ﻓﺎذﻛﺮ ﻟﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫أردت‬ ‫أﺗﻰ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺮأس واﻟﻌني‪.‬‬ ‫وﻗﺖ اﻧﴫاﻓﻚ‪.‬‬ ‫َ‬
‫أوﻻ‪ ،‬وﻓﻴﻪ‬‫املﻜﺎن ﻣﻬﻴﱠﺄ ً ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ رأﻳﺘُﻬﺎ ً‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺪت‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ وذﻫﺒﺖ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳُﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﴩاب واﻟﻨﻘﻞ واملﺸﻤﻮم وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ املﻘﻌﺪ وﺷﻤﻤﺖ‬
‫ُ‬
‫وأﺗﻴﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ‬ ‫راﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﺎﻗﺖ ﻧﻔﴘ إﻟﻴﻪ ﻓﻤﻨﻌﺘُﻬﺎ ﻣﺮا ًرا‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻗﺪر ﻋﲆ ﻣﻨﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺻﺤﻦ دﺟﺎج وﺣﻮﻟﻪ أرﺑﻊ زﺑﺎدي ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت‬ ‫إﱃ اﻟﺴﻔﺮة‪ ،‬وﻛﺸﻔﺖ ﻏﻄﺎءﻫﺎ‬
‫َ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫وأﻛﻠﺖ‬ ‫ﺗﻴﴪ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮى‪،‬‬ ‫ُ‬
‫وأﻛﻠﺖ ﻣﺎ ﱠ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﻛﻠﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻟﻮن ﻟﻘﻤﺔ‪،‬‬ ‫أرﺑﻌﺔ أﻟﻮان‪،‬‬
‫ﺷﺒﻌﺖ واﻣﺘﻸ َ ْت ﺑﻄﻨﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﴍﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﺰردة وأﻋﺠﺒﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻛﺜﺮت اﻟﴩبَ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎملﻠﻌﻘﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻌﲇ أﺗﻜﺊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻧﻄﺒﻘﺖ أﺟﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت وﺳﺎدة ووﺿﻌﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ رأﳼ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻋﲆ ﺑﻄﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺄﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﻲ وﻧﻤﺖ‪ ،‬وﻣﺎ اﻧﺘﺒﻬﺖ ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻻ أﻧﺎم‪.‬‬
‫ﻛﻌﺐ ﻋﻈﻢ‪ ،‬وﻓﺮدة ﻃﺎب‪ ،‬وﻧﻮاة ﺑﻠﺢ‪ ،‬وﺑﺬرة ﺧﺮوب‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ املﻜﺎن ﳾء ﻣﻦ ﻓﺮش وﻻ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ وﻧﻔﻀﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ وأﻧﺎ ﻣﻐﺘﺎظ‬ ‫ﻏريه‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﳾء ﺑﺎﻷﻣﺲ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﺗﺼﻌﺪ اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫إﱃ أن‬

‫َو ُد ُﻣ ﻮ ٌع ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﺨ ﺪُو ِد ﺗَ ِﺴ ﻴ ﺢُ‬ ‫ﺟَ َﺴ ٌﺪ ﻧ َ ﺎﺣِ ٌﻞ و ََﻗ ْﻠ ﺐٌ ﺟَ ِﺮﻳ ﺢُ‬

‫ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﺢُ ﻣَ ِﻠ ﻴ ﺢُ‬ ‫ﺻﻌْ ﺐُ اﻟﺘﱠﺠَ ﻨ ﱢﻲ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫وَﺣَ ِﺒﻴﺐٌ َ‬
‫ﻮع َﻗ ِﺮﻳﺢُ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬ ‫إ ِ ﱠن َ‬ ‫ﻳَﺎﺑْ َﻦ ﻋَ ﻤﱢ ﻲ ﻣَ َﻸ ْ َت ِﺑﺎ ْﻟﻮَﺟْ ِﺪ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ‬

‫ﻓﻨﻬﺮت اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ وﺷﺘﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻜﺖ ﺛﻢ ﻣﺴﺤَ ْﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ وﻗﺒﱠﻠﺘﻨﻲ‪ ،‬وأﺧﺬت‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻀﻤﱡ ﻨﻲ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ وأﻧﺎ أﺗﺒﺎﻋَ ُﺪ ﻋﻨﻬﺎ وأﻋﺎﺗﺐ ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻚ ﻧﻤﺖ ﰲ‬
‫وﺟﺪت ﻛﻌﺐَ ﻋﻈﻢ ﻋﲆ ﺑﻄﻨﻲ‪ ،‬وﻓﺮد َة ﻃﺎب‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ملﺎ اﻧﺘﺒﻬﺖ‬
‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ‬ ‫ُ‬
‫وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻜﻴﺖ‬ ‫وﻧﻮا َة ﺑﻠﺢ‪ ،‬وﺑﺬر َة ﺧﺮوب‪ ،‬وﻣﺎ أدري ﻷي ﳾء ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ﻫﻜﺬا‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻓﴪي ﱄ إﺷﺎر َة ﻓﻌْ ﻠِﻬﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وﻗﻮﱄ ﱄ ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪﻳﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﱢ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮأس واﻟﻌني؛ أﻣﺎ ﻓﺮدة اﻟﻄﺎب اﻟﺘﻲ وﺿﻌَ ﺘْﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻄﻨﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸري ﻟﻚ ﺑﻬﺎ إﱃ أﻧﻚ‬
‫ﺣﴬْ َت وﻗﻠﺒﻚ ﻏﺎﺋﺐ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻚ ﻟﻴﺲ اﻟﻌﺸﻖ ﻫﻜﺬا‪ ،‬أ َ َﻓ َﻼ ﺗَﻌُ ﱡﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺷﻘني؟‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﱰﻗﺎ ﺑﺎﻟﻐﺮام‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎﺷﻘﺎ َﻟﻜﺎن ﻗﻠﺒﻚ‬ ‫وأﻣﺎ ﻧﻮاة اﻟﺒﻠﺢ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸري ﻟﻚ ﺑﻬﺎ إﱃ أﻧﻚ ﻟﻮ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺬق ﻟﺬﻳﺬَ املﻨﺎم‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﺬة اﻟﺤﺐ ﻛﺘﻤﺮة أﻟﻬﺒﺖ ﰲ اﻟﻔﺆاد ﺟﻤﺮة؛ وأﻣﺎ ﺑﺬرة اﻟﺨﺮوب ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺸري ﻟﻚ ﺑﻬﺎ إﱃ أن ﻗﻠﺐ املﺤﺐ ﻣﺴﻠﻮب‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻟﻚ اﺻﱪ ﻋﲆ ﻓﺮاﻗﻨﺎ ﺻﱪ أﻳﻮب‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺼﺤﺖ‬ ‫اﻧﻄﻠﻘ ْﺖ ﰲ ﻓﺆادي اﻟﻨريان‪ ،‬وزادت ﺑﻘﻠﺒﻲ اﻷﺣﺰان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴري‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻗ ﱠﺪ َر ﷲ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻨﻮ َم ﻟﻘﻠﺔ ﺑﺨﺘﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﻋﻨﺪك ﺗﺪﺑ ِﱠﺮي ﱄ‬
‫أﺗﻮﺻ ُﻞ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒ َﻜ ْﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬إن ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻶن ﺑﺎﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬وﻻ أﻗﺪر‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﻴﻠﺔ‬
‫أن أﺗﻜﻠﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ُر ِح اﻟﻠﻴﻠﺔ إﱃ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬واﺣﺬر أن ﺗﻨﺎم؛ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺒﻠﻎ املﺮام‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺮأي‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﺷﺎء ﷲ ﻻ أﻧﺎم‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺄﻣﺮﻳﻨﻨﻲ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫ﻓﺄﻛﻠﺖ‬‫ُ‬ ‫وأﺗَ ِﺖ ﱄ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ُ :‬ﻛ ِﻞ اﻵن ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﺧﺎﻃﺮك ﳾء‪.‬‬
‫ﻛﻔﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وملﺎ أﺗﻰ اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻰ وأﺗﺘﻨﻲ ﺑﺒﺪﻟﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﺘﻨﻲ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وﺣ ﱠﻠﻔﺘﻨﻲ أن‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ املﺬﻛﻮر‪ ،‬وﺣﺬﱠرﺗﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﺛﻢ‬‫َ‬ ‫أذﻛﺮ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ ذﻟﻚ املﻘﻌﺪ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ أﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻲ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻲ‪ ،‬وأﻫﺰ‬
‫ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫رأﳼ ﺣني ﱠ‬

‫‪518‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﻃﻠﻌﺖ ذﻟﻚ‬
‫املﻘﻌﺪ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ أﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻲ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻲ وأﻫﺰ رأﳼ ﺣني ﱠ‬
‫ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺠُ ﻌْ ُﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﺮ وﻫﺒ ْﱠﺖ ﻋﲇ ﱠ رواﺋﺢ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺎزداد ﺟﻮﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﱃ اﻟﺴﻔﺮة وﻛﺸﻔﺖ‬
‫ﻏﻄﺎءﻫﺎ‪ ،‬وأﻛﻠﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻟﻮن ﻟﻘﻤﺔ‪ ،‬وأﻛﻠﺖ ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ‪ ،‬وأﺗﻴﺖ إﱃ ﺑﺎﻃﻴﺔ اﻟﺨﻤﺮ وﻗﻠﺖ ﰲ‬
‫ﻧﻔﴘ أﴍب ﻗﺪﺣً ﺎ ﻓﴩﺑﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍﺑﺖ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﻋﴩة‪ ،‬وﻗﺪ ﴐﺑﻨﻲ اﻟﻬﻮى‬
‫ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﲆ اﻷرض ﻛﺎﻟﻘﺘﻴﻞ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻊ اﻟﻨﻬﺎر ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﻧﻔﴘ ﺧﺎرج‬
‫ُ‬
‫وأﺗﻴﺖ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻋﲆ ﺑﻄﻨﻲ ﺷﻔﺮة ﻣﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ودرﻫﻢ ﺣﺪﻳﺪ؛ ﻓﺎرﺗﺠﻔﺖ وأﺧﺬﺗﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬إﻧﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ ﺣﺰﻳﻨﺔ ﻟﻴﺲ ﱄ ﻣﻌني إﻻ اﻟﺒﻜﺎء‪.‬‬
‫ُ‬
‫أﻓﻘﺖ ﻣﻦ‬ ‫وﻏ ِﴚ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫وﻗﻌﺖ ﻣﻦ ﻃﻮﱄ‪ ،‬ورﻣﻴﺖ اﻟﺴﻜني واﻟﺪرﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﺪي ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ‬
‫ﻏﺸﻴﺘﻲ ﻋ ﱠﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﱄ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ ﻟﻢ أﻧ َ ْﻞ أرﺑﻲ‪ .‬ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﺣﺰﻧﻬﺎ ﻋﲇ ﱠ ملﺎ رأت ﺑﻜﺎﺋﻲ‬
‫ووَﺟْ ﺪي‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إﻧﻲ ﻋﺠﺰت وأﻧﺎ أﻧﺼﺤﻚ ﻋﻦ اﻟﻨﻮم ﻓﻠﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻼﻣﻲ ﻻ‬
‫ﺗﻔﴪي ﱄ إﺷﺎرة اﻟﺴﻜني واﻟﺪرﻫﻢ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﻔﻴﺪك ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺎهلل أن ﱢ‬
‫وﺣﻖ رب‬‫ﱢ‬ ‫إﻣﺎ اﻟﺪرﻫﻢ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸري ﺑﻪ إﱃ ﻋﻴﻨﻬﺎ اﻟﻴﻤني‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﻘﺴﻢ ﺑﻬﺎ وﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫وﻧﻤﺖ َﻷذﺑﺤَ ﻨﱠﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻜني‪ .‬وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رﺟﻌﺖ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﺮة‬ ‫اﻟﻌﺎملني وﻋﻴﻨﻲ اﻟﻴﻤني‪ ،‬إن‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻣﻦ ﻣﻜﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺒﻲ ﻣﻶن ﺑﺎﻟﺤﺰن ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻗﺪر أن أﺗﻜﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺈن َ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ أﻧﻚ إن رﺟﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﺎم‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ إﻟﻴﻬﺎ واﺣﺬر اﻟﻨﻮم؛ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻔﻮز ﺑﺤﺎﺟﺘﻚ‪،‬‬
‫وﻧﻤﺖ ذﺑﺤَ ﺘْ َﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رﺟﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وإن ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻚ إن رﺟﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﻨﺎم ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻚ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺎ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ؟ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺎهلل أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻳﻨﻲ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻗﻀﻴﺖ ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻲ ورأﳼ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إن ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻲ وأﻃﻌﺖ أﻣﺮي‪،‬‬
‫أﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻚ وأﻃﻴﻊ أﻣﺮك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﺮواح أﻗﻮل ﻟﻚ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺛﻢ ﺿﻤﱠ ﺘْﻨﻲ إﱃ ﺣﻀﻨﻬﺎ ووﺿﻌﺘﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﻻ زاﻟﺖ ﺗﻜﺒﺴﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺒﻨﻲ‬
‫ﻣﺮوﺣﺔ وﺟﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪ رأﳼ ﺗﺮوﱢح ﻋﲆ وﺟﻬﻲ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﻌﺎس واﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬَ ْت‬
‫آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺒﱠﻬﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺘﺒﻬﺖ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ رأﳼ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻫﺎ املﺮوﺣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ‬
‫اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻣﺴﺤَ ْﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺎءت ﺑﴚء ﻣﻦ اﻷﻛﻞ؛‬ ‫ُ‬ ‫ودﻣﻮﻋﻬﺎ ﻗﺪ ﺑ ﱠﻠ ْﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ‬
‫ﻓﺄﻛﻠﺖ وﻟﻢ أﺧﺎﻟﻔﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻀﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ اﺳﻤﻊ ﻣﻨﻲ و ُﻛ ْﻞ؟‬ ‫ﻓﺎﻣﺘﻨﻌﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ُ‬
‫اﻷﻛ َﻞ ﰲ ﻓﻤﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣﻀﻎ ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻸ ْ ُت‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﻘﺘﻨﻲ ﻧﻘﻴ َﻊ ﻋﻨﺎب اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﺴﻠﺖ ﻳﺪي‬
‫وﻧﺸ َﻔﺘْﻬﺎ ﺑﻤﺤﺮﻣﺔ‪ ،‬ورﺷﺖ ﻋﲇ ﱠ ﻣﺎءَ اﻟﻮرد‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻣﻌﻬﺎ وأﻧﺎ ﰲ ﻋﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻇﻠﻢ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫أﻟﺒﺴﺘْﻨﻲ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ ،‬اﺳﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻴﻞ وﻻ ﺗَﻨَﻢْ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺄﺗﻴﻚ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫َ‬
‫ﺗﻨﺲ وﺻﻴﺘﻲ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﺔ إﻻ ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وإن ﺷﺎء ﷲ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ َ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻋﺪﺗِﻨﻲ ﺑﻬﺎ؟‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ َﻜ ْﺖ؛ ﻓﺄوﺟﻌﻨﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﺑﻜﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ وأﻧﺎ‬ ‫اﻧﴫﻓﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﺄﻧﺸﺪﻫﺎ اﻟﺒﻴﺖ املﺘﻘﺪﱢم ذِ ْﻛﺮه‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إذا‬
‫ﻓﺮﺣﺎن‪ ،‬وﻣﻀﻴﺖ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ املﻘﻌﺪ وأﻧﺎ ﺷﺒﻌﺎن‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ وﺳﻬﺮت إﱃ رﺑﻊ اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻃﺎل اﻟﻠﻴﻞ ﻋﲇ ﱠ ﺣﺘﻰ ﻛﺄﻧﻪ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜﺖ ﺳﺎﻫ ًﺮا ﺣﺘﻰ ﻣﴣ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺖ‬
‫ُ‬
‫اﻛﺘﻔﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺜﻘﻠﺖ‬ ‫ُ‬
‫وأﻛﻠﺖ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﻘﻤﺖ إﱃ اﻟﺴﻔﺮة‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮك‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﻋﻨﺪي اﻟﺠﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﻬﺮ‪،‬‬
‫وﻏﺴﻠﺖ ﻳﺪي وﻓﻤﻲ وﻧﺒﱠﻬﺖ ﻧﻔﴘ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻨﻬﻀﺖ‬ ‫رأﳼ وأردت أن أﻧﺎم‪ ،‬وإذا ﺑﻀﺠﺔ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ؛‬
‫ﺟﻮار‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻴﻨﻬﻦ ﻛﺎﻟﺒﺪر ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ ﻗﻠﻴﻞ وإذا ﺑﻬﺎ أﺗَ ْﺖ وﻣﻌﻬﺎ ﻋﴩُ‬
‫ﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ اﻷﺧﴬ ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ُﻣ َﻔ ﱠﻜ َﻜ َﺔ ْاﻷ َ ْز َر ِار ﻣَ ﺤْ ﻠُ ﻮ َﻟ ِﺔ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺮ‬ ‫ﺎق ﻓِ ﻲ ﺣُ َﻠ ٍﻞ ُﺧ ْﻀ ِﺮ‬ ‫ﺗَﺘَ ِﻴ ُﻪ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻌُ ﱠﺸ ِ‬

‫َﻛ َﻮﻳْ ُﺖ ُﻗﻠُﻮبَ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﺷﻘِ ﻴ َﻦ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺠَ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬَ ﺎ‪ :‬ﻣَ ﺎ ِاﻻ ْﺳﻢُ؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬أَﻧ َﺎ ا ﱠﻟ ِﺘﻲ‬
‫ﺻ ْﺨ ٍﺮ َﺷ َﻜﻮ َ‬
‫ْت َو َﻟ ْﻢ ﺗَﺪ ِْر‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬إ ِ َﻟﻰ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ْت َﻟ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ أ ُ َﻗ ِ‬
‫َﺷ َﻜ ﻮ ُ‬
‫ﺼ ْﺨ ِﺮ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ أَﻧ ْﺒَ َﻊ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﱡﺰ َﻻ َل ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ ْﺨ َﺮ ًة‬‫ﺎن َﻗ ْﻠ ﺒُ ﻚِ َ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ‪ :‬إ ِ ْن َﻛ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ ﺿﺤ َﻜ ْﺖ وﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬ﻛﻴﻒ اﻧﺘﺒﻬﺖ وﻟﻢ ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻨﻮم؟ وﺣﻴﺚ ﺳﻬﺮت اﻟﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ ﰲ ﻣﻜﺎﺑﺪة اﻷﺷﻮاق‪ .‬ﺛﻢ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﲆ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻌﺸﺎق ﺳﻬَ َﺮ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻚ ﻋﺎﺷﻖ؛ ﻷن ﻣﻦ ِﺷﻴَﻢ‬
‫اﻟﺠﻮاري وﻏﻤﺰﺗﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻧﴫﻓﻦ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ وﺿﻤﺘﻨﻲ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﺘﻨﻲ وﻗﺒﱠﻠﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﺼﺼﺖ ﺷﻔﺘﻬﺎ اﻟﻔﻮﻗﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺪدت ﻳﺪي إﱃ ﺧﴫﻫﺎ وﻏﻤﺰﺗﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﺼ ْﺖ ﺷﻔﺘﻲ اﻟﺘﺤﺘﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫وﻣﺎ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﰲ اﻷرض إﻻ ﺳﻮاء‪ ،‬وﺣ ﱠﻠ ْﺖ ﴎاوﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﰲ ﺧﻼﺧﻞ رﺟ َﻠﻴْﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬﻧﺎ ﰲ اﻟﻬﺮاش‬
‫واﻟﺘﻌﻨﻴﻖ‪ ،‬واﻟﻐﻨﺞ واﻟﻜﻼم اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬واﻟﻌﺾ وﺣﻤﻞ اﻟﺴﻴﻘﺎن‪ ،‬واﻟﻄﻮاف ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ واﻷرﻛﺎن‪ ،‬إﱃ‬

‫‪520‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٨‬‬

‫ارﺗﺨ ْﺖ ﻣﻔﺎﺻﻠﻬﺎ ُ‬
‫وﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ ودﺧ َﻠ ْﺖ ﰲ اﻟﻐﻴﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﴪة اﻟﻘﻠﺐ وﻗﺮة‬ ‫َ‬ ‫أن‬
‫اﻟﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﻟ ْﻢ أ ُ ْﺧ ِﻞ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ َس ِﻣ ْﻦ أَﻋْ ﻤَ ﺎ ِﻟﻲ‬ ‫أ َ ْﻫ ﻨ َﻰ َﻟ ﻴَﺎ ِﻟ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋِ ﻨ ْﺪِي َﻟ ﻴْ َﻠ ٌﺔ‬

‫وَﺟَ ﻤَ ﻌْ ُﺖ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِط وَا ْﻟ َﺨ ْﻠ َﺨ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫َﻓ ﱠﺮ ْﻗ ُﺖ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ ﺟَ ْﻔ ِﻨﻲ وَا ْﻟ َﻜ َﺮى‬

‫اﻻﻧﴫاف‪ ،‬وإذا ﺑﻬﺎ أﻣﺴ َﻜﺘْﻨﻲ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻗِ ْ‬

‫ﻒ ﺣﺘﻰ أﺧﱪك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أردت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﺑﴚء‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪521‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٩‬‬

‫ُ‬
‫أردت‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﻗﻔﺖ‬ ‫اﻻﻧﴫاف‪ ،‬وإذا ﺑﻬﺎ أﻣﺴﻜﺘﻨﻲ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻒ ﺣﺘﻰ أﺧﱪك ﺑﴚء وأوﺻﻴﻚ وﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة ﻏﺰال ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻨﺪﻳﻼ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ وﻧﴩَ ﺗْﻬﺎ ﻗﺪاﻣﻲ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻓﺤ ﱠﻠ ْﺖ‬
‫وﺗﻮاﻋﺪت أﻧﺎ وإﻳﺎﻫﺎ أن أﺳﻌﻰ إﻟﻴﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬
‫ُ‬ ‫املﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ‬
‫اﻧﴫﻓﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ وأﻧﺎ ﻓﺮﺣﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﺮﺣﻲ أﻧﺴﻴﺖ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺬي‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أوﺻﺘﻨﻲ ﺑﻪ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﺣني أﻋﻄﺘﻨﻲ اﻟﺨﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة اﻟﻐﺰال ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻫﺬا ﻋﻤﻞ‬
‫أﺧﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ اﺳﻢ أﺧﺘﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﻤﻬﺎ ﻧﻮر اﻟﻬﺪى‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ودﱠﻋﺘُﻬﺎ واﻧﴫﻓﺖ وأﻧﺎ ﻓﺮﺣﺎن‪ ،‬وﻣﺸﻴﺖ إﱃ أن دﺧﻠﺖ ﻋﲆ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ راﻗﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رأﺗﻨﻲ ﻗﺎﻣﺖ ودﻣﻮﻋﻬﺎ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ وﻗﺒﱠﻠﺖ ﺻﺪري وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻞ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ أوﺻﻴﺘُ َﻚ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ ﻧﺴﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أﺷﻐﻠﻨﻲ ﻋﻨﻪ إﻻ ﺻﻮرة ﻫﺬا اﻟﻐﺰال‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎد ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻌﺮ؟‬
‫َ‬
‫وأﻓﺎﺿ ْﺖ دﻣ َﻊ اﻟﻌني‪ ،‬وأﻧﺸﺪت‬ ‫ورﻣﻴﺖ اﻟﺨﺮﻗﺔ ﻗﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ وﻗﻌﺪت‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُ ِﻄﻖ اﻟﺼﱪَ‬ ‫ُ‬
‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫و ََﻻ ﻳَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ﱠ َﻚ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ُ‬
‫ﺎق‬ ‫اق ﻣَ ﻬْ ًﻼ‬‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒً ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﺼ ﺤْ ﺒَ ِﺔ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ُ‬
‫اق‬ ‫وَآﺧِ ُﺮ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎن َﻏ ْﺪ ٌر‬
‫ﻄﺒْ ُﻊ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﻣَ ﻬْ ًﻼ َﻓ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪َ ،‬ﻫﺐْ ﱄ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ‪ .‬ﻓﻮﻫﺒﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ‬
‫وﻧﴩﺗﻬﺎ ورأت ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء وﻗﺖ ذﻫﺎﺑﻲ ﻗﺎﻟﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ :‬اذﻫﺐ ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ْ‬
‫اﻧﴫﻓ َﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﺄﻧﺸﺪﻫﺎ ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺬي أﺧﱪﺗُﻚ ﺑﻪ ً‬
‫أوﻻ وﻧﺴﻴﺘَﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ إذا‬
‫أَﻋِ ﻴﺪِﻳﻪ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻓﺄﻋﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻀﻴﺖ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ودﺧﻠﺖ املﻘﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺼﺒﻴﺔ ﰲ اﻧﺘﻈﺎري‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ ﻗﺎﻣﺖ وﻗﺒﱠﻠﺘﻨﻲ‪ ،‬وأﺟﻠﺴﺘﻨﻲ ﰲ ﺣﺠﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻛﻠﻨﺎ وﴍﺑﻨﺎ وﻗﻀﻴﻨﺎ ﻏﺮﺿﻨﺎ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﻘ ﱠﺪمَ‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻹﻋﺎدة‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬أﻧﺸﺪﺗُﻬﺎ َ‬
‫ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻌﺮ وﻫﻮ‪:‬‬

‫ﺼﻨ َ ُﻊ‬ ‫اﺷﺘَ ﱠﺪ ﻋِ ْﺸ ٌﻖ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺘَﻰ َﻛﻴْ َ‬

‫ﻒ ﻳَ ْ‬ ‫إِذَا ْ‬ ‫أ َ َﻻ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌُ ﱠﺸ ُ‬
‫ﺎق ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﺧ ﺒﱢ ُﺮوا‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ﺘْﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع وأﻧﺸﺪت ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫ﺼ ِﺒ ُﺮ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ْاﻷ ُ ُﻣ ِ‬
‫ﻮر َوﻳَ ْﺨ َﻀ ُﻊ‬ ‫َوﻳَ ْ‬ ‫َاري َﻫ ﻮَا ُه ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳَ ْﻜ ﺘُ ُﻢ ِﺳ ﱠﺮ ُه‬
‫ﻳُ ﺪ ِ‬

‫ﻓﺤﻔﻈﺘﻪ وﻓﺮﺣﺖ ﺑﻘﻀﺎء ﺣﺎﺟﺔ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ وأﺗﻴﺖ إﱃ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ أﻣﻲ‪ :‬ﺗﺒٍّﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ اﺑﻦ‬ ‫راﻗﺪة‪ ،‬وأﻣﻲ ﻋﻨﺪ رأﺳﻬﺎ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻋﻢ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﱰك ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻚ ﻋﲆ ﻏري اﺳﺘﻮاء‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺄل ﻋﻦ ﻣﺮﺿﻬﺎ؟ ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي أﺧﱪﺗﻚ ﺑﻪ؟ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬‫َ‬ ‫رﻓﻌَ ْﺖ رأﺳﻬﺎ وﻗﻌﺪت‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺸ ْﺪﺗَﻬﺎ‬
‫آﺧﺮ وﺣﻔﻈﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ :‬أ َ ْﺳ ِﻤﻌﻨﻲ إﻳﺎه‪.‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ﺘْﻪ ﺑ َﻜ ْﺖ‪ ،‬وأﻧﺸﺪﺗﻨﻲ ﺑﻴﺘًﺎ َ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺳﻤﻌﺘﻬﺎ إﻳﺎه ﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫َﻟ ُﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ ﻳَﺠْ َﺰ ُع‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﺎ َو َل اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺒْ َﺮ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻞ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ :‬إذا ذﻫﺒ َْﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻚ ﻓﺄﻧﺸﺪﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي ﺳﻤﻌْ ﺘَﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺒﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻤﱠ ﺎ‬
‫أردت اﻻﻧﴫاف أﻧﺸﺪﺗُﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻫﻮ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎول …‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻘﴫ ﻋﻦ وﺻﻔﻪ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫إﱃ آﺧﺮه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﺳﺎﻟﺖ ﻣﺪاﻣﻌﻬﺎ ﰲ املﺤﺎﺟﺮ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﻓ َﻠﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ﻋِ ﻨ ْﺪِي ِﺳﻮَى ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت أَﻧ ْ َﻔ ُﻊ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ َ‬

‫ﺻﺒْ ًﺮا ِﻟ ِﻜﺘْﻤَ ِ‬
‫ﺎن ِﺳ ﱢﺮ ِه‬

‫ﻓﺤﻔﻈﺘﻪ وﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﲆ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻣﻠﻘﺎ ًة ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﻣﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋﻨﺪ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ْﺖ ﻛﻼﻣﻲ ﻓﺘﺤَ ْﺖ ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺸﺪﺗَﻬﺎ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وملﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﺑﻜﺖ وأﻧﺸﺪﺗﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪ :‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﺠﺪ … إﱃ‬ ‫ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻌﺮ؟ ُ‬ ‫َ‬
‫آﺧﺮه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ﺘْﻪ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ ُﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫أﻓﺎﻗ ْﺖ أﻧﺸﺪت ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ وﻫﻮ‪:‬‬

‫َﺻ ِﻞ ﻳَﻤْ ﻨ َ ُﻊ‬

‫ﺎن ِﻟ ْﻠﻮ ْ‬
‫َﺳ َﻼ ِﻣﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬ ‫َﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ َ ﺎ أ َ َ‬
‫ﻃ ﻌْ ﻨ َ ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ ِﻣ ﺘْ ﻨ َ ﺎ َﻓ ﺒَ ﱢﻠ ُﻐ ﻮا‬

‫‪524‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١١٩‬‬

‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺼﺒﻴﺔ ﰲ اﻧﺘﻈﺎري‪،‬‬ ‫ﻣﻀﻴﺖ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻋﲆ ﺟﺮي ﻋﺎدﺗﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ملﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫أردت اﻻﻧﴫاف أﻧﺸﺪﺗﻬﺎ‬‫ُ‬ ‫ﻓﺠﻠﺴﻨﺎ وأﻛﻠﻨﺎ وﴍﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻨﺎ ﺣﻈﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻤﻨﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﴏﺧﺖ ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ وﺗﻀﺠﺮت‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ إن‬
‫ُ‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ؟ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ‬ ‫ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺪ ﻣﺎﺗَ ْﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﺑ َﻜ ْﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻳﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻘﺮب ﻟﻚ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻬﺎ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﺬﺑﺖ وﷲ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ َﻟﻜﺎن ﻋﻨﺪك ﻟﻬﺎ ﻣﻦ املﺤﺒﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ اﻟﺬي ﻗﺘ ْﻠﺘَﻬﺎ ﻗﺘ َﻠ َﻚ ﷲ ُ ﻛﻤﺎ ﻗﺘﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﷲ ﻟﻮ أﺧﱪﺗَﻨﻲ أن ﻟﻚ َ‬
‫اﺑﻨﺔ ﻋ ﱟﻢ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺸريﻳﻦ‬‫ﺗﻔﴪ ﱄ اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻗ ﱠﺮﺑﺘُ َﻚ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻬﺎ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﱢ‬
‫ﺑﻬﺎ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻋ ﱠﻠﻤﺘﻨﻲ ﻣﺎ أﻓﻌﻞ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻚ إﻻ ﺑﺤُ ْﺴﻦ ﺗﺪﺑريﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﺣﴪﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﺣﴪ َك ﷲ ﻋﲆ ﺷﺒﺎﺑﻚ ﻛﻤﺎ ﱠ‬ ‫وﻫﻞ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻨﺎ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﱠ َ‬
‫زﻟﺖ ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ زﻗﺎﻗﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬رح اﻧﻈﺮﻫﺎ‪ .‬ﻓﺬﻫﺒﺖ وﺧﺎﻃﺮي ﻣﺘﺸﻮش‪ ،‬وﻣﺎ ُ‬
‫ﻃﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻘﻴﻞ ﱄ‪ :‬إن ﻋﺰﻳﺰة وﺟﺪﻧﺎﻫﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﺒﺎب ﻣﻴﺘﺔ‪ .‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ‬ ‫ﻓﺴﻤﻌﺖ ﻋﻴﺎ ً‬
‫اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ أﻣﻲ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﺧﻄﻴﺌﺘﻬﺎ ﰲ ﻋﻨﻘﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺳﺎﻣﺤﻚ ﷲ ﻣﻦ دﻣﻬﺎ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪525‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ‬
‫أﻣﻲ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﺧﻄﻴﺌﺘﻬﺎ ﰲ ﻋﻨﻘﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺳﺎﻣﺤﻚ ﷲ ﻣﻦ دﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺒٍّﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ اﺑﻦ ﻋﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫أﺑﻲ ﺟﺎء وﺟﻬﱠ ﺰﻧﺎﻫﺎ‪ ،‬وﺷﻴﱠﻌﻨﺎ ﺟﻨﺎزﺗﻬﺎ ودﻓﻨﱠﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻨﺎ ﻋﲆ ﻗﱪﻫﺎ اﻟﺨﺘﻤﺎت‪ ،‬وﻣﻜﺜﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫رﺟﻌﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ وأﻧﺎ ﺣﺰﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ أﻣﻲ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إن‬‫ُ‬ ‫اﻟﻘﱪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳﺄﻟﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻓﻘﻌﺖ ﻣﺮارﺗﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻲ ﻳﺎ وﻟﺪي ُ‬ ‫ﻗﺼﺪي أن أﻋﺮف ﻣﺎ َ‬
‫ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻣﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﻪ وﻟﻢ ﺗُﻄﻠِﻌﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺨﱪﻧﻲ‬
‫ﻳﻘﺘﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻚ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺼﻨﻌﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﷲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬي َ‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮت ﱄ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺘﻤَ ْﺖ أﻣﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ وﻫﻲ راﺿﻴﺔ ﻋﻨﻚ‪ ،‬وملﺎ ﻣﺎﺗَ ْﺖ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤَ ْﺖ ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﻣﺮأة ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﺟﻌﻞ ﷲ وﻟﺪك ﰲ ﺣ ﱟﻞ ﻣﻦ دﻣﻲ‪ ،‬وﻻ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪،‬‬ ‫آﺧﺬه ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻧﻘﻠﻨﻲ ﷲ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﻔﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻵﺧﺮة اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺴﻤَ ْﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻚ وﺳﻼﻣﺔ ﺷﺒﺎﺑﻚ‪ .‬وﴏت أﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻣﺮﺿﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﺗﻜ ﱠﻠﻤﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻳﺎ اﻣﺮأة ﻋﻤﻲ‪ ،‬إذا أراد اﺑﻨﻚ أن ﻳﺬﻫﺐ إﱃ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻋﺎدﺗﻪ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻮﱄ ﻟﻪ أن‬
‫ﻳﻘﻮل ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﻤﺘني ﻋﻨﺪ اﻧﴫاﻓﻪ ﻣﻨﻪ‪ :‬اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻐﺪر ﻗﺒﻴﺢ‪ .‬وﻫﺬه ﺷﻔﻘﺔ ﻣﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺷﻔﻮﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ وﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎﺗﻲ‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻄﺘﻨﻲ ﻟﻚ ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬وﺣ ﱠﻠﻔﺘﻨﻲ أﻧﻲ ﻻ أﻋﻄﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻷﻛﻮن‬
‫ﻟﻚ ﺣﺘﻰ أرا َك ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻨﻮح‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﻓﺈذا رأﻳﺘُ َﻚ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛ َﺮﺗْﻬﺎ‬
‫أﻋﻄﻴﺘُ َﻚ إﻳﺎﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أرﻳﻨﻲ إﻳﺎﻫﺎ‪ .‬ﻓﻤﺎ رﺿﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﻠﺬﱠاﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﺬﻛﺮ ﰲ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻃﺎﺋﺶ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أو ﱡد ﰲ ﻧﻔﴘ أن أﻛﻮن ﻃﻮل ﻟﻴﲇ وﻧﻬﺎري‬ ‫ﻣﻮت اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ؛ ﻷﻧﻲ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻀﻴﺖ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺻﺪﻗﺖ أن اﻟﻠﻴﻞ أﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﱄ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺻﺪﱠﻗﺖ أﻧﻬﺎ رأﺗﻨﻲ ﻓﺒﺎدرت إﱄ ﱠ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠﻘﺖ‬ ‫ً‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﺑﺮﻗﺒﺘﻲ وﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋﻦ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻨﺎ ﻟﻬﺎ اﻟﺬﻛﺮ واﻟﺨﺘﻤﺎت‪ ،‬وﻣﴣ‬
‫ﻟﻴﺎل‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻬﺎ أرﺑﻊ ٍ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﺻﺎﺣﺖ وﺑﻜﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧﻚ ﻗﺘ ْﻠﺘَﻬﺎ؟ وﻟﻮ أﻋﻠﻤﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻜﻨﺖ ﻛﺎﻓﺄﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ املﻌﺮوف‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺧﺪﻣﺘﻨﻲ وأوﺻﻠﺘﻚ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻟﻮﻻﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﺗﻬﺎ َﻟ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﺖ ﺑﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﺼﻴﺒﺔ ﺑﺴﺒﺐ رزﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ذﻫﺒﺖ‬ ‫ذﻛﺮت ﻟﻬﺎ ﻣﺎ أﺧﱪﺗﻨﻲ ﺑﻪ أﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ إذا‬‫ُ‬ ‫ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ ﰲ ﺣ ﱟﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إﱃ أﻣﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺮف اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن أﻣﻲ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إن اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﺗﻤﻮت أوﺻﺘﻨﻲ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إذا أراد اﺑﻨﻚ أن ﻳﺬﻫﺐ إﱃ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻋﺎدﺗﻪ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻪ ﻓﻘﻮﱄ‬
‫ﻟﻪ ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﻤﺘني‪ :‬اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻐﺪر ﻗﺒﻴﺢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ِﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬رﺣﻤﺔ ﷲ‬
‫أﺿﻤﺮت ﻋﲆ ﴐرك‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﴐك وﻻ أﺷﻮش‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺧ ﱠﻠﺼﺘﻚ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أن ﺗﻔﻌﻠﻴﻪ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﺎر‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ ِ‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺨﺪاع‪،‬‬‫ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﻣﻮدة؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺖ ﻣﻮﻟﻊ ﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺻﻐري اﻟﺴﻦ‪ ،‬وﻗﻠﺒﻚ ٍ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺮﻧﺎ وﻻ ﺧﺪاﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة َﻟﻜﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﻼﻣﺘﻚ ﺣﺘﻰ أﻧﺠﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻵن أوﺻﻴﻚ ﱠأﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻣﻊ واﺣﺪة‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﺎﻃﺐ واﺣﺪة‬
‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ ﻻ ﺻﻐرية وﻻ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻓﺈﻳﺎك ﺛﻢ إﻳﺎك؛ ﻷﻧﻚ ﻏري ﻋﺎرف ﺑﺨﺪاع اﻟﻨﺴﺎء وﻻ ﻣﻜﺮﻫﻦ‪،‬‬
‫ﺗﻔﴪ ﻟﻚ اﻹﺷﺎرات ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬وإﻧﻲ أﺧﺎف ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻊ ﰲ رزﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺠﺪ ﻣَ ﻦ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﱢ‬
‫ﻳﺨ ﱢﻠﺼﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻚ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪528‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﺛﻢ إن اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬إﻧﻲ‬
‫أﺧﺎف ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻊ ﰲ رزﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺠﺪ ﻣَ ﻦ ﻳﺨ ﱢﻠﺼﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻮا ﺣﴪﺗﺎه‬
‫ﻋﲆ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻚ‪ ،‬وﻟﻴﺘﻨﻲ ﻋﻠﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﻛﺎﻓِ ﺌَﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ املﻌﺮوف‪،‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺼﻞ إﱄ ﱠ‬ ‫ﴎﻫﺎ وﻟﻢ ﺗَﺒُﺢْ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻮﻻﻫﺎ ﻣﺎ َ‬ ‫رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺘﻤَ ْﺖ ﱠ‬
‫أﺑﺪًا‪ ،‬وإﻧﻲ أﺷﺘﻬﻲ ﻋﻠﻴﻚ أﻣ ًﺮا‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أن ﺗﻮﺻﻠﻨﻲ إﱃ ﻗﱪﻫﺎ ﺣﺘﻰ أزورﻫﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻘﱪ اﻟﺬي ﻫﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ أﺑﻴﺎﺗًﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻲ ﻧﻤﺖ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﻮل ﱄ‪ :‬ﻟﻴﺘﻚ أﺧﱪﺗﻨﻲ ﺑﺎﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﻤﺘني اﻟﻠﺘني ﻗﺎﻟﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪ :‬اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻐﺪر ﻗﺒﻴﺢ؟ ﻓﻠﻢ ﺗُ ِﺠﺒْﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻛﻴﺴﺎ ﻓﻴﻪ دﻧﺎﻧري‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ وأ َ ِرﻧﻲ ﻗﱪﻫﺎ ﺣﺘﻰ‬‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻗﺎﻣﺖ وأﺧﺬت ً‬
‫أزوره‪ ،‬وأﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ أﺑﻴﺎﺗًﺎ‪ ،‬وأﻋﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﺔ‪ ،‬وأﺗﺮﺣﱠ ﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﴏف ﻫﺬه اﻟﺪﻧﺎﻧري ﺻﺪﻗﺔً‬
‫ﻋﲆ روﺣﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺸﻴﺖ ﻗﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺸﺖ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺘﺼﺪﱠق‬
‫وﻫﻲ ﻣﺎﺷﻴﺔ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﺗﺼﺪﱠﻗﺖ ﺻﺪﻗﺔ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺼﺪﻗﺔ ﻋﲆ روح ﻋﺰﻳﺰة اﻟﺘﻲ‬
‫ﴎﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﴍﺑﺖ ﻛﺄس ﻣﻨﺎﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَﺒُﺢْ ﺑﴪ ﻫﻮاﻫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﺗَ َﺰ ْل ﺗﺘﺼﺪق ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺲ‬ ‫ﻛﺘﻤَ ْﺖ ﱠ‬
‫َ‬
‫وﺗﻘﻮل ﻋﻦ روح ﻋﺰﻳﺰة ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﻘﱪ‪ ،‬وﻧﻔﺪ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺎﻳﻨ ِﺖ اﻟﻘﱪَ رﻣَ ْﺖ‬
‫روﺣﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ أﺧﺮﺟﺖ ﺑﻴﻜﺎ ًرا ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‪ ،‬وﻣﻄﺮﻗﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‪ ،‬ورﺳﻤﺖ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬‫ً‬ ‫ﻄ ْﺖ ﺑﺎﻟﺒﻴﻜﺎر ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺬي ﻋﲆ رأس اﻟﻘﱪ ﺧ ٍّ‬
‫ﻄﺎ‬ ‫وﺧ ﱠ‬

‫ﺎن َﺳ ﺒْ ُﻊ َﺷ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻖ‬‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﻌْ ﻤَ ِ‬ ‫ﻂ َرو َ‬

‫ْﺿ ٍﺔ‬ ‫َار ٍس و َْﺳ َ‬ ‫ﻣَ َﺮ ْر ُت ِﺑ َﻘ ﺒْ ٍﺮ د ِ‬
‫ﺎﺷ ِﻖ‬ ‫ﺗَ ﺄَدﱠبْ َﻓ ﻬَ ﺬَا ا ْﻟ َﻘ ﺒْ ُﺮ ﺑَ ْﺮ َز ُخ ﻋَ ِ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِﻟﻤَ ْﻦ ذَا ا ْﻟ َﻘﺒْ ُﺮ؟ ﺟَ ﺎ َوﺑَ ِﻨﻲ اﻟﺜ ﱠ َﺮى‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وَأ َ ْﺳ َﻜﻨ َ َﻚ ا ْﻟﻔِ ْﺮ َدو َْس أَﻋْ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺸﻮَاﻫِ ِﻖ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َرﻋَ ﺎ َك اﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﺎ ﻣَ ﻴﱢ َﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﺗُ َﺮابُ اﻟ ﺬﱡ ﱢل ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َﻼ ِﺋ ِﻖ‬ ‫ﻣَ َﺴﺎ ِﻛﻴ ُﻦ أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟﻌِ ْﺸ ِﻖ ﺣَ ﺘﱠﻰ ُﻗﺒُﻮ ُر ُﻫ ْﻢ‬
‫وَأ َ ْﺳ َﻘ ﻴْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ دَﻣْ ﻌِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺪَاﻓِ ِﻖ‬ ‫ْﺿ ًﺔ‬‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ْﺳ ﺘَ ِﻄ ْﻊ َز ْرﻋً ﺎ َز َرﻋْ ﺘُ َﻚ َرو َ‬

‫ﺛﻢ ﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ وﻗﻤﺖ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬﻨﺎ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﺳﺄﻟﺘﻚ‬
‫ﴏت أﺗﺮدد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ِﺑ ﱡﺖ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎهلل ﱠأﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻋﻨﻲ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺤﺴﻦ إﱄ ﱠ وﺗﻜﺮﻣﻨﻲ‪ ،‬وﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﻜﻠﻤﺘني اﻟﻠﺘني ﻗﺎﻟﺘﻬﻤﺎ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﻋﺰﻳﺰة ﻷﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗُ ِ‬
‫ﻓﺄﻋﻴﺪﻫﻤﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻣﻦ أﻛﻞ وﴍب وﺿﻢ وﻋﻨﺎق‪ ،‬وﺗﻐﻴري ﺛﻴﺎب ﻣﻦ‬
‫املﻼﺑﺲ اﻟﺮﻗﺎق‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻏﻠﻈﺖ وﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻲ ﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﻏﻢ وﻻ ﺣﺰن‪ ،‬وﻧﺴﻴﺖ اﺑﻨﺔ‬
‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ اﻟﺤﻤﺎم‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ رأس اﻟﺴﻨﺔ‬‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺬات‬ ‫ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻣﻜﺜﺖ‬
‫وأﺻﻠﺤﺖ ﺷﺄﻧﻲ‪ ،‬وﻟﺒﺴﺖ ﺑﺪﻟﺔ ﻓﺎﺧﺮة‪ ،‬وملﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﴍﺑﺖ ﻗﺪﺣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﴩاب‪،‬‬
‫وﺷﻤﻤﺖ رواﺋﺢ ﻗﻤﺎﳾ املﻀﻤﱠ ﺦ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺧﺎﱄ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻦ ﻏﺪرات اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬
‫اﺷﺘﺎﻗ ْﺖ ﻧﻔﴘ إﱃ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻬﺎ وأﻧﺎ ﺳﻜﺮان ﻻ‬ ‫َ‬ ‫وﻃﻮارق اﻟﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‬
‫أدري أﻳﻦ أﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺒﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻤﺎل ﺑﻲ اﻟﺴﻜﺮ إﱃ زﻗﺎق ﻳﻘﺎل ﻟﻪ زﻗﺎق اﻟﻨﻘﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺎش ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬وإذا ﺑﻌﺠﻮز ﻣﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬وﰲ إﺣﺪى ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻫﺎ‬ ‫أﻧﺎ ٍ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻛﺘﺎب ﻣﻠﻔﻮف‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪530‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب اﻟﺬي اﺳﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ‬
‫ﻣﺎش ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬وإذا‬‫اﻟﺰﻗﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﺎل ﻟﻪ زﻗﺎق اﻟﻨﻘﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ٍ‬
‫ﺑﻌﺠﻮز ﻣﺎﺷﻴﺔ وﰲ إﺣﺪى ﻳﺪﻳﻬﺎ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻫﺎ اﻷﺧﺮى ﻛﺘﺎب ﻣﻠﻔﻮف‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪﱠﻣﺖ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ وﻫﻲ ﺑﺎﻛﻴﺔ اﻟﻌني‪ ،‬وﺗﻨﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻮع‬ ‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ أَﺗَﻰ ِﺑ َﻠ َ‬

‫ﻄﺎ ِﺋ ِﻒ ا ْﻟﻤَ ْﺴ ُﻤ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر ُﻣ ﺒَ ﱢﺸ ِﺮي ِﺑ ُﻘ ﺪُو ِﻣ ُﻜ ْﻢ‬
‫َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ ﺗَ ﻤَ ﱠﺰ َق َﺳ ﺎﻋَ َﺔ اﻟ ﺘﱠ ْﻮدِﻳ ِﻊ‬ ‫ﺎن ﻳَ ْﻘﻨ َ ُﻊ ِﺑﺎ ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ ِﻊ و ََﻫﺒْﺘُ ُﻪ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف أن ﺗﻘﺮأ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺧﺎﻟﺘﻲ اﻟﻌﺠﻮز‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب واﻗﺮأه ﱄ‪ .‬وﻧﺎوﻟﺘﻨﻲ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ ﻣﻨﻬﺎ وﻓﺘﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ :‬إﻧﻪ ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﻴﺎب ﺑﺎﻟﺴﻼم ﻋﲆ اﻷﺣﺒﺎب‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻓﺮﺣﺖ واﺳﺘﺒﴩت‪،‬‬
‫ﺟﺖ ﻫﻤﻲ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬَ ِت اﻟﻜﺘﺎب وﻣﺸﺖ ﺧﻄﻮﺗني‪،‬‬ ‫ودﻋﺖ ﱄ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻓ ﱠﺮجَ ﷲ ﻫﻤﱠ َﻚ ﻛﻤﺎ ﻓ ﱠﺮ َ‬
‫وﻏﻠﺒﻨﻲ ﺣﴫ اﻟﺒﻮل‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪت ﰲ ﻣﻜﺎن ﻷ ُ ِر َ‬
‫ﻳﻖ املﺎء‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ ﻗﻤﺖ وﺗﺠﻤﱠ ﺮت‪ ،‬وأرﺧﻴﺖ أﺛﻮاﺑﻲ‬
‫وأردت أن أﻣﴚ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻌﺠﻮز ﻗﺪ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﺖ ﻳﺪَيﱠ ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻳﻬﻨﻴﻚ ﺑﺸﺒﺎﺑﻚ وﻻ ﻳﻔﻀﺤﻚ‪ ،‬أﺗﺮﺟﺎك أن ﺗﻤﴚ ﻣﻌﻲ ﺧﻄﻮات إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺧﱪﺗﻬﻢ‬
‫ﻓﺎﻣﺶ ﻣﻌﻲ ﺧﻄﻮﺗني واﻗﺮأ ﻟﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻤﺎ أﺳﻤﻌﺘﻨﻲ إﻳﺎه ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺼﺪﱢﻗﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺒﺎب‪ ،‬واﻗﺒﻞ دﻋﺎﺋﻲ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ ﻗﺼﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪:‬‬
‫ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺟﺎء ﻣﻦ ﻋﻨﺪ وﻟﺪي‪ ،‬وﻫﻮ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻨﻲ ﻣﺪة ﻋﴩ ﺳﻨني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﺎﻓﺮ‬
‫ﺑﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﰲ اﻟﻐﺮﺑﺔ ﺗﻠﻚ املﺪة‪ ،‬ﻓﻘﻄﻌﻨﺎ اﻟﺮﺟﺎء وﻇﻨﻨﺎ أﻧﻪ ﻣﺎت‪ ،‬ﺛﻢ وﺻﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻟﻪ أﺧﺖ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻣﺪة ﻏﻴﺎﺑﻪ آﻧﺎء اﻟﻠﻴﻞ وأﻃﺮاف اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ إﻧﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻃﻴﺐ ﺑﺨري‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺼﺪﻗﻨﻲ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺄﺗﻴﻨﻲ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻴﺨﱪﻧﻲ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻄﻤﱧ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻄﻴﺐ ﺧﺎﻃﺮي‪ .‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻳﺎ وﻟﺪي أن املﺤﺐ ﻣﻮﻟﻊ ﺑﺴﻮء اﻟﻈﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻧْﻌِ ْﻢ‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﺑﻘﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وأﻧﺖ واﻗﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﺴﺘﺎرة‪ ،‬وأﺧﺘﻪ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻷﺟﻞ أن‬
‫وﻧﻔ َﺲ ﻋﻨﻪ ﻛﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ﷺ‪» :‬ﻣَ ﻦ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ ﺛﻮاب ﻣَ ﻦ ﻗﴣ ملﺴﻠﻢ ﺣﺎﺟﺔ ﱠ‬
‫ﻧﻔ َﺲ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻛﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﺮب ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ «.‬وﰲ‬ ‫ﻧﻔ َﺲ ﻋﻦ ﻣﻜﺮوب ﻛﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﺮب اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﻧﻔ َﺲ ﷲ ﻋﻨﻪ اﺛﻨﺘني وﺳﺒﻌني ﻛﺮﺑﺔ‬ ‫ﻧﻔ َﺲ ﻋﻦ أﺧﻴﻪ ﻛﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﺮب اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫آﺧﺮ‪» :‬ﻣَ ﻦ ﱠ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ َ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺮب ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ «.‬وأﻧﺎ ﻗﺼﺪﺗﻚ ﻓﻼ ﺗﺨﻴﺒﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻣﻲ ﻗﺪاﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻔﺢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﺎب دار ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻓﻤﺸﺖ ﻗﺪاﻣﻲ وﻣﺸﻴﺖ ﺧﻠﻔﻬﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺤﺎس اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﺖ ﺧﻠﻒ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺻﺎﺣﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﺎﻟﻌﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺷﻌﺮ إﻻ وﺻﺒﻴﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﻟﻬﺎ ﺳﺎﻗني ﱢ‬
‫ﺗﺤريان اﻟﻔﻜ َﺮ‬ ‫ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ ﺑﺨﻔﺔ وﻧﺸﺎط‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺸﻤﺮة اﻟﻠﺒﺎس إﱃ رﻛﺒﺘَﻴْﻬﺎ‪،‬‬
‫واﻟﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﰲ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺒﱢ ﻴ َﻦ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳَ ْﻔ ﻬَ َﻢ ا ْﻟ ﺒَ ﺎﻗِ ﻲ‬ ‫ﺿ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳُ َﺸ ﻤﱢ ُﺮ ﻋَ ْﻦ َﺳ ٍ‬

‫ﺎق َﻟ ﻴَ ﻌْ ِﺮ َ‬
‫ﺎس َﻏﻴْ ُﺮ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ ِس وَاﻟ ﱠﺴﺎﻗِ ﻲ‬‫ﻣَ ﺎ أ َ ْﻓﺘَ َﻦ اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫ﺎﺷﻘِ ِﻪ‬‫ﺎف ﻳَ ْﺴﻌَ ﻰ ِﺑ َﻜﺄ ْ ٍس ﻧ َﺤْ َﻮ ﻋَ ِ‬
‫ﻃ َ‬ ‫َو َ‬

‫ﺳﺎﻗﻴْﻬﺎ اﻟﻠﺘني ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻋﻤﻮدان ﻣﻦ ﻣﺮﻣﺮ ﺧﻼﺧ ُﻞ اﻟﺬﻫﺐ املﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮﻫﺮ‪،‬‬ ‫ان َ‬ ‫و َز َ‬
‫ﻄﻴْﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺸﻤﺮة ﻋﻦ ذراﻋَ ﻴْﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻣﺸﻤﺮة ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ إﱃ ﺗﺤﺖ إﺑ َ‬
‫ﻣﻌﺎﺻﻤﻬﺎ اﻟﺒﻴﺾ وﰲ ﻳﺪﻳﻬﺎ زوﺟﺎن ﻣﻦ اﻷﺳﺎور‪ ،‬وﰲ أذﻧَﻴْﻬﺎ ﻗﺮﻃﺎن ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬وﰲ ﻋﻨﻘﻬﺎ‬
‫دق املﻄﺮﻗﺔ ﻣﻜ ﱠﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻮص املﺜﻤﱠ ﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﺛﻤني اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﻛﻮﻓﻴﺔ ﱠ‬
‫ﺷﻐﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ‬‫ً‬ ‫رﺷﻘﺖ أﻃﺮاف ﻗﻤﻴﺼﻬﺎ ﻣﻦ داﺧﻞ دﻛﺔ اﻟﻠﺒﺎس‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ أﺣﲆ ﻣﻨﻪ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬أﻫﺬا اﻟﺬي ﺟﺎء ﻳﻘﺮأ اﻟﻜﺘﺎب؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‬‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺑﻠﺴﺎن ﻓﺼﻴﺢ ﻋﺬب‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻤﺪدت ﻳﺪي‬ ‫ﱠت ﻳﺪﻫﺎ إﱄ ﱠ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﺒﺎب ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﻗﺼﺒﺔ‪،‬‬‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻤﺪ ْ‬
‫وأدﺧﻠﺖ رأﳼ وأﻛﺘﺎﰲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب ﻷﻗﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أدري إﻻ واﻟﻌﺠﻮز‬ ‫ُ‬ ‫ﻷﺗﻨﺎول ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ ﱡﺖ ﻓﺮأﻳﺖ ﻧﻔﴘ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ وﺿﻌﺖ رأﺳﻬﺎ ﰲ ﻇﻬﺮي ودﻓﻌﺘﻨﻲ وﻳﺪي ﻣﺎﺳﻜﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫وﺳﻂ اﻟﺪار ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ اﻟﻌﺠﻮز أﴎع ﻣﻦ اﻟﱪق اﻟﺨﺎﻃﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﻐﻞ إﻻ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪532‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٣‬‬

‫ﻓﺎﻟﺘﻔ ﱡﺖ ﻓﺮأﻳﺖ ﻧﻔﴘ ﰲ وﺳﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪:‬‬
‫اﻟﺪار ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ اﻟﻌﺠﻮز أﴎع ﻣﻦ اﻟﱪق اﻟﺨﺎﻃﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﺷﻐﻞ إﻻ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺼﺒﻴﺔ ملﺎ رأﺗﻨﻲ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ وﺿﻤﱠ ﺘﻨﻲ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ‪،‬‬
‫ورﻣﺘﻨﻲ ﻋﲆ اﻷرض ورﻛﺒﺖ ﻓﻮق ﺻﺪري‪ ،‬وﻋﴫت ﺑﻄﻨﻲ ﺑﻴﺪﻫﺎ ﻓﻐِ ﺒ ُْﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﺧﺬﺗﻨﻲ ﺑﻴﺪﻫﺎ وﻟﻢ أﻗﺪر أن أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻣﺎ ﺣﻀﻨﺘﻨﻲ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧ َﻠ ْﺖ ﺑﻲ ودﺧﻠﺖ‬
‫اﻟﻌﺠﻮز ﻗﺪاﻣﻬﺎ واﻟﺸﻤﻌﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﻄﻌﺖ ﺳﺒﻌﺔ دﻫﺎﻟﻴﺰ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ دﺧ َﻠ ْﺖ‬
‫ﺑﻲ ﺳﺎﺣﺔ ﻛﺒرية ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻟﻮاوﻳﻦ ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎل ﺑﺎﻷﻛﺮ‪ ،‬ﺛﻢ أﺟﻠﺴﺘﻨﻲ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬اﻓﺘﺢ‬
‫ﻋﻴﻨﻚ‪ .‬ﻓﻔﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﻲ وأﻧﺎ داﺋﺦ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻣﺎ ﺿﻤﺘﻨﻲ وﻋﴫﺗﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺑﻬﺞ املﺮﻣﺮ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻓﺮﺷﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺒﺎج‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ املﺨﺪات واملﺮاﺗﺐ‪ ،‬وﻫﻨﺎك دﻛﺘﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺼﻠﺢ إﻻ ملﻠﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬وﴎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬أي اﻟﺤﺎﻟﺘني أﺣﺐﱡ إﻟﻴﻚ؛ املﻮت أم اﻟﺤﻴﺎة؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة أﺣﺐﱠ إﻟﻴﻚ ﻓﺘﺰوﱠجْ ﺑﻲ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﻧﺎ أﻛﺮه أن أﺗﺰوﱠجَ ﺑﻤﺜﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪:‬‬
‫إن ﺗﺰوﱠﺟْ َﺖ ﺑﻲ ﺗﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﺖ اﻟﺪﻟﻴﻠﺔ املﺤﺘﺎﻟﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣَ ﻦ اﻟﺪﻟﻴﻠﺔ املﺤﺘﺎﻟﺔ؟ ﻓﻀﺤ َﻜ ْﺖ‬
‫ْ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ وأﻧﺖ ﻟﻚ ﰲ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎ اﻟﻴﻮ َم ﺳﻨﺔ وأرﺑﻌﺔ ﺷﻬﻮر؟ أﻫ َﻠ َﻜﻬﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻗﺒﻠﻚ‪ ،‬وﻛﻢ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻤﻠﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺳﻠﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﷲ ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ أﻣﻜﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻢ ﻗﺘﻠﺖ‬
‫وﻟﻢ ﺗﻘﺘﻠﻚ أو ﺗﺸﻮش ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻟﻚ ﰲ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎ ﻫﺬه املﺪة؟‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻋ ﱠﺮﻓﻚ ﺑﻬﺎ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﺗﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺼﺎﺋﺒﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺼﺪي أن ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ‬
‫ﻓﺤﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻌﻬﺎ وﻣﻊ اﺑﻨﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﻋﺮف ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻲ ﻋﺰﻳﺰة‪ ،‬ﻓﱰﺣﱠ ﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ودﻣﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ودﻗﺖ ﻳﺪًا ﻋﲆ ﻳﺪ ملﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻤﻮت اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻋﺰﻳﺰة‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﻮﱠﺿﻚ ﷲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧريًا ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﺳﺒﺐ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻣﻦ ﺑﻨﺖ اﻟﺪﻟﻴﻠﺔ‬
‫ﻜﻨﺖ ﻫﻠﻜﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﻣﻜﺮﻫﺎ وﴍﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ أﻗﺪر أن‬ ‫املﺤﺘﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﻫﻲ َﻟ َ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﷲ إن ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ‪ .‬ﻓﻬ ﱠﺰ ْت َ‬
‫رأﺳﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻴﻮ َم ﻣﺜﻞ‬ ‫ُ‬ ‫أﺗﻜﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وﻋﻨﺪ ﻣﻮﺗﻬﺎ أوﺻﺘﻨﻲ أن أﻗﻮل ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﻤﺘني ﻻ ﻏري‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪ :‬اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻠﻴﺢ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰة‪.‬‬
‫واﻟﻐﺪر ﻗﺒﻴﺢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﻣﻨﻲ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬وﷲ إن ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﻤﺘني ﻫﻤﺎ اﻟﻠﺘﺎن‬
‫ﺧ ﱠﻠﺼﺘﺎك ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺒﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻗﺘﻠﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧ ﱠﻠﺼﺘﻚ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻚ ﺣﻴﺔ وﻣﻴﺘﺔ‪ ،‬وﷲ إﻧﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫أﺗﻤﻨﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﻚ وﻟﻮ ﻳﻮﻣً ﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻗﺪر ﻋﲆ ذﻟﻚ إﻻ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻴﱠﻠﺖ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤﱠ ْﺖ وأﻧﺖ اﻵن ﺻﻐري ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﻜ َﺮ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻻ دواﻫﻲ اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻧﻔﺴﺎ وﻗ ﱠﺮ ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن املﻴﺖ ﻣﺮﺣﻮم‪ ،‬واﻟﺤﻲ ﻣﻠﻄﻮف ﺑﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺷﺎب‬ ‫ﻻ وﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ِ :‬ﻃﺐْ ً‬
‫أردت ﻣﻦ ﻣﺎل وﻗﻤﺎش ﻳﺤﴬ ﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ أرﻳﺪك إﻻ ﺑﺴﻨﺔ ﷲ ورﺳﻮﻟﻪ ﷺ‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪي داﺋﻤً ﺎ اﻟﺨﺒﺰ ﻣﺨﺒﻮز‪ ،‬واملﺎء ﰲ اﻟﻜﻮز‪ ،‬وﻣﺎ أرﻳﺪ‬ ‫ﴎﻳﻌً ﺎ‪ ،‬وﻻ أﻛ ﱢﻠﻔﻚ ﺑﴚء أﺑﺪًا‪،‬‬
‫ﻣﻨﻚ إﻻ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻌﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻠﻪ اﻟﺪﻳﻚ؟ ﻓﻀﺤ َﻜ ْﺖ‬
‫وﺻﻔﻘﺖ ﺑﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ﻋﲆ ﻗﻔﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﻌﺪت وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﺮف‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻻ وﷲ ﻣﺎ أﻋﺮف ﺻﻨﻌﺔ اﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺻﻨﻌﺔ اﻟﺪﻳﻚ أن ﺗﺄﻛﻞ وﺗﴩب‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﻨﻌﺔ اﻟﺪﻳﻚ؟‬
‫وﺗﻨﻴﻚ‪ .‬ﻓﺨﺠﻠﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ ﻗﻠﺖ‪ :‬أﻫﺬه ﺻﻨﻌﺔ اﻟﺪﻳﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻣﺎ أرﻳﺪك‬
‫ﺻﻔﻘﺖ ﺑﻴﺪﻫﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫اﻵن إﻻ أن ﺗﺸﺪ وﺳﻄﻚ‪ ،‬وﺗﻘﻮي ﻋﺰﻣﻚ‪ ،‬وﺗﻨﻴﻚ ﺟﻬﺪك‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﱠ‬
‫ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬أﺣﴬي ﻣَ ﻦ ﻋﻨﺪك‪ .‬وإذا ﺑﺎﻟﻌﺠﻮز ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﺷﻬﻮد ﻋﺪول‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ أوﻗﺪت‬
‫أرﺑﻊ ﺷﻤﻌﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ اﻟﺸﻬﻮد ﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﲇ ﱠ وﺟﻠﺴﻮا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ وأرﺧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أزا ًرا‪،‬‬
‫وو ﱠﻛﻠﺖ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ وﻻﻳﺔ ﻋﻘﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺘﺒﻮا اﻟﻜﺘﺎب وأﺷﻬﺪت ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺒﻀﺖ ﺟﻤﻴ َﻊ‬
‫ﱠ‬
‫وﻣﺆﺧ ًﺮا‪ ،‬وأن ﰲ ذﻣﱠ ﺘﻬﺎ ﱄ ﻋﴩ َة آﻻف درﻫﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬ ‫املﻬﺮ ﻣﻘﺪﱠﻣً ﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪534‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬وأﺷﻬﺪت ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﱠ‬
‫وﻣﺆﺧ ًﺮا‪ ،‬وأن ﰲ ذﻣﱠ ﺘﻬﺎ ﱄ ﻋﴩ َة آﻻف درﻫﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ أﻋﻄﺖ‬ ‫ﻗﺒﻀﺖ ﺟﻤﻴﻊ املﻬﺮ ﻣﻘﺪﱠﻣً ﺎ‬
‫اﻟﺸﻬﻮد أﺟﺮﺗﻬﻢ واﻧﴫﻓﻮا ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻮا‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ وﻗﻠﻌﺖ أﺛﻮاﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﺗﺖ‬
‫ﰲ ﻗﻤﻴﺺ رﻓﻴﻊ ﻣﻄ ﱠﺮز ﺑﻄﺮاز ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻗﻠﻌﺖ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ وأﺧﺬت ﺑﻴﺪي وﻃﻠﻌﺖ ﺑﻲ ﻓﻮق‬
‫اﻟﴪﻳﺮ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﰲ اﻟﺤﻼل ﻣﻦ ﻋﻴﺐ‪ .‬ووﻗﻌَ ْﺖ ﻋﲆ اﻟﴪﻳﺮ واﻧﺴﻄﺤﺖ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫ورﻣﺘﻨﻲ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﻬﻘﺖ ﺷﻬﻘﺔ‪ ،‬واﺗﺒﻌﺖ اﻟﺸﻬﻘﺔ ﺑﻐﻨﺠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺜﻮب ﺣﺘﻰ‬
‫ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻓﻮق ﻧﻬﻮدﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻢ أﺗﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﴘ دون أن أوﻟﺠﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻈﻬﺮ اﻟﺨﺸﻮع واﻟﺨﻀﻮع واﻟﺒﻜﺎء ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬وأذﻛﺮﺗﻨﻲ‬ ‫أن ﻣﺼﺼﺖ ﺷﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﺄوﱠه وﺗُ ِ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﻗﻮل ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ْت ِﺑ ِﻪ ِﺿﻴ ًﻘﺎ َﻛ َﺨ ْﻠﻘِ ﻲ وَأ َ ْر َزاﻗِ ﻲ‬‫وَﺟَ ﺪ ُ‬ ‫ﻄ ِﺢ ُﻛ ﱢﺴﻬَ ﺎ‬‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ َﻛ َﺸ ْﻔ ُﺖ اﻟﺜ ﱠﻮْبَ ﻋَ ْﻦ َﺳ ْ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ‪ِ :‬ﻟ َﻢ َﻫﺬَا؟ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺒَﺎﻗِ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْو َﻟ ﺠْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻧ ْ‬
‫ﺼ َﻔ ُﻪ َﻓ ﺘَ ﻨ َ ﻬﱠ ﺪ ْ‬
‫َت‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬اﻋﻤﻞ ﺧﻼﺻﻚ ﻓﺄﻧﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻚ‪ ،‬ﺧﺬه ﻫﺎﺗﻪ ﻛﻠﻪ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﻋﻨﺪك‪ ،‬ﻫﺎﺗﻪ‬
‫ﺴﻤﻌﻨﻲ اﻟﻐﻨﺞ واﻟﺸﻬﻴﻖ‪ ،‬ﰲ ﺧﻼل اﻟﺒﻮس‬ ‫ﺣﺘﻰ أُدﺧِ ﻠﻪ ﺑﻴﺪي‪ ،‬وأرﻳﺢ ﺑﻪ ﻓﺆادي‪ .‬وﻟﻢ ﺗَ َﺰ ْل ﺗُ ِ‬
‫واﻟﺘﻌﻨﻴﻖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﺻﻴﺎﺣﻨﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺣﻈﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻤﻨﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﺿﺎﺣﻜﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﺤﺴﺐ أن دﺧﻮل اﻟﺤﻤﺎم ﻣﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫وأردت أن أﺧﺮج‪ ،‬وإذا ﻫﻲ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮوﺟﻪ؟ وﻣﺎ أﻇﻦ إﻻ أﻧﻚ ﺗﺤﺴﺒﻨﻲ ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺖ اﻟﺪﻟﻴﻠﺔ املﺤﺘﺎﻟﺔ‪ ،‬إﻳﺎك وﻫﺬا اﻟﻈﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻧﺖ‬
‫إﻻ زوﺟﻲ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وإن ﻛﻨﺖ ﺳﻜﺮان ﻓﺄﻓِ ْﻖ ﻟﻌﻘﻠﻚ؛ إن ﻫﺬه اﻟﺪار اﻟﺘﻲ أﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ إﱃ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺒري ﻓﻮﺟﺪﺗُﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺗُﻔﺘَﺢ إﻻ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ُ ،‬ﻗ ْﻢ إﱃ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺒري واﻧﻈﺮه‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻓﻌﺪت وأﻋﻠﻤﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻐﻠﻖ ﻣﺴﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬إن ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣُﻐ َﻠ ًﻘﺎ ﻣﺴﻤ ًﺮا‪،‬‬
‫واﻟﺤﺒﻮب واﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺮﻣﺎن‪ ،‬واﻟﺴﻜﺮ واﻟﻠﺤﻢ واﻟﻐﻨﻢ واﻟﺪﺟﺎج وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻨﺎ أﻋﻮاﻣً ﺎ‬
‫ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻻ ﻳُﻔﺘَﺢ ﺑﺎﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺗﺮى روﺣﻚ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وأي ﳾء‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺪار إﻻ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻀﺤﻜﺖ أﻧﺎ وﻃﺎوﻋْ ﺘُﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﻳﴬك وأﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﺻﻨﻌﺔ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺘﻲ أﺧﱪﺗﻚ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺿﺤﻜﺖ‬
‫وﻣﻜﺜﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ وأﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﺻﻨﻌﺔ اﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬آﻛﻞ وأﴍب وأﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﺎ ٌم‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﻤﻠﺖ اﻟﺴﻨﺔ ﺣﻤ َﻠ ْﺖ ﻣﻨﻲ‪ ،‬و ُر ِزﻗﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﻟﺪًا‪ ،‬وﻋﻨﺪ رأس اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻓﺄردت أن أﺧﺮج ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﺻﱪ إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺮﺟﺎل دﺧﻠﻮا ﺑﻜﻌﻚ ودﻗﻴﻖ وﺳﻜﺮ‪،‬‬
‫وأردت أن أﺧﺮج وأﻧﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻣﺎ دﺧ ْﻠ َﺖ ﻓﺎﺧﺮج‪ .‬ﻓﺼﱪت إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪،‬‬
‫ﺧﺎﺋﻒ ﻣﺮﺟﻮف‪ ،‬وإذا ﻫﻲ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ أدﻋ َﻚ ﺗﺨﺮج ﺣﺘﻰ أﺣ ﱢﻠﻔﻚ أﻧﻚ ﺗﻌﻮد ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﻳُﻐ َﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﺄﺟﺒْﺘُﻬﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺣ ﱠﻠﻔﺘﻨﻲ ﺑﺎﻷﻳﻤﺎن اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻒ واملﺼﺤﻒ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ وﻣﻀﻴﺖ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻄﻼق‪ ،‬أﻧﻲ أﻋﻮد إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وﺟﺌﺖ ﻋﲆ ﻏﻔﻠﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻌﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘﻈﺖ وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إﻧﻲ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ ﻫﺬا املﻜﺎن ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻮﺟﺪﺗُﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ﻛﻌﺎدﺗﻪ! ﻳﺎ ﺗُ َﺮى ﻫﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﺑﺎﻗﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻬﺎ أو ﻻ؟ ﻓﻼ ﺑﺪ أن أدﺧﻞ‪،‬‬
‫دﺧﻠﺖ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬ ‫ُ‬ ‫وأﻧﻈﺮ ﻗﺒﻞ أن أروح إﱃ أﻣﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﰲ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪536‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٥‬‬

‫دﺧﻠﺖ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﻣﺸﻴﺖ ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻋﺰﻳﺰ ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﺛﻢ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ ورأﺳﻬﺎ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺒﻨﺖ اﻟﺪﻟﻴﻠﺔ املﺤﺘﺎﻟﺔ‬ ‫ُ‬
‫أﺗﻴﺖ إﱃ املﻘﻌﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻐري ﻟﻮﻧُﻬﺎ وﻏﺎرت ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وﻫﻤﱠ ْﺖ‬ ‫ﺧﺪﱢﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ َ‬
‫ُ‬
‫وﻃﺄﻃﺄت رأﳼ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﺪﱠﻣْ ُﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺒﱠﻠﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺤﻴﻴﺖ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫أن ﺗﻘﻮم ﻓﻮﻗﻌَ ْﺖ ﻣﻦ ﻓﺮﺣﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻲ أﺟﻲء إﻟﻴﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﻋﻠ َﻢ ﱄ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﷲ إن ﱄ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
‫ﺳﻨﺔ ﻟﻢ أَذُ ْق ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أﺳﻬﺮ ﻛ ﱠﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﰲ اﻧﺘﻈﺎرك‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم ﺧﺮﺟﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪي وأﻋﻄﻴﺘﻚ اﻟﺒﺪﻟﺔ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ووﻋﺪﺗﻨﻲ أﻧﻚ ﺗﺠﻲء إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﻈﺮﺗُﻚ ﻓﻤﺎ‬
‫أﺗﻴﺖ ﻻ أول ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺮرت ﻣﻨﺘﻈﺮ ًة ملﺠﻴﺌﻚ‪ ،‬واﻟﻌﺎﺷﻖ ﻫﻜﺬا‬ ‫َ‬
‫ﻳﻜﻮن‪ ،‬وأرﻳﺪ أن ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﻣﺎ ﺳﺒﺒﺖ ﻏﻴﺎﺑﻚ ﻋﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ أﺗﻴﺘﻚ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬‫ﻓﺤﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻲ ﺗﺰوﱠﺟْ ُﺖ اﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ُ‬
‫ُ‬
‫وأروح ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﻛﻔﺎﻫﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺰوﱠﺟَ ْﺖ ﺑﻚ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺣﺒﺴﺘﻚ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺣ ﱠﻠﻔﺘﻚ ﺑﺎﻟﻄﻼق أن ﺗﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺄن‬
‫ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة؟ ﻓﻜﻴﻒ ﺣﺎل‬ ‫ﺗﺘﻔﺴﺢ ﻋﻨﺪ أﻣﻚ وﻻ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻬُ ْﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪ إﺣﺪاﻧﺎ ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻏِ ﺒ َْﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺮﻓﺘﻚ ﻗﺒﻠﻬﺎ؟ وﻟﻜﻦ َرﺣِ َﻢ ﷲ ﻋﺰﻳﺰة؛ ﻓﺈﻧﻪ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺠﺮ ﻷﺣﺪ‪ ،‬وﺻﱪت ﻋﲆ ﳾء ﻟﻢ ﻳﺼﱪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎﺗﺖ ﻣﻘﻬﻮرة ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺣﻤَ ﺘْ َﻚ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻇﻨﻚ ﺗﺠﻲء‪ ،‬ﻓﺄﻃﻠﻘﺖ ﺳﺒﻴﻠﻚ ﻣﻊ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﺪر ﻋﲆ ﺣﺒﺴﻚ وﻋﲆ ﻫﻼﻛﻚ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬
‫َت ﻓﺮاﺋﴢ‪،‬‬ ‫ﺑَ َﻜ ْﺖ واﻏﺘﺎﻇﺖ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱄ ﱠ ﺑﻌني اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ارﺗﻌﺪ ْ‬
‫وﺧﻔﺖ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﴏت ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻮﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻚ ﻓﺎﺋﺪة ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺰو َ‬
‫ﱠﺟﺖ‬
‫وﺻﺎر ﻟﻚ وﻟﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻌﴩﺗﻲ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻨﻲ إﻻ اﻷﻋﺰب‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ املﺘﺰوﱢج‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ِﺑﻌْ ﺘَﻨﻲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﺎﻫﺮة‪ ،‬وﷲ ﻷﺣﴪﻧﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﺗﺼري ﻻ ﱄ وﻻ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫وﻗﻌﺖ ﺗﺤﺖ أﻳﺪﻳﻬﻦ‬‫ُ‬ ‫ﺟﻮار أﺗَ ْ َ‬

‫ني ورﻣﻴﻨﻨﻲ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﺎﺣَ ْﺖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أدري إﻻ وﻋﴩ‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﻫﻲ وأﺧﺬت ﺳﻜﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪َ :‬ﻷذﺑﺤﻨﻚ ذﺑﺢ اﻟﺘﻴﻮس‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا أﻗﻞ ﺟﺰاﺋﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻌﻔ َﺮ ﺧﺪي ﺑﺎﻟﱰاب‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮت إﱃ روﺣﻲ وأﻧﺎ ﺗﺤﺖ ﺟﻮارﻳﻬﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻊ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ورأﻳﺖ اﻟﺴﻜني ﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ ْﻘ ُﺖ املﻮت‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪538‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﺎب ﻋﺰﻳﺰ ﻗﺎل‬
‫ورأﻳﺖ اﻟﺴﻜني ﰲ‬‫ُ‬ ‫وﺗﻌﻔ َﺮ ﺧﺪي ﺑﺎﻟﱰاب‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫رأﻳﺖ روﺣﻲ وأﻧﺎ ﺗﺤﺖ ﺟﻮارﻳﻬﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻐﺜﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺰدد إﻻ ﻗﺴﻮ ًة‪ ،‬وأﻣ َﺮﺗْﻬﻦ أن ﻳﻜﺘﱢﻔﻨﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻜﺘﱠﻔﻨﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ ْﻘ ُﺖ املﻮت‪،‬‬
‫ورﻣﻴﻨﻨﻲ ﻋﲆ ﻇﻬﺮي‪ ،‬وﺟﻠﺴﻦ ﻋﲆ ﺑﻄﻨﻲ وﻣﺴﻜﻦ رأﳼ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﺟﺎرﻳﺘﺎن ﻓﺄﻣﺴ َﻜﺘَﺎ أﺻﺎﺑﻊ‬
‫رﺟﲇ‪ ،‬وﺟﺎرﻳﺘﺎن ﺟﻠﺴﺘﺎ ﻋﲆ أﻗﺼﺎب رﺟﲇ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ ﻫﻲ وﻣﻌﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﺎن ﻓﺄﻣﺮﺗﻬﻤﺎ‬
‫ﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إن‬ ‫اﺳﺘﻔﻘﺖ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻏﻤ َﻲ ﻋﲇ ﱠ وﺧﻔﻲ ﺻﻮﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫أن ﻳﴬﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﴬﺑﺘﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ أ ُ ِ‬
‫ﻣﻮﺗﻲ ﻣﺬﺑﻮﺣً ﺎ أﻫﻮن ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﴬب‪ .‬وﺗﺬﻛﺮت ﻛﻠﻤﺔ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﻔﺎك ﷲ‬
‫وﺑﻜﻴﺖ ﺣﺘﻰ اﻧﻘﻄﻊ ﺻﻮﺗﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻨ ﱠ ِﺖ اﻟﺴﻜني وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺠﻮاري‪ :‬اﻛﺸﻔﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﴫﺧﺖ‬ ‫ﴍﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﺄﻟﻬﻤﻨﻲ ﷲ أن أﻗﻮل اﻟﻜﻠﻤﺘني اﻟﻠﺘني أوﺻﺘﻨﻲ ﺑﻬﻤﺎ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪ :‬اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻠﻴﺢ‪،‬‬
‫واﻟﻐﺪر ﻗﺒﻴﺢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﺻﺎﺣﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺮﺣﻤﻚ ﷲ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰة‪ ،‬ﺳﻼﻣﺔ ﺷﺒﺎﺑﻚ ﻧﻔﻌﺖ‬
‫اﺑﻦ ﻋﻤﻚ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ وﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬وﷲ إﻧﻚ ﺧﻠﺼﺖ ﻣﻦ ﻳﺪي ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺎﺗني‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺘني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ أن أﻋﻤﻞ ﻓﻴﻚ أﺛ ًﺮا ﻷﺟﻞ ﻧﻜﺎﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺣﺠﺒﺘﻚ ﻋﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺻﺎﺣﺖ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاري وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻦ‪ :‬ارﻛﺒﻦ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وأﻣﺮﺗﻬﻦ أن ﻳﺮﺑﻄﻦ رﺟﲇ ﺑﺎﻟﺤﺒﺎل‬
‫ﻓﻔﻌﻠﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪي ورﻛﺒﺖ ﻃﺎﺟﻨًﺎ ﻣﻦ ﻧﺤﺎس ﻋﲆ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﺻﺒ ْﱠﺖ ﻓﻴﻪ ﺷريﺟً ﺎ‪،‬‬
‫وﻗ َﻠ ْﺖ ﻓﻴﻪ ﺟﺒﻨًﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎءت ﻋﻨﺪي وﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ﻟﺒﺎﳼ‪ ،‬ورﺑﻄﺖ ﻣﺤﺎﺷﻤﻲ‬ ‫َ‬
‫ﻓﴫت ﻣﻦ ﺷﺪة اﻷﻟﻢ ﰲ دﻧﻴﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺤﺒﻞ وﻧﺎوﻟﺘﻪ ﻟﺠﺎرﻳﺘني‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﺟ ﱠﺮا اﻟﺤﺒ َﻞ‪ .‬ﻓﺠ ﱠﺮﺗﺎه‪،‬‬
‫َت ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻏري ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎ وﻗﻄﻌﺖ ذﻛﺮي ﺑﻤﻮﳻ وﺑﻘﻴﺖ ﻣﺜﻞ املﺮأة‪ ،‬ﺛﻢ َﻛﻮ ْ‬
‫أﻓﻘ ُﺖ ﻛﺎن اﻟﺪم ﻗﺪ اﻧﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻘﺘﻨﻲ ﻗﺪﺣً ﺎ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬وﻛﺒﺴﺘﻪ ﺑﺬَرور وأﻧﺎ ﻣﻐﻤﻲ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ْ‬
‫اﻵن َمل ْﻦ ﺗﺰوﱠﺟْ َﺖ ﺑﻬﺎ وﺑﺨ َﻠ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻠﻴﻠﺔ واﺣﺪة‪َ ،‬رﺣِ َﻢ ﷲ اﺑﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﴩاب‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ُ :‬ر ِح َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﻜﻨﺖ ذﺑﺤﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺎذﻫﺐ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻤﻚ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺳﺒﺐ ﻧﺠﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻚ أﺳﻤﻌﺘﻨﻲ ﻛﻠﻤﺘَﻴْﻬﺎ َﻟ ُ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ َملﻦ ﺗﺸﺘﻬﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﱄ ﻋﻨﺪك ﺳﻮى ﻣﺎ ﻗﻄﻌﺘﻪ‪ ،‬واﻵن ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﱄ ﻓﻴﻚ رﻏﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘ ْﻢ وﻣ ﱢﻠ ْﺲ ﻋﲆ رأﺳﻚ‪ ،‬وﺗﺮﺣﱠ ْﻢ ﻋﲆ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ‪ .‬ﺛﻢ رﻓﺼﺘﻨﻲ ﺑﺮﺟﻠﻬﺎ‪،‬‬‫وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﱄ ﺑﻚ‪ُ ،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺒﺎب ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬‫ﻓﻘﻤﺖ وﻣﺎ ﻗﺪرت أن أﻣﴚ‪ ،‬ﻓﺘﻤﺸﻴﺖ ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺮﻣﻴﺖ ﻧﻔﴘ ﻓﻴﻪ وأﻧﺎ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وإذا ﺑﺰوﺟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ وﺣﻤﻠﺘﻨﻲ وأدﺧﻠﺘﻨﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وﺟﺪت ﻧﻔﴘ ﻣﺮﻣﻴٍّﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻨﻤﺖ واﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺤﻮت‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻮﺟ َﺪﺗْﻨﻲ ﻣﺜﻞ املﺮأة‪،‬‬
‫ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪540‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﺎب‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ وأﻧﺎ‬ ‫ﺻﺤﻮت وﺟﺪت ﻧﻔﴘ ﻣﺮﻣﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺰﻳ ًﺰا ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت أﻣﻲ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﲇ ﱠ وﺗﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻫﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺗﻤﺸﻴ ُْﺖ ﺣﺘﻰ ُ‬
‫أﺗﻴﺖ إﱃ ﻣﻨﺰﱄ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺗﻀﺠﺮ‪،‬‬
‫ورﻣﻴﺖ ﻧﻔﴘ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈ َﺮ ْت إﱄ ﱠ ورأﺗﻨﻲ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺪﻧﻮت ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮى ﻳﺎ وﻟﺪي أﻧﺖ ﰲ أي أرض؟‬
‫وﺟﺪﺗﻨﻲ ﻋﲆ ﻏري اﺳﺘﻮاء‪ ،‬وﺻﺎر ﻋﲆ وﺟﻬﻲ اﻻﺻﻔﺮار واﻟﺴﻮاد‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ ُت اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻓﺒﻜﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺑ َﻜ ْﺖ أﻣﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﺤﻘ ْﻘ ُﺖ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ؛‬ ‫ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ املﻌﺮوف‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻧﻈﺮت‬ ‫ُ‬
‫أﻓﻘﺖ‬ ‫وﺑﻜﻴﺖ ﺣﺘﻰ أ ُ ِ‬
‫ﻏﻤ َﻲ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎزددت ﻏﻴ ً‬
‫ﻈﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إن واﻟﺪك ﻗﺪ ﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻏﻤ َﻲ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺒﻜﺎء‪،‬‬ ‫ﻓﺒﻜﻴﺖ ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﺣﺘﻰ أ ُ ِ‬
‫ُ‬ ‫إﱃ ﻣﻮﺿﻊ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻌﺪ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻧﺤﻴﺐ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ أﻣﻲ‪ :‬إن ﻟﻮاﻟﺪك ﻋﴩة أﻳﺎم وﻫﻮ ﻣﻴﺖ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﺎ ُ‬
‫زﻟﺖ ﰲ ﺑﻜﺎءٍ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﻓ ﱢﻜﺮ ﰲ أﺣﺪ أﺑﺪًا ﻏري اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ؛ ﻷﻧﻲ أﺳﺘﺤﻖ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﱄ ﺣﻴﺚ أﻫﻤﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﺤﻜﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﱄ‪ ،‬ﻓﺒ َﻜ ْﺖ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ُ‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺤﺒﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻚ؟‬
‫ﻗﻠﻴﻼ وﴍﺑﺖ‪ ،‬وأﻋﺪت ﻟﻬﺎ ﻗﺼﺘﻲ وأﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﺄﻛﻠﺖ ً‬
‫ُ‬ ‫وأﺣﴬت ﱄ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﺄﻛﻮل‪،‬‬
‫ﻣﺎ وﻗﻊ ﱄ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﺣﻴﺚ ﺟﺮى ﻟﻚ ﻫﺬا وﻣﺎ ذﺑﺤﺘﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻋﺎﻟﺠَ ﺘْﻨﻲ ودا َوﺗْﻨﻲ‬
‫َ‬
‫اﻟﻮدﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌَ ﺘْﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺋﺖ وﺗﻜﺎﻣﻠﺖ ﻋﺎﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬اﻵن أ ُ ِ‬
‫ﺧﺮج ﻟ َﻚ‬
‫ﺧﺮﺟﻬﺎ ﻟﻚ ﺣﺘﻰ أراك ﺗﺘﺬﻛﺮﻫﺎ وﺗﺤﺰن‬ ‫اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣ ﱠﻠﻔﺘﻨﻲ أﻧﻲ ﻻ أ ُ ِ‬‫ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻄﻊ ﻋﻼﺋﻘﻚ ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ‪ ،‬واﻵن رﺟﻮت ﻓﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺨﺼﺎل‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ وﻓﺘﺤﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ً‬
‫ﺻﻨﺪوﻗﺎ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة ﻫﺬا اﻟﻐﺰال‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ وﻫﺒﺘُﻬﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫وﺟﺪت ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺧﺬﺗُﻬﺎ‬
‫ً‬

‫وَأ َ ْﺳ ﻬَ ْﺮﺗُ ُﻢ ﺟَ ْﻔ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ﺢَ َوﻧِ ﻤْ ﺘُ ُﻢ‬ ‫أ َ َﻗﻤْ ﺘُ ْﻢ ُﻓ َﺆادِي ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى و ََﻗﻌَ ْﺪﺗُ ُﻢ‬
‫َﻓ َﻼ ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ﻳَ ْﺴﻠُﻮ ُﻛ ْﻢ َو َﻟ ْﻮ ذَابَ ِﻣﻨ ْ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ﺎﻇ ِﺮي‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺣِ ْﻠ ﺘُ ُﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َوﻧ َ ِ‬
‫َاﺷ ﻲ و ََﻗ ﺎ َل و َُﻗ ْﻠ ﺘُ ُﻢ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﻏ َﺮا ُﻛ ُﻢ ا ْﻟ ﻮ ِ‬ ‫ﺎﻫ ْﺪﺗُ ُﻤﻮﻧِﻲ أَﻧ ﱠ ُﻜ ْﻢ َﻛﺎ ِﺗ ُﻤﻮ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫وَﻋَ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻟ ﻮ ِْح َﻗ ﺒْ ِﺮي إ ِ ﱠن َﻫ ﺬَا ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ُﻢ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ إ ِ ْﺧ ﻮَا ِﻧ ﻲ إِذَا ِﻣ ﱡﺖ َﻓ ﺎ ْﻛ ﺘُ ﺒُ ﻮا‬

