UA

Інструкція по швидкому старту

Cargo Unit CU3

2023
 CТАРТ
Для використання GPS трекерів Cargo UFC Вам потрібно виконати три прості кроки.

КРОК 1
Завантажити додаток Ruhavik
PlayMarket AppStore

Або зареєструватися через web версію https://gurtam.space/ruhavik

КРОК 2
Пройти реєстрацію та активувати акаунт

Необхідно створити обліковий запис. Виберіть SingUp (Реєстрація), введіть адресу

Вашої електронної пошти та натисніть кнопку Next (далі).

Створіть пароль для Вашого облікового запису та натисніть кнопку SingUp

(Зареєструватися). Після чого на вашу електронну пошту буде відправлено лист-
підтвердження. Необхідно відкрити лист і перейти за посиланням.
 Ваш акаунт активовано!

КРОК 3
Створення об’єкту

Зайдіть в додаток із своїм логіном та паролем і створіть об'єкт. Щоб створити об'єкт,
клацніть + і перейдіть до налаштувань трекера. Вкажіть Device Type (модель
трекера), що вказана на наклейці зі штрих-кодом або коробці.
Вкажіть ID Вашого пристрою (треба ввести 15-значний IMEI номер), який нанесено
на стікері або коробці пристрою.

Після чого натискаєте кнопку Save (зберегти) і переходите на сторінку об'єкта GO TO

UNIT PAGE.

Вітаємо!
Ваш GPS трекер готовий до використання!
4 Налаштуйте режим роботи вашого GPS трекера

Для перемикання режимів роботи GPS трекера потрібно перейти в меню об'єкта (1) - кнопка
налаштування режимів трекінгу (2)

Перед налаштуванням режиму роботи рекомендуємо ознайомитись з описом режимів роботи

на сторінці 11 або за посиланням.

У меню налаштувань режиму трекінгу ви можете

перевірити, в якому режимі зараз працює ваш

пристрій (3).

Інформація відобразиться як тільки пристрій вийде на

зв'язок.

Після оновлення буде вказано поточний режим роботи

(4) з описом налаштувань зняття та передачі даних (5).

У блоці налаштувань режиму трекінгу можна змінити

режим відстеження (6) та надіслати нові налаштування

(7) на пристрій.
 Додаткова інформація
Зміст
1. Інтерфейс мобільного додатку

2. Значення кнопок швидкої дії

3. Опис параметрів телеметрії

4. Налаштування відображення об'єкта

5. Опис режимів роботи

6. Рекомендація по розміщенню GPS трекера

7. Побудова треку

8. Поїздки

9. Робота з геозонами

10. Налаштування повідомлень

11. Шарінг

12. Зміна мови

13. Редагування та видалення об’єкта

14. Преміум підписка

15. Служба підтримки

1. Інтерфейс мобільного додатку

Інтерфейс програми складається з наступних елементів:

• панель навігації (1): перемикання між вкладками Об'єкти, Поїздки, Дашборд, Геозони,
Повідомлення, Параметри користувача, Керування підпискою;
• робоча область (2): Відображає вміст вкладки, на якій ви знаходитесь.
На деяких вкладках є додаткові інструменти, такі як:
• меню вибору об'єкта
• рядок пошуку дозволить швидше знайти необхідні дані на вкладці
• меню (кнопка праворуч у рядку пошуку)
• рядок вибору дат
• меню користувача (3): оповіщення, сесії, налаштування користувача, вийти.
• мапа;

1
2. Значення кнопок швидкої дії

Поїздки - відображають дані про всі поїздки та стоянки об'єкта за вибраний день або період

Трек — лінії на карті, що відображають усі пересування об'єкта, включаючи поїздки та

зупинки між ними

Клавіша швидкого переходу в меню налаштування об'єкта

Режим охорони. Автоматично створює геозону навколо Вашого об'єкта, а при перетині зони
об'єктом надсилає push повідомлення на телефон

Налаштування режиму зняття та передачі даних трекера

Стеження за вибраним об'єктом. Автоматично відцентрує картку під час пересування об'єкта

Деталізація останнього повідомлення, що передається пристроєм з відображенням даних та

параметрів

Відображення стану об'єкта

Опція Шарінг призначена для того, щоб ділитися локацією вашого об'єкта з іншими людьми
за допомогою посилання

Кнопка прокладки маршруту до об'єкта на Google

3. Опис параметрів телеметрії

Інформаційні

battery.level - рівень заряду вбудованої АКБ у відсотках (%)

battery.voltage - рівень заряду вбудованої АКБ у Вольтах (V)
external.powersource.voltage - рівень зовнішнього живлення у Вольтах (V)
position.satellites - кількість видимих супутників
gsm.signal.level - рівень сигнала GSM
movement.status - стан руху об'єкта
device.type.id - тип пристрою
position.speed - швидкість руху
position.altitude - висота над рівнем моря
position.direction - напрямок руху
position.longitude - довгота
position.latitude - широта

Сервісні

channel.id - номер канала

device.name - назва об'екта
device.id - ідентифікатор пристрою
event.priority.enum - пріоритетність події
gsm.cellid - id базової станції
gsm.mnc - mnc базової станції
ident - imei
peer - peer
server.timestamp - тимчасова мітка сервера
timestamp - часова мітка
protocol.id - номер протокола
 4. Налаштування відображення об'єкта

Для налаштування відображення об'єкта потрібно перейти в меню об'єкта (1) - Налаштування
(2) - відображення (3)

У цьому меню можна вибрати та відсортувати кнопки

для швидкого доступу. Усього відображаються два
рядки.

У першому рядку знаходяться кнопки, які будуть

відображатися на картці об'єкта (4). Ви можете
відсортувати кнопки в потрібному порядку. Ви можете
перемістити кнопки з першого рядка до другого.

Кнопки, що знаходяться в другому рядку, не

відображатимуться на картці об'єкта (5).

Якщо під час сортування Ви бажаєте скинути внесені

зміни, натисніть кнопку "Скинути" (6). Відсортувавши
кнопки швидкого доступу, натисніть кнопку «Зберегти»
(7).
 Рекомендований набір кнопок швидкого доступу та значень телеметрії

Для зручності у користуванні приладом ми маємо стандартний набір кнопок швидкої дії та
значень телеметрії

При такому налаштуванні відображення обʼєкту вигляд даних буде мати вигляд:
5. Опис режимів роботі

В русі

Трекер знімає та передає координату в русі. Коли об'єкт зупиняється, пристрій засинає для
економії заряду та унеможливлює визначення пристрою GPS/GSM сканерами. Інтервал після
якого пристрій іде у сон вказується в терміні Таймаут сну. Мінімальне значення – 120 секунд, а
максимальне – 600 секунд

Інтервальний

Режим, в якому трекер знаходиться в глибокому сні і виходить на зв'язок по заданому

інтервалу. У такому режимі неможливо визначити місцезнаходження трекера GPS/GSM-
сканерами. Мінімальний інтервал пробудження 10 хвилин, максимальний 24 години. В
інтервальному режимі пристрій прокидається в заданий інтервал, визначає місце
розташування і засинає.
 Календарний

Режим дозволяє контролювати розташування об'єкта в точно заданий час. Трекер

знаходиться в режимі сну, в заданий час він прокидається, відправляє координати і знову
засинає. Можна задати від 1-го до 3х виходів на зв'язок на добу. Розклад пробудження
вказується у форматі години/хвилини, а також можна задати пробудження кожний день, або в
конкретні дні тижня.
6. Рекомендація по розміщенню GPS трекера

При установці GPS пристрою в автомобіль або інший рухомий об'єкт важливу роль відіграє
його розміщення.

Для якісного визначення супутникового (GPS/GNSS) сигналу дотримуйтеся

Розмістіть GPS трекер написом (логотипом) у напрямку "неба", щоб вбудований GPS приймач
міг приймати супутниковий сигнал без перешкод.

Між супутниковим приймачем пристрою та “небом” не повинно бути металевих деталей або
залізобетонних конструкцій, оскільки такі перегороди є перешкодою для проходження
сигналу від супутників.

Пластмасові деталі та скло не є перешкодою для супутникового сигналу.

Чудовий сигнал Гарний сигнал Слабкий сигнал

Прямий сигнал Відбитий сигнал Заблокований сигнал

 7. Побудова треку

Трек — це лінії на карті, що відображають всі пересування об'єкта, включаючи поїздки та

зупинки між ними. Щоб побудувати трек, натисніть відповідну кнопку «Показати трек» (1) або
виберіть меню об'єкта(2).
Відображення треку доступно тільки при роботі GPS трекеру у режимі В РУСІ

За замовчуванням трек будується сьогодні. Ви можете

вибрати інший день (3) або інтервал дат (4), також ви
можете вибрати часовий інтервал (5) протягом дня.

Трек можна програти в прискореному темпі на карті (6).

