2915-SBE16 Brazil & Portugal - Proceedings

SBE16 BRAZIL & PORTUGAL
SUSTAINABLE URBAN COMMUNITIES

TOWARDS A NEARLY ZERO IMPACT BUILT
ENVIRONMENT
Volume I
Organized by
Partners Sponsors
Financing

ENVIRONMENT
Editors
Cristina Engel de Alvarez
Luís Bragança
Edna Aparecida Nico-Rodrigues
Ricardo Mateus
© 2016 The authors
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted, in any form or by any mean, without prior written permission from the
Editors.
ISBN 978-85-92631-00-0
1st edition, September 2016
250 copies
LEGAL NOTICE
The Editors are not responsible for the use which might be made of the following
information.
Foreword
The organizers of SBE 16 Brazil & Portugal were challenged to promote discussions and
the development of solutions for an important and, at the same time, very ambitious topic
– Sustainable Urban Communities towards a Nearly Zero Impact Built Environment. This
is the main focus of the international conference SBE16 Brazil & Portugal; the only event
of the SBE16/17 conference series being held in Latin America, more precisely, in Vitória
(Espírito Santo), Brazil, from the 7th until the 9th of September 2016. The conference
offered a unique opportunity to bring together researchers from all over the world to
share evidence-based knowledge in the field and succeeded to achieve its goals since many
contributions from various parts of the planet were received, addressing a tiny part of the
problem or trying to perform the difficult task of making the sum of the parts a coherent
whole.
The SBE conference series is the pre-eminent international conference series on
sustainable building, construction, urban sustainability issues and supporting
infrastructure. The series is held on a three-year cycle with planning and preparation in
year 1, regional conferences held in year 2 and a single global event to be held in year 3.
The series is owned and supported by high prestige partners, such as the International
Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB), the International
Initiative for a Sustainable Built Environment (iiSBE), the United Nations Environment
Programme (UNEP) and the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC). The
first conference was launched in 2000 and, since then, the series continues to evolve. Up to
2014, the series was named the “SB” or “Sustainable Building” conference series, but the
series coordinators have now changed the series name to “SBE”, standing for “Sustainable
Built Environment” series, to more clearly indicate the inclusion of issues related to local
urban areas and supporting infrastructure.
The Federal University of Espírito Santo (Brazil), the University of Minho (Portugal) and
iiSBE Portugal, with the support of the Brazilian National Association for the Built
Environment Technologies (ANTAC) and the Network on Energy Efficient Urban
Communities (URBENERE) of CYTED “Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologia
para el Desarrollo”, organized SBE16 Brazil & Portugal. The event succeeded to get the
crucial financial and institutional support of the Coordination for the Improvement of
Brazilian Higher Education Staff (Coordenação de Aperfeiçoamento do Pessoal de Ensino
Superior - CAPES) and the Foundation for Research and Innovation of the State of Espírito
Santo (Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Espírito Santo - FAPES), among
other sponsors.
The aim of SBE16 Brazil & Portugal is to promote the discussion and development of
knowledge on the theme “Sustainable Urban Communities towards a Nearly Zero Impact
Built Environment”.
v
SBE16 Brazil & Portugal
Sustainable Urban Communities towards a Nearly Zero Impact Built Environment
ISBN: 978-85-92631-00-0
The main objectives of the event are the following:

I. Promote effective interaction between researchers and professionals working in the
various areas of the built environment through different activities offered at the event
(lectures, debates, short courses / seminars, exhibitions and practical experiences);
II. Disseminate scientific and technological achievements in the areas of Building,
Construction and Sustainable Communities;
III. Assess the current state and prospects of development in the areas of research and high
education; and
IV. Encourage the startup of new groups and/or the development of existing groups,
preferably with the participation of members from several countries.
These main objectives are achieved through the implementation of the following specific
objectives:
i. To promote the integration of research, education and professional practice, in order to
incorporate the guidelines, criteria and products generated by the scientific community
in the design and sustainable production of the built environment;
ii. To disseminate information about products, equipment and services that enable the
use of efficient technologies that favor the rational use of energy and the preservation
of the environment, without jeopardizing the comfort conditions;
iii. To deepen awareness among the professionals responsible for the implementation of
the built environment on the importance of integrating the concept of sustainability
throughout the whole life-cycle, i.e. from design (cradle) until disposal (grave);
iv. To allow technical community to improve their professional skills through lectures and
short courses taught by internationally prominent and highly qualified professionals;
v. To encourage transdisciplinary studies taking into consideration the necessary
correlation between the environment and society, as well as the absolutely need for the
economic feasibility of these solutions; and
vi. To promote the discussions about processes, methods and sustainability assessment
tools focused on materials, construction products, buildings and urban communities.
To achieve these specific objectives, the SBE16 Brazil & Portugal conference topics cover a
wide range of up-to-date issues in the Sustainable Build Environment field, such as:
 Nearly zero and positive energy built environments;
 Environmentally-friendly renewable energy systems;
 Urban planning for sustainable communities;
 Sustainable urban mobility and accessibility;
 Mitigation of impacts in urban areas;
 Sustainability assessment tools;
 Governance and strategies for a sustainable built environment;
 Technologies for a sustainable building environment;
 Training and education to promote adoption of sustainable approaches;
 Adaptation of cities and buildings to climate changes;
 Contributions and consequences of urban landscaping;
 The BIM concept applied to sustainable buildings and cities.
vi
ISBN: 978-85-92631-00-0
Like every international event, for SBE16 Brazil & Portugal it is also expected, as outcome,
a broad exchange of information between the delegates, resulting from the strategies that
allow meetings and the establishment of knowledge networks. In this sense, conferences,
short courses, technical visits, communications, poster sessions and even the organization
of living spaces highlight and promote the interconnection of this topic and reflect the
need that sustainability must be seen and discussed under several points of view.
It is expected that people with diverse backgrounds, different levels and also coming from
diverse contexts meet in Victoria, allowing that each participant can understand and learn
from other people's reality. The organizers believe that only respecting the differences, the
global sustainability may, one day, be achieved.
Finally, the organizers want to address a special thanks to all Authors and Scientific
Committee Members for their support and contribution to the successful development of
the scientific basis to the knowledge on the theme “Sustainable Urban Communities
towards a Nearly Zero Impact Built Environment”.
The SBE16 Brazil & Portugal organizers
BRAZIL PORTUGAL
Prof. Cristina Engel de Alvarez Prof. Luís Bragança
cristina.engel@ufes.br braganca@civil.uminho.pt
Prof. Edna Aparecida Nico-Rodrigues Prof. Ricardo Mateus
edna.rodrigues@ufes.br ricardomateus@civil.uminho.pt
Federal University of Espírito Santo University of Minho
Web: http://lpp.ufes.br Web: http://civil.uminho.pt
Tel.: + 55 27 4009 2581 Tel.: + 351 253 510 499
vii
ISBN: 978-85-92631-00-0
viii
Scientific Committee
Alexandre Cypreste Amorim Edna Aparecida Nico-Rodrigues

Instituto Federal do Espírito Santo, Brazil Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil
Amábeli Dell Santo Edna Mara Pires Gumz
Instituto Federal do Espírito Santo, Brazil Universidade Vila Velha, Brazil
Ana Paula Rabello Lyra Eneida Maria Souza Mendonça
Universidade Vila Velha, Brazil Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil
Anderson Buss Woellfel Ercilia Hitomi Hirota
Faculdades Integradas Espirito-Santense, Brazil Universidade Estadual de Londrina, Brazil
Andrea Coelho Laranja Érica Coelho Pagel
Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil Faculdades Integradas Espirito-Santense, Brazil
Andrea Naguissa Yuba Fabiana Trindade da Silva
Universidade Federal Mato Grosso do Sul, Brazil Faculdades Integradas Espirito-Santense, Brazil
Andrea Parisi Kern Fabricia Delfino Rembiski
Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brazil Emp. Brasil. de Ensino Pesquisa e Extensão, Brazil
Angela M. Gabriella Rossi Fernando Branco
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil Universidade de Lisboa, Portugal
Anicoli Romanini Gleice Azambuja Elali
Universidade de Passo Fundo, Brazil Universidade Fed. do Rio Grande do Norte, Brazil
Armando Silva Afonso Helenice Maria Sacht
Universidade de Aveiro, Portugal Universidade Federal Latino-Americana, Brazil
Avanilde Kemczinski Irina Tumini
Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil Universidad del Bío-Bío, Chile
Bernardo Zadomenico Dias Joana Bonifácio Andrade
Emp. Brasil. de Ensino Pesquisa e Extensão, Brazil Universidade do Minho, Portugal
Catarina Brandão Araújo João Luis Calmon Nogueira da Gama
Universidade do Minho, Portugal Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil
Christian Wetzel Jorge de Brito
Calcon, Germany Universidade de Lisboa, Portugal
Clara Luiza Miranda Jorge Fernandes
Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil Universidade do Minho, Portugal
Cristina Engel de Alvarez Jorge Patrício
Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil Laboratório Nac. de Engenharia Civil, Portugal
Daniel Chemisana José Alí Porras-Salazar
Universidad de Lleida, Spain Universidad de Costa Rica, Costa Rica
Daniel Pinheiro José Amarilio Barbosa
Universidade do Minho, Portugal Universidade do Minho, Portugal
Dielly Christine Montarroyos Guedes Jussara Farias Fardin
Emp. Brasil. de Ensino Pesquisa e Extensão, Brazil Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil
Dimitrios Bikas Kamila Zamborlini Waldetário
University of Thessaloniki, Greece Faculdades Integradas de Aracruz, Brazil
ix
ISBN: 978-85-92631-00-0
Karen Allacker Nils Larsson

Catholic University of Leuven, Belgium iiSBE, Canada
Liza Maria Souza de Andrade Norberto Santiago Odobez
Universidade Federal de Brasília, Brazil Universidad Tecnológica Nacional, Argentina
Luciana Aparecida Netto de Jesus Paulo Mendonça
Universidade de Vila Velha, Brazil Universidade do Minho, Portugal
Luís Bragança Paulo Sergio de Paula Vargas
Manuela Almeida Raquel Regina Martini Paula Barros
Universidade do Minho, Portugal Universidade Metodista de Piracicaba, Brazil
Márcia Bissoli-Dalvi Ricardo Franci Gonçalves
Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil
Maria Augusta Hermida Palacios Ricardo Mateus
Universidad de Cuenca, Equator Universidade do Minho, Portugal
Maria Beatriz Piderit Moreno Ricardo Nacari Maioli
Universidad del Bío-bío, Chile Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil
Maria de Fátima Castro Robert Lamberts
Universidade do Minho, Portugal Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil
Maria do Carmo Duarte Freitas Rodrigo Garcia Alvarado
Unversidade Federal do Paraná, Brazil Universidad del Bío-Bío, Chile
Maria Elena Soldatti Rogério Amoêda
Universidad Tecnológica Nacional, Argentina Green Lines Institue, Portugal
Marta Monteiro da Costa Cruz Ronal Rovers
Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil Zuyd University, The Netherlands
Mattheos Santamouris Sandra Monteiro Silva
University of Athens, Greece Universidade do Minho, Portugal
Maureen Trebilcock Sergio Fernando Tavares
Universidad del Bío-bío, Chile Unversidade Federal do Paraná, Brazil
Miguel Aloysio Sattler Solange Virginia G. Goulart
Universidade Federal Rio Grande do Sul, Brazil Universidade Fed. do Rio Grande do Norte, Brazil
Monica Santos Salgado Tarja Häkkinen
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil VTT Technical Research Centre of Finland, Finland
Muriel Iten Thalita Gorban Ferreira Giglio
Universidade do Minho, Portugal Universidade Estadual de Londrina, Brazil
Nelson Porto Ribeiro Tomas Luetzkendorf
Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil University of Karlsruhe, Germany
Neyval Costa Reis Junior
Universidade Federal do Espírito Santo, Brazil
x
Contents
VOLUME I
Chapter 1 - Technologies for a sustainable built environment
Neglected Issues in Building Performance 3

Nils K. Larsson
Escuelas productoras de energía: cosechando una nueva generación 13

Daniel Sosa Ibarra and Rodrigo García Alvarado
Passive design strategies for building envelopes in different orientations 23

Elizabeth Parra Correa and Leidy Johana Ramírez
Thermal Performance as a parameter of choice of materials: Brazilian Antarctic 33

Station
Bruna Peronvano Sirtuli, Filipe Galina Costalonga, Cristina Engel de
Alvarez and Edna Aparecida Nico-Rodrigues
The use of calabashes as sound absorption alternative material 43

Marco Aurélio de Oliveira, Luís Bragança, Dinara Paixão, Getúlio
Picada and Jorge Luis Pizzutti dos Santos
The contribution of green roofs to mitigate urban heat island effect in Rio de 51
Janeiro
Sarka Konasova
Windows and Facades: Proposal of a Device for Increasing Performance for 59

Natural Ventilation and Daylighting
Egon Vettorazzi, Helenice M. Sacht, Marcelo Langner and Darwin J.
Camacho
Wood Frame Housing System: Case Study and Application Potential for Low-Cost 69
Housing in Foz do Iguaçu
Bárbara Brauhardt, Helenice Maria Sacht, Luís Bragança and Cesar
Rodrigo Faraone Wing Chong
Balcões refletores e a disponibilidade da iluminação natural em salas de aula: O 79

caso do Instituto Federal do Espírito Santo - Campus Colatina
Sirana Palassi Fassina and Andréa Coelho Laranja
xi
ISBN: 978-85-92631-00-0
Green Roofs: Manual structure proposed for Brazilian cities 89

Priscila Nakamura and Andrea Naguissa Yuba
Double Glazings: Spectrophotometric Characterization for Facade Modules 99

Helenice M. Sacht, Luís Bragança, Manuela Almeida, Heriberto O. Nascimento
and Rosana Caram
Industrial waste: Study for adding or partial replacement in Portland cement 109
Larissa Helena Carnielli Howat Rodrigues and Geilma Lima Vieira
Characterization and Thermal Performance of a Compressed Earth Construction 119

System for Improving Comfort and Achieving Energy Savings
José Roberto García Chávez, Luis Guerrero and Gabriel Morales
Innovative skins and domotic systems: the technological design for residential 129
buildings’ energetic efficiency
Lucia Melchiorre and Antonella Della Cioppa
LCA of waste PET particles as a partial replacement for sand in self-compacting 139
concrete
Robson Zulcão Mello, Felipe Zanellato Coelho and João Luiz Calmon
Analysis of concrete properties by incorporating wash water 149

Jeison Feltes, Marcelo de Melo, Daiana Cristina Metz Arnold and Adriana
Teresinha da Silva
The Thermal Influence of Envelopment in Naturally Ventilated Environments 159

Marlon Sérgio Manthay Oliveira, Izabela Oliveira Hofman, Edna Aparecida
Nico-Rodrigues and Cristina Engel de Alvarez
Heliodon's Use for the Development of Bioclimatic Architecture Projects in for the 169
city of Araras, São Paulo - Brazil
Juliana M. A. do Nascimento, Helenice M. Sacht and Luís Bragança
El uso de diseño paramétrico para la conformación de volúmenes de museos 179

ambientalmente compatibles para el clima subtropical húmedo de Brasil
Laline Elisangela Cenci and Rodrigo García Alvarado
Sustentabilidade em edificações na Região Metropolitana da Grande Vitória: 189

Caracterização da amostra
André Magalhães Effgem, Aline Cuimbra Ribeiro, Nathalia Memelli Brandão,
Wallason Fernandes Vieira, Aline Silva Sauer, Fabrícia Delfino Rembiski and
Sandra Moscon Coutinho
The influence of envelope variables on energy consumption in buildings in Vitória, 199

Brazil
Ana Carolina Alves Bernabé, Ana Clara Alves Bernabé and Cristina Engel de
Alvarez
Viability for the use of foundry sand to reduce use of cement in cement concrete 207
Pedro Goecks, Cristina Eliza Pozzobon, Eduardo Rizzatti and Diorges Carlos
Lopes
xii
ISBN: 978-85-92631-00-0
Envelope assessment of university building on South Brazil reaching the eco- 217
efficiency
Bianca Gasparetto Rebelatto, Marcos Antonio Leite Frandoloso and Rodrigo
Carlos Fritsch
Sustentabilidade em edificações na Região Metropolitana da Grande Vitória: Gestão 227

de materiais de construção, resíduos e certificações ambientais
Daniela Paoli Thompson, Juliana Silva, Kevin Espicalski, Marina de
SouzaRovetta, Natalia Correa Nunes, Aline Silva Sauer, Fabrícia Delfino
Rembiski and Sandra Moscon Coutinho
Uma proposta de diretiva ROHS Brasil: Exigências e desafios 237

Claudia Corrêa Torquato de Souza and Celso Romanel
Estudo do comportamento mecânico de tijolos de solo-cimento cp-ii e solo-cimento 245

cp-iii com fibra de sisal
Carolina Aquino Amador, Marina Monteiro Abreu Flecha Ferreira
and Maruska Tatiana Nascimento da Silva Bueno
Estudo de caso: Comparativo entre os orçamentos de uma escola urbana ou rural 255
executada utilizando-se materiais convencionais e materiais não convencionais
Gabriel Vieira Lopes, Maria Luiza Oliveira Braga and Maruska Tatiana
Nascimento da Silva Bueno
A influência da tipologia da janela na iluminação natural: O caso da Estação 265

Antártica Comandante Ferraz
Marina Silva Tomé, Daniela Pawelski Amaro Marins, Cristina Engel de Alvarez
and Andréa Coelho Laranja
Análise da aplicação de materiais de mudança de fase para armazenamento de 275

energia em edifícios Portugueses
José Pinheiro, Catarina Araújo and Luís Bragança
A iluminação natural no ambiente interno em função das aberturas 285

Indiara Maria Vieira Barbieri, Andréa Coelho Laranja and Cristina Engel de
Alvarez
Analysis of the Bernardo Mascarenhas Cultural Complex based on the criteria of 295
sustainable development
Maria Teresa Barbosa, Claudia dos Reis Paiva and Daniel de Almeida
Moratori
Photovoltaic Powered Water System for an Indigenous Community in the 305

Ecuadorian Amazon Rainforest
Parker Haerr, David Mulder, Tyler Peinado, Dhakshan Potuhera, Lonny
Simonian and Paul Redden
Rio de Janeiro’s Flash Flood Warning System 313

Marlus Nilton de Oliveira, Cinthia Avellar Martins and Ricardo Marcelo da
Silva
xiii
ISBN: 978-85-92631-00-0
Avaliação das propriedades de blocos de concreto intertravados, com estudo 323

comparativo de misturas adicionadas de borracha de pneus inservíveis e resíduos
de construção e demolição
Natália Barros Vianna de Oliveira, Paulo Henrique de Sousa Pereira and Jairo
Furtado Nogueira
Normative references and instruments for flexible housing design in Brazil 333
Raquel Regina Paula Barros and Vanessa Ingrid Leo
Study of double windows efficiency in order to improve sound insulation in 343

buildings
Marco Aurélio de Oliveira, Luís Bragança, Dinara Paixão and Jorge luiz
Pizzutti dos Santos
Life cycle energy (LCEA) and carbon dioxide emissions (LCCO2A) assessment of 351
roofing systems: conventional system and green roof
Julia Santiago de Matos Monteiro Lira and Rosa Maria Sposto
Dificuldades na implementação do design builder no mercado brasileiro 361

Álvaro José Bremenkamp, Larissa Letícia Andara Ramos, Luciana Aparecida
Netto de Jesus and Pedro Henrique Ribeiro Cortez
The influence of the window in energy consumption A study in multi-family 371

residential buildings
Filipe Galina Costalonga, Ana Karolina Marques de Oliveira, Edna Aparecida
Nico-Rodrigues and Artur Moreira Rodrigues
Electronic waste as coating for construction industry 381

Vanessa Koeler Gozzer, Giusilene Costa de Souza Pinho and Guilherme Pires
Dalmaschio
The housing in recycled container as an alternative to social housing: A comparative 391

cost and productivity
Denise Aparecida de Souza and Giusilene Costa de Souza Pinho
Contribution to Perturb and Observe Algorithm to Maximum Power Point Tracker 401
for Photovoltaic Systems
José Alberto Nicolau de Oliveira and Leonardo Duarte de Albuquerque
Analysis of Generation Photovoltaic Potential at NIPE Building 411

Paulo Henrique Breyner Saldanha de Oliveira, Jane Tassinari Fantinelli, Carla
Kazue Nakao Cavaliero, Douglas Sermarini and Mauro Donizeti Berni
Use of photovoltaic solar energy in built environments in accordance to NR 419

482/2012 and 687/2015
Wemerson Rocha Ferreira, Wilson Pereira Barbosa Filho, Abílio César Soares
de Azevedo, Antônio Henrique dos Santos, Lívia Maria Leite da Silva and
Antonella Lombardi Costa
The importance of vernacular strategies for a climate responsive building design 429
Jorge Emanuel Pereira Fernandes, Ricardo Mateus, Helena Gervásio, Sandra
Monteiro Silva and Luís Bragança
xiv
ISBN: 978-85-92631-00-0
Chapter 2 - Nearly zero and positive energy built environments
A Portuguese study on building renovation towards a nearly zero energy building 441
(nZEB)
Ana Mestre, Manuela Almeida and Muriel Iten
Considerations on the energetic use of landfill biogas in MSW compactor-collector 449

trucks
Luis Felipe de Azevedo Araujo, Tácio Mauro Pereira de Campos and Leonardo
Augusto Lobato Bello
Analysis and strategies on energetic efficiency 459

Lara Amorin Arthur and Alexandre Cypreste Amorim
Bioclimatic architecture and energy savings of the urban housing in arid 469
environments
Alejandra Kurbán, Mario Cúnsulo, Analía Alvarez, Eduardo Montilla and
Andrés Ortega
Daylight in the Museum: Luminance distribution study using HRD photographs 479
Maria Beatriz Piderit-Moreno, Camila Cáceres Lepin and Carolina Espinoza
Sanhueza
Sistema de cogeração de energia: O caso de uma indústria cerâmica 489
Viviani do Nascimento Souza Melotti, Gabriel Rigotti Alves de Deus, Aline Silva
Sauer and Fabrícia Delfino Rembiski
Inovação e integração de sistemas bioclimáticos em arquitetura para clima 499
temperado: Perspectivas futuras
Fabrizio Tucci and Ingrid Fonseca
Chapter 3 - The BIM concept applied to sustainable buildings and cities
The project performance simulation for more sustainable built environments and 511
the Integrated Modification Methodology
Pedro Henrique Alves Negreiros and Gisele Silva Barbosa
Building life cycle energy assessment on pre operation phase using BIM 519
Aline Medeiros Ferreira de Araujo and Sergio Fernando Tavares
Interoperabilidade. Comparação entre os sistemas BIM e CAD 529
Argeu Leônidas Maioli Pretti, João Luiz Calmon and Cristina Engel de Alvarez
Abordagem do BIM na produção científica brasileira: uma pesquisa bibliométrica 539
João Luiz Calmon, Marianne Cortes Cavalcante and Alberto Frederico Salume
Life Cycle Assessment and Building Sustainability Certification Systems: Could 549
Building Information Modelling tools ease this integration?
Cristiane Bueno and Marcio Minto Fabrício
The use of BIM for the sustainable design 559
Bárbara Holzmann Mass, Sergio Scheer and Sergio Fernando Tavares
xv
ISBN: 978-85-92631-00-0
Analysis and simulation of energy efficiency on platform BIM: A systematic 569

literature mapping
Fernando Márcio de Oliveira and Leonardo Salazar Bittencourt
Sustainable retrofit based on BIM 579

Laura do Carmo Baumgratz de Paula Larivoir
Chapter 4 - Training and education to promote adoption of sustainable

approaches
Desenvolvimento de ferramenta para aplicação do conceito de projeto para 591

manutenção no processo projetual
Isabela Stiegert and Marcos Martins Borges
Proposición y potencial sostenible del Vídeo Poster Científico 601

Miguel Angel Tobias Martinez, Maria do Carmo Duarte Freitas, Avanilde
Kemczinski, Francisco Daniel Costa and Livia Regina Nogueira Santos
Centro Sociocultural da Vila Planalto em Brasília: participação comunitária no 611

projeto visando as dimensões da sustentabilidade, ambiental, social, econômica e
cultural
Debora de Boni Lima and Liza Maria Souza de Andrade
Experiences and Sustainable Practices with the Elderly 621

Maria do Carmo Duarte Freitas, Rafaela Wille de Aguiar, Joana Gusmão
Lemos, Murilo Kenji Cardoso, Rodrigo Eduardo Botelho-Francisco and Daniel
Silva Paixão
Avaliação da iluminação natural da casa popular eficiente da UFSM por simulações 631
computacionais
Matheus Cargnelutti de Souza, Giane de Campos Grigoletti and Marcos
Alberto Oss Vaghetti
Isolamento a sons aéreos - NP EN ISO 16283-1 2014 procedimento geral vs 641

procedimento de baixa frequência
Paulo Silva and Luís Bragança
Análise Bioclimática em Arquitetura Modernista na Universidade de Brasília 651

Christine Pinto Lucas and Marta Adriana Bustos Romero
Gravimetric Analysis as an Environmental Education Tool at the Polytechnic School 661

of the University of Pernambuco
Juan Devyson Jose Camilo da Silva, Juliana Ferreira Bezerra Mocock, Bárbara
Virginia Pereira Cavalcanti and Emilia Rahnemay Kohlman Rabbani
Technologies to support methodological and management processes of video 671

posters and/or video papers on technical-scientific events
Maria do Carmo Duarte Freitas, Avanilde Kemczinski, Daniel Cebrián Robles
and Francisco Daniel Costa
Aplicação de novas metodologias no curso de engenharia civil da UFES 681

Letícia Soares Rabbi Siqueira, João Luiz Calmon and Karla Moreira Conde
xvi
ISBN: 978-85-92631-00-0
Ensino da concepção arquitetônica bioclimática com auxílio de maquetes físicas e 691

heliodon
Aline Silva Sauer, Sandra Moscon Coutinho, Flávia Moura de Mello and Jorge
Luiz Có
Cenário da reciclagem e reuso de resíduos da construção e demolição em Natal, RN 701

– Brasil
Regina Lúcia Guimarães Nobre, Natalia dos Santos Mabel Oliveira, Taluanne
Balbino Araújo, Sergio Ricardo Costa Pereira, Vitor Ferreira Rêgo and Debora
Nogueira Pinto
VOLUME II
Chapter 5 - Sustainability assessment tools
Smart Cities: Selection of Indicators for Vitória 713

Carolina Simões Rocon and Cristina Engel de Alvarez
Decision making process assisted by Life Cycle Assessment: Greenhouse gas 723
emission
Ludimilla de Oliveira Zeule, Laís David Vinhal, Sheyla Mara Baptista Serra
and Douglas Barreto
Water sustainability assessment for the region of Curitiba 733

Caroline Oliveira de Castro, Óliver Cristian Santos Loureiro, Andreia Vieira
Santos, Juvancir Silva and William Bonino Rauen
Estrategias de diseño pasivo con luz día en cuartos de hospitalización doble 743
Lina J. Zapata-González and Maria Beatriz Piderit-Moreno
Indicadores de Sustentabilidade em Balneários Suburbanos no Estado do Espírito 753

Santo
Márcia Bissoli-Dalvi, Carolina Castilho Vizeu, Caroline Proscholdt Zamboni,
Renata de Castro Vieira and Cristina Engel de Alvarez
New tools for sustainable urban land regularization in permanent preservation 761
areas: The 11.977/09 Brazilian Law Implementation
Bruna Pimentel Cilento, Julia Lopes da Silva, Laura Machado de Melo Bueno
and Patricia Rodrigues Samora
Assessing sustainable urban densification using geographic information systems 771

Natasha Cabrera-Jara, Daniel Orellana and M. Augusta Hermida
Development of a retrofitting tool for classrooms 779

Manuel Alejandro Inostroza Pinares, Jeremy Michael Piggot Navarrete and
María Beatriz Piderit-Moreno
O SBTool como base conceitual para retrofit de edifícios multifamiliares 789

Rhaina Fornaciari, Márcia Bissoli-Dalvi and Cristina Engel de Alvarez
xvii
ISBN: 978-85-92631-00-0
Construction of indicators systems tool for making decision to related stormwater 799
management problems
Sidnei Pereira da Silva and Bernardo Arantes do Nascimento Teixeira
Proposta de Aprimoramento da ferramenta ISMAS - Estudo de Caso: Madeira 809

Plástica
Márcia Bissoli-Dalvi, Caroline Proschholdt Zamboni, Carolina Castilho Vizeu,
Mirna Elias Gobbi and Cristina Engel de Alvarez
Análise da implantação do selo casa azul em edifício residencial multifamiliar 819

Ghérsika Barcelos Carrara, Miria Souza Pimentel, Thiara Lourett Neves, Aline
Silva Sauer and Fabrícia Delfino Rembiski
A conceptual model for sustainable development assessments 829

Juvancir da Silva and William Bonino Rauen
The ASUS tool as a conceptual basis for proposing the inclusion of the sustainability 837
concept in the formation of the Architect and Urbanist
Pâmela Pegoretti, Kamila Zamborlini Waldetario and Cristina Engel de
Alvarez
Integration of Experimental and Simulation Computer Fluid Dynamics to Improve 847

Natural Ventilation in Buildings for Hygrothermal Comfort and Energy Savings
José Roberto García Chávez
New geo-tools for urban studies 857

Daniel Orellana, Mateo Neira, María Laura Guerrero, Priscila Samaniego and
M. Augusta Hermida
The use of SBTool on public procurement: Challenges and opportunities 867

Marcia Castilho Correia, Monica Santos Salgado and Luís Bragança
Influência das fontes de dados nas emissões de CO2 e no indicador de mudanças 877
climáticas da indústria cimenteira brasileira
Pedro Cesar M. A. Abrão, Daniel Costa Reis and Vanderley M. John
Impacto ambiental dos edifícios - Cenários França e Brasil 887

Laura do Carmo Baumgratz de Paula Larivoir and Pedro Kopschitz Xavier
Bastos
The trivialization of the sustainability in the civil construction 897

Bruna de Biase Pinheiro and Jessica Marins Piazzarollo
Indicadores de desempenho ambiental de edificações: revisão da literatura 907

Eduardo Werneck Senger and Sérgio Fernando Tavares
Tools for assessing sustainability in urban settlements: Case study of the 917
Metropolitan Center neighborhood, Rio de Janeiro, applying the LEED ND
environmental certification
Bianca Marinho Quintella Borges Soares
Índices de CO2 para materiais de construção em edificações brasileiras 927

Sergio Fernando Tavares and Luís Bragança
xviii
ISBN: 978-85-92631-00-0
Instruments for Environmental Management: A Focus on Sustainable Innovation 937

Wilson Pereira Barbosa Filho, Abílio César Soares de Azevedo, Wemerson
Rocha Ferreira, Antônio Henrique dos Santos and Lívia Maria Leite da Silva
An assessment of the CASBEE sustainability certificate in the context of Brazilian 947

urban projects
Rafael Carvalho de Souza, Luciene Eveline Semedo Vaz and Ana Lúcia Torres
Seroa da Motta
Sustainable building: assessment tool in Brazil 955

Bruna Farhat Matos, Maria Teresa Barbosa, Maria Manuela Almeida, Camila
Condorellli, Julia Furtado and Leander Braga
Water loss indicators used in public water supply services in Brazil: Literature 963
research and review
Edumar Ramos Cabral Coelho and Saulo Biasutti
Eficiência de proteções solares horizontais externas para a latitude da cidade de São 973
Paulo
Matheus Tonelli Santos, Maria Akutsu and Adriana Camargo de Brito
Critical overview of urban sustainability assessment tools 983

Erika Guimarães, José Amarilio Barbosa and Luís Bragança
The latest ISO 14001:2015 and its contribution to Sustainable Construction 993
Maria Lívia Costa, Asher Kiperstok and Sandro Fábio Cesar
Análise comparativa entre ferramentas de certificação ambiental relacionadas ao 1003

uso e gestão da água
Celso S. Bastos and Thais A. Rebello
Analysis methodologies fitness assessment of residential project sustainability for 1013

context Maceió - AL
Marcelle Maria Pais Silva Rebêlo and Gianna Melo Barbirato
Processo de Etiquetagem de Edificações (PBE Edifica): Uma revisão 1023

Regiane Faria Giacomin and João Luiz Calmon
Brazilian building evaluation through reverse analysis based on environmental 1033

rating systems: a case study
Mônica Santos Salgado, Carolina Mendonça da Silva and Marco Aurélio
Bittencourt Cunha
Chapter 6 - Adaptation of cities and buildings to climate changes
Edificações verticalizadas e efeitos associados às condições térmicas em Belém, 1045

Pará
Andrezza de Melo Barbosa, Lucieta Guerreiro Martorano and Virginia
Mansanares Giacon
xix
ISBN: 978-85-92631-00-0
Integrated system for energy optimization and reduction of building CO2 1053
footprint
Ernesto Echeverría Valiente, Flavio Celis D'Amico, Fernando da Casa Martín,
Manuel de Miguel Sánchez, Patricia Domínguez Gómez, Ignacio Delgado
Conde, Alvaro Mozas Santander, Kevin Moreno Gata and Juan Manuel Vega
Ballesteros
A influência da inércia térmica nas paredes externas em clima quente: uma revisão 1063
sistemática
Auriele Mazer Marques Silva, Ivan Julio Apolonio Callejas and Luciane
Cleonice Durante
Analysis of the acoustic, thermal and luminous performance at the Instituto Federal 1073
de Minas Gerais (Federal Institute of Minas Gerais) – Santa Luzia
Luana Nolasco Rizzi Leles Ribeiro, Fernanda Fonseca de Melo Coelho and
Wemerton Evangelísta
Ventilação natural em escritório no Rio de Janeiro-RJ: Análise e propostas para o 1083

edifício Barão de Ladário
Marco Antonio Lacerda and Leopoldo Eurico Gonçalves Bastos
Mudanças climáticas e patrimônio arquitetônico: Sítio histórico de Santa 1093

Leopoldina [ES]
Luciana da Silva Florenzano and Renata Hermanny de Almeida
Climate Change Adaptation Plans in Latin American Cities 1103

Bárbara César Barros and Ângela Maria Gabriella Rossi
Casa sustentável: Projeto residencial popular ecoeficiente 1113

Fernanda Lorena Rabelo Oliveira, Daiany Larissy da Silva Padilha, Yngrid
Araújo, Loïc Cochand, Othon Fernandes Fagundes and Debora Nogueira Pinto
Sustentabilidade no planejamento urbano: ilhas de calor 1123

Ricardo Henryque Reginato Quevedo Melo, Evanisa Fatima Reginato Quevedo
Melo, Rodrigo Henryque Reginato Quevedo Melo, Francisco Gerhardt Magro,
Thiago Miranda dos Santos and Eduardo Madeira Brum
A seca e a desertificação e as mudanças climáticas em Cabo Verde 1133

Luciene Eveline Semedo Vaz, Rafael Souza and Ana Motta Seroa
Chapter 7 - Mitigation of impacts in urban areas
Traffic Quality Index to intersections considering fuel efficiency 1143

Fabianne Miranda Aguiar, Marta Monteiro da Costa Cruz, Gregório Coelho de
Morais Neto and Adelmo Inacio Bertolde
Noise impact of urban mobility changes: Charitas tunnel case study 1153
Sergio Portela Prange and Julio Cesar Boscher Torres
xx
ISBN: 978-85-92631-00-0
De basural a parque urbano; propuesta de regeneración urbana para la mitigación 1163

de impactos generados en la gestión de residuos en la ciudad de Coronel, Chile
Carolina Catrón Lazo and Ricardo Azócar Ulloa
Project guidelines for construction of biodigesters in poor communities in Brasil 1173

Lizelda Maria de Mendonça Souto, Viviany Nogueira, Emilia Rahnemay
Kohlman Rabbani, Ana Rita Drummond and Sergio Peres
“Green Ports” and the Port of Santos 1183

Bianca Lima Pereira, Eneias Santos da Silva, Tuani de Godoy Ferreira and
Adilson Luiz Gonçalves
Occupancy patterns and building performance. Developing occupancy patterns for 1193
Portuguese residential buildings
José Amarilio Barbosa, Ricardo Mateus and Luís Bragança
Green Roofs Storage of Rainwater Alternative Systems 1201

Paula Gonçalves Sobreira, Adilson Souza Junior, Guilherme Schafer Maron,
Plinio Corral de Freitas and Maria Tereza Pouey
The development and performance of plant species in Brazilian extensive green 1211
roofs
Adriane Cordoni Savi, Maria Isabel Seibel Reis and Sergio Fernando Tavares
As grandes cidades e os cemitérios urbanos: Análise comparativa do abandono dos 1221

edifícios altos nas cidades de Detroit, São Paulo e Johanesburgo
Amanda Coffi Andrade, Miguel Aloysio Sattler and Pablo Andrés Rangel
Pacheco
O impacto do tráfego viário em sítios históricos urbanos: Avaliação em Santa 1231

Leopoldina - ES
Angélica Maria Fonseca Dornelas and Renata Hermanny de Almeida
Benefícios da captação de água pluvial para a gestão urbana de recursos hídricos 1241
Livia Tavares Cosentino and Marcos Martins Borges
Gestão de Resíduos Sólidos Urbanos em Vitória da Conquista – Bahia –Brasil 1249

Mary Anne Assis Lopes de Oliveira
Chapter 8 - Contributions and consequences of urban landscaping
Qualitative Analysis of Urban Tree Arborization in the Streets of São Carlos (São 1259
Paulo/Brazil)
Gustavo D’Almeida Scarpinella, Simone Cristina de Oliveira and Ricardo Siloto
da Silva
A vegetação urbana como condicionante de mitigação de ilhas de calor 1269

Brenda Alves Silva, Tatiana Camello Xavier and Cristina Engel de Alvarez
xxi
ISBN: 978-85-92631-00-0
Arborização e sustentabilidade urbana: Revitalização da Praça Marechal Floriano, 1279

em Passo Fundo/RS
Tayana Brum Pires, Evanisa Fatima Reginato Quevedo Melo, Francisco
Gerthardt Magro, Ricardo Henryque Reginato Quevedo Melo, Rodrigo
Henryque Reginato Quevedo Melo and Janaine Gobb
Avaliação e Caracterização dos Espaços Livres no Campus de Goiabeiras/UFES 1287

(Brasil)
Gabriela da Conceição Bolssoni, Juliana Amaral Dias Vieira, Laryssa Teixeira
de Aquino Hülle , Ricardo Nacari Maioli and Paulo Sergio de Paula Vargas
Estudo das áreas verdes e espaços de uso público em Vila Velha – ES 1297
Suzany Rangel Ramos, Larissa Leticia Andara Ramos and Luciana Aparecida
Netto de Jesus
The Sound of the Landscape - Prainha, Vila Velha, ES 1307

Deborah Martins Zaganelli and Clara Luiza Miranda
Avaliação da contribuição da vegetação para a amenização de ruídos urbanos em 1315

praças
Vivian Albani, Leandro Camatta de Assis, Bruno Giorgio D'Alessandri Martins,
Nayara Salera Malta and Bruna Bredofw Perim
Desenhando com a água no meio urbano - Padrões espaciais de infraestrutura 1325

ecológica e crescimento urbano inteligente
Liza Maria Souza de Andrade, Bruna Bacelar Pontes Melo and Angela Pereira
Viana
Paisagismo e arquitetura através de Burle Marx 1335

Aline Sampaio de Mello Guimarães
Avaliação Pós-Ocupação (APO) e conforto térmico em espaços públicos abertos na 1345

periferia da cidade de Salvador-BA
Neila Lima Branco, Rita Dione Araujo Cunha and Telma Cortsê Quadros de
Andrade
Urban water environment intervention: Analyses of the urban-environmental 1355

interaction
Francisco José Cardoso and Laura Bueno de Melo Machado
Environmental justice and landscape: Urban rivers in question 1365

Ivaldo Lima
Conforto ambiental: Praça Tamandaré na cidade de Passo Fundo – RS 1373

Evanisa Fatima Reginato Quevedo Melo, Janaine Gobb, Tayana Brum Pires,
Shauane Manfro, Ricardo Henryque Reginato Quevedo Melo and Rodrigo
Henryque Reginato Quevedo Melo
xxii
ISBN: 978-85-92631-00-0
VOLUME III
Chapter 9 - Urban planning for sustainable communities
Historic relationship between urban dwellers and the Tomebamba River 1385
Pablo Osorio, Mateo Neira and M. Augusta Hermida
Diagnosis of occupation at Itapemirim river marginal areas 1395

Tainah Virgínia Cypriano Penna and Eneida Maria Souza Mendonça
Life Cycle Assessment of Electric Vehicle Considering Locally Generated and Stored 1405
Energy
Luiza Diniz de Oliveira Câmara, Tina Dettmer, Patricia Edge and Celso
Romanel
Residências sem afastamentos laterais e luz natural: Um estudo de caso 1415

Ana Paula Machado de Castro and Érica Coelho Pagel
Urban metabolism and food flows: The municipality of Feliz, State of Rio Grande do 1425
Sul, Brazil
Eugenia Aumond Kuhn, Miguel Aloysio Sattler and Lucas Dorneles Magnus
Avaliação do PMCMV pela metodologia “Sustentabilidade e Qualidade da Forma 1435

Urbana”
Maria Raquel Barbosa Duarte and Liza Maria Souza de Andrade
Sustentabilidade em foco: benefícios da implantação de uma obra de arte como 1445

alternativa de acesso
Melo, Rodrigo Henryque Reginato Quevedo Melo and José Humberto Quevedo
Melo
Fischer River catchment urban flooding - mitigation and participatory management 1453
Teresa Lindoso and Luciene Pimentel da Silva
New urban and neighborhoods: From theory of practice in Brazilian reality 1463
Vanderlei Fabiano G. do Monte, Cristiano Capellani Quaresma and Rafael
Barreto Castelo Cruz
A Inserção da Qualidade Ambiental Urbana no Conjunto Habitacional de Interesse 1473

Social Zorilda
Deize Sbarai Sanches Ximenes and Catharina Christina Teixeira
Design recommendations for residential neighborhoods of socio-environmental 1483

value
Karla Moreira Conde and Silvia Mikami Pina
The search for self-sustainability: the case of Campina community 1493

Edilson Raimundo Silva and Simone Rosa da Silva
xxiii
ISBN: 978-85-92631-00-0
Elaboração de um mapa acústico na área central do Município de Frederico 1501

Westphalen, RS, Brasil
Alessandro Alves, Joani Paulus Covaleski, Angelica Vestena
Baggiotto and Gabriela Sturzbecher
Analysis of sustainability in the Brazilian housing production: The case of AP4 - Rio 1511
de Janeiro
Andrea Borges de Souza Cruz, Mauro César de Oliveira Santos, Adriana
Fiorotti Campos and Daniella Amorim Gomes
Planejamento sustentável aplicado ao eixo do rio Tietê 1521

Felipe Madio Oliveira and Deize Sbarai Sanches Ximenes
Outdoor ventilation and urban planning: comparative study between climatic 1531
measurements and CFD simulation
Fabiana Trindade Da Silva, Elisa Velentim Goulart, Cristina Engel de
Alvarez and Neyval Costa Reis Jr.
Sustentabilidade e Projetos urbanos: a interação da forma urbana com a dinâmica 1541

social em países em desenvolvimento
Rafael Barreto Castelo da Cruz, Karin Regina de Casas Castro Marins, Fabiano
Monte and Cristiano Capellani Quaresma
Comparative Analysis of urban efficiency in medium-sized cities through 1551

Hidricidade indicators
Giovana Ulian and Miguel Pino Quilodrán
Mapeamento temático e suas aplicações no planejamento urbano sustentável 1561

Melo, Rodrigo Henryque Reginato Quevedo Melo and Francisco Gerhardt
Magro
Household Waste Management: a preliminary assessment of urban planning 1569

solutions
Ricardo Tierno and Karin Regina de Casas Castro Marins
Patchwork of industrial neighborhoods around São Paulo core area: Case study 1579
Adilson Costa Macedo, Gastão Sales and Maria Isabel Imbronito
Ecology and environment, an urban scale comparative study between 1589

contemporary and vernacular city of Nablus
Fajer Ali Al Tawayha, Luís Bragança and Ricardo Mateus
Hacia Ciudades Inteligentes en Latinoamérica 1599

Andrea Karina Scremin Aquilino and Ângela Maria Gabriella Rossi
The Sound of the Landscape: through downtown plazas of the city of Vitória, ES 1609
Urban Housing as Possibilities of Sustainable Communities 1619

Rosa Maria Locatelli Kalil and Adriana Gelpi
xxiv
ISBN: 978-85-92631-00-0
Urban housing design by the Educandos Igarape, in Manaus, AM 1629

Raquel Regina Martini Paula Barros and Marina Zappia de Santana
Comparative assessment of sustainability strategies applied to urban 1639

neighbourhoods in Brazil, Germany and Sweden
Karin Regina de Casas Castro Marins
Impact of greywater reuse on domestic wastewater flow rate in a multi-storey 1649

building in Brazil
Karolyna Costa Aguiar and Ricardo Franci Gonçalves
Chapter 10 - Sustainable urban mobility and accessibility
Comparative analysis of factors affecting the cyclists´ route choice 1661

Isabel Cristina Nunes de Sousa and Suely da Penha Sanches
The construction of Walkability Index in Cambé City - Paraná - Brazil 1669

Monica Cristina Nishikawa Motomura, Larissa Casaril da Fontoura and
Milena Kanashiro
The role of the government in the implementation of accessibility on sidewalks 1677

Amabeli Dell Santo, Marília Oliveira Soares and Mateus Bernardo Scussulim
Saloto
Transportation Systems and Land Use Planning: The Case of the Metropolitan 1687
Region of Rio de Janeiro
Bernardo Serra and Ângela Maria Gabriella Rossi
Verificação do Desempenho Acústico de Pavimentos em CPA na rodovia BR158 1697

Alessandro Alves, Gabriela Sturzbecher, Joani Paulus Covaleski and Bibiana
Zandoná
Desenvolvimento orientado do trânsito no novo contexto da participação do 1707

cidadão
Proposal of a Social Index for Sidewalk Quality in Large Brazilian Cities 1715
Livia Brigagão, Jean Marcel Faria Novo and Celso Romanel
Índice de qualidade de calçadas: em cidade média 1725

Vanessa Tibola Rocha, Luciana Londero Brandli, Rosa Maria Kalil Locatelli,
Pedro Pietto and Cristiane Tiepo
A Sustainable Mobility Index to Assess the Public Transport Quality in the City of 1733
Rio de Janeiro
Alexandre de Oliveira Brandão, Jean Marcel de Faria Novo and Celso
Romanel
Infrastructure for accessibility at university campus 1743

Adriana Gelpi, Rosa Maria Locatelli Kalil, Wagner Mazzeto de Oliveira and
Nelita Pretto
xxv
ISBN: 978-85-92631-00-0
What is the most efficient type of transport for your city – Study case of Rio de 1753
Janeiro city
Frederico Delphino Fenerich
O Sistema Aeromovel como Proposta de Extensão da Linha 4 do Metrô do Rio de 1759

Janeiro (Barra da Tijuca)
Ricardo Atta Abrahão, Fernando Luiz Cumplido Mac Dowell da Costa and
Celso Romanel
A percepção do Conforto e da Segurança das ciclovias e ciclofaixas em Vitória-ES 1767

(Brasil) a partir de seus usuários
Malena Ramos Silva, Jordano Francesco Gagno de Brito, Júlia Leal Rabello and
Mobilidade urbana sustentável e acessibilidade: Estratégias de infraestrutura verde 1777

para reabilitação do centro de Vitória-ES
Daniella do Amaral Mello Bonatto and Larissa Rangel
Chapter 11 - Governance and strategies for a sustainable built environment
LEED Certification and the new Standard of Sustainable Construction in Colombia 1789
Andrés Peláez Ospina, Alexander González Castano and Laura Marín Restrepo
Socioeconomic study of domestic water consumption in the Federal District, Brazil 1799
Daniel Sant'Ana
Assessment criteria for the level of integration of urban water and land use 1809
management
Ana Paula Justi and William Bonino Rauen
Relevance of embodied energy on building retrofit assessment 1819

Manuela Almeida, Ricardo Mateus, Marco Ferreira and Ana Rodrigues
The influence of glazed balconies in the thermal comfort in an urban tropical region 1829
Érica Coelho Pagel, Cristina Engel de Alvarez and Neyval Costa Reis Júnior
Sustentabilidade em edificações na Região Metropolitana da Grande Vitória - Gestão 1839

de água e de energia
Luana Bermond Marques, Ingrid Pizetta Dias, Livia Romano Brocco, Carolina
S. Silva, Aline Silva Sauer, Fabrícia Delfino Rembiski and Sandra Moscon
Coutinho
Selective Demolition of Buildings as Sustainable Strategy 1849

Andreia Moreira Martins, Daniel da Costa Reis and Márcio Minto Fabrício
Application of the "ladder of citizen participation" to the analysis of the São Paulo 1859
Master Plan revision process
Rafael Barreto Castelo da Cruz, Flavia Mendes de Almeida Collaço and Karin
Regina de Casas Marins
xxvi
ISBN: 978-85-92631-00-0
Analysis of the Portuguese building retrofitting market 1869

Catarina Araújo, Manuela Almeida and Luís Bragança
Standardization of water loss indicators in water supply services: The experience of 1879
regulatory agencies in Brazil
Integrated Management of Urban Solid Waste in Municipality of Paty do Alferes 1887
Isabela da Rocha Santos Vieira Muniz
Intervenções urbanas em áreas portuárias desativadas, com bases sustentáveis: 1897
Projeto Parque Das Nações, Lisboa
Mariana Altoé Maciel and Emanuella Sossai Altoé
Análise da aplicação das Políticas Públicas Urbanas Brasileiras como instrumentos 1907
para o planejamento sustentável das cidades
Giovana Ulian, Miguel Pino Quilodrán, Fabio Scopel Vanin and Mirian Lacerda
Brito
Impactos energéticos e econômicos de medidas de eficiência energética em projetos 1917
de HIS
María Andrea Triana Montes, Roberto Lamberts and Paola Sassi
Urban sustainability and mobility in São Paulo city’s 2002 and 2014 master plans. A 1927
comparative analysis
Beatriz Martins Arruda, Erika Soares Carvalho Vilela, Patricia Rodrigues
Samora and Luiz Augusto Maia Costa
Sensitive approach to slum upgrading process: The case of Vale dos Guedes 1937
Laura Santos Granja and Letícia Maria de Araújo Zambrano
A evolução do marketing da sustentabilidade no mercado imobiliário do Espírito 1947
Santo
Márcia Bissoli-Dalvi, Mariany Abreu de Oliveira, Suelem Bertollo Marques and
Análise de qualidade ambiental do novo modelo integral de escola no Espírito 1957
Santo: Programa “Escola Viva”
Pedro Henrique Ribeiro Cortez, Luciana Aparecida Netto de Jesus, Larissa
Leticia Andara Ramos and Álvaro José Bremenkamp
Escolas e Sustentabilidade: Projetando estratégias para uma arquitetura mais 1967
sustentável
Alessandra Bonotto Hoffmann Paim, Amanda Coffi Andrade, Desireé Kuhn,
Miguel Aloysio Sattler and Thaís Stumpf Trenz
Hospital ambience: Qualification of spaces and perception and environmental 1977
awareness
Cristiane N. Silva and Leonardo A. Ferreira
Building environment construction studies in Brazil 1987
Luci Ines Bassetto, Maclovia Correa da Silva and Eloy Fassi Casagrande Junior
Life cycle energy assessment of a light steel framing house in Brasilia city 1997
Lucas Rosse Caldas, Júlia Santiago de Matos Monteiro Lira and Rosa Maria
Sposto
xxvii
ISBN: 978-85-92631-00-0
xxviii
Chapter 1
Technologies for a sustainable built environment

ISBN: 978-85-92631-00-0
Neglected Issues in Building Performance
Nils K. Larsson
Executive Director, International Initiative for a Sustainable Built Environment (iiSBE)
larsson.iisbe@gmail.com
ABSTRACT: The paper outlines a number of potentially very useful building performance
concepts that have been ignored, forgotten or only partially adopted. The idea explored in
this paper is that, despite many significant advances in specialized fields, there are also
many issues that remain outside the mainstream of building research, guidelines or
conventional wisdom. Some of these are technically challenging to integrate into current
body of knowledge, but others remain "outside the tent" for reasons that are difficult to
justify.
The review of neglected issues in building performance includes the Integrated Design
Process (IDP) and Predicted v. Actual performance, which are both recognized as being
important but are not fully implemented. The differences between Source, Primary and
Delivered energy are well recognized by energy specialists, but not by many professionals.
There is a major misconception about Zero or Nearly Zero definitions amongst some
professionals and almost all professional publications, or perhaps such groups are
choosing to disregard the importance of embodied energy and emissions in the lifecycle
environmental impacts of buildings. The differentials between Predicted and Actual
performance are beginning to become recognized as being important, but need more
visibility. An issue related to metrics, occupant density and annual person-hours, is
something that is generally ignored but should not be, since it places energy and emission
results in a much more realistic context. Weighting in rating systems is another metric-
related issue which must be resolved if rating results are going to have any meaning
beyond marketing value. The prospect of Synergy Zones offers the possibility of improved
performance within small urban areas, but the problems posed by management
complexity will be difficult to overcome. Finally, going "off the grid" with large buildings is
clearly a bad idea.
Keywords design process, integrated design process, IDP, source energy, primary energy,
delivered energy, zero energy, nearly zero energy, predicted performance, actual
performance, occupancy patterns, rating systems, weighting, Synergy Zones, off the grid
3
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. NEGLECTED ISSUES
1.1 The importance of the design process

One source of support for the idea that the structure of design process can have a major
impact on the resulting performance of the building is the experience gained from a small
Canadian demonstration program for high-performance buildings, the C2000 program,
which was developed and managed by Natural Resources Canada (NRCan), with the
author as developer of the requirements and manager of the process (Larsson, 2009).
One feature of the program was the provision of funding to cover what were expected to
be significant incremental costs for high-performance systems necessary to reach the
challenging performance goals of the program. Another important aspect was that efforts
were made to have the client, architects, engineers and specialists to work as a team. This
aspect proved to be very successful and resulted in most performance goals being reached
at significantly lower costs. The design support process used in the C-2000 program came
to be referred to as the Integrated Design Process (IDP), and all project interventions in the
program came to be focused on providing advice on the design process at the very early
stage of design.
The work at NRCan led iiSBE to develop an IDP tool (Larsson 2000-2009) allows the
design team leader to easily identify which of the key actors in the process should be
involved at each step of the process. In parallel with the development of IDP concepts in
the C-2000 Program, the International Energy Agency (IEA) launched a working group
called Task 23, which focused on the same ideas, but on a more theoretical plane. The
work of Task 23 led to a guideline (Löhnert, Dalkowski and Sutter, 2003).
IDP may be thought of as a process that, at the minimum, helps clients and designers to
avoid bad decisions and at best, supports a search for optimal performance. Another key
aspect of IDP is that small errors made early in the process tend to spread their influence
in a major way as the design progresses.
The use of IDP is especially important in early phases of the process. At this stage,
architects and engineers almost never question the client's initial space and performance
requirements, as expressed in the functional program, and their focus is on developing a
design that implements the client's requirements. This approach overlooks the fact that
bad decisions, including unnecessary facilities or excess space requirements, are often to
be found in the functional program and spread their influence through all the later stages
in the process.
If the goal is to produce a high-performance building, this excess must be challenged and
this can be done by including the client in frank discussions about the functional program
requirements at the very beginning of the design process. The figure below shows a
simplified graphic of major steps in the IDP process:
4
ISBN: 978-85-92631-00-0
Develop a Develop
conventional Concept
Assemble reference
Design
the design design
Consider
team;
site
identify
developmen
missing
Hold a t issues
specialties
Assess kick-off
conditions of Design
site and any Workshop Design Select
existing Workshop building
structures structure
type
Review Design
Functional Workshop
Program, Develop
establish building
Performance targets for: envelope
preliminary
targets • Non-renewable resources, design
• Environmental Loadings,
• indoor environmental Design
quality, Workshop
Monitor • Long-term performance Develop
actual • Functionality, preliminary
performance; • Social & economic issues daylighting,
optimize lighting and
performance Design power design
Workshop
Decide on
design option Preliminary
Complete Preliminary
for final ventilation,
construction Job ventilation,
development heating
above grade; meetings heating and
Commissioning and cooling
cooling
design
Job design
Site take-over, Job
existing building meetings Job meetings Screen
decontamination &
deconstruction,
meetings materials for
environmental
Integrated
Develop QA Complete
Design
Larsson 2005
excavation and
strategy for detailed performance
Note: Sequence of steps is Foundations
construction design and
Process
approximate and may vary
according to project needs and contract
operation documents
Figure 1. A simplified graphic representation of the IDP process (Larsson, 2008)
IDP is now generally recognized to be important in supporting high performance, but it is

still not standard practice, and some elements of the design process, especially the
development of the functional program, is still not considered.
1.2 Source, Primary and Delivered energy

There is widespread confusion, except within narrow specialist circles, of the differences
between Source, Primary and Delivered energy. Most professionals are content to describe
energy performance in terms of the sum of annual metered electricity plus the energy
content of fuels (gas, oil) used on site to produce heat. These are actually not comparable
quantities, since the fuel used to provide heat undergoes efficiency losses in combustion
processes, even if combustion equipment is highly efficient.
A further complication is that the delivered electricity is the end result of a series of
efficiency losses, starting with efficiency losses at the remote power plant in the
generation of power from raw fuels. For example, the International Energy Agency
estimates (Petersen, Torcellini and Grant, National Institute of Building Sciences, 2015)
that electricity that is produced in a coal-fired boiler may lose about 60% of its potential
energy in the combustion process, and that is before accounting for distance-related
transmission losses in the grid.
Delivered energy is easier to deal with in the calculations used to assess energy efficiency,
but in view of the factors outlined above, it can be very misleading. These issues become
especially important as we focus on Greenhouse Gas (GHG) emissions, since the same
amount of energy produced by coal in Warsaw or by hydro-electricity in Oslo will have
source emissions that may differ by a factor of about 3.
5
ISBN: 978-85-92631-00-0
1.3 Zero energy or nearly zero buildings

Zero Energy or Nearly Zero Energy buildings have recently become very popular at policy,
program and project levels. For example, the introduction to the European Commission
web page on Energy states that:
Nearly zero-energy buildings have very high energy performance. The low amount of
energy that these buildings require comes mostly from renewable sources.
The Energy Performance of Buildings Directive requires all new buildings to be nearly
zero-energy by the end of 2020. All new public buildings must be nearly zero-energy by
2018.
A recent publication by the U.S. government (NIBS, Sep. 2015) provides a somewhat
different definition:
A Zero Energy Building (ZEB) is an energy-efficient building where, on a source energy
basis, the actual annual delivered energy is less than or equal to the on-site renewable
exported energy.
The NIBS definition clearly states that we are referring to the operating phase of the
building's life cycle, but even this very useful paper does not discuss the relationship
between energy consumption during the construction and operating phases. This would
be reasonable if there was no connection between energy used to construct the building,
but that is not the case. Ten or more years ago, a rule of thumb often used was that initial
embodied energy was equivalent to a few years of operating energy, but recent
improvements in operating performance (which reduces operating energy) is strongly
related to the use of better and/or more materials (which increases initial embodied
energy). For example, the greater initial embodied energy related to more thermal mass
and the more frequent use of use of triple glazing constitutes a partial trade-off with better
operating performance.
This relationship leads to the conclusion that a more logical metric than operating energy
would be life-cycle energy, blending embodied and operating energy values into a unified
life-cycle energy measure. Although a desirable goal, some problems immediately come to
mind: to place initial embodied energy on the same footing as operating energy, we need
to amortize the embodied energy over the building's life span to provide an annual figure,
and this is somewhat difficult to predict. A second problem is that as soon as the building's
life span (say 60 or 75 years) is considered, we must also factor in recurring embodied
energy resulting from the replacement of building envelope elements, mechanical
equipment and indoor fit-up components. Finally, a practical problem is the difficulty of
tracking down the embodied energy values of diverse building elements, and then there is
the question of identifying the manufacturers' source energy and emission values. Clearly,
integrating embodied energy and emissions into a life-cycle measure is a very complex
matter.
Nevertheless, life-cycle emissions is the only factor that is relevant to the environment and
climate change and therefore we must attempt to deal with it, even if the difficulties
mentioned will make it impossible to be exact. Therefore we must be very clear as to not
mislead the industry into thinking that zero operating energy is a total solution.
6
ISBN: 978-85-92631-00-0
1.4 Predicted v. actual performance

Most designers concern themselves with the potential performance of the building as
predicted at the time of design by means of their experience with similar designs or by
using simulations Building operators and managers are more concerned with the actual
performance during operations, usually assessed at least two years after construction in
order to reduce the variability that occurs as new systems are managed by new operators.
Predicted and Actual energy performance values can be quite different, as iiSBE Canada’s
experience in Post-Occupancy Evaluations in 2013-14 showed (Bartlett, K; et al, October
2014). Nine buildings were assessed by a team of researchers from 3 Canadian
universities, with their predicted and actual performance, in categories of energy,
emissions, water and indoor environment performance being compared with reference
performance benchmarks. The energy use intensity results show a wide variation between
the three sets of data, as shown in Fig. 2.
Figure 2. Comparison of building EUI predicted, actual and reference in Canadian POE study
Two of the study's conclusions are germane to this discussion:

1. Actual building occupancy (i.e., hours of operation and occupant load) can be very
difficult to determine if not monitored and recorded on an ongoing basis;
2. Building occupancy often changes significantly from the original design assumptions,
which can have significant impact on actual energy and water use.
1.5 Occupants and their occupancy patterns

The number of occupants is a useful factor to relate to energy or water consumption, but
the simplicity of the metric is deceptive. During the design phase, most predictions about
energy, emissions or water performance are normalized according to the building area
(e.g. kilowatt hours per gross or net m2 or kWh/m2*yr.) or, in the case of water
consumption, by the number of occupants (e.g. litres per person per year, or LPP*yr).
When a building is in its operational phase, however, the number of occupants at any
given time may be quite different from the original assumptions. This can be a result of
7
ISBN: 978-85-92631-00-0
one or several of the following factors:

