T60962

POTENTIOMETERINDSTILLING
ADJUSTMENT OF POTENTIOMETERS
POTENTIOMETEREINSTELLUNG
RÉGLAGE DES POTENTIOMÈTRES
REGULACIÓN DE POTENCIÓMETROS
POTENTIOMETERINSTÄLLNING

MAESTRO 2.20/2.25/2.30/2.32

STENHØJ AUTOLIFT A/S

DK-7150 Barrit Date: 080604 Serial No:
+ 45 76 821330, telefax + 45 76 821331
E-mail: autolift@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk
Ref.: KM/gf Pages: 6
1 T60962

Kontrol af potentiometerindstilling (DC volt):

Stole i 585 mm højde:

Uden display:
Klemrække X1 terminal 2-3 = 0,75: manøvresøjle.
Klemrække X1 terminal 5-6 = 0,75: søjle 2 - eller terminal 2-5 = 0,0.

Med display:
Man kan også anvende display ved hjælp af kodeswitch S9.
Dipswitch 2 i ON; potentiometerværdi udlæses i HEXA dataform: værdi 26-26, hvilket svarer til 0,75 V DC.

Stole i bundstilling:
Uden display:
Klemrække X1 terminal 2-3 = 0,25: manøvresøjle.
Klemrække X1 terminal 5-6 = 0,25: søjle 2 - eller terminal 2-5 = 0,0.

Med display
Ved anvendelse af kodeswitch S9, dipswitch 2 i ON, vil værdien i HEXA dataform være 0C-0C, hvilket svarer
til 0,25 V DC.
T60962 2

Check of potentiometer adjustment (DC volt)

Carriages at a height of 585 mm:

Without display:
Terminal strip X1, terminal points 2-3 = 0.75: motor post.
Terminal strip X1, terminal points 5-6 = 0.75: post 2 - or terminal points 2-5 = 0.0.

With display:
Display can also be used by means of code switch S9.
Dipswitch 2 on ON; the potentiometer value is read in HEXA data form: value 26-26, which corresponds to
0.75 V DC.

Carriages in bottom position:

Without display:
Terminal strip X1, terminal points 2-3 = 0.25 motor post.
Terminal strip X1, terminal points 5-6 = 0.25 post 2 - or terminal points 2-5 = 0,0.

With display:
When using code switch S9, dipswitch 2 on ON, the value in HEXA data form will be 0C-0C, which
corresponds to 0.25 V DC.

Revision:
3 T60962

Kontrolle der Potentiometereinstellung (DC Volt)

Hubstühle in einer Höhe von 585 mm:

Ohne Display:
Klemmenreihe X1, Klemmen 2-3 = 0,75 Antriebsäule.
Klemmenreihe X1, Klemmen 5-6 = 0,75 Säule 2 - oder Klemmen 2-5 = 0,0.

Mit Display:
Man kann auch Display mittels Kodeswitch S9 anwenden.
Dipswitch 2 auf ON; das Potentiometerwert wird in HEXA Dataform gelesen: Wert 26-26, was 0,75 V DC
entspricht.

Hubstühle in untersten Stellung:

Ohne Display:
Klemmenreihe X1, Klemmen 2-3 = 0,25 Antriebsäule.
Klemmenreihe X1, Klemmen 5-6 = 0,25 Säule 2 - oder Klemmen 2-5 = 0,0.

Mit Display:
Bei der Anwendung des Kodeswitch S9, Dipswitch 2 auf ON, wird das Wert in HEXA Dataform 0C-0C, was
0,25 V DC entspricht.
T60962 4

Contrôle du réglage des potentiomètres (Volt DC)

Chariots à 585 mm de hauteur:

Sans visuel:
Bornier X1, bornes 2-3 = 0,75 colonne motrice.
Bornier X1, bornes 5-6 = 0,75 colonne 2 - ou bornes 2-5 = 0,0.

Avec visuel:
On peut également utiliser le visuel à l’aide du commutateur S9.
Commutateur DIP 2 sur ON; la valeur des potentiomètres est sortie sous forme HEXA, valeur 26-26, ce qui
correspond à 0,75 V CD.

Chariots en position basse:

Sans visuel:
Bornier X1, bornes 2-3 = 0,25 colonne motrice.
Bornier X1, bornes 5-6 = 0,25 colonne 2 ou bornes 2-5 = 0,0.

Avec visuel:
En utilisant le commutateur S9, DIP 2 sur ON, la valeur sous forme HEXA sera 0C-0C, ce qui correspond à
0,25 V CD.

Revision:
5 T60962

Control de potenciómetros (volto DC)

Carros a una altura de 585 mm:

Sin display:
Clema X1 contactos 2-3 = 0,75: columna de maniobra.
Clema X1 contactos 5-6 = 0,75: columna 2 - o contactos 2-5 = 0,0

Con display:
También se puede utilizar el display con el conmutador S9.
Dipswitch 2 en posición de ON; el valor del potenciómetro puede leerse en forma digital HEXA: valor 26-26, lo
que corresponde a 0,75 V DC.

Carros en posición más baja:

Sin display:
Clema X1 contactos 2-3 = 0,25: columna de maniobra.
Clema X1 contactos 5-6 = 0,25: columna 2 - o contactos 2-5 = 0,0.

Con display:
Utilizándose el conmutador S9 y poniéndose el Dipswitch 2 en posición de ON, el valor digital HEXA será de
0C-0C, lo que corresponde a 0,25 V DC.
T60962 6

Kontroll av potentiometerinställning (DC volt)

Lyftstolarna på en höjd av 585 mm över golvet:

Utan display:
Kabelanslutning X1 terminal 2-3 = 0,75: manöverpelaren.
Kabelanslutning X1 terminal 5-6 = 0,75: slavpelaren – eller terminal 2 – 5 = 0,0.

Med display:
Man kan också använda displayen med hjälp av kodbrytare S9.
Dipbrytare 2 i läge ON; potentiometervärde utläses i HEXA dataform: värde 26-26, vilket motsvarar 0,75 Volt
DC.

Lyftstolar i bottenläge:
Utan display:
Kabelanslutning X1 terminal 2-3 = 0,25: manöverpelaren.
Kabelanslutning X1 terminal 5-6 = 0,25: slavpelaren – eller terminal 2 – 5 = 0,0.

Med display:
Man kan också använda display med hjälp av kodbrytare S9.
Dipbrytare 2 i läge ON; vill värdena i HEXA dataform vara värde 0C – 0C, vilket motsvarar 0,25 Volt DC.

Revision: