SAFETY BULLETIN

TOPIK : MANAJEMEN LALU LINTAS

JARAK BERIRINGAN
Jarak beriringan ini berlaku pada semua jenis kendaraan ringan, truk
ringan dan alat tambang yang dapat bergerak yang menggunakan jalan
angkut tambang dan dalam semua kondisi, khususnya pada saat
mendahului.
Jarak beriringan ini tidak boleh diabaikan dalam kondisi apapun!

Jaga jarak aman 100

meter untuk kondisi jalan
berdebu dan basah
A 001

100 m
A 002

50 m

Jaga jarak aman 50 meter

untuk kondisi jalan normal

Jika tidak mematuhi aturan yang telah ditetapkan oleh

manajemen, akan dikenakan manajemen konsekuensi!
安全公告
话题 : 交通管理

行车间距
此间距适用于所有类型的使用矿道的轻型车辆、绿卡和移动式采矿设备，在任何
情况下，特别是在前面行驶时。
任何情况下都不得忽视此距离！

路况湿滑或灰尘多时，保持
100米的安全距离。
A 001

100 m
A 002

50 m

正常路况时，保持50米安全
距离。

如果你不遵守管理层制定的规则，你将受到后果管理！
 SAFETY BULLETIN
TOPIC : TRAFFIC MANAGEMENT

FOLLOWING DISTANCE
This passing distance applies to all types of light vehicles, light trucks and
mobile mining equipment using mine haul roads and under all conditions,
especially when preceding.
This passing distance must not be ignored under any circumstances!

Keep a safe distance of

100 meters for dusty and
wet road conditions
A 001

100 m
A 002

50 m

Keep a safe distance of 50

meters for normal road
conditions

If you do not comply with the rules set by the management, you
will be subject to consequence management!