The building is not fully rented, therefore one or more floors are empty or partly
occupied;
Uses have been located in the building have uses that are different from the
original assumptions, such as a ground-floor café with high energy usage due to
kitchen equipment.
Operating hours may have changed. It will readily be seen that an office that shifts
from a regular 35- or 40-hour week to a more intense pattern will increase energy
and water consumption. This need not be a shift that applies to all occupants; it
could be floors that are partly occupied on weekends or nights.
The Canadian study previously cited provides an example of this kind of issue:
This multi-use academic building is home to a university department, housing students,
faculty, and support staff. The building has a main floor cafeteria, computer lab, and
lecture hall .... The fourth floor is currently unfinished, though it is partially conditioned.
The building hosts special events on many evening and weekends, an expected
occupancy load of the building, but one that is difficult to measure accurately.
This example shows that some building types, such as academic buildings, have occupancy
patterns that are more difficult to predict than others. In such circumstances, reporting
performance results to two decimal places is definitely unwarranted.
The question of what metric is most suitable to report operating performance remains. In
the iiSBE SBTool system, most performance results are normalized in order to account for
both the number of occupants and their hours of attendance. SBTool provides results
normalized both by area or per person, and also by million annual person hours (maph).
1.6 Weighting in rating systems

All commercial rating systems have some form of mechanism to weigh the relative
importance of the performance criteria, and several are trying to make these weights
increasingly science-based. However, if we look at some major commercial systems, the
weighting is only done within major issue areas, such as Energy, Indoor Environment etc.
All these systems provide overall integrated scores, and they produce the weighting
between issue areas by having expert panels produce weights for these major
categories. For example, LEED v4 allocates weights to impact categories as follows:
35% Climate change; 20% Health & well-being;
15% Water resources; 10% Biodiversity;
5% Green economy; 5% Social equity, community health;
10% Natural resources.
This kind of weighting scheme is simple to apply, but its main problem is that it is based
on a consensus by an expert panel, and it is applied at the level of impact categories, not at
individual criteria levels. The case of LEED poses a more severe problem because of its
widespread use, which means that standard weights are allocated to hugely different
regional conditions. For example, if a 15% weight for Water Resources is appropriate for a
location with average rainfall and aquifer conditions, how can it also be appropriate for
the States of Nevada (24 cm annual rainfall) and for Hawaii (179 cm)?
8
ISBN: 978-85-92631-00-0
Weightings for the German DGNB rating system are also based on the work of expert
panels, and have similarly dubious credibility. Site quality is not weighted. The DGNB
weighting schema has a clean and simple structure, but the basis of these allocations is not
credible. The DGNB weights are:
22.5% Environmental quality; 22.5% Economic quality;
22.5% Sociocultural & functional quality; 22.5% Technical quality;
10% Process quality.
The HK BEAM case is also based on expert consensus, but it is at least grounded in the
experience of one physical location, which presumably explains the high weight for Site.
HK-BEAM allocates weights as follows:
25% Site; 8% Materials;
35% Energy use; 12% Water use;
20% Indoor environmental quality.
SBTool provides an algorithm that allocates percent weights based on type of criterion, its
estimated impact, duration and extent, with a modification for local conditions. While far
from being perfect, this approach is a vast improvement on existing systems. The SBTool
weighting algorithm is structured as follows, and applies to each low-level criterion.
Figure 3. SBTool weighting algorithm
1.7 Small urban areas and Synergy Zones

We have gone very far in improving the performance of new single buildings. One most
important area for future work is to explore the performance synergies within groups of
buildings. Such synergies can include balancing supply and demand of thermal energy,
domestic hot water, and greywater slated for reuse. The possibility of using DC power
generated from PV systems on the site without having conversion losses also arises if DC
distribution systems are installed in commercial buildings.
A Synergy Zone initiative, as we define it, would consist of a small urban zone or cluster
that contains buildings with a variety of configurations and occupancies. Variation is
important, because the concept is based on balancing supply and demand, and buildings
9
ISBN: 978-85-92631-00-0
with different uses and configurations (height, footprint) are usually in either a deficit or
surplus situation with respect to thermal energy and water.
The storage and exchange of thermal energy is an important priority, logical in the context
of some buildings producing a heat surplus (captured through heat-recovery ventilation
systems), while others could benefit from zone-supplied heat. On the cooling side, some
building operators may find it more economical to draw on a chilled thermal source
supplied from the zone. This implies a need for thermal mid-term storage of thermal
generation sources and a re-distribution system of low-temperature heating systems of
buildings in the zone that have thermal deficits. Optimization controls and software are
essential to optimize such a system.
Domestic hot water systems are another candidate for optimisation of supply and
demand, given that some occupancies (residential, hotels, restaurants) have high demand,
while commercial or public occupancies have little demand, but offer the possibility of
DHW production through waste heat produced in combined heat and power (CHP)
systems or (for DHW pre-heating) recapture of thermal energy from HRVs.
Many modern buildings make provision for rainwater capture and grey water use, but
some (e.g. high-rise) have relatively minimal opportunities for rainwater capture, while
low-rise buildings (e.g. schools) can produce large amounts. There is therefore logic in
exploring a zone-wide greywater treatment, storage and redistribution system for all
buildings in the zone. Such a system would filter and treat grey and black-water within the
zone before storage. Again, optimization controls and software are essential to optimize
such a system.
The role of DC power often focuses on generation of DC power from PV panels, conversion
to AC through power inverters and uploading to the grid, in the context of feed-in tariff
arrangements. Such discussions, however, almost always consider such systems in the
context of a single building. In the case of small urban areas, the source of DC power may
include that produced from CHP, PV, wind power, bio-mass sources in the zone. Power
can also be produced on buildings in the zone that have orientations or configurations
suited for solar, which would ensure diversity of supply.
The storage of DC power will be an important feature of a Synergy Zone approach, to store
power generated in the zone as well as off-peak power from outside sources, for
redistribution to other buildings in the zone with a DC deficit. The ability to use DC power
in the zone would minimize conversion losses to AC for transmission and then back to DC
again through rectifiers at the point of use.
A more radical approach, but one with much potential, is to explore the installation of DC
power distribution systems in commercial buildings in the zone, operating in parallel with
conventional AC systems to directly provide power to low-voltage DC equipment. The
proposal for use of direct DC building systems reflects the greater availability of DC power
sources and also the increasing prevalence of DC-powered systems in and around
buildings, such as electronic light ballasts, computer equipment and re-charging of electric
vehicles. The issue of jurisdiction and management is of critical importance in cases where
a zone is not under single ownership. Coordinated system implementation and operation
within a zone under multiple ownership could easily fail at the beginning unless there are
contracts and agreements in place that allow a common management body to build,
10
ISBN: 978-85-92631-00-0
operate and charge for the required systems. In such cases, the physical implementation of
systems, their operation and the revenue and cost sharing will require a new form of
cooperative zone management to be successful.
The Synergy Zone concept has been promoted by iiSBE since 2009 (Larsson 2009),
without any success in finding partners to implement the proposal. A conservative
estimate is that the total operating energy reductions compared to very efficient
individual buildings would be in the order of 20%. Figure 4 below provides a schematic of
how a synergy zone might be structured.
Figure 4. Technical systems in a Synergy Zone
1.8 Going off the grid

Many investors, researchers and designers are very interested in reducing and even
eliminating the dependence of houses and buildings on existing public infrastructure
systems. This is based both on costs and a change in design philosophy.
Many of the very early initiatives were based on the need to solve the problem of houses
located in low-density rural areas with no existing public electrical, water or waste
systems, and often populated by low-income people. In such areas, the water and waste
issues could be solved relatively easily by means of traditional wells and septic fields,
electrical power could only be provided by means of very expensive power lines or
generator units. Social changes over the last 50+ years made the idea of living away from
urban areas and closer to nature more attractive, and middle-class people were in a better
position to pay for such an option. The situation was made more tractable with the advent
of wind or solar systems that could generate DC power, despite high capital costs and even
if variable wind or solar conditions made such systems only partly reliable.
A few designers of large buildings have tried to adopt the same philosophy, but larger
buildings are almost always located in urban areas where a full range of public services is
11
ISBN: 978-85-92631-00-0
almost always available at reasonable cost. The implication of going off the grid with
larger buildings in urban areas is that costs will be high and, much worse, if many
buildings follow this approach, existing public services will become uneconomic, resulting
in rates for other users being increased. This could be a death spiral for utilities.
2. CONCLUSIONS
This review of overlooked issues in building performance includes the Integrated Design
Process (IDP) and Predicted v. Actual performance, which are both recognized as being
important but are not fully implemented. The differences between Source, Primary and
Delivered energy are well recognized by energy specialists, but not by many professionals
who should be aware of these crucial differences. There is a major misconception about
Zero or Nearly Zero definitions amongst some professionals and almost all professional
publications, or perhaps such groups are choosing to disregard the importance of
embodied energy and emissions in the lifecycle environmental impacts of buildings. The
differentials between Predicted and Actual performance are beginning to become
recognized as being important, but need more visibility. An issue related to metrics,
occupant density and annual person-hours, is something that is generally ignored but
should not be, since it places energy and emission results in a much more realistic context.
Weighting in rating systems is another metric-related issue which must be resolved if
rating results are going to have any meaning beyond marketing value. The prospect of
Synergy Zones offers the possibility of improved performance within small urban areas,
but the problems posed by management complexity will be difficult to overcome. Finally,
going "off the grid" with large buildings is clearly a bad idea.
REFERENCES
Bartlett, K; Brown, C; Chu, A.M, Ebrahimi, G.; Gorgolewski, M; Hodgson, M; Issa, M; Mallory-Hill, S;
Ouf, M; Scannell, L; Turcato, A; Do our green buildings perform as intended?; presented at Barcelona
World Sustainable Building conference, October 2014
Coal Industry Advisory Board, International Energy Agency, Power Generation from Coal, 2010. pp.
24
http://energy.gov/sites/prod/files/2015/09/f26/A%20Common%20Definition%20for%20Zero
%20Energy%20Buildings_0.pdf
http://studio4llc.com/wp-content/uploads/2011/01/LEED-v4-Impact-Category-and-Point-
Allocation-Process_Overview_0.pdf
Löhnert, Günter, Dalkowski, Andreas, Sutter, Werner; Integrated Design Process, a guideline for
sustainable and solar-optimised building design; International Energy Agency; April 2003
Larsson, Nils; IDP Overview, December 2008; available at www.iisbe.org
Larsson, Nils; Integrated Design Process; History and Analysis; August 2009; available at
www.iisbe.org
Larsson, Nils, Salat, Serge, Bourdic, Loeiz; Performance Synergies in Small Urban Zones, July 2013;
available at www.iisbe.org
Larsson, Nils; SBTool 2016 description 21Jul16, pg. 11, available at www.iisbe.org
National Institute of Building Sciences (NIBS); A Common Definition for Zero Energy Buildings;
September 2015
Owens, Macken, Rohloff, Rosenberg, undated; LEED v4 Impact Category and Point Allocation
Development Process
12
Escuelas productoras de energía: Cosechando una nueva
generación
Daniel Sosa Ibarra

Universidad del Bio-Bio, Departamento de Diseño y Teoria de la Arquitectura, Concepción, Chile
danielsosaibarra@gmail.com
Rodrigo García Alvarado

Universidad del Bio-Bio, Departamento de Diseño y Teoria de la Arquitectura, Concepción, Chile
rgarcia@ubiobio.cl
RESUMEN: ¿Podemos imaginar una nueva generación de edificios productores de energía?

Visualicemos futuros escenarios energéticos donde los establecimientos educacionales,
fundamentados en sus condiciones de dispersión urbana, extensión territorial y ocupación
estacional, sean concebidos como nuevos nodos urbanos de generación energética.
Orientado a promover el desarrollo de energía solar en zonas urbanas, este artículo
presenta una herramienta de evaluación paramétrica de las morfologías arquitectónicas
de infraestructuras educacionales, para determinar la capacidad solar activa de cubierta y
sugerir formas con mejores desempeños, para la implementación de sistemas solares
activos en establecimientos educacionales en la comuna de Concepción, Chile. A partir de
una caracterización formal y energética de los establecimientos, se desarrolla una
definición abierta de diseño paramétrico en Grasshopper+Ladybug denominada iGUANA,
que permite tomar decisiones en etapas tempranas de diseño sobre la implantación,
configuración espacial y optimización formal de cubierta de nuevos establecimientos
educacionales, con el objetivo de maximizar la radiación solar para la implementación de
sistemas solares fotovoltaicos. Mediante la definición, se ha podido comprobar que los
sistemas fotovoltaicos presentan mayor sensibilidad a las variaciones de inclinación que a
las de orientación y que la superficie de cubierta de un establecimiento promedio, podría
producir hasta casi 8 veces el consumo eléctrico actual requerido, con remanentes que
permitirían cubrir el consumo eléctrico total anual de hasta 77 viviendas; lo que permite
imaginar escenarios de distribución inteligente de los excedentes energéticos, hacia una
sincronización urbana como nuevo modelo educativo de descentralización energética.
Palabras clave Potencial solar, Establecimientos educacionales, Optimización formal
energética, Energía fotovoltaica, Ladybug
13
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCCIÓN
El crecimiento acelerado de la población urbana -90 por ciento en Chile (UN, 2014)- y el
aumento anual del consumo energético, acoplado en el contexto nacional al desarrollo
socio-económico (MINERGIA, 2014), invitan a reflexionar sobre la utilización de energías
renovables no convencionales, como alternativa para el desarrollo energético de las
ciudades. La energía solar en particular, ofrece quizás una de las mejores posibilidades de
utilización en zonas urbanas, por sus posibilidades de interconexión, entre otras ventajas
(Lund, 2012). Iniciativas como el Mapa Energético-Solar de Concepción (García et al.,
2014), evidencian estrategias energéticas de análisis urbano, demostrando que el recurso
solar disponible en la ciudad, podría abastecer el consumo mediante la transferencia entre
sectores de baja densidad con sobre-potencial y sectores de alta densidad con menor
captación.
Dentro de este contexto, los establecimientos educacionales constituyen una oportunidad
como espacios significativos de generación de energía distribuida a escala local,
fundamentada en sus características intrínsecas de dispersión urbana equilibrada -como
servicio proyectado en función de áreas de influencia-, extensión territorial y ocupación
estacional. Estas características propicias para la captación de energía solar, pueden ser
potenciadas mediante la optimización de las condiciones de forma, como varios autores
han sugerido. Algunos trabajos (Hachem et al., 2011), han investigado los efectos de las
variaciones de forma de la configuración espacial y diseño de cubierta, sobre el potencial
solar de viviendas unifamiliares de latitudes medias. En el contexto local, la creciente
demanda energética residencial, ha llevado a estudiar el potencial de captación solar
asociado a las características de cubierta en viviendas unifamiliares, demostrando que la
generación solar puede suplir ampliamente el promedio de consumo eléctrico anual de
una vivienda (Zalamea & García, 2014). Si bien estos estudios muestran las relaciones
entre forma y potencial solar, ninguno de ellos se centra en el análisis de establecimientos
educacionales como programa particular.
Actualmente, estas exploraciones formales arquitectónicas han adquirido una nueva
dimensión en base a herramientas de diseño paramétrico, donde la definición de una
familia de parámetros iniciales y la programación de sus relaciones, permite obtener
resultados que puede adaptarse a múltiples requerimientos y criterios de evaluación
(Salcedo, 2012). Estas herramientas, pueden ser combinadas con una serie de plugins de
análisis energético, que permiten sortear la brecha existente entre el modelado de diseño
paramétrico y el software de análisis o simulación. Estas nuevas modalidades de trabajo
integrado permiten que, desde etapas tempranas de diseño, los profesionales realicen una
integración activa del análisis energético en el desarrollo de la forma arquitectónica. De
esta manera, el producto de arquitectura se transforma en una respuesta basada en
análisis y desempeño, generada a partir de múltiples variables fundamentadas en datos de
la realidad (Anton & Tănase, 2016).
Alineado con estas premisas, este trabajo estudia las relaciones de forma y potencial solar
activo de establecimientos educacionales de la comuna de Concepción, Chile. A través de
una definición paramétrica, que puede orientar decisiones de implantación, configuración
espacial y forma de cubierta, en etapas tempranas de diseño.
14
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES EN LA COMUNA DE CONCEPCIÓN

La comuna de Concepción, es una de las diez que componen el área metropolitana del
Gran Concepción, está localizada en la latitud 36°49´37´´S y longitud 73°02´59´Ó, dentro
de la zona centro-sur de Chile, con una población de 216,061 habitantes [Instituto
Nacional de Estadística de Chile, 2002]. Posee un clima templado húmedo, altamente
influenciado por la proximidad al océano, que modera las oscilaciones térmicas diarias y
anuales, y una radiación solar global horizontal de 1642.5 kWh/m2-año [Ministerio de
Energía de Chile, 2014]. Un catastro realizado, permite identificar 83 establecimientos
educacionales -correspondientes al 83 por ciento del total-, su distribución según nivel
formativo y las generales de los establecimientos; como puede verse en la Figura 1.
Figura 1. Establecimientos Educacionales en la comuna de Concepción.
La superficie total de cubierta de los establecimientos educacionales es de 403,296 metros

cuadrados; como puede apreciarse en la Tabla 1, más adelante. Esto permite comprobar
que existen casi 2 metros cuadrados de superficie educativa por persona, lo que presume
un alto número y representatividad, del sector educativo dentro de la comuna.
15
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabla 1. Características de establecimientos educacionales en la comuna de Concepción

Establecimientos Superficie de cubierta
Nivel educativo
u m2 % promedio m2
Jardines infantiles 9 6367 1.6 500
Escuelas 10 19,313 4.8 1364
Liceos 17 64,628 16.0 2852
Colegios 31 136,902 33.9 3118
Universidades 10 165,684 41.1 16,568
Institutos y otros 6 10,402 2.6 1224
Total 83 403,296 100 -
La distribución urbana, muestra que las Universidades presentan habitualmente

superficies extensas pero concentradas en manchas dentro del territorio, conformadas por
agrupaciones de diez o más edificios y asociadas en su mayoría a la modalidad de Campus
Universitario. Las escuelas, colegios y liceos, aparecen de forma dispersa en la trama
urbana, compuestas por grupos de uno a cinco edificios como máximo y ocupando
superficies generalmente menores a una hectárea. Los jardines infantiles y salas cuna,
presentan también un patrón disperso, pero con agrupaciones de solamente uno a dos
edificios y promedios de cubiertas mucho menores.
Una caracterización de 15 establecimientos de dependencia municipal -5 escuelas, 5
colegios y 5 liceos-, permite decodificar las características formales y energéticas más
representativas de los establecimientos de nivel básico-medio. Comprobando que los
bloques de aulas tienen largos más representativos entre 30 y 40 metros, anchos
recurrentes entre 9 y 11 metros -asociados a crujías simples- y menos frecuentes entre 15
y 17 metros -asociados a crujías dobles-, proporción de lados de 1 a 3.5, igual distribución
de plantas entre 1, 2 y 3 pisos, cubiertas normalmente a 2 aguas y configuración espacial
predominante en forma de C; pero que además en todos los casos estudiados es posible
asimilar a formas simples, sean lineales, en L o en forma de patio.
Tabla 2. Consumo de energía eléctrica en establecimientos de nivel básico-medio
Superficie construida Consumo total anual
Establecimiento
m2 kWh-año kWh/m2-año
Escuela Rene Louvel Bert 3484 40,597 11.7
Colegio Gran Bretaña 3125 42,830 13.7
Colegio España 5841 65,448 11.2
Liceo Andalién 4948 37,542 7.6
Promedio simple de consumo - - 11.1
Mediante un análisis de facturación de energía eléctrica, realizado para 4 establecimientos

de nivel básico-medio de dependencia municipal, se reconoce un claro comportamiento
estacional, con un consumo eléctrico promedio de 11.1 kWh/m2-año; como puede
observarse en la Tabla 2. Se ha podido comprobar que los establecimientos de
dependencia municipal, carecen normalmente de climatización, por lo que el consumo se
distribuye entre iluminación y electricidad, principalmente. Comprobando mediante una
estimación de carga, una importante representatividad de los equipos informáticos, con
una incidencia del 55 por ciento en el mes de Diciembre y un 26 por ciento en Julio.
16
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. METODOLOGÍA
La revisión de registros solarimétricos (CDT et al., 2008) y bases de datos Meteonorm del
Aeropuerto Carriel Sur de Concepción (WMO Index number 85682), permiten comprobar
que la máxima radiación anual, se produce para acimut norte y 25 grados de inclinación,
mientras que la máxima radiación para el mes de Julio -que presenta el mayor consumo-,
se produce para acimut norte y 51 grados de inclinación. Esta información, permite
realizar simulaciones energéticas mediante Design Builder [v.4.2.0.054], en casos de
estudio representativos. Considerando la implementación de sistemas fotovoltaicos con
acimut norte e inclinación de 0, 25 y 51 grados; de acuerdo a los datos de radiación
expuestos. Un análisis comparativo multi-factorial, considerando la generación eléctrica, el
tiempo de consumo directo y la compra y venta de electricidad, permite comprobar que la
posición con acimut norte y 25 grados de inclinación, presenta mejor desempeño en todos
los aspectos; demostrando la posición óptima de instalación de sistemas fotovoltaicos para
programas educacionales, en la ciudad de Concepción.
Los resultados de la simulación y la información recopilada en la caracterización formal y
energética, se integran en una definición paramétrica denominada iGUANA, que permite
calcular el potencial solar activo de cubierta, en relación a las condiciones formales de los
establecimientos educacionales. La definición se desarrolla en Grasshopper [v.0.9.0076] e
incorpora el plugin de análisis ambiental Ladybug [v.0.0.62] (Sadeghipour & Pak, 2013);
utilizando el módulo Radiation Analysis para los análisis de radiación solar y Photovoltaics
Surface -basado en NREL PVWatts v1 (Dobos, 2013)-, para el cálculo de generación
energética de sistemas fotovoltaicos. Mientras que el módulo Galapagos Evolutionary
Solver (Rutten, 2010), se utiliza para optimizar la forma de cubierta en función de la
radiación solar, a partir de soluciones evolutivas y algoritmos genéticos.
Antecedentes de estudios de eficiencia energética en establecimientos educacionales
(ACHEE, 2014), definen que la orientación constituye el segundo parámetro en incidencia
en la demanda energética, para la ciudad de Concepción; determinando que la orientación
norte presenta menores demandas energéticas, seguido por la este, la oeste y finalmente la
sur, con mayores demandas. Esta información, se integra a la definición paramétrica,
estableciendo un patrón de crecimiento de acuerdo a la demanda por orientación, y
considerando que el crecimiento puede asimilarse a formas simples; de acuerdo a las
características formales relevadas. El patrón de crecimiento considera en primera
instancia una configuración lineal al norte, seguida de un crecimiento en L al este, un
crecimiento en C al oeste, para terminar con una configuración tipo patio al sur. También
se incorporan reglas paramétricas de variación formal de cubierta, en base a la posición
óptima de paneles fotovoltaicos y con distintas consideraciones para bloques con
orientación predominante norte-sur y este-oeste, para evitar efectos de auto-sombreado.
La Figura 2, más adelante, permite apreciar el entorno visual y la secuencia de definición
paramétrica en iGUANA. A partir de datos de entrada interactivos, donde se establece
contexto, perfil urbano, características formales -largo, ancho, configuración espacial- y
número de plantas, entre otros, la herramienta evalúa en tiempo real la radiación solar
disponible, total de energía generada, porcentaje cubierto de consumo, excedente de
energía, tamaño de la instalación, número de paneles y costo estimativo de la instalación.
17
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 2. Entorno visual y secuencia de definición paramétrica en iGUANA.
La definición también permite realizar una optimización de la forma de la cubierta, a partir

del módulo Galapagos Evolutionary Solver. Que puede utilizarse para maximizar la
superficie de captación con máxima radiación solar por metro cuadrado -priorizando la
instalación de sistemas con acimut norte y 25 grados de inclinación, que presenta el mejor
desempeño por unidad de superficie-, o para maximizar la generación anual de energía
eléctrica -priorizando la extensión de superficie, por sobre la posición optimizada-.
4. RESULTADOS
El desarrollo de la definición a partir de variables paramétricas, permite realizar distintas
exploraciones formales en relación al potencial solar activo. Esta sección presenta los
resultados de dos ensayos realizados -presentados a modo de ejemplo-, para ilustrar las
capacidades de la herramienta desarrollada. Un primer ensayo, explora la incidencia en la
generación de energía eléctrica, por variaciones de acimut e inclinación; ofreciendo una
gama de valores a considerar, cuando no sea posible tener en cuenta la posición óptima de
18
ISBN: 978-85-92631-00-0
sistemas fotovoltaicos. Los resultados obtenidos -presentados en variación porcentual-, se

comparan con datos de radiación solar para la ciudad de Concepción, de la base de datos
Meteonorm del Aeropuerto Carriel Sur (WMO Index number 85682); a los efectos de
validar los resultados de la definición.
Tabla 3. Variación porcentual de radiación y generación según acimut e inclinación
Inclinación (°) 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
Acimut (°) Radiación solar Generación de energía eléctrica
40 al este -7.9% -5.9% -4.5% -3.5% -3.1% -3.2% -7.2% -5.4% -4.4% -3.8% -3.8% -4.1%
30 -7.9% -5.6% -3.9% -2.7% -2.0% -1.9% -7.2% -5.1% -3.7% -2.8% -2.5% -2.6%
20 -7.9% -5.4% -3.5% -2.0% -1.2% -0.9% -7.2% -4.9% -3.2% -2.1% -1.5% -1.3%
10 -7.9% -5.3% -3.2% -1.6% -0.7% -0.2% -7.2% -4.7% -2.9% -1.6% -0.8% -0.4%
0 norte -7.9% -5.2% -3.1% -1.5% -0.5% 0.0% -7.2% -4.6% -2.7% -1.3% -0.4% 0.0%
-10 -7.9% -5.3% -3.1% -1.6% -0.5% -0.1% -7.2% -4.6% -2.8% -1.4% -0.5% -0.1%
-20 -7.9% -5.3% -3.4% -1.9% -1.0% -0.6% -7.2% -4.7% -2.9% -1.6% -0.8% -0.5%
-30 -7.9% -5.6% -3.7% -2.5% -1.7% -1.4% -7.2% -4.9% -3.3% -2.2% -1.6% -1.5%
-40 al oeste -7.9% -5.8% -4.3% -3.2% -2.7% -2.6% -7.2% -5.2% -3.8% -3.0% -2.6% -2.8%
En la Tabla 3 puede apreciarse que las diferencias de variación porcentual de radiación

solar y generación de energía eléctrica, son en todos los casos menores al 1%, lo que valida
los resultados de la definición. Con respecto a la generación máxima -acimut norte y 25
grados de inclinación-, desviaciones de acimut de 40 grados, disminuyen la generación en
hasta un 4.1% por ciento; relativizando la importancia de una orientación plena al norte.
Mientras que variaciones de 25 grados en la inclinación, disminuyen en un 7.2% la
generación de energía eléctrica, con respecto a la posición optimizada. Estos resultados,
demuestran una mayor sensibilidad de los sistemas fotovoltaicos, a variaciones de
inclinación que de orientación. Incentivando a formular criterios de diseño, que al menos
consideren la inclinación óptima de los sistemas -fuertemente influenciada por decisiones
de diseño-, cuando no sea posible considerar la orientación óptima; de menor incidencia
en la generación energética y ligada a factores más rígidos, como la trama urbana.
Con el objetivo de evaluar el potencial de generación de energía eléctrica de los
establecimientos educacionales, se realiza un segundo ensayo exploratorio, considerando
el consumo eléctrico real de los establecimientos de nivel básico-medio -11.1 kWh/m2-año
promedio- y simulando un edificio de 2500 metros cuadrados, que representa el promedio
general de superficie de ocupación de los establecimientos de nivel básico-medio. Se
considera una configuración espacial tipo patio, con un ancho de crujía de 9 metros y
cubiertas optimizadas con inclinación de 25 grados en todos los bloques. Con una
ocupación máxima con sistemas fotovoltaicos del 70 por ciento de cada plano de captación;
teniendo en cuenta las restricciones necesarias para mantención y servicio entre líneas de
captación, y excluyendo marcos de paneles y otros espacios desaprovechados.
La simulación se realiza considerando la posición optimizada de paneles, donde la
generación por metro cuadrado de panel fotovoltaico es máxima. Si bien existen
soluciones donde la generación total anual puede ser mayor -en función de una mayor
superficie de captación-, en todas ellas, la generación por unidad de superficie es menor; lo
que implica un menor rendimiento del sistema y en consecuencia una mayor inversión.
19
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 3. Modelo de ensayo de generación de energía eléctrica en establecimiento promedio.
La Figura 3 muestra el modelo de ensayo, alineado con los ejes cardinales y con un diseño
de cubierta -según consideraciones de la definición paramétrica-, que permite incorporar
los sistemas fotovoltaicos en posición optimizada. Se realizan variaciones progresivas en
el número de plantas de cada bloque, evaluando el porcentaje cubierto de consumo y los
excedentes de energía eléctrica; que son comparados con el consumo eléctrico promedio
de una vivienda en Concepción, para poder establecer un parámetro de referencia y
cuantificar la capacidad de generación eléctrica de los establecimientos educacionales.
Para el comparativo, se considera un consumo eléctrico promedio por vivienda de 31.5
kWh/m2-año -principalmente electrodomésticos e iluminación-, y una superficie promedio
de 77 metros cuadrados por vivienda; según datos del Estudio de Usos Finales y Curva de
Oferta de la Conservación de la Energía en el Sector Residencial en Chile (CDT, 2010).
Tabla 4. Generación eléctrica de establecimiento promedio según número de plantas
Número de plantas por bloque Consumo cubierto Excedente de energía Número de viviendas
Norte Este Oeste Sur % kWh-año u
1 1 1 1 765 187,055 77
1 1 1 2 628 180,917 75
1 2 2 2 445 166,859 69
2 2 2 2 383 158,939 66
2 2 2 3 345 152,801 63
2 3 3 3 282 138,743 57
3 3 3 3 255 130,823 54
Los resultados de la Tabla 4, permiten apreciar que la generación eléctrica de un

establecimiento promedio, permitiría cubrir, desde un 255 hasta un 765 por ciento, del
consumo del establecimiento. Los excedentes de energía, permitirían cubrir el consumo
total anual de electricidad de entre 54 y 77 viviendas, respectivamente. En la Figura 4, más
adelante, puede verse una estimación del radio de influencia que podría abastecerse con el
excedente de energía eléctrica de un establecimiento promedio de 2 plantas; mientras que
la Figura 1, más atrás, muestra una estimación primaria del potencial urbano integrado,
suficiente para cubrir el consumo anual eléctrico, de una importante área urbana.
20
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4. Imagen objetivo de abastecimiento eléctrico de establecimiento promedio.
5. CONCLUSIONES Y DISCUSIÓN
Las herramientas de diseño paramétrico, en combinación con plugins de análisis
ambiental, permiten que los profesionales visibilicen aspectos energéticos, desde etapas
tempranas de diseño. Cuestionando el pensamiento tradicional de la forma arquitectónica
-desarrollada únicamente como respuesta a valores estéticos y funcionales-, con nuevas
concepciones que las que se involucre una dimensión comprometida con el desempeño
ambiental, hacia el desarrollo de un hábitat construido más sustentable. La definición
paramétrica desarrollada, constituye un punto de partida incipiente -en fase de
programación-, para la exploración de las incidencias paramétricas de la forma, en el
potencial solar activo de establecimientos educacionales; que según los antecedentes
consultados, no había sido revisada. Mediante este trabajo, se ha logrado construir una
herramienta original básica, para incorporar la dimensión solar activa, en el diseño
temprano de infraestructuras educacionales.
Los resultados obtenidos mediante ensayos exploratorios, demuestran que por su
extensión volumétrica, los establecimientos educacionales, poseen un enorme potencial de
generación eléctrica, incluso en ciudades de latitudes medias como Concepción. Estas
posibilidades pueden optimizarse mediante estrategias de diseño de las condiciones de la
morfología arquitectónica, sugiriendo formas con mejores desempeños, que permitan
maximizar sus capacidades y en definitiva sintonizar con un modelo de eficiencia;
produciendo más energía, con menos recursos. Los resultados demuestran que un
establecimiento promedio no sólo podría satisfacer las necesidades de consumo
energético, sino generar importantes remanentes que podrían contribuir a mejorar las
condiciones de confort de los locales -normalmente desprovistos de sistemas de
climatización-, activar sus propios espacios como lugares de encuentro comunitario o
volcarse a sistemas de redes eléctricas inteligentes (smart grid) -fundamentado en sus
condiciones de dispersión urbana-, para abastecer un importante número de
construcciones, al menos del entorno inmediato.
21
ISBN: 978-85-92631-00-0
Esta visión de los establecimientos educacionales como edificios de energía positiva, invita
a reflexionar sobre su contribución en futuros escenarios energéticos, en los que podrían
consolidarse como nodos urbanos de generación energética distribuida. Cumpliendo un
importante papel en el desarrollo de comunidades urbanas sustentables y sintonizando
con una nueva generación, donde el edificio actúe como educador en prácticas sostenibles,
hacia nuevos modelos de democracia y descentralización energética.
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen a los proyectos CONFIN AKA-ERNC 007 de Conicyt y URBENERE
715RT0497 de CYTED, por su colaboración en el desarrollo de este trabajo.
REFERENCIAS
ACHEE Agencia Chilena de Eficiencia Energética 2014. Guía de Eficiencia Energética para
Establecimientos Educacionales. Santiago de Chile: Agencia Chilena de Eficiencia Energética.
Anton, I. & Tănase, D. 2016. Informed Geometries. Parametric Modelling and Energy Analysis in
Early Stages of Design. Energy Procedia 85: 9-16.
CDT Corporación de Desarrollo Tecnológico 2010. Estudio de Usos Finales y Curva de Oferta de
Conservación de la Energía en el Sector Residencial. Santiago de Chile: S.I.
CDT, PNUD & UTFSM Corporación de Desarrollo Tecnológico, Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo & Universidad Técnica Federico Santa María 2008. Registro solarimétrico -
Irradiancia solar en territorios de la república de Chile. Santiago de Chile: Proyecto CHI00/G32
Dobos, A.P. 2013. PVWatts Version 1 Technical Reference. [En línea]:
http://www.nrel.gov/publications
García, R., Wegertseder, P., Baeriswyl, S. & Trebilcock, M. 2014. Mapa Energético-Solar de
Concepción : Cartografía Urbana del Consumo Energético y Captación Solar en Edificaciones
Residenciales de Concepción, Chile. Norte Grande 59: 123-144.
Hachem, C., Athienitis, A. & Fazio, P. 2011. Parametric investigation of geometric form effects on
solar potential of housing units. Solar Energy 85(9): 1864-1877.
Lund, P. 2012. Large-scale urban renewable electricity schemes - Integration and interfacing
aspects. Energy Conversion and Management 63: 162-172.
MINERGIA Ministerio de Energía 2014. Energia 2050 - Politica energética de Chile. Santiago de Chile:
Ministerio de Energía
Rutten, D. 2010. Evolutionary Principles applied to Problem Solving. [En línea]:
http://www.grasshopper3d.com/profiles/blogs/evolutionary-principles
Sadeghipour, M. & Pak, M. 2013. Ladybug: a Parametric Environmental Plugin for Grasshopper To
Help Designers Create an Environmentally-Conscious Design. En Etienne Wurtz (ed.), 13th
International Conference of the International Building Performance Simulation Association;
Proceedings of BS2013: 13th Conference of IBPSA, Chambery, 25-28 Agosto 2013. S.I.: IBPSA.
Salcedo, P. 2012. Análisis Paramétrico de Volúmenes Arquitectónicos con Algoritmos Genéticos.
Hábitat Sustentable 2: 47-58.
UN United Nations 2014. World Urbanization Prospects [Highlights]. Nueva York: United Nations
Zalamea, E. & García, R. 2014. Roof characteristics for integrated solar collection in dwellings of
Real- Estate developments in Concepción, Chile. Revista de la Construcción 36(133): 36-44.
22
Passive design strategies for building envelopes in
different orientations
Elizabeth Parra Correa

PVG Arquitectos S.A.S, Antioquia, Medellín, Colombia
elizabethparra@pvgarquitectos.com
Leidy Johana Ramirez

PVG Arquitectos S.A.S, Antioquia, Medellín, Colombia
leidyramirez@pvgarquitectos.com
ABSTRACT: Human wellbeing in architecture is highly influenced by its site and climate;
there are methodologies that suggest the correct orientation of open facades, depending on
preexisting weather condition, which seek to ensure the user environmental comfort. In
tropical cities like Medellin - Colombia, the absence of stations generates a relatively
homogeneous climate that allows the use of passive design strategies to naturally condition
spaces and to adapt the interior space, according to a particular function or activity;
however, the rapid growth of cities and the lack of sustainability criteria in urban planning
has limited the orientation of buildings to the preexisting urban design, narrowing the
design options and the use of resources. This article aims to develop a tool for architects,
which provides design premises for building envelopes with under bioclimatic criteria,
according to the orientations of open facades, on the basis that any orientation can be
imposed by the urban setting. For this a hypothetical model, with preset parameters and
the possibility of opening only two facades, was evaluated. Sunlight incursion, natural
ventilation and natural lighting simulations were made, which gave inputs for the
development of the tool. In order to illustrate its use, the premise obtained in the design of
the facades of the hypothetical module were applied on an example located in the city of
Medellin, in two different orientations, achieving through different facades, a similar indoor
environmental conditions.
Keywords Bioclimatic architecture, Human Well-being, Environmental comfort, passive
design, building orientation.
23
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
In the city of Medellin, Colombia, from the 1920s, the emerging industry and the rapid
growth of the population, gave way to an urban expansion in the form of organic
settlements, which subsequently led to a slow process of urbanization and legalization,
which lack sustainability criteria. In the literature on bioclimatic architecture, studies
indicate which is the ideal orientation of open facades according to climatic factors, the
latitude, prevailing wind currents and availability of lighting resource (Olgyay, 2002).
However, given the urban configuration of the city, in some cases it is not possible to choose
the orientation of the open facades.
This research seeks to provide a tool for architects to design envelopes with bioclimatic
criteria, according to the different orientations of open facades, assuming that any
orientation can be imposed for a given site location. The importance of this tool lies in
promoting and encouraging the construction of buildings designed with bioclimatic criteria
that favor human well-being in inner spaces and decrease environmental impact by
reducing the use of artificial climate systems, diminishing energy consumption in artificial
lighting and optimizing building materials.
The research studied the behavior of a hypothetical model in eight different orientations,
starting from the north and rotating 45° degrees each time to complete 360°, as illustrated
in Figure 1.
Figure 1. Orientation of the analyzed open facades
A solar incursion, natural ventilation and natural lighting diagnosis was performed, and
based on the results obtained in it, a tool that provides the architects with premises of
passive design for building envelopes in 8 orientations was built. Finally, an example of
application of the tool was made, in order to develop the envelope for a hypothetical model
in two different orientations.
2. RESEARCH BASELINE
The following parameters were chosen for analysis: geographical location and climatic
characterization, properties of the hypothetical model and optimal ranges of environmental
factors according to the architectural typology to be evaluated.
2.1 Geographical location and climatic characterization

The study was developed in the city of Medellin, Colombia, located in the Valley of Aburrá
on the central Andes, at latitude 6°13'55''N and longitude 75 ° 34'05''O. Its temperature
ranges between 12°C and 32°C having an annual average temperature of 22°C. The average
24
ISBN: 978-85-92631-00-0
relative humidity is 68% and the predominant wind direction is north (23%) - South (14%),
with speeds between 1.5 m/s and 7.9 m/s (IDEAM, 1999a).
2.2 Hypothetical model properties

It was specified for this study, a hypothetical model of a rectangular shaped, 6m wide, 12m
long and 3m high, located in a central block, whose areas of intervention are the main facade
and the roof. The selected building typology was “office space”, as they are environments
that require prolonged stay and in which complex activities with high requirements for sun
protection, lighting and ventilation are developed.
2.3 Environmental factors

Solar incursion:
To calculate solar incursion into the model, a solar chart for latitude 6.13°N was used. This
graphical approach represents the positions of the sun in the sky and allows obtaining solar
angles depending on the time of year and the time of day. This type of diagrams are easily
obtained (Arquitectos, n.d.) or can be built (Bermudez, 1969).
The dates chosen for the diagnosis were December 21th and June 21th (solstices); and
March 21th and September 21th (equinoxes). According to the spatial typology, it was
determined that between 8: 00h and 16: 00h, direct sunlight should be avoided on the open
facade.
Natural Lighting:
Daylighting simulations were performed with the Velux Daylight Visualizer 2.8 software,
under partly cloudy conditions, on December 21th, June 21th and March / September 21th
at 8: 00h, 12:00 and 16: 00h. This software, presents through a chromatic scale, the amount
of luxes present in the space at the level of the work plane (0.75 m from the floor surface)
in order to identify areas that are over-lit or poorly lit.
To define the permitted ranges and/or required lighting levels in office spaces, this study
took as a reference the "technical regulation lighting and street lighting.
RETILAP"(Ministerio DeMinasYEnergía, 2015). This document constitutes the lighting level
standards which should by fulfill in each space, according to their type and activity. For
office spaces, the lightning levels required on the work plane should be between 300 lx and
1.000 lx.
Natural ventilation:
To determine the size of openings necessary to naturally ventilate the space, "The Florida
Solar Energy Centre Method 1" was used. This method calculates total opening area (TOA)
required, considering an inlet and an outlet located in opposite facades, of equal area, and
taking into account the effect of wind, regardless of the temperature. This formula was
chosen as it proposed corrections to the wind direction and surroundings characteristics. It
applies for one level buildings, if the block has several stories the formula should be applied
individually for each of them.
1,16 ∙ 10−3 ∙ 𝑉 ∙ 𝑎𝑐ℎ
𝑇𝑂𝐴 =
𝑊 ∙ 𝑓1 ∙ 𝑓2 ∙ 𝑓3 ∙ 𝑓4
25
ISBN: 978-85-92631-00-0
Where TOA = total opening area in m2 (the sum of both the entry and the exit); V = volume
of the building in m3; Ach = air exchanges per hour; W = wind speed in m/s; f1 = coefficient
determined by wind angle of incidence; f2 = site correction factor; f3 = surroundings
correction factor; f4 = height multiplication factor.
According to the chosen spatial typology, 10 Ach were considered as the minimum required
and 30 Ach as the optimum air changes per hour (Tobar Arango, 2004).
3. DIAGNOSIS
Once the parameters were stablished, a diagnostic analysis was performed to evaluate the
behavior of the model in the 8 established orientations assuming the main facade is entirely
open.
3.1 Solar Incursion

Based on the criteria established in the research base line, a solar incursion analysis was
conducted for each orientation. In Figure 2, the areas on the floor that receive sun during
the set dates and times, are indicated. In the columns, the orientation of the open facades is
named and in the rows the evaluated year dates are located. At the end of each column the
sum of the sunny areas is presented, obtaining as a result that the facade with the lowest
solar incursion throughout the year is the one oriented towards the north (N) and the
sunniest are the Eastern (E) and western (W) facades, both presenting the same value.
Figure 2 Summary of the floor areas that receive sun during the studied dates and times
26
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Natural ventilation

In order to calculate the required ventilation open areas, for each module, the f values
(correction factors) were determined according to the façade orientation.
(f1) Wind incidence angle: This factor considers the loss in efficiency presented when the
wind enters a space depending on the inclination of the facade with respect to the prevailing
wind direction.
Figure 3. F1 values according to the wind incidence angle
Two directions of the wind were set for the development of the formula, the predominant
direction, north (3.23 m/s) and the second predominant, south (2.5 m/s) (IDEAM, 1999b).
(f2) Correction factor due to side location: the chosen site location was "great city center",
24 hours a day. For these two conditions a value of f2 = 0.47 was determined.
(f3) g (distance)/h (obstacle height) relation: For all orientations, it is considered that the
open façade faces an obstacle (h) corresponding to a three story building (9 m high), located
at a distance (g) for the urban section between buildings: sidewalk 1.2 m + street 5 m + road
divider 1 m + street 5 m + sidewalk 1.2 m = 13,40 m, being the g/h ratio equal to 13.4/9,
1.49, equivalent to an f3 of 0.63.
(f4) Multiplication factor due to the height: the chosen building has only one level, so the
f4=1.
Table 1 shows the result of opening areas required for minimum air exchange (10 Ach) and
the optimum air exchange (30 Ach) in an office space. The area presented corresponds to a
single opening, the inlet and the outlet must each meet the area indicated.
Table 1. Opening areas required for ventilation purposes
Opening areas required for ventilation (m2)

N45°E S45°E
Facade N EyW S
N45°W S45°W
10 Ach 2,17 2,53 9,50 2,81 3,27
30 Ach 6,52 7,60 28,51 8,42 9,82
The open facade of the module has an area of 18 m2 which prevents the east (E) and west
(W) facades from meeting optimal air exchanges. For this reason, the minimum air
exchanges (10 Ach) as the comparison parameter. As it can be observed, façade (N) presents
the lowest requirement of opening with 2.17 m2 while facades (E) and (W) present the
highest value with 9.50 m2.
27
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.3 Natural Lighting

Simulations were performed according to the parameters outlined in the research base line,
considering the following materials for each system: walls = semi-gloss white paint; floors
= semi-gloss white finish; blinds = wood; profiles = aluminum and glass = clear glass.
In Figure three (3) different values are identified at the work plane height (0.75 m from the
floor surface), the areas of it that over lit, those that are properly illuminated and those that
are poorly lit. As in figure 3, columns show the orientation of the open façade and the rows
show the dates that were evaluated. At the end of the table the sum of the optimal lit areas
was performed to identify the areas which have lighting independence throughout the year.
The orientations with the highest and lowest area in the final count, as shown in Figure 4
are the N45°W and N45°E facades, respectively.
Figure 4. Optimal daylighting areas on the work plane
4. CONSTRUCTION OF THE TOOL

The proposed tool, was developed by building a calculator that allows to obtain basic
outputs to generate solar control strategies, to identify areas of ventilation and promote the
balance of the light curve according to the space needs. To use the calculator, the designer
should enter the data requested in the first column. Each item of the column has a drop-
down list where he/she must choose an option according to the project that will be
developed; once the data is entered, the second column will display the design criteria, as
shown in figure 5.
Table 2, shows the instructions on how to read the results obtained in the calculator.
28
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 5. Passive design strategies calculator
Table 2. How to read the tools results

Solar protection strategies
Critical design date Indicates the date with the highest solar exposure according to the given orientation
Critical design hour Indicates the hour with the highest solar exposure according to the selected time
range
Solar Angle
Angle of solar exposure in the top
Azimuth
view
Angle of solar exposure in the

Elevation
section view
Ventilation
Required inlet area in m2 Opening area required in facade according to its efficiency
Require outlet area in m2 Opening area required in facade according to its efficiency
Observation: The efficiency of the type of opening will depend on the particular characteristics of each system, for
this exercise the following efficiencies are assumed. Net area: 1; Sliding or projecting window open at 90°: 0.8;
swinging or pivoting window: 0.6; and blinds: 0.3. If you have a different window system, take the total opening
area and divide by the systems efficiency.
Lighting
Due to the multiplicity of factors that affect the behavior of natural lighting is recommended to identify the areas
that are over lit, illuminated in the optimum range or poorly lit, and implement the recommendations included in
the calculator.
29
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. APPLICATION EXAMPLE. CASE STUDY MEDELLIN
This chapter contains an application example of the use of the passive design strategies
calculator, which contains the development of the open façade of the hypothetical model
proposed in the research base line. Passive design strategies are chosen for two (2) façade’s
orientation, the (N) and the (W), which represented the most favorable and critical
conditions, respectively, during the diagnosis of solar and wind exposure. As light's
behavior is highly influence by the facades definition and other inner spaces characteristics,
and not only by weather conditions, the other two environmental phenomena were taken
as references for the selection of the best and worst initial design conditions.
As architectural approach, a flexible, modulated facade was chosen, dividing it into a basic
grid with divisions of 1m in the horizontal and 0.6m in the vertical 0.6m. Each module is a
projecting element which, when opened, casts shadow on the façade. This element is made
of wooden slats framed in metal profiles, and inside, a clear glass that has no solar protection
coefficient. The opening angle, density and size of the slats depend on the requirements for
solar control of the façade’s orientation; the windows operation will be defined according
to the ventilation needs. Inside the space, 0.75 m from the floor surface (work plane height)
is taken as the evaluation height, and the dimensions of the Latin-American population are
taken as a reference for comfort analysis purposes (Ávila, Prado, & González, 2007). The
work station closest is located 1 m away from the façade, and a 1.2m high window seat is
specified, which will not require solar protection.
5.1 Solar protection criteria

For the distribution of the elements, facades were divided into rows. According to the
defined range of solar control, Figure presents the design strategies apply for both facades,
where rows that require solar protection are identified, and for those rows where
protection is not needed, the dimensions of the wooden slats and densities of them are given
for each panel.
Figure 6. Application of elevation angles for defining elements of solar shading
30
ISBN: 978-85-92631-00-0
5.2 Natural ventilation criteria

The method used to calculate the areas required for ventilation, assumes two openings of
equal size, one as an inlet and the other as an outlet. Table 2 gives the total opening area
required, which is modified by the loss of efficiency, depending on the chosen opening
system. The façade is assumed to be the inlet location, and a patio is located on the back of
the module as the outlet. The space under the patio is not considered as an “useful area” and
can receive sun and rain. Figure 7 shows the application of this elements in the hypothetical
model.
Figure 7. Distribution of the required opening areas in the N and W facades.
5.3 Daylight criteria

The lighting simulations were performed considering the new composition of the façade,
which resulted from the applied solar control and natural ventilation criteria, and the
location of the back patios. For each sample orientation the work plane areas which were
over lit, illuminated in the optimum range of lightning levels or poorly lit, were identified.
Based on this information, a space zoning was outlined in order to achieve a balance in the
light curve, generating visual comfort for the space users and reducing energy consumption
by preventing the unnecessary use of artificial lighting.
Each space is classified into three zones: areas of lighting autonomy (ZAL), areas with
constant support of artificial lighting (ZIA) and glare control areas (ZCD). The first category
includes all areas that present appropriate lightning levels within the optimal range
required by the spatial typology; the second one gathers the areas of the work plane that
are poorly lit and do not reach the minimum required lighting levels at any time of the year;
finally, the third category refers to those areas that exceed the maximum levels, and
therefore require glare control strategies, achievable by a proper definition of its materials
and the operation of the inhabited space.
31
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 8. Space zoning to apply lighting strategies, for the modules orientation towards N and W.
6. CONCLUSIONS
As it can be seen in the application example, for the architectural typology analyzed in this
exercise, all orientations can get the same level of solar control, although the E and W
facades require greater design efforts to obtain the same results in the indoor environment,
than those required by facade N. However, it is important to consider that this refers only
to solar shading, in future applications the influence of other variables, such as the thermal
behavior, materials and different envelope compositions, should be evaluated.
In the model and the studied space type, it is not possible to achieve optimal Ach (30), when
the space’s main open facade is parallel to the wind direction.
According the lighting diagnosis which was performed, between 40% and 50% of the total
area of the work plane, have lighting autonomy, in both resulting inner environments. This
value represents a significant portion of the area, which with a proper distribution of the
electrical circuits, can be translated into energy savings by having a lower consumption due
to artificial lighting use.
Having a tool that allows architects, unfamiliar with the subject of bioclimatic and solar
passive design, to obtain basic guidelines to integrate the principles of this discipline to their
designs, allows to project an architecture with a greater environmental quality for space
users, which in return, decreases environmental impacts. This tool can be applied in the city
of Medellin, and this methodology can be replicated in cities located in the tropics, which
have similar climatic conditions.
REFERENCES
Arquitectos, P. (n.d.). Diagramas de sombra.
Ávila, R., Prado, L., & González, E. (2007). Dimensiones antropométricas de la población
latinoamericana _ México, Cuba, Colombia, Chile _ R. Avila Chaurand, L.R. Prado León, E.L. González
Muñoz.pdf (Segunda ed). Guadalajara, Jalisco: Universisdad de Guadalajara.
Bermudez, S. M. (1969). Asoleamiento Teoría Genaral y Diagramas.
IDEAM. (1999a). Climatografía de la principales ciudades.
IDEAM. (1999b). Información Aeronáutica.
MinisterioDeMinasYEnergía. (2015). Ministerio De Minas Y Energía. Reglamento Técnico De
Iluminación y Alumbrado Público. RETILAP.
Olgyay, V. (2002). Arquitectura y clima (Segunda).
Tobar Arango, J. (2004). Aire acondicionado para arquitectos. Medellín.
32
Thermal Performance as a parameter of choice of
materials: Brazilian Antarctic Station
Bruna Perovano Sirtuli

Federal University of Espírito Santo, Planning and Project Laboratory, Vitória (ES), Brazil
brunapsirtuli@gmail.com
Filipe Galina Costalonga

brunapsirtuli@gmail.com

cristina.engel@ufes.br

edna.rodrigues@ufes.br
ABSTRACT: In the atypical context of Antarctica to the correct selection of more

sustainable and efficient materials, it must be considered the specific environmental
conditions of the region. Among them, there are the climatic characteristics (low absolute
moisture content, low temperatures, high wind speeds, and rapid climate changes), the
isolation and the need to preserve the natural environment. The main objective of this
research was to evaluate the thermal performance and energy efficiency of new buildings
of the EACF - Estação Antártica Comandante Ferraz (Comandante Ferraz Antarctic Station),
expected to be completed and opened in 2018, to establish parameters for acquiring new
Brazilian buildings in Antarctica. To obtain the performance results from the station it was
used the software Design Builder, and the study was conducted in two stages, at the first
stage was made the definition of the model, the characteristics and material properties
specified in the project; and in the second stage was made simulations and determined the
methodology for evaluations. For the simulations were chosen an environment with
greater exposure, with two faces turned to the envelope of the building. The results
demonstrated the envelope performance of the building, allowing assess the materials
used, pointing out possible improvements. Alternatively it was proposed to replace the
galvanized steel coating specified for the envelope, for PVC (Polyvinyl Chloride), material
that showed better results regarding the thermal performance and sustainability
indicators.
Keywords Antarctica, thermal performance, envelopment, sustainability
33
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Performance rating systems, the analysis tools and certification schemes serve to contribute
to a better performance of buildings; however, there are still difficulties in establishing
environmental values to the buildings, which is due to the broad interpretation of the word
sustainability (Smith, 2003). In this context, to concern with sustainability becomes even
more important when considered as territorial limits the Keller Peninsula in Antarctica,
given that it is a harsh environment, where environmental, landscape and architectural
impact may be more evident in compared to consolidated urban areas (Reis & Alvarez,
2015).
The first Brazilian occupation in the Antarctic occurred in 1984, with a compound of twelve
men team, operating the eight modules of the EACF - Estação Antártica Comandante Ferraz
(Comandante Ferraz Antartic Station) (Secirm, 2014). The Station underwent successive
extensions and reform over time, and with no formal or environmental concern (Alvarez et
al. 2004). In February 2012 a fire destroyed the main body of EACF and in the surroundings
were installed the MAE - Módulos Antárticos Emergenciais (Antarctic Modules Emergency),
which are in operation since early 2013, serving to continue the activities of the station
(Mech, 2013). After the event, a project of the procurement process was initiated for new
permanent buildings through the development of a Term of Reference, which was aimed at
the reconstruction of the Research Station in order to meet the needs of the scientific
community and to serve as reference for future buildings in Antarctica (Secirm, 2014).
Considering that the new Brazilian buildings in Antarctica were designed from innovative
techniques it is justified the need for studies on the types of materials proposed especially
with regard to thermal performance, aimed at improving comfort conditions. The atypical
characteristics of the region suggest systemic studies to gather with less environmental
impact and materials that provide energy efficiency, especially about the reduction in fuel
consumption for heating. To develop the Terms of Reference that guided the design
competition for the Brazilian station, several stations were studied and, among them, the
Princess Elisabeth (2007), belonging to Belgium, whose technology envelope is composed of
elements in laminated wood and seals composed of a set of nine layers and clad with
stainless steel blades.
The Amundsen-Scott Station (2008) belonging to the USA, was built in steel with composite
panels by sealing two sheets of OSB - Oriented Strand Board, and the insulation EPS -
Expanded Polystyrene (Montarroyos, 2015). Another reference is Neumayer III station
(2009) of Germany, with the construction technique, wrapped containers on modular steel
frame and outer coating metal panels and internally with magnesium and plastic panels with
glass fiber. The insulation is made from polyurethane foam and mineral fiber. The Haley VI
(2010), Britain, stands out for being the first station that allows a complete relocation of its
modules through a system of rails that slide on the ice. It has a steel substructure as tread
base and its coating is made of plastic panels reinforced with glass fiber insulation with
closed cell polyisocyanurate foam encapsulated in panels - GPR.
34
ISBN: 978-85-92631-00-0
The Indian station, Bharati, 2012, was built from prefabricated containers wrapped in a
sealing structure in sandwich panels with external coating of steel. The station pertaining
to Spain, called Juan Carlos I, 2013 has a structure in modular monocoque rings reinforced
plastic fiber coating also reinforced plastic fiber, which is part of the structure, and its
insulation is polyurethane foam (Montarroyos , 2015).
The old EACF facilities were composed of metal containers made of sealing sandwich,
filled with polyurethane. Already the new facilities are predicting major structures of high-
strength steel (Montarroyos, 2015), to obtain favorable conditions for the improvement of
performance and thermal comfort. Considering the technology adopted for the new
buildings of EACF, the research aimed to evaluate the thermal performance of an
environment with greater exposure - two sides facing outwards - considering as
conditioning the material proposed in the project and the possible use of PVC as outer
covering of sandwich panels.
2. METHODOLOGY
The research was established from three main stages: characterization of Antarctica and
the Comandante Ferraz Antarctic Station; realization of modeling and Simulations; and
evaluation of thermal performance.
2.1 Characterization of Antarctica and the Comandante Ferraz Antarctic Station

Antarctica has 14 million square kilometers and is the fifth largest continent on the planet,
and in the winter due to the freezing of the surrounding seas, there is an increase in size,
reaching up to 20 million square kilometers (Felicio, 2007). The region has unique
environmental characteristics: low temperature, strong wind gusts, isolation and
preservation of the natural environment, which induce a process of human occupation in a
sustainable way (Cruz et al., 2007). The Comandante Ferraz Antarctic Station was
established in 1984 on King George Island, fulfilling the Brazilian stay on the continent
(Alvarez, 1995). Since its introduction, the EACF passed through expansion and
modification processes, even performed with inherent concerns the environmental
impact, eventually result in local ecosystem impacts, due to poor planning and previous
design (Alvarez et al., 2007).
The new buildings of EACF are being built on the same site of the former, on King George
Island, Keller Peninsula (Figure 1a). Its design dates from 2013 and its construction has
forecast for completion in the year 2018, according to the Defesa Aérea e Naval (Air
Defence and Naval) (2016). The various proposed settings for the station have a total built
area of 4,500 m² divided into six sectors: social, private, service, operation / maintenance,
laboratories and isolated modules, forming functional blocks and UIS - Unidades Isoladas
(Isolated Units), which in its full configuration will form the basis for the operation of
activities and research.
The area of laboratories with 14 units was designed to meet many requirements,
emphasizing the priority of the PROANTAR – Programa Antártico Brasileiro (Brazilian
Antarctic Program) for scientific activities (Brazil, 2012). The project was developed
considering the best practices of sustainability and should constitute at a facility of
35
ISBN: 978-85-92631-00-0
excellence, the highest quality, to promote its main objective, scientific research (Estudio
41, 2013). The set was designed from containers, which will later be enveloped by a
system composed of insulating material and with properties that mitigate the effect of salt
spray and low temperatures (Figure 1b).
(a) (b)
Figure 1. (a) Scheme of Keller Peninsula location; (b) Comandante Ferraz Antarctic Station. Source:
(a) Brasil (2012); (b) Comissão Interministerial para os Recursos do Mar (Interministerial
Commission for Sea Resources) (2013)
2.2 Modeling and Simulations

The climatic conditions of Antarctica were obtained through the weather file EPW -
EnergyPlus Weather for the year 2002 (Laboratório…, 2015). For the simulations,
considering the conditions of the study area, the windows do not have the function to
aerate, thus the model was configured with the same closed. The architectural typology
adopted for the simulations was the design of new buildings of EACF and the environment,
a laboratory with two external faces (worst situation). The reference values of thermal
properties of building components related to the envelope, as well as the characteristics of
clothing and activities performed by the laboratory users, shown in Table 1. The type of
clothing and activity is related to atypical climatic conditions of Antarctica, as well as the
type of environment use.
The design proposed in the envelope consists of sandwich panels consisting of two
external surfaces made from galvanized steel coil of 0.75 mm thick and coated with each
paint PVDF - Fluoreto de Polivinídeo (Polivinilideo fluoride), internal layer of rigid PUR -
polyurethane foam, with a distance of 50 cm between the wall of the container and the
envelope (Figure 2a). The panel is used to cover the outer vertical seal, the floor and has
two types, one with 220mm and other with 170mm (Reis & Alvarez, 2015).
It was adopted for the comparative study an exterior coating of PVC - Polyvinyl Chloride
(Figure 2b), replacing the steel sheet while maintaining the same thermal insulation. PVC
is a material consisting of 57 % of chlorine and 43% of ethylene, thermoplastic material
and is the second most produced worldwide. It has mechanical properties such as low
flammability, resistance to moisture, UV light and salinity, is lightweight and easily
recycled (Instituto do PVC, 2016).
36
ISBN: 978-85-92631-00-0
(a) (b)
Figure 2: (a) the sandwich type panel proposed for the envelope of new buildings of EACF; (b) PVC
sheet 2mm thick . Source: (a) Comissão Interministerial para os recursos do mar (Interministerial
Commission for Sea Resources) (2013); (b) Inovasilk (2016)
The simulations were carried out at the Molecular Biology Laboratory of the environment
(Figure 3a) located in the functional block, 5.29 m above the ground (Figure 3b). The
Laboratory is located at one end of the blocks, having two of their faces exposed to the
weather. It was simulated orientation proposed on the design, considering the summer
period (21/ Dec 21/ Mar) and the winter period (21/ Jun to 23/ Sep).
(a) (b)
Figure 3: a)- Molecular Biology Laboratory floor plan. b) – Section plane of the Function Block
where the Laboratory of Molecular Biology is located. Source: ESTÚDIO 41, 2013
Table 1. Properties of the materials of the layers of the walls, ceiling and floor. Source: Drawn from
Studio 41 (2013) and Design Builder (2015)
Paredes Internas e Envoltória
Internal Walls: corrugated steel plate ( container), stud "C" in galvanized steel (70
mm ) , rock wool 70kg / m³ (70 mm ) , polyethylene sleeving 2.5 kg / m3 ( 2 mm ) , 15 cm (espessura)
cast on 2 plates with non-combustible fiber additive (12,5 mm each)
Thermal transmittance floor, walls and ceiling (U) 0,185 W/(m².K)
Ceiling 12 cm (thickness)
Emissivity () of the walls and ceiling -
Absorptance (𝛼) of the walls and ceiling -
Thermal transmittance of the triple insulating glass (U) 1,1 W/m2.K
Thermal transmittance of the window aluminum frame 5,8 W/m2.K
Envelopment modeling ( 1 ) : galvanized steel sheet (0.75 mm ) , polyurethane ( 205
22 cm (thickness)
mm), galvanized steel sheet (0.75 mm )
37
ISBN: 978-85-92631-00-0
Envelopment modeling ( 2): PVC ( 2 mm ) , polyurethane ( 205 mm) PVC (2mm) 24,5 cm (thickness)
Ocupied environment and internal loads
Density and Ocupation 0,15 person/m²
Metabolism Activity: light work of laboratory 123 W/person

Occupancy Standard: 6 people- 07h00 – 20h00
WALLS AND CEILINGS *Emissivity () ** Absorptance (𝛼)
Steel plate 0,30 0,30
Metal stud 0,30 0,30
Rock wool 0,90 0,60
Polyethylene sleeving 0,90 0,70
Plasterboard 0,90 0,50
2.3 Thermal performance evaluation

For the evaluation of thermal performance conditions was used the hourly operating
temperatures and temperature comfort, defined by ISO - International Standard 7730
(International ... 2005), which the criteria for the comfort temperature were the types of
activity involving walking and running lab work; the clothing of 0.5 clo for summer and 1.0
clo for winter, considering the best category (A), and reaching the value of 23 ° C.
For measurement of the maximum temperature of comfort, the external mean monthly
temperature was determined, using the design software version 4.5.0.128 Beta Builder -
DBSIM. For environmental thermal performance evaluation were used indicators
proposed by Nico-Rodrigues (2015), which made it possible to analyze the hourly changes
in operating temperature, for summer and winter.
2.3.1 Indicators
The indicators used for the systematization of data were the FDT – Frequência de
Desconforto Térmico (Frequency Thermal Discomfort) and GhDT – Graus-horas de
Desconforto Térmico (Degrees-hours of thermal discomfort), who had their results
entered into the buoyancy diagram.
The FDT quantifies the hours in discomfort, in percentage unit during certain time
interval, and the maximum value refers to the maximum time limit. To set this percentage
of time the whole time, there is the percentage at which the operating temperature is
above the maximum comfort temperature. In this study, the proposal was to analyze daily
periods, of 24 hours, corresponding to a maximum frequency of 100%.
The GhDT is the difference between the hourly operating temperature and the
temperature of comfort when the operating temperature exceeds the set value of the
comfort temperature established for the month under study. To obtain the maximum
reference value it was adopted the highest value of GhDT, considering all the features of
the model and climatic conditions. For the analysis of FDT and GhDT indicators was
adopted the buoyancy diagram, which considers the assessment of the frequency on two
levels: temporary and frequent; and the intensity condition for the degree-hours, light and
intense levels (Figure 4).
38
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. Buoyancy diagram FDT and GhDT indicators. Source: Nico-Rodrigues, 2015
3. RESULTS AND DISCUSSIONS
3.1 Determination of conditions

The results defined the internal hourly air temperature of the Molecular Biology
Laboratory aiming to determine the environmental thermal performance with emphasis
on thermal comfort using in your envelope galvanized steel and PVC. The results were
subjected to statistical treatment to set the maximum amounts of daily GhDT, which is the
reference value used for laboratory analysis with the two materials (Table 2).
Tabel 2. Maximum reference values for GhDT at each station. Source: Authors
Seasons Material GhDT

Winter Galvanized Steel 170,20 ºC.h/day
PVC 170,15 ºC.h/day
Summer Galvanized Steel 166,4 ºC.h/day
PVC 300,5 ºC.h/day
3.2 Simulations
The simulations made it possible to assess the environmental thermal performance
according to the materials used in its envelope, especially the use of artificial heating as a
strategy for thermal comfort.
The first series of results demonstrated the internal conditions of the molecular biology
laboratory with the use of galvanized steel in the envelope, and second, the results of PVC.
The FDT and GhDT values obtained for each day showed the buoyancy diagram, featuring
the end of thermal conditions for thermal comfort environments (Figure 5). It is
noteworthy that the buoyancy diagram lists the FDT values with the highest GhDT value of
each season, showing everyday situations, being the best condition that it converges to the
origin.
The results of performance simulations have shown that the use of galvanized steel in the
envelope, partially meets the conditions for thermal comfort determined by the ISO 7730
standart as well as the use of PVC since even using a temperature of 23°C, the standart
allows variations in other categories, with temperatures up to 19°C were variations in the
39
ISBN: 978-85-92631-00-0
standart, which increases the amount of time within the comfort limits.And with the use of
And with the use of PVC were obtained better performance results compared to the
previous situation, especially in the summer season. It was observed that the results of the
FDT and GhDT indicated two levels of discomfort for the simulations with the steel, being
levels (a) and (b) and three levels for the simulations with PVC, they are (a), (b ) and (c):
(a) days of frequent and slight discomfort; (b) days of frequent and intense discomfort;
and (c) days of temporary and mild discomfort.
The results showed for the seasons of the summer and winter uncomfortable
environment, but the comparative analysis between the two simulated materials, changes
were evident for the better in the environment internal conditions with the use of PVC in
the envelope. Observing the analysis of materials separately in both seasons, it was
found that in the envelopment with galvanized layers, the temperature values remained
constantly below the comfort threshold, classifying the discomfort as intense, and a FDT
common in winter. In the summer the temperatures remained below the limit, but the
discomfort is rated as mild to intense, and the FDT remained intense.
In the simulations with layers of PVC, temperature values remained below the comfort
limit in winter, with a few days with hours within the limit, classifying discomfort as
frequent, and an often FDT. In the summer there was an improvement in the results, to
days presenting hours in the comfort limit, but with a few days still below the threshold,
classifying the discomfort as intense or temporary, and FDT ranging from heavy and light.
GALVANIZED STEEL PVC
WINTER
SUMMER
Figure 5. Buoyancy diagrams of the summer and winter seasons. Source: Authors
The adoption of PVC as an alternative caused an improvement in results, however it was

not enough to achieve the optimal results. It is suggested that the wall exposed to the
weather, is also used spacing of approximately 50 cm, already adopted in the other
external wall, serving as attenuator space, which holds a layer with temperature at 10 ° C,
since this constructive proposal has proved effective in other situations analyzed. It is
possible to obtain better results by using different types of insulating determining,
according to the physical and thermal properties, greater or lesser thermal inertia. It is
40
ISBN: 978-85-92631-00-0
noteworthy that the station of Belgium, for example, is classified as the most efficient
among the studied due, among other factors, the adoption of nine insulation layers with
properties that potentiated the thermal efficiency of the same.
Another likely factor responsible for improving internal conditions in the summer and
winter is the incidence of solar radiation and the different behaviors of steel and PVC in
the outer layer. In the summer period, the amount of solar radiation is much bigger and it
is probably being absorbed by the glass of the windows and at the same time keeping the
temperature in the spaces between the panels heated a lot longer. Although the PVC is
thinner, its performance is better than the steel plate, observing, still, Juan Carlos Station
in Spain that used a similar material in the form of modular rings of plastic fiber.
4 CONCLUSIONS
From the analysis made with the methodology adopted, it was possible to understand the
environmental performance for buildings in the Antarctica, focusing on thermal comfort.
The daily fluctuations in the operating temperature guided to solutions aimed at
improving the thermal comfort and the indicators allowed the understanding of the
internal conditions of the environment.
It is important to know that the building system from containers surrounded by a second
outer layer coating on the sandwiches panels is a technique whose maintenance activities
may be carried out by the Navy in Rio de Janeiro, which has a lot of experience in such
activities in Antarctica. Studies with the use of PVC in the Antarctica environment are still
in the initial process, and those results are an incentive for continuity, because it was
realized that the model with PVC had an improvement in the results when compared to
model that used steel. However, it was noted that the two models still require
interventions that meets the indications of the standard adopted.
ACKNOWLEDGMENT
This research was supported by the National Council for Scientific and Technology - CNPq
and the Foundation for Research of Espirito Santo- FAPES.
REFERENCES
Alvarez, C. E. de. Arquitetura na Antártica: ênfase nas edificações brasileiras em madeira. 1995.
Dissertação. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU/USP), São
Paulo, 1995.
Alvarez, C. E. de; Casagrande, B.; Soares, G. R. Resultados alcançados com a implementação do plano
diretor da Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF). In: Encontro Nacional, 4 e o Encontro
Latino Americano sobre Edificações e Comunidades Sustentáveis, 2. Campo Grande: 2007.
Alvarez, C. E. de; Casagrande, B.; Cruz, D. O.; Soares, G. R. Estação Antártica Comandante Ferraz: um
exemplo brasileiro de adequação ambiental. In: I Conferência Latino Americana de Construção
Sustentável e 10a. Encontro Nacional de Tecnologias no Ambiente Construído, 2004, São Paulo.
Anais do claCS’04 ENTAC’04. São Paulo: ANTAC, 2004. P. 1-15.
Brasil. Comissão Interministerial para os Recursos do Mar. SECIRM. 2014. Disponível
em:<https://www.mar.mil.br/secirm/documentos/reconstrucao/caracterizacaoEACF.pdf.> Acess
on: April 01. 2016.
41
ISBN: 978-85-92631-00-0
Brasil. Defesa Área e Naval. DEFESA AÉREA E NAVAL. Disponível

em:http://www.defesaaereanaval.com.br/tag/estacao-antartica-comandante-ferraz-eacf/. Acess
on: April 01. 2016.
Brasil. Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comercio Exterior. Instituto Nacional de
Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial. Portaria n. 372, 17 de setembro de 2010, que
estabelece Requisitos Técnicos da Qualidade para o Nível de Eficiência Energética de Edificações
Comerciais, de serviços e públicos (RTQ-C). Rio de Janeiro, 2012.
Carlos, E. Aplicação do PVC na Construção Civil. São Paulo. 2016. Disponível em:
<http://www.institutodopvc.org/publico/?A=conteudo_link&co_id=122> Acess on: May 16. 2016.
Cruz, D. O.; Alvarez, C. E. de; Reis, N. C. 2007. A qualidade do ar interior da Estação Antártica
Comandante Ferraz – EACF. In: Encontro Latinoamericano de Edificações e Comunidades
Sustentáveis, Campo Grande, 2007. ELECS.
DesignBuilder. DesignBuilder Software Ltda. Version 4.5.0.128. 2015.
Estúdio 41. Memorial descritvo de especificações: caderno de encargos. Curitiba, 2013.
Fanticele, F. B. Avaliação de conforto térmico na Estação Antártica Comandante Ferraz. 2011. 118f.
Dissertação (Mestrado em Engenharia Civil) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória.
2011.
Felicio, R. Antártida – A geografia do continente gelado e as operações brasileiras. Confins, 2007.
Iso International Organization For Standartization. ISO 7730 Ergonomics of the termal
environment– Analytical determination and interpretation of termal comfort using calculation of the
PMV and PPD índices and local termal comfort criteria. Switzerland, 2005.
Laboratório de eficiência energética em edificações. Seção Downloads. Arquivos climáticos em
formato EPW. Disponível em: <http://www.labeee.ufsc.br/downloads>. Acess on: April 16. 2015.
Mech, K. 2013. How hard-wall Expandable Containers helped Brazil recover from na Antartic
disaster. Innovation: Journal of the assossiation of professional Engineers and Geoscientists of BC
(British Columbia), Burnaby, 17(3): 200-22.
Montarroyos, D. C. G. Indicadores de sustentabilidade para edificações na Antártica. 2015. 150f.
Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) – Universidade Federal do Espírito Santo,
Vitória. 2015.
Nico-Rodrigues, E. A. Influência da janela no desempenho térmico de ambientes ventilados
naturalmente. 2015. 202f. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) – Univerdidad del Bio-
Bio, Concepción. 2015.
Reis, T. C. dos; Alvarez, C. E de. Análise do ciclo de vida da Envoltória da Estação Antártica
Comandante Ferraz. In: Euro-ELECS. Portugal, 2015.
Silva, V.G. 2003. Avaliação da sustentabilidade de edifícios escritórios brasileiros: diretrizes e base
metodológica. Tese (Doutorado). Escola Politécnica da Universidade de São Paulo.
42
The use of calabashes as sound absorption alternative
material
Marco Aurélio de Oliveira

University of Minho, School of Engineering, Department of Civil Engineering, Guimarães, Portugal
engenharia@confortus.com.br
Luís Bragança
braganca@civil.uminho.pt
Dinara Paixão
Federal University of Santa Maria, Acoustic Engineering, Santa Maria (RS), Brazil
dinara.paixao@eac.ufsm.br
Getúlio Picada
Federal University of Santa Maria, Thermo Acoustics Laboratory, Santa Maria (RS), Brazil
lmcc.ufsm@gmail.com
Jorge Luis Pizzutti dos Santos

lmcc.ufsm@gmail.com
ABSTRACT: This paper aims to give some scientific information on calabashes used as sound
absorption alternative material. For two decades the need for concert halls with adequate
acoustic quality has been increasing in Brazil. Therefore, modern buildings have been built
in our country according to adequate standers. Nevertheless, the cost of the necessary
acoustic materials in current use is prohibitive. In order to reduce building budgets,
researches have been done by the acoustic lab from UFSM since 1986. The present research
aims to find out whether residue material derived from calabash industries in our state can
work properly as sound absorbent material at a low cost. The evaluation of the sound
absorption coefficient for these materials was obtained using sound measuring equipment
employing the frequency range from 100 Hz to 4.000 Hz. In order to get the best
performance, the material was installed in at least eleven ways and a math model was used
to describe the phenomenon. The obtained results indicated that the researched material
behaved as Helmholtz resonator. This research has provided scientific information on how
calabash residue cab be used as a sound absorption alternative material.
Keywords alternative acoustic material, room acoustics, reverberation time.
43
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The question of the characteristics and functioning of industrialized acoustic materials have
been widely discussed by several authors in the specialized bibliography. These authors
describe not only the types of acoustic materials commonly used in civil construction, but
the potential of sound absorption of these materials for acoustic treatment. However, there
is not yet enough information on the acoustic performance of alternative materials at a low
cost. The aim of this study was to evaluate the sound absorption potential of the material
from the gourds production process in Rio Grande do Sul. The mate, a cultural trait which
originated in ancient indigenous who inhabited the region of Paraguay and Rio Grande do
Sul during the seventeenth and eighteenth centuries, currently generates a significant
portion of GDP gaucho. The enormous popularity of this habit among the gauchos brought
a considerable increase in the production of gourds for mate. But the residual material from
the production of gourds does not find a favourable economic destination, staying as organic
waste in the courtyard of the companies in the sector. Motivated by this context and the
need for economically sustainable products, also in the acoustic area, was developed this
work.
The Figure 1 bellow shows calabash residues staying as organic waste in the courtyard of
the mate companies:
Figure 1: calabash residues staying as organic waste in the courtyard of the mate companies
2. METODOLOGY
Initially it was made a previous classification of gourds to select those that had similarity in
size, shape, outer diameter and thickness, in order to compose the sample for the
experiments. The experiments were carried out in the standard chamber of the Acoustics
Laboratory of Federal University of Santa Maria, according to international norm ISO 354.
In the experiments were used the following equipment, as shown in the figure 2 bellow:
44
ISBN: 978-85-92631-00-0
2
3 4 6
5
Figure 2: acoustic equipment in the acoustic laboratory of Federal University of Santa Maria
Where 1 = sound source B & K type 4224; 2 = rotating microphone B & K type 3923; 3 = acoustic
analyser B & K type 4418; 4 = printer B & K type 2318; 5 = sound calibrator B & K; 6 = climate analyser
B & K type 1213.
Figures 3-8 below refer to the acoustic experiments:
Figure 3: some of the raised pieces with opening down
Figure 4: raised pieces with opening down put together in the reverberation chamber
45
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 5: some of the joined pieces
Figure 6: joined pieces put together in the reverberation chamber
Figure 7: gourd bottoms glued on sheets of plywood
46
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 8: natural calabashes in the reverberation chamber
The raised pieces with opening down behave as Helmholtz resonators, whose mathematical
modelling is described in the Figures 9-10 below:
S
c
f = . √ ________________________ (9)
2π
[ 1,6 . (Ri + L) ] . Vi
where f = internal resonance frequency of gourd in Hertz; c = speed of sound in air; S = area where
air passes; Ri = gourd’s inner radius; L = gourd’s thickness; Vi = gourd’s internal volume.
Vi
L Ri L
Figure 10: schematic drawing of a gourd
47
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. RESULTS
Figures 11-14 below summarize the acoustic results:
Figure 11: raised pieces with opening down
Figure 12: joined pieces
Figure 13: gourd bottoms glued on sheets of plywood
48
ISBN: 978-85-92631-00-0
WHOLE CALABASHES
0,5
0,5
0,4
0,4
Alfa Sabine 0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
0,0
100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000
Frequency (Hz)
Whole calabashes
Figure 14: whole calabashes
4. CONCLUSIONS
The research findings were the following:
 The evaluated material, being an abundant waste in the south of the country,
characterizes itself as an alternative acoustic material at a low cost and sustainable;
 The calabash residues behave as Helmholtz resonators whose resonant frequency will
depend on the chosen assembly. In addition to the sound absorption property, the
peculiarly rounded geometric shape gives the gourds the ability to be an efficient sound
diffuser;
 The material studied, being a natural product and because of the woody constitution,
requires specific treatment for insect attack protection, as well as fire and
decomposition;
 Concerning raised gourds with opening down, whose absorption varies depending on
how much they are distant from the floor, it can be concluded that it is possible to adjust
its height depending on the frequency to be corrected;
 The joined pieces have one of the highest absorption coefficients and amplitude at low
frequencies, but this is the arrangement more difficult to implement;
 The gourd bottoms glued on sheets of plywood behave as the classic Helmholtz
resonator, whose frequency and magnitude of Alpha Sabine varies depending on the
gauge and number of holes;
 The mechanism of sound absorption due to the internal volume of the calabash residues
serves as reference for the study of other similar alternative materials, such as coconut
shell, disposable containers, and remains of processed products.
49
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
Acoustics – Measurement of sound absorption in a reverberation room: ISO 354. 2003.

Báring, J. G. A. 1998. A conceituação necessária para se chegar ao desenvolvimento tecnológico em
acústica das edificações – 1º parte. Revista A construção. Nº 2087, IPT/PINI. São Paulo, 4p.
Bistafa, S.R.2006. Acústica aplicada ao controle do ruído. Editora Edgard Blucher, São Paulo, 368 p.
Brüel & Kjaer. 1989. Máster catalogue – Eletronic instruments. Denmark: K. Laresen & Son A/S, 904p.
Costa, E.C. 2003. Acústica Técnica. Editora Edgard Blucher LTDA, São Paulo, 127 p.
Freitas, A. P.M.2006. Estudo do impacto ambiental causado pelo aumento da poluição Sonora em
áreas próximas aos centros de lazer noturno na cidade de Santa Maria – RS. Dissertação de Mestrado,
Santa Maria, 99 p.
Gerges, S. N. Y. 1992. Ruído: fundamentos e controle. Florianópolis: UFSC, 600 p.
Gomez, G. O. 1988. Acústica aplicada a la construcción. Santiago de Cuba: Ediciones, 53p.
Marco, C. S. 1990. Elementos de acústica arquitetônica. 2. ed. São Paulo: Ed. Nobel, 129 p.
Méndez et al. 1991. Acustica arquitectonica. Buenos Aires: UMSA, 238 p.
Oliveira, M.A. 2007. Estudo da eficiência da duplicação de janelas na melhoria do isolamento acústico
destes components. Dissertação de mestrado. Santa Maria, RS.
Paixão, D. & SANTOS, J. P. 1994. A janela da edificação – Avaliação sob ponto de vista da acústica. In:
I CONGRESSO BRASIL/ARGENTINA – 15º ENCONTRO DA SOBRAC. Florianópolis. Anais, p. 399-402.
Picada, G. 2002. Potencial das sobras de porongos da fabricação de cuias como absorventes sonoros.
Dissertação de mestrado. Santa Maria, RS.
Pujolle, J. 1978. La pratique de I’isolation acoustique dês batiments. Editions du Moniteur. Paris, 574
p.
Santos, J.L.P.2012. Isolamento Sonoro de Partições Arquitetônicas. Editora UFMS, Santa Maria, 174
p.
Silva, D.T. 2000. Estudo da Isolação Sonora em paredes e divisórias de diversas naturezas.
Dissertação de mestrado, Santa Maria, 126 p.
Templeton D. et al. Acoustics in the built environment. Reed Educational and Professional Publishing
Ltd, 1997.
50
The contribution of green roofs to mitigate urban heat
island effect in Rio de Janeiro
Sarka Konasova
Czech Technical University in Prague, Department of Economics and Management in Civil Engineering,
Thakurova 7, Praha 6, 166 29 Czech Republic
sarka.konasova@gmail.com
ABSTRACT: Green roofs represent the reintroduction and inclusion of vegetation and
biodiversity in the built urban environment. The integration of vegetation through green
roofs; for example, using grasses, succulents, flowers, shrubs, and trees in urban areas is
particularly important to maintain cool built urban environment because buildings, streets
and other infrastructures increase the heat absorption, which results in the urban heat
island effect. In addition to mitigating the warm urban climate, green roofs reduce energy
consumption, provide spaces for recreation, and preserve biodiversity, which is probably
one of the greatest challenges of our time, considering climate changes and environmental
degradation by massive urbanization. This paper demonstrates results of air temperature,
air humidity, and surface temperature measurements between a conventional roof and an
extensive green roof located in Rio de Janeiro. The objective of this study is to evaluate the
contribution of green roofs to mitigate the urban heat island effect through monitoring.
Keywords green roof, urban heat island effect, built-up area, temperature
51
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INSTRUCTION
According to the report of Millennium Ecosystem Assessment (2005), at the beginning of
20th century, 15% of the world population lived in cities. Currently, with rapidly growing
world population, more than half of the population lives in urban areas, which is
approximately 2.8% of total land of the Earth. While the major cities offer many
opportunities; their habitants are exposed to the higher temperatures, pollution, noise, and
the remoteness from nature. The inclusion of the vegetation can contribute to the built
urban environment by minimizing its negatives impacts.
Reintroducing greenery in cities provides many advantages for habitants, mainly enhances
the quality of their lives and connects the buildings with their unique local environment.
One of the possibilities how to incorporate the vegetation in the building envelope is in the
form of green roofs. Green roofs offer multiple environmental benefits by integrating the
natural cooling, insulating, and water retention properties of soil and plants into urban
buildings. There are many potential benefits of green roofs, but this paper focuses on green
roof as a possible mitigation strategy of the urban heat island effect.
2. URBANIZATION CAUSING THE LOSS OF GREEN SPACES

Cities occupy a small proportion of our planet, but they are the most concentrated areas of
population in the world. The percentage of the population living in cities continues to
increase, as the rural population decreases. Most of this growth occurs in developing
countries (United Nations, 2004), especially in tropical areas, where urban infrastructure
has to be built yet. Thus, in the near future, the largest proportion of humanity will live in
areas where the local environment has been profoundly modified by the cities, which are
already constructed or will be constructed.
Latin America is the third most urbanized region in the world. In the past, cities in this
region were mostly characterized by simple structures, which in recent years have passed
thought an enormous development. There are cities where urbanization, economic and
political processes are concentrated disproportionately in relation to other cities in the
same country. In Brazil, São Paulo and Rio de Janeiro belong to these cities (Bouteligier,
2012).
Brazil has experienced rapid urbanization during the 20th century, when the cities acquired
the growing importance in the territorial organization of the country. This staggering grow
of cities caused that in these days 80% of Brazilians live in urban areas (Logan, 2015). The
process of industrialization began in the first half of the twentieth century, and it has always
been strongly linked to urbanization, with a direct influence on the structure and formation
of the urban network. This urban network currently consists of regional systems located
mainly along the coast, mostly in the south and southeast, such as Rio de Janeiro, Sao Paulo,
and Salvador.
In the last decades, Rio de Janeiro has undergone a process of urban expansion, when the
vegetation was largely replaced by concrete and asphalt surfaces. Despite the fact that Rio
de Janeiro has the largest urban forest in the world, the built-up areas have been
progressively modifying the city landscape. The city lost at least thousands hectares of green
52
ISBN: 978-85-92631-00-0
spaces during last 50 years (Platonow, 2012). The urban growth of Rio de Janeiro between
1940 and 2009 is demonstrated in Figures 1 and 2. From the figures, it can be seen an
augmentation of urban areas, when urban development occupied almost every non-built-
up area. This fact has a significant impact on creation of heat islands in Rio de Janeiro,
especially in the city center.
Figure 1, 2. Rio de Janeiro 1940 and 2009, Source: Rio em Mapas, http://portalgeo.rio.rj.gov.br
3. URBAN HEAT ISLAND EFFECT

A built-up environment has significant influence on urban temperatures, which has been
found to be noticeably warmer than its surrounding rural areas. This phenomenon is called
the urban heat island (UHI) effect (Oke, 1987), where urban structures absorb solar heat
during the daytime and release it slowly back to the environment at night.
The urban heat islands occur in cities all around the world, and it is a result of the different
thermal properties of urban surfaces. In Rio de Janeiro, especially during the hottest period
of the year, up to 25°C differences can be observed in comparison to rural areas of the city
(Reynolds, 2015). There are several types of heat islands depending on the topography and
climate. Cities at higher latitudes face the urban heat island effect at night when the stored
heat within the urban structures is released. In contrast, cities in tropical latitudes, such as
Rio de Janeiro, face this effect during the daytime.
3.1 Green roof as one of most effective strategy for mitigating UHI effect
Green roofs have a positive contribution for mitigating the urban heat island effect for two
main reasons: (i) protecting buildings from solar radiation by the physical act of shading;
(ii) causing the process of evapotranspiration and photosynthesis (Niachou et al., 2001). It
is well established that plants have a cooling effect and therefore they can be used
strategically in built-up areas to reduce the air and surface temperatures. Integrating
vegetation in cities is seen as the most cost-effective strategy for mitigation the urban heat
island effect, because greenery makes the environment cooler though a process of
evapotranspiration; where large amount of solar radiation can be converted to latent heat.
Nowadays, there are several studies, which established the correlation between increasing
of urban vegetation and reducing of local temperature (Takebayashi et al., 2007). Thus, it
can be concluded that augmentation of green roofs can represent as an effective tool to
mitigate UHI effect. For example, in Singapore, the integration of vegetation into
architecture has been successfully used for more sustainable urban development, cooling
urban environment and reducing the energy consumption of buildings. The study reported
by Gill et al. (2007) demonstrates that increasing by 10% of urban green cover in
53
ISBN: 978-85-92631-00-0
Manchester, UK, could amortize the predicted rise by 2.5°C of the temperature by the 2080s.
Green roofs are mostly fully covered by vegetation, for this reason; there are one of the most
promising strategies to reduce urban heat island effect.
4. STUDY AREA
The city of Rio de Janeiro (22 ° 54'10 "S 43 ° 12'28" W) is a Brazilian city, located in the
southeast of the country, at an altitude of about 10 meters in relation to the mean sea level.
Rio de Janeiro is the capital of the state of Rio de Janeiro, the third most populous state in
Brazil. The city's metropolitan area is the second most populous metropolitan area in Brazil
and seventh most populous in the Americas, which has 1197 km2 surface area. In 2014,
according to Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE, 2014) the population of
Rio de Janeiro was 6 476 631.
The city of Rio de Janeiro consists of an exceptional urban setting encompassing the key
natural elements that have shaped the development of the city, from the highest points of
the Tijuca National Park’s mountains down to the Atlantic Ocean and Guanabara Bay in the
east. The diverse terrestrial landscape contributes to the great variability of temperature,
precipitation, humidity, wind, cloud cover, and evaporation.
According to the Köppen-Geiger climate classification system, climatic condition of Rio de

Janeiro is Atlantic tropical with an average air temperature of 16°C throughout the year and
a dry season in which the average monthly precipitation is less than 60 mm for at least one
month of the year. The average annual temperature varies between 23°C and 24°C, where
the highest monthly average occurs during summers in February (28.7°C), and the lowest
monthly average occurs during winters in July (21.3°C) (INMET, 2015).
4.1 Case study: Copacabana

Copacabana is a neighbourhood located in the south of the city of Rio de Janeiro between
the Atlantic Ocean and São João, Cabritos and Cantagalo hills. It is known for its beach that
is one of the most famous in the world and carries the same name as neighbourhood. In
1892, the inauguration of the tunnel Velho, which connected neighbourhood Botafogo with
Copacabana, allowed to integrate Copacabana with rest of the city (Kaz, 2010). Due to the
demand to live in Copacabana by growing middle class, the neighbourhood began to expand
vertically up to twelve-story and became one of the most densely populated parts of the city.
According to IBGE (2014) total population of Copacabana was 147 021 inhabitants in 2014.
The lack of green spaces inside of the densely built-up area of Copacabana causes many heat
islands. For this reason, Copacabana was chosen as the study area for demonstrating the
possibility to mitigate the urban heat island effect by using a green roof.
The software ENVI was utilized for the purpose of determination of the roof systems applied
in Copacabana district. Three systems of conventional roofs were defined through satellite
images; flat concrete roof, pitched roofs with ceramic tile, and tin roof. Three representative
areas of the district have been subjected to a proportional analysis of construction systems,
considering the colour of the roofs. This analysis resulted in a conclusion that estimated that
85% of roofs are flat concrete roofs, 13% of pitched roofs with ceramic tiles, and 2% of a tin
roof.
54
ISBN: 978-85-92631-00-0
During the analysis, the green roof was not found in any of the randomly selected areas, only
vegetation in the form of flowers or palm trees on rooftops. In the process of searching a
green roof for this case study, one was found through the local news, on the building of
supermarket Zona Sul. Since the installation of the green roof was finished recently and
probably satellite images were not actualized, it was not possible to find it by Google Earth.
5. METHODS
The mitigation effect of the green roof on urban heat island was assessed by using
meteorological measurements, which were collected by two automatic weather stations
that were installed on two types of roofs; an extensive green and a conventional roof in
Copacabana, during 22nd of February to 28th of February of 2016.
The selected study area is a densely urbanized area of Copacabana, which is characterized
by ground-floor shops, restaurants, cafes, and bars. This part of Copacabana was selected
based on the only green roof that was found in the neighbourhood, on the supermarket Zona
Sul (Figure 3). Finding green roof in Rio de Janeiro is arduous, as the matter of fact, just a
few green roofs are installed in whole city. After all, getting permission to carry out
measurements is complicated, too. Based on the experimental green roof, the conventional
roof of reinforced concrete slab was found in the same area to undertake a fair comparison
analysis (Figure 4). The distance between the two buildings is approximately 200 meters.
Both buildings have similar geometric characteristics; the number of floors, side of street,
environment, and sun path direction.
Figure 3: Green roof, Source: Author, 2016 Figure 4: Conventional roof, Source: Author, 2016
The three-story supermarket Zona Sul has an extensive green roof covered by grasses and
low plants, which are not demanding high maintenance. The supermarket Zona Sul is
located at 29 Dias da Rocha Street. The green roof system consists of drainage system
leading to rainwater harvesting tanks to reuse the water for the irrigation system. The
supermarket is surrounded by lower building in the Northwest and the higher building in
the Southeast. The nearest obstruction around the green roof is just twelve-story building
in the Southeast, but the direction of this building prevents the creation of shadow during
day. The weather station was installed one meter above the roof surface and was located
three meters away from the Northwest and Northeast edge of the green roof.
Second two-story residential building with a conventional roof is located at 572 Barata
Ribeiro Street. The surrounding neighbour buildings are situated in the Northwest and
55
ISBN: 978-85-92631-00-0
Southwest. Seven-story building located in the Northwest in relation to selected

conventional roof creates a shadow at the end of afternoons. The nearest vegetation is in
the form of flowers and trees on the street. The roof consists of reinforced concrete slab and
concrete tiles. The weather station is installed one meter above the roof surface and is
located three meters away from the Southwest and Southeast edge of the roof.
The two weather stations were borrowed from the metrology laboratory of UFRJ. The
metrological stations are comprised of perforated plywood shelter, tripod, thermometer,
and thermocouple. Waterproof HOBO Pro Series-onset sensor was used to provide
information about air temperature and relative air humidity. HOBO sensor has an
integrated data logger, which is fully automatic to collect data on a 24-hour basis. Data
logger was programmed to measure air temperature and relative humidity every 10
minutes. The data logger with the full battery could record data for 151 days, and then it is
important to download all the data through the Box Car software and program the data
logger again. Thermocouple wire with data logger Log Box Novus was chosen to measure
surface temperature. The sensor at the end of the wire was calibrated based on the method
using hot and cold water with the utilization of another thermometer. The data logger was
programmed to measure surface temperature also every 10 minutes. The data logger with
the full battery could record data for 227 days, then it is important to download all the data
through the Log Chart II software and program again because all previous data will be
removed. Both data loggers are placed inside the shelter to be in shadow, only the
thermocouple is fixed on the surface of the roof.
6. RESULTS
The collected results demonstrate that the average air temperature of the green roof is
cooler than the conventional roof during the selected period of February. The average air
temperature results for the entire period demonstrates that the average air temperature of
the green roof of supermarket Zona Sul was 27.30°C and the conventional roof of the
residential building was 29.62°C. The difference in average air temperature between two
sides is 2.32°C (Figure 5). The maximum difference reached a value of 3.47 at 5:22.
AIR TEMPERATURE
GREEN ROOF (°C) CONVENTIONAL ROOF (°C)
42
40
Temperature (°C)
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
10:52
21:42
9:52
20:42
0:02
3:12
6:22
9:32
12:42
15:52
19:02
22:12
1:22
4:32
7:42
14:02
17:12
20:22
23:32
2:42
5:52
9:02
12:12
15:22
18:32
0:52
4:02
7:12
10:22
13:32
16:42
19:52
23:02
2:12
5:22
8:32
11:42
14:52
18:02
21:12
0:22
3:32
6:42
13:02
16:12
19:22
22:32
1:42
4:52
8:02
11:12
14:22
17:32
23:52
22.02.2016 23.02.2016 24.02.2016 25.02.2016 26.02.2016 27.02.2016 28.02.2016
Date
Figure 5: The air temperature, Source: Author, 2016
56
ISBN: 978-85-92631-00-0
As can be seen from the Figure 5, the air temperature of the green roof is below that of the
conventional roof almost all the time. The factors behind this result are
evapotranspirational shading and cooling (Taha, 1997). The greatest reduction in air
temperature occurred between 00:00 and 12:00.
In February, the relative humidity varies between 60% and 90% in Rio de Janeiro (Leal,
2013). Based on collected data, Figure 6 shows the relative humidity of green roof and
conventional roof. The results reveal that the average relative humidity of green roof was
77.04% and the conventional roof was 68.78%. The difference in average relative humidity
between the two samples is 8.27%. The maximum differences occurred between 24:00 and
12:00 and reached up to 12.8% at 6:12.
RELATIVE HUMIDITY
GREEN ROOF (%) CONVENTIONAL ROOF (%)
110
100
90
Umidade (%)
80
70
60
50
40
30
20
18:02
0:02
15:02
6:02
0:02
3:02
6:02
9:02
12:02
15:02
21:02
3:02
6:02
9:02
12:02
15:02
18:02
21:02
0:02
3:02
6:02
9:02
12:02
15:02
18:02
21:02
0:02
3:02
6:02
9:02
12:02
18:02
21:02
0:02
3:02
6:02
9:02
12:02
15:02
18:02
21:02
0:02
3:02
6:02
9:02
12:02
15:02
18:02
21:02
0:02
3:02
9:02
12:02
15:02
18:02
21:02
22.02.2016 23.02.2016 24.02.2016 25.02.2016 26.02.2016 27.02.2016 28.02.2016
Date
Figure 6: The relative humidity of air, Source: Author, 2016
Figure 7 demonstrates the surface temperatures that were obtained from data logger of
thermocouple wire during the same period of the summer. As can be seen from the figure,
the average surface temperature of green roof was 31.41°C and the conventional roof was
36.35°C. The difference in average surface temperature is 4.93°C. The maximum differences
occurred between 20:00 and 8:00 and reached up to 19°C.
SURFACE TEMPERATURE
GREEN ROOF (°C) CONVENTIONAL ROOF (°C)
60
Temperature (°C)
55
50
45
40
35
30
25
20
15
0:02
3:12
6:22
9:32
12:42
15:52
19:02
22:12
1:22
4:32
7:42
10:52
14:02
17:12
20:22
23:32
2:42
5:52
9:02
12:12
15:22
18:32
21:42
0:52
4:02
7:12
10:22
13:32
16:42
19:52
23:02
2:12
5:22
8:32
11:42
14:52
18:02
21:12
0:22
3:32
6:42
9:52
13:02
16:12
19:22
22:32
1:42
4:52
8:02
11:12
14:22
17:32
20:42
23:52
22.02.2016 23.02.2016 24.02.2016 25.02.2016 26.02.2016 27.02.2016 28.02.2016
Date
Figure 7: The surface temperature, Source: Author, 2016
57
ISBN: 978-85-92631-00-0
The presented results in these figures prove that the green roof can significantly reduce the
surface temperature, which supports the fact that concrete in contrast to the vegetation of
green roof absorbs and retains solar energy more, also does not rapidly release the heat
back into the atmosphere. Further, the green roof can cool down air temperate and increase
humidity above roofs and in their surrounding environment. These results support many
studies that suggesting the increase of urban vegetation as a method to mitigate the urban
heat island effect. Considering that, the green roofs are the practical way to integrate urban
vegetation in a densely built-up area.
7. CONCLUSION
Urbanization has various impacts on the residents' quality of life, and one of the most
noticeable consequences is the rise of temperature. The replacement of vegetation by
artificial land covers and anthropogenic activities tends to be the main factors responsible
for the temperature increases in the urban area of Rio de Janeiro. The presented results in
this paper show that green roofs have a significant contribution to mitigate heat islands, and
for this reason should be considered as one of the most effective mitigation strategies. In
some densely urbanized cities, where is not possible to create public green spaces e.g. parks
or small green areas of lawns and trees, the green roof represents the best alternative for
returning the nature to these cities for making them cooler.
REFERENCES
Bouteligier, S. 2012. Cities, Networks, and Global Environmental Governance: Spaces of Innovation,
Places of Leadership, Routledge, New York, ISBN-13: 978-0415537513.
Gill, S.E.; Handley, J.F.; Ennos A.R. and Pauleit, S. 2007. Adapting Cities for Climate Change: The Role
of the Green Infrastructure. Built Environment, 33, 115-133.
IBGE. 2014. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – Rio de Janeiro. Online: www.ibge.gov.br.
INMET (National Institute of Meteorology). 2015. Weather information for the Olympic and
Paralympics Game s in Rio de Janeiro 2016, RIO 2016, pdf.
Leal, M. 2013. Boletim meteorológico para o Rio de Janeiro, Seção de Análise e Previsão do Tempo,
INMET Report. p.2.
Kaz, S. 2010. Um jeito Copacabana de ser: o discurso do mito em O Cruzeiro e Sombra. Tese de
Doutorado, Departamento de Artes e Design da PUC- Rio, p. 249.
Logan, A. 2015, Crossing Streets: Social Divides and Urbanization in Brazil, The Borgen Project- blog.
Oline:http://borgenproject.org/crossing-streets-social-divides-urbanization-brazil/
Millennium Ecosystem Assessment, 2005. Ecosystems and Human Well-being: Biodiversity
Synthesis, World Resources Institute, Washington, DC.
Niachou, A.; Papakonstantiou, K.; Santamouris, M.; Tsangrassoulis, A. & Mihalakakou, G. 2001.
Analysis of the green roof thermal properties and investigation of it energy performance, Energy and
Buildings, 33. pp. 719-729.
Oke, T. R. 1987. Boundary Layer Climates, London: Routledge, ISBN 0-203-71545-4.
Platonow, V. 2012. Área verde por habitante cai 26% no Rio com avanço de favelas e especulação
imobiliária, Meio Ambiente, Agência Brasil.
Reynolds, L. 2015. Sustainability. Rio de Janeiro’s Urban Heat Islands: A Primer, International
Observers, Research & Analysis, Solutions, Understanding Rio.
Taha, H. 1997. Urban climates and heat islands: albedo, evapotranspiration, and anthropogenic heat,
Energy and Buildings, 25(96), pp. 99 – 103.
Takebayashi, H. and Moriyama, M., 2007. Surface heat budget on green roof and high reflection roof
for mitigation of urban heat island. Building and Environment 42 (80), 2971-2979.
United Nations. 2014. World Urbanization Prospects. World’s population increasingly urban with
more than half living in urban areas, Published by the United Nations, ISBN 978 -92-1-151517- 6.
58
Windows and Facades: Proposal of a Device for Increasing
Performance for Natural Ventilation and Daylighting
Egon Vettorazzi
Federal University of Latin American Integration, Architecture and Urbanism, Foz do Iguaçu (PR),
Brazil
egon.arquiteto@gmail.com
Helenice M. Sacht
Federal University of Latin American Integration, Civil Engineering of Infrastructure, Foz do Iguaçu
(PR), Brazil
helenice.sacht@unila.edu.br
Marcelo Langner
Centro Universitário Dinâmica das Cataratas, Architecture and Urbanism, Foz do Iguaçu (PR), Brazil
marcelolangner@gmail.com
Darwin J. Camacho
Federal University of Latin American Integration, Architecture and Urbanism, Foz do Iguaçu(PR),
Brazil
darwin.camacho@aluno.unila.edu.br
ABSTRACT: Buildings energy consumption in Brazil corresponds to about 47% of total

consumption. In this respect, facades and windows are elements which influence directly
that consumption. Thus, the aim of this work is the study of a device for windows and
facades, which operates to increase building energy efficiency, without adding monthly
maintenance costs. The proposed Sun-Air-Light device has three main functions: The first
function is the protection against unwanted solar radiation by shadowing. The second
function improves the conditions of natural ventilation and the third one improves the
distribution of daylighting in the interior, by means of a light shelve solution. An analyze
was performed by means of computer simulations for comparing the use of the device
with a conventional window to obtain the performance data in terms of daylighting and
natural ventilation; using the computer programs Autodesk Revit 2016 and Flow Design;
Daylight Visualizer 2.8.4 and Design Builder 4.2. It was observed that besides viable for
different Brazilian latitudes, the use of the device can increase the thermal comfort
conditions, reducing solar gain by exterior windows around 36.06% on average, and thus
reducing the energy consumption. The device further improves daylighting conditions of
the environment and contributes to sustainability of buildings with their use.
Keywords Windows; Facades; Device; Natural ventilation; Daylighting; Shading.
59
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Estudos demonstram que a composição arquitetônica exerce grande influência no
desempenho energético da edificação. Mascaró & Mascaró (1992) constatam que entre 25 a
45% da energia consumida em uma edificação é devido à má orientação e desenho
inadequado das fachadas. Já Santos (2002) afirma que uma mesma edificação disposta em
cidades diferentes, por exemplo, as cidades brasileiras de Belém e Porto Alegre, pode
provocar o aumento de até 80% do consumo de energia elétrica.
Para melhorar o desempenho energético das edificações, as janelas e fachadas são
elementos importantes nos quais o arquiteto pode intervir. Projetistas desenvolveram ao
longo dos anos novas tecnologias, como a prateleira de luz e o peitoril ventilado, que são
adicionadas a esses elementos construtivos, principalmente para controlar a incidência da
radiação solar e auxiliar na ventilação natural no interior da edificação.
Sobre dispositivos de sombreamento, Bellia et al. (2014) apontam que os parâmetros a
serem considerados para projetá-los são muitos, porém, até agora nenhum esforço
significativo tem sido feito no sentido de classificar e caracterizar esses dispositivos;
destacam essa complexidade e o fato de que, nos últimos anos, têm sido propostos
diferentes tipos de dispositivos de controle solar, dependendo da orientação do edifício,
localização, características de janelas, entre outros fatores e os mesmos podem contribuir
para melhorar ou piorar o desempenho térmico, de iluminação e energético dos ambientes
das edificações se não forem vistos com maior critério.
Freewan (2014) examinou o efeito do uso de dispositivos de sombreamento na
temperatura do ar, ambiente visual e interação entre os usuários em escritórios orientados
a sul-oeste na Universidade de Ciência e Tecnologia da Jordânia. Os resultados mostraram
que a temperatura em escritórios com dispositivos de controle solar em comparação com o
escritório sem uso dos mesmos foi reduzida à níveis aceitáveis e o ambiente visual foi
melhorado por meio do controle do nível de iluminância, melhorando assim a distribuição
da iluminação e eliminando o ofuscamento.
Outros estudos avaliaram o desempenho de edifícios de escritórios em Los Angeles, Estados
Unidos, com sistemas de sombreamento integrados em termos de consumo energético e
qualidade de iluminação natural, por meio de simulações computacionais. Foi observado
que o uso desse tipo de sistema em três fachadas resultou em 5,3% de economia de energia
total (Ming Qu & Peng, 2016).
Observa-se que dispositivos de sombreamento são cruciais, especialmente em climas com
verão de elevadas temperaturas. Nesses casos, deve-se proteger a janela de radiação solar
no verão, porém, permitindo simultaneamente a entrada de radiação solar no inverno caso
apresente baixas temperaturas durante esse período. Por esta razão, são necessários
estudos precisos do desempenho de tais dispositivos. Nesse caso, ferramentas de simulação
computacional podem ser utilizadas para identificar o elemento de sombreamento mais
adequado que se adapte ao edifício, bem como a sua combinação com outros tipos de
funções, como é o caso do dispositivo desenvolvido no presente trabalho. Trata-se do
dispositivo denominado Filtro Sol-Ar-Luz, que apresenta três funções principais: proteção
contra a radiação solar indesejada, por meio de sombreamento, ocasionando assim a
diminuição da radiação solar no interior da edificação; incrementa ainda as condições de
60
ISBN: 978-85-92631-00-0
ventilação natural, mesmo com a janela fechada como em períodos noturnos e de chuva; e a
terceira função, melhora a distribuição da iluminação natural no interior, por meio de uma
prateleira de luz.
Diante desses aspectos, o objetivo geral consiste na proposta e análise de um dispositivo
complementar à janelas e fachadas, o Filtro Sol-Ar-Luz, que funciona para aumentar a
eficiência da edificação em termos energéticos, sem agregar custos mensais de manutenção
do sistema.
2. METODOLOGIA
Para desenvolver o estudo do dispositivo proposto, foram realizadas análises, por meio de
simulações computacionais em comparação com uma janela convencional. Foram
analisados dados de desempenho em termos de radiação solar/sombreamento, iluminação
natural e ventilação. Para tal, foram utilizados os programas computacionais Autodesk
Revit 2016 e Flow Design; Daylight Visualizer 2.8.4 e Design Builder 4.2.
Para os estudos de radiação solar/sombreamento foram determinados os períodos de
solstício de verão (21 de dezembro) e de inverno (21 de junho) no hemisfério sul e foi
considerada a latitude 30 graus, no horário solar de meio dia na fachada de orientação solar
norte. Os estudos dos ganhos solares pelas janelas com e sem o uso do Filtro Sol-Ar-Luz
foram realizados para as latitudes 0°,15° e 30° graus sul, nas orientações de fachada sul e
norte, ao longo de todo o ano.
Já para os estudos de iluminação natural foram realizadas simulações computacionais
comparativas, entre o solstício de verão e inverno, no horário do meio dia. A latitude
utilizada foi a de 30 graus sul, considerando esse o caso mais crítico quanto à iluminação
natural, dentre as latitudes em estudo, devido à maior inclinação da radiação solar do
solstício de inverno. Segundo Frota (2004), toma-se o horário do meio dia como o ponto
solar ideal para análise da radiação solar nos períodos de solstício de verão, solstício de
inverno e equinócios de primavera e outono. A Figura 1 apresenta a influência da latitude
no ângulo solar do solstício de verão, inverno e equinócios e sua relação com a arquitetura.
Figura 1. Latitude e o ângulo da radiação solar em diferentes períodos do

ano.
2.1 Verificação das Condições de Radiação Solar, Iluminação Natural e Ventilação

Natural
Para verificação da incidência de radiação solar no interior de um ambiente com e sem o
dispositivo desenvolvido, foram realizadas simulações computacionais com o Autodesk
Revit 2016. O Revit oferece a visualização da radiação solar no interior do ambiente na
época do ano e horário desejado (Fig. 2). Também foi utilizado o programa Design Builder
4.2.0, para quantificar comparativamente os ganhos solares obtidos para um caso base com
61
ISBN: 978-85-92631-00-0
uso de janelas convencionais e da mesma janela com o uso do Filtro Sol-Ar-Luz,

considerando o período de um ano e as latitudes de 0, 15 e 30 graus sul já citadas
anteriormente. Para cada latitude, foram realizadas simulações de janelas convencionais e
do uso do Filtro Sol-Ar-Luz nas fachadas com orientação solar norte e ao sul (Fig. 3).
.
Figura 2. Tela principal do software Figura 3. Tela principal do software Design

Autodesk Revit 2016 Builder 4.2.0.
Na latitude 0 grau sul foi adotado um elemento de controle da radiação solar para todo o
ano, com mesmo tamanho nas fachadas de orientações solares ao norte e ao sul, 37,5cm.
Para a latitude 15 graus sul foi adotado um elemento de controle da radiação solar para
todo o ano, na fachada com orientação solar norte com tamanho de 80cm e na fachada de
orientação solar sul com 30cm. Já na latitude 30 graus sul, optou-se por utilizar um
elemento de controle solar que proteja da radiação solar no verão e permita a entrada da
radiação no inverno, sendo utilizado 54cm na fachada norte. Nessa mesma latitude, não é
necessário a utilização desse elemento na fachada de orientação solar sul para proteção da
radiação solar, porém foi adotado um elemento com 30cm para analise comparativa com as
demais latitudes e para permitir a ventilação natural dessa fachada. Foram realizadas um
total de doze simulações, uma simulação com o Filtro Sol-Ar-Luz e outra sem o uso do
elemento para cada latitude sul (0, 15 e 30 graus) para fachadas de orientação solar norte e
sul.
Para os estudos quanto à iluminação natural, foram executadas simulações computacionais
com o programa Daylight Visualizer 2.8.4 (Fig. 4), para os solstícios de verão e inverno na
latitude de 30 graus sul na fachada de orientação solar norte. As simulações demonstraram
graficamente os valores de iluminância (lux) nas superfícies do ambiente. Foram realizadas,
para o solstício de verão e inverno, uma simulação para a janela convencional e uma
considerando o uso do Filtro Sol-Ar-Luz, totalizando quatro simulações.
Já para verificar qualitativamente o desempenho quanto à ventilação natural foi
considerada a janela fechada em períodos noturnos ou em dias de chuva e realizada a
simulação computacional com o programa Autodesk Flow Design. Foram realizadas um
total de duas simulações, uma com o uso da janela fechada e outra somente com uso do
Filtro Sol-Ar-Luz, com velocidade de 15m/s. Esse valor total de velocidade do vento de
15m/s foi considerado apenas para fornecer a visualização do fluxo de ar, uma vez que o
objetivo era apenas obter resultados para uma análise visual qualitativa (Fig. 5).
62
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4. Tela principal do software Figura 5. Autodesk Flow Design.

Daylight Visualizer versão 2.8.4.
3. RESULTADOS
Serão apresentados a seguir, os resultados referentes ao detalhamento do dispositivo; a
análise da radiação solar e sombreamento no verão e inverno; a análise das condições de
iluminação natural; a análise das condições de ventilação natural e por fim, uma síntese
das vantagens de aplicação do dispositivo proposto Filtro Sol-Ar-Luz.
3.1 Detalhamento do Dispositivo Filtro Sol-Ar-Luz

O elemento de controle solar proposto foi projetado para proteger a janela da chuva e,
principalmente controlar a entrada da radiação solar direta na edificação, ao mesmo
tempo em que permite a entrada da luz natural indireta. Para determinar o
dimensionamento ideal que o dispositivo de controle de radiação solar necessita de
acordo com a latitude, foi desenvolvida uma tabela que indica o comprimento “L” do
dispositivo para latitudes brasileiras de 5 graus norte até 32,5 graus sul, variando de 2,5
graus a 2,5 graus, de acordo com a altura solar de cada período do ano (verão, equinócios e
inverno). Assim, na Figura 6 é relacionado o comprimento “L” adequado para a proteção
da radiação solar direta do verão, equinócios e também para proteção da radiação solar
durante todo o ano. A Figura 7 apresenta o corte esquemático do dispositivo proposto e a
Figura 8 o detalhamento.
Figura 6. Dimensionamento para diferentes latitudes brasileiras.
63
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 7. Corte esquemático do Filtro Sol-Ar-Luz. Figura 8. Detalhamento do

Filtro Sol-Ar-Luz.
3.2 Análise da radiação solar e sombreamento no verão e inverno

Os estudos realizados para a janela convencional (Fig. 9a) e para o Filtro Sol-Ar-Luz
(Fig. 9b) permitiram uma análise comparativa da quantidade de radiação solar que incide
no interior do ambiente no solstício de verão para a latitude de 30 graus ao meio dia na
fachada de orientação solar norte. No período de verão é desejável proteger a janela da
radiação solar para minimizar os ganhos térmicos e o consumo de energia elétrica para
resfriamento.
(a) Janela convencional (b) Filtro Sol-Ar-Luz
Trajetória
solar
Detalhe da radiação
Figura 9a-b. Comparativo da radiação solar no interior da edificação no solstício de verão.
De acordo com a Figura 10a-b, a ausência de um elemento de controle solar faz com que a
radiação solar direta entre na totalidade através de uma janela convencional, aumentando
assim a temperatura interna. Já com o uso do elemento de controle solar do Filtro Sol-Ar-
Luz, a radiação solar direta no interior do ambiente é nula nesse horário, diminuindo a
temperatura interna e o ofuscamento. A radiação solar indireta (luz do céu e da reflexão do
sol no entorno) continua iluminando normalmente o ambiente.
No período de inverno, para a latitude sul analisada de 30 graus sul, com orientação da
fachada ao norte é desejável que a radiação solar direta entre na edificação para aquecer os
ambientes desde que o ofuscamento não interfira nas atividades desempenhadas. A Figura
10a-b demonstra que, mesmo com o elemento de controle solar Filtro Sol-Ar-Luz, a
radiação solar entra em abundância, aumentando a temperatura interna do ambiente e
diminuindo o uso de sistemas artificiais de aquecimento.
64
ISBN: 978-85-92631-00-0
Trajetória
solar
Detalhe da radiação
Figura 10a-b. Comparativo da radiação solar no interior da edificação no solstício de inverno.
Ao contrário da janela convencional, que permite a entrada da radiação solar no solstício de

verão (Fig. 9a) e inverno (Fig. 10a), o Filtro Sol-Ar-Luz pode ser dimensionado para
permitir a entrada da radiação solar selecionada somente para os períodos de temperatura
mais baixa. Caso a edificação esteja em um local onde as altas temperaturas predominem o
ano todo, é possível dimensionar o Filtro Sol-Ar-Luz de forma a sombrear a janela durante
todo o ano (de acordo com o dimensionamento apresentado na Fig. 6).
Os ganhos solares das janelas com orientação de fachadas voltadas a norte e a sul também
foram obtidos, com e sem o uso do dispositivo. Esse valor consiste na radiação transmitida
que passa através do vidro, somada à radiação difusa refletida. Analisando os gráficos das
Figuras 11a e 11b, é possível verificar que na latitude de 0 grau sul, a redução dos ganhos
solares é maior na fachada norte entre março e agosto e na fachada sul entre janeiro e
março e outubro e dezembro em função das características da trajetória solar.
Na latitude 15 graus sul (Fig. 11c e 11d), na fachada norte, há uma grande redução dos
ganhos solares entre março e setembro, enquanto na fachada sul a redução dos ganhos é
inferior e praticamente homogênea em todos os meses. Já na latitude 30 graus sul (Fig. 11e
e 11f), na fachada norte, a redução dos ganhos solares é maior entre os períodos de
fevereiro a maio e de agosto a novembro, e na fachada sul é praticamente homogênea em
todos os meses, com maior redução no inicio e final do ano.
Foi possível observar para as latitudes analisadas, que o ganho solar com o uso do Filtro
Sol-Ar-Luz, conforme apresenta a Figura 11(a-f). é significativamente menor, apresentando
uma diminuição média de 30,46 kWh (redução média de 36,06%) e, consequentemente,
impactando diretamente na diminuição da necessidade de uso de energia elétrica para
resfriar o ambiente.
(a) Latitude 0º Sul, northern facade. (b) Latitude 0º Sul, southern facade.
65
ISBN: 978-85-92631-00-0
(c) Latitude 15º Sul, northern facade. (d) Latitude 15º Sul, southern facade.
(e) Latitude 30º Sul, northern facade. (f) Latitude 30º Sul, southern facade.
Figura 11a-f. Comparativo dos ganhos solares das janelas para fachadas norte e sul, com e sem o
uso do dispositivo Sol-Ar-Luz.
3.3 Análise das Condições de Iluminação Natural

No solstício de inverno, na latitude de 30 graus sul, na orientação norte, o ideal é tentar
bloquear a iluminação natural excessiva. A análise comparativa da iluminação natural de
uma janela convencional (Fig. 12a) e uma janela com o Filtro Sol-Ar-Luz (Fig. 12b)
demonstra que a amplitude de luz natural diminui consideravelmente com o uso do Filtro
Sol-Ar-Luz, minimizando as possibilidades de ofuscamento ao usuário.
No solstício de verão, na latitude de 30 graus sul, devido à altura solar, não há incidência
elevada de iluminação natural no interior da edificação. A análise comparativa da
iluminação natural de uma janela convencional (Fig. 13a) com o uso do Filtro Sol-Ar-Luz
(Fig. 13b), demonstra que há pouca luz natural em uma janela convencional e que, com o
uso do elemento de controle solar ocorre uma melhora, mesmo que em pequena escala,
inclusive da distribuição da luz natural no ambiente interno.
(a) Janela convencional (b) Filtro Sol-Ar-Luz (a) Janela convencional (b) Filtro Sol-Ar-Luz
Figura 12a-b. Resultado de iluminação natural Figura 13a-b. Ensaio de iluminação natural no
no período do inverno. período do verão.
Analisando comparativamente a ventilação natural proporcionada com a janela
convencional fechada (Fig. 14a), em um dia chuvoso ou à noite, por exemplo, com uma
janela convencional utilizando o Filtro Sol-Ar-Luz (Fig. 14b), verifica-se que na janela
convencional não há ventilação alguma (mesmo quando a janela possui venezianas, a
ventilação é quase nula). Já no caso do uso do Filtro Sol-Ar-Luz há um aumento da
ventilação no interior da edificação. Caso seja necessário diminuir a ventilação natural
66
ISBN: 978-85-92631-00-0
desses elementos é possível simplesmente fechá-lo. Para permitir a ventilação natural no

ambiente foi preciso utilizar uma abertura na parede oposta.

Figura 14a-b - Ensaio de ventilação natural em um dia de chuva ou à noite
3.4 Síntese das Vantagens de Aplicação do Filtro Sol-Ar-Luz

A Quadro 1 apresenta uma comparação qualitativa entre as características de uma janela
convencional e elementos existentes com o dispositivo proposto. É possível perceber que o
uso do Filtro Sol-Ar-Luz possui inúmeros benefícios.
Quadro 1. Comparativo entre janela convencional e Filtro Sol-Ar-Luz.
Benefícios Janela convencional Filtro Sol-Ar-Luz
Não interfere no layout interno (mobiliário baixo)
Auxilia na ventilação natural
Auxilia na ventilação higiênica -
Ventilação noturna sem comprometer a luminosidade interna -
Controle da radiação solar direta -
Ventila, ao mesmo tempo em que protege da chuva -
Auxilia na iluminação natural
Ventilação natural com segurança -
As Figuras 15 e 16 demonstram de forma ilustrativa, a comparação qualitativa dos

benefícios que uma janela com o elemento proposto Filtro Sol-Ar-Luz possui em relação a
uma janela convencional. É possível analisar, esquematicamente, que uma edificação com
janela convencional (Fig. 15) está exposta a radiação solar direta durante o verão e o
inverno, além de apresentar iluminação excessiva. Para amenizar as altas temperaturas, a
única opção é manter as janelas fechadas para utilização do ar condicionado. Ao comparar
as Figuras 15 e 16, percebe-se que o elemento proposto (Filtro Sol-Ar-Luz), possui como
maior benefício a ventilação natural diurna e noturna melhorada pelo uso de venezianas
junto ao elemento de controle solar. Proporciona também, o controle da radiação solar
direta nos períodos de maior temperatura (verão até os equinócios) e a possibilidade da
entrada da radiação solar direta para aquecer os ambientes nos períodos mais frios
(inverno) (Fig. 16).
Figura 15. Edificação residencial com janela Figura 16. Edificação residencial com Filtro Sol-
convencional. Ar-Luz.
67
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSÕES
O estudo apresenta o Filtro Sol-Ar-Luz um elemento arquitetônico, desenvolvido pelos
autores, que possui uma tecnologia simples, funcionando de forma complementar as
janelas e fachadas e comprova que sua aplicação contribui para a melhoria do
desempenho lumínico e térmico da janela, ao mesmo tempo em que permite a redução do
consumo energético com uso de ar condicionado e de iluminação artificial. Além disso, o
elemento proposto proporciona ventilação natural mesmo com a janela fechada, tornando
possível seu uso em dias de chuva e/ou à noite.
O Filtro Sol-Ar-Luz pode ser utilizado tanto em edificações novas quanto em existentes de
quaisquer tipologias, desde habitações de interesse social até edificações comerciais ou
industriais. O seu desenvolvimento poderá ter viabilidade social e econômica pela
possibilidade de reduzir significativamente o consumo de energia elétrica, ao mesmo
tempo em que não agrega custos mensais de manutenção por se tratar de um elemento
com dispositivos simplificados.
Devido ao seu amplo território, o Brasil apresenta latitudes extremas e climas
diferenciados em cada região geográfica, portanto, para cada latitude e clima, faz-se
necessário utilizar um elemento Filtro Sol-Ar-Luz com dimensões diferentes, projetados
de forma a proteger da radiação solar excessiva. O estudo demonstra que o dispositivo
desenvolvido se mostra útil, versátil e eficiente, com grande potencial de utilização na
prática para diferentes climas.
Portanto, o Filtro Sol-Ar-Luz barra a radiação solar de verão (indesejada), ao mesmo
tempo em que permite a entrada da radiação solar de inverno, controla a iluminação
natural e ainda auxilia na ventilação natural. É necessário dar continuidade aos estudos do
dispositivo para verificar o quanto sua utilização torna, de fato, as edificações mais
eficientes energeticamente, com menor consumo de energia e melhores condições de
conforto ambiental. Porém, é necessário realizar novos estudos para verificar
possibilidade de variação do tamanho do elemento de controle horizontal, de forma que
não se limite à largura da janela e assim possa proteger da radiação solar a abertura em
um maior número de horas por dia.
REFERÊNCIAS
Bellia, L.; Marino, C., Minichiello, F., Pedace, A. 2014. An overview on solar shading systems for
buildings. Energy Procedia, 62, 309 – 317.
Freewan, A. A.Y. 2014. Impact of external shading devices on thermal and daylighting performance
of offices in hot climate regions. Solar Energy, 102. 14–30.
Frota, A. 2004. Geometria da insolação. Studio Geros, São Paulo.
Mascaró, J. L. & Mascaró, L. E. R. 1992. Incidência das variáveis projetivas e de construção no consumo
energético dos edifícios. Porto Alegre: Luzzatto.
Ming Qu, L. L &; Peng, L. S. 2016. Performance evaluation of building integrated solar thermal
shading system: Building energy consumption and daylight provision. Energy and Buildings, 113,
189–201.
Santos, J. C. P. D. 2002. Desempenho térmico e visual de elementos transparentes frente à radiação
solar. São Carlos: [s.n.].
68
Wood Frame Housing System: Case Study and Application
Potential for Low-Cost Housing in Foz do Iguaçu
Bárbara Brauhardt
Federal University of Latin American Integration, Department of Civil Engineering of Infrastructure,
Foz do Iguaçu (PR), Brazil
barbara.brauhardt@aluno.unila.edu.br
Helenice Maria Sacht

Luís Bragança
Cesar Rodrigo Faraone Wing Chong

cesar.chong@aluno.unila.edu.br
ABSTRACT: The lack of housing in Brazil is around 5,430 million. Nowadays, this problem
is one of the biggest challenges of the country. This situation must encourage the research
of technological solutions for the production of satisfactory performance houses. Wood
Frame housing system could be an option. It is used in North America, Asia and Europe
and now is opening space in Latin America, countries like Chile and recently in Brazil. The
system presents quick execution and less waste, and also high quality control. A case study
was realized for wood frame low-cost houses, mainly about the thermal performance of
the walls and to verify the application potentiality of Wood Frame low-cost houses in the
city of Foz do Iguaçu-PR. This study was conducted through the execution on-site case
study, evaluation of housing execution parameters in residential buildings in which the
system was used. Thermal properties were determined for walls and the results analyzed
based on parameters of the climate of Foz do Iguaçu-PR and NBR15220 standards and
NBR15575. Furthermore, were scored general aspects, such as implantation, type of
structure, roof system, electrical and plumbing installations. The technical feasibility of the
Wood Frame system for low-cost housing is expected to be affirmed for Foz do Iguaçu-PR,
aiming to decrease execution time and confirming sustainability conditions that can be
achieved with the system use.
Keywords Construction systems; Thermal performance; Low-cost housing; Wood Frame.
69
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A carência habitacional é um dos maiores desafios enfrentados pelo Brasil e deve
impulsionar o estudo de soluções tecnológicas para a produção e/ou reabilitação de
habitações que atendam a demanda de moradias e que ao mesmo tempo tenham um
desempenho satisfatório, seja por meio de melhorias em sistemas construtivos aplicados
no Brasil, ou pela inserção de novas tecnologias (Sacht, 2008).
Neste contexto, se insere o sistema construtivo em wood frame. Nos Estados Unidos, esse
sistema é responsável por 95% das casas construídas. Países como Chile e Venezuela têm
investido na utilização do wood frame para construção de casas populares de 40 a 60 m²,
devido à otimização da gestão da produção das edificações com um alto controle de
qualidade e a redução nos prazos de entrega e custos das habitações. No Brasil, essa
tecnologia chegou há cerca de 20 anos como uma alternativa em sistemas construtivos
industrializados para produção de habitação de baixo custo em larga escala e de interesse
social, em regiões produtoras de madeira (Lacerda, 2014).
O sistema construtivo em wood frame é industrializado, estruturado em perfis de madeira
plantada tratada, formando painéis de pisos, paredes e telhado que são combinados e/ou
revestidos com outros materiais, com a finalidade de aumentar o conforto térmico e
acústico, além de proteger a edificação das intempéries e fogo (Molina, Junior, 2010).
Normalmente é composto por elementos estruturais de pinus, placas OSB (oriented strand
board), membrana hidrófuga, placas cimentícias, gesso acartonado e revestimentos. Assim
como nos demais métodos de construção à seco, no wood frame também é possível a
utilização de fundações mais rasas como o radier e a sapata corrida, gerando economia de
material (diminuição de armadura e volume de concreto), de tempo de execução e no
custo da mão de obra.
Por se tratar de um sistema construtivo industrializado, a construção em wood frame
reduz o desperdício, que por sua vez é altamente impactante nos sistemas tradicionais. Há
o ganho de produtividade vinculado a obras limpas e secas, além da facilidade de
manuseio dos elementos estruturais e de fechamento, demandando menos esforços dos
operários. Além disso, o sistema em wood frame permite a execução de qualquer tipo de
projeto, desde casas populares à construções com alto padrão de acabamento
(Molina, Junior, 2010).
De acordo com a Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC, 2014), quando bem
projetado e construído, o sistema apresenta durabilidade, facilidade e rapidez de
construção e reforma; e por ser construído em madeira e a mesma ser um isolante, oferece
redução de custos com aquecimento e arrefecimento, além de ser adaptável a diferentes
tipos de clima, que podem variar entre quente e úmido, a climas extremamente frios,
dentre outras características. Quanto ao desempenho, como qualquer outro sistema de
construção, o sistema em wood frame requer cuidados razoáveis em sua concepção e
construção, para que possa proporcionar abrigo por um longo tempo, conforto e
segurança.
Na Figura 1a, apresenta-se três habitações hipotéticas utilizando sistemas construtivos em
madeira, aço e concreto, na qual foram comparados projeto e áreas equivalentes. Os
resultados da avaliação apresentam a poluição do ar, resíduos sólidos, uso de recursos,
70
ISBN: 978-85-92631-00-0
energia e os potenciais de aquecimento global e poluição da água durante os primeiros

20 anos de funcionamento das habitações. Os resultados mostram que os valores são
menores para a construção em madeira em relação aos demais sistemas avaliados. A
Figura 1b apresenta uma comparação entre uma parede exterior típica e cinco alternativas
de sistemas construtivos em relação ao desempenho ambiental, especificamente consumo
energético, mudanças climáticas e poluição do ar (Green, 2014).
Figura 1a. Dados compilados pela Figura 1b. Dados compilados pelo Canadian
FPInnovations, Forintek Division usando o Wood Council usando o programa ATHENA
programa ATHENA EcoCalculator para EcoCalculator para Toronto, Ontario. Green,
Vancouver, British Columbia. Green, 2014. 2014.
Para o emprego de vedações verticais adequadas é fundamental verificar as características

climáticas de cada região. É importante obter as características das mesmas em relação à
transmissão de calor, que ocorre, por convenção, quando há uma diferença de
temperatura entre suas superfícies, ou seja, entre interior e exterior da edificação.
Portanto, o sentido do fluxo de calor numa parede será sempre da superfície mais quente
para a superfície mais fria. Diante desse aspecto, ao ser utilizado um tipo de vedação
vertical, cabe ao profissional especificá-lo de forma a evitar ganhos excessivos no verão e
perdas durante o inverno.
Numa pesquisa realizada por Alvarez e Vittorino (1993) foram monitorados módulos de
madeira implantados na Antártida, no qual foi constatado que a temperatura do ar interior
eleva-se rapidamente ao iniciar-se a ação de fontes internas de calor e reduz-se da mesma
forma quando desativadas. A este fato atribuiu-se a característica de baixa inércia térmica
dos fechamentos, sendo que tal característica é determinada pela presença de
componentes de alta resistência térmica e inexistência de elementos que apresentam
elevada capacidade térmica.
Segundo Giglio (2005), um dos fatores que contribui para a alta resistência térmica dos
painéis é o fato da madeira de ser má condutora de calor. Materiais de baixa condutividade
térmica apresentam alta resistência térmica. Complementa-se ainda que a possibilidade de
preenchimento do painel por isolante térmico como a lã de vidro favoreça ainda mais o
aumento da resistência térmica.
Diante de suas características, o sistema wood frame é promissor quanto à redução de
prazos de entrega, redução de desperdícios e elevado controle de qualidade, além de
utilizar madeira de reflorestamento como matéria-prima de produção, característica que o
torna um sistema construtivo extremamente competitivo em relação à rapidez e
71
ISBN: 978-85-92631-00-0
sustentabilidade das construções, quando comparado com demais sistemas aplicados

atualmente na construção civil brasileira.
Com base nisso, foi realizado um estudo de caso sobre um sistema construtivo em wood
frame, e a determinação das propriedades térmicas principais das vedações verticais do
sistema, que é destinado à habitação de interesse social, de forma a verificar a
potencialidade de aplicação de tal sistema na cidade de Foz do Iguaçu-PR, considerando as
recomendações das normas NBR 15220 (ABNT, 2005), NBR15575-1 (ABNT, 2013a) e
NBR15575-4 (ABNT, 2013b).
2. METODOLOGIA
Para o desenvolvimento deste estudo, foi realizado um estudo de caso in loco, avaliando
parâmetros de execução de tipologias residenciais nas quais o sistema foi utilizado, numa
empresa na cidade de Curitiba. Por questões de privacidade, o nome da empresa cujo
sistema foi estudado não será mencionado no presente artigo e a mesma será identificada
apenas como “Empresa A”.
A metodologia utilizada nesse estudo incluiu: i. Estudo de normas norteadoras; ii.
Elaboração de um roteiro para servir de parâmetro ao estudo de caso; iii. Realização de
estudo de caso, na Empresa A; e iv. Cálculo das propriedades térmicas das paredes de
vedação, baseado nas Normas Técnicas Brasileiras NBR 15220 (ABNT, 2005),
NBR15575-1 (ABNT, 2013a) e NBR15575-4 (ABNT, 2013b) e no ITE-50 (SANTOS,
MATIAS, 2006).
2.1 Estudo de Normas Norteadoras

Para a realização do presente trabalho foi necessário o estudo das seguintes Normas
Brasileiras Regulamentadoras (NBRs): NBR 15220: Desempenho térmico de edificações -
Parte 2, que estabelece procedimentos para o cálculo das propriedades térmicas
(resistência, transmitância, e capacidade térmica, atraso térmico e fator de calor solar) de
elementos e componentes de edificações (ABNT, 2005), onde foi observado o item 4.1
referente à determinação da resistência térmica; o item 4.2 referente à determinação da
transmitância térmica das paredes e o item 8, referente ao fator de ganho solar de
elementos opacos. Esses itens apresentam os métodos para o cálculo de tais propriedades.
Na norma NBR 15575: Edificações habitacionais – Desempenho. Parte 1: Requisitos gerais
(ABNT, 2013a), foi observado o item 11, referente ao desempenho térmico e por fim na
NBR 15575 Parte 4 (ABNT, 2013b), que trata sobre os requisitos de sistemas de vedações
internas e externas das edificações foi observado o item 11, referente ao desempenho
térmico das vedações verticais externas, principalmente o subitem 11.2.1 Critério –
Transmitância térmica de paredes externas, no qual são apresentados valores máximos
admissíveis para a transmitância térmica das paredes, de acordo com a absortância à
radiação solar da superfície externa da mesma e zona bioclimática na qual a habitação se
insere.
O ITE 50: Coeficientes de transmissão térmica de elementos da envolvente dos edifícios é
uma publicação produzida pelo Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) de
Lisboa-Portugal, destinada a apoiar a realização de estudos no âmbito do desempenho
72
ISBN: 978-85-92631-00-0
térmico dos edifícios e a aplicação do Regulamento das Características de Comportamento

Térmico dos Edifícios (RCCTE) de Portugal (SANTOS, MATIAS, 2006), mas apesar de ser de
outro país, apresenta informações importantes para a presente pesquisa.
2.2 Elaboração do Roteiro para o Estudo de Caso

A ideia inicial do presente trabalho foi realizar um estudo de caso em habitações
construídas em wood frame, de forma a visualizar a aplicação do sistema na prática.
Porém, a ênfase maior do estudo foi visitar a fábrica da “Empresa A”, onde foi possível
acompanhar parte do processo de montagem/fabricação de um painel de parede.
Para a realização do estudo de caso, foi elaborado um roteiro em busca de obter os
principais aspectos construtivos do sistema analisado, para aprimorar o conhecimento
sobre o sistema, bem como, especificamente para obter características da composição do
painel das vedações verticais, necessárias para o cálculo das propriedades térmicas
(Fig. 1). Foram observados aspectos gerais, tais como: tipologia construída, tipo de
fundação empregada, revestimentos, composição de paredes externas e internas,
esquadrias, instalações elétricas e hidráulicas, tipo de forro e cobertura. Também foram
obtidos documentos complementares para aprofundamento do estudo de caso,
principalmente o documento de avaliação técnica “Sistema de vedação vertical leve em
madeira” (PBQP, 2015).
Figura 2. Roteiro de estudo de caso.
O sistema em wood frame executado pela “Empresa A” é de tipologia térrea, podendo ser
isoladas ou geminadas. Por se tratar de um sistema leve, possui fundação do tipo radier e o
revestimento utilizado no piso é do tipo cerâmico.
A composição das paredes desse sistema se dá da seguinte forma: as paredes estruturais
do sistema são formadas por quadros estruturais em madeira serradas autoclavadas do
73
ISBN: 978-85-92631-00-0
tipo pinus de seções 38x89mm para paredes externas, 38x89mm ou 38x70mm para
paredes internas e 38x140mm para paredes de geminação, onde a base dos quadros é
envolvida por manta asfáltica impermeabilizante até uma altura de 200mm.
A parede externa com espessura nominal de 135mm é composta por chapas de OSB
(oriented strand board) estrutural de classe 2 de 9,5mm de espessura, membrana
hidrófuga (barreira impermeável à água e permeável ao vapor) de 0,9mm de espessura,
placas cimentícias de no mínimo classe A3 de 8mm de espessura com uma demão de
selador acrílico e por fim o acabamento, em textura acrílica.
A parede interna com espessura nominal de 135 ou 105mm é composta por chapas de OSB
de 9,5 mm de espessura, placas de gesso acartonado para drywall de 12,5 mm de
espessura em ambos os lados da parede, onde em áreas secas é utilizada a placa de gesso
acartonado do tipo Standard (ST) com acabamento em acrílica e em áreas
molhadas/molháveis é utilizada a placa de gesso acartonado do tipo resistente à umidade
(RU) com acabamento e revestimento cerâmico até uma altura de 1500mm, seguido de
pintura acrílica. As esquadrias são compostas por janelas de alumínio, com dimensões de
1200x1200mm para dormitórios e 1600x1200mm para salas; as portas e batentes são em
alumínio ou madeira, com dimensões de 800x2100mm para dormitórios. As instalações
elétricas e hidráulicas são embutidas nos painéis de parede.
Além disso, as paredes do sistema atendem aos requisitos de segurança ao fogo: “dificultar
a ocorrência de princípio de incêndio e dificultar a inflamação generalizeda”. As faces
externas e internas das paredes são constituídas por placas cimentícias e chapas de gesso
acartonado, respectivamente, consideradas incombustíveis e atendem aos requisitos de
propagação superficial de chamas, permitindo condições adequadas para restringir o
rápido crescimento do incêndio (PBQP-H, 2015).
Finalmente, a cobertura do sistema pode ser em estrutura metálica ou em madeira, com
telhado em telha cerâmica de 20mm de espessura, com fechamento em forro de PVC com
8mm de espessura e sobre o forro é posicionada manta de lã de vidro com 89mm de
espessura.
2.3 Cálculo das Propriedades Térmicas das Paredes de Vedação

Nessa etapa do trabalho foram determinadas as propriedades térmicas do painel utilizado
no sistema wood frame, especificamente, transmitância térmica, resistência térmica e o
fator de ganho de calor solar, com base na NBR 15220-2 (ABNT, 2005), que apresenta
métodos de cálculo de tais propriedades, assim como valores mínimos recomendados a
serem atendidos para cada zona bioclimática brasileira; de forma a verificar se o painel
atende às recomendações para a zona bioclimática 3, na qual a cidade de Foz do Iguaçu
está inserida.
De acordo com a NBR 15575: Parte 1, a edificação habitacional deve reunir características
que atendam aos requisitos de desempenho térmico (ABNT, 2013a), de acordo com as
indicações para as zonas bioclimáticas. A cidade de Foz do Iguaçu está inserida na zona
bioclimática 3. Para esta zona, a NBR 15575-4 (ABNT, 2013b) recomenda que o valor
máximo admissível da transmitância térmica das paredes externas deve ser:
 U ≤ 3.7 para superfícies com absortância à radiação solar da superfície externa da
parede α ≤ 0.6;
74
ISBN: 978-85-92631-00-0
 U ≤ 2.5 para superfícies com α > 0.6.

Nesse estudo de caso, foi admitida uma absortância à radiação solar da superfície externa
da parede clara, com α=0.3, sendo aplicável a condição U ≤ 3.7.
A resistência térmica é a propriedade do material de resistir à passagem de calor. É
definida como o quociente da diferença de temperatura verificada entre as superfícies de
um elemento ou componente construtivo pela densidade de fluxo de calor, em regime
estacionário e foi determinada para cada camada das paredes. A resistência térmica total é
o somatório do conjunto de resistências térmicas correspondentes às camadas das
paredes, incluindo as resistências superficiais interna e externa. A resistência térmica
superficial interior (Rsi) para fluxo de calor horizontal considerada foi de 0,13 m².K/W e a
resistência térmica superficial exterior (Rse) de 0,04m².K/W, obtidas na NBR 15220,
Parte 2 (ABNT, 2005). Na prática, a resistência térmica representa a capacidade do
material em resistir ao fluxo de calor. Quanto maior o seu valor, melhor isolante é o
material. Já a transmitância térmica, indica a capacidade do material em ser atravessado
pelo calor.
O fator de ganho de calor solar ou fator solar do painel, que é o quociente da taxa de
radiação solar transmitida através do painel pela taxa da radiação solar total incidente
sobre a superfície externa do mesmo também foi determinado. Os resultados foram
analisados tendo como base as indicações das normas norteadoras citadas na seção 2.1.
3. RESULTADOS
3.1 Estudo de Caso

As informações obtidas sobre o sistema construtivo em wood frame foram baseadas nas
observações de visita in loco, juntamente com os dados obtidos no documento técnico
sobre o sistema (PBQP-H, 2015). Para melhor visualização da composição das paredes
estudadas, apresenta-se um corte, nos quais é possível identificar as camadas e respectivas
espessuras, para paredes externas e internas (Fig. 3a-b).
Figura 3a. Composição da parede Figura 3b. Composição da parede

externa de áreas secas. interna.
75
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Propriedades Térmicas

A Tabela 1 apresenta os dados calculados de todas as camadas das paredes externas e
internas utilizadas no sistema construtivo analisado e os respectivos resultados dos
valores de resistência térmica, transmitância térmica e fator de ganho de calor solar.
Tabela 1. Cálculo das Propriedades Térmicas.
Condutividade U
Espessura R Camadas R Total* U FSo
Camadas Térmica λ (W/m²K)
(mm) (m².K)/W (m².K)/W W/(m².K) (%)
W/(m.K) NBR 15575
Placa cimentícia 8.0 0.35 0.023
Membrana
Hidrófuga 1.0 0.22 0.005
Parede Externa
(Polipropileno)
≤ 3.7
OSB 9.5 0.13 0.073
0.55 1.82 Atende à 2.18
Camada Ar (não
89 - 0.170 Norma
ventilada)
OSB 9.5 0.13 0.073
Gesso
12.5 0.35 0.036
acartonado
Condutividade U
Espessura R Camadas R Total* U FSo
Camadas Térmica λ (W/m²K)
(mm) (m².K)/W (m².K)/W W/(m².K) (%)
W/(m.K) NBR 15575
Gesso
12.5 0.35 0.036
acartonado
Parede Interna
OSB 9.5 0.13 0.073

≤ 3.7
Ar (não
61 - 0.170 0.56 1,79 Atende à 2.15
ventilado)
Norma
OSB 9.5 0.13 0.073
Gesso
12.5 0.35 0.036
acartonado
* A resistência térmica superficial interior (Rsi) para fluxo de calor horizontal considerada foi de 0,13
(m².K)/W e a resistência térmica superficial exterior Rse de 0,04 [(m².K)/W, obtidas na NBR 15220, Parte 2
(ABNT, 2005).
A NBR 15220 (ABNT, 2005) considera um incremento mínimo de 0.14 (m2.K)/W na

resistência térmica de paredes com câmara de ar, e máximo de 0.37 (m2.K)/W, quando a
superfície apresenta baixa emissividade. Os valores variam conforme a espessura da
câmara de ar. No caso do presente trabalho foi considerado um incremento de
0.17(m2.K)/W, pois a camada de ar tem espessura maior que 5cm e trata-se de superfície
de alta emissividade.
Para regiões quentes e úmidas como o caso de Foz do Iguaçu, Givoni (1976) indica que, a
resistência térmica de paredes externas é vantajosa dentro de certos limites, que
compreendem minimizar o fluxo de calor exterior. Sendo que, por meio de isolantes, é
possível manter a temperatura da superfície interna das paredes externas, muito próximas
da temperatura interna.
Ao comparar uma parede de tijolos com uma parede leve, como no caso da parede
analisada, tem-se que uma parede de tijolos apresenta maior massa, fazendo com que
ocorra um comportamento térmico de inércia, ou seja, no verão, o tijolo retém calor
durante todo o dia e à noite continua liberando calor lentamente para o interior da
edificação, mantendo o ambiente aquecido e consequentemente aumentando a
necessidade de consumo de energia para resfriamento. Porém no inverno, auxiliará na
manutenção do aquecimento do interior, uma vez que continuará liberando calor
lentamente para o interior. Já nas paredes do sistema wood frame, a composição
76
ISBN: 978-85-92631-00-0
multicamadas leve, faz com que a condutividade seja reduzida e ocorra a ausência de
inércia térmica.
As camadas de materiais leves, com baixa densidade e porosos, apresentam a capacidade
de reduzir a transferência de calor pelo fato do ar no interior desses poros ter baixa
condutividade térmica (λ), esse aspecto ocorre da mesma forma quando se tem
uma câmara de ar interna no interior de paredes.
Segundo dados do Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT) (IPT, 2007), uma parede
composta por tijolos de compósito mineral e rejunte do mesmo material apresenta uma
resistência térmica média de 0.16(m².k)/W. As paredes analisadas apresentam 0.55 e 0.56
(m².k)/W, ou seja, cerca de 4 vezes superior à resistência de uma parede de tijolos, o que
garante melhor isolamento térmico.
Além disso, a transmitância térmica (U) aceita para a região de Foz do Iguaçu (Zona
Bioclimática 3), a qual faz parte da zona bioclimática 3 seria de até U ≤ 3.7 W/(m².K). O
valor obtido para as paredes do sistema wood frame analisado é de 1.82 e 1.79 W/(m².K),
valor inferior se comparado à de paredes de concreto maciça com 10cm de espessura, por
exemplo, que chegam a 4.4 W/(m².K) (NBR15220-3:2003). Sendo assim, as paredes
avaliadas, resistem cerca de 2.5 vezes mais à transferência de calor. Para melhor
desempenho térmico das paredes do sistema, poderiam ainda ter sido utilizados como
preenchimento interno das mesmas rolos e/ou painéis de lã de vidro, lã de rocha ou lã de
pet.
4. CONCLUSÕES
Os resultados do presente estudo contribuem para expandir o conhecimento sobre as
características do sistema construtivo em wood frame, que apresenta muitas vantagens,
quando comparado aos sistemas convencionais, também em relação ao desempenho
térmico de suas paredes. A composição de paredes analisadas mostraram-se adequadas
para aplicação no clima da cidade de Foz do Iguaçu, mesmo a parede destinada ao interior,
quando verificadas as características térmicas.
Há ainda a necessidade de maiores estudos por meio de medicões ou execução de
simulações computacionais, que ainda estão em desenvolvimento, de forma a verificar de
forma mais completa o desempenho térmico das paredes, porém, a tendência é que o
sistema seja aprimorado cada vez mais no Brasil em um curto periodo de tempo, de forma
a ser uma técnica difundida como a alvenaria convencional, sendo necessários novos
estudos para se obter informações mais detalhadas sobre o sistema wood frame.
REFERÊNCIAS
Alvarez, C. E. & Vittorino, F. 1993. Comportamento Térmico de Módulos em Madeira Implantados
pelo Brasil na Antártica. In: Encontro Nacional de Conforto no Ambiente Construído, 1993,
Florianópolis. Anais do II ENCAC.
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), 2005. NBR 15220: Desempenho térmico de
edificações. Parte 2: Métodos de cálculo da transmitância térmica, da capacidade térmica, do atraso
térmico e do fator solar de elementos e de componentes de edificações. Rio de Janeiro.
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). 2013a. NBR 15575: Edificações habitacionais –
Desempenho. Parte 1: Requisitos gerais. Rio de Janeiro.
77
ISBN: 978-85-92631-00-0
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). 2013b. NBR 15575: Edificações habitacionais –
Desempenho. Parte 4: Requisitos para os sistemas de vedações verticais internas e externas -
SVVIE. Rio de Janeiro.
Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). 2014. Canadian Wood-Frame
House Construction.
Giglio, T. G. F. 2005. Avaliação do desempenho térmico de painéis de vedação em madeira para o
clima de Londrina. Dissertação (Mestrado em Engenharia de Edificações e Saneamento),
Universidade Estadual de Londrina.
Givoni, B. 1976. Man, Climate and Architecture. London: Applied Science, Chapter 17 – Principles of
Design and Selection of Materials to Adapt Building to Climate.
Green Wood Building. ARCH 5334-002: Advanced Studies in Construction Technology Texas Tech
University College of Architecture. 2014. Disponível em:
http://www.arch.ttu.edu/courses/2014/spring/5334/Students/Huang/15/Default.htm Acesso
em: 20 Jun. 2016.
Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT). 2007. Relatório Técnico Nº 96 167-205: Determinação de
Resistência Térmica de Paredes.
Lacerda, J. F. S. B. 2014. Avaliação da sustentabilidade na Construção Civil dos sistemas construtivos
convencional e industrializado no Brasil. Dissertação de Mestrado Profissional (Mestrado
Profissional em Produção), Instituto Tecnológico de Aeronáutica, ITA. São José dos Campos.
Molina, J. C.; Junior, C. C. Sistema construtivo em Wood Frame para casas de madeira. Semina:
Ciências Exatas e Tecnológicas, Londrina, v.31, n.2, p. 143-156, jul./dez. 2010.
Disponível em:<http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/semexatas/article/viewFile/4017/6906>. Acesso
em: 15 Jun. 2016.
Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-H). 2015. DATec N 020-A:
Sistema de vedação vertical leve em madeira. Sistema Nacional de Avaliações Técnicas - SINAT.
Disponível em: http://pbqp-h.cidades.gov.br/download.php?doc=19de4466-9c65-4800-9d13-
0d26477fca94&ext=.pdf&cd=2906 Acesso em: 20 Jun. 2016
Sacht, H. M. 2008. Painéis de vedação de concreto moldados in loco: avaliação de desempenho térmico
e desenvolvimento de concretos. Dissertação (Mestrado em Arquitetura, Urbanismo e Tecnologia) –
Universidade de São Paulo, 2008. Disponível em:<
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18141/tde-17102008-114925/pt-br.php>. Acesso em: 15
Jun. 2016.
Santos, C. A. P. & Matias, L. Coeficientes de transmissão térmica de elementos da envolvente dos
edifícios. Série ITE 50. LNEC. Lisboa, Portugal. 2006.
78
BALCÕES REFLETORES E A DISPONIBILIDADE DA
ILUMINAÇÃO NATURAL EM SALAS DE AULA: O CASO DO
INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO - CAMPUS
COLATINA
Sirana Palassi Fassina
Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo - PPGAU, Universidade Federal
do Espírito Santo (UFES), Vitória (ES), Brasil sirana.fassina@ifes.edu.br
Andréa Coelho Laranja

Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), Vitória
(ES), Brasil. andrea.laranja@ufes.br
RESUMO: O presente estudo trata da iluminação natural no ambiente interno, com foco
específico nos ambientes escolares. O objetivo é demonstrar a influência de balcões
refletores, associados à elementos bloqueadores da luz solar direta, na disponibilidade da
iluminação natural em salas de aula. O objeto de estudo são as jardineiras existentes
próximas às janelas da sala de aula do Instituto Federal do Espírito Santo (IFES) campus
Colatina, as quais não são utilizadas para este fim, sendo aqui intituladas de balcões
refletores. Avaliou-se, através de simulações no TropLux, a disponibilidade de iluminação
natural nas salas, variando-se a geometria dos balcões, associados também às prateleiras de
luz e brises, no Céu 7 (Parcialmente encoberto) e Céu 12 (Claro) e nas orientações Norte e
Sul. A análise dos resultados foi feita em função do período letivo, abrangendo fevereiro à
novembro para a análise das UDIs, e em função de dois dias do ano, 24/09 e 24/11 para a
análise das curvas isolux. Concluiu-se que há uma maior potencialidade do modelo “balcão
refletor com superfície inclinada para o exterior e associado ao brise” na iluminação natural
do ambiente interno: melhor distribuição das iluminância nas horas do dia, além de menor
contraste da iluminação entre os pontos mais profundos do ambiente e os pontos mais
próximos da abertura.
Keywords balcões refletores, iluminação natural, simulação
79
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A luz natural, além de ser proveniente de uma fonte inesgotável, é um elemento de
fundamental importância para o desenvolvimento humano e o bom desempenho das suas
atividades, influenciando diretamente na saúde e no bem-estar do homem. Amorim (2007)
cita que a iluminação natural nas edificações tem fundamental importância nas exigências
funcionais e ambientais. Yu e Su (2015) completam que a luz natural proporciona ambientes
mais agradáveis e atrativos em função, por exemplo, da melhor reprodução de cor. No caso
das edificações escolares, a iluminação natural desempenha um papel importante pois afeta
a legibilidade durante a aprendizagem (Graça et al., 2007). Segundo Pellegrino, Cammarano
e Savio (2015) há uma relação direta entre a capacidade de aprendizagem dos alunos e a
presença da luz natural nos ambientes internos.
Entretanto, o uso da iluminação natural em ambiente escolar requer alguns cuidados para
que sua presença não se torne um incômodo para os usuários, com efeitos indesejáveis
como ofuscamento, radiação solar direta na superfície ou má distribuiçao da luz natural no
ambiente. Araújo, Gonçalvez e Cabús (2007) afirmam que a luz natural pode ser insuficiente
em algumas horas do dia em decorrência da trajetória solar. Em função disso, os autores
destacam que proteções solares externas e dispositivos arquitetônicos que controlam a
entrada da luz solar podem contribuir para o equilíbrio da luz natural dentro do ambiente,
já que esses elementos têm como finalidade proteger a edificação da incidência solar direta,
redirecionando-os e redistribuindo-os no ambiente.
2. OBJETIVO
O objetivo geral é demonstrar a influência de balcões refletores, associados à elementos
bloqueadores da luz solar direta, na disponibilidade da iluminação natural em salas de aula.
Os balcões refletores localizam-se na fachada, externamente ao ambiente, das salas de aula
padrão do Instituto Federal do Espírito Santo (IFES), campus Colatina.
3. MÉTODO DE TRABALHO
A metodologia deste trabalho consiste na análise comparativa entre tipologias de balcões
refletores, os quais estarão associados à elementos bloqueadores da luz solar direta – brises
e prateleiras de luz –, de forma a verificar a disponibilidade de iluminação natural no
ambiente interno. Para isso, foram realizadas simulações através do programa Troplux 7
(Cabús, 2005). O programa baseia-se no método de Monte Carlo e no método do raio
traçado, que permite simular geometrias complexas, distribuição de iluminâncias de céus
configuráveis pelo usuário, subdivisões do solo, cálculo de iluminância separado em até 12
componentes (Cabús, 2004).
A sala de aula escolhida para esta pesquisa se localiza no IFES – campus Colatina, no 2º
pavimento, sendo suas dimensões: 10,65m de largura, 5,60m de profundidade e pé direito
de 2,98m. Possui três aberturas de 6,27m² cada, com dimensões de 3,30 m de largura, 1,90
m de altura e peitoril com 97cm. Na face externa do bloco de salas de aula, existem
jardineiras contínuas de 3,30 m de largura e 0,90 m de profundidade (medidas internas), e
0,52 m de altura (Figura 1).
80
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1: Planta Baixa e Corte da sala de aula utilizada como modelo para esta pesquisa. Detalhe da
locação dos pontos de medição dos valores das UDIs e os pontos para curva isolux (P2, P6, P10 e
P14 em destaque) (Troplux). Fonte: arquivo de AutoCAD com modificações feitas pelas autoras,
2015.
A sala de aula escolhida conta com abertura orientada para Norte com uma edificação
obstruidora à frente, 19,00 metros distante desta, conforme mostram as Figuras 02 e 03.
Figura 2: Perspectiva com a localização da edificação obstruidora. Fonte: Imagem gerada a partir do
software Troplux 7, 2016.
Figura 3: Planta de implantação do Ifes campus Colatina, com a localização da sala utilizada nesta
pesquisa. Fonte: arquivo de AutoCAD com modificações feitas pelas autoras, 2015.
81
ISBN: 978-85-92631-00-0
A sala escolhida trata-se de ambiente escolar e possui atividades contínuas por pelos menos
11 meses do ano. As jardineiras existentes paralelas às janelas não são utilizadas para este
fim por motivos técnicos/estruturais e, para esta pesquisa, foram reformuladas e
moduladas na sua geometria e refletância, para se tornarem balcões refletores, de modo a
verificar a influência destes na disponibilidade de iluminação natural do ambiente interno.
A inclinação utilizada para os balcões foi de 30°, baseada nos estudos de Lam (1986) e Cabús
(2005), que analisam a capacidade das superficies externas em refletir luz para dentro dos
ambientes.
Quadro 1: Modelos de balcão utilizados nesta pesquisa

MODELO 1a MODELO 1b
Balcão refletor inclinado a 30° em direção à Balcão refletor inclinado a 30° em direção
sala, com prateleira de luz à sala, com brise
MODELO 2a MODELO 2b
Balcão refletor inclinado a 30° em direção à Balcão refletor inclinado a 30° em direção
área externa, com brise à área externa, com prateleira de luz
Os índices de refletância definidos para as superífices foram baseados nos estudos de Cabús
(2004), Hopkinson, Petherbridge e Longmore (1975) e Pereira e Souza (2000), onde
procurou-se atribuir valores que representem uma realidade próxima das suas
características de reflexão. Para a sala de aula adotou-se índice de 0,2 para o piso, 0,6 para
as paredes internas, 0,5 para as paredes externas e 0,8 para os balcões, teto, brises e
prateleiras de luz.
82
ISBN: 978-85-92631-00-0
O céu considerado nas simulações foi o Céu 7 (Parcialmente encoberto) e o Céu 12 (Claro)
(CIE, 1999). Os modelos foram simulados para todos os dias do ano, 11 horas por dia, de
hora em hora, de 7 às 17h, para as orientações Norte e Sul. As coordenadas utilizadas foram
as da cidade Vitória – ES, (latitude: 20°19'10" S e longitude: 40°20'16" W) pois não foi
possível a inserção da cidade de Colatina - ES no programa utilizado para simulação. Optou-
se então por Vitória por estas cidades possuírem coordenadas semelhantes (Colatina:
latitude 19°32’22’’ S e longitude 40°37’50’’W). Foram considerados 16 pontos de análise à
75cm de altura do piso.
Como parâmetros de avaliação de disponibilidade de luz natural no ambiente interno, foram
usadas as Useful Daylight Illuminance (UDI) propostas por Nabil e Mardaljevic (2006). Os
autores afirmam que valores abaixo de 100 lx caracterizam-se como insuficientes, valores
entre 100 e 500 lx caracterizam-se com suficientes, mas com necessidade de iluminação
complementar, valores entre 500 e 2000 lx caracterizam-se como suficientes e valores
acima dos 2000 lx são caracterizados como excessivos.
Desta forma foram feitas as seguintes análises da iluminação natural em função dos quatro
modelos de balcões (associados às prateleiras de luz e brises):
a) avaliação dos percentuais de horas das UDI (Useful Daylight Illuminance), onde serão
investigados como se dá o comportamento dos percentuias das UDI;
b) avaliação da curva isolux, onde serão investigados como se dá o decaimento da
iluminação natural no ambiente interno.
Para análise dos percentuais de horas das UDI, foram extraídos os valores dos meses entre
fevereiro e novembro (período letivo). Já para a análise das curvas isolux, escolheu-se dois
dias específicos, 24/09 – equivalente à uma data próxima ao equinócio de outono - e dia
24/11, que corresponde à uma data próxima do equinócio de verão, ambos dentro do
período letivo. Ainda, optou-se em analisar dois horários do dia – às 10h e às 14h -, de forma
a contemplar tanto o período da manhã quanto o período da tarde.
4. DISCUSSÃO DOS RESULTADOS

O Gráfico 1 apresenta os percentuais de horas do dia dentro do interval das UDI, de fevereiro
a novembro, orientação Norte e Sul, para os Céus 7 (Parcialmente encoberto) e Céu 12
(Claro).
De maneira geral, é possível perceber que os modelos apresentaram melhor desempenho
para o orientação Sul, com a maior parte das iluminâncias entre 500 e 2000 lx, considerada
a faixa alvo. Para a orientação Sul, o modelo que apresentou o melhor desempenho foi o
M2b, tanto para o Céu 7 (Parcialmente encoberto) quanto para o Céu 12 (Claro), pois além
de apresentar elevados percentuais de horas do dia no intervalo útil das UDI, entre 500 e
2000 lx também apresentou insignificantes percentuais de horas da UDI no intervalo
excessivo. Este fato contribuirá tanto para a redução do uso da iluminação artificial quanto
para a redução do contraste da iluminância no ambiente interno. Os demais modelos, apesar
de apresentarem elevados percentuais de horas do dia no intervalo útil das UDI - entre 500
e 2000 lx - também apresentam percentuais significativos de iluminação excessiva, a qual
consequentemente acarretará grandes contrastes de iluminação no ambiente interno,
principalmente para a orientação Norte.
83
ISBN: 978-85-92631-00-0
Gráfico 1: Percentual de horas do dia (UDI) de fevereiro a novembro, para orientação Norte e Sul,
Céu 7 e Céu 12
Para a análise do desempenho dos modelos com relaçao à distribuição de luz natural dentro
do ambiente, os Gráficos de 2 a 5 mostram o decaimento da luz natural, perpendicular à
abertura, do ponto mais próximo à janela (P2) até o ponto mais distante (P14).
O Gráfico 2 demonstra os dados obtidos para o dia 24/09, às 10h e 14h, Céu 7 (Parcialmente
encoberto), orientação Norte e Sul. Para ambas as orientações, os modelos M1b e M2b são
os que apresentam os menores decaimentos da iluminância à medida que os pontos se
afastam da abertura.
Gráfico 2: Decaimento da luz natural para o dia 24/09, 10h e 14h, orientação Norte e Sul, Céu 7
De acordo com a Tabela 1 e Tabela 2 observa-se que nestes modelos há um decaimento

maior da iluminância até o Ponto 6, com um ponto de deflexão neste ponto e, a partir deste
ponto 6, há uma redução no decaimento da iluminância. Isto permite concluir que o
decaimento da iluminação natural, à medida que se afasta da abertura, não se torna
progressivo. Desta forma, estes modelos contribuirão para um maior uniformidade da
iluminância no ambiente interno, com menores contrastes entre a iluminância entre o ponto
próximo da abertura e o ponto mais distante da abertura.
84
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1: Percentual de decréscimo da iluminância entre os pontos de medição, para o dia 24/09,
Norte, Céu 7, às 10 e 14h
24/09 - NORTE 24/09 - NORTE
10h 14h
Modelos Modelos
P2 a P6 P6 a P10 P10 a P14 P2 a P6 P6 a P10 P10 a P14
M1a -43% -40% -18% M1a -47% -37% -28%
M1b -46% -38% -24% M1b -50% -37% -24%
M2a -41% -39% -24% M2a -45% -35% -28%
M2b -43% -35% -25% M2b -46% -34% -25%
Sul, Céu 7, às 10 e 14h
24/09 - SUL 24/09 - SUL
10h 14h
Modelos Modelos
M1a -41% -35% -21% M1a -39% -36% -21%
M1b -43% -34% -22% M1b -42% -34% -22%
M2a -37% -34% -22% M2a -36% -34% -22%
M2b -37% -30% -23% M2b -36% -30% -23%
Para o Céu 12 (Claro), orientações Norte e Sul, os modelos com o melhor desempenho foram,
novamente, M1b e M2b, os quais apresentaram os menores decaimentos da iluminância à
medida que os pontos se afastam da abertura (Gráfico 3). Porém o modelo M1b, para Sul,
Céu 12 (Claro), apresentou valores bem abaixo em comparação ao modelo M2b,
apresentando, no ponto P14, índices abaixo de 500 lx, considerado insuficiente. A Tabelas 3
e 4 mostram o percentual de decaimento dos pontos de medição, com o modelo M2b
apresentando a menor perda entre os pontos de medição par Sul (em destaque).
24/09 - NORTE 24/09 - NORTE
10h 14h
Modelos Modelos
M1a -32% -38% 5% M1a -38% -29% -33%
M1b -33% -30% -21% M1b -36% -30% -20%
M2a -30% -37% -22% M2a -36% -23% -35%
M2b -27% -27% -23% M2b -31% -26% -22%
85
ISBN: 978-85-92631-00-0
24/09 - SUL 24/09 - SUL
10h 14h
Modelos Modelos
M1a -25% -29% -15% M1a -25% -28% -15%
M1b -23% -23% -17% M1b -21% -23% -17%
M2a -20% -26% -19% M2a -18% -25% -19%
M2b -14% -20% -20% M2b -13% -20% -20%
No Gráfico 4, para o Céu 7 (Parcialmente encoberto), orientação Norte e Sul, os melhores

resultados são provenientes do modelo M1b e M2b, que apresentaram valores de
iluminância das UDI entre 500 e 2000 lx em todos os pontos, além dos menores decaimentos
das iluminância à medida que os pontos se afastam da abertura, com maior uniformidade
da iluminância no ambiente interno. Este decaimento é demonstrado nas Tabelas 5 e 6, com
o modelo M2b tendo os menores percentuais de perda do constraste da iluminação da
abertura até o ponto mais profundo da sala.
24/11 - NORTE 24/11 - NORTE
10h 14h
Modelos Modelos
M1a -41% -37% -22% M1a -43% -36% -22%
M1b -43% -35% -23% M1b -45% -35% -22%
M2a -38% -35% -23% M2a -40% -35% -22%
M2b -38% -31% -24% M2b -40% -31% -23%
24/11 - SUL 24/11 - SUL
10h 14h
Modelos Modelos
M1a -44% -37% -22% M1a -42% -37% -23%
M1b -46% -35% -23% M1b -44% -35% -23%
M2a -41% -36% -23% M2a -39% -36% -23%
M2b -41% -31% -24% M2b -39% -32% -24%
Ao analisar o Gráfico 5 referente ao Céu 7 (Parcialmente encoberto), orientações Norte e

Sul, os melhores resultados são provenientes do modelo M2b, que apresentou, para Norte,
86
ISBN: 978-85-92631-00-0
menores decaimentos da iluminância a medida que os pontos se afastam da abertura, além

dos valores de iluminância permanecerem entre o intervalo das UDI considerado suficiente,
ou seja, entre 500 e 2000 lx. Novamente, o modelo M2b apresentou as menores perdas, na
faixa dos 20%, entre os pontos de medição do ambiente.
24/11 - NORTE 24/11 - NORTE
10h 14h
Modelos Modelos
M1a -27% -31% -16% M1a -29% -30% -16%
M1b -28% -26% -19% M1b -29% -26% -19%
M2a -25% -28% -20% M2a -24% -28% -20%
M2b -21% -23% -21% M2b -22% -23% -21%
24/11 - SUL 24/11 - SUL
10h 14h
Modelos Modelos
M1a -31% -31% -16% M1a -28% -31% -16%
M1b -31% -27% -19% M1b -28% -27% -19%
M2a -25% -28% -20% M2a -26% -29% -21%
M2b -24% -23% -22% M2b -22% -23% -22%
5. CONCLUSÃO
Sob as condições investigadas, os resultados demostraram que os melhores resultados com
relação à uniformidade das iluminâncias e a distribuição da luz natural foram obtidos pelo
modelo M2b (balcão refletor inclinado para a área externa e brise). Este modelo obteve a
melhor distribuição da luz natural no ambiente interno, principalmente quando voltado
para a orientação Sul, com baixos percentuais de UDI acima dos 2000 lx, iluminância
considerada indesejável. Desta forma o modelo M2b apresentou a melhor distribuição das
iluminância nas horas do dia, além de menor contraste da iluminação entre os pontos mais
profundos do ambiente e os pontos mais próximos da abertura.
Já os modelos que combinaram o balcão com a prateleira de luz, M1a e M2a, apresentaram
os piores índices, provavelmente por este dispositivo, a prateleira de luz, permitir em várias
87
ISBN: 978-85-92631-00-0
horas do dia um maior acesso da luz direta no ambiente interno. Esses dois modelos
apresentaram, para todas as orientações, dias, horários e tipos de céu, valores acima de
2000 lx próximo às janelas. Só houve um desempenho razoável destes modelos para a
orientação Sul, Céu 12 (Claro).
Desta forma, é possível afirmar que a correta combinação dos elementos de fachada podem
influenciar na qualidade do ambiente interno, contribuindo para um maior aproveitamento
da luz natural. Já estão sendo desenvolvidas novas pesquisas associando o balcão à outras
variáveis, como diferentes ângulos solares, de forma a se conseguir o máximo de
aproveitamento desse recurso, obtendo ambientes cada vez mais confortáveis e que
aproveite ao máximo os recursos disponíveis.
REFERÊNCIAS
Araújo, M. R.; Gonçalves, V.; Cabús, R. 2007. Análise da iluminação natural a partir de elementos
vazados. In: Ix Encontro Nacional E V Latino Americano De Conforto No Ambiente Construído, Ouro
Preto: 2007. ENTAC ELACAC.
Amorim, C. N. D. 2007. Diagrama Morfológico Parte I: instrumento de análise de projeto ambiental
com uso de luz natural. Paranoá Cadernos de Arquitetura e Urbanismo, 3., Brasília, DF, n. 3, P. 57-76.
Cabús, R. 2004. Influência da luz refletida no solo na iluminação natural nos trópicos: comparando o
desempenho de protetores solares. In: Conferência Latino-Americana De Construção Sustentável e
Encontro Nacional De Tecnologia Do Ambiente Construído, São Paulo: 2004. claC’S ENTAC.
Cabús, R. 2005. Troplux – Manual do usuário. Maceió: GRILU.
CIE – Commission Internationale de l’Eclairage. 1999. Spatial distribution of daylight – CIE standart
general sky. CIE. Wien.
Graça, V. A. C. da; Kowaltowski, D. C. C. K.; Petreche, J. R. D. 2007. An evaluation method for school
building design at the preliminary phase with optimisation of aspects of environmental comfort for
the school system of the State São Paulo in Brazil. Building and Environment 42 (2): 984-999. Elsevier
BV. http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2005.10.020
Hopkinson, R. G.; Petherbridge, P.; Longmore, J. 1975. Iluminação Natural. Imperial Ltda. Lisboa.
Lam, W. M. C. 1986. Sunlighting as formgiver for architecture. Van nostrand Reinold company: Nova
York.
Nabil, A. e Mardaljavic, J. 2006. Useful daylight illuminances: a replacement for daylight factors.
Energy and Buldings 38: 905-913. London: Elsevier.
Pellegrino, A.; Cammarano, S.; Savio, V. 2015. Daylighting for Green Schools: A Resource for Indoor
Quality and Energy Efficiency in Educational Environments. Energy Procedia 78: 3162-3167. Elsevier
BV. http://dx.doi.org/10.1016/j.egypro.2015.11.774
Pereira, F. O. R.; Souza, M. B. 2000. Apostila da disciplina: Conforto Ambiental – Iluminação. UFSC – CT:
Florianópolis.
Yu, X.; Su, Y. 2015. Daylight availability assessment and its potential energy saving estimation –A
literature review. Renewable and Sustainable Energy Reviews (52): 494-503. Elsevier BV.
http://dx.doi.org/10.1016/j.rser.2015.07.142
88
Green Roofs: Manual structure proposed for Brazilian
cities
Priscila Nakamura
Federal University of Mato Grosso do Sul, Engineering, Architecture and Urbanism and Geography
College (FAENG), Campo Grande (MS), Brazil
prinakk@gmail.com
Andrea Naguissa Yuba

Federal University of Mato Grosso do Sul, Engineering, Architecture and Urbanism and Geography
College (FAENG), Campo Grande (MS), Brazil
naguissa@gmail.com
ABSTRACT: Regarding green roofs, policies and encouragement strategies have been
adopted for more than thirty years in countries such as Germany, Switzerland, Japan and
Canada, where there are supportive standards, guidelines and manuals. In Brazil, this
issue is recent and several laws are being proposed in recent years, but they are
superficial and do not show strong technical or scientific basis. This work aims to create
the content of a manual, including design, construction and maintenance of green roofs
systems for Brazilian cities, being Campo Grande, a city in Mato Grosso do Sul State, in
Brazil, the study case. It is addressed to project designers, manufacturers, contractors and
users, as a support for the implementation of constructive solutions. The city
characteristics were described, the nomenclature of the material (guide or manual) was
defined, and then Brazilian laws were evaluated, as well as guides and manuals in use. All
the documents vary both in content and depth. Thus, it was defined the content of the
manual proposed (script), that will be filled in the next step. The manual structure can be
used in other sites with similar characteristics.
Keywords green roof. manual. guide. public policy.
89
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Nowadays, green roofs are an important element for the transformation of the larger
cities, as they contribute for the good performance of buildings and for the life quality of
its inhabitants, creating more sustainable urban environments (Raposo, 2013). To achieve
the full potential of green roofs, good planning process for proper construction is
necessary and also the knowhow about how to take care the system through life time.
Some guides, manuals and documents with guidelines and requirements for construction,
were developed first in Europe, where researches on green roofs started three decades
ago. In Germany, where were born the modern green roofs systems (Magill et al, 2011),
the natural resources scarcity and the population high density, forced people to develop
sustainability practices in almost all economic activities (Buehler et al, 2011). By 1980 the
consumer market of these roofs quickly expanded and according to Hui (2010), when the
"boom" occurred, many of not qualified enterprises have emerged, creating a bad legacy of
poorly built green roofs. This situation motivated the development of guidelines and
standards, supported by research groups in universities. The FLL guide
(Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau - Research for the
Development of Landscape, 2008), took seven years of a research team and became a
reference worldwide. In 1996, at least 10 million square meters of green roof had already
been built in Germany. It is important to note that State and Municipal Government laws,
through financial bonus, stimulated this growth. Other European states and cities have
adopted similar support strategies and policies, encouraging a new industry to provide
vegetation, materials, contractors, and maintenance staff, among others.
In Brazil, laws to stimulate green roofs construction are being proposed in many cities, but
these laws are quite superficial, with lack of knowledge. It is time to have some research
improvements about green roofs in Brazil to prevent what happened in Germany, and
especially for hottest regions. The documents available are guides, manuals, codes, and
handbooks, from many countries. Despite the characteristics of the building sites (climate,
vegetation, culture) the organization of each document has differences in approach,
content, in-depth level, language, which were explored in Nakamura and Yuba (2016), and
can be used to develop a Brazilian manual, non-existent yet.
2. OBJECTIVE
This study aims to define the content and structure for a Brazilian green roofs manual,
addressed to designers, manufacturers, contractors and users, to give them the initial
support to implement the construction system in Brazilian cities.
3. METHOD
Unlike Germany, Brazil has a greater territory, with different climates and vegetation. This
sets different priorities for each region. To avoid generalizations that could become an
obstacle to the assimilation of the proposed guide and also to enable this first approach, it
was defined a study case.
90
ISBN: 978-85-92631-00-0
Thus, the city of Campo Grande, in Mato Grosso do Sul State, Brazil, was chosen because of
easiness to obtain data about the city and vegetation, and also because of its warm climate.
The strategies to this city can be generalized to other cities with similar characteristics.
Then, to define the structure of the manual, the following steps were carried out:
• Characterization of the city to elect priorities/ relevant topics;
• Definition of the nomenclature - guide or manual;
• Evaluation of content demanded in regulations;
• Evaluation of the content presented in the 4 documents and their origins, based on the
results presented in Nakamura and Yuba (2016). These documents were chosen based
on relevance, up-to-dateness, availability and location diversity (Europe, North
America, Oceania and Asia). Thus, the German (FLL, 2008), Canadian (Touderlund,
2010), Australian (Environa Studio, 2010) and Chinese (Hui, 2011) guides were
chosen. And also Raposo master's dissertation (2013) was a reference. This one
presents guidelines for green roofs in Portugal, and it is very similar to what is being
proposed;
• The way that the content is delivered to the reader;
• Definition of the structure and the content of the manual.
4. RESULTS
4.1 Climatic and vegetation characterization of the city:

According to Raposo (2013), one of the most important aspects in the design of green
roofs concerns the weather conditions of the location, that influence directly on system
performance through its lifetime. It plays a key role in the design process and in the
definition of solutions. The main parameters to be considered are: temperature, rainfall
and wind speed. These data interfere in the substrates selection and vegetation. However,
water management and wind protection may help to overcome inhospitable environments.
Campo Grande city has 8092.95 square kilometers, and it is located in the central portion
of the State (2.26 % of the total area of the State). Located in the geographical coordinates
20°26'34" south latitude and 54°38'47" west longitude, and the altitude varies between
500 and 675 meters. According to the socioeconomic profile of Campo Grande (PLANURB,
2015), the municipality has a high level of urbanization (98.66 %), an urban area of
35,903.53 hectares and a population density of 21.93 hab/ha, while in the city center has
2011.50 hectares and density of 35.32 hab/ha.
4.1.1 Winds
The stronger winds occur from June to October. In September occurs the highest wind
speeds (77.32 km/h) and during October has the highest average speeds (14.98 km/h).
The winds from northwest-east, northwest-northeast, northwest-north, north-east and
north-northwest, occur during the whole year. Between 2009 and 2013, the north
quadrant direction was the most recorded.
91
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1.2 Temperature
According to the Environmental Assessment Report (GROEN, 2015), the State is in a
confluence zone of air masses that blow in Brazilian territory. The region sits in a climate
transition area, resulting in severe thermal contrasts, those can happen during different
time of the year, as well as in different places. According to INMET, the average annual
temperature was 22.80C, while the maximum temperature occurred in October, February
and November, reaching 310C. The minimum temperature was 14.70C and occurred in July.
The thermal range in the region was 16.10C.
4.1.3 Rainfall
According to the Environmental Assessment Report (GROEN, 2015), from 2004 to 2015,
the Center-West Region has the rainy season in the summer, from December to March.
According to the atlas multireferential of Mato Grosso do Sul, Campo Grande is classified
as humid and sub-humid climate, presenting annual rainfall between 1500 and 1750 mm,
with an water surplus between 800-1200 mm during 5 to 6 months and water scarcity
350-500 mm during 4 months.
4.1.2 Vegetation
According to the Environmental Assessment Report (GROEN, 2015), Mato Grosso do Sul
State presents phytogeography connexion with Chaco, Cerrado, Amazonia and Atlantic
Forest. The city of Campo Grande is located in the Neotropical zone, in the Cerrado area. It
presents a phitophisiognomy like Campo Limpo, Campo Sujo, Cerradão, besides the
presence of Alluvial Forest, areas of ecological tension represented by the contact of
Cerrado/Semidecidual Stational Forest and areas of anthropic formation, used for
agribusiness.
Cerrado occupies 23% of the Brazilian territory, being the second largest in area and third
in biodiversity. This area is occupied by a complex of vegetation that includes different
physiognomies, resulted first due to fire or the distribution of soil types, or by the
combination of factors such as climate, soil, water and nutrients availability,
geomorphology and topography, latitudes, cattle raising and human activities impact. It
also presents biological richness once it presents about 6000 species, 800 bird’s species,
besides a large variety of fishes and others. As the Atlantic Forest, it is one of the richest
and threatened biome in the planet, and the Brazilian biome that suffered most changes by
human actions. Actually, there is just 20.7% of the remaining vegetation in the city.
4.2 Guide or manual: expected product

One of the differences among the guides and manuals used as references was the format of
the document. The German one is entitled as a guide (Guidelines for the Planning,
Construction and Maintenance of Green Roofing), as well as the Hong Kong one (Technical
Guidelines for Green Roofs Systems in Hong Kong). The Australian document is named as a
manual (Green Roof Resource Manual) and the Canadian, in its turn, merges the two
formats (Design Guidelines and Maintenance Manual for Green Roofs in the Semi- Arid and
Arid West).
92
ISBN: 978-85-92631-00-0
The etymology of the words "guide" and "manual", does not present any meaningful
differences. The analysis of the guides and manuals from different countries suggest that
the material with less technical information were called "manual". On the other hand, the
elaborated materials, with more technical information, and detailed content, were
presented as a "guide". Therefore, following these examples, the content intended to be
presented approaches more to the “manual” format. In the future, the manual may evolve
to a “guide”, like the German one.
4.3 Content required by regulation

According to Raposo (2013), air quality, climate change, water supply, soil protection,
biodiversity and natural landscape has public protection. These natural resources are
irreplaceable in terms of quality of life and urban environment but not always are
properly protected. Due to the green roofs cost/benefit relation and their importance to
the more sustainable cities development, authorities from different countries (such as
Germany, Switzerland, the UK, the US and Japan), started to adopt policies to stimulate
green roof implementation, in order to promote the fast expansion of this market.
These strategies are being implemented with financial bonus, tax reduction on rainwater
management, environment protection strategies and regulatory measures of urban
planning and buildings construction (Raposo, 2013). In Toronto, Canada, the city code
requires green roofs for commercial, institutional and residential buildings over 2.000m²
of built area. Smaller buildings owners may join the city program, which since 2009 has
helped to finance the green roof system installation.
In Brazil, recent several bills to stimulate the construction of green roofs were been
proposed. In Campo Grande, the Law 5591 of 07.28.2015, addresses the construction of
green roofs in public buildings. Moreover, it is still a bill, and it has to be submitted to a
technical detailing. When compared to foreign laws, it is evident that it is technically
imprecise, for example when it recommends to use less water to irrigate to prevent Aedes
Aegypti mosquito habitat. Another weak point is to recognize green roof as a standard
permeable area.
Therefore, in order to improve this law, other cities experience should be used. So green
roof could become more trustable by users, contractors, manufacturers, designers and
others.
4.4 Frequent content and their origin

An analysis of selected documents found recurring and fundamental contents for the
composition of a manual about green roofs, as well as specific content that may or may not
be relevant for the Brazilian cities manual. Table 1 shows the similar contents of the
analyzed guides.
93
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 1. Recurrent content found in green roofs guides and manuals. Source: The authors (2016).
Recurring contents
Definition of green roofs
Goal of the guide
Guides and existent laws
Benefits of green roofs systems
Types of green roofs
Applicability range of green roofs (weather conditions)
Function and benefits of green roofs
Implications of loadings on the structure
Roof inclination
Architectural and executive roof project and adaptations (remodeling)
Cost considerations
Leaking detection
Waterproofing of the basis for green roofs
Protection against root penetration
Drainage (drains and pipes)
Water retention for vegetation
Water storage for multipurpose uses
Water filtration (draining blankets)
Substrate role and composition
Vegetation selection
Planting forms
Aptitude for agriculture and food production
Protection against accidents/security mechanisms
Wind action
Erosion protection
Fire protection
Integration of solar panels and other technologies on green roofs
Irrigation
Fertilization
Conservation and maintenance
*the highlighted topic means that the authors do not agree that it is essential to build a green roof.
All contents indicated above are relevant for Brazilian context, but the “integration of solar
panels and other technologies” (highlighted), can be excluded, because their absences do
not impact the viability of green roof.
Below are listed punctual contents, presented in one of them or in some of the analyzed
documents. All subjects of the Table 2 are relevant, but not all of them are priorities. Users
safety and health items were considered relevant and priority (highlighted), like the
compatibility among the materials, because when it is made in a right way, it can increase
the durability of the system, otherwise, it can result in gases emission, and pollution.
These particular issues could be named as secondary items, but they can define the
success or failure of a large-scale initiative. Other content such as the “installation of
furniture” and “aptitude for environmental certification”, are considered relevant, but not
priority to compose the structure, once they are additional issues, which can be developed
later.
94
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Specific content identified in the green roofs guides and manuals. Source: the authors (2016).
Specific content
Barriers/obstacles to the green roofs implementation
Aptitude for environmental certification
Compatibility among materials
Environmental compatibility (leaching emissions, disposal/recycling, pollution)
Tolerance levels of plants, phytotoxicity
Role of professionals
Protection against landslides and shear of green roofs
Construction elements (made locally or pre-fabricated)
Path ways on green roofs
Furniture installation (pergolas, trellises, lighting, etc.)
Caring for the installation of mechanical protection for waterproofing
Project management (production, administrative and legal context)
Warranties
Tests and inspections
It is important to emphasize the origin of the guides and manuals analyzed. The Hong
Kong guide (Hui, 2011) and Canada one (Touderlund, 2010) were developed by
researches in universities. The Canadian research had the collaboration of environmental
organizations and the government. The Australian manual was prepared by government
initiative, aiming to provide the community a new source of information, such as
regulations, buildings certification, among others, and had the participation of six
consultants and city representatives. The German guide was also prepared by various
consultants from a group that supplies not only green roofs guidelines, but building
systems guidelines in general.
The depth and coverage of each guide or manual is directly related to the number and
diversity of professionals involved in preparing such material.
4.5 How to transmit the information to the reader

The manual script, i.e. the order of the contents, was based on two studies: Hui (2010)
who proposes a better organization to separate and define the steps of the guide, and
Raposo (2013), which presents a coherent sequence in order to facilitate search and
understanding. Hui’s approach (2010) drew attention to the items shown in Table 2. The
author says that the stakeholders play a significant role to produce a guide, and
emphasizes training and education to improve the understanding and skills in the
development of the project, and its management. It shows how important are parallel
actions to the manual creation, to deal with different aspects of the diffusion process.
4.6 Structure and content of the proposed manual

Using as the main reference Hong Kong guide (Hui, 2010), this manual was divided in
three parts. The following scheme shows the proposed content for such manual:
• Part 1:
• Introduction
• Green roofs and its characteristics
• Where the manual can be used
95
ISBN: 978-85-92631-00-0
• Part 2:
• Design and construction
• Management and maintenance
• Part 3:
• Finals considerations
• References
• Appendix and/or attachments (if available)
Tables 3 and 4 show the steps and outline the questions to be answered in the next stage
of the research. The content of part 1 is composed by an introduction, common to all the
guides and manuals used as references, containing definitions, types of green roof and its
benefits. It also introduces the sites where the manual can be used, based on Raposo (2013)
considerations.
Table 3. Composition of the first part of the manual. Source: The authors (2016).
Part 1 (generals aspects) Should contain
Introduction ---
Purpose Objective of the manual
Guides and manuals in use International examples
Benefits and barriers Reference authors
Green roof and its characteristics ---
Definition What is green roof? (Reference guides, authors)
Types Describe the extensive, semi-intensive and intensive
vegetation
Functional layers Scheme of green roof structure, compatibility among the
materials
Where the manual can be used Mentions the extents of the manual
Campo Grande and its characteristics Characterization of Campo Grande (Planurb, Inpe, Inmet...)
Climate Show data (Planurb, Inpe, Inmet...)
Temperature Show data (Planurb, Inpe, Inmet...)
Wind Show data (Planurb, Inpe, Inmet...)
Vegetation Characterization of Cerrado
Part 2 is composed by the most relevant factors for the implementation of green roofs.
This part appears in the majority of the guides and manuals used as references. The
construction steps will be shown, organized by themes (safety, rain, water management
etc). Besides the items in common in all references, some punctual information was added.
This information is relevant due to the specialized professionals involvement, as showed
by Hui (2010).
96
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 4. Composition of the second part of the manual. Source: the authors (2016).
Part 2 (process of implementation) Should contain
Design, viability and construction ---
Initial considerations ---
Objective What is the destination of the green roof?
Budget Address the final cost estimate
Accessibility Who can access the roof?
Role of practitioners Which practitioners are involved?
Analysis and choice of location ---
Load implications on the structures Care with the load on a new or existent structure
Roof inclination Values, search for the references
Wind action Reference guides, search for acceptable wind speed
values
Safety ---
Fall protection Protection for contractors and users
Fire prevention Measures that can help to prevent or control,
references
Protection against shear and landslides Measures to prevent accidents
Tightness ---
Waterproofing Existing types in Brazil and the best ones for green
roofs
Mechanical protection Function, types of materials and installation
methods
Root barrier Existing types in Brazil and the best ones for green
roof
Rainwater Management ---
Water drainage system (drains and pipes) Function, types of materials and installation
methods
Retention of water for vegetation Function, types of materials
Water storage for multipurpose use How can be done and for what use?
Water filtration (draining blankets) Function, types of materials and installation
methods
Vegetation performance ---
Role and composition of the substrate Function, types, selection requirements. Search
information regarding the area
Vegetation selection Types (herbs, grasses and others), selection
criteria
Phytotoxicity tolerance level of vegetation Measures to guarantee the vegetation survival
Vegetation recommended for green roofs Tamires Yule recommendations for native
in Campo Grande vegetation of the Brazilian Cerrado (also known as
Brazilian savanna)
Planting forms References
Aptitude for agriculture and food References, types of food that can be cultivated in
production Campo Grande
Irrigation Function, types of materials and installation
methods
Fertilization How to use, frequency. References
Management and maintenance ---
Project management (productive, References
administrative and legal context)
Warranties Analyze warranties of specialized companies
Conservation e maintenance Maintenance plan
Tests and inspections Function, types of materials and installation
methods
97
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. FINAL CONSIDERATIONS
This study created a content structure for a Brazilian manual of green roofs. It did not
intend to solve all obstacles and barriers regarding implementation of green roofs in
Brazilian cities. Moreover, it introduced useful content for designers, manufacturers,
contractors and users, to guide and inform them about the requirements to design it. In
order to make this research viable and due to limitations (researchers, time, resources),
this work defined a specific context.
The organization in topics was generated by a structured analysis of four important
documents. It can be viewed as a summary of the mains issues around green roofs. The
development of the contents does not constitute part of this work. In fact, it will be done in
the next step of the research. Moreover, it will be given emphasis to the public and private
sectors involvement and to the creation of a practical and easy to use material.
REFERENCES
Aziz H. and Ismail Z. 2011. Design Guideline for Sustainable Green Roof System. IEEE Symposium on
Business, Engineering and Industrial Applications (ISBEIA), Langkawi, Malaysia Legal Aspects in
Built Environment Initiative Group.
Dvorak, B. 2011. Comparative analysis of green roof guidelines and standards in Europe and North
America. Journal of Green Building, 6 (2): 170-191.
Environa studio. Sydney City Concil Green Roof Resource Manual, Sydney. 2010. Available at:
http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/. Accessed November 5, 2015.
Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL). Guidelines for the
Planning, Construction and Maintenance of Green Roofing. 2008. Available at:
http://www.fll.de/verbandsstruktur.html. Accessed June 5, 2015.
GROEN-Engenharia e Meio Ambiente LTDA. 2015. Consultoria em meio ambiente. Relatório de
Avaliação Ambiental. Programa de Desenvolvimento Integrado do Município de Campo Grande/MS.
Preliminar version. Available at: http://www.pmcg.ms.gov.br/SEGOV. Accessed May 16, 2016.
Hui, S. 2010. Development of technical guidelines for green roof systems in Hong Kong. Proceedings of
Joint Symposium 2010 on Low Carbon High Performance Buildings; Hong Kong.
Hui, S. 2011. Technical guidelines for green roofs systems in Hong Kong. Available at:
http://www.mech.hku.hk/bse/greenroof/HK_Green_Roof_Technical_Guidelines.pdf. Accessed May
1, 2015.
Instituto Municipal de Planejamento Urbano – PLANURB. 2015. Perfil Socioeconômico de Campo
Grande/Instituto Municipal de Planejamento Urbano - PLANURB. 22ª ed. rev. Campo Grande.
Instituto Nacional de Meteorologia - INMET. 2015. Normais Climatológicas do Brasil 1961-1990.
Available at: http://www.inmet.gov.br/portal/index.php?r=clima/normaisClimatologicas.
Accessed May 16, 2016.
Nakamura P. e Yuba A. N. 2016. Comparação entre guias de coberturas verdes. In: XVI ENTAC:
Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído. São Paulo. Annals.
Raposo, F. 2013. Manual de boas práticas de coberturas verdes. Lisboa: Instituto Superior Técnico,
Universidade de Lisboa. Master's dissertation.
Tolderlund L. 2010. Design Guidelines and Maintenance Manual for Green Roofs in the Semi-Arid
and Arid West. Available at:
http://www2.epa.gov/sites/production/files/documents/GreenRoofsSemiAridAridWest.pdf.
Accessed November 5, 2015.
98
Double Glazings: Spectrophotometric Characterization for
Facade Modules
Helenice M. Sacht
PhD Professor, Civil Engineering of Infrastructure, Federal University of Latin American Integration,
Foz do Iguaçu, Brazil, helenice.sacht@unila.edu.br
Luis Bragança
PhD Associate Professor, Civil Engineering, School of Engineering, University of Minho, Guimarães,
Portugal, braganca@civil.uminho.pt
Manuela Almeida
PhD Associate Professor, Civil Engineering, School of Engineering, University of Minho, Guimarães,
Portugal, malmeida@civil.uminho.pt
Heriberto O. Nascimento
PhD Professor, Department of Textile Engineering, Federal University of Rio Grande do Norte, Natal,
Rio Grande do Norte, Brazil, heribertoo@ufrnet.br
Rosana Caram
PhD PhD Associate Professor, Institute of Architecture and Urbanism, University of São Paulo, São
Carlos, Brazil, rcaram@sc.usp.br
ABSTRACT: Glazing contributes significantly to heat transfer between outdoor and indoor
spaces and these surfaces act directly on daylighting and thermal comfort. Based on these
aspects, spectrophotometric characterization of double glazings was accomplished to
study components for a modular facade system for the climate of Portugal. This study
focused on results of spectrophotometric measurements of optical behavior in the
different solar spectrum intervals – ultraviolet, visible and near infrared, specifically
transmittance of two types of double glazings. The first double glazing presents a single
pane of green glass with a solar control foil and a single pane of a glass with an extremely
low-emissivity foil; the second one presents a single pane of self-cleaning glass and a float
clear annealed glass. Results show the percentage of transmission to spectrum intervals,
which enabled the verification of the efficiency of the glazing in terms of daylighting and
the correlation to thermal performance. These results generate subsides and indications
for specification and adequate uses of transparent surfaces, and also complements the
datasheets available from the manufactures.
Keywords Facades; Daylighting; Double Glazing; Spectrophotometer Tests; Energy
Efficiency.
99
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The specification of transparent materials for building facades requires the careful
consideration of the product performance characteristics and building codes, among other
demands. All glazing properties must be considered in the choice of a material. The
selection of glazings should be a careful process of evaluation and weighing of tradeoffs.
Among the characteristics required for the specifications of transparent materials,
spectrophotometric behavior is an important factor, as it enables improvements in the
thermal and visual comfort of a building.
An improvement in the façade design would be the choice of glazing whose characteristics
maximize daylight effectiveness and occupants´ comfort, minimize energy use and
accomplish the objectives of the architectural project. All glazing properties must be
examined during the choice of the type of glazing to be used in a careful evaluation
process. However, some characteristics, as transmission in different spectrum intervals
and influence on the daylighting and thermal performance are not provided by the
manufacturers (Sacht, 2013).
The transmission through glazings depends mainly on the angle of radiation incidence,
thickness, chemical composition and superficial characteristic of the glazing. The angle of
radiation incidence is the angle between the direction of the radiation and the normal one
(90~) to the surface under analysis (Caram, 1998).
The transmission of glazings also depends on the wavelength of the incident radiation.
People typically spend many hours in buildings bathed in the ultraviolet, visible, and
infrared radiation produced by natural or electric lighting, which can damage tissue
regardless of their possible influence on the visual and circadian systems (Boyce, 2010).
Baldinelli (2009) reported spectral data in the wavelength field of interest for solar
radiation and showed the high transparency levels of glazing systems made by internal
(stratified glass, air gap, float glass) and external (stratified glass) glazings, as well as the
good reflective properties of aluminum in a shading system. According to the author,
glazing optical properties depend on the incident angle between the surface and the ray
direction; as it deviates from the normal direction (0º), transmissivity decreases, whereas
reflectivity and absorptivity increase. The variation in optical properties caused by the
incidence angle depends on the glass type and thickness and, in particular, is more
pronounced for multiple-pane glazing systems.
Studies on glass and other transparent materials have focused mainly on the penetration
of UV rays through the glazings. Optically functional glasses have been proposed for
curbing its excessive penetration and performance assessments of the glazed materials
were reported by Kim & Kim (2010). Their results show UV protection glass is more
effective for controlling UV rays of natural light, clear glass treated with UV protection film
would provide excellent control of UV penetration and a pair of clear and UV protection
glass treated with UV protection film should be recommended. All such characteristics can
achieve 96.7% UV protection from natural light.
100
ISBN: 978-85-92631-00-0
Li et al. (2015) present a spectroscopic method developed to determine the optical

constants of float glass material including refractive index and absorption coefficient
based on the transmittance spectra modeling. The transmittance spectrograms of single
float glass glazing units at normal incidence with different glass thicknesses in the
wavelength 337–900 nm were measured. The optical properties of single and double
glazing units were numerically investigated and results show that the optical performance
of glazing units reveals a considerable difference in the measured wavelength region.
The solar spectrum is divided into ultraviolet UV region (100 to 380nm), visible region
(380 to 780) and infrared region (780 to 3000). The transmission of glazings for each
interval influences some characteristics relative to daylighting condition and heat transfer.
The ultraviolet band is more energetic than the light, which has a shorter wavelength,
therefore, it penetrates the skin more deeply and causes burns according to the time of
exposition to the solar radiation. Although only 1 to 5% of the ultraviolet radiation reaches
the terrestrial surface, it must not be ignored. It is responsible for the synthesis of Vitamin
D through the skin and exerts a bactericide effect; on the other hand, it compromises the
durability of the materials.
The visible region (380 - 780nm) is associated with the intensity of the white light
transmitted and directly influences the degree of natural illumination of an environment.
It is also called luminous region and provides the visual day-by-day sensation. It is the
visible portion of the incident solar radiation in the normal direction to the surface plane.
The infrared region (780 - 3000nm) is invisible to the visual system, although it is
perceived in the form of heat. It interferes in the indoor conditions of the environment
through solar heat gains, therefore, it cannot be ignored. References of some specifiers
regarding such a region of the spectrum include statements as “glass is generally opaque
to the infrared”, however, this is wrong information.
Based on these aspects, spectrophotometric characterization of double glazings was
accomplished for the study of glazing components for a modular façade system for the
climate of Portugal. The study focused on results of spectrophotometric measurements of
optical behavior, in the different solar spectrum intervals – ultraviolet, visible and near
infrared, specifically transmittance of two types of double glazings.
2. MATERIALS AND METHODS

The development of this research included the characterization of glazing materials;
preparation of the spectrophotometer; cleaning, identification and fixation of the
specimen on the device and description of the spectrophotometric tests.
2.1 Glasses Specimen

Rectangular samples of 50mmx50mm dimension were used for the tests. The spectrum
measurement range was 200 to 1100nm, which comprehends three regions: ultraviolet
(200 to 380nm), visible (380 to 780nm) and near infrared (780 to1100nm).
The double glazings were fixed in a hard paper device (Fig. 1 a-b).This device enabled the
configuration of the double glazings with an indoor air layer. The samples were placed
6mm from each other in the spectrophotometer, differently from the usual position, i.e.,
101
ISBN: 978-85-92631-00-0
12mm. However, the results would be significant for the analysis of the influence of the air
layer on the transmission of the double glazings. Table 1a-b presents the description of the
samples analysed.
(a) (b)
Figure 1. a-b. Device made with hard paper for the conformation of the double glazing (a); device
with the specimens positioned (b).
Table 1a. Description of the Glass Specimens.

Simple Glazing
Number of
Identification Type of Glass Thickness Specimens Position of Coating
50x50 mm
Green glass with a solar control metallic
Glass B foil that confers it characteristics of 6mm 3 Face 2
solar control
Glass with an extremely low-emissivity
Glass E 6mm 3 Face 2
foil.
Self-cleaning glass manufactured by

depositing a transparent layer of
Glass C 6mm 3 Face 1
photocatalytic and hydrophilic mineral
material onto clear glass.
High quality, clear annealed glass,

Glass G 6mm 3 No coating
manufactured by the float process.
Table 1b. Description of the Glass Specimens.

Double Glazings
Number of
Identification Type of Glass Thickness Specimens Position of Coating
50x50 mm
Glass B
Glazing 04 18mm* 3 **
Glass E
Glass C
Glazing 07 18mm* 3 **
Glass G
**
Faces of Double Glazing
*6mm - Air layer 6mm – 6mm
Table 2 shows the samples of the selected glazings to provide the visual aspect of the
selected materials. In the samples, the rusty part corresponds to the abrasion band on the
face with the film, so that the glazings could be correctly positioned in the
spectrophotometric characterization tests.
102
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Specimens of Glasses

Glass B (green solar Glass G (clear float
Glass E (extremely low-e) Glass C (self-cleaning)
control) annealed)
Table 3a-b shows other characteristics of the studied glazings, as the U-values, solar heat
gain coefficient (SHGC), shading coefficient and relative heat gain (W/m²).
Table 3a. Characteristics of the Glazings.
Simple Glazing
Glazings
Characteristics Glass B (green solar
Glass E (extremely low-e
control)
Thickness 6mm 6mm
U-Value (W/m²K) 5.68 5.66
Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) 0.43 0.62
Shading coefficient 0.50 0.71
Relative Heat Gain (W/m²) 351 485
Glazings
Characteristics Glass G (clear float
Glass C (self-cleaning)
annealed)
Thickness 6mm 6mm
U-Value (W/m²K) 5.80 5.80
Table 3b. Characteristics of the Glazings.
Double Glazings
Glazings
Characteristics
Glazing 04 (double) Glazing 07 (double)
Outer Glass B Glass C

Pane
Inner Glass E Glass G
Thickness 18mm 18mm
U-Value (W/m²K) 2.36 3.10
2.2 Spectrophotometer tests

According to the ASTM (1993), the spectrophotometer is the ideal equipment to provide
the data of transmission percentage to the ultraviolet, visible and near infrared regions. It
also enables a sweeping in the spectrum only in the region of interest.
103
ISBN: 978-85-92631-00-0
The device used for the tests was the UNICAM UV/VIS (Fig. 2). It can provide data on
absorption, reflection and transmission of the tested materials. Due to the purpose of this
research was only used the mode of transmission. A tungsten lamp was used for the whole
spectrum. The samples were tested at 0° with the normal incidence (sheaf perpendicular
to the sample) and the sheaf incidence was in accordance with the coating of the samples,
as it followed the recommendations of the manufacturer for analyzed glasses.
Figure 2. Spectrophotometer UNICAM UV/VIS.
The glazings with special films (except the self-cleaning one) were tested with their face
treated, facing the inner part of the device and not in contact with the sheaf of light. Such a
procedure was performed according to the manufacture´s recommendation that the face
must face the inner part of the glazing composition so that the coating should be intact, as
it easily oxidizes in contact with the air.
The software started the sweeping procedure at 200nm with the equipment closed and
ended at 1100nm. A 200 to 1100nm spectrum was analyzed in this spectrophotometric
characterization test. Another division was created in this interval and other sub-intervals
were generated to characterize the ultraviolet (300 to 380nm), visible (380 to 780nm) and
part of the infrared (780 to 11nm) regions.
3. RESULTS
The experimental results from the spectrophotometer are provided in graphs for a good
visualization of what occurs regarding transmittance inside the glazings studied for each
sample subjected to normal incidence of radiation. Such results will be shown per type of
glazing in a graph.
Regarding the transmission in the visible region, the use of glazings whose transmission
ranges between 30 and 50% is recommended, as they guarantee environments of
satisfactory illuminance level and enable the development of activities that require
precision of the visual system. The following intervals of luminous transmission (LT) can
be established as a parameter (Caram, 2002):
 LT < 30% weak luminous transmission;
 30% ≤ LT ≤ 50% medium luminous transmission;
 LT> 0,50 strong luminous transmission.
104
ISBN: 978-85-92631-00-0
The LT coefficient should be between 30 and 50% in vertical surfaces and 25% and 40%
in covered ones. Besides the transmission in the visible region, which is usually the
parameter provided by the manufacturers of glazings, the transmission in the intervals of
the ultraviolet and infrared must also be considered. The curves of results will be
discussed based on such considerations and from the point of view of thermal comfort and
daylighting.
3.1 Glass B, Glass E and Glazing 04

The Glass B (green) showed a large transmission decrease in all regions of the spectrum,
mainly in the UV and infrared regions, with percentages of 2.85% and 4.80%, respectively.
Regarding visible transmission, the value was 14%. The transmission in the UV and
infrared regions has confirmed the solar control characteristics of the glass (Fig. 3), which
are lower in comparison with the simple float glasses.
100
UV Visible IR
90
80
% Transmission
70
60
50
40
30 Glass B
20 Glass E
10
Glazing 04
0
100 300 500 700 900 1100
Wavelength (nm)
Figure 3. Transmission curves: Glass B, Glass E and Glazing 04
The Glass E (extremely low-e) in terms of transmission presents 15.94% transmission in

the UV region, 78.07% in the visible region, 54.38% in the infrared and 57.10% total
transmission.
A substantial decrease was observed in all regions of the spectrum for Glazing 04,
composed of the Glass B (green solar control), an air layer and Glass E (extremely low-e).
The visible and infrared regions, which showed percentages of 25.15% and 2.63%,
respectively, must be highlighted. The lowest transmission values among all analyses in
the infrared interval have proven the efficiency of the use of such glazing (25.15%) in the
decrease of nominal cooling needs in terms of visible transmission. A decrease in the
transmission is observed for a green glass of solar control (outer) and low-e glass (inner).
3.2 Glass C, Glass G and Glazing 07

The percentage of transmission of the Glass C (self-cleaning) in the UV region was 17.03%.
Regarding visible light, it transmits 82.52%, which guarantees a high transmission and
better conditions of daylighting. In terms of infrared radiation, its transmission is 70.78%,
which indicates its use will cause higher heating in the indoor environment, however with
a small decrease of UV radiation (Fig. 4). In this case, the self-cleaning coating does not
105
ISBN: 978-85-92631-00-0
cause large differences regarding transmission, which is an advantage because, besides

higher daylighting and internal heating, a self-cleaning function is expected.
100
UV Visible IR
90
80
70
% Transmission
60
50
40
Glass C
30
20 Glass G
10
Glazing 07
0
100 300 500 700 900 1100
Wavelength (nm)
Figure 4. Transmission curves: Glass C, Glass G and Glazing 07
Glazing 07, composed of Glass C (self-cleaning), a layer of air and Glass G (clear float
annealed) has shown a percentage of transmission in the UV region of 23.92%. Regarding
visible light, it transmits 70.34%, which guarantees high daylighting. In terms of infrared
irradiation, its transmission is close to that of Glass E (extremely low-e), which indicates
its use may heat the internal environment, however with a small decrease in the UV
radiation transmission. In this case, the self-cleaning coating caused no differences in
terms of transmission in comparison to the composition of double glazing with the low-e
glass analyzed.
4. CONCLUSIONS
As the climate in Portugal is temperate, the ideal glazing should work as a barrier against
ultraviolet radiation and enable the passage of the visible light to favor daylighting. In
other words, such glazing should enable good transmission in the visible region and a
small amount of heat from the near infrared so as to help the heating of the indoor
environment. Low-emissivity glazings display those characteristics as they usually show
good thermal performance for temperate climates. The results of high transmission in the
infrared for some materials analyzed show their adequacy for use in countries of
predominantly cold weather.
According to the results of the spectrophotometric tests, the lowest values of total
transmission and in the visible and infrared intervals were observed for the Glazing 04,
which employs the Glass B (green solar control) in the outer pane and Glass E (extremely
low-e) as inner pane. The lowest transmission result was observed for the simple Glass B
for the ultraviolet region. Such a characteristic has proven the performance of the green
glass was good for use in climates in which the decrease in the nominal cooling needs is a
priority.
The total transmission of Glazing 07 (Glass C-self-cleaning in the outer pane and Glass G-
clear float annealed, in the inner pane), mainly in the infrared region, has also proven its
efficiency regarding the decrease in the heat energy needs. The data of transmission of
106
ISBN: 978-85-92631-00-0
solar radiation are directly related to the thermal comfort conditions, principally in
relation to the results for the infrared interval.
Each type of glazing has led to distinct transmissions for each band of the solar spectrum.
The conception of a good daylighting system and thermal comfort requires attention
regarding the localization and orientation of the building, but also the variations of the
daylight in function of the seasons of the year, time and weather conditions. The results
show that evaluates the transmission only in function of the luminous transmission (in the
visible region) of the glazing is not adequate and may not be correct, because the
transmission in the other intervals will also influence the thermal comfort.
Acknowledgements
The authors gratefully acknowledge the financial support provided by Erasmus Mundus
ISAC – Improving Skills Across Continents for this research.
107
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
American Society For Testing And Materials (ASTM). 1993. E 275: Standard practice for describing
and measuring performance of ultraviolet, visible, and near-infrared spectrophotometers.
Philadelphia.
Baldinelli, G. 2009. Double skin façades for warm climate regions: Analysis of a solution with an
integrated movable shading system. Building and Environment. 44, 1107–1118.
Boyce, P. R. 2010. The Impact of Light in Buildings on Human Health. Indoor Built Environment.
19;1: 8–20.
Caram, R. M. 1998. Caracterização Ótica de Materiais Transparentes e sua Relação com o Conforto
Ambiental em Edificações. Tese (Doutorado em Engenharia Civil) - Faculdade de Engenharia Civil,
Universidade Estadual de Campinas-UNICAMP. Campinas.
Caram, R. M. 2002. Estudo e Caracterização de Fachadas Transparentes para Uso na Arquitetura:
Ênfase na Eficiência Energética. Tese de Livre-Docência – Departamento de Arquitetura e
Urbanismo Escola de Engenharia de São Carlos- EESC/ USP. São Carlos.
Kim, G.; Kim, J. T. 2010. UV-Ray Filtering Capability of Transparent Glazing Materials for Built
Environments. Indoor and Built Environment. 19;1, 94–101.
Li, D.; Li, Z.; Zheng, Y.; Liu, C.; Lu, L. 2015. Optical performance of single and double glazing units in
the wavelength 337–900 nm. Solar Energy, 122, 1091–1099.
Sacht. H. M. 2013. Módulos de Fachada para Reabilitação Eco-Eficiente de Edifícios. Tese de
Doutorado. Departamento de Engenharia Civil, Universidade do Minho, Portugal, Guimarães.
108
Industrial waste: Study for adding or partial replacement
in Portland cement
Larissa Helena Carnielli Howat Rodrigues

Federal University of Espírito Santo, Master's student, Department of Civil Engineering, Vitória (ES),
Brazil
laricarnielli@hotmail.com
Geilma Lima Vieira

Federal University of Espírito Santo, Department of Civil Engineering, Vitória (ES), Brazil
geilma.vieira@gmail.com
ABSTRACT: In an attempt to mitigate the environmental impact of industrial activities and

the assumption of scarcity of raw materials due to the impacts experienced in the present
world seek out alternatives for recycling of industrial waste generated on macro complex
civil construction sector. The objective of this study was to promote a literature review of
promising approaches published for introduction of industrial waste for adding or partial
replacement of Portland cement. To reach this goal, we carried out a literature search which
included: the consultation of selected national and international, conceptualizing the
cement in the sector of sustainability and civil construction and, especially, in consultation
with the research at national and international levels for characterization of the types of
waste as possible to be incorporated in Portland cement. The conclusion was that there is a
predisposition of waste red mud and waste of marble and granite to be recycled, with
compositions similar to the raw material for the manufacture of Portland cement, having
more positive results in physical and chemical analyzes on the wastes that were, according
to the authors pozzolanic activities.
Keywords Industrial waste; Portland cement; Sustainability; Red mud; Ornamental stones.
109
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Portland cement is one of the main products in the production of concrete since its creation.
With the advancement in technology of constructions and population growth have boosted
the development of activities in the construction industry and, as a result, the increase in
the consumption of cement, which went on to be material more used in civil construction in
the world. The production of cement in 2013 revolved around 4 GT per year having a growth
of 9% compared to the previous year (Supino et al., 2016), the annual per capita
consumption of cement in 2009 was approximately 450 kg, with a view to 5 billion tons of
consumption in 2050 (WBCSDb, 2009, Battagin, 2011).
However, during the process of cement production requires a high energy consumption and
high levels of CO2 in the atmosphere, especially in the middle phase of production of clinker,
in addition to the high consumption of raw material (Aruntas et al., 2010, Supino et al.,
2016). The impacts can be measured in the consumption of around 3% of primary energy
used in the world (Juenger et al, 2011) in issuing the atmosphere of approximately 2 billion
tons of CO2 (Shi et al., 2011) and the consumption of 1.5T - 1,7T of materials minerals to 1T
clinker (Yen et al., 2011, Zang et al., 2013) causing major impacts if there is no sustainable
change in the production process.
Despite the difficulties of introducing new materials in the construction industry to be
characterized as a traditional sector, discussions and the needs around sustainability drives
the changes in the production process of Portland cement with the deployment of waste as
by-products in the promise of reducing environmental impacts in the emission of gases and
contamination of the environment, consumption of raw materials, the costs with outlets and
the enhancement of the qualities of concrete (Tsakkiridis et al., 2004, Juenger et al., 2011).
Recent studies have demonstrated that the use of industrial waste as raw material, bring
economic benefits, technological, environmental, and the civil construction industry a
potential for receiving various types of waste (Ribeiro et al., 2011, Pontikes & Angelopoulos,
2013).
The cement industry in order to contribute to the sustainable development has assumed
major challenges in improving waste management operations (Shi et al., 2011). An example
of this advance was the creation, in the late 1990's, by the main companies of cement,
Cement Sustainability Initiative (CSI), composed of members of the Program World
Business Council for Sustainable Development (WBCSD), in order to identify and explore
sustainable actions in the cement industry (Schneider et al., 2011, Supino et al., 2016). The
producers of cement moved to review the methods and materials for the production of
cement began to search for studies for introduction of new raw materials more economical
and abundant (Yen et al., 2011).
In this context, the large volume of industrial waste deposited in landfills, as a result of
industrial growth and urbanization, emerges as shaft to replace the natural raw material in
the production of Portland cement contributes to reduction of environmental impacts in
both industries (Metha, 2001, Neeraj, 2011). It is observed that many of these materials
industries have undesirable in its composition significant levels of inorganic materials, such
as oxides of silica and aluminum that in appropriate mixtures can be used in the production
of Portland cement by improving their physical characteristics and mechanical properties
110
ISBN: 978-85-92631-00-0
as the workability and resistance and next to that contribute to reducing the environmental
impacts of the cement industry to Environment (Tsakkiridis et al., 2004, Neeraj, 2011).
The introduction of industrial waste in production and substitution of cement has three
sustainable basis, not only helping in reducing the use of natural raw materials and the
recycling of waste from other industries, as well as, contributing to a reduction in CO2
emissions and energy consumption to reduce the firing time of the clinker (Zhang et al.,
2013, Aliabdo et al., 2014).
The objective of this study is to promote a literature review of promising approaches
published for introduction of industrial waste for adding or partial replacement of Portland
cement. The analyzes were concentrated in the residues of the aluminum industry - the red
mud and in the processing of ornamental stones of marble and granite, due to the high
volume in disposal of waste in these industries in the production steps, exposing the
technical, environmental and mechanical when it incorporates waste in the cement
industry.
2. OVERVIEW OF CEMENT PRODUCTION

It estimated that every year the ratio between the production of concrete per person in the
world reaches 1m³ (Akalin, 2014). Portland cement is the main hydraulic components for
the production of concrete containing 12% of the material in its composition that means
approximately 1.6 billion tons of cement consumed by industry of the concrete in the world
(Mehta, 2002). The production of cement in dry process (greater spread) is basically the
process of crushing, grinding, drying and mixing of limestone and clay, rich in silica (SiO 2),
calcium (CaO), aluminum (Al) and iron oxide (Fe2O3) forming a raw flour. This flour is
brought to a rotary kiln to 1450ºC formed a hydraulic material cementitious called clinker.
The clinker cooled and added to a small portion of plaster (approx 5%) and other additives
forming the cement (WBCSDa, 2009, Usón et al., 2013).
The average percentages of the composition of the clinker shown in table 1 are the basis to
be reached by alternative raw materials to be added.
Table 1. The chemical composition of the clinker in the dry process.

Composto %
CaO
65 (+- 3)
SiO2
21 (+-2)
Al2O3
5 (+- 1,5)
FeO3 3 (+-1)
Source: Madlool et al. (2011), Usón et al. (2013).
111
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. ANALYSIS OF INDUSTRIAL WASTE

This study presents the industrial waste produced, deposited in landfills, with a
considerable degree of environmental impact, emphasizing the red mud and debris of
marble and granite.
3.1. Generation and characterization of residual bauxite (red mud)

The industry of iron ore producer of aluminum and alumina deposits worldwide,
approximately 66 million tons of waste, known as red mud (Tsakiridis et al., 2011, Zhanga
et al., 2011). The red mud is discarded during the process of Bayer, the mixture of bauxite
with sodium hydroxide, in ratio of about 1,0T to 1,6T of mud per ton of aluminum produced
(Tsakkiridis et al., 2004, Ribeiro et al., 2011, Zhanga et al., 2011).
Has the physical characteristics such as fine particles (<10µm), high specific surface (13-
22m²/g), release of OH- ions in the mix with water, high rate of alcanilidade (10 - 13,5 pH)
that can impact the environment requiring forms of restricted discard (Ribeiro et al., 2011,
Senff et al., 2011). The residue is pumped into holding tanks, where they are deposited in
large dams with areas of approximately 200 acres, in which occurs the natural
sedimentation of the solid phase (Silva Filho et al., 2007, Wanchao et al., 2014).
The application of bauxite residue in addition or partial replacement of cement emerges as
a possibility for exploratory analysis, as presented in item 4.1. The methods to incorporate
this residue can occur in two ways: in flour raw or as a hydraulic material or pozzolanic. In
flour raw, it is usual to source of Fe and Al and the final product may be Portland cement, or
other type of cement compound with the addition of the residue. As material applied
hydraulics in a matrices cementitious, the bauxite residue becomes a reactive component,
may develop pozzolanic reactions (Pontikes & Angelopoulos, 2013).
The chemical composition of red mud varies according to the nature of bauxite and
technological processes in each industrial process (Tsakkiridis et al., 2004, Silva Filho et al.,
2007, Ribeiro et al., 2011, Senff et al., 2011, Pontikes & Angelopoulos, 2013). The chemical
composition of the residue consists mainly of Fe2O3, Al2O3, TiO2, SiO2, CaO and Na2O as
shown in table 2.
Table 2. Chemical composition of waste red mud
Compost % (Tsakiridis et al., (Ribeiro et al., (Zhanga et al.,
2004) 2010) 2011)
SiO2 6,8 14,34 18,0
Al2O3 19,95 19,87 6,31
FeO3 40,8 19,85 12,38
CaO 12,6 4,61 35,09
MgO 0,2 0,21 1,13
K2O 0,14 1,87 0,45
Na2O 2,7 7,35 2,71
LOl 10,54 27,2 20,07
SO3 0,58 - 0,54
TiO2 5,8 2,66 3,32
112
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2. Generation and characterization of waste processing plants of ornamental stones

(marble and granite)
Many countries such as India, Egypt, Brazil, Italy and Spain have different processing
industries in marble and granite scattered throughout your territory. Mashaly et al. (2016)
point with the most important industrial activity in the whole economy in the world. Due
process of disposing of waste at different stages the industries of marble and granite
contribute significantly in environmental problems (Aliabdo et al., 2014).
The figures on the amount of disposal in landfills are alarming. In India, for example, about
6 thousand tons/year of waste from the dust of marble from the processes of unfolding,
polishing, cutting and finishing are discarded (Aliabdo et al., 2014). In Brazil, this amount is
190 thousand tons/year of mud of ornamental stones - marble and granite (Barcaji et al.,
2013).
The process of milling especially in the sawdust from the plates, which is usually done by
looms, 20 to 30% of mass of the block is converted into mud and deposited in landfills
(Barcaji et al., 2013, Mashaly et al., 2016).
The residues of the industry of marble and granite can be characterized as material type
fillers or pozzolanic, which will be determined as testing. The chemical composition of the
waste is characterized by presenting high content of CaO (marble) or SiO2 (granite) as
shown in table 3 (Neeraj, 2012, Aliabdo et al., 2014). These compositions indicate that there
is a potential applicability of these residues in cementitious arrays, either in addition or in
partial replacement of Portland cement.
Table 3. The chemical composition of the waste of marble and granite
Compost Residue of Residues of marble and Residue of Residue of

Residue of
% marble granite (Barcaji et al., 2013) marble marble
marble
(Aruntas (Aliabdo (Mashaly et
(Neeraj,
et al., et al., al., 2016)
2012)
2010) 2014)
SiO2 0,67 3,01 58,67 54,62 54,1 1,12 0,15
Al2O3 0,12 1,9 0,73 0,10
11,26 9,7 10,28
Fe2O3 0,08 0,8 0,05 0,04
7,59 5,86 7,26
CaO 54,43 30,8 6,13 12,99 11,27 83,22 55,32
MgO 0,59 19,27 2,96 3,22 1,72 0,52 0,11
K2O - - 2,9 0,35 3,94 0,09 0,01
Na2O 0,14 - 2,74 2,15 2,84 1,12 0,07
LOl 43,4 40,4 5,99 9,57 7,84 2,5 43,40
SO3 - - 0,04 0,02 0,02 0,56 0,13
CaSO4 - - 0,07 0,03 0,03 - -
4. ANALYSIS OF THE INTRODUCTION OF WASTE

This review was conducted an analysis of the study of some papers presented in tables 2
and 3, on top of your goals, experiments and conclusions. It is possible to observe the
variability of forms of introduction of waste, either in the composition of the clinker, the
replacement of cement, and/or in compositions with other waste.
113
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1. Analysis of the use of the residue of red mud

Tsakiridis et al. (2004), Investigated the possibility of using the waste red mud with
substitution of 3.5% as raw material for the production of clinker in cement Portland,
interrupting the hydration at ages 2, 7, 28 and 90 days.
The results presented showed that the incorporation of residue remained the main
characteristics of the clinker, there was no change in their mineralogical composition and
neither changes in the processes of hydration. In addition to occur an increase in
compressive strengths. In this way, the authors conclude that the residue of red mud from
the process of manufacturing of aluminum can used as a raw material in the production of
Portland cement contributing to the reduction of the cost of the process.
Ribeiro et al. (2010), studied the influence of the addition of red mud on the characteristics
of the mortar of cement, without thermal treatment of waste, by replacing 50% of the
content of cement per residue.
The results of chemical analyzes and mineralogy as well as electron microscopy showed
that the use of red mud did not affect the mineralogical characteristics of the clinker of
Portland cement. However, the mechanical resistance had a fall to the extent that increased
the percentage of addition of red mud, but still suitable for applications not structural. The
non-thermal treatment of waste required less energy and time (Ribeiro et al., 2010) making
the process more sustainable.
Zhanga et al. (2011) based on investigations on the techniques of thermal activation of the
red mud to evaluate the feasibility of mixtures of red mud derived from the method of
roasting of bauxite with other industrial waste for use as a material cementitious. Working
with maximum of 30% of red mud-burned, 21% of slag from blast furnace, 10% of fly ash,
30% of clinker, 8% of plaster and 1% other agents, working with a water/cement of 0.50
with ages tests to results the compression resistance of 1, 3, 7 and 28 days.
The results presented here confirm the usefulness of the mixture based on physical and
mechanical properties, the products of hydration predominate observed were the crystals
of ettringite and gel of calcium silicate hydrate (C-S-H) amorphous, responsible for the
development of resistance in the initial stage of hydration. The objective of this study was
to evaluate the replacement of up to 61% of the raw materials for the production of cement,
mitigating environmental pollution and reducing the cost in the production of cement
(Zhanga et al., 2011).
4.2. Analysis of the use of the residue of marble and granite

Aruntas et al. (2010), proposed the research for the use of residual dust of marble as an
additive in step of grinding of clinker in the production of Portland cement compound,
determining its performance. The levels presented in addition vary from 2.5%, 5.0%, 7.5%
and 10% with ages for the test of resistance to compression of 7, 28 and 90 days. The results
presented by Aruntas et al., (2010), show that in all ages the in compressive strength has
increased, in its analysis the value great for adding residue is of 10%, which reduces 7.5%
the amount of clinker, reducing the cost of production and the impacts to the environment.
114
ISBN: 978-85-92631-00-0
Neeraj (2012) performed a comparative study between the residues of dust of marble -
nonpozzolanic, and rice husk ash – pozzolanic, as mineral additions in common cement
Portland, analyzing the characteristics of time of setting and compressive strength. The
additions with other minerals were made in the levels of 20%, 40% and 60% of dust of
marble and 10%, 20% and 30% of rice husk with respect water/cement ranging from 0.30
to 0.38 with ages of testing for resistance to compression of 1, 3, 7, 28, 90, 180 and 360 days.
The results of the samples with mixtures of the residue of marble floor showed that adding
influence on behavior, functioning as an accelerator of hydration. As for the mechanical
properties, the incorporation of the residue decreased the resistance as the increase in the
percentage of addition. This is due to a concentration of CaO, who did not participate in the
process of hydration, because it acts as fillers. The author concludes as percentage great
increase of 20% in mineral mixtures of residues of dust of marble and 20% of residues of
rice husk to the development of Portland cement with a reduction in the use of natural
resources and the final cost of the product (Neeraj, 2012).
Barcaji et al., (2013), approach the chemical analysis and mechanical performance of the
residue of marble and granite, through tests of resistance to compression, modulus of
elasticity, water absorption and particle size distribution, in compositions in replacement
of Portland cement and its effect on the performance of the concrete. The levels of replacing
ranged between 5% and 10% and 20% with respect water/cement from 0.50 to 0.65 and
ages tests of 7, 21 and 28 days.
According to the authors, the residues of marble and granite analyzed have not pozzolanic,
working as fillers, leading to a reduction in the resistance to compression and modulus of
elasticity, affecting the compression ratio of the folder with the household. Through
consistency tests showed an improvement in the workability of the material with the
addition of the residue and an increase of around 0.9% in the absorption of water. Despite
the decrease in resistance the authors claim that can be used containing great for adding
5% by presenting a lower impact on the mechanical properties and rheological properties,
and be a model promising in sustainable issues (Barcaji et al., 2013).
Aliabdo et al. (2014) investigated the possibility of using waste of mud from processing of
marble as fat replacement in cement and in a second step for replacing the cement or sand
in the production of concrete. The relations of replacing studied were 0.0%, 5.0%, 7.5%,
10.0% and 15% by weight. The ratio of water to cement or reason (a/c) were 0.50 and 0.40
in the case of replacing cement. Were investigated the physical, mechanical and chemical
properties.
As a result they obtained that substitution of residue in the cement little influence in settings
of the start and end time to handle, however influence in increasing the compression force
and the production of a concrete less porous, having a great replacing dust of marble in the
cement and sand up to 15% affecting positively the characteristics of concrete. Aliabdo et
al. (2014) at the end of the experiment concluded that the use of the dust of marble for a
surrogate for seating in the concrete has most significant effect on the mechanical
properties of concrete.
Mashaly et al. (2016) studied the use of residues from the mud of processing of marble as a
substitute of cement to 40% and evaluated the production of blocks of paving of concrete.
115
ISBN: 978-85-92631-00-0
The proportions were 0%, 10%, 20%, 30% and 40%. Studies conducted mineralogical,
physical and mechanical properties of both fresh concrete and hardened. Were determined
3, 7 and 28 days of curing the composite of cement and 28 days for concrete products.
The results showed that the introduction of residual dust of marble enhance the physical
and mechanical properties of the materials cementitious, arriving at a great replacement of
up to 20% of the mud of marble. They observed a reduction in water absorption, increased
density of concrete, improvement in compressive strength and abrasion resistance
increased (Mashaly et al., 2016).
5. CONCLUSION
The analysis of the studies presented show that both add as a substitution of residue in a
matrices cementitious promote physical improvements and chemical compounds, related
to increased resistance, decrease in the levels of water absorption and porosity, and the
increase of the density and resistance to abrasion.
The residues identified by authors with characteristics for pozzolanic activities obtained
better results in physical and chemical analyzes, in relation to the waste considered not
pozzolanic, indeed fillers.
However, due to variability in the chemical composition of the waste as production process
and place of landfill, the standardization in relation to percentage great is hindered, being
observed values of adding and replacing non-uniform.
Studies to identify the percentage great to be added or replaced of the residue in the
manufacturing process of the cement has great relevance and succinctly the exploratory
studies in this line, seen identify and support what is being researched and found at matrices
cementitious.
There is a need for dissemination of studies of red mud and residues of marble and granite
in composition of production or replacement of Portland cement, in order to analyze all or
possible ways to chemical, physical, environmental and economic benefits for this type of
addition.
As well as the need for studies that lead the connection between the additions and partial
replacements of types of industrial waste in Portland cement with a real reduction in
economic terms and levels of environmental impacts in order to advance in subsequent
steps of commercial introduction of the residue in the production of cement and concrete.
The occurrences of substitution of residue in the production process of Portland cement,
from the perspective of sustainability, is more powerful that the application of the residue
as addition or partial replacement of cement, by virtue of the reduction of the emission of
CO2, by allowing the reduction of burning time by reducing the consumption of raw material
and reduce the cost of production.
REFERENCES
Akalin O. 2014. Eco-Cement Optimization Using Statistical Mixture Design Method. AC I materials
Journal 111: 391-398.
116
ISBN: 978-85-92631-00-0
Aliabdo A. A., Elmoaty M A., Elmoaty A., Auda E. M. 2014. Re-use of waste marble dust in the
production of cement and concrete. Construction and Building Materials 50: 28–41.
Aruntas H., Guru M., Dayı M., Tekin I. 2010. Utilization of waste marble dust as an additive in cement
production. Materials and Design 31: 4039–4042.
Bacarji E., Toledo Filho R.D., Koenders E.A.B., Figueiredo E.P., Lopes J.L.M.P. 2013. Sustainability
perspective of marble and granite residues as concrete Fillers. Construction and Building Materials
45: 1–10
Battagin F.A. 2011. Cimento Portland. Concreto: ciência e tecnologia 1: 184 – 231.
Fujii A.L, Torres D.R, Romano R.C.O, Cincotto M. A., Pileggi R.G. 2015. Impact of superplasticizer on
the hardening of slag Portland cement blended with red mud. Construction and Building Materials
101: 432–439
Juenger M.C.G, Winnefeld F., Provis J.L, Ideker J.H. 2011. Advances in alternative cementitious
binders. Cement and Concrete research 41: 1232-1243.
Madloola N.A., Saidura R., Hossaina M.S.,. Rahimb N.A. 2011. A critical review on energy use and
savings in the cement industries. Renewable and Sustainable Energy Reviews 15: 2042–2060.
Manfroi E.P., Cheriaf M., Rocha J.C. 2014. Microstructure, mineralogy and environmental evaluation
of cementitious composites produced with red mud waste. Construction and Building Materials 67:
29–36
Mashaly A.O, El-Kaliouby B.A, Shalaby B.N, Gohary A.M, Rashwan M.A. (2016). Effects of marble
sludge incorporation on the properties of cement composites and concrete paving blocks. Journal of
Cleaner Production 112: 731-741.
Mehta P.K. 2002. Greening of the concrete industry for sustainable development. Concrete
International 24: 23–8.
Neeraj J. 2012. Effect of nonpozzolanic and pozzolanic mineral admixtures on the hydration behavior
of ordinary Portland cement. Construction and Building Materials 27: 39–44.
Pontikesa Y., Angelopoulos G.N. 2013. Bauxite residue in cement and cementitious applications:
Current status and a possible way forward. Resources, Conservation and Recycling 73: 53– 63.
Ribeiro D.V., Labrincha J.A., Morellia M.R. 2011. Potential Use of Natural Red Mud as Pozzolan for
Portland Cement. Materials Research 14(1): 60-66.
Schneider M., Romer M., Tschudin M., Bolio H. 2011. Sustainable cement production—present and
future. Cement and Concrete Research 41: 642–650.
Senff L., Hotza D., Labrincha J.A. 2011 .Effect of red mud addition on the rheological behaviour and
on hardened state characteristics of cement mortars. Construction and Building Materials 25: 163–
170.
Shi C., A. Jiménez F., Palomo A. 2011. New cements for the 21st century: The pursuit of an alternative
to Portland cement. Cement and Concrete Research 41: 750–763.
Silva Filho, E. B.; Alves, M. C. M.; Da Motta, M. 2007. Lama vermelha da indústria de beneficiamento
de alumina: produção, características, disposição e aplicações alternativas. Revista Matéria 12 (2):
322 – 338.
Supino S., Malandrino O., Testa M., Sica D. 2016. Sustainability in the EU cement industry: the Italian
and German experiences. Journal of Cleaner Production 112: 430 - 442.
Tsakiridis P.E., Agatzini-Leonardou S., Oustadakis P. 2004. Red mud addition in the raw meal for the
production of Portland cement clinker. Journal of Hazardous Materials B116: 103–110.
WBCSDa. 2009. The Cement Sustainability Initiative: Recycling Concrete. www.wbcsd.org
WBCSDb. 2009. Cement Technology Roadmap 2009: Carbon emissions reductions up to 2050.
www.wbcsd.org
Wanchao L., Xiangqing C., Wangxing L., Yanfen Y., Kun Y. 2014. Environmental assessment,
management and utilization of red mud in China. Journal of Cleaner Production 84: 606 – 610.
Usón A.A., Sabiron A.M.L., Ferreira G., Sastresa E.L. 2013. Uses of alternative fuel sand raw materials
in the cement industry as sustainable waste management options. Renewable and Sustainable Energy
Reviews 23: 242–260.
Yen C.L, Tseng D., Lin T. 2011. Characterization of eco-cement paste produced from waste sludges.
Chemosphere 84: 220–226.
Zhang T., Gao P., Wei J., Yu Q. 2013. Effectiveness of novel and traditional methods to incorporate
industrial wastes in cementitious materials—An overview. Resources, Conservation and Recycling 74:
134 – 143.
117
ISBN: 978-85-92631-00-0
Zhanga N., Liub X., Sunc H., Li L. 2011. Evaluation of blends bauxite-calcination-method red mud with
other industrial wastes as a cementitious material: Properties and hydration characteristics. Journal
of Hazardous Materials 185: 329–335.
118
Characterization and Thermal Performance of a
Compressed Earth Construction System for Improving
Comfort and Achieving Energy Savings

Metropolitan Autonomous University, Graduate Programme. Mexico City, Mexico
joserobertogsol@gmail.com
Luis Guerrero
Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco. Mexico City, Mexico
luisfg1960@yahoo.es
Gabriel Morales
Metropolitan Autonomous University. Mexico City, Mexico
gabriel_gala12@hotmail.com
ABSTRACT: Earth has been used historically as a construction material in various regions and
cultures for thousands of years. The primitive earth structures consisted mainly of simple
wooden frames covered with mud. Earth constructions are usually built in locations where
other construction materials are relatively scarce. The process of its fabrications consists of
sun-dried mud or adobe bricks with organic material and sometimes require stabilization
using lime, cement or sand. A variation of a typical adobe construction is by using compressed
earth and straw, and this process can change the material´s nature and physical properties,
among other features. The objective of this research is to characterize an experimental
prototype built with a manually compressed poured earth construction system (MPE) and
compared with a conventional industrialized system (CIS). The dimensions of the two
prototypes are 3 meters length, 3 meters width, and 2.40 meters height Important advantages
of the earth prototype investigated included its low ecological footprint, low embodied energy
and low cost. Then results showed that the MPE presented better thermal performance than
the CIS and the economic analysis proved that the MPE prototype has a low-cost to construct
relative to the CIS. Likewise, the sustainable analysis realized demonstrated that MPE is a
prototype with high potential for implementation in communities aimed at achieving a nearly
zero environmental impact. It is expected that the results of this research can be served as a
demonstrative example and be applied to generate a multiple effect in other similar regions
and that this approach can improve the environment and the quality of living.
Keywords Thermal comfort, low-cost housing, earth construction, energy savings, sustainability.
119
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Earth has been used as building material since early times in history. Certainly, earth is one of
man's oldest building materials and most ancient civilizations used it to some extent and in a
wide variety of applications, frequently in relationship and harmony with the local climatic
conditions. It is a construction material easily available, cheap, strong and required only simple
technology. It also has a good thermal mass or thermal inertia properties, which makes it ideal
to be used as modulator of the temperature differential between the exterior and interior of a
building. For example, in Egypt the grain stores of Ramasseum built in adobe in 1300 BC still
exist; the Great Wall of China has sections built in rammed earth constructed over 2000 years
ago. Other successful examples of earth buildings can be found in Iran, India, Nepal, Yemen,
Alhambra, among others, which have examples of ancient cities and large buildings built in
various forms of earthen construction (Figures 1, 2). It is worth mentioning that earth wall
constructions have more heat capacity and thermal inertia and lower conductivity than
concrete walls. The earliest permanent dwellings yet discovered are found in the Middle East,
China, and the Indus Valley. Jericho, which dates back from 8300 B.C., is the earliest city in the
world with constructions made of earth. As early as 11, 000 year ago, the Jericho inhabitants
built their dwellings made of oval, hand- formed, sun-dried brick using wooden moulds.
Incidentally, the word “adobe” comes from the Arab word “toub”, which means brick. Other
historical application of rammed earth are found in Caral, Perú, the oldest city in America
(3000 BJ); the Great Pyramid of Cholula, Puebla, Mexico (700 AJ), which is the world´s most
voluminous pyramid; the Prehistoric City of Paquimé in Chihuahua, Mexico (1200 AJ) had up
to four stories totally built of earth (Figures 3, 4 and 5). The Djenné Mesquite is the largest
adobe building with its original use, built from 1180 to 1330) It was declared World Heritage
by the UNESCO in 1988 (Figure 6).
Figure 2. View of the City of Shibam Yemen. Multi-

Figure 1. Great Wall of China. Some sections Built of story natural earth high rise buildings 500 year old.
rammed earth. Construction began around The oldest skyscraper in the world. UNESCO World
220 B Heritage from 1982
It is noteworthy that the oldest remaining examples of this building form using earth as the
main construction material are in located in hot arid areas of the world. The strength of
unstabilised earth walls comes from the bonding effect of dried clay. If the structures don not
have a suitable water protection systems integrated, they might be wet and the structural
strength can be lost and the construction can be eroded and fail. However, different countries
have approaches and corrective alternatives to solve and avoid this problem.
120
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 3. Caral City, Perú (3000 BJ). Figure 4. The world´s most voluminous pyramid made of
adobe. Cholula, Puebla, Mexico (700 AJ)
The oldest city in America
Figure 5. City of Paquimé. Chihuahua, Mexico. The

world´s most voluminous (1200 AJ). Earth Figure 6. Djenné Mesquite, Mali. The largest building
buildings up to five stories Made of earth made of earth with its original use today (1240 AJ)
2. IMPORTANCE OF THERMO PHYSICAL PROPERTIES OF EARTH

The thermal-physical properties of earth are useful for application in buildings, particularly if
they are located in climatic regions with large temperature swings. The time delay due to the
thermal mass of the earth is known as a time lag. The thicker and more resistive the material,
the longer it will take for heat waves to pass through. The reduction in cyclical temperature on
the inside surface relative to the outside surface is known as the decrement factor, that is the
ratio of maximum indoor temperature to maximum external temperature. Thus, a material
with a decrement value of 0.5 which experiences a 20 K diurnal variation in external surface
temperature would experience only a 10 K variation in internal surface temperature. Due to
these properties, the use of earth is suitable alternative, particularly in climatic region which
temperature swings are above 10K. Therefore, the use of the thermal properties of earth is a
suitable passive cooling and heating strategy to contribute to provide thermal comfort
conditions to building´s occupants (García Chávez, 2013, 2015)
3. USING EARTH AS SELF-CONSTRUCTION MATERIAL FOR LOW-COST HOUSING

Earth has been used as self-construction system through the empirical knowledge and
technology transfer developed over generations in different climatic regions of the world.
In Mexico, the use of earth for self-construction has been a valuable approach to reduce the
house deficit. 121
ISBN: 978-85-92631-00-0
However, there have been a number of misconceptions that have prevented to widely promote
and apply their advantages. At present 63% of dwelling are built with self- construction in the
country. Nevertheless, most of the houses are built with cement and concrete as well as
stainless steel bars, as the basic construction materials. Currently, 90% of housing
construction in the country based its construction in cement and concrete, particularly in the
walls, the use of concrete blocks is widely extended in the Mexico. Nonetheless, this use
involves a high energy consumption and huge emission of CO2 and other greenhouse gasses
(GHG) to the atmosphere, provoking a severe environmental damage at global levels and the
distortion of our natural balance resulting in destructive effects in the planet such as the global
warming and climate change, deforestation, ozone layer destruction, among others (IPCC,
2014). Therefore, it is important to find alternatives to this situation and the use of earth for
the construction of houses and buildings becomes a promising alternative to solve this
problem and its consequences.
3.1 The Role of the Building Envelope Relative to the Local Climate Conditions
Nowadays, most modern buildings incorporate architectural styles and materials that ignore
the local climate as well as its cultural and traditional factors. This is the predominant case of
many contemporary buildings located in different climate regions. As a result, such buildings
are highly dependent on mechanical and electrical systems to control the indoor environment.
This situation causes the consumption of large quantities of energy and thus high running costs
for both artificial lighting and air-conditioning systems (AC), associated with problems of
occupants' discomfort, both hygrothermal and visual, among others. Therefore, the climate
plays an important role in the performance of a building and it is crucial the strategies selected
from the conceptual stage of the design to the construction, such as orientation, solar control
and natural ventilation, among others. Under this approach, the envelope of the buildings plays
a fundamental role, and the use of earth in walls can provide significant benefits and
advantages to achieve indoor hygrothermal comfort conditions of the occupants and to reduce
the energy consumption for the climatization of the architectural spaces.
4. OBJECTIVE OF THIS RESEARCH

The objective of this research is to analyse, evaluate and characterize an experimental
prototype built with a manually compressed poured earth construction system (MCE) and
compared it with a conventional industrialized system (CIS), aimed at demonstrating that the
utilization of MCE system can offer better thermal, economic and environmental conditions
than CIS. Previous studies have reported the benefits of using compacted poured earth as the
basic material for low-cost housing (Guerrero et al, 2015; Gernot, 2006, 2012).
5. CASE STUDY PROTOTYPES

The case study of this research is located in a typical rural community in the State of Puebla,
Mexico. The climate in this location is temperate with high diurnal and seasonal temperature
swings, and an annual mean dry bulb temperature (DBT) of 15.7 °C; an annual minimum DBT
of 10.3 °C; an annual maximum DBT of 21.1 °C (Figures 7 and 8). Annual rainfall in the location
is 727.9 mm. Average annual solar irradiation is 623 Watts/m².
122
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 7. Annual Dry Bulb Temperatures Figure 8. Annual Solar Irradiation
5.1 Construction Process of the Prototypes

The construction configuration of each the two prototypes consisted of the following
dimensions: 3 meters long by 3 meters wide and 2.4 meters high. The aim was to evaluate the
thermal performance of the MCE system relative to the CIS system. Both prototypes were made
with the same thickness in walls (0.23 meters), same thickness in roofs (see construction
system in Figures 11 and 12), with the same interior air volume; doors and windows.
Therefore, the geometry and dimensions, position and materials were the same on both
prototypes but the walls, which for the MCE were made of manually compressed poured earth
and for the CIS, walls of conventional concrete blocks. Therefore, the only variable in both
prototypes was the material of the walls. The construction process is shown in Figures 9, 10,
11, 12 and 13)
Figure 9. Construction process of the walls of concrete Figure 10. Construction process of the prototype with
blocks with walls of manually compressed poured earth
Figure11. Roof detail of CIS Figure 12. Roof detail of MCE
123
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 13. View of the two prototypes completed
The construction of both prototypes was made with materials from the region, based on earth,
and wood in roofs; and doors and windows, were also made of typical local materials,
characterized to be very economical with important sustainable advantages and low energy
embedded properties.
6. METHODOLOGY AND DEVELOPMENT OF THE EXPERIMENTAL WORK

The methodology of this work consisted of construction of the two prototypes with highly
controlled procedure so that both had the same physical characteristics with the only variable
being the wall. The monitoring of the internal temperatures and relative humidities took place
after one month so that the two prototypes were completely dry. There were two
representative monitoring periods, during the underheating, from April 10 to April 29, 2016
and the overheating, from May 29 to June 3, 2016. Six data loggers were placed in each of the
two prototypes, five to register surface temperatures of each orientation (north, east, south
and west), and the ceiling, and one for ambient temperatures in the middle of the experimental
spaces. Intervals were at 30 minutes. During these monitoring periods the two prototypes
were closed with practically no air changes (Figures 14 and 15). External temperatures were
also recorded concurrently with the monitoring of the two prototypes.
Furthermore, questionnaires were applied to a representative group of people to determine
their perception of the thermal comfort conditions inside the two prototypes.
124
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 14. View of data logger to measure surface Figure 15. View of data logger to temperatures
surface temperatures measure on the timber ceiling
7. ANALYSIS OF RESULTS AND INTERPRETATION

During a typical overheating day (April 12, 2016) with a maximum external temperature of
28.5°C and a minimal external temperature of 18.5°C, that is a 10 K temperature swings, the
MCE had a minimum dry bulb temperature (DBT) of 20°C and a maximum of 26°C, then the
time lag was 3.5 hours, with a decrement factor of 0.91, whereas the CIS had a minimum DBT
of 20.5°C and a maximum DBT of 26°C (Figure 16). Although the time lag of both prototypes
was similar during the hours of lower external temperatures, the ambient temperature in the
MCE were higher than in the CIS and lower during the hours with higher temperatures.
Figure 16. Thermal performance of MCE and CIS prototypes
125
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 17. Thermal performance of MCE and CIS prototypes
The thermal performance of the MCE relative to CIS systems is shown in Figure 17, with a
maximum external temperature of 27.5°C and a minimal external temperature of 15.5°C, that
is a 12 K temperature swings, the MCE had a minimum DBT temperature of 18.5°C and a
maximum DBT of 25°C, then the time lag was 3.5 hours, with a decrement factor of 0.90,
whereas the CIS had a minimum DBT of 19°C and a maximum DBT of 25.5°C (Figure 17). In
this case, the same situation as in the previous case can be observed as the time lag of both
prototypes was rather similar during the hours of lower external temperatures, the ambient
temperature in the MCE were higher than in the CIS and lower during the hours with higher
temperatures. This situation reveals that the MCE prototype has a better thermal comfort than
CIS system. It is worth mentioning that the application of questionnaires has shown that most
of the thirty people who participated entering in both prototypes perceived the indoor
conditions of the MCE experimental prototype as more comfortable under overheating and
underheating conditions relative to the CIS prototype.
Figure 18. Thermal performance of MCE and CIS prototypes with radiant temperatures
During the last stage of the experimental work, the indoor radiant globe temperatures (RGT)
were recorded concurrently with the ambient dry bulb temperature in the MCE prototype,
using a digital globe thermometer. Figure 18 shows that a maximum external temperature of
23.5 °C and a minimal external temperature of 17.5°C, that is a 6 K temperature swings, the
126
MCE had a minimum DBT temperature of 18.5°C and a maximum DBT of 25°C, then the time
ISBN: 978-85-92631-00-0
lag was 6 hours, with a decrement factor of 1, whereas the CIS had a minimum DBT of 21°C
and a maximum DBT of 25°C (Figure 17). In this case, the same situation as in the previous
case can be observed as the time lag of both prototypes was rather similar during the hours of
lower external temperatures, the ambient temperature in the MCE were higher than in the CIS
and lower during the hours with higher temperatures. However, it is significant to notice that
the RGT recorded followed the DBT during the hours after midnight up to 8 am when the later
increased until midday, then both temperatures were similar until 3:30 pm where RGT started
to be lower until 5 hours later, that is, 8:30 pm, then both temperatures had similar behavior
until midnight. It is important to clarify that the civil time in the location is 1 hour and 36
minutes ahead the solar time, this is the reason why the occurrence of the maximum and
minimum temperature conditions reported in both prototypes have a time offset of that period
of time.
As to the results of the RGT relative to the DBT in the MCE prototype, it is clear that the radiant
temperature is more closely related to the perception of occupant’s thermal comfort in the
MCE relative to the CIS prototype. Other studies have shown that human body is more sensible
to mean radiant temperature than to dry bulb temperatures. This situation also demonstrated
that the MCE prototype has a better thermal comfort perception than the CIS prototype.
Furthermore, the application of the questionnaires has also shown that, most of the thirty
people who participated entering in both prototypes perceived the indoor conditions of the
MCE experimental prototype as more comfortable under overheating and underheating
conditions relative to the CIS prototype.
8. ECONOMICAL ADVANTAGES AND BENEFITS OF THE MCE SYSTEM RELATIVE TO THE

CIS
A cost analysis carried out for both prototypes have shown that the MCE is 40% cheaper than
the CIS system, this is because the earth with which it is made was taken from the same
construction place, therefore, had practically no cost, unlike the CIS, where the cost of each
block carries the cost of manufacture, storage, transport and sale of each piece. Other items
that increase the cost of CIS and make it more expensive compared to MCE, are the materials
used for bonding the blocks and, besides, the construction time of this later is longer. It is also
important to note that in this cost analysis the price of natural paint that was applied to both
prototypes, was very low as the materials used included natural lime, nopal mucilage and
water, widely abundant in the location. Furthermore, the expected better thermal
performance and low environmental impact of MCE using earth, make it a more suitable
bioclimatic and sustainable building alternative (Guerrero, 2014; Hall et al, 2012; Kwok et al,
2014). Besides, the by using the new available technology and optimized materials based on
earth properly treated, modern buildings can be better built with a sustainable approach.
9. CONCLUSIONS
The earth used for the construction of the MCE prototype was taken directly from the same
site where it was built, thus reducing the environmental impact and the ecological footprint
relative to the CIS. From the economical point of view, the MCE prototype was 40 cheaper than
the CIS one. Furthermore, earth is 100% recyclable and concrete used in blocks for the walls
is not. Even though the thermal advantages of MCE compared to CIS prototype was not
significant, its lower cost and environmental attributes make it a more suitable sustainable
alternative. It is also important to mention that the position and thickness of the blocks used
in the walls of prototype CIS are not found in most housing units in the country and these 127
ISBN: 978-85-92631-00-0
conditions were chosen to have the same dimensions as the MCE prototype. It is expected that
the results of this research work can be applied in locations either with temperate or with hot
arid climate conditions as the larger the temperature swings of the site the more evident the
benefits of utilizing the earth with its implicit thermal properties aimed at improving the
indoor comfort conditions of building occupants as well as the environment, the economy and
the quality of living.
REFERENCES
García Chávez, J. R., Fernández, F. (2013). Application of Combined Passive Cooling and Passive Heating Techniques
to Achieve Thermal Comfort in a Hot Dry Climate. Elsevier 2013 ISES Solar World Congress Energy Procedia.
García Chávez, J. R., Fernández, F. (2015). Application of Passive Cooling and Passive Heating as Sustainable
Environmental Strategies to Reduce the Energy Consumption in Buildings in Hot Dry Climates. CISBAT 2015
Proceedings.
Gernot, M. (2006). Earth Construction Handbook: The Building Material. Earth in Modern Architecture. Wit Press.
Gernot, M. (2012). Building with Earth. Design and Technology of a Sustainable Architecture. Birkhauser; 3rd
revised edition.
Guerrero, L., Soria, J., García Chávez, J. R., Fernández, F. (2015). Comportamiento Térmico un Módulo Experimental
Construido con Tierra Vertida Compactada en la Ciudad de México. Euro-Elecs 2015 Latin-American and European
Conference on Sustainable Buildings and Communities. Proceedings, Guimaraes, Portugal.
Guerrero Baca, L. (2014). Reutilización del Patrimonio Edificado en Adobe, México D.F.: Universidad Autónoma
Metropolitana.
Hall, M., Linsday, R., Karenyoff, M. (2012). Modern Earth Buildings, Materials, Engineering, Constructions and
Applications. A volume in Woodhead Publishing Series in Energy.
IPCC Climate Change 2014 (2014). Synthesis Report. Summary for Policymakers. IPCC, 2014: Climate Change 2014:
Synthesis Report. Contribution of Working Groups I, II and III to the Fifth Assessment Report of the
Intergovernmental Panel on Climate Change [Core Writing Team, R.K. Pachauri and L.A. Meyer (Eds.). IPCC, Geneva,
Switzerland, 151 pp.
Kwok, Alison G.; Grondzik, Walter T. (2014). The Green Studio Handbook. Environmental Strategies for Schematic
Design (Third Ed.). 30 Corporate Drive, Suite 400, Burlington, MA 01803, USA: Architectural Press.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). World Heritage Convention (2016).
http://whc.unesco.org/en/list//en/news/1049/en/list.
128
Innovative skins and domotic systems: the technological
design for residential buildings’ energetic efficiency
Lucia Melchiorre
Department of Architecture and Industrial Design “L. Vanvitelli”, Second University of Naples, Aversa
(CE), Italy
lucia.melchiorre@unina2.it
Antonella Della Cioppa

Department of Architecture and Industrial Design “L. Vanvitelli”, Second University of Naples, Aversa
(CE), Italy
a.dellacioppa@hotmail.it
ABSTRACT: Comfort and efficiency needs require the realisation of “smart architectures”
with a supervised energetic and environmental operations, consisting of dynamic skins:
complex systems made up of blocks and filters able to adjust heat, solar radiation, air and
vapour flows and also to convert the radiations in energy (heat energy and electricity).
The innovation works above all through the operations of management and control of the
skins. Domotic systems, consisting of groups of sensors and computerized control unit, are
able to adjust the orientation, the opening or the position of the elements of the façade to
optimize the energetic efficiency of the building. Moreover, the technological integration
and installation aims making building as a “living being”, able to self-regulate to grant the
comfort of the users, using exclusively renewable energy.
Some kinds of innovative building skin façades are: parametrical and photovoltaic façades,
photocatalytic covers, self-cleaning systems treatments and façades with micro-algae.
This contribute shows the results of a research about the technological systems of façades
adjusted by domotic systems, able to comply with more and more ambitious performing
targets and more and more restrictive normative requirements, and it suggests a
classification that joins traditional functions and innovative performances.
In particular, it is a technological project of a multilevel building placed in the
mediterranean area, where the domotic system adjusts the air flows according to the
external environmental conditions, reducing energetic consumptions and in the
meanwhile contributing to satisfy the indoor comfort performances.
Keywords Building skin, Domotic system, Technological design, Energetic efficiency
129
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Either we speak about a curtain, or we speak about a heavy masonry building or made up
of concrete or full of glass, the envelope has always played the function of repairing and
protection from outdoors. To achieve performance goals imposed on European level for
the construction of buildings with nearly zero energy level, the concept of the building
envelope has been necessary transformed. In fact, it is turned from the concept of external
protection (Passive system) into the regulator active element (Dynamic system).
Even if the discussion about the role of the mechanically controlled environmental
systems was born in 1920, the major awareness about the influence generated from the
building sector about energy consumption has taken place in 1960 in conjunction with the
spread of the 'bioclimatic architecture' concept, and even more in 70s after the energetic
crisis. However, we have to wait until 1990 for the full realization of innovative ideas
about sustainable buildings envelopes from prestigious architect (Foster, Otto, Rogers and
Piano), (Hawkes & Foster, 2002).
If you think that the building represents over the fourth percent of total energy
consumption to which the building envelope gives a great contribution, it is also evident
that energetic saving can be obtained through simple alteration in the façades systems. In
fact, the need to try system of wall that can assure flexible energetic performances and
adequate to the weather conditions and indoor wellness needs, have pushed the scientific
world to render more strong technological search in this sector. There are often new
specimen ration of innovative envelope systems in order to demonstrate how it is possible
to adopt, for the vertical and horizontally surface of closures, thanks to which it is possible
to manage and control passers flux with dynamic mechanism as if it was an “living
organism”. The evolution and the development of informatics control system, from home
automation to the Building Management System (BMS), have allowed to transfer to the
building scale the potentiality of system with artificial intelligence.
2. BUILDING FACADES
Intelligent architectures represent the last frontier of contemporary architectural
research, which aims at proposing new dynamic envelope models able to contribute to the
reduction of energy needs of buildings, making it strictly dependent from external climate
- environmental conditions, and developing all those components that increase the ability
to change the conformation in relation to the necessity to control the flux of thermal,
bright and sound energy passing through it (Sala & Romano, 2011).
If the possibility of conventional façades to turn is managed by who occupies the building
(for example by the simple opening of windows or the manual adjustment of shading
devices), the intelligent façades, instead, can turn it-self through instinctive autonomous
regulation (Wigginton & Harris, 2002).
Since the need of users and the climatic condition are variable, a performant façades
cannot be conceived as static element but as dynamic dispositive able to adapt it-self to
different conditions and respond to these changes. For this reason, the intelligent
architecture can be defined as a kind of architecture that is able to reconfigure itself if it is
130
ISBN: 978-85-92631-00-0
stimulated by the environment and users. The capacity to provide a dynamic response
presupposes that the building is able to “know” the changes having inside and outside, "to
choose" effective solution to give a comfortable environment for users, and "to react"
according to this choice (Atkin, 1989).
Parametric façades, photovoltaic façades, photocatalytic envelopes, treatments for self-
cleaning systems, façades systems with micro-algae, are only few types of innovative
building envelope.
2.1 Definitions
Although the literature on the intelligent envelope is still lacking, there are many
definitions about intelligent buildings e intelligence façades. It is difficult to find a single
definition because each author highlights some factors compared with others. For this
reason, in fact, is possible to identify four categories of definition about the intelligence of
buildings, elaborated in relation to (Table 1):
 System and technology used
 Performances
 Users role
 Costs.
For example, the definitions based on the façade system, shows the main technological
aspects used in the construction system, like the automation, system of control,
communication and networking (Leifer, 1988).
Instead, a definition of sustainable and intelligent façade based on guaranteed
performance, it will have to consider different performance criteria, for example solar
protection, control of daylight and shielding systems, active control of air and ventilation,
the use of renewable energy source, control of the quality of the internal air, adoption of
passive design strategy, auto regulation of systems. Also the possibility to react in relation
to the façades by users, is very important to define an intelligent envelope; in fact, these
systems, allows to the users to replace the system according to personal preference,
certainly, in condition that the replacement doesn't compromise building performances in
general.
131
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 1. Summary of Definitions_ Classification for Intelligence in Buildings (Source: MASRI, 2015)
System and technology - Integration of several resource management systems;
Leifer 1988, Wong
used - Focus on technological aspects; et
- Change to the configuration through informatization al. 2008, Atkin
system; 1989,
- Change of the building management system Atkin and Brooks
algorithms. 2009
Performance - Readjustment of the performance according to
different internal and external conditions; Wigginton and
- Algoritmo modification based on environmental data; Harris 2002,
Selkowitz 2001,
- Reports on the energy consumption of the building
Elkadi 2012, Masri
and the interaction of the occupants; 2015
- On the basis of feedback data.
The role of the users - Adaptation to 'standards' of human comfort; Wang 2009,
- Possibility of human replacement; Clements-Croome
- User interaction with the system. 2011
Costs - Maximizing investment and operation;
Smith 2002, Wong
- Life cycle approach;
and So 2002
- Maximize productivity, and reduce costs.
2.2 Dinamic building envelope: design and applications

Contemporaries convertible systems mainly refer to a climatic adaptability, characterized
by the versatility of electronic devices and the lightness of building systems in order to
have a lower energy expenditure and less time in turning. The extensible structures
represent a type of extreme interest, as they allow different conditions of use and
functional reconfigurations of various kinds.
It examines a number of examples of applications, not only contemporaries, about the
concepts of intelligence, dynamism and responsiveness in architecture. It wants to be a
demonstration of the strong interest and experimentation that characterized the
architecture over the years, thanks to the strong interest that this research raises.
The examined study cases, are examples of different types of intelligent dynamic facades,
identifiable in the following groupings (Table 2):
 Passive dynamic facades with integrated sensors
 Passive dynamic facades that use the materials properties
 Parametric dynamic facades with integration of sensors
 Active dynamic facades with integration of the energy production from renewable
sources (photovoltaic or micro-algae).
132
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Best Practices of Dynamic Envelope

Facades category Cases study EQUIPMENT OF MATERIAL ENERGY
AUTOMATION REACTIVITY PRODUCTION
SYSTEMS FROM
RENEWABLE
SOURCES
Passive dynamic - Institut du Monde Arabe, Jean YES NO NO
facades with Nouvel;
integrated sensors - Campus of Justice in Madrid,
Norman Foster.
Passive dynamic - Hygro-Skin Pavilion, NO YES NO
facades that used the Universität Stuttgart
materials properties
Parametric dynamic - Al Bahar Towers in Abu YES NO NO
facades with Dhabi City, Aedas Architects
integration of sensors
Active dynamic - “Bio-adaptive faCade”- BIQ YES NO YES
facades with House, Arup
integration of the
energy production
from renewable
sources (photovoltaic
or micro-algae)
An emblematic example of "Dynamic Housing", which entered in technologically efficient

architectural history, is the Institut du Monde Arabe, designed by Jean Nouvel, who was
able to synthesize traditional Arab architectural elements in modern design that evokes
the architecture of the Middle East. Main feature of the building is the system of metal
panels on the south facade, well received by the client as it declines in a modern key an
important element of the Arabic architecture - the mashrabiya - and it allows to maintain a
constant amount of light transmitted inside.
This facade is provided with sensors placed on each panel, able to detect the quantity of
light incident on it and, by means of a microcontroller, adjust the opening of the metal
strip. With such a mechanism, which simulates the diaphragm of a camera, the entry of
light in the environment is regulated (Fig. 1).
Figure 1. Institut du Monde Arabe. Source: http://www.imarabe.org
Another type of passive dynamic facade is the Hygro-Skin pavilion project, designed by the
Stuttgart University. This example is very significant, because, while most of the research
and applications of interactivity between architecture and the environment is based on the
use of electronics applied to inert materials, this project uses the response ability of the
material itself. In this particular case, in fact, it is used the wood hygroscopicity, in order to
133
ISBN: 978-85-92631-00-0
realize a membrane able to open and close in response to weather changes, without any
necessity of electrical energy or any kind of mechanical or electronic control. With this
system, the structure of the material itself is the sensor, processor and also actuator (Fig.
2).
Figure 2. The HygroSkin-Meteorosensitive Pavilion. Source: http://inhabitat.com, 2013
The Al Bahar Towers, located in Abu Dhabi, designed by Aedas Architects group, instead,
constitute an emblematic example of parametric facades, characterized by a geometric
game modules that enable the creation of complex curved shapes. The facade proposes a
modular grid able to respond to solar exposure and to the changing incidence corners
during the different days of the year. The screen is placed on an independent frame from
the glass surface, and is composed of triangles covered by glass fiber. Each component
independently reacts to the stimuli coming from the sun and their behavior has been
studied in such way to adjust the amount of light in relation to the daytime and night-time
hours (Fig. 3).
Figure 3. Al Bahar Towers. Source: http://www.ahr-global.com/Al-Bahr-Towers, 2012
In addition to the so-called "bio-inspired" facade systems, the research moves towards
increasingly advanced systems that not only artificially mimic natural processes, but aim
to make the building an independent living organism, through the integration of the
dynamic biology in systems, materials and components. Of this type of systems, definable
as "bio-adaptive façade", an example is the case of the BIQ House, designed by Arup. This
intelligent facade system consists of a series of bioreactors with micro-algae that
triggering the process of photosynthesis, biomass and simultaneously produce thermal
energy, bringing the building energy consumption close to zero. In addition, the direct
exposure to the sun accelerates the proliferation process of algae which, growing in
134
ISBN: 978-85-92631-00-0
number, they increase not only the amount of energy produced, but they create a natural
insulating layer between inner and outer turning into a natural brise-soleil. According to
different weather conditions the building performances change, turning itself into a real
living organism (Fig. 4).
Figure 4. BIQ House, Arup, “bio-adaptive façade”. Source: http://www.arup.com, 2013
3. TECHNOLOGICAL DESIGN FOR A VENTILATED ENVELOPE
3.1 Wooden multilevel building suitable for the Mediterranean climate

Building in the Mediterranean climate means to answer from a technological point of view
to specific climatic and functional needs:
• Compact shape to guarantee a more advantageous ratio between surface and volume
in respect of thermal dispersions in winter;
• Small opposed openings on the walls exposed to south and north (porous surfaces) to
favour the natural ventilation in summer;
• Variable structures’ spaces (portico, loggia, patio, filtering spaces, greenhouses) that
are closed in winter and open in summer to reduce the thermal overhang between
indoor and outdoor;
• Vaulted roof or dome that favour the activation of convective motions for the internal
ventilation;
• External painting with light colours to reduce the absorption’s coefficient of thermal
energy.
Considering all these building strategies, a multilevel building, not yet realized, is designed
to optimize the envelope performances (using wood with the X-lam building system) in
respect of the climatic conditions of the Mediterranean area. Building type is in line and
considers two housing units per floor, 100m2 each and four floors high. On the two
prevailing and opposed façades with a south-north exposition there are the openings, and
the other two façades with an east-west exposition are blind, and this permits the
planimetric aggregation of the building units and a more efficient control of transparent
surfaces’ shades.
135
ISBN: 978-85-92631-00-0
To improve the natural cooling conditions in summer and the passive heating in winter, is
possible to design in the central part of the building, an integrated technological system
consisting of a ventilated wall and roof with a single pitch where there is an installation for
the energy production from renewable sources. In the gap of the ventilated wall, the air
flow creates a chimney effect because of the pressure and density’ level variations, caused
by the temperature difference of the air that goes from a high density area to a low density
area: warm air (lighter and less dense) goes up and out thanks to the openings on the top
of the building, while cold air (heavier and denser) goes in through the openings near the
base to substitute the expelled air. Therefore, the air goes in from the lower grill at the
outdoor temperature and goes up through the gaps cooling the wall expelling the
accumulated warm air thanks to convective motions (Figs 5 - 6).
“The ventilated wall coverings represent one of the main options of opaque modern
external finishing, in particular if it is combined with a high performance isolation layer.
They are particularly recommended and employed in big and high buildings, and in all
those buildings where the research of functionality, image, high performance, efficiency
and the highest level of sustainability of the architectural and building envelope is the
main design’s target” (Lucchini, 2000).
Figure 5. Natural ventilation system in summer. Source: A. Della Cioppa. 2015
136
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 6. Natural ventilation system in winter. Source: A. Della Cioppa. 2015
Figure 7. Domotic system. Source: A. Della Cioppa. 2015
The domotic system guarantees the automatic control of thermal-regulation devices. It

activates (thanks to thermal sensors that measure the different external temperatures) the
opening/closing of the layers that according to the needs extract or insert air in the
137
ISBN: 978-85-92631-00-0
kitchens. The layers’ opening temperature varies according to the season inserting
“warm” air in winter and “cool” air in summer (Fig. 7).
All the system guarantees energy efficient performances and suitable from a bio-climatic
point of view to this specific climatic context, with the surplus value of integrating
innovative technological solutions in buildings with a wooden building system (Lavagna,
2010).
4. CONCLUSIONS
Ventilated walls and envelopes guarantee shelter from atmospheric agents and improve
energy performance. The installation of these systems on the façades and on envelopes of
new buildings or existing ones produces remarkable advantages in terms of durability and
maintenance, reducing the incident energy load in summer and neutralising the heavy rain
effects on the envelope in winter, above all concerning exposed and isolated buildings.
In thermal-energy terms, thanks to the ventilation in the space between walls and to the
insertion of a soundproof layer and to the reflection of a solar radiation percentage,
ventilated walls and envelopes guarantee a thermal load reduction obtaining a relevant
reduction of electric energy consumption for summer air conditioning. Moreover, holding
heat back in the space between the walls, they ensure a cost reduction for heating in
winter.
The domotic system here illustrated allows optimizing the ventilated walls and envelopes
performance increasing the ventilation in summer with grid and thin layer’s opening and
reducing airflows closing the openings in winter that guarantees greater heating of the air
in the space between walls.
To sum up, a building to be considered a “quality” building has to ensure energy
consumption reduction and the satisfaction of indoor comfort conditions. The
technological innovation, eco-friendly and energy sustainable, contributes to optimize
performances. More than being original “at any price”, it is important to develop and
pursue the ability to insert in the system needs and knowledge for a real and widespread
design process’ innovation.
For sure, it is not enough to integrate a photovoltaic or solar thermal system in the cover
to build an energetically efficient building, but it is needed to find building solutions
(materials, systems and elements) that use raw materials and building systems controlling
all the life-long (... and over!) environmental and energy cost, aiming to a bio-compatible
and eco-friendly architecture.
References
- Atkin, Brian. 1989. Intelligent Buildings: Applications of IT and Building Automation to High
Technology Construction Projects. Halsted Pr.
- Lavagna M., 2010. "Progettare con il clima, progettare nel contesto: tipologie, tecnologie e cultura
materiale" CIL 133 FOCUS.
- Leifer D. 1988. “Intelligent Buildings: A Definition.” Architecture Australia, no. 77 (May): 100–102.
- Olgyay V., 1963. Design With Climate: Bioclimatic Approach to Architectural Regionalism. First
Edition edition. Princeton University Press.
- Lucchini A., 2000. "Pareti ventilate ad alte prestazioni - Teoria e soluzioni".
- Romano R., Sala M., 2011. Building envelope innovation: smart facades for non residential buildings.
TECHNE -02-2011.
- Wigginton, Michael, and Jude Harris. 2002. Intelligent Skins. Oxford: Butterworth-Heinemann.
138
LCA of waste PET particles as a partial replacement for
sand in self-compacting concrete
Robson Zulcão Mello

Federal University of Espírito Santo, Technology Centre, Department of Civil Engineering, Vitória (ES),
Brazil
robsonzulcao@gmail.com
Felipe Zanellato Coelho

Federal University of Espírito Santo, Technology Centre, Department of Civil Engineering, Vitória (ES),
Brazil
fcz_0019@outlook.com
João Luiz Calmon

Federal University of Espírito Santo, Technology Centre, Department of Civil Engineering-FAPES,
Vitória (ES), Brazil
joao.gama@ufes.br
ABSTRACT: The waste Polyethylene Terephthalate (PET) particles combined with

pozzolanic materials can be used in the production of concretes with the goal of diminish
the quantity of waste in landfills and reduce the depletion of natural resources. However,
little has been researched about the environmental viability of the use of wastes in the
production of concrete, and no assessment regarding the use of waste PET as fine
aggregate in self-compacting concretes (SCC) has been done in the literature. Thus, this
paper reports a comparative life-cycle assessment (LCA) of seven SCC mixtures, aiming to
verify its environmental load in a case study in a region in Brazil. The weight replacement
ratio of natural fine aggregates by waste PET aggregates was 5, 10 and 15 weight percent
(wt.%). For each of these replacements, the weight replacement ratio of cement by silica
fume used was 0 and 10 wt.%. Moreover, a control mixture with no replacements was
used for comparison. The SimaPro software along with the Ecoinvent database and Impact
2002+ impact assessment method were used to perform the LCA. The most
environmentally sound mixture in the scenario analyzed was that with 5 wt.% of PET and
10 wt.% of silica fume, but no significant improvements have been noted when using and
‘total impact intensity’ analysis. It was concluded that waste PET particle alone does not
help to reduce the overall environmental impact of concrete despite of having a lower
impact than natural sand from a certain distance scenario.
Keywords Life-Cycle Assessment (LCA), Self-compacting Concrete (SCC), Waste Polyethylene
Terephthalate (PET), Silica Fume, SimaPro.
139
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Concrete is the most consumed artificial material in the world and sand is the second raw
material more consumed in the planet after water (ANEPAC 2014, Mehta & Monteiro
2008). The sand is extracted from riverbeds, lakes, floodplains, decomposition of rocks
and sandstones. Despite of its abundance in a global scale, the availability of natural fine
aggregates is becoming scarce close to urban areas (MME 2009, Van den Heed & De Belie
2012), and alternatives have to be proposed. A great transport distance increases the final
product economic cost, representing close to two thirds of the product final cost in the
case of sand (MME 2009), additionally it increases its environmental load due to transport
emissions. For the supply of the metropolitan area of the capital Vitória - Espírito Santo –
Brazil (latitude: 20°19'10"S; longitude: 40°20'16"W), it started to be used sand from the
city of Linhares – Espírito Santo - Brazil (latitude: 19°23'28"S; longitude: 40°04'20"W),
distant 150 km from the capital. Thus, it is necessary to find best alternatives of supply for
this raw material in order to reduce the transport distance and relieve the natural
environment from our needs.
Another important issue in nowadays society is the correct disposal of solid residues.
Waste PET bottles can contaminate natural water streams, killing aquatic animals, and it
can also block urban drainage systems and contribute to urban floods if they are not
properly disposed (Saikia & de Brito 2012). If it is landfilled it becomes a problem because
it is not biodegradable due to its high thermal, mechanical and chemical resistance. A
proper approach to this residue is recycling, as it is a 100% recyclable polymer. In 2011 it
was consumed in Brazil 572 thousand tons of PET, 90% used in the production of
packaging of food and beverages. The recycling rate of this material in Brazil despite being
one of the biggest in the world (reaching in the referenced year 57.1% - 294 thousand
tons), holds still a great growth potential (ABIPET 2013). This residue is already recycled
for use in the industry of clothes manufacturing (ABIPET 2013, Nakatani et al. 2010). In
the construction industry, researches have been done for its use in concrete, focusing on
three main alternatives: as a resin for polymer concrete (Jo et al., 2008), as fiber for fiber-
reinforced concrete (Kim et al. 2010) and as an aggregate replacement of sand for
concrete (Akçaözoğlu et al. 2010, Sadrmomtazi et al. 2016).
Despite of polymer concrete made with PET reduce its total cost, it is still a costly process
and energy intensive (Akçaözoğlu et al. 2010, Jo et al. 2008). Fiber-reinforced concrete
with waste PET used as fibers has a small volumetric capacity of absorbing waste PET –
content between 0.3% and 1.5% (Akçaözoğlu et al. 2010, Kim et al. 2010). Thus, the use of
waste PET as fine aggregate for concrete emerges as a possible solution for the destination
of this residue, as it seems possible to absorb a greater volume of material and it yields
low impact in its transformation – washing, grinding and sieving. More comprehensive
reviews about the different recent researches of the utilization of waste PET and plastics,
in general, in concrete are already available and can be seen in the works of Sharma &
Bansal (2016), and Gu & Ozbakkaloglu (2016).
It has been reported that concrete using waste PET particles as a replacement for
aggregates has a better resistance against sulfuric acid attack, showing a good advantage
in its use for industrial structures and sewer pipes (Araghi et al. 2015). However, some
studies have shown that the use of waste PET particles in concrete can reduce its
140
ISBN: 978-85-92631-00-0
mechanical strength (Gu & Ozbakkaloglu 2016). To compensate for this, the use of
pozzolanic materials, such as silica fume, can be used to diminish this negative effect
(Sadrmomtazi et al. 2016).
Life-cycle assessment (LCA) is a methodology that quantitatively assesses the
environmental performance and the related impacts of products, processes and systems,
helping to identify options for mitigating impacts. It is considered a valuable tool for
identifying appropriate solutions to waste management issues (Laurent et al. 2014,
Nakatani et al. 2010). Additionally, the LCA approach is increasingly used for evaluating
the sustainability of construction materials, such as concrete and its composition
(Marinković et al. 2010, Van den Heed & De Belie 2012, Hossain et al. 2016). Much has
been said about the positives environmental impacts of using wastes in concrete, but the
literature lack of comprehensive studies focused in this issue. A study has been published
performing an LCA of recycled polypropylene fibres in concrete footpaths (Yin et al. 2016).
Nevertheless, it was not found any study assessing the environmental impacts of using
waste PET in concrete. Therefore, this methodology is used in this work to evaluate the
environmental feasibility of the incorporation of waste PET as a fine aggregate into self-
compacting concrete (SCC) for a case study in Brazil - metropolitan region of Vitória-ES.
2. METHODOLOGY
LCA is a tool that can elucidate how a modification in the composition of a product alters
its environmental impact, and it was performed in this study by using the software
SimaPro version 8.2 (SimaPro 2016). The LCA methodology and principles are described
in the international standards of the International Organization for Standardization (ISO)
14040:2006 and ISO 14044:2006 (ISO 2006a, b). It consists of four steps: goal and scope
definition; life-cycle inventory (LCI); life-cycle impact assessment (LCIA); and
interpretation. The first three steps will be developed in the following subsections and the
interpretation is an interactive step that occurs along with them and in section 3.
2.1 Goal and scope definition

The goal of this study is to compare the environmental impacts of self-compacting
concrete (SCC) made with different compositions of fine aggregates: purely natural fine
aggregate and waste PET aggregate as a partial substitution for sand. To achieve this goal,
seven concrete mixtures were taken from the study of Sadrmomtazi et al. (2016) and
analysed for the scenario of Vitória-ES. The functional unit used is 1 m³ of concrete. The
mix proportions and its compressive strength at 28 days (fck) can be seen in Table 1.
Table 1. Mix proportions (kg/m³) and compressive strength at 28 days (MPa) of SCC.
Powder
Description W/P Water PET Sand Gravel SP fck
C SF
SCC (control) 0.43 195 450 - - 850 770 6.8 36.19
NC-PET05 0.43 195 450 - 36.1 813.9 770 7.0 22.03
NC-PET10 0.43 195 450 - 72.2 777.8 770 7.4 20.25
NC-PET15 0.43 195 450 - 108.3 741.7 770 8.1 18.7
SF-PET05 0.43 195 405 45 36.1 813.9 770 6.8 33.77
SF-PET10 0.43 195 405 45 72.2 777.8 770 7.7 28.82
SF-PET15 0.43 195 405 45 108.3 741.7 770 8.3 21.44
Source: Adapted from Sadrmomtazi et al. 2016
141
ISBN: 978-85-92631-00-0
The prefix NC in mixture description refers to ‘Normal concrete’, concrete with no cement
(C) replacement, and SF means that there is a partial replacement of cement by silica fume
(SF). The water/powder ratio (W/P) was fixed in 0.43. The waste PET replacement of sand
was of 5, 10 and 15% by weight. An addition of 10% of silica fume was considered in three
mixtures to decrease the negative effect that waste PET has on the compressive strength
of concrete. Additionally, a control mixture with no waste or silica fume was used (SCC
control). A polycarboxylic superplasticizer (SP) was used to achieve the desirable
workability of the mixtures. It can be seen in Table 1 that despite of its high cement
content, the SCC control mix has a low compressive strength. The explanation for that may
lie in the fact that in the mixtures analysed in the original study of Sadrmomtazi et al.
(2016), the aggregates used in the mixes had high porosity, with water absorption of
3.26% and 3.2% for fine and coarse aggregate, respectively.
The goal establishes the system boundaries of the study, which in this case, is considered a
cradle-to-gate LCA. The construction, service phase, demolition phase and end-of-life
scenario are not included in the boundaries of the study. These phases are expected to be
similar for the concrete types analysed in this study, thus they will not be taken into
account in the comparative analysis.
Thus, the analysis encompasses the following steps: extraction, production and transport
of cement and its raw materials; extraction, processing and transport of natural aggregates
(sand and gravel); processing and transport of waste PET aggregate; production and
transport of superplasticizer; processing and transport of silica fume. It was not
considered the infrastructure items of the processes in the assessment. The system
analysed can be seen schematically in Figure 1, and it will be explained further in the next
subsection. Additionally, a comparative assessment of 1 kg of sand and 1 kg of waste PET
was performed for 2 different transport scenarios (Sc1 and Sc2).
Figure 1. Flowchart of the concrete production

Note: Sc1 and Sc2 - transport scenario 1 and 2, respectively.
142
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.2 Life-Cycle Inventory (LCI)

In this step of the LCA, a comprehensive data collection is realized. All data regarding
relevant inputs and outputs of energy and mass, comprising the emissions to air, land and
water, must be collected. In this work, the processes are adapted from the Ecoinvent 3.2
database to the Brazilian context.
In Figure 1, it can be seen the transport distances used in the assessment of the system.
The transportations are made by road (truck, unspecified), unless when otherwise stated.
To assess the sensibility of transport in the LCA, in the comparative assessment of the fine
aggregates sand and waste PET, two different scenarios are considered. In the scenario 1
(Sc1), it is considered the best case for waste PET, the sand from Linhares-ES (150 km)
and the waste PET at a shorter distance (10 km). In the scenario 2 (Sc2), the sand is
considered from a closer quarry (50 km), and the waste PET from a farther recycling plant
(20 km). For the concrete mixtures analysis, only the scenario 1 was used, due to being the
best case for waste PET and now also a usual procedure in the region.
In the study of Sadrmomtazi et al. (2016), the cement used was an ordinary Portland
cement (OPC) produced in Iran, the Portland cement type II, which is similar in its
chemical and mineralogical composition to the European CEM I. Its correspondents in the
Brazilian context are the CPI and CPV-ARI. The best equivalent commercially available for
this scenario is the CPV-ARI, since the OPC called CPI is only available on production
demand. The inventory data adaptation is made similar to the study of Mello (2015), who
considered the scenario of the same region. Its adapted processes and emissions at the
batching plant, and the supply and production (taken from a European inventory) of the
superplasticizer were also used. The sand and gravel production data were adapted using
the data of the study of Castro et al. (2015), which analysed the feasibility of adapting the
inventory data to the Brazilian context using their own collected data, estimates, and other
national inventory studies. However, their estimate for the emission of particulates (<2.5
μm) of the gravel production was not considered, due to the lack of data reliability.
The silica fume considered was taken from the Ecoinvent database, without bearing
environmental load from the ferrosilicon production, as it is a byproduct, and only
accounting for the transport. For the waste PET, only the mechanical recycling process and
transport were considered. The crushing/grinding energy consumption was estimated by
commercially available large granulators (throughput higher than 2000 kg/h) as being
0.085 kWh/kg PET (PROSINO, 2016), due to the high volume of aggregates consumed by
the construction industry. The waste collection of PET and transport to the recycling plant
was not considered, neither the difference of impacts of alternative final destinations of
the waste because of the scope of this study.
2.3 Life-Cycle Impact Assessment (LCIA)

In this stage, the potential environmental impacts are calculated based on the inventory. It
consists of three mandatory steps: selection of the impact categories; the classification of
the impacts, that matches the LCI data with the chosen impact categories; and
characterization, that aggregates the LCI results into the indicators results, which
integrates the inventory into a common unit (e.g. kg CO2-eq). Additional optional steps can
also be used, such as normalization, grouping, weighting and single score (also known as
143
ISBN: 978-85-92631-00-0
eco-point). The Impact2002+ impact assessment method was chosen to be used in this
study; it encompasses both problem-oriented (midpoints) and damage (endpoints)
approaches for the analysis (Jolliet et al. 2003).
For this study, it was considered the midpoint approach and the impact categories of
respiratory inorganics, global warming and non-renewable energy for the comparison of
waste PET (1 kg) and sand (1 kg) in the characterization step, due to being the three most
important impacts of both products. For the comparison of waste PET and sand
incorporated into self-compacting concrete (unit of m³), it was considered both midpoints
and endpoints approach. The analysis encompassed the impact categories of global
warming, respiratory inorganics and non-renewable energy (midpoints) in the
characterization step, due to being the most significant impacts of overall concrete
production. Additionally, human health, ecosystem quality, climate change and resources
(endpoints) in the single score stage were analysed.
3. RESULTS AND DISCUSSION

As can be seen in Table 2 and Figure 2, the indicators analysed show that waste PET
particle has a lower environmental impact for the scenario 1, the most favorable to waste
PET, with the impact reduction ranging from to 40-45% approximately. Table 2 shows
that the most famous impact, global warming, can be reduced significantly, being 13.5 g
CO2-eq for 1 kg of waste PET, in contrast to 22.2 g CO2-eq for 1 kg of sand. The respiratory
inorganics, represented by the 2.5 μm particulates equivalent (PM2.5-eq) unit, can also be
reduced from 3.65E-05 PM2.5-eq to 2.03E-05 PM2.5-eq.
Table 2. Indicator results for 1 kg of waste PET and 1 kg of sand in both scenarios.
Waste PET Sand Sc1 Waste PET Sand Sc2
Impact category Unit
Sc1 (10 km) (150 km) Sc2 (20 km) (50 km)
Respiratory
kg PM2.5-eq 2.03E-05 3.65E-05 2.16E-05 2.43E-05
inorganics
Global warming kg CO2-eq 0.013482 0.022225 0.014538 0.011665
Non-renewable
MJ primary 0.19107 0.34713 0.20741 0.18379
energy
100
90
80
70
60
% 50 Respiratory inorganics
40 Global warming
30 Non-renewable energy
20
10
0
Waste PET Sand Sc1 Waste PET Sand Sc2
Sc1 (10 km) (150 km) Sc2 (20 km) (50 km)
Figure 2. Characterization results for 1 kg of waste PET and 1 kg of sand in both scenarios.
Figure 2 presents the characterization results, and the % represents the product
equivalent impacts to the most impacting product, the sand in the scenario 1. However, in
144
ISBN: 978-85-92631-00-0
the scenario 2, the global warming and non-renewable energy impacts are higher for
waste PET, despite of reducing the impact of respiratory inorganics. This shows the
significance of the transport distance for the LCA analysis, especially in products where
the highest emissions and energy consumption originate from its logistics, as it is the case
of sand. In this initial result analysis, it seems tempting to conclude that the waste PET
particle is a better alternative from an environmental point of view in this scenario where
it is much closer the supply of the waste PET than the natural sand. Nonetheless, a further
analysis is required to assess the influence of this substitution in the concrete mixture.
To complement the environmental analysis, the full final product must be assessed. Thus
the indicator results for 1 m³ of different mixtures of self-compacting concrete are
presented in Table 3 and Figure 3. As can be observed, the actual overall impact of the
concrete mixture did not reduced significantly solely with the incorporation of waste PET,
and it actually slightly increased for some impact categories, for example, in the case of all
impact categories analysed in the mix NC–PET15. This can be explained by the highest
amount of superplasticizer needed in the mixes with the increasing waste PET
incorporation to compensate for the loss of workability of the concrete. The highest
dosage of superplasticizer required eliminated the potential small environmental benefit
of incorporating the waste PET into the matrix.
Table 3. Indicator results for 1 m³ of different concrete mixtures.
Impact SCC
Unit NC-PET05 NC-PET10 NC-PET15 SF-PET05 SF-PET10 SF-PET15
category control
Respiratory
inorganics kg PM2.5-eq 0.31962 0.31930 0.31946 0.32036 0.29679 0.29818 0.29883
Global
kg CO2-eq 487.39 487.26 487.44 488.08 443.54 444.49 444.97
warming
Non-
renewable MJ primary 2534.93 2532.19 2534.93 2545.91 2359.12 2375.59 2383.82
energy
100
90
80
70 Respiratory
inorganics
60
% 50 Global
40 warming
30
Non-renewable
20 energy
10
0
SCC control NC-PET05 NC-PET10 NC-PET15 SF-PET05 SF-PET10 SF-PET15
Figure 3. Characterization results for 1 m³ of different concrete mixtures.
On the other side, the mixtures with silica fume (at 10 wt.% of cement) presented a more
significant lower impact in the selected categories, as noted in Figure 3 (SF-PET05/10/15),
reducing nearly 9% the global warming impact. This can be explained by its neutral
impact production – it is a byproduct from the ferrosilicon production. On the other hand,
cement production has intense energy consumption and gases emissions. Moreover, the
cement logistics in this scenario is more environmentally harmful due to the high
145
ISBN: 978-85-92631-00-0
transport distance by road, and the silica is supplied at a shorter distance and with a
transport mode that impacts less, the rail.
The eco-points results for the mixtures can be seen in the Table 4 and Figure 4. Here, the
problem-oriented results are transformed into damage results. They are presented as
dimensionless figures called millipoints (mPt), which represent the potential population
affected by the environmental impacts in a period of one year, and have the sole purpose
of compare the difference between products, in this case, the seven concrete mixtures. The
results of the previous stage were normalized according to the impact assessment method
and then grouped together. It can be noted that the three most relevant damage impacts
for the concrete mixes are climate change, human health and resources. They represent
approximately 45%, 32% and 15% of the total environmental impact of concrete,
respectively, while the impact on ecosystem quality represents approximately 8%.
Table 4. Single Score and ‘total impact intensity’ for 1 m³ of different concrete mixtures.
Damage SCC NC - NC - NC - SF - SF - SF -
Unit
category control PET05 PET10 PET15 PET05 PET10 PET15
Total mPt 110.1723 110.1882 110.3510 110.7341 101.5290 102.0590 102.3687
Human health mPt 35.0467 35.1041 35.2324 35.4668 32.6583 32.9635 33.1625
Ecosystem
mPt 9.1964 9.1853 9.1834 9.1953 8.5274 8.5485 8.5557
quality
Climate change mPt 49.2259 49.2135 49.2319 49.2964 44.7979 44.8932 44.9423
Resources mPt 16.7033 16.6853 16.7033 16.7757 15.5454 15.6539 15.7081
Total impact mPt
3.04 5.00 5.45 5.92 3.01 3.54 4.77
intensity fck
120 7,00
110
6,00 Resources
100
90
5,00 Climate
80
change
70
mPt/fck
4,00
mPt
60 Ecosyste
50 3,00 m quality
40
2,00 Human
30 health
20 1,00
10 Total
mPt/Fck
0 0,00
SCC control NC-PET05 NC-PET10 NC-PET15 SF-PET05 SF-PET10 SF-PET15
Figure 4. Single Score results for 1 m³ of different concrete mixtures and Total mPt/fck.
Figure 4 shows the single score results and gives a good overall view of the impacts of the
mixes. The control and the NC mixes presented a similar environmental load. The total
impact is reduced by a little more than 7% for the SF mixes compared to the control mix.
An additional analysis has been performed, to assess the ‘total impact intensity’ of the
incorporation of waste PET into SCC. It was defined as the Total mPt results divided by the
compressive strength (fck) of the concrete. The lower the value, the lower is the
environmental impact, and more eco-efficient is considered the mix. It can be noted that
the ‘total impact intensity’ is abruptly increased for the NC mixes, and it is then reduced
for the SF mixes. Additionally, it can be noted that only the SF–PET 05 mixture is more
146
ISBN: 978-85-92631-00-0
eco-efficient than the SCC control mixture, but not significantly. This analysis is important
because the incorporation of wastes and byproducts can influence much negatively some
the properties of concrete, and this should be considered in an environmental analysis as
well. In this case, only the compressive strength has been examined, due to be considered
the most important characteristic of the final product. However, for a full detailed analysis,
it is advisable that the durability properties are also considered.
Thus, it can be seen that the potential environmental benefits of incorporating waste PET
into concrete are depreciated by its poor combination with the cement matrix, reducing
the workability and compressive strength. Sadrmomtazi et al. (2016) reported that this is
due to the fact that, when compared with natural sand, waste PET particles have more
specific surface area due to their plane shape, what causes an increase in the amount of
water in the transition interfacial zone. Thus, the porosity increases weakening the
microstructure and decreasing the compressive strength. Despite of this, the authors
stated that its incorporation has several advantages, such as no effect on electrical
resistance and in reducing brittleness of concrete, including improvements in the
environmental aspect, without evaluating it properly, as by LCA means. In this study, it
was found through the LCA methodology that the environmental aspect can be enhanced
only when waste PET is combined with silica fume.
4. CONCLUSIONS
The waste PET as an aggregate has a reduced environmental load when compared with
natural sand in the studied scenario. However, when the whole supply chain in analysed,
this environmental improvement does not have much significance, since the biggest
impacts are located in the cement production and supply chain. Thus, the initial expected
environmental improvements obtained by the sole incorporation of waste PET into the
self-compacting concrete were not found. However, it presented an improved
environmental performance when combined with silica fume.
There is actually a lot of fuss about the benefits of incorporating some wastes into
concrete, and it has been shown in this article that using waste PET into concrete as a
partial substitution for sand is not as environmentally favorable as previously thought.
Furthermore, there is no proof that this concrete is equivalent in term of mechanical
properties and durability traditional concrete, and many studies findings state otherwise
(Sharma & Bansal 2016, Gu & Ozbakkaloglu 2016).
However, the civil construction sector might still hold a good option for waste PET use,
and alternatives should be analysed properly by using the adequate methodology. A LCA
of non-structural lightweight concrete blocks or a comparative LCA of recycled waste PET
resin for polymer concrete, for example, is advisable for future studies.
ACKNOWLEDGMENTS
The authors gratefully acknowledge the support of FAPES (Fundação de Amparo à
Pesquisa e Inovação do ES).
147
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
ABIPET (Associção Brasileira da Indústria do PET) 2013. Panorama 2013 – Indústria do PET no
Brasil. Available in http://www.abipet.org.br. Accessed 15 may 2016.
ANEPAC (Associação Nacional das Entidades de Produtores de Agregados para a Construção Civil)
2014. Construindo o Futuro – Sustentabilidade na Mineração de Agregados. Areia e Brita. São Paulo.
Akçaözoğlu, S., Atiş, C., & Akçaözoğlu, K. 2010. An investigation on the use of shredded waste PET
bottles as aggregate in lightweight concrete. Waste Manag. 30(2):285-290.
Araghi, H.J., Nikbin, I.M., Reskati, S.R., Rahmani, E. & Allahyari, H. 2015. An experimental
investigation on the erosion resistance of concrete containing various PET particles percentages
against sulfuric acid attack. Constr. Build. Mater. 77: 461-471.
Castro A.L., Silva F.B., Arduin R.H., Oliveira L.A. & Becere O.H. 2015. Análise da viabilidade técnica da
adaptação de dados internacionais de inventário de ciclo de vida para o contexto brasileiro: um
estudo de caso do concreto para paredes moldadas no local. Congresso Brasileiro do Concreto; Event
proceedings. Bonito-MS, October 2015.
Gu, L. & Ozbakkaloglu, T. 2016. Use of recycled plastics in concrete: A critical review. Waste Manag.
51:19-42.
Hossain, M., Poon, C., Lo, I., & Cheng, J. 2016. Comparative environmental evaluation of aggregate
production from recycled waste materials and virgin sources by LCA. Resour. Conserv.
Recycl. 109:67-77.
ISO (International Organization for Standardization) 2006a. Environmental management - life cycle
assessment - principles and framework. ISO 14040
ISO (International Organization for Standardization) 2006b. Environmental management - life cycle
assessment - requirements and guidelines. ISO 14044
Jo, B.-W., Park, S.-K. & Park, J.-C. 2008. Mechanical properties of polymer concrete made with
recycled PET and recycled concrete aggregates. Constr. Build. Mater. 22:2281-2291.
Jolliet O., Margni M., Charles R., Humbert S., Payet J., Rebitzer G. & Rosenbaum R. 2003. IMPACT
2002+: a new life cycle impact assessment methodology. Int. J. Life Cycle Assess. 8(6): 324-330.
Kim S.B., Yi N.H., Kim H.Y., Kim J.H.J. & Song Y.C. 2010. Material and structural performance
evaluation of recycled PET fibre reinforced concrete. Cem. Concr. Compos. 32:232–40.
Laurent A., Bakas I., Clavreul J., Bernstad A., Niero M., Gentil E., Hauschild M.Z. & Christensen TH.
2014. Review of LCA studies of solid waste management systems - Part I: Lessons learned and
perspectives. Waste Manag. 34:573-588.
Marinković, S., Radonjanin, V., Malešev, M. & Ignjatović, I. 2010, Comparative environmental
assessment of natural and recycled aggregate concrete. Waste Manag. 30(11):2255-2264.
Mehta P.K. & Monteiro P.J.M. 2008. CONCRETO. Microestrutura, propriedades e materiais. tradução
de cristina borba, 3rd ed. IBRACON, São Paulo.
Mello, R. Z. 2015. Avaliação do ciclo de vida de concreto auto adensável: comparação com diferentes
teores de adição de escória de alto-forno. Projeto de Graduação – Departamento de Engenharia Civil,
Universidade Federal do Espírito Santo. Vitória-ES, 108 p.
MME (Ministério de Minas e Energia) 2009. Relatório Técnico 31 - Perfil de areia para construção
civil. Secretaria de Geologia, mineração e transformação mineral – SGM.
Nakatani J., Fujii M., Moriguchi Y. & Hirao M. 2010. Life-cycle assessment of domestic and
transboundary recycling of post-consumer PET bottles. Int. J. Life Cycle Assess. 15:590-597.
PROSINO. 2016. Medium and Large Granulator. Available in http://www.sinoshredder.com/
shredders/medium-and-large-granulator-for-sale/. Accessed 18 may 2016.
Sadrmomtazi, A., Dolati-Milehsara, S., Lotfi-Omran, O. & Sadeghi-Nik, A. 2016. The combined effects
of waste Polyethylene Terephthalate (PET) particles and pozzolanic materials on the properties of
self-compacting concrete. J. Clean. Prod. 112:2363-2373.
Saikia, N. & de Brito, J. 2012. Use of plastic waste as aggregate in cement mortar and concrete
preparation: A review. Constr. Build. Mater. 34:385-401.
Sharma, R. & Bansal, P.P. 2016. Use of different forms of waste plastic in concrete - a review. J. Clean.
Prod. 112:473-482.
SimaPro Faculty (2016) Version 8.2.0.0. Developed by PRéConsultants.
Van den Heede, P. & De Belie N. 2012. Environmental impact and life cycle assessment (LCA) of
traditional and ‘green’ concretes: literature review and theoretical calculations. Cem. Concr.
Composites 34:431–442.
Yin, S., Tuladhar, R., Sheehan, M., Combe, M., & Collister, T. 2016. A life cycle assessment of recycled
polypropylene fibre in concrete footpaths. J. Clean. Prod., 112:2231-2242.
148
Analysis of concrete properties by incorporating wash
water
Jeison Feltes
Feevale University, Institute of Exact and Technological Sciences, Civil Engineering Course. Novo
Hamburgo (RS), Brasil
jeisonfeltes@gmail.com
Marcelo de Melo
marcelonhster@gmail.com
Daiana Cristina Metz Arnold

daim@feevale.br
Adriana Teresinha da Silva

Feevale University, Institute of Humanities, Literature and Arts, Interior Design Course. Novo Hamburgo
(RS), Brasil
adrianat@feevale.br
ABSTRACT: Concrete is an essential material in construction and large companies have

opted for industrialized it. For the preparation of industrial concrete quality is required to
wash the concrete mixer trucks with great frequency, using potable water. Knowing the
water crisis faced by Brazil in recent times, this work aims to reuse the water from these
washes for making new concrete. The goal is to reduce the use of drinking water and give a
correct allocation to the wastewater, which is currently a major problem for concrete
producers industries, generating large costs with waste treatment before disposal.
After the performed aggregate’s characterization tests (grown and fine) and water collected
according to current regulations in the company that makes industrial concrete. The
tapered trunk rebate depending on water levels in manufactured concrete was analyzed. It
appears that the fine aggregate is within the optimum zone for sand used in concrete.
However, the grown aggregate is outside the usable area for concrete.
For characterization of the fresh concrete the slump was used to measure workability test.
All mixes met within the standard established with the same amount of water,
demonstrating that not showed significant influences on the workability of the concrete
using the concrete mixer truck wash water. All mixes analyzed showed no significant
differences in the workability and the mechanical strength. The tests show promise in the
use of effluent analyzed for the production of a new concrete, it can be used 100 %
substitution of potable water at effluent.
Keywords Waste water, Concrete mixer truck, Concrete.
149
ISBN: 978-85-92631-00-0
1 INTRODUCTION
Water is a very important element for human life and is an exhaustible natural resource.
This resource has promoted the advancement and the constant civilization development
over the centuries. Any variations, both in quality and quantity of it this that cause
environmental imbalance directly effects on water availability, in the food production,
material resources to the wellbeing, and, above all, on the health of living beings
(ANDREOLI, 2003).
According to Bueno (2003), our planet is constituted of 70% water and 30% soil, but of all
existent water 97, 61% is salt water and only 2, 39% is freshwater, considering that a great
part of the fresh water is distributed in glaciers, icebergs and deep underground, and this is
a limited and finite resource. As such, its distribution is not uniform and is available with an
easy access to human consumption only in rivers and lakes.
Tundisi (2014) points out that Brazil possess about 12% of all fresh water of our planet,
however, its distribution among country regions it is not homogeneous and the lack of water
stands out on the north and northeast Brazilian regions, which are the ones that suffers
most with the influence of a great variety of climatological process.
The Human Development report (United Nation Program for Development, 2015)
highlights that all investments for people life quality through access to the sources of
potable water in many countries still aren’t enough. It is estimated that about 633 millions
of people all over the world yet draw water from unimproved sources of drinking water and
the water scarcity affects more of 40% of the population worldwide.
Even knowing the water importance to life survival and development of our society, water
continues to be devaluated and mismanaged and the lack of interest can be noticed in many
places in our planet, as an example the proper control absence for quality and amount of
water resources. The degradation of potable water and absence of residual water
management contribute to the growing water crisis, creating a water stress that fatefully is
a part of world population reality (UNSGAB, 2015).
According to the National Confederation of Industry report (2013), the growing
consumption over the worldwide freshwater resources reflects in increase degradation of
supplies sources because of population growth, fast industrialization and climate changes.
The degradation is the bigger problem, because of the unprecedented rate of pollution make
quality sources (potable water) in unusable sources.
Tundisi (2011) highlights that the main cause of the deterioration of water sources and
potable water supply is a result of constant increase in water consumption for several
human activities to explore water resources and expand the economic development due to
the world’s population growth and the need to demands of industrial and agricultural
consumption.
According to the United Nation World Report about the Development of Water Resources
(ONU, 2015) about 20% of the whole world’s aquifer are under exploration, both in surface
water as in groundwater and it predicts an increase of 400% of the global water demand by
the manufacturing industry between 2000 and 2050, affecting all other sectors, with the
most part of this increase in emergent economies and in developing countries.
Mierzwa (2005) stresses that the industry, due to the diversity in activities, mainly those
related to the production of consumer goods, consumes great part of planet’s freshwater.
Among the global economy sectors, the civil engineering sector is the responsible for
consuming one third of our planet’s natural resources, and among them, consumes about
12% of the total freshwater.
150
ISBN: 978-85-92631-00-0
The civil construction besides being one of the segments that most consume planet’s natural
resources, mainly water, also contributes to the environment’s pollution and it is further
aggravated in Brazil that is facing several problems referring to the low water levels in the
rivers, in the last few years. As concrete is indispensable to the sector, large developers opt
for industrialized concrete that are produced by concrete industries. For the confection of
this material, they end up consuming a large quantity of potable water.
The concrete transport to its final destination is on account of the concrete mixer trucks,
which are loaded with concrete in the concrete’s company and, before leaving to perform
the delivery, need a wash to remove the excess concrete that stays deposited on the external
part of the truck. After the delivery, it must be cleaned again before returning, to prevent
soiling the city with this material. Once it arrives in the concrete’s company, it must be fully
washed, so the remaining concrete will not damage the truck’s accessories, such as the rail,
hopper and the balloon.
Silva e Violin (2013) stand out that for the confection of 1 m³ of concrete dosed in central is
spent on average 211 liters of potable water. Cardoso (2015) highlights that for the washing
of concrete mixer trucks it is used a large amount of water that potentially contributes on
the generation of harmful waste for the environment. Ekolu e Dawneerangen (2010)
estimate that for the washing of the concrete mixer truck’s roll, chute and funnel, in the
process of concrete’s fabrication, per day, are used around 1000 potable water liters. For
that reason, the concern with technological development and the urgent necessity of
rational use of natural resource, for example, the rational use of water in concrete’s
fabrication process, showing the reutilization possibilities of this resource without harming
the environment (Concreto & Construção, 2009).
Given the above, and knowing of the water crisis faced by the country in recent times, this
work seeks to reuse the water from the washing of concrete mixer trucks to the confection
of new concretes. The goal is to diminish the use of potable water and also give a proper
destination to the residual water, which currently is a big problem for de concrete
industries, creating great costs, because the residue needs treatment before disposal.
2 METHODOLOGY
Knowing the high consumption of potable water in concrete production and thinking of
finding an alternative to minimize the use of this natural resource, and create a possible
solution for the proper destination of wastewater, coming mainly from concrete mixer
trucks washing step, started this study. The research was also motivated by the high cost of
treatment of the effluent for the concrete producers companies.
2.1 Water collection

The wastewater from the wash concrete mixer truck was collected in a concrete producer
company, in the Vale dos Sinos region, Greater Porto Alegre, Rio Grande do Sul, as Figure 1.
This procedure was performed in a decanter located in the company’s courtyard, according
to instructions of the laboratory called Analytical Center of the Feevale University, that
subsequently performed the analysis used in this study.
Figure 1. Wastewater being collected in the concrete producer company.
151
ISBN: 978-85-92631-00-0
Consumption for washing concrete mixer trucks in the company which the samples were
collected it is about 7000 liters of potable water per day, according to data collected on site.
This effluent must be deposited in a decanter tank and then be treated so it can return to
nature, generating a costly process for the enterprise.
2.2 Classification, characterization and storage of used aggregates

The Construction Techniques Laboratory of the Feevale University provided all of used
aggregates for the studies. First, we performed a material quantitative to be used
throughout the study. All the material was separated and stored to maintain regularity. To
remove impurities and dusty materials the coarse aggregate went through a washing
process, as shown in Figure 2. After washed, the aggregate was distributed in a heated room,
with temperature of 30ºC, for 10 days, for drying. Fine aggregate has passed for the same
drying process before storage.
Figure 2. Coarse aggregate being washed
The aggregates were stored in 200 liter drums and underwent characterization tests, wich
they were submitted to tests to determinate the particle size distribution for coarse and fine
aggregate, according to NBR NM 248 (ABTN, 2003), specific mass for fine aggregates, NBR
9776 (ABNT, 1987), specific mass for coarse aggregate NBR NM 53 (ABNT, 2009), unit mass
for coarse and fine aggregate, NBR NM 45 (ABNT, 2006).
2.3 Cement
The cement used was the Votoran brand, classified as CPIV-32-RS, provided by Rio Branco
unit. Lots of cements used were L05-170604 e L010-1212074104. Their characterization is
determined by NBR 5736 (ABNT, 1991), according to tests performed by the manufacturer,
Tables 1, 2 and 3.
Table 1. Chemical characterization of cement

Chemical %
characterization
MgO 5,20
SO3 2,16
RF 3,40
RI 23,49
152
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Physical characterization of cement

Physical property Value Unit
Fineness #200 0,84 %
Fineness #325 4,18 %
Blaine 4607,86 cm²/g
Water Consistency 29,91 %
Setting time – beginning 252,50 Min
Hot expansion 0,00 Mm
Table 3. Mechanical characterization of cement

Time Compressive strength
(days) (Mpa)
1 12,89
3 32,76
7 28,68
28 40,82
After performing quantitative calculations, it was separated the needed amount for testing,
in this case, two cement bags of 50 kg each. These packages were individually wrapped in
plastic bags and secured with the aid of masking tape, and has been properly identified.
All cement bags were stored on wooden pallets and in dry location, preventing damage to
the material.
2.4 Additive
The additive added to the mix was made possible by the concrete producer company and it
is, according to information from Viapol, the manufacturer, is a Plasticizer additive -
Polyfunctional, used in concrete. It is a liquid material, free from chlorides, with a specific
mass of about 1,2 g/cm³ and its color is dark brown.
The company generating the liquid effluent provided the feature that it was used in this
study, the feature was calculated aiming to use the specified additive.
2.5 Water
It was used two types of water in the research, a potable water from public supply in the
city of Novo Hamburgo – RS, Brazil, called water reference, and reuse of water washing of
concrete mixer truck, known as effluent.
The water used on the study were tested for the pH, color, turbidity, total solids and density,
all analyzes were performed at the Analytical Center of the Feevale University.
2.6 Mix
The feature used in all samples were provided by the concrete producer company, having
only to be determined the amount of water to be employed, because the settlement was
fixed as the company’s own data. The mass feature was 2,32 : 0,58 : 1,73, as shown in Table
4, were values correspond to the cement, fine aggregate and coarse aggregate. The
water/cement relation (w/c) was 0,53 plus plasticizer additive.
153
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 4. Amount of each material used in the mixture.