Його також можна експортувати до файлів різних
форматів (7). Для треку доступний графік швидкості (8).
8. Поїздки

На вкладці Поїздки (1) (або Меню об'єкта (2) - Поїздки) можна побачити всі стоянки (3) та поїздки
(4) за обраний день (5). Якщо бажаний день, для якого Ви хочете переглянути поїздки, відсутній
на панелі, Ви можете вибрати його в календарі (6).
Поїздку можна програти в прискореному темпі на карті (7).
Відображення треку доступно тільки при роботу GPS трекеру у режимі В РУСІ

Картка поїздки складається з кількох слайдів. Крім інформації, на ній доступні такі опції:
1. Плавне відтворення треку
2. Відображення кольору треку поїздки за швидкістю об'єкта
3. Відображення точок треку
4. Увімкнення/вимкнення іконок Початок/кінець треку
5. Оцінка поїздки із графіком швидкості об'єкта.

На картці стоянки доступні такі опції:

1. побудова маршруту до місця стоянки

2. можливість поділитися координатами стоянки

Біля незавершеної поїздки чи стоянки іконка підсвічується жовтим.

9. Робота з геозонами

Геозона — це зазначена на карті ділянка, яка, як правило, використовується для створення

повідомлень про те, що об'єкт знаходиться всередині цієї ділянки або покинув її.

На вкладці "Геозони" (1) Ви можете побачити список створених геозон, а також перейти до
створення нової геозони (2).

На картці кожної геозони Ви можете побачити:

- іконка (3) із зображенням типу геозони;
- назва та опис (4) геозони, якщо воно було вказано;

Ви можете натиснути на опис геозони, щоб відкрити його в розгорнутому вигляді.

- кнопка для переходу до налаштувань геозони (6) змінити або видалити її;
- дані про геозони (5), такі як її периметр і площа.
 Створення геозони

Щоб створити геозону, перейдіть на однойменну вкладку Геозони (1), натисніть кнопку з
іконкою "плюс" (2), виберіть бажану форму (3), введіть ім'я (4), опис (5) за бажанням,
відрегулюйте місцезнаходження та розмір геозони на карті та натисніть кнопку "Зберегти" (6).

Ви можете переміщати (7) геозону по карті, а також змінювати її розмір (8)

Геозона у формі полігону доступна лише у Преміум версії програми.

 Налаштування та видалення геозони

Щоб змінити або видалити геозону, перейдіть на вкладку "Геозони" (1), знайдіть необхідний
геозон і натисніть на кнопку зі значком "шестеренка" (2). Так Ви перейдіть на сторінку з такою
формою, яку Ви бачили при створенні геозон. і видалення геозони

Щоб змінити або видалити геозону, перейдіть на

вкладку "Геозони", знайдіть необхідну геозону і
натисніть на кнопку зі значком "шестеренка".

Так Ви перейдете на сторінку з такою формою, яку

Ви бачили при створенні геозон.

Якщо Ви хочете змінити геозону, то тепер Ви можете

змінити назву (3) і опис (4) геозон, а також розмір і
розташування геозон на карті. Після цього натисніть
кнопку "Зберегти" (5).

Якщо Ви хочете видалити геозону, натисніть кнопку

"Видалити" (6).
10. Налаштування повідомлень

Повідомлення налаштовуються окремо для кожного об'єкта в об'єкт (1) - меню об'єкта (2) -
Налаштування (3) - Повідомлення (4)

Список доступних установок відображається в блоці Налаштування повідомлень.

На вкладці Повідомлення(5) можна побачити останні отримані повідомлення.

Коли надходить нове повідомлення, на панелі навігації відображається індикатор оранжевого

кольору.

Натисніть на повідомлення (6), щоб побачити на карті місце події, при якому спрацювало
повідомлення, та на іконку події (3) для детальної інформації про нього.
11. Шарінг

Потрапити в меню Шарінг можна прямо з картки об'єкта, натиснувши на спеціальну іконку, або
перейшовши в Меню об'єкта - Шарінг.

Опція Шарінг призначена для того, щоб ділитися локацією вашого об'єкта з іншими людьми за
допомогою посилання. За допомогою опції Шарінг ви зможете створювати такі посилання для
кожного об'єкта на строк до 1 року.

У меню Шаринг ви знайдете просте меню для

створення посилання, достатньо задати термін
дії посилання та натиснути кнопку Створити.

Для створення посилання на термін більше

тижня, необхідно натиснути на іконку календаря
та вибрати дату, до якої буде активне посилання.

Після створення посилання ви зможете

перейти на посилання, яким будь-який
користувач зможе бачити локацію вашого
об'єкта. Також посилання можна скопіювати
в буфер обміну та надіслати будь-якій
людині.

