Professional Documents
Culture Documents
Fugoo-Startup-Guide-Tough-XL FSNA2
Fugoo-Startup-Guide-Tough-XL FSNA2
Startup Guide
1 2
“Fugoo XL Speaker”
ENGLISH EN
FRENCH FR
GERMAN GR
SPANISH SP
ITALIAN IT
PORTUGUESE PR
RUSSIAN RU
CHINESE CN
JAPANESE JP
KOREAN KR
VIDEO: http://www.fugoo.com/startxl
CONTROL / FEATURES SPEAKER ANATOMY
FUGOO + TOUGH XL
POWERING UP & CONNECTING
5 6 7 8 9 10 11
POWER BLUETOOTH®
1. USB charge out port 10. Action button 1 12
STRAP
LED Indicator (item 15) ATTACHMENT
Blinking green = Charging HOLE
Solid green = Fully charged
JACKET
FUGOO + TOUGH XL
5 6 7 8 9 10 11
5 6 7 8 9 10 11
LEISTUNG BLUETOOTH®
1. USB-Ladeausgang 10. Aktionstaste 1 12
2. Gleichstrombuchse 11. Lauter-Taste 2 13
STEUERUNG DER SPRACH- UND CORE XL Die Löcher für das Befestigungsband befinden
sich oben an beiden Enden der Tough-XL-Hülle
FREISPRECHEINRICHTUNG
Die Bänder werden getrennt verkauft
Anrufe annehmen/beenden ........................................... Klick
DAUMENSCHRAUBEN
Anruf ablehnen ............................................. Doppelklick auf
Mikrofon während Anruf stummschalten .... Klick und
GR Sprachsteuerung (nicht während eines Anrufs) ...... Click 3. Die Hülle abnehmen und das Innenteil entfernen
CONTROL / CARACTERÍSTICAS ANATOMÍA DEL ALTAVOZ CARGA Y CONEXIÓN
FUGOO + TOUGH XL
5 6 7 8 9 10 11
CARGA DEL ALTAVOZ CÓMO QUITAR LA FUNDA TOUGH XL SUJECIÓN DE LAS CORREAS
1. Retire los dos tornillos de mariposa (ítem 15)
Responder / finalizar llamadas ..................................... Hacer clic Las correas se venden por separado
TORNILLOS DE
Rechazar una llamada .................................. Hacer doble clic en MARIPOSA
Silenciar el micrófono en una llamada ........... Hacer clic y
Control de voz (cuando no está en una llamada) ... Hacer clic 3. Retire la funda levantando y saque el núcleo SP
CONTROLLO / CARATTERISTICHE ANATOMIA SPEAKER ACCENSIONE E COLLEGAMENTO
FUGOO + TOUGH XL
5 6 7 8 9 10 11
FUGOO + TOUGH XL
5 6 7 8 9 10 11
FUGOO + TOUGH XL
5 6 7 8 9 10 11
电源 蓝牙
1. USB输出端口 10. 操作键 1 12
1. 移除这两个指旋螺丝(第15条)
移除端口(第4条) 2. 移除这4个外壳螺丝(第14条)
将电源线插入电源接口(第2条)
外壳螺丝
LED指示灯(第15条)
欲了解更多内容,请访问FUGOO.com
闪烁绿色=充电 背带连接孔
固体绿色=充满电
外壳
机芯XL 背带连接孔位于上方,在粗旷XL外壳末端
声音和免提控制
背带单独销售
接听/结束通话 .................................................................. 点击
拒接 ...................................................................................... 双击 指旋螺丝
通话时麦克风静音 .............................................. 点击 和
声音控制(不通话时) ......................................................... 点击
3. 抬起去掉外壳并移除机芯 CH
控制 / 功能 音響部件 通電 & 連接
FUGOO + TOUGH XL
5 6 7 8 9 10 11
電源 藍牙
1. USB 充電輸出埠 10. 操作按鈕 1 12
1. 移除兩個螺釘 (圖中第 15 項)
移除埠入口 (圖中第 4 項) 2. 移除所有四個盒蓋螺釘 (圖中第 14 項)
將電源線插入直流電源插孔 (圖
如果要瞭解更多資訊,請訪問 FUGOO.com
中第 2 項) 盒蓋螺釘
肩帶單獨出售
應答 / 結束通話 ............................................................. 點擊
翼形螺釘
拒絕來電 ....................................................................... 按兩下
在通話中把麥克風靜音 .................................... 點擊 和
CH 語音控制 (當不在通話時) ..................................... 點擊 3. 提起盒蓋,移除核心
コントロール / 機能 スピーカーの構造 起動&接続
FUGOO + TOUGH XL
5 6 7 8 9 10 11
電源 ブルートゥース
1. USBチャージ・アウトポート 10. アクションボタン 1 12
詳しい情報は、FUGOO.comをお訪ねください
電源コードをDCパワージャック(
項目2) につなぐ ジャケット用ねじ
ストラップ・ア
LEDインジケーター(項目15) タッチメント・
充電=緑色の点滅 ホール
緑色の点灯=が完全に充電
ジャケット
コアXL ストラップ・アタッチメント・ホールはタフXL
ボイスおよびスピーカーフォン・コントロール ジャケットの両端の上にあります
ストラップ別売
応答 / 通話終了 ........................................................ クリック
通話を拒否する .............................. をダブルクリックする 蝶ねじ
通話中にマイクの音量を消す ............... クリック と
ボイスコントロール (非通話中) ...................... クリック
3. ジャケットを持ち上げてコアを外す JP
제어/기능 스피커 구조도 전원 켜기 & 연결하기
FUGOO + TOUGH XL
5 6 7 8 9 10 11
전원 블루투스
1. USB 충전 출력 단자 10. 액션 버튼 1 12
2. DC 전원 잭 11. 볼륨 업 버튼 2 13
4. 단자 덮개 당김 탭 13. 오디오 잭
전원 켜기/끄기 ...................................................... 1초간 누름
5. 이전 트랙 버튼 14. 블루투스 버튼
배터리 상태 ........................................................................... 클릭
6. 재생/일시 중지 버튼 15. LED 표시등
새 기기 페어링 ........................................................ 3초간 누름
7. 다음 트랙 버튼 16. 손잡이 나사
페어링 기기 연결/연결 끊기 ........................................... 클릭
8. 마이크 17. 재킷 나사 16 페어링 기기 모두 제거하기 ............................... 3초간 누름
4 15
9. 볼륨 다운 버튼 재설정 ............................................................ 보유 과 10 초
음성 프롬프트 레벨 ....................... 보유 과 에 에
일반/야외 모드 ...................................................... 3초간 누름
전원 절약 켜기/끄기 ................................... 보유 에 에
전원 코드를 DC 전원 잭에 꽂습 재킷 나사
니다(아이템 2).
끈 연결 구멍
LED 표시등(아이템 15)
충전 = 녹색 점멸
녹색으로 켜져 =가 완전히 충전 재킷
코어 XL 끈 연결 구멍은 터프 XL 재킷의 양쪽 끝의 맨 위
음성과 스피커폰 제어 에 있습니다.
끈은 별도로 판매합니다
통화/통화 종료 ................................................................. 클릭
손잡이 나사
통화 거부 ....................................................... 버튼 더블 클릭
통화중 마이크 음소거 ....................................... 클릭 과
음성 제어(통화 중이 아닐 때) ..................................... 클릭 3. 재킷을 들어내서 코어를 빼냅니다.
KR
STYLE STRAP PACK REMOTE
©2015 FUGOO Inc. All rights reserved. FUGOO®, and the FUGOO logo are trademarks of FUGOO, Inc. The Bluetooth® word mark
and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by FUGOO is under License. Other
tradenames are the property of their respective owners.
FUGOO.COM