Treasure Island ‫ملخص جزيرة الكنز‬

The story talks about Jim, the little boy who helps in the hostel
business (small hotel) with his father and mother, who is in an
English coastal town and on a day brings them a new guest who
makes his life turn upside down, this guest is the terrifying Bill for
everyone, who always sang evil songs about the seas and sailors,
and his words were a wave of threats and violence .
‫القصة تتحدث عن جيم الفتى الصغير الذي يساعد في أعمال النزل ( فندق صغير ) مع والده ووالدته‬
‫سا على عقب فهذا‬ً ‫والموجود في بلدة ساحلية إنجليزية وفي يوم يحضر لهم ضيف جديد يجعل حياته تنقلب رأ‬
‫الضيف هو بيل المرعب للجميع والذي دائ ًما ما كان يغني أغاني شريرة عن البحار والبحارة ولقد كان كالمه‬
. ‫عبارة عن موجة من التهديدات والعنف‬
After Jim's sick father dies, Bill gets sick and dies in the hostel and at
the same time outside the pirates qualify to eliminate him and steal his
things, but before the pirates break in, Jim and his mother escape from
the inn after they collected some of the deceased Bill's belongings,
including some coins and a bag, a bag that Jim discovered that it
contains a treasure map hidden in it.
‫بعد أن يتوفى والد جيم المريض يمرض بيل ويموت في النزل وفي نفس الوقت في الخارج القراصنة يتأهلون‬
‫للقضاء عليه وسرقة أغراضه ولكن قبل إقتحام القراصنة قام جيم وو الدته بالهروب من النزل بعد أن جمعوا‬
‫بعض أغراض بيل المتوفي ومن هذه األغراض بعض العمالت المعدنية وحقيبة وهي الحقيبة التي إكتشف جيم‬
‫إنها تحتوي على خريطة الكنز مخبأة فيها‬
Jim showed the map to the doctor Levisy and the doctor in turn showed
it to his friend Square Trelaoney, who then decided to sail to uncover
this treasure and here Jim became a member of the ship's crew.
‫قام جيم بعرض الخريطة على الطبيب ليفيسي وقام الطبيب بدوره بعرضها على صديقه سكوير‬
‫تريالوني وهم من قرروا بعد ذلك اإلبحار للكشف عن هذا الكنز وهنا أصبح جيم عضو من طاقم‬
. ‫السفينة‬
After they hired the men to sail and the journey began one day, Jim
slept inside a barrel, which made him listen to the cook of the Long
John Silver planning a mutiny with most of the crew.
‫بعد أن قاموا بإستجار الرجال لإلبحار وبدأت الرحلة في أحد األيام نام جيم داخل برميل وهو ما جعله يستمع‬
. ‫إلى طباخ السفينة لونج جون سيلفر وهو يخطط للقيام بتمرد مع معظم أفراد الطاقم‬
After they reached Treasure Island, Jim went ashore with some of
the rebels and with Silver, and two of the men who rejected this
rebellion were killed. Jim managed to escape to the forest on the
island and then found a man named Ben Jinn.
‫بعد أن وصلوا لجزيرة الكنز ذهب جيم إلى الشاطئ مع بعض من المتمردون ومع سيلفر ولقد تم قتل إثنان‬
‫من الرجال الذين رفضوا هذا التمرد ولقد إستطاع جيم الهرب إلى الغابة الموجودة في الجزيرة ومن ثم‬
. ‫وجدت رجل يدعى بن جن‬

1
When the doctor, the captain and some other men arrived at the
shore, they found a fence and giant wooden barriers like a fort, and
after meeting the captain of the ship and Silver inside the
checkpoint, a battle took place between the two parties, and a
number of rebels were killed, and here Dr. Levisi went out to find
Ben Jinn and ask for his help.
‫عندما وصل الطبيب والقبطان وبعض الرجال األخرون إلى الشاطئ وجدوا سياج وحواجز خشبية عمالقة‬
‫كالحصن وبعد لقاء لقبطان السفينة وسيلفر داخل الحاجز حدثت معركة بين الطرفين فقتل عدد من المتمردين‬
.‫وهنا خرج الدكتور ليفيسي ليجد بن جن ويطلب مساعدته‬
Here, Jim sneaks in to secure the ship and crew, and then sneaks
back to the checkpoint, where Silver and his men are located, to
find that Doctor Levesy and the captain decided to give up the
treasure map in exchange for keeping their lives and safe
passage. And here when the rebels arrived at the treasure, the
surprise happened. They found that someone had actually dug the
place. Before the rebels got angry and killed the doctor and the
captain, the ship's original crew appeared and ambushed them
with rifles. They were the ones who dug the treasure and then hid
it. On the journey back to England, Silver escaped away from the
trial and hanged, but Jim still dreams terrifying about him.
‫وهنا يقوم جيم بالتسلل لتأمين السفينة والطاقم وبعد ذلك يتسلل مرة أخرى للحاجز حيث يتواجد سيلفر‬
‫ورجاله ليجد أن الطبيب ليفيسي والقبطان قررا التخلي عن خريطة الكنز مقابل اإلبقاء على حياتهم ومرورهم‬
‫األمن وهنا عندموا وصل المتمردون إلى الكنز حدثت المفاجأة فلقد وجدوا أن أحد ما حفر المكان بالفعل وقبل‬
‫أن يغضب المتمردون ويقتلوا الطبيب والقبطان ظهر طاقم السفينة األصلي ونصب لهم كمينًا بالبنادق فهم من‬
‫حفروا الكنز ثم أخفوه وفي رحلة العودة إلى إنجلترا هرب سيلفر بعيدًا من المحاكمة وعن شنقه إال أن جيم‬
. ‫مازال يحلم به أحالم مرعبة‬

2
 Treasure Island

Chapter 1

Jim Hawkins:
I’ll start by writing about the time when my father owned an inn
called the Admiral Benbow, many years ago. I remember the day
when a man walked into the inn. He was tall and strong, with an
old blue coat and a scar on his face. He looked around him.
“This is a nice, quiet place. I’ll stay here. Please, take this up to
my room,” he said, pointing to a large wooden box.
“You can call me Captain. And this is for you,” he continued,
handing my father three or four gold coins.
‫جيم هوكينز‬:
‫ أتذكر‬.‫ منذ سنوات عديدة‬، ‫سأبدأ بالكتابة عن الوقت الذي كان فيه والدي يمتلك نزال يسمى األدميرال بينبو‬
.‫ مع معطف أزرق قديم وندبة على وجهه‬،‫ كان طويل القامة وقويا‬.‫اليوم الذي دخل فيه رجل إلى النزل‬
‫ مشيرا إلى صندوق‬،"‫ خذ هذا إلى غرفتي‬،‫ من فضلك‬.‫ سأبقى هنا‬.‫ "هذا مكان جميل وهادئ‬.‫نظر حوله‬
.‫ وتابع وهو يسلم والدي ثالث أو أربع عمالت ذهبية‬،»‫ وهذا لك‬.‫ "يمكنك االتصال بي الكابتن‬.‫خشبي كبير‬
The Captain was usually a quiet man. He spent his days walking on the
beach or on the cliffs. When he came back, he always asked,
“Did any sailors visit the inn today?” At first, we thought he wanted
to find some other sailors, but later we realised that he didn’t want any
sailors to -find him. In the evenings, the Captain sometimes told stories
about his time at sea. My father was worried that nobody would want
to visit the inn because they would be frightened by the Captain’s
stories, but I think people liked them.
‫ كان‬، ‫ عندما عاد‬.‫ قضى أيامه في المشي على الشاطئ أو على المنحدرات‬.‫كان القبطان عادة رجال هادئا‬
‫ اعتقدنا أنه يريد للعثور على بعض البحارة‬، ‫ "هل زار أي بحارة النزل اليوم؟" في البداية‬، ‫يسأل دائما‬
‫ كان القبطان يروي أحيانا‬، ‫ في المساء‬.‫ لكننا أدركنا الحقا أنه ال يريد أن يعثر عليه أي بحارة‬، ‫اآلخرين‬
‫ كان والدي قلقا من أن ال أحد يريد زيارة النزل ألنهم سيخافون من قصص‬.‫قصصا عن وقته في البحر‬
.‫ لكنني أعتقد أن الناس أحبوهم‬، ‫الكابتن‬

3
The Captain stayed at the inn for months. He did not give us any
more money for his room and my father did not dare to ask him for
more. One morning, the Captain went for a walk along the beach. I
was helping my mother to make breakfast when another man
walked into the inn. He was thin and pale, with three fingers on
his left hand. He sat down and asked, “Is this table here for my
friend Bill?” I told him that I did not know Bill and said that the
table was for the Captain.
‫ في‬.‫ لم يعطنا المزيد من المال لغرفته ولم يجرؤ والدي على طلب المزيد منه‬.‫بقي القبطان في النزل لعدة أشهر‬
‫ كنت أساعد والدتي في إعداد وجبة اإلفطار عندما‬.‫ ذهب القبطان في نزهة على طول الشاطئ‬، ‫صباح أحد األيام‬
‫ "هل هذه الطاولة‬:‫ جلس وسأل‬.‫ مع ثالثة أصابع على يده اليسرى‬، ‫ كان نحيفا وشاحبا‬.‫دخل رجل آخر إلى النزل‬
.‫هنا لصديقي بيل؟" أخبرته أنني ال أعرف بيل وقلت إن الطاولة كانت للكابتن‬
“Well, my friend Bill might say that he’s the Captain,” he said. “He
has a scar on his face and likes to tell a story. Is that him?” “Yes,”
I said. “He’s gone for a walk.” “Which way did he walk?” he asked.
I pointed towards the beach. The man stood up and waited by the
door for the Captain to return. When the Captain saw the man, he
looked pale and ill. “Black Dog!” the Captain said.
"‫ هل هذا هو؟‬.‫ "لديه ندبة على وجهه ويحب أن يروي قصة‬."‫ قد يقول صديقي بيل إنه الكابتن‬، ‫ "حسنا‬:‫قال‬
‫ وقف الرجل‬.‫ أشرت نحو الشاطئ‬.‫" "في أي طريق سار؟" سأل‬.‫ "لقد ذهب في نزهة على األقدام‬."‫ "نعم‬:‫قلت‬
."!‫ قال الكابتن "األسود‬.‫ بدا شاحبا ومريضا‬، ‫ عندما رأى القبطان الرجل‬.‫وانتظر عند الباب حتى يعود القبطان‬
“That’s right,” he replied. “I’ve found my friend Bill! We’ve had a lot
of adventures since I lost these fingers!” I left them to talk. Then
suddenly there were loud shouts and both men stood up and ran
outside. The Captain had a sword and then I saw Black Dog
running away with blood on his arm. The man continued running
until we could not see him. The Captain walked back into the inn.
He looked ill and suddenly he fell over. I thought perhaps he was
hurt from the fight. At that moment, the doctor arrived to see my
father who was sick.
!‫ "لقد وجدت صديقي بيل! لقد خضنا الكثير من المغامرات منذ أن فقدت هذه األصابع‬."‫ "هذا صحيح‬:‫أجاب‬
‫ كان لدى القبطان سيف ثم رأيت‬.‫ ثم فجأة سمع صوت عال ووقف الرجالن وركضا إلى الخارج‬.‫تركتهم يتحدثون‬
.‫ عاد القبطان إلى النزل‬.‫ استمر الرجل في الركض حتى لم نتمكن من رؤيته‬.‫األسود يهرب والدماء على ذراعه‬
‫ وصل الطبيب لرؤية والدي الذي‬، ‫ في تلك اللحظة‬.‫ اعتقدت أنه ربما أصيب من القتال‬.‫بدا مريضا وفجأة سقط‬
.‫كان مريضا‬

4
“Help us, Dr Livesy! The Captain is hurt!” said my mother. The
doctor looked at him and said, “He is not hurt, but he is very ill.
Help me to take him upstairs.” We took the Captain up to his
bedroom and the doctor gave him some medicine. The Captain
stayed in bed, but he was not quiet. He told me about his travels
at sea, and said that he had something which people wanted.
‫ لكنه‬، ‫ "لم يصب بأذى‬:‫ نظر إليه الطبيب وقال‬.‫"ساعدنا يا دكتور ليفيسي! القبطان مصاب!" قالت أمي‬
‫" أخذنا القبطان إلى غرفة نومه وأعطاه الطبيب‬.‫ ساعدني في اصطحابه إلى الطابق العلوي‬.‫مريض جدا‬
‫ وقال إن لديه‬، ‫ أخبرني عن رحالته في البحر‬.‫ لكنه لم يكن هادئا‬، ‫ بقي القبطان في السرير‬.‫بعض األدوية‬
.‫شيئا يريده الناس‬
“Black Dog is not as bad as some of the other men.” he said, “They
all want to find me. Tell me if you see them!” That evening, my
father died. I felt terrible and forgot all about the strange things
that the Captain told me. Then, a week later, I saw a blind man
coming down the road towards the inn. He stopped outside the
door when he was near and asked, “Where am I? Will a kind
person help me?” “You are at the Admiral Benbow Inn in Black Hill
Cove,” I told him.
!‫ قل لي إذا كنت تراهم‬.‫ "كلهم يريدون العثور علي‬:‫" قال‬.‫"األسود ليس سيئا مثل بعض الرجال اآلخرين‬
‫ شعرت بالفزع ونسيت كل شيء عن األشياء الغريبة التي أخبرني بها‬.‫ توفي والدي‬،‫في ذلك المساء‬
‫ توقف خارج الباب عندما كان‬.‫ رأيت رجال أعمى ينزل على الطريق نحو النزل‬، ‫ بعد أسبوع‬، ‫ ثم‬.‫الكابتن‬
‫ "أنت في نزل األدميرال بينبو في بالك هيل‬:‫ "أين أنا؟ هل سيساعدني شخص طيب؟ قلت له‬:‫قريبا وسأل‬
."‫كوف‬
At that moment, he grabbed my hand. “Take me to the Captain!”
he said. “Take me to him now!” I walked with the blind man into
the inn and took him to the Captain. The Captain looked very
surprised to see him. “Now, Bill, stay where you are. I can hear
you. Take this.” He then put something in the Captain’s hand,
turned round and left. The Captain looked at what the man gave
him.
‫ "خذني إليه اآلن!" مشيت مع الرجل األعمى‬."!‫ "خذني إلى القبطان‬:‫ قال‬.‫ أمسك بيدي‬، ‫في تلك اللحظة‬
‫ أستطيع‬.‫ ابق حيث أنت‬، ‫ بيل‬، ‫ "اآلن‬.‫ بدا القبطان مندهشا جدا لرؤيته‬.‫إلى النزل وأخذته إلى القبطان‬
.‫ نظر القبطان إلى ما أعطاه له الرجل‬.‫ واستدار وغادر‬، ‫" ثم وضع شيئا في يد القبطان‬.‫ خذ هذا‬.‫سماعك‬

5
“Ten o’clock!” he said. “I have time!” Then the Captain suddenly fell to
the floor. He was dead. I found my mother and we talked about what
we should do. We knew that the Captain had a box in his room and it
probably had money in it. The blind man and Black Dog probably
wanted this. I thought about taking the box to Dr Livesy, but I did not
want to leave my mother. We knew that we were in danger. We decided
to go to the nearest village and ask our neighbours for help guarding the inn.
‫ وجدت والدتي وتحدثنا‬.‫ كان ميتا‬.‫ "لدي وقت!" ثم سقط القبطان فجأة على األرض‬."!‫ "الساعة العاشرة‬:‫قال‬
‫ ربما أراد الرجل‬.‫ كنا نعلم أن القبطان كان لديه صندوق في غرفته وربما كان به أموال‬.‫عما يجب أن نفعله‬
‫ كنا نعلم أننا‬.‫ لكنني لم أرغب في ترك والدتي‬، ‫ فكرت في أخذ الصندوق إلى الدكتور ليفيسي‬.‫األعمى األسود هذا‬
.‫ قررنا الذهاب إلى أقرب قرية وطلب المساعدة من جيراننا في حراسة النزل‬.‫في خطر‬
However, none of the people in the village wanted to help us. They did
not come back with us, but one man went to tell Dr Livesy. Another
man said that we could have his gun. It was dark when we returned to
the inn. We found the key to the box in the captain’s jacket. I also saw
the message that the blind man gave to the Captain.
‫ قال‬.‫ لكن رجال ذهب ليخبر الدكتور ليفيسي‬، ‫ لم يعودوا معنا‬.‫لكن لم يرغب أحد من سكان القرية في مساعدتنا‬
‫ وجدنا مفتاح الصندوق في سترة‬.‫ كان الظالم عندما عدنا إلى النزل‬.‫رجل آخر إنه يمكننا الحصول على مسدسه‬
.‫ رأيت أيضا الرسالة التي أعطاها الرجل األعمى للقبطان‬.‫القبطان‬
It said, “You have until ten o’clock tonight.” We went upstairs and my mother
soon opened the box with the key. Inside, we found some clothes, some
guns, some papers and other things. We also found a bag with some coins
inside. “We only have time until ten o’clock,” I said. “Let’s leave before the
blind man and Black Dog return.” “I’ll only take the money which the Captain
owes us,” my mother said, opening the bag. We stood up to leave, and I
decided to take the papers from the box, too. We walked as quickly as we
could back towards the village, but as we walked, we heard the sound of
people in the road behind us. “Take the money and run,” said my mother.
“I’m too weak to continue.” I did not want to leave her, so we stopped under
a bridge, where we could hide in the dark.
‫ صعدنا إلى الطابق العلوي وسرعان ما فتحت والدتي الصندوق‬."‫ "لديك حتى الساعة العاشرة الليلة‬:‫قالت‬
‫ وجدنا أيضا حقيبة بها‬.‫ وجدنا بعض المالبس وبعض البنادق وبعض األوراق وأشياء أخرى‬،‫ في الداخل‬.‫بالمفتاح‬
‫ "دعونا نغادر قبل عودة الرجل‬."‫ "لدينا وقت فقط حتى الساعة العاشرة‬:‫ قلت‬.‫بعض العمالت المعدنية بالداخل‬
،‫ وقفنا للمغادرة‬.‫ قالت أمي وهي تفتح الحقيبة‬، "‫" "سآخذ فقط المال الذي يدين به لنا القبطان‬.‫األعمى األسود‬
‫ لكن بينما كنا نسير سمعنا صوت‬،‫ مشينا بأسرع ما يمكن نحو القرية‬.‫وقررت أن آخذ األوراق من الصندوق أيضا‬
، ‫" لم أرغب في تركها‬.‫ "أنا أضعف من أن أستمر‬.‫ قالت أمي‬،"‫ "خذ المال واهرب‬.‫أشخاص في الطريق خلفنا‬
.‫ حيث يمكننا االختباء في الظالم‬، ‫لذلك توقفنا تحت جسر‬

6
 Chapter 2
*I could see the road from where we were hiding, and soon I saw
eight men. One of them was the blind man. I saw them walk down the
road to the Admiral Benbow Inn. They were surprised to see that the
door was open, then they all ran inside. I heard someone shout,
“Bill’s dead!” “Go and find his box,” said the blind man. A little later, a
window opened from the Captain’s bedroom and a man called out,
“Someone has opened the box!” “Is it there?” said the blind man
‫ واحد منهم كان الرجل‬.‫ وسرعان ما رأيت ثمانية رجال‬،‫* استطعت أن أرى الطريق من حيث كنا نختبئ‬
‫ ثم‬، ‫ فوجئوا برؤية الباب مفتوحا‬.‫ رأيتهم يسيرون على الطريق المؤدي إلى نزل األدميرال بينبو‬.‫األعمى‬
‫ قال الرجل‬، "‫ "بيل مات!" "اذهب وابحث عن صندوقه‬، ‫ سمعت أحدهم يصرخ‬.‫ركضوا جميعا إلى الداخل‬
‫ "لقد فتح شخص ما‬، ‫ فتحت نافذة من غرفة نوم القبطان ونادى رجل‬، ‫ بعد ذلك بقليل‬.‫األعمى‬
‫الصندوق!" "هل هو هناك؟" قال الرجل األعمى‬
“Only the money is there,” replied the man. “It’s the boy and the
woman from the inn!” shouted the blind man. “Let’s find them!”
The men started to look around the house. “If you find it you’ll all
be rich!” said the blind man. At this time, we heard horses coming
down the road. When the men heard the horses, they started to
run in all directions. The horses arrived, so I ran out to see who
was riding them. One of them was the boy who went to get Dr
Livesy, and the rest were policemen.
‫ "دعونا‬.‫ "إنه الصبي والمرأة من النزل!" صاح الرجل األعمى‬.‫ أجاب الرجل‬، "‫"المال فقط هناك‬
‫ في‬.‫ فستكون غنيا جميعا!" قال الرجل األعمى‬، ‫ "إذا وجدتها‬.‫نجدهم!" بدأ الرجال ينظرون حول المنزل‬
‫ بدأوا في الجري في جميع‬، ‫ عندما سمع الرجال الخيول‬.‫ سمعنا الخيول تنزل على الطريق‬، ‫هذا الوقت‬
‫ كان أحدهم الصبي الذي ذهب إلحضار‬.‫ لذلك ركضت ألرى من كان يركبها‬، ‫ وصلت الخيول‬.‫االتجاهات‬
.‫ والباقي كانوا من رجال الشرطة‬، ‫الدكتور ليفيسي‬
Two men took my mother to the village, where she soon felt better,
and the others tried to catch the men. But it was too late: we heard
that they escaped on a boat. I returned to the Admiral Benbow with the
police. “What did they want?” said Mr. Dance, the head of the police
‫ لكن‬.‫ وحاول اآلخرون اإلمساك بالرجال‬،‫ حيث سرعان ما شعرت بتحسن‬،‫أخذ رجالن والدتي إلى القرية‬
‫ "ماذا‬.‫ عدت إلى األدميرال بينبو مع الشرطة‬.‫ سمعنا أنهم هربوا على متن قارب‬:‫بعد فوات األوان‬
‫ رئيس الشرطة‬،‫يريدون؟" قال السيد دانس‬

7
“I think that they wanted this,” I said, showing him the papers that
I still had in my jacket. “I’d like to take them to Dr Livesy.” “That’s
a good idea,” said Mr. Dance. “He’s a magistrate as well as a
doctor. He’ll know what to do. I’ll come with you.” We found that
Dr Livesy was not at home, but was eating at the house of Mr.
Trelawney, an important rich man. Mr. Trelawney asked us into his
house. I showed Mr. Trelawney and Dr Livesy the papers that the
Captain had in his box.
‫ "أود أن آخذهم إلى الدكتور‬.‫ وأريته األوراق التي ال تزال في سترتي‬، "‫ "أعتقد أنهم أرادوا ذلك‬:‫قلت‬
‫ وجدنا‬."‫ سآتي معك‬.‫ سيعرف ماذا يفعل‬.‫ "إنه قاض وطبيب‬.‫ قال السيد دانس‬، "‫" "هذه فكرة جيدة‬.‫ليفيسي‬
‫ طلب‬.‫ وهو رجل ثري مهم‬، ‫ لكنه كان يأكل في منزل السيد تريالوني‬، ‫أن الدكتور ليفيسي لم يكن في المنزل‬
‫ أريت السيد تريالوني والدكتور ليفيسي األوراق التي كان لدى القبطان‬.‫منا السيد تريالوني الدخول إلى منزله‬
.‫في صندوقه‬
“I think this might be a clue as to where Flint buried his treasure!”
said Dr Livesy. “That is why those men were not interested in
money,” agreed Mr. Trelawney. “If you are right, we should take
the next boat from Bristol and go and find the treasure ourselves!”
“If Jim here agrees,” said the doctor, looking at me, “we should
look at these papers now.”
‫ "هذا هو السبب‬.‫"أعتقد أن هذا قد يكون دليال على المكان الذي دفن فيه فلينت كنزه!" قال الدكتور ليفيسي‬
‫ يجب أن نأخذ‬، ‫ "إذا كنت على حق‬.‫ وافق السيد تريالوني‬، "‫في أن هؤالء الرجال لم يكونوا مهتمين بالمال‬
، ‫ "إذا وافق جيم هنا‬:‫القارب التالي من بريستول ونذهب ونجد الكنز بأنفسنا!" قال الطبيب وهو ينظر إلي‬
".‫فيجب أن ننظر إلى هذه األوراق اآلن‬
The doctor looked at the papers. Some of them seemed to describe
the ships that the Captain and his men had robbed of money. Then
we looked at the other papers and saw a map of an island, with a big
cross on it next to the words, “most of treasure here.” “Dr Livesy, we
should go to Bristol tomorrow,” said Mr. Trelawney. “In a few days,
we’ll find the best ship in England. Jim Hawkins here can come as
our ship’s boy. You can be the ship’s doctor.
‫ ثم نظرنا إلى‬.‫ بدا أن بعضهم يصف السفن التي سرقها القبطان ورجاله من المال‬.‫نظر الطبيب إلى األوراق‬
‫ "دكتور‬."‫ "معظم الكنز هنا‬، ‫ عليها صليب كبير بجوار الكلمات‬، ‫األوراق األخرى ورأينا خريطة لجزيرة‬
‫ سنجد أفضل‬، ‫ "في غضون أيام قليلة‬.‫ قال السيد تريالوني‬، "‫ يجب أن نذهب إلى بريستول غدا‬، ‫ليفيسي‬
.‫ يمكنك أن تكون طبيب السفينة‬.‫ جيم هوكينز هنا يمكن أن يأتي كصبي سفينتنا‬.‫سفينة في إنجلترا‬

8
“I agree,” said the doctor, “but those men who tried to find the
map will now be looking for us. We are not safe anymore. We
must not tell anyone else what we know.” It took us longer than
we thought to be ready to leave England. While Mr. Trelawney
prepared for the journey in Bristol, I stayed at Mr. Trelawney’s
house with his servant Redruth and spent hours studying the
map, thinking about the treasure that we might find.
‫ لم نعد‬.‫ لكن هؤالء الرجال الذين حاولوا العثور على الخريطة سيبحثون عنا اآلن‬، ‫ "أوافق‬:‫قال الطبيب‬
‫ استغرق األمر منا وقتا أطول مما كنا نعتقد‬."‫ يجب أال نخبر أي شخص آخر بما نعرفه‬.‫آمنين بعد اآلن‬
‫ مكثت في منزل‬، ‫ بينما كان السيد تريالوني يستعد للرحلة في بريستول‬.‫لنكون مستعدين لمغادرة إنجلترا‬
‫ والتفكير في الكنز الذي قد‬، ‫السيد تريالوني مع خادمه ريدروث وقضيت ساعات في دراسة الخريطة‬
.‫نجده‬
One day, a letter was sent to me from Mr. Trelawney. It said that a
good man called Blandly had a ship called the Hispaniola for us.
Trelawney said that he had found a crew ready to work on it. The
crew included a man called Long John Silver, who had lost a leg
but was a good cook. Silver also knew other men who would join
us. Trelawney said that everyone was excited by the thought of
the treasure. I was surprised by this, as I thought we had to keep
the news of the treasure a secret.
‫ قيل أن رجال صالحا يدعى بالندلي كان لديه سفينة‬.‫ أرسلت إلي رسالة من السيد تريالوني‬، ‫في أحد األيام‬
‫ ضم الطاقم رجال يدعى لونغ جون‬.‫ قال تريالوني إنه وجد طاقما جاهزا للعمل عليه‬.‫تسمى هيسبانيوال لنا‬
‫ قال تريالوني‬.‫ عرف سيلفر أيضا رجاال آخرين سينضمون إلينا‬.‫ فقد ساقه لكنه كان طباخا جيدا‬، ‫سيلفر‬
‫ حيث اعتقدت أنه يتعين علينا الحفاظ على‬، ‫ لقد فوجئت بهذا‬.‫إن الجميع كانوا متحمسين لفكرة الكنز‬
.‫سرية أخبار الكنز‬
I was very excited by the thought of the journey and I went to
say goodbye to my mother at the Admiral Benbow Inn. I was
very sad to leave her the next day, when I travelled to Bristol
with Redruth. We had just one night in the city before we were
going to sail.
‫ كنت حزينا‬.Admiral Benbow Inn ‫كنت متحمسا جدا لفكرة الرحلة وذهبت لتوديع والدتي في‬
‫ قضينا ليلة واحدة فقط في المدينة‬.‫ عندما سافرت إلى بريستول مع ريدروث‬، ‫جدا لتركها في اليوم التالي‬
.‫قبل أن نبحر‬

9
 Chapter 3
*The next morning, Mr. Trelawney asked me to take a note to
Long John Silver. I went to the inn which Silver owned. It was full
of people, but I soon saw a tall, strong man with one leg. He
looked very happy and seemed to know all of the people there. I
walked up to him and gave him the note. When he saw that it was
from Mr. Trelawney, he looked surprised and said, “Ah, you must
be the new ship’s boy!” At that moment, one of the men in the inn
quickly left the room. I saw that he had three fingers on one hand.
‫ ذهبت إلى‬.‫ طلب مني السيد تريالوني تدوين مالحظة إلى لونغ جون سيلفر‬، ‫* في صباح اليوم التالي‬
.‫ لكنني سرعان ما رأيت رجال طويال وقويا بساق واحدة‬، ‫ كانت مليئة بالناس‬.‫النزل الذي يملكه سيلفر‬
‫ عندما رأى أنه من‬.‫ مشيت إليه وأعطيته المالحظة‬.‫بدا سعيدا جدا وبدا أنه يعرف كل الناس هناك‬
، ‫ يجب أن تكون فتى السفينة الجديدة!" في تلك اللحظة‬، ‫ "آه‬، ‫ بدا مندهشا وقال‬، ‫السيد تريالوني‬
.‫ رأيت أن لديه ثالثة أصابع في يد واحدة‬.‫غادر أحد الرجال في النزل الغرفة بسرعة‬
“It’s Black Dog!” I called. “Stop him!” “Yes, stop him! He did not
pay for his food!” called Silver to one of his helpers. The helper ran
out of the door. “Do you know that man? Black Dog, is it?” Silver
asked me. “Yes, he was one of the men who attacked my home.
Did Mr. Trelawney tell you about that?” I replied.
.‫ أوقفه! لم يدفع ثمن طعامه!" دعا سيلفر إلى أحد مساعديه‬، ‫ "أوقفه!" "نعم‬.‫"إنه األسود!" اتصلت‬
‫ كان أحد‬،‫ "نعم‬.‫ أليس كذلك؟ سألني سيلفر‬، ‫ "هل تعرف هذا الرجل؟ األسود‬.‫ركض المساعد من الباب‬
.‫ هل أخبرك السيد تريالوني عن ذلك؟ أجبت‬.‫الرجال الذين هاجموا منزلي‬
“Ah, yes. I’ve seen him in my inn before. He sometimes comes
with a blind man.” “The blind man is called Pew,” I said. “He was
with Black Dog when they attacked.” “Then we must catch them
both,” said Silver. However, the helper returned and said he could
not catch Black Dog. “Well, we must return to Mr. Trelawney,” said
Silver. We walked back along the harbour past boats of different
sizes, all preparing to go to sea.
."‫ "الرجل األعمى يدعى بيو‬:‫ قلت‬."‫ يأتي أحيانا مع رجل أعمى‬.‫ لقد رأيته في نزلي من قبل‬.‫ نعم‬، ‫"آه‬
‫ عاد المساعد‬، ‫ ومع ذلك‬."‫ "ثم يجب أن نقبض عليهما‬:‫" قال سيلفر‬.‫"كان مع األسود عندما هاجموا‬
."‫ يجب أن نعود إلى السيد تريالوني‬، ‫ "حسنا‬:‫ قال سيلفر‬.‫وقال إنه ال يستطيع اإلمساك بالكلب األسود‬
.‫ وكلها تستعد للذهاب إلى البحر‬، ‫مشينا على طول الميناء مرورا بقوارب ذات أحجام مختلفة‬

10
Silver told me all about the boats and I knew that he was a great sailor.
We found Dr Livesy with Mr. Trelawney when we returned to his hotel, and
told them about Black Dog. “There is nothing we can do now,” said Mr.
Trelawney. “We leave at four o’clock this afternoon. Get your hat, Jim,
we’ll go on the ship now,” he said to me. It took some time to reach the
Hispaniola. When we walked onto the big ship, the captain, Smollett, did
not look happy to see us.
‫ وجدنا الدكتور ليفيسي مع السيد تريالوني عندما‬.‫أخبرني سيلفر كل شيء عن القوارب وعرفت أنه كان بحارا رائعا‬
‫ "نغادر في‬.‫ قال السيد تريالوني‬، "‫ "ال يوجد شيء يمكننا القيام به اآلن‬.‫ وأخبرناهم عن األسود‬، ‫عدنا إلى فندقه‬
‫ استغرق األمر‬.‫ "قال لي‬، ‫ سنذهب على متن السفينة اآلن‬، ‫ جيم‬، ‫ احصل على قبعتك‬.‫الساعة الرابعة بعد ظهر اليوم‬
‫ سعيدا‬، ‫ سموليت‬، ‫ لم يبد القبطان‬، ‫ عندما مشينا على متن السفينة الكبيرة‬.‫بعض الوقت للوصول إلى هيسبانيوال‬
.‫برؤيتنا‬
What’s the problem?” asked Mr. Trelawney. “I don’t like the men on this
ship and I’m not happy about where we’re going,” he said. “Why not?”
asked Dr Livesy.
."‫ "ال أحب الرجال على هذه السفينة ولست سعيدا إلى أين نحن ذاهبون‬:‫ وقال‬.‫ما هي المشكلة؟" سأل السيد تريالوني‬
.‫"لم ال؟" سأل الدكتور ليفيسي‬
“I was told that the destination of the journey was a secret,” he
explained. “But the crew tell me we’re looking for treasure. I know that
looking for treasure always means danger. And when I go on a journey, I
like to be able to choose my own crew.” “Don’t you like the crew we
chose?” asked Mr. Trelawney. “If I sail with them, I want you to stay at
the front of the ship for all the journey, and to keep guns with you. And
don’t show anyone the map,” said Smollett. “Are you worried there will be
a mutiny?” asked Dr Livesy.
‫ أعلم أن البحث عن الكنز‬.‫ "لكن الطاقم أخبرني أننا نبحث عن الكنز‬."‫ "قيل لي إن وجهة الرحلة كانت سرا‬:‫وأوضح‬
‫ "أال تحب الطاقم الذي‬."‫ أحب أن أكون قادرا على اختيار طاقمي الخاص‬،‫ وعندما أذهب في رحلة‬.‫يعني دائما الخطر‬
‫ وأن تحتفظ‬، ‫ أريدك أن تبقى في مقدمة السفينة طوال الرحلة‬، ‫ "إذا أبحرت معهم‬.‫اخترناه؟" سأل السيد تريالوني‬
.‫ "هل أنت قلق من حدوث تمرد؟" سأل الدكتور ليفيسي‬.‫ قال سموليت‬،»‫ وال تظهر ألي شخص الخريطة‬.‫بالبنادق معك‬
“It’s my job to keep you safe, that’s all,’ said Smollett, and walked to
another part of the ship. “I think you’ve two good men on the ship,” said
Dr Livesy. “That’s Long John Silver and Captain Smollett.” “I know Long
John Silver is a good man,” said Mr. Trelawney, “but I don’t think Captain
Smollett is.” I agreed with Mr. Trelawney. I did not like Captain Smollett.
‫ أعتقد أن لديك‬.‫ وسار إلى جزء آخر من السفينة‬، ‫ قال سموليت‬، "‫ هذا كل شيء‬، ‫"إنها وظيفتي للحفاظ على سالمتك‬
‫" قال السيد‬.‫ "هذا لونغ جون سيلفر والكابتن سموليت‬.‫ "قال الدكتور ليفيسي‬، ‫رجلين جيدين على متن السفينة‬
‫ واتفقت مع السيد‬."‫ لكنني ال أعتقد أن الكابتن سموليت كذلك‬، ‫ "أعلم أن لونغ جون سيلفر رجل جيد‬:‫تريالوني‬
.‫ لم يعجبني الكابتن سموليت‬.‫تريالوني‬

11
The Hispaniola finally left Bristol and our long journey began. Silver
was able to walk around the ship on one leg, using only a crutch. All
the men liked him and he was a good cook, his kitchen always clean.
When he wasn’t working, he looked after his parrot. He called it
Captain Flint and said it was 200 years old. The parrot could talk, too,
which always made me laugh
‫ كان سيلفر قادرا على التجول حول السفينة على ساق‬.‫غادر هيسبانيوال أخيرا بريستول وبدأت رحلتنا الطويلة‬
، ‫ عندما لم يكن يعمل‬.‫ ومطبخه نظيف دائما‬، ‫ أحبه جميع الرجال وكان طباخا جيدا‬.‫ باستخدام عكاز فقط‬، ‫واحدة‬
‫ مما جعلني‬، ‫ يمكن للببغاء التحدث أيضا‬.‫ عام‬200 ‫ أطلق عليه اسم الكابتن فلينت وقال إن عمره‬.‫اعتنى بببغائه‬
‫أضحك دائما‬
One night, before I went to bed, I decided to eat an apple. The apples
were kept in a big barrel which I climbed inside, because it was nearly
empty. Before I left the barrel, I heard a man talking nearby. It was
Silver and what he said was terrible. “On that journey, Flint was the
captain,” he said. “It was then that I lost my leg and Pew became blind.
After that journey, I put a lot of money in the bank. It was a great
journey, and most of the same crew are on this ship today.”
‫ تم االحتفاظ بالتفاح في برميل كبير تسلقت‬.‫ قررت أن آكل تفاحة‬، ‫ قبل أن أذهب إلى الفراش‬، ‫في إحدى الليالي‬
‫ كان سيلفر وما قاله‬.‫ سمعت رجال يتحدث في مكان قريب‬،‫ قبل أن أغادر البرميل‬.‫ ألنه كان فارغا تقريبا‬، ‫بداخله‬
‫ بعد تلك‬.‫ "عندها فقدت ساقي وأصبح بيو أعمى‬."‫ كان فلينت هو القبطان‬، ‫ "في تلك الرحلة‬:‫ قال‬.‫كان فظيعا‬
‫ ومعظم نفس الطاقم على متن هذه السفينة اليوم‬، ‫ لقد كانت رحلة رائعة‬.‫ وضعت الكثير من المال في البنك‬، ‫الرحلة‬
“You won’t be able to return to Bristol after this journey,” said another
sailor called Dick. “What will happen to your inn?” “I’ve sold it,” said
Silver. “My wife has the money and is waiting for me to return in a
secret place. And after this journey, you’ll have lots of money, too.”
Another man joined them and said, “I’m tired of waiting. When can we
attack Captain Smollett?” “You must be patient,” said Silver.
“Trelawney has the map, so we wait until they have found the treasure.
We might also want Smollett to take us home before we attack.” “We
shouldn’t wait that long,” replied another sailor.
‫ "ماذا سيحدث لنزلك؟" قال‬.‫ قال بحار آخر يدعى ديك‬، "‫"لن تتمكن من العودة إلى بريستول بعد هذه الرحلة‬
‫ سيكون لديك‬، ‫ وبعد هذه الرحلة‬.‫ "زوجتي لديها المال وتنتظر عودتي في مكان سري‬."‫ "لقد بعتها‬:‫سيلفر‬
‫ متى يمكننا مهاجمة الكابتن‬.‫ "لقد سئمت من االنتظار‬:‫ انضم إليهم رجل آخر وقال‬." ‫الكثير من المال أيضا‬
‫ لذلك ننتظر حتى يعثروا‬، ‫ الخريطة‬Trelawney ‫ "لدى‬."‫ "يجب أن تتحلى بالصبر‬:‫سموليت؟ قال سيلفر‬
‫ "ال ينبغي أن ننتظر كل هذا‬." ‫ قد نرغب أيضا في أن يأخذنا سموليت إلى المنزل قبل أن نهاجم‬.‫على الكنز‬
.‫ أجاب بحار آخر‬، "‫الوقت‬

12
“You’re like the others,” said Silver. “You want to do things quickly. That’s
what Pew and Flint wanted to do. What happened to them? Pew is blind and
Flint is dead.” I began to realise that Silver was not only a cook, but he was
also a pirate, and the other crew were part of his gang. “No, we wait,”
continued Silver. “When the time is right, I’ll kill Trelawney and his friends!
Now, Dick, can you get me an apple?” When I heard these words, I was very
frightened. However, before Dick came to the barrel, I heard another sailor
call out: “I can see land!” It was this news that saved me, because the
sailors now all forgot about apples. We were near the Treasure Island.
‫ ماذا حدث لهم؟ بيو‬.‫ هذا ما أراد بيو وفلينت القيام به‬.‫ "تريد أن تفعل األشياء بسرعة‬."‫ "أنت مثل اآلخرين‬:‫قال سيلفر‬
‫ وكان الطاقم اآلخر جزءا من‬، ‫ بل كان أيضا قرصانا‬، ‫ بدأت أدرك أن سيلفر لم يكن طباخا فحسب‬." ‫أعمى وفلينت ميت‬
‫ هل‬، ‫ ديك‬، ‫ سأقتل تريالوني وأصدقائه! اآلن‬، ‫ "عندما يحين الوقت المناسب‬.‫ تابع سيلفر‬، "‫ نحن ننتظر‬، ‫ "ال‬.‫عصابته‬
، ‫ قبل أن يأتي ديك إلى البرميل‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ كنت خائفة جدا‬،‫يمكنك أن تحضر لي تفاحة؟ عندما سمعت هذه الكلمات‬
‫ ألن البحارة اآلن نسوا جميعا‬، ‫ "أستطيع أن أرى األرض!" كانت هذه األخبار هي التي أنقذتني‬:‫سمعت بحارا آخر ينادي‬
.‫ كنا بالقرب من جزيرة الكنز‬.‫التفاح‬
Chapter 4

*I heard people running to look at the island, and I quietly climbed out of
the barrel. I then walked up to join the sailors at the side of the ship. We
could see two low hills and one big one. The island was now very close.
‫ ثم مشيت لالنضمام إلى البحارة على‬.‫ وتسلقت بهدوء من البرميل‬، ‫* سمعت الناس يركضون للنظر إلى الجزيرة‬
.‫ كانت الجزيرة اآلن قريبة جدا‬.‫ يمكننا أن نرى اثنين من التالل المنخفضة وواحد كبير‬.‫جانب السفينة‬
“I’ve been here before,” said Silver. “I know where the ship should
stop.” “I have a map here,” said Captain Smollett. “Can you take us to
that place?” I saw that Silver was excited to take the map, but it was
not the one with the treasure marked on it. “Yes, I can see it. You must
go here,” he said, pointing to a place on the map.
‫ قال الكابتن‬، "‫ "لدي خريطة هنا‬."‫ أعرف أين يجب أن تتوقف السفينة‬."‫ "لقد كنت هنا من قبل‬:‫قال سيلفر‬
‫ لكنها لم تكن تلك‬، ‫ "هل يمكنك أن تأخذنا إلى ذلك المكان؟" رأيت أن سيلفر كان متحمسا ألخذ الخريطة‬.‫سموليت‬
.‫ مشيرا إلى مكان على الخريطة‬،»‫ يجب أن تذهب إلى هنا‬.‫ أستطيع أن أرى ذلك‬، ‫ "نعم‬.‫التي تحمل الكنز المميز عليها‬
Then he turned to me and said, “You’ll love this island. You can swim
and climb trees and walk up the hills!” I smiled at Silver, but inside I
was very frightened of him now. I could not trust anything that he said.
I soon found Dr Livesy and quietly said to him, “I must speak to you,
Captain Smollett and Mr. Trelawney. I have some terrible news.”
، ‫ يمكنك السباحة وتسلق األشجار والمشي على التالل! ابتسمت لسيلفر‬.‫ "ستحب هذه الجزيرة‬:‫ثم التفت إلي وقال‬
‫ سرعان ما وجدت الدكتور ليفيسي وقلت‬.‫ لم أستطع الوثوق بأي شيء قاله‬.‫لكن في داخلي كنت خائفة جدا منه اآلن‬
."‫ لدي بعض األخبار الرهيبة‬.‫ الكابتن سموليت والسيد تريالوني‬، ‫ "يجب أن أتحدث إليك‬، ‫له بهدوء‬

13
Dr Livesy’s expression did not change. He asked me to find his
glasses downstairs and walked o- to talk to Mr. Trelawney and
Smollett. I waited downstairs and soon the three men joined me.
“What do you want to tell us?” asked Mr. Trelawney. I told them
everything that I had heard in the barrel. When I finished talking,
they thanked me.
‫ طلب مني أن أجد نظارته في الطابق السفلي ومشى للتحدث إلى السيد‬.‫لم يتغير تعبير الدكتور ليفيسي‬
‫ "ماذا تريد أن‬.‫ انتظرت في الطابق السفلي وسرعان ما انضم إلي الرجال الثالثة‬.‫تريالوني وسموليت‬
.‫ شكروني‬، ‫ عندما انتهيت من الحديث‬.‫ أخبرتهم بكل ما سمعته في البرميل‬.‫تخبرنا؟" سأل السيد تريالوني‬
“Captain,” said Mr. Trelawney. “You were right and I was wrong.
What shall we do?” “I’m surprised too,” said Captain Smollett. “They
have worked hard and been a better crew than I expected. Now we
must continue. We can’t go back, or they might attack us
immediately. I don’t think that they will attack us until we find the
treasure. Long John Silver did not find all of this crew, so some of
the men are good men. We must wait, watch and attack them when
they don’t expect it.”
، "‫ ماذا نفعل؟" "أنا مندهش أيضا‬.‫ "كنت على حق وكنت مخطئا‬.‫ قال السيد تريلاوني‬، "‫"الكابتن‬
‫ لا‬.‫ الآن يجب أن نستمر‬.‫ "لقد عملوا بجد وكانوا طاقما أفضل مما توقعت‬.‫قال الكابتن سموليت‬
‫ لم يجد‬.‫ لا أعتقد أنهم سيهاجموننا حتى نجد الكنز‬.‫ وإلا فقد يهاجموننا على الفور‬،‫يمكننا العودة‬
‫ يجب أن ننتظر ونراقبهم‬.‫ لذا فإن بعض الرجال رجال طيبون‬، ‫لونغ جون سيلفر كل هذا الطاقم‬
."‫ونهاجمهم عندما لا يتوقعون ذلك‬
“Jim can help us,” said Dr Livesy. “The men all trust him. He can listen
and find out who we can trust.” I did not like this thought. I counted the
men that Silver did not find for the crew. There were seven from a crew
of nineteen, and I was one of them.
‫ يمكنه االستماع ومعرفة من‬.‫ "الرجال جميعا يثقون به‬.‫ قال الدكتور ليفيسي‬، "‫"جيم يمكن أن يساعدنا‬
‫ كان هناك سبعة من‬.‫ أحصيت الرجال الذين لم يجدها سيلفر للطاقم‬.‫ لم يعجبني هذا الفكر‬." ‫يمكننا الوثوق به‬
.‫ وكنت واحدا منهم‬، ‫طاقم مكون من تسعة عشر فردا‬
The next morning, the Hispaniola stopped close to the island. There
were many trees, and above the trees I saw the rocky tops of the hills.
Silver helped Captain Smollett to sail the boat closer to the shore. It
was very hot and very quiet. It smelled like bad eggs.
‫ وفوق‬، ‫ كان هناك العديد من األشجار‬.‫ توقفت هيسبانيوال بالقرب من الجزيرة‬، ‫في صباح اليوم التالي‬
.‫ ساعد سيلفر الكابتن سموليت على اإلبحار بالقارب بالقرب من الشاطئ‬.‫األشجار رأيت قمم التالل الصخرية‬
.‫ رائحته مثل البيض الفاسد‬.‫كان الجو حارا جدا وهادئا جدا‬

14
“This place is only good for diseases,” said Silver. The crew worked
hard on our journey to the island, but now they did not seem to want to
work. I remembered Dr Livesy talking about a mutiny. Perhaps it was
near. Only Silver worked as hard as usual. Later, Captain Smollett told
us that he had a plan.
‫ لكن اآلن ال يبدو أنهم‬، ‫ عمل الطاقم بجد في رحلتنا إلى الجزيرة‬."‫ "هذا المكان جيد فقط لألمراض‬:‫قال سيلفر‬
‫ في وقت‬.‫ فقط الفضة عملت بجد كالمعتاد‬.‫ ربما كان قريبا‬.‫ تذكرت الدكتور ليفيسي يتحدث عن تمرد‬.‫يريدون العمل‬
.‫ أخبرنا الكابتن سموليت أن لديه خطة‬، ‫الحق‬
“Let’s ask the men if they’d like to spend the afternoon on the island. If
they go, we can take the ship. If they don’t go, we know we need to
fight them for the ship.” Mr. Trelawney agreed. We decided to tell all
the men we could trust about our plan and gave them all guns. Captain
Smollett then told the crew that they could all have the afternoon on
the island to relax, if they wanted to
‫ يمكننا أن نأخذ‬، ‫ إذا ذهبوا‬.‫"دعونا نسأل الرجال عما إذا كانوا يرغبون في قضاء فترة ما بعد الظهر في الجزيرة‬
.‫ ووافق السيد تريالوني على ذلك‬." ‫ فنحن نعلم أننا بحاجة إلى قتالهم من أجل السفينة‬، ‫ إذا لم يذهبوا‬.‫السفينة‬
‫ ثم أخبر الكابتن سموليت‬.‫قررنا إخبار جميع الرجال الذين يمكننا الوثوق بهم بشأن خطتنا وأعطيناهم جميع األسلحة‬
‫ إذا أرادوا ذلك‬، ‫الطاقم أنه يمكنهم جميعا قضاء فترة ما بعد الظهر في الجزيرة لالسترخاء‬
“When you hear a gun at the end of the day, it’ll be time to come back,”
he said. All the crew suddenly looked happy and they all agreed to go.
Perhaps they thought that they could find the treasure immediately.
Captain Smollett asked Silver to organise the men. Six men would stay
on the Hispaniola and thirteen would take the small boats to the shore.
I realised that there were six of Silver’s men on the ship. The men in
our group would not be able to take the ship, so I decided I would go
with Silver onto the island. I got on one of the boats quietly, but Silver
saw me. Had I made a big mistake? The boat I was in was fast, and we
were nearly on the beach first when I held onto the branch of a tree
and jumped out of the boat. I heard someone calling me, but I did not
listen and began to run as fast as I could.
‫ بدا جميع أفراد الطاقم سعداء فجأة‬."‫ فقد حان الوقت للعودة‬، ‫ "عندما تسمع مسدسا في نهاية اليوم‬:‫وقال‬
‫ طلب الكابتن سموليت من‬.‫ ربما اعتقدوا أنه يمكنهم العثور على الكنز على الفور‬.‫ووافقوا جميعا على الذهاب‬
.‫ سيبقى ستة رجال على هيسبانيوال وثالثة عشر يأخذون القوارب الصغيرة إلى الشاطئ‬.‫سيلفر تنظيم الرجال‬
، ‫ لن يتمكن الرجال في مجموعتنا من ركوب السفينة‬.‫أدركت أن هناك ستة من رجال سيلفر على متن السفينة‬
‫ هل ارتكبت خطأ‬.‫ لكن سيلفر رآني‬، ‫ ركبت أحد القوارب بهدوء‬.‫لذلك قررت أن أذهب مع سيلفر إلى الجزيرة‬
‫ وكنا على وشك الوصول إلى الشاطئ أوال عندما تمسكت بفرع شجرة‬، ‫كبيرا؟ كان القارب الذي كنت فيه سريعا‬
.‫ لكنني لم أستمع وبدأت في الركض بأسرع ما يمكن‬، ‫ سمعت شخصا يناديني‬.‫وقفزت من القارب‬

15
When I stopped, I felt happy. Silver did not know where I was. This part of
the island was open, with just a few trees. I could see the hills in front of
me. As I walked, I saw pretty flowers, snakes and small birds. Suddenly a
cloud of birds flew into the sky and knew that something was coming
towards me. I was correct, because I then heard people talking. I decided
to hide behind some trees.
‫ مع عدد قليل من‬، ‫ كان هذا الجزء من الجزيرة مفتوحا‬.‫ لم يكن سيلفر يعرف أين كنت‬.‫ شعرت بالسعادة‬،‫عندما توقفت‬
‫ فجأة طارت‬.‫ رأيت أزهارا جميلة وثعابين وطيور صغيرة‬، ‫ بينما كنت أمشي‬.‫ استطعت أن أرى التالل أمامي‬.‫األشجار‬
.‫ ألنني سمعت بعد ذلك الناس يتحدثون‬،‫ كنت على صواب‬.‫سحابة من الطيور في السماء وعرفت أن شيئا ما قادم نحوي‬
.‫قررت االختباء خلف بعض األشجار‬
I realised that one of the people was Silver, but I could not hear what he
was saying. Soon the birds returned, and I knew that the men had gone. I
told myself that it was my job to find out what these men were planning
to do. So I decided to follow them, without them seeing me. After a few
minutes, I saw Silver and another sailor talking near a beach.
‫ وعرفت أن‬، ‫ سرعان ما عادت الطيور‬.‫ لكنني لم أستطع سماع ما كان يقوله‬، ‫أدركت أن أحد األشخاص كان سيلفر‬
‫ دون أن‬، ‫ لذلك قررت أن أتبعهم‬.‫ قلت لنفسي إن وظيفتي هي معرفة ما يخطط هؤالء الرجال للقيام به‬.‫الرجال قد ذهبوا‬
.‫ رأيت سيلفر وبحارا آخر يتحدثان بالقرب من الشاطئ‬، ‫ بعد بضع دقائق‬.‫يروني‬
“I want you to join us, Tom, because I know you’re a good sailor. I’m telling you
this to save you!” said Silver. “Silver,” Tom replied, “you’re a good man and you
shouldn’t work with these pirates. I’d prefer to lose my hand than work with
them!” I knew then that here was a man that we could trust. Then came news
of another. I suddenly heard a terrible shout, then all was quiet. “What was
that?” asked Tom. Silver smiled and said “That? Oh, I think that was Alan.”
، ‫ أجاب توم‬، "‫ "فضي‬.‫ أنا أقول لك هذا إلنقاذك!" قال سيلفر‬.‫ ألنني أعلم أنك بحار جيد‬، ‫ توم‬، ‫"أريدك أن تنضم إلينا‬
‫ أفضل أن أفقد يدي على العمل معهم!" عرفت حينها أن هنا رجال‬.‫"أنت رجل جيد وال يجب أن تعمل مع هؤالء القراصنة‬
.‫ "ماذا كان ذلك؟" سأل توم‬.‫ ثم هدأ كل شيء‬،‫ فجأة سمعت صراخا رهيبا‬.‫ ثم جاءت أخبار أخرى‬.‫يمكننا الوثوق به‬
." ‫ أعتقد أن هذا كان آالن‬، ‫ابتسم سيلفر وقال "هذا؟ أوه‬
“Alan!” cried Tom. “He’s a good man. If your men have hurt him, then you are
no friend of mine. I won’t help you!” Tom began to walk away from Silver
along the beach. Silver suddenly threw his crutch at Tom, and it hit him hard
on the back. He fell to the ground, and before he could stand again, Silver
killed him with a knife. Silver now blew a whistle and I knew that more of his
men would soon arrive on the beach. I was very frightened. I walked quietly
back into the trees, then ran as quickly as I could. As I ran, I began to think.
What could I do now? When we heard Captain Smollett’s gun, could I go back
to the beach to be with these men? If I did, I knew that they would kill me. I
would have to stay on the island forever.

‫ لن أساعدك!" بدأ توم في االبتعاد عن سيلفر على‬.‫ فأنت لست صديقا لي‬، ‫ إذا كان رجالك قد آذوه‬.‫ "إنه رجل جيد‬.‫"آالن!" صرخ توم‬
‫ وقبل أن يتمكن من الوقوف مرة‬، ‫ سقط على األرض‬.‫ وضربه بقوة على ظهره‬، ‫ ألقى سيلفر فجأة عكازه على توم‬.‫طول الشاطئ‬
.‫ كنت خائفة جدا‬.‫ أطلق سيلفر اآلن صافرة وعرفت أن المزيد من رجاله سيصلون قريبا إلى الشاطئ‬.‫ قتله سيلفر بسكين‬، ‫أخرى‬
‫ ماذا يمكنني أن أفعل اآلن؟ عندما سمعنا‬.‫ بدأت أفكر‬، ‫ عندما ركضت‬.‫ ثم ركضت بأسرع ما يمكن‬، ‫مشيت بهدوء عائدا إلى األشجار‬
.‫ كنت أعرف أنهم سيقتلونني‬، ‫ هل يمكنني العودة إلى الشاطئ ألكون مع هؤالء الرجال؟ إذا فعلت ذلك‬، ‫بندقية الكابتن سموليت‬
.‫سأضطر إلى البقاء في الجزيرة إلى األبد‬

16
 Chapter 5
*I finally stopped running and saw that I was close to the bottom of one of
the small hills. The air was fresher here and the trees were taller. Suddenly,
from up the hill, something jumped behind a tree. I did not know if it was a
man or an animal but it looked big and dangerous. I decided to walk back
towards the beach, but then I saw him again. I realised it was a man, but he
was running very fast from tree to tree. I remembered that I had a gun and
this made me feel safer. I decided to walk towards the man. When he saw me
walking towards him, to my surprise, he came out from behind the tree and
knelt down in front of me. “Who are you?” I asked.
‫ من‬، ‫ فجأة‬.‫ كان الهواء أعذب هنا وكانت األشجار أطول‬.‫* توقفت أخيرا عن الجري ورأيت أنني قريب من أسفل أحد التالل الصغيرة‬
‫ ولكن بعد ذلك‬،‫ قررت العودة إلى الشاطئ‬.‫ لم أكن أعرف ما إذا كان رجال أم لكنه بدا كبيرا وخطيرا‬.‫ قفز شيء خلف شجرة‬، ‫أعلى التل‬
‫ تذكرت أن لدي مسدسا وهذا جعلني أشعر‬.‫ لكنه كان يركض بسرعة كبيرة من شجرة إلى شجرة‬،‫ أدركت أنه رجل‬.‫رأيته مرة أخرى‬
.‫ "من أنت؟" سألت‬.‫ خرج من وراء الشجرة وركع أمامي‬، ‫ لدهشتي‬، ‫ عندما رآني أسير نحوه‬.‫ قررت أن أسير نحو الرجل‬.‫باألمان‬
“Ben Gun,” he said in a dry voice. “I’ve not spoken to anyone for three years.”
The man had very long hair and skin that was burned by the sun. His clothes
were dirty and made of old sails. “What happened to you?” I asked. “I was left
here by a ship,” he said. “I’ve lived on fish and fruit ever since. I dream of
eating good food again.” “If I can get back to my ship, I’ll give you bread and
cheese,” I said. He began to look worried. “If you can get back to your ship?!
Why? What’s to stop you?” he said.
‫ كان للرجل شعر طويل جدا وجلد أحرقته‬."‫ لم أتحدث إلى أي شخص منذ ثالث سنوات‬.‫ قال بصوت جاف‬، "‫"بن غون‬
‫ "لقد‬."‫ "تركتني سفينة هنا‬:‫ قال‬.‫ "ماذا حدث لك؟" سألت‬.‫ كانت مالبسه متسخة ومصنوعة من أشرعة قديمة‬.‫الشمس‬
‫ "إذا كان بإمكاني العودة إلى‬:‫ قلت‬."‫ أحلم بتناول طعام جيد مرة أخرى‬.‫عشت على األسماك والفاكهة منذ ذلك الحين‬
."‫ "إذا كان بإمكانك العودة إلى سفينتك ؟! لماذا؟ ما الذي يمنعك؟‬.‫ بدأ يبدو قلقا‬."‫ فسأعطيك الخبز والجبن‬، ‫سفينتي‬
“It isn’t a problem with you,” I replied. “I’m a good man,” he told me. “I’m very
rich, too!” he said in a quiet voice. I began to think that perhaps Ben Gun was
crazy. Ben Gun saw that I did not believe him. “I am rich! And you can be rich
too, because you found me!” he said. Then he looked worried and said, “You
didn’t come on Flint’s ship, did you?” I realised now that this man could help
me. “No, Flint’s dead, but some of Flint’s crew is on the ship. That is not good
for any of us.” I told him.
‫ بدأت أعتقد أنه ربما كان‬.‫ "أنا غني جدا أيضا!" قال بصوت هادئ‬."‫ "أنا رجل طيب‬:‫ قال لي‬.‫ أجبت‬، "‫"إنها ليست مشكلة معك‬
‫ "أنت‬:‫ ثم بدا قلقا وقال‬."!‫ ألنك وجدتني‬،‫ "أنا غني! ويمكنك أن تكون غنيا أيضا‬.‫ رأى بن غون أنني لم أصدقه‬.‫بن غون مجنونا‬
‫ لكن بعض طاقم‬، ‫ مات فلينت‬، ‫ "ال‬.‫ أليس كذلك؟" أدركت اآلن أن هذا الرجل يمكن أن يساعدني‬، ‫لم تأت على متن سفينة فلينت‬
.‫ قلت له‬."‫ هذا ليس جيدا ألي منا‬.‫فلينت على متن السفينة‬
“Is there a man with one leg?” he asked. “Yes, Silver. He’s the cook and their
leader,” I explained. “If you work for Silver, I’m finished,” he said. I decided
to tell him my story from the start, and he looked very interested. “You’re a
good boy,” he said at the end. “Don’t worry, you can trust me. Do you think
that Trelawney would give me money and allow me to come home on the
ship if I helped him?” he asked.
."‫ فقد انتهيت‬، ‫ "إذا كنت تعمل من أجل سيلفر‬:‫ قال‬.»‫ إنه الطباخ وقائدهم‬.‫ فضة‬، ‫ "نعم‬.‫"هل هناك رجل بساق واحدة؟" سأل‬
‫ هل‬.‫ يمكنك الوثوق بي‬، ‫ "ال تقلق‬.‫ قال في النهاية‬، "‫ "أنت فتى جيد‬.‫ وبدا مهتما جدا‬، ‫قررت أن أخبره قصتي منذ البداية‬
."‫تعتقد أن تريالوني سيعطيني المال ويسمح لي بالعودة إلى المنزل على متن السفينة إذا ساعدته؟‬

17
“Of course,” I replied. “And he’ll need your help on the ship home, I’m sure.”
“You’re right,” he said. “You know, I was on Flint’s ship when he hid the
treasure here. He was with six men and they were on the island for about a
week. We waited for them on a ship called the Walrus. One day, Flint returned
to the ship on his own. The other six men were dead. We don’t know how he
did it. Billy Bones and Long John Silver were with me on the ship. They asked
Flint where the treasure was. ‘You can go on the island and look for it,’ he said.
‘But you’ll be there on your own. I’m taking this ship home.’
، ‫ "كما تعلم‬."‫ "أنت على حق‬:‫" قال‬.‫ أنا متأكد‬، ‫ "وسيحتاج إلى مساعدتك على متن السفينة إلى المنزل‬.‫ أجبت‬، "‫"بالطبع‬
‫ انتظرناهم على‬.‫ كان مع ستة رجال وكانوا في الجزيرة لمدة أسبوع تقريبا‬.‫كنت على متن سفينة فلينت عندما أخفى الكنز هنا‬
‫ ال نعرف كيف فعل‬.‫ وكان الرجال الستة اآلخرون قد ماتوا‬.‫ عاد فلينت إلى السفينة بمفرده‬، ‫ ذات يوم‬.‫متن سفينة تسمى الفظ‬
‫ "يمكنك الذهاب إلى الجزيرة‬:‫ قال‬.‫ سألوا فلينت عن مكان الكنز‬.‫ كان بيلي بونز ولونج جون سيلفر معي على متن السفينة‬.‫ذلك‬
."‫ سآخذ هذه السفينة إلى المنزل‬.‫ "لكنك ستكون هناك بمفردك‬."‫والبحث عنها‬
“Three years ago, I was on a different ship. When we saw the island, I told
our crew that Flint’s treasure was on it. We spent twelve days looking for it.
They were not happy when we found nothing. One day, they went back to the
ship and told me I could stay. ‘Here’s a gun and a spade. You can look for the
treasure on your own!’ they said. So, you tell Trelawney, I would prefer to
work for a man I can trust like him, than with a group of pirates.” “I’ll tell
him, but how can I return to my ship from here?” I asked him. “I have a boat.
I made it myself. We could go to the ship when it’s dark!” Suddenly, we heard
the sound of a gun. “They have started to fight,” I said. “We must be quick!” I
began to run back with Ben. He gave me directions, and ran easily next to
me. We heard more guns, then I saw a flag flying above some trees.
.‫ أخبرت طاقمنا أن كنز فلينت كان عليها‬، ‫ عندما رأينا الجزيرة‬.‫ كنت على متن سفينة مختلفة‬، ‫"قبل ثلاث سنوات‬
‫ عادوا إلى السفينة وقالوا‬،‫ في أحد الأيام‬.‫ لم يكونوا سعداء عندما لم نجد شيئا‬.‫قضينا اثني عشر يوما في البحث عنه‬
، ‫ أخبرت تريلاوني‬، ‫ لذا‬."!‫ يمكنك البحث عن الكنز بنفسك‬.‫ "هنا بندقية وبأسمائها الحقيقية‬.‫لي إن بإمكاني البقاء‬
‫ لكن كيف‬، ‫ " سأخبره‬." ‫ بدلا من العمل مع مجموعة من القراصنة‬، ‫أفضل العمل مع رجل يمكنني الوثوق به مثله‬
‫ يمكننا الذهاب إلى السفينة عندما يحل‬.‫ لقد صنعتها‬.‫ "لدي قارب‬.‫يمكنني العودة إلى سفين تي من هنا؟" سألته‬
‫ "يجب أن نكون سريعين!" بدأت في الركض مع‬."‫ "لقد بدأوا في القتال‬:‫ قلت‬.‫الظلام!" فجأة سمعنا صوت بندقية‬
.‫ ثم رأيت علما يرفرف فوق بعض الأشجار‬،‫ سمعنا المزيد من البنادق‬.‫ وركض بجانبي بسهولة‬،‫ أعطاني التوجيهات‬.‫بن‬

Chapter 6
*Dr Livesy: When the boats went to the shore, I talked to Captain Smollett and Mr
Trelawney. There was no wind at all, so we knew we could not take the ship, even if
we wanted to attack the six men who stayed on the ship with us. Then we heard that
Jim Hawkins was on the island with Silver and his men. We were very worried about
him. I decided to take a boat to the shore with another man we could trust, called
Hunter. When we reached the island, we walked a little way and then we found a
small fort. It was big enough for about twenty- five people and was very well
defended. It also had water. Then I heard a shout. I thought that Jim was dead.
‫ لم تكن هناك رياح على‬.‫ تحدثت إلى الكابتن سموليت والسيد تريالوني‬، ‫ عندما ذهبت القوارب إلى الشاطئ‬:‫* دكتور ليفيسي‬
‫ ثم‬.‫ حتى لو أردنا مهاجمة الرجال الستة الذين بقوا على متن السفينة معنا‬، ‫ لذلك عرفنا أننا ال نستطيع أخذ السفينة‬، ‫اإلطالق‬
‫ قررت أن أستقل قاربا إلى الشاطئ مع رجل‬.‫ كنا قلقين جدا عليه‬.‫سمعنا أن جيم هوكينز كان في الجزيرة مع سيلفر ورجاله‬
‫ كانت كبيرة بما يكفي‬.‫ مشينا قليال ثم وجدنا حصنا صغيرا‬، ‫ عندما وصلنا إلى الجزيرة‬.‫ يدعى هنتر‬، ‫آخر يمكننا الوثوق به‬
.‫ اعتقدت أن جيم قد مات‬.‫ ثم سمعت صراخا‬.‫ كان لديها أيضا الماء‬.‫لحوالي خمسة وعشرين شخصا وتم الدفاع عنها جيدا‬

18
We ran back to the boat and soon returned to the Hispaniola. I
told Captain Smollett and Mr. Trelawney my plan. We quickly put
food, medicines and guns in the boat. At the same time, Captain
Smollett and Mr. Trelawney said to Silver’s men who were still
on the ship, “We have guns. If you try to contact Silver, you will
be dead.” They looked very surprised. I then took the boat back
to the beach with Hunter and another sailor called Joyce. We
quickly took everything up to the fort, then I left Hunter and
Joyce in the fort and returned to the Hispaniola.
‫ أخبرت الكابتن سموليت والسيد تريالوني‬.‫ركضنا عائدين إلى القارب وسرعان ما عدنا إلى هيسبانيوال‬
‫ قال الكابتن سموليت‬، ‫ في الوقت نفسه‬.‫ وضعنا الطعام واألدوية والبنادق بسرعة في القارب‬.‫بخطتي‬
‫ إذا حاولت‬.‫ "لدينا أسلحة‬، ‫والسيد تريالوني لرجال سيلفر الذين كانوا ال يزالون على متن السفينة‬
‫ ثم أخذت القارب عائدا إلى الشاطئ مع هنتر‬.‫ بدوا مندهشين جدا‬." ‫ فسوف تموت‬، ‫االتصال بسيلفر‬
‫ ثم تركت هانتر وجويس في‬، ‫ سرعان ما أخذنا كل شيء إلى الحصن‬.‫وبحار آخر يدعى جويس‬
.‫الحصن وعدت إلى هيسبانيوال‬
We knew that Silver had more men than us, but we also knew
that none of them had guns. We thought that this gave us an
advantage. On the Hispaniola, Trelawney helped me to put food
and more weapons into the boat. Then we called for Captain
Smollett, Redruth and a good sailor called Abraham Gray, and
they climbed into the boat with us. Our journey back to the
island was more difficult than the others. There were more
people and supplies now, so the boat was heavy and very close
to the water. We had to be very careful to prevent the boat from
sinking. The wind blew from a different direction, too, and we
were not moving towards the beach near the fort.
‫ كنا نظن‬.‫ لكننا عرفنا أيضا أنه لم يكن لدى أي منهم أسلحة‬، ‫كنا نعلم أن سيلفر كان لديه رجال أكثر منا‬
‫ ساعدني تريالوني في وضع الطعام والمزيد من األسلحة في‬، ‫ على متن هيسبانيوال‬.‫أن هذا أعطانا ميزة‬
‫ وصعدوا إلى القارب‬، ‫ ثم اتصلنا بالكابتن سموليت وريدروث وبحار جيد يدعى أبراهام جراي‬.‫القارب‬
‫ كان هناك المزيد من الناس واإلمدادات‬.‫ كانت رحلة عودتنا إلى الجزيرة أكثر صعوبة من غيرها‬.‫معنا‬
‫ كان علينا أن نكون حذرين للغاية لمنع القارب من‬.‫ لذلك كان القارب ثقيال وقريبا جدا من الماء‬، ‫اآلن‬
.‫ ولم نتحرك نحو الشاطئ بالقرب من الحصن‬، ‫ هبت الرياح من اتجاه مختلف أيضا‬.‫الغرق‬

19
“We’ll never get to the beach!” I said. “We must keep in this direction,”
said Captain Smollett. “Work hard, be patient, and we will arrive.” Then
his voice changed. “The cannon!” he called. I looked round and realised
that the men we left on the Hispaniola were preparing a cannon. We were
moving so slowly that we were not far from the ship. It would be easy for
them to hit us. Trelawney stood up with a gun and fired at the pirates,
and one of them fell. We heard a cry from the ship, and another from the
beach. We saw that the other pirates were getting into their boats
‫ وكن‬، ‫ "اعمل بجد‬.‫ قال الكابتن سموليت‬، "‫ "يجب أن نبقى في هذا االتجاه‬.‫"لن نصل إلى الشاطئ أبدا!" قلت‬
‫ نظرت حولي وأدركت أن الرجال الذين تركناهم على‬.‫ "المدفع!" اتصل‬.‫" ثم تغير صوته‬.‫ وسوف نصل‬، ‫صبورا‬
‫ سيكون من السهل‬.‫ كنا نتحرك ببطء شديد لدرجة أننا لم نكن بعيدين عن السفينة‬.‫هيسبانيوال كانوا يعدون مدفعا‬
،‫ سمعنا صرخة من السفينة‬.‫ وسقط أحدهم‬، ‫ وقف تريالوني بمسدس وأطلق النار على القراصنة‬.‫عليهم ضربنا‬
‫ رأينا أن القراصنة اآلخرين كانوا يركبون قواربهم‬.‫وأخرى من الشاطئ‬
“Go as fast as you can,” said Captain Smollet. “If we don’t get to the
beach, we’re finished.” “They are only using one boat” I said. “The
other men are walking to the beach to wait for us.” “It’s a long way for
them to run,” said Captain Smollett. “It’s a race to get there first.” We
moved fast, and the wind was not so strong near the beach. However,
Trelawney fired his gun again which made us all move to one side of
the boat. It started to sink, but we were in just three feet of water. It
was not difficult to walk to the beach, but we had lost many of our
supplies in the water, including some of our guns.
‫ "إنهم‬:‫" قلت‬.‫ فقد انتهينا‬، ‫ "إذا لم نصل إلى الشاطئ‬.‫ قال الكابتن سموليت‬، "‫"اذهب بأسرع ما يمكن‬
‫ "إنه طريق طويل بالنسبة لهم‬."‫ الرجال اآلخرون يسيرون إلى الشاطئ النتظارنا‬."‫يستخدمون قاربا واحدا فقط‬
‫ ولم تكن الرياح قوية‬، ‫ تحركنا بسرعة‬."‫ إنه سباق للوصول إلى هناك أوال‬.‫ قال الكابتن سموليت‬، "‫للركض‬
‫ أطلق تريالوني بندقيته مرة أخرى مما جعلنا جميعا ننتقل إلى جانب واحد من‬، ‫ ومع ذلك‬.‫بالقرب من الشاطئ‬
‫ لكننا فقدنا‬، ‫ لم يكن من الصعب السير إلى الشاطئ‬.‫ لكننا كنا في ثالثة أقدام فقط من الماء‬، ‫ بدأت تغرق‬.‫القارب‬
.‫ بما في ذلك بعض بنادقنا‬، ‫العديد من إمداداتنا في الماء‬
There were now voices in the trees and we knew that the pirates were
near. We had to get to the fort before the pirates got to the beach. We
all ran as fast as possible and at last we saw the fort in front of us. At
the same time, seven pirates arrived at the other side of it. The pirates
looked surprised to see the fort and stopped. This gave us time to fire
our guns, and they quickly turned and ran into the trees behind them.
‫ كان علينا الوصول إلى الحصن قبل‬.‫كانت هناك اآلن أصوات في األشجار وعرفنا أن القراصنة كانوا قريبين‬
، ‫ في الوقت نفسه‬.‫ ركضنا جميعا بأسرع ما يمكن وأخيرا رأينا الحصن أمامنا‬.‫وصول القراصنة إلى الشاطئ‬
‫ أعطانا هذا الوقت‬.‫ بدا القراصنة مندهشين لرؤية الحصن وتوقفوا‬.‫وصل سبعة قراصنة إلى الجانب اآلخر منه‬
.‫ وسرعان ما استداروا وركضوا إلى األشجار خلفهم‬، ‫إلطالق النار من بنادقنا‬

20
Before we could enter the fort, we heard another gun fire, and poor
Redruth fell down. We quickly picked him up and took him into the fort,
but it was too late: he was dead. Trelawney was very sad. Redruth had
been a good servant to him. Captain Smollett put up a flag inside the
fort and counted the supplies, then he asked me, “How long will we
have to spend on this island?” “In England, I told Blandly that if we
were not back by August, to come and find us,” I explained.
‫ حملناه بسرعة وأخذناه إلى‬.‫ وسقط ريدروث المسكين‬، ‫ سمعنا إطالق نار آخر‬، ‫قبل أن نتمكن من دخول الحصن‬
‫ وضع الكابتن‬.‫ كان ريدروث خادما صالحا له‬.‫ كان تريالوني حزينا جدا‬.‫ لقد مات‬:‫ لكن بعد فوات األوان‬، ‫الحصن‬
‫ "كم من الوقت سنقضي في هذه الجزيرة؟" "في‬، ‫ ثم سألني‬، ‫سموليت علما داخل الحصن وأحصى اإلمدادات‬
.‫ شرحت‬، "‫ فليأتوا ويجدونا‬، ‫ أخبرت بالندلي أنه إذا لم نعد بحلول أغسطس‬، ‫إنجلترا‬
“We need the supplies that were lost in the sea,” said Captain Smollett.
“Without them, we have enough supplies until July only.” At that
moment, we heard gun fire and the fort was nearly hit. “They can see
the flag,” said Trelawney. “We should take it down.” “No!” said Captain
Smollett. “We keep the flag! It will show the pirates that we are not
frightened of them!” The gun fire continued, but it was almost
impossible for them to hit anyone inside the fort. Just then, we heard
someone calling. “Doctor! Mr. Trelawney! Captain! Are you there?” I ran
to the door of the fort and I found Jim Hawkins, safe and alive!
‫ لدينا ما يكفي من اإلمدادات حتى‬،‫ بدونها‬.‫ قال الكابتن سموليت‬، "‫"نحن بحاجة إلى اإلمدادات التي فقدت في البحر‬
‫ "يجب‬."‫ "يمكنهم رؤية العلم‬:‫ قال تريالوني‬.‫ في تلك اللحظة سمعنا إطالق نار وكاد الحصن أن يصيب‬."‫يوليو فقط‬
‫ "نحن نحافظ على العلم! سيظهر للقراصنة أننا لسنا خائفين منهم! استمر‬.‫" "ال!" قال الكابتن سموليت‬.‫أن نزيلها‬
‫ سمعنا شخصا‬، ‫ عندها فقط‬.‫ لكن كان من المستحيل تقريبا عليهم إصابة أي شخص داخل الحصن‬، ‫إطالق النار‬
‫ "دكتور! سيد تريالوني! قبطان! هل أنت هناك؟" ركضت إلى باب الحصن ووجدت جيم هوكينز سالما وحيا‬.‫ينادي‬

21
 Treasure Island ‫أسئلة جزيرة الكنز‬ Chapter 1

Q1: Why do you think the Captain, Bill, decided to stay at a quiet
place like the Admiral Benbow Inn for months?
‫ لعدة أشهر؟‬Admiral Benbow Inn ‫ لماذا تعتقد أن الكابتن بيل قرر البقاء في مكان هادئ مثل‬:١‫س‬
A1: Captain Bill decided to stay at the Admiral Benbow Hotel
because he needed a quiet, secluded place to hide his identity
and plan his next adventure.
‫ ألنه كان يحتاج إلى مكان هادئ ومنعزل ليخفي‬Admiral Benbow ‫ الكابتن بيل قرر البقاء في فندق‬:١‫ج‬
.‫هويته ويخطط لمغامرته القادمة‬
Q2: "I saw Black Dog running away with blood on his arm," said
Jim. What do you think might have happened?
‫ ما رأيك قد حدث؟‬."‫ "رأيت بالك دوج يهرب بعيدًا والدماء على ذراعه‬:‫ قال جيم‬:٢‫س‬
A1: It seemed that Black Dog was injured and ran away and there
was blood on his arm.
.‫ تعرض إلصابة وركض بعيدًا وعلى ذراعه كان هناك دم‬Black Dog ‫ يبدو أن‬:١‫ج‬

Q3: Why do you think the blind man visited the Captain in the
Admiral Benbow Inn?
‫ لماذا تعتقد أن الرجل األعمى زار القبطان في نزل األدميرال بينبو؟‬:٣‫س‬
A3: The blind man visited the Captain at the Admiral Benbow
Hotel to request information about a person named Bill.
.‫ قام الرجل األعمى بزيارة الكابتن في فندق األميرال بينبو ليطلب معلومات عن شخص اسمه بيل‬:٣‫ج‬

Q4: What do you think might have happened if Bill, the Captain,
hadn't had that important thing? Why?
‫ ما الذي كان سيحدث لو لم يكن لدى الكابتن بيل هذا الشيء المهم؟ لماذا؟‬،‫ في رأيك‬:٤‫س‬
A4: If Captain Bill hadn't been carrying that important item, he might not
have been able to defend himself or protect himself and others .
.‫ ربما لم يتمكن من الدفاع عن نفسه أو حماية نفسه واآلخرين‬،‫ لو لم يكن بيل الكابتن يحمل تلك الشيء الهام‬:٤‫ج‬

Q5: In your opinion, why do you think most of Jim's neighbours

refused to help him?
‫ لماذا رفض معظم جيران جيم مساعدته؟‬،‫ في رأيك‬:٥‫س‬
A5: They may have feared the consequences or feared the risks if
they decided to help.
.‫ ربما خشوا من العواقب أو تخوفوا من المخاطر إذا قرروا المساعدة‬:٥‫ج‬

22
Q6: in your point of view, why did the Captain look surprised
to see the blind man in the Admiral Benbow Inn?
‫ لماذا بدا الكابتن متفاجئ ًا عندما رأى الرجل األعمى في فندق األدميرال بينبو إن؟‬،‫ من وجهة نظرك‬:٦‫س‬
A6: Because he probably did not expect to see the blind man
at the Admiral Benbow Hotel and was surprised that he was
there.
‫ وكان مندهشا ً لوجوده‬Admiral Benbow ‫ ألنه ربما لم يتوقع رؤية الرجل األعمى في فندق‬:٦‫ج‬
.‫هناك‬

Q7: "We walked as quickly as we could back towards the

village, but as we walked, we heard the sound of people in
the road behind us said Jim. Who do you think the people
were?
‫ سمعنا صوت الناس في الطريق‬،‫ ولكن بينما كنا نسير‬،‫ "لقد مشينا بأسرع ما يمكن نحو القرية‬: ٧‫س‬
‫ من هم الناس في رأيك؟‬.‫خلفنا يقول جيم‬
A7: Maybe they were people following them or heading
towards them on the road.
‫ ربما كانوا أشخاصا ً يتبعونهم أو يتجهون نحوهم في الطريق‬:٧‫ج‬
Q8: Should Jim and his mother have asked Dr Livesy directly
for help? Why?
‫ هل كان على جيم ووالدته طلب المساعدة من الدكتور ليفيسي مباشرة؟ لماذا؟‬:٨‫س‬
A8: Yes, because the doctor was able to provide help and
advice in the situation they were in.
‫ ألن الطبيب كان قادرا ً على تقديم المساعدة والنصح في الوضع الذي كانا فيه‬،‫ نعم‬:٨‫ج‬

Q9: What might have happened if the Captain hadn't died?

‫ ماذا كان سيحدث لو لم يمت الكابتن؟‬:٩‫س‬
A9: Perhaps the captain could continue his plans or face new
challenges.
.‫ لربما استطاع الكابتن أن يواصل مخططاته أو التصدي للتحديات الجديدة‬:٩‫ج‬

Q10: What motivated Jim to venture into the woods after

seeing Black Dog fleeing with a bloody arm?
‫ ما الذي دفع جيم للمغامرة في الغابة بعد رؤيته لـ "الكلب األسود" وهو يفر بذراع دامية؟‬:١٠‫س‬
A10: Jim was curious and concerned, so he followed to
investigate what happened.
.‫ فتبعه ليتحقق مما حدث‬،‫ كان جيم فضوليًا وقلقًا‬:١٠‫ج‬

23
Q11: Why might the mysterious blind man have sought out
the Captain specifically at the Admiral Benbow Inn?
‫ لماذا ربما قام الرجل األعمى الغامض بالبحث عن الكابتن بشكل خاص في نزل "أدميرال بينبو"؟‬:١١‫س‬
A11: Perhaps he knew something important about the
Captain.
.‫ لربما كان يعرف شيئ ًا مه ًما عن الكابتن‬:١١‫ج‬

Q12: What possible reasons could explain the reluctance of

Jim's neighbors to assist him in times of trouble?
‫ ما األسباب المحتملة التي يمكن أن تفسر تردد جيران جيم في تقديم المساعدة له في أوقات الشدة؟‬:١٢‫س‬
A12: They might have felt unsafe, suspicious, or unwilling to
get involved.
.‫ ربما كانوا يشعرون بالخطر أو الشك أو الرغبة في عدم التورط‬:١٢‫ج‬

Q13: What might have caused the Captain's surprise upon

encountering the blind man in the quiet inn?
‫ ما الذي يمكن أن يكون سببا ً لدهشة الكابتن عندما واجه الرجل األعمى في النزل الهادئ؟‬:١٣‫س‬
A13: He didn't expect to encounter the blind man there.
.‫ ألنه لم يكن يتوقع مقابلة الرجل األعمى في ذلك المكان‬:١٣‫ج‬

Q14: Who might the approaching people on the road behind

Jim signify, considering the urgency in their footsteps?
‫ من الممكن أن يمثل األشخاص الذين يقتربون على الطريق خلف جيم؟ خاصة مع العجلة في‬: ١٤‫س‬
‫خطواتهم؟‬
A14: They could have been people searching for or following
someone for a specific reason.
.‫ من الممكن أن يكونوا أشخاص يبحثون عن شخص معين أو يتبعونه لسبب ما‬:١٤‫ج‬

Q15: What could be the reason behind the sudden

disappearance of a significant object from the Captain's
possessions?
‫ لماذا قد يكون هناك اختفاء مفاجئ لشيء مهم من ممتلكات الكابتن؟‬:١٥‫س‬
A15: The Captain's important item might have vanished due
to theft, misplacement, or forgetfulness.
.‫ اختفاء الشيء الهام من ممتلكات الكابتن قد يكون بسبب السرقة أو الضياع أو نسيانه في مكان ما‬:١٥‫ج‬

24
 Treasure Island ‫أسئلة جزيرة الكنز‬ Chapter 2

Q1: If you were Jim, would you agree to do that adventure with
?Dr Livesey and others? Why
‫ هل توافق على القيام بهذه المغامرة مع الدكتور ليفيسي وآخرين؟ لماذا؟‬،‫ لو كنت مكان جيم‬:١‫س‬
A1: Yes, because it's an exciting adventure with promising
.discoveries
.‫ ألنها مغامرة مثيرة مع اكتشافات واعدة‬،‫ نعم‬:١‫ج‬
Q2: What do you think would have happened if the blind man and
his men had found Jim? and his mother?

‫ ماذا كان سيحدث لو أن الرجل األعمى ورجاله عثروا على جيم؟‬،‫ في رأيك‬:٢‫س‬
‫ووالدته؟‬
A2: If found, Jim and his mother might have been in danger from
.the intruders
.‫ فقد يكون جيم ووالدته في خطر من المتسللين‬،‫ إذا تم العثور عليهما‬:٢‫ج‬
Q3: If you were in Jim’s place, would you go to look for the
money robbed by the Captain ?and his men? Why

‫ هل ستذهب للبحث عن األموال التي سرقها الكابتن؟‬،‫ لو كنت مكان جيم‬:٣‫س‬

‫ورجاله ؟ لماذا؟‬
A3: Yes, it could bring security and solve the problem caused by
.the Captain and his crew
.‫ نعم يمكن أن يحقق األمن ويحل المشكلة التي سببها القبطان وطاقمه‬:٣‫ج‬
Q4: Do you think that it was a good thing that the crew knew
?about the treasure? Why
‫أمرا جيدًا أن يعرف الطاقم عن الكنز؟ لماذا؟‬
ً ‫ هل تعتقد أنه كان‬:٤‫س‬
A4: No, knowing about the treasure caused crew conflict and
greed, leading to danger.
.‫ مما أدى إلى الخطر‬،‫ معرفة أمر الكنز تسببت في صراع الطاقم وجشعهم‬،‫ ال‬:٤‫ج‬
Q5: “The crew included a man called Long John Silver, who had
lost a leg but was a good cook.” Should they have taken a fitter
person? Why?
‫ كان قد فقد ساقه ولكنه كان جيدًا‬،‫ "كان من بين الطاقم رجل يدعى لونج جون سيلفر‬:٥‫س‬
‫صا أكثر لياقة؟ لماذا؟‬
ً ‫" هل كان عليهم أن يتخذوا شخ‬.‫يطبخ‬
A5: No, because Long John Silver's cooking skills were likely
more valuable than physical fitness.
.‫ ألن مهارات الطبخ لدى لونج جون سيلفر كانت على األرجح أكثر قيمة من اللياقة البدنية‬،‫ ال‬:٥‫ج‬

25
Q6: What might have happened if Jim hadn’t taken the papers
and the map out of the box?
‫ ماذا كان سيحدث لو لم يخرج جيم األوراق والخريطة من الصندوق؟‬:٦‫س‬
A6: If Jim hadn't taken the papers and map, the Captain's secret
might have remained undiscovered, altering the adventure.
.‫ مما أدى إلى تغيير المغامرة‬،‫ لكان سر الكابتن قد ظل غير مكتشف‬،‫ لو لم يأخذ جيم األوراق والخريطة‬:٦‫ج‬

Q7: In your point of view, should Jim have stayed with his mother
to look after her instead of ?
going on that adventure? Why?
‫ هل كان على جيم أن يبقى مع والدته ليعتني بها بدالً من ذلك‬،‫ من وجهة نظرك‬:٧‫س‬
‫الذهاب في تلك المغامرة؟ لماذا؟‬
A7: No, because the adventure might solve their problems and
secure their future, outweighing the risk.
.‫ مما يفوق المخاطرة‬،‫ ألن المغامرة قد تحل مشاكلهم وتؤمن مستقبلهم‬،‫ ال‬:٧‫ج‬
Q8:What might have happened if Mr Trelawney and Dr Livesey
hadn’t decided to search for ?
the treasure?
‫ ماذا كان يمكن أن يحدث لو لم يقرر السيد تريالوني والدكتور ليفيسي البحث عنه؟‬:٨‫س‬
‫الكنز ؟‬
A8: Not searching for the treasure could have avoided danger but
meant missing a chance for solutions and wealth.
.‫ عدم البحث عن الكنز كان يمكن أن يتجنب الخطر ولكنه يعني تفويت فرصة الحلول والثروة‬:٨‫ج‬

Q9: Was it good or bad news for the blind man and Black Gog that
the Captain was dead ?Why?
‫ هل كان خبر وفاة الكابتن جيدًا أم سيئ ًا لألعمى وبالك جوج؟‬:٩‫س‬
‫لماذا؟‬
A9: Bad news because the Captain's death meant losing their
leader and treasure guide.
.‫ أخبار سيئة ألن وفاة الكابتن تعني فقدان قائدهم ودليل الكنز‬:٩‫ج‬

Q10: In your opinion, could Jim have made use of the map alone
to get the treasure? Why?
‫ هل كان بإمكان جيم االستفادة من الخريطة بمفردها للحصول على الكنز؟ لماذا؟‬،‫ في رأيك‬:١٠‫س‬
A10: No, Jim needed others' expertise to interpret the map and
navigate obstacles to find the treasure.
.‫ كان جيم بحاجة إلى خبرة اآلخرين لتفسير الخريطة والتغلب على العقبات للعثور على الكنز‬،‫ ال‬:١٠‫ج‬

26
Q11: If Jim hadn't met the Captain at the inn, how might
his life have been different?
‫ كيف كانت حياته قد تغيرت؟‬،‫يلتق جيم بالكابتن في النزل‬ ِ ‫ إذا لم‬:١١‫س‬
A11: maybe it would have taken a different path for
everyone.
.ً‫ ربما كانت حياته تأخذ مسارا ً مختلفا ً تماما‬:١١‫ج‬

Q12: How did the arrival of the Captain impact the

atmosphere and business at the inn?
‫ كيف أثر وصول الكابتن على األجواء واألعمال في النزل؟‬:١٢‫س‬
A12: The captain's arrival affected the atmosphere and
operation of the inn positively and attracted more
customers.
.‫ وصول الكابتن أثّر على جو النزل وعمله بشكل إيجابي وجذب المزيد من الزبائن‬:١٢‫ج‬

Q13: If the Captain hadn't been secretive about his past,

do you think Jim's curiosity would have been as intense?
‫ هل تعتقد أن فضول جيم كان سيكون بهذه الشدة؟‬،‫ إذا لم يكن الكابتن سريًا بشأن ماضيه‬:١٣‫س‬
A13: Maybe Jim's curiosity wasn't so intense.
.‫ ربما لم يكن فضول جيم بهذه الشدة‬:١٣‫ج‬

Q14: What role did Jim's father play in shaping Jim's

decision-making regarding the adventure?
‫ ما الدور الذي لعبه والد جيم في تشكيل قرارات جيم بشأن المغامرة؟‬:١٤‫س‬
A14: Jim's father had an influence on how Jim made his
decisions about adventure.
‫ والد جيم كان له تأثير في كيفية اتخاذ جيم لقراراته بخصوص المغامرة‬:١٤‫ج‬

Q15: If the adventure hadn't involved the search for

treasure, would Jim have been as interested in joining?
‫ هل كان جيم سيكون مهت ًما باالنضمام؟‬،‫ إذا لم تكن المغامرة تتضمن البحث عن كنز‬:١٥‫س‬
A15: Maybe Jim wouldn't be interested in joining her.
.‫ ربما ما كان جيم مهتما باالنضمام إليها‬:١٥‫ج‬

27
 Treasure Island ‫أسئلة جزيرة الكنز‬ Chapter 3

Q1: In your opinion, what qualities should the ship crew have
during that adventure of looking for the treasure? Why?
‫ ما هي الصفات التي يجب أن يتمتع بها طاقم السفينة خالل تلك المغامرة؟‬،‫ في رأيك‬:١‫س‬
‫البحث عن الكنز؟ لماذا؟‬
A1: The ship's crew must have good cooperation,
communication, courage, creativity, and flexibility. Cooperation
contributes to joint work and problem solving. Courage helps in
confronting challenges.
‫ التعاون يسهم في‬.‫ والمرونة‬،‫ اإلبداع‬،‫ الشجاعة‬،‫طاقم السفينة يجب أن يكون لديهم التعاون واالتصال الجيد‬: ١‫ج‬
.‫ الشجاعة تساعد في التصدي للتحديات‬،‫العمل المشترك وحل المشاكل‬

Q2: If you were a ship captain, would you choose your own crew?
Why?
‫ هل ستختار طاقمك الخاص؟ لماذا؟‬،‫ لو كنت قبطان سفينة‬:٢‫س‬
A2: Of course, he will choose to draw with standard, conformity
and efficiency.
.‫ سأختار الطاقم بنفسي لضمان التوافق والكفاءة‬،‫ بالطبع‬:٢‫ج‬
Q3: Why do you think looking for treasure always means danger?
‫ لماذا تعتقد أن البحث عن الكنز يعني دائ ًما الخطر؟‬:٣‫س‬
A3: Treasure hunting means danger because it may involve
facing dangers.
. ‫ البحث عن الكنوز يعني خطر ألنه قد يشمل مواجهة مخاطر‬:٣‫ج‬

Q4: How do you think Jim felt when he learned about Long John
Silver’s true character?
‫ كيف شعر جيم عندما علم بشخصية لونغ جون سيلفر الحقيقية؟‬،‫ في رأيك‬:٤‫س‬
A4: Jim was shocked and disappointed when he learned about
Long John Silver's true identity.
‫ جيم شعر بصدمة وخيبة أمل عندما عرف عن شخصية لونج جون سيلفر الحقيقية‬:٤‫ج‬

Q5: If you were in Mr Trelawney’s place, would you trust Captain

Smollett? Why?
‫ هل ستثق بالكابتن سموليت؟ لماذا؟‬،‫ لو كنت مكان السيد تريالوني‬:٥‫س‬
A5: Yes, because Captain Smollett shows clear confidence in his
leadership skills and taking care of the crew.
.‫ ألن كابتن سموليت يظهر ثقة واضحة في مهاراته القيادية واالعتناء بالطاقم‬،‫ نعم‬:٥‫ج‬

28
Q6: What might have happened if Mr Trelawney had lost the map?
‫ ماذا كان يمكن أن يحدث لو أن السيد تريالوني فقد الخريطة؟‬:٦‫س‬
A6: If Mister Trelawney had lost the map, they might not have
been able to find the treasure.
. ‫ ربما لم يكن بإمكانهم العثور على مكان الكنز‬،‫ لو فقد مستر تريلوني الخريطة‬:٦‫ج‬

Q7: From your point of view, what might have happened if Jim
had caught Black Dog in the inn ?

‫ ما الذي كان يمكن أن يحدث لو قام جيم بالقبض على بالك دوج في‬،‫ من وجهة نظرك‬:٧‫س‬
‫ُخمارة؟‬
A7: If Jim had caught Black Dog at the bar, there could have
been conflicts or problems between them.
.‫ كان يمكن حدوث صراعات أو مشاكل بينهم‬،‫ في الحانة‬Black Dog ‫ لو امسك جيم بـ‬:٧‫ج‬

Q8: What might have happened if the crew had known that Jim
heard their plan to attack Captain Smollett?

‫ ماذا كان سيحدث لو علم الطاقم أن جيم سمع خطتهم للهجوم‬:٨‫س‬

‫الكابتن سموليت؟‬
A8: There may have been more tension and conflicts within the
ship.
.‫ ربما كان هناك مزيد من التوتر والصراعات داخل السفينة‬:٨‫ج‬

Q9: Should Jim have warned Dr Livesy and Mr Trelawney of the

surrounding danger? Why?
‫ هل كان ينبغي على جيم أن يحذر الدكتور ليفيسي والسيد تريالوني من الخطر المحيط؟ لماذا؟‬:٩‫س‬
A9: Yes, because Jim's warning to Dr. Livesey and Mr. Trelawney
could have protected them from potential danger.
.‫ ألن تحذير جيم لدكتور ليفسي والسيد تريلوني كان يمكن أن يحميهم من الخطر المحتمل‬،‫ نعم‬:٩‫ج‬

Q10: What do you think Jim, Dr Livesy and Mr Trelawney should

do when they find the treasure? Why?
‫ ما رأيك في جيم والدكتور ليفيسي والسيد تريالوني الذي يجب أن يفعلوا عندما يجدون‬:١٠‫س‬
‫كنز؟ لماذا؟‬
A10: They should take the safe and act carefully to protect
themselves and their wealth from potential risks.
.‫ يجب عليهم أن يأخذوا الخزنة ويتصرفوا بحذر لحماية أنفسهم وثروتهم من المخاطر المحتملة‬:١٠‫ج‬

29
Q11: What lessons can people learn from Jim's experience
with Captain Silver?
‫ ما هي الدروس التي يمكن أن يتعلمها األشخاص من تجربة جيم مع الكابتن سيلفر؟‬:١١‫س‬
A11: Blind trust in others can be dangerous, as shown in
Jim's experience with Captain Silver.
.‫ وهو ما يظهر في تجربة جيم مع الكابتن سيلفر‬،‫ الثقة العمياء في اآلخرين يمكن أن تكون خطيرة‬:١١‫ج‬

Q12: How do you think Long John Silver's personality change

affected his role in the journey?
‫ كيف تعتقد أن تغير شخصية لونج جون سيلفر أثر على دوره في الرحلة؟‬:١٢‫س‬
A12: Long John Silver's personality change affected his role
on the journey by changing his behavior and decisions.
.‫ تغير شخصية لونج جون سيلفر أثّر على دوره في الرحلة بتغير سلوكه وقراراته‬:١٢‫ج‬

Q13: How do you think the change in trust between crew

members affected the course of the flight and its success?
‫ كيف تعتقد أن تغيير الثقة بين أعضاء الطاقم أثر على سير الرحلة ومدى نجاحها؟‬:١٣‫س‬
A13: A change in trust among the crew affected the direction
and success of the flight.
.‫ تغيّر الثقة بين أفراد الطاقم أثّر على اتجاه الرحلة ونجاحها‬:١٣‫ج‬

Q14: Were there other ways Jim, Dr. Livesey, and Mr.
Trelawney could have ensured their safety on the plane?
‫ هل كانت هناك طرق أخرى يمكن بها لجيم والدكتور ليفسي والسيد تريالوني أن يضمنوا فيها‬:١٤‫س‬
‫سالمتهم خالل الرحلة؟‬
A14: Jim, Dr. Livesey and Mr. Trelawney could have taken
extra safety measures during the trip.
.‫ كان بإمكان جيم والدكتور ليفسي والسيد تريالوني أن يتخذوا إجراءات أمان إضافية خالل الرحلة‬:١٤‫ج‬

Q15: Does Jim think he could have avoided problems if he

had been more careful in the beginning?
‫حذرا في البداية؟‬
ً ‫ هل يعتقد جيم أنه كان يمكنه تجنب المشاكل إذا كان أكثر‬:١٥‫س‬
A15: Jim believes that if he had been more careful in the
beginning, he could have avoided many of the problems he
encountered during his trip.
‫ كان بإمكانه تجنب العديد من المشاكل التي واجهها‬،‫حذرا في البداية‬
ً ‫ جيم يعتقد أنه لو كان أكثر‬:١٥‫ج‬
.‫خالل رحلته‬

30
 Treasure Island ‫أسئلة جزيرة الكنز‬ Chapter 4

Q1: Was Jim right to be frightened of Silver? Why?

‫ هل كان جيم محقًا في خوفه من سيلفر؟ ولماذا؟‬:١‫س‬
A1: Jim was right to fear Silver because he was a frightening and
dangerous pirate.
.‫وخطيرا‬
ً ‫ جيم كان محقًا في خوفه من سيلفر ألنه كان قرصانًا مخيفًا‬:١‫ج‬

Q2: If you were in Jim’s place, would you swim and climb trees
on the island? Why?
‫ هل كنت ستسبح وتتسلق األشجار على الجزيرة؟ ولماذا؟‬،‫ إذا كنت في موقع جيم‬:٢‫س‬
A2: I were in Jim's place, I wouldn't swim or climb trees because
it could be risky.
.‫ لن أسبح أو أتسلق األشجار ألنها ممكن تكون خطيرة‬،‫ إذا كنت في موقع جيم‬:٢‫ج‬
Q3: “You were right and I was wrong.” What did this reflect about
Mr Trelawny’s character?
‫" ما الذي يعكسه هذا عن شخصية السيد تريلواني؟‬.‫ "كنت على حق وكنت مخطئ ًا‬:٣‫س‬
A3: Mr. Trelawney admitting "You were right and I was wrong"
reflects his humility and acknowledgment of his mistakes.
.‫ قول السيد تريلواني "كنت على حق وكنت مخطئ ًا" يظهر تواضعه واعترافه بأخطائه‬:٣‫ج‬

Q4: What might have happened if Jim hadn’t told Dr Livesy,

Smollett and Mr Trelawney about what he had heard?
‫ ماذا كان قد حدث لو لم يخبر جيم الدكتور ليفسي وسموليت والسيد تريلواني بما سمعه؟‬:٤‫س‬
A4: Jim hadn't told the others, they might have been in danger
and unprepared to face the challenges ahead.
.‫ ربما لكانوا في خطر ولم يستعدوا للتصدي للمشاكل‬،‫ لو لم يخبر جيم اآلخرين‬:٤‫ج‬

Q5: If you were in Jim’s place, would you agree to listen to the
crew and know who Dr Livesy, Mr Trelawney and Smollett could
trust? Why?
‫ هل كنت توافق على االستماع إلى طاقم السفينة ومعرفة من يمكن لدكتور ليفسي‬،‫ إذا كنت في موقع جيم‬: ٥‫س‬
‫والسيد تريلواني وسموليت الثقة بهم؟ ولماذا؟‬
A5: In Jim's position, I'd agree to listen to the crew to know who
Dr. Livesy, Mr. Trelawney, and Smollett could trust because it's
important to rely on trustworthy individuals.
‫ سأوافق على االستماع إلى الطاقم لمعرفة من يمكن أن يثق به الدكتور ليفيسي والسيد‬،‫في موقف جيم‬:٥‫ج‬
.‫تريالوني وسموليت ألنه من المهم االعتماد على األفراد الجديرين بالثقة‬

31
Q6: Do you think that Jim made a mistake by deciding to
go to the island? Why?
‫ هل تعتقد أن جيم ارتكب خطأ ً بقراره الذهاب إلى الجزيرة؟ ولماذا؟‬:٦‫س‬
A6: Jim's decision to go to the island was risky, but it
was also an adventure worth taking.
.‫ قرار جيم الذهاب للجزيرة كان مغامرة خطيرة ولكنها أيضًا مفيدة‬:٦‫ج‬
Q7: Do you agree to Captain Smollett’s plan to save the
ship from Silver and his men ?Why?
‫ هل توافق على خطة الكابتن سموليت إلنقاذ السفينة من سيلفر ورجاله؟ ولماذا؟‬:٧‫س‬
A7: Yes, I agree with Captain Smollett's plan as it was
the optimal way to confront the threat they were facing
from Silver and his men.
.‫ ألن خطة سموليت كانت الطريقة األمثل لمواجهة التهديد الذي كانوا يواجهونه‬،‫ نعم‬:٧‫ج‬
Q8: What might have happened if Jim hadn’t agreed to
share in the adventure of looking for the treasure?
‫ ما الذي كان قد حدث لو لم يوافق جيم على المشاركة في مغامرة البحث عن الكنز؟‬:٨‫س‬
A8: they might not have found the treasure or succeeded
in the mission.
.‫ ربما لم يتم العثور على الكنز أو تحقيق النجاح في المهمة‬:٨‫ج‬
Q9: Why did the characters trust Long John Silver in the
story?
‫ لماذا تثق الشخصيات في لونج جون سيلفر في القصة؟‬:٩‫س‬
A9: Silver gained their trust by acting friendly and
helpful, hiding his true intentions as a cunning pirate.
‫ مخفيًا نواياه الحقيقية كقرصان‬،‫ اكتسب سيلفر ثقتهم من خالل الظهور بصفات ودية ومساعدة‬:٩‫ج‬
.‫ماكر‬
Q10: if you found a mysterious map, would you follow it
to seek hidden treasure? Why or why not?
‫ هل ستتبعها للبحث عن كنز مخفي؟ لماذا أو لماذا ال؟‬،‫ إذا وجدت خريطة غامضة‬:١٠‫س‬
A10: Yes/No (personal choice). Some might explore due
to curiosity, while others might avoid it due to potential
risks.
‫ بينما يفضل البعض اآلخر‬،‫ قد يستكشف البعض بسبب الفضول‬.)‫ال (اختيار شخصي‬/‫ نعم‬:١٠‫ج‬
.‫تجنب األمر بسبب المخاطر المحتملة‬

32
Q11: What does the phrase "actions speak louder than words"
mean in the context of the story?
‫ ماذا يعني "األفعال تتكلم أعلى من الكلمات" في سياق القصة؟‬:١١‫س‬
A11: It means that characters' actions revealed their true
intentions more clearly than what they said.
.‫ يعني أن أفعال الشخصيات كشفت عن نواياهم الحقيقية بشكل أوضح من أقوالهم‬:١١‫ج‬

Q12: Trust is crucial as it determines alliances and safety. For

instance, Jim's trust in certain characters guides his decisions.
Would you confront someone you suspect of being dishonest or
keep quiet about it? Why?
‫ ثقة جيم في بعض الشخصيات توجه‬،‫ على سبيل المثال‬.‫ الثقة أمر حيوي حيث تحدد االنتماءات والسالمة‬:١٢‫س‬
‫صا تشك في صدقه أم ستبقى صامت ًا بشأن ذلك؟ ولماذا؟‬
ً ‫ هل ستواجه شخ‬.‫قراراته‬
A12: Yes/No (personal choice). Some might confront to clarify,
while others might observe to gather more evidence before
acting.
‫ في حين يراقب البعض اآلخر لجمع المزيد من األدلة‬،‫ قد يواجه البعض للتوضيح‬.)‫ال (اختيار شخصي‬/‫ نعم‬:١٢‫ج‬
.‫قبل العمل‬
Q13: Do you think Jim's curiosity was a good or bad trait in the
story? Explain.
.‫ هل تعتقد أن فضول جيم كان صفة جيدة أو سيئة في القصة؟ اشرح‬:١٣‫س‬
A13: It was both. His curiosity led to adventure but also exposed
him to danger and uncertainty.
.‫ فضوله أدى إلى المغامرة ولكنه أيضًا عرضه للخطر والعدم اليقين‬.‫ كانت صفة جيدة وسيئة‬:١٣‫ج‬

Q14: Why was the relationship between Captain Smollett and the
crew strained at times in the story?
‫ لماذا كانت العالقة بين الكابتين سموليت والطاقم متوترة في بعض األحيان من القصة؟‬:١٤‫س‬
A14: Differences in leadership styles and disagreement over
decisions caused tension between Smollett and the crew.
.‫ االختالف في أساليب القيادة والتوافق حول القرارات تسبب في التوتر بين سموليت والطاقم‬:١٤‫ج‬

Q15: How important is trust among the characters in the story?

Give examples.
.‫ كم هي أهمية الثقة بين الشخصيات في القصة؟ أعط أمثلة‬:١٥‫س‬
A15: Trust is crucial in the story as it determines alliances and
impacts safety. For instance, Jim's trust in Smollett and Dr.
Livesy led to his sound judgments and effective decision-making.
‫ ثقة جيم في سموليت ودكتور‬:‫ مثال‬.‫ الثقة مهمة جدًا في القصة ألنها تحدد التحالفات وتؤثر على السالمة‬:١٥‫ج‬
.‫ليفسي أدت إلى استنتاجاته الصائبة وسطوة القرارات‬

33
 Treasure Island ‫أسئلة جزيرة الكنز‬ Chapter 5

Q1: If you were the narrator, how would you react to Ben Gun's
offer of wealth and help?
‫ كيف سيكون رد فعلك على عرض بن غان بالثروة والمساعدة؟‬،‫ لو كنت الراوي‬:١‫س‬
A1: She may have been surprised at the offer at first, but then
reacted positively to the offer of help and wealth.
.‫ لربما استغربت العرض في البداية ولكن من ثم تفاعلت بإيجابية مع العرض للمساعدة والثروة‬:١‫ج‬

Q2: What do you think made Ben Gun worried upon hearing about
Flint's crew on the ship?
‫ ما الذي جعل بن غون يشعر بالقلق عندما سمع عن طاقم فلينت على متن السفينة؟‬،‫ في رأيك‬:٢‫س‬
A2: Ben is worried because they were involved in mysterious and
horrific events.
.‫ بين قلق ألنهم كانوا متورطين في أحداث غامضة ومروعة‬:٢‫ج‬

Q3: If you were Ben Gun, how would you have responded to the
news about Flint's crew being aboard?
‫ كيف كنت سترد على األخبار المتعلقة بتواجد طاقم فلينت على متن السفينة؟‬،‫ لو كنت مكان بن غان‬:٣‫س‬
A3: he may have felt anxious or afraid due to the horrific events
that happened with Flint's crew previously.
.‫نظرا لألحداث المروعة التي وقعت مع طاقم فلينت في السابق‬
ً ‫ لربما شعرت بالقلق أو الخوف‬:٣‫ج‬

Q4: What does the narrator sharing their whole story with Ben
Gun say about trust? How would you respond to Ben Gun's offer if
you were the narrator?
‫ ماذا يقول الراوي الذي يشارك قصته بأكملها مع بن غان عن الثقة؟ كيف سيكون ردك على عرض بن غان‬: ٤‫س‬
‫لو كنت الراوي؟‬
A4: The narrator sharing his story with Ben Jan reflects his trust
in him. If I were the narrator, I might respond with gratitude and
cautiously accept the offer.
.‫ ربما سأرد باالمتنان وأقبل العرض بحذر‬،‫ إذا كنت الراوي‬.‫ مشاركة الراوي لقصته مع بين جان تعكس ثقته فيه‬:٤‫ج‬

Q5: If you were Ben Gun, how might you have reacted when
someone approached you on the island?
‫ كيف سيكون رد فعلك عندما يقترب منك شخص ما على الجزيرة؟‬،‫ لو كنت بن غان‬:٥‫س‬
A5: You may have responded with caution and curiosity, but with
a willingness to help and offer assistance.
.‫ ولكن مع استعداد للمساعدة وتقديم المساعدة‬،‫ ربما رددت بحذر وفضول‬:٥‫ج‬

34
Q6: If you were stranded like Ben Gun, how would you have
survived and coped on the island?
‫ كيف كنت ستنجو وتتغلب على الجزيرة؟‬،‫ إذا تقطعت بك السبل مثل بن غان‬:٦‫س‬
A6: Maybe I will try to use survival skills like gathering food and
water, and learning how to make a shelter.
.‫ وتعلم كيفية صنع مأوى‬،‫ ربما سأحاول استخدام المهارات البقاء على قيد الحياة مثل جمع الطعام والماء‬:٦‫ج‬

Q7: What if you were offered bread and cheese like Ben Gun?
Would you react the same way he did?
‫ ماذا لو عرض عليك الخبز والجبن مثل بن غان؟ هل ستكون ردة فعلك بنفس الطريقة التي فعل بها؟‬:٧‫س‬
A7: I probably responded with gratitude and thanks like Ben Jan
for the offer.
.‫ ربما رددت باالمتنان والشكر مثل بين جان على العرض‬:٧‫ج‬
Q8:in your opinion ,What could be Flint's motive for killing the
other six men?
‫ما الذي يمكن أن يكون دافع فلينت لقتل الرجال الستة اآلخرين؟‬، ‫ في رأيك‬:٨‫س‬
A8: It is possible that Flint's motive for killing the other six was
related to his desire to keep the treasure for himself without
sharing.
.‫ من الممكن أن كان دافع فلينت لقتل الستة اآلخرين يرتبط برغبته في االحتفاظ بالكنز لنفسه دون مشاركة‬:٨‫ج‬

Q9: In your opinion, is there a certain connection between Billy

Bones, Long John Silver, and Flint? How were they affected by
what happened?
‫هل هناك عالقة معينة بين بيلي بونز ولونغ جون سيلفر وفلينت؟ وكيف تأثروا بما حدث؟‬،‫ في رأيك‬:٩‫س‬
A9: Billy Bones, Long John Silver, and Flint are in a potential
relationship and were negatively affected by the unknown events
that occurred, affecting their interaction and communication.
،‫ بيلي بونز ولونغ جون سيلفر وفلينت يرتبطون بعالقة محتملة وتأثروا سلبًا باألحداث المجهولة التي حدثت‬:٩‫ج‬
.‫مما أثر على تفاعلهم وتواصلهم‬

Q10: What do you think a man's choice to work with Trelawney

rather than the pirates reflects about his freedom and
appreciation for trust in work?
‫ ماذا يعكس اختيار الرجل للعمل مع تريلوني بدالً من القراصنة عن حريته وتقديره للثقة في‬،‫ في رأيك‬:١٠‫س‬
‫العمل؟‬
A10: The man's choice to work with Trelawney rather than the
pirates reflects his respect for freedom and his value of trust in
business.
.‫ اختيار الرجل للعمل مع تريلوني بدالً من القراصنة يعكس احترامه للحرية وقيمته للثقة في العمل‬:١٠‫ج‬

35
Q11: In your opinion, how does our understanding of the
relationship between Flint and the rest of the men affect the
development of the novel's plot?
‫ كيف يؤثر فهمنا للعالقة بين فلينت وبقية الرجال على تطور حبكة الرواية؟‬،‫ في رأيك‬:١١‫س‬
A11: Understanding the relationship between Flint and the rest of the
men greatly affects the development of the story, as this relationship
reveals motives and events that affect the course of the plot.
‫ حيث تكشف هذه العالقة‬،‫ الفهم الخاص بالعالقة بين فلينت وبقية الرجال يؤثر على تطور القصة بشكل كبير‬:١١‫ج‬
.‫عن دوافع وأحداث تؤثر على مسار الحبكة‬

Q12: What context might cause Ben Gunn to offer to help and return
to the ship through the darkness? Are there other motives that
might be behind this decision?
‫ ما السياق الذي قد يجعل بن غان يقدم عرض المساعدة والعودة إلى السفينة خالل الظالم؟ هل هناك دوافع‬:١٢‫س‬
‫أخرى قد تكون وراء هذا القرار؟‬
A12: Perhaps there was tension or danger on the ship that caused
Ben Gunn to offer assistance and return through the darkness.
.‫ ربما كان هناك توتر أو خطر على السفينة يجعل بن غان يقدم المساعدة والعودة خالل الظالم‬:١٢‫ج‬

Q13: In your opinion, what lessons or values can be learned from

Ben Gunn's tale about Flint and the treasure?
‫ ما هي الدروس أو القيم التي يمكن استخالصها من حكاية بن غان حول فلينت والكنز؟‬،‫ في رأيك‬:١٣‫س‬
A13: The value of trust and honest dealing can be learned from Ben
Gunn's tale of Flint and the treasure.
.‫ يمكن تعلم قيمة الثقة والتعامل الصادق من حكاية بن غان عن فلينت والكنز‬:١٣‫ج‬

Q14' What do you think could be the reason for Ben Gunn traveling
to the island again? Could this have something to do with the
treasure or something else?
‫ ماذا تعتقد أن يمكن أن يكون سبب سفر بن غان إلى الجزيرة مرة أخرى؟ هل يمكن أن يكون لهذا عالقة‬: ١٤‫س‬
‫بالكنز أو شيء آخر؟‬
A14: Ben Gan may have traveled to the island again because of the
treasure or other reasons that may be related to it.
.‫ ربما سافر بن غان إلى الجزيرة مرة أخرى بسبب الكنز أو ألسباب أخرى قد تكون مرتبطة به‬:١٤‫ج‬

Q15: In your opinion, what were the key elements of the story that
influenced Ben Gunn's choice to work with Trelawney instead of
the pirates?
‫ ما هي العناصر الرئيسية في القصة التي أثرت على اختيار بن غان للعمل مع تريلوني بدالً من القراصنة؟‬،‫ في رأيك‬:١٥‫س‬
A15: The choice of Ben Gunn was influenced by Trelawney's trust and
desire to work with someone he could trust, compared to pirates.
.‫ مقارنة بالقراصنة‬،‫ تأثر اختيار بن غان بثقة تريلوني ورغبته في العمل مع شخص يمكنه الوثوق به‬:١٥‫ج‬

36
 Treasure Island ‫أسئلة جزيرة الكنز‬ Chapter 6

Q1: What do you think of Dr. Livesey's plan and the way he
handled the situation?
‫ ما هو رأيك في خطة الدكتور ليڤيسي والطريقة التي تعامل بها مع الوضع؟‬:١‫س‬
A1: Dr. Livesey's plan was practical and calculated. He led the
situation wisely and made quick and considered decisions.
.‫ قاد الوضع بحكمة واتخذ قرارات سريعة ومدروسة‬.‫ خطة الدكتور ليڤيسي كانت عملية ومحسوبة‬:١‫ج‬

Q2: If you were Dr. Livesey, would you make the same
decisions he did? And why?
‫ هل كنت ستتخذ نفس القرارات التي اتخذها؟ولماذا؟‬، ‫ إذا كنت مكان الدكتور ليڤيسي‬:٢‫س‬
A2: Let's think I would have made similar decisions, because
they were practical and based on caution and planning.
.‫ ألنها كانت عملية ومبنية على الحذر والتخطيط‬،‫ لنعتقد أنني كنت سأتخذ قرارات مشابهة‬:٢‫ج‬

Q3: What do you think of the potential benefits and risks of Dr.
Livesey's plan?
‫ ما هو رأيك في الفوائد والمخاطر المحتملة لخطة الدكتور ليڤيسي؟‬:٣‫س‬
A3: The plan may ensure safety and secure supplies, but it
increases tension and the risk of reaction by Silver's men.
.‫ لكنها تزيد من التوتر وخطر رد فعل رجال سيلڤر‬،‫ الخطة قد تضمن السالمة وتأمين اإلمدادات‬:٣‫ج‬

Q4: Explain whether using the weapon against Silver's men on

the ship was an appropriate choice. Give two reasons for your
opinion
‫ وأعطي سببين‬.‫خيارا مناسبًا‬
ً ‫ اشرح ما إذا كان استخدام السالح ضد رجال سيلفر على السفينة كان‬:٤‫س‬
‫لرأيك‬
A4: Using weapons against Silver's men was not an appropriate
option; Because it increases the risk of clashes and fatal
clashes. This can lead to more violence and loss of control.
.‫ استخدام السالح ضد رجال سيلفر لم يكن خيارا ً مناسباً؛ ألنه يزيد من خطر الصدام واالشتباك الممين‬:٤‫ج‬
.‫ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مزيد من العنف وفقدان السيطرة‬
Q5: What factors might lead to the success or failure of Dr.
Livesey's plan?
‫ ما هي العوامل التي قد تؤدي إلى نجاح أو فشل خطة الدكتور ليڤيسي ؟‬:٥‫س‬
A5: Cooperation between the team, and the team’s ability to
maintain calm and make the right decisions.
.‫ وقدرة الفريق على الحفاظ على الهدوء واتخاذ القرارات الصائبة‬،‫ التعاون بين الفريق‬:٥‫ج‬

37
Q6: What if you were someone on the boat? How would you
act?
‫ ماذا لو كنت مكان أحد األشخاص في القارب؟ كيف كنت ستتصرف؟‬:٦‫س‬
A6: If I were on the boat, I would try to help keep the boat
balanced and avoid sinking very carefully.
‫ كنت سأحاول المساعدة في الحفاظ على توازن القارب وتجنب غرقه بحذر‬،‫ لو كنت على القارب‬:٦‫ج‬
.‫شديد‬
Q7: What do you think the team could have done to avoid
losing supplies and weapons during the incident?
‫ ماذا تعتقد أنه كان بإمكان الفريق فعله لتجنب فقدان المؤن واألسلحة خالل الواقعة؟‬:٧‫س‬
A7: The team could have better stabilized the supplies and
adjusted the balance in the boat to avoid losing supplies
and weapons.
‫ الفريق كان يستطيع تثبيت المؤن بشكل أفضل وضبط التوازن في القارب لتجنب فقدان المؤن‬: ٧‫ج‬
.‫واألسلحة‬

Q8: In your opinion, were the team's responses appropriate

to the challenges they faced?
‫ هل كانت ردود أفعال الفريق مالئمة في مواجهة التحديات التي واجهوها؟‬،‫ في رأيك‬:٨‫س‬
A8: The team's reactions were adequate but they had
difficulties maintaining balance and provisions in the boat.
‫ كانت ردود الفعل للفريق مالئمة لكنهم واجهوا صعوبات في الحفاظ على التوازن والمؤن في‬: ٨‫ج‬
.‫القارب‬
Q9: Explain how coordination between team members can
affect the success or failure of such operations?
‫ اشرح كيف يمكن للتنسيق بين أفراد الفريق أن يؤثر في نجاح أو فشل مثل هذه العمليات؟‬:٩‫س‬
A9: It affects the organization of efforts and the
achievement of common goals.
.‫ حيث يؤثر على تنظيم الجهود وتحقيق األهداف المشتركة‬:٩‫ج‬

Q10: What factors might lead to the loss of weapons and

supplies in this type of circumstance?
‫ ما هي العوامل التي قد تؤدي إلى فقدان األسلحة والمؤن في هذا النوع من الظروف؟‬:١٠‫س‬
A10: Poor fixation of supplies to the boat and imbalance
can lead to loss of weapons and supplies.
‫ ضعف التثبيت الجيد للمؤن في القارب وعدم التوازن يمكن أن يؤدي إلى فقدان األسلحة‬:١٠‫ج‬
.‫والمؤن‬
38
Q11: What if you were in the shoes of one of the pirates who
encountered the fort?
‫ ماذا لو كنت مكان أحد القراصنة الذين واجهوا الحصن؟‬:١١‫س‬
A11: The pirates may have stopped upon seeing the fort
because they were shocked and wanted to check the
situation before attacking.
.‫ لربما توقفت القراصنة عند رؤية الحصن ألنهم صدموا وأرادوا التحقق من الموقف قبل الهجوم‬:١١‫ج‬

Q12: What do you think were the pirates' motives for

stopping and not attacking the fort when they saw it?
‫ ماذا تعتقد كانت دوافع القراصنة للتوقف وعدم مهاجمة الحصن عند رؤيتهم إياه؟‬:١٢‫س‬
A12: Perhaps they retreated because they felt surprised and
needed to think before attacking.
.‫ ربما تراجعوا ألنهم شعروا بالدهشة واحتاجوا للتفكير قبل المهاجمة‬:١٢‫ج‬

Q13: Explain how the reactions of individuals inside the fort

changed when they heard nearby gunfire?
‫ اشرح كيف تغيرت ردود أفعال األفراد داخل الحصن عند سماعهم إلطالق النار القريب؟‬:١٣‫س‬
A13: Their reactions changed as they became anxious and
tried to protect themselves inside the fort.
.‫ تغيرت ردود أفعالهم حيث أصبحوا قلقين وحاولوا الحماية داخل الحصن‬:١٣‫ج‬

Q14: In your opinion, why did Captain Smollett insist on

keeping the flag despite the risk of attack from pirates?
‫ لماذا أصر الكابتن سموليت على االحتفاظ بالعلم رغم خطر الهجوم من القراصنة؟‬،‫ فى رأيك‬:١٤‫س‬
A14: Captain Smollett may have wanted to show confidence
and lack of fear of the pirates by keeping the flag.
.‫ ربما أراد الكابتن سموليت إظهار الثقة وعدم الخوف من القراصنة عبر اإلبقاء على العلم‬:١٤‫ج‬

Q15: Give two reasons why the pirates stopped attacking the
fort.
.‫ اعطي سببين للوقوف القراصنة عن الهجوم على الحصن‬:١٥‫س‬
A15: They may have stopped because it was difficult for
them to hit anyone inside the fort and they may have felt
frustrated or helpless.
.‫ ربما توقفوا ألنهم صعب عليهم ضرب أي شخص داخل الحصن وربما شعروا باإلحباط أو العجز‬:١٥‫ج‬

39
 Treasure Island ‫الكنز‬ ‫اسئله جزيرة‬ Chapter 1

What was the name of the inn owned by Jim's father?

1 The Blue Parrot The Admiral Benbow

The Seaside Retreat The Ocean Oasis

How did the Captain describe the inn when he first arrived?

2 Noisy and crowded Quiet and charming

Dark and mysterious Bright and modern

What did the Captain ask Jim's father to take up to his room?

3 A small wooden box A large wooden box

A bag of gold coins A map of the sea

How did the Captain refer to himself?

4 Mr. Seafarer Captain Jack

Just call me Captain Admiral Bluecoat

What did the Captain inquire about when he returned from walks?

5 Any sailors visiting? Any new books arrived?

Any storms approaching? Any strange noises heard?

How did Jim's father feel about the Captain's stories?

6 Excited and entertained Worried they would scare customers

Indifferent and uninterested Amused and cheerful

How long did the Captain stay at the inn?

7 A few days Weeks

Months Years

What did the Captain give Jim's father as a token of payment for his room?

8 Silver coins Copper coins

Gold coins A treasure map

How did the Captain react when he saw the man with three fingers?

9 Happy Pale

Indifferent Angry

How was the man looking for his friend Bill described?

10 Chubby Thin and pale

Tall and muscular Short and mysterious

40
 What did the man with three fingers ask the narrator?

11 Location of the inn Whereabouts of the Captain

Breakfast menu Scar on his face

How did the Captain and Black Dog resolve their encounter?

12 Shook hands Sword fight

Friendly conversation Apology and forgiveness

Why did the Captain fall ill after the encounter?

13 Injured in the fight Sight of Black Dog

Pre-existing illness Reaction to medicine

Who arrived at the inn during the commotion?

14 Narrator's father Doctor

Black Dog's friend Bill Another traveler

What did the doctor say about the Captain's condition?

15 Perfectly healthy Immediate surgery needed

Not hurt but very ill Minor injury

What did the Captain reveal about something he possessed?

16 Treasure map Mysterious key

Valuable artifact Information people wanted

What did the blind man give to the Captain before he died?
17 A message A key
Some coins A gun
Why did Jim and his mother decide to leave the inn before the blind man and
Black Dog returned?
They were afraid of the people in the
18 They wanted to avoid a confrontation
village
They were in a hurry to reach the
They needed to find Dr Livesy
nearest village
What was found inside the Captain's box?
Clothes, guns, papers, and other
19 Only money
things
A bag with coins A message with a deadline

What did Jim decide to take from the box before leaving the inn?

20 Money Guns

Papers Clothes

41
 Treasure Island ‫الكنز‬ ‫اسئله جزيرة‬ Chapter 1

What did the men discover upon entering the Admiral Benbow Inn?
1 A hidden treasure An open door

Bill's lifeless body A mysterious letter

Who gave the alarming news, "Bill's dead!"?

2 The blind man The narrator's mother

A mysterious voice from inside The innkeeper

What was the blind man's immediate instruction to the others?

3 Find the boy and the woman Check the stables for horses

Locate Bill's box Open all the windows

What did the man from the Captain's bedroom announce regarding the box?

4 It's missing It's empty

Only the money is inside It's locked and secure

What did the protagonist show to Mr Dance, the head of the police?

5 Money Papers

Jewelry Weapons

Where did the protagonist suggest taking the papers?

6 To the village To a secret hideout

To Dr Livesy To the police station

Who proposed going to Bristol to find the treasure?

7 Mr Dance Dr Livesy

Mr Trelawney The protagonist

Where was Dr Livesy when the protagonist and Mr Dance first looked for him?

8 At home Eating at Mr Trelawney's house

In the village At the police station

What did the papers the protagonist showed contain information about?

9 Islands Treasure maps

Robbed ships Captain's personal life

According to Mr Trelawney, why were the men not interested in money?

10 They were already rich They were seeking revenge

They were after the treasure They were pirates

42
 What did the map in the papers reveal?

11 A city location A ship route

An island with a treasure Captain's hideout

What role did the doctor suggest the protagonist take on the upcoming journey?

12 Ship's captain Ship's boy

Ship's cook Ship's lookou

What did the doctor emphasize about their situation?

13 They were completely safe. They needed to share their knowledge.

They were now in danger and had to
The map was a fake.
keep quiet
Where did the narrator stay while Mr. Trelawney prepared for the journey?

14 In Bristol At the Admiral Benbow Inn

At Mr. Trelawney's house On the Hispaniola

What did the letter from Mr. Trelawney inform the narrator about?

15 A new treasure map A ship named the Hispaniola

A change in the crew A change in the destination

Who was mentioned as a member of the crew for the journey?

16 Captain Blandly Long John Silver

Mr. Redruth Doctor Livesey

What surprised the narrator about the crew's excitement?

17 They were indifferent. They were aware of the treasure.

They were not interested in joining. They were afraid of the journey.

What physical characteristic did Long John Silver possess?

18 Missing a leg Missing an arm

Blind in one eye Hunchbacked

Where did the narrator go to say goodbye before leaving for Bristol?

19 Mr. Trelawney's house The Admiral Benbow Inn

Bristol harbor The local tavern

How did the narrator feel about leaving his mother?

20 Excited Indifferent

Sad Anxious

43
 Treasure Island ‫الكنز‬ ‫اسئله جزيرة‬ Chapter 3

What did Mr Trelawney ask the narrator to do the next morning?

1 Deliver a message to Long John
Prepare a ship for departure
Silver
Investigate the inn owned by Silver Join a crew for an upcoming
How did the tall man with one leg, presumed to be Long John Silver, react
when he received the note?
2
Surprised and happy Angry and confused
Indifferent and uninterested Suspicious and hostile
Why did the narrator call out for someone to stop Black Dog in the inn?
Black Dog was a friend of Long John
3 Black Dog owed money for his food
Silver
Black Dog was known for attacking Black Dog had a dispute with one of
the narrator's home the inn's helpers
What physical characteristic did Black Dog have that helped the narrator identify him?
4 One leg Three fingers on one hand
Blindness Long silver hair
Who was Pew, and what was his connection to the events mentioned?

5 Silver's helper at the inn Attacker of the narrator's home

Black Dog's pet Mr Trelawney's messenger

Why did Long John Silver decide to return to Mr Trelawney after the failed
attempt to catch Black Dog?
6 To report the incident To seek guidance

To gather more information To apologize for the disturbance

Why is Captain Smollett unhappy?

7 Bad weather Crew concerns
Destination dislike Mutiny fear
Captain Smollett's request for Mr Trelawney?
8 Stay in kitchen Guns at front
Navigation help Share map
Dr Livesy's good men on the ship?
9 Smollett & Jim Silver & Smollett
Trelawney & Flint Pew & Black Dog
Silver's request to Mr Trelawney?
10 Hide map Kitchen duty
Barrel climb One-leg walk

44
 Captain Flint according to Silver?

11 Pirate 200-year parrot

Ship captain Trelawney's friend

What happened to Silver in a previous journey?

12 Lost leg Became blind

Gained money All above

Where does Jim overhear Silver talking?

13 Kitchen Barrel

Front of ship Trelawney's hotel

Why is Smollett concerned about the journey?

14 Dislikes Trelawney Fears mutiny

Wants own crew Wants captaincy

What did Silver reveal about his plans after the journey?

15 Returning to inn. Sold inn, wife has money.

Retiring. Immediate attack on Smollett.

Why does Silver emphasize patience to his crew?

Trelawney has map, wait for
16 Wait for weather.
treasure.
Pew and Flint suffered
Wait for Smollett to go home.
consequences.
What does Silver imply about Pew and Flint?

17 Successful pirates. Waited patiently.

Pew blind, Flint dead due to
Not part of Silver's crew.
impatience.
Crew's initial concern about attacking Smollett?

18 Tired, attack now. Fear retaliation.

Wait for treasure. Timing worries.

What diverts crew's attention from Silver's apple request?

19 Trelawney's return. Pew and Flint mention.

Sighting land. Another sailor's arrival.

Narrator's realization about Silver and crew?

20 Innocent sailors. Silver's just a cook.

Silver's a pirate, crew part of gang. Peaceful journey to Treasure Island.

45
 Treasure Island ‫الكنز‬ ‫اسئله جزيرة‬ Chapter 1

Who quietly climbed out of the barrel?

1 Captain Smollett Long John Silver

Jim Hawkins Dr. Livesy

What did Silver claim about the island?

2 It had three low hills He had never been there before

He knew where the ship should stop It was far away

What did Captain Smollett have in his possession?

3 A telescope A treasure map

A map of the island A compass

How did Jim feel about Silver's excitement to take the map?

4 Excited Suspicious

Indifferent Happy

What did Jim tell Dr. Livesy, Captain Smollett, and Mr. Trelawney?

5 He found a hidden treasure. He had terrible news.

He wanted to climb trees on the
He was afraid of Silver.
island.
What did Mr. Trelawney admit to Captain Smollett?
Captain Smollett was wrong, and
6 He wanted to go to a different island.
he was right.
He regretted bringing Jim along. He needed a new map.

What did Captain Smollett think about the crew's performance so far?
7 Disappointed Surprised
Expected Indifferent
Why did Captain Smollett believe they couldn't go back?

8 Fear of diseases Risk of immediate attack

Long John Silver's orders Unfavorable weather conditions

According to Dr Livesy, how could Jim contribute to the situation?

9 By leading a mutiny By gaining the crew's trust
By attacking the enemy By finding the treasure
How many men did Silver not find for the crew, according to Jim?
10 Nine Seven
Twelve Fifteen

46
 What did the island smell like, according to Silver?

11 Bad eggs Rotten fish

Moldy bread Burnt wood

What was Captain Smollett's plan to assess the loyalty of the crew?

12 Ask them to work harder Offer them a reward

Suggest spending the afternoon
Threaten them with weapons
on the island
Why did the protagonist decide to follow Silver and the other sailor?

13 Join their crew Save them from danger

Find treasure Betray them to Captain Smollett

How did Tom respond when Silver asked him to join their group?

14 Eagerly agreed Refused and criticized Silver

Pretended to agree but had other
Asked for more information
plans
What did Silver do to Tom when he decided to walk away?

15 Offered him a reward Threw his crutch at him

Ignored him Warned him about danger

Who was Alan, and what happened to him?

16 A traitor who betrayed the crew A good man killed by Silver's men

A loyal sailor who joined Silver A character not mentioned in the text

Why did the protagonist decide to run away from the beach?

17 Afraid of Silver's men Wanted to warn Captain Smollett

Heard a gunshot Saw the treasure

What did Captain Smollett announce to the crew about the afternoon on the
island?
18 Explore the island freely Stay on the ship

Relax on the beach Search for treasure

How did the protagonist end up on the island with Silver and his men?

19 Volunteered to join them Forced onto one of the boats

Sneaked onto a boat unnoticed Captured by Silver

What did the protagonist encounter while exploring the island?

20 Treasure chests Dangerous animals

Friendly natives Captain Smollett and his crew

47
 Treasure Island ‫الكنز‬ ‫اسئله جزيرة‬ Chapter 5

What did the protagonist encounter at the bottom of the hill?

1 A river Fresh air

A small village Dangerous animals

What did the protagonist realize when they saw someone behind a tree?

2 It was a friend It was an animal

It was a man It was a ghost

How did the protagonist feel when they saw the man running between trees?

3 Anxious Excited

Relieved Confused

What did the protagonist have that made them feel safer?

4 A map A gun

A flashlight A compass

What was the man's name behind the tree?

5 Ben Hill Gunman

Ben Gun Unknown

How long had Ben Gun been without speaking to anyone?

6 One year Two years
Three years Four years

What did the man claim about himself?

7 Poor Crazy
Good and rich Untrustworthy

Why did the protagonist think Ben Gun might be crazy?

8 He spoke loudly He claimed to be rich

He looked worried He mentioned Flint's ship

Who is the leader of Flint's crew on the ship?

9 Ben Gun Silver
Trelawney Flint
What worried Ben Gun about Flint's crew being on the ship?

10 They were poor They were crazy

A man with one leg (Silver) was
They were untrustworthy
among them

48
 How did the protagonist feel about Ben Gun after sharing his story?

11 Annoyed Interested

Worried Indifferent

What did Ben Gun ask about Trelawney and money at the end of the conversation?
If Trelawney would let him work on
12 If Trelawney would give him money
the ship
If Trelawney was poor If Trelawney was crazy

What did the speaker and Ben hear suddenly, prompting a sense of urgency?

13 Laughter Thunder

Gunshots Shouting

What happened when Flint hid the treasure?

14 Peaceful encounter Flint returned alone

Crew found treasure Bones took command

How did the six men with Flint die?

15 Mysterious circumstances Killed by crew

Natural causes Duel with Flint

Flint's response about the treasure's location?

16 Refused to say Invited search

Pointed a spot Shared location

Why did the crew abandon the speaker previously?

17 Found treasure No valuables

Mutiny Gave up quest

Why does Ben prefer working for Trelawney?

18 Trustworthy High pay

Exciting adventures Pirate camaraderie

How will the speaker return to the ship?

19 Use Ben's boat Wait for daylight

Swim to ship Ask TrelawneyUse Ben's boat.

What urgency arises at the end?

20 Approaching storm Pirates attack

Find treasure Find treasure

49
 Treasure Island ‫الكنز‬ ‫اسئله جزيرة‬ Chapter 6

What did Dr. Livesy decide when he heard Jim was on the island?
1 Stay on the ship. Take a boat with Hunter

Negotiate with Silver. Call for reinforcements.

Why did Dr. Livesy and Hunter go to the island?

2 Rescue Jim. Attack six men.

Find a fort. Warn Silver's men.

What did Smollett and Trelawney tell Silver's men?

3 Negotiate with Silver. Warn of danger.

Ask for assistance Ignore them.

Why did Dr. Livesy leave Hunter and Joyce on the island?

4 Guard the fort. Search for Jim.

Gather information. Warn Silver's men.

What advantage did Livesy think they had?

5 More men. Faster boats.

Element of surprise. Larger fort.

Who joined Dr. Livesy in the boat back to the island?

6 Smollett and Trelawney. Hunter and Joyce.

Redruth and Gray. Silver and his men.

What did Livesy and Trelawney put in the boat?

7 Food, meds, guns. Treasure

Maps Clothing

Why did Dr. Livesy return to the island?

8 Confront Silver. Negotiate with Silver.

Retrieve valuables. Explore further.

What made the boat difficult to manage?

9 Strong wind Heavy supplies
Crowded with people Broken oars
Who warned about the approaching danger from the ship?

10 Jim Captain Smollett

Trelawney Pirate lookout

50
 What were the men on the Hispaniola preparing?

11 A feast A cannon

Lifeboats Fishing nets

How did Trelawney contribute to the defense against the pirates?

12 He fired a gun He sailed the boat

He negotiated with the pirates He warned about the

Why did Captain Smollett urge the crew to go faster?

13 To avoid sinking To reach the beach before the pirates

To escape the strong wind To find a safer route

What obstacle did they face near the beach?

14 Strong wind Shallow water

Pirates on the shore Sudden storm

What did they lose in the water during the fast movement?
15 Guns Supplies
Oars Sail

Why did they need to reach the fort quickly?

16 To rest To avoid the pirates

To celebrate their journey's To seek help from the fort's
success defenders
Who fell down after another gunshot was heard outside the fort?
17 Captain Smollett Redruth
Jim Hawkins Mr. Trelawney
What did Captain Smollett decide to do with the flag inside the fort?
Take it down to avoid attracting Wave it vigorously to signal for
18 attention help
Keep it up to show they were not
Use it as a surrender signal
afraid of the pirates
How long did the group have supplies to last on the island without the lost
provisions?
19 Until August Until July
Until September Until June

Who arrived safely at the fort and called for the others?

20 Captain Smollett Redruth

Jim Hawkins Mr. Trelawney

51