Видалити посилання і тим самим припинити

транслювання геопозиції можна,
натиснувши на іконку хрестика праворуч від
іконки об'єкта в меню Шарінг.

Якщо місцезнаходження об'єкта

транслюється за допомогою шарінгу, зверху
картки об'єкта відображатиметься жовта
іконка та написом "Трансляція
розташування".
12. Зміна мови

Для зміни мови мобільного додатку необхідно перейти в меню користувача (1), та вибрати поле
налаштування користувача (2).
В полі Мова(3) вибрати зручну мову.

2
13. Редагування та видалення об’єкта

Ви можете переглянути та редагувати основні налаштування об'єкта або видалити його в

Налаштуваннях об'єкта. Відкрити налаштування можна натиснувши на три вертикальні точки,
розташовані у правому верхньому куті картки об'єкта, а потім вибравши Настройки в меню

У налаштуваннях об'єкта можна бачити такі вкладки:

• Загальні
• Устаткування
• Повідомлення
• Відображення
 У Налаштуваннях об'єкта ви також можете

• Редагувати значок об'єкта (1)

При створенні об'єкта іконка задається 1
автоматично, щоб відредагувати її, просто
клацніть по ній.
2

• Редагувати ім'я об'єкта (2)

При створенні об'єкта ім'я задається
автоматично, щоб відредагувати його, просто
клацніть на іконку 'олівець' поряд з ім'ям

• Приховати об’єкт (3)

Ви можете приховати відображення об'єкта та
його супутньої інформації, натиснувши на три
вертикальні точки в Налаштуваннях об'єкта та
вибравши Приховати об'єкт. Ви зможете
побачити, що об'єкт прихований лише у вкладці
Об'єкти. Зробити прихований об'єкт знову
видимим ви зможете, натиснувши на іконку очей
навпроти імені даного об'єкта.

• Видалити об’єкт (4)

Ви можете видалити об'єкт, натиснувши на три
вертикальні точки в Налаштуваннях об'єкта та
вибравши Видалити об'єкт.

4
14. Преміум підписка

Як ви вже знаєте, наш додаток може бути абсолютно безкоштовним!

Отже, з безкоштовним планом користувачам доступні майже всі функції програми.

Але ми хочемо розповісти вам про можливості та додаткові корисні опції, які ви можете
отримати з підпискою Premium.!

Перш за все, підписка Premium дає вам можливість збільшити кількість одиниць, що
використовуються на одному обліковому записі - до 3, 5, 10, 20 і 30 одиниць.

Крім того, підписка Premium дає наступні переваги:

"Власний тип сповіщень

Він використовується для отримання сповіщень про будь-які параметри, які надсилає ваш
трекер. Ви можете отримувати сповіщення про паливо, акумулятор, відкриття/закриття
дверей, активацію сигналізації та багато, багато іншого.
"Більше мегабайт для зберігання даних - 100 Мб
"Карти Google
Google Roadmap, Google Satellite, Google Terrain, Google Hybrid будуть доступні з підпискою
Premium
"Панель команд - розширені команди GPRS
За допомогою панелі команд ви можете створювати власні команди та надсилати попередньо
налаштовані команди безпосередньо з інтерфейсу програми.
"Експорт звітів
Ви отримаєте дані в одному з найзручніших форматів - у форматі ".xlsx". Цей формат дозволить
вам обробляти дані за вашим бажанням.
"Додаткові способи надсилання повідомлень
Електронною поштою, у месенджер Telegram і як веб-хуки на ваш сервер
" Збільште кількість геозон, які ви можете створити (до 15).
А також з підпискою Premium ви можете створити геозону-полігон (довільну замкнуту форму).
Тепер ви знаєте про всі переваги підписки Premium.

Рішення за вами!#
 Порівняйте плани

Free Premium

Дані про місцеположення в режимі online

Дані по поїздкам, зупинкам та стоянкам

Сповіщення про події у мобільному додатку

Геозони

Звіти, графіки, обслуговування

Збільшення кількості об'єктів в одному

обліковому записі до 30 од.
*відповідно до типу підписки

Розширене сховище (100 МБ)

Сповіщення телеметрії

Розширені GPRS-команди

Експорт звітів
 15. Служба підтримки

ЛЮДЯНА СЛУЖБА ПІДТРИМКИ

У разі виникнення питань звертайтесь до служби підтримки!

Ніяких автовідповідачів і роботів. Спілкування тільки з живими людьми,
які заради вас гори звернуть!

Telegram

Електронна пошта