>MF<9E=FLGK

<==F>=JE=Jã9
L@Q>S> BAF@FôK

)BRIQLPH\SCKCPVBCJCBG?K?CB?B
G :B=LANG K
á  > j] hev] nh]opa k nÄ] o ` ah ` ao] nnk hhk ` a hk o ] ` q hpk o fÇ r a j a o u ` a  i a ` e] j ]  a`]`,
á  B j q i a n] nu ] j ] hev] n hk o ] _ k j pa _ ei ea j pk o r ep] ha o  i } o  ei l k np] j pa o 
` a  hk o ] ` q hpk o fÇ r a j a o u  ` a  i a ` e] j ]  a ` ] `  u  ` a  h] b] i ehe]  _ k j  j eÅ k o,
á  A a o _ ne^ enh] o` a i ] j ` ] o ` a h ` a o ] nnk hhk ` a  hk o ] ` q hpk o fÇ r a j a o * h] b] i ehe] 
_ k j  j eÅ k o  u ah ] ` q hpk  ` a  i a ` e] j ]  a`] `,
á  > j ] hev ] n ah o ec j ebe_ ] ` k  ` a  h] b] i ehe]  a j  h]r e` ]  ` a h ] ` q hpk ,
H9D9:J9K ;D9N=
9 e [ if g X l j `X ? \ e \ iX Z `z e  [ \ c d `c\ e `f 
; f e kiX Z Z `f e \ j  [ \  : iX o kf e  @ `Zbj ? \ e \ iX Z `z e  j v e [ n `Z _ 
; l `[ X [ f j  g i\ e X kX c\ j  Ae ]\ ik`c`[ X [
< f l cX
?
^ ba^a^a r iq^glsbk vj b a f^k ^bp r k m boÅl a l  a bobqlp*ob +
`lj mbkp^pv`ofpfp,Jlpobqlpmrbabkfk`irfoi^pbufdbk`f^pabi
qo^_^glvabcloj ^ork^c^jfif^*^rknrbq^j _fÄke^vj r`e^p
ob`lj mbkp^p`lkÄpq^p,Jlp^ariqlpq^j _fÄk pbbkcobkq^k^`ofpfp
`lj l`rfa^oabprpm^aobp^k`f^klp*i^mlpf_fifa^aabi^mÄoafa^abi
qo^_^glbkr k bkqloklb`lkÉjf`l`^j_f^kqbvqo^ q^o`lkprpmolmf^p
kb`bpfa^abpababp^ooliilvi^pabilpj fbj _olpabprc^jfif^,
J^p l_o^p `i~pf`^p ab ilp qbÉof`lp abi abp^ool iil  `lj l i^p ab
Jbsfkplkv`lfp,&/756'*B fbhbij ^kk&/754'*C ofhplk&/741*/760'
vF ^sfderopq&/750'fkqbkq^olkabp`of_foi^pc^pbpabi^ba^a^ariq^
gl s b k  v  j b a f^ k ^  v  i^p q^ ob ^ p  ob i^ ` fl k ^ a ^ p  ` l k  bi a b p ^ ool iil 
&s,`^m, // m^o^r k ^k~ifpfpbkmol cr k a fa ^a abi^qbloÅ^pabiabp^+
ooliil',
Jlpolibpj ^p`rifklpqo^af`flk^ibpfk`irvbkmolsbbovmolqbdbo,
Qfkbj _^odl*bpqlp olibpplk^elo^ `lj m^oqfalp`lki^pj rgbobp,
Ckcobkq^alp^rk^bpqor`qro^pl`f^inrbafcfbobjr`elabi^pkloj ^p
abe^`b0.l1.^Çlp*q^kqls^olkbp`lj lj rgbobpbpq~k^prj fbk+
alafcbobkqbpolibpbki^pl`fba^aabelvbkaÅ^,Jlps^olkbpbo^k
qo^af`flk^ij bkqbbiplmloqbmofk`fm^iabi^c^jfif^,FlvbkaÅ^j r +
`e^pj rgbobppfdrbk`^oobo^pv`lkqof_rvbkpfdkfcf`^qfs^jbkqb^ilp
fkdobplpc^jfif^obp,Ck0..4 bi4.# abj rgbobpcloj ^_^m^oqbabi
j bo`^ali^_lo^iabCpq^alpS kfalpv`lkpqfqrÅ^bi24#abqlalpilp
qo^_^g^alobpabCC,SS,bkbij bo`^ali^_lo^i,Ci16#abi^pjrgbobp
bjmib^a^pqo^_^g^_^kbkdbpqfÉklbkl`rm^`flkbpobi^`flk^a^p`lk
bp^molcbpfÉk9bi12#qo^_^g^_^bkl`rm^`flkbpabsbkq^pvlcf`fk^p*v
lqol0.#qo^_^g^_^bkl`rm^`flkbpabpbosf`fl&@rpfkbpp^kaNolcbp+
pflk^iU lj bk%pDlrka^qflk*0..5',Qfkbj_^odl*pbdÑkbipfkaf`^ql
abi^? j bof`^k D babo^qflk l cJ^_lo ^k a  Alkdobpp l cGk a r pqof^ i
M od^kfw^qflkp&?DJ+AGM' &0..6'*^i^pj rgbobpbkCpq^alpSkfalp
pbibpm^d^55*4`Äkqfj lpm l o`^a^aÉi^onrbilps^olkbpob`f_bkmlo
rkqo^_^gl`lj m^o^_ib,
0./3,CipbsfboCpm^Ç^*Q,J,Pbpbos^alpqlalpilpabob`elp
')
A a o _ ne^ enhk o  _ ] i ^ ek o bÄo e_ k o  j k ni ] ha o a j  hk o ] ` q hpk o fÇ r a j a o 
u ` a  i a ` e] j ]  a ` ] ` u a j  a h a i ^ ] n] vk ,
> j ] hev ] nhk o _ ] i ^ ek o _ k c j eper k o u l o e_ k o k _ e] ha o  m q a  k _ q nna j  ` q n] j pa 
hk o ] Å k o ` a  h] a ` ] `  ] ` q hp] ,
A a o _ ne^ enh] o l na k _ q l ] _ ek j a o ` a  o] hq `  ` a h ] ` q hpk fk r a j * h]b] i ehe] 
_ k j  j eÅ k o  u ah ] ` q hpk  ` a  i a ` e] j ]  a ` ] ` ,
D X Z kX e Z `X
E \ e f g X l j `X
H l \ ig \ i`f
J^pqbloÅ^pabiabp^ooliilmolmlo`flk^k^i^pbkcboj bo^prk^_^pb
m ^o^ `l j m obk a boilp^`lkqb`fj fbkqlpsfq^ibpvi^p abj ^ka^p abi
abp^ooliilabilp^ariqlpgÉsbkbpvabj baf^k^ba^a,Jlpm^`fbkqbp
mobpbkq^kobqlp^i^pbkcbojbo^p*nrfbkbp^j bkralplkbii^pjfpj^p
^ariqlpgÉsbkbplabj baf^k^ba^anrb^colkq^ki^pabj ^ka^pabpr
mboÅlalababp^ooliilobpmb`qfsl,J^pbkcbojbo^pkb`bpfq^kob`lkl`bo
i^pkb`bpfa^abpabprpm^`fbkqbpfk`irplpfklbpq~kbumbofj bkq^kal
ilpjfpj lpobqlpv^`lkqb`fjfbkqlp,
9 < M AB ) K BåN=F=K
J^ba^a^ariq^glsbkbpbimboÅlalbkqobbicfk^iabi^^alibp`bk`f^vi^
jfq^avbicfk^iabilp1.^Çlp&Cabij^kvK^kaib*0./.',CkilpÑiqfjlp
^Çlppbe^ii^j^al^ilp^ariqlpgÉsbkbpbkqob/6v07^Çlpabba^a`l+
j li^dbkbo^`fÉkabij fibkfl,Ck0..7ilp^ariqlpgÉsbkbp`lkpqfqrÅ^k
^molufj^a^jbkqbbi11#abi^ml_i^`fÉk&S,Q,Abkprp@rob^r*0..7',
QbdÑkbiNbtPbpb^o`eAbkqbo&0./.'*elvbkaÅ^ilp^ariqlpgÉsbkbp
plki^mofj bo^dbkbo^`fÉkabi^efpqlof^ëpfbjmob`lkb`q^a^í*`lki^
qb`klildÅ^afdfq^iv ilpjbaflpab`ljrkf`^`fÉkpl`f^i`ljlbibjbkqlp
fj mloq^kqbpabprpsfa^p,Qb^a^mq^k_fbk^krbs^pbumbofbk`f^p*plk
j~pafsboplpÄqkf`^vo^`f^ijbkqbnrbi^pdbkbo^`flkbp^kqboflobpvplk
i^dbkbo^`fÉkbpq^alrkfabkpbjbklp^_fboq^jbkqbobifdflp^bkqfbjmlp
jlaboklp,Jlp^ariqlpgÉsbkbppb^ibg^k`^a^sbwj~pabprpc^jfif^pab
lofdbk*bpq^_ib`bkjbq^pmolcbpflk^ibpvab`fabkpf`^p^opblnrba^opb
pliqbolpvpfbjmbw^ork^c^jfif^9pfkbj_^odl*^jbkralbpq^pjbq^p
mrbabksbopbabj lo^a^p &m,bg,*ab_fal^i^ob`bpfÉkb`lkÉj f`^ab
bpqlp^Çlpob`fbkqbp',
;XdY`fj]xj`Zfj
Jlp^ariqlpgÉsbkbpqb oj fk ^ k kloj ^ij bkqbpr`ob`fj fbkqlcÅpf`l
^iiibd^oi^ba^aab0. ^Çlp,S k^bu`bm`fÉk^bpqli^`lkpqfqrvbi^
*.*
/30 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
j rgbobj _^o^w^a^lbkmboÅlal abi^`q^k`f^,Jlp`^j _flpcÅpf`lp*
`ldkfqfslpvmpf`lpl`f^ibpvi^pmobl`rm^`flkbpabp^iraabi^j rgbo
bj _^o^w^a^vabi^c^jfif^`lkkfÇlpplkbuqbkplp,
Jlp^ariqlpgÉsbkbpkloj ^ij bk qbplk_^pq^kqb ^`qfslp*prcobk
bkcboj ba^abpdo^sbpj bklp`lj Ñkj bkqbnrbilpdormlpabba^a
j^vlo*qfbkabk^fdklo^oilppÅkqlj ^pcÅpf`lpv^j bkralmlpmlkbki^
_Ñpnrba^ab^qbk`fÉkjÄaf`^,J^p`^o^`qboÅpqf`^pcÅpf`^pabilp^ariqlp
gÉsbkbp`lj fbkw^k^`^j _f^o^j bafa^nrbi^j baf^k^ba^apb^mol+
ufj^,?jbklpnrbilpm^`fbkqbpqbkd^kbkcbojba^abp*ilpe^ii^wdlp
abi^s^ilo^`fÉkbpq~kdbkbo^ijbkqbabkqolabilpiÅjfqbpkloj^ibp,
;XdY`fjZf^e`k`mfj
Jlpe~_fqlpabimbkp^j fbkql`oÅqf`l^rj bkq^k`lkobdri^ofa^a^il
i^odlabilp^Çlpabi^ba^a^ariq^glsbkvj baf^k^,J^pbumbofbk`f^p
bar`^qfs^pcloj^ibpbfkcloj^ibp*i^pbumbofbk`f^psfq^ibpdbkbo^ibpv
i^plmloqrkfa^abpabqo^_^gl^rj bkq^kao~pqf`^jbkqbi^p`^m^`fa^abp
`lk`bmqr^ibp*abobplir`fÉkabmol_ibj ^pvi^pe^_fifa^abpjlqof`bp,
Gabkqfcf`^ork^afob``fÉkmolcbpflk^ibprk^q^ob^fj mloq^kqbab
ilpgÉsbkbp^ariqlp,A r^kali^pmboplk^p`lkl`bkprpe^_fifa^abp*
q^ibkqlv`^o^`qboÅpqf`^pabi^mboplk^ifa^a*i^mobm^o^`fÉkbar`^qfs^
vi^pbib``flkbpmolcbpflk^ibpplkj~pc~`fibpvj~p p^qfpc^`qlof^p,
S kqÅqr il  rkfsbopfq^oflbpi^crbkqbj ~pfj m l oq^k qbabbar`^`fÉk
mlpqpb`rka^of^m ^o^ /0abi^p0.molcbpflkbpnrbbpq~k`ob`fbkal
j~po~mfa^j bkqb,
J^`ljmobkpfÉkab`Éjlilp^ariqlp^mobkabk^vra^^i^bkcbojbo^
^abp^oolii^oilpmi^kbpabbar`^`fÉkabim^`fbkqb &s, `^m,03',Jlp
^ariqlpbkqo^kbki^pfqr^`fÉkabbkpbÇ^kw^+^mobkafw^gb`lkrklp
^kqb`babkqbpabbumbofbk`f^psfq^ibpÑkf`^p*fk`irvbkali^bkcboj b+
a^a, Nlo `lkpfdrfbkqb*e^vnrb `lkpfabo^opfbj mob ^ilp^ariqlp
`ljlfkafsfarlp,Qr^aebobk`f^^ilpobdÅjbkbpqbo^mÄrqf`lp`ljli^
j baf`^`fÉk*ilpqo^q^j fbkqlplilp`^j _flpabbpqfilabsfa^`ljl
abg^oabcrj ^ofjmif`^rkmol`bplabqlj ^abab`fpflkbp,Ar^kalpb
abqboj fk^i^`^kqfa^aabfkcloj ^`fÉknrbrkfkafsfarlkb`bpfq^m^o^
qlj ^ork^ab`fpfÉkpl_obbiqo^q^j fbkqlmobp`ofql*e^vnrbqbkbobk
`rbkq^ilpc^`qlobpnrbmlpf_ibjbkqb^cb`q^k^i^^aebobk`f^fkafsfar^i
^ioÄdfj bkqbo^mÄrqf`l*fk`irvbkal bikfsbibar`^qfsl*ilpc^`qlobp
pl`flb`lkÉjf`lp*i^jlqfs^`fÉkvbiabpblab^mobkabo,
B b_fal ^ nrbilp^ariqlpgÉsbkbpbpq~k`lkqfkr ^j bk qbbslir+
`flk^kalv^a ^mq~kalpb ^ilp`^j _flp bk pr `^p^*bk biird^oab
qo^_^glvbkprpsfa^pmboplk^ibp*prpmol`bplpabqlj ^abab`fpflkbp
kb`bpfq^kpbocibuf_ibp,Ar^kqlj~ppbdrolpbpq~kilp^ariqlpgÉsb+
kbpbkprpolibp*j~pcibuf_ibpv^_fboqlpbpq~km^o^`^j_f^o,J^pmbo+
plk^pfkpbdro^pqfbkabk^pboj~poÅdfa^p^iqlj ^oab`fpflkbp,
;XdY`fjgj`ZfjfZ`Xc\j
J^p^ira bj l`flk^i abi^a r iql glsbk bpq~ obi^`flk^a^`lk i^e ^ +
_fifa^afkafsfar^iab ^_ l oa ^ov obplisboi^p abj ^ka^pmboplk^ibp
vpl`f^ibp, Ci ^ariqlglsbk ^j b k r a l  bpq~ ^qo^m^a l  bk qob nrbobo
molilkd^oi^foobpmlkp^_fifa^aabi^^alibp`bk`f^v^prj foilp`lj +
molj fplp^ariqlp,Qfkbj _^odl*`fboqlpm^qolkbplqbkabk`f^pplk
obi^qfs^j bkqb mobab`f_ibp,C kqobilp01 vilp 06 ^Çlp*i^mboplk^
mbocb``flk^pr^rqlmbo`bm`fÉkvi^`^m^`fa^am^o^i^fkqfj fa^a,Bb
ilp07^ilp12^Çlpi^mboplk^afofdbrk^bkloj b`^kqfa^aabbkbodÅ^
e^`f^biildolvalj fkflabij rkalnrbibolab^,Ckqobilp13vilp
21 ^Çlp bp rkmboÅlal abcrboqb bu^j bkabprpj bq^psfq^ibpvab
prpobi^`flkbp,J^pmboplk^pe^`bk`^j_flpbki^p~ob^pmboplk^ibp*
pl`f^ibpvmolcbpflk^ibp,?j bkral bibpqoÄpabbpq^obsfpfÉk^`^_^
bkrk ^ë`ofpfpabj baf^k^ba^aíbki^nrbi^m^obg^*bibpqfilabsfa^
vi^molcbpfÉk`^j_f^k,
Jlpc^`qlobpÄqkf`lpvabdÄkbolqfbkbkrk^fkcirbk`f^pl`fliÉdf`^
vmpf`liÉdf`^bki^sfa^^ar iq^vbpqlpc^`qlobpmobpbkq^kr k obql
j ^o`^alm^o^ilp`rfa^alpabbkcboj boÅ^,A^a^mboplk^j ^kqfbkb
a bcfkf`flkbpab p^iravbk cboj ba ^a ifd^a^p ^i^ `r iqr o^, J^p b k +
cboj bo^pvlqolpmolcbpflk^ibpp^kfq^oflpiibs^k`lkbiilpafpqfkq^p
mo~`qf`^pm ^o^i^ mobsbk`fÉkvbiqo^ q^ j fb k ql  abi^bkcboj ba^a,
Alkl`boabj ^pf^alml`lpl_obi^^rqlmbo`bm`fÉkabim^`fbkqblprp
`obbk`f^pobpmb`ql^i^p^iravi^bkcboj ba^a`ob^`lkcif`qlbkqobi^
bkcboj bo^vbim^`fbkqb,Jlp`^j_flpbki^pbumb`q^qfs^pabioliqo^a f+
`flk^iq^kqlabs^olkbp`lj labj rgbobpbkilp^ariqlpgÉsbkbpvab
j baf^k^ba^aq^j _fÄk`lkar`bk^obqlpj^vlobpm^o^ilp`rfa^alp
abbkcboj boÅ^,Nlobgbjmil*`lkcob`rbk`f^i^pj rgbobp`lkqfkÑ^k
qo^_^g^kala ro^kqbilp^Çlpbknrb`oÅ^kkfÇlpvj r`e^pjrgbobp
ir`e^k`lki^bkloj fa^aabbnrfif_o^oqobp`^oobo^p8i^abbpmlp^*i^
abj ^aobvi^abqo^_^g^alo^,Cpqlbprk^crbkqbmlqbk`f^iabbpqoÄp
m^o^i^j rgbo^ariq^qo^_^g^alo^,Jlps^olkbpplkj~p`lkp`fbkqbpab
i^pobpmlkp^_fifa^abpm^obkq^ibpvaljÄpqf`^pvpbbk`rbkqo^kbiilp
j fpj lpqbkfbkalj~pobpmlkp^_fifa^abpbk`^p^j fbkqo^pildo^kprp
molmf^pj bq^pmolcbpflk^ibp&Dloqfk^pevFlila^vU loobq*0..6',J^
`lj mobkpfÉkabi^bqkf`fa^a*i^o^w^vi^pafcbobk`f^pabdÄkbolc^`fifq^
nrbi^bkcboj bo^molmlo`flkb`rfa^alpfkafsfar^ifw^alp&s,`^m,7',
Ci^mlvlabi^bkcboj bo^*bi^``bpl ^i^fkcloj ^`fÉkvi^pa bof+
s^`flkbp^molmf^a^pmolmlo`flk^klmloqrkfa^abpm^o^biildolabi
mlqbk`f^iabim^`fbkqb,J^p^irak l bppfj mibj bkqbi^^rpbk`f^ab
bkcboj ba^apfkl nrb fj mif`^_fbkbpq^obkqla^pi^p afj bkpflkbp
erj ^k^p,J^bkcboj bo^e^abob`lkl`boi^fj mloq^k`f^abi^pk b+
`bpfa^abpmpf`lpl`f^ibpabi^ariqlglsbkvi^pkb`bpfa^abpbkqla^p
i^pabj ~pafj bkpflkbp,Ci^ariqlglsbkkb`bpfq^ql j ^oab`fpflkbp
obpmb`ql^pr`^oobo^molcbpflk^i*j ^qofj lkflvm^qbokfa^a,?rknrb
`^a^mboplk^ql j ^bpq^pab`fpflkbp_^p~kalpbbkc^`qlobp fkafsf+
ar^ibp*rk^bkcboj bo^kb`bpfq^`lj mobkaboilpmofk`fmflpdbkbo^ibp
fj mif`^alpbk bpqlp^pmb`qlp abia bp^ooliilmpf`lpl`f^ij fbk qo^p
s^ilo^bibpq^almpf`lpl`f^iabi^ariqlglsbk,
= j k`cf  [ \  m `[ X ' Jlp^kqb`babkqbpc^j fif^obpabbkcboj ba^abp
`^oafls^p`ri^obp*obk^ibp*bkal`ofk^p l kblmi~pf`^p^r j bk q^k bi
ofbpdlabbkcboj ba^aabrk^ariqlglsbk,Cioliabi^bkcboj bo^bk
i^mol j l `fÉ k  abi^p^irabpfabkqfcf`^oc^`qlobpj lafcf`^_ibp nrb
^rj bkqbkbiofbpdl abmol_ibj ^pabp^iraabi^ariqlglsbkvm ol +
mlo`flk^o^im^`fbkqbbar`^`fÉkv^mlvlm^o^obar`foi^p`lkar`q^p
abbpqfilpabsfa^klp^ira^_ibp&Q^k`ebwv`lfp,*0..7',
Sk^s^ilo^`fÉkabibpqfilabsfa^mboplk^i&s,`^m,4'^vra^^i^p
bkcboj bo^pv^ilpm^`fbkqbp^fabkqfcf`^oe~_fqlpnrb^rj bkq^kbi
ofbpdl ab bkcboj ba^abp`^oaÅ^`^p*j ^ifdk^p*mrij lk^obp*obk^ibp
rlqo^p`oÉkf`^p,J^s^ilo^`fÉkfk`irvbp^qfpc^``fÉk`lki^sfa^bk
dbkbo^i* ^cf`flkbp b fkqbobpbp9e~_fqlp `lj l i^ afbq^*biprbÇl*bi
bgbo`f`fl*ilpe~_fqlppbur^ibpvbi`lkprj lab`^cbÅk^*q^_^`l*^i`l+
eli*aold^pfibd^ibp9`lkaf`flkbp aljÄpqf`^pvj^p`lq^p9pfqr^`fÉk
b`lkÉj f`^*fk`irvbkal biqfml abpbdrolj Äaf`l9bkqlokli^_lo^i*
fk`irvbkalbiqfmlabqo^_^glvi^bumlpf`fÉk^prpq^k`f^pmbifdolp^p9
vbpqoÄpcÅpf`lljbkq^i,Jlpfkcloj bpjfifq^obp*fk`irvbkalcb`e^pv
~ob^pdbldo~cf`^pabi^p^pfdk^`flkbp*q^j _fÄkmrbabkpboÑqfibpm^o^
s^ilo^oilpc^`qlobpabofbpdlabi^ariqlglsbk,CibpqoÄpmolilkd^al
^m ^oqfoabi^bib``fÉkabibpqfilabsfa^^rj bkq^biabpd^pqbabi^p
`^m^`fa^abp^a^mq^qfs^pabi`rboml,?sb`bpl`roobkbkcboj ba^abp
obi^`flk^a^p`lkbibpqoÄp`lj li^pÑi`bo^p*ilpqo^pqloklpbj l`fl+
k^ibpvi^pfkcb``flkbp &s,`^m,15',
H if ]\j `z e ' Sk^^a^mq^`fÉkmolcbpflk^ibufqlp^bpfj mloq^kqbbk
i^psfa^pabi^j ^vloÅ^abs^olkbpvjrgbobp,Ciqo^_^gl`lkÄufqlkl
pÉil^pbdro^bpq^_fifa^ab`lkÉj f`^pfklnrbq^j _fÄk`lkar`b^i^
^j fpq^a*^`qfsfa^abppl`f^ibp*^mlvlvobpmbqlablqolp`lj m^Çbolp
abqo^_^gl,
J^pc^jfif^p`lkalpqo^_^glpbpq~k^rj bkq^kal,J^c^jfif^`lk
alpqo^_^glpqfbkbsbkq^g^pvabpsbkq^g^p,? abj~pab^r j bk q^oi^
_^pbb`lkÉj f`^abi^c^j fif^*i^mboplk^nrbqo^_^g^crbo^ab`^p^
mrbab^j mif^oprp^j fpq^abp*^`qfsfa^abpbfkqbobpbp,Qfkbj_^odl*
 @>MîQRIL /1 >`qhpkofÅrajaou`a ia`e]j] a`]`
>A?' *,&* Rj]a jbani an]ei l]npea j `k qj]_h]oaI]i ]val]n]] `qhpko
fÇ ra j a om q a aolan]j qj defk,
bibpqoÄpq^j _fÄkbufpqbbki^c^jfif^`lkalpqo^_^glp,Cpqlpc^`qlobp
bpqobp^kqbpobpriq^kabrkqo^pi^al^rk^`fra^akrbs^*r k ^rj bkql
abilpd^pqlpabbkbodÅ^cÅpf`^*j bkq^ilbj l`flk^i*i^pbufdbk`f^pabi
`rfa^alabilpkfÇlpli^pkb`bpfa^abpaljÄpqf`^p,N^o^bsfq^obibp+
qoÄpbki^c^jfif^`lkalpqo^_^glpi^m^obg^ab_boÅ^`lj m^oqfoqla^p
i^pobpmlkp^_fifa^abp,Nlobgbjmil*^idrk^pc^jfif^pmrbabkab`fafo
ifj fq^oilpd^pqlpabl`flvbkprird^o`lkqo^q^o^^idrfbkm^o^e^`bo
biqo^_^glaljÄpqf`le^_fqr^i,Mqo^pbpq^_ib`bkrk^afsfpfÉkfdr^iab
ilpab_bobpaljÄpqf`lp*abe^`boi^p`lj mo^pvab`l`fk^o,
K \ o l X c`[ X [ ' Ciabp^ooliilabi^p`^o^`qboÅpqf`^ppbur^ibppb`rk+
a^of^p l `r ooba r o^k qbilp ^Çlp abi^ ^alibp`bk`f^ &s, `^m, /0',Ci
abp^ooliilcÅpf`lbpq~^`lj m^Ç^almloi^`^m^`fa^aabob^ifw^o^`qlp
pbur^ibp,Ci^ariqlglsbkkloj ^ij bkqbqfbkbrk^j ^arobwbjl`flk^i
nrb`lj mibj bkq^pr`^m^`fa^acÅpf`^v*m l o`lkpfdrfbkqb*bp`^m^wab
abp^oolii^oobi^`flkbppbur^ibpj ^aro^pvbpq^_ib`bofkqfj fa^a,Jlp
^ariqlpgÉsbkbpnrbe^kco^`^p^al bkildo^oi^q^ob^abiabp^ooliil
abi^fkqbdo^`fÉkmboplk^iabp^oolii^k^sb`bpobi^`flkbpnrbplk
prmbocf`f^ibpvbpqboblqfm^a^p&D loqfk^pevF lila^vU loobq*0..6',
K^pqbopvHlekplk&/75.'obsbi^olkrk^fkcloj ^`fÉkfj mloq^kqb
pl_obi^p`^o^`qboÅpqf`^pcfpfliÉdf`^pabi^obpmrbpq^pbur^iabi^ariql
&s,`^m,12',Ci^pmb`qlmpf`lafk~j f`labi^^`qfsfa^apbur^ibpq^k
fj mloq^kqb`lj lbiqfmlabcob`rbk`f^abi^obi^`fÉkpbur^im^o^ilp
^ariqlpgÉsbkbp,N^o^j ^kqbkbork_fbkbpq^oqlq^i*e^vnrb^kfj ^o
^ilp^ariqlp^bumilo^oilpafsboplp^pmb`qlpabprpbur^ifa^avpbo
`lkp`fbkqbabnrbprpkb`bpfa^abpvmobl`rm^`flkbppbur^ibp`^j +
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
_f^k,?j bafa^nrbi^q^p^abfkf`flabi^obi^`fÉkpbur^iqbj mo^k^
`lkqfkÑ^`ob`fbkal*ilp^ariqlpgÉsbkbpqfbkbkofbpdlabfkcb``flkbp
abqo^kpj fpfÉkpbur^i&GRQ',Alkpb`rbkqbj bkqbe^vrk^rj bkqlab
i^kb`bpfa^aabbar`^`fÉkobpmb`ql^ij lalabqo^kpj fpfÉk*mobsbk+
`fÉkvob`lkl`fj fbkqlabpÅkqlj ^pvj ^kbglabi^pGRQ,
; `Z cf ]w i k`c' J^`lk`bm`fÉk*bibj _^o^wl*bim^oqlvbimrbombofl
plki^pc^pbpj~pfj mloq^kqbpabi`f`ilcÄoqfi,Jlp`^j _flpa ro^kqb
bpq^pc^pbpplk`ljmibglp,J^bar`^`fÉk*`lj li^p`i^pbpabJ^j^wb*
mrba bmobm ^o^o^i^pj rgbobp bj _^o^w^a^p*^prpm^obg^pv ^lqo^p
mboplk^pab^mlvl ^m^oqf`fm^obkbimol`bpl abim ^oql  &cfd, /1+/',
Sk^qbkabk`f^^`qr^ibk^idrk^p^dbk`f^pp^kfq^of^pbpmolmlo`flk^o
v^pb^^mlvlmolcbpflk^iaro^kqbbim ^oql &Q^rip*0..4'lm l k bork^
alri^*r k ^mboplk^ab^mlvlnrbbpq~mobpbkqbaro^kqbbim^oqlm^o^
^qbkabo^i^pj rgbobpnrbklqfbkbklqo^crbkqbab^mlvl&A^j m_bii
v`lfp,*0..4',CibpqoÄpnrbj r`e^pj rgbobpbumbofj bkq^kabpmrÄp
/31
; M 9 < J G  * , &*  H J ä ; L A; 9  : 9 K 9 < 9 
= F  D9 = N A< = F ; A9
CFQTWFWQF IJUWJXNcSUTXUFWYT
Hi\^lekX HA;G3éNq~ejpanraj_ekjaoloe_kok_e]hao]ba_p]j]h neaock`a`a+
lnaoeÇjlkol]npk&AMM'`aqj]iqfan]`qhp]fkraj=
J\jl d \e [ \  cX \m`[\eZ`X
>iajq`kqj]iqfanatlaneiajp]`qn]jpaahlanÄk`klkol]npk`n}ope_ko_]i^eko
bÄoe_kouloe_kok_e]haomqaeil]_p]jajh]o]hq`*ud]op]qj63#`ah]oiqfanao
atlaneiajp]j]hcÉjpelk`alanpqn^]_eÇj`ah}jeik,M]n]iq_d]oiqfanaoaopko
oÄjpki]o pn]joepkneko oa `ajkiej]j ê`alnaoeÇj lkol]npkë &?a_g* 0..49
RPMPQC*0..7', IkooÄjpki]o_kiqjao`ah]`alnaoeÇj lkol]npk* ej_hquaj`k
qjaop]`k`a}jeikmqabhq_pÉ] n}le`]iajpa*qjaop]`k hhknkok*ennep]^ehe`]`u
]joea`]`*okjcajan]hiajpaoq]rao&?a_g*0..49 Akq_apu_keo,*0..7',Aaqj
/.#]qj/3#`aiqfanaoatlaneiajp]jqj]bkni]`aAMMi}olanoeopajpa`ao+
lq~o`ahj]_eieajpk`aqjdefk*u`aqj.*/#]qj.*0#`aiqfanao`aolq~o`ah
l]npkatlaneiajp]jqj]loe_koeolkol]npk&Ok^anpokj*0./.9RPMPQC*0..7',I]
]l]ne_eÇj`ah]loe_koeolkol]npk_kilknp]qj]hpkneaock`aoqe_e`eku`aejb]j+
pe_e`ek&]oaoej]pk`aqjjeÅk',I]]l]ne_eÇj`ah]loe_koeolkol]npkaonalajpej]
ucn]ra*_kji]jebaop]_ekjao_hÄje_]o`a`aheneko*]hq_ej]_ekjao*lajo]ieajpko
`a`]Å]nki]p]n]hjeÅk*jac]per]l]n]_kianu`knien*ajancÄ]bnaj~pe_]*neaock
`aoqe_e`ekuoÄjpki]o`alnaoerkocn]rao&?a]_d]iu_keo,*0..6',
Ikod]hh]vcko`a h]ejraopec]_eÇj ej`e_]jiq_dkob]_pknao`aneaockl]n]ah
`ao]nnkhhk`ahpn]opknjk`ahaop]`k`a}jeiklkol]npk*ej_hquaj`kahaopn~o*ah_]j+
o]j_ek*h]_]he`]``ah]nah]_eÇj_kjahl]`na`ahjeÅk*ah]lkukok_e]h*ahl]npklna+
i]pqnkk`ajeÅk`a^]fklaok*uh]a`]`fkraj`ah]i]`na&>gej_ecehu_keo,*0./.9
?aeu_keo,*0./.',Ikoaopq`ekop]i^e~jiqaopn]jmqah]`alnaoeÇjlkol]npklqa`a
pajanqjaba_pkjac]perkajh]nah]_eÇji]`na+h]_p]jpa*ah`ao]nnkhhk`ahh]_p]jpau
h]_kj`q_p]`ahjeÅk]h]ncklh]vk&Hjepvanu_keo,*0..69Mkk^]h]ju_keo,*0..5',I]
loe_koeolkol]npkaoqjpn]opknjk`ahaop]`k`a}jeiklkol]npkatpnai]`]iajpa
cn]raun]nk*uaop}_kjoe`an]`k_kikqncaj_e]loemqe}pne_],
Ikopn]p]ieajpko`a~tepk`ah] AMM`alaj`aj`aqj]e`ajpebe_]_eÇjuqj]
ejpanraj_eÇjlna_k_ao,I]r]hkn]_eÇj_hÄje_]`ah]oiqfanaoai^]n]v]`]ouaj
ahlkol]npkmqaaocqe]`]lknhkoej`e_]`knaolna`e_pknaoi}oeilknp]jpao`a
AMMlqa`a]uq`]n]h]oajbanian]o]e`ajpebe_]n]iqfanaomqaaop}jaji]ukn
neaock,Mkopanekniajpah]ejpanraj_eÇjlqa`aoaneje_e]`]]jpao`amqak_qnn]j
hkooÄjpki]o`alnaoerko&Oa_kn`ou_keo,*0..5',
9 gc`ZXZ`z e X cX givZk`ZX \e ]\id \ iX
á  S]hkn]nhkolkpaj_e]haoahaiajpkoaopnao]jpaolkol]npk_kikah_]jo]j_ek*
oeaoi]`na lknlneian]rav* h] ej_e`aj_e] lnare]`aaopn~o lkol]npk kah
oajpeieajpk`a]eoh]ieajpkok_e]h,
á  F`ajpebe_]nh]obqajpao`a]lkukok_e]h l]n]h]oi]`naojqar]o`aolq~o`a
mqad]u]joe`k`]`]o`a]hp]`ah dkolep]h_kjoqo^a^~o_kikreoep]o]
h] jqar] i]`na* cnqlko `a i]`nao fÇrajaou]_pere`]`ao `a `Ä] he^na
`ah]i]`na,
á  @na]naopn]pace]o`alnaraj_eÇjlnei]ne]*_qhpqn]hiajpa]lnkle]`]o*l]n]hko
b]_pknaoaopnao]jpaomqah]jqar]i]`nalqa`]aj_kjpn]n,
á  B`q_]n]h]ojqar]oi]`naouoqob]iehe]ook^nahkoneaocko* h]ooaÅ]haou
hkooÄjpki]o`aaopn~ou`a`alnaoeÇjlkol]npk,
á  Mnklkn_ekj]n]h]ojqar]oi]`naoejbkni]_eÇjok^nah]]paj_eÇjo]jep]ne]u
hkona_qnoko_kiqjep]nekol]n]oqqok`qn]jpaahlanÄk`k`ahlkol]npk,
abim^oqlqfbkbr k fj m^`qlpfdkfcf`^qfslbki^p^iraabimlpm^oqlab
i^pj rgbobp&`r^aol /1+/',
L `g f j  [ \ ]X d `c`X ' B ro^kqbi^ba^a^ariq^glsbkj r`elpfkaf+
sfarlpbumbofj bkq^ki^pliqboÅ^v i^lm l oqr k fa ^a abbpq^oplilp,Jlp
nrbcfk^ij bkqbpb`^p^kbk `r bk qo^k s^oflp`^j _flp^j bafa^nrb
^anrfbobkkrbs^pobpmlkp^_fifa^abp,Nlobgbjmil*j r`e^pm^obg^p
/32 RKFA>A0 @qe`]`ko`qn]jpapk`] h] re`]
CFD, /1+0 Bh a j h] _ a  ] ba _ per k  ` a  l ] ` na o +d efk o  a o ei l k np] j pa  l]n]
]`] l p] noa ]h na_e~j j ]_e`k &Aa E k _ga j ^a nnu J G*T ehok j  A8 O cb["g
bifg]b[WUfYc Z]bZUbhgUbXW\]`XfYb&7 ,]a`,* Pp, Ikqeo*0.//* J ko^u,'
`^p^a^pbifdbkpbom^aobp&cfd, /1+0',?idrklp^ariqlpgÉsbkbpbifdbk
bpqfilpabsfa^^iqbok^qfslp,Ci`^mÅqril/.obsfp^i^pcloj^pabc^jfif^,
K f ck\ ixX ' J^mobpfÉkpl`f^im^o^`^p^opbklbpq^k do^kab`ljl
bo^^kqbpvj r`elp^ariqlpgÉsbkbpklpb`^p^ke^pq^cfk^ibpabilp
0.^Çlplmofk`fmflpabilp1.^Çlp*lklpb`^p^k,N^o^ilp^ariqlpgÉsb+
kbpnrbmboj ^kb`bkpliqbolp*ilpm^aobpvilpeboj ^klppb`lksfboqbk
bkbikÑ`iblabi^c^jfif^,?idrklp`lkpfabo^k^ilp^jfdlpÅkqfj lpv
^ilp`lj m^Çbolp`lj lëc^jfif^í,Sk^`^rp^m^o^bifk`obj bkqlab
i^ml_i^`fÉkpliqbo^bpbi^rj bkqlabi^plmloqrkfa^abpmolcbpflk^ibp
m^o^i^pjrgbobp,J^pj rgbobpbkqo^kbkbij bo`^ali^_lo^i`lkr k 
m l qbk`f^imolcbpflk^ij ^vlovqfbk bk j^vlobp l m l oqr k fa ^a bp ab
fkabmbkabk`f^b`lkÉjf`^,Kr`e^pmboplk^ppliqbo^pbpq~kbifdfbkal
sfsfogr k ql p pfk`^p^opbvpbom^aobpv^pb^_fliÉdf`^j bkqb lm l o
^alm`fÉk,Bbcloj ^pfjfi^oj r`e^pm^obg^p`^p^a^pbifdbkpbm^o^opb
lafslo`f^opbpfbk`rbkqo^ki^pfqr^`fÉkj ^qofj lkf^ifkp^qfpc^`qlof^,
H X k \ i e `[ X [ (E X k\ i e `[ X [ ' J^afpmlkf_fifa^a ab^kqf`lk`bm+
qfslpc^`fifq^nrbi^pm^obg^pelvbkaÅ^ab`fa^kpf`lj bkw^ol kl
r k ^ c^j fif^v*bkpr`^pl*`r~kale^`boil,J^pmobpflkbppl`f^ibp
mrbabk^kfj ^o^rk^m^obg^^qbkborkefgllfkcirfoibpm^o^ifj fq^o
bikÑj bolabefglpnrbqbkd^k,J^p`lkpfabo^`flkbpb`lkÉjf`^pcob+
`rbkqbj bkqbbkqo^kbkbimol`bplabqlj ^abab`fpflkbpab_fal^ilp
d^pqlpabqbkboefglp,Cibpq^aldbkbo^iabp^iravi^ba^aplkq^j _fÄk
`lkpfabo^`flkbpbk i^pab`fpflkbppl_obi^m^qbok fa^a-j ^qbokfa^a
mlonrbi^pm^obg^ppb`^p^kj ~pq^oabvmlpmlkbkbibj _^o^wl*il
nrb`lkcob`rbk`f^qfbkb`lj lobpriq^alc^jfif^pj~pmbnrbÇ^p,
= j k i l Z k l i X j  ] X d `c`X i \ j  p  g X i \ e k X c\ j  X ck \ i e X k `m X j ' J^p
kl oj ^pvilps^ilobp`^j _f^kqbppl_obi^sfa^c^j fif^obkCpq^alp
S kfalpobsbi^kilp`^j _flp_~pf`lp bki^p ^`qfqra bppl_obi^bp+
qor `qro^c^jfif^o,J^qbkabk`f^e^`f^j~p^`bmq^`fÉkab`le^_fq^`fÉk
pfkj ^qofj lkflbprkc^`qlobkbido^kkÑj bolabkfÇlpk^`falpab
j ^aobppliqbo^p,?abj~p*^molufj ^a^j bkqb /*3j fiilkbpabm^aobp
plkd^fplibp_f^k^p,K ~pabr k qbo`fl abibp_f^k^pe ^k a^al^irw
vrklab`^a^pbfpd^fpe ^k bkdbkao^al l^almq^al^r k efgl,Jlp
m^aobpd^fpvibp_f^k^pbpq~k`of^kal^i1# abilpkfÇlp^almqfslp
bkCpq^alpS kfalp &E^qbpv`lfp,*0..5',J^?j bof`^k?`^abjvlc
Nbaf^qof`p&??N'*ob`lkl`fbkali^pkb`bpfa^abpabilpm^aobpd^fpv
ibp_f^k^pvabprpefglp*mr_if`Érk^ab`i^o^`fÉkmliÅqf`^^mlv^kal
i^^a lm`fÉkabkfÇlpvbiolim^obkq^im l om^aobpabij fpj lpbul
; M 9 < J G  * , & +  < A= R  AF < A; 9 < G J = K  < = K 9 D M < 
= E G ; AG F 9 D
/, Rjoajpeieajpk`aoecjebe_]`ku`ena__eÇjajh]re`],
0, Kack_e]n_kj~tepk]hkh]nck`ah]opn]joe_ekjaorep]hao,
1, >qoaj_e]`aoajpeieajpko`ad]^anoe`kajc]Å]`kk`a_al_ekj]`klknh]re`],
2, Ikcnk`ar]ne]oiap]o]h]ncklh]vk,
3, P]peob]__eÇj_kjah_na_eieajpku`ao]nnkhhklanokj]h,
4, Peaop}_]o]`k*oajpeieajpko`aiqpqk]iknaj h]l]naf]9oeaop}okhpank*
o]peob]__eÇj_kjh]oejpan]__ekjaook_e]hao,
5, P]peob]__eÇj_kjh]o]ieop]`ao,
6, >_pepq`cajan]hiajpa]hacna,
7, Kkoqo_alpe^ehe`]`]h]_nÄpe_],
/., Kkiea`kojkna]heop]o,
&> > M * 0..0',Qfkbj _^odl*j r`e^psb`bpilpm^aobpabbpqor`qro^p
c^jfif^obp^iqbok^qfs^pqla^sÅ^pfbkqbkrk^c^iq^ab^mlvlbfk`irplr k 
pbpdlabipfpqbj^ab^qbk`fÉkp^kfq^of^&K ^h^alk*0..49K`K ^krp
v`lfp,*0..4',
Ae [ `Z X [ f i\ j [ \ j Xcl [ \ d f Z `f e X c' K r`elp^ariqlpgÉsbkbpqfb+
kbkob`roplpvpfpqbj^pab^mlvlcÅpf`lpvbj l`flk^ibpm^o^`rj mifo
ilpj r`elpobqlp*q^ob^pvobpmlkp^_fifa^abp^ilpnrbpbbkcobkq^k,
B r o^k qbi^s ^ilo^`fÉkmpf`lpl`f^iabilp ^ariql pgÉsbkbp* ab_bk
s^ilo^opbi^p /. `^o^`qboÅpqf`^p afpqfkqfs^p abi^p^ira bj l`flk^i
&`r^aol /1+0'nrbfkafnrbkj ^aro^`fÉkp^qfpc^`qlof^bkbpq^bq^m^
abiabp^ooliil,
J`\j^fjgXiX cXjXcl[
Jlpc^`qlobpabofbpdlm^o^i^p^iraabr k ^ariqlglsbkpblofdfk^k
bki^`lj rkfa^a*bkilpm^qolkbpabbpqfilabsfa^vbki^efpqlof^
c^jfif^o,Jlpe~_fqlpabibpqfilabsfa^nrb^`qfs^ki^obpmrbpq^abi
bpqoÄp&s,`^m,15'^rj bkq^kbiofbpdlabbkcboj ba^abp,Drj ^obprk
c^`qloabofbpdl_fbkal`rj bkq^alm^o^bkcbojba^abpmrij lk^obpv
`^oaÅ^`^pvs^p`ri^obpbkcrj ^alobpvbkcrj ^alobpm^pfslp,Gke^i^o
i^pprpq^k`f^p`lkq^j fk^kqbpabilp`fd^oofiilp^rj bkq^biofbpdlab
`~k`boabm r ij É k *bkcfpbj^v_ ol knrfqfp`oÉkf`^,J^kf`lqfk^abi
q^_^`lbpr k s^pl`lkpqof`qlonrb^`qÑ^pl_obi^p^oqbof^p`lolk^of^p*
^rj bkq^kal biofbpdlab^kdfk^*fkc^oqlabj fl`^oaflvbkcboj b+
a^a^oqbof^i`lolk^of^,J^kf`lqfk^q^j _fÄk`^rp^s^pl`lkpqof``fÉk
mbofcÄof`^v`lkar`b^mol_ibj ^ps^p`ri^obp,
9 e k\ Z \ [ \ e k\ j  ]X d `c`X i\ j ' Jlp^kqb`babkqbpc^jfif^obpabrk^
bkcboj ba^amlkbk^i^ariqlglsbkbkofbpdlababp^oolii^oi^bkilp
^Çlp abj baf^k^ba^albkprsbgbw,N lobgbj mil*r k s^oÉkglsbk
`rvlm^aobv^_rbilm^qboklqrsfbolkfkc^oqlabjfl`^oafl &^q^nrb
`^oaÅ^`l'bkprp3.^Çlpqfbkbbiofbpdlabprcofobkbicrqrolrkfkc^oql
abjfl`^oafl,J^mobpbk`f^bki^c^jfif^ab`fboq^pbkcbojba^abp`oÉkf+
`^p`ljli^af^_bqbpjbiifqrp^rj bkq^biofbpdlabr k j fbj _olabi^
c^jfif^ababp^oolii^oi^bkcbojba^a,J^pbumilo^`flkbpcÅpf`^pobdri^obp
vi^abqb``fÉkmob`lwplkkb`bp^of^pbkbpq^bq^m^abiabp^ooliil,
@ v Y `kf j  [ \  _ `^ `\ e \  g \ ij f e X c' Alj lbkqla^pi^pba^abp*ilp
e~_fqlpabefdfbkbmboplk^iabi^ariqlglsbkmrbabkpboc^`qlobpab
ofbpdl,Alj m^oqforqbkpfiflpab`ljfa^`lkrk^mboplk^nrbqfbkbrk^
bkcboj ba^a`lkq^dflp^^rj bkq^biofbpdlabi^bkcboj ba^a,J^j^i^
efdfbkbabkq^i^rj bkq^biofbpdlabbkcbojba^amboflalkq^i,J^pmbo+
plk^pbsfq^ki^dfkdfsfqfp&fkci^j^`fÉkabi^pbk`Å^p'vi^mboflalkqfqfp
&mÄoafa^abi^mlvlabiafbkqb'j baf^kqbi^efdfbkb_r`^i&s,`^m,17',
E l \ i k\ m `f c\ e kX p c\ j `f e \ j ' J^sflibk`f^bprk^`^rp^`lj Ñk
abj loq^ifa^avj lo_fifa^abkqobi^ml_i^`fÉkab^ariqlpgÉsbkbp,
Jlpc^`qlobpn rbm oba fpm l k bk  ^ilpfk a fs fa r l p ^i^sflibk`f^*i^p
ibpflkbp l i^j r boqbfk`irvbkml_obw^*or m qr o^ c^j fif^o*j ^iqo^ql
v^_^kalkl fkc^kqfi*fj mif`^`fÉk`lk aold^p &qo~cf`l l `lkprj l
 @>MîQRIL /1 >`qhpkofÅrajaou`a ia`e]j] a`]`
fibd^i'*bumlpf`fÉkobmbqfa^^i^sflibk`f^vc~`fi^``bpl ^i^p^oj^p,
Cpfj m l oq^k qbnrbi^bkcboj bo^ob^if`br k ^s^ilo^`fÉkmpf`lpl`f^i
jbqf`rilp^*fk`irvbkalc^`qlobpq^ibp`lj lm^qolkbpab`lkar`q^*
e fpqlof^ab j ^iqo^ql cÅpf`lv^_rpl ab prpq^k`f^p*bar`^`fÉk*efp+
ql of^i^_lo^ivpfpqbj^p ab^mlvlpl`f^ibpm^o^abqb`q^oc^`qlobpab
ofbpdlmboplk^ibpv^j _fbkq^ibpabsflibk`f^,J^j rboqbvi^pibpflkbp
l`roobkm l o^q^nrbpcÅpf`lp*^``fabkqbpabqo~cf`lrlqolp*bfkqbkqlp
abprf`fafl,Ck0..5*l`roofbolkelj f`faflp`lkr k ^q^p^j~p^iq^
bkqobs^olkbpvmboplk^pab0.^02^Çlpnrblqo^pj rboqbpsflibkq^p
&SQBFFQ*ABA*0./.^',
J^sflibk`f^abm^obg^ &T N'*^k qbofl oj b k qb a bklj fk ^a ^sfl+
ibk`f^ alj Äpqf`^*bp r k mol_ibj ^ abp^iramÑ_if`^ dil_^i, Cufpqb
r k `lkqfkrlabpabr k plilbmfplafl absflibk`f^e^pq^`lkqfkr^p
m^ifw^p&SQBFFQ*ABA*0./.^',J^TN`ljfbkw^`lkcob`rbk`f^`lk
j ^iqo^ql bj l`flk^ilj bkq^ivmrbabmoldobp^o^^q^nrbpcÅpf`lpl
pbur^ibp,A^a^^Çli^pj rgbobpbkCpq^alpS kfalpprcobk^molufj ^+
a^j bkqb2*6j fiilkbpab^q^nrbpcÅpf`lpvsfli^`flkbpobi^`flk^alp
`lk i^ m ^obg^*vilp s^olkbp pl k  sÅ`qfj ^p ab ^m ol u fj ^a ^j bk qb
0*7jfiilkbpab^q^nrbpcÅpf`lpobi^`flk^alp`lki^m^obg^,J^pibpflkbp
cÅpf`^pabi^TNpbbuqfbkabkabpab`loqbpjbklobpvebj ^qlj ^pe^pq^
erbplpolqlp*ebj loo^df^pfkqbok^pvqo^r j ^qfpj l pbki^ `^_bw^,
J^TN bpq~ifd^a^ ^ `lkar`q^pa^Çfk^p q^ibp `lj l crj ^o* ^_rpl
ab^i`leli*`l k pr j l ab aold^pv^`qfsfa^a pbur^i abofbpdl,Jlp
c^`qlobpabofbpdlm^o^`lj bqboTNfk`irvbkbi`lkprj labaold^p
l^i`leli*bpmb`f^ijbkqb_b_bojr`el9biabpbjmibl9i^_^g^^rqlbp+
qfj^9ilpo^pdlpabmboplk^ifa^a^kqfpl`f^iliÅjfqb9biabpblabmlabo
v`lkqoliabi^p obi^`flkbp9vpbor k ^sÅ`qfj ^abj ^iqo^ql cÅpf`l l
mpf`liÉdf`l &Ci+@^ppbiv`lfp,*0..59E fi+Elkw^ibwv`lfp,*0..6',Ci
j^vloofbpdlabsflibk`f^pba^aro^kqbilp^Çlpobmolar`qfslp,Sk^
j rgbobj _^o^w^a^qfbkbr k 13*4#j~pabofbpdlabpbosÅ`qfj ^ab
TNnrbrk^j rgboklbj _^o^w^a^,Cpj~pmol_^_ibnrbi^pjrgbobp
nrbprcobki^TNobqo^pbkbi`rfa^almobk^q^ivqfbkbkj~pofbpdlab
obpriq^alpj ^ilpabp^iraj ^qbok ^ bfkc^kqfi`lj l_^gl ^rj bkql
abmbplj ^qbok^i*fkcb``flkbp*mobpfÉk ^oqbof^i ^iq^*ebj loo^df^p
s^dfk^ibpvqbkborkkfÇlmobj ^qrollabmbpl_^gl&L?AAFM*0..6',
9 Y l j f  [ \  j l j kX e Z `X j ' Ci^_rplabprpq^k`f^p`lkqof_rvba f+
ob`q^lfkafob`q^j bkqb^i^j loq^ifa^avj lo_fifa^aabilp^ariqlp
gÉsbkbp,Jlp^ariqlpgÉsbkbpfkqluf`^alpprcobk`lkcob`rbk`f^ibpfl+
kbpab^``fabkqbpabqo~cf`l*nrbqfbkbk`lj l`lkpb`rbk`f^i^jrboqb
lafp`^m^`fa^amboj ^kbkqbq^j _fÄkm^o^lqolp^ariqlpgÉsbkbp,
J^abmbkabk`f^abi^paold^pbpqfjri^kqbplabmobpfs^p^j bkral
^`^_^bkj rboqb,J^pl_obalpfpabi^paold^p bpqfj ri^kqbp &ëbu`f+
q^kqbpí' plj bqb^ilppfpqbj ^p`^oafls^p`ri^ovkbosflple^pq^q^i
mr kql abbpqoÄpnrbpbmolar`bi^j rboqb,Cirplabi^pabmobplo^p
&ëqo^knrfifw^kqbpí' `lkar`b^r k ^pl_obalpfp*^``fabkq^il fk qbk +
`flk^a^*vi^j rboqb,
J^`^cbÅk^bprkbpqfj ri^kqbk^qro^iibd^inrbpbbk`rbkqo^afp+
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
mlkf_ibbkilpobcobp`lp`^o_lk^q^alp9ilp^ifj bkqlpnrb`lkqfbkbk
`el`li^qb9bi`^cÄvbiqÄ*vilpjbaf`^j bkqlpabsbkq^pfkob`bq^`ljl
m^pqfii^pm^o^biobpcof^al*mobm^o^`flkbpm^o^i^^ibodf^v^k^idÄpf+
`lpb fkef_falobpabi^mbqfql,Cp bibpqfj ri^kqbj~p ^j mif^j bkqb
`lkprj falbkL loqb^j Äof`^,J^`^cbÅk^bpqfj ri^i^if_bo^`fÉkab
`^qb`li^j fk^pnrb*^prsbw*bpqfj ri^bipfpqbj ^kbosflpl `bkqo^i9
q^j _fÄk^r j bk q^i^pb`ob`fÉkab ~`fald~pqof`l*biofqj l `^oaÅ^`l
vbij bq^_lifpj l_^p^i,Cpql ^iqbo^i^mobpfÉk^oqbof^i*^r j bk q^i^
afrobpfpvobi^g^ilpjÑp`rilpifplp,Ci`lkprjlabdo^kabp`^kqfa^abp
ab`^cbÅk^qfbkb`lj l`lkpb`rbk`f^bk^idrk^pmboplk^pfknrfbqra*
^kpfba^a* foofq^_ fifa ^a * ^dfq^`fÉk*qb j _ il oj rp`ri^o*qo^ pql ok l p
pbkplof^ibp*m^imfq^`flkbp`^oaÅ^`^p*k~rpb^plsÉj fqlpvaf^oob^,
Ci^_rpl abprpq^k`f^pkl pfbj mob bpaf^dklpqf`^_ib*m ^ oqf` r +
i^oj bkqb bkprpmofj bo^pbq^m^p,J^pmobdrkq^p k l `oÅqf`^ppl_ob
bi`lkprj l abaold^pibd^ibp &j baf`^j bkqlpmobp`ofqlp*q^_^`ll
^i`leli'*aold^p_i^ka^p &j ^ofer^k^'v aold^pj~pmol_ibj ~qf`^p
&`l`^Åk^lebolÅk^'plkr k^m^oqbe^_fqr^iab`r^inrfbos^ilo^`fÉk
ab p^ira, Qb ab_b `lkpbdrfo fk cl oj ^`fÉ k  fj m l oq^ k qb  e^`fbkal
^sbofdr^`flkbpbpmb`Åcf`^ppl_obilpmol_ibj ^pj Äaf`lpm^p^alp*
`^j_flpbki^fkdbpq^ab^ifjbkqlplm^qolkbpabprbÇllmol_ibj^p
abi^_fifa^abj l`flk^i,Jlpfkcloj bpababqbk`flkbpm l o`lkar`fo
fkqluf`^al*m l obij ^iqo^qlabi^jrgbolabilpefglplml o^iqbo^`fÉk
abiloabkmÑ_if`lplko^wlkbpm^o^fksbpqfd^oj~p`rfa^alp^j bkqb
i^mlpf_fifa^aab^_rplabaold^p,
= d Y X iX q f j  e f  g cX e `]`Z X [ f j ' Jlpbj _^o^wlpklmi^kfcf`^alp
pfdrbkpfbkalrk^crbkqbabbpqoÄpnrbmrbabqboj fk^obkobpriq^alp
abp^iraabpc^slo^_ibpm^o^i^j ^aob*bikfÇ l vi^c^jfif^,?j bkral
ilp^ariqlpgÉsbkbpqfbkbkj bq^pbar`^qfs^pvmolcbpflk^ibpnrbplk
j ~pmoflofq^of^pnrbbiabp^ooliilc^jfif^o,J^fkqbocbobk`f^`lkbpq^p
j bq^p^cb`q^^i^pobi^`flkbpcrqro^pv^i^pobi^`flkbpm^aobp+efglp,
B bqboj fk^oilpc^`qlobp`fo`rkpq^k`f^ibpnrb^cb`q^k^imoldobpl
vobpriq^alabr k bj _^o^wl klmi^kfcf`^al bpfj m l oq^k qb,Cpfj +
m loq^kqb^is^ilo^o^i^j rgbo`lkr k bj _^o^wlkl mi^kfcf`^ali^bu+
milo^`fÉkabmol_ibj^p`ljli^pfqr^`fÉkb`lkÉjf`^*molcbpflk^i*ab
sfsfbka^9ilppfpqbj^pab^mlvlc^jfif^o9ilpmlqbk`f^ibpabpÉoabkbp
m^obkq^ibp9i^abmobpfÉk*vilpj b`^kfpj lpab^colkq^j fbkql,
Ae ]\ Z Z `f e \ j  [ \  kiX e j d `j `z e  j \ o l X c !AL K "' J^pGRQplk r k 
fj m l oq^k qbmol_ibj ^abp^irabkqobilp^ariqlpgÉsbkbp,?idrklp
bgbj milpabGRQfk`irvbkpÅcfifp*`i^jfaf^*dlkloob^*ebombpdbkfq^i
vpÅkaolj babfk j rkla bcf`fbk`f^^anrfofa^&QGB?',J^pGRQqfbkbk
bcb`qlpcÅpf`lpfkj baf^qlp`lj li^pb`ob`fÉkdbkfq^i*fk`lj lafa^ab
fkcb``fÉk, R^j _fÄk`lkar`bk ^qo^ pql ok l p `oÉkf`lp*fk cboqfifa^a
lfk`irpli^j rboqb,Qlkr k fj mloq^kqbmol_ibj ^abp^iramÑ_if`^
m^o^i^pmboplk^p^`qfs^ppbur^ij bkqb*v`^pfi^j fq^a abqla^pi^p
krbs^pfkcb``flkbppba^kbks^olkbpv j rgbobpjbklobpab02^Çlp
ab ba^a &S QB F F Q* AB A* 0..7_', Ck 0..6 ilp s^olkbp ab 0. ^
02^ÇlpqbkÅ^ki^q^p^j~p^iq^ab`i^jfaf^bkqobilps^olkbp&/,.34*/
mlo/..,...e^_fq^kqbp'9i^q^p^ab`i^jfaf^bks^olkbpabbpqbdorml
abba^a^rj bkqÉbi /0*4#abpabbi^Çl^kqboflo,
> X Z kf i\ j  X d Y `\ e kX c\ j  p  cX Y f iX c\ j ' S kc^`qloabofbpdl ^j +
_fbkq^ili^_lo^ibpi^bumlpf`fÉk^mbifdolpobi^`flk^alp`lkbiqo^ +
_^gll^^dbkqbpnrb`^rp^kbkcboj ba^abpv`~k`bo&q^_i^ /1+/',Jlp
bgbjmilpfk`irvbkbkcboj ba^abpmrij lk^obp`lj li^pfif`lpfpmlo
fke^i^`fÉkabimlislabq^i`lvpfif`fl*vbibkcfpbj^m l ofke^i^`fÉk
aberj l,Jlp`~k`bobp`lj l`lkpb`rbk`f^abi^bumlpf`fÉki^_lo^i
mrbabkfj mif`^o^imrij Ék*^ieÅd^al*^i`bob_ol*i^p^kdobli^mfbi,
J^pmobdrkq^pobpmb`ql^i^bumlpf`fÉki^_lo^i^prpq^k`f^pmbifdolp^p
ab_boÅ^kpbor k^m^oqbor qfk ^of^abi^s^ilo^`fÉk,
Hi\fZlgXZ`fe\jjfYi\cXjXcl[
H if d f Z `z e  [ \  cXj X cl [ ' Jlpbpqfilpabsfa^abilpgÉsbkbp^ariqlp
&m,bg,*bi`lkprj labq^_^`ll^i`leli' mrbabkmlkboilpbkofbpdl
abbkcboj ba^abplafp`^m^`fa^abp`r^kaliibd^k^i^j baf^k^ba^a
lplk^k`f^klp,Jlp^ariqlpgÉsbkbpq^j _fÄkplkdbkÄqf`^jbkqbprp+
`bmqf_ibp^`fboq^pbkcbojba^abp`oÉkf`^p`lj li^af^_bqbpjbiifqrpv
i^efmbo`libpqbolibjf^c^j fif^o&F rbqebovK`A^k`b*0..6',?idrk^p
bkcboj ba^abpnrbmrbabk^m^ob`bo^Çlpj~pq^oabpbmrbabkbsfq^o
pfpbfabkqfcf`^k^kqbp,Qbe^ab^kfj ^o^ilp^ariqlp^ob^ifw^oj bk +
pr^ij bkqbrk^^rqlbumilo^`fÉkabi^mfbi*i^pj ^j ^plilpdbkfq^ibp
j ^p`rifklp&s,`^m,1.',Ci`~k`boabj ^j ^bpbi`~k`bofj mloq^kqb
j ~p`lj Ñkbkqobi^pjrgbobpbkCpq^alpS kfalp*`lkr k ^rj bkql
obdri^oabi^fk`fabk`f^,Cioliabr k^bkcboj bo^bpbuqobj ^a^j bkqb
fj mloq^kqbm^o^bar`^o^i^pm^`fbkqbppl_obi^^rqlbumilo^`fÉkab
i^pj ^j ^p&?CK'vi^pob`lj bka^`flkbp^`qr^ibppl_obi^pj ^j l+
do^cÅ^p,F^vnrb^kfj ^o^im^`fbkqb^e^`bork^s^ilo^`fÉke^_fqr^i
abi^mfbi bk_rp`^ ab`^j _flpob`fbkqbp ab `lilo l mobpbk`f^ ab
ibpflkbpv`^j _flpbkpr^m^ofbk`f^, J^ bumlpf`fÉkmolilkd^a^^
/34 RKFA>A0 @qe`]`ko`qn]jpapk`] h] re`]

L 9 : D 9  * , &*  J `\ j ^ f j  cX Y f iX c\ j (= o g f j `Z `f e \ j 
i\ cX Z `f e X [ X j Z f e  \ e ]\ id \ [ X [ \ j 
p Z v e Z \ i\ j
; G F < A; Aå F (
JA=K? G ;äF;=J
; 9L=? G Jã9 D9 : G J 9 D ( J = D9 ; AG F 9 < G 
< = DLJ 9 : 9 BG = PH G K A; Aå F ; G F  = DLJ 9 : 9 BG
>jaopaoeop]o D]oao]jaop~oe_ko Bba_pkoajh]nalnk`q__eÇj*
_}j_an
@]nlejpanko Mkhrk`ah]i]`an]* @}j_anj]okb]nÄjcak*
_kjoanr]jpao`a `ani]pepeo
h]i]`an]*]`daoerko
Lbe_ejeop]omqa Jkreieajpknalapeperk Qaj`ejepeo*oÄj`nkia
pn]^]f]j_kj `ah]iqÅa_]ok^nahko `ahpÉjah_]nle]jk*
kn`aj]`knao kn`aj]`knao9pajoeÇj pajkoejkrepeo
k_qh]n
Llan]`knao Se^n]_eÇj CajÇiajk`aO]uj]q`
`ai]npehhko
>A?' *,&, I] d]^ehe`]``a i ]ja f] nhkona pk o_k pe` e]j k oaj ahpn]^]fk
jaqi}pe_ko
i ej ei ev]  aha opn~ o,
Llan]`knao`apknjko Mkhrkoiap}he_ko* Bjbania`]`lqhikj]n*
hq^ne_]jpaol]n]_knp]n _}j_an
K X cl [  g j `Z f j f Z `X c' J^pmobl`rm^`flkbpabp^irampf`lpl`f^iab
Qejpknanko Qejpao*iap]hao* @}j_an`arafec]*`ani]pepeo ilp^ariqlpgÉsbkbp^j bkralbpq~kobi^`flk^a^p`lkilpbibjbkqlp
`eokhrajpao bpqobp^kqbpabiqo^_^glv i^c^jfif^,A lj lpbj bk`flk^bkbi`^mÅ+
Qn]^]f]`knao]cnÄ_kh]o Maope_e`]o*]cajpao Fjpkte_]_eÇjlknlaope_e`]o* qril15*bibpqoÄpbps^iflplmlonrbj lqfs^^r k m^`fbkqb^`^j_f^o,
ejba__ekoko*c]oao* êlqhiÇj`ahcn]jfankë* Qfkbj _^odl*pfbibpqoÄpbpmolilkd^alvbim^`fbkqbbpfk`^m^wab
hqvokh]n _}j_an`aleah ^a^mq^opb^ibibjbkqlbpqobp^kqb*pbabp^oolii^kmol_ibj ^pabp^ira,
>jkivjcXYfiXc) CibpqoÄpi^_lo^imrbabl`roofo`^a^aÅ^lab`r^k+
Qn]^]f]`knao >cajpaoejba__ekoko* Fjba__ekjao*]hance]o
al bk`r^kal,K r`elp^ariqlpgÉsbkbpplk`^m^`bpabj ^kbg^oi^p
`adkolep]hao heile]`knao*cq]jpao `ahh}pat*haoekjao
`ofpfpabiaÅ^^aÅ^&cfd, /1+1',CibpqoÄpi^_lo^i`fo`rkpq^k`f^il`roob
`ah}pat*n]`e]_eÇj jkejpaj_ekj]`]o
`r^kalr k gbcbkrbslbkqo^bkbiird^oabqo^_^gl*pb^`bo`^r k^cb`e^
Qn]^]f]`knao Aeokhrajpao Bjbania`]`dal}pe_]* iÅj fqbabbkqobd^lbiqo^_^g^aloqfbkbkrbs^plj ^vlokÑj bol ab
`aheileav]ajoa_k `ani]pepeo obpmlkp^_fifa^abp,Sk^qbkabk`f^ob`fbkqbbkbij rkal^`qr^iabilp
Qn]^]f]`knao >o^aopk*be^n]`are`nek >o^aopkoeo*_}j_an`a kbdl`flpvr k c^`qloabofbpdlm^o^bibpqoÄpi^_lo^ibpi^obar``fÉkab
`ai]pane]hao lqhiÇj*iaokpaheki] mi^kqfii^*ilnrb`lkiibs^m^o^ilpbj mib^alprk^rj bkqlabobpmlk+
]eoh]jpao p^_fifa^abpvj bklpmrbpqlpabkqolabi^bpqor`qro^abi^bjmobp^,
CibpqoÄpi^_lo^iq^j _fÄkl`roob`r^kal rk^mboplk^iibd^^bpq^o
Qn]^]f]`knao`ah >o^aopk*lh}ope_ko* >o^aopkoeo*`ani]pepeo
fkp^qfpcb`e^`lk rkqo^_^glli^p obpmlkp^_fifa^abp^pl`f^a^p^Äi,
]qpkiÇreh lhkik*`eokhrajpao
B b_fal^nrbi^pmboplk^pmbo`f_bkilpqo^_^glpabcloj ^afcbobkqb*
Qn]^]f]`knao`ah Mkhrk`ah_aiajpk* Aani]pepeo*^nkjmqepeo ilpqfmlp abc^`qlobpbpqobp^kqbps^oÅ^kabr k m^`fbkqb^lqol,Sk^
_aiajpk iap]hao s^ilo^`fÉkabbkcbojboÅ^abr k ^ariqlglsbkfk`irvbrk^abp`ofm`fÉk
Qn]^]f]`knao`ahre`nek @]hkn*`eokhrajpao* @]p]n]p]o abiqo^_^glnrbob^ifw^kloj ^ij bkqb,J^s^ilo^`fÉki^_lo^iq^j _fÄk
lkhrkoiap}he_ko fk`irvb i^p `lkaf`flkbpv e l o^p*i^ ^k qfd Ö ba ^a  bk  bibj mibl*ilp
`^j _flpbkilpe~_fqlpabprbÇl l^ifj bkq^`fÉkvi^bsfabk`f^ab
A a  P p] j dk l a  J * I ] j _]opa nG8 >cibXUh]cbgc Zbifg]b[]b h\YWcaaib]hm& 1,]a`,* r k ^rj bkqlabi^foofq^_fifa^albikbosflpfpjl,
Pp, Ikqeo* 0./.* J ko^u,
>jkivj]Xd`c`Xi) B b_fal^ilpj Ñiqfmibp`^j _flpabi^obi^`flkbp
vabi^pbpqor`qro^pbki^c^jfif^bj bodbkqbabilp^ariqlpgÉsbkbp*bi
ilpo^vlpriqo^sflibq^pabipliabilp^alibp`bkqbpv^ariqlpgÉsbkbp bpqoÄpbpcob`rbkqbj bkqb^iql&s,`^m,/.',Jlpc^`qlobpbpqobp^kqbp`fo+
^rj bkq^biofbpdlababp^oolii^oj~pq^oabbki^sfa^r k `~k`boab `rkpq^k`f^ibpl`roobkaro^kqb^`lkqb`fjfbkqlp`lj lilpk^`fj fbk+
mfbi,J^bkcboj ba^aabAolek*rk^bkcboj ba^a`oÉkf`^fkci^j^qlof^ qlp*i^pj rboqbp*i^pbkcbojba^abp*ilpj ^qofj lkflpvi^pmÄoafa^pab
abifkqbpqfklabid^al*l`roob`lkj ~pcob`rbk`f^bkqobilp /3vilp qo^_^gl,CibpqoÄp^j bkral bpq~obi^`flk^al`lkafsbop^ps^of^_ibp*
13^Çlp,K r`elp^ariqlpgÉsbkbpqfbkbk`lk`bm`flkbpbooÉkb^pobp+ fk`irvbkali^qo^vb`qlof^molcbpflk^iq^kqlabi^j rgbo`lj labij ^+
mb`ql^i^qo^kpj fpfÉkvbiqo^q^j fbkqlabi^pGRQ,J^bkcboj bo^ab_b ofal*v`lkar`b^i^afpcrk`fÉkabi^c^jfif^abi^ariqlglsbk,Cpqlpb
^kfj ^o^i^pm^obg^p^`lkl`boi^efpqlof^vmo~`qf`^ppbur^ibpabrkl obcibg^bkbieb`elabnrbi^q^p^abafslo`flj~p^iq^l`roobaro^kqb
vlqol*vqfbkbnrbbpq^o^iboq^abi^pGRQ`r^kalilpm^`fbkqbpiibdrbk ilpmofj bolp1^3^Çlpabj ^qofj lkflm^o^ilp^ariqlpgÉsbkbpmlo
^i^`iÅkf`^nrbg~kalpb abmol_ibj ^p roliÉdf`lpl dfkb`liÉdf`lp ab_^glabilp1.^Çlp,Ar^kalrkm^`fbkqb_rp`^^qbk`fÉkp^kfq^of^
&s,`^m,12',Cpkb`bp^ofls^ilo^obkilp^ariqlpgÉsbkbppr`lkl`fjfbkql vmobpbkq^pÅkqlj ^pobi^`flk^alp`lkbibpqoÄp*i^bkcboj bo^kb`bpfq^
vrpl abmo~`qf`^pabpbulpbdrolvi^^rqlbumilo^`fÉkabilpdbkf+ s^ilo^opfe^e^_falr k ^`lkqb`fj fbkqlab`^j_flabsfa^,
q^ibp*^pÅ`lj lmolmlo`flk^ofkcloj ^`fÉkpl_obmo~`qf`^pabpbul A^a^j fbj _olabi^c^j fif^qfbkb`fboqlpolibp l qo^_^glpm ob+
pbdrol &m,bg,*rplabmobpbos^qfslpvqbkbopÉilrk^m^obg^pbur^i', sfpf_ibp,Cpqlpolibpmboj fqbk^i^c^jfif^crk`flk^ovpbor k ^m^oqb
 @>MîQRIL /1 >`qhpkofÅrajaou`a ia`e]j] a`]`
bcb`qfs^ abi^pl`fba^a, A r^kal `^j _f^k `lj l `lkpb`rbk`f^ ab
rk^bkcboj ba^a*^j bkralpba^rk^`ofpfp`fo`rkpq^k`f^i,F^vnrb
s^ilo^oilpc^`qlobp^j _fbkq^ibpvc^jfif^obp*fk`irvbkalilppfpqbj^p
ab^mlvlvj b`^kfpj lpab^colkq^j fbkqlrp^alpkloj ^ij bkqbmlo
ilpj fbj _olpabi^c^jfif^,
Ae ] \ i k `c`[ X [ ' Ci qÄ oj fk l  fk cb oqfifa ^ a pb obcfbob ^ r k qfbj m l 
molilkd^alm ^o^`lk`b_fo,Qbbpqfj ^nrbabr k  /.#^r k  /3#ab
i^pm^obg^pbkba^aobmolar`qfs^plkfkcÄoqfibpvj r`e^pplk^ariqlp
gÉsbkbp,Qfkbj_^odl*^molufj ^a^j bkqbi^j fq^aabi^pm^obg^pbs^+
ir^a^pvqo^q^a^pbk`iÅkf`^pabfkcboqfifa^apbnrba^kbj _^o^w^a^p,
N^o^^molufj ^a^j bkqbrk /3#abm^obg^pfkcÄoqfibpi^`^rp^bpabp+
`lkl`fa^,Jlpc^`qlobpcbj bkfklp`lj li^afpcrk`fÉklsri^qlof^l
r k c^`qlomÄisf`lplkobpmlkp^_ibpabi^fkcboqfifa^abkbi3.# ab
i^pm^obg^p*vi^fkcboqfifa^a bkbi13# abi^pm^obg^p bpq~`^rp^a^
mlorkc^`qloj ^p`rifkl`lj li^p^klj ^iÅ^pabibpmboj ^vpbjbk,
N^o^^idrk^pm^obg^pfkcÄoqfibprk^bkcboj bo^bpbim ofj boob`ropl
nrbfabkqfcf`^k,J^s^ilo^`fÉkabbkcboj boÅ^abi^pm^obg^pfkcÄoqfibp
fk`irvbefpqlof^ibpbue^rpqfslpq^kqlabi^pm^obg^pj^p`rifk^p`ljl
cbj bkfk^pm^o^abqboj fk^oilpc^`qlobpnrbe ^k ^cb`q^al^i^cboqf+
ifa^avilpe^ii^wdlpcÅpf`lpmboqfkbkqbp&Jltabojfihv Nboov*0..5',
G Y \ j `[ X [ ' J^l_bpfa^abprkmol_ibj ^abp^irafj mloq^kqbbk
^ariqlpgÉsbkbpvbpq~ob`lkl`fa^`ljlrkc^`qloabofbpdlm^o^lqolp
mol_ibj ^pabp^ira^ili^odl abi^sfa^,J^l_bpfa^a*fkcirfa^m l o
rk^j ^i^^ifjbkq^`fÉkvi^fk^`qfsfa^a*e^pfalsfk`ri^a^^iabp^ool+
iilabmol_ibj^p`ljli^af^_bqbpqfml0*i^efmboqbkpfÉk*bi`libpqboli
^iql*bi^pj^*ilpmol_ibj ^p^oqf`ri^qloflp*i^^oqofqfpmplof~pf`^vr k 
j ^i bpq^al abp^ira &M dafbvE bic^ka*0./.9Qliq^kf+? o^_pe^pef
v`lfp,*0./.9SQBFFQ*ABA*0./._',Jlpbpqraflpbpq~ksfk`ri^kal
biqfbj mlbjmib^almloilp^ariqlpgÉsbkbpbk`lkar`q^ppbabkq^of^p*
`lj lsboi^qbibsfpfÉk l bpq^o`lk bi loabk^alo*`lk bi^r j bk ql 
abi^l_bpfa^a^_alj fk^i&Aibi^kav`lfp,*0..6',J^s^ilo^`fÉkab
bkcboj boÅ^abi^afbq^vabi^^`qfsfa^acÅpf`^abilp^ariqlpgÉsbkbp
bprk^m^oqbfj mloq^kqbabi^ob`ldfa^aba^qlp,Rlalpilp^ariqlp
gÉsbkbpab_boÅ^kpbo^`lkpbg^alppl_obilp_bkbcf`flpabr k^afbq^
p^ira^_ibvabi^^`qfsfa^acÅpf`^,
= a\iZ`Z`f' J^pmboplk^pabqla^pi^pba^abp*q^kqls^olkbp`ljl
jrgbobp*pb_bkbcf`f^kabrk^^`qfsfa^acÅpf`^obdri^o&SQBFFQ*0..0'9
pfkbj _^odl*ilp^ariqlpgÉsbkbpm^p^k`^a^sbwj~pqfbj ml`lki^
qb`klildÅ^vj bklpqfbj mlfj mif`^alpbkr k ^^`qfsfa^acÅpf`^,Ci
bgbo`f`fl bk^ariqlpgÉsbkbpbpfj mloq^kqbm^o^bsfq^olafpj fkrfo
biabp^ooliilabmol_ibj ^pabp^ira`oÉkf`lp`lj li^efmboqbkpfÉk
^oqbof^i*i^l_bpfa^avi^af^_bqbpnrbpbabp^oolii^k^ili^odlabi^
sfa^,Cibgbo`f`flj bglo^i^crk`fÉk`^oaflmrij lk^oafpjfkrvbkal
i^mobpfÉk^oqbof^ivbiofqj l`^oaÅ^`l9^rj bkq^i^crbow^vbiq^j ^Çl
abilpj Ñp`rilpvafpj fkrvbi^c^qfd^*bifkplj kfl*i^qbkpfÉkvi^
foofq^_fifa^a,J^bkcbojbo^qfbkbnrbiibs^o^`^_lrk^s^ilo^`fÉkjrp+
`rilbpnrbiÄqf`^jbqf`rilp^vrkefpqlof^iabibgbo`f`flm^o^abp^oolii^o
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
rkmi^kabbgbo`f`flob^ifpq^*vclj bkq^obibgbo`f`flobdri^oabkqolabi
elo^oflaf^oflabim^`fbkqb,
E l a\ i\ j  \ d Y X iX q X [ X j  p ]X d `c`X  Z fe e `y f j ' Skj lj bkql
fj mloq^kqbbkbiabp^ooliilm^o^j r`e^pm^obg^pab^ariqlpgÉsbkbp
bpi^ab`fpfÉkabcloj ^ork^c^jfif^,? rknrbilp`^j_flpcfpfliÉdf`lp
abibj _^o^wlvbim ^oql  pÉil pb a^k bki^p j rgbobp*ilp`^j _flp
`ldkfqfslpvmpf`lpl`f^ibpvi^pmobl`rm^`flkbpabp^ira^cb`q^k^
qla^i^c^jfif^nrbab`fabqbkbokfÇlp*fk`irvbkalbim^aobabikfÇl*
ilpeboj ^klpvilp^_rbilp,J^pc^jfif^pj lklm^obkq^ibpvi^pj ^+
aobpgÉsbkbppliqbo^pqfbkabk^pbobpmb`f^ij bkqbsrikbo^_ibpq^kql
b`lkÉj f`^`lj lpl`f^ijbkqb,
>W_HYNHFXIJXFQZI$ J^p j rgbobp nrb ^k qf`fm ^k nr ba ^opb b j +
_^o^w^a^ppb_bkbcf`f^kabi^pmo~`qf`^pab_rbk^p^ira^kqbpabi^
`lk`bm`fÉk9Äpq^pfk`irvbkrk^afbq^bnrfif_o^a^*bgbo`f`fl*obsfpflkbp
abkq^ibp*prmobpfÉkabi^i`lelivabg^oabcrj^o,
/35
3ZNIFITXUWJSFYFQJX$ Jlp`rfa^alpmobk ^q^ibpplkr k^bumilo^+
`fÉke^_fqr^iabi^j rgbobj _^o^w^a^eb`e^m l or k ql`Éildllrk^
bkcboj bo^abmo~`qf`^^s^kw^a^`lj lr k^ elij\giXZk`k`fe\ilj ^+
qolk^qfqri^a^,Jlp`rfa^alpmobk^q^ibpfk`irvbkrk^s^ilo^`fÉkcÅpf`^
`lk`fbkwra^abi^j rgbobj _^o^w^a^aro^kqbfkqbos^ilpmoldo^j ^+
alpobdri^ojbkqb9i^molsfpfÉkabfkcloj ^`fÉkobpmb`ql^GRQ*lqo^p
fkcb``flkbps^dfk^ibpbfkcb``flkbprofk^of^pnrb^cb`q^kabpc^slo^+
_ibjbkqb^icbql*v^pbplo^jfbkqlpl_obilpm^qolkbpabbgbo`f`fl*afbq^
v`rfa^alpabikfÇl,Jlp`rfa^alpmobk^q^ibpobdri^obp^_loa^kilp
mol_ibj^pabp^iranrbmrbabkprodfoaro^kqbbibj_^o^wl,
3FRGNTXKNXNTQcLNHTX$ Jlp`^j_flpcfpfliÉdf`lpvi^pkb`bpfa^abp
abi^j rgbobj _^o^w^a^s^oÅ^k`lk`^a^qofj bpqob, J^bkcboj bo^
ab_bc^j fif^ofw^opb`lkbiilp*prp `^rp^pvi^pfj mif`^`flkbpm ^o^
i^bkcboj boÅ^,Rla^pi^pj rgbobpbumbofj bkq^k ^idrklp `^j _flp
cfpfliÉdf`lp a r o^k qb bim ofj boqofj bpqob,N lobgbj mil*pbpfbkqbk
kloj ^ij bkqbj ^ob^a^pm l oi^j ^Ç^k^*ibp^rj bkq^bimb`elvÄpqb
pbsrbisbj ~ppbkpf_ib*v pfbkqbk `^kp^k`fl,B r o^k qb bipbdrkal
qofj bpqobbi`ob`fjfbkqlabiÑqbolvabicbqlqfbkb`lj l`lkpb`rbk`f^
^idrk^pabi^ppbÇ^ibpcÅpf`^pabibj_^o^wl,B ro^kqbbiqbo`boqofj bp+
qob^r j bk q^k i^p`lk qo^``fl k bpab@ o^u ql k F f`hp &`lkqo^``flkbp
foobdri^obpv`loq^p'*pbmolar`b`^kp^k`flvcob`rbk`f^rofk^of^,
>ZJWUJWNT$ Cim r b om b ofl  bp r k m boÅl a l  ^mol u fj ^a ^j bk qb ab
4 pbj^k^pabpmrÄp abim^oql,B r o^k qbbpqbqfbj ml bi`rboml abi^
j rgbosrbisb^ibpq^alcÅpf`l^kqboflo^ibj _^o^wl,Qbab_bkabqbo+
j fk ^oilp`lkl`fj fbkqlpabi^j rgbovpr `^m^`fa^am ^o^`rfa^o
q^ k ql  abbii^ j fpj ^`lj l abi_b_Äob`fÄk k^`fal, J^s^ilo^`fÉk
abi^pe^_fifa^abpm^obkq^ibpvi^pfkqbo^``flkbpbkqobi^j ^aobvbi
kfÇlplkbpmb`f^ij bkqbfj mloq^kqbp,Cimol`bplabi^`q^k`f^lcob`b
j r`e^psbkq^g^p*q^ k ql m ^o^i^j ^a ob`lj lm ^o^bikfÇl,N ^o^i^
j ^aobpfkbumbofbk`f^abi^`q^k`f^mrbabpbork^crbkqbab^kpfba^a
vcorpqo^`fÉk*m l oilnrbe^vnrbbpq^o^iboq^m^o^pbÇ^ibpabnrbi^
j ^aobkb`bpfq^fkcloj ^`fÉkv^mlvl &B rkkv`lfp,*0..4',
<JHJXNIFIJXIJJIZHFHNcS$ Rla^i^c^j fif^`lkk fÇ l pkb`bpfq^
bar`^`fÉkpl_obbibj_^o^wl*bim^oql*bi^irj _o^j fbkql*i^i^`q^k`f^
vi^fkqbdo^`fÉkabiob`fÄkk^`falbki^bpqor`qro^c^jfif^o,
3FRGNTXUXNHTXTHNFQJX$ Alj lilp`^j_flpcfpfliÉdf`lpabibj _^+
o^wl*ilp`^j_flpmpf`lpl`f^ibpl`roobkbks^oflpj lj bkqlparo^kqb
ilp7jbpbp ab bj _^o^wlvbkbimr bom bofl ,J^q^_i^ /1+0obprj b
i^p `^qbdloÅ^pj ~pfj m l oq^k qbp abilp `^j _flpmpf`lpl`f^ibpvi^p
fj mif`^`flkbpm^o^i^fkqbosbk`fÉkabbkcbojboÅ^,
>WJTHZUFHNTSJXXTGWJQFXFQZI$ J^j rgbobj _^o^w^a^vprm^obg^
qfbkbkj r`e^pmobdrkq^ppl_obi^p^ira,Nlobgbjmil*pbmobdrkq^kpf
bibj _^o^wlvbikfÇ l pbo~kkloj^ibp,J^j ^vloÅ^abi^pkb`bpfa^abp
abp^iraobi^`flk^a^p`lkbibj _^o^wlplkp^qfpcb`e^p`lk`rfa^alp
mobk^q^ibp^ab`r^alp,
; l `[ X [ f j X ^ l [ f j ' Jlp^ariqlpgÉsbkbpobnrfbobkkloj ^ij bkqb
`rfa^alp^dralpm l o^``fabkqbp*^_rpl abprpq^k`f^p*bumlpf`fÉk^
ilpmbifdolp^j _fbkq^ibpvi^_lo^ibp*bkcboj ba^abpobi^`flk^a^p`lk
bibpqoÄp*fkcb``flkbpobpmfo^qlof^p*d^pqolbkqbofqfp*dofmb*fkcb``flkbp
abiqo^`qlr ofk^oflv`fordÅ^j bklo,S k^bkcboj ba^a^dra^j bklo
`^rp^rk ^^iqbo^`fÉkbki^p^`qfsfa^abpsfq^ibpabilp^ariqlpgÉsbkbp
v^rj bkq^bibpqoÄpbkrk bpqfilabsfa^v^cobkÄqf`l,J^abmbkabk`f^v
i^pifj fq^`flkbpfj mrbpq^pm l oilpobdÅj bkbpabqo^q^j fbkqlq^ j +
_fÄk^rj bkq^ki^corpqo^`fÉk,N^o^a^oibpr k pbkqfalabj ^kqbkbo
bi`lkqolipl_obprpab`fpflkbpobpmb`ql ^i^^qbk`fÉkp^kfq^of^*bp
fj m l oq^ k qb  j ^k qbk boil p fk cl oj ^a l p pl_obpr bpq^al abp^ira b
fj mif`^oilpbki^qlj ^abab`fpflkbppl_obprp`rfa^alp,
9 k\ e Z `z e  g X iX  \ c i \ j kX Y c\ Z `d `\ e kf  p  X k\ e Z `z e  Z f e k`e l X &
[ X ' Jlpmol_ibj^p`oÉkf`lpklplk`lj rkbpbki^ba^a^ariq^glsbk*
mbol^sb`bpl`roobk,J^pbkcboj ba^abp`oÉkf`^p`lj li^efmboqbk+
pfÉk*i^bkcboj ba^a^oqbof^i`lolk^of^vi^af^_bqbpqfbkbkprfkf`flbk
i^ba^a^ariq^glsbkmbolmrbabkklpboob`lkl`fa^pe^pq^j~pq^oab
/36 RKFA>A0 @qe`]`ko`qn]jpapk`] h] re`]

L 9 : D 9  * , & +  ; X d Y `f j  g j `Z f j f Z `X c\ j  d v j  `d g f ikX e k\ j 
[ l iX e k\ \ c \ d Y X iX q f

; 9 L= ? G J A9  AE H D A; 9 ; AG F = K  H9J9 D9 = F >=J E = J A9

Fi]caj_knlkn]h I]oj}qoa]oi]pqpej]ouah_]jo]j_ek_kjpne^quaj]qj]
ei]caj_knlkn]hlk_k]pn]_per],
I]iqfanoaoeajpackn`]*pknlaulk_k]pn]_per]`qn]jpa
ahpan_anpneiaopna_q]j`kahbapkaop}_na_eaj`ki}o
n}le`]iajpa,
Bh]qiajpk`ahp]i]Åk`ah]oi]i]o]ra_aod]_amqa
h]iqfanoaoeajp]i}obaiajej]u]pn]_per]oatq]hiajpa,
I]iqfan`a`e_]i}opeailk]h]deceajauah]_e_]h]ieajpk*
lnk^]j`kjqarkoaopehko`alaej]`kui]mqehh]fa,
I]iqfanaileav]]êikopn]në`qn]jpaahoacqj`kpneiaopna
u_kieajv]qjlh]j`araopq]neki]panj]h,
I]iqfanpeajaqjoajpeieajpkcajan]h`a^eajaop]n_q]j`k
oeajpamqaah^a^~oaiqaraukuahkoh]pe`ko`ah_kn]vÇj,
@]i^eko Iko`koieai^nko`ah]l]naf]leajo]jupeajajoajpeieajpko
`ankhao `aejoacqne`]`ok^nahkoejiejajpao_]i^eko`ankhao,
Iko`koieai^nko`ah]l]naf]peajajoajpeieajpko
]i^er]hajpaook^na_kjranpenoaajl]`naouoalnak_ql]j
lknoq_]l]_e`]``aoanl]`nao,
Patq]he`]` I]iqfanja_aoep]_kjbeni]_eÇj`amqah]]_pere`]`oatq]h
jk`]Å]n}ahbapk,
Bh`aoak`ah]iqfan`a]_pere`]`oatq]haop}ejbhqe`k
lknh]ei]caj_knlkn]h,
I]iqfan`aoa]oan]^n]v]`]uaopna_d]`]i}omqaah]_pk
oatq]h,
Ja_]jeoiko`a I]iqfanja_aoep]_kjbeni]_eÇj`amqaahl]npkuh]_ne]jv]
]bnkjp]ieajpk okjatlaneaj_e]oj]pqn]haoulkoeper]olankp]i^e~jokj
aopnao]jpao,
I]iqfan]iajq`kaoej_]l]v`a]bnkjp]n`apaniej]`ko
ahaiajpkoaopnao]jpao_kikaj_kjpn]nqj]jqar]
rereaj`]*lnal]n]nah_q]npk`ah^a^~kl]npe_el]naj_h]oao
`alnal]n]_eÇj]hl]npk,
Bopn~o`qn]jpa I]iqfannacnao]]_]o]`ao`aahdkolep]h_]jo]`]ulk_k
ahlqanlanek b]iehe]nev]`]_kjah_qe`]`k`ahjeÅk,
I]iqfanatlaneiajp]ikhaope]obÄoe_]okoajpeieajpko
`a]joea`]`k`alnaoeÇj,
I]iqfan`a^arkhranlnkjpk]hpn]^]fk`aolq~o`ahl]npk_kj
hko_kjoecqeajpaooajpeieajpko`a_qhl]^ehe`]`*]joea`]`
k*lkoe^haiajpa*qjoajpeieajpk`ahe^anp]`k`a]herek,
bki^sfa^,J^p`^rp^pabi^bkcboj ba^avi^afp`^m^`fa^a`oÉkf`^pbk
ilp^ariqlpgÉsbkbpfk`irvbk^``fabkqbp*bp`ibolpfpj Ñiqfmib*^oqofqfp
obrj^qlfab*QGB?v`~k`bo,J^bkcboj ba^avi^afp`^m^`fa^a`oÉkf`^p
^j bk^w^ki^fkabmbkabk`f^abilp ^ariqlpgÉsbkbpvqfbkbk `lj l
`lkpb`rbk`f^i^kb`bpfa^aab`^j_f^oi^pjbq^pmboplk^ibp*c^jfif^obp
vmolcbpflk^ibp,J^pfkqbosbk`flkbpabbkcbojboÅ^m^o^bi^ariqlglsbk
cobkqb^i^bkcboj ba^avafp`^m^`fa^a`oÉkf`^pkb`bpfq^k`bkqo^opb
bkilpmol_ibj^pobi^`flk^alp`lkbipbkqfalabfabkqfa^a*bpq^_ib`bo
rk^fkabmbkabk`f^*oblod^kfw^oi^pobi^`flkbpÅkqfj ^pvi^bpqor`qro^
c^jfif^ovbj mobkaboi^molcbpfÉkbp`ldfa^&Q^kq^`ol`bvJbb*0..4',
9 < M ABG K  <= E = < A9 F 9  =<9<
Ck0..7bi17*6#abi^ml_i^`fÉkbo^k^ariqlpabj baf^k^ba^abkqob
ilp13vilp42^Çlp*rkifdbol^rj bkqlpl_obilpa^qlpab0..3&S,Q,
Abkprp@rob^r*0./.',Cki^ba^a^ariq^j baf^k^i^pmboplk^pe^`bk
>A? ' * ,&-  Iko ] ` q hpk o  ` a  i a `e] j ]  a `]` ` eo bnq p] j  ] uq `] j ` k  ] hko
fÇ ra ja o] hhac]n] oa n] ` q hpk ol nk ` q _perk ou naolkjo]^hao,
`lkqof_r`flkbparo^abo^pjbaf^kqbprfjmif`^`fÉk`lkilpabj~p,J^
j baf^k^ba^a^ariq^`ljfbkw^^iobabaloabimofk`fmflli^j fq^aab
i^qobfkqbk^varo^e^pq^bicfk^iabi^pbpbkqbk^*`loobpmlkafÄkalpb
`lki^pc^pbpabiabp^ooliilabJbsfkplkabëpbkq^oi^`^_bw^ívabëilp
^Çlpabob`ljmbkp^í,B ro^kqbbpqbmboÅlalilpildolpmboplk^ibpv
molcbpflk^ibp^j bkralv^pbe ^kbumbofj bkq^al,K r`elp^ariqlp
abj baf^k^ba^abk`rbkqo^kr k afpcorqbm^oqf`ri^obk^vra^o^prp
efglpv^lqo^pmboplk^pgÉsbkbp^iibd^o^pbo^ariqlpmolar`qfslpv
obpmlkp^_ibp &cfd, /1+2',R^j_fÄk`lj fbkw^k^^vra^o^prpm^aobp
nrbbksbgb`bkj fbkqo^pplkobpmlkp^_ibpabprpmolmflpefglp*ilnrb
ilp`lil`^bki^ii^j ^a^dbkbo^`fÉkp~kat f`e,Cjmib^obiqfbj mlab
l`flabj ^kbo^p^qfpc^`qlof^v`ob^qfs^bpr k obqlnrb*pfpb`rj mib
p^qfpc^`qlof^jbkqb*mboj fqb^ilp^ariqlpabj baf^k^ba^amobm^o^opb
m^o^i^gr_fi^`fÉk,
? rknrbj r`elp ^ariqlp abj baf^k^ba^ae ^k  ildo^al i^ bp+
q^_fifa^apl`flb`lkÉj f`^*i^pqbkabk`f^pob`fbkqbpbki^obar``fÉk
abmi^kqfii^pe ^kabg^al^jr`elpv^pfkqo^_^gllclow^alp^^`bmq^o
qo^_ ^gl p`lkj bklp obj rkbo^`fÉk, QbdÑkbiS,Q,A bkprp @rob^r
&0..7'*ilpfkdobplpob^ibp abr k ^`^p^j baf^bkCpq^alpS kfalp
_ ^g^ol k  bi 1*4#  bk qob 0..5v0..6 vbik Ñ j b ol  abmboplk^p pfk
`l_boqro^abpbdroljÄaf`lpbbibsÉab23*5jfiilkbpbk0..5^24*1j f+
iilkbp bk0..6,A lj l `lkpb`rbk`f^*r k ^m ol m l o`fÉ k j ^vloabi^
ml_i^`fÉkbpfk`^m^wabmboj fqfopbrk ^^qbk`fÉkp^kfq^of^^ab`r^a^,
Jlps^olkbpvi^pj rgbobpkb`bpfq^k^a^mq^opb^ilpfkbsfq^_ibp
`^j_flp_fliÉdf`lp,Alj lbki^^alibp`bk`f^*ilp^ariqlpabjbaf^k^
ba^abjmib^krk^bkbodÅ^`lkpfabo^_ibm^o^^a^mq^opr^rql`lk`bmql
vprfj^dbk`lomlo^i^i^pob^ifa^abpvilp`^j_flpabpr^m^ofbk`f^
cÅpf`^,Sk^^rqlbpqfj ^^iq^*rk^fj^dbk`lomlo^ic^slo^_ibvrk^^`qf+
qr a mlpfqfs^e^`f^ilp`^j_flpcfpfliÉdf`lpl`roobk`r^kalilp^ariqlp
m^oqf`fm^kbkbgbo`f`flcÅpf`l*afbq^pbnrfif_o^a^p*prbÇl^ab`r^alv
mo~`qf`^pab_rbk^efdfbkbnrbmoljrbsbk`rbomlpsfdlolplpvp^klp,
;XdY`fj]xj`Zfj
Ckqobilp2.vilp43^Çlpl`roobk`^j _flpcfpfliÉdf`lpfj mloq^kqbp,
B b_fal^bpql*bpfj mloq^kqbs^ilo^obibpq^alabp^iradbkbo^iabi
^ariqlabj baf^k^ba^a,Sk^s^ilo^`fÉkbue^rpqfs^lcob`bafob``fÉk
m^o^i^pob`ljbka^`flkbpabmolj l`fÉkabi^p^iravi^mi^kfcf`^`fÉk
bfj mibj bkq^`fÉkab`r^inrfbofkqbosbk`fÉkkb`bp^of^,Jlp`^j_flp
j~pklqloflparo^kqbi^j baf^k^ba^a^ariq^plkbibk`^kb`fj fbk+
qlabi`^_biil*i^p^oord^pabi^mfbivbibkdolp^jfbkqlabi^`fkqro^,
J^afpjfkr`fÉkabi^^drabw^^rafqfs^vsfpr^i^j bkralbpbsfabkqb
aro^kqbbpqbmboÅlal,Alkcob`rbk`f^bpqlp`^j_flpcfpfliÉdf`lpa r +
o^kqbi^j baf^k^ba^a^ariq^qfbkbkprbcb`qlbkbi^rql`lk`bmqlv
i^fj ^dbk`lomlo^i,J^q^_i^ /1+1obprjbilpe^ii^wdlp^kÉj^ilpnrb
 @>MîQRIL /1 >`qhpkofÅrajaou`a ia`e]j] a`]` /37

L 9 : D 9  * , & ,  @ X ccX q ^ f j X e z d X cf j  [ \  cX m X cf iX Z `z e ]xj `Z X  \e  X [ l ckf j  [ \  d \ [ `X e X  \ [ X [

K AK L = E 9 ;G JHG J9D @ 9 DD9 R? G K  <= D9N 9 DG J 9 ; Aå F
Qacqiajpko Meahiqubej]
Meah}olan]*ao_]iko]*oa_]
Iaoekjao
@qank_]^ahhq`ku_]^ahhk M~n`e`]at_aoer]`a_]^ahhk*cajan]hev]`]kennacqh]n
Aao_]i]_eÇjat_aoer]
@]^av]u_qahhk Eqaoko_n]ja]haoub]_e]haocn]j`aoucnqaoko
>oeiapnÄ]ajahikreieajpk`ah]_]^av]u-k`ah_qahhk
@]Ä`]`aqjh]`k`ah]_]n]
Lfko SeoeÇjlaneb~ne_]na`q_e`]
Mkoe_eÇj]oei~pne_]`ahnabhafk]h]hqv
M}nl]`koqlanekn_]Ä`k&lpkoeo'
Bjnkfa_eieajpkkbkni]_eÇj`a_kopn]o]hna`a`kn`ahkol}nl]`ko
LÄ`ko Pa_na_eÇj`a_q]hmqeanpelk
@]j]hao]q`eperkoajnkfa_e`koaejbh]i]`ko
K]nev*oajkouc]nc]jp] Pajoe^ehe`]`j]o]h
L_hqoeÇj`ahknebe_ekj]o]h
Jq_ko]j]o]hejbh]i]`]unko]l}he`kkcneo]vqh]`]
Pajkooajoe^hao]h]l]hl]_eÇjk]h]lan_qoeÇj
Jkreieajpk]oei~pne_kkl~n`e`]`aikreieajpk`ah]Érqh]
>iÄc`]h]oajnkfa_e`]ok]qiajp]`]o
QÇn]tulqhikjao Btl]joeÇjpkn}_e_]`aoecq]h
Cn~iepk`aoecq]h*delannaokj]j_e]*okje`konaolen]pkneko`eoiejqe`kok]qoajpao
Pkje`kolqhikj]nao]`rajpe_eko_kikaopanpknaouoe^eh]j_e]o
Peopai]_]n`Ä]_kur]o_qh]n Fnnacqh]ne`]``ahlqhok*lqhok`~^eh*lqhoko]hpÇjkr]ne]_ekjao`ahlqhok`ah]pe`k]h]pe`k
?n]`e_]n`e]kp]mqe_]n`e]
EelanpajoeÇj
EelkpajoeÇj
J]i]o&baiajej]o' >qiajpkna_eajpa`ahp]i]Åk`aqj]i]i]
>l]neaj_e]`aleah`a_an`kkleah`aj]n]jf]
Bjnkfa_eieajpkk`khkn`ah]i]i]
J]i]o&i]o_qhej]o' >h]nc]ieajpk^h]j`ku`acn]o]`ahpafe`k`ah]i]i]
>^`kiaj Eai]pki]o*}na]o`a`a_khkn]_eÇjhk_]h9`a_khkn]_eÇjlÉnlqn]9leahl}he`]upen]jpa
AeopajoeÇj]^`kiej]hcajan]hev]`]
Pkje`koejpaopej]haodelk]_perko*delan]_perko*`eoiejqe`kok]qoajpao
Dajep]haobaiajejko I]^eko]oei~pne_ko
Fjbh]i]_eÇj*`khknkoa_na_eÇj`ah]och}j`qh]o`a?]npkhejk
Qkjk`eoiejqe`k`ah]iqo_qh]pqn]r]cej]h
>h]nc]ieajpk_anre_]hklnkua__eÇjajh]r]cej]
óna]oajnkfa_e`]okhaoekjaoajh]r]cej]
Dajep]haoi]o_qhejko Bnql_ekjao*haoekjaokjk`qhkoajh]leah`ah_qanlk`ahlaja
Pa_na_eÇj`ahlaja
P]_kao_nkp]h]qiajp]`k
Mnkpq^an]j_e]omqa]l]na_ajajah]jehhkejcqej]hatpanjkkajah_]j]hbaikn]h_q]j`kahl]_eajpalnaoekj]d]_e]]^]fk
Peopai]iqo_qhkaomqah~pe_k Pklknpa`alaok`aoecq]h
Aeoiejq_eÇj`ahn]jck`ahikreieajpk]npe_qh]n9]npe_qh]_ekjaoejbh]i]`]o*ajnkfa_e`]ok]h]nc]`]o9`khkn`ah]o]npe_qh]_ekjao
Aeoiejq_eÇj`ah]bqanv]_kjpn]h]naoeopaj_e]
Peopai]jaqnkhÇce_k Iap]ncÄ]
Oaolqaop]oikpkn]oej]`a_q]`]o
Oaolqaop]o`ahoeopai]oajokne]h]jÇi]h]o8ej_]l]_e`]``akhan_eanpko]nki]o*l~n`e`]`a_]ilkreoq]h*ej_]l]_e`]``a
oajpenae`ajpebe_]n_knna_p]iajpahkoaopÄiqhkob]_e]hao*]qoaj_e]`ahnabhafkj]qoakok
/4. RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
pbab_bkqbkbobk`rbkq^`r^kalpbiibs^^`^_l rk^bumilo^`fÉk
cÅpf`^&s,`^m,1.',Jlp`^j_flpcfpfliÉdf`lpj~ppfdkfcf`^qfslparo^kqb
i^j baf^k^ba^aplki^j bklm^rpf^bki^pj rgbobpv i^^kaolm^rpf^
bkilps^olkbp,
H \ i `d \ e f g X l j `X p d \ e f g X l j `X ' J^j bkpqor^`fÉ k vi^lsr+
i^`fÉk l `roobk^ rk ofqj l  `Å`if`lbki^pj rgbobp abpabi^ ^alibp+
`bk`f^ e ^pq^ i^ ba^a ^a r iq^  j b a f^k ^, J^ m b ofj b k l m ^ r p f^  bp bi
m boÅl a l  a r o^ k qb  binrb i^ cr k `fÉ k  ls~of`^ afpj fkrvb* qbk fbk a l 
`lj l `lk pb`r b k `f^ r k ^  a fp j fk r ` fÉ k  abi k Ñ j b ol  ab Ésrilpv
`f`ilp j bkpqor^ibp foobdri^obp9 a r o^ dbkbo^ij bkqb ab / ^ 1 ^Çlp,
J^ j b k l m ^ r p f^  bpi^ o r m qr o^  ab bpqb `f`il* cr k a ^j bk q^ij bk qb
m l oi^fk`^m^`fa^a abipfpqbj ^ k b r ol e l oj l k ^ i ab j ^ k qb k b opr
bpqfj ri^`fÉkmbofÉaf`^ abipfpqbj ^bkal`ofkl, Jlpls^oflpv^kl
molar`bkbpqoÉdbklpvmoldbpqbolk^vilpkfsbibpabbp^peloj lk^p
bki^p^kdobpbobar`bkklq^_ibj bkqb,J^j bklm^rpf^l`roobk l o+
j ^ij bkqbbkqobilp23vilp4.^Çlp&s,`^m,12',? molufj ^a^j bkqb
bi/.#abi^pj rgbobpklqfbkbklqolppÅkqlj ^pabj bklm^rpf^j~p
nrbbi`bpbabi^j bkpqor^`fÉk*abi5.#^i6.#plk`lkp`fbkqbpab
l qol p `^j _flp mbol kl qfbk bk mol_ibj ^pv^molufj ^a ^j bk qb bi
/.# bumbofj bkq^k`^j _flp_^pq^kqbpdo^sbp nrbfkqbocfbobk`lk
prp^`qfsfa^abpaf^of^p,
9 e [ if g X l j `X ' J^^kaolm^rpf^l`roobbkilps^olkbp^cfk^ibpab
ilp2.^Çlpvmofk`fmflpabilp3.^Çlp &s,`^m,12',J^afpj fkr`fÉk
abilpkfsbibpab^kaoÉdbklp`^rp^i^^kaolm^rpf^,?ili^odlabbpqb
mboÅlalvabpmrÄpabÄirks^oÉkqla^sÅ^mrbabmolar`fobpmboj ^
cÄoqfivbk d bk a o^or k  kfÇl, Qfk bj _^odl*i^bob``fÉk abim bkb bp
j bklpcfojb*i^bv^`ri^`fÉkj bklpcob`rbkqbvbimboÅlalobco^`q^ofl
j~pmolilkd^al,
;XdY`fjZf^e`k`mfj
Jlp`^j_flpbki^crk`fÉk`ldkfqfs^abilp^ariqlpabj baf^k^ba^a
plko^olpbu`bmqlm l obkcboj ba^abplqo^rj ^p,?idrklp^ariqlpab
j baf^k^ba^abkqo^kbkmoldo^j ^pbar`^qfslplmolcbpflk^ibpm^o^
mobm^o^opb`lkkrbs^pe^_fifa^abpbfkcloj ^`fÉkm^o^bkqo^obkbi
j bo`^ali^_lo^il`^j _f^oabqo^_^gl,
;XdY`fjgj`ZfjfZ`Xc\j
Jlp`^j _flpmpf`lpl`f^ibp bkilp ^ariqlp abj baf^k^ ba^a fj mif+
`^k^`lkqb`fj fbkqlpbpmbo^alp`lj li^bj ^k`fm^`fÉkabilpefglp
l^`lkqb`fj fbkqlpfkbpmbo^alp`lj li^pbm^o^`fÉkj ^qofj lkf^il
i^j rboqbabr k ^jfdlÅkqfj l,
J^bkcboj bo^s^ilo^ilp`^j_flpsfq^ibpfj mloq^kqbpnrbl`roobk
bk bi`^plab `r^inrfbo^ariql abj baf^k^ba^a nrb ^qfbkab*v bi
fj m^`qlnrbilp`^j_flpqfbkbkbkbibpq^alabp^iraabbp^mboplk^,
Jlp c^`qlobpmpf`lpl`f^ibp fkafsfar^ibp `lj lilpj b`^kfpj lp ab
^colkq^j fbkqlvi^pcrbkqbpab^mlvlpl`f^iab_boÅ^kpbofk`irfalp
bki^s^ilo^`fÉk,
Ckilp^Çlpabj baf^k^ba^a*^j bafa^nrbilpefglppbbj ^k`f+
m^k*i^c^jfif^bkqo^bki^bq^m^c^j fif^omlpm^obkq^i,J^pbufdbk`f^p
abqfbj m l vb`lkÉj f`^pabilpm ^aobpafpj fkrvbkvi^m ^obg^pb
bkcobkq^^i^q^ob^abobabcfkfoprm olmf^obi^`fÉk,Cpa r o^k qbbpqb
m boÅl a l  `r ^ k a l  j r `e l p ^a r iql p ab j b a f^k ^ ba^a ^ a l m q^ k  bp+
qfilpabsfa^j ~pp^ira^_ibp, J^s^ilo^`fÉkabi^pkb`bpfa^abp ab
m ol j l`fÉk abi^p^iram ^o^ilp ^ariqlpabj baf^k ^ba^afk`irvb
abp`^kpl ^ab`r^al*^`qfsfa^abp abl`fl*bgbo`f`fl obdri^o*_ rbk^
^ifj bk q^`fÉ k * oba r `` fÉ k  l ^_ ^ k a l k l  abi `l kprj l abq^_ ^`l  l
^i`leli*vbumilo^`flkbp obdri^obpababqb``fÉkmob`lw, J^s^il+
o^`fÉkabibk ql ok l pl`f^iabi^ariql abj baf^k^ba^aq^j _fÄkbp
fj mloq^kqb*fk`irvbkali^pmobl`rm^`flkbpabi^obi^`fÉk9i^`lj r+
kf`^`fÉkv i^pobi^`flkbp`lkilpefglp*kfbqlpvm^aobp^k`f^klp*v
i^pmobl`rm^`flkbpabi`rfa^alo`lkprpmolmflpm^aobp^k`f^klp
lfk`^m^`fq^alp,
L iX e j `Z `z e  g if ]\ j `f e X c' Jlp `^j _flpmolcbpflk^ibpl `roobk
mlobib``fÉkl`lj lobpriq^alabilp`^j_flpbkbiird^oabqo^_^gll
abi^pl`fba^a,Cki^paÄ`^a^pob`fbkqbpilp^ariqlpabj baf^k^ba^a
`^j _f^kabqo^_^glj~p^j bkralm l oafsbop^po^wlkbp*fk`irvbkal
bi^p`bkpli^_lo^iifj fq^al*i^ab`ob`fbkqbafpmlkf_fifa^aabqo^_^gl
v i^_Ñpnrba^abrk qo^_^glnrbpb^j~pabp^cf^kqb,Ck^idrklp`^plp
i^obar``fÉkabmi^kqfii^*ilp^s^k`bpqb`kliÉdf`lpr lqolp`^j_flpcrbo+
w^k^ilp^ariqlpabj baf^k^ba^a^_rp`^okrbslpqo^_^glp,R^ibp
`^j_flp*m^oqf`ri^oj bkqb`r^kalk l pb^kqf`fm^k*qboj fk^kbkbpqoÄp
nrb^cb`q^^i^p^ira*^i^pobi^`flkbpc^jfif^obp*^i^rql`lk`bmqlv^
lqo^pafj bkpflkbp,
K \ o l X c`[ X [ ' B bpmrÄp ab i^ bj ^k `fm ^ `fÉ k  abi Ñ iqfj l  efgl*
j r`e^pm^obg^pa r o^k qbi^j ba f^k ^ba^aob^sfs^kprp obi^`flkbp
vbk`rbkqo^krk^rj bkqlabprp^qfpc^``fÉkj ^qofj lkf^ivpbur^i,
J^^m^of`fÉkabi^j bklm^rpf^vi^^kaolm^rpf^^cb`q^k^i^p^ira
pbur^iabi^j baf^k^ba^a,?idrk^pj rgbobpabpb^krk^rj bkqlab
i^^`qfsfa^apbur^imlonrbbibj _^o^wlv^klbpmlpf_ib,J^pjrgbobp
j bklm~rpf`^pq^j _ fÄk  prcobkpbnrba^as^dfk^iva fpm^obrkf^ l
aliloa ro^kqbi^obi^`fÉkpbur^i&s,`^m,12',
B r o^k qbi^j baf^k^ba^ar k s^oÉkmrbabk l q^ o`^j _flpbki^
crbow^abprbob``fÉkvr k ^afpj fkr`fÉkabpr`^m^`fa^aabbumbof+
j bkq^olod^pjlpobmbqfalp,M qolpc^`qlobpnrbfkcirvbkbki^pbur^+
ifa^aaro^kqbbpqbmboÅlalfk`irvbkbibpqoÄpi^_lo^i*i^afpj fkr`fÉk
abi^p^iraabr k j fbj _olabi^m^obg^lilpalp*vbirplabj baf+
`^j bkqlpmobp`ofqlp,Nlobgbj mil*i^pprpq^k`f^p^kqfefmboqbkpfs^p
qfbkbkbcb`qlppb`rka^oflpnrbfkcirvbkbkbiabpbllcrk`flk^jfbkql
pbur^i,?idrk^psb`bp^j _lpbumbofjbkq^kbpqoÄpobi^`flk^al`lkilp
`^j_flppbur^ibplr k `lkcif`qlbkqobprpkb`bpfa^abppbur^ibpv prp
^rqlmbo`bm`flkbpvi^p^`qfqrabpvbumb`q^qfs^ppl`f^ibp&s,`^m,12',
> X Z kf i\j  g j `Z f j f Z `X c\ j ]X d `c`X i\ j ' Jlpc^`qlobpmpf`lpl`f^ibp
nrbfj mif`^k^i^c^jfif^fk`irvbkbibpqoÄpabi^pliqboÅ^*ilp`^j_flp
j^ofq^ibp*i^qo^kpf`fÉkabi^c^jfif^`lkcloj bilpefglppbbj^k`fm^k
vbi`rfa^alabilpm^aobp^k`f^klp,
Lfck\iwX) K r`elp^ariqlp`lkj~pab13^ÇlpbkCpq^alpSkfalp
krk`^pbe^k`^p^al,K r`elpabbiilpplkmboplk^p`lkbar`^`fÉk
rkfsbopfq^of^nrbe^k^almq^ali^cfilplcÅ^abi^s^ofba^avi^if_bo+
q^a*vbij ^qofj lkflvi^m^qbokfa^aabj lo^alp,?idrklp^ariqlpab
j baf^k^ba^abifdbkmboj ^kb`bopliqbolpmbolq^j _fÄkl mq^km l o
pbom^aobpv^pb^_fliÉdf`^j bkqblm l o^alm`fÉk,K r`elp^ariqlp
abj baf^k^ba^apliqbolpklqfbkbkm^ofbkqbpmbol`lj m^oqbkrk^
obi^`fÉkabqfmlc^j fif^o`lkilp^jfdlpÅkqfj lpl `lkprp`lj m^+
Çbolpabqo^_^gl, A lkpb`rbkqbj bkqb^idrklp ^a riqlppliqbolpab
j baf^k^ba^apbpfbkqbk^fpi^alpa r o^k qbi^pqo^af`flk^ibpcfbpq^p
ëc^jfif^obpí`lj lbiBÅ^ab?``fÉkabEo^`f^plL^sfa^abp,Ckilp
j lj bkqlp ab bkcboj ba^a ilp ^ariqlp abj baf^k^ ba^a nrbe^k
bibdfal nrba^opbpliqbolpvpfkefglpqfbkbknrbabmbkaboablqolp
m^ofbkqbpl^jfdlp*ilnrb^rj bkq^i^pabj ^ka^pab`rfa^alpnrb
^col k q^k lqolpj fbj _olp abi^c^j fif^ nrbq^j _fÄkqfbk bk lqo^p
obpmlkp^_fifa^abp, J^s^ilo^`fÉk ab bkcboj boÅ^abilp^ariqlpab
j baf^k^ba^apliqbolpkb`bpfq^fk`irfor k ^s^ilo^`fÉkj bqf`rilp^
abilpc^`qlobpmpf`lpl`f^ibp*fk`irvbkali^abcfkf`fÉkabc^jfif^ab
i^mboplk^vilppfpqbj^pab^mlvlafpmlkf_ibp,
<XdY`fjdXi`kXc\j) Jlp`^j _flpj ^ofq^ibpnrbl`roobkaro^kqb
i^j baf^k^ba^afk`irvbki^j r boqbabi`Ékvrdb*i^pbm^o^`fÉk*bi
afslo`flvi^bib``fÉk ab`^p^opbab krbsl lmboj ^k b`bopliqbol,
S km^`fbkqbsfral*pbm^o^allafslo`f^alm^p^m l or k mboÅlalab
arbilvmÄoafa^bkbinrbbpkb`bp^oflnrbpb^a^mqb^i`^j _flabi
bpq^al j ^ofq^i,Ciarbilkl oj ^imoldobp^^qo^sÄpab r k ^pbofbab
c^pbpvi^obplir`fÉkabi arbil ^j bk r a l  iibs^r k  ^Çl lj ~p,Cp
kb`bp^ofls^ilo^obikfsbiab^colkq^j fbkqlabi^ariqlabj baf^k^
ba^aabiarbilvi^mÄoafa^ ^pl`f^alp `lk `fboqlp`^j _flpsfq^ibp
&s,`^m,14',
 @>MîQRIL /1 >`qhpkofÅrajaou`a ia`e]j] a`]`
MiXej`Z`fe\j]Xd`c`Xi\j) J^bj ^k`fm^`fÉkabiÑiqfj lefglq^ j +
_fÄkbprkbibjbkqlbpqobp^kqb,K r`elpm^aobpa^ki^_fbksbkfa^^i^
if_boq^aabi^pobpmlkp^_fifa^abpabbar`^o^ilpefglp*j fbkqo^pnrb
lqolppbpfbkqbkplilplpfkafob``fÉk,Cijwe[ifd\[\ce`[fmXZwfbpbi
qÄoj fklrp^alm^o^abp`of_foi^qofpqbw^vi^pliba^anrb^`lj m^Ç^k
^i^bj ^k`fm^`fÉkabilpefglp,Alkbiqfbj mlilpm^aobpkb`bpfq^k
obs^ir^oprj ^qofj lkflbfkqbkq^oobplisboilp`lkcif`qlpvmi^kfcf`^o
m^o^bicrqrol,M`^pflk^ij bkqbbpq^c^pbabob^grpqb`lkar`b^`l k +
cif`qlpj ^qofj lkf^ibp*pbm^o^`fÉkvafslo`fl&s,`^m, /.',
<l`[X[fj[\cfjgX[i\jXeZ`Xefj) Ci^rj bkqlabi^bpmbo^kw^ab
sfa^bkCpq^alpS kfalpvA^k^a~e^`lkar`fal ^r k ^rj bkqlabi
kÑj bolab^k`f^klpbki^ml_i^`fÉk,Nlo`lkpfdrfbkqb*rkkÑj bol
j ^vloab^ariqlpabj baf^k^ba^akb`bpfq^k^_loa^oi^p`rbpqflkbp
mboplk^ibpvpl`f^ibp^nrbpbbkcobkq^kprpm^aobp^k`f^klp,K r`elp
^a riqlp abj baf^k^ ba^a pb b k ` r bk qo^k  ^qo^m ^a l pbk qobi^pobp+
mlkp^_fifa^abpab`rfa^o^ilpefglpnrbabmbkabkabbiilpvi^pab
`rfa^o^prpm^aobp^k`f^klplbkcboj lp,Cpqlp^ariqlpabj baf^k^
ba^a pbbk ` r bk qo^k  ^pÅbki^ii^j ^a^dbkbo^`fÉk p~kat f`e*bk i^
nrbi^p`lj mif`^`flkbpabilp`rfa^alpmrbabkpbobpqobp^kqbp,Ck
bipfpqbj^ab^qbk`fÉkp^kfq^of^pbbpq~e^`fbkalj~pefk`^mfÄbki^p
kb`bpfa^abpabilp`rfa^alobpc^jfif^obp,
J^sfsfbka^*biqo^_^gl*i^p^iravi^ob^ifa^ab`lkÉjf`^e^k `^j +
_f^ali^pbumb`q^qfs^ppl`f^ibpqo^af`flk^ibpbkqobi^pdbkbo^`flkbpab
i^c^jfif^,Ci^ariqlabj baf^k^ba^avbim^aob^k`f^kl^j bkral
qfbkbkmoflofa^abpobi^`fÉk^ibpbk`lkcif`qlj fbkqo^pnrbbi^k`f^kl
ir`e^mloj ^kqbkbopbfkabmbkafbkqb,J^pkbdl`f^`flkbpvilp`lj +
molj fplp^vra^k^abcfkfovobplisboilpmol_ibj^p,J^pbkcbojbo^p
qo^q^k`lk^ariqlpabj baf^k^ba^av^k`f^klpbki^`lj rkfa^a*bk
i^pfkpq^i^`flkbpab^qbk`fÉk^i^odlmi^wlvbkilpelpmfq^ibp,J^bk +
cbojbo^^vra^^fabkqfcf`^oi^pkb`bpfa^abpp^kfq^of^pab^j_lpdormlp
v^qfbkab^i^c^jfif^jriqfdbkbo^`flk^im^o^abqboj fk^oilpob`roplp
p^kfq^oflpv`lj rkfq^oflpafpmlkf_ibpm^o^biilp^jbafa^nrbqlj ^k
ab`fpflkbpve^`bkmi^kbp,Cpmob`fplbs^ir^oi^pobi^`flkbpc^jfif^obp
m^o^abqboj fk^oi^pmbo`bm`flkbpabilpjfbj _olpabi^c^jfif^pl_ob
i^obpmlkp^_fifa^avib^iq^aobpmb`ql^`rfa^o^ilpjfbj_olp^k`f^klp,
R^j_fÄkbpfj mloq^kqbi^s^ilo^`fÉkabilpob`roplpabibkqlokl&m,bg,*
bikÑj bolabe^_fq^`flkbplbp`^ibo^pabi^`^p^' bkobi^`fÉk`lki^
`ljmibgfa^aabi^pabj ^ka^pab^qbk`fÉkp^kfq^of^abilp^k`f^klp,
Hi\fZlgXZ`fe\jjfYi\cXjXcl[
H if d f Z `z e  [ \  cX j X cl [  p  i\ [ l Z Z `z e  [ \ c \ j kiw j ' B b_fal^nrb
ilp^ariqlpabj baf^k^ba^abumbofj bkq^k`^j_flpcfpfliÉdf`lpvpb
bkcobkq^k^`fboq^pob^ifa^abpabp^ira*prpmbo`bm`flkbpabi^p^ira
vabi^p`lkar`q^pabp^iraplk^j bkralc^`qlobpfj mloq^kqbpbkbi
j ^kqbkfj fbkqlabi^p^ira,FlvbkaÅ^bij rkal`ljmibgle^`bnrb
i^pmboplk^ppb^kj~pprp`bmqf_ibp^i^pbkcboj ba^abpobi^`flk^a^p
`lkbibpqoÄp`lj lilp^q^nrbp`^oaÅ^`lp*i^efmboqbkpfÉk*i^jfdo^Ç^*
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
i^pÑi`bo^p*i^`lifqfp*i^pbkcbojba^abp^rqlfkjrkbp*bialiloabbpm^i+
a^*i^^oqofqfpvbi`~k`bo,Ar^kalilp^ariqlp_rp`^k^qbk`fÉkp^kfq^of^*
i^pbkcboj bo^ppb`bkqo^kbkbil_gbqfsl ab_fbkbpq^ovdrÅ^k^ilp
m^`fbkqbp^bs^ir^oprp`lkar`q^pabp^ira*bpqfilpabsfa^vbkqlokl,
?ili^odlabi^sfa^i^pmboplk^pqfbkbkjr`elpc^`qlobpbpqobp^k+
qbp&s,`^m,15',BbpmrÄpabfabkqfcf`^obplpc^`qlobpbpqobp^kqbp*e^v
nrbqo^_^g^o`lkbim^`fbkqbm^o^fkqbosbkfovj lafcf`^oi^obpmrbpq^
^ibpqoÄp,J^pfkqbosbk`flkbpbpmb`Åcf`^pm^o^i^obar``fÉkabibpqoÄp
`lkpfpqbkbkqobp`^qbdloÅ^p,Ckmofj boird^o*j fkfj fw^oi^cob`rbk`f^
abi^ppfqr^`flkbpnrbmolar`bkbpqoÄp,Hrkql`lkbim^`fbkqbpbab_bk
fabkqfcf`^oi^p bpqo^qbdf^pm^o^mobsbkfoi^ppfqr^`flkbpbpqobp^kqbp
`lj li^e^_fqr^`fÉk*i^bsfq^`fÉkab`^j_flp*bi_ilnrblqbj mlo^i*bi
j ^kbglabiqfbj mlvi^jlafcf`^`fÉkabibkqlokl,Ckpbdrkalird^o*
^rj bkq^oi^obpfpqbk`f^^ibpqoÄp*m l obgbjmil*^rj bkq^kali^^rqlbp+
qfj ^*j bglo^kali^^pboqfsfa^a*obafofdfbkali^pj bq^p^iqbok^qfs^p
/4/
vobl ofbk q^k a l i^s^ilo^`fÉk`ldkfqfs^, Dfk^ij bkqb*bsfq^oi^obp+
mrbpq^cfpfliÉdf`^^ibpqoÄp,Qbmrbabkrqfifw^oqÄ`kf`^pabobi^g^`fÉk*
sfpr^ifw^`flkbpv_floobqol^ifj bkq^`fÉkm^o^ob^`lkaf`flk^oi^obp+
mr bpq^ abim^`fbkqb^ibpqoÄp,Jlp`^mÅqrilp14v15 bumif`^k bpq^p
fkqbosbk`flkbpdbkbo^ibp`lkj ~pabq^iib,
G Y \ j `[ X [ ' J^l_bpfa^abprk mol_ibj^abp^ira`ob`fbkqbv`lp+
qlplm^o^ilp^ariqlpabj baf^k^ba^a,Nrbabobar`foi^`^ifa^aab
sfa^v^rj bkq^biofbpdlabj r`e^pbkcboj ba^abp`oÉkf`^pdo^sbp
vabj rboqbmobj ^qro^,Ck0..5kfkdÑkbpq^alabCpq^alpSkfalp
e^_Å^`rj mifalilpl_gbqfslpabFb^iqevNblmib0./.abobar`foi^
mobs^ibk`f^abl_bpfa^abkqobilp^ariqlpe^pq^r k  /3# &SQBFFQ*
ABA*0./._',J^p`lkpb`rbk`f^pp^kfq^of^pabi^l_bpfa^afk`irvbk
bkcbojba^abp`ljli^efmboqbkpfÉk^oqbof^i*i^efmbo`libpqbolibjf^*i^
af^_bqbpqfml0&klfkprifklabmbkafbkqb'*i^pbkcboj ba^abp`lolk^+
of^p*i^lpqbl^oqofqfpv i^^mkb^l_pqor`qfs^abiprbÇl,A bkqo^opb`lk+
qfkr^j bkqbbkbil_gbqfslab_fbkbpq^o^vra^^ilpm^`fbkqbp^bs^ir^o
prp`lkar`q^pabp^iravbibpqfilabsfa^nrb`lkqof_rvb^i^l_bpfa^a
a ro^kqbilp^Çlpabi^ba^a^ariq^jbaf^k^,Ci`lkpbglobi^`flk^al
`lki^^`qfsfa^acÅpf`^vi^^ifjbkq^`fÉkbpr k `lj mlkbkqbfj mloq^kqb
abimi^kab`rfa^alpm^o^m^`fbkqbp`lkpl_obmbplvl_bplp,
> f id X i_ v Y `kf j [ \ j X cl [  g f j `k`m f j ' Ske~_fqlbprk^mo~`qf`^
l r k ^ j ^k bo^ ab `l k a r ` q^r pr ^i ab r k ^m bopl k ^, J^ obm bqf`fÉ k 
cob`rbkqbobcrbow^bpqbm ^qoÉ k ab`lkar`q^e^pq^nrbiibd^^pbork^
`lpqrj _obab`lkar`q^abi^mboplk^,?idrklpe~_fqlp^mlv^ki^
p^ira*`lj lbibgbo`f`fl l`bmfii^opbilpafbkqbpvrp^opba^abkq^i
`^a^aÅ^, M qolpe~_fqlp fj mif`^kc^`qlobpabofbpdl m ^o^i^ p^ira*
`lj lcrj ^olql j ^o^ifj bkqlp`lkml`llkfkdÑks^ilokrqofqfsl,
B ro^kqbi^s^ilo^`fÉkrk^bkcbojbo^l_qfbkbcob`rbkqbjbkqba^qlp
nrbfkaf`^ki^p`lkar`q^pabp^iramlpfqfs^pvkbd^qfs^pabr k m^`fbkqb,
?idrklpbgbjmilpab`lkar`q^pabp^iramlpfqfs^pfk`irvbkbibgbo`f+
`flobdri^o*i^^aebobk`f^^_rbklpe~_fqlpabafbq^*i^bsfq^`fÉkabi
`lkprjlbu`bpfslab^i`leli*i^m^oqf`fm^`fÉkbkbu~jbkbpvmorb_^p
af^dkÉpqf`^porqfk^of^p&m,bg,*^k~ifpfpabi^_lo^qloflab`libpqbolipÄof`l
lj^jldo^cÅ^p'm^o^i^mobsbk`fÉkabbkcbojba^abpvi^molj l`fÉk
abi^p^ira*v`^j_flpabbpqfilpabsfa^m^o^obar`fobibpqoÄp,J^bk +
cboj bo^^vra^^im^`fbkqb^j ^kqbkboe~_fqlpnrbmolqbg^ki^p^irav
lcob`b^iqbok^qfs^pj~pp^ira^_ibpm^o^obbjmi^w^oilpj^ilpe~_fqlp,
J^bkpbÇ^kw^v bi`lkpbglpl_obi^p^irapb`bkqo^k^j bkralbk
j bglo^oilpe~_fqlpabp^ira,Ar^kqlj~ppb`lj mobka^i^afk~jf`^
abi^`lkar`q^vilpe~_fqlp*j~pmol_^_ibbpnrbi^pfkqbosbk`flkbp
^vrabk ^ilpm^`fbkqbp^ildo^olobclow^oi^p`lkar`q^pnrbm ol +
j rbsbki^p^ira,
N^o^^vra^o^ilpm^`fbkqbp^cloj ^oe~_fqlpabp^iramlpfqfslp*
i^bkcboj bo^^`qÑ^`lj lrkmolcbplovc^`fifq^alo,Nolmlo`flk^kal
fkcloj ^`fÉkpl_ob`Éj lcrk`flk^bi`rbomlv`Éj lilpm^`fbkqbp
cloj ^kv `^j _f^kprpe~_fqlp*pbbibs^bikfsbiab`lkl`fj fbkqlpab
ilpm^`fbkqbpobpmb`ql^imlqbk`f^ibcb`qlabi^`lkar`q^pl_obi^p^+
ira,Nboli^bkcboj bo^klmrbab`^j _f^oilpe~_fqlpabilpm^`fbkqbp,
Ciilpqfbkbkbi`lkqolivplkobpmlkp^_ibpabprpmolmf^p`lkar`q^p,
J^bkcboj bo^*m l oprm^oqb*ab_bbumif`^oilpmofk`fmflpmpf`liÉdf`lp
ab`^j_flabe~_fqlpvlcob`bofkcloj ^`fÉkpl_obilpofbpdlpm^o^i^
p^ira*lcob`fbkalobcrbowlmlpfqfsl&`lj lcbif`fq^`flkbplob`lj mbk+
p^p'm^o^`lkar`q^pvab`fpflkbpafofdfa^p^i^p^ira,R^ibpobcrbowlp
^rj bkq^ki^mol_^_fifa^aabnrbi^`lkar`q^pbobmfq^,Qfkbj_^odl*
bpbim^`fbkqbnrfbkab`fabcfk^ij bkqbnrÄ`lkar`q^ppb`lksboqfo~k
bk e~_fqlpabprsfa^af^of^,
F^vnrb^vra^o^ilp^ariqlpabj baf^k^ba^a^qbkbobk`rbkq^
ilpc^`qlobp`lj li^mobsbk`fÉkabGRQ*bi^_rplabprpq^k`f^pvi^
mobsbk`fÉkab^``fabkqbpbkobi^`fÉk`lki^afpj fkr`fÉkabilpofbp+
dlpm^o^i^p^ira,Nlobgbjmil*pbab_bmolmlo`flk^o^ilpm^`fbkqbp
fkcloj ^`fÉkl_gbqfs^pl_obi^p`^rp^p*ilppÅkqlj ^pvi^qo^kpj fpfÉk
abi^pGRQ*e^_i^kal`lkbim^`fbkqbabilpj Äqlalpabmolqb``fÉk
/40 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
; M 9 < J G  * , &, G : K L ä ; M D G K  H 9 J 9  =D; 9 E : AG
G Y jkvZl cf j =ok\iefj G Y jkvZl cf j Aek\iefj
á  C]hp]`ab]_ehe`]`ao, á  C]hp]`a_kjk_eieajpko,
á  C]hp]`ai]pane]hao, á  Fjoqbe_eajpaod]^ehe`]`aol]n]aba_pq]n
á  C]hp]`a]lkukook_e]hao ah_]i^ekajhkod}^epko`ao]hq`,
á  C]hp]`aikper]_eÇj, á  Jap]oej`abeje`]o]_knpkuh]ncklh]vk,
a r o^k qbi^^`qfsfa^apbur^i*ab rk^j ^kbo^ ^_fboq^vpfk `oÅqf`^v
obclow^kali^fj mloq^k`f^abmo^`qf`^obipbulpbdrol&s,`^m,12',Cp
kb`bp^ofla^o`lkpbglv^mlvl^ilpm^`fbkqbpnrb_rp`^kqo^q^j fbkql
m^o^bi^_rplabprpq^k`f^p*^vra~kalilp^ob`lkl`bov`^j _f^oi^p
mo~`qf`^pfkpbdro^pvmlqbk`f^ij bkqbmbifdolp^pm^o^i^p^ira,?ab+
j~p*e^vnrb^kfj ^oibp^nrbbumobpbkprppbkqfj fbkqlpabj ^kbo^
nrbiibdrbk^pbo`lj mbqbkqbpbki^obplir`fÉk abmol_ibj ^pvbk
ob`lkl`bom l obiilpj fpj lpilpc^`qlobp abofbpdl,Jlpl_pq~`rilp
m ^o^bi`^j _fl bufpqbk &`r^aol /1+1',?j bklpnrbpbj fkfj f`bk
lbifj fkbkbpqlpl_pq~`rilp*bpcÑqfi^kfj ^o^im^`fbkqb^nrb^`qÑb,
K X cl [  g j `Z f j f Z `X c
1SXNJIFI$ J^^kpfba^abprkcbkÉj bklfj mloq^kqbabi^j ^a r +
o^`fÉkobi^`flk^al`lkbi`^j_fl*bi`lkcif`qlvbi`lkqolimbo`f_fal
abibkqlokl,Jlp^ariqlp`lkcob`rbk`f^bumbofj bkq^k^kpfba^abk
obpmrbpq^^ilp`^j _flpcfpfliÉdf`lpvmpf`lpl`f^ibpabi^j baf^k^
ba^a,R^i^kpfba^aj lqfs^^i^ariql^obmbkp^oi^pj bq^pabprsfa^
vbpqfj ri^i^molar`qfsfa^a,Qfkbj_^odl*m^o^^idrklp^ariqlpbpq^
^kpfba^amob`fmfq^bkcboj ba^abpmpf`lplj~qf`^pvmobl`rm^`flkbp
pl_obi^j rboqb,Ckbpqb`^plbi^ariql abj baf^k^ba^a`lkpfabo^
i^sfa^`lj l^idlnrbbpq~^i^j fq^alj~pabi^j fq^avmfbkp^bk
qÄoj fklpab`r~kqlqfbj mlibnrba^m l osfsfo,
A i^o^j bkqbrk^bkcboj ba^anrb^j bk^w^i^sfa^*r k^qo^kpf`fÉk
j ^qofj lkf^ilrkc^`qlobpqobp^kqbabiqo^_^gl^rj bkq^ki^^kpfba^a
abim^`fbkqbvprc^j fif^, J^bkcboj bo^ ab_brqfifw^oqÄ`kf`^p ab
fkqbosbk`fÉkab`ofpfplabdbpqfÉkabibpqoÄpm^o^^vra^o^im^`fbkqb
^^a^mq^opb^ilp`^j_flpabilp^Çlpabi^jbaf^k^ba^a&s,`^m,15',
=\gi\j`ye) J^abmobpfÉkbpr k qo^pqloklabibpq^alab~kfj lnrb
pbj ^kfcfbpq^ abj r`e^pj ^kbo^p,? rknrbi^ba^aj ~pcob`rbkqb
ab^m^of`fÉkbpbkqobilp03vilp22^Çlp*bp`lj Ñkbkqob^ariqlpab
j baf^k^ba^avqfbkbj r`e^p`^rp^p,Jlpc^`qlobpabofbpdlfk`irvbk
pboj rgbo9abpfirpfÉklmÄoafa^bkbiqo^_^gl*bki^bp`rbi^l bki^p
obi^`flkbpc^jfif^obp9bj ^k`fm^`fÉkabiÑiqfj lefgl*v^kqb`babkqbp
c^jfif^obp,Bbeb`el*i^fk`fabk`f^abi^abmobpfÉkbkj rgbobpbpbi
al_ibnrbbkilps^olkbp,J^pmboplk^p nrbprcobk abmobpfÉkibsb
pbabp`of_bk^pÅj fpj ^ppfkqfÄkalpbqofpqbp*j bi^k`Éif`lp*^_^qf+
alp*ab`^m^`^Åa^vi^`ofjlplp,M qolppÅkqlj ^pfk`irvbk^iqbo^`flkbp
abilpm^qolkbpabiprbÇl`lj lafcf`riq^am^o^a loj fo&fkplj kfl'
la loj foabj ^pf^al &efmboplj kf^'*foofq^_fifa^a*pbkqfj fbkqlpab
abpfkqboÄppl`f^ivafpj fkr`fÉkabi^^qbk`fÉk,Jlp`^j _flpcÅpf`lp*
`lj l d^k^olm boa bombpl*`bc^ib^p l pbkqfj fbkql pab `^kp^k`fl
mbpb^i^`^kqfa^aababp`^kpl*plkq^j _fÄkpÅkqlj ^pababmobpfÉk,
J^pmboplk^p`lkabmobpfÉka r o^k qbilp^Çlpabi^j baf^k^ ba^a
bu m bofj bk q^k  k l oj ^ ij b k qb ^kpfba^a*ab j l a b o^a ^ ^ ^iq^*vpb
nrbg^kabmol_ibj ^pcÅpf`lp,Jlp`^j _flpabbpq^alab~kfj lvi^
abmobpfÉkplkfk`fabkqbp`lj rkbparo^kqbi^j bklm^rpf^,Ci^_r+
plab^i`lelirlqo^pprpq^k`f^pbj mblo^i^abmobpfÉk,J^s^ilo^`fÉk
abbkcboj boÅ^abilp^ariqlpabj baf^k^ba^aabmofj falpfk`irvb
i^ob`ldfa^ab a^qlpbkcl`^a^bk ilp ^kqb`babkqbpfkafsfar^ibpv
c^jfif^obpababmobpfÉk*ilp`^j_flpabibpq^alab~kfjl*ilp`^j_flp
`ldkfqfslp*ilp`^j_flp`lkar`qr^ibpvpl`f^ibp*vilp`^j_flpcÅpf`lp,
Cp kb`bp^ofl ob`ldboilpa^qlpabi^s^ilo^`fÉkq^kql abim^`fbkqb
`lj l ab i^ c^j fif^ abim^`fbkqb m l on r bilp a^qlp abi^ c^j fif^^
j bkral plkbpmb`f^ij bkqbfj mloq^kqbp*abmbkafbkalabikfsbiab
abmobpfÉknrbbpq~prcofbkalbi^ariqlabj baf^k^ba^a,
H if ^ iX d X j  [ \  j X cl [  Z f d l e `kX i `X ' Jlpmoldo^j ^pabp^ira
`lj rkfq^of^lcob`bkpbosf`flpm^o^i^mobsbk`fÉkabbkcboj ba^abp*
i^ m ol j l ` fÉ k  abi^ p^ir a vi^ a bqb``fÉ k m ob`l w ab b k cb oj b a ^ +
abp,J^pbkcboj bo^p`lkqof_rvbks^iflp^jbkqb^i^p^iraabi^`lj r+
kfa^aqlj ^kalm^oqb^`qfs^bki^mi^kfcf`^`fÉkabilpmoldo^j ^pab
abqb``fÉkmob`lwvabbar`^`fÉk*vabilpdormlpab^mlvlm^o^ilp
^ariqlpabj baf^k^ba^a,
J^mi^kfcf`^`fÉkc^jfif^o*bim^oqlvi^pe^_fifa^abpm^obkq^ibpplk
qbj^pabmoldo^j ^pbkilpnrbilp^ariqlpbpq~kkloj ^ij bkqbfkqb+
obp^alp,J^abqb``fÉkmob`lwabi^af^_bqbp*abi^efmboqbkpfÉk*abi^p
bkcboj ba^abpl`ri^obpvabi`~k`bobpr k ^_rbk^lm l oqr k fa ^a m^o^
nrbi^bkcboj bo^ob^if`br k ^s^ilo^`fÉkvm olmlo`flkbbar`^`fÉk
m^o^i^p^irav^pbplo^j fbkqlpl_obi^p^ira,
Jlpmoldo^j ^pabbar`^`fÉkm^o^i^p^iramolj rbsbk`^j_flpab
i^`lkar`q^vabibpqfilabsfa^,Alj lmolcbplo^abp^ira*i^bkcbo+
j bo^lcob`bfkcloj ^`fÉknrbmboj fq^^im^`fbkqbqlj ^oab`fpflkbp
pl_obi^pmo~`qf`^pabp^iraabkqolabi`lkqbuqlabmolj l`fÉkabi^
p^iram^o^ilp^ariqlpgÉsbkbpvabj baf^k^ba^a,F^vnrb^pbdro^opb
ab nrbilpmoldo^j ^p bar`^qfslp plk^molmf^alp `riqro^ij bkqb,
Jlp `^j _flp ^mo~`qf`^pabp^iraj ~pmlpfqfs^p a r o^ k qb i^ ba^a
^ariq^glsbkvabj baf^k^ba^a`lkar`bk^j bklpmol_ibj ^pab
p^ira*lj bklp`lj mif`^alp*^j bafa^nrbpbbksbgb`b,B ro^kqbbi
^pbplo^j fbkql abi^p^ira*e^vnrb`li^_lo^o`lk bim^`fbkqbm^o^
a fpbÇ^o r k m i^k  ab^``fÉk n r b^_ l oa b i^p^iravbi_ fbk bpq^oabi
molmflm^`fbkqb,K baf^kqbi^obplir`fÉkl_gbqfs^abmol_ibj ^p*pb
mrbab^vra^o^im^`fbkqb^`ob`bov`^j_f^o,
; l `[ X [ f j  X ^ l [ f j ' J^pbkcboj ba^abpvilpmol_ibj ^p^dralp
bumbofj bkq^alpbki^j baf^k^ba^aplkpfjfi^obp^ilpabi^ba^a
^ariq^glsbk,Qfkbj _^odl*i^pibpflkbpv i^pbkcboj ba^abp^dra^p
bki^ba^a^ariq^j baf^k^obnrfbobkr k mboÅlali^odlabob`rmbo^+
`fÉk ab_fal^nrbpbo^ibkqfw^bimol`bplab`ro^`fÉk,?abj~p*i^p
bkcbojba^abpvi^pibpflkbp^dra^pbumbofjbkq^a^pbki^ba^a^ariq^
j baf^k^qfbkbkj~pmol_^_fifa^aab`lksboqfopbbkmol_ibj^p`oÉkf+
`lp,N^o^ilp^ariqlpabjbaf^k^ba^aabi^dbkbo^`fÉkp~katf`e*ilp
kfsbibpabbpqoÄpq^j _fÄk^rj bkq^k^jbafa^nrbfkqbkq^kbnrfif_o^o
i^pobpmlkp^_fifa^abpobi^`flk^a^p`lkbiqo^_^gl*i^sfa^c^jfif^o*bi
`rfa^alabilpefglpvbi`rfa^alabilpm^aobp^k`f^klpj fbkqo^ppb
ob`rmbo^kabr k ^ibpfÉklbkcboj ba^a^dra^,
9 k\ e Z `z e  g X iX  \ c i \ j kX Y c\ Z `d `\ e kf  p  X k\ e Z `z e  Z f e k`e l X &
[ X ' J^pbkcboj ba^abp`oÉkf`^p`lj li^af^_bqbpjbiifqrp*i^efmbo+
qbkpfÉk*i^^oqofqfpobrj ^qlfabli^bp`ibolpfpj Ñiqfmib^cb`q^k^ilp
olibpvi^pobpmlkp^_fifa^abpabi^ariql abj baf^k^ba^a,?idrk^p
`lkpb`rbk`f^pabi^pbkcbojba^abp`oÉkf`^pplkobi^`flkbpc^jfif^obp
qbkp^p*jlafcf`^`flkbpabi^p^`qfsfa^abpc^jfif^obp*^rj bkqlabi^p
q^ob^pab`rfa^alpp^kfq^oflp*^rj bkqlabibpqoÄpb`lkÉjf`l*kb`bpf+
a^aab^a^mq^`fÉkabi^sfsfbka^*^fpi^jfbkqlpl`f^i*mobl`rm^`flkbp
jÄaf`^pvarbil,Cido^alabafp`^m^`fa^avi^mbo`bm`fÉkabim^`fbkqb
q^kqlabi^bkcboj ba^a`lj labi^afp`^m^`fa^aabqboj fk^ke^pq^
n rÄm r k ql m r ba b k a ^opb `^j _flp abibpqfil absfa^, S klpml`lp
bgbj milpabilpmol_ibj ^pbumbofj bkq^alpm l oilpm^`fbkqbpnrb
abp^oolii^kbkcbojba^abp`oÉkf`^pab_fifq^kqbparo^kqbi^ba^a^ariq^
fk`irvbki^fksbopfÉkaboli*`^j_flpabi^`lkar`q^pbur^iv^iqbo^`fl+
kbpabi^^rqlfj^dbk,Hrkql`lkbibpq^alabp^ira^`qr^iabilp^ariqlp
abj baf^k^ba^a`lkrk^bkcboj ba^a`oÉkf`^*bpkb`bp^ofls^ilo^o
i^_^pbab`lkl`fj fbkqlpq^kqlabim^`fbkqb`lj labi^c^jfif^,Cpq^
s^ilo^`fÉkfk`irvbbi`ropl`iÅkf`labi^bkcboj ba^avbimolkÉpqf`l
m^o^bim^`fbkqb,?abj~p*pbab_bk abqboj fk^oilpj b`^kfpj lpab
^colkq^j fbkqlabim^`fbkqbvprc^jfif^9i^^aebobk`f^^ilpobdÅjbkbp
abqo^q^j fbkqlvi^obe^_fifq^`fÉk9vi^kb`bpfa^aabpbosf`flp`lj r+
kfq^oflpvpl`f^ibp*gr k ql `lki^pabofs^`flkbp^molmf^a^p,
 @>MîQRIL /1 >`qhpkofÅrajaou`a ia`e]j] a`]` /41

k  CHAGBF6?4I8 Jlp `rfa ^alpm obk^q^ibpobar`bki^ j l oq^ifa ^a v j l o_ fifa ^a 

â Ciabp^ooliil^ariqlfj mif`^`^j_flp*loabk^alpvpb`rbk`f^alp*
ab`^o^`qboÅpqf`^pv^`qfqrabpnrbilp^ariqlpbumbofj bkq^k^il
i^odlabiqfbj ml,
â K r`elp`^j_flpbumbofj bkq^alpm l oilp^ariqlpgÉsbkbpbpq~k
obi^`flk^alp`lkbimol`bplk^qro^iabj^aro^`fÉkv pl`f^ifw^`fÉk,
â Jlp^ariqlpgÉsbkbpbpq~k bk rkm boÅlal bpq^_ibababp^ooliil
cÅpf`l*bu`bmqlm l oilp`^j_flpobi^`flk^alp`lkbibj_^o^wl,
â Ciabp^ooliil`ldkfqfsl`lkqfkÑ^^ili^odlabilp^Çlpabi^ba^a
^ariq^glsbkvjbaf^k^,
â J^p^irabj l`flk^iabilp^ariqlpgÉsbkbpbpq~bk`loobi^`fÉk`lk
i^`^m^`fa^aab^_loa^ovobplisbomol_ibj^pmboplk^ibpvpl`f^ibp,
â Jlp^ariqlpgÉsbkbpbifdbkr k ^molcbpfÉkv ab`fabkpfmboj ^kb`bo
pliqbolpl`^p^opbvbj mbw^ork^c^jfif^,
â J^p j rgbobp bj _^o^w^a^pkb`bpfq^k `l j mobkaboilp `^j _flp
cfpfliÉdf`lpnrbl`roobk`^a^qofj bpqob,
â Jlp`^j_flpmpf`lpl`f^ibpvi^pmobl`rm^`flkbpabp^iraaro^kqb
bibj _^o^wlvbimrbombofl^cb`q^k^ilpm^aobp*ilpeboj ^klpv^
j bkral^iobpqlabi^c^jfif^,
j ^qbok^vabicbql,
J^p qo^k pf`fl k bp abi^j b a f^k ^ ba^a`l j fbkw^k `r ^ k a l  r k ^
mboplk^iibd^^pbo`lkp`fbkqbabnrbilp`^j _flpcfpfliÉdf`lpv
mpf`lpl`f^ibppfdkfcf`^kbim^pl^l qo^bq^m^abi^sfa^,
Blp`^j_flpcfpfliÉdf`lppfdkfcf`^qfslpabilp^Çlpabi^j baf^k^
ba^aplki^j bklm^rpf^bki^pj rgbobpvi^^kaolm^rpf^bkilp
s^olkbp,
Jlp`^j _flp`ldkfqfslpplko^olpbki^j baf^k^ba^abu`bmqlbk
`^plpabbkcboj ba^alqo^rj ^pcÅpf`lp,
Jlp`^j _flpmpf`lpl`f^ibpabilp^ariqlpabj baf^k^ba^a`lk
cob`rbk`f^bpq~k obi^`flk^alp `lki^qo^kpf`fÉkmolcbpflk^i*i^
pbur^ifa^a*ilp`^j _flpj^ofq^ibp*i^qo^kpf`fÉkc^j fif^ovbi`rf+
a^alabilpm^aobp^k`f^klp,
J^pmobl`rm^`flkbppl_obi^p^ira abilp ^ariqlp abj baf^k^
ba^afj mif`^k`lkcob`rbk`f^bkcboj ba^abpobi^`flk^a^p`lkbi
bpqoÄp*i^s^ilo^`fÉkabi^p^irav i^^alm`fÉkabe~_fqlpabp^ira
mlpfqfslp,

:A:DAG?J9>A9
? DJ+AGM8:?E(<BH Z\c\YiXk\j`ek\ieXk`feXcn fd \e"j[Xp'
K ^o`e 5*0..6* e qqm 8--t t t ,^ci` fl ,l od -j b a f^ ` b k qb o-
mopmqj -mo.1.50..6^,`cj,?``bppbaHriv/3*0.//,
?jbof`^k?`^abjvl cNbaf^qof`p8Rb`ekf`^iobmloq8`lm^obkq
l opb`lka+m^obkq^almqflk_vp^jb+pbum^obkqp*I\[`Xki`Zj
/.7&0'812/*0..0,eqqm8--ttt,^^mmlif`v,^^mmr_if`^qflkp,
l od -` d f-` l k qb k q-cr ii-m b a f^ qof` p 9/.0-0-117, ?``bppba
M `ql_bo/0*0.//,
@b^`e^jR*bq^i8?ppbppfkdmlpqm^oqrj abmobppflkfktljbk*
Afd\A\Xck_ZXi\Glij\04&7'8331*M `ql_bo0..6,
@b`hA8Nlpqm^oqrj abmobppflk8fqfpkóqgrpqqeb_irbp*: d C
Glij/.4&3'82.*0..4,
@rpfkbpp^kaNolcbppflk^iU ljbk%pDlrka^qflk, ,+,]XZkjfe
k_\jkXkljf ]nfib`e^nfd\e'M`ql_bo0..5*eqqm8--ttt,_mr+
p^,lod-cfibp-mr_if`-/./c^`qpN`q.5,mac,?``bppbaHriv/3*0.//,
Bfbhbij^kkH8Rebvlrkd^ariq8qeb`elf`bfpeb^iqel ofiikbpp*
: d C G l ij548/054*/754,
B rkkQ*bq^i8Rebobi^qflkpefm_bqtbbksrikbo^_fifqvc^`qlop
^k a _ob^pqcbbafkdlrq`lj b*C HYjk\k@pe\ZfcG \feXkXc
Glij13&/'865*0..4,
Cabij^kA*K ^kaibA8A\Xck_gifdfk`fek_ifl^_flkk_\c`]\
jgXe'ba5*QqJlrfp*0./.*Klp_v,
C ofhplkC8 < _`c[_ff[jfZ`\kp'b a0*L btWloh* /741*U U 
L loqlk,
CofhplkC8M_\c`]\ZpZc\Zfdgc\k\[5Xi\m`\n'LbtWloh*/760*
U U L loqlk,
D loqfk^peI*F lila^vU loobqN8 IjpZ_`Xki`Zd \ekXc_\Xck_
elij`e^'ba2*QqJlrfp*0..6*Klp_v,
E ^qbpE*bq^i,? almqflk^ k a clpqbo`^ob_vd^v^k a ibp_f^k
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
F ^sfderopqP8Qr``bppcri^dfkd,Gk Ufiif^jpP F*Rf__fqpA*
B lk^erbU*bafqlop8IifZ\jjf ]X ^`e^'sli /*LbtWloh*
/750*?qeboqlk,
F rbqeboQ*K`A^k`bI8Ne[\ijkXe[`e^gXk_fg_pj`fcf^p'ba2*
QqJlrfp*0..6*Klp_v,
IkfqwboH*Reb_bodbQ*HlekplkI8Pbar`fkdj ^qbok^iabmobp+
pflk^kafqpfj m^`ql k vlrkd`efiaobk*GXk`feXc<\ek\i
]f i<_`c[i\e`eIfm\ikp'Iifa\ZkMAKBO>'Bjjl\; i`\]G f)-'
H^kr^ov0..6*eqqm8--t t t ,k ``m ,l od -mr_if`^qflkp-mac-
qbuq]57/,mac,?``bppbaHriv/3*0.//,
JbsfkplkB*bq^i8M_\j\Xjfejf ]X d Xe"jc`]\'LbtWloh*/756*
Iklmc,
JltabojfihB*NboovQ8F Xk\ie`kpXe[nfd\e"j_\Xck_ZXi\'
ba7*QqJlrfp*0..5*Klp_v,
K ^h^alkF8Gj molsfkdeb^iqe`^obcl oqe b ibp_f^k^kad^v
`lj j rkfqfbp*G >e^CF \[1328673*0..4,
K ^pqbopU*HlekplkT8A ldXej\olXci\jgfej\'@lpqlk*/75.*
Jfqqib*@oltk,
L ^ qflk^i? ppl`f^qflk l cA lr k qv 6`A fqvF b^iqeMccf`f^ip
&L?AAFM'8Bek`d Xk\gXike\im`fc\eZ\Xd fe^gi\^eXek
Xe[gXi\ek`e^nfd\e5cfZXc_\Xck_[\gXikd \ekjkiXk\^`\j
]f i  Xjj\jjd \ek' `e k\ im \ e k`f e ' X e[gi\ m \ e k`f e ' 0..6*
U^pefkdqlk*B,A,*eqqm8--k^``el,lod-,?``bppbaHriv/3*0.//,
NbtPbpb^o`eAbkqbo8F`cc\ee`Xcj5XgfikiX`kf ]^ \e\iXk`fe'
Db_or^ov0./.*eqqm8--mbt pl`f^iqobkap,lod-^ppbqp-mac-
j fiibk k f^ip+`lkcfabkq+`lkkb`qba+lmbk+ql+`e^kdb,mac,
?``bppbaHriv/3*0.//,
Q^k`ebw?*bq^i8 K labifkdfkkls^qfsbfk qb os b k qfl k pclo
lmqfj fwfkdeb^iqevifcbpqvibm olj lqflkfk m ofj ^ov`^ob*
SQ A bkprp @ rob^r8 : e e l X c \jk`d Xk\jf ]k_\n _`k\Xcfe\
fi`e Zfd Y`eXk`fe i\j`[\ekgfglcXk`fe Ypj\oX e [ X^\
]f i  k_ \ N e`k\[ LkXk\j' ? mofi /* 0... ql  Hriv /* 0..7
&L A +CQR0..7+.2+U ? A '*? rdrpq 0 ./.*eqqm 8--t t t ,
`bkprp,dls-mlmbpq-k^qflk^i-^poe-LA+C QR0..7+^poe,eqji,
?``bppbaHriv/3*0.//,
SQB bm^oqj bkql cFb^iqe^kaF rj ^kQbosf`bp&SQBFFQ'8
A\Xck_pI\fgc\-+,+'ba0*K`Jb^k*T^*0..0*Gkqbok^qflk^i
K baf`^iNr_ifpefkd,
SQB bm^oqj bkql cFb^iqe^kaF rj ^kQbosf`bp&SQBFFQ'*
Abkqbopc loBfpb^pbAlkqoli^ kaNobsbkqflk&ABA'8Ne[\ij(
kXe[`e^`ek`dXk\gXike\im`fc\eZ\] X Zkj_\\k'0..7^*eqqm8--
ttt,`a`,dls-sflibk`bmobsbkqflk-mac-GNT]c^`qpebbq+^,mac
?``bppbaHriv/3*0.//,
SQB bm^oqj bkql cFb^iqe^kaF rj ^kQbosf`bp&SQBFFQ'*
Abkqbopc loBfpb^pbAlkqoli^ kaNobsbkqflk&ABA'8L\olXccp
kiXejd`kk\[[`j\Xj\jlim\`ccXeZ\'-++3'L lsbj _bo0..7_*
eqqm8--ttt,`a`,dls-pqa-pq^qp.6-pros0..6+Aljmibqb,mac,
?``bppbaHriv/3*0.//,
SQB bm^oqj bkql cFb^iqe^kaF rj ^kQbosf`bp&SQBFFQ'*
A bkqbopcl oB fpb^pbA l k qol i^ k a N obs bk qfl k  &AB A'8
Qrosbfii^k`bclosflibkqab^qepì k^qflk^isflibkqab^qe
obmloqfkdpvpqbj* /4pq^qbp*0..5*F F P K 37&LlQQ+2'
K^v/2*0./.^*ttt,`a`,dls-jjto-NBD-pp-pp37.2,mac,
?``bppbaHriv/3*0.//,
SQB bm^oqj bkql cFb^iqe^kaF rj ^kQbosf`bp&SQBFFQ'*
A bkqbopcl oB fpb^pbA l k qol i^ k a  N obsbkqflk &AB A'8
Tfq^ipfdkp8Qq^qb+pmb`fcf`mobs^ibk`bl cl_bpfqv^j lkd
^ariqpì S kfqbaQq^qbp*0..7*F F P K 378/*b^oivobib^pb

m^obkqpfkqebS kfqbaQq^qbp*M_\P`cc`XdjBejk`klk\'N<E: ;F <A\Xck_L\im`Z\jK\j\XiZ_7&/.1'*0..7*eqqm8--ttt, ?rdrpq10./._,

LZ_ffcf ]EXn'K ^o`e 0..5*eqqm8--t t t ,i^t ,r`i^,bar-
t fiif^j pfkpqfqrqb-mr_if`^qflkp-Dfk^i? almqflkP bmloq*
mac,?``bppbaHriv/3*0.//,
E fi+Elkw^ibwB*bq^i8Aefiaellabumbofbk`bpl csflibk`bfk
m bombqo^qlop^p^ofphc^`qlol cfkqfj ^qbm^oqkbosflibk`b8
^ pvpqbj^qf`obsfbt*CIlYc`ZA\Xck_1.&/'8/2*0..6,
_flj ba`bkqo^i,`lj -`lkqbkq-mac-/250+4741+7+/.1,mac,
?``bppbaHriv/3*0.//,
SQA bkprp@rob^r8 BeZfd\'g fm\ikpXe[_\Xck_`ejliXeZ\
Zfm\iX^\ `e k_\ N e`k\[LkXk\j'0..6* Q bm qbj _ bo0..7*
e qqm 8--t t t ,`bkprp,dls-mola-0..7mr_p-m4.+014,mac,
?``bppbaHriv/3*0.//,
SQNobsbkqfsbQbosf`bR^phDlo`b&SQNQRD'8Q`obbkfkdclo
abmobppflkfk ^ariqp8SQmobsbkqfsbpbosf`bpq^phclo`b
ob`ljjbka^qflkpq^qbjbkq*:eeBek\ieF\[/3/&//'8562*
0..7,

:A:DAG?J9>A9<=AFN=KLA?9;AGF
?hfk`fdfi?*bq^i8Nobaf`qlopl cj ^qbok^iabmobppflkfk qeb
cfopqvb^omlpqm^oqrj 8j ^ofq^ipq^qrp^kaj baf^qfkdolib
l cobi^qflkpefmnr^ifqv*LfZPfibA\Xck_<Xi\27&1'8005*
0./.,
@bf@*bq^i8Qr_gb`qfsbmbo`bmqflkl cpibbm*_rqklqfqpl_gb`qfsb
nr^ifqv*fp^ppl`f^qflkt fqefj j baf^qbmlpqm^oqrj j lla
afpqro_^k`bpfke b^iqetljbk*Lc\\g11&2'831/*0./.,
A^jm_biiB?*bq^i8?o^kaljfwba`lkqoliqof^il c` lkqfkrlrp
prmmloqfki^_lo_v^i^valri^*CHYjk\k@pe\ZfcG\feXkXc
G lij13&2'8 234*0..4,
Aibi^kaT*bq^i8Rbibsfpflksfbtfkd^ka^ _alj fk^il_bpfqv
fkvlrkd^ariqp8fpqeb^ppl`f^qflkj baf^qba_vclla^ka
_bsbo^db` lkprj mqflka rofkdsfbtfkdqfj bl oobar`ba
ibfprob+qfjbmevpf`^i^`qfsfqv=:d C <c`eG lki65&3'8//26*0..6,
B lr`bqQ*bq^i8 B fccbobkqf^qflk^ k a `ifkf`^ifj mif`^qflkp
l c m l pqm ^ oqr j  abmobppflk^ k a m l pqm ^ oqr j mpv`elpfp*
C HYjk\k@pe\ZfcG\feXkXcGlij16&1'8047*0..7,
C i+@ ^ppbi L * b q ^i8 N b o m b qo ^ qfl k  l c fk qfj ^ qb  m ^ o qk b o 
sfl ibk `b ^ j l k d j b k  fk  j b qe ^ a l k b  qo b ^ qj b k qm o l +
do^j pfkLbtWlohAfqv*: d CIlYc`ZA\Xck_75&5'8/01.*
0..5,
/42 RKFA>A0 @qe`]`ko`qn]jpapk`] h] re`]
K `K ^krp?*bq^i8Jbp_f^kbumbofbk`bp^kakbbaparofkd
`efia_foqe8drfa^k`bcloeb^iqe`^obmolsfabop*CHYjk\k
@pe\ZfcG\feXkXcG lij13&/'8/1*0..4,
Mdafb?*Ebic^kaH8Gabkqfcf`^qflkl co fphc^`qlopclomplof^qf`
^oqeofqfp8p`fbkqfcf`l mmloqrkfqvjbbqp`ifkf`^ikbba*:iZ_
=\idXkfc/248563*0./.,
Nll_^i^k?*bq^i8Cccb`qpl cqob^qfkdmlpqk^q^iabmobppflk
lk j lqebo+fkc^kqfkqbo^`qflk^ka`efiaabsbilmjbkq*;i
C IjpZ_/7/8156*0..5,
Pb`loapI*bq^i8Npv`elj bqof`^ppbppjbkql cq e b N lpqm^o+
qr j BbmobppflkN obaf`qlopGksbkqlov+Pbsfpba*CGlij
F\Xjli\d\ek/3&1'8/67*0..5,
Pl_boqplkI8Skabopq^kafkdqebkbbapl ctljbkt fqemlp+
qk^q^iabmobppflk*GlijLkXe[02&24'825*0./.,
Q^kq^`ol`bQH*JbbWJ8S k`boq^fkqv*m lpqqo^rj ^qf`pqobpp*
^ k a e b^iqe_be^sflofk vlrkd^ariq`efiaella`^k`bo
prosfslop*G lijK\j33&2'8037*0..4,
Q ^rip BH8 B fj b k pfl k p l c m ol cb ppfl k ^ i i^ _ l o pr m m l oq
cl ofk qo^ m ^ oqr j m o^`qf`b*C G lijLZ_fcXij_16&/'814*
0..4,
Q liq^kf+? o^_pe^pefP*bq^i8M _bpfqvfk b ^oiv^ar iqe l l a 
^p^ofphclomplof^qf`^oqeofqfp*:iZ_= \id /24&5'850/*
$"#",
 @>MîQRIL /1 >`qhpkofÅrajaou`a ia`e]j] a`]` /42,a/

s  H J = ? M F L 9 K  <= J =H9 KG 1, Car`^`fÉkm^o^i^p^ira,

2, RÄ`kf`^pabj ^kbglabibpqoÄp,
/, Alki^bu`bm`fÉkabi^pj rgbobpbj _^o^w^a^pl bkmboÅlalab 6, S k^j rgbobgb`rqfs^ab12^Çlpqfbkbrkqo^_^gl`lkcob`rbk+
i^`q^k`f^*ilp^ariqlpgÉsbkbpe^kqboj fk^alkloj ^ij bkqbpr qbpcb`e^p iÅj fqbab bkqobd^, M _pbos^nrb*`r ^kal i^pcb`e^p
`ob`fj fbkqlcÅpf`l^iiibd^o^i^ba^aab8 iÅj fqb ^m^ob`bk*qfbk bqbk a bk `f^^`lj bo^ifj bkqlp`lk^iql
/$ /6 $ `lkqbkfalbkdo^p^v`^o_lefao^qlp,R^j_fÄkbumif`^nrbqfbkb
0 $ 0 . $ cob`r bk qbp al il obp ab `^_bw^v a l il o ab bpqÉj ^dl a r o^ k qb 
1, 03, bp^p cb`e^piÅj fqb, J^ bk cboj bo^m ol m l o` fl k ^  ^i^ bgb`rqfs^
2, 1., s^of^plm`flkbpvbii^ bifdbvld^, Ck bpqbbp`bk^ofl bivld^bp
0, J^bkcboj bo^bpq~qboj fk^kal rk^s^ilo^`fÉkabrkm^`fbkqb rqfifw^al`ljl8
s^oÉkab02^Çlp,BbpmrÄpabi^s^ilo^`fÉk*i^bkcboj bo^l_pbos^ /, Bbofs^`fÉkabim^`fbkqbbuqbokl,
nrbilpe^ii^wdlpcÅpf`lpvabilp^k~ifpfpabii^_lo^qloflbpq~k 0, RÄ`kf`^ab^pbplo^jfbkql,
a bk qol  abilpiÅj fqbpkloj ^ibp, B b_fal ^bplpe^ii^wdlp*i^p 1, ?`qfsfa^aabmolj l`fÉkabi^p^ira,
fkqbosbk`flkbpbkcboj bo^ppbafofdbke^`f^^`qfsfa^abpobi^`fl+ 2, RÄ`kf`^abj ^kbglabibpqoÄp,
k^a^p`lk8 7, Skm^`fbkqbs^oÉkab3.^Çlpbpq~pfbkal^qbkafalbki^`iÅkf`^,
/, Cumif`^oibnrbsrbis^abkqolab0^Çlp, Jbaf`b^i^bkcboj bo^nrbe^mboafalprqo^_^glob`fbkqbjbkqbv
0, CkpbÇ^oibi^mobsbk`fÉkpb`rka^of^, nrbprj rgboab04^Çlpibe^mbafalbiafslo`fl,Rfbkbrk^bu+
1, CkpbÇ^oibi^p^`qfsfa^abpabmolj l`fÉkabi^p^ira, mobpfÉkabbjl`flkbpmi^k^,Jlp^kqb`babkqbpc^jfif^obpobsbi^k
2, Gj mibj bkq^oi^mobsbk`fÉkmofj ^of^`lks^`rk^p, nrb pr m ^a obpbprf`faÉ ^ilp31 ^Çlp, J^ bk cboj bo^ab_boÅ^
1, A r ^k a l  pb a b qb oj fk ^  i^ ` ^ k qfa ^ a  ab fk cl oj ^ ` fÉ k  n rb r k  s^ilo^oilpfdrfbkqb8
m^`fbkqb kb`bpfq^m ^o^ql j ^oab`fpflkbppl_ob biqo^q^j fbk ql  /, Ckcboj ba^a`^oafls^p`ri^o,
mobp`ofql*j r`elpc^`qlobp^cb`q^k^i`rj mifj fbkqlabim^`fbkqb 0, BbmobpfÉk,
abioÄdfj bkqbo^mÄrqf`l*fk`irvbkal bikfsbi bar`^qfsl vilp 1, Gkcb``fÉkabqo^kpj fpfÉkpbur^i,
c^`qlobppl`flb`lkÉjf`lp,èOrÄc^`qlo^af`flk^i^cb`q^^i`rj + 2, ? kbj f^cboolmÄkf`^,
mifjfbkql= /., Jlp ^a r iql p ab j b a f^ k ^  ba ^ a  cob ` r b k qb j b k qb  pb b k ` r b k +
/, EÄkbol, qo^ k ^pÅj fpj lpfk qbk q^k a l  bn rfif_o^oi^pobpmlkp^_fifa^abp
0, Cpqfilabsfa^, obi^`flk^a^p`lkbiqo^_^gl*i^sfa^c^j fif^o*bi`rfa^alabilp
1, K lqfs^`fÉk, efglpvbi`rfa^alabilpm^aobp^k`f^klp,?i^pmboplk^pnrb
2, ?kqb`babkqbpc^jfif^obp, pb b k ` r b k qo^ k  bk bpq^ pfqr ^`fÉ k  pbibp a bk l j fk ^ `lj l r k ^
2, Sk^m^`fbkqbbpq~a^kal^irw^prmofj boefglnrbsfbkb0pb+ m ^oqbab8
j ^k^p^kqbp,Qrj ^ofalbpq~bkbibgÄo`fqlvmrbabnrbkliibdrb /, J^dbkbo^`fÉkp~katf`e,
^qfbj mlvi^palpc^jfif^pklmrbabkbpq^o`lkbii^aro^kqbbi 0, J^dbkbo^`fÉkabijfibkfl,
m^oql,è?`r~iabi^ppfdrfbkqbpmboplk^pnrbqo^_^g^kbkbi~ob^ 1, J^dbkbo^`fÉkV,
abm^oqlpab`fabii^j^obijÄaf`lm^o^pbork^mboplk^ab^mlvl 2, J^dbkbo^`fÉkW,
nrbbpqÄmobpbkqbaro^kqbbim^oql= //, èAlk`r~iabilppfdrfbkqbpc^`qlobpbpq~sfk`ri^a^i^sflibk`f^
/, Ckcbojbo^, abm^obg^&TN'= &Qbib``flk^qlalpilpnrb`loobpmlka^k,'
0, K ^qolk^, /, ?_rplabi^i`leli,
1, ?rufif^o, 0, Cj_^o^wl,
2, B lri^ibd^, 1, Bbpbjmibl,
3, S k^ j r gbo^a r iq^glsbk pliqbo^ fk qbo^`qÑ ^ `lk r k  d or m l  ab 2, Alkprj labaold^p,
^jfdlpÅkqfj lpabi^rkfsbopfa^avabiqo^_^gl,Abib_o^kgrkqlp /0, J^pfkcb``flkbpabqo^kpj fpfÉkpbur^i &GRQ' `lkqfkÑ^kpfbkal
ilp`rj mib^Çlpvi^ps^`^`flkbp,? abj ~p*pb^vra^k r klp ^ rkmol_ibj ^abp^irafj m l oq^k qbbkilp^ariqlpgÉsbkbp,Jlp
lqolp`lkilpc^`qlobpbpqobp^kqbp,Cii^`lkpfabo^^bpq^pmboplk^p s^olkbpabbkqob0.v02^Çlpqfbkbki^q^p^j~p^iq^abè`r~iab
`ljl8 i^ppfdrfbkqbpGRQ=
/, D^jfif^, /, Ai^jfaf^,
0, F boj ^klp, 0, QÅcfifp,
1, Qrpqfqrqlpabilpm^aobp, 1, Elkloob^,
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,

2, Cpqor`qro^c^j fif^o^iqbok^qfs^, 2, F bombpwÉpqbo,

4, A lj m^oqfoilprqbkpfiflpab`lj bo`lkrk^mboplk^nrbqfbkb /1, J^cloj ^`fÉkabe~_fqlpabp^iramlpfqfslpmrbabbsfq^obiabp^+
rk^bkcboj ba^a`lkq^dflp^^rj bkq^biofbpdlabbkcboj ba^a, ooliil abbkcboj ba^abp`oÉkf`^pj~pq^oabbki^sfa^,èAr~ibp
Cpqbqfmlabofbpdlm^o^i^p^iraprodbab8 abilppfdrfbkqbpplkbgbj milp abe~_fqlpabp^iramlpfqfslp=
/, Cpqfilabsfa^, &Qbib``flk^qlalpilpnrb`loobpmlka^k,'
0, A lj rkfa^a, /, Cumilo^`flkbpababqb``fÉkmob`lwvmorb_^pabaf^dkÉpqf`l
1, F fpqlof^abi^c^jfif^, orqfk^of^p,
2, F~_fqlpabefdfbkbmboplk^i, 0, ?`qfsfa^apbur^ipfkmolqb``fÉk,
5, S k^j rgboab3.^Çlpqfbkb^iqlpkfsbibpab`libpqbolinrb^r + 1, Cgbo`f`flobdri^o,
j b k q^k prc^`qloab ofbpdl `^oafls^p`ri^o, Sk j Äqlal m^o^ 2, Alkprj lbu`bpfslab^i`leli,
`lkqoli^obpqbc^`qloab ofbpdl bpfabkqfcf`^oi^pqbkabk`f^pab /2, J^pbkcboj ba^abp`oÉkf`^p &m,bg,*af^_bqbpj biifqrp*efm boqbk +
prafbq^^`qr^ivabp`of_foilp`^j _flpafbqÄqf`lpm^o^obar`fobi pfÉk*^oqofqfpobrj ^qlfab' m r babk^cb`q^o^ilpolibpvi^pobp+
ofbpdl,Cpq^^`qfsfa^aabbkcboj boÅ^bprk^cloj ^ab8 mlkp^_fifa^abpabi^pmboplk^paro^kqbi^ba^a^ariq^jbaf^k^,
/, Bbofs^`fÉk, A r^kal pbs^ilo^i^_^pbab`lkl`fj fbkqlpq^kqlabim^`fbkqb
0, ?pbplo^jfbkql, abj baf^k^ba^a`lkr k ^bkcboj ba^a `oÉkf`^`lj li^abpr
/42,a0 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]

c^jfif^*è`r~iabi^ppfdrfbkqbpc^`qlobpab_boÅ^fk`irfoi^s^il+ mrbab`lkqof_rfo^i^l_bpfa^aabi^jrgbo= &Qbib``flk^qlalp

o^`fÉk=&Qbib``flk^qlalpilpnrb`loobpmlka^k,'
/, Ci`ropl`iÅkf`labi^bkcboj ba^a,
0, CimolkÉpqf`lm^o^bim^`fbkqb,
1, Jlpjb`^kfpj lpab^colkq^j fbkqlabim^`fbkqbvprc^jfif^,
2, J^kb`bpfa^aabpbosf`flp`lj rkfq^oflpvpl`f^ibp,
/3, Sk^j rgbol_bp^ab23 ^Çlpibaf`b^i^bkcboj bo^nrbnrfbob
mboabombpl,BbpmrÄpabiibs^o^`^_lr k^s^ilo^`fÉk`lk`fbk+
wra^*i^bkcboj bo^`lk`irvbnrbè`r~iabilppfdrfbkqbpc^`qlobp
ilpnrb`loobpmlka^k,'
/, J^j rgboqo^_^g^bkrk mrbpqlbgb`rqfslnrbbpjrvbufdbkqb,
0, J^j rgboe^`bbgbo`f`fl bkbidfj k^pfl abi^bj mobp^^i^p
3abi^j ^Ç^k^alpj ^Ç^k^p^i^pbj^k^,
1, J^j rgboaf`bnrbqfbkbml`lqfbj mlm^o^mobm^o^oi^p`lj f+
a^pbk`^p^v`ljbcrbo^^ijbklp`r^qolkl`ebp^i^pbj^k^,
2, J^j rgboaf`bnrbfkqbkq^`lj bo^ifj bkqlpë_^glpbk`libp+
qboliím^o^^vra^oib^mboabombpl,

Pbpmrbpq^p8/ , 090,191,192,293, /94,295,196,297,09 /., /9 //, /*

0*1*29 /0, /9 /1, /*19/2, / *0 *1 *2 9 /3, /*1,

B5=8G<IBF
á  F` a j pebe_ ] nhk o  i epk o u a o pa na k pel k o  _ k i q j a o  o k ^ na  hk o ] j _ e] j k o ,
á  F` a j pebe_ ] nh] opa k nÄ] o o a ha _ _ ek j ] ` ] o * ^ ek hÇ c e_ ] o u  l o e_ k o k _ e] ha o *
` a h a j r a fa _ ei ea j pk ,
á  > j ] hev ] nh]o p] na ] o  bna _ q a j pa o  ` a h ` a o ] nnk hhk  ` a  hk o ] j _e] j k o,
á  A a o _ ne^ enhk o  _ ] i ^ ek o beo ek hÇ c e_ k o  j k ni ] ha o  ` a h a j r a fa _ ei ea j pk ,
á  A eba na j _ e] na j pna ` a henek * ` a i a j _ e] u ` a l na o eÇ j ,
C4? 45E4F  6?4I8
< \ c`i`f  G i`\ e kX Z `z e  _ X Z `X  cX i\ X c`[ X [ 
< \ d \ e Z `X  J \ d `e `j Z \ e Z `X 
< \ g i\ j `z e  L \ f ixX  [ \  cX X Z k`m `[ X [ 
< `j Z i`d `e X Z `z e  g f i  cX \ [ X [  L \ f ixX  [ \  cX Z f e k`e l `[ X [  s ê 
= e ]\ id \ ixX  ^ \ i f e kf cz ^ `Z X  @ M  B ]k B ]k >  L \ f ixX  [ \  cX [ \ j m `e Z l cX Z `z e
? \ i f e kf cf ^ xX  L \ f ixX  [ \  cX ^ \ if kiX j Z \ e [ \ e Z `X

b`lkpfabo^nrbi^ba^aabilp43^ÇlpbpbiiÅj fqbfkcbofloabi^
ësbgbwí bki^pmliÅqf`^pabjldo~cf`^pvpl`f^ibpa bkqolabCp+
q^alpS kfalp,Qfkbj _^odl*j r`elp^k`f^klp*_fbkbkqo^alp
bki^aÄ`^a^abprppbqbkq^pb`lkpfabo^k^pÅjfpj lpabëjbaf^k^
ba^aí,?j bkral*i^ba^a `olkliÉdf`^qfbkbml`^obi^`fÉk`lki^
ob^ifa^aabibksbgb`fjfbkqlm^o^r k ^k`f^kl,A^a^mboplk^bksbgb`b
^prmolmf^j ^kbo^,A^a^^k`f^klbpÑkf`lvi^bkcboj bo^kb`bpfq^
^`bo`^opb^`^a^rkl`lj l^r k fkafsfarl*^mbp^oabnrbbpqb`^mÅ+
qrile^`bdbkbo^ifw^`flkbppl_obbimol`bplabbksbgb`fjfbkqlvpr
bcb`qlbkilpfkafsfarlp,
CikÑj bolab^k`f^klpbkCpq^alpS kfalpbpq~`ob`fbkal*q^kql
^ _ pl ir q^j b k qb `lj l r k ^ m ol m l o` fÉ k  ab i^ m l _ i^ `fÉ k  ql q^i, Ck
0..7e^_Å^bkCpq^alpSkfalp17*4j fiilkbpab^ariqlpm l obk`fj^
abilp 43 ^Çlp*il nrb obm obpbk q^_ ^ bi /0*7#  ab i^ m l _ i^ `fÉ k  l
r k l  ab `^a^ l`el bpq^ a l r k fa bk pbp &? a j fk fpqo^ qfl k  l k  ? dfkd
Y?M?[*0./.',Cpqlobmobpbkq^r k ^rj bkqlab2*6j fiilkbpabpab
/776, N ^oqb ab bpqb ^r j bk ql  bp bi obpr iq^a l  abi fk ` obj bk ql  abi
molj baflabbpmbo^kw^absfa^,J^pj rgbobpnrbqbk Å^k 43^Çlpbk
0..5mlaÅ^kbpmbo^osfsfolqolp /7*6^Çlpvilps^olkbplqolp /5*/
^Çlp, QbdÑki^pbpqfj ^`flkbp*bikÑ j b ol  ab ^k`f^klp^rj bkq^o~
^50*/ j fiilkbp^kqbpab0.1.,Jlpc^`qlobpnrb`l kqof_rvbk^ifk +
`obj bkqlmobsfpqlabik Ñj bol ab^k`f^klpplkbibksbgb`fj fbkql
abi^dbkbo^`fÉkabi^\ogcfj`ye[\cXeXkXc`[X[vbi`ob`fj fbkqlabi
pbdj bkql abm l _i^`fÉkm l obk`fj ^ab63^Çlp,J^dbkbo^`fÉkab
i^ \ogcfj`ye[\cXeXkXc`[X[bpbidormlj ~pdo^kababilp^ariqlp
k ^`falp bk qob /724v /742, Jlp m ofj bol p ab i^ dbkbo^`fÉk ab i^
\ogcfj`ye[\cX eXkXc`[X[^i`^kw^olki^ba^a ab 43 ^Çlp bk 0.//,
?j bafa^nrb rk do^k kÑ j b ol  ab mboplk^pabi^ dbkbo^`fÉk ab
i^ \ogcfj`ye [\ cX eXkXc`[X[ bksbgb`b*ilp m ol d o^j ^p pl`f^ibp v
0./3,CipbsfboCpm^Ç^*Q,J,Pbpbos^alpqlalpilpabob`elp
'*
)KAG?KLP
> j ] hev ] nh]o _ q a o pek j a o  na h] _ ek j ] ` ] o _ k j  hk o  _ ] i ^ ek o  l o e_ k o k _ e] ha o 
` a h a j r a fa _ ei ea j pk ,
A a o _ ne^ enh] o l na k _ q l ] _ ek j a o o a ha _ _ ek j ] ` ] o ` a  h] o] hq ` 
` a  hk o] j _e] j k o ,
F` a j pebe_ ] nh] o ej pa nr a j _ ek j a o ` a  a j ba ni a nÄ]  na h] _ ek j ] ` ] o  _ k j  hk o _ ] i ^ ek o 
beo ek hÇ c e_ k o * _ k c j eper k o u l o e_ k o k _ e] ha o  ` a h a j r a fa _ ei ea j pk ,
L \ f ixX j  [ \ c [ \ j X iif ccf
L \ f ixX j  \ j kf Z v j k`Z X j
L \ f ixX j  e f  \ j kf Z v j k`Z X j
L \ iX g `X  [ \ m X c`[ X Z `z e
ab ^qbk `fÉ k p^k fq^of^ kb`bp^oflpm ^o^ p^qfpc^`boprp kb`bpfa^abp
a b_bk obcl oj ^oao~pqf`^j bk qbprppbosf`flp, J^ afsbopfa^a abi^
ml_i^`fÉkm l obk`fj ^abilp 43 ^Çlpq^ j _ fÄ k bpq~^rj bkq^kal,
Ck0..6i^pj fkloÅ^p&^col^j bof`^klp*efpm^klp*^pf~qf`lp*fkaflp
^j bof`^k l p-bpn r fj ^ibp-^ibr q^p vl qol p ab i^p fpi^p abi N^`Åcf`l'
`l k pqfqr Å^ k  bi /7*4#  ab i^ m l _ i^ `fÉ k  m l o bk`fj ^ ab i^ ba^a ab
43 ^Ç l p &?M?* 0./.', J^p bk cboj bo^p k b`bpfq^k  qb k b o bk ` r b k +
q^  i^ afs bopfa ^a  `r iqr o^i* Äqk f`^ vo^`f^i obm obpbk q^a ^m l o  bpqlp
kÑ j bol p `r^kal ^qfbk a bk  ^^k`f^klp abbpqlpdormlp, Ciobql bp
il d o^ o k r bs l p ` l k l ` fj fbk ql pv e ^_ fifa ^a bp m ^o^ m ol m l o` fl k ^ o
`rfa^alp pbkpf_ibp`riqr o^ij bk qbvifkdÖÅpqf`^j bkqb^molmf^alp,
Ci `^mÅqril 7 m ol m l o`fl k ^ j ~p fk cl oj ^`fÉ k  pl_ob ilp `rfa^alp
`lj mbqbkqbp`riqro^ij bkqb,
N 9 J A9 :ADA< 9<  =FLJ= DGK 9 F ; A9 F G K
Jlp`rfa^alpbkcboj bolpabilp^k`f^klpmobpbkq^kobqlpbpmb`f^ibp
ab_fal^i^do^ks^of^`fÉkabprp^iracfpfliÉdf`^*`ldkfqfs^vm pf+
`lpl`f^i,Jlp^k`f^klpq^j _fÄks^oÅ^k^j mif^j bkqbbkprpkfsbibp
ab`^m^`fa^a crk`flk^i, J^j ^vloÅ^plkj fbj _olp^`qfslpbfj +
mif`^alpabprp`lj rkfa^abp,SkkÑj bolj~pmbnrbÇle^mboafal
i^`^m^`fa^aab`rfa^opb^pÅjfpj lp*bpq~kqo^pqlok^alpl^fpi^alp
v-lplkfk`^m^`bpabqlj ^oab`fpflkbpobpmb`ql^prpkb`bpfa^abp,J^
j^vlom^oqbabilp^k`f^klpsfsbkbkbkqloklpklfkpqfqr`flk^ibp,Ck
0..6 bi32*4#abilp^k`f^klpbkbkqloklpklfkpqfqr`flk^ibpsfsÅ^
`lkpr`Ékvrdb&2/*5#abjrgbobp*50#abs^olkbp' &?M?*0..7'9
bi1.*3#sfsÅ^plil&17*3#abjrgbobp* /6*3#abs^olkbp'9vpÉilbi
2*/#abqlalpilp^k`f^klpobpfaÅ^bkfkpqfqr`flkbp`lj lobpfabk`f^p
l`bkqolp,
*/ .
/44 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
Cibksbgb`fjfbkqlkl`lkar`bfkbsfq^_ibjbkqb^i^afp`^m^`fa^al
abmbkabk`f^,K r`elp^k`f^klpplkfkabmbkafbkqbpcrk`flk^ij bkqb
^mbp^oabi^rj bkqlabi^mobs^ibk`f^abbkcboj ba^abp`oÉkf`^p,J^
s^ilo^`fÉkbkcboj bo^molmlo`flk^`i^sbps^iflp^pabilpbcb`qlpab
rk^bkcboj ba^alj^ibpq^obkbibpq^alcrk`flk^iabim^`fbkqb,J^p
bkcboj ba^abp`oÉkf`^ppbprj ^k^i^`lj mibgfa^aabi^s^ilo^`fÉkv
ilp`rfa^alpabi^k`f^kl,J^j^vloÅ^abilp^k`f^klpqfbkbk^ijbklp
r k ^bkcboj ba^a`oÉkf`^*vj r`elpqfbkbkjÑiqfmibpbkcbojba^abp,
J^pbkcboj ba^abp`oÉkf`^paf^dklpqf`^a^pj~pcob`rbkqbj bkqb*nrb
l`roofbolkab0..3^0..5*crbolk^oqofqfp&27#'*efmboqbkpfÉk&2/#'*
qlalqfmlabbkcboj ba^abp`^oaÅ^`^p&1/#'*`r^inrfbo`~k`bo&00#'
vaf^_bqbp &/6# ' &?M?*0..7',Jlp^pmb`qlpcÅpf`lpvmpf`lpl`f^ibp
abibksbgb`fjfbkqlbpq~kbpqob`e^jbkqbobi^`flk^alp,Sk^`^m^`fa^a
obar`fa^abobpmrbpq^^ibpqoÄp*i^bumbofbk`f^abmÄoafa^pjÑiqfmibp
vilp`^j _flpcÅpf`lp^pl`f^alp`lkbibksbgb`fjfbkqlkloj ^i*qlalp
`lj _fk^km^o^mlkbo^i^pmboplk^pbkofbpdl^iqlabbkcboj ba^av
abqboflolcrk`flk^i,? rknrbi^fkqbo^``fÉkabbpqlpc^`qlobpcÅpf`lp
vmpf`lpl`f^ibp^j bkral bpdo^sb*k l e^vnrb^pr j fonrbqlalp
ilp^k`f^klpqfbkbkpfdklp*pÅkqlj ^pl`lkar`q^pnrbobmobpbkq^k
bkcboj ba^avab`ifsblnrbÄpqlpplkilpc^`qlobpÑkf`lpnrbe^vnrb
s^ilo^o,R^j_fÄkpbab_bkfabkqfcf`^oi^pcloq^ibw^pabilp^k`f^klpv
prp`^m^`fa^abparo^kqbi^s^ilo^`fÉkvbpqfj ri^oi^fkabmbkabk`f^
`lj lm^oqbfkqbdo^iabimi^kab`rfa^alp&Iobpbsf`*0..6',
E ALG K Q=KL=J=GLAHGK
?mbp^oabi^moldobpfs^fksbpqfd^`fÉkbkbi`^j mlabi^d bol k ql +
ildÅ^*ilpj fqlpvbpqboblqfmlppl_obilp^k`f^klpmbopfpqbk,|pqlp
fk`irvbkc^ip^pfab^ppl_obi^p`^o^`qboÅpqf`^pcÅpf`^pvmpf`lpl`f^ibp
vilpbpqfilpabsfa^,A r^kalilpmolsbbalobpp^kfq^oflpj ^kqfbkbk
bpqboblqfmlpkbd^qfslppl_obbibksbgb`fjfbkql*Äpqlpmrbabk^cb`q^o
^i^`^ifa^aabilp`rfa^alpabim^`fbkqb,? rknrbi^pbkcboj bo^pplk
prp`bmqf_ibp^bpqlpj fqlpvbpqboblqfmlp*qfbkbki^obpmlkp^_fifa^a
abobbj mi^w^oilp`lkrk^fkcloj ^`fÉkmob`fp^,
? idrk^p mboplk^pbpqboblqfm^k ^ilp ^k`f^klp`lj l mboplk^p
bkcboj ^p*afp`^m^`fq^a^pvkl^qo^`qfs^pcÅpf`^jbkqb,? rknrbj r +
`elp^k`f^klpqfbkbkbkcboj ba^abp`oÉkf`^pl^ij bklpqfbkbkrk^
afp`^m^`fa^a nrb ifj fq^ i^ ob^ifw^`fÉk abprp^`qfsfa^abp af^of^p
&?TB'*jr`elp^k`f^klpklfkpqfqr`flk^ifw^alp&17*/#'s^ilo^kpr
p^ira`lj lbu`bibkqblj rv_rbk^&?M?*0..7',?idrk^pmboplk^p
`obbknrbilp^k`f^klpplklisfa^afwlp*`lkcrplp*oÅdfalp*^_roofalp
vml`lpfj m~qf`lpvnrbplkfk`^m^`bpab`lj mobkabov^mobkabo
fkcloj ^`fÉkkrbs^,Qfkbj_^odl*ilpbpmb`f^ifpq^pbkbi`^j mlabi^
dbolkqlildÅ^`lkpfabo^knrbilp`bkqbk^oflp*ilpj~p^k`f^klpabilp
^k`f^klp*qfbk bk r k ^sfpfÉk lmqfj fpq^abi^sfa^*_rbk^j bj lof^*
^j miflp`lkq^`qlpbfkqbobpbppl`f^ibpvplkqlibo^kqbp`lkilpabj~p,
? rknrbilp`^j_flpbki^sfpq^lbilÅalvi^obar``fÉkabi^bkbodÅ^
vobpfpqbk`f^^cb`q^k^sb`bp^imol`bplab^mobkafw^gb*ilp^k`f^klp
plk^mobkaf`bpabm l osfa^,J^bkcboj bo^rqfifw^i^pqÄ`kf`^pbar`^+
qfs^pm^o^`lj mbkp^oilp`^j _flppbkplof^ibp*molmlo`flk^qfbj ml
^af`flk^im^o^ob`loa^ovobpmlkabovmobpbkq^j^qbof^ibp`lk`obqlp
j~pnrb^_pqo^`qlpm^o^c^`fifq^obi^mobkafw^gbabilp^k`f^klp,Mqo^p
qÄ`kf`^pbar`^qfs^pbcb`qfs^ppbs^ibkabi^pbumbofbk`f^pm^p^a^pab
ilp^k`f^klpvpb`loobpmlkabk`lkprpfkqbobpbpfabkqfcf`^alpj~p
nrb`lkbi`lkqbkfalabi^p~ob^pnrbbimolcbpflk^ip^kfq^ofl`obbnrb
plkfj mloq^kqbp,Ci`r^aol /2+/ mobpbkq^i^pbpqo^qbdf^p^af`flk^ibp
m^o^^_loa^oi^pkb`bpfa^abpbpmb`f^ibpab^mobkafw^gbabilp^k`f^klp,
Jlpbpqboblqfmlppl_obbibpqfil absfa^fk`irvbkfab^p booÉkb^p
pl_obi^cloj ^ abs fa^vbibpq^qrp b`lkÉj f`l, J^p`lk`bm`flkbp
booÉkb^ppl_obbibpq^qrpb`lkÉj f`llp`fi^kabpabi^p`obbk`f^pab
nrbjr`elpplkof`lpe^pq^i^p`obbk`f^pabnrbjr`elpplkml_obp,
QbdÑki^?M? &0..7'*bi7*5# abi^pmboplk^pm l obk`fj ^abilp
; M 9 < J G  *- & *  H J AF ; AH AG K  H 9 J 9  H J G E G ; AG F 9 J 
=D9 H J = F < AR 9 B = 
< =  DG K 9 F ; A9 F G K
á  >oacqn]nmqaah l]_eajpa aop}lnal]n]`k l]n]]lnaj`an]jpao`aejpajp]n
ajoaÅ]nha,Seceh]nh]ooaÅ]haomqaej`e_]jmqaahl]_eajpaaop}lnak_ql]`k
k`ai]oe]`k]joekokl]n]_kilnaj`anahi]pane]h,
á  éBop}ahl]_eajpaoqbe_eajpaiajpa^eajbÄoe_]iajpal]n]na_e^enajoaÅ]jv]o=
éQeaja`khkn=
á  Pajp]noa`ah]jpa`ahl]_eajpa`ai]jan]mqalqa`]ranahikreieajpk`a
hkoh]^ekouh]oatlnaoekjaob]_e]hao,
á  E]^h]nhajp]iajpauajqjpkjk`arkvjkni]h,
á  Mnaoajp]nh]oe`a]ok_kj_alpko`aqjkajqjk,
á  Bjb]pev]nahi]pane]h_kj_napki}omqaah]^opn]_pk,
á  A]n]h l]_eajpaoqbe_eajpapeailkl]n]mqanaolkj`]lknmqahko]j_e]jko
lnk_ao]jh]ejbkni]_eÇji}ohajp]iajpamqah]olanokj]ofÇrajao,
á  J]jpajanh]o`eopn]__ekjao]i^eajp]hao]hiÄjeik,Mnklkn_ekj]nehqiej]_eÇj
]lnkle]`]uqjajpknjk_Çik`k,
á  Mkolkjanh]ajoaÅ]jv]oeah l]_eajpa oa`eopn]akoa_]jo]*k jklqa`a
_kj_ajpn]noalknkpn]on]vkjao,
á  Fjrep]n]kpnkieai^nk`ah]_]o]l]n]qjenoa]h]_kjrano]_eÇj,
á  Rpehev]noaÅ]hao]q`eper]o*reoq]haoup}_pehaol]n]iafkn]nah]lnaj`ev]fau
]uq`]n]hl]_eajpa]na_kn`]nh]ejbkni]_eÇj,
á  Ma`ennapnk]heiajp]_eÇjl]n]]oacqn]nmqaah l]_eajpa_kilnaj`ah] ejbkn+
i]_eÇj,
á  Rpehev]nh]o atlaneaj_e]o l]o]`]o* _kja_p]nah jqark]lnaj`ev]fa_kjah
_kjk_eieajpk]jpanekn,
J k ` ebe_] ` k ` a M ]nganM8Qd ak nea ok b] cejc, Bj D ehi ]j Mu _kho,8 Fifg]b[fYj]Yk
UbXfYgcifWYaUbiU`[Yfcbhc`c[]WU`bifg]b[&,(Ua`,* P ehranP lnejco* J A *0..7*
> i a ne_] j  K qnoao @ na ` aj pe] hej c @ a jpa n Fjopepq pa bk n@ na ` aj pe] hej c  Fjjkr]pekj9
B ^anokhau _kho,8 LckUfX\YU`h\mU[]b[4\iaUbbYYXgUbXbifg]b[fYgdcbgY&
Pp, Ikqeo* 0..6* J ko^u,
43^ÇlpqbkÅ^fkdobplpmloab_^glabikfsbiabi^ml_obw^*grkql`lklqol
4*1#`i^pfcf`^al`ljl`bo`^kl^i^ml_obw^,Jlpfkdobplpjbaflpbo^k
ab /6,115aÉi^obp*`lkr k 65#nrbmolsbkÅ^abi^Qbdrofa^aQl`f^i,
Ckrk^pl`fba^anrbs^ilo^bi^qo^`qfsl*i^bkbodÅ^vi^grsbkqra*
bpqlp j fqlpvbpqboblqfmlp`lkar`bk^ r k ^ pr_bpqfj ^`fÉk abilp
^k`f^klp,? idrk^pmboplk^p fdr^i^ks^iÅ^`lkmolar`qfsfa^a9mlo
`lkpfdrfbkqb*mfbkp^knrbilp^k`f^klpk l s^ibkk^a^abpmrÄpabnrb
e^v^kabg^albijbo`^ali^_lo^i,M qolp`lkpfabo^kprp`lkl`fjfbkqlp
vbumbofbk`f^pabj^pf^alm^p^alpabj la^m^o^qbkbo`r^inrfbos^ilo
^`qr^i,Cpq^pfab^pabj rbpqo^ki^afp`ofj fk ^`fÉ k m l oi^ba^a*nrbbp
rk^afp`ofjfk^`fÉk`lkqo^i^pmboplk^pab_fal^i^rj bkqlabi^ba^a*
fdr^inrbi^pmboplk^po^`fpq^pv pbufpq^pafp`ofjfk^km l obi`liloabi^
mfbivbipbul,QbdÑkilpbumboqlpbkbi`^j mlabi^dbolkqlildÅ^*kl
lmlkbopb^i^afp`ofjfk^`fÉkmloi^ba^aqfbkbbimlqbk`f^iabpl`^s^o
i^^rql`lkcf^kw^abilp^k`f^klp*ifj fq^opr^``bpl^ilp`rfa^alpv
a fpql opfl k ^oi^`lj mobkpfÉkabilp`rfa^alobp abi^pfkdri^ofa^a
ab`^a^^k`f^kl,Ckob^ifa^a*ilp^k`f^klpnrbqfbkbkrk^fj ^dbk
mlpfqfs^pl_obbibksbgb`fjfbkqlsfsbk5*3^Çlpj~pnrbilpnrbqfb+
kbkr k ^fj ^dbkkbd^qfs^&Jbsvv`lfp,*0..0',J^bkcboj boÅ^mrbab
^vra^o^molj l`flk^or k ^mbo`bm`fÉkmlpfqfs^obpmb`ql^imol`bpl
abbksbgb`fjfbkql`r^kalpbqo^_^g^`lkbpqlpm^`fbkqbp,
FlvbkaÅ^bufpqbkibvbpnrbmoleÅ_bki^afp`ofj fk^`fÉkm l oi^
ba^a,Cim l a bob`lkÉj f`lvmliÅqf`labilp^k`f^klpbpr k obqlm^o^
ilpmrkqlp absfpq^afp`ofj fk^qloflpmloi^ba^a,Jlp^k`f^klpplk
r k ^molmlo`fÉkpfdkfcf`^qfs^abi^b`lkljÅ^ab`lkprj l,Alj lsl+
q^kqbpv^`qfsfpq^pabafsbop^p`rbpqflkbp*qfbkbkrk^do^kfkcirbk`f^
bki^cloj ^`fÉkabi^mliÅqf`^mÑ_if`^,Qrm^oqf`fm^`fÉk^Ç^abrk^
mbopmb`qfs^Ñkf`^^i^p`rbpqflkbppl`f^ibp*b`lkÉjf`^pvqb`kliÉdf+

`^pmlonrbe^k bumbofj bkq^al `^pfr k pfdil ababp^ooliil,Ckilp
/..^Çlpm^p^alpkrbpqo^k^`fÉke^moldobp^alabpab`lkar`fo`^oolj^+
qlpqfo^alpm l o`^_^iilpe^pq^e^`borkpbdrfj fbkqlabi^p^sbkqro^p
abi^bpq^`fÉkbpm^`f^ifkqbok^`flk^i,J^irwabd^pvi^bkbodÅ^mlo
s^mloe^kpfalobbjmi^w^a^pm l oi^bib`qof`fa^avi^bkbodÅ^kr`ib^o,
Jlploabk^alobpvi^pclql`lmf^alo^p obbj mi^w^k^i^pj ~nrfk^p
abbp`of_fov^im^mbi`^o_Ék,K r`elp^k`f^klpsfsfbolklk^`fbolk
aro^kqbi^E o^kB bmobpfÉkab /707,R^j_fÄkprcofbolkalpdrboo^p
j rkaf^ibpvi^pdrboo^pabAlob^*T fbqk^j vbiEliclNÄopf`lv^elo^
bpq~kprcofbkali^ drboo^`l k qo^biqbool ofpj l ,Jlp ^k`f^klpe^k
sfpql`^j _flpbki^^qbk`fÉkp^kfq^of^*bk`r^kqlnrbi^Äml`^abi
jÄaf`l ab`^_b`bo^e^abg^alm^pl ^i^ba^aabi^bpmb`f^ifw^`fÉk,
BbpmrÄpabpboqbpqfdlpabi^pfkf`f^qfs^pdr_bok^j bkq^ibpm ^o^bp+
q^_ib`bobipfpqbj ^abQbdrofa^a Ql`f^i*K baf`^obvK baf`^fa*ilp
^k`f^klpbpq~ksfsfbkal^`qr^ij bkqb`lkilp`^j_flpfj mrbpqlpmlo
i^obcloj ^abipfpqbj ^p^kfq^oflv i^fk`boqfarj _obpl_obbicrqrol
abi^Qbdrofa^aQl`f^ivKbaf`^ob,Nloe^_bosfsfal^qo^sÄpabqlalp
bpqlp^`lkqb`fj fbkqlpv`^j_flp*qfbkbkm^o^`lj m^oqfoefpqlof^pv
bgbjmilpab^colkq^oilp`^j_flp,
9;LALM<=K <= D9K =F>=JE=J9K
@9;A9DGK 9 F ; A9 F G K
Cpfj mloq^kqbnrbi^bkcboj bo^s^ilobprpmolmf^p^`qfqrabpe^`f^
ilp^k`f^klp*prmolmflbksbgb`fj fbkqlvbibksbgb`fj fbkql abpr
c^jfif^*^jfdlpvm^`fbkqbp,J^p^`qfqrabpabi^pbkcbojbo^pmolsfbkbk
abi^pbumbofbk`f^pmboplk^ibp`lkilp^k`f^klp*i^bar`^`fÉk*i^p
bumbofbk`f^pi^_lo^ibpvi^p^`qfqrabpabilp`lj m^Çbolpabqo^_^gl
vabi^pfkpqfqr`flkbpm^qolk^ibp,B^albifk`obj bkqlabikÑj bolab
^k`f^klpbkilpbkqloklpp^kfq^oflp*cloj ^o^`qfqrabpmlpfqfs^pe^`f^
biilpv^anrfofo`lkl`fjfbkqlpbpmb`f^ifw^alppl_obbibksbgb`fjfbkql
vprpkb`bpfa^abpab^qbk`fÉkp^kfq^of^plkmoflofa^abpm^o^qla^pi^p
bkcboj bo^p,J^p^`qfqrabpmlpfqfs^pbpq~k_^p^a^p*bkm^oqb*bkrk^
abp`ofm`fÉkob^ifpq^abi^p`^o^`qboÅpqf`^pvkb`bpfa^abpab^qbk`fÉk
p^kfq^of^abilp^k`f^klp,Cpcrka^j bkq^inrbi^bkcboj bo^^mobka^^
obpmbq^o^ilp^k`f^klpvilpfj mifnrb^`qfs^jbkqbbki^pab`fpflkbpv
^`qfsfa^abpabilp`rfa^alp,Ckbim^p^alilpbkqloklpfkpqfqr`flk^ibp
`lj lelpmfq^ibpv`bkqolpabbkcboj boÅ^qo^q^_^k`lkcob`rbk`f^^
ilp^k`f^klp`lj ll_gbqlpj~pnrb`lj lmboplk^pfkabmbkafbkqbp
vafdk^p,F^iibd^albij lj bkqlabnrbi^pbkcbojbo^pob`lklw`^kv
^_loabki^afp`ofjfk^`fÉkmloi^ba^a`rbpqflk^kali^mobs^ibk`f^ab
i^p^`qfqrabpkbd^qfs^pvilpbpqboblqfmlpvobclow^kali^pob^ifa^abpabi
bksbgb`fjfbkql`r^kal`rfa^k^ilp^k`f^klpbkqlalpilpbkqloklp,
L=GJã9K <=D=FN=B=;AE A=FLG
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
Cufpqbks^of^pqbloÅ^pnrbabp`of_bkbi`lj mibglmol`bpl_flmpf`l+
pl`f^iabibksbgb`fj fbkql, Qfkbj _^odl*k l  bufpqbk fk d r k ^qbloÅ^
Ñkf`^*rkfsbop^ij bkqb^`bmq^a^*nrbmobafd^vbumifnrbi^p `lj +
mibgfa^abpabimol`bplabbksbgb`fjfbkql,Cpkb`bp^oflpbo`lkp`fbkqb
abilpfkqbkqlp`fbkqÅcf`lpm^o^bumif`^obimol`bplabbksbgb`fjfbkqlv
ilp`lk`bmqlpfk`irfalpbki^pqbloÅ^p,?rknrbi^pqbloÅ^pbpq~kbks^of^p
bq^m^p ab abp^ooliilvqfbk bk ifj fq^`flkbp*pbab_bkrqfifw^om^o^
^r j bkq^oi^`lj mobkpfÉkabilpcbkÉj bklpnrb^cb`q^k^i^p^ira
v^i_fbkbpq^oabilp^k`f^klpvm^o^drf^oilp`rfa^alpbkcbojbolp,
J^pqbloÅ^p_fliÉdf`^pabibksbgb`fjfbkqlplklbpql`~pqf`^plkl
bpql`~pqf`^p,J^pqb l oÅ^pbpql`~pqf`^p`lkpfabo^kbibksbgb`fjfbkql
`lj l biobpriq^alabiabqboflol`biri^o^ib^qlofl nrbl`roob`lkbi
qfbj ml,Ciabqboflol^`rj ri^al`lkar`b^ilp`^j_flpcÅpf`lpnrb
plkob`lkl`falp`lj l`^o^`qboÅpqf`lpabimol`bplabbksbgb`fjfbkql,
J^pqb l oÅ^pk l bpql`~pqf`^p`lkpfabo^kbibksbgb`fj fbkql`lj lbi
@>MîQRIL /2 >j_e]jko /45
obpriq^alabj b`^kfpj lpcfpfliÉdf`lpmoldo^j ^alpdbkÄqf`^j bkqb
bkbi`rbomlnrb`lkqoli^kbimol`bplabbksbgb`fjfbkql,
J^pqbloÅ^pmpf`lpl`f^ibpabibksbgb`fjfbkql*abp^oolii^a^paro^kqb
ilp^Çlp4.*bumif`^kilp`^j_flpab`lkar`q^*olibpvobi^`flkbpnrb
sfbkbk`lkbibksbgb`fjfbkql,Cpq^pqbloÅ^pobcibg^kilps^ilobpnrbilp
qbÉof`lpvi^pl`fba^aplpqbkÅ^kbkbij lj bkqlbknrbi^qbloÅ^crb
abp^oolii^a^,S k^j r bpqo^abi^pqbloÅ^ppfdrb ^`lkqfkr^`fÉk, J^
qbl oÅ^abi^abpsfk`ri^`fÉk*i^qbloÅ^mpf`lpl`f^ij~p^kqfdr^*^cfoj^
nrbi^pmboplk^p^ibksbgb`bopbobqfo^kabilpolibp^`lpqrj _o^alp
vm^oqf`fm^kbk^`qfsfa^abpj ~pfkqolpmb`qfs^pvj~p`bkqo^a^pbk
rkljfpj l&Arj j fkdpvFbkov* /74/',J^qbl oÅ^abi^^`qfsfa^a*^
afcbobk`f^abi^qbloÅ^abi^abpsfk`ri^`fÉk*`lkpfabo^i^`lkqfkr^`fÉk
abi^p^`qfsfa^abpob^ifw^a^paro^kqbi^j baf^k^ba^afdr^iabkb`bp^+
of^pm^o^rkbksbgb`fjfbkqlp^qfpc^`qlofl&F ^sfderopqv`lfp,*/741',
J^qb l oÅ^abi^`l k qfk r fa ^a *lqbl oÅ^pabia bp^ooliil*prdfbobnrbi^
mboplk^ifa^amboj ^kb`bbpq^_ibvi^`lkar`q^pbsrbisbj~pmobab+
`f_ib^j bafa^nrbi^pmboplk^pbksbgb`bk &L brd^oqbk* /742',Jlp
m^qolkbpabi^mboplk^ifa^avabi^`lkar`q^abp^oolii^alparo^kqbi^
sfa^abqboj fk^kbido^alabm^oqf`fm^`fÉkv^`qfsfa^aabilp^k`f^klp,
J^ j~p ob`fbkqb*i^qb l oÅ^ abi^d bol qo^p` bk a bk ` f^*m ol m l k b nrb
ilp^k`f^klp bumbofj bkq^kr k `^j _flabmbopmb`qfs^`lki^ba^a
&U^abkpqbk*0..5',J^mboplk^m^p^abrk mrkqlabsfpq^j^qbof^ifpq^
vk^`flk^iabij r k a l ^rklj ~p`Épjf`lvqo^p`bkabkqb*`^rp^kal
r k ^r j bk ql  abi^ p^qfpc^``fÉk abi^sfa^bkdbkbo^i &Hbqq*0..6',
Jlp`oÅqf`lpprdfbobknrbi^pqbloÅ^plc^ii^kbk^idrk^pj bafa^pbk
`lkpfabo^oilpj r`elpc^`qlobpnrb^cb`q^k^i^obpmrbpq^fkafsfar^i
^ibksbgb`fjfbkqll^_loa^kbpqlpc^`qlobpabrk^j ^kbo^abj^pf^al
pfjmifpq^,K~p_fbk*`^a^mboplk^bksbgb`babj ^kbo^Ñkf`^,
L9J=9K <=D<=K9JJGDDG =F DGK 9 F ; A9 F G K
J^pqbloÅ^pabibksbgb`fj fbkqlbpq~kbpqob`e^j bkqbsfk`ri^a^p^i
`lk`bmqlabi^pq^ob^pabiabp^ooliil^molmf^a^pm^o^afpqfkq^pbq^m^p
abi^sfa^,? rknrbalpmboplk^pklbksbgb`bkabi^j fpj ^j ^kbo^*
v^pb^_fliÉdf`^l mpf`lpl`f^ij bkqb*ilpfksbpqfd^alobpe ^k  abp^+
oolii^al rklpj ^o`lpnrbmi^kqb^ki^pq^ob^pabiabp^ooliilabilp
^k`f^klp &`r^aol /2+0',Cpq^pq^ob^pabiabp^ooliilplk`lj rkbp^
j r`elp^k`f^klpvbpq~k^pl`f^a^p`lki^ps^of^`flkbpabilpdo^alp
ab`^j_flvabmÄoafa^,J^pmÄoafa^pj~p`lj rkbpplki^p^ira*ilp
^iibd^alp*r k pbkqfj fbkqlabpboÑqfi*pl`f^ifw^`fÉk*fkdobplpvsfa^
fkabmbkafbk qb, A É j l pb^ a ^ m q^k ilp ^k`f^klp ^ilp `^j _flp abi
bksbgb`fjfbkqlbp_^pq^kqbfkafsfar^i,N^o^^idrklpi^^a^mq^`fÉkv
bi^grpqbplkobi^qfs^j bkqbc~`fibp,N^o^lqolp^colkq^oilp`^j_flp
abibksbgb`fj fbkql obnrfbob^vra^ abi^c^j fif^*ilp^j fdlpvilp
molcbpflk^ibpp^kfq^oflp,J^bkcboj bo^qfbkbnrbpbopbkpf_ib^ibcb`ql
abi^pmÄoafa^pbkqobilp^k`f^klpvprpc^jfif^pvbpq^omobm^o^a^
m ^o^lcob`bo^mlvl,
Jlp^k`f^klppbab_bk^grpq^o^ilp`^j _flpcÅpf`lp nrb^`lj +
m^Ç^k^ibksbgb`fjfbkql,J^buqbkpfÉkvbiofqj labbpqlp`^j_flp
s ^oÅ^k  ab r k  fk a fs fa r l  ^ l qol  m bol * ^ j ba fa ^ n rb ilp pfpqbj ^p
/46 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
`lomlo^ibpbksbgb`bk*l`r oobkilp`^j _flpab^m^ofbk`f^vcrk`fl+
k^j fbkql,Cpqlp`^j_flpkl bpq~k^pl`f^alp`lkrk^bkcboj ba^a9
plkkloj ^ibp,?sb`bpi^mobpbk`f^abbkcboj ba^a`^j _f^biofqj l
abilp `^j _flp lprfj m^`qlbk i^sfa^ af^of^, Ci^m^oq^al abilp
`^j_flpcfpfliÉdf`lpabp`of_bilp`^j_flpbpqor`qro^ibpvcrk`flk^ibp
abibksbgb`fjfbkql,
? idrklp ^k`f^klp*q^ k ql  s^olkbp `lj l j rgbobp*bk ` r bk qo^k 
afcÅ`fi^`bmq^obibksbgb`fjfbkql,Cpql bpm^qbkqb`r^kal c^ipfcf`^k
pr ba^a`r^kal pbibpmobdrkq^*^almq^kbpqfilp absbpqfoj~pgÉ +
sbkbpl fk qbk q^ k  bp`lkaboi^bsfabk`f^cÅpf`^abibksbgb`fj fbkql
`lk`lpj Äqf`lp, M qolp kfbd^k pr bksbgb`fj fbkqlabj ^kbo^pnrb
plkmlqbk`f^ij bkqbmol_ibj ~qf`^p,Nlobgbjmil*^idrklp^k`f^klp
kfbd^kbiabqboflolcrk`flk^ivob`e^w^kmbafo^vra^`lki^pq^ob^p
nrbm l k bk  bk do^k ofbpdl pr pbdrofa^a,M qolp bsfq^k ^`qfsfa^abp
afpbÇ^a^pm ^o^pr_bkbcf`fl*`lj l `bkqolp`lj rkfq^oflpm^o^^k +
`f^klpv^`qfsfa^abpabmolj l`fÉkabi^p^iram^o^^k`f^klpv*m l o
`lkpfdrfbkqb*klob`f_bkilp_bkbcf`flpnrbbplpmoldo^j ^plcob`bk,
J^ ^`bmq^`fÉkabibksbgb`fj fbkqlmboplk^ikl pfdkfcf`^ biobqfol^
i^fk^`qfsfa^a*m bol pÅobnrfbobr k ^obsfpfÉkob^ifpq^abi^pcrbow^p
vabi^pifj fq^`flkbp,
Jlp^k`f^klpgr_fi^alpabiqo^_^glcrbo^ab`^p^qfbkbknrb^colk+
q^oi^mÄoafa^abr k olii^_lo^i,Jlp^k`f^klpnrbe^kqo^_^g^albk
`^p^vilp `Ékvrdbp ab ^nrbiilpnrbe ^k  qo^_^g^al crbo^ ab `^p^
q^ j _ fÄ k  pbbk cobk q^k  ^ilp`^j _flp ab oli,? idrklpm r ba b k  a ^o
i^_fbksbkfa^^i^gr_fi^`fÉk`lj lr k qfbj mlm^o^_rp`^okrbslp
fkqbobpbpv^cf`flkbp*pboslirkq^oflbkpr`lj rkfa^a*`lkqfkr^opr
cloj ^`fÉklbj mbw^ork^krbs^molcbpfÉk,N^o^lqolp*ilpmi^kbpab
i^gr_fi^`fÉkmrbabkfk`irfo`^j _f^oabobpfabk`f^*qo^pi^a~kalpb^
r k ^`fra^alrkbpq^alafcbobkqbl^rkqfmlabsfsfbka^afcbobkqb
a bk qol  ab i^j fpj ^~ob^, M qo^p o^wlkbp ^abj ~p abi^gr _ fi^`fÉ k 
q^j _fÄk`lkar`bk^`^j_flpabobpfabk`f^,Nlobgbjmil*i^pafpcrk+
`flkbpcÅpf`^pmrbabkobnrbofoqo^pi^al^rk^sfsfbka^j~pmbnrbÇ^
labrk^pli^mi^kq^l^rk^obpfabk`f^,N^o^ilp^k`f^klprk `^j_fl
absfsfbka^obnrfbobkloj ^ij bkqbr k buqbkplmboÅlalab^grpqbp*
ar o^kqbbi`r^ii^^vra^vbi^mlvlabilpmolcbpflk^ibpp^kfq^oflp*
^jfdlpvj fbj _olpabi^c^jfif^plkkb`bp^oflp,
J^j ^vloÅ^ abilp^k`f^klp^col k q^k i^j r boqb abpr`Ékvrdb,
Ck 0..6 `^pfi^ j fq^a  &20# ' abqla ^pi^p j rgbobp ^k`f^k^p bo^k
sfra^pvbi /2# abilps^olkbpbo^ksfralp &?M?*0./.',?idrklp
^k `f^klp ab_bk ^col k q^oi^ j r b oqb ab efglp^ariqlpvab kfbqlp,
Rlalpbumbofj bkq^ki^j rboqbab^jfdlp,Cpq^pj rboqbpobmobpbkq^k
q^kqlmÄoafa^p`lj lob`loa^qloflpabi^j loq^ifa^amboplk^i,?`bm+
q^oi^p^j bkralbpafcÅ`fi,? vra^kal ^ilp^k`f^klpbk bimol`bpl
abarbil*i^bkcboj bo^ibp^vra^^obplisboi^p`rbpqflkbp`^rp^a^p
m l obp^pj rboqbp,
J^obabcfkf`fÉkabi^pobi^`flkbp`lkilpefglpnrbpbaflj fbk+
qo^p`ob`Å^kvpbbj ^k`fm^olk`lkqfkÑ^^j bafa^nrbilp^k`f^klp
bu m b ofj bk q^k ilp obqlp abi bksbgb`fj fbkql,?sb`bp pb m i^k qb^k 
afsbop^p`rbpqflkbpnrbfk`irvbkbi`lkqoliabqlj ^oab`fpflkbp*i^
abmbkabk`f^*bi`lkcif`ql*i^`rim^_fifa^avi^mÄoafa^*^rknrbklpb
ifj fq^k^Äpq^p,AÉj l^cilo^kbpq^p`rbpqflkbpbk^idrk^ppfqr^`flkbp
v`Éj lpbobprbisbkabmbkab bkm^oqbabi^obi^`fÉkm^p^a^ bkqob
ilp^k`f^klpvprpefglp^ariqlp,Rla^pi^pm^oqbpfj mif`^a^pqfbkbk
bumbofbk`f^pm^p^a^pvcrboqbpbj l`flkbp,A r^kalilpefglp^ariqlp
pb `lksfboqbk bk `rfa^alobp abprpm^aobp*qfbk bk  nrbbk ` l k qo^o
j ^kbo^p abbnrfif_o^oi^pbufdbk`f^pabprpmolmflpefglpvmol cb+
pflkbp`lkilpj r`elpobqlp ab `rfa^o^i^c^j fif^,?j bafa^nrb
ilpefglp^ariqlpvilpm^aobp^k`f^klpkbdl`f^kilp^pmb`qlpabilp
olibp`^j_f^kqbp*i^pbkcboj bo^pbpq~kbki^mlpf`fÉkab^`qr^o`ljl
^pbplo^pq^ k ql m^o^ilpm^aobp`lj lm^o^ilpefglp,S kl_gbqfsl bp
^vra^o^ilp^k`f^klp^bk`lkqo^oj ^kbo^pabj ^kqbkbopr`^ifa^a
absfa^,Jlnrbabcfkb`^ifa^aabsfa^bpÑkf`lm^o^`^a^mboplk^,
K=JNA;AGKK9FAL9 JAG K :9K9<GK
=F D9; G E M F A< 9 <  = AF KLALM; AG F 9 D=K
J^pbkcboj bo^pbk`rbkqo^km^`fbkqbp^k`f^klpbkrk^^j mif^s^ofb+
a^aabbkqloklpp^kfq^oflp`lj rkfq^oflpbfkpqfqr`flk^ibp,Drbo^ab
rkelpmfq^iab`rfa^alp^dralp*i^pbkcboj bo^p`rfa^k^^k`f^klp
bk`^p^pv^m^oq^j bkqlpmofs^alp*`lj rkfa^abpabobqfol*`bkqolp
abaÅ^m^o^^ariqlp*`bkqolpabsfa^^pfpqfa^vobpfabk`f^p&^qbk`fÉk
molilkd^a^*`rfa^alpfkqboj baflpv`bkqolpabbkcboj boÅ^bpmb`f^if+
w^a^',Ci`^mÅqril0abp`of_bbkabq^iibbpqlpbkqloklpvilppbosf`flp
nrbmolmlo`flk^k,
J^pbkcboj bo^p^vra^k^ilp^k`f^klpvprpc^jfif^pmolmlo`fl+
k^kalfkcloj ^`fÉkv`lkqbpq^kal^i^pmobdrkq^p^jbafa^nrbbiilp
bifdbkbkqobi^plm`flkbp ab`rfa^al,J^ ^vra^ abi^bkcboj bo^bp
bpmb`f^ijbkqbs^iflp^`r^kalpbab_bkqlj ^oab`fpflkbppl_obqo^p+
i^a^opb^rk^obpfabk`f^,?idrklp`rfa^alobpc^jfif^obp`lkpfabo^ki^
^`ljla^`fÉkbkrk^obpfabk`f^`r^kalbi`rfa^alaljf`fif^oflpbe^
srbiqlbkloj bj bkqbafcÅ`fil`r^kali^`lks^ib`bk`f^&ob`rmbo^`fÉk'
abrk^elpmfq^ifw^`fÉkobnrfbobj~p^vra^abi^nrbi^c^jfif^mrbab
molmlo`flk^o,? rknrbi^ab`fpfÉkabbkqo^obkrk^obpfabk`f^krk`^
bp cfk^iv r k obpfabkqb ^sb`bp bp a^a l  ab ^iq^ ^pr alj f`fifl l ^
l qol `bkqol ab`rfa^alpj bklp^dralp*j r`elp^k`f^klpmrbabk
`lkpfabo^oi^obpfabk`f^`ljlprobpfabk`f^cfk^i,Jlpobpriq^alpabi^p
fkpmb``flkbpbpq^q^ibpvcbabo^ibpabi^pobpfabk`f^pbpq~kafpmlkf_ibp
m^o^bimÑ_if`l bki^obpfabk`f^*lkifkbvbki^plcf`fk^pabilpfk p+
mb`qlobp,J^j bgloj ^kbo^m^o^bim^`fbkqbv prc^jfif^abbs^ir^o
i^`^ifa^aabrk^obpfabk`f^bki^`lj rkfa^abpsfpfq^obpb`bkqolb
fkpmb``flk^oilmboplk^ij bkqb,J^tb_ abK baf`^ob &eqqm8--t t t ,
K baf`^ob,dls-L F `lj m^ob' bprkbu`bibkqbob`roplm^o^^mobkabo
pl_obbiÅkaf`bab`^ifa^aabrk^obpfabk`f^_^p^a^bki^pfkpmb``flkbp
p^kfq^of^p*bimboplk^ivi^pj bafa^pab`^ifa^aabi`bkqol,R^j_fÄk
lcob`b r k^ifpq^m^o^`lj mol_^oil nrblcob`bki^pobpfabk`f^p,Ci
`r^aol /2+1obprj b^idrklpo^pdlpabnrÄ_rp`^obkrk^obpfabk`f^,
; M 9 < J G  * - & ,  ; = F L J 9 J K =  = F  DG K 9 F ; A9 F G K
@JQJHHNcS IJ ZSHJS YWT IJ JSKJWR JWaF T ZSF WJXNIJSHNF
Rjl]okeilknp]jpaajah lnk_aok`aoaha__ekj]nqj_ajpnk`aajbanianÄ] ao
reoep]nhk, Rj]naoe`aj_e]`a^anÄ]_qilhenaopko_nepaneko&AKQ*0..69O]jpvv
_keo,*0../'8
á  Kkl]na_aqjdkolep]h, Boqjdkc]n*qjhqc]n`kj`ah]cajparera,Ikonaoe+
`ajpao`a^anÄ]joan]jei]`ko]lanokj]hev]noqod]^ep]_ekjao,I]lner]_e`]`
aonaolap]`],
á  Qeaja_anpebe_]`k`aJa`e_]nauJa`e_]e`,
á  Qeajalanokj]h]`a_q]`k*_q]hebe_]`k*mqad]l]o]`kh]olnqa^]o`a]jpa_a+
`ajpaolaj]hao,
á  Mnklkn_ekj]_qe`]`ko`a_]he`]`*]`ai}o`a]uq`]ajh]o]_pere`]`ao^}oe_]o
`ah]re`]`e]ne]_kik^]Å]noa*raopenoa*_kian*deceaja^q_]hu]oak,Bhlan+
okj]h`a^anÄ]]uq`]n]hkonaoe`ajpao_kj]_pere`]`aook_e]haouna_na]per]o,
á  Lbna_a_kie`]`a_]he`]`uaha__eÇj`adkn]neko`a_kie`]o,
á  I]ob]iehe]o`a^anÄ]joan^eajraje`]o_q]j`kreoep]jah_ajpnk,Bh lanokj]h
`a^anÄ]aopeiqh]nh]eilhe_]_eÇj`ah]b]iehe]u]oa]mqa`aoaajlnklkn_ekj]n
ejbkni]_eÇj*d]_anlnacqjp]o*l]npe_el]najh]lh]jebe_]_eÇj`ahko_qe`]`ko
k]uq`]najh]o]_pere`]`aook_e]haokajah_qe`]`kbÄoe_k,
á  Bop}heilek,Kk`a^anÄ]d]^ankhknaolajapn]jpaoajah_ajpnk, Bh]i^eajpa
`a^anÄ]oanê_kikaj_]o]ë,
á  Mnklkn_ekj]_kiqje_]_eÇj]_per]`ahlanokj]h]hl]_eajpau]h]b]iehe],
á  Ikoieai^nko `ah lanokj]h `ah_ajpnk`aajbanianÄ]okj]pajpko_kjh]o
lape_ekjao`ahkonaoe`ajpaouaop}jeilhe_]`ko]_per]iajpaaj]uq`]n]hko
naoe`ajpao,Pa_ajpn]jajh]lanokj]*jkajh]p]na],

N9DGJ9J D9K F=;=KA<9<=K <= DGK 9 F ; A9 F G K
J^bkcboj boÅ^dbolkqliÉdf`^obnrfbobbkclnrbp`ob^qfslpm^o^j^uf+
jfw^obimlqbk`f^iabilp^k`f^klp,Alki^fkcloj ^`fÉkbue^rpqfs^ab
i^s^ilo^`fÉkobpmb`ql^i^pcloq^ibw^p*i^pifjfq^`flkbpv ilpob`roplp*i^
bkcboj bo^vbi^k`f^klfabkqfcf`^ki^pkb`bpfa^abpvilpmol_ibj^p,
Hrkqlppbib``flk^ki^pfkqbosbk`flkbpm^o^j ^kqbkboi^p`^m^`fa^abp
cÅpf`^p abi^k`f^klv`ob^o_ fbk bpq^ompf`lpl`f^ivbpmfofqr^i, Sk^
s^ilo^`fÉk`lk`fbkwra^obnrfbobnrbi^bkcboj bo^e^d^m^oqf`fm^o
^`qfs^j bkqb^ilp^k`f^klpvibpmolmlo`flkb_^pq^kqbqfbj mlm^o^
`lj m^oqfoi^fkcloj ^`fÉkfj mloq^kqbpl_obprp^ira,
J^s^ilo^`fÉkbkcboj bo^qfbkbbk`rbkq^`fk`lmr k ql p`i^sbm^o^
^pbdro^or k bkclnrbbpmb`Åcf`l^i^ba^a8 /'i^fkqboobi^`fÉkbkqob
ilp^pmb`qlpcÅpf`lpvmpf`lpl`f^ibpabibksbgb`fjfbkql*0'ilpbcb`qlp
abi^ bk cboj ba ^a vi^ afp`^m^`fa^a bk bibpq^al crk `fl k ^i* 1' i^
bcf`fbk`f^afpj fkrfa^abilpj b`^kfpj lpelj blpq~qf`lp*2'i^c^iq^
abbpq~ka^obpm^o^kloj ^pabp^iravbkcboj ba^av3'mobpbkq^`fÉk
vobpmrbpq^^iqbo^a^p^r k ^bkcboj ba^abpmb`Åcf`^ &K bfkbo*0.//',
S k^s^ilo^`fÉkbue^rpqfs^abrk^k`f^kliibs^j~pqfbj mlnrbi^
s^ilo^`fÉkabrk^ariqlglsbkab_fal^i^sfa^v^iefpqlof^i`iÅkf`l
j~pi^odlp*v^i^mlpf_ib`lj mibgfa^aabiefpqlof^i,B ro^kqbi^bumil+
o^`fÉkcÅpf`^pbabg^kmboÅlalpababp`^kpl`r^kalpb^kkb`bp^oflpl
pbiibs^^`^_li^s^ilo^`fÉkbkj r`e^ppbpflkbpab_fal^i^bkbodÅ^
obar`fa^v^i^ obpfpqbk`f^ifj fq^a ^ ab^idrklp ^k`f^klpco~dfibp,
F^vnrbob`loa^oobsfp^o`rfa^alp^j bkqb`lkbim^`fbkqbq^ k ql i^
j baf`^`fÉkmobp`ofq^`lj li^ab`lj mo^pfkob`bq^,
Jlp`^j_flppbkplof^ibpq^j _fÄk^cb`q^k^i^ob`ldfa^aba^qlp,
J^bib``fÉkabi^pqÄ`kf`^pab`lj rkf`^`fÉkabmbkababiabqboflol
sfpr^il^rafqfslabi^k`f^kl,Qfilp^k`f^klpplkfk`^m^`bpab`lj +
m obkaboi^ppbÇ^ibpsfpr^ibp l ^rafqfs^p*ilp a^qlpabi^s^ilo^`fÉk
mrbabkpbofj mob`fplplbooÉkblp,Nlobgbjmil*pfr k^k`f^klqfbkb
afcf`riq^abpm^o^l Åoi^pmobdrkq^pabr k ^bkcboj bo^*i^p obpmrbp+
q^p fk^molmf^a^pm rbabk`lkar`fo^nrbi^bkcboj bo^ `ob^nrbi^
mboplk^bpq~`lkcrp^,Ci`^mÅqril27bumif`^bk abq^iibi^pqÄ`kf`^p
nrbpbab_bkrqfifw^o`r^kalpb`lj rkf`^`lk^k`f^klpnrbqfbkbk
abqboflol^rafqfsl,A r^kalr k ^mboplk^qfbkbr k abqboflolsfpr^i*
pbrqfifw^kbpq^pqÄ`kf`^pab`lj rkf`^`fÉk8
â Q bkq^opblm boj ^k b`boabmfb^i^ ^iqr o^a bilplglp*`l j +
mibq^j bkqb^i^sfpq^bkcobkqbabim^`fbkqb,
â K fo^o^i^k`f^klj fbkqo^ppbibe^_i^9klq^m^opbi^_l`^,
â Nolmlo`flk^ofirj fk^`fÉkafcrp^*fkqbkp^vnrbklabpirj_ob,
â ? kfj ^o^i^k`f^kl^rqfifw^oprpeboo^j fbkq^pab^vra^e^_f+
qr^ibp`lj ld^c^plirm^p,
JlpaÄcf`fqp abj bj lof^*pfbpq~kmobpbkqbp*^cb`q^k^i^mob`fpfÉk
vi^bue^rpqfsfa^aabrk^s^ilo^`fÉk,J^fkcloj ^`fÉka^a^m l or k 
j fbj _ol abi^c^j fif^r l qol  `r fa ^a l o^sb`bp bpkb`bp^of^m^o^
prmibj bkq^oilpob`rboalpabi^k`f^klpl_obilp^`lkqb`fj fbkqlp
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
`iÅkf`lp^kqboflobpvi^fkcloj ^`fÉk`lj l^ibodf^pvs^`rk^p,F^v
nrbmol`babo`lkq^`ql`r^kalpbfj mif`^^l qo^mboplk^bki^bk+
qobsfpq^abs^ilo^`fÉk,J^lqo^mboplk^`lj mibq^i^pobpmrbpq^pabi
^k`f^kl`lkpr`lkpbkqfj fbkql*mbolbi^k`f^klmboj ^kb`bpfbkal
bi`bkqolabi^bkqobsfpq^,
B ro^kqbqlalpilp^pmb`qlpabi^s^ilo^`fÉki^bkcboj bo^bpobp+
mlkp^_ibabmolmlo`flk^o^qbk`fÉk`lj mbqbkqb`riqro^ijbkqb,TÄ^pb
bi`^mÅqril7m^o^rk^abp`ofm`fÉkabq^ii^a^abilp`lj mlkbkqbpab
r k^s^ilo^`fÉk`riqro^i,Cufpqbkj ^kbo^pabmolmlo`flk^o^qbk`fÉk
`lj mbqbkqb`riqro^ij bkqbj fbkqo^ppb`lj rkf`^`lkilp^k`f^klp
a ro^kqbbimol`bplabs^ilo^`fÉk&`r^aol /2+2',
B ro^kqbi^s^ilo^`fÉki^bkcboj bo^ ab_bpbo`^rqbilp^`r^kal
fkqbomobqbilppfdklpvpÅkqlj ^pabi^pbkcboj ba^abpvilpobpriq^alp
abi^pmorb_^pabi^_lo^qlofl,FfpqÉof`^j bkqbilpfksbpqfd^alobpe^k
rqfifw^al ml_i^`flkbp j ~pgÉsbkbpm ^o^ bpq^_ib`bobpqlp pfdklpv
@>MîQRIL /2 >j_e]jko /47
; M 9 < J G  * - & -  9KH=;LG K;MDLMJ9D=K
< = D ; M A< 9 < G
3 T R ZSNHFHNcSI Z WFS YJQF [FQTWFHNcS
Ikor]hknao_qhpqn]hao`ahko]j_e]jkouoqo_naaj_e]ook^nah]o]hq`*h]ajban+
ia`]`uahpn]p]ieajpkejbhquajajh]_]he`]``ahko`]pko`ah]r]hkn]_eÇjmqah]
ajbanian]na_kleh]ajqj]ajpnareop],Mknafailhk*Peio&0./.'aj_kjpnÇmqaah
`ao_kjk_eieajpk`ahkolnkbaoekj]haoo]jep]neko`ah]ojk_ekjao~pje_]ook^nah]o
iqfanaojacn]olqa`a_kj`q_en]ejpanlnap]_ekjaoannÇja]ou]i]h]_kilnajoeÇj
mqaejbhquajajoqoejpan]__ekjao, I]ajbanian]`a^aaop]nejbkni]`] `ah]o
_]n]_panÄope_]o`ahcnqlk_qhpqn]h`ah]j_e]jklknmqaaok]ba_p]]h]_kiqje_]_eÇj
ajbanian]+l]_eajpa`qn]jpaahlnk_aok`ar]hkn]_eÇj&QkqduuGapp*0./.',
Ad g c`ZX Z `f e \ j  gXiX cX givZk`ZX
á  Rpehev]nejp~nlnapao_qhpqn]hao_q]j`koa]ja_ao]nek,
á  Rpehev]nh]o_kjraj_ekjaook_e]hao]lnkle]`]o`a`]nh]i]jkui]jpajanah
oehaj_ek`qn]jpah]oejpan]__ekjao&Jaejan*0.//',
á  F`ajpebe_]n_Çikah]j_e]jk`aoa]oanhh]i]`k9qpehev]npÄpqhko_qhpqn]hiajpa
]lnkle]`ko,
á  S]hkn]nh]o_naaj_e]ouln}_pe_]onah]_ekj]`]o_kjh]o]hq``ahcnqlk_qhpqn]h
`ahl]_eajpa]j_e]jku]`]lp]nh]olnacqjp]ol]n]k^pajanejbkni]_eÇj`a
_Çikahl]_eajpah]oej_knlkn]ajoqln}_pe_]`e]ne],
á  @kjk_anh]o_naaj_e]ouln}_pe_]o`ahcnqlk_qhpqn]h`ahl]_eajpa]j_e]jknao+
la_pk]h]oja_aoe`]`aoaol]_e]hao*ah_kjp]_pkreoq]huahp]_pk*uqpehev]nh]o
l]n]aop]^ha_an^qaj]onah]_ekjao,
á  Rpehev]nqj]ao_]h]`ar]hkn]_eÇj`ah`khknl]n]e`ajpebe_]nuia`enah`khkn,
á  Aapaniej]nahqoklknahl]_eajpa`anaia`ekopn]`e_ekj]hao,
kloj ^p,Qfkbj_^odl*bkbi`^plabilp^k`f^klpilp`i~pf`lppfdklpv
pÅkqlj ^pabi^pbkcboj ba^abp^sb`bpbpq~k^rpbkqbp*ab_fifq^alpl
plk^qÅmf`lp&Eo^v+K f`bifbqv`lfp,*0./.',Cpqlbpbpmb`f^ij bkqbsbo+
a^abolbkbi`^plabi^fkcb``fÉk_^`qbof^k^*bialilo*bifkc^oql^dral
abjfl`^oaflvi^fkprcf`fbk`f^`^oaÅ^`^,Ci`^jrci^gbabi^bkcboj b+
a^amlpf_ibj bkqbbpq~`^rp^alm l oilp`^j _flpobi^`flk^alp`lki^
ba^abkbipfpqbj^abÉod^klpvbkilpj b`^kfpj lpelj blpq~qf`lp*
i^mÄoafa^moldobpfs^abi^pobpbos^pcfpfliÉdf`^pvcrk`flk^ibpli^p
bkcboj ba^abp^dra^pv`oÉkf`^pnrb`lbufpqbk,A lj l`lkpb`rbk`f^*
bi^k`f^kl `lkr k ^fkcb``fÉkabiqo^`ql  r ofk ^ ofl mr ba bm obpbkq^o
`lkcrpfÉk*fk`lkqfkbk`f^vrk ^rj bkqlabi^qbj mbo^qro^`lomlo^i
&abkqol abilpiÅj fqbpkloj ^ibp' bkird^oabqbk bocfb_ob*afprof^*
cob`rbk`f^ l rodbk`f^r ofk ^of^,? idrklp^k`f^klp`lk k br j l k Å^
qfbk bk q^nrf`^oaf^p*q^ n r fm k b^v`lkcrpfÉk `lk a fpj fk r `fÉ k abi
^mbqfqlvabicrk`flk^jfbkql*pfkilppÅkqlj ^pj~p`lj rkbpabcfb_ob
vqlpmolar`qfs^,Ckird^oabr k ^mi^pq^kqbalilopr_bpqbok^ibkbi
mb`elvaf^clobpfp*bi^k`f^kl`lkrkfkc^oqlabj fl`^oaflprcobrk^
^m^of`fÉkobmbkqfk^abafpkb^^`lj m^Ç^a^^j bkralm l o^kpfba^a
v`lkcrpfÉk,J^ps^of^`flkbpabi^pkloj ^pe^_fqr^ibpabilps^ilobp
abilpobpriq^alpabi^pmorb_^pabi^_lo^qlofl^sb`bpbpq~k`^rp^a^p
m l oilp`^j_flpbki^crk`fÉk`^oaÅ^`^*mrij lk^o*obk^ivjbq^_Éif`^
obi^`flk^alp`lki^ba^a&?jbii^*0..4',
Cpfj mloq^kqbob`lkl`boilpfkaf`^alobpmob`l`bpabrk^bkcbo+
j ba^a^dra^bkilp^k`f^klp,J^bkcboj bo^qfbkbnrbl_pbos^oilp
`^j_flpbkbibpq^alj bkq^i*ilpfk`fabkqbpvi^o^wÉkabi^p`^Åa^p*
i^a bpefao^q^`fÉk*i^ afpj fk r `fÉ k  ab ^mbqfql*i^mÄoa fa ^ abicr k +
`flk^j fbkql*bij ^oblvi^fk`lkqfkbk`f^*mlonrbÄpqlpmrbabkpbo
fkaf`^alobpnrbklpbmobpbkq^kbkilp^ariqlpgÉsbkbp,Skmofk`fmfl
`i^sbm^o^molmlo`flk^o`rfa^alpbkcboj bolp^molmf^alp^i^ba^a
bpi^abqb``fÉkbkbij lj bkqlmob`fplabbplppfdklpcrka^j bkq^ibp
abi^bkcboj ba^aabj ^kbo^nrbbiqo^q^j fbkqlmob`lwmrba^bj mb+
w^o&`r^aol /2+3',Jlp`^j _flpbkbibpq^alj bkq^il`roobk`lj l
/5. RKFA>A0 @qe`]`ko`qn]jpapk`] h] re`]
; M 9 < J G  * - & .  =B= E H DG K  <== F >=J E = < 9 < = K
= F 9 F ; A9 F G K  I M =  K =  H J = K = F L 9 F 
9 D L = J 9 < 9 K  = F  < AN = J K G K 
= F L G J F G K  K 9 F AL 9 J AG K
@ fjg`kXc
á  I]_kjbqoeÇjjkaoejarep]^ha, I]ajbanian]`a^a^qo_]nqj]ajbania`]`
]cq`]*arajpkojaqnkhÇce_ko*jqar]ia`e_]_eÇjkh]lnaoaj_e]`ab]_pknao
`aneaock`a`ahenek,
á  Jq_dko]j_e]jkodkolep]hev]`kooqbnaj`aode`n]p]_eÇj_nÇje_]ejpajoebe_]`]
lknh]ajbania`]`]cq`],
á  Kkpk`kohko]j_e]jkopeajajbea^na_kjh]ejba__eÇj,IkooÄjpki]oajoqhqc]n
ej_hquaj]qiajpk`ahnepiknaolen]pknek*_]Ä`]o*ej_kjpejaj_e]k_kjbqoeÇj,
J \j`[\eZ`X
á  Ikolnkbaoekj]haoo]jep]neko]iajq`kjkpn]p]joqbe_eajpaiajpaah`khkn
ajhko]j_e]jko*aola_e]hiajpa_kjhkomqapeajaj`aiaj_e],I]ajbanian]
`a^a^qo_]nh]ooaÅ]haojkran^]hao`ah]lnaoaj_e]`a`khkn_kikiqa_]o
knaoeopaj_e]]hko_qe`]`ko,
á  I]`eoiejq_eÇj`ah]_]l]_e`]`bqj_ekj]h&ej_hqok`alk_]eilknp]j_e]_kikh]
ej_]l]_e`]``aoajp]noana_pkajqj]oehh]'aoqj]oaÅ]h`aqj]ajbania`]`jqar],
á  Ikonaoe`ajpao_kjiajkoi]o]iqo_qh]n&p]jpkhko`~^ehao_kikhkok^aoko'
peajajqjneaockiq_dki}o]hpk`aejpkte_]_eÇjlknb}ni]_komqaoaqjaj]
h]olnkpaÄj]o_kikh]bajepkÄj]uh]s]nb]nej],
á  I]ej_kjpejaj_e]qnej]ne]u-kba_]h`ajqar]]l]ne_eÇj]iajq`kaoqjoecjk
`aheje_ek`aqj]jqar]ajbania`]`,
; l`[ X[f j X d Y l cX kf i`f j
á  Nqaf]o`a_]jo]j_ekk`eoiejq_eÇj`ah]d]^ehe`]`l]n]d]_anh]o]_pere`]`ao
d]^epq]haookjoecjko`a]jaie]*lnk^hai]openke`ako*`alnaoeÇjklnk^hai]o
jaqnkhÇce_kok_]n`Ä]_ko,
á  Iko lnk^hai]oc]opnkejpaopej]haocn]rao aj hko]j_e]jko jkoeailnaoa
lnaoajp]j_kj hkoieoikooÄjpki]o]cq`kok^oanr]`koaj hkol]_eajpao
fÇrajao,I]ajbanian]`a^alnacqjp]nok^naaopnaÅeieajpk*oajo]_eÇj`a
_]h]i^naou_]i^ekoajhkod}^epkoejpaopej]hao,
á  Iko]j_e]jkomqaatlnao]jqj]qiajpk`a`eoja]u_kjbqoeÇj*aola_e]hiajpa
hkomqapeajaj]jpa_a`ajpao_]n`Ä]_ko*ja_aoep]jen]hoanre_ek`aqncaj_e]o
lknmqa~o]ookjh]oi]jebaop]_ekjaoi}o_kiqjao`aejb]npk`aiek_]n`ek
ajaopacnqlk,
á  I]`alnaoeÇjao_kiÉjajpna]j_e]jko_kjajbania`]`ao_nÇje_]o,Pa`a^a
receh]nh]b]hp]`a ejpan~o aj]_pere`]`ao]jpaneknao*l~n`e`]olanokj]hao
oecjebe_]per]ok_]i^eko`ankhk`ah]re`]`ki~ope_],
; l`[ X[f j[fd `Z `c`X i`f j
á  Pa`a^ajejraopec]npk`]oh]o_]Ä`]o*_ajpn}j`koaajahamqehe^nek*h]i]n_d]
uh]o_qaopekjaojaqnkhÇce_]o,
á  Pa`a^a_kjpnkh]n]hko]j_e]jko_kjajbania`]`ao_]n`Ä]_]oajoqÉhpei]ap]l]
l]n]`apa_p]nh]l~n`e`]`a]lapepk_kikqjoÄjpki]lna_kv`ab]hhkejiejajpa,
á  I]oejpan]__ekjaoajpnab}ni]_kouajpnab}ni]_kou]heiajpkoaj]j_e]jko
mqad]jreoep]`ki}o`aqjlnkbaoekj]huaop}jpki]j`kiq_dkoia`e_]+
iajpkookj_kiqjao,Pa`a^ajreceh]naopkooecjko,
J k ` ebe_] ` k ` a> i a hh]  B8 M naoajp]pekjk behhja oo ejk h` a n] `qhpo*
9GJFB61&0'8150* 155*163* 0..4,
`lkpb`rbk`f^ab i^ bk cboj ba ^a vab ilp m ol_ibj ^p cfpfliÉdf`lp,
?j bkral ^idrklp `^j _flpj bkq^ibpbpq~k obi^`flk^alp `lkilp
c~oj ^`lp*`^rp^alpm l oprqluf`fa^albcb`qlp^asboplp,Sk^`^Åa^
mrbabpborkpr`bpl`lj Ñkm^o^rk^k`f^klvmrbabmolar`fork^
ibpfÉklpbo`lpqlp^&Dboo^ofv`lfp,*0./.',S k^`^Åa^bpr k pr`bpl
`lj mibglnrbkb`bpfq^fksbpqfd^`fÉk`rfa^alp^m^o^bk`lkqo^opfbo^
`lkpb`rbk`f^ab`^rp^p^j _fbkq^ibplbipÅkqlj ^abi^^m^of`fÉkab
r k ^krbs^bkcboj ba^a,Jlpmol_ibj ^p`lkilppfpqbj^p`lomlo^ibp
`^oaÅ^`l*obpmfo^qlofl*j rp`rilbpnrbiÄqf`l*kbroliÉdf`l*roliÉdf`l
vpbkplof^im r ba b k m obpbk q^or k ^ `^Åa^`lj l pÅk ql j ^m ofk `fm ^i
abi^^m ^ of`fÉ k  ab r k ^k rbs^ bkcboj ba^a, J^a bpe fa o^ q^`fÉ k  bp
`lj Ñkbkilp^k`f^klpab_fal^i^afpj fkr`fÉkabi^fkdbpq^lo^i
obi^`flk^a^`lki^obpmrbpq^obar`fa^^i^pba*vi^j bklo^dr^if+
_ob`lj l `lkpb`rbk`f^abrk^afpj fkr`fÉkabi^j ^p^j rp`ri^o,
A r^kalsÉj fqlpvaf^oob^ ^`lj m^Ç^ki^^m^of`fÉkab rk^bkcbo+
j ba^a^dra^*bi^k`f^klqfbkbofbpdlabrk^j^vloabpefao^q^`fÉk,
J^afpj fkr`fÉkabi^mbqfql bpr k pÅkqlj ^`lj Ñkab^m^of`fÉkab
kbrj lkÅ^*fkprcf`fbk`f^`^oaÅ^`^bfkcb``fÉkabiqo^`qlrofk^ofl,J^
mÄoafa^ab`^m^`fa^acrk`flk^il`roobabrk ^j ^kbo^prqfiaro^kqb
rkmboÅlalabqfbj mlrl`roobabobmbkqb*abmbkafbkalabi^`^rp^
nrbpr_v^`b, J^ bkcboj ba^aqfolfab^*i^fkcb``fÉk*ilpmol_ibj ^p
`^oaÅ^`lp lm r ij l k ^obp*ilpqo^ pql ok l p j bq^_Éif`lpvi^^kbj f^
plk`^rp^p`lj rkbpabi^afpj fkr`fÉkcrk`flk^i9m l o`lkpfdrfbkqb*
i^pbkcboj bo^pabpbj mbÇ^kr k m^mbibpbk`f^ibki^fabkqfcf`^`fÉk
mob`lw*i^abofs^`fÉkvbiqo^q^j fbkqlabilpmol_ibj ^pabp^ira,
;XdY`fj]`j`fcz^`Zfj
J^mbo`bm`fÉkabi_fbkbpq^oabcfkbi^`^ifa^aabsfa^,A lj mobkaboi^p
mbo`bm`flkbpabilp^k`f^klppl_obbibpq^alabp^irabpbpbk`f^im^o^
rk^s^ilo^`fÉkmob`fp^vbiabp^ooliilabi^pfkqbosbk`flkbp`iÅkf`^+
j bkqbobibs^kqbp,Qr`lk`bmqlabp^iradbkbo^ijbkqbabmbkababi^p
mbo`bm`flkbpmboplk^ibpabpr`^m^`fa^acrk`flk^i,Nlo`lkpfdrfbkqb*
ilp^k`f^klpfkslir`o^alpbki^p?TBpb`lkpfabo^kkloj ^ij bkqb
p^klp9j fbkqo^pnrbilpnrbqfbkbkabqboflolpcÅpf`lp*bj l`flk^ibp
vpl`f^ibpnrbifj fq^kprp^`qfsfa^abppbmbo`f_bk`lj lbkcboj lp,
?idrklp`^j_flpcfpfliÉdf`lpl_pbos^alpcob`rbkqbj bkqbbkilp
^k`f^klpplkkloj ^ibp &q^_i^ /2+/', Jlp `^j _flp kl pfbj mobplk
mol`bplpm^qliÉdf`lpbkpÅjfpjlp*pfklnrbe^`bk^ilp^k`f^klpj~p
srikbo^_ibp^^idrk^p`lkaf`flkbp`iÅkf`^pvbkcboj ba^abp`ljrkbp,
?idrklp^k`f^klpbumbofj bkq^kqlalpbpqlp`^j_flpvlqolpbumb+
ofj bk q^k pÉilrklpml`lp,Ci`rboml`^j _f^`lkqfkr^j bkqb`lki^
ba^a9vilpbcb`qlpbpmb`Åcf`lpbkabqboj fk^alp^k`f^klpabmbkabk
abi^p^ira*bibpqfilabsfa^*ilpc^`qlobpbpqobp^kqbpvi^p`lkaf`flkbp
^j_fbkq^ibp,J^bkcboj bo^kb`bpfq^`lkl`bobpqlp`^j_flpkloj^ibp
vj~p`lj rkbpm^o^molmlo`flk^o^qbk`fÉk^molmf^a^^ilp^k`f^klpv
^vra^oilp^^a^mq^opb^ilp`^j_flp,
J \ Z f e f Z `d `\ e kf ^ \ e \ iX c' Ciob`lkl`fjfbkqldbkbo^i`ljfbkw^
aro^kqbbibk`rbkqolfkf`f^ibkcboj bo^+m^`fbkqbbfk`irvbr k ^o~mfa^
mbol`rfa^alp^bumilo^`fÉkabi^`^_bw^^ilpmfbpabi^k`f^klnrb
i^bkcboj bo^^mrkq^bkrk ^abp`ofm`fÉk_obsb&s,`^m,1.',S k^fkp+
mb``fÉkfkf`f^iobsbi^pfbi`lkq^`qlsfpr^ivi^bumobpfÉkc^`f^iplk
^molmf^alp^i^pfqr^`fÉkvilp`^j_flpabibksbgb`fjfbkqlrkfsbop^ibp
`lj li^p^oord^pc^`f^ibp*bi`^_biildofp*i^mÄoafa^abj ^p^`lomlo^i
bki^pbuqobjfa^abpvr k ^rj bkqlabj ^p^`lomlo^ibkbiqolk`l,
K `j k\ d X  k\ ^ l d \ e kX i`f ' Alkbibksbgb`fjfbkql*i^mfbimfboab
bi^pqf`fa^averj ba^a,J^p`^m^pbmfqbif^ibpcfk^pvi^pcf_o^pbi~pqf`^p
ab`li~dbklpbbk`ldbkvpbsrbisbkoÅdfa^p,J^p^oord^pabi^`^o^
vbi`rbiil obcibg^kilpm ^qolkbpabi^^`qfsfa^aj rp`ri^ovi^pbu+
mobpflkbpc^`f^ibpabqla^i^sfa^*i^crbow^abi^do^sba^abkbiqbgfal
vi^afpj fkr`fÉkabi^bi^pqf`fa^a,?j bkral bpq~kmobpbkqbpbki^
mfbij ^k`e^pvibpflkbp,J^pj ^k`e^ppr^sbp*j ^oolkbp*abcloj ^
foobdri^o&j ^k`e^pabi^ba^alibkqfdl'^m^ob`bkfkf`f^ijbkqbbki^
m ^oqbprmbofloabi^pj ^klpvabilp^kqb_o^wlp,Ckbiqolk`lpba^k
^kdflj ^pmbnrbÇlp*obalkalp*ab`liloolgllj ^ooÉ k `bobw^,J^p
ibpflkbppb_loobf`^plnrbo^qlpfp^m^ob`bk`lj libpflkbpfoobdri^obp*
obalka^pr ls^ibp*j ^oolkbpveÑj ba^p,Jlp ^Çlp ab bumlpf`fÉk
pli^o`lkqof_rvbk^ibksbgb`fjfbkqlabi^mfbiv`lkar`bk^ibpflkbp
mobj^ifdk^pvj^ifdk^p,F^`bc^iq^abp`^oq^obpq^pqobpbkcbojba^abp
j^ifdk^pobi^`flk^a^p`lki^bumlpf`fÉk^ipli`r^kalpbbu^jfkbk
 @>MîQRIL /2 >j_e]jko $*$

L 9 : D 9  * - &*  ? l xX ]v Z `c [ \  cf j Z X d Y `f j ]`j `f cz ^ `Z f j  Z f d l e \ j Z f e  \ c \ e m \ a\ Z `d `\ e kf

K AK L = E 9 ; 9 E : AG K  ; G E M F = K
Qacqiajp]nek M~n`e`]`ah]ah]ope_e`]``ah]leah_kjl~n`e`]`acn]o]ajh]oatpnaie`]`ao9_]i^eko`aleciajp]_eÇj9]pnkbe]ch]j`qh]n&]_aepa*
dqia`]`*ch}j`qh]ooq`knÄl]n]o'9_]Ä`]`ahlahk*aj_]ja_eieajpk&rahhkb]_e]h8`eoiejq_eÇjajhkor]nkjao*]qiajpkajh]oiqfanao'9
_na_eieajpk`ah]oqÅ]oi}ohajpk9]pnkbe]`ah]o]npanekh]oale`~nie_]o,
Oaolen]pknek Aeoiejq_eÇj`ahnabhafk`ah]pko9`eoiejq_eÇj`ahko_eheko9]qiajpk`ah`e}iapnk]jpanklkopanekn`ahpÇn]t9]qiajpk`ah]nece`av`ah]
l]na`pkn}_e_]9iajknjÉiank`a]hr~khko9]qiajpk`ah]naoeopaj_e]]hl]ok`ah]enalknh]orÄ]onaolen]pkne]o9]qiajpk`ahneaock`a
ejba__ekjaonaolen]pkne]o,
@]n`ekr]o_qh]n Bjcnko]ieajpk`ah]ol]na`ao`ahkor]okoo]jcqÄjako9aopna_d]ieajpk`ah_]j]h`ahkor]oko9l~n`e`]`ah]ah]ope_e`]``ahkor]oko9
iajknc]opk_]n`Ä]_k9`eoiejq_eÇj`ahjÉiank`abe^n]oiqo_qh]nao_]n`Ä]_]o9`eoiejq_eÇj`ah]ah]ope_e`]`u_]h_ebe_]_eÇj`ah]o
r}hrqh]o`ah_kn]vÇj9`eoiejq_eÇj`ah]oajoe^ehe`]``ahko^]nknna_alpknao9`eoiejq_eÇj`ah]abe_eaj_e]`ah]or}hrqh]orajko]o9
]qiajpk`ah]pajoeÇjr]o_qh]nlqhikj]n9]qiajpk`ah]lnaoeÇj]npane]hoeopÇhe_]9`eoiejq_eÇj`ah]_en_qh]_eÇjlaneb~ne_],
D]opnkejpaopej]h Bjbania`]`lanek`kjp]h9`eoiejq_eÇj`ah]lnk`q__eÇj`ao]her]*oa_na_ekjaoc}opne_]ouajvei]ol]j_na}pe_]o9_]i^eko
ajh]iqo_qh]pqn]heo]_kj`eoiejq_eÇj`ahlaneop]hpeoikaokb}ce_kuiajknikpehe`]`ejpaopej]h9]pnkbe]c}opne_]9`eoiejq_eÇj
`ah]lnk`q__eÇj`ahb]_pknejpnÄjoa_k9]qiajpk`ahlE`ahaopÇi]ck9l~n`e`]`ah]iqo_qh]pqn]heo]`ahaopÇi]ck9daiknnke`ao*
bÄopqh]o]j]hao9lnkh]lokna_p]hu`apaneknk`ah]oajoe^ehe`]`na_p]h,
Jqo_qhkaomqah~pe_k Aeoiejq_eÇj`ah]i]o]ubqanv]iqo_qh]n9`ao_]h_ebe_]_eÇjÇoa]9_]i^eko`acajan]perko`ah]o]npe_qh]_ekjao9`aode`n]p]_eÇj`ahko
`eo_koejpanranpa^n]hao,
KaqnkhÇce_k Aacajan]_eÇj`ah]o_~hqh]ojanreko]o9`eoiejq_eÇj`ahkojaqnkpn]joieoknao9`eoiejq_eÇj`ah]rahk_e`]``a_kj`q__eÇj`aeilqhoko,
Pajokne]h
Lfko Aeoiejq_eÇj`ah]_]l]_e`]``aajbk_]n_an_]-hafko`ah]reoeÇj&lnao^e_e]'9`ebe_qhp]`l]n]]fqop]noa]hko_]i^eko`ahqv]ko_qne`]`9
_neop]hejk]i]nehhajpk9]hpan]_eÇj`ah]lan_al_eÇj`ah_khkn9]qiajpk`ah]oajoe^ehe`]`]h`aohqi^n]ieajpk9lqleh]oi}olamqaÅ]o,
LÄ`ko M~n`e`]`ah]]cq`av]`ahkopkjko`a]hp]bna_qaj_e]&lnao^e]_qoe]'9ajcnko]ieajpk`ah]iai^n]j]`ahpÄil]jk9ao_hankoeo`ahkÄ`k
ejpanjk9bkni]_eÇj`a_an]ajahkÄ`k&_anqiaj',
Dqopk >iajq`k`eoiejqe`k9]iajq`kiajkol]leh]ocqop]per]o,
Lhkn >iajq`k`eoiejqe`k,
Q]_pk Aeoiejq_eÇj`ahkona_alpknao_qp}jako,
Mnklek_al_eÇj Aeoiejq_eÇj`ah]_kj_eaj_e]`ah]lkoe_eÇj`ah_qanlkajahaol]_ek,
Dajepkqnej]nek JajknjÉiank`ajabnkj]o9`eoiejq_eÇj`ah3.#`ahbhqfko]jcqÄjaknaj]h]jpao`ahko6.]Åko9`eoiejq_eÇj`ah]_]l]_e`]`raoe_]h,
S]nkjao8]qiajpk`ahp]i]Åk`ah]lnÇop]p],
Jqfanao8na`q__eÇj`ahpkjk`ahaobÄjpan,
Oalnk`q_perk S]nkjao8`eoiejq_eÇj`ahna_qajpk`aaolani]pkvke`ao9paopÄ_qhkoi}olamqaÅko9ana__ekjaoiajkobeniaouhajp]o`a`ao]nnkhh]n,
Jqfanao8`eoiejq_eÇj`ah]lnk`q__eÇj`aaopnÇcajko9`acajan]_eÇj`ahkokr]neko9]pnkbe]`ah]r]cej]*ahÉpank*h]oi]i]o,
Bj`k_nejk Dajan]h8]hpan]_ekjaoajh]lnk`q__eÇj`adknikj]o_kj`eoiejq_eÇj`ah]_]l]_e`]``anaolkj`an]haopn~o,
Qenke`ao8`eoiejq_eÇj`ah]ooa_na_ekjao,
@knpeokh*chq_k_knpe_ke`ao8]qiajpk`ah]odknikj]o]jpeejbh]i]pkne]o,
M}j_na]o8]qiajpk`ah]be^nkoeo*`eoiejq_eÇj`ah]oa_na_eÇj`aajvei]oudknikj]o,
Peopai]ejiqjkhÇce_k Fjrkhq_eÇj`ahpeik,
Aeoiejq_eÇj`ah]bqj_eÇj`ah]o_~hqh]oQ,

J k ` ebe_]` ] ` aQkqduQ*G a pp H8 =VYfgc`YUbX@Ygg"[Yfcbhc`c[]WU`bifg]b[UbX\YU`h\mU[]b[&1 ,]a `,* P p, Ikqeo* 0./.* J ko^u,
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,

i^pibpflkbpabi^mfbi8 bij bi^klj ^*bi`^o`fklj ^_^pl`biri^ovbi i^`^m^`fa^aabilplglpm^o^^`lj la^opb^i^sfpfÉkab`bo`^^ibglp*

`^o`fklj ^ab`Äiri^pbp`^jlp^p &s,`^m,1.',
; X Y \ qX p Z l \ ccf ' Jlpo^pdlpc^`f^ibpabilp^k`f^klpmrbabkiib+
d^o^pboj~pmolkrk`f^alpml oi^mÄoafa^abi^do^p^pr_`rq~kb^vi^
bi^pqf`fa^aabi^mfbi,Jlpo^pdlpc^`f^ibp^m^ob`bk^pfj Äqof`lpab_fal
^i^mÄoafa^abilpafbkqbpl^abkq^aro^p^grpq^a^pfk^ab`r^a^jbkqb,
?abj~p*ilp`^j_flpkloj ^ibpbki^slwfk`irvbkrk ^rj bkqlbki^
^drabw^abiqlklvrk^mÄoafa^abmlqbk`f^vmolvb``fÉk,
J^^drabw^sfpr^i afpj fkrvb `lki^ ba^a,?j bk r a l *bpql bp
`lkpb`rbk`f^ab a^Çlp bk i^ obqfk^*obar``fÉk abiq^ j ^Ç l  ab i^
mrmfi^*abp^ooliilablm^`fa^abpbkbi`ofpq^ifkllmÄoafa^abbi^p+
qf`fa^abkbi`ofpq^ifkl,J^mobp_f`f^*rk^afpj fkr`fÉkmoldobpfs^ab
bp`lj Ñk,J^`^m^`fa^aabsbobki^lp`rofa^av^a^mq^opb^`^j_flp
o~m fa l pbk ~ob^pn rbs^k abi^lp`rofa^a ^i^irw &v^i`l k qo^ofl '
bp obar`fa^, Qbkb`bpfq^ j ~pirw^j _fbkq^im ^o^i^pq^ob^p `lj l
ibbovlqo^p?TB,Jlp^k`f^klpqfbkbkr k ^rj bkql abpbkpf_fifa^a
^ilpbcb`qlpabiabpirj _o^j fbkql,J^pmrmfi^pplkj ~pmbnrbÇ^p
vob^``flk^kj~pibkq^j bkqb,Jlpl_gbqlpk l  ^m^ob`bkirj fklplp
pfkl n rbilp^k`f^klpqfbk bk afcf`riq^abp`r ^k a l s^k ab r k  ^ j +
_fbkqbirj fklpl^rkl lp`rol,Jlp`^j_flpbki^sfpr^ifw^`fÉkabi
`lilovi^ab`lilo^`fÉkabi`ofpq^ifkle^`bkafcÅ`fiafpqfkdrfobkqob
^wribpvsboabpvbkqobilpql k l pm^pqbi,Jlp`lilobplp`rolp`lj l
bi^wrivbikbdol m^ob`bkfdr^ibp,J^pbkcboj ba^abp l`ri^obp ab
/50 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
ilp^k`f^klpfk`irvbk`^q^o^q^p*abdbkbo^`fÉkj^`ri^o*obqfklm^qÅ^
af^_Äqf`^vabpmobkafj fbkqlabobqfk^,J^p`^q^o^q^p*i^mÄoafa^ab
i^qo^kpm^obk`f^abi`ofpq^ifkl*plk rkqo^ pql ok l mobs^ibkqbbkqob
ilp^k`f^klp,L loj ^ij bkqbqfbkbk`lj l`lkpb`rbk`f^r k ^sfpfÉk
_loolp^*pbkpf_fifa^a ^iabpirj _o^j fbkqlvr k ^mÄoa fa ^do^ar^i
absfpfÉk,Ci`^mÅqril27^k^ifw^i^pfkqbosbk`flkbpbkcboj bo^pm^o^
^a^mq^opb^ilp`^j_flpsfpr^ibpabim^`fbkqb,
Ciorfalbpbic^`qloabofbpdl j~pmobs^ibkqbm^o^biabqboflol
^rafqfsl,J^bumlpf`fÉk^Äiqbj mo^k^bki^sfa^fkqbkpfcf`^i^m Äoaf+
a^^rafqfs^bki^sbgbw,Qfkbj_^odl*ilp`^j_flp^rafqfslp^j bkral
plkprqfibp,J^j ^vloÅ^abiqfbj mlilp^k`f^klpfdklo^ki^ppbÇ^ibp
mob`l`bpabi^mÄoafa^^rafqfs^e^pq^nrbilp^jfdlpv ilpjfbj _olp
abi^c^j fif^`lj bkq^k ilpfk qbk ql p `lj mbkp^qloflp `lj l pr_fo
bislirj bk abi^qbibsfpfÉk l bsfq^o `lksbop^`flkbp pl`f^ibp,S k
`^j _fl `lj Ñkbki^^drabw^^rafqfs^obi^`flk^al `lki^ba^abp
i^mobp_f^`rpf^,J^mobp_f^`rpf^^cb`q^^i^`^m^`fa^aablÅoplkfalp
^dralpv`lkplk^kqbppf_fi^kqbp `lj li^ j' j_v Z_)? kqbpab nrb
i^bkcboj bo^prmlkd^rk^mobp_f^`rpf^*bpkb`bp^oflfkpmb``flk^o
bi`^k^i^rafqfsl buqboklbk_rp`^abi^mobpbk`f^ab`borj bk, Ci
`borj bkfk`orpq^al*rk^`^rp^`lj Ñkabafpj fkr`fÉkabi^^drabw^
^rafqfs^*bpc~`fiabqo^q^o,
J^pb`ob`fÉkp^ifs^opbobar`bvi^pm^mfi^pdrpq^qfs^ppb^qolcf^k
vmfboabkpbkpf_fifa^a,Ci^k`f^kl bpj bklp `^m^wabafcbobk`f^o
bkqobp^_lobpp^i^alp*ari`bp*~`falpv^j^odlp,Cipbkqfalabilic^ql
q^j _fÄkafpjfkrvb*obar`fbkalj~pbiabidrpql,J^p`lkaf`flkbpab
p^ira*ilpqo^q^j fbkqlpv-li^jbaf`^`fÉkmrbabk`^j_f^obidrpql,?
j bkralbprkobqlmolmlo`flk^o^ifj bkq^`fÉkÉmqfj ^^rk m^`fbkqb
^k`f^klab_fal^i^mÄoafa^abililov ilp`^j _flpabidrpql,
L z iX o p  g l cd f e \ j ' B b_fal^ilp`^j _flpbkbipfpqbj ^j rp+
`r ilbpnrbiÄqf`l*i^ `l k cfd r o^`fÉ k  abi qÉ o^ u  `^j _f^ ^ sb`bp, J^
crbow^abijÑp`rilobpmfo^qlofl`lj fbkw^^afpj fkrfovbiaf~j bqol
^kqbolmlpqbofloabiqÉo^u^rj bkq^,Jlp`^j _flpsboqb_o^ibp`^rp^+
alpm l oi^lpqblmlolpfp`lkar`bk^i^`fclpfpalop^i*i^`ros^qro^ab
i^`lirj k^qlo~`f`^,J^`^i`fcf`^`fÉkabilp`^oqÅi^dlp`lpq^ibp`^rp^
afpj fkr`fÉkabi^j lsfifa^aabi^p`lpqfii^p,J^m^obaqlo~`f`^pb
srbisb d o^ar^ij bkqbj ~p oÅdfa^, J^ bum^kpfÉk abilp mrij lkbp
afpj fkrvbvi^mboplk^bpj bklp`^m^wabqlpbomolcrka^j bkqb,
Qfi^ `fclpfp li^ bkcboj ba^am r ij l k ^ ol_pqor`qfs ^ `oÉkf`^^ m ^ +
ob`bk*ilpplkfalpobpmfo^qloflp pbafpq^k`f^k,A lkbpqlp`^j _flp
bi^k`f^klbpj ~pprp`bmqf_ib^i^k brj lkÅ^v^lqo^pfkcb``flkbp
_^`qbof^k^plsfo^ibp,
K `j k\ d X  Z X i [ xX Z f  p  m X j Z l cX i' J^afpj fkr`fÉ k  abi^ crbow^
`lkqo~`qfiabij fl`^oaflqfbkb`lj l`lkpb`rbk`f^rk^afpj fkr`fÉk
abid^pql`^oaÅ^`l,J^afpj fkr`fÉkbppfdkfcf`^qfs^`r^kalbi^k`f^+
klprcob^kpfba^a*bu`fq^`fÉk*bkcboj ba^al^`qfsfa^abuqbkr^kqb,
Ci`r bom l qo^ q^ ab `lj mbkp^oi^a fpj fkr`fÉk abid^pql `^oaÅ^`l
^rj bkq^kal biofqj l  `^oaÅ^`l a r o^k qbbibgbo`f`fl, Qfk bj _^odl*
abpmrÄpabibgbo`f`flpbobnrfbobj~pqfbj mlm ^o^nrbbi^k`f^kl
ob`rmbob biofqj l_^p^i,J^mobpfÉk^oqbof^ipfpqÉif`^v-laf^pqÉif`^
^sb`bpbp^kloj ^ij bkqb^iq^,? rknrbbpr k^bkcboj ba^a`oÉkf`^
`lj Ñk*i^efmboqbkpfÉkklbpr k `^j_flkloj ^iabibksbgb`fjfbkql
vmobafpmlkb^ilp^k`f^klp^rk^fkprcf`fbk`f^`^oaÅ^`^*rk^``fabkqb
`bob_ols^p`ri^o*rk^fkprcf`fbk`f^obk^i*rk^bkcboj ba^a`lolk^of^
vrk^bkcboj ba^as^p`ri^ombofcÄof`^,
JlpmriplpmbofcÄof`lppbsrbisbkcob`rbkqbj bkqbj ~paÄ_fibp*
^rknrbqla^sÅ^plkm^im^_ibp*bki^pbuqobjfa^abpfkcboflobp,?sb`bp
ilp^k`f^klppbnrbg^kabnrbprpbuqobjfa^abpfkcboflobpbpq~kcoÅ^p*
pl_obqlalml oi^kl`eb,Jlp`^j_flpbkilpmriplpmbofcÄof`lpabi^p
buqobjfa^abpprmboflobpplkj bklp`lj rkbp,
E X d X j ' ?j bafa^nrbi^molar``fÉkabbpqoÉdbklpafpjfkrvb*
ilp`lkar`ql p d^i^`qÉclolp abi^p j ^j ^pplk obbj mi^w^alpm l o
do^p^*e^`fbkalbiqbgfalj ^j ^oflj bklpcfoj b,J^afpj fkr`fÉkab
i^j^p^jrp`ri^o*biql k l vi^bi^pqf`fa^aqfbkbk`lj l`lkpb`rbk`f^
j ^j ^pj~pmbnrbÇ^pbki^p^k`f^k^p,?abj~p*i^pj ^j ^p`rbid^k,
J^^qolcf^abiqbgfaldi^kari^o*gr k ql  `lkj~pabmÉpfqlp ab do^p^*
qfbk b`lj l `lkpb`rbk`f^j ^j ^p r k ml`l j ~pmbnrbÇ^p*j bklp
abkp^pvj bklpklari^obp,J^dfkb`lj^pqf^*bi^rj bkqlabiq^j ^Çl
abi^pj ^j ^pbkilps^olkbp*^j bkralbpbiobpriq^alabilpbcb`qlp
pb`rka^oflpabi^jbaf`^`fÉk*ilp`^j_flpeloj lk^ibpli^l_bpfa^a,
R^kqlilp^k`f^klps^olkbp`lj li^pjrgbobpqfbkbkofbpdlab`~k`bo
abj ^j ^,
K `j k\ d X  ^ X j ki f `e k \ j k `e X c p  X Y [ f d \ e ' Ci bksbgb`fj fbkql
`lkar`b^r k fk`obj bkqlabi^`^kqfa^aabqbgfal^afmlplbkbiqol k +
`l,Aljl`lkpb`rbk`f^*bi^_alj bk^rj bkq^abq^j^Çl,Bb_fal^i^
afpj fkr`fÉkabiql k l j rp`ri^ovabi^bi^pqf`fa^a*q^j _fÄkpbsrbisb
j~pmolqr_bo^kqb,Jlp`^j _flpabi^pcrk`flkbpd^pqolfkqbpqfk^ibp
fk`irvbkr k ^obar``fÉk abimbofpq^iqfpj lv^iqbo^`flkbpbki^ppb+
`ob`flkbp,Ci^k`f^klbumbofjbkq^bpqlp`^j_flpslisfÄkalpbjbklp
qlibo^kqb^`fboqlp^ifj bkqlpvqbkfbkaljlibpqf^pm l obiobqo^plabi
s^`f^j fbkqld~pqof`l,J^p^iqbo^`flkbpbkbiqo^`ql d^pqolfkqbpqfk^i
fkcbofloiibs^k^ibpqobÇfj fbkql*i^ci^qribk`f^li^af^oob^,
K `j k\ d X  i\ g if [ l Z kf i' Jlp`^j _flpbki^bpqor`qro^vbicr k +
`flk^j fbkqlabipfpqbj^obmolar`qlol`roobkbk^j _lppbulp`lj l
obpriq^alabi^p^iqbo^`flkbpeloj lk^ibp,J^j bklm^rpf^cbj bkfk^
bpq~obi^`flk^a^ `lk r k ^obpm r bpq^oba r `fa ^abilp ls^oflp^i^p
eloj lk^pefmlcfp^of^pv^i^afpj fkr`fÉkobpriq^kqbabilpkfsbibpab
bpqoÉdbklpvmoldbpqbolk^,Ckilps^olkbpklbufpqbr k `bpbabcfkfqfsl
abi^cboqfifa^a ^pl`f^al ^i bksbgb`fj fbkql, J^bpmboj ^qldÄkbpfp
`lj fbkw^^obar`fopbaro^kqbi^`r^oq^aÄ`^a^v`lkqfkÑ^e^pq^ilp
klsbkq^^Çlp,Qfkbj_^odl*ilp`^j_flpbki^bpqor`qro^vi^crk`fÉk
obmolar`qfs^k l ^cb`q^k^i^if_fal9ilpabpblp*ilpmbkp^j fbkqlpv
i^p^``flkbppbur^ibp`l kqfkÑ^k^ili^odlabqla^pi^paÄ`^a^pabi^
sfa^&U^ii^`b*0..6',?j bkrali^^`qfsfa^apbur^ijbklpcob`rbkqb
sfbkb`lj lobpriq^alabi^bkcboj ba^a*i^j rboqbabi^m^obg^pbur^i
li^afpj fkr`fÉkabi^pl`f^ifw^`fÉk,
K `j k\ d X  l i`e X i`f ' J^efmboqolcf^abi^di~kari^molpq~qf`^ bp
cob`rbkqb bk ilp ^k`f^klp,Cpq^e fm b oqol cf^ ^r j bk q^i^ di~kari^
vmolar`bmobpfÉkbkbi`rbiilabi^sbgfd^,A lj l`lkpb`rbk`f^*pb
molar`bk obqbk`fÉk*cob`rbk`f^bfk`lkqfkbk`f^rofk^of^p*bfkcb`+
`flkbp abiqo^`ql  r ofk^ofl,?abj~p*i^e fmboqolcf^molpq~qf`^qfbkb
`lj l`lkpb`rbk`f^i^afcf`riq^am^o^fkf`f^oi^j f``fÉkvj ^kqbkbo
bicirglrofk^ofl,J^efmboqolcf^molpq~qf`^_bkfdk^bpafcbobkqbabi
`~k`boabmoÉpq^q^,Ci`~k`boabmoÉ pq^q^bpi^pbdrka^`^rp^j~p
`l j Ñ k abj r boqbm l o`~k`bobkilps^olkbpj^vlobpab3.^Çlp,
Ck0./.i^? j bof`^kA^k`boQl`fbqvbpqfj ^_^nrbr k l ab`^a^pbfp
s^olkbppboÅ^af^dklpqf`^alab`~k`boabmoÉpq^q^v/ ab14j lofoÅ^
&?jbof`^kA^k`boQl`fbqv*0./.',
J^fk`lkqfkbk`f^rofk^of^bpr k ^`lkaf`fÉk^kÉj ^i^nrbmrbab
l`roofobk^k`f^klpq^kqls^olkbp`lj ljrgbobp,Jlps^olkbpm r b+
abkqbj boe^_i^oabi^fk`lkqfkbk`f^`lkprjÄaf`lm l osbodÖbkw^v
mlonrbmfbkp^knrbi^fk`lkqfkbk`f^rofk^of^bpr k^ëbkcbojba^aab
jrgbobpí,J^p^k`f^k^p*m^oqf`ri^oj bkqbi^pnrbe^kqbkfalefglp*pr+
cobkfk`lkqfkbk`f^abbpcrbowl*rk bp`^mbfkslirkq^oflablofk^nrb
l`roob`r^kalqlpbk*pboÅbk*bpqlokra^klibs^kq^kr k l_gbql,Cpql
bpbiobpriq^alabiab_fifq^j fbkqlabilpj Ñp`rilpmbofkb^ibpvabi^
sbgfd^,M qolpqfmlpabfk`lkqfkbk`f^rofk^of^plki^fk`lkqfkbk`f^ab
rodbk`f^*ml oob_lp^j fbkql*crk`flk^ivjfuq^,Jlpc^`qlobpabofbp+
dlabi^fk`lkqfkbk`f^rofk^of^fk`irvbki^ba^a*i^j bklm^rpf^*i^
af^_bqbp*i^efpqbob`qlj Å^*bi^``fabkqb`bob_ols^p`ri^ovi^l_bpfa^a,
K `j k\ d X  d l j Z l cf \ j h l \ cw k`Z f ' Alkbibksbgb`fjfbkqli^pcf+
_o^pjrp`ri^obppbsrbisbkj~pmbnrbÇ^p,J^crbow^abilpjÑp`rilp
afpj fkrvbbkm olmlo`fÉk^i^obar``fÉkabi^j^p^j rp`ri^o,Al+
j bkw^kalbkilp1.^Çlp*i^abkpfa^aÉpb^vi^j^p^Épb^pbobar`bk
bks^olkbpvjrgbobp,Jlp^k`f^klpnrbe^`bkbgbo`f`flobdri^ojbkqb

klmfboabkq^kq^j ^p^Épb^vj rp`ri^olqlklj rp`ri^o`lj lilp
nrb bpq~kfk^`qfslp,J^lpqblmlolpfp bp r k ^fj m l oq^k qb^j bk^w^
abp^iramÑ_if`^,Qbbpqfj^nrb /.j fiilkbpabbpq^alrkfabkpbpv^
qfbkbki^bkcboj ba^avrklp12jfiilkbpj~pqfbkbkofbpdlabj^p^
Épb^_^g^&L ^qflk^iM pqblmlolpfpD lrka^qflk*0./.',J^pj rgbobp
mlpj bklm~rpf`^pbumbofj bkq^kr k ^q^p^j^vloababpjfkbo^ifw^+
`fÉkÉpb^nrbilps^olkbp^k`f^klp,J^pjrgbobpnrbj ^kqfbkbki^fk +
dbpq^ab`^i`fl^ili^odlabi^sfa^vbki^j bklm^rpf^qfbkbkjbklp
abpjfkbo^ifw^`fÉk Épb^nrbi^pj rgbobp`lkfkdbpq^_^g^ab`^i`fl,
Jlps^olkbp^k`f^klp`lk^ifj bkq^`fÉk abcf`fbkqbvafpj fkr`fÉk
abi^jlsfifa^aq^j _fÄkqfbkbkofbpdlababpj fkbo^ifw^`fÉkÉpb^,
K `j k\ d X e \ l if cz ^ `Z f ' Sk^afpj fkr`fÉkbkbikÑj bolvq^j ^+
Çlabi^pkbrolk^pbkbipfpqbj^kbosflpl`lj fbkw^bki^j fq^aab
i^pbdrka^aÄ`^a^,Jlpkbrolqo^kpj fplobp*prpq^k`f^pnrÅj f`^pnrb
^r j bkq^klfkef_bki^qo^kpj fpfÉkabifj mriplkbosflpl*`^j _f^k
`lk bibksbgb`fj fbkql `lj l `lkpb`rbk`f^ ab i^ a fpj fk r `fÉ k  ab
kbrolk^p,Rlalpilpobcibglpslirkq^oflpplkj ~pibkqlpvi^pm bo+
plk^p^j bkralqfbkbkj bklp`^m^`fa^aabobpmrbpq^^ilpj Ñ iqf+
mibpbpqÅjrilp,?abj~p*ilp^k`f^klpcob`rbkqbj bkqbfkcloj ^kab
^iqbo^`flkbpbki^`^ifa^av`^kqfa^aabiprbÇl&s,`^m,20'*afcf`riq^a
m^ o^ nrba^opbal oj fa l p*afcf`riq^am ^o^ mboj ^kb`boa loj falp*
afcf`riq^am^o^slisbo^aloj fopbabpmrÄpab abpmboq^opbar o^k qb
i^kl`eb*abpmboq^opbabj ^pf^alqbj mo^klmloi^j ^Ç^k^valoj fo
bu`bpfs^ppfbpq^p aro^kqbbiaÅ^,Qb`obbnrbbpqlpmol_ibj ^pbpq~k
`^rp^alpm l oilp`^j _flp abi`f`ilprbÇl+sfdfif^obi^`flk^alp`lk
i^ba^a,
;XdY`fj]leZ`feXc\j
Cicrk`flk^j fbkqlcÅpf`lbprkmol`bpl afk~j f`l,A^j _f^`lkclo+
j bi^pmboplk^pfkqbo^`qÑ^k`lkprpbkqloklp,Cibpq^alcrk`flk^i
bkilp ^k`f^klp fk`irvbi^p?TB nrb fj mif`^k^`qfsfa^abpbkilp
alj fkflpcÅpf`l*mpf`liÉdf`l*`ldkfqfslvpl`f^i,S k^afpj fkr`fÉk
abicrk`flk^j fbkqlmrbabbpq^oifd^a^^j bkral`lkbij^ibpq^ov
i^bkcboj ba^avprpdo^alpab`olkf`fa^a,Qfkbj _^odl*cfk^ijbkqb*
bpi^obi^`fÉk`lj mibg^bkqobqla^pbpq^p~ob^pil nrbfkcirvbbki^p
`^m^`fa^abpcrk`flk^ibpvbkbi_fbkbpq^o`lj mibql,
F^vnrbqbkbobk`rbkq^nrbmrbabpboafcÅ`fim^o^ilp^k`f^klp
^`bmq^oilp`^j _flpnrbl`roobkbkqla^pi^p~ob^pabprpsfa^p*il
nrb^prsbwqfbkbrkmolcrkalbcb`qlbkbibpq^alcrk`flk^i,?idrklp
kfbd^kilp`^j _flpv`l k qfkÑ ^kbpmbo^kalbij fpj lobkafj fbkql
abbiilpj fpj lp*fk a bmbkafbkqbj bkqbabpr ba^a,N lol qo^ m^oqb*
^idrklpilppl_obbkc^qfw^kvifj fq^kmobj ^qro^j bkqbprp^`qfsfa^abp
vprfj mif`^`fÉkbki^sfa^,Cij fbalabslisbopbabmbkafbkqbbprk
j fbal^_orj ^alom^o^ilp^k`f^klpnrbbpq~kprcofbkalrk^afpj f+
kr`fÉkcrk`flk^i`lj lobpriq^alabibksbgb`fjfbkql,J^bkcboj bo^
ab_bbar`^o^ilp^k`f^klp^molj l`flk^ork ^`lj mobkpfÉkabilp
`^j_flpobi^`flk^alp`lki^ba^a*abilp^grpqbp^molmf^alpabibpqfil
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
absfa^vabi^colkq^j fbkqlbcb`qfsl,Jlpc^`qlobpnrbmolj l`flk^k
bikfsbij~p^iqlabcrk`flk^j fbkqlbkqla^pi^p~ob^pfk`irvbkrk^
afbq^p^ira^_ibv_fbkbnrfif_o^a^*bgbo`f`fl^molmf^al^iofqj l`l+
oob`ql*sfpfq^pmoldo^j ^a^pobdri^oj bkqb^prmolcbpflk^ip^kfq^ofl*
m^oqf`fm^`fÉkobdri^obk^`qfsfa^abppfdkfcf`^qfs^p*rplabqÄ`kf`^p
abij ^kbglabibpqoÄpvbsfq^`fÉkab^i`leli*q^_^`llaold^pfibd^ibp,
Cibpq^al crk`flk^iabilp^k`f^klppb obcfbob^i^`^m^`fa^av
ob^ifw^`fÉkpbdro^abi^p?TBvi^p^`qfsfa^abpfkpqorj bkq^ibpabi^
sfa^af^of^&?GTB',Cprkfkaf`^alopbkpf_ibabp^iralabbkcboj b+
a^abkilp^k`f^klp,J^p?TB&`lj l_^Ç^opb*sbpqfopbvbi^pbl'vi^p
?GTB&q^ibp`lj li^`^m^`fa^aabbp`of_for k `ebnrb*foab`ljmo^p*
mobm^o^o`lj fa^plii^j ^om l oqbiÄclkl'plkbpbk`f^ibpm^o^i^sfa^
fkabmbkafbk qb9m l o`lkpfdrfbkqb*i^ bkcboj bo^qfbkb nrbs^ilo^o
`rfa^alp^j bkqbpfbi^k`f^kle^`^j _f^ali^j ^kbo^bknrbob^ifw^
bpq^pq^ob^plkl,Jlpqbo^mbrq^pl`rm^`flk^ibpvcfpflqbo^mbrq^pplk
@>MîQRIL /2 >j_e]jko /51
ilpj bglobpob`roplpm ^o^r k ^s^ilo^`fÉkbue^rpqfs^,S k `^j _fl
obm bk qfk l  bk bi crk`flk^j fbk ql *`lj l bifkaf`^al m l or k ^ afp+
j fkr`fÉklr k `^j_flbki^`^m^`fa^aabi^k`f^klm^o^ob^ifw^ork^
?TB`r^inrfbo^lr k ^`lj _fk^`fÉkabbii^p*bp^j bkralr k pfdkl
abi^^m^of`fÉkabrk^bkcboj ba^a^dra^&m,bg,*kbrj lkÅ^*fkcb``fÉk
abiqo^`qlrofk^ofllabpbnrfif_oflbib`qoliÅqf`l'lrk bj mblo^jfbkql
ab r k mol_ibj ^`oÉkf`l &m,bg,*af^_bqbplbkcboj ba^a`^oafls^p+
`ri^o' &Iobpbsf`*0..6',
Jlpmolcbpflk^ibpp^kfq^oflpnrbqo^_^g^kbkr k^d^j^abafcbobk+
qbpbkqloklpmrbabkob^ifw^ork^s^ilo^`fÉkcrk`flk^i,Cufpqbk^j +
mif^j bkqbafpmlkf_ibpjr`elpfkpqorj bkqlpabs^ilo^`fÉkcrk`flk^i
bpq^ka^ofw^a^, F^vlkifkbr k ^`lib``fÉkabilpfk pqor j bk ql pj~p
`lj Ñkj bkqbrqfifw^alp`lkilp^k`f^klpbki^bkcboj boÅ^dbof~qof`^
bki^tb_ abi^? j bof`^kL ropbp? ppl`f^qflk &?L?'*ttt,dbol+
kropblkifkb,lod,A r^kali^bkcboj bo^fabkqfcf`^r k^afpj fkr`fÉk
bkbicrk`flk^j fbkqlabi^k`f^kl*ab_b`bkqo^oprpfkqbosbk`flkbp
bkcboj bo^pbkj ^kqbkbo*ob`rmbo^ovj ^ufj fw^obibpq^alcrk`flk^i
abi^k`f^klm^o^j ^k qbk boi^fkabmbkabk`f^j fbkqo^ppbmobpbos^
i^afdkfa^a,
;XdY`fjZf^e`k`mfj
S k^ abi^p `lkcrpflkbp `lj rkbp pl_ob bibksbgb`fj fbkql bp nrb
ilpabqboflolp`ldkfqfslpbpq~kj rvbuqbkafalpbkqobilp^k`f^klp,
B b_fal ^bpq^`lkcrpfÉk*ilp^k`f^klp^j bkralqbj bknrbbiilp
qbkd^k*lqb k a o~k mol k ql *abqboflol`ldkfqfsl,Jlp^ariqlpgÉsbkbp
^ j b k r a l  ^pr j b k  n r b ilp ^k `f^k l p pb slisbo~k `lk cr pl pv kl
m l a o~ k bk`^od^opbj ~pabprp^prkqlp,J^c^iq^abj bj lof^`lj l
`lkpb`rbk`f^ bpmbo^a^ abi bksbgb`fj fbkql bp r k  j fql,? idrklp
`^j _flpbpqor`qro^ibpvcfpfliÉdf`lpbkbi`bob_ol bpq~k^pl`f^alp
`lk bia bqbofl ol  `ldkfqfsl, J^ oba r ``fÉ k  abik Ñ j b ol  ab `Äiri^p
`bob_o^ibp*ilpabmÉpfqlpabifmlcr`pfk^v^j filfabbki^p`Äiri^p*v
ilp`^j _flpbkilpkfsbibpabilpk brolqo^kpj fplobpl `roobkbkilp
^k `f^k l p*q^ k ql  bk ilp n r b qfbk bk  a bqbofl ol  `l dkfqfsl `lj l bk
ilpnrbkl,JlppÅkqlj ^pabiabqboflol`ldkfqfsl`lj li^abplofbk+
q^`fÉk*i^mÄoa fa ^abi^pe^_fifa^abpifkdÖÅpqf`^p*i^m Äoafa^ abi^
`^m^`fa^aab`~i`rilvbigrf`flbooÉ k bl  efjfe`^j _flpkloj ^ibp
abibksbgb`fj fbkqlvobnrfbobknrb pbs^ilobj~p ^ilpm^`fbkqbp
bk_rp`^abi^p`^rp^ppr_v^`bkqbp,Cufpqbkcloj ^p abs^ilo^`fÉk
b pq~ k a ^om ^o^ a b qb oj fk ^ o bi bpq^al j b k q^ i ab r k  m ^`fbk qb* fk +
`irvbkalbiK fkf+K bkq^iQq^qbCu^j&K KQC'*biAlkcrpflk?ppbp+
pj bk qK bqela&A?K'v i^LCCAF?K A lkcrpflkQ`^ib&C_boplib
v`lip,*0..6',
J^pqobpbkcboj ba^abp`lj rkbpnrb^cb`q^k^i^`ldkf`fÉkplk
bia bifofl*i^abj bk`f^v i^abm obpfÉ k &q^_i^/2+0',B fpqfkdrfobkqob
bpq^pqobpbkcboj ba^abpbpr k obql,Qbab_bob^ifw^or k^s^ilo^`fÉk
`rfa^alp^v `lk`fbkwra^abilp^k`f^klp`lk`^j _flp`ldkfqfslp
m ^o^afpqfkdrfobkqobbii^p,F^vnrbpbib``flk^ofkqbosbk`flkbpbk +
cboj bo^p^molmf^a^pnrbplkbpmb`Åcf`^pabi^`^rp^abiabqboflol
`ldkfqfsl,
< \ c`i`f ' Ciabifofl*lbpq^alab`lkcrpfÉk^dral*bpm l qbk`f^i+
j bkqbr k a bqboflol `ldkfqfslobsbopf_ib nrb^j bk r a l qfbkbr k^
`^rp^cfpfliÉdf`^,J^p`^rp^pcfpfliÉdf`^pfk`irvbkilpabpbnrfif_oflp
bib`qoliÅqf`lp*i^^kluf^`bob_o^i*i^efmldir`bj f^*ilpbcb`qlpabi^
jbaf`^`fÉk*ilpqrj lobp*ilpebj ^qlj ^ppr_aro^ibpvi^fkcb``fÉk
`bob_ols^p`ri^o*bifkc^oqlli^ebj loo^df^,Ciabifoflbkilp^k`f^klp
^sb`bp^`lj m^Ç^^i^pfkcb``flkbppfpqÄjf`^pv`lkcob`rbk`f^bpbi
pÅkqlj ^nrb^m^ob`bbki^kbrj lkÅ^lfkcb``fÉkabiqo^`qlrofk^ofl,
?idrk^psb`bpq^j _fÄkbp`^rp^alm l oc^`qlobp^j _fbkq^ibp`lj l
i^mofs^`fÉkpbkplof^ilbkqloklpbuqo^Çlp*lc^`qlobpmpf`lpl`f^ibp
`lj lbiqo^pql ok l bj l`flk^ilbialilo,J^mofs^`fÉkabiprbÇlbp
l qo^mlpf_ibo^wÉkabiabifofl,? rknrbl`roobbk`r^inrfbobkqlo+
kl*r k ^k`f^klbkr k bk qloklab`rfa^alp^dralpqfbkbr k ofbpdl
/52 RKFA>A0 @qe`]`ko`qn]jpapk`] h] re`]

L 9 : D 9  * - & +  ; f d g X iX Z `z e  [ \  cX j Z X iX Z k\ ixj k`Z X j Z cxe `Z X j [ \ [ \ c`i`f %[ \ d \ e Z `X  p [ \ g i\ j `z e

; 9 J 9 ; L= J ãK LA; 9
; DãF A; 9 <=DAJAG < = E = F ; A9 < =HJ = K Aå F
>l]ne_eÇj Oalajpej]-]^nqlp]9`alaj`a`ah]_]qo] Fjoe`eko]-hajp]u]iajq`k Pq_a`a_kjhko_]i^ekorep]haoi}oeilknp]jpao9
jkna_kjk_e`] ]iajq`k]^nqlp]lanklqa`aoancn]`q]h
@qnok @knpk*bhq_pq]_ekjao`e]ne]o`ahkooÄjpki]o9 I]nck*jkaba_pko`eqnjko9oÄjpki]o Bba_pko`eqnjko*jkni]hiajpalaknlknh]i]Å]j]9
laknlknh]jk_da*ajh]ko_qne`]`u]h lnkcnaoerkolanknah]per]iajpa bhq_pq]_ekjao_en_qjop]j_e]haolankiajko
`aolanp]n aop]^haoajahpeailk9]hcqjko mqaajah`ahenek
`~be_epo_kj]qiajpk`ahaopn~o
MnkcnaoeÇj >^nqlp] Iajp]lank`aoecq]h S]ne]^ha9n}le`]khajp]lanknacqh]n
Aqn]_eÇj Aadkn]o]iajko`aqjiao9i}ooejkoa Aaiaoao]]Åko >hiajko4oai]j]o9]hcqj]ora_ao`ar]neko
na_kjk_aujkoapn]p] iaoaod]op]]Åko
@kj_eaj_e] Oa`q_e`]-pn]opknj]`] @h]n] @h]n]
Bop]`k`a]hanp] Chq_pÉ]9hap}nce_kkdelanreceh]jpa Dajan]hiajpajkni]h Kkni]h
>paj_eÇj Aapanekn]`]9bhq_pÉ]9b]hp]`a]paj_eÇj9 Dajan]hiajpajkni]h AapaneknkiÄjeiklankoa`eopn]ab}_ehiajpa
b}_eh`a`eopn]an
Lneajp]_eÇj Aapanekn]`]ajcajan]h9r]nÄ]h]cn]ra`]` Dajan]hiajpajkni]hl]n]lanokj]o Aaokneajp]_eÇjoaha_per]
lankjkl]n]ahaol]_ekkahpeailk
Jaikne] Aapaneknk`ah]na_eajpau`ah]ejia`e]p]9 Aapaneknk`ah]na_eajpau`a Aapaneknkoaha_perkkêennacqh]në9êeoh]oë`aiaikne]
khre`]`evk9iq_dkoja_aoep]jejopnq__ekjao h]naikp] ejp]_p]9ar]hq]_eÇj]iajq`k`ebÄ_ehlkn^]f]
l]n]p]na]ooeilhao`aqjl]ok]h]rav ikper]_eÇj
Majo]ieajpk Aaoknc]jev]`k*`eopknoekj]`k*bn]ciajp]`k* Aebe_qhp]`_kjh]]^opn]__eÇj9 Fjp]_pklank_kjpai]o`a`aoaolan]jv]*eilkpaj_e]
ehÇce_k9d]^h]ej_kdanajpa*u]oa]hajp]k `eoiejq_eÇj`ahkolajo]ieajpko9 k]qpk`aolna_ek
]_ahan]`] `apaneknk`ahfqe_ek9l]h]^n]o
`ebÄ_ehao`aaj_kjpn]n
Man_al_eÇj Aeopknoekj]`]*ei]cej]_ekjao*e`a]o`ahen]jpao Man_al_ekjaoannÇja]o Fjp]_p]9]qoaj_e]`ae`a]o`ahen]jpaou]hq_ej]_ekjao
u]hq_ej]_ekjao9`ebe_qhp]`l]n]`eopejcqen jkni]hiajpa]qoajpao at_alpkaj_]okocn]rao
ajpnana]he`]`ulan_al_ekjaoannÇja]o
@kj`q_p]loe_kikpkn] S]ne]^ha9delk_ej~pe_]9delan_ej~pe_]uietp] Kkni]h9]hcqjkopeajaj]ln]te] S]ne]^ha9napn]okloe_kikpknk]cep]_eÇj
@e_hk`ahoqaÅk-recehe] Qn]opknj]`k9_e_hkejranpe`k Cn]ciajp]`k Qn]opknj]`k9jkni]hiajpa`aolanp]n`ai]`nqc]`]
O]ocko]ok_e]`ko @]i^eko]ba_perkor]ne]^hao9oÄjpki]o`a Bh]ba_pkpeaj`a]oanoqlanbe_e]h* >ba_pk`alneie`k9aop]`k`a}jeik`eobÇne_k9
delanat_ep]_eÇj]qpÇjki]9at]can]_eÇj ej]lnkle]`k*uh}^eh&r]ne]^ha'9 mqaf]oat]can]`]ou`ap]hh]`]o9lnak_ql]`k_kj
`ahpelk`alanokj]he`]`9]ok_e]`k_kj ejpajpko`ak_qhp]nhko`~be_epo`a lajo]ieajpkolanokj]hao9ajpaj`eieajpklnaoajpa9
ajbania`]`bÄoe_]]cq`] ejpaha_pk9_]i^eko`alanokj]he`]` ah]^kn]_eÇjran^]h9mqaf]ooki}pe_]o*deceaja
]b]oe]*]cjkoe]]ra_aolnaoajpa9 `abe_eajpa*]^]j`kjk`aoÄieoik
b]hp]`aajpaj`eieajpk
S]hkn]_eÇj Aeopn]Ä`k`ah]p]na]9_kiapajqiankoko Aabe_eaj_e]o`aop]_]`]olknh] Aabe_eaj_e]o`aop]_]`]olknh]lanokj]*naolqaop]o
annknao b]iehe]*naolqaop]obna_qajpaiajpa êjko~ëbna_qajpao9lk_kaobqanvk9bna_qajpaiajpa
ê_]oe]_anp]`]oë9`ebe_qhp]`_kj ]^]j`kj]9ej`ebanaj_e]d]_e]hkopaopo9
hkopaopo9cn]jaobqanvkl]n] jkhaeilknp]kjkejpajp]aj_kjpn]n
aj_kjpn]nqj]naolqaop]]lnkle]`]9 qj]naolqaop]
lape_ekjaobna_qajpao`a
napnk]heiajp]_eÇjok^naoq`aoailaÅk

J k ` ebe_]` ] `a ? n] a oQ u _kho,8> ooaooejc _ k c j epera bq j _ pek j , Bj @ ]lavqpe Bu _kho,8 =j]XYbWY'VUgYX[Yf]Uhf]Wbifg]b[dfchcWc`gZcfVYghdfUWh]WY&1,]a `,* Kqar]Vkng* 0..6*
Plnejcan,

bpmb`f^iab_fal^ilpc^`qlobpnrbilmobafpmlkbk^i^mofs^`fÉkab kloj ^ij bkqbrk^sbwnrbilpmolcbpflk^ibpp^kfq^oflpfabkqfcf`^kv

prbÇl&cfpfliÉdf`lp*mpf`lpl`f^ibpv^j_fbkq^ibp'bk`lj _fk^`fÉk`lk
i^`lkaf`fÉk`iÅkf`^pr_v^`bkqb,J^abj bk`f^bprkc^`qloabofbpdl
^af`flk^inrb^rj bkq^j r`elbiofbpdlababifoflvbpmlpf_ibnrb
biabifoflvi^abj bk`f^pbabkbkr k m^`fbkqb^ij fpj lqfbj ml,J^
^m^of`fÉkabiabifofl bpr k ^rodbk`f^`iÅkf`^vobnrfbobs^ilo^`fÉk
bfkqbosbk`flkbpo~mfa^p,J^pbkcbojbo^pbpq~k^mfbab`^j^02e l +
o^p5aÅ^pi^pbj ^k^vbkr k ^mlpf`fÉkm^o^ob`lkl`bobiabp^ool+
iilababifofl bfkcloj ^opl_obÄi,Ciabqboflol `ldkfqfsl obqol`bab
qo^q^k i^`^rp^abiabifofl,
< \ d \ e Z `X ' J^ a bj bk `f^ bp r k  a b qb ofl ol  d bk bo^ifw^a l  abi
crk`fl k ^j fbk ql fkqbib`qr^in r bfkqbocfbob`lkbicr k`flk^j fbkql
pl`f^ivmolcbpflk^i,Cpr k qÄoj fkldil_^inrbfk`irvbi^bkcboj ba^a
ab? iwebfj bo*i^ bkcboj ba^am l o `rbomlp ab Jbtv*i^ abj bk`f^
colkqlqbj mlo^ivi^abj bk`f^s^p`ri^o,Ciabqboflolabi^crk`fÉk
`ldkfqfs^`lkar`b^r k ^a fpj fkr`fÉkabi^`^m^`fa^aab ob^ifw^o
i^p?TB vi^p?GTB _~pf`^p,?afcbobk`f^ abi abifofl*i^abj bk`f^

; M 9 < J G  * - & /  H J AF ; AH AG K  <= DG K  ; M A< 9 < G K 
= F > = J E = J G K  H 9 J 9  =D; M A< 9 < G 
< =  DG K 9 F ; A9 F G K 
; G F  < = L = J AG J G  ; G ? F AL AN G
á  Fjopepqenia`e`]o_hÄje_]ol]n]_knnacenh]o]hpan]_ekjaobeoekhÇce_]ooq^u]+
_ajpao,
á  Llpeiev]nqjbqj_ekj]ieajpkoacqnk, J]jpajanqj] nqpej]uhei ep]nh]o
aha__ekjao&l,af,*nkl]l]n]raopen*mq~_kian'*lnaranah`ao_]jok,
á  Mnklkn_ekj]n_kjoe`an]_eÇjlkoeper]ej_kj`e_ekj]h,Pannaolapqko],I]_kiq+
je_]_eÇjjkran^]hp]i^e~j`a^anÄ]oanlkoeper],
á  Rpehev]n_kj`q_p]omqa_]he^najh]]_pere`]`uh]aopeiqh]_eÇj,Seceh]nhkooecjko
b]_e]hao`a]joea`]`,
á  BjoaÅ]n]hko_qe`]`knao]ao_q_d]nh]o_kj`q_p]omqaiqaopn]jaopn~o&l,af,*
ran^]hev]_ekjao_kikh]nalape_eÇj',
á  Jk`ebe_]nahajpknjk,
á  Mnkik_ekj]nejpan]__eÇjok_e]h ^]o]`]aj h]od]^ehe`]`ao,>oacqn]noa`a
mqaah ajpknjkaooacqnk l]n] h]ikrehe`]`ulnkik_ekj]n h]kneajp]_eÇj
_kj`e^qfkok_h]rao,Fjpajp]ne`ajpebe_]n]hkol]_eajpaomqar]c]^qj`a]ju
aheiej]nh]_]qo]&l,af,*`khkn*oa`*ajpknjko`ao_kjk_e`ko*nqe`kojqarko',
á  @kilajo]n_q]hmqean`~be_epoajokne]h&l,af,*]q`Äbkjko*c]b]o*`ajp]`qn]o',
á  Bopeiqh]nh]ejcaop]`ahÄmqe`ko&]oacqn]noa`amqahkohÄmqe`kookj]__aoe+
^hao'uarep]nh]nckolanÄk`kooej`]nj]`]lknrÄ]kn]h,
á  Seceh]nh]ona]__ekjaokejpan]__ekjao`ahkob}ni]_ko9_kjoe`an]nh]]l]ne_eÇj
`ajqarkooÄjpki]o_kikqj]na]__eÇj]`rano],
á  >_per]nh]o]h]ni]o`ah]o_]i]ouh]ooehh]o,
á  Mnklkn_ekj]n]uq`]lani]jajpa]hko_qe`]`knaob]iehe]nao9a`q_]nhaoajh]o
p~_je_]o`a_qe`]`koajbaniankoaejbkni]nhaook^nahkona_qnoko_kiqjep]neko,
J k ` ebe_]` k `a  Cha p_da nH8 A a i a jpe] , Bj @ ]lavqpeu _kho,8 =j]XYbWY'VUgYX
[Yf]Uhf]Wbifg]b[dfchcWc`gZcfVYghdfUWh]WY& 1,]a`,* Kqar]Vkng* 0 .. 6* P lnejcan9
B^anokha Mu _kho,8 LckUfX\YU`h\mU[]b[4\iaUbbYYXgUbXbifg]b[fYgdcbgY&
Pp, Ikqeo*0.. 6* J ko^u,
bpq~`^o^`qbofw^a^m l or k^afpcrk`fÉk`bob_o^ido^ar^i*moldobpfs^
bfoobsbopf_ib,B b_fal^i^pbj bg^kw^bkqobabifoflvabj bk`f^*i^
bkcboj bo^ab_bob^ifw^ork^s^ilo^`fÉk`rfa^alp^m ^o^abp`^oq^o
i^mobpbk`f^ababifoflpfbj mobnrbpbplpmb`ebabjbk`f^,
J^dbpqfÉkbkcboj bo^ab^k`f^klp`lk`r^inrfbocloj ^ababj bk+
`f^pfbj mobqfbkbbk`rbkq^i^pbdrofa^avi^pkb`bpfa^abpcÅpf`^pv
mpf`lpl`f^ibpabilp^k`f^klpvprc^jfif^,Cpq^pkb`bpfa^abp`^j _f^k
^j bafa^nrbi^k^qro^ibw^abi^abj bk`f^iibs^^rk^rj bkql abi
abqboflol`ldkfqfsl,N^o^p^qfpc^`boi^pkb`bpfa^abpabilp^k`f^klp*
e^vnrbfkafsfar^ifw^oilp `rfa^alp bkcboj bolpm ^o^ j b gl o^oi^
`^ifa^a absfa^vl m qfj fw^obiobk a fj fb k ql  crk`fl k ^i*j b gl o^k +
ali^`ldkf`fÉk*bibpq^alab~kfj lvi^`lkar`q^,Ci`r^aol /2+4
bkrj bo^ilpmofk`fmflpdbkbo^ibpabi^bkcboj boÅ^m^o^bi`rfa^al
abilp ^k`f^klp`lk `^j _flp `ldkfqfslp,Ci^mlvlvi^ bar`^`fÉk
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
pl_obi^ bkcboj ba^aab?iwebfj bom ^o^ilpm^`fbkqbp*i^pc^jfif^p
vilpmolcbpflk^ibpmrbab bk`lkqo^opbbki^tb_ abi^?iwebfj bo%p
? ppl`f^qflk&ttt,^iw,lod',
< \ g i\ j `z e ' ? molufj ^a^j bkqbr k qbo`flabilp^k`f^klpprcobk
pÅkqlj ^pababmobpfÉk &K bkq^iF b^iqe?jbof`^*0.//',?sb`bpilp
^k`f^klp prcobk abmobpfÉk ^pl`f^a^ `lki^sbgbwm bol  k l  bp r k ^
m ^oqbkloj ^iabibksbgb`fjfbkql,J^abmobpfÉkbpbiabqboflolj~p
`lj Ñkbkilp^k`f^klp9pfkbj_^odl*bpbijbklpabqb`q^alvqo^q^al,
J^pbkcboj ba^abp nrb^`l j m ^Ç ^k  ^i^abmobpfÉkmrbabk fk`irfo
^``fabkqb`bob_ols^p`ri^o*a bj bk`f^*bk cboj ba ^a ab N^ohfkplk*
bkcboj ba^a `^oaÅ^`^*`~k`bovbkcboj ba^abpnrbmolsl`^kalilo
`lj li^^oqofqfp,J^mÄoafa^abr k fj mloq^kqbpbonrbofal l bifk +
dobplbkr k `bkqol abbkcboj boÅ^mrbabkmob`fmfq^oi^abmobpfÉk,
J^abmobpfÉk`iÅkf`^mrbabpboqo^q^a^`lkj baf`^`fÉk*mpf`lqbo^mf^
l rk^`lj _fk^`fÉkab^j _^p,Bbbpmb`f^ifj mloq^k`f^*^j bkral
@>MîQRIL /2 >j_e]jko /53
ilpfkqbkqlpabprf`faflbkqobilp^k`f^klpqfbkbkÄufql,Bbeb`el*bi
prf`faflbkqobilp^k`f^klp`lkpqfqrvbbi0.#abqlalpilpprf`faflp
&K bkq^iF b^iqe?jbof`^*0.//',
;XdY`fjgj`ZfjfZ`Xc\j
Jlp`^j _flpmpf`lpl`f^ibp nrbl`r oobk  ar o^k qbbibksbgb`fjfbkql
fj mif`^ki^pqo^k pf`fl k bpsfq^ibpv i^mÄoa fa ^, A r ^k ql  j ~psfsbk
i^pmboplk^p*j ~pqo^kpf`flkbp ab_bk^col k q^ovj~pmÄoafa^p bu+
m bofj bk q^k , J^pqo^kpf`flkbpsfq^ibp* abi^p nrbi^ mÄoafa^ bp rk
`lj mlkbkqbj rvfj mloq^kqb*fk`irvbki^gr_fi^`fÉkvilp`^j_flp
b`lkÉjf`lp^pl`f^alp^bii^*ilp`^j_flpbkilpolibpvi^pobi^`flkbp*
i^p^iqbo^`flkbpabi^p^iravi^ `^m^`fa^acrk`flk^i*ilp`^j _flp
bkbimolmfl bkqloklpl`f^ivbiqo^pi^al,Nboli^mÄoafa^rkfsbop^i
m ^o^ilp^k`f^klpdfo^e^_fqr^ij bkqb^iobabaloabi^mÄoafa^abprp
obi^`flkbpm l oi^j rboqb,
Cpfj m l oq^k qbs^ilo^oq^ k ql i^k^qro^ibw^abilp`^j _flpmpf+
`lpl`f^ibp nrbl`r oobk  bkilp ^k`f^klpab_fal ^i^pqo^kpf`flkbp
sfq^ibp`lj li^mÄoafa^vi^p^a^mq^`flkbp^ilp`^j_flp,B ro^kqbi^
s^ilo^`fÉke^vnrbmobdrkq^o`Éj lpbpfbkqbbi^k`f^kl obpmb`ql^
pÅj fpj l*^pÅj fpj lbkobi^`fÉk`lkilpabj ~p*v^pÅj fpj l`lj l
^idrfbk nrbbpq~bksbgb`fbkalvnrÄj Äqlalpab^col k q^j fbk ql v
e^_fifa^abpe ^k pfal_bkbcf`flplp,J^p~ob^pnrbe^vnrb^_loa^o
a r o^k qbi^s ^ilo^`fÉk fk`irvbki^c^j fif^*i^p obi^`flkbpÅkqfj ^p*
ilp`^j _flpabolim^p^alpv mobpbkqbp*i^pfqr^`fÉkb`lkÉj f`^*i^
sfsfbka^*i^p`lkbuflkbppl`f^ibp*i^p^`qfsfa^abp*i^p^iravbi_fbkbp+
q^ ovi^bpmfofqr^ifa^a,Jlpqbj ^pbpmb`Åcf`lpobi^`flk^alp`lkbp^p
~ob^pfk`irvbkgr_fi^`fÉk*^fpi^j fbkqlpl`f^i*pbur^ifa^a*sfsfbka^v
bk qloklvj rboqb,
B l Y `cX Z `z e ' A l k cob`r bk `f^j r `e l p ^pl`f^k booÉ k b^j bk qb
i^gr_fi^`fÉk`lki^m^pfsfa^avbi^fpi^j fbkql,Ckob^ifa^a bprk^
bq^m^abi^sfa^`^o^`qbofw^a^ml oqo^kpf`flkbpv`^j_flpaboli,Cpq^
qo^kpf`fÉkobnrfbobnrbpbabgbk`fboqlpe~_fqlpv bpqor`qro^pvpb
abp^ooliibkrklpkrbslp &RlrevvHbqq*0./.',CibpqoÄpmpf`lpl`f^i
abi^gr_fi^`fÉkkloj ^ij bkqbbpq~obi^`flk^al `lkilp`^j_flpab
oli`lkbi`Ékvrdbl a bk qol  abi^c^j fif^v`lki^m Äoafa^ abioli
i^_lo^i,?idrk^psb`bp^m^ob`bkmol_ibj ^pobi^`flk^alp`lkbi^fp+
i^j fbkqlpl`f^iv`lki^pfqr^`fÉkb`lkÉjf`^,J^ba^aabgr_fi^`fÉk
s^oÅ^,Nbol*v^pb^^i^ba^aab33*43l53^Çlp*bprk l abilpmrkqlp
abfkcibufÉkj~pfj mloq^kqbpbki^sfa^,
Ni^kfcf`^omobsf^j bk qbi^gr_fi^`fÉk bp r k ^q^ ob^fj m l oq^k qb
ob`lj bka^_ib,J^pmboplk^pnrbmi^kfcf`^k`lk^kqbi^`fÉkgr_fi^opb
qfbkbkdbkbo^ij bkqbrk^qo^kpf`fÉkj~pqo^knrfi^,J^mi^kfcf`^`fÉk
mobsf^abi^gr_fi^`fÉkbpj~pnrbmi^kfcf`^oi^pfqr^`fÉkb`lkÉj f+
`^,J^mi^kfcf`^`fÉk bj mfbw^`lki^ `lkpfabo^`fÉkabi ëbpqfilí ab
gr_fi^`fÉkabpb^a^bfk`irvbr k fksbkq^oflabfkqbobpbp*e^_fifa^abp
^`qr^ibpvp^iradbkbo^i,J^mi^kfcf`^`fÉkpfdkfcf`^qfs^abi^gr_fi^`fÉk
bpcrka^j bkq^i^j bafa^nrbi^ml_i^`fÉk`lkqfkÑ^bksbgb`fbkal,
J^gr_fi^`fÉkk l pÉil^cb`q^^inrbpbgr_fi^,?cb`q^^i`Ékvrdb*
^ilpefglp^ariqlp bfk`irpl ^ilpkfbqlp,A r ^k a l bi`Ékvrdbbpq~
qla^sÅ^qo^_^g^kal*i^mboplk^gr_fi^a^pbbkcobkq^^iqfbj mlplil,
Nrbabnrbpbqbkd^kbumb`q^qfs^pkrbs^pabi^mboplk^gr_fi^a^,Nlo
bgbjmil*r k `Ékvrdbnrbqo^_^g^mrbabqbkbofab^pkrbs^ppl_obi^
`^kqfa^aabqo^_^glalj Äpqf`lnrbbpmbo^nrbe^d^i^mboplk^gr _ f+
i^a^,Jlpmol_ibj ^ppbabp^oolii^k`r^kalilpmi^kbpabi^mboplk^
gr_fi^a^bkqo^kbk`lkcif`ql`lki^pobpmlkp^_fifa^abpi^_lo^ibpabi
`Ékvrdbnrbqo^_^g^,Jlpolibpabigr_fi^alvabi`Ékvrdbnrbqo^_^g^
kb`bpfq^k pbo ^`i^o^alp,Jlpefglp ^ariqlpm rbabk bpmbo^onrbi^
mboplk^gr_fi^a^`rfab pfbj mob abprpkfbqlp*lisfa^kal nrbÄpqb
bpr k qfbj mlm ^o^nrbi^mboplk^gr_fi^a^_rpnrblqolpfkqbobpbp
mboplk^ibp,
J^mÄoa fa ^abiolii^_lo^iqfbkb r k  fj m^`qlj ^vlobk^idrk^p
mbopl k ^pgr _ fi^a ^ p, A r ^k a l  q^ k q^ p  `lp^p ab i^s fa ^ e ^ k  dfo^al
/54 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
^iobabaloabiolii^_lo^ivabi^pobi^`flkbpmboplk^ibpbkbiqo^_ ^+
gl*i^mÄoafa^abiolii^_lo^imrbabpboabs^pq^alo^,?j bkrali^
fabkqfa^amboplk^ipbbko^Åw^bk biolii^_lo^iv`lki^gr_fi^`fÉk
i^pmboplk^pkb`bpfq^k`lkpqorfork ^fabkqfa^akrbs^,J^pmboplk^p
q^j _fÄkmfboabki^bpqor`qro^fj mrbpq^bki^sfa^af^of^`r^kalv^
klqfbkbkrkelo^ofli^_lo^i,Jlpfkqbo`^j _flppl`f^ibpvbi^mlvl
fkqbom bopl k ^in rbpb a ^k  bkbiird^oabqo^_ ^gl  pbmfboabk,Ck pr
^a^mq^`fÉk^i^gr_fi^`fÉki^mboplk^j ^vloqfbkbnrbabp^oolii^o
elo^oflppfdkfcf`^qfslpmboplk^ij bkqbvrk bkqloklpl`f^iab^mlvl,
S klpc^`qlobpnrbfkcirvbkbki^p^qfpc^``fÉkabi^mboplk^gr _ f+
i^a^`lki^sfa^plkbibpq^al abp^iravrklpfkdobplpprcf`fbkqbp,
J^pbumb`q^qfs^pmlpfqfs^p^kqboflobp^rk^gr_fi^`fÉkq^j _fÄk`lk+
qof_rvbk^i^p^qfpc^``fÉkbki^gr_fi^`fÉk,J^bkcboj bo^mrbab^vra^o
^i^mboplk^j^vlov^prc^jfif^^mobm^o^opbm^o^i^gr_fi^`fÉke ^+
_i^kal`lkbiilppl_obafsbop^p~ob^p`i^sb*fk`irvbkali^pobi^`flkbp
`lkbi`Ékvrdbvilpefglp*i^p^`qfsfa^abpvilpfkqbobpbppfdkfcf`^qfslp*
i^`lkpqor``fÉkab`lkbuflkbppl`f^ibp*i^p`rbpqflkbpobi^`flk^a^p
`lkilpfkdobplp*i^molj l`fÉk abi^p^iravprj ^kqbkfj fbkql*v
i^mi^kfcf`^`fÉk^i^odl mi^wl*fk`irvbkalbiqbpq^j bkqlvi^p fkp+
qor``flkbpmobsf^p,
9 `j cX d `\ e kf jfZ`X c' K r`elp^k`f^klpbumbofjbkq^k^fpi^jfbk+
ql pl`f^i,Ci^fpi^j fbkql ^idrk^psb`bpbpr k ^bib``fÉk*biobpriq^al
abr k abpblabklfkqbo^`qr^o`lkilpabj ~p,R^j_fÄkbprk^obp+
mrbpq^^i^p`lkaf`flkbpnrbfkef_bki^`^m^`fa^ali^lmloqrkfa^a
abfkqbo^`qr^o`lj li^c^iq^ab^``bpl^iqo^kpmloqb,? rknrb^idrklp
^k`f^klp bifdbk bi^fpi^j fbkql l r k m ^ qoÉ k  m ^o^ql a ^i^ sfa^ ab
fkqbo^``fÉkobar`fa^`lkilplqolp*ilp^k`f^klpnrbbumbofj bkq^k
^fpi^j fbkql pl`f^iiibd^k^pbosrikbo^_ibp^prp`lkpb`rbk`f^p,J^
srikbo^_fifa^aabr k ^k`f^kl^rj bkq^`lki^^rpbk`f^ab^mlvlab
lqolp^ariqlp*`lj l l`roob`lki^mÄoafa^abiolii^_lo^ilbiqo^p+
i^al ^bkqloklpabp`lkl`falp,Ciabqboflolabi^crk`fÉkpbkplof^i*
i^j lsfifa^aobar`fa^vilp`^j_flp`ldkfqfslp*qlal`lkqof_rvb^
rk^fkqbo^``fÉkobar`fa^`lkilpabj ~pv mrbabm l k bo^i^k`f^kl
bkofbpdlab^fpi^jfbkql,
J^bkcboj bo^s^ilo^bimlqbk`f^i^fpi^jfbkqlpl`f^iabilpm^`fbk+
qbpfabkqfcf`^kalprp`lkbuflkbppl`f^ibp*bi^``bpl^iqo^kpmloqbvi^
afpmlpf`fÉkvbiabpblabfkqbo^`qr^o`lkilplqolp,Qrpe^ii^wdlpib
^vra^k^^vra^o^ilp^k`f^klpplifq^oflp^ob`lkpqorfo`lkbuflkbp
pl`f^ibpbfksboqfobi^fpi^jfbkql,K r`e^p`lj rkfa^abpqfbkbkm ol +
do^j ^p`lk cfkbppl`f^ibp afpbÇ^alp m ^o^`lkq^`q^o`lk ^k`f^klp
^fpi^alp*`ljlKb^ipl k Uebbipnrbmolmlo`flk^`ljfa^pkrqofqfs^p,
Jlpmoldo^j ^p `lkcfkbppl`f^ibp*`lj l i^pii^j ^a^pqbibcÉkf`^p
af^of^peb`e^pmloslirkq^oflpli^pkb`bpfa^abpab^`qfsfa^abp`lj l
i^pp^ifa^p pl`f^ibp*q^j _fÄk p^qfpc^`bki^p kb`bpfa^abpab pl`f^if+
w^`fÉk,Ckj r`e^p`lj rkfa^abpi^p^dbk`f^pabpbosf`flppl`f^ibp
a ^k i^_fbksbkfa^^^k`f^klp`lj lslirkq^oflpvibpmolmlo`flk^k
i^ l m l oqr k fa ^ a  ab pbosfoj fbkqo^p p^qfpc^`bk prp kb`bpfa^abp ab
pl`f^ifw^`fÉk r lqo^pkb`bpfa^abp, J^p fdibpf^p*i^prkfsbopfa^abp*
ilp`bkqolp`lj rkfq^oflpvi^p_f_iflqb`^plcob`bkrk^s^ofba^aab
moldo^j ^pm^o^^k`f^klpnrb^rj bkq^ki^lmloqrkfa^aab`lkl`bo
^mboplk^p`lk^`qfsfa^abp*fkqbobpbpvkb`bpfa^abppfjfi^obp,
K \ o l X c`[ X [ ' Rlalpilp^k`f^klp*v^bpqÄkp^klplco~dfibp*k b+
`bpfq^k bumobp^oprppbkqfj fbkqlppbur^ibp,J^pbur^ifa^afj mif`^
^jlo*`^ifabw*`lj m^oqfovql`^o*klpÉilbi^`qlpbur^i,J^pbur^ifa^a
abpbj mbÇ^r k fj mloq^kqbm^mbim^o^^vra^o^i^k`f^kl^j ^kqbkbo
pr^rqlbpqfj ^,N^o^^vra^o^i^k`f^kl^ildo^ovj ^kqbkboprp^ira
pbur^i*i^bkcboj bo^qfbkb nrb`lj mobkaboilp`^j _flpcÅpf`lpab
i^obpmrbpq^pbur^iabr k ^mboplk^&s,`^m,12',Qbab_bmolmlo`fl+
k ^omofs^`fa^am ^o^`r^inrfbo`lksbop^`fÉkpl_obi^pbur^ifa^av
j ^kqbkbork^^`qfqrakl`oÅqf`^,J^pmobdrkq^p^_fboq^pnrbfksfq^k
^i ^k`f^kl ^ bumif`^oprp^`qfsfa^abp l mobl`rm^`flkbp pbur^ibp
l_qfbkbkj ~pfkcloj ^`fÉknrbrk^ifpq^abmobdrkq^p`boo^a^ppl_ob
^`qfsfa^abpl pÅkqlj ^p bpmb`Åcf`lp, Qb ab_b fk `ir fofk cl oj ^`fÉ k 
pl_obi^mobsbk`fÉkabfkcb``flkbp abqo^k pj fpfÉ k pbur^i`r^kal
pb^^molmf^al,J^pbur^ifa^avi^kb`bpfa^aabbumobp^opbkqfjfbkqlp
pbur^ibpmboj ^kb`bk^ili^odlabqla^i^sfa^,
?i`lkpfabo^oi^kb`bpfa^aabi^k`f^klabbumobpfÉkpbur^i*klpb
ab_bfdklo^oi^fj m l oq^k qbkb`bpfa^aabql`^ovpboql`^al,Ciq^`ql
bpr k^bumobpfÉkj^kfcfbpq^`lkj r`elppfdkfcf`^alpvbprk^m^oqb
fj mloq^kqbabi^fkqfj fa^a&?qhfkplk*0..4',Ciq^`ql`lj mibj bk+
q^ilpj Äqlalppbur^ibpqo^af`flk^ibpl pfosb`lj l r k^bumobpfÉk
pbur^i^iqbok^qfs^`r^kalbi^`qlpbur^iklpbabpb^lk l bpmlpf_ib,
A lkl`boi^pkb`bpfa^abppbur^ibpabi^k`f^klm boj fqbfk`lomlo^o
bpq^fkcloj ^`fÉkbki^mi^kfcf`^`fÉkabilp`rfa^alpabbkcbojboÅ^,
J^pmobcbobk`f^ppbur^ibpabilp^k`f^klpplkq^k afsbop^p`lj l
i^pabi^ml_i^`fÉkj~pglsbk,M_sf^j bkqbklqlalpilp^k`f^klpplk
ebqbolpbur^ibp9pfkbj _^odl*pbe^eb`elml`^fksbpqfd^`fÉkpl_ob
ilpeljlpbur^ibp^k`f^klpvprpkb`bpfa^abpab`rfa^alpp^kfq^oflp,
S k^pbofbab`rbpqflkbp bj bodbkqbpqfbkbi^mlpf_fifa^aab^cb`q^o
prpq^k`f^ij bkqb^ilp`rfa^alpbkbicrqrol*fk`irvbkalilp`^j_flp
abjldo~cf`lpvbibksbgb`fjfbkqldil_^iabi^ml_i^`fÉkabCC,SS,*
ilp`^j_flpbki^k^qro^ibw^abi^pc^jfif^p*i^p`ob`fbkqbpmobpflkbp
b`lkÉjf`^pvbi`lkqbuqlpl`f^iabi`rfa^al &Dobaofhpbk+E liapbkv
`lfp,*0..7',?j bkrali^pbkcboj bo^pbk`rbkqo^knrbpbob`roob^
bii^pm^o^^vra^o^lqolpmolcbpflk^ibpp^kfq^oflp^`lj mobkaboi^p
kb`bpfa^abppbur^ibpabilp^k`f^klpv^`lkpbg^oibp,Llqla^pi^pbk+
cboj bo^p pb pfbkqbk `Éj la^p ^pbplo^kal ^ilp ^k`f^klp pl_ob i^
p^irapbur^ivi^pkb`bpfa^abpobi^`flk^a^p`lki^fkqfj fa^a,B b_bk
bpq^omobm^o^a^pm^o^abofs^o^ilp^k`f^klp^r k ^pbplomolcbpflk^i
^molmf^al,
9 cf aX d `\ e kf  p \ e kf ie f ' Cido^alab`^m^`fa^aabrk^k`f^kl
absfsfofkabmbkafbkqbj bkqbfkcirvbbkprbib``fÉkabsfsfbka^,Jlp
`^j _flpabilpolibppl`f^ibp*i^pobpmlkp^_fifa^abpc^j fif^obpvbi
bpq^alabp^irafkcirvbkbki^bib``fÉkabiird^oalkabsfsfo,?idr+
klpbp`ldbksfsfo`lkj fbj _olpabi^c^jfif^,M qolpmobcfbobkprp
molmf^p`^p^prlqo^plm`flkbpab^ilg^j fbkql`bo`^abprpc^jfif^p,
J^p`lj rkfa^abpabobqfolvl`flli^p`lj rkfa^abpabgr_fi^`fÉk
m olmlo`flk^k^ilp^k`f^klp^ilg^j fbkqlvlmloqrkfa^abppl`f^ibp
bkr k bk ql ok l  abr k ^pli^dbkbo^`fÉk,Ci^ilg^j fbkqlpr_sbk`fl+
k^alcbabo^ijbkqb*alkabbpq~afpmlkf_ib*lcob`b^m^oq^j bkqlp`lk
pbosf`flp`lj rkbp*pl`f^ibpvbk^idrklp`^plpab`ljfa^,
Cil_gbqfslabi^s^ilo^`fÉkabibkqloklabr k m^`fbkqbbpqbkbo
bk`rbkq^ilpob`roplpnrbmolj l`flk^ki^fkabmbkabk`f^vi^`^m^+
`fa^acrk`flk^i,A r^kalpb^vrab^ilp^k`f^klpbkprpkb`bpfa^abp
ab^ilg^j fbkql*pbab_bs^ilo^oprkfsbiab^`qfsfa^a*prpfqr^`fÉk
b`lkÉj f`^*bi^``bpl^iqo^k pm l oqbmÑ_if`lvi^p^`qfsfa^abp`lj r+
kfq^of^p*ilpofbpdlp^j _fbkq^ibpvilp pfpqbj^p ab^mlvl &Rlrevv
Hbqq*0./.',?i^vra^o^ilpm^`fbkqbp ^`lkpfabo^oi^bib``fÉk abi
^ilg^j fbkql*pbab_bk^kqf`fm^oprpkb`bpfa^abpcrqro^pq^k ql `lj l
pb^mlpf_ib,N lobgbj mil* r k ^sfsfbka^ `lkpÉil r k ^m i^k q^vpfk
bp`^ilkbpbuqboflobpbpr k ^bib``fÉkm orabkqbm^o^r k ^k`f^kl`lk
^oqofqfpdo^sbnrbv^e^qbkfalrk^`fordÅ^m^o^mlkboibrk^moÉqbpfp
^oqf`ri^obki^buqobj fa^afkcboflov^kqf`fm^i^kb`bpfa^aabcrqro^p
lmbo^`flkbp,J^s^ilo^`fÉkabi^pbdrofa^a*r k `lj mlkbkqbfj mlo+
q^kqbabibkqloklabilp^k`f^klp*fk`irvbilpofbpdlpabibkqloklv
i^`^m^`fa^a abi^k`f^kl ab ob`lkl`bovobpm l k a bo^ilpofbpdlp
&s,`^m,05',Jlpofbpdlpabpbdrofa^abkbialjf`fiflfk`irvbkc^`qlobp
nrb`lkar`bk^ibpflkbpq^ibp`lj l`^ibkq^alobpab^dr^^grpq^alp
^r k ^qbj mbo^qro^bu`bpfs^jbkqb`^ifbkqbl_^oobo^p^j _fbkq^ibp
`lj l^iclj _o^pmbnrbÇ^plprbilpobp_^i^afwlpnrbmrbabk`^rp^o
r k ^`^Åa^,Qbab_bs^ilo^opfi^mboplk^qfbkbr k ^j^p`lq^nrbmlaoÅ^
jlsbopbc~`fijbkqb^iobabaloabilpmfbpabi^mboplk^v`^rp^onrb
pb`^fd^,J^firj fk^`fÉkabi^`^p^ab_bpbos^ilo^a^,èCpi^irw_^p+
q^kqbfkqbkp^m^o^sboilp`^j fklpabbkqo^a ^vi^pbp`^ibo^pve^v

r k  `^j fkl firj fk^alm ^o^fo^i_^Çlm l oi^kl`eb= J^bkcboj bo^
iibs^^`^_lrk^obsfpfÉkabi^sfsfbka^vbibkqlokl`lkbi`rfa^alo
c^j fif^oabi^mboplk^mobpbkqb*pfbpmlpf_ib,
Ci^ilg^j fbkqlvbibkqlokl^cb`q^k^i^p^iraabilp^k`f^klp,Ci
bkqloklmrbab^vra^olafcf`riq^obicrk`flk^j fbkqlcÅpf`lv pl`f^i*
^r j bk q^ol ^dlq^oi^ bkbodÅ^v`lj mibj bkq^ol m l k bo^m orb_^
ilp`^j_flpcÅpf`lpbufpqbkqbp`lj li^sfpq^lbilÅal,Nlobgbjmil*ilp
jrb_ibpab`lilobpolgl*k^o^kg^v^j^ofiilplkilpj~pc~`fibpabsbo
m^o^ilp^k`f^klp,Jlpprbilpbk`bo^alp_ofii^kqbpmrbabkm^ob`bonrb
bpq~kj lg^alplqfbkbkrk^drgbol,Jlp^k`f^klpqfbkbkafcf`riq^abp
m ^ o^ afpqfk d r fo bkqobsboabv^wrivbk qobilpql k l pm^pqbibp, Jlp
j ^o`lpabi^pmrboq^pvilpola^mfÄpab_boÅ^kpboabr k `lilonrb
`lkqo^pq^o^`lkbi`liloabi^m^obam^o^j bglo^oi^mbo`bm`fÉkab
ilpiÅjfqbpabbkqo^a^pve^_fq^`flkbp,J^pbp`^ibo^pab_boÅ^kqbkbork
`liloab`lkqo^pqbbkbi_loababibp`^iÉkabj ^kbo^nrbbi^k`f^kl
pbm^aÉkab^`^_^i^bp`^ibo^,Ci abpirj _o^j fbkql abprbilpj rv
mrifalp*ilpbibjbkqlpcfglpjbq~if`lpvi^psbkq^k^pplkafcÅ`fibpab
qlibo^om^o^bi^k`f^kl,
Jlp j rb_ibpab_bkpbo`Éj lalpvafpbÇ^alpm ^o^ilp `^j_flp
j rp`rilbpnrbiÄqf`lpabilp^k`f^klp,Jlp^k`f^klpkb`bpfq^kbu^+
j fk^oilp `rfa^alp^j bkqbm l opr q^j ^Çl*`lj l a fa ^a vcr k`fÉk
^kqbpab`lj mo^oilp,Cki^ppfii^pab_bpboc~`fipbkq^opbvibs^kq^opb
vm olmlo`flk^o^mlvl^i^bpm^ia^,Qbab_bmol_^oi^`lj lafa^aab
i^ppfii^pabi`lj baloaro^kqbi^p`ljfa^pvpr^iqro^bkobi^`fÉk`lk
i^jbp^,Jlp_o^wlpabilppfiilkbpc^`fifq^k^ilpm^`fbkqbppbkq^opb
vibs^kq^opbabi^pfii^mlonrbmrbabkrp^oprp_o^wlpm^o^^vra^opb^
ibs^kq^opb,Alkcob`rbk`f^ilp^k`f^klpmobcfbobknrbpbibpjrbs^ab
rk^pfii^aborba^p^lqo^pfii^m^o^i^p`ljfa^pmlonrb^idrklpbpqfilp
abpfii^paborba^pklabg^knrbbi^k`f^klpbpfbkqbil_^pq^kqb`bo`^ab
i^jbp^m^o^`ljbo`Éjla^jbkqb,Qr_foi^^iqro^abi^jbp^m^o^abp+
mbg^oilp_o^wlpabi^pfii^aborba^p`lkpfdrbmlkboi^jbp^j~p`bo`^
abi^k`f^kl*mboli^mlkbabj^pf^al^iq^m^o^rkrpl`Éjlal,N^o^nrb
bkqo^ovp^ifoabi^`^j^pb^j~pc~`fivpbdrol*i^^iqro^abi^`^j^qfbkb
nrbmboj fqfonrbilpmfbpabi^k`f^klbpqÄkmi^klpbkbiprbil`r^kal
pbpfbkq^bkbi_loababi^`^j^,
E l \ i k \ ' N ^oqb abi^e fpql of^ abi^sfa^ ab r k ^m bopl k ^bpi^
bu mbofbk`f^ abi^ m Äoa fa ^  m l o i^ j r b oqb  ab m ^ofbk qbp v ^j fdlp
&s,`^m,14',Cpqlfk`irvbi^mÄoafa^abi^dbkbo^`fÉkj^vloabi^c^jfif^
v^idrk^psb`bp*abpaf`e^a^j bkqb*i^mÄoa fa^abr k efgl,Qfkbj +
_^odl*i^j rboqbabi`Ékvrdbbpi^mÄoafa^nrb^cb`q^^i^psfa^pab
i^j ^vloÅ^ab^k`f^klp,J^j rboqbabi`Ékvrdb^cb`q^^i^pjrgbobp
^k`f^k^pj~pnrb^ilps^olkbp*rk^qbkabk`f^nrbmol_^_ibj bkqb
`lkqfkr^o~bkbicrqrol,?m bp^oabbpq^pbumbofbk`f^p*bpbooÉkbl
^prj fonrbilp^k`f^klppbpfbkqbk`Éj lalp`lki^fab^abi^j rboqb,
S koli`i^sbabi^bkcboj bo^bp^vra^o^ilp^k`f^klp^`lj mobkabo
bipfdkfcf`^alabi^mÄoafa^v^colkq^oil,
Jlp^k`f^klpqfbkbkrk^^j mif^s^ofba^aab^`qfqrabpv`obbk`f^p
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
pl_obi^j rboqb*mbol bij fbal ^prmol m f^ j r boqbk l  bp`lj Ñk
&Dofbaj ^k*0..4',K ~p_fbkbpq~kmobl`rm^alpml obij fbalabpbo
rk^`^od^*bumbofj bkq^oprcofj fbkql*bpq^oplilpvm l obirplabj b+
afa^pnrbmolilkdrbki^sfa^,Cibpqboblqfmlabnrbi^j rboqbabrk
^k`f^klbprk^_bkaf`fÉkklpb^mif`^^`^a^^k`f^kl,Gk`irpl`r^kal
i^j rboqbpb^molufj^*j r`elp^k`f^klpqla^sÅ^qfbkbk^prkqlppfk
qboj fk^ovklbpq~kmobm^o^alpm^o^bii^,J^c^jfif^vilp^jfdlpkl
bpq~kpfbj mobmobm^o^alpm^o^abg^onrbpbj^o`eb,J^bkcboj bo^^
j bkralbpi^mboplk^^nrfbkbi^k`f^klvilpj fbj _olpabi^c^jfif^
lilp^j fdlpob`r oobk  m ^o^ ^vra^, Qr `lkl`fj fbkql abimol`bpl
abarbil &s,`^m,14'*prpe^_fifa^abpbu`bibkqbpab`lj rkf`^`fÉk9
pr`lj mobkpfÉkabi^p `rbpqflkbpibd^ibp9prc^j fif^ofa^a `lkilp
ob`roplp`lj rkfq^oflp9vpr`lkp`fbk`f^abprpmolmflppbkqfjfbkqlp*
ifj fq^`flkbpvcloq^ibw^p plk crka^j bkq^ibp bk obi^`fÉk `lkilp
`rfa^alpabilpnrbpbbkcobkq^k^i^j rboqb
@>MîQRIL /2 >j_e]jko $**
9:GJ<9J DGK HJG:D=E9K <=K9DM<
<=DG K9 F ; A9 F G K
?j bafa^nrbi^ml_i^`fÉkbksbgb`bv i^bpmbo^kw^absfa^^rj bkq^*
^rj bkq^biÄkc^pfpbki^molj l`fÉkabi^p^iravi^mobsbk`fÉkab
bkcboj ba^abp&s,`^m,4',CikÑj bolab^k`f^klpnrbplkm^oqfa^oflp
vbpq~kj lqfs^alppl_obbpqlp^pmb`qlpabp^irabpq~^rj bkq^kal,Sk
k Ñj bolabmoldo^j ^pvmolvb`qlpk^`flk^ibp^_loa^i^pmo~`qf`^p
mobsbkqfs^pbki^ml_i^`fÉk^k`f^k^,J^fkf`f^qfs^k^`flk^iabA\Xck_p
I\fgc\-+-+ &F b^iqevNblmib,dls' qfbk b r k  k Ñ j b ol  ab l_gbqfslp
fj mloq^kqbpnrb^cb`q^k^i^ml_i^`fÉk^k`f^k^*fk`irvbkalbifk +
`obj bkql abikÑ j b ol  ab ^k`f^klp`lk r k ^l j ~pbkcboj ba^abp
`oÉkf`^pnrbab`i^o^kpr`lkcf^kw^bkj ^kqbkboprp`lkaf`flkbp9
obar`foi^molmlo`fÉkab^k`f^klpnrbqfbkbkifjfq^`flkbpcrk`flk^+
ibpabjlabo^a^p^do^sbp9obar`fobikÑj bolabsfpfq^pab^k`f^klp
^ilppbosf`flpabrodbk`f^`lj l`lkpb`rbk`f^ab`^Åa^p9^rj bkq^o
bi k Ñ j b ol  ab ^k`f^klpn r bsfs^k bk pr `^p^^m bp^oab k l  qbk bo
`r_fboqlpilppbosf`flpv^mlvl^i^odlmi^wl9v^rj bkq^oi^mol m l o+
`fÉkab^k`f^klp`lkcrk`flk^j fbkqlcÅpf`l l`ldkfqfsl obar`fal
nrbpb`lj m ol j bq^k  `lk ^`qfsfa^abpcÅpf`^pifdbo^p*j labo^a^p l
fkqbkp^pbkprqfbj mlabl`fl,J^p^dbk`f^pnrbpfosbk^ilp^k`f^klp
`lkqfkr^o~k`li^_lo^kal`lkq^ibpfkqbkqlpabmolj lsboi^p^irav
mobsbkfoi^bkcboj ba^a,
Jlp abp^cÅlp abi^m ol j l ` fÉ k  ab i^p^ira vi^ mobsbk`fÉk ab
bkcboj ba^abpm^o^ilp^k`f^klpplk`lj mibglpv^cb`q^k^ilpm ol +
cbpflk^ibpp^kfq^oflpq^j _fÄk,N ^o^ilp ^k`f^klp*i^p bumbofbk`f^p
mobsf^pab^qbk`fÉkp^kfq^of^*i^j lqfs^`fÉkmboplk^i*i^p`obbk`f^p
abp^ira*i^`riqro^vilpc^`qlobpkl obi^`flk^alp`lki^p^ira`lj l
biqo^kpmloqbvi^pfqr^`fÉkb`lkÉj f`^mrbabk`ob^ol_pq~`rilpm^o^
i^m^oqf`fm^`fÉk, Jlpl_pq~`rilpm^o^ilpmolcbpflk^ibpp^kfq^oflp
fk`irvbki^p`obbk`f^pv^`qfqrabppl_obnrÄpbosf`flpvmoldo^j ^p
m olmlo`flk^o*prbcb`qfsfa^avi^c^iq^abafob`qof`bp `lebobkqbp*v
i^^rpbk`f^ab r k  bkclnrb`ll oa fk ^a l ,Ciol i ab i^ bkcboj bo^ bp
`bkqo^oprpfkqbosbk`flkbpbkbij ^kqbkfj fbkqlvi^molj l`fÉkabi
crk`flk^j fbkqlvi^`^ifa^aabsfa^abilpm^`fbkqbp,J^bkcboj bo^
m rbab^vra^o^ilp^k`f^klp^bj mlabo^opbm^o^ql j ^oprpmolmf^p
ab`fpflkbppl_obi^p^irav^i`^kw^oprkfsbiÉ mqfj labp^ira*cr k +
`flk^j fbkqlv`^ifa^aabsfa^ &Pbpkf`h*0..4',J^bkcboj bo^ab_b
bpq^opfbj mob^_fboq^^ob`lkl`boi^pmobl`rm^`flkbpabilp^k`f^klp
abj ^kbo^nrbmrba^^grpq^orkmi^kab`rfa^alpabj ^kbo^^mol+
mf^a^,? rknrbi^pafsbop^pfkqbosbk`flkbp`orw^kilpqobpkfsbibpab
`rfa^alp&bpab`fo*i^molj l`fÉkabi^p^ira*ilp`rfa^alp^dralpv
i^^qbk`fÉkm^o^biobpq^_ib`fj fbkql'*^idrklpbkclnrbpplkÑkf`lp
m^o^`^a^kfsbi,
HifdfZ`zepdXek\e`d`\ekf[\ cXjXcl[3
Zl\jk`fe\j]`j`fcz^`ZXj
Jlp ^k`f^klps^oÅ^k  bk pr abpbl abm ^oqf`fm ^obk ^`qfsfa^abp ab
m olj l`fÉkabi^p^ira9ml o`lkpfdrfbkqb*pbab_brqfifw^or k bkclnrb
fkafsfar^ifw^al*qbkfbkalbk`rbkq^i^p`obbk`f^pabi^mboplk^pl_ob
i^fj mloq^k`f^abbpq^op^klvbk_r bk ^cloj ^vmboj ^kb`bofkab+
m bkafbkqb,Jlpfksbpqfd^alobpkl e ^k fabkqfcf`^al`lj mibq^j bkqb
ilpc^`qlobp nrb `l kar`bk^i^_ r bk ^ p^ira bki^ba^a^s^kw^a^*
m bol qobpc^`qlobpfj m l oq^k qbpm^ob`bkpboi^dbkÄqf`^*ilpe~_fqlp
p^ira^_ibpvi^pj bafa^pmobsbkqfs^p,Qbab_bkrqfifw^obpqo^qbdf^p
`ob^qfs^pm^o^fk`lomlo^o^`qfsfa^abpabmol j l `fÉ k abi^p^irabk
qlalpilpbkqloklpp^kfq^oflp,
J^?M? &0..7' fk cl oj ^nrb bk0..6 bi16#  abilp^k`f^klp
qbk Å^^idÑkqfm l  abafp`^m^`fa^a &bp ab`fo*afcf`riq^a^rafqfs^*ab
sfpfÉk*`ldkf`fÉk*^j _ri^`fÉk*^rql`rfa^allsfa^fkabmbkafbkqb',
?idrk^pabbpq^pafp`^m^`fa^abpplkobi^qfs^j bkqbmbnrbÇ^p*mbol
lqo^p`^rp^knrbi^pmboplk^pobnrfbo^k^vra^m^o^p^qfpc^`bo^idrk^p
/56 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
abprpkb`bpfa^abpmboplk^ibpfj mloq^kqbp,J^fk`fabk`f^ab afp+
`^m^`fa^a^rj bkq^`lki^ba^a,J^pifjfq^`flkbpabi^p?TBifj fq^k
i^`^m^`fa^aabsfsfofkabmbkafbkqbj bkqb, J^pifj fq^`flkbpabi^p
?TBbumobp^a^pj~p^j bkralfk`irvbk^ka^o*ar`e^opbv_^Ç^opb*
^`lpq^opbvibs^kq^opbabi^`^j^*pbkq^opbvibs^kq^opbabr k ^pfii^*
sbpqfopb*^pb^opbv`ljbo,Cufpqbrk^crboqbobi^`fÉkbkqobbibpq^alab
afp`^m^`fa^avbibpq^alabp^irabumobp^al,Cibcb`qlabi^pbkcboj b+
a^abp`oÉkf`^pbki^psfa^pabilp^k`f^klps^oÅ^^j mif^j bkqbmbol*
bkdbkbo^i*i^pbkcboj ba^abp`oÉkf`^pafpj fkrvbkj~pbi_fbkbpq^o
vr kpbkqfalabfkabmbkabk`f^,F^vnrbafofdfoi^pfkqbosbk`flkbp
bkcboj bo^p^ij ^kbglabbpq^pbkcboj ba^abpv^i^bar`^`fÉkabilp
`rfa^alobpc^jfif^obppl_obi^pj ^kbo^pabmolmlo`fl k ^obi^mlvl
^molmf^al,R^j_fÄkbpfj mloq^kqb`bkqo^oi^pfkqbosbk`flkbpbki^
mobsbk`fÉk,J^pj bafa^pmobsbkqfs^pdbkbo^ibpm ^o^ob`lj bka^o^
ilp^k`f^klpfk`irvbk8
â N ^oqf`fm ^ `fÉ k  bk ^`qfsfa^abp ab abqb``fÉ k  m ob`l w &m, bg,*
mobpfÉk^oqbof^i*j ^j ldo^cÅ^*`fqlildÅ^p*abmobpfÉk*morb_^p
l`ri^obpv^rafqfs^p*`lilklp`lmf^',
â Cgbo`f`flobdri^o,
â Pbar``fÉkabmbplpfpbqfbkbpl_obmbpl,
â Alj bork ^afbq^_fbkbnrfif_o^a^*_^g^bkdo^p^,
â A lkprj lj labo^alab^i`leli,
â Tfpfq^pobdri^obp^iabkqfpq^,
â B bg^oabcrj^o,
â T^`rk^p`lkqo^i^dofmbbpq^`flk^i*biqÄq^klp*i^afcqbof^vi^
qlpcbofk^*biebombpvi^bkcboj ba^akbrj l`É`f`^,
J^pmboplk^pnrbj rbobkabdofmbplkbkprj ^vloÅ^^k`f^klp,Sk
ab_^qb^`qr^ipb`bkqo^bki^j rboqbmlodofmbvilp^k`f^klp,èKrb+
obk ilp ^k`f^klpm l oi^dofmbl bpq~i^j r boqbobi^`flk^a^ `lkbi
bj mblo^j fbkql abi^pbkcboj ba^abp`oÉkf`^pgr k ql  `lki^dofmb=
Qfkbj _^odl*ilpmolcbpflk^ibp`lkqfkÑ^kob`lj bka^kalbk`^ob`f+
a^j bkqb^qlalpilp^k`f^klpi^s^`rk^^kr^i`lkqo^i^dofmb*`lk
bpmb`f^iÄkc^pfpbkilpobpfabkqbpabi^pobpfabk`f^pl fkpq^i^`flkbp
ab^qbk`fÉkmolilkd^a^,L lqlalpilp^k`f^klpbpq~k^iaÅ^abi^p
alpfpabobcrbowlv^idrklpkrk`^e^kob`f_fali^m ofj bo^pbofbab
s^`rk^`fÉk,J^bkcboj bo^ ab_bm obd r k q^o^ilp^k`f^klppl_obbi
bpq^al^`qr^iabqla^pi^ps^`rk^p*molmlo`flk^ofkcloj ^`fÉkpl_ob
i^ps^`rk^pvlod^kfw^onrbilp^k`f^klpob`f_^ki^ps^`rk^p`r^kal
pb^kkb`bp^of^p,
K r`elp ^k`f^klp bpq~kfkqbobp^alp bk pr p^iravplk`^m^`bp
abbk`^od^opbab prpsfa^p, O r fbobk mboj ^k b`bofk abmbkafbkqbp
vbsfq^oi^ afp`^m^`fa^a &cfd, /2+/',J^p^`qfsfa^abp ab abqb``fÉk
mob`lwfkf`f^ibp bpq^_ib`bkilp a^qlp_~pf`lp nrb pb r qfifw^km^o^
abqboj fk^obi_fbkbpq^o*fabkqfcf`^oi^pkb`bpfa^abpabp^iravafpbÇ^o
C FD , / 2 + /  B o p a  ] j _ e] j k  p n ] ^ ] f]  ] p e a i l k  l ] n _ e] h a j  q j ]  p ea j ` ]  ` a 
l n k ` q _ p k o  ` a l k n p er k o ,
moldo^j ^pabj ^kqbkfj fbkqlabi^p^ira,B bpmrÄpabi^ppbpflkbp
ab^`qfsfa^abpab abqb``fÉkmob`lwfkf`f^ibp*pb`lj m^oqb `lkilp
^k`f^klpfkcloj ^`fÉkpl_ob^ifj bkq^`fÉk*bgbo`f`fl*j baf`^`fÉkv
mob`^r`flkbpabpbdrofa^a,R^j_fÄkpbmrbabm olmlo`flk^ofkclo+
j ^`fÉkpl_obbkcboj ba^abpbpmb`Åcf`^p`lj lefmboqbkpfÉk*^oqofqfp
vmol`bafj fbkqlpab^rql`rfa^al`lj l`rfa^alpabilpmfbpvabi^
mfbi,Nolmlo`flk^kalfkcloj ^`fÉkpl_obi^molj l`fÉkabi^p^irav
bi^rql`rfa^al*pbj bglo^pfdkfcf`^qfs^jbkqbi^p^iravbi_fbkbpq^o
abilp^k`f^klp,
= e ]\ id \ [ X [  Z X i [ xX Z X ' J^bkcboj ba^a `^oaÅ^`^bpi^ `^rp^
mofk`fm^iabj rboqbbkilp^k`f^klp &AB A*0./.^',Jlpqo^pqloklp
`^oafls^p`ri^obp`lj rkbpplki^efmboqbkpfÉkvi^bkcboj ba^a^o+
qbof^i`lolk^of^,J^e fm boqbk pfÉ k bpr k  ^pbpfklpfibk`flpl mlonrb
^j bkrali^mboplk^bpfk`lkp`fbkqbabnrbprmobpfÉk^oqbof^ibp
bibs^a^&s,`^m,07',? rknrbj~pabi^j fq^aabilpbpq^alrkfabkpbp
qfbkbkmobpfÉkaf^pqÉif`^v-l pfpqÉif`^bibs^a^*bieb`el ab nrbi^
efmboqbkpfÉkpb^`lj Ñkkl i^e^`bkloj ^ilfkl`r^,Ciqo^q^j fbkql
abi^mobpfÉkpfpqÉif`^ab /4.j j F dlj~p^iq^bpq~sfk`ri^al^i^
obar``fÉk abi^ fk`fabk`f^abifk c^oql  ab j fl`^oafl* bi^``fabkqb
`bob_ols^p`ri^ov i^fkprcf`fbk`f^`^oaÅ^`^,Cki^bkcboj ba^a^oqbof^i
`lolk^of^bi_ilnrblm^o`f^il`lj mibqlabrk^lj~p^oqbof^p`lol+
k^of^p`lkar`b^i^fpnrbj f^jfl`~oaf`^v^ifkc^oqlabjfl`^oafl,
Jlpc^`qlobpabofbpdlq^k ql m^o^i^efmboqbkpfÉk`lj lm^o^i^bkcbo+
j ba^a^oqbof^i`lolk^of^fk`irvbkcrj^o*l_bpfa^a*c^iq^abbgbo`f`fl
v bpqoÄp,Jlpc^`qlobpabofbpdl^af`flk^ibpm^o^i^bkcboj ba^a^oqbof^i
`l ol k ^of^fk`irvbke fm b oqbk pfÉ k *e fmboifmfabj f^vaf^_bqbp j b+
iifqrp,J^pfkqbosbk`flkbpbkcboj bo^pm^o^i^efmboqbkpfÉkvm^o^i^
bkcboj ba^a^oqbof^i`lolk^of^s^kbk`^j fk^a^p^i^obar``fÉkab
mbpl*e^`bobgbo`f`fl*`^j _flpafbqÄqf`lp*ifj fq^oi^fkdbpq^abp^iv
do^p^p*j ^kbglabibpqoÄpvabg^oabcrj^o,J^bar`^`fÉkabim^`fbkqb
q^j _fÄkfk`irvbfkcloj ^`fÉkpl_obbij ^kbgl abi^j baf`^`fÉk*bi
`lkqoliabi^mobpfÉk^oqbof^ivilppÅkqlj ^pnrbfkaf`^ki^kb`bpfa^a
ab^qbk`fÉkrodbkqb,
;veZ\i' J^pkblmi^pf^pj^ifdk^pplki^pbdrka^`^rp^abj rboqb
j ~p`lj Ñkbkqobilp^k`f^klp&ABA*0./.^',J^pbkcbojbo^pbar`^k
^ilp^k`f^klppl_obi^abqb``fÉkmob`lw*biqo^q^j fbkqlvilpc^`qlobp
abofbpdl abi `~k`bo,? idrklp bgbj milp fk`irvbk abg^oabcrj ^o*
bkpbÇ^oi^^rqlbumilo^`fÉkabi^pj ^j ^p&s,`^m,1.'v^kfj ^o^nrb
qlalpilp^k`f^klppbplj bq^k^r k ^k~ifpfp^kr^iabp^kdobl`riq^
bkeb`bpvrk^bumilo^`fÉkob`q^i,R^j _fÄk bpfj mloq^kqb bar`^o
^ilp^k`f^klppl_obilppfdklpabi`~k`bov^kfj ^oilp^nrbfkclo+
j bkbkpbdrfa^abibpflkbpabi^mfbikl`f`^qofw^a^p*ebj loo^df^p
fkbpmbo^a^p*`^j _flp bkilp e~_fqlp fkqbpqfk^ibp*qlpmbopfpqbkqb*
_riqlpbki^j ^j ^lbklqo^pm^oqbabi`rboml*`^j _flbkr k irk^o*
afcf`riq^am^o^qo^d^ovmÄoafa^ abmbpl fkbumif`^_ib,Ci`~k`bobp
afcÅ`fiababqb`q^omlonrbilpmolcbpflk^ibp^j bkral`lkcrkabkilp
pÅkqlj ^p`lkm ^oqbabimol`bplk loj ^iabbksbgb`fjfbkqllpfdklp
abr k ^bkcboj ba^a`oÉkf`^abi^mboplk^,Cpkb`bp^ofl afpqfkdrfo
`rfa^alp^j bkqbbkqobpfdklpabibksbgb`fjfbkqlkloj ^ivpfdklpab
bkcboj ba^abpm^qliÉdf`^p,
9 Z Z `[ \ e k\ Z \ i\ Y if m X j Z l cX i' Jlp^``fabkqbp`bob_ols^p`ri^+
obp&?AT'`lkqfkÑ^kpfbkali^qbo`bo^`^rp^mofk`fm^iabj rboqbbkCp+
q^alpS kfalpvl`roobkbkcloj ^abfpnrbj f^`bob_o^i&prj fkfpqol
p^kdrÅkblfk^ab`r^albk~ob^p`bob_o^ibp`^rp^alm l or k _ilnrbl
^oqbof^i'lebj loo^df^`bob_o^i&ebj loo^df^pr_^o^`klfab^lfkqo^+
`bob_o^i'&ABA*0./.^',Jlpc^`qlobpabofbpdlm^o^ilp?ATfk`irvbk
e fm b oqbk pfÉ k *efmboifmfabj f^* af^_bqbp j biifqrp*^kqb`babkqbp ab
^``fabkqbfpnrÄj f`lqo^kpfqloflv^kqb`babkqbpc^jfif^obpabbkcbo+
j ba^a`^oafls^p`ri^o,Jlp?ATabqboflo^k^j bkrali^p`^m^`fa^abp
crk`flk^ibpabilp ^k`f^klpv `lkar`bk^i^fk`^m^`fa^a absfsfo
fkabmbkafbkqbj bkqb,Ci^i`^k`babi^pfkqbosbk`flkbpbkcboj bo^ppb
buqfbkababpabbkpbÇ^o^ilp^k`f^klpi^pbpqo^qbdf^pabobar``fÉkabi

ofbpdle^pq^bkpbÇ^o^ilp`rfa^alobpc^jfif^obpilppfdklpab^iboq^
qbj mo^klpabi^``fabkqb`bob_ols^p`ri^ovi^pj ^kbo^pab^mlv^o^i
m^`fbkqbaro^kqbi^ob`rmbo^`fÉkvobe^_fifq^`fÉk,
> l d Xi' D rj ^obprk c^`qloabofbpdlm^o^i^p`r^qol`^rp^pj~p
`lj rkbpabj rboqb8 bkcboj ba^a`^oaÅ^`^*`~k`bo*^``fabkqb `bob+
_ols^p`ri^ovbkcboj ba^amrij lk^o,Drj ^obpi^`^rp^j~pbsfq^_ib
abbkcboj ba^avj rboqbbkCpq^alpSkfalp,Ck0..7*pbbpqfj^nrb
crj ^_^bi7*3#abmboplk^pab43^Çlpvj~p^Çlp &ABA*0./._',
? molufj ^a^j bkqb22.,...mboplk^pj rbobk^kr^ij bkqbabbkcbo+
jba^abpobi^`flk^a^p`lkbiq^_^nrfpj lv1..,...abbp^pj rboqbp
l`roobkbkqobmboplk^pab43^Çlpvj^vlobp&AKQ*0./.',
B bg^oabcrj ^obpr k^bpqo^qbdf^abm olj l`fÉkabi^p^iram ^+
o^ilp^k`f^klpfdr^inrbm^o^ilp^ariqlpgÉsbkbp,Jlpcrj ^alobp
^k`f^klpqla^sÅ^pbmrbabk_bkbcf`f^oababg^oabcrj ^o,?abj~p
abobar`fobiofbpdl*^sb`bp bpq^_fifw^i^pbkcboj ba^abpbufpqbkqbp
`lj l i^bkcboj ba^am r ij l k ^ol_pqor`qfs^`oÉkf`^ &CNM A' vi^
bkcboj ba^a^oqbof^i`lolk^of^,Bbg^oabcrj ^oabpmrÄpabilp43^Çlp
mrbab^Ç^afo0l1^Çlp^i^bpmbo^kw^absfa^,?i`^_labrk ^Çlab
abg^oil*ilpbucrj^alobpobar`bkbkr k 3.#profbpdlab`^oaflm^qÅ^
`lolk^of^ &L ^qflk^iA ^k`boGkpqfqrqb*0./.',Jlpmoldo^j ^pm^o^
abg^oabcrj ^oob`lj bka^alpmlobiABA&0..6'fk`irvbk^pbplo^+
j fbkqlfkafsfar^i*dorm^iv qbibcÉkf`lvbirplabkf`lqfk^&`ef`ibl
m^o`ebp' lj baf`^j bkqlppfkkf`lqfk^,Qfbim^`fbkqbob`e^w^abg^o
abcrj ^o*pbmrbabprdbofo^ij bklprk^obar``fÉkabi`lkprj lab
q^_^`l,Dfk^ij bkqb*pbbpq^_ib`b`lkbi^k`f^klrk^cb`e^m^o^abg^o
l obar`fovr k ^sfpfq^ab pbdrfj fbkql l `lkq^`ql m ^o^e^_i^o abi
fkqbkqlababg^oil,Cki^psfpfq^pabpbdrfj fbkql*i^bkcboj bo^^kfj^
v^vra^bki^jlafcf`^`fÉkabimi^kpbdÑkpb^kb`bp^ofl,
9 Y l j f  [ \  X cZ f _ f c' Ci^i`lelifpj lmrbabbk`lkqo^opbbk^k +
`f^klp,Ci^i`leliklbp`^ol*bpibd^iv^``bpf_ib,Jlpbpqraflppl_ob
bi^_rplab^i`lelibk^k`f^klpfkcloj ^kabalpm^qolkbp8r k m ^+
qoÉ k ab`lkprj lbu`bpfslaro^kqbqla^i^sfa^nrb`lkqfkÑ^vr k 
m^qoÉ k `r^kalbi`lkprj lbu`bpfsl`lj fbkw^j~pq^oabbki^sfa^,
J^p`^rp^pj bk`flk^a^pcob`rbkqbj bkqbabi`lkprj l bu`bpfsl ab
^i`leliplki^abmobpfÉk*i^pliba^avi^c^iq^ab^mlvlpl`f^i,
Ci^_rplab^i`lelimrbabklbpq^oprcf`fbkqbj bkqbfabkqfcf`^al
bkilp^k`f^klp,J^p`i^sbpm^o^plpmb`e^obi^_rpl ab^i`leliplk
prqfibpv`lbufpqbk^sb`bp`lki^abjbk`f^li^abmobpfÉk*`lj mif`^k+
ali^s^ilo^`fÉk,J^plpmb`e^ab^_rplab^i`leli^rj bkq^`r^kal
e^v^kqb`babkqbpabobmbqfa^p`^Åa^pv^``fabkqbp*^fpi^jfbkqlpl`f^i*
bmfplaflpob`roobkqbpabmÄoafa^abj bj lof^v`lkcrpfÉk*co^`^pl
bk `r j mifoi^p l_ifd^`flkbpalj Äpqf`^pvi^_lo^ibp*^kqb`babkqbp
abp^iq^opbi^p`lj fa^pli^ j baf`^`fÉkvafcf`riq^am^o^j ^kbg^o
i^pq^ob^paljÄpqf`^pvb`lkÉjf`^p,A r^kali^bkcboj bo^plpmb`e^
nrbrk^k`f^klbpq~^_rp^kalabi^i`leli*ab_ba^opb`rbkq^abnrb
bufpqbkafsbop^pkb`bpfa^abp abqo^q^j fbkql, Jlpqo^q^j fbkqlpfk +
`irvbkbpqo^qbdf^pbpmb`Åcf`^pm^o^i^ba^anrbob`lkl`bkbibpqoÄp
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
bumbofj bkq^alm l obi^k`f^klvclj bkq^kprfj mif`^`fÉk bk^`+
qfsfa^abp nrbpb`l oobpm l k a ^k `lkprp fkqbobpbpv^r j bk qbk  prp
pbkqfjfbkqlpab^rqlbpqfj ^,J^fabkqfcf`^`fÉkvbiqo^q^j fbkqlabi^
abmobpfÉk `lbufpqbkqbq^ j _ fÄ k plk fj m l oq^k qbp, Ci` l k qfk r l  ab
fkqbosbk`flkbpm rbab buqbkabopb abpab bar`^`fÉkpbk`fii^e^pq^
moldo^j ^pcloj ^ibpabqo^q^j fbkql nrbfk`irvbkc^oj ^`lqbo^mf^*
mpf`lqbo^mf^vobe^_fifq^`fÉk,
9 c`d \ e k X Z `z e ' Jlpe~_fqlp^ifj bkqf`flpabql a ^i^sfa^vilp
c^`qlobp`fo`rkpq^k`f^ibpfkcirvbkbk`Éj lilp^k`f^klpp^qfpc^`bkprp
kb`bpfa^abpab_rbk^^ifjbkq^`fÉk,Jlpe~_fqlp^ifjbkqf`flpabqla^
i^sfa^_^p^alpbki^qo^af`fÉk*bqkf`fa^avobifdfÉkfkcirvbkbki^
bib``fÉkabnrÄ^ifjbkqlppb`lj bkv`Éj lpbmobm^o^k,Jlpc^`qlobp
`fo`rkpq^k`f^ibpnrb^cb`q^k^i^^ifjbkq^`fÉkfk`irvbkbi^``bpl^ilp
prmbojbo`^alp*i^pfqr^`fÉkb`lkÉjf`^*i^`^m^`fa^acÅpf`^v `ldkfqf+
s^abmobm^o^oilp^ifjbkqlp*vr k ird^om^o^^ij^`bk^oilp^ifjbkqlp
@>MîQRIL /2 >j_e]jko /57
vmobm^o^oi^p`ljfa^p,Jlpkfsbibpab^`qfsfa^aabilp^k`f^klpvi^p
`lkaf`flkbp`iÅkf`^p^cb`q^k^prpkb`bpfa^abpkrqofqfs^p,Cikfsbiab
^`qfsfa^aqfbkbfj mif`^`flkbpm^o^i^`^kqfa^aqlq^iab`^iloÅ^pkb+
`bp^of^p,Jlp^k`f^klpnrbplkpbabkq^oflpkb`bpfq^ke^_fqr^ij bkqb
j bklp`^iloÅ^pnrbilpnrbplkj~p^`qfslp,Qfkbj_^odl*i^^`qfsfa^a
pli^k l abqboj fk^i^pkb`bpfa^abp`^iÉof`^p,J^p`^iloÅ^p^af`flk^ibp^
j bkralplkkb`bp^of^pbkpfqr^`flkbp`iÅkf`^p`lj li^ob`rmbo^`fÉk
abr k ^`fordÅ^*j fbkqo^pnrbpbkb`bpfq^kj bklp`^iloÅ^p`r^kalbi
^k`f^klqfbkbaf^_bqbplpl_obmbpl,
J^_r bk ^ k r qof`fÉ k bkilp^k`f^klpfk`irvbi^fkdbpq^ `^iÉof`^
^molmf^a^vi^fkdbpq^ifj fq^a^abdo^p^p*p^i*^wÑ`^obpobcfk^alpv
^i`leli, J^pdrÅ^pkrqof`fl k ^ibpbumrbpq^p bk biSQB?%p KvNi^qb
&s,`^m,22'plki^pob`lj bka^`flkbp_~pf`^pm^o^i^kr qof`fÉkabilp
^k`f^klp,J^fkdbpq^abmolqbÅk^p^sb`bpbpj bklonrbi^ob`lj bka^+
a^pfilp^k`f^klpqfbkbkob`roplpb`lkÉjf`lpobar`falplifj fq^al
^``bpl^prmboj bo`^alp,J^afcf`riq^am^o^j^pqf`^oi^`^okbm l oi^
j ^i^abkqf`fÉklabkq^aro^pj^i^grpq^a^pq^j _fÄkifj fq^i^fkdbpq^
abmolqbÅk^p, J^fkdbpq^ ab do^p^p bpj ^vlo abi^k l oj ^ iab_fal
^i^pr pqfqr `fÉ k abi^p`lj fa^pabobpq^ro^kqbp ab `lj fa^o~mfa^
m l o`lj fa^pmobm^o^a^pbk `^p^lm l oilp j Äqlalpab`l`fk^obk
nrbcfdro^k^ifj bkqlpcofqlpvp^ip^prqfifw^kalj ^kqbnrfii^vk^q^,
? idrklprqfifw^kp^iv^wÑ`^obuqo^j fbkqo^p`l`fk^kl bki^jbp^
m^o^`lj mbkp^oi^afpj fkr`fÉkabipbkqfalabidrpql,
Jlp ^k`f^klp`lka bj bk `f^qfbk bk kb`bpfa^abpk r qofqfs ^ pbp+
mb`f^ibp,?j bafa^nrbprj bj lof^v`^m^`fa^abpcrk`flk^ibpafp+
j fkrvbk`lki^moldobpfÉkabi^abj bk`f^*mfboabki^`^m^`fa^aab
ob`loa^o`r~kal`ljbo*`Éj lmobm^o^oi^`lj fa^v`Éj l^ifj bkq^o+
pbbiilpjfpj lp,J^pkb`bpfa^abp`^iÉof`^pmrbabk^rj bkq^oab_fal
^i^rj bkqlabbkbodÅ^d^pq^albki^p^`qfsfa^abpab`^j fk^oabrk
i^al ^lqol vs^d^_rkab^o,A r^kali^bkcboj bo^`rfa^^^k`f^klp
`lkabj bk`f^*ab_b`lkqoli^oe^_fqr^ij bkqbbimbplvi^fkdbpq^ab
^ifjbkqlp*pbosfo^ifj bkqlpnrbpb^kc~`fibpab`lj bo`lj l`lj fa^
nrbpbmrbab`lj bo`lkilpabalp &m,bg,*qfo^pabmliil*_l`^afiilp*
sboaro^p`loq^a^pvcorq^'*molmlo`flk^o^vra^m^o^`lj bovlcob`bo
prmibj bkqlp^ifj bkqf`flpnrbpb^k^mbqfqlplpvc~`fibpabqo^d^o,
H if Y c\ d X j  [ \ e kX c\ j ' Jlpmol_ibj ^p abkq^ibp`lkilpafbkqbp
k^qro^ibpvi^pabkq^aro^pplk`lj rkbpbkqobilp^k`f^klp,J^p`^ofbp
abkq^ibp*i^dfkdfsfqfp*ilpafbkqbpolqlplmboafalpvi^pabkq^aro^p
j ^i^grpq^a^plmboafa^p^cb`q^ki^^ab`r^`fÉkkrqof`flk^i*`^rp^k
al il ov`lkar`bk  ^ fkcb``fÉk,J^p a bk q^a r o^p plk rk mol_ibj ^
cob`rbkqbmlonrbpr`lpqbklbpq~`r_fboqlm l oKbaf`^obvi^pabk+
q^aro^pqfbkabk^pbo_^pq^kqb`^o^p,Qbab_b^vra^o^mobsbkfoi^p
bkcboj ba^abpabkq^ibpvabi^pbk`Å^pj baf^kqbbar`^`fÉkpl_obbi
`rfa^alabkq^ie^_fqr^i&s,`^m,17',
= a\ iZ `Z `f ' Qbab_b^kfj ^o^ilp^k`f^klp^j ^kqbkbobibgbo`f`fl
cÅpf`lvi^^`qfsfa^a,Jlp_bkbcf`flpmofk`fm^ibpabibgbo`f`flfk `ir +
vbkj ^kqbkbovcloq^ib`boi^`^m^`fa^acrk`flk^ivmolj lsbork^
j bgl o^abipbkqfal ab_fbkbpq^o,Ci bgbo`f`flaf^ofl obdri^o*`lj l
^ka^o*fk`obj bkq^i^obpfpqbk`f^*^rj bkq^biql k l jrp`ri^o*j bglo^
i^cibuf_fifa^aabi^p^oqf`ri^`flkbp*cloq^ib`bilperbplp*obar`bbi
bpqoÄpv`lkqof_rvb^i^mÄoafa^abmbpl,M qolp_bkbcf`flpfk`irvbki^
j bglo^abi^crk`fÉk`^oafls^p`ri^o*i^j bglo^abilpmbocfibpabi^p
ifmlmolqbÅk^pmi^pj~qf`^p*bi^rj bkqlabijbq^_lifpj l*bi^rj bkql
abiqo~ k pfql  d^pqolfkqbpqfk^i*i^ mobsbk`fÉk abi^p bkcboj ba^abp
abmobpfs^pv i^j bglo^abi^`^ifa^aabiprbÇl,Jlp^k`f^klpnrbm^o+
qf`fm^kbkmoldo^j ^pabbgbo`f`fllqbo^mf^pcÅpf`^pbkdormlmrbabk
bumbofj bkq^ork ^j bglo^abi^jlsfifa^a*i^j ^o`e^vbibnrfif_ofl
v`lj l`lkpb`rbk`f^qbkboj bklp`^Åa^p&K f`e^biv`lfp,*0./.',
J^bkcbojbo^ab_b`lkpriq^o`lkilpcfpflqbo^mbrq^pv`lkbijÄaf`l
abim^`fbkqbm^o^mi^kfcf`^or k moldo^j ^abbgbo`f`fl nrbp^qfpc^d^
i^pkb`bpfa^abpcÅpf`^pvpb^r k l nrbbim^`fbkqbafpcorqb,Bb_bqbkbo
bk`rbkq^i^pifjfq^`flkbpcÅpf`^pabim^`fbkqbv^kfj ^o^i^k`f^kl^
/6. RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
>A?' *-&+ B o p]  l ] n a f]  ` eo b n q p ]  ] j ` ] j ` k  fq j p k o ,
pbdrfo`lkbimoldo^j ^abbgbo`f`fl,K r`elpc^`qlobpfkcirvbkbki^afp+
mlpf`fÉkabi^mboplk^^m^oqf`fm^obkr k moldo^j ^abbgbo`f`fl,|pqlp
fk`irvbki^p`obbk`f^pdbkbo^ibppl_obilp_bkbcf`flpabibgbo`f`fl*i^p
bumbofbk`f^pm^p^a^p`lkbibgbo`f`fl*i^pjbq^pmboplk^ibp*i^mboplk^if+
a^av`r^ibpnrfbo^pbkp^`flkbpabp^do^a^_ibp^pl`f^a^p`lkbibgbo`f`fl,
?ka^obpbibgbo`f`flmobcbofalabjr`elp^k`f^klp&cfd,/2+0',?ka^o
vl qolpbgbo`f`flp ab_^glfj m^`ql `lj l j l k q^or k ^_f`f`ibq^bp+
q~qf`^lbgbo`f`flp^`r~qf`lpbkrk ^mfp`fk^molqbdbkbipfpqbj^jrp+
`rilbpnrbiÄqf`lvi^p ^oqf`ri^`flkbp, M qolp bgbo`f`flpm r ba b k  pbo
fk`irfalp bki^p?TB ab ilp ^k`f^klp, N lo bgbj mil*ilp ^k`f^klp
mrbabkob^ifw^o`Åo`rilp`lkilp_o^wlpvi^pmfbok^pj fbkqo^pj fo^k
i^qbibsfpfÉk,?kqbpabbj mbw^or k moldo^j ^abbgbo`f`fl*bi^k`f^kl
ab_bpljbqbopb^rk^bumilo^`fÉkcÅpf`^,Jlpmoldo^j ^pabbgbo`f`fl
m^o^^k`f^klppbabkq^oflpnrbkle^keb`elbgbo`f`flobdri^oj bkqb
qfbkbknrbbjmbw^oabj ^kbo^`lkpbos^alo^vmoldobp^oibkq^jbkqb,
J^p`lkpfabo^`flkbpabpbdrofa^afk`irvbkiibs^o_rbklpw^m^qlp
ab^mlvlvolm^p^molmf^a^pm ^ o^ bibgbo`f`fl*_b_bo^dr^^kqbpv
abpmrÄpabibgbo`f`fl*bsfq^obibgbo`f`flcrbo^`r^kalbiqfbj mlpb^
abj ^pf^al`^irolpllj rvcoÅlve^`bobgbo`f`fl`lkr k `lj m^Çbol,
J^bkcboj bo^ab_ba^ofkpqor``flkbp^ilp^k`f^klpm^o^abqbkbobi
bgbo`f`flv_rp`^o^vra^pfaro^kqbbibgbo`f`flbumbofj bkq^kalilor
lmobpfÉkbkbimb`el*afcf`riq^aobpmfo^qlof^*j ^oblpl^qroafj fbkql*
alilobki^p^oqf`ri^`flkbplm^imfq^`flkbp,
; X x[ X j ' J^p `^Åa^pplk rkmol_ibj ^ab pbdrofa^a abj r`elp
^k`f^klp,S klab`^a^qobp^ariqlpab 43 ^Çlplj ~pprcob`^Åa^p
`^a^^Çl &AB A*0./.`',J^pibpflkbpobi^`flk^a^p`lki^p`^Åa^p^
j bkral bpq~k^pl`f^a^p`lki^p`lkaf`flkbp`iÅkf`^pmobbufpqbkqbp
abi^k`f^kl`lj li^lpqblmlolpfpvi^qbkabk`f^^i^pebj loo^df^p,
J^elpmfq^ifw^`fÉkvr_f`^`fÉkbk r k^obpfabk`f^m^o^ obe^_fifq^+
`fÉkl ^i^odlmi^wl ^sb`bpplkkb`bp^of^pabpmrÄpabr k ^`^Åa^,
Ck0..7ilppbosf`flpabrodbk`f^qo^ q^ol k *bkqobilp^k`f^klp*0*0
j fiilkbpabibpflkbp m l o`^Åa^p kl j loq^ibp9 j ~p ab 360,... ab
bpqlpm^`fbkqbpqrsfbolknrbpboelpmfq^ifw^alp &AB A*0./.`',J^p
ibpflkbpj~p`lj rkbpbk^k`f^klpfk`irvbkco^`qro^pab`lirj k^*
`^abo^*^kqb_o^wl*mfbok^*ql_fiil*mbisfp*_o^wl pr m bofl ovj ^kl,
Jlp^k`f^klpnrbpb`^bkmrbabkabp^oolii^oj fbal^`^bopb*ilnrb
mrbab^prsbw`^rp^onrbifj fqbkprp^`qfsfa^abp*`lkar`fÄkalilp^
rk^obar``fÉkabi^j lsfifa^av^i^mÄoafa^abi^_rbk^cloj ^cÅpf`^
&ABA*0./.`',TÄ^pbbi`^mÅqril16m^o^rk^abp`ofm`fÉk`lj mibq^
abi^pfkqbosbk`flkbpm^o^i^mobsbk`fÉkab`^Åa^p,Ci`r^aol /2+5
; M 9 < J G  * - &0  >9 ; LG J = K  < =  J A= K ? G  < =  ; 9 ã< 9 K 
= F 9 F ; A9 F G K
>XZkfi\j `ekixej\Zfj
á  >jpa_a`ajpao`a_]Ä`]olnare]o,
á  Aapaneknk`ah]reoeÇj,
á  EelkpajoeÇjkoÄj_klalkopqn]h,
á  Bjbania`]`aomqa]ba_p]j]h]ikrehe`]`_kik]npnepeo*`a^ehe`]`iqo_qh]n*
jaqnkl]pÄ]laneb~ne_]*lnk^hai]oajhkoleao,
á  Bjbania`]`aomqa]ba_p]j]hamqehe^nekuh]i]n_d],
á  >hpan]_ekjaoajahbqj_ekj]ieajpkraoe_]h _kikh]bna_qaj_e]qnej]ne]* h]
ej_kjpejaj_e]`aqncaj_e]uh]je_pqne],
á  Aapaneknk_kcjeperk*]cep]_eÇju_kjbqoeÇj,
á  Oa]__ekjao]`rano]o]h]ia`e_]_eÇj&oa`]jpao*deljÇpe_ko*]jpealeh~lpe_ko*
kle}_ako',
á  Qeailko`ana]__eÇji}ohajpko,
á  M~n`e`]`ah]bkni]bÄoe_],
>XZkfi\j\okixej\Zfj
á  Oeaocko]i^eajp]haobqan]u`ajpnk`ah]_]o]_kikehqiej]_eÇjejoqbe_eajpa*
oqahko nao^]h]`evkokikf]`ko*k^fapkoajah oqahk_kj hkomqa aob}_eh
pnklav]n*_khk_]_eÇj`ahkoiqa^haoukpnkok^op}_qhkol]n]]j`]n*u]_an]o
uao_]han]o_kj`abe_eajpanal]n]_eÇj,
á  @]hv]`kej]lnkle]`k,
á  Bjpknjk`ao_kjk_e`k`ah]d]^ep]_eÇj`aqjdkolep]hmqa_kjpeajak^op}_qhkol]n]
ahikreieajpk&l,af,*`aokn`aj*amqelk*ehqiej]_eÇjejoqbe_eajpalknh]jk_da',
á  Rokej]lnkle]`k`ahko`eolkoeperko`a]uq`]&l,af,*^]opkjao*]j`]`knao*
iqhap]o',
obprj bilpc^`qlobpabofbpdlq^kqlfkqoÅkpb`lp`lj lbuqoÅkpb`lpnrb
`lkar`bk^i^p`^Åa^p,
< \ k\ i`f if j  j \ e j f i`X c\ j ' B b_fal ^ilp a bqboflolppbkplof^ibp
`lj rkbp nrbprcobkilp ^k`f^klp*bpfj m l oq^k qbm olj l`flk^o bi
crk`flk^j fbkqlpbkplof^ibufpqbkqbv bpq^opbdrolabnrbbim^`fbkqb
sfsbbkrkbkqloklpbdrol,Qfbjmobnrbpbmolmlo`flkbk^`qfsfa^abp
ab`rfa^alp*pbab_b^pbdro^oabnrbbim^`fbkqbbpq~iibs^kalprp
afpmlpfqfslpab ^vra^*`lj lilp^raÅclklpli^pd^c^p*abj ^kbo^
nrbmrba^m^oqf`fm^o`lj mibq^j bkqbbkilp`rfa^alp,Ci`^mÅqril27
abp`of_b bk abq^iibi^p fkqbosbk`flkbp bkcboj bo^p rqfifw^a^pm^o^
j ^kqbkbovj bglo^obicrk`flk^j fbkqlpbkplof^i,
< f cf i' Cialiloklbprk ^m^oqbkloj ^iabibksbgb`fjfbkqlp^kl,
Cprk pÅkqlj ^vr k ^pbkp^`fÉkabj^ibpq^onrb^iboq^^i^mboplk^ab
nrb^idlklcrk`flk^,Cpmobs^ibkqbbki^ml_i^`fÉk^k`f^k^9mrbab
pbo^drall`oÉkf`l,J^p`lkpb`rbk`f^pabialilombopfpqbkqbfk`irvbk
abmobpfÉk*c^iq^ab^mbqfql*afcf`riq^abpm^o^aloj fo*`^j _flpbki^
j ^o`e^vi^j lsfifa^avafpj fkr`fÉkabi^pl`f^ifw^`fÉk,K r`elp
c^`qlobpfkcirvbkbkbij ^kbglabialilo*fk`irvbkali^pfkcirbk`f^p
`riqro^ibppl_obbipfdkfcf`^alv i^j ^kfcbpq^`fÉkabial il obkilp
^k`f^klp*ilpqbjlobpobi^`flk^alp`lkbirplabjbaf`^j bkqlp^k^i+
dÄpf`lpv bimol_ibj ^abi^s^ilo^`fÉkabialilobkqobilp^k`f^klp
`lkabqboflol`ldkfqfsl,J^pbkcbojbo^pnrb`rfa^k^^k`f^klpqfbkbk
nrbabcbkabor k j ^kbglabialilo^molmf^alvbcb`qfsl &s,`^m,21',
Bbkrbsl*bil_gbqfslabij^kbglbkcboj bolabialilobk^k`f^klpbp
lmqfj fw^obicrk`flk^j fbkqlvj bglo^oi^`^ifa^aabsfa^,
M j f  [ \  d \ [ `Z X d \ e k f j ' S kl abilpdo^kabp obqlpm ^ o^ ilp
^k`f^klpbpbirplpbdrolabj baf`^j bkqlp,? rknrbilp^k`f^klp
`lkpqfqrvbk^molufj ^a^j bkqbbi /0# abi^ml_i^`fÉkabCC,SS,*
`lkprjbkbi1/#abilpc~oj^`lpmobp`ofqlpbkbim^Åp&Jbekb*0./.',
?idrk^p`^qbdloÅ^pabjbaf`^jbkqlp`ljl^k^idÄpf`lp*^kqfabmobpfslp*
^kqfefpq^jÅkf`lp*^kqfefmboqbkpfslp*pba^kqbpefmkÉqf`lpvobi^g^kqbp
jrp`ri^obp`^rp^kbkilp^k`f^klprk^^iq^mol_^_fifa^aabbcb`qlp

; M 9 < J G  * - & 1  H J ä ; L A; 9  : 9 K 9 < 9 
= F  D9  = N A< = F ; A9
> TQNR JINHFHNcS JSQTXFSHNFSTX
Hi\^lekXHA;G3 éNq~naoqhp]`ko]`ranoko_]qo]h]lkheia`e_]_eÇjbnajpa]hqok
heiep]`k`aia`e_]_eÇjajhko]j_e]jkomqarerajajh]_kiqje`]`=
J \jl d \e [ \  cX \m`[\eZ`X
I] lkheia`e_]_eÇjaoqjb]_pkneilknp]jpamqa_]qo]jqiankokolnk^hai]o
`ao]hq`aj]j_e]jko*ej_hquaj`kah neaock`aaba_pko]`ranokolknb}ni]_ko
&B>'*ah qokej]lnkle]`k`aia`e_]iajpkou_]Ä`]o&?]n]jvejeu_keo,*0..79
I]qu_keo,*0./.',Rjaopq`ek`aqj]iqaopn]`ai}o`a2,3..]j_e]jko`a43
]Åkoui}oa`]`mqarerÄ]jajh]_kiqje`]`aj_kjpnÇmqaah22#pki]^]i}o
`a_ej_kia`e_]iajpko&I]qu_keo,*0./.',@q]j`khkol]_eajpaoaop}j_an_]`a
h] iqanpa* qj aopq`ekaj_kjpnÇqj]qiajpk`ah qok`a ia`e_]iajpko*_kj
l]_eajpaomqapajÄ]jqjlnkia`ek`a5*7lnao_nel_ekjao&@daju_keo,*0./.',
Ikol]_eajpao_kj`aiaj_e]p]i^e~jokjrqhjan]^hao*atlaneiajp]j`kqjqok
`alnao_nel_eÇjpkp]hi}o]hp]ui]uknlnk^]^ehe`]``apajanlnao_nel_ekjao
ej]lnkle]`]o&I]qu_keo,*0./.',IkonacÄiajao`alkheia`e_]_eÇjmqaej_hquaj
]hiajkoqjcnqlk`ab}ni]_komqa]qiajp]j h]o_]Ä`]o&l,af,*]jpe]nnÄpie_ko
u]jpel]ngejokje]jko'lqa`ajoanqjlnk^hai]i]uknmqah]lkheia`e_]_eÇjokh]
&?]n]jvejeu_keo,*0..7',>qjmqaiq_d]olnao_nel_ekjaolqa`ajoanja_ao]ne]o
l]n]]hcqj]olanokj]o*oaja_aoep]j_qe`]`koi}olnq`ajpaol]n]]iejkn]n
hkoneaocko,Pejai^]nck*oÇhk`eoiejqenahjÉiank`aia`e_]iajpkolqa`ajk
iafkn]naba_per]iajpah]_]he`]``ahqok`ahkoia`e_]iajpko&I]qu_keo,*0./.',
@eanpkoia`e_]iajpkooeailnaoan}j_nÄpe_ko l]n]i]jaf]nhkolnk^hai]o`a
o]hq``ahkol]_eajpao,
9 gc`ZXZ`z e X cX givZk`ZX \e ]\id \ iX
á  E]_anmqa hkol]_eajpaou_qe`]`knaob]iehe]naoaop~joacqnko`amqa]h
iajkoqji~`e_k&kahefXceTVg\g\baX\#_kjkv_]pk`ko hkoia`e_]iajpko
mqad]joe`klnao_nepko]hl]_eajpa,Bopkaoaola_e]hiajpaeilknp]jpaoeqj
l]_eajpareoep]]iq_dkoi~`e_ko,
á  @q]j`k qj l]_eajpa`ao]nnkhh]qj]_kj`q_p] jqar] kqj_]i^ek_hÄje_k*
d]umqapajanaj_qajp]qjlkoe^haB>9_kjoqhp]n_kjah i~`e_ku_kjah
b]ni]_~qpe_k_hÄje_k,
á  Iko]j_e]jko aj ajpknjko`a _qe`]`ko lnkhkjc]`ko`a^anÄ]jpajanqj]
nareoeÇj`aoqoia`e_]iajpkod]^epq]hiajpa&l,af,*iajoq]hiajpa',
á  Bjhkoajpknjko]lh]vkh]nckh]lnao_nel_eÇj`a_eanpkoia`e_]iajpko&l,af,*
h]t]jpaol]n]ahaopnaÅeieajpk'lqa`ak_qnnenoeje`ajpebe_]nh]o_]qo]ooq^u]+
_ajpao`ah]_kj`e_eÇjlknh]mqaoad]jlnao_nepk,I]oajbanian]o`a^anÄ]joan
aj~nce_]oajahqok`apn]p]ieajpkojkb]ni]_khÇce_komqaoao]^aokjaba_perko,
^asboplp,Rfbkbkofbpdlabbcb`qlp^asboplpabi^jbaf`^`fÉkab_fal^
ilp`^j_flpobi^`flk^alp`lki^ba^abki^^_plo`fÉk*i^afpqof_r`fÉk*
bijbq^_lifpjlvi^bu`ob`fÉkabilpc~oj^`lp*obcbofalpbkpr`lkgrkql
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
`ljlbimol`bplabc^oj^`l`fkÄqf`^&s,`^m,1/',?sb`bpilpjbaf`^+
j bkqlpfkqbo^`qÑ^krklp`lklqolp*prj ^kallobpq^kalbibcb`qlabi
lqolc~oj^`l,?idrklpbgbjmilpabbcb`qlp^asboplpfk`irvbk`lkcr+
pfÉk*abqboflolabibnrfif_ofl*j^obl*k~rpb^pvsÉjfqlp,Bb_fal^bpqlp
bcb`qlp*^idrklp^k`f^klpklbpq~kafpmrbpqlp^qlj ^ojbaf`^jbkqlp9
lqolpklpb^aefbobk^i^m^rq^abi^alpfpmobp`ofq^lmrbabkfkqbkq^o
jbaf`^opbbiilpjfpj lp`lkefbo_^pvjbaf`^j bkqlppfkob`bq^,
J^mlifj baf`^`fÉk*birplpfj riq~kblabjr`elpjbaf`^j bkqlp*
^rj bkq^biofbpdlabbcb`qlp^asboplpabilpc~oj^`lp&`r^aol /2+6',
? rknrb i^ mlifj baf`^`fÉkmr ba b obcibg^or k ^ m obp`ofm`fÉk fk ^ +
molmf^a^*birplpfj riq~kblabj Ñiqfmibpj baf`^j bkqlp^j bkral
bpkb`bp^ofl`r^kalr k ^k`f^klqfbkbjÑiqfmibpmol_ibj ^p^dralp
v`oÉkf`lp,Nlobgbjmil*bp`lj Ñknrbrkm^`fbkqbqlj bj~pabrk
j baf`^j bkqlm^o^`lkqoli^oi^efmboqbkpfÉk,Cioliabi^bkcboj bo^
bp^pbdro^obij^vlo_bkbcf`flqbo^mÄrqf`l`lki^j bklo`^kqfa^aab
@>MîQRIL /2 >j_e]jko $+$
a^Çl*bar`^kal^ilpm^`fbkqbppl_obbirplpbdrolabi^jbaf`^`fÉk,
J^pbkcboj bo^pab_bkmobdrkq^opl_o^i^bcf`^`f^vpbdrofa^aabi^p
`lj_fk^`flkbpabilpjbaf`^j bkqlpmobp`ofqlpvabcbkabo^i^k`f^kl
m^o^mobsbkfoob^``flkbp^asbop^p,Jlp^k`f^klpq^j _fÄkmrbabkrp^o
j baf`^j bkqlppfkob`bq^lefbo_^p,J^jbw`i^abj baf`^j bkqlppfk
ob`bq^vabefbo_^p `lkj baf`^j bkqlpmobp`ofqlpq^j _fÄkmrbab
`^rp^oob^``flkbp^asbop^p,
N^o^^idrklp^k`f^klpbij ^kbglpbdrolabilpj baf`^j bkqlpbp
`lj mibglv^sb`bpmrbabiibd^o^pbo^_orj ^alo,?idrklp^k`f^klp
ql j ^k prpj baf`^j bkqlpfk`loob`q^j bkqbml on r bkl `l j m obk +
abki^pfkpqor``flkbpab^aj fkfpqo^`fÉk*`lj mif`^kal*m l obiil*i^
s^ilo^`fÉk bkcboj bo^ abilpbcb`qlpvabilpbcb`qlppb`rka^oflp,
Jlpj baf`^j bkqlpnrbkb`bpfq^kqlj ^opbj ~pabr k ^l alpsb`bp
^iaÅ^plkr k ^mobl`rm^`fÉkmlonrbbim^`fbkqbmrbabklob`loa^o
qlj ^oilppbdÑki^m^rq^,J^bkcboj bo^bpq~bkmlpf`fÉkab^vra^o
^ilpm^`fbkqbp^k`f^klp`lkcloj biibs^k ^`^_l bpq^fj m l oq^k qb
^`qfsfa^aab^rql`rfa^al&s,`^m,1/',
Ci`lpqbabi^pmobp`ofm`flkbpmrbabpbomolef_fqfsl,J^bkcbo+
j bo^mrbababcbkabo^ilpm^`fbkqbp nrbm r babkkb`bpfq^o`fboqlp
jbaf`^j bkqlp*qo^_^g^kal`lkc^oj^`f^plbjmobp^pc^oj ^`Ärqf`^p
m ^o^molmlo`flk^oilpj baf`^j bkqlp^j bklp`lpqb,?j bkralrk
j baf`^j bkql dbkÄof`l nrbm ol m l o`fl k ^o~bibcb`ql abpb^al bpq~
afpmlkf_ib^r k `lpqbobar`fal,
J^bkcboj bo^ab_bqo^_^g^obk`li^_lo^`fÉk`lkilp^k`f^klpm^o^
d^o^kqfw^or k rplpbdrolv^molmf^al abqlalpilpj baf`^j bkqlp*
q^kqlilpmobp`ofqlp`lj lilpjbaf`^j bkqlppfkob`bq^,B b_bbkpbÇ^o
^ilp^k`f^klpilpklj _obp abql a l pilpj baf`^j bkqlp nrbbpq~k
ql j ^k a l * `r~kalv`Éj l ql j ^oil pvilp bcb`qlp abpb^_ibpvkl
abpb^_ibp, F^abbumif`^o`Éj lbsfq^oilpbcb`qlp^asboplpv-li^p
fkqbo^``flkbpabilpj baf`^j bkqlp*v`Éj lbpq^_ib`bovpbdrfork
m^qoÉkab^rql^aj fkfpqo^`fÉk^molmf^al,J^pbpqo^qbdf^pm^o^obar`fo
biofbpdlabilpbcb`qlp^asboplpabr k ^j baf`^`fÉkbkilp^k`f^klp
fk`irvbkobsfp^o`lkbi^k`f^klilpj baf`^j bkqlpbk`^a^sfpfq^*
bu^j fk^oi^p fkqbo^``flkbpmlqbk`f^ibp`lkilp^ifj bkqlpvlqolp
j baf`^j bkqlp*pfj mifcf`^obfkafsfar^ifw^obioÄdfj bkabj baf`^+
j bkqlp*^molsb`e^o`^a^l m l oqrkfa^am^o^fkcloj ^o^i^k`f^klvi^
c^j fif^pl_obqlalpilp^pmb`qlpabirplabij baf`^j bkql*v^kfj ^o
^ nrb bi^k`f^klm obd r k qb ^ij Äaf`l*^i^bkcboj bo^ abmo~`qf`^
^s^kw^a^v-l^ic^oj ^`Ärqf`lpl_obqlalpilpj baf`^j bkqlpmobp+
`ofqlpvqlalpilppfkob`bq^,
Ar^kalilpmolcbpflk^ibprqfifw^kjbaf`^j bkqlpm^o^j ^kbg^oi^
`lkcrpfÉk*bpkb`bp^of^rk^^qbk`fÉkbpmb`f^i,Jlppba^kqbpvqo^knrf+
ifw^kqbp^sb`bpmobp`ofqlp^^k`f^klp`lk`lkcrpfÉk^dra^mrbabk
`^rp^olfkqbkpfcf`^oi^`lkcrpfÉkv^rj bkq^obiofbpdlab`^Åa^pr
lqo^pibpflkbp,J^bkcboj bo^ab_b^aj fkfpqo^o`rfa^alp^j bkqbilp
j baf`^j bkqlprqfifw^alpm ^o^j ^kbg^oi^p`lkar`q^p`lkcrp^p*qb+
kfbkalbk`rbkq^ilp`^j_flpbkilppfpqbj^p`lomlo^ibpobi^`flk^alp
`lki^ba^anrb^cb`q^k^i^^`qfsfa^ac^oj ^`l`fkÄqf`^,A r^kali^
`lkcrpfÉkqfbkbrk^`^rp^cfpfliÉdf`^&`lj lrk^fkcb``fÉk'*ilpmol+
cbpflk^ibpp^kfq^oflpab_bkqo^ q^oi^`^rp^j~pnrbqo^q^oi^`lkar`q^
`lkcrp^,A r^kali^`lkcrpfÉks^oÅ^pbdÑkbij lj bkqlabiaÅ^lbpq~
obi^`flk^a^ `lk c^`qlobp^j _fbkq^ibp* pb ab_bk rqfifw^oj bafa^p
`ob^qfs^p*klc^oj^`liÉdf`^p*`lj la^oj~ppfdkfcf`^al^ibkqlokl*
molmlo`flk^ofirj fk^`fÉk^ab`r^a^*bpqfj ri^obirplabafpmlpfqfslp
ab^mlvl*lfk`irplii^j ^o^^jfdlplj fbj _olpabi^c^jfif^m^o^
nrbbi^k`f^kllfd^sl`bpob`lkcloq^kqbp,
HifdfZ`zepdXek\e`d`\ekf[\ cXjXcl[3
Zl\jk`fe\j[\jXcl[gj`ZfjfZ`Xc
J^pfkqbosbk`flkbpnrb^mlv^ki^p^irampf`lpl`f^iabilp^k`f^klp
pbm^ob`bk^ i^p abilp l qol pd or m l pab ba^a, Qfkbj _^odl*^idr+
k^pfkqbosbk`flkbpplkj~p`or`f^ibpm^o^ilp^k`f^klpnrbprcobk
/60 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
^fpi^j fbkql pl`f^i*abqboflol`ldkfqfsl l bpqoÄpobi^`flk^al `lki^
gr_fi^`fÉk*biqo^pi^alli^j rboqb`bo`^k^,
; f d l e `Z X Z `z e  k\ i X g w l k`Z X ' J^pe^_fifa^abpabi^`lj rkf`^+
`fÉkqbo^mÄrqf`^c^`fifq^k^i^bkcboj bo^mbo`f_fovobpmbq^oi^pfkdr+
i^ofa^avi^pbumb`q^qfs^pab^qbk`fÉkp^kfq^of^abilp^k`f^klp,J^p
bkcboj bo^p^qbkq^pmolmlo`flk^k`rfa^alpabrk^j ^kbo^mrkqr^i*
p^qfpc^`fbkali^pkb`bpfa^abpbumobp^a^plklmloilpm^`fbkqbp,Sk^
bkcboj bo^^cb`qfs^bumobp^^`qfqrabpabmobl`rm^`fÉk*^j ^_fifa^a
v`lj m^pfÉk,J^pbkcboj bo^pbumboq^pklpÉilabj rbpqo^k`lj mb+
qbk`f^mol`bafj bkq^ipfklnrbq^j _fÄkob`lkl`bki^pkb`bpfa^abp
vqo^kpj fqbki^fkcloj ^`fÉke^_fifalp^j bkqb,Jlpm^`fbkqbp^`bm+
q^k vobpmbq^k^i^p bkcboj bo^pnrbp^qfpc^`bk bp^pbumb`q^qfs^pv
`lj r k f`^k ab r k ^j ^ k bo^bcb`qfs^pl_obi^pm obl`rm^`flkbp ab
_fbkbpq^oabilp^k`f^klp,Qfkbj _^odl*kl pbmrbabpfj mibj bkqb
bkqo^obkbibkqloklabi^k`f^kl bfkj baf^q^j bkqbbpq^_ib`bork^
obi^`fÉkqbo^mÄrqf`^,Nofj boli^bkcboj bo^qfbkbnrbqbkboqÄ`kf`^p
`lj mbqbkqbpve^_fifalp^pab`lj rkf`^`fÉk&s,`^m,02',
L X Z kf ' Ciq^`ql bp r k ^e boo^j fbk q^qbo^mÄrqf`^ nrb pbrqfifw^
m^o^^vra^o^i`lkcloqabilp^k`f^klp,S kbpqraflmfilql abU^kd
v F boj ^k k  &0..4' j l pqoÉ  nrb ilp kfsbibp ab kbos fl pfpj l  bo^k
pfdkfcf`^qfs^jbkqbj~p_^glpbkilp^k`f^klpabj bkqbpnrbob`f_Å^k
r k ^fkqbosbk`fÉkabiq^`ql`ro^qfsl,Ciq^`qlmolmlo`flk^bpqfj r+
i^`fÉkpbkplof^i*fkar`b^i^obi^g^`fÉk*molmlo`flk^`lkcloqcÅpf`l
vbj l`flk^i*lofbkq^^i^mboplk^e^`f^i^ob^ifa^a*j rbpqo^`^ifabwv
`lj rkf`^fkqboÄp,Cprk^mlabolp^bumobpfÉkcÅpf`^abrk^obi^`fÉk,
Jlp ^k`f^klp ^j b k r a l  bpq~k `^obkqbp abq^`ql `r^kal bpq~k
pbm^o^alpabprc^jfif^l^jfdlp,Sk^k`f^klnrbbpq~plil*abmbk+
afbkqblbkcboj l*nrbqbjb^i^j rboqblnrb`^ob`bab^rqlbpqfj ^
qfbkbj ^vlokb`bpfa^aabq^`ql,J^bkcboj bo^ob`lkl`bi^`^obk`f^
abiq^`qlm l o`lkar`q^pq^kpbk`fii^p`lj lr k ^k`f^kl nrbnrfbob
^i`^kw^oi^j ^kl abi^bkcboj bo^l nrbbpq~abmfb`bo`^abi^bk +
cboj bo^,B bp^cloqrk^a^j bkqbilp^k`f^klp^sb`bpplk ^`rp^alp
booÉk b^j bk qb abfkpfkr^`flkbp pbur^ibp `r ^kal pb^molufj ^k ^
ql`^o^lqolp,A r^kali^bkcboj bo^rqfif`bbiq^`ql*ab_bpbo`lkp+
`fbkqb abi^ps^of^`flkbp `riqro^ibpvi^pmobcbobk`f^pfkafsfar^ibp
&s,`^mp,5v7',Ciq^`qlab_boÅ^bumobp^oobpmbqlvpbkpf_fifa^a,Llpb
ab_brqfifw^oabj ^kbo^`lkabp`bkafbkqb`lj la^or k ^m^ij ^afq^
^r k ^k`f^kl bki^ `^_bw^, A r^kali^bkcboj bo^pb^`bonrb^r k 
^k`f^kl*klpbab_bplomobkabopfbi^k`f^kl`loobpmlkab,
G i`\ e kX Z `z e  _ X Z `X  cX i\ X c`[ X [ ' J^ l ofb k q^`fÉ k e^` f^i^ob ^ +
ifa ^ a bp r k ^ qÄ`kf`^ ab `l j rkf`^`fÉk nrbe^`b ^i^k `f^k l  j~p
`lkp`fbkqb abiqfbj ml*bibpm^`flvi^mboplk^,Jlpmol m É pfql p ab
i^lofbkq^`fÉke^`f^i^ob^ifa^afk`irvbkob`rmbo^or k pbkqfalabi^
ob^ifa^a9j bglo^obikfsbiab`lk`fbk`f^*molj lsboi^pl`f^ifw^`fÉk9
bibs^obicrk`flk^j fbkqlfkabmbkafbkqb9vj fkfj fw^oi^`lkcrpfÉk*
i^abplofbkq^`fÉkvi^obdobpfÉkcÅpf`^,? rknrbi^bkcboj bo^rqfif`bi^p
qÄ`kf`^pablofbkq^`fÉke^`f^i^ob^ifa^abk`r^inrfbobk qloklp^kf+
q^ofl*plkbpmb`f^ij bkqbÑqfibpbkilpbkqloklpab`rfa^alp^dralp,
Ci^k`f^klnrbbpq~bumbofj bkq^kalrk`^j _flabbkqlokl*`fordÅ^*
bkcboj ba^albpqoÄpbj l`flk^iqfbkbbiofbpdlabbpq^oabplofbkq^al,
Jlp`^j_flp^j_fbkq^ibp`lj li^pir`bpfkqbkp^p*ilporfalpbuqo^Çlp
vi^c^iq^absbkq^k^pbki^prkfa^abpbpmb`f^ifw^a^pabr k elpmfq^i
`lkar`bk^j bkral^i^abplofbkq^`fÉkvi^`lkcrpfÉk,J^^rpbk`f^
ab`rfa^alobpc^jfif^obpq^j _fÄkbpabplofbkq^alo^,Cirplab^kbp+
qbpf^*pba^kqbp*qo^knrfifw^kqbp*^k^idÄpf`lpvobpqof``flkbpcÅpf`^p
`lkilp ^k`f^klp ^r j bk q^ i^ a bplofbkq^`fÉk, J^bkcboj bo^ ab_b
^kqf`fm ^ov sfdfi^obk_rp`^ ababpl ofbk q^`fÉ k v`lkcrpfÉk `lj l
mlpf_ibp`lkpb`rbk`f^pabi^elpmfq^ifw^`fÉk*biqo^pi^al*i^`fordÅ^*
i^mÄoafa^li^bkcbojba^a*bfk`lomlo^ofkqbosbk`flkbp_^p^a^pbki^
lofbkq^`fÉke^`f^i^ob^ifa^abkbimi^kab`rfa^alp,
Jlpmofk`fmflpabi^lofbkq^`fÉke^`f^i^ob^ifa^alcob`bkdrÅ^p
Ñqfibpm ^o^`lj rkf`^opb`lkmboplk^pnrbqfbkbk`lkcrpfÉk^dra^,
Jlp bibj bkqlp `i^sb abi^ lofbk q^`fÉ k  e^`f^i^ ob^ifa^a fk`irvbk
cob`r bk qbp ob `l oa ^ ql ofl p ab i^ m bopl k ^* bi qfb j m l  v bi bpm^`fl*
bi rpl ab^vra^p^j _fbkq^ibp `lj l obilgbp* `^ibka^oflpv m b oqb +
kbk`f^pmboplk^ibp*vi^ bpq^_fifa^a abibk ql ok l *ilpe~_fqlpvbi
mboplk^i, Qfk bj _^odl*k l  pb ab_b`l k qfk r ^o obl ofbk q^k a l  ^ilp
^k `f^klp `lk a bqbofl ol  `ldkfqfsl `oÉkf`l , J^ `l j r k f`^` fÉ k  bp
pfbj mobobpmbqrlp^*m^`fbkqbvqo^knrfi^,F^vnrbobpmlkabo^i^p
mobdrkq^pabilp^k`f^klppfj mibv elkbpq^j bkqb`lkpbkpf_fifa^a
v^`qfqr a ^cb`qfs^,
L \ iX g `X [ \ m X c`[ X Z `z e ' J^qb o^m f^abs^ifa^`fÉkbpr k^qÄ`kf`^
^iqbok^qfs^ab`lj rkf`^`fÉk`lkrk^k`f^kl`lkcrpl,K fbkqo^pnrb
i^lofbkq^`fÉke^`f^i^ob^ifa^afkpfpqbbknrbbi^k`f^kl`lkcrplbpqÄ
ab^`rboal`lkkrbpqo^pobcbobk`f^pabqfbj ml*bpm^`flv mboplk^*
i^qbo^mf^abs^ifa^`fÉk^`bmq^i^abp`ofm`fÉkabiqfbj mlvbpm^`fl
pbdÑkil ab`i^o^bi^k`f^kl `lkcrpl,Jlp^k`f^klp`lk abj bk`f^
qfb k b k  j bklp m ol _ ^_ fifa ^ a  ab _ bkbcf`f^opbvj ~pm ol _ ^_ fifa ^ a 
abmlkbopb kbosflplpm l oi^fkpfpqbk`f^ abi`r fa ^a l oabbpmb`fcf+
`^obiqfbj ml*bibpm^`flvi^mboplk^ ë`loob`qlpí, A lki^qbo^mf^
abs^ifa^`fÉkkl pb`l k col k q^k  kfpbafp`rqbki^p ^cfoj ^`flkbpv
`lkar`q^pabi^k`f^kl`lkcrpl, P bmobpbkq^k r k^kb`bpfa^al rk
pbk qfj fbk ql  fkqboflobp, Nlobgbj mil*i^m bopl k ^m rbabfkpfpqfobk
nrbbpqbaÅ^bpob^ij bkqbrk aÅ^afcbobkqbab_fal^pr^kpfba^a^iq^,
J^ fkqbosbk`fÉkbkcboj bo^^molmf^a^bpob`lkl`bov^_ loa^obp^
kb`bpfa^alpbkqfj fbkqlfkqboflo,J^s^ifa^`fÉkkl fj mif`^obclow^o
i^pmbo`bm`flkbpbooÉkb^pabi^k`f^kl`lkcrpl9obcibg^pbkpf_fifa^a
e^`f^pfdkfcf`^alpl`riqlpbkbkrk`f^alpv`lkar`q^p,Cp`r`e^kal
`lkpbkpf_fifa^avs^ifa^kalilnrbr k m^`fbkqbbpq~bumobp^kal*pb
j ^kfcfbpq^obpmbql*`lkprbilv`lj mobkpfÉk,T^ifa^olobpmbq^oilp
pbkqfj fbkqlpabilp^k`f^klp`lkcrplpbkbiqfbj mlvbibpm^`flnrb
plkob^ibpm^o^biilpbpj~pfj mloq^kqbnrbfkpfpqfoifqbo^ij bkqbbk
biqfbj mlvbpm^`fl`loob`qlp,
J \ d `e `j Z \ e Z `X ' J^ ob j fk fp ` b k ` f^ bp i^ obj bj l o^` fÉ k  abi
m^p^al,K r`elp^k`f^klp afpcor q^k`l j m ^oqfbkal prp bumbofbk+
`f^pm^p^a^p,A lj lqbo^mf^*i^obj fkfp`bk`f^rqfifw^ilpob`rboalp
abim^p^alm^o^^mloq^opfdkfcf`^alv`ljmobkpfÉk^imobpbkqbvobplisbo
ilp`lkcif`qlp^`qr^ibp,K fo^obkbim^p^alobplir`flkbpmlpfqfs^pab
mol_ibj ^pe^`bob`loa^o^i^k`f^kli^pbpqo^qbdf^pab^colkq^j fbkql
rqfifw^a^p`lkÄufqlbkbim^p^al,J^obj fkfp`bk`f^q^j _fÄkbprk^
j ^k bo^ ab bumobp^oi^ fa bk qfa ^a mboplk^i, J^ obcibufÉkpl_obilp
ildolpabim^p^al ^mlv^i^^rqlbpqfj ^, N^o^ ^idrklp^k`f^klp bi
mol`bpl ab obm^p^oilp^`lkqb`fj fbkqlpm^p^alpabp`r_obkrbslp
pfdkfcf`^alpm ^o^bplp^`lkqb`fjfbkqlp,
B r o^k qb bimol`bpl abs^ilo^`fÉk pb ab_b rqfifw^oi^obj fk fp+
`bk`f^m ^o^s^ilo^oi^^rqlbpqfj ^*bicrk`flk^j fbkql`ldkfqfsl*i^
bpq^_fifa^abj l`flk^i*ilp`lkcif`qlpk l obprbiqlp*i^`^m^`fa^aab
^col k q^j fbk ql vi^p bumb`q^qfs^pab cr qr ol ,N lobgbj mil*pbe^`b
nrb bim ^`fbkqbe^_ib pl_ob r k ^mÄoa fa ^ ^k qbofl om ^o^s^il o^obi
^colkq^jfbkql,R^j_fÄkpbmrbabobj bj lo^oaro^kqbi^p^`qfsfa^abp
afob`q^pab`rfa^al,B baf`^oqfbj mlm^o^e^`bomobdrkq^ppl_obi^p
bumbofbk`f^pm^p^a^pv bp`r`e^o^qbkq^j bkqbqo^kpj fqb^r k ^k`f^kl
i^p^`qfqrabpabi^bkcboj bo^abobpmbqlbfkqboÄp,
? rknrbj r`elprp^ki^obj fkfp`bk`f^bkr k ^pfqr^`fÉkabrkl
^rkl*q^j _fÄkpbrp^`lj lqbo^mf^abdormlm^o^ilp^k`f^klp`lk
abqboflol `ldkfqfsl labmofj falp,J^bkcboj bo^lod^kfw^bidorml
vpbib``flk^i^pbpqo^qbdf^pm ^o^`lj bkw^or k^ `lksbop^`fÉk,Nlo
bgbjmil*i^bkcboj bo^mfabnrbbidormle^_ibpl_obi^p^`qfsfa^abp
c^jfif^obplpl_obi^pj bj lof^pabi^fkc^k`f^,Qb^a^mq^^iq^j ^Çl*
i^bpqor`qro^*bimol`bpl*i^pj bq^pvi^p^`qfsfa^abpabidormlm^o^
p^qfpc^`boi^pkb`bpfa^abpabprpjfbj_olp,
Ae k\ im \ e Z `f e \ j  i\ j g \ Z kf  X cX `d X ^ \ e  Z f ig f iX c' J^j ^kbo^
bknrbilp^k`f^klppbmobpbkq^kbiilpjfpj lpfkcirvbbki^fj ^dbk
`l om l o^ivilppbkqfj fbkqlp ab^fpi^j fbkql &s, `^m, 11',? idrk^p

`^o^`qboÅpqf`^pcÅpf`^pabilp^k`f^klp`lj lbi`^_biildofpab^pmb`ql
afpqfkdrfalplkpl`f^ij bkqb^qo^`qfs^p,M qolpo^pdlp`lj lr k^`^o^
`lkiÅkb^pnrbj rbpqo^`^o~`qbolrk^pj ^klp^oord^a^pnrbj rbp+
qo^ k ql a ^r k^sfa^abqo^_^gl arolq^j _fÄkplkfj m^`q^kqbp,Qfk
bj_^odl*abj ^pf^al^j bkrali^pl`fba^asb^ilp^k`f^klp`lj l
fk`^m^`fq^alp*ploalp*l_bplplabobar`fa^bpq^qro^,J^p`lkpb`rbk+
`f^pabi^bkcboj ba^avbibksbgb`fjfbkqlnrb^j bk^w^ki^fj^dbk
`l om l o^i abilp ^k`f^klp fk`irvbk m ol`bafj fbkql p af^dkÉpqf`lp
fks^pfslp*alilo*`fordÅ^*mÄoafa^abpbkpf_fifa^abk r k^m^oqbabi
`rboml*`^j _flpbki^mfbibfk`lkqfkbk`f^,Cirplab^m^o^qlp`lj l
abkq^aro^p*^raÅclklp*j fbj _olp^oqfcf`f^ibp*`^qÄqbobpmboj ^kbkqbp*
afpmlpfqfslpablpqlj Å^vplka^pab^ifj bkq^`fÉkbkqbo^iq^j _fÄk
^cb`q^^i^fj ^dbk`lomlo^i,
J^bkcboj bo^ab_bqbkbobk`rbkq^i^fj mloq^k`f^m^o^bi^k`f^kl
abmobpbkq^ork^fj ^dbkpl`f^ij bkqb^`bmq^_ib,A r^kalilp^k`f^+
klpqfbkbkbkcboj ba^abp^dra^pl `oÉkf`^p*i^abmbkabk`f^cÅpf`^
obi^`flk^a^`lkbii^pibpe^`bafcÅ`fij ^kqbkbork^fj ^dbk`lomlo^i,
J^bkcboj bo^fkcirvbbki^^m^ofbk`f^abi^k`f^kl^vra~kalib`lkbi
^pblvi^efdfbkb,Jibs^ml`lbpcrbowl^vra^o^i^k`f^kl^mbfk^opb*
ifj mf^oi^pabkq^aro^p*^cbfq^opbl`^j_f^opbabolm^,Ci^k`f^klkl
bifdbqbkbork^^m^ofbk`f^abp^do^a^_ib,J^bkcboj bo^qfbkbnrbpbo
pbkpf_ib^ilplilobpabibkqlokl,Jlplilobp`ob^alpm l oi^l ofk^v
m l o^idrk^pbkcboj ba^abp^j bkralbpq~kmobpbkqbp,A lkqoli^kal
ilplilobppbm rbabbsfq^onrbilpsfpfq^kqbp^`loqbkprsfpfq^lkl
sbkd^kkrk`^,
9 F ;A9F G KQ =FLGJFG <= ;MA<9<GK9?M<GK
Jlp^k`f^klpbkr k bkqloklab`rfa^alp^dralpkb`bpfq^kbpmb`f^i
^qbk`fÉkm^o^^vra^oilp^^a^mq^opb^ibkqloklab`rfa^alp^dralpv
p^qfpc^`boprpkb`bpfa^abp_~pf`^p,Cibkqlokl ab `rfa^alp^dralp
^rj bkq^biofbpdlabpr`bplp^asboplp`lj lbiabifofl*i^abpefao^q^+
`fÉk*i^j ^ikrqof`fÉkvi^pfkcb``flkbpklpl`ljf^ibp&GL '*i^fk`lkqf+
kbk`f^rofk^of^vi^p`^Åa^p,Ciofbpdlababifofl^rj bkq^`r^kalilp
^k`f^klpelpmfq^ifw^alpprcobkfkj lsfifw^`fÉk*mofs^`fÉkabprbÇl*
fkcb``fÉk*abpefao^q^`fÉk*alilo*abqboflolpbkplof^i*fkqbo^``flkbp
abilpc~oj^`lp*^kbpqbpf^befmluf^,J^p`^rp^pkl`iÅkf`^pabiabifofl
fk`irvbkbpq^obkrkbkqloklabp`lkl`falpfk`lkl`bo^imboplk^i*
biobmlplbk`^j^*i^pbm^o^`fÉkabilpj fbj _olpabi^c^jfif^nrb
a^k^mlvlvbibpqoÄp,Ciabqboflolabi^sfpq^labilÅal`lkqof_rvb
^i^`lkcrpfÉkbfkqbocfbob`lkilpfkqbkqlpaboblofbkq^o^i^k`f^kl,
Ar^kali^mobsbk`fÉkabiabifoflc^ii^*i^dbpqfÉkbkcboj bo^`ljfbkw^
m l ofabkqfcf`^ovqo^ q^ oi^`^rp^, J^p fkqbosbk`flkbpab ^mlvl fk +
`irvbk^kfj ^osfpfq^pc^jfif^obp*molmlo`flk^ofkaf`^alobpm ^o^i^
j bj lof^&obilgbp*`^ibka^oflp*bqfnrbq^p`lkklj _obp'v`lj mbkp^o
ilpaÄcf`fqppbkplof^ibp,J^pqÄ`kf`^pablofbkq^`fÉke^`f^i^ob^ifa^a
q^j _fÄkplkÑqfibp,
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
Jlp^k`f^klpqfbkbkj~pofbpdlababpefao^q^`fÉkvj ^ikrqof`fÉk
aro^kqbi^elpmfq^ifw^`fÉkab_fal^ilpmol`bafj fbkqlp bpq~ka^obp
`lj lifj fq^oi^`lj fa^vilpiÅnrfalp bki^m obm^o^`fÉkm ^o^ i^p
m orb_^pabaf^dkÉpqf`lvilpj baf`^j bkqlpnrbafpj fkrvbkbi^mb+
qfql, Ciofbpdl ababpefao^q^`fÉkvj ^ ikrqof`fÉk^r j bk q^ `r^kal
ilp ^k`f^klpplk fk`^m^`bp ab^i`^kw^oi^p_b_fa^pl ^ifj bkq^opb
m l opÅj fpj lpj fbkqo^p nrb bpq~k bki^`^j ^ l `lkb`q^alp^ rk
bnrfml`iÅkf`l,J^pfkqbosbk`flkbpfk`irvbkibs^kq^o^im^`fbkqbabi^
`^j^*molmlo`flk^oibcob`rbkqbj bkqb_b_fa^pvobcofdboflp*bfk`irfo
`lj fa^pv_b_fa^pmobcbofa^pbkbimi^kafbqÄqf`l,
Ci^rj bkql abiofbpdl abi^p GL bk ^k`f^klpbpq~^pl`f^al `lk
i^obar``fÉkabi^obpmrbpq^abipfpqbj^fkj rkliÉdf`lobi^`flk^a^
`lki^ba^a,Ckr k bpqraflnrbfk`irÅ^25elpmfq^ibpbk /2m^Åpbp
ab`r^qol`lkqfkbkqbp*ilp ^ariqlpj ^vlobp ab 42^Çlp &mobs^ibk+
`f^abi /0#' prcoÅ^kj~pGL  nrblqolp &K ^kvlk+U efqb*0..7',J^
@>MîQRIL /2 >j_e]jko /61
_^`qbofrof^obi^`flk^a^`lki^plka^rofk^of^bk^k`f^klpbpbiqfml
j~p`lj Ñk,M qo^pGL bkbpq^ml_i^`fÉkfk`irvbki^fkcb``fÉkabi^
wlk^ab`fordÅ^*i^kbrj lkÅ^v_^`qbofbjf^p,J^mobsbk`fÉk`ljfbkw^
`lki^efdfbkbabj ^klpvi^pj bafa^pm^o^j fkfj fw^obiofbpdlab
fkcb``fÉkabilpmol`bafj fbkqlp&s,`^m,06',
Jlp^k`f^klpelpmfq^ifw^alpbk`rfa^alp^dralpqfbkbkofbpdlab
`lksboqfopbbkfk`lkqfkbkqbpab l ofk^&fk`lkqfkbk`f^qo^kpfqlof^',
J^p`^rp^pabi^fk`lkqfkbk`f^fk`irvbkabifofl*fkcb``fÉkabiqo^`ql
r ofk^oflk l qo^q^a^*jbaf`^`fÉk*obpqof``fÉkabi^jlsfifa^alk b+
`bpfa^aab^vra^m^o^iibd^o^i_^Çl*vbpqobÇfj fbkqllfj m^`q^`fÉk
cb`^i,J^pfkqbosbk`flkbpm^o^afpj fkrfoi^fk`lkqfkbk`f^fk`irvbk
mi^kfcf`^o`rfa^alpfkafsfar^ifw^alpm^o^molmlo`flk^omlpf_fifa^abp
abbs^`r^`fÉkvj lafcf`^obibkqloklm^o^j bglo^obi^``bpl^i_^Çl,
F^vnrbbsfq^obiplka^gbrofk^oflmboj ^kbkqbvmolj lsbojbafa^p
m ^o^bsfq^oi^pibpflkbpbki^mfbi&s,`^m,23',
Ci^rj bkql abiofbpdl abibpflkbp bki^mfbivbiabp^ooliil ab
Ñi`bo^p m l om ob pfÉ k  bpq~k obi^`fl k ^ a l p `lk ilp `^j _ fl p m l o bi
bksbgb`fjfbkqlabi^mfbiv `lki^ppfqr^`flkbpnrbl`roobkbkbibk +
ql ok l ab`rfa^alp^dralp`lj li^fkj lsfifa^a*i^fk`lkqfkbk`f^v
i^j ^ikrqof`fÉk,Jlpm r k ql p`i^sbbki^mobsbk`fÉkabi^pibpflkbp
bki^mfbiplkbsfq^oi^mobpfÉk`lkrk^mlpqro^^ab`r^a^vrqfifw^o
r k^prmbocf`fbab^mlvl_^p^a^bk bibpq^alabiofbpdl*obar`foi^p
crbow^pab`fw^ii^jfbkqlvcof``fÉk*vmolmlo`flk^o^mlvlkrqofqfsl
&s,`^m,26',
Jlp^k`f^klpbk r k bk ql ok l ab`rfa^alp^dralpqfbk bk ofbpdl
ab `^Åa^pvabprcofoibpflkbp,S k^`^Åa^bpkloj ^ij bkqb`^rp^a^
m l o j r `e l pc^`qlobpvbpq~ `lj m r bpq^ ab c^`qlobp fk qoÅk pb`l p l
buqoÅkpb`lp &s,`r^aol /2+5',Jlpj baf`^j bkqlppba^kqbp be fm +
kÉqf`lp^r j bk q^k i^fkbpq^_fifa^a,Jlpj baf`^j bkqlpnrb`^rp^k
e fmlqbkpfÉkloqlpq~qf`^q^j _fÄk^r j bk q^k biofbpdl ab`^Åa^pm l o
biabp`bkpl abi^mobpfÉk^oqbof^i`r^kal bi^k`f^klpbibs^kq^ab
i^`^j ^labr k^pfii^,Ci^rj bkqlabi^afrobpfpm l oilpafroÄqf`lp
^rj bkq^biofbpdlab`^Åa^pm l obi^rj bkqlabikÑj bolabfkqbkqlp
abibs^kq^opbabi^`^j ^m^o^lofk^o,Jlpfkqbkqlpabibs^kq^opbab
i^`^j^`r^kalqfbkbmrbpq^pprgb`flkbpcÅpf`^p`lkar`bk^sb`bp^
ibpflk^opb`r^kal bi^k`f^kl pbbkoba^`lkilpafpmlpfqfslpabobp+
qof``fÉk,Cibnrfm^jfbkql*`ljl`^_ibpabilpjlkfqlobp*`^qÄqbobpfk +
qo^sbklplp*plka^profk^of^pvlqolpafpmlpfqfslp`iÅkf`lp*pb`lksfboqb
bk_^oobo^pm^o^abpmi^w^opb`lkpbdrofa^a,Ciabqboflolabi^sfpfÉk
fj mfab^i^k`f^klsboilpmbifdolp`lkilpnrbmrbabqolmbw^o`lj l
`r_lpab_^pro^,J^pfkqbosbk`flkbpm^o^obar`fobiofbpdlab`^Åa^p
bkr k bk qloklp^kfq^oflpb^k^ifw^kbkbi`^mÅqril16,
9 F ; A9 F G K Q9L=F;AåF
H9J9=DJ=KL9:D=;AEA=FLG
J^ ^qbk`fÉkm ^o^biobpq^_ib`fj fbkqlpbobcfbob^alpqfmlpab`rf+
a^alp ab pbdrfj fbkql8i^`lkqfkr^`fÉk abi^ob`rmbo^`fÉkabrk^
bkcboj ba^a^dra^l r k ^`fordÅ^nrb`lj bkwÉ bk r k  bk ql ok l  ab
`rfa^alp^dralp*vbi^mlvl^bkcboj ba^abp`oÉkf`^pnrb^cb`q^k
^i cr k `fl k ^j fbk ql  a f^ofl ,? j _lpqfm l p ab ^qbk `fÉ k m ^o^ biobp+
q^_ib`fj fbkqlqfbkbkird^obkbialj f`fiflmofs^alvbkbkqloklpab
`rfa^alp^i^odlmi^wl,
J^pfkqbosbk`flkbpafob`q^paro^kqbi^`lks^ib`bk`f^abi^bkcbo+
j ba^a^dra^li^`fordÅ^qfbkbk`lj ll_gbqfslob`rmbo^olj bglo^o
bi kfsbi ^k qbofl o ab fkabmbkabk`f^ abilpm^`fbkqbp obpmb`ql ^i^
ob^ifw^`fÉk abi^p?TB,J^bkcboj bo^`l k qfk Ñ ^i^pfkqbosbk`flkbp
nrbbj mbw^olkbkbibkqloklab`rfa^alp^dralpvi^pjlafcf`^j~p
q^oabpbdÑkmoldobp^i^`lks^ib`bk`f^,N^o^ildo^obpq^`lkqfkrfa^a*
i^fkcloj ^`fÉkabi^iq^molmlo`flk^a^m l obibk qloklab`rfa^alp
^dralp ab_b fk `ir fofk cl oj ^`fÉ k  abi^p fk qbosbk`flkbp bk `ropl
&m,bg,*ilpbgbo`f`flpe^_fqr^ibp*bimolql`lilab`ro^pabi^ebofa^*
/62 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]

i^m^rq^abj baf`^`fÉkvbi`lkqoliabi^dir`bjf^',J^pfkqbosbk+ k  CHAGBF6?4I8

`flkbpq^j _fÄkkb`bpfq^k^_loa^oi^ob`rmbo^`fÉkabi^pobi^`flkbp
fkqbomboplk^ibpvi^p^`qfsfa^abpv^pb^^prkfsbimobsfll^ikfsbi
abpb^alm l obi^k`f^kl,Ar^kali^^qbk`fÉkm^o^biobpq^_ib`fjfbkql
^_ l oa ^i^p bkcboj ba^abp `oÉkf`^p*ilp l_gbqfslp abilp `rfa^alp
fk`irvbkbpq^_fifw^oi^bkcboj ba^a`oÉkf`^*molj l`flk^oi^p^irav
molj l`flk^oi^fkabmbkabk`f^bki^p?TB,
J^pfkqbosbk`flkbpm ^o^m ol j l`flk^oi^fkabmbkabk`f^bki^p
?TBs^kbk`^j fk^a^p^i^`^m^`fa^acÅpf`^abi^mboplk^*pr`^m^+
`fa^a`ldkfqfs^vprpbdrofa^a,J^`^m^`fa^acÅpf`^m^o^ob^ifw^oi^p
?TB obnrfbobcrbow^*cibuf_fifa^avbnrfif_ofl,J^bkcboj bo^ ab_b
e^`bo^a^mq^`flkbpm^o^ilpabqboflolpabi^sfpq^*bilÅalvbiq^`ql,
J^`^m^`fa^a`ldkfqfs^m^o^ob^ifw^oi^p?TBobnrfbobi^`^m^`fa^a
ab ob`lkl`bo*gr wd ^ovob`loa^o, Cia bqbofl ol  `ldkfqfsl* `lj l i^
abj bk`f^*fkqbocfbob`lki^ ob^ifw^`fÉkpbdro^abi^p?TB*^rknrb
bi^k`f^klqla^sÅ^pb^cÅpf`^jbkqb`^m^wabob^ifw^oi^p^`qfsfa^abp,
J^pfkqbosbk`flkbpm^o^molj l`flk^oi^fkabmbkabk`f^bki^p?TB
ab_boÅ^k^a^mq^obpqlpobnrbofj fbkqlp^i^pkb`bpfa^abpv^ibpqfil
absfa^abi^k`f^kl,Qfbjmobe^vnrbqbkbobk`rbkq^i^pbdrofa^a
mlonrbklbpprcf`fbkqbpli^j bkqbmlaboob^ifw^o`r^inrfbo^abi^p
?TB,Ci^k`f^klkb`bpfq^m l a boob^ifw^oi^p?TB `lkr k kfsbiab
ofbpdl^`bmq^_ibm^o^Äi,
K ~p ^ii~ abi^p?TB_~pf`^p*i^bkcboj bo^qfbkbnrb ^mlv^oi^
`^m^`fa^aabi^k`f^klabob^ifw^oi^p?GTB`lj lrqfifw^obiqbiÄclkl*
i^s^oi^olm^*ifj mf^oi^`^p^lbi^m^oq^j bkqlv`lkar`for k `l`eb,
N^o^mboj ^kb`bosfsfbkal fkabmbkafbkqbj bkqbbk rk^ `^p^l bk
r k ^m^oq^j bkql*ilp ^k`f^klpkb`bpfq^km l a boob^ifw^oi^p?GTB*
m^d^oilppbosf`flpabqo^_^g^alobpbuqboklplqbkbork^obaab^mlvl
c^j fif^o l ab ^j fdlp nrb ^vrabk bkbpq^pq^ob^p, Jlpqbo^m br q^p
l`rm^`flk^ibpplkr k ob`roplfj mloq^kqbm^o^^vra^o^i^mboplk^
^^a^mq^opb`r^kali^p?GTBplkafcÅ`fibpabob^ifw^o,
J^pj bafa^pabi^^qbk`fÉkm^o^biobpq^_ib`fjfbkqlpb`bkqo^kbk
i^p^`qfsfa^abpm^o^bsfq^o*j bglo^o*obar`folbifj fk^omol_ibj ^p,
J^bkcboj bo^bpq^_ib`bi^pmoflofa^abpab`rfa^alpvl_gbqfslpabi
m^`fbkqb*abqboj fk^ilpobpriq^alpbpmbo^alpvpbib``flk^i^pfk qbo+
sbk`flkbp^molmf^a^p,Cpqlpbe^`b`lki^m^oqf`fm^`fÉkabi^k`f^kl
ab j ^kbo^ nrbbim^`fbkqb`l j mobka^i^p fkqbosbk`flkbpvm^o^
bsfq^o`lkcif`qlpbki^pbpqo^qbdf^plmoflofa^abp,J^`lkpfabo^`fÉk
abi^pbumbofbk`f^pabqla^i^sfa^abi^k`f^kl*abprps^ilobpvab
ilpm^qol k bppl`fl`riqro^ibpnrbe^abp^oolii^alpfosb`lj l_^pb
m ^o^ mi^kfcf`^o `rfa^alpfkafsfar^ibp, A r^k a l  bi bpq^al `l d k f+
qfsl abi^k`f^kl fj mfabi^m ^oqf`fm ^`fÉ k  bki^p ab`fpflkbppl_ob
ilp `r fa ^a l p p ^k fq^ofl p*pb a b_b fk ` ir fo ^ i^ c^j fif^, J^ c^j fif^
vilp ^j fdlp pl k  of`^p cr bk qbp ab a^ql p m l on r b  biilp `l k l `Å^k 
^i ^ k ` f^k l  ^k qbp abi a bqbofl ol , D ob`r bk qbj b k qb m ol m l o` fl k ^ k 
bumif`^`flkbp abi^p `lkar`q^p abi ^k `f^k l vprdfbobk j Äqlalp
abj ^kbgl,S k^s^ilo^`fÉkvmi^kfcf`^`fÉkmbkp^a^p`lkar`bk^
ilpl_gbqfslpab`rfa^alpnrbqfbkbkbk`rbkq^i^fkcirbk`f^abilp
`^j _flp kloj ^ibp abibksbgb`fj fbkql*c^`fifq^k r k  kfsbi Émqfj l
ab` l k cl oqv^col k q^j fbk ql vmol j l ` fl k ^k i^fka bmbkabk`f^bk
i^p^`qfsfa^abpab^rql`rfa^al,
â Jlp`rfa^alpbkcboj bolpabilp^k`f^klpmobpbkq^kobqlpbpmb`f^+
ibpab_fal^i^do^ks^of^`fÉkbkprp^iracfpfliÉdf`^*`ldkfqfs^v
mpf`lpl`f^i,
â A r^kalilpmolcbpflk^ibpp^kfq^oflpqfbkbkbpqboblqfmlpkbd^qfslp
pl_obbibksbgb`fjfbkql*bpqlpbpqboblqfmlpmrbabk^cb`q^okbd^+
qfs^j bkqb^i^`^ifa^aabilp`rfa^alpabim^`fbkqb,
â S k^q^ob^abiabp^ooliil abibksbgb`fj fbkql fk`irvbqo^ q^ o`lk
i^p m Äoafa^p `lj rkbp* fk`irvbkal i^ m Äoa fa ^ab p^ira*ab ilp
^iibd^alp*abipbkqfal abpboÑqfi*abi^pl`f^ifw^`fÉk*abilpfk +
dobplpvabi^sfa^fkabmbkafbkqb,
â J^j bgloj ^kbo^abbs^ir^oi^`^ifa^aabr k ^obpfabk`f^bkrk^
`lj rkfa^abpnrbbim^`fbkqbvprc^jfif^sfpfqbkbi`bkqolvil
fkpmb``flkbkmboplk^ij bkqb,
â Sk^s^ilo^`fÉkbue^rpqfs^abr k ^k`f^kliibs^j~pqfbj mlnrb
i^s^ilo^`fÉk ab r k  ^ariqlglsbkab_fal^i^sfa^vbiefpqlof^i
`iÅkf`lj~pi^odlpv^i^mlqbk`f^i`lj mibgfa^aabiefpqlof^i,
â JlppfdklpvpÅkqlj ^p`i~pf`lpabi^pbkcbojba^abpbkilp^k`f^klp
^sb`bpbpq~k^rpbkqbp*^m^d^alplplk^qÅmf`lp,
â Jlp `^j _flpcfpfliÉdf`lpkloj ^ibpabibksbgb`fj fbkql kl plk
mol`bplpm^qliÉdf`lp*pfklnrbe^`bk^ilp^k`f^klpj~psrikbo^+
_ibp^^idrk^p`lkaf`flkbp`iÅkf`^pvbkcboj ba^abp`lj rkbp,
â S k`^j_flobmbkqfklabicrk`flk^j fbkql*`lj lbifkaf`^almlo
r k ^afpj fkr`fÉklr k `^j _flabi^`^m^`fa^aabi^k`f^klm^o^
ob^ifw^o`r^inrfbo^abi^p?TBl?RTBlrk^`lj_fk^`fÉkabÄpq^p*
bp^j bkralrkpfdklabi^^m^of`fÉkabrk^bkcboj ba^a^dra^,
â JlppÅkqlj ^pabiabqboflol`ldkfqfsl`lj li^abplofbkq^`fÉk*i^
mÄoafa^abi^pe^_fifa^abpifkdÖÅpqf`^pvr k grf`fl abcf`fbkqbkl
plk`^j_flpkloj^ibpabibksbgb`fjfbkqlvobnrfbobkr k^s^ilo^+
`fÉk^af`flk^iabilpm^`fbkqbpm^o^_rp`^oi^p`^rp^ppr_v^`bkqbp,
â J^bkcboj bo^ab_bs^ilo^obimlqbk`f^iabim^`fbkqbab^fpi^jfbkql
pl`f^ifabkqfcf`^kalprp`lkbuflkbppl`f^ibp*^``bpl^iqo^kpmloqb
vafpmlpf`fÉkvabpblabfkqbo^`qr^o`lkilpabj~p,
â J^pj ba fa ^pmobsbkqfs^p dbkbo^ibp bk ilp ^k`f^klp fk`irvbk8
bumilo^`flkbp ababqb``fÉkmob`lworqfk^of^p*bgbo`f`fl obdri^o*
obar``fÉkabmbplpfpbqfbkbpl_obmbpl*^ifj bkqlp_^glpbkdo^p^
vafbq^_fbkbnrfif_o^a^*`lkprj lj labo^alab^i`leli*sfpfq^p
obdri^obp^iabkqfpq^*abg^oabcrj ^ovs^`rk^`flkbp,
â J^mlifjbaf`^`fÉk*birplpfj riq~kblabj r`elpj baf`^j bkqlp*
^rj bkq^bkilp^k`f^klpbiofbpdlabbcb`qlp^asboplpabilpc~o+
j^`lp*birplfk^molmf^alabilpj baf`^j bkqlpvi^p`^Åa^p,
â J^objfkfp`bk`f^rqfifw^i^obj bj lo^`fÉkabim^p^alm^o^^mloq^o
pfdkfcf`^alv`lj mobkpfÉk^imobpbkqbvobplisboilp`lkcif`qlp
^`qr^ibp,
â Jlpbkqloklpab`rfa^alp^dralpml k bk ^i^k`f^klbkofbpdlab
abifofl*abpefao^q^`fÉk*j ^ikrqof`fÉk*GL v`^Åa^p,
â J^pfkqbosbk`flkbpbkcboj bo^pabobpq^_ib`fjfbkqlbpq^_fifw^ki^p
bkcboj ba^abp`oÉkf`^p*molj l`flk^ki^p^iravmolj l`flk^ki^
fkabmbkabk`f^ bki^p ^`qfsfa^abp_~pf`^pbfk pqor j bk q^ibp ab
i^sfa^af^of^,

:A:DAG?J9>ã9
? aj fkfpqo^qflkl k ?dfkd&?M?'8: gif]`c\f ]fc[\i:d\i`ZXej'
0..7*eqqm8--t t t ,^l^,dls-? l? Pllq-? dfkd]Qq^qfpqf`p-
Nolcfib-0..7-4,^pmu,?``bppbaBb`bj_bo1/*0./.,
? aj fkfpqo^qflkl k ?dfkd&?M?'8: gif]`c\f ]fc[\i:d\i`ZXej'
0./.*eqqm8--t t t ,^l^,dls-? l? Pllq-? dfkd]Qq^qfpqf`p-
Nolcfib-fkabu,^pmu,?``bppbaB b`bj _bo1/*0./.,
?jbii^C8N obpbkq^qflkl c fiikbppfk lia bo^ariqp*: H K G C
61&0'8150*155*163*0..4,
? jbof`^kA^k`boQl`fbqv*Nolpq^qbA^k`bo*0./.*eqqm8--ttt,
`^k`bo,lod-A^k`bo-Nolpq^qbA^k`bo-B bq^fibaE rfab-molp
q^qb+`^k`bo+hbv+pq^qfpqf`p,?``bppbaB b`bj_bo1/*0./.,
?qhfkplkN8Gkqfj ^`v^ kapbur^ifqv,Gk K bfkboQ*Jrb`hbklqqb
?*bafqlop8@\ifekfcf^`Zelij`e^'ba1*QqJlrfp*0..4*Klp_v,
AbkqbopcloBfpb^pbAlkqoli^kaNobsbkqflk&ABA'8<c`e`ZXc
giXZk`Z\^l`[\c`e\5ki\Xk`e^kfYXZZf lj\Xe[[\g\e[\eZ\'
rm a^qb0..6*eqqm8--t t t ,prodblkdbkbo^i,dls-ql_^``l-
qob^qfkd]ql_^``l]rpb.6,mac0..6,?``bppbaDb_or^ov/*
0.// ,
A bkqbopcloBfpb^pbA lkqoli^ k a N obsbkqflk &ABA'8Bealip
gi\m\ek`feXe[Zfekifc' [XkXXe[jkXk`jk`Zj'? qi^kq^E^*
0./.^*ABA*eqqm8--ttt,`a`,dls-fkgrov-tfpn^op-Jb^afkd+
A^rpbp,eqji,?``bppbaDb_or^ov/*0.//,
AbkqbopcloBfpb^pbAlkqoli^kaNobsbkqflk&ABA'8Ldfb`e^
Xe[kfYXZZflj\'? qi^kq^*E^*0./._*ABA*eqqm8--t t t ,

`a`,dls-ql_^``l-a^q^]pq^qfpqf`p-q^_ibp-^ariqp-fkabu,eqj,
?``bppbaDb_or^ov/*0.//,
Abkqbopcl oBfpb^pbA lkqoli^kaNobsbkqflk &ABA'8Bealip
gi\m\ek`feXe[Zfekifc5_fd\Xe[i\Zi\Xk`feXcjX]\kp5Zfjkf ]
]XccjXdfe^fc[\iX[lckj'?qi^kq^*E^*0./.`*ABA*eqqm8--
ttt,`a`,dls-Fljb^kaPb`ob^qflk^iQ^cbqv-D^iip-c^ii`lpq,
e qj i,?``bppbaDb_or^ov/*0.//,
A bkqbopcloK baf`^ob$K baf`^faQbosf`bp&AK Q'8 @l`[\
kfZ_ffj`e^Xelij`e^_fd\'@^iqfjlob*K a*0..6*AKQ*
eqqm8--ttt,jbaf`^ob,dls-kropfkd-`eb`hifpq,^p,?``bppba
H^kr^ov7*0.//,
AbkqbopcloK baf`^ob$Kbaf`^faQbosf`bp&AKQ'8Ldfb`e^
Z\jjXk`fefm\im`\n'@^iqfjlobKa*0./.*AKQ*eqqm8--ttt,
`jp,dls-QjlhfkdAbpp^qflk-,?``bppbaDb_or^ov/*0.//,
A rj j fkdpC*F bkovU8 @ifn`e^fc[5k_\gifZ\jjf ][`j\e^X(
^\d\ek'LbtWloh*/74/*@^pf`@llhp,
C _boplibN*b q^i8 MfnXi[_\Xck_pX^`e^5_ld Xe e\\[jXe[
elij`e^i\jgfej\'QqJlrfp*0..6*Klp_vCipbsfbo,
D b oo^ of K * b q ^i8 A l k qof_ r qfk d  c^ ` ql op ^ppl ` f^ qb a  t fqe 
fjmripfsfqv+obi^qbac^iipfkelpmfq^ifwba*liabo^ariqp*CGlij
<Xi\JlXc`kp03810.*0./.,
D obaofhpbk+E liapbkI*b q^i8 A eolkf`^iivfiij faifcb ^ka
liaboibp_f^kp*d^vj bk*^ka_fpbur^ip^ k a qebfofkcloj^i
:A:DAG?J9>ã9<=AFN=KLA?9;AåF
@^o^kwfkfD*bq^i8D^ii+obi^qbafkgrofbpfk^kropfkdelj bpbq+
qfkd8fpmlivme^oj ^`v^ofphc^`qlo=;F <A\Xck_L\im`Z\j
K\j78006*0..7,
A ebkG*bq^i8Spbl cj baf`^qflk_vkropfkdelj bobpfabkqp
k b ^ ofk d  bk a l c ifcb8^m ob ifj fk ^ ov ob m l oq*- G lijK\j
/6&1'8/77*0./.,
J ^rBR*bq^i8N livme^oj ^`v^kamlqbkqf^iivfk^mmolmof^qb
j baf`^qflkrpb^j lkd`lj j rkfqv+at biifkdbiabopt fqe
abjbkqf^*:cq_\`d\i=`j:jjfZ=`jfi[02&/'834*0./.,
Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
@>MîQRIL /2 >j_e]jko
`^obdfsbop8qe bfj m^`ql cqebpl`f^i`lkqbuq*L\oK\jLfZ`Xc
Ifc`Zp4&2'830*0..7,
Dofbaj ^kQ8Jlpp^kabka+lc+ifcbfpprbp,Gk K bfkboQ*Jrb`+
hbklqqb?*bafqlop8 @\ifekfcf^`Zelij`e^'ba1*QqJlrfp*
0..4*Klp_v,
Eo^v+Kf`bifB*bq^i8Rb^`efkdpqo^qbdfbpclo^qvmf`^imobpbk+
q^qflkl cfiikbppfkliabo^ariqp*C @\ifekfcGlij14&5'816*
0./.,
F ^sfderopqPH*bq^i8B fpbkd^dbj bkq*mboplk^ifqv^ k a ifcb
p^qfpc^`qflkfkqebi^qbovb^op,Gk F^kpbkN*bafqlo8:^\n`k_
X] lkli\'Almbke^dbk*/741*K rkhpdl^opa,
HbqqI8Reblofbpl c^ dfkd,GkC_boplibN*bq^i8 MfnXi[_\Xck_p
X^`e^6_ld Xee\\[j! elij`e^i\jgfej\'ba5*QqJlrfp*
0..6*Klp_v,
Iobpbsf`B8? ppbppj bkql c cr k ` qfl k ,Gk A ^m bwr qfC*^ka
lqebop8bafqlo8>m`[\eZ\(YXj\[^\i`Xki`Zelij`e^gifkfZfcj
]f iY\jkgiXZk`Z\'ba1*LbtWloh*0..6*Qmofkdbo,
JbekbP?8I_XidXZfcf^p] fielij`e^ZXi\'ba5*QqJlrfp*0./.*
Q^rkabop,
Jbsv@*bq^i8? qqfqrabp^_lrq^dfkd^ccb`qilkdbsfqv*CI\ij
LfZ`XcIjpZ_fc11&7'8/.*0..0,
K bfkboQ8 @\ifekfcf^`Zelij`e^'ba2*QqJlrfp*0.//*Klp_v,
K ^ k vlk+U efqbP*b q^i8? kfk qb ok ^ qfl k ^ iprosbvl cqe b 
mobs^ibk`bl celpmfq^i+^`nrfobafkcb`qflk*CAfjgBe]\Zk
//821*0..7,
Kf`e^biWJ*bq^i8Nofj ^ov` ^ob+obibs^kqfkqbosbkqflkpql mob+
sbkqc^iifkdfkliabo^ariqp8^pvpqbj^qf`bsfabk`bobsfbt
cloqebSQNobsbkqfsbQbosf`bpR^phDlo`b*:eeBek\ieF\[
/31&/0'8621*0./.,
Qfj pAK8C qekf`kl qfl k p^k a e b^iqevm^o^klf^p8r k a b op+
q^kafkdl cqeb`lkqbuql cbumbofbk`b^ kafkqbomobq^qflkp
/63
K bkq^iF b^iqe? j bof`^ì 0.//*eqqm8--t t t ,j bkq^ieb^iqe
^jbof`^,kbq-fkabu,`cj=l_gb`qfa;A5BD72DD+/150+2B0.+
A6C12DA,?``bppbaH^kr^ov0*0.//,
L^qflk^iA^k`boGkpqfqrqb*SQL^qflk^iA^k`boGkpqfqrqbD^`q
Qebbq8 AXid jf ]j d fb`e^Xe[Y\e\]`kjf ]hl`kk`e^'0./.*
eqqm8--ttt,`^k`bo,dls-`^k`boqlmf`p-c^`qpebbq-Rl_^``l-
`bpp^qflk,?``bppbaDb_or^ov/*0.//,
L^qflk^iMpqblmlolpfpDlrka^qflk8;fe\_\Xck_YXj`Zj'0./.*
e qqm 8--t t t ,k l c,l od -^ _ l r ql pqb l m l ol pfp-_ l k b _ ^ p f` p -
tev_lkbeb^iqe,?``bppbaBb`bj_bo07*0./.,
L brd^oqbk@8 I\ijfeXc`kp`e d`[[c\Xe[cXk\c`]\'LbtWloh*
/742*?qeboqlk,
P^kqwK *bq^i8 M_\e\nelij`e^_fd\j5X-+(d `elk\nXpkf
]`e [ ^i\Xkcfe^(k\idZXi\'K fkkb^mlifp*0../*D^fosfbt
Nobpp,
Pbpkf`h@8Fb^iqem olj lqflk^ k a fiikbpp-afp^_fifqvmobsbk+
qflk,Gk K bfkboQ*Jrb`hbklqqb?*bafqlop8 @\ifekfcf^`Z
elij`e^'ba1*QqJlrfp*0..4*Klp_v,
RlrevR?*HbqqID8>Y\ijfc\Xe[A\jjà^\ifekfcf^`ZXcelij`e^
Xe[_\Xck_pX^`e^'ba1*QqJlrfp*0./.*Klp_v,
U^ii^`b?8?ppbppjbkql cpbur^ieb^iqefkliabo^ariqp*:d C
Glij/.6&5'830*0..6,
l ceb^iqe`^obbk`lrkqbop^j lkdliabo_i^`htlj bk*>k_e
A\Xck_/3&3'8273*0./.,
U ^abkpqbk@8R ebqe b l ov l c dbolqo^kp`bkabk`b^p^mmifba
ql dbolkqlildf`^ikropfkd*N ^oqG*Be kCHc[\iI\fgc\Glij
08074*0..5,
U ^kdIJ*F boj ^kkA8Nfilqpqravql qbpqqebbccb`qfsbkbpp
l c eb^ifkdqlr`elk^dfq^qflkfkmblmibt fqeabj bkqf^*
@\i`XkiG lij05&/'812*0..4,

k  CE8:HAG4F 78 E8C4FB
/, S k^ bpqr a f^k qb ab bkcboj boÅ^ bpq~ ` r fa ^k a l  ^ r k  m^`fbkqb
ab 56 ^Çlp`lkbp`ibolpfpj Ñiqfmib,Cim^`fbkqbe ^qbkfalr k^
plka^Dlibvm boj ^k bk qba r o^k qb 1 aÅ^p, F^`b l`ele l o^pi^
qbj mbo^qro^abim^`fbkqbbo^ab15*/ÜA,J^bpqraf^kqbfkcloj ^
abprs^ilo^`fÉkob`fbkqb^i^bkcboj bo^qfqri^a^&PL'8i^qbj +
m bo^qr o^abim^`fbkqbv^bpab15*0ÜA9i^plka^Dlibvqla^sÅ^
bpq~mrbpq^*aobk^kallofk^lp`ro^*vbim^`fbkqbkl bpq~pbdrol
abnrÄe l o^abiaÅ^bp,?m ^oqfoabil nrbi^PL`lkl`bpl_ob
i^mobpbkq^`fÉkabilppÅkqlj ^pbkilp^k`f^klp*ènrÄab_boÅ^
ob`lj bka^omofj bol=
/, Bb`foib^i^bpqraf^kqbnrbi^`lkcrpfÉkqbj mlo^ibpkloj ^i
vobnrfbobpfj mibj bkqboblofbkq^`fÉk,
0, Bb`foib^i^bpqraf^kqbnrb^rj bkqbi^fkdbpq^abiÅnrfalpabi
m^`fbkqbv^nrbi^l ofk^bpq~`lk`bkqo^a^,
1, Bb`foib^i^bpqraf^kqbnrbprpe^ii^wdlpabs^ilo^`fÉkplk
kloj ^ibpm^o^rk^k`f^kl,
2, Bb`foib^i^bpqraf^kqbnrbklqfcf`^o~^ijÄaf`lilpe^ii^wdlp,
0, S kj fbj _ol abi^c^j fif^ ab r k m^`fbkqbbpq~`lk pfa bo^k a l 
fkdobp^o^pr j ^aob bk r k ^ obpfabk`f^,J^ bkcboj bo^e^ e ^+
_ i^ a l  `lk i^ c^j fif^ ^k qbp v p^_b n r b bpql bp r k ^  ab`fpfÉk
afcÅ`fi,èAr~iabilppfdrfbkqbp`ofqboflpab_bob`lj bka^om^o^
bp`ldbo r k ^  obpfabk`f^= &Q bib``flk^ ql a l p il p n r b `l oob p +
m l k a ^k ,'
/, Ci `b k qol  ab_ boÅ^ pboifj m fl  vi^pe ^_ fq^`fl k bp ab_ boÅ^k 
m^ob`bopb^i^pe^_fq^`flkbpabrkelpmfq^i,
0, B b_boÅ^e^_bomboplk^i^ab`r^albkqlalpilpqroklp,
1, B b_boÅ^kbpq^oafpmlkf_ibp^`qfsfa^abppl`f^ibpm^o^qlalp
ilpobpfabkqbp,
2, B b_boÅ^kpbosfopbqobp`lj fa^p^iaÅ^`lkr k j bkÑbpq^_ib+
`falvrkelo^oflabpbosf`fl,
3, Qlkkb`bp^oflpi^fj mif`^`fÉkabi^c^jfif^bki^mi^kfcf`^`fÉk
abilp`rfa^alpvi^^vra^^ilp`rfa^alpcÅpf`lp,
1, S k^bkcboj bo^e^iibs^al^`^_lrk^s^ilo^`fÉkabr k m^`fbk+
qbkrbsl nrbe^iibd^al ^i^`iÅkf`^j Äaf`^,Cim^`fbkqbqfbkb
60 ^Çlpve ^qbkfal l pqbl ^oqofqfp a r o^k qb /. ^Çlpvaf^_bqbp
j biifqrparo^kqb0.^Çlp,Cpq~^iboq^mbolpbafpqo^bc~`fij bk+
qbaro^kqbi^efpqlof^`iÅkf`^,Qbe^qo^pi^a^alob`fbkqbj bkqb^
rk^m^oq^j bkqlkrbslvprmbool_b^dibj rofÉe^`b0jbpbp,
Jlj~pmol_^_ibbpnrbbpqÄbumbofj bkq^kal8
/, Bbjbk`f^,
0, BbmobpfÉk,
1, Bbifofl,
2, Bbpsfk`ri^`fÉk,
2, S kpr`bplsfq^ifj mloq^kqb`lj li^j rboqbabr k pbonrbofal*
biqo^pi^al^r k ^obpfabk`f^l biaf^dkÉpqf`l ab`~k`boml a oÅ^
ã Cipbsfbo, Dlql`lmf^o pfk ^rqlofw^`fÉk bp rk abifql,
mob`fmfq^o8
/, Bbjbk`f^,
0, Bbifofl,
1, BbmobpfÉk,
2, ?``fabkqb`bob_ols^p`ri^o,
3, J^pbur^ifa^a pbj ^kqfbkb^il i^odl abkrbpqo^psfa^p, èOrÄ
obpmrbpq^ abi^p ab ^_^gl bumif`^j b gl oi^pbur^ifa^a ab rk
^k`f^kl=
/, A r^kal i^m^obg^ pbur^ipbj rbob* biprmbosfsfbkqbv^kl
pfbkqbabpblpbur^i,
0, Qba^rk^afpj fkr`fÉkabi^if_falabi^k`f^kl,
1, A r^inrfbobumobpfÉk buqbok^ ab pbur^ifa^aprdfbobnrb bi
^k`f^klbpq~qbkfbkalrkmol_ibj ^ababp^ooliil,
2, Jlp^k`f^klp*v^bpqÄkp^klplco~dfibp*kb`bpfq^kbumobp^oprp
pbkqfj fbkqlppbur^ibp,
@>MîQRIL /2 >j_e]jko $+("6$
4, Jlp^k`f^klpbumbofj bkq^krk`^j _fl bki^^`qfsfa^apbur^i,
èOrÄbpilnrbj bglobumif`^bpqb`^j_fl=
/, J^kb`bpfa^aabql`^ovpboql`^alafpjfkrvb,
0, J^pmobcbobk`f^ppbur^ibpabilp^k`f^klpklplkq^k afsbop^p,
1, Jlp `^j _flpcÅpf`lpk l  ^cb`q^kkloj ^ij bk qb^icrk`flk^+
j fbkqlpbur^i,
2, J^cob`rbk`f^vi^plm l oqr k fa ^a bpm ^o^i^^`qfsfa^apbur^i
mrbabkafpjfkrfo,
5, Sk^bkcboj bo^^qfbkab^rk^j rgboab54^Çlpbkr k ^`iÅkf`^ab
m^`fbkqbpbuqboklp,Qrnrbg^j~pfj mloq^kqbbpi^sfpfÉk,?cfoj^
nrbe^l_pbos^alob^ijbkqbabpirj _o^jfbkqlbki^firjfk^`fÉk
abpr`^p^,QrsfpfÉkbp_loolp^vbpfk`^m^wabgrd^o^i^p`^oq^p
`lkprp^jfdlp*ibbol_loa^o,J^bkcboj bo^plpmb`e^nrbmrbab
qbkbo8
/, Nobp_f`f^,
0, Bbpsfk`ri^`fÉk,
1, A^q^o^q^p,
2, BbmobpfÉk,
6, S k^ bkcboj bo^bpq~^qbkafbkal ^r k m^`fbkqb nrbpbmobm^o^
m^o^bi^iq^abielpmfq^i^iaÅ^pfdrfbkqb,Cim^`fbkqbk l ibbvqfbkb
mÄoafa^^rafqfs^,Ci`rfa^aloc^j fif^oilsfpfq^o~^kqbpabi^iq^,
èOrÄ mrbabe^`boi^bkcboj bo^m ^o^c^`fifq^onrbbim^`fbkqb
`lj mobka^i^pfkpqor``flkbpabpr ^iq^= &Qbib``flk^qla^pi^p
nrb`loobpmlka^k,'
/, F ^_i^o^iqlabj ^kbo^nrbbim^`fbkqbmrba^lÅoib,
0, Q bkq^opbabi^kqb abim^`fbkqb abj ^k bo^ nrbÄim r ba ^sbo
bij lsfj fbkqlabilpi^_flpvi^pbumobpflkbpc^`f^ibpabi^
bkcboj bo^,
1, Nobpbkq^or k ^fab^l`lk`bmqlabr k l bkrkl,
2, Cksf^o^ialj f`fifl `lkÄir k ^`lmf^bp`ofq^abi^pfk pqor `+
`flkbpvab`foibnrbi^c^j fif^i^pobsfpb,
3, Gk`irfo^i`rfa^aloc^j fif^obki^pbpfÉkabbar`^`fÉk,
7, J^pm^mfi^p drpq^qfs^p pb ^qolcf^kvmfb oa bk pbkpf_fifa^avbi
^mbqfql mr ba bafpj fkrfo,A lj l `lkpb`rbk`f^*bi^k`f^kl bp
j bklp`^m^wabafpqfkdrfobkqob8
/, Jlp^ifj bkqlpbpmb`f^alpbfkpÅmfalp,
0, Erpqlpp^i^alp*^doflpv^j^odlp,
1, Rbjmbo^qro^p`^ifbkqbpvcoÅ^pabilp^ifjbkqlp,
2, Nobm^o^`flkbpeÑj ba^pvpb`^pabilp^ifjbkqlp,
/., J^ `fcl pfp* r k  ` ^ j _ fl  a bi p fp qb j ^  j r p ` r il b p n r b iÄ qf` l *
`lkar`b^8
/, B fpj fkr`fÉkabi^abkpfa^aÉpb^bki^psÄoqb_o^pv`^abo^p,
0, ? r j bk ql  abi ofbpdl ab co^ ` qr o^  ab bpqoÄp m ^ql iÉ d f` ^ ab
`^abo^,
1, A ^j _flpbki^`lkcfdro^`fÉkabi^`lirj k^sboqb_o^inrb
^cb`q^^ilpmrij lkbpv^iqÉo^u,
2, A^i`fcf`^`fÉkabilpqbgfalpÉpblpabilperbplpi^odlp`ljl
ilpabi^pmfbok^pvilp_o^wlp,
//, S km ^`fbkqb ab 41 ^Çlp pbe ^gr _ fi^a l  ab pr qo^_ ^gl  bk r k ^
bj mobp^ab`lkq^_fifa^aalkabbpq^_^bkrkmrbpqlabdbpqfÉk
a r o^k qb 0. ^Çlp, F ^ bpq^al bki^ j fpj ^`lj m^ÇÅ^a r o^k qb
20^Çlpvbo^rkbj mib^alabaf`^al,Qrj rgbobp^j ^ab`^p^,
F^`of^al^prp`fk`lefglp*e^`bab`^kdrolabprpkfbqlp`r^kal
bpkb`bp^oflvmboqbkb`b^krj bolplp`ljfqÄpabi^fdibpf^,èAr~+
ibpplki^pmobl`rm^`flkbpj~pfj mloq^kqbpm^o^bpqbm^`fbk+
qb= &Qbib``flk^qla^pi^pnrb`loobpmlka^k,'
/, J^mÄoafa^abprolii^_lo^i,
0, Ciofbpdlab^fpi^j fbkqlpl`f^i,
1, S k^ab`fpfÉkabpfi^j rgbokb`bpfq^o~bj mbw^o^qo^_^g^o,
2, A Éj l bpmbo^i^j rgbonrbi^pq^ob^paljÄpqf`^ppbafsfa^k
bki^`^p^bki^gr_fi^`fÉk,
3, J^ba^anrbbim^`fbkqbbifdfÉm^o^gr_fi^opb,
/63,a0 RKFA>A0 @qe`]`ko `qn]jpapk`] h]re`]
/0, B ro^kqbrk^sfpfq^aljf`fif^of^rk^bkcboj bo^e^_i^`lkrk m ^+
`fbkqbvpr`rfa^aloc^jfif^opl_obilpjbaf`^j bkqlpabim^`fbk+
qb,Cim^`fbkqbqfbkbefmboqbkpfÉkvbkcboj ba^aobk^i,èAr~iab
ilppfdrfbkqbpe^ii^wdlpilmlkbbkofbpdl abrk bcb`ql ^asbopl
abilpjbaf`^jbkqlp=&Qbib``flk^qlalpilpnrb`loobpmlka^k,'
/, Rlj ^oalpj baf`^j bkqlpm^o^i^efmboqbkpfÉk,
0, Rlj ^or k ql q^iabl`elj baf`^j bkqlp afcbobkqbparo^kqb
biaÅ^,
1, Rbkbork Ñkf`ljÄaf`lnrbobsfp^qlalpilpj baf`^j bkqlp,
2, Ciefpqlof^i`iÅkf`labim^`fbkqb,
3, J^fj mif`^`fÉkabi`rfa^alo^i^vra^o`lki^^aj fkfpqo^`fÉk
abilpjbaf`^j bkqlp,
/1, S k^ bkcboj bo^ bpq~ ^qbk a fbk a l  ^ r k  s ^oÉ k  a b 6. ^Çlp nrb
mboafÉob`fbkqbj bkqb^prj rgbo,|i`lj m^oqb`lki^bkcboj bo^
nrbe^bpq^al_b_fbkalj~pnrbkrk`^bkbim^p^alvpbpfbkqb
abpbpmbo^kw^alpfkprj rgbo,B b`i^o^nrbo^o^j bk qbsb^prp
efglpvnrbpbpfbkqb^fpi^alvplil,Cpqbm^`fbkqbqfbkbofbpdlab8
/, Bbjbk`f^,
0, Gkprcf`fbk`f^ebm~qf`^,
1, Bbpefao^q^`fÉk,
2, Qrf`fafl,
/2, Sk^bkcboj bo^bpq~qo^_^g^kal`lkrk^k`f^klabpmrÄpabrk^
elpmfq^ifw^`fÉk^dra^, Qrl_gbqfsl bp^vra^o^bpq^mboplk^ ^
bpq^oj~p^iq^kqlabiqfbj ml*bibpm^`flvi^mboplk^,èOrÄmrbab
mol_^o=
/, Pbjfkfp`bk`f^,
0, Rbo^mf^abs^ifa^`fÉk,
1, M ofbkq^`fÉke^`f^i^ob^ifa^a,
2, Gkqbosbk`flkbpobpmb`ql^i^fj ^dbk`lomlo^i,
/3, S km^`fbkqbab5/^Çlpbkqo^bkbipbosf`flabrodbk`f^pabpmrÄp
abe^_bopb`^Åalm l oi^pbp`^ibo^pabpr`^p^,J^bkcboj bo^bpq~
iibs^kal^`^_lrk efpqlof^iab`^Åa^p`lkbim^`fbkqbv prjrgbo,
T fsbk bk r k  o^k `e l  ab r k ^ pli^ mi^kq^, F ^ qb k fa l  af^_bqbp
a r o^k qb /3 ^Çlpvpbiba r boj bk ilpmfbp ^sb`bp,Jibs^d^c^p
_fcl`^ibp,QrmobpfÉk^oqbof^ibpbpq^_ib*^iobabaloab /1.-5.,Ci
m^`fbkqbkle^`bbgbo`f`flobdri^oj bkqbvpbnrbg^abab_fifa^a
bki^pmfbok^p`r^kalpr_bi^pbp`^ibo^p,Cpq~^iboq^*lofbkq^al
v mrbab`lkqbpq^o^i^pmobdrkq^p`i^o^j bkqb,èAr~ibpplkilp
c^`qlobpabofbpdlab`^Åa^pm^o^bpqbm^`fbkqb=&Qbib``flk^qlalp
ilpnrb`loobpmlka^k,'
/, Nobpbk`f^abr k^bkcboj ba^a`oÉkf`^,
0, B bqboflolabi^sfpfÉk,
1, BfpbÇlabi^obpfabk`f^,
2, NobpfÉk^oqbof^i,
3, B b_fifa^aabi^pmfbok^p,
4, ?kqb`babkqbpabbgbo`f`fl,
Pbpmrbpq^p8 / ,290 , 0 *1 *3 91 , 092 , 193 , 294 , 295,196 , 0 *1 *3 97 , 09/.,
19//, /*29 /0,0 *2 9 /1,29 /2,19 /3,0*3*4,