Mass
Material Feature
Kg
Cement 1 3,996
Fine aggregate 2,32 9,271
Coarse aggregate (crushed
0,58 2,317
stone type 0)
Coarse aggregate (crushed
1,73 6,913
stone type 1)
Additive - 0,020
Water 0,53 2,100
It was used in the study three different features: a reference feature (just with drinking
water, from public water supply in the city of Novo Hamburgo), feature 50% (half drinking
water and half effluent, collected from the concrete mixer truck’s washing) and the feature
100% (with only the effluent). Figure 3 shows the water samples used in each feature.
Figure 3. Samples with the three water contents: 0% (reference), 50% and 100%
2.7 Characterization of fresh concrete

To characterize the fresh concrete was determined the consistency for Slump Test, to
analyze the concrete’s workability, of all features under study (Figure 4).
Figure 4. Determination of consistency through Slump Test.
Therefore, the current standard NM 67 (ABNT, 1996) was consulted and applied. The
reference used was 120 mm  20 mm, as specified by the concrete producer company in
question.
2.8 Characterization of concrete in hardened state

For each feature six samples were cast, for ages of 7, 14, 28 63 and 91 days. The casting and
curing of the samples have been performed according to NBR 5738 (ABNT, 2003) with
cylindrical samples, 100 mm in diameter and 20 cm in height, as shown in Figure 5.
Densification was manually, with stem. As the standard requires a temperature control of
the storage environment and the laboratory did not have any device able to meet this
demand, there was an adaptation of the standard in relation to this criterion. For this, the
154
ISBN: 978-85-92631-00-0
air conditioner on site was kept on to make the temperature stabilized at about 30° C with
varying 5 °C.
Figure 5. Samples in placeholder in the laboratory, waiting to be extracted from the mold.
For the characterization of hardened state was performed the compressive strenght test.
NBR 5739 (ABNT, 2007) lays down the guidelines for the execution of the samples
compression test (Figure 6) and the assay was performed according to it, as well as the
preparation of the bases (Figure 7) that followed NBR 5738 (ABNT, 2003).
Figure 6. Sample tore.
Figure 7. Sample being rectified, to prepare de base.
3 RESULTS
3.1 Water
Table 5 shows the results of tests conducted by the Analytical Center of the Feevale
University with samples of waste and potable water.
155
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 5. Test results of water samples

Potable
Material Waste Water Unit
water
Density 0,99752 0,99597 g/cm³
pH 11,64 6,88 -
Color 14 5 Pt-Co
Turbidity 3,3 0,6 NTU
Total Solid 2526,0 4,0 Mg L-1
FONTE: Analytical Central of Feevale University
With the results, it is clear that both types of water samples used are in accordance with
Ordinance nº 2914 of the Ministry of Health, December 12, 2011, considering the analyzed
parameters.
NBR 15900-1 (ABNT,2009), responsible for determining the water requirements for
kneading concrete, shows that water pH should be greater than or equal to 5 and a
maximum of solid material should not exceed the value of 50 000 mg/L. As shown in Table
2, both samples used meet this determination.
3.2 Slump Test

Table 6 presents Slump Test results, where we can verify that all samples obtained within
the established limit values of 120 mm  20 mm, not getting results with significant
difference among analyzed features. This test demonstrates that reuse of water from
concrete mixer truck wash does not significantly alter the concrete’s workability.
Table 6. Results of consistency through slump test
7 Days 14 days 28 days 63 days 91 days
Feature
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0% (Ref.) 125 100 100 100 105
50% 115 110 105 120 120
100% 110 105 105 135 115
It is clearly observed that the total solids in the wastewater samples did not alter concrete’s
workability significantly.
3.3 Strength of concrete compression

In the case of maximum compressive stress at rupture of samples, Table 7 presents the
results for each feature and their respective ages. It can be seen in Graphic 1 that there was
a gradual increase in tensions especially at early ages. This is due the cement used is
pozolanic, type CPIV, which composition has a slow curing over time. We can see that from
de age of 63 days of curing the resistance is practically stabilized. The concrete’s resistance
trend that used this type of cement is linear growth from de 28 days following that behavior
throughout its life.
Table 7. Results of maximum rupture tension from the samples, unit: MPa
Feature 7 Days 14 Days 28 Days 63 Days 91 Days
0% (Ref.) 20,88 22,96 32,96 38,26 38,26
50% 20,55 23,97 33,24 38,30 38,13
100% 19,64 24,11 32,22 38,34 38,18
156
ISBN: 978-85-92631-00-0
Graphic 1. Sample’s Breaking Strain
It can be seen in previous images that concrete’s resistance with the feature of 100%
(residual water) was close to the feature 0% (drinking water). Satisfactory results, showing
that the analyzed water did not significantly influences the compressive strength of the
examined ages.
All analyzed features showed no significant differences in the workability and mechanical
resistance. The performed tests showed good perspective in using the studied effluent for
the production of a new concrete, it can be used 100% substitution of potable water at
effluent.
4 JUSTIFICATION
The project was carried out aiming environmental concern, because construction industry
is very harmful to nature, seen that it possesses a high consumption of raw materials and a
large waste of drinking water, mainly in activities that do not add value, in this case, the step
of washing of concrete mixer truck.
Water resulting of this process can be used to produce new concrete, helping to reduce
company's cost for treating this effluent and consuming less drinking water in the concrete’s
production, furthermore, it reduces the amount of waste to be treated and disposed of in
the environment.
In this regard, the work obtained good results, as were maintained concrete’s properties
with the incorporation of wastewater when compared to the reference concrete, and in
some tests even improved these properties.
REFERENCES
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 5736: Cimento Portland pozolânico. Rio de
Janeiro, 1991.
______. NBR 5738: Concreto – Procedimento para moldagem e cura de corpos-de-prova. Rio de Janeiro,
2003.
______. NBR-5739: Concreto – Ensaio de compressão de corpos-de-prova cilíndricos. Rio de Janeiro,
2007.
______. NBR 9776: Agregados – Determinação da massa específica de agregados miúdos por meio de
frasco chapman – Método de ensaio. Rio de Janeiro, 1987.
______. NBR 15900-1: Água para amassamento de concreto – Partes 1,2,3. Rio de Janeiro, 2009.
157
ISBN: 978-85-92631-00-0
______. NBR NM 45: Agregados – Determinação da massa unitária e do volume de vazios. Rio de Janeiro,
2006.
______. NBR NM 53: Agregado graúdo – Determinação da massa específica, massa específica aparente e
absorção de água. Rio de Janeiro, 2009.
______. NBR NM 67: Concreto – Determinação da consistência pelo abatimento do tronco de cone. Rio de
Janeiro, 1996.
______. NBR NM 248: Agregados – Determinação da Composição granulométrica . Rio de Janeiro,
2003.
ANDREOLI, C. V. Mananciais de abastecimento: planejamento e gestão. Curitiba: Sanepar Finep, 2003.
P 35.
BUENO, L. A água e a vida. Artigo Embrapa 2003. Disponível em: www.ainfo .cnptia.embrapa.br.
Acesso em: 17/04/2016.
CARDOSO, V.A.V.P. Utilização de Lavagem em Betoneiras na Produção de Concreto Fresco. Ribeirão
Preto, 2015. 15º Congresso Nacional de Iniciação Cientifica – Universidade São Judas Tadeu.
CONCRETO & CONSTRUÇÃO. ABNT NBR 15900 – Água de amassamento do Concreto. Ibracon, 2010.
CONFEDERAÇÃO NACIONAL DA INDÚSTRIA. The Ceres Aqua Gauge: a framework for 21st century
water risk management. Brasília, 2013. 107 p.
UNSGAB - CONSELHO DE ASSESSORAMENTO DO SECRETÁRIO-GERAL DA ONU PARA ASSUNTOS DE
ÁGUA E SANEAMENTO . A Jornada do UNSGAB. Nova Iorque, 18 de novembro 2015. Disponível em
www.arquivos.ana.gov.br. Acesso em: 13/04/2016.
EKOLU, S.; DAWNEERANGEN, A. Evaluation of Recycled Water Recovered from a Ready-Mix Plant for
reuse in Concrete. Journal of the South African Institution of Civil Engineering 2010. Vol.52 (2), 77-
82.
MIERZWA, J. C. Água na indústria: uso racional e reúso. São Paulo: Oficina do Textos, 2005. 143p.
PROGRAMA DE AVALIAÇÃO MUNDIAL DA ÁGUA DAS NAÇÕES. Unidas. Relatório Mundial das Nações
Unidas sobre Desenvolvimento dos Recursos Hídricos - Água para um mundo sustentável 2015.
Disponível em: www.unesco.org. Acesso em: 17/04/2016.
PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O DESENVOLVIMENTO. Relatório do Desenvolvimento
Humano 2015. Disponível em: www.pnud.org.br. Acesso em: 23/03/2016.
SILVIA, R.R.; VIOLIN, T.Y. R. Gestão da Água em Canteiros de Obras de Construção Civil. VIII EPCC.
Maringá: CESUMAR, 2013.
TUNDISI, J. G. Recursos hídricos no Brasil: problema, desafios e estratégias para o futuro. Rio de
Janeiro: Academia Brasileira de Ciências, 2014. 75 p.
TUNDISI, J. G; TUDISI, T. M. Recursos hídricos no Século XXI. São Paulo: Oficina de Texto, 2011. 328
p.
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME. Bildings investing in energy and resource
efficiency. Disponível em: www.unep.org. Acesso em: 13/02/2016.
158
The Thermal Influence of Envelopment in Naturally
Ventilated Environments
Marlon Sergio Manthay Oliveira
Federal Institute of Education, Science and Technology of Espírito Santo, Colatina (ES), Brazil
marlon.oliveira@ifes.edu.br
Izabela Oliveira Hofman

hofmanizabela@hotmail.com

edna.rodrigues@ufes.br

ABSTRACT: Motivated by the increase of 42% on average in Brazilian demand for

electricity in the period 2003-2013, due to population growth that reached 12.3% since
the year 2000, it has become a priority the adoption of improvements in construction,
especially seeking thermal efficiency. More efficient buildings have as targets the
intervention and identification of solutions on the project stage, such as the choice of
materials with different thermal characteristics and direct relationship in thermal
performance. The study aimed to analyze the influence of envelopment materials for the
thermal performance of university educational building located in a tropical and humid
climate, with the prerogative of the use of natural ventilation as a strategy to improve the
comfort, according parameters of Frequency Thermal Discomfort (FDT-%) and Degrees
hours of Thermal Discomfort (GhDT-°C.h), seeking the least energy expenditure and
promote buildings suitable for the environment. There were made three methodological
steps with the 1st on the review of the key concepts work; the 2nd descriptive
experimental research simulation with DesignBuilder software; and 3rd of results analysis.
Among the results, it was observed that the analyzed environments are all uncomfortable
especially the located on the upper floor, with an increase in rates of FDT and GhDT,
pointing great interference in thermal gains through the roof, intensified by the
impossibility of heat exchange ventilation by night, due to the frames models, which did
not allow air circulation, so being required artificial conditioning and required
specification of more efficient materials.
Keywords: Thermal performance; Envelopment; Computer simulation; DesignBuilder.
159
SBE16 Brazil&Portugal
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Motivated by the 42% average increase in Brazilian demand for electricity in the period
2003-2013 and due to the growth of its population which reached 12.3% since the year
2000, has become a priority the adoption of improvements in construction, in order to get
a higher thermal efficiency (IBGE, 2010; ONS, 2014). At the same time, the construction
industry is in a evolution period, where is given a growing importance to benefits imposed
by materials of less environmental impact and directly linked to the concepts of
sustainability (Carvajal, 2004).
It is important to note that in the search for satisfactory thermal behavior, whenever
possible, the use of local natural resources, such as natural ventilation, and the use of
materials with better thermal performance, in order to increase comfort and reduce
electricity consumption, mainly in artificial conditioning environments. In this sense must
be intentional the development of solutions that allow the user to enjoy a designed
environment integrated to the local climate, providing well being, and adequate spaces for
human occupation. Whereas the tropical and humid climate, it should be noted especially
the control of heat gains, removal of heat energy and excess moisture from inside of the
building (Corbella & Yannas, 2009; Frota & Chiffer, 2009).
An important factor of influence on thermal comfort of buildings is related to the local
climate. Due to its large extension the Brazilian territory is covered by various climates
and numerous particularities that characterizes them. Given this diversity, it has always
been evident the need for definition of climatic groups. Thus the division of the country in
bioclimatic zones allows to guide project solutions and constructive guidelines that help in
thermal comfort for each region (Roriz et al., 2001).
In tropical and humid climates whereas the absorption of solar thermal energy which
focuses on the envelopment, the roof system is the main element of influence on the
internal thermal conditioning once is the most exposed to solar radiation in the case of
horizontal buildings. The transmission or blocking of thermal load transmitted to the
adjacent environments besides influence on thermal comfort also interferes with the
energy consumption from forced ventilation equipment and artificial conditioning,
demonstrating the importance of heat gains through control of thermal energy dissipation
(Corbella & Yannas, 2009; ABNT, 2013).
The specifying materials step during the preliminary design phase fundamental
importance on the development of projects with greater thermal efficiency, given the
significant influence of those choices on the economic, environmental and social context
(Bissoli-Dalvi et al., 2011).
Among the elements of the building envelopment, also stands out as an important factor of
influence the side openings. On his historical synthesis Nico-Rodrigues (2008) describes
the windows and its influence on ventilation, on his historical synthesis Nico-Rodrigues
(2008) describes about windows and its influence on ventilation, demonstrating solutions
over time through the adoption of opening protections against solar incidence and
allowing natural ventilation permeability, adjusting the comfort temperature. However,
these solutions were being forgotten in favor of guidelines and contemporary trends,
leading to questionable performance elements.
160
ISBN: 978-85-92631-00-0
One of the processes to the dissipation of the inner thermal load of the environments is the
use of ventilation, which occurs exchanging the indoor air by renewed air in search for
better air quality and more acceptable comfort temperatures. This process becomes more
efficient when there is natural ventilation made by conventional air distribution (Costa,
2005; Liping & Hien, 2007).
Include regulations which deal with the thermal performance of buildings and of thermal
variables involved, such as the use of natural ventilation as a passive thermal factor,
influencing the increased amount of studies mainly in tropical climates, demonstrating a
growing interest on thermally suitable environments (Santo et al., 2013).
The study by Armelin and Cherry (2004), about facilities with several levels of solar
radiation barrier; different levels of ventilation; use of tiles with different colors, types and
materials; it was verified the possibility of achieving a reduction in the flow of heat
through the roof of about 80% when the cover system is designed to use solar radiation
barriers, ventilation and under blankets of aluminium base.
In this way, the regulation ASHRAE Standard 55 addresses the environmental thermal
conditions comfortable theme of the interior of buildings for the human occupation which
would be acceptable to the majority of occupants in naturally ventilated environments.
Through its adaptive method of analysis is set a relationship between temperature range
indoor comfort to the users and the outside air temperature. Variations of 2.5% and 3.5% -
more or less - in relation to the limits of comfort presented by regulation, establish
comfort of 90% and to 80% respectively of individuals in the environment (Silveira &
Labaki, 2012; ANSI & ASHRAE, 2014).
The survey aimed to analyze the influence of components of the envelopment of the
building of classrooms - DCAB/DCS of the Center University North of Espírito Santo/UFES,
in the city of São Mateus, ES, with the condition to the thermal comfort natural ventilation.
The results allow to extrapolating the solutions for similar situations, mainly, to the
campus of São Mateus which is in process of deployment. In this sense, the objective of the
survey is also to seek appropriate solutions to maximum comfort with minimal energy
expenditure, as well to promote school buildings that serve as example of appropriate
architecture to the place.

The study was carried out in three main methodological steps being the first on the review
of the key concepts guiding work, as well as documentary and survey data. The second
stage is characterized by experimental descriptive research, conducted through the
software DesignBuilder, object modeling and relevant settings the characteristics of the
materials of the building envelopment. The third stage was devoted to the analysis of the
results found.
2.1 SCENARIO OF CHARACTERIZATION

The study was conducted in the city of São Mateus, ES, approximately 217 km from the
city of Vitoria, ES. The municipality is located in the northern territory of the State, along
161
ISBN: 978-85-92631-00-0
the coast, (Figs 1-3), characterized as zone 8 (Z8) as the Brazilian Bioclimatic Zoning
(ABNT, 2005b; INCAPER, 2011).
Figure 1. State, ES. Figure 2. CEUNES-UFES. Figure 3. Building analyzed.

Source: Adapted from Google Source: Adapted from Google Source: Adapted from Google
Earth, 2016 Earth, 2016 Earth, 2016
The municipality of São Mateus, ES has a tropical and humid climate, with incidence of the
wind northeast (NE). Has a range of average maximum temperatures for the summer
period of approximately 31°C in December to 33°C in February and March for the period
1984 to 2014. The annual average precipitation accumulated is 1,313 mm, with a range of
relative humidity for the summer period of approximately 60% to 90%, and is considered
a negative factor for comfort when related to high temperatures (INCAPER, 2011;
INCAPER, 2014; INMET, 2014).
The model studied was the building of classrooms of the departments of Agricultural and
Biological Sciences and Health Sciences of the Center University North of Espírito Santo
(CEUNES) of the Federal University of Espírito Santo (UFES). Was chosen for being a
standard unit that tends to be repeated elsewhere. Has a horizontal rectangular prismatic
architectural typology, composed of four blocks of rooms, distributed in two floors –
ground floor and above - with 1,162 m² and 900 m² respectively, totaling 2,062 m² of
constructed area. Consists of two blocks of bathrooms, two computer labs and twelve
classrooms. Horizontal circulation is established in galleries covered lengthwise and
vertical circulation occurs through an external metal stairs and a ramp (Figs 4-5).
Figure 4. Building of classrooms - Longitudinal Figure 5. Building of classrooms - Longitudinal

northeast facade, 2014 southwest facade, 2014
For the simulated model (Figs 6-7) were adopted the reference values of the thermal
properties of building envelopment elements (Table 1). Your roofing system is
lightweight, with aluminium trapezoidal tile of little mass, embedded by parapets,
162
ISBN: 978-85-92631-00-0
supported on pre-cast concrete slab of 10 cm and PVC liner. The walls are in masonry of
ceramic slabs with 8 holes, plaster on both sides and painting with latex paint PVA and
coated with white ceramic, totaling approximately 15 cm thick, with the structural system
in concrete. The frames are aluminium with colorless glass of 6 mm, with opening system
maxim-ar.
Figure 6. Simulation. Source: DesignBuilder, Figure 7. Simulation. Source: DesignBuilder,

2012 2012
Table 1. Thermal characteristics of materials, elements and components of construction

Apparent bulk density () Thermal conductivity () Specific heat (c)
Materials
kg/m³ W/(m.k) (J/kg.k)
Cement mortar 2000 1.15 1000
Ceramic block 1600 0.90 920
Concrete 2200 1.75 1000
Aluminium miter 2800 160.00 880
Aluminium roofing sheet 2700 230.00 880
Painting Solar radiation absortivit () 0.20
Emissivity () 0.90
Colorless glass 6mm Thermal transmittance (U) W/m².k) 5.78
Source: ABNT, 2005a
The study did not consider the possible influence of the surroundings of the building,
considering the actual situation of the building on Campus - without elements built
nearby, because the studies in Brazil inherent impacts of buildings in the neighborhood
are still poorly developed (Scaldo, et al., 2010).
2.2 Processing of data and simulations

With use of DesignBuilder software - 3.1.0.068 Beta - 2012, using calculations for the
EnergyPlus 7 algorithm, it was possible to set the monthly average temperature of outside
air, following the configuration guidelines established by Venâncio (2009).
Predicting the worst framework of discomfort to the heat, the study was limited to
examining the values in "non-compliance" to the maximum of the comfort temperature,
for 90% of acceptability, recommended by ASHRAE Standard 55 (2014) for the summer
period. Since way, are considered the features of the Z8 and the use of the file Test
Reference Year (TRY) the city of Vitória, ES, given the proximity of the city and the
consolidation of the climate information (UFSC, 2012; INCAPER, 2013).
For the data analysis process, with the condition the use of natural ventilation for the
suitability of temperature in environments, was adopted the analysis model that
establishes the relationship between indicators for the heat Frequency of Thermal
163
ISBN: 978-85-92631-00-0
Discomfort (FDT-%) and Degrees hours of Thermal Discomfort (GhDT-°C.h) (Nico-

Rodrigues, 2015; Nico-Rodrigues et al., 2015).
The FDT-% indicator is the percentage of time in a specified period, where the operating
temperature is in non-compliance with the established range as comfort temperature.
Already the GhDT-°C.h indicator is the sum of the difference between hourly operating
temperature and the temperature of comfort (Nico-Rodrigues, 2015).
Complementary manner was adopted the buoyancy diagram (Fig. 8), to facilitate the
analysis of the studied indicators, measuring the discomfort with the frequency and
thermal intensity (Nico-Rodrigues, 2015; Nico-Rodrigues et al., 2015).
Figure 8. Buoyancy diagram of FDT and GhDT. Source: Adapted from Sicurella et al., 2012
The simulations were carried out to the classrooms 01, 06 and computer lab 01, located on
the ground floor and upper floor equivalents for rooms are located at the ends of the
building and have larger envelopment area exposed to solar incidence and electronic
equipment in the laboratories (Fig. 9).
Figure 9. Schematic layout of the analyzed environments. Source: Adapted from UFES, 2006
For the definition of the days analyzed, we used a normal model of probability and
statistical interference, based on the use of external air temperatures in summer days,
defining the valid days of effective analysis, determining an operational temperature range
with 99% confidence, resulting in the final set of 23 days, namely, 552 hours (Table 2). The
comfort temperature ranges for the summer months in study were established from the
adaptive comfort chart of ASHRAE standard 55, adopting the temperatures obtained
through computer simulations (Table 3) (Nico-Rodrigues, 2015; Nico-Rodrigues et al.,
2015).
164
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Set of days defined by the confidence interval for the summer period
Months Analyzed dates
December 21
January 5 6 17 22 25
February 1 5 8 9 10 19 20 21 25 26
March 1 3 6 9 10 11 17
Table 3. Monthly averages of external air temperature/ Thermal comfort range

Monthly average external air Comfort temperature range - Adaptive model ASHRAE 55
Months
temperature (Min. - Max.)
December 26.86°C 23.61°C – 28.61°C
January 26,35°C 23.45°C – 28.45°C
February 25,76°C 23.27°C – 28.27°C
March 26,65°C 23.55°C – 28.55°C
3. RESULTS
To the maximum values of the indicators for the season of the summer, were established
the FDT-% (100%) = 552 h or 23 days and GhDT-°C.h = 62.75°C, reached on March 17 date
for the computer lab 02 in the upper floor.
The study diagnosed the widespread occurrence, uncomfortable environments,
demonstrated that the indicators are non-conforming virtually throughout the analysis
period. It has an average range of occurrence of GhDT of 14.54°C.h to 39.60°C.h, indicating
temperatures above the range of comfort. Similarly, there was an average range of
occurrence of FDT 49.68% to 64%, pointing to a daily frequency in occurrence of
discomfort (Table 4).
For the month of March, where all the days analyzed showed high temperature and
frequency, the day 17, characterized as the largest day FDT, between 18 and 21 hours of
the day (Table 5).
Table 4. Results by environments
Total GhDT Average Average Total Average
Environments
(°C.h) GhDT (°C.h) FDT (%) FDT (h) (23 days) FDT (h)
Ground floor
Classroom - 01 334.42 14.54 49.68 274 12
Classroom - 06 335.97 14.61 50.40 278 12
Computer lab - 01 768.56 33.42 56.93 314 14
Upper floor
Classroom - 07 435.72 18.94 56.02 309 13
Classroom - 12 437.03 19.00 55.66 307 13
Computer lab - 02 910.75 39.60 64.00 353 15
Table 5. FDT - Extract daily results - march

Dates 1/3 3/3 6/3 9/3 10/3 11/3 17/3
Ground floor
FDT (%) 66.72 66.72 58.38 66.72 66.72 37.53 75.06
Classroom - 01
FDT (h) 16 16 14 16 16 9 18
FDT (%) 66.72 66.72 66.72 66.72 70.89 41.70 75.06
Classroom - 06
FDT (h) 16 16 16 16 17 10 18
Computer lab - 01 FDT (%) 70.89 70.89 66.72 75.06 75.06 45.87 83.40
165
ISBN: 978-85-92631-00-0
FDT (h) 17 17 16 18 18 11 20
Upper floor
FDT (%) 66.72 66.72 58.38 70.89 70.89 45.87 79.23
Classroom - 07
FDT (h) 16 16 14 17 17 11 19
FDT (%) 66.72 66.72 58.38 70.89 70.89 45.87 79.23
Classroom - 12
FDT (h) 16 16 14 17 17 11 19
FDT (%) 79.23 75.06 66.72 79.23 79.23 54.21 87.57
Computer lab - 02
FDT (h) 19 18 16 19 19 13 21
Comparing the indices of classrooms with computer labs, the classrooms present frequent
and slight discomfort, with temperatures slightly above the comfort temperature and
lower maximum values compared to laboratories (Fig. 10).
The laboratories present frequent and intense discomfort, with temperatures above the
comfort temperature and maximum values higher than the classrooms, with larger and
more negative buoyancy, showing high temperatures for longer period of the day, caused
by electronic equipment (Fig. 10).
Figure 10. Diagram of buoyancy of environments
The resulting discomfort demonstrates that even the environments having one of the walls
protected with a space with porch, which assists in blocking solar incidence, the obtained
values still remained above the comfort temperature, a fact noted by the absence of night
ventilation, since the window model does not provide constant ventilation and thermal
inertia increases the internal temperature overnight. The thermal gain of the equipment
and the user, as well as the envelopment and roof increases the internal temperature,
increased by the absence of night ventilation.
The comparison of environments between decks pointed to an increase in the indicators of
FDT and GhDT, demonstrating an important interference factor in the thermal gains by
inefficient roof system (Figs. 11-12).
Figure 11. Hours in thermal discomfort Figure 12. Sum of the GhDT-°C.h in 23 days
equivalent to FDT-% in 23 days analyzed analyzed
166
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSIONS
The results presented by the simulations showed high percentages of FDT and GhDT for
all environments. Was evidenced that the configuration of the architectural typology and
envelopment elements that are commonly used in buildings of the campus of CEUNES
directly influence for the creation of ambiences uncomfortable.
An important factor of increase in the negative performance observed in the study is
related to the typology of maxim-ar type windows used in construction and widespread on
campus, and its relationship with the night ventilation. Its structure is completely fenced
to ventilation, without any element that allows the renewal of the air when closed,
requiring the need for manual opening, for only thus allowing natural ventilation and air
renewal.
The method of analysis allowed to quantify the disparity between the operative
temperature which exceeds the limit of adaptive comfort temperature set for the period.
In this way, allow to characterize the environments according to the simulated
environmental conditions, making possible performance improvement interventions, even
so, allow the establishment of data for the development of future projects for campus and
region, with higher quality and thermal efficiency.
The simulations have made it possible to conclude that the materials specified for the
envelopment, widespread and found in other buildings on campus, do not offer
satisfactory thermal performance for comfort. The results showed the need of intervention
actions in order to improve the performance of the environments examined. In accordance
with Nico-Rodrigues (2015), there is a need for the adoption of protective envelopment
shaders, as well as the need for more efficient materials specification, especially for the
system of roof in horizontal buildings cover.
It is observed that in the current reality is indispensable to artificial conditioning
prerogative on warmer days and times of the summer, but at the same time it is feasible
that by specifying more efficient materials achieve a reduction in the frequency and
intensity of the indoor temperature in building environments studied.
5. REFERENCES
Armelin, H.S.; Cherry, N. 2004. Avaliação do uso e desempenho de barreiras de radiação térmica na
construção civil. Revista E-Mat., vol. 1, n. 1, p. 79-82.
American National Standards Institute/American Society of Heating, Refrigerating and Air-
Conditioning Engineers (ANSI/ASHRAE). 2014. STANDARD 55 - Thermal Environmental Conditions
for Human Occupancy. Atlanta.
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). 2005a. NBR 15220-2: Desempenho térmico de
edificações - Parte 2: Métodos de cálculo da transmitância térmica, da capacidade térmica, do atraso
térmico e fator solar de elementos e componentes de edificações. Rio de Janeiro.
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). 2005b. NBR 15220-3: Desempenho térmico de
edificações - Parte 3: Zoneamento bioclimático brasileiro e diretrizes construtivas para habitações
unifamiliares de interesse social. Rio de Janeiro.
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). 2013. NBR 15575-5: Edificações habitacionais -
Desempenho - Parte 5: Requisitos para sistemas de coberturas. Rio de Janeiro.
Bissoli-Dalvi, M.; Rembiski, F.D. & Alvarez, C.E. 2011. Materiais de construção com características
sustentáveis e reaproveitáveis: oferta no Estado do Espírito Santo (Brasil). Revista Hábitat
167
ISBN: 978-85-92631-00-0
Sustentable, 1, vol. 1: 25-34.

Carvajal, C.I. 2004. Proposición de una metodologia de evaluación de la sustentabilidad de los
materiales de construcción y la generación de um sello verde. Tese-Universidade de Valparaíso, 143p,
Valparaíso.
Corbella, O. & Yannas, S. 2009. Em busca de uma arquitetura sustentável para os trópicos: Conforto
Ambiental. Rio de Janeiro: Revan.
Costa, E.C. da. 2005. Ventilação. São Paulo: Edgard Blucher.
DesignBuilder. 2012. DesignBuilder Software Ltda. Versão 3.1.0.068 - Beta.
Frota, A.B & Schiffer, S.R. 2009. Manual de conforto térmico. 8ª ed. São Paulo: Studio Nobel.
Google Earth. 2016. Google Earth, versão 7.1.2.2016.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). 2010. Censo 2010: população do Brasil é de
190.732.694 pessoas. Disponível em <http://censo2010.ibge.gov.br/noticias-censo?busca=1&id=3
&idnoticia=1766&view=noticia>. Acesso em 05 fev. 2014.
Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistência Técnica e Extensão Rural (INCAPER). 2011. Programa
de Assistência Técnica e Extensão Rural PROATER 2011-2013.
Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistência Técnica e Extensão Rural (INCAPER). 2014. Média
mensal da temperatura máxima e mínima no período de 1984 a 2014 - São Mateus-ES. Disponível
em: <http://hidrometeorologia.incaper.es.gov.br/?pagina=saomateus_sh>. Acesso em 2 abr. 2016.
Instituto Nacional de Meteorologia (INMET). 2014. Ministério do Meio Ambiente. Eficiência
Energética e Conservação de Energia. Disponível em: <http://www.mma.gov.br/clima/energia/
eficiencia-energetica>. Acesso em 3 mai. de 2014.
Liping, W. & Hien, W.N. 2007. The impacts of ventilation strategies and façade on indoor thermal
environment for naturally ventilated residential buildings in Singapore. Building and Environment,
v. 42, p. 4006-4015.
Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS). 2014. Carga de demanda - SIN. 2014. Disponível em:
<http://www.ons.org.br/historico/carga_propria_de_demanda_out.aspx>. Acesso em 13 fev. 2014.
Nico-Rodrigues, E.A. 2008. Janelas x Ventilação: modelo de apoio à escolha para edificações
multifamiliares em Vitória, ES. Dissertação-UFES. Vitória: 177p.
Nico-Rodrigues, E.A. 2015. Influência da janela no desempenho térmico de ambientes ventilados
naturalmente. Tese-Univerdidad del Bio-Bío. Concepción, Chile.
Nico-Rodrigues, E.A.; Alvarez, C.E. de; Santo, A.D. & Piderit, M.B. 2015. Quando a janela define a
condição de desempenho térmico em ambientes ventilados naturalmente: caso específico das
edificações multifamiliares em Vitória, ES. Ambiente Construído, v. 15, n.2, p. 7-23, abr./jun.
Roriz, M.; Ghisi, E. & Lamberts, R. 2001. Um Zoneamento Bioclimático para a Arquitetura no Brasil.
Jornada sobre clima e aplicação na comunidade de países de língua oficial portuguesa. Maceió, 1-7.
Santo, A.D.; Alvarez, C.E. & Nico-Rodrigues, E.A. 2013. Conforto e Desempenho Térmico em
Contradição na NBR 15575. Cadernos PROARQ 20, v. 20, 116-136.
Scaldo, V.A.; Pereira, F.O.R.; & Rigatti, D. 2010. Impacto de novas edificações na vizinhança: proposta
de método para análise das condições de iluminação natural e de insolação. Porto Alegre: v. 10, n. 2.
Sicurella, F.; Evola, G. & Wurtz, E.A. 2012. Statistical Approach for the Evaluation of Thermal and
Visual Comfort in Free-Running Buildings. Energy and Buildings, v. 47, p. 402-410.
Silveira, F.M. & Labaki, L.C. 2012. Análise do desempenho térmico para edificações residenciais
ventiladas naturalmente através de simulação computacional baseada em abordagem adaptativa.
XIV ENTAC 2012.
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). 2012. (LabEEE). Arquivos climáticos. Disponível
em: <http://www.labeee.ufsc.br/downloads/arquivos-climaticos>. Acesso em: 15 dez. 2013.
Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). 2006. (LPP). Projeto arquitetônico edifícios 09 e 10
- Salas de Aula e auditório. Lima, A.L. de A.; et al. AutoCad Drawing - DWG.Vitória.
Venâncio. R. 2009. (Labcon). Manual de treinamento para o programa DesignBuilder versão 2.0.
UFRN. Natal.
168
Heliodon's Use for the Development of Bioclimatic
Architecture Projects in for the city of Araras, São Paulo -
Brazil
Juliana M. A. do Nascimento
Architect and Urbanist, Araras, SP, Brazil.
juli_nascimento@yahoo.com.br
Helenice M. Sacht
PhD Professor, Civil Engineering of Infrastructure, Federal University of Latin American Integration,
Foz do Iguaçu
Luís Bragança
PhD Associate Professor, School of Engineering, Department of Civil Engineering, Guimarães, Portugal
ABSTRACT: Bioclimatic architecture consider that the climate is an important variable in

the design process. In this context, environment comfort can be naturally obtained for the
users of buildings by using bioclimatic strategies, which depending on the climate, the
construction techniques and the type of use. In this process, the sun is an important aspect,
leading the architects and engineers to focus their attention towards this parameter. In
this way, the sun has been a part of the problem, as well a solution for buildings: too much
sunlight will lead to heating and daylighting excessive. Considering these aspects, the main
objective of this work is to identify the potential of the use of heliodon by means of a case
study, in order to evaluate the bioclimatic strategies for buildings for the climate of the city
of Araras, São Paulo State – Brazil, mainly on aspects related to the design of shading
devices. The heliodon, used in this sudy, is an equipment that allows the analysis of
sunlight effects on physical models of constructions or urban design, aiming the
reproduction of the actual direction of sunlight in relation to a building. As a results, the
heliodon have shown to be a reliable tool for architects and students to be used in the
development of projects in bioclimatic architecture because it allows the visualization and
calculation of solar effects at the window, buildings or urban design, showing the solar
patterns, insolation and shadings effects in the buildings for clear sky conditions.
Keywords Bioclimatic Architecture; Heliodon; Insolation, Shading devices.
169
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The architecture has sought throughout history the development of environmental control
tools that can provide shelter and comfort for the man, and the climate of each city has
been the determining factor in defining the used architectural concepts, materials and
construction techniques. In this way, the study of climate and its relation to the design
practice is increasingly becoming a differential in the architectural field.
There are different terms related to bioclimatic architecture as Green Architecture",
"Ecological Architecture", "Bioconstruction", "Bioclimatic Architecture", "Eco-Efficient
Architecture" and "Passive Solar Architecture." There are also different ways of relating
architecture with the environment by using similar or close meanings, and they are
directly related to the sustainable architecture subject.
In the context of bioclimatic architecture, there are two major parameters: (i) a
multidisciplinary approach that requires the development of efficient projects and (ii) its
insertion into the sustainability subject, searching an efficient passive design. In this way,
is necessary to understand that there is not a perfect solution and this concept can be
applicable to all situations. However, numerous mechanisms can be selected in order to
find an appropriate solution for a given problem (Lanham et al, 2004), and this will give
birth to a more sustainable architecture.
Considering these aspects, the study of strategies for bioclimatic architecture is extremely
important to the current context of buildings and urban environment. In this context, the
design and use of shading devices in buildings is highlighted since an adequate design can
maximize shading during summer while allowing direct sunlight and heat gain during the
winter. For the hottest climates, the need for shading throughout the warm season
generates the greatest energy savings.
In Brazil, the knowledge of solar geometry is critical for engineers and architects once the
most part of the territory has warm summers with long periods of sunshine, having the
shading as one of the most suitable bioclimatic strategies. In this way, the solar protections
are used when direct solar radiation is not desired within the environment. The design of
the protections (or brises) requires knowledge of the movements of the Sun and Earthand
its effects in the eye of the observant, that can be described as a point, a line, a plane as a
wall or window or volume (in the case of a building) (Lamberts et. al, 2011). Thus, to
developed this type of study, an equipment called Heliodon can be used in order to
simulate the "apparent movement of the sun" (Fig. 1).
Figure 1. Heliodon
170
ISBN: 978-85-92631-00-0
Reference: Heliodon - Simulador da Trajetória Solar,

2014.
Solar radiation can be understand as a short electromagnetic wave, responsible for the
energy on the planet because is their main source. The elliptical path of the Earth around
the Sun, with the rotation of the earth, determines the variations in the intensity of
radiation throughout the year and during the day, respectively.
Insolation study is one of the most important aspects of the thermal comfort of a building.
In this context, the Heliodon, that is an equipment for the test of sunlight effects on
physical models of constructions or urban design that reproduces the actual direction of
sunlight in relation to a building, can be used. The Heliodon can be considered as an useful
analysis tool of insolation in architectural projects. the is. In this study, an equipment
available in Laboratory of Environmental Comfort of University Center Dr. Edmundo Ulson
- UNAR was used, and it allows the observation of apparent trajectory of the sun in the
desired latitude in significant periods of the year, corresponding to the spring and autumn
equinoxes, and the summer and winter solstices.
Thus, the main objective of this work was to identify the potential of the use of Heliodon
for the study of bioclimatic strategies for buildings considering the climate of the city of
Araras, countryside of São Paulo State, Brazil, mainly on the aspects related to the design
of shading devices.
2. METHODOLOGY
In this work, the study of insolation, performed with the use of Heliodon, followed the
steps herein presented: (i) study of the area of buildings recently constructed in the city of
Araras/São Paulo; (ii) idealization and construction of the models; (iii) tests of the models
by using the heliodon and (iv) analysis of results.
2.1 Survey about residential projects approved in the city of Araras-SP

A survey was carried out in order to obtain average building area for new constructions in
the city of Araras. Later, this data was used to simulate the average building area in
heliodon. According to the obtained results, among 100 the new constructions sites found
in the city of Araras, 76% were single-story and 24% of two-storey. The distribution of
types by number of pavements and bedrooms (1B, 2B, 3B and 4B) is presented in Figure 2.
171
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. Distribution of typologies by number of bedrooms.

B= Bedroom
For single-story typologies, 15% of the data were discarded, which corresponds to 11
typologies, considering the extreme values of areas (higher and lower than its average).
Then, an average area of 137.78 m² was considered in the simulation, as shown in Figure
3.
Figure 3. Average area of single-storey typologies.
As 56% of typologies are rectangular, this format will be used in the simulation of the
models. For the two-storey typologies, 10% of the data were discarded, which
corresponds of 2 typologies. In this case, the larger area ratios were discarded since they
are above of the data average. Thus, an average area of have 295,47m² was used in the
simulation of the two-storey buildings, as shown in Figure 4.
172
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. Average area of the two-storey typologies.
2.2 Idealization and construction of the models

For the construction of the single-storey and two-storey models, with the respective areas
of 137.78 and 295.47 m², it was taken into consideration the minimum area of a
residential lot for Araras, that should present, according to the Urban Master Plan, the
dimensions are 10m x 25m (250m²). Also, the buildings should present 1.50m on the sides
and 4.00 m of front setback.
The size of each model was based on the geometry of the Golden Rectangle (Fig. 5), that
can be obtained by drawing a perpendicular line to the longer side of the rectangle,
obtaining a square with sides of the same extent as the lower side of the original rectangle,
and another straight rectangle with the rectangle proportional to the original
measurements.
Figure 5. Golden Rectangle.
According to the golden rectangle rule, "b" is equal to 7.00m, obtaining a 'B' equal to
49.00m² (i.e., 7 x 7), and "A + B" = 137.78m², so "A" is equal to 88.78m². Thus, "a" is equal
to 19.68 meters for the single-story model,. That is, the first model of deck should be 7.00 x
19.68m.
The model with two floors should have a total of 295.47m². Considering the two floors,
each one must contain 147.73 m². If "B" is equal to 49.00 square meters, then "A" is equal
to 98.73 meters (i.e., from 147.73 to 49.00). Thus, "a" is equal to 21.10 meters. Therefore,
the model should floor 27.00 x 21.10 meters in each floor. In this study, a scale model of 1:
100 was used in the construction of the models, as shown in Figure 6.
173
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 6. Models of single storey type

(yellow) and two foors (blue).
3. RESULTS
In this work, the simulations in Heliodon were made for the following days: June 21
(8:00/12:00/16:00 hours) (Winter Solstice) and 21 December (8:00/24:00/16:00)
(Summer Solstice), and the solar orientations vary during the tests. Thus, this variation
was analysing by photographing them.
3.1 Use of the Heliodon

The insolation patterns are presented in Tables 2 to 6. During the image capture, there
was a problem and some of specific hours data were corrupted and could not be used.
However, the obtained images provide happens better understanding of insolation in
typologies, considering that for each orientation were simulated three different schedules.
For June, Heliodon was configured as shown in Table 1. The images obtained were
presented in the Tables 2 and 3. For December, Heliodon was configured as shown in
Table 4 and the images obtained were presented in the Tables 5 and 6.
Table 1. Configuration of Heliodon for June 21 in Araras, SP.
Schedules 8:00 12:00 16:00
Solar Height 15.82 44.15 15.80
Azimute 55.7 0.0 55.7
Table 2. Simulations on Heliodon of single-storey on 21 June.
174
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 3. Simulations on Heliodon for 2 floors model on 21 June.
Table 4. Configuration of Heliodon for December 21 in Araras, SP.

Schedules 8:00 12:00 16:00
Height solar 28.02 88.96 35.14
Azimute 78.7 179.2 103.7
Table 5. Simulations on Heliodon for single-storey modelon 21 December.
175
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 6. Simulations in Heliodon for 2 floors model on 21 December.
3.2 Indication of solar protection devices

The design of the solar protection devices that forms the elements of the building's facade
should be done during the architecture design. The study of their effectiveness is not
always verified, compromising the the comfort and sustainability of the building . So, it is
necessary to evaluate the apparent trajectory of the sun at every point on the planet and
then design the solar protection devices in order to not allow the sun radiation entry into
the building in warm periods and allow the entry of radiation when it is desirable. The
study of the solar protection device, in this case, the brise soleil type, and its dimensions is
performed in function of desired efficiency. Therefore, a brise will be considered effective
when preventing the entry of sunlight in the desirable period.
In order to obtain a more detailed study is always important to use the solar chart. By the
SOL-AR software, for example, it is possible to achieve the solar chart of the specified
latitude, aiding in the design of shading devices through graphical visualization the angle
of projection desired on the protractor of angles, which can be plotted for any orientation
angle. Figure 7 shows the solar chart the city of Araras.
Figure 7. Solar Chart of Araras,SP city. Reference: SOL-AR 6.2 Software (2014)
176
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 7 presents the types of brise soleil that can be used, or constructed, in the buildings,
according to the face of the façade for the main directions (Northern, Southern, Eastern
and Western) for the latitude of Araras (South Hemisphere).
Table 7. Type of shading devices for buildings according to solar orientation.
Face of the
Brise soleil type Observations
terrain
This device provides shading and may be composed of a single
Northern Horizontal
element or multiple small components.
For this solar orientation occurs low incidence of light to Araras,
Southern Indifferent requires practically no brise soleil, unless it is for aesthetic
reasons.
The use of horizontal brise soleil occurs when is wanted
protection for a certain schedule, because usually in the early
Horizontal, Vertical
Eastern morning the radiation is desirable for the morning sun. The
or mixed
vertical brise soleil completely covers the aperture, and the
mixed brise soleil includes both vertical and horizontal.
The vertical brise soleil is efficient to protect openings positioned
on the eastern and western directions, and if is movable the
Western Vertical or mixed.
efficiency is even higher. In the case of being mixed, includes the
characteristics of the horizontal and vertical brise soleil.
The shading of the northern façades includes horizontal elements. Using this type of
device it is possible to prevent solar gain in the summer, allowing the entry of radiation in
the winter.
The ideal is to obtain the compatibility of the protection elements of the northern solar
orientation with the eastern and the western, when the openings are adjacent. In this case,
for instance, the horizontal brise soleil placed in the eastern should be extended and in the
western should be introduced vertical elements. The protection elements also should take
care for the eastern and western to the solar orientation northern once to the permanent
environments with glazing oriented to north receive large amount of solar radiation.
The southern façade receives low incidence of radiation (South hemisphere) thus
practically, is not necessary to use the brise soleil, unless you desire a similar aesthetic
effect to other facades. If the option is open glazed openings to heat up the environment
during the winter, this orientation is not a correct option, instead it shall be well insulated
and have few glazings.
To shade the east facade the horizontal brise soleil are recomended. As in most cases it is
not intended to obtain the total shading of the façade (but in a certain schedule and
specific dates, for example, in summer), it not make sense to use a vertical protection
element, because the same provides shading from the beginning of the sunrise, period that
the usually radiation is desired.Therefore, the objectives of the sun protection element
should be analysed.
For the shading of the west facade a pivoting vertical brise soleil, positioned across the all
glazing height, is recommended in order to protect the building especially during the
hottest months of the year. On the other hand, during the winter and during the day, it is
ideal that the element could be deactivated to allow the entry of solar radiation and the
consequent passive heating of the environment.
177
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSIONS
It was observed that the heliodon is a very useful tool for analysis of the solar trajectory
for the study of architectural project. Some recommendations can be made, for example, in
relation to the use of equipment: is ideal that the North be always visible in the model; for
evaluating, the user should take pictures always in the same position, or with the use of a
tripod, in order to avoid mistakes in their interpretation due to the difference in angles
view.
According to the obtained results some conclusions were made in relation the limitations
given by the heliodon: the only existing arc, even allowing movement, often gets in front of
the shade that need to be photographed (mostly for schedules next noon day), limiting the
visualization of it to certain solar orientation and schedules. However, the fact that is a
mobile arc, that rotates with the base and allows the movement of light to any schedule,
allows a good amount of analysis.
REFERENCES
Bittencourt, L. 2008. Uso das Cartas Solares. Edufal: Maceió.
Frota, A. B. 2004. Geometria da Insolação. São Paulo: Geros.
Goulart, S. V. G. 2007. Sustentabilidade no Edifício e no Espaço Urbano. Apostila da Disciplina de
Desempenho Térmico das Edificações - ECV 5161. Laboratório de Eficiência Energética em
Edificações da Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC, Florianópolis. 2013.
Lamberts, R.; Ghisi, E.; & Papst, A. L. 2000. Desempenho térmico de edificações. Laboratório de
Eficiência Energética em Edificações, Núcleo de Pesquisa em Construção, Departamento de
Engenharia Civil, Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis.
Lamberts, R.; Ghisi, E.; Papst, A. L.; Carlos, J. C.; Batista, J. O.; Marinoski, D. L.; Naranjo, A. 2011.
Desempenho térmico de edificações. Disciplina ECV 5161. Laboratório de Eficiência Energética em
Edificações, Núcleo de Pesquisa em Construção, Departamento de Engenharia Civil, Universidade
Federal de Santa Catarina. Florianópolis.
Lanham, A.; Gama, P.; Braz, R. 2004. Arquitectura Bioclimática: Perspectivas de inovação e futuro.
Lisboa: Universidade Técnica de Lisboa, Seminários de Inovação.
Nascimento, J. 2013. Estratégias Bioclimáticas para o Clima de Araras-SP: Edifício e Desenho
Urbano. Relatório Final de pesquisa. Centro Universitário de Araras “Dr. Edmundo Ulson” - UNAR,
Architecture and Urbanism. Araras.
Nascimento, J. M. A.; Sacht, H. M. 2013. Estratégias Bioclimáticas para Edifícios Destinados ao Clima
da Cidade de Araras-SP. UNAR. Revista Científica do Centro Universitário de Araras "Dr. Edmundo
Ulson". v. 7, p. 07.
Nascimento, J. M. A.; Sacht, H. M.; Braganca, L. 2013. Bioclimatic Buildings Strategies for the Climate
of Araras City, São Paulo - Brazil. In: SB13 Portugal Contribution of Sustainable Building to Achieve
the EU 20-20-20 Targets, 2013, Guimarães. SB13 Portugal Contribution of Sustainable Building to
Achieve the EU 20-20-20 Targets.
178
El uso de diseño paramétrico para la conformación de
volúmenes de museos ambientalmente compatibles para
el clima subtropical húmedo de Brasil
Laline Elisangela Cenci

Universidad Comunitaria Regional de Chapecó, Departamento de Ciencias Exactas y Ambientales,
Chapecó (SC), Brasil.
laline.cenci@unochapeco.edu.br
Rodrigo García Alvarado

Universidad del Biobío, Departamento de Arquitectura, Construcción y Diseño, Concepción, Chile.
rgarcia@ubibio.cl
RESUMEN: El uso de herramientas paramétricas en la concepción de un edificio es un

importante cambio que las tecnologías han proporcionado en el proceso de diseño. Por
otro lado, los museos presentan un creciente desarrollo en el mundo, promoviendo nuevas
edificaciones con expresiones arquitectónicas significativas y diversas actividades
culturales. El problema a investigar tiene su origen en que algunos materiales presentes en
las obras expuestas tienen diferentes necesidades higrotérmicas que, en la mayoría de los
casos no tienen correspondencia con las condiciones de satisfacción térmica requeridas
por los usuarios. La metodología utilizada se basa en el Simultaneousness Index, propuesto
el año 2007 en Italia, ampliando su aplicación en museos ubicados en diferentes áreas
climáticas. A partir de este método se revisan las condiciones de tres museos de arte
contemporáneo en Brasil, concentrados mayoritariamente en el clima subtropical húmedo,
con el objetivo de revisar los parámetros ambientales requeridos para estos casos,
verificar la simultaneidad de satisfacción higrotérmica obra–visitante y discutir sus
configuraciones formales en relación a la demanda energética. Los resultados muestran
los desempeños de compatibilidad ambiental para invierno y verano y sugieren la
influencia de sus estrategias formales en la satisfacción térmica y demanda energética.
Finalmente, se propone una herramienta de diseño paramétrico que se basa en las
condiciones del mejor caso de estudio que generan nuevas posibilidades de diseño con las
mismas características geométricas, promoviendo volúmenes de edificios ambientalmente
adecuadas para la compatibilidad ambiental de nuevos edificios de museo de arte en el
clima subtropical húmedo.
Palabras-claves Diseño Paramétrico. Museos de Arte. Compatibilidad Ambiental. Clima

Subtropical Húmedo de Brasil.
179
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCCIÓN
De acuerdo con el estudio del Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM, 2013), Brasil inició el
siglo XX con 12 museos, y ahora cuenta con 3200 entidades. Se ha evaluado que en 2009
los museos brasileños fueron visitados por cerca de 82 millones de personas y, de los
5.564 municipios brasileños, un 21,1% (1.172) poseen, al menos, un museo. La meta del
Gobierno es que la mitad de las ciudades brasileñas tenga por lo menos un museo hacia el
2020, lo que implicaría más de 2.000 nuevos museos en el país, con más de 250 millones
de visitantes al año, la mayor parte localizados en climas cálidos. Estas consideraciones
motivan el estudio del diseño y gestión del ambiente interior de los nuevos edificios,
especialmente en estas zonas.
Para asegurar el buen funcionamiento de un museo es fundamental mantener sus
colecciones dentro de valores ambientales adecuados para su preservación y garantizar, al
mismo tiempo, que las condiciones de confort sean las apropiadas para los visitantes. Los
conflictos existentes en las condiciones ambientales en museos fueron aclarados por
Gennusa et al. (2008), a través de un “Simultaneous Index” (índice de simultaneidad)
propuesto desde la Normativa Italiana de Museos, por medio de una matriz de interacción
de distintos materiales que componen las obras de arte, combinada con las condiciones
térmicas para el confort del usuario según el método de PMV de Fanger. El método
permitió desarrollar un diagrama para curadores de museos donde se pueden visualizar
rangos comunes de temperatura y humedad para las obras y usuarios. Este procedimiento
fue probado en salas de exposiciones en Italia, regulando la velocidad del aire en invierno
y verano. A partir de esta experiencia la, se evaluaron tres estudios de caso en el clima
subtropical húmedo de Brasil.
El estudio objetiva la implementación de algoritmos en una plataforma de diseño
paramétrica basada en los estudios de caso, para la concepción de edificios
ambientalmente compatibles. Es posible decir que estos sistemas se componen de
mecanismos relativamente simples que consiguen asociar y entregar de forma rápida
resultados en torno a la manipulación e integración de diferentes criterios de diseño. De
esta manera, el diseño puede llegar a ser concebido como una búsqueda óptima y
apropiada para asistir a la Compatibilidad Ambiental en los edificios.
2. CONDICIONES AMBIENTALES Y LA COMPLEXIDAD DEL DISEÑO

El clima es el agente exterior de primer orden al momento de iniciar el proceso de diseño
arquitectónico, porque tiene una fuerte influencia en factores como: la forma del volumen,
el color, la orientación y organización de los espacios, el confort del usuario, la
conservación de los objetos, la iluminación interior, la integración con el medio natural y
urbano, los materiales y sistemas constructivos y la localización. La construcción
dependerá, en gran medida, de la rigurosidad del clima y sus exigencias. Considerando la
capacidad que tiene el edificio de captar radiación solar en el invierno y/o exponer menor
superficie en el verano, son factores que pueden determinan el grado de confort de sus
usuarios y, consecuentemente, el gasto de energía, un modo de evaluar la geometría del
edificio, para ser eficiente desde el punto de vista energético y coherente con el clima
donde esta insertado, es el Factor de Forma.
180
ISBN: 978-85-92631-00-0
Según Serra y Coch (1995), cuatro aspectos pueden ser relacionados con la geometría de la
forma son la compacidad, la esbeltez, la porosidad y la perforación. Estos autores
establecen ecuaciones que evalúan los aspectos de geometría del edificio relacionándolos
con el comportamiento térmico ambiental. Afirman, además, que para el Factor de Forma
no es regular porque su fórmula de superficie dividida por volumen es dimensional.
Debido a ello, un edificio más compacto que otro, si tiene un volumen más grande, puede
resultar con un Factor de Forma más pequeño, lo cual es conceptualmente ilógico.
Igualmente, dos edificios de forma idéntica, pero de tamaños distintos, tendrán factores de
forma diferentes. Por lo que sugieren un valor absoluto de compacidad. En cuanto a la
esbeltez, dan una idea de que las proporciones generales de un edificio, desde el punto de
vista de lo alargado que sea en sentido vertical y su repercusión térmico ambiental, está
determinada por el hecho que, a mayor esbeltez, hay menos superficie de contacto con el
terreno y, por lo tanto, mayor exposición climática (radiación, vientos, etc.). También se
debe contar con que, a menor altura, aumentan los problemas interiores de estratificación
del aire. En general, no hay climas donde sea recomendable una esbeltez mayor.
Así mismo, un alto grado de porosidad significa que tiene mucha superficie de intercambio
con el ambiente exterior, por lo que es más difícil aislarlo pero, al mismo tiempo, más fácil
conseguir una buena ventilación de las zonas interiores. Otro aspecto a considerar es que
ofrece la posibilidad de crear espacios intermedios con un microclima propio, que puede
ser útil para aumentar la humedad del ambiente. De lo anterior se concluye que, en
general, los edificios con patios sean recomendables para climas cálidos secos pero no
recomendables para climas templados. Por último, la perforación de un edificio plantea
que la permeabilidad de su envolvente arquitectónica al paso del aire, depende tanto de la
superficie de perforación como de las dimensiones y la orientación relativa de las
aberturas.
El edificio, por lo tanto, se considera un mecanismo de control térmico y ambiental donde
el usuario se siente protegido, bajo efectos sicológicos y físicos aceptables. Siguiendo estos
preceptos, es de suma importancia entender el objeto arquitectónico como un modificador
del sistema natural que es, a su vez, modificado por las características del medio ambiente
en el cual se inserta.
3. DISEÑO PARAMÉTRICO COMO HERRAMIENTA

El diseño paramétrico tiene su origen en las matemáticas, y el termino se refiere a un valor
o a una medida sobre la cual algo depende generalmente, representado por una variable,
que puede ser alterada. En el diseño, el término ha sido asociado a la noción de variación
del diseño, específicamente en el desarrollo de la representación computacional de un
objeto y su modelado geométrico (Mitchell, 1994; Mc Cullough & Mitchell, 1996).
Por eso, los sistemas paramétricos se presentan como una nueva alternativa donde se
combinan conceptos de diseño y programación para ser adaptados al campo del diseño,
buscando explorar las posibilidades existentes en torno al desarrollo de una idea
geométrica y para construir una nueva forma de pensar los problemas en este campo.
Actualmente existe un sinnúmero de herramientas de modelado tridimensional, sin
embargo, estas cuentan con limitantes que no permiten que el proceso de modificación de
la misma pueda ser efectuado de forma rápida y fácil. El diseño paramétrico ofrece la
181
ISBN: 978-85-92631-00-0
posibilidad de encontrar nuevas maneras de originar soluciones y de controlar el proceso

de diseño. De esta manera, se produce tanto una automatización respecto a la definición
de las geometrías, así como en la generación de un modelo que posibilita cambios y/o
ediciones al diseño de manera ágil y significativa (Tedeschi, 2011). La modelación
paramétrica, también conocida por el concepto de modelado por restricción, introduce un
cambio en el proceso de diseño, relacionando y alterando informaciones involucradas de
manera sistematizada (Woodbury, 2010).
El diseño paramétrico funciona como un apoyo en el proceso de diseño y ha sido
ampliamente utilizada en la arquitectura en los últimos años como un soporte frente al uso
de herramientas computacionales (Singh, 2011). El uso de los algoritmos y el diseño
paramétrico le da un giro al proceso de diseño tradicional que había estado ligado durante
mucho tiempo a la experiencia e intuición del diseñador, quedando atrás así la etapa en
donde solo se usaban juicios personales para seleccionar y evaluar la calidad de los
diseños (Betancourt, 2013).
Asimismo estas herramientas pueden ser poderosas para el estudio del desempeño
ambiental de los edificios (Caldas & Norford, 2002) porque permiten controlar
definiciones de la forma arquitectónica. Aris, et al., (2006) muestran cómo el desarrollo de
un diseño paramétrico es capaz de optimizar las aperturas de un espacio para conseguir el
consumo energético mínimo y después diseñar alternativas de solución de posibles
fachadas. Por otro lado Caldas (2002) hace uso del diseño paramétrico para minimizar el
uso de aire acondicionado, electricidad y costos de la arquitectura. En muchos casos se han
desarrollado herramientas de optimización y simulación como Tuhus-Dubrow & Krarti
(2010) para el diseño de la forma y la fachada de un edificio en relación al consumo
energético en diferentes climas. Otros autores usan los algoritmos genéticos en el proceso
de diseño creativo para la generación de geometrías de edificios (Marin, et al., 2008).
El uso del diseño paramétrico en la arquitectura permite diversas aplicaciones. Turrin et
al., (2011, 2012) presentan los beneficios derivados de combinar el modelos paramétrico y
los algoritmos genéticos, para lograr el rendimiento de una solución geométrica en
relación a las ganancias solares y luz natural con cubiertas. Wanget al., (2007) hacen una
aplicación del diseño paramétrico para la solución de fachadas con rendimiento en confort
térmico y ahorro energético. Se observa una tendencia que ha sido motivada actualmente
por grandes fuentes teóricas y nuevas tecnologías.
4. DESCRIPCIÓN DE LOS CASOS DE ESTUDIO

Los tres casos de estudio son edificios recientes y significativos, construidos para ser
museos y pertenecen al clima subtropical húmedo de Brasil, zona en el cual se encuentra la
mayor parte de los museos en Brasil (65%). De este porcentaje, se eligieron las tres
ciudades que cuentan con la mayor cantidad de museos: São Paulo, Curitiba y Porto
Alegre, seleccionando un caso de cada ciudad. En la Tabla 1 se presentan sus
características.
4.1 Caso 1 - Museu Brasileiro de la Escultura (MUBE-Figura1)

Localizado en São Paulo (-23°32’51”S / -46°38’ 10” W) y diseñado por el arquitecto Paulo
Mendes da Rocha, el edificio, inaugurado en 1994, ocupa un área de 7 mil metros
182
ISBN: 978-85-92631-00-0
cuadrados. La condición enterrada del proyecto permite una menor ganancia térmica y,
por lo tanto, un menor consumo energético para conservar sus obras. Sin embargo, como
el sistema de aire acondicionado atiende a las tres salas, aunque funcionen
independientemente, se mantiene sin aire acondicionado en gran parte del tiempo.
Figura 1. Museo Brasileño de la Escultura. Fuente: MUBE.
4.2 Caso 2 - Museu Oscar Niemeyer (MON-Figura 2)

Localizado en Curitiba (-25°31’ 52”S / -49°10’32”W), está instalado frente al edificio
histórico adaptado para museo e internamente conectado por un túnel. Este edificio de 30
metros de altura, conocido como el “ojo”, fue construido en el año 2002 y es uno de los
ejemplos de arquitectura brasileña contemporánea. Su salón principal, ubicado en la parte
convexa de la estructura, destina cerca de 1,6 mil metros cuadrados para exposiciones,
cuyo punto más alto alcanza 12 metros. En su opuesto, el lado cóncavo, está ubicado el
área de apoyo: auditorio y sala de reuniones. Según la institución, para mantener su clima
interior, dentro de las normas de conservación de las obras y confort de sus visitantes, el
consumo energético del edificio es muy alto (sin aire acondicionado, en su interior, se ha
llegado a medir 55°C).
Figura 2. Museo Oscar Niemeyer. Fuente: Foto de la autora.
4.3 Caso 3 - Fundação Iberê Camargo (FIC-Figura 3)

Inaugurado en 2008, en Porto Alegre (30°01’59”S / -51°13’48”W), el proyecto fue
realizado por el arquitecto portugués Álvaro Siza Vieira. Está emplazado en la tangente de
la trama urbana, frente al lago Guaíba, y en la estrecha porción plana que queda al costado
de un cerro de baja altura. En la parte más profunda, está posicionado el volumen
principal con una planta baja y 3 pisos, destinados a las salas de exposiciones
interconectadas que, configuradas en forma de “L”, generan un atrio de 21 metros de
altura. Todas las áreas de apoyo (acervo, auditorio, biblioteca, talleres, salas para cursos y
los servicios públicos) están dispuestas en el subsuelo. Para minimizar la excavación, el
edificio fue levantado a 1,4 metros de la cota cero del terreno. La temperatura y humedad
interna de cada recinto del edificio son monitoreadas las 24 horas del día. El sistema de
aire acondicionado enfría por la noche, cuando el costo de la energía eléctrica es más
barato, para refrigerar el ambiente durante el día, reduciendo los costos de la operación y
183
ISBN: 978-85-92631-00-0
aumentando la utilización de la energía. Según la institución, el edificio consume del 30%

al 40% menos de energía que una construcción convencional.
Figura 3. Fundación Iberé Camargo. Fuente: Foto de la autora.
Tabla 1. Características de los casos de estudio. Elaboración de la autora.

MUBE MON FIC
Parámetro:
Ape (m²) 3071,34 2100 849

Atot (m²) 3071,34 2934,5 2450
Aenv (m²) 7092,92 5876 4947,5
Vtot (m³) 19024 25223 14218,4
Apex (m²) 1095 1500 1600
Ados 38 0,5 14
Ase (m) -4 +12 -1,4
AfN (m²) 0 841,1 1115,26
AfS (m²) 386,35 841,1 871,38
AfO (m²) 0 976,35 81,6
AfP (m²) 353,10 976,35 547,95
PaN (%) 0 0 11,3
PaS (%) 5,25 0 9
PaO (%) 0 73,35 0
PaP (%) 20,82 73,35 0
Altura Total 5 30 25
Compacidad 0,48 0,7 0,57
Esbeltez 0, 01 0,03 0,04
Porosidad 0 0 0
Consumo (KWh/m² año) 100 546 141
Compatibilidad
62,5 79,2 82,7
Ambiental- C.A. (%)
Notas: Ape: Área de proyección horizontal edificio (m²). Excluido subsuelo; Atot: Área total de piso (m²). Suma de las áreas
de piso medidas externamente; Aenv: Área de Envolvente (m²). Planos externos de la edificación: fachadas y coberturas;
Vtot: Volumen total de la edificación (m³). Razón de área y altura; Apex: Área de Exposición declarada por la Institución
(m²); Ados: Adosamiento. Adimensional. Porcentaje de Superficie en contacto con la tierra. (Aenv+Aproy=100%); Ase:
Asentamiento (m). Desplazamiento desde la cuota cero; AfN: Área fachada Norte; AfS: Área fachada Sur; AfO: Área fachada
Oriente; AfP: Área fachada Poniente; PaN: Porcentaje de apertura Norte; PaS: Porcentaje de apertura Sur; PaO: Porcentaje
de apertura Oriente; PaP: Porcentaje de apertura Poniente; Ais: Aislación.
5. METODOLOGIA
La herramienta utilizada para la implementación de una plataforma de diseño está
incorporada con el sistema de programación paramétrica Grasshopper® sobre la
herramienta de modelado tridimensional Rhinoceros®. Según Turrin, et al., (2011)
existen grandes beneficios derivados de combinar el modelo paramétrico y los algoritmos
184
ISBN: 978-85-92631-00-0
en etapas tempranas del diseño ya que permite obtener rápidamente gran cantidad de
soluciones a un problema mediante la exploración de distintas geometrías. Para el
desarrollo de la implementación de las condiciones geométricas para los museos en el
clima subtropical húmedo de Brasil, se utilizaron dos herramientas que se describen a
continuación;
• Rhinoceros® es una herramienta para modelado 3D basado en NURBS- los NURBS
permiten la construcción de una variedad de formas, independiente de su tamaño o grado
de complexidad.
• Grasshopper® es un editor gráfico de algoritmos integrados con las herramientas de
modelado 3D. Empleando conceptos de instrucciones lógicas, convierte las definiciones de
los algoritmos en formas en la plataforma de Rhinoceros. Tal editor está orientado al
diseño paramétrico y permite al usuario el manejo de componentes que ayudan a definir
todo tipo de formas, operaciones matemáticas, operaciones entre sólidos y componentes
auto programables, entre otros.
En primer lugar se definieron el dominio de criterios geométricos. Estos refieren a los
casos de estudio y sus dimensiones reales en la cual se define un cubo teórico delimitado
por dimensiones (x, y, z) determinado por un ancho, largo y alto. Estos valores son
especificados en la tabla a continuación:
Tabla 2.Dominio de criterios geométricos. Elaboración de la autora.

Parámetro MUBE MON FIC
Área Proyección (m²) 3071,34 2100 849
Área total (m²) 3071,34 2934,5 2450
Longitudinal máx. x (m) 85 70 45
Longitudinal máx. y (m) 55 30 22
Altura máx. z (m) 5 30 25
Número de Pisos 1 2 4
Atrio - - 1/3
De esta forma, el área mínima de una geometría posible es de 500m² (de 22m de ancho y
22m de largo con un alto de 5m) lo que equivale al metraje cuadrado predominante en los
museos en Brasil (IBRAM- Museus em números, 2010, pág. 98). Asimismo, corresponde un
área máxima de 6500m², para (x, y, z) de 45m de ancho y de largo en un total de cuatro
pisos, equivalente al caso de estudio con mejor compatibilidad ambiental.
De acuerdo con el dominio de criterios geométricos, a este cubo teórico, definido por el
ancho largo y alto, se exploraron cuatro diferentes transformaciones tridimensionales.
Éstas, tienen base en el trabajo de Marín (2008), que exploró distintas transformaciones
para una geometría. Para este estudio, se eligieron cuatro modificaciones, las cuales son:
Twist (torsión), Strech (estirar), Bend (curvar) y Taper (estrechar) que darán forma a la
geometria.
Definidos los criterios geométricos para el cubo teórico y sus transformaciones
tridimensionales, se definieron el dominio de criterios ambientales o evaluación de la
compatibilidad ambiental. Para las características ambientales de la geometría a ser
generada, se vincularon las ecuaciones de compacidad, de porosidad, de perforación y de
esbeltez, ya que, según Serra & Coch (1995) estas son las características que definen la
forma.
185
ISBN: 978-85-92631-00-0
Estos valores son resultantes de la geometría generada en donde, datos como la superficie
global, volumen y alturas son revisados a medida que se aplican las transformaciones,
permitiendo simultáneamente vincular la geometría concebida con sus cualidades
geométricas asociadas a la compatibilidad ambiental. Con respecto a las ecuaciones que
evalúan la compatibilidad de las relaciones de Porosidad (P) ha sido considerada como la
diferencia entre la magnitud global del volumen (la media entre ancho y largo (X1-Y1)/2)
y la magnitud de espacio abierto interior (X2-Y2)/2) estableciendo como valor de
referencia (1) el 50%, o sea P = (X1-Y1)/2)x 0,5-(X2-Y2)/2).Para Compatibilidad
Ambiental de museos en esta zona el valor preferente es P < 0,25 (un patio reducido para
evitar superficie envolvente) y el óptimo P=0 (sin patio). La herramienta paramétrica se
programó para partir con volúmenes integrales, al evaluar directamente debería validar
con porosidad óptima (0). Ahora, si el diseñador modifica la geometría colocando patios
interiores anulará la solución si supera 0,25.
Superfície
Proyectada
Figura 4. Diagrama de la Implementación Paramétrica. Fuente 6. Elaboración de la autora.
De las cuatro ecuaciones propuestas en la implementación del diseño paramétrico, dos

fueron predeterminadas, la perforación y la porosidad. En el caso de la porosidad ninguno
de los tres casos posee patio entonces el grado de porosidad es nulo, por lo tanto las
geometrías generadas en la programación también poseerían la misma característica,
siendo considerada por lo tanto con restricción de porosidad. La perforación, cantidad de
superficie vidriada por fachada, debiera tener un porcentaje de 5% para la fachada sur y
25% para la fachada norte, en tanto las fachadas este y oeste 0%, característica
perteneciente al mejor caso de estudio, la FIC. Así, los valores de esbeltez y compacidad
son sensibles a las modificaciones de la geometría. El diagrama de implementación
paramétrica (Figura 6), muestra cómo se define y se relaciona el volumen inicial-cubo
186
ISBN: 978-85-92631-00-0
teórico, con las transformaciones tridimensionales y las ecuaciones de las características

geométricas para cumplir dicho desempeño de compatibilidad ambiental.
6. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE GENERACIÓN GEOMÉTRICA

Para iniciar el proceso de generación de la geometría, el usuario elige las dimensiones (x,
y, z) de un volumen general que sean las proporciones del edificio, esto en los sliders en la
caja azul en números enteros dentro de los rangos máximos definidos. Luego, aplicase
deformaciones de modo aleatorio en los sliders del grupo lila, verificando que se cumplan
los valores de esbeltez (0,04) y compacidad (0,5) que promueven Compatibilidad
Ambiental. Todas estas variaciones ejecutadas en los sliders de la interface de
Grasshopper®, causan efectos en la geometría que es visualizada en Rhinoceros® en la
pantalla compartida. Esto, permite un análisis visual de la forma arquitectónica desde
distintos puntos de vista para considerar aspectos de localización, funcionalidad y
expresividad. Cuando el arquitecto está satisfecho con la propuesta geométrica generada y
los valores de compacidad y esbeltez fueron alcanzados, puede exportar el volumen para
desarrollarlo más detalladamente o almacenar opciones para comparar. El paso siguiente
será entonces, exportar esta geometría a otro software o imprimirlas para trabajar en
plantas y cortes.
7. RESULTADOS DE APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA PARAMÉTRICA

Aquí se presentan las distintas geometrías que fueron elaboradas con el auxilio del diseño
paramétrico. Esta actividad experimental pretende más que nada, generar ejemplos de
generación de volúmenes de museos de arte para el clima subtropical húmedo de Brasil, y
se basan únicamente en los estudios de caso. A seguir es posible verificar las distintas
posibilidades de diseño del museo que obedecen los criterios de Compatibilidad
Ambiental insertados en la herramienta de diseño. En el cuadro a continuación se
observan las distintas geometrías generadas por la herramienta.
Cuadro 1. Volúmenes generados en la herramienta de diseño paramétrico. Fuente: La autora.
187
ISBN: 978-85-92631-00-0
8. CONCLUSIONES Y DISCUSIÓN FINAL

La herramienta presentada sigue una tendencia contemporánea donde la computación
empieza a participar del proceso de diseño ya en las etapas tempranas del proyecto. Una
herramienta computacional es importante para optimizar el trabajo y facilitar la
incorporación de criterios comprobables, más que una respuesta formal gratuita. Con
respecto a la herramienta paramétrica desarrollada, se concluye que en los aspectos
relacionados a las geometrías forman parte del proceso de diseño, otorgando a los
arquitectos criterios que promuevan un bajo consumo energético a estos edificios. Los
softwares de simulación energética disponibles no facilitan el modelado de geometrías
exentas con la aplicabilidad de variables ambientales o para alcanzar un mínimo de
Compatibilidad Ambiental, al menos no a nivel de anteproyecto. Esta herramienta, a pesar
de bastante primitiva debido a su restricción es considerada apropiada para el trabajo
regular de un arquitecto, con una formación y uso de herramientas computacionales
habituales, durante el proceso de proyecto. Por fin, se concluye que, estudios de
compatibilidad ambiental en edificios de esta categoría ciertamente puede traer muchos
beneficios y por eso deben ser realizados. La integración de criterios de diseño que apoyan
la concepción de nuevos proyectos para la calidad ambiental ha sido llevada a cabo a la vez
que puso en discusión el tema.
REFERENCIAS
Aris, et al. 2006. Energy conscious automated design of building facades using genetic algorithms In
Communicating Space(s), eCAADe06 Proceedings. eCAADe. septiembre. Pag. 898-903.
Betancourt, M. C. 2013. Diseño Generativo de Vanos para el confort en viviendas del trópico. Tesis
Doctoral. Universidad del Biobío, Concepción, Chile.
Caldas, L. et. al. 2002. A design optimization tool based on a genetic algorithm. Automation in
Construction.Vol. 11 (2).Pág.173-184.
Gennusa, M. L. & Lascari, G. R. 2008. Conflicting needs of the thermal indoor environment of
museums: In search of a practical compromise. Journal of Cultural Heritage, Vol. 9 125-134,
Palermo.
Ibram. 2016. Instituto Brasileiro de Museus. Disponible en: [http://www.ibram.gov.br/] Acceso en
junio de 2016.
Marin, P., Bignon, J. C. & Lequay, H. 2008. Paramètres environnementaux et mécanismes de
conception évolutionnaire. Disponible en [http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00440272]
Mitchell, W. J. & Mccullouch, M. 1995. Design Digital Media. Ed.John Wiley & Sons. Canada.
Mitchell, W. J. The theoretical foundation of computer-aided architectural design. Enviroment and
planning b. 1975.
Serra, Rafael.; COCH, Helena 1995. Arquitectura y energía natural. Universidad Politécnica de
Cataluña. Barcelona, España.
Singh, V. & Gu, N. 2012. Towards an integrated generative design framework. DesignStudies. Volume
33, Issue 2.185-207.
Tedeschi, A. 2011. Parametric Architecture with Grasshopper. Brienza, Italia. Edizione Le Penser.
Turrin et.al. 2011. Desing Explorations of performance driven geometry in architectural design using
parametric model and genetic algorithms. Advanced Engineering Informatics.V.25, 656-675.
_______. 2012. Performative skins for passive climatic comfort. A parametric design
Woodbury, Robert. 2010. Elements of Parametric Design. Routledge, New York, USA. ISBN-
10: 0415779871 | ISBN-13: 978-04157798760.
188
Sustentabilidade em edificações na Região Metropolitana
da Grande Vitória: Caracterização da amostra
André Magalhães Effgem

Graduando, Faculdade Brasileira, Vitória (ES), Brasil
andreeffgem@gmail.com
Aline Cuimbra Ribeiro

Graduanda, Faculdade Brasileira, Vitória (ES), Brasil
aline.cuimbra_@hotmail.com
Nathalia Memelli Brandão

nathmelli@yahoo.com.br
Wallason Fernandes Vieira

wallasonfernandes@hotmail.com
Aline Silva Sauer

Docente, Faculdade Brasileira, Vitória (ES), Brasil
alinesisa@hotmail.com
Fabrícia Delfino Rembiski

prof.fabriciadr@gmail.com

sandramoscon@gmail.com
RESUMO: Produzir e comercializar edificações mais sustentáveis torna-se necessário e

urgente visto que, a Indústria da Construção Civil é um dos setores que apresenta maior
consumo de recursos naturais e geração de resíduos, o que acarreta grande impacto ao meio
ambiente. A partir do atual momento de crise política e econômica no Brasil, percebe-se que o
setor precisa investir em novos modelos, objetivando manter-se no mercado, atender aos
clientes mais conscientes, gerar economia e contribuir para a preservação ambiental. Diante
disso, essa pesquisa de caráter descritivo, com abordagem quali-quantitativa objetiva
caracterizar as empresas construtoras ativas e suas edificações concluídas desde 2010, em
obras e em lançamento, que incorporem requisitos de qualidade ambiental na produção das
edificações, localizadas na Região Metropolitana da Grande Vitória (Espírito Santo, Brasil), e
associadas ao Sindicato da Indústria da Construção Civil no Estado do Espírito Santo. O método
utilizado consiste em pesquisa de levantamento, realizada com os dados disponibilizados nos
sites das construtoras selecionadas. Como resultado observou-se que a grande maioria das
edificações analisadas com requisitos de qualidade ambiental está concluída. Por sua vez, as
edificações em obras e em lançamentos apresentam-se em menor número. Acredita-se que
esse desafio pode ser vencido com o incremento de políticas públicas, incentivos
governamentais e capacitação de profissionais do setor.
Palavras-chave Sustentabilidade, Construção Civil, Empresas Construtoras
189
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A Indústria da Construção Civil (ICC) sempre exerceu grande importância no
desenvolvimento econômico e social do Brasil. Porém, o cenário macroeconômico atual
apresenta-se com retração da economia, em praticamente todos os setores no país,
inclusive o da construção civil. O momento de crise política e econômica que o país
atravessa tem acarretado aumento no número de desemprego, queda da renda das
famílias e, ainda, baixo crescimento, expressado pelo Produto Interno Bruto (PIB), soma
de todos os bens e serviços produzidos, com queda de 3,8% em 2015. Por sua vez, o PIB da
construção civil alcançou índice negativo de 7,6% em 2015 (CBIC, 2016).
Nesse momento, a ICC precisará reinventar-se e se reestruturar, de forma a ultrapassar as
referidas dificuldades, apostando em novas vertentes, como é o caso do incremento de
requisitos de qualidade ambiental em seus projetos e obras. A busca por uma construção
mais sustentável contempla “[...] fornecer mais valor, poluir menos, ajudar no uso
sustentado de recursos, responder mais efetivamente as partes interessadas e melhorar a
qualidade de vida presente sem comprometer o futuro” (Silva, 2003, p.4).
Dessa forma, surgem alguns desafios a serem vencidos pela ICC, dentre eles, a opção por
um desenvolvimento de forma sustentável, ou seja, aquele que busca o equilíbrio entre o
que seja ecologicamente sustentável, socialmente desejável e economicamente viável,
descrita em função do tripé da sustentabilidade, que abrange as dimensões ambiental,
social e econômica (Sachs, 2002; Edwards, 2005).
A construção sustentável é uma nova forma de planejar a construção e seu entorno, e
segundo Araújo (2016) deve ser implantada em todo o ciclo de vida da edificação,
iniciando na extração dos materiais, passando pelo beneficiamento e transporte,
planejamento, projeto, execução, uso e manutenção, demolição e destinação dos resíduos.
Com foco na dimensão ambiental da sustentabilidade, esse tipo de construção abrange a
gestão eficiente do uso de materiais, água, energia, resíduos, qualidade do ar, conforto
térmico e acústico, entre outros, o que poderá trazer benefícios econômicos e ambientais.
Sabe-se que o público em geral e potenciais clientes do mercado imobiliário, estão cada
vez mais conscientizados, sendo assim, ações de sustentabilidade aplicadas às edificações,
certamente irão se destacar quando comparadas às convencionais.
Desde 1990, segundo Agopyan & John (2011) a ICC no Brasil busca reduzir os impactos
negativos sobre o ambiente, através de pesquisas em uma grande gama de aspectos, com
ênfase nos temas relacionados à redução do consumo de energia e perdas, assim como na
reciclagem de resíduos. Entretanto, o desenvolvimento da construção sustentável depende
dos esforços de toda sua cadeia produtiva e dos órgãos governamentais, visando à
elaboração de políticas públicas condizentes a realidade sócioambiental e econômica
brasileira.
No Brasil observa-se que princípios da construção sustentável precisam ser colocados em
prática, visto que CBCS et al. (2014) levantaram as seguintes demandas junto ao mercado
profissional: carência de conhecimento, demandando conscientização dos consumidores e
capacitação dos projetistas; criação de ferramentas específicas para avaliação da
sustentabilidade; criação de incentivos fiscais e linhas de financiamento pelo governo e
legislação e regulamento direcionado ao setor.
190
ISBN: 978-85-92631-00-0
Neste contexto, insere-se a Região Metropolitana da Grande Vitória (RMGV) localizada no

Estado do Espírito Santo, Região Sudeste do Brasil. A RMGV compõe-se de sete municípios:
Vitória (capital do Estado), Vila Velha, Serra, Viana, Guarapari, Fundão e Cariacica. Estes
municípios abrigam um total de 1.685.384 habitantes (IBGE, 2010), equivalente a 48% da
população estadual. O município com maior população é Vitória, seguido de Serra, por sua
vez, o que possui uma menor população é Fundão. A construção civil é um importante
setor da economia do Estado do Espírito Santo, devido aos projetos de investimentos em
edificações (comerciais e residenciais) e infraestrutura urbana, social e logística,
desenvolvidos na RMGV e em municípios do interior do Estado.
Apesar do Estado não possuir uma agenda para construção sustentável ou legislação em
nível regional, que incentive o desenvolvimento de boas práticas no setor pelas
construtoras e profissionais, estão sendo desenvolvidas algumas ações referentes à
construção sustentável, de forma embrionária, por algumas construtoras (Farias Filho et
al., 2005) e por alguns escritórios de Arquitetura (Venâncio, 2010). Porém, segundo
Bastos (2012) a maioria delas trata-se de ações de longo prazo, constituintes de
programas em fase de desenvolvimento pelo governo estadual. Isso deve ocorrer, segundo
o autor, devido à associação entre princípios de construção sustentável e aumento do
custo de construção da edificação.
Diante do exposto, o objetivo geral deste trabalho é caracterizar as empresas construtoras
ativas e suas edificações concluídas desde 2010, em obras e em lançamentos, que
incorporem requisitos de qualidade ambiental na produção das edificações,
particularmente aquelas localizadas na RMGV e associadas ao Sindicato da Indústria da
Construção Civil no Estado do Espírito Santo (SINDUSCON-ES).
Este artigo apresenta resultados parciais de uma iniciação científica iniciado em setembro
de 2015, que ainda está em desenvolvimento. O grupo é composto por alunos e
professoras do curso de Arquitetura e Urbanismo. Os resultados até então obtidos, da
etapa de diagnóstico, estão apresentados em três artigos divididos por temas, com o título
comum: Sustentabilidade em Edificações na Região Metropolitana da Grande Vitória,
sendo o artigo 1: Caracterização da amostra (aqui apresentado); o artigo 2: Gestão da
água e energia; e o artigo 3: Gestão de materiais de construção, resíduos e certificações
ambientais.
2. METODOLOGIA
Embasado na pesquisa bibliográfica, este trabalho possui característica descritiva,
realizado através de levantamento de dados que, segundo Gil (2002), trata-se da coleta de
diversas informações sobre determinado assunto, a fim de, por meio de uma análise quali-
quantitativa, registrá-las e avaliá-las.
Dessa forma, procurando-se cumprir o objetivo da pesquisa, iniciou-se a revisão
bibliográfica para aproximação do tema. Diversas fontes de pesquisa foram utilizadas,
dentre elas, artigos científicos, livros, dissertações e teses. Através de seminários os
assuntos foram apresentados e discutidos o que permitiu alinhamento de conhecimento.
Em abril de 2016, iniciou-se a pesquisa de coletas de informações das empresas
construtoras, tendo como base a lista disponível no site do SINDUSCON-ES que continha
191
ISBN: 978-85-92631-00-0
110 empresas associadas. A identidade das empresas construtoras pesquisadas, bem

como dos seus empreendimentos, não serão divulgados nessa pesquisa.
Os alunos foram divididos em grupos para investigação de dados disponíveis
exclusivamente via internet, através de informações dos sites dessas empresas associadas.
Nesse primeiro momento foi possível caracterizá-las como ativas ou inativas e seus
principais setores de atuação (construção, planejamento, fundação, entre outras).
A partir de então, dentre as empresas construtoras ativas selecionadas, realizou-se um
levantamento das edificações concluídas nos últimos seis anos, em obras e em
lançamentos, pertencentes a essas empresas. Assim, apenas as empresas que divulgaram
em seus sites produzir e comercializar edificações com algum requisito de qualidade
ambiental foram selecionadas para a análise dos dados, ou seja, características
relacionadas à redução do consumo de água, energia, materiais, bem como destinação
adequada de resíduos, tanto na fase de canteiro de obras ou uso da edificação.
É importante ressaltar que não houve critério de quantidade de requisitos para a seleção
da empresa, dessa forma, a divulgação de existência de pelo menos um requisito já a
selecionou a construtora para pesquisa. Mesmo assim, o número inicial encontrado foi
reduzido significativamente. Todos os dados obtidos foram registrados em tabelas, para
melhor visualização das informações e análise dos resultados.
A caracterização das construtoras selecionadas contemplou os seguintes dados: a) tipo de
empreendimento que executa; b) localização de sua sede; c) tempo de atuação no
mercado; d) certificações de qualidade; e e)planejamento estratégico. Após essa primeira
caracterização, partiu-se para o registro dos dados das edificações selecionadas. Foram
registrados os dados das edificações concluídas nos últimos seis anos, em obras e em
lançamento das construtoras selecionadas, que contemplou: a) município com maior
concentração das edificações; b) tipologia mais frequente; c) quantidade de edificações e
sua relação com a área construída; d) existência de bicicletário; e e) existência de vaga
para carro elétrico. Demais dados, referentes a gestão água, energia, materiais, resíduos e
certificações, se encontram nos outros dois artigos citados anteriormente.
3. APRESENTAÇÃO E ANÁLISE DOS RESULTADOS

A coleta de dados iniciou com uma pesquisa ao site do SINDUSCON-ES, onde se observou
que esse sindicato realiza semestralmente um censo imobiliário, ou seja, um levantamento
e acompanhamento do universo dos empreendimentos imobiliários nos municípios da
RMGV. Fazem parte desse censo somente empreendimentos com área superior a
800,00m² nas tipologias residencial, comercial (salas com e sem lojas) e uso misto
(residenciais com salas e/ou lojas). A Tabela 1 apresenta alguns resultados encontrados
no último censo realizado, o 29º Censo Imobiliário (SINDUSCON, 2015), onde são
consideradas unidades em produção, toda e qualquer unidade residencial ou comercial
desde o seu lançamento, diferenciando-se somente de obra concluída.
Tabela 1. Total de unidades em produção por período (SINDUSCON, 2015).
Período Unidades em produção(Nº)
Abril 2012 36.461
Abril 2015 27.697
Novembro 2015 21.109
192
ISBN: 978-85-92631-00-0
Fonte: Adaptado de SINDICATO... (2015)
Observa-se uma redução significativa do número de unidades em produção em todos os

municípios da RMGV, comparando-se os números apresentados em abril de 2012 e
novembro de 2015, ou seja, um total de 15.352 unidades produzidas a menos. Esses dados
refletem o cenário nacional e podem estar associadas ao atual momento de recessão
econômica, influenciando fortemente o setor da construção civil, inibindo novos
lançamentos e investimentos. A análise desses dados foi importante para melhor
entendimento da sequência de investigação na pesquisa.
O site do SINDUSCON-ES disponibiliza uma lista com todas as empresas associadas, nessa
lista constavam 110 empresas em abril de 2016. Iniciou-se então, a pesquisa nos sites
dessas empresas, buscando-se informações sobre quantas estão ativas e qual área de
atuação, visto que, as empresas de interesse na investigação são as empresas construtoras.
Descobriu-se que 5 dessas empresas, não estavam em atividade, e 17 pertenciam a outros
setores. Dessa forma, iniciaram-se as investigações nas 88 empresas construtoras
associadas que restaram da amostra inicial. Como essa pesquisa busca investigar as
empresas construtoras que incorporam requisitos de qualidade ambiental em seus
empreendimentos na região, descartou-se aquelas que, mesmo ativas, não divulgavam em
seus sites, informações de ações realizadas que sugerissem a produção e comercialização
de empreendimentos com tais aspectos. Essa etapa da pesquisa resultou em um número
de 44 empresas construtoras ativas, associadas ao SINDUSCON-ES, que produzem
edificações com as características investigadas, ou seja, um total de 50% (Tabela 2).
Tabela 2. Total de empresas ativas versus Número total de empresas de interesse na pesquisa
Total de empresas construtoras ativas que
Total de empresas
Total de empresas produzem e comercializam edificações
associadas ao
construtoras ativas com itens de sustentabilidade
SINDUSCON-ES
(INTERESSE DA PESQUISA)
Quantidade (Nº) Quantidade (Nº) Quantidade (Nº)
110 88 44
Os empreendimentos produzidos pelas 44 empresas selecionadas são edificações de

múltiplos pavimentos com tipologia residencial, comercial ou uso misto. Observou-se que,
a grande maioria dessas empresas construtoras (55,6%) possui sua sede na capital do
Estado, Vitória. Por sua vez, 40,0% possuem sede em Vila Velha, município vizinho e
apenas 4,4% possuem sede no município de Serra. Em relação ao tempo de atuação no
mercado observa-se que 38,6% das empresas possuem mais de 30 anos de atuação, e
apenas 9,1% delas são empresas jovens, ou seja, com até 10 anos de mercado (Tabela 3).
Tabela3. Tempo de Mercado
Tempo de Mercado Quantidade Quantidade
(Anos) (Nº) (%)
0-10 4 9,1
11-20 12 27,3
21-30 8 18,2
Mais de 30 17 38,6
Não Divulgado (N.D.) 3 6,8
Total 44 100,0
O fato de quase 40% das investigadas possuírem mais de 30 anos de atuação pode indicar
que essas empresas, apesar das características conservadoras e tradicionalistas
193
ISBN: 978-85-92631-00-0
enraizadas no setor, mostram-se abertas às novas tendências ao divulgar a produção de

edificações com incorporação de requisitos de qualidade ambiental.
Considerando-se a importância da empresa possuir as certificações da série International
Organization for Standardization (ISO), uma entidade de padronização e normatização de
processos, dentre elas, a ISO 9001 (gestão da qualidade), ISO 14001 (gestão do meio
ambiente), OHSAS 18000 (gestão da saúde e segurança) e SA 8000 (gestão da
responsabilidade social), procurou-se investigar quais delas informam em seus sites a sua
adesão a essas certificações. Percebeu-se que, apenas 35,6% das empresas investigadas
declararam possuir a certificação ISO 9001 de gestão da qualidade, o que pode indicar que
essas empresas não possuem estas certificações ou não consideram relevante que essa
informação esteja disponível nos seus sites.
Algumas empresas pesquisadas divulgam em seus sites informações a respeito dos seus
planejamentos estratégicos, ou seja, missão, visão e valores. Em virtude das frequentes
mudanças, o planejamento estratégico surge como uma ferramenta indispensável para
que as organizações aumentem sua competitividade, por isso julgou-se importante avaliar
os dados divulgados. Desta forma, realizou-se uma análise da relação entre a missão, a
visão e os valores das construtoras e a prática da sustentabilidade, verificou-se grande
dificuldade para sua execução, visto que: (a) 15,9% não possuía nenhuma das três
informações; (b) 20,5% não possuía ao menos uma informação e (c) 25% não possuía ao
menos duas informações. Mesmo assim, foi possível estabelecer uma relação com parte
das informações obtidas (Tabela 4).
Tabela 4. Relação entre Missão, Visão e Valores das empresas e sustentabilidade
Situação Missão (%) Visão (%) Valores (%)
Sem relação com a sustentabilidade 50 45,4 31,8
Informação não disponível 27,2 45,4 45,5
Relacionada à sustentabilidade 22,8 9,2 22,7
Observou-se que a grande maioria das empresas não inclui ações ou práticas relativas à
conservação do meio ambiente e sustentabilidade no planejamento estratégico. É
importante ressaltar que nas três empresas proprietárias dos três empreendimentos com
certificações ambientais (sendo um institucional com selo LEED, um de uso misto e outro
de uso multifamiliar, ambos com selo Casa Azul), verificados durante a realização dessa
pesquisa, sua missão, visão e valores não possuíam relação com a sustentabilidade. O
Quadro 1 apresenta partes das descrições do planejamento estratégico de algumas das
empresas que incluem tais ações.
Quadro 1. Planejamento estratégico de algumas empresas analisadas
“Ser reconhecida, até 2017 como a empresa da área de construção civil do Estado do Espírito Santo com maior
agilidade na entrega de seus produtos, garantindo sustentabilidade e qualidade diferenciadas”.
“A Empresa se orgulha de realizar seus empreendimentos com responsabilidade ambiental, diminuindo os
impactos de suas obras e garantindo qualidade de vida para as gerações futuras. Em respeito aos clientes,
parceiros e colaboradores, atua com transparência, se dedicando a oferecer agilidade, qualidade e preço justo”.
“Consciente de sua responsabilidade na preservação do meio ambiente, a Empresa produz seus imóveis de
acordo com os preceitos da sustentabilidade, respeitando a natureza, minimizando o impacto ambiental,
utilizando materiais reciclados certificados de empresas especializadas e acima de tudo cuidando para que o
planeta fique cada vez melhor”.
Fonte: Dados disponíveis nos sites das construtoras pesquisadas
Dentre as que citam tais práticas ou ações, pode-se perceber alguma sensibilização com as
questões relacionadas ao meio ambiente, à sustentabilidade e a preservação do planeta, o
194
ISBN: 978-85-92631-00-0
que pode induzir atitudes inovadoras quando comparadas às outras empresas que não
citam tais ações em seus planejamentos estratégicos. Conhecidas as características básicas
das construtoras, iniciou-se a contagem das edificações concluídas desde 2010, em obras e
em lançamento das 44 empresas construtoras selecionadas, totalizando-se 800
empreendimentos (Tabela 5).
Tabela 5. Quantidade de empreendimentos concluídos, em construção e em lançamento
Quantidade de Em Em
Nº Construtoras Concluídos Total
Empreendimentos obras lançamento
1a5 7 12 4 2 18
6 a 10 15 88 34 8 130
11 a 20 13 134 36 21 191
21 a 30 4 79 17 9 105
31 a 60 3 99 24 9 132
61 a 100 1 57 10 5 72
Mais de 101 1 135 10 7 152
Total 44 604 135 61 800
Observa-se que a maioria dos empreendimentos das construtoras analisadas já foi

concluída (75,5%), poucos se encontravam em construção (16,8%), e menos ainda são os
empreendimentos em lançamento (7,7%). Esses resultados corroboram com o resultado
do censo imobiliário apresentado anteriormente, provavelmente em função do atual
momento de recessão econômica vivido pelo país.
Desses 800 empreendimentos encontrados, buscou-se selecionar aqueles que declaravam
em seus sites possuir algum requisito de qualidade ambiental, ou seja, características
relacionadas à redução do consumo de água, energia, materiais, bem como destinação de
resíduos, tanto na fase de canteiro de obras ou uso da edificação. Foram identificados 182
empreendimentos com essas características (Figura 1).
Figura 1: Quantitativo de edificações concluídas, em obras e em lançamento
8,2%
Edificações entregues (118 - 64,8%)
26,9% Edificações em obras (49 - 26,9%)

64,8%
Edificações em lançamento (15 - 8,2%)
Desses, apenas 15 empreendimentos em fase de lançamento, ou seja, 8,2% do total, e a

grande maioria, 64,8% correspondem aos empreendimentos já concluídos.
Complementando-se essas informações, identificou-se a frequência de produção de
edificações com aspectos sustentáveis por construtora (Tabela 6).
Tabela 6. Quantidade de edificações versus Número de construtoras
Quantidade de edificações com Número de Número de
itens de sustentabilidade construtoras construtoras (%)
1- 2 21 47,7
3-6 9 20,5
7 - 10 12 27,3
11 - 20 2 4,5
Total 44 100,0
195
ISBN: 978-85-92631-00-0
Observou-se que, quase 50% das construtoras possuem entre uma a duas edificações com
algum requisito de qualidade ambiental, e apenas 4,5% delas possuem acima de dez
edificações com essas características.
Esses dados podem indicar que a grande maioria das construtoras da RMGV, ainda não
incorporou tais conceitos, apesar da onda de marketing verde que se observa em outras
regiões. Segundo Gonzaga (2005) o termo consiste na produção e comercialização de
produtos ou serviços que tenham sido fabricados ou desenvolvidos causando menor
impacto ao meio ambiente, baseia-se no pressuposto que os consumidores almejam um
meio ambiente mais limpo e estão dispostos a pagar por isso.
Em seguida buscou-se investigar em qual município da RMGV concentra-se o maior
número de construções com a incorporação de requisitos de qualidade ambiental (Tabela
7). Observa-se que a maioria está no município de Vila Velha, apresentando 45% de
incidência, seguido do município de Vitória com 40,7%. Por sua vez o município de
Cariacica apresenta apenas 1,1% desse percentual. Os municípios de Fundão, Guarapari e
Viana, não possuem nenhum empreendimento com requisitos de qualidade ambiental.
Tabela 7. Edificações com requisitos de qualidade ambiental versus Municípios da RMGV
Município da RMGV Quantitativo (Nº) Quantitativo (%)
Vitória 74 40,7
Vila Velha 82 45,0
Cariacica 2 1,1
Serra 24 13,2
Total 182 100,0
Em seguida buscou-se investigar a maior incidência por tipologia. Dentre as 182

edificações identificadas e caracterizadas pelos construtores como sendo aquelas que
incorporam requisitos de qualidade ambiental, observa-se que mais de 80,0% delas são de
uso residencial, o que indica que os construtores estariam privilegiando a incorporação
dos requisitos de qualidade ambiental nas construções residenciais em detrimento das
comerciais na RMGV. A Tabela 8 apresenta o quantitativo de edificações e sua tipologia.
Tabela 8. Quantidade de edificações por tipologia
Tipologia Quantidade (Nº) Quantidade (%)
Residencial 147 80,8
Comercial 14 7,7
Uso Misto 21 11,5
Total 182 100,0
A construção de empreendimentos comerciais com a incorporação de requisitos de

qualidade ambiental traz retorno financeiro aos investidores e aos operadores, e em geral
apresentam-se em maior número em outros estados. Observa-se que 11,5% das
edificações pesquisadas são de uso misto, e apenas 7,7% de uso comercial, um número
bem menor comparado aos empreendimentos residenciais nesse resultado.
Em seguida pesquisou-se a área das unidades de todas as edificações selecionadas.
Observou-se que, 33% das edificações possuem mais de 100,00m² de área construída.
Esse resultado pode indicar que na RMGV há uma tendência para a construção de
edificações que atendam aos requisitos de qualidade ambiental em unidades de padrão
mais elevado, e provavelmente com elevado valor de mercado. A Tabela 9 apresenta esse
quantitativo de edificações que possuem requisitos ambientais X área construída por
unidade.
196
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 9. Quantitativo de edificações com requisitos ambientais versus Área construída por unidade
Área máxima das unidades (m²) Quantidade (Nº) Quantidade (%)
30-50 7 3,8
51-80 42 23,1
81-100 21 11,5
Mais de 100 60 33,0
Não Divulgado (N.D.) 52 28,6
Total 182 100,0
Considerando-se que o uso de bicicletas para trabalhar, estudar, ou mesmo como atividade
física, está sendo incorporado no dia-a-dia da população e, sendo essa uma das exigências
dos clientes, investigou-se a existência ou não de bicicletários nas edificações. Observou-se
que nas 182 edificações estudadas, 131 delas não divulgam se possuem ou não
bicicletários, e apenas 51 divulgam a sua existência. Esse resultado pode sugerir que a
empresa considera esse um item bastante comum e por isso não divulga sua existência nos
seus sites, ou não esta acompanhando essa tendência e realmente não possui esse item.
Nessa linha de investigação por transportes alternativos, pesquisou-se a existência de
vagas para carros elétricos nas edificações estudadas. Observou-se que apenas 8
edificações divulgaram possuir vagas para carro elétrico, chegando ao pequeno percentual
de 4,3% de incidência. Esse resultado pode indicar que esse meio de locomoção ainda é
pouco utilizado na região, não apresentando vantagens a sua inclusão em itens de
sustentabilidade disponibilizados.
Os demais resultados obtidos nessa pesquisa de iniciação cientifica, ou seja, resultados
referentes aos requisitos ambientais relacionados à gestão da água e energia, materiais de
construção, resíduos e certificações ambientais implantados nas mesmas 182 edificações
selecionadas, e aqui caracterizadas, estão expostos nos outros dois artigos citados
anteriormente.
4. CONSIDERAÇÕES FINAIS
A pesquisa apresenta um diagnóstico do atual momento da ICC em relação às empresas
construtoras e seus empreendimentos concluídos nos últimos seis anos, em obras e em
lançamentos que apresentem aspectos sustentáveis, localizados na RMGV. Tendo como
base a lista de empresas associadas ao SINDUSCON-ES, que continha em abril de 2016,
110 empresas associadas, pode-se perceber que apenas 44 dessas empresas são ativas e
realizam edificações com essas características.
Foram identificadas 182 edificações que declaram a incorporação de requisitos de
qualidade ambiental nas suas configurações, sendo que a maioria delas, 64,8% se refere a
edificações concluídas nos últimos seis anos. Esse resultado condiz com o atual momento
de retração no mercado imobiliário vivido pela população do país, mostrando que apenas
35,2% se referem às edificações em obras e em lançamentos. Observou-se ainda pouca
frequência de edificações que incorporem requisitos de qualidade ambiental por
construtora, o que pode indicar que produzir edificações com essas características ainda
não é muito comum na região.
Dessa forma, os resultados demonstram uma região onde produzir edificações
incorporando requisitos de qualidade ambiental não é tão comum e apresenta
197
ISBN: 978-85-92631-00-0
características embrionárias pelo baixo índice de exemplos encontrados. O cenário de

crise política e econômica vivido pelo Brasil vem causando grande retração no mercado
imobiliário, contribuindo para o surgimento de edificações com essas características.
Acredita-se que esse é um grande desafio da construção civil, sendo urgente o
investimento em novas vertentes, tais como a introdução de aspectos relacionados com a
construção sustentável e que considerem a incorporação de requisitos de qualidade
ambiental nos seus projetos e obras. Para isso, a implementação de políticas públicas,
incentivos financeiros, descontos em impostos para edificações novas ou existentes de
qualquer tipologia, pode ser um ponto de partida. E ainda, a capacitação de profissionais
do setor, a disseminação da informação, investimento em pesquisas de novas tecnologias e
ideias podem ser decisivos, influenciando e acelerando as transformações esperadas.
REFERÊNCIAS
AGOPYAN, V.; JOHN, V.M. O desafio da sustentabilidade na construção civil. v.5. São Paulo: Blucher,
2011.
ARAÚJO, M.A. A moderna construção sustentável. 2016. Disponível em:
<http://www.idhea.com.br/artigos1.asp>. Acesso em: 6/04/2016.
BASTOS, C.S. Arquitetura institucional de ensino superior: Ações sustentáveis projetuais baseadas
nas categorias do LEED Schools NC - V3. Dissertação (Mestrado). Universidade Federal do Espírito
Santo, Vitória. 2012.
CBIC. PIB Brasil e Construção Civil. 2016. Disponível em: <http://www.cbicdados.com.br/home/>
Acesso em: 15 maio 2016.
CONSELHO BRASILEIRO DE CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL;PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA
O MEIO AMBIENTE;MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE. Aspectos da construção sustentável no Brasil
e promoção de políticas públicas – subsídios para promoção daconstrução civil sustentável.
Novembro, 2014. Disponível em: <http://www.cbcs.org.br/website/aspectos-construcao-
sustentavel/show.asp?ppgCode=31E2524C-905E-4FC0-B784-118693813AC4>. Acesso em 6 abr.
2015
EDWARDS, B. O Guia básico para a sustentabilidade. 2.ed. Barcelona. Ggilli, 2005, 226p.
FARIAS FILHO, J.R.; CÓ, F.A.; FERNANDES; R. S.; NOGUEIRA, W.B. A utilização de mídia interativa
como ferramenta para o desenvolvimento do “pensamento sustentável” na construção civil. In:
Encontro Nacional de Engenharia de Produção, 25, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: ABEPRO,
2005.
GIL, A.C. Métodos e técnicas de pesquisa social. 5 ed. São Paulo: Atlas, 2007. 206 p.
GONZAGA, C.A.M. Marketing verde de produtos florestais: Teoria E Prática. FLORESTA, Curitiba, PR,
v.35, n.2, mai/ago. 2005.
IBGE. Censo 2010 ES. 2010. Disponível em
http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010/tabelas_pdf/total_populacao_esp
irito_santo.pdf Acesso em 18 maio 2016
SACHS, I. Caminhos para o desenvolvimento sustentável. 4ª ed. São Paulo: Garamond, 2002, 96p.
SILVA, V. G. Avaliação da Sustentabilidade de Edifícios de Escritórios Brasileiros: Diretrizes e Base
Metodológica. 2003. 258p. Tese (Doutorado em Engenharia Civil). Escola Politécnica da Universidade
de São Paulo. São Paulo, 2003.
SINDICATO DA INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL DO ESPÍRITO SANTO. 29º Censo Imobiliário.
Novembro 2015. Disponível em: http://www.sinduscon-
es.com.br/v2/upload/232016101648_Apresentacao_Censo_Novembro_2015_Previa.pdfAcesso em
29 maio 2016
VENÂNCIO, H. Minha casa sustentável: guia para uma construção residencial responsável. 2 ed. Vila
Velha (ES): Edição do Autor, 2010.
198
The influence of envelope variables on energy
consumption in buildings in Vitória, Brazil
Ana Carolina Alves Bernabé

Federal Institute of Education, Science and Technology of Espírito Santo, Vitória (ES), Brazil
ana.bernabe@ifes.edu.br
Ana Clara Alves Bernabé

Federal University of Espírito Santo, Department of Environmental Engineering, Vitória (ES), Brazil
anaclarabernabe@gmail.com

ABSTRACT: The awareness for energy efficiency in building sector has grown during the
last years in Brazil and in the World. The new energy scenario brought to light the
importance of energy efficiency in commercial buildings, encouraging discussions, studies
and development of a new reality based on energy efficiency. This work aims to identify
how some architectonic variables affect the energy consumption in commercial buildings,
verticalized and artificially conditioned, in the city of Vitória, Espírito Santo. As
methodology, a reference building was modelled based on the typical features of
constructions located on the bioclimatic zone of study, which could be found in literature.
Then, four variables of this building were altered: window to wall ratio (WWR), solar heat
gain coefficient (SHGC), absorptance of opaque surfaces (α) and orientation of façades. The
modelling and simulation of the cases were performed on the software DesignBuilder, an
interface to EnergyPlus, a widely used Building Energy Simulation tool. The analysis
considered the results of annual energy consumption and assessed the variation of the
amount spent with air conditioning. The Window to Wall Ratio showed the highest impact
on the energy consumption (12.4%), representing an increase of 32.3% on air
conditioning spent. The impact of the other variables on total energy consumption
followed the order: SHGC (8.7%), façades orientation (7.5%) and absorptance (4.0%). The
difference between the highest and lowest total energy consumption out of all the cases
analyzed reached 16.8%.
Keywords energy efficiency, building envelope, thermo-energetic simulation
199
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
In the last years, energy consumption has been on the spotlight of numerous researches.
The world’s dependence on energy has been increasing at an alarm rate, and the building
sector has largely contributed to that growth (Martínez-Molina et al., 2016). In Brazil, the
awareness for energy efficiency in commercial and public building sector has risen during
the last years as a result of governmental actions and research projects (Bodach &
Hamhaber, 2010). Therefore, this energy scenario brought to light the importance of
optimizing the energy consumption in buildings, the motivation of this work.
The energy consumption in buildings is related to losses or gains of heat through the
envelope. And associated with the internal load due to occupancy, equipment and artificial
lightning, result in the air conditioning system consumption (Fossati & Lamberts, 2010). In
fact, the building envelope have a great impact on energy efficiency and indoor
environmental quality, being also an important component of building structure and have
a great influence on their budget (Méndez Echenagucia et al., 2015).
There are several envelope variables that affect energy consumption in buildings, such as
shape of the building, height, orientation, floor-to-floor height, internal loads, openings
transmittance and shading coefficient, wall transmittance and others (Signor et al., 2001).
Assessing their impact on energy consumption can be done applying thermal-energetic
simulation, which has proven to be an effective and widely used tool for energy
consumption evaluation.
In this context, the aim of this work is to identify how some architectonic variables affect
the energy consumption in commercial buildings, verticalized and artificially conditioned,
in the city of Vitória, Espírito Santo. The assessment was done through thermal-energetic
simulation using the Design Builder software. The evaluation was done based on the
variation of air conditioning consumption and total electricity consumption.
2. METHODOLOGY
The methodology of this research was based on the simulation method procedure,
simplified in Figure 1. The choice of the software was based on literature review, which
showed that the software EnergyPlus had an adequate applicability to this research.
However, many users complained about the unfriendly interface of this software (Mendes
et al., 2005). Therefore, to overcome this problem, a graphic interface for the EnergyPlus
was chosen to perform the simulation, the DesignBuilder.
Configuring
Constructing Configuring Simulating Analyzing
the site of Modelling
the geometry the model the base case the results
study
Figure 1. General method for modelling, simulation and analysis. Source: Adapted from Venâncio (n.d.)
200
ISBN: 978-85-92631-00-0
At first, the site of study needed to be characterized. The study is developed in Vitória,
located on the coast of the Brazilian Southeast region, in the state of Espírito Santo, with
coordinates 20°16’S latitude and 40°17’W longitude. The required climate data was
obtained from the TRY (Test Reference Year) of Vitória, available in LabEEE (2016). The
choice of this specific source was done because it had a more recent update (2005) than
the other available sources and it has the proper configuration to input in the software.
To construct the geometry and to configure the model, a reference building was defined
based on a study developed by Lamberts et al. (2006) which described the most widely
used features in buildings located on the bioclimatic zone of Vitória: Zone 8. Additional
data required were obtained from other sources, referenced in Table 1. A perspective
drawing of the building and the plant are shown in Figure 2 and Figure 3.
Table 1. Characterization of the reference building.

Feature Value Source
Number of pavements 15 pavements Lamberts et al. (2006)
Plant Shape Rectangular Lamberts et al. (2006)
Plant Dimension 30 x 15 m Lamberts et al. (2006)
Solar Protection Without protection Lamberts et al. (2006)
Glass 3mm, clear, common Lamberts et al. (2006)
Window to Wall Ratio (WWR) 40% Lamberts et al. (2006)
Activity Type Light, Metabolic rate: 0.9 Lamberts et al. (2006)
Orientation of the largest façade North-South Adopted by the author
Fully occupied: 8am to 12am and 2pm to 6pm
Opening Hours Commercial Hours
50% occupied: 12am to 2pm
Occupation density 0.14 people/m² Brazilian standard NBR 16401
Lightning Load 6.4 W/m² Carrières (2007)
Equipment Load 9.7 W/m² Carrières (2007)
Figure 2. Perspective drawing of the reference building.
Figure 3. Perspective drawing of the pavement plant of the reference building.
The reference building also considered air conditioning system. The system was set to
reach the control temperature of 24 °C, indicated by Ghisi & Tinker (2005).
In order to evaluate the impact of envelope variables on the climate consumption, it was
necessary to select the parameters to vary and, therefore, evaluate their impact. To select
201
ISBN: 978-85-92631-00-0
those variables, a literature review was executed. In this paper, the studies developed by
Signor et al. (2001) and Venâncio & Pedrini (2008) are highlighted.
Among the several envelope variables, Signor et al. (2001) selected the ten most relevant
to energy consumption in Brazilian cities, based on sensitivity analysis. They are: Roof
Area/Total Area; Façade Area/Total Area; WWR – Window to Wall ratio; PF – projection
factor of windows overhangs; SC – shading coefficient of glazing; Uroof – roof transmittance
and αroof – roof absorptance; Ufaçade – exterior wall transmittance and αfacade – exterior wall
absorptance; and ILD – internal load density.
As the goal of the project was to analyze the typical buildings located in Vitória, the
building geometry and the internal load density were kept the same. In addition, although
the transmittance is an important variable, there is no real consensus of its impact on
energy consumption using air conditioning (Carlo & Lamberts, 2008), therefore this
analysis was not considered in this work. Windows overhangs were not considered as
their use is limited in the existing commercial buildings of Vitória.
Venâncio & Pedrini (2008) quantified the influence of some architectural decisions on
energy consumption and thermal performance of administrative buildings of the Campus
of the Federal University of Rio Grande do Norte, and the orientation of the building has
proven to be an influence factor. Therefore, additionally to the variables mentioned above,
the orientation of the largest façade was considered.
Hence four variables were chosen to be studied: Window to Wall ratio (WWR),
absorptance (α) for both roof and exterior wall, the Solar Heat Gain Coefficient (SHGC),
which is used, as the shading coefficient of glazing, to evaluate the amount of the total
solar heat gain that passes through the glazing, and orientation of the largest façade. The
values of the variables used in the simulations are shown in Table 2 were used.
Table 2. Values considered in the simulations.

Variable Values adopted
SHGC 0.86 0.74 0.26
WWR 40% 60% 20%
α 0.40 0.30 0.70
Orientation North-South East-West
The SHGC values of 0.86, 0.74 and 0.26 represent clear single glass (3 mm), clear double
glass (3 mm) and reflective glass (3 mm), respectively. Absorptance of 0.30 corresponds to
the yellow color, 0.40 to middle gray and 0.70 to dark green.
It is important to emphasize that for the reference building the following values were
adopted for the variables: SHGC 0.86, WWR 40%, α equal to 0.4 and orientation North-
South. To evaluate each variable, the reference building was used and only the parameter
analyzed were variated in the ranges described in Table 2.
3.1 Absorptance
Comparing the energy consumption values found varying absorptance (Figure 4), it is
possible to see that as the absorptance increases, the energy consumption due to air
conditioning rises 9.8%, increasing total energy consumption by 4.0%.
202
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. Energy consumption varying absorptance
Venâncio & Pedrini (2008) analyzed a building with WWR 40%, like the building in this
study, and located in Rio Grande do Norte (5°45’54”S latitude and 35°12’05’’W longitude).
They found that the adoption of light colors, comparing to the base case with dark colors,
reduced total consumption between 5% (rooms in South façade) and 6.1% (rooms in
North façade). This result is fairly close to the result found in this work, and the small
difference may be justified by the location of the buildings analyzed, especially the
different latitudes.
3.2 Window to Wall ratio

As for the WWR, seen in Figure 5, the amount of energy spent with air conditioning
systems increases when increasing the WWR. This growth reaches 32.3% comparing the
cases with lowest and highest WWR (20% and 60%).
Figure 5. Energy consumption varying WWR
It is important to highlight that the other parameters of the reference building were
maintained, and only the WWR was altered. Therefore, the orientation of this buildings is
North-South and the values of SHGC and α are 0.86 (clear single glass) and 0.4 (Middle
gray), respectively. It is possible to state that the clear glass contributes to the influence of
the WWR, as it allows a greater amount of solar radiation to pass through the glazing, in
such a way that an increase in openings area contributes greatly to the heat gain of the
building. The increase in total energy consumption was 12.4%.
203
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.3 Solar Heat Gain Coefficient

The variation of the SHGC, in Figure 6, increases 8.7% of the total energy consumption.
The variation is insignificant comparing the results for SHGC of 0.74 and 0.86, that is, clear
double glass and clear single glass, respectively.
Figure 6. Energy consumption varying SHGC
Carvalho et al. (2010) analyzed a variation of the energy consumption in a building in Rio
de Janeiro, with 40% of WWR, like the building analyzed in the present study. The authors
found 18.79% of increase in air conditioning consumption when varying the glazing from
reflective glass to clear glass (6mm). In the present study, an increase in air conditioning
spent of 22.9% was found. The difference was considered acceptable considering the
dissimilar pattern of the buildings analyzed in the two studies, especially the geometry, as
the building analyzed by Carvalho et al. (2010) has 5 floors whilst the base case of this
study is a 15-storey building.
Furthermore, according to Fossati & Lamberts (2010), the use of glazing with low shading
coefficient (in this work the solar heat gain coefficient is addressed, proportional to
shading coefficient) may increase the energy efficiency in a building, especially if used
along with other strategies.
3.4 Orientation
Figure 7 shows the energy consumption when varying the orientation of the largest
façades. Changing the orientation to East-West promotes an increase of 17.5% of the
energy consumption by air conditioning due to the increase in solar heat gain. The impact
in the total energy consumption was 7.5%.
Figure 7. Energy consumption varying orientation of the largest façades
204
ISBN: 978-85-92631-00-0
Fossati & Lamberts (2010) highlight that the orientation of façades is an important
variable when linked to the WWR. In the present study, the WWR of the reference case is
significant (40% of the total area, 60% of the main façades), in such a way that the
orientation has an important effect.
3.5 Variables influence comparison

Table 3 shows the results of all the cases simulated. Out of the variables analyzed - WWR,
absorptance, SHGC and orientation - the Window to Wall Ratio showed to have the highest
impact on the energy consumption. The variation of air conditioning energy consumption
reached 32.33% while varying this parameter. Fossati & Lamberts (2010) also concluded
that the WWR is the most relevant measure to energy conservation and, as the WWR
increases the energy efficiency tends to decrease, when no other energy conservation
measure is adopted to minimize this effect.
The impact of the other variables on the total energy consumption can be organized in the
following order: SHGC, 8.7% on total energy consumption and 20.3% on air conditioning
consumption; façades orientation, 7.5% on total energy consumption and 17.5% on air
conditioning consumption, and absorptance, 4.0% on total energy consumption and 9.8%
on air conditioning.
Table 3. Comparison between all the simulated cases

Air conditioning
Total Annual
Annual
Variable Consumption
Consumption
(kWh/m²)
(kWh/m²)
α = 0.30 26.4 63.96
α = 0.40 27.9 65.47
Absorptance
α = 0.70 29.0 66.54
Difference 9.8% 4.0%
SHGC = 0.26 22.7 60.26
SHGC = 0.74 27.3 64.86
SHGC
SHGC = 0.86 27.9 65.47
WWR 20% 23.3 60.88
WWR 40% 27.9 65.47
WWR
WWR 60% 30.9 68.42
North-South 27.9 65.47
Orientation East-West 32.8 70.36
Highest 22.7 60.26
Comparison Lowest 32.8 70.36
The lowest consumption (60.26 kWh/m².year) corresponds to the building with the
lowest SHGC and the highest consumption (70.36 kWh/m².year) was the case with the
East-West façade orientation. The consumption variance reached 16.8% and up to 44.5%
for the air conditioning consumption. This corresponds to 68184.8 kWh/year, a saving of
R$ 18737.86 each year, considering the tariff in Vitória in April 2016.
205
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSION
This study assessed the impact of four variables in the total energy consumption of a
building considering a base case, they are: Window to Wall Ratio, absorptance, Solar Heat
Gain Coefficient and Orientation. The Window to Wall Ratio showed the highest impact on
the energy consumption (12.4%). The air conditioning energy consumption varied 32.3%
when changing this parameter. The clear glass contributes to the influence of the WWR, as
it allows a greater amount of solar radiation to pass through the glazing, in such a way that
an increase in openings area contributes greatly to the heat gain of the building.
The impact of the other variables on total energy consumption followed the order: SHGC
(8.7%), façades orientation (7.5%) and absorptance (4.0%). The difference between the
highest and lowest total energy consumption out of all the cases analyzed reached 16.8%,
with a 44.5% reduction in air conditioning spent. This savings can represent a reduction in
energy consumption of 68184.8 kWh/year.
REFERENCES
Bodach, S. & Hamhaber, J. 2010. Energy efficiency in social housing: Opportunities and barriers
from a case study in Brazil. Energy Policy, 38(12), 7898-7910.
Carlo, J. & Lamberts, R. 2008. Development of envelope efficiency labels for commercial buildings:
Effect of different variables on electricity consumption. Energy And Buildings, 40(11), 2002-2008.
Carrières, K. R. 2007. Desempenho Térmico e Consumo Energético de Edifícios de Escritórios em
São Carlos (Thermal Performance and Energy Consumption of Office Buildings in São Carlos).
Dissertation. University of Campinas.
Fossati, M. & Lamberts, R. 2010. Energy efficiency of office buildings envelope: discussions around
application of prescriptive method of RTQ-C. Ambiente Construído, 10(2), 60.
LabEEE - Laboratório de Eficiência Energética em Edificações. (2016). Labeee.ufsc.br. Retrieved 29
May 2012, from http://www.labeee.ufsc.br/antigo/downloads/downloadaclim_anterior.html
Lamberts, R., Ghisi, E., & Ramos, G. 2006. Impactos da Adequação Climática Sobre a Eficiência
Energética e o Conforto Térmico de Edifícios de Escritórios no Brasil. Florianópolis.
Martínez-Molina, A., Tort-Ausina, I., Cho, S., & Vivancos, J. 2016. Energy efficiency and thermal
comfort in historic buildings: A review. Renewable And Sustainable Energy Reviews, 61, 70-85.
Méndez Echenagucia, T., Capozzoli, A., Cascone, Y., & Sassone, M. 2015. The early design stage of a
building envelope: Multi-objective search through heating, cooling and lighting energy performance
analysis. Applied Energy, 154, 577-591.
Signor, R., Westphal, F., & Lamberts, R. 2001. Regression Analysis of Electric Energy Consumption
and Architectural Variables of Conditioned Commercial Buildings in 14 Brazilian Cities. In Seventh
International IBPSA Conference (pp. 1373-1380). Florianópolis.
Venâncio, R. & Pedrini, A. 2008. Influência de decisões Arquitetônicas na Eficiência Energética de
Edificações do Campus/UFRN (Influence of Architectural decisions on Energy Efficiency of
Buildings on Campus/UFRN). In ENTAC. Fortaleza.
Venâncio, R. Trainning for the Design Builder software (pp. 1-83). Natal: Federal University of Rio
Grande do Norte.
206
Viability for the use of foundry sand to reduce use of
cement in cement concrete
Pedro Goecks
UNIJUI University, Department of Exact Sciences and Engineering, Ijuí (RS), Brazil
pedro.goecks@gmail.com
Cristina Eliza Pozzobon

pozzobon@unijui.edu.br
Eduardo Rizzatti
Federal University of Santa Maria, Department of Structures and Construction, Santa Maria (RS), Brazil
edu_rizzatti@yahoo.com.br
Diorges Carlos Lopes

diorges.lopes@unijui.edu.br
ABSTRACT: Foundry sand is among one of the most produced industrial solid residues in
the world. Currently, there are numerous researches around the world about the possible
uses for discarded foundry sand, including its use as a substitute for part of the natural sand
used in construction. However, the volume of this residue used in different sectors of
industry is still small. In this context, understanding that the construction industry presents
a great potential for the solution of problems related to the discarded residues generated
by other processes by incorporating these materials as building material, this paper seeks
to promote the use of FS by reducing the use of Portland cement in the manufacture of
cement concrete. To this effect, our experimental program replaced sand for FS and reduced
a percentage of the use of Portland cement to determine the characteristics of the materials
used and the properties of the cement concrete. Natural sand was partially replaced by
foundry sand at the percentages of 5%, 10% and 15%, and the use of Portland cement was
reduced by 5%, 10% and 15%. The results showed that de use of FS for Portland cement
concrete manufacture is viable. It was concluded that de sample with the reduction of 5%
in cement and the substitution of 15% of natural sand for FS presented the best technical,
economical and environmental viability.
Keywords Foundