MMK ni MK (script)

Sa labyrinthine nga mga dalan sa Vienna, taliwala sa mga lanog sa imperyal nga
kahalangdon, si Melanie Reizes Klein usa ka sikolohista, nga ang kinabuhi nalambigit
sa duha ka pribilehiyo ug lawom nga kasubo. Gikan sa linghod nga edad sa iyang
pagkahimugso, ang trahedya daw mitabon sa iyang dalan, nagtimaan sa iyang panaw
uban sa pagkawala sa iyang gimahal nga mga igsoon. Bisan pa, taliwala sa mga tabil
sa kasubo, ang espiritu ni Klein nagdilaab sa usa ka dili matarug nga kalig-on, mao kini
mi tukmod kaniya ngadto sa natad sa psychoanalysis diin ang iyang ngalan mahimong
susama sa kabag-ohan ug kontrobersiya, nagbilin usa ka dili mapapas nga marka sa
talan-awon sa modernong sikolohiya.

Ug dinhi nag sugod iyang istorya.

Dear Charowt,
Ako si Melanie Riezes Klein or pwede rasad ninyo tawagon nga Inday. Natawo ko
niadtong Marso 30, 1882, sa Vienna, Austria. Ako ang kamanghuran sa upat ka mga
anak ni Dr. Moriz Reizes ug ang iyang ikaduha nga asawa, si Libussa Deutsch Reizes.
Sa akong pagtuo charot, ang akong pagkatawo wala planoha. usa ka pagtuo nga
mitultol sa mga pagbati nga gisalikway ko sa akong ginikanan.

Sa akong pagkabata charot noh, naobserbahan nako nga ang akong mga ginikanan
nagtrabaho sa mga trabaho wala sila ganahi. Ang akong amahan usa ka doktor nga
naglisod sa pagpuyo sa medisina ug sa kadugayan nahimong dental assistant. Ang ako
inahan usab nagpadagan sa usa ka tindahan nga namaligya mga tanum ug mga
reptilya, nga sa akong nasayran dili sya ganahan ug mga bitin. Pero bisan pa niini
charot , gitinguha nako nga mahimong usa ka doktor.

Sa ako usab na pagkabata, gi-atubang nako ang mga kalisdanan sa akong mga
relasyon, nga sagad gimarkahan sa trahedya. Gibati nako nga layo ko sa akong
amahan, samtang gibati nako ang gugma sa akong inahan pero bisan niini mura ako ug
gituak niining gugmaha. Ang akong magulang nga babaye nga si Sidonie adunay
espesyal nga dapit sa akong kasingkasing, apan sa dihang siya namatay, ang
pagkawala naghasol kanako sulod sa mga katuigan. Human sa kamatayon ni Sidonie,
nagkasuod mi sa akong magulang nga si Emmanuel, nga nakakaplag ug kahupayan ug
giya diri kanako. kining lig-on nga relasyon nako ni kuya nakaapekto sa akong umaabot
nga mga relasyon sa mga lalaki. Ang pagtudlo ni kuya Emman nagsuporta sa
akademikong kalampusan nako, mao kini nga nakapasar ug nakasulod ako sa usa ka
prestihiyosong eskwelahan.
Sa pagtungtong nako ug 18 charot, namatay ang akong amahan, apan ang labing dako
nga hampak miabut duha ka tuig sa ulahi sa pagkamatay sa akong minahal nga igsoon,
si Emmanuel, nga labing nakapaguol kanako. Bisan sa akong pagkasubo, naminyo ko
kang Arthur Klein, usa ka suod nga higala ni kuya Emmanuel. Pero kini charot, akong
gituohan nga ang akong kaminyoon sa edad nga 21 nakaguba sa akong mga
pangandoy nga mahimong usa ka doktor, diin usa ka pagmahay nga akong gidala sa
tibuok kinabuhi.

Wala ko ganahi sa akong kaminyoon, dili kini malipayon; nahadlok ako nga
magmabdos. Pero bisan pa niana, aduna kami tulo ka anak ni Arthur: si Melitta, si
Hans, ug si Erich.

Sa pagbalhin namo sa Budapest niadtong 1909, nakahimamat nako si Sandor Ferenczi,

usa ka prominenteng tawo sa sirkulo ni Freud, kinsa mipaila nako sa psychoanalysis.
Pagkahuman sa pagkamatay sa akong inahan kaniadtong 1914, gisusi nako si
Ferenczi, usa ka hinungdanon nga higayon sa akong kinabuhi. Nadiskobrehan nako
ang trabaho ni Freud, ilabi na ang "On Dreams," sa samang higayon, nga hilabihan nga
nadungog sa akong intelektwal ug emosyonal nga mga panginahanglan. Nahimo akong
madasigon bahin sa psychoanalysis ug migamit sa mga prinsipyo sa Freudian sa
pagpadako sa akong kamanghuran nga anak, na si Erich, nga akong gisugdan sa
pag-psychanalyze gikan sa bata pa. Gisulayan usab nako ang pag-analisar sa uban
nakong mga anak, sila si Melitta ug Hans, apan sa kadugayan nangita sila og pagsusi
sa ubang mga practitioner. Si Melitta sa ulahi nahimong usa ka psychoanalyst sa iyang
kaugalingon ug gisusi ni Karen Horney, ug uban pa. Gisusi usab nako ang duha ka
kamanghuran nga mga anak nga babaye ni Horney, bisan kung ang kamagulangang
anak nga babaye ni Horney nagdumili sa pag-analisar.

Sa tuig na 1919, si gibulagan nako akong bana ug dinhi nagsugod ko sa pagpraktis sa

psychoanalysis sa Berlin. Gihimo ko ang akong inisyal nga mga kontribusyon sa usa ka
papel sa pag-analisar ko kang Erich. Wala ako makontento sa pagtuki ni Ferenczi,
maong gituki ko si Karl Abraham, apan ang trahedya midangat sa kamatayon ni
Abraham human ang 14 ka buwan. Mao kini nagdala kanako sa pagsugod sa usa ka
tibuok kinabuhi nga pag-analisar sa akong kaugalingon. Gibag-o nako ang
psychoanalysis sa bata pinaagi sa direkta nga pag-analisar sa mga bata, nga
nagpadayag nga sila nag-internalize sa mga emosyon ngadto sa ilang mga inahan ug
nagpalambo og superego nga mas sayo kaysa gituohan. Mibalhin ako sa London aron
analisahon ang mga anak ni Ernest Jones, nga miresulta sa akong tanyag nga libro nga
"The Psycho-Analysis of Children" (1932). Nagpabilin ko sa England hangtod sa akong
kamatayon niadtong 1960.
Ug sa akong lubong, ang akong anak nga si Melitta nakapahinabog kontrobersiya diin
kini naghatag sa iyang mensahe samtang gasul-ob ug pula nga botas. Nabuang naman
guro ning bataa Charot.

Pero wala pa matapos akong istorya charo. Didto London, giatubang ko ang dibisyon
ug kontrobersiya. Bisan pa sa pagkonsiderar sa akong kaugalingon nga usa ka
Freudian, si Sigmund Freud og ang iyang anak nga babaye nga si Anna wala modawat
sa akong pagdukiduki sa mga bata. Ang akong mga pamaagi nahimong prominente,
nga misangpot sa mga panagsangka, ilabi na sa akong anak nga si Melitta. Niadtong
1934, ang akong anak nga si Hans namatay, ug gibasol ako ni Melitta, nga nagdaot sa
among relasyon. Ang pagsupak ni Melitta kanako nagpasamot sa tensiyon uban ni
Anna Freud, kinsa misupak usab sa akong mga pagtuki. Daghan kaayong nahitabo sa
akong kinabuh charot sumama sa pulong na TRAHEDYA. Pero bisan niini ang akong
ngalan naila gihapon. Gitanyag na “mother of Object relations”

Diri nalang kutob charot, Melanie klein.

Bisan pa sa mga kontrobersiya, ang mga kontribusyon ni Klein sa psychoanalysis, ilabi

na sa pagtuki sa bata, nagpabilin nga mahinungdanon. Bisan sa iyang kamatayon
nagbilin og nagpaabilin nga nagpadayon sa pag-impluwensya sa psychoanalytic nga
panghunahuna ug sa Sikolohiya.

Ug kamo mga higalang tigpaminaw, giawhag na modasig usab sa inyong mga kaagi,
kini si madam charot santo ug sasunod napud, kini ang MMK. maayong adlaw
kaninyong tanan.