‫وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺮﻗﻌﺔ ﻓﻮﻗﻌﺖ‬‫ُ‬ ‫ُ‬

‫وﻟﻄﻤﺖ وﺟﻬﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻜﻴﺖ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺮأت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ورﻗﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺘﻬﺎ ﻓﺈذا ﻣﻜﺘﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ أﻧﻲ ﺟﻌﻠﺘُ َﻚ ﰲ ﺣ ﱟﻞ ﻣﻦ‬
‫دﻣﻲ‪ ،‬وأرﺟﻮ ﷲ أن ﻳ ﱢ‬
‫ُﻮﻓﻖ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني ﻣَ ﻦ ﺗﺤﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا أﺻﺎﺑﻚ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻠﺔ املﺤﺘﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻴﻬﺎ وﻻ ﻟﻐريﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﺎﺻﱪ ﻋﲆ ﺑﻠﻴﺘﻚ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﺟﻠﻚ املﺤﺘﻢ َﻟﻬﻠﻜﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن املﺎﴈ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﻳﻮﻣﻲ ﻗﺒﻞ ﻳﻮﻣﻚ‪ ،‬وﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﺨﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة اﻟﻐﺰال وﻻ ﺗﻔ ﱢﺮط ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆاﻧﺴﻨﻲ إذا َ‬
‫ﻏﺒﺖ‬
‫ﻋﻨﻲ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪542‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺿﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﺎب‬
‫ﻋﺰﻳ ًﺰا ﻗﺎل ﻟﺘﺎج املﻠﻮك‪ :‬إن اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة‬
‫ﻏﺒﺖ ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﻐﺰال وﻻ ﺗﻔ ﱢﺮط ﻓﻴﻬﺎ أﺑﺪًا؛ ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆاﻧﺴﻨﻲ إذا َ‬
‫إن ﻗﺪ ْر َت ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﺻﻮﱠرت ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻧﻚ ﺗﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮب ﻣﻨﻚ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ﺳﺒﻴﻼ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘﺮب واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ً‬ ‫وﻻ ﺗﺘﺰوﱠجْ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻘﺪر ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻻ ﺗﺠﺪ ﻟﻚ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن اﻟﺘﻲ ﺻﻮﱠرت ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﺗﺼﻮﱢر ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺻﻮر ًة ﻣﺜﻠﻬﺎ وﺗﺮﺳﻠﻬﺎ إﱃ‬
‫أﻗﴡ اﻟﺒﻼد؛ ﻷﺟﻞ أن ﻳﺸﻴﻊ ﺧﱪﻫﺎ وﺣُ ْﺴﻦ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻨﻬﺎ أﻫﻞ اﻷرض‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫اﻟﺨﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة اﻟﻐﺰال‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻚ اﻟﺪﻟﻴﻠﺔ املﺤﺘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ملﺎ وﺻ َﻠ ْﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬه‬
‫ﺻﺎرت ﺗﺮﻳﻬﺎ ﻟﻠﻨﺎس وﺗﻘﻮل ﻟﻬﻢ إن ﱄ أﺧﺘًﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻛﺎذﺑﺔ ﰲ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺘﻚ ﷲ‬
‫ﺳﱰﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺎ أوﺻﻴﺘﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺻﻴﺔ إﻻ ﻷﻧﻨﻲ أﻋﻠﻢ أن اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻗﺪ ﺗﻀﻴﻖ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻲ‪،‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﺗﺘﻐ ﱠﺮب ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻄﻮف ﰲ اﻟﺒﻼد وﺗﺴﻤﻊ ﺑﺼﺎﺣﺒﺔ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﺘﺘﺸﻮﱠق‬
‫ﻧﻔﺴﻚ إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻮﱠرت ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ ﺟﺰاﺋﺮ اﻟﻜﺎﻓﻮر‪.‬‬
‫ﻗﺮأت ﺗﻠﻚ اﻟﻮرﻗﺔ وﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻜﻴﺖ وﺑﻜﺖ أﻣﻲ ﻟﺒﻜﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ أﻧﻈﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫َ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ وأﺑﻜﻲ إﱃ أن أﻗﺒَ َﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻢ أزل ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺴﻨﺔ ﺗﺠﻬﱠ َﺰ ﺗﺠﺎ ٌر‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ إﱃ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻫﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ أﻧﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﰲ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎ َر ْت ﻋﲇ ﱠ أﻣﻲ أن أﺗﺠﻬﱠ َﺰ‬
‫وأﺳﺎﻓﺮ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻟﻌﻞ اﻟﺴﻔﺮ ﻳُﺬﻫِ ﺐ ﻣﺎ ِﺑ َﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺰن‪ ،‬وﺗﻐﻴﺐ ﺳﻨﺔ أو ﺳﻨﺘني‬
‫أو ﺛﻼﺛًﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻞ ﺻﺪرك ﻳﻨﴩح‪ .‬وﻣﺎ زا َﻟ ْﺖ ﺗﻼﻃﻔﻨﻲ ﺑﺎﻟﻜﻼم ﺣﺘﻰ ﺟﻬﺰت‬
‫ﻣﺘﺠ ًﺮا وﺳﺎﻓﺮت ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺸﻒ ﱄ دﻣﻌﺔ ﻣﺪة ﺳﻔﺮي‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻧﻨﺰل ﺑﻬﺎ أﻧﴩ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ ﻗﺪاﻣﻲ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﻓﺄﺗﺬﻛﺮ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ وأﺑﻜﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺮاﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻬﺎ إﻻ اﻟﴬر‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺒﺔ زاﺋﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﺎﺗَ ْﺖ ﻣﻘﻬﻮر ًة ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻲ إﻻ اﻟﺨري‪ ،‬وﻣﺘﻰ رﺟﻊ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﻦ ﺳﻔﺮﻫﻢ أرﺟﻊ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻜﻤﻞ ﻣﺪة‬
‫ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺳﻨﺔ وأﻧﺎ ﰲ ﺣﺰن زاﺋﺪ‪ ،‬وﻣﺎ زاد ﻫﻤﻲ وﺣﺰﻧﻲ إﻻ أﻧﻨﻲ ﺟﺰت ﻋﲆ ﺟﺰاﺋﺮ اﻟﻜﺎﻓﻮر‬
‫وﻗﻠﻌﺔ اﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬وﻫﻲ ﺳﺒﻊ ﺟﺰاﺋﺮ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻛﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻠﻚ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺷﻬﺮﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻪ ﺑﻨﺖ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ‬
‫دﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﱄ إﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮﱢر ﺻﻮرة اﻟﻐﺰﻻن‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ‬
‫َت ﺑﻲ اﻷﺷﻮاق‪ ،‬وﻏﺮﻗﺖ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﻔﻜﺮ واﻻﺣﱰاق؛ ﻓﺒﻜﻴﺖ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ذﻟﻚ زاد ْ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫روﺣﻲ ﻷﻧﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﻣﺜﻞ املﺮأة‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَﺒ َْﻖ ﱄ آﻟﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻻ ﺣﻴﻠﺔ ﱄ‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﻮم ﻓﺮاﻗﻲ‬
‫ﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻜﺎﻓﻮر وأﻧﺎ ﺑﺎﻛﻲ اﻟﻌني‪ ،‬ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﱄ ﻣﺪة ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻣﺎ أدري ﻫﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أرﺟﻊ إﱃ ﺑﻠﺪي وأﻣﻮت ﻋﻨﺪ واﻟﺪﺗﻲ أو ﻻ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﺒﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن‬
‫واﺷﺘﻜﻰ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ ﺻﻮرة اﻟﻐﺰال‪ ،‬وﺟﺮى دﻣﻌﻪ ﻋﲆ ﺧﺪه وﺳﺎل‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِﻟ ْﻠ َﻐ ﻴْ ِﻆ َﻛ ْﻢ َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮ ِج‬ ‫و ََﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻞ َﻗ ﺎ َل ِﻟ ﻲ َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮ ٍج‬

‫ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻀﻤَ ُﻦ ا ْﻟﻌُ ﻤْ َﺮ ِﻟﻲ ﻳَﺎ ﺑَ ِﺎر َد ا ْﻟﺤُ ﺠَ ِﺞ‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َل ِﻟﻲ ِﺑﻌْ َﺪ ﺣِ ﻴ ٍﻦ‪ُ ،‬ﻗ ْﻠ ُﺖ ﻳَﺎ ﻋَ ﺠَ ِﺒﻲ‬

‫وﻫﺬه ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺗﺎج املﻠﻮك ﻗﺼﺔ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪،‬‬
‫واﻧﻄﻠﻘﺖ ﰲ ﻓﺆاده اﻟﻨريان ﺣني ﺳﻤﻊ ﺑﺠﻤﺎل اﻟﺴﻴﺪة دﻧﻴﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪544‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ دﻧﺪان ﻗﺎل ﻟﻀﻮء املﻜﺎن‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺗﺎج املﻠﻮك‬
‫ﻗﺼﺔ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﰲ ﻓﺆاده اﻟﻨريان‪ ،‬ملﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﺠﻤﺎل اﻟﺴﻴﺪة دﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫وﻋﺮف أﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺻﻮﱠرت ﺻﻮرة اﻟﻐﺰال‪ ،‬وزاد ﺑﻪ اﻟﻮﺟﺪ واﻟﺒﻠﺒﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻠﺸﺎب‪ :‬وﷲ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺟﺮى ﻟﻚ ﳾء ﻣﺎ ﺟﺮى ﻷﺣﺪ ﻏريك ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺗﻘﺪﻳﺮ رﺑﻚ‪ ،‬وﻗﺼﺪي أن أﺳﺄﻟﻚ‬
‫رأﻳﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻮﱠرت‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻦ ﳾء‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﺰﻳﺰ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺗﺼﻒ ﱄ ﻛﻴﻒ‬
‫ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻲ ملﺎ دﺧﻠﺖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‬‫ﱠ‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻐﺰال‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إﻧﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺧﺮج وأدور ﰲ اﻟﺒﺴﺎﺗني وﻫﻲ ﻛﺜرية اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﺣﺎرس اﻟﺒﺴﺎﺗني ﺷﻴﺦ‬ ‫إﱃ ﺑﻼدﻫﺎ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‪َ ،‬ملﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺴﺘﺎن؟ ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻻﺑﻨﺔ املﻠﻚ اﻟﺴﻴﺪة دﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﺎﻋﻦ ﰲ اﻟﺴﻦ‪،‬‬
‫أردت أن ﺗﺘﻔﺮج ﻓﺎﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﴪ‪ ،‬وﺗﻔ ﱠﺮجْ ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺘﺸﻢ‬ ‫َ‬ ‫وﻧﺤﻦ ﺗﺤﺖ ﻗﴫﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﻌِ ْﻢ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺄن أﻗﻌﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺴﺘﺎن ﺣﺘﻰ ﺗﻤ ﱠﺮ‪ ،‬ﻟﻌﲇ أن أﺣﻈﻰ‬ ‫ُ‬ ‫راﺋﺤﺔ اﻷزﻫﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮة‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻻ ﺑﺄس ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺎل ذﻟﻚ أﻋﻄﻴﺘﻪ ﺑﻌﺾ دراﻫﻢ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫اﺷﱰ ﻟﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻧﺄﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﻔﺮح ﺑﺄﺧﺬ اﻟﺪراﻫﻢ‪ ،‬وﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب وأدﺧﻠﻨﻲ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﴎﻧﺎ وﻣﺎ زﻟﻨﺎ‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ أن وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻣﻜﺎن ﻟﻄﻴﻒ‪ ،‬وأﺣﴬ ﱄ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪:‬‬
‫اﺟﻠﺲ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ أذﻫﺐ وأﻋﻮد إﻟﻴﻚ‪ .‬وﺗﺮﻛﻨﻲ وﻣﴣ‪ ،‬ﻓﻐﺎب ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ وﻣﻌﻪ ﺧﺮوف‬
‫ﻣﺸﻮي‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺒﻲ ﻣﺸﺘﺎق إﱃ رؤﻳﺔ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﺟﺎﻟﺴﺎن وإذا‬
‫ﻓﻘﻤﺖ واﺧﺘﻔﻴﺖ‪ ،‬وإذا ﺑﻄﻮاﳾ أﺳﻮد أﺧ َﺮجَ رأﺳﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اﺧﺘﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎب ﻗﺪ اﻧﻔﺘﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ُ :‬ﻗ ِﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‪ ،‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪك أﺣﺪ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﺄﻏﻠﻖ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ُ‬
‫ﻇﻨﻨﺖ أن اﻟﻘﻤﺮ ﻧﺰل ﰲ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺴﻴﺪة دﻧﻴﺎ ﻃﻠﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﺘﺎﻗﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﺎﺷﺘﻴﺎق اﻟﻈﻤﺂن إﱃ املﺎء‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ أﻏﻠﻘ ِﺖ‬ ‫ُ‬
‫وﴏت‬ ‫اﻷرض؛ ﻓﺎﻧﺪﻫﺶ ﻋﻘﲇ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وﻋﺮﻓﺖ أﻧﻲ ﻻ أﺻﻞ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﻗﺼﺪت ﻣﻨﺰﱄ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وﻣﻀ ْﺖ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺒﺎبَ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫ﴏت ﻣﺜﻞ املﺮأة‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إن ﻫﺬه اﺑﻨﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ وﻗﺪ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻧﺎ ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻠﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ رﺟﻞ ﺗﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﱄ أن أﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺠﻬﱠ َﺰ أﺻﺤﺎﺑﻲ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺠﻬﱠ ْﺰ ُت‬
‫أﻧﺎ وﺳﺎﻓﺮت ﻣﻌﻬﻢ وﻫﻢ ﻗﺎﺻﺪون ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻖ اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﺑﻚ‪،‬‬
‫وﻫﺬه ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ وﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪.‬‬

‫ُ‬
‫ﻇﻨﻨﺖ أن اﻟﻘﻤﺮ ﻧﺰل إﱃ اﻷرض‪.‬‬ ‫وإذا ﺑﺎﻟﺴﻴﺪة دﻧﻴﺎ ﻃﻠﻌَ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘُﻬﺎ‬

‫‪546‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪١٢٩‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺗﺎج املﻠﻮك ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬اﺷﺘﻐﻞ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﺤﺐ اﻟﺴﻴﺪة دﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ ﺟﻮاده‬
‫وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﻋﺰﻳ ًﺰا‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺑﻪ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وأﻓ َﺮ َد ﻟﻪ دا ًرا ووﺿﻊ ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻪ وﻣﴣ إﱃ ﻗﴫه ودﻣﻮﻋﻪ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺧﺪوده؛ ﻷن اﻟﺴﻤﺎع ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﱠَ‬
‫ﻣﺘﻐري اﻟﻠﻮن‪،‬‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺗﺎج املﻠﻮك ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ أﺑﻮه‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه‬
‫ﻓﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻬﻤﻮم وﻣﻐﻤﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﺗﻐريَ‬
‫ﻟﻮﻧﻚ؟ ﻓﺄﺧﱪه ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺼﺔ دﻧﻴﺎ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻋﺸﻘﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴﻤﺎع‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إن أﺑﺎﻫﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬وﺑﻼده ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻨﱠﺎ‪ ،‬ﻓ َﺪ ْع ﻋﻨﻚ‬
‫ﻫﺬا وادﺧﻞ ﻗﴫ أﻣﻚ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪547‬‬