Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 2

需要准备的工具:

1、 一台电脑
2、 魔法上网工具(自行解决)
3、 Mega 网盘 (下载离线包)
4、 Python (可百度安装教程)
5、 DeepL 翻译工具(可选)

具体步骤

1、 在 4chan 论坛中搜索 taimanin,具体为分版的 h 板块中的 7633169 贴子中

2、 使用 Mega 网盘下载 RPGX 部分的 Viewer(离线版)和 Translation(翻译工具,可选)

3、 下载完成后,合并下图压缩包并解压

PS:合并压缩包步骤
在当前窗口输入 CMD 进入命令提示符窗口(注意是要在当前路径),然后输入
copy /B "RPGX 5th.zip.001"+"RPGX 5th.zip.002"+"RPGX 5th.zip.003" "RPGX 5th.zip"
等待完成后解压 RPGX 5th.zip 压缩包
4、 解压后运行 Patcher v3.py 文件(需要先安装 Python),一路选择 y 就可以了
5、 在 Index.html 网页中即可打开离线版

翻译工具相关(论坛有教学视频,可自行参考)

1、 这次使用的是 4chan 论坛中下载的 RPGX-TABA 翻译助手(但实际上它并不能翻译,翻


译部分是由 DeepL 进行的,它只是将翻译后的文本进行导入)

2、 首先安装 DeepL 翻译工具(自行百度下载)


3、 选择你要翻译的场景

4、 打开 DeepL,按住 ALT+A 等待(这个过程比较漫长,而且过程中会控制你的鼠标,所


以鼠标不要动)
5、 等到 RPGX-TABA 这个窗口中出现文字后点击 Save 按钮
6、 再次运行 Patcher v3.py
7、 打开 Index.html,在 Option 的选项中的 Scene 中打开 Enable Translations

(不过需要注意的是,毕竟是机翻,所以翻译质量只能凑合使用)

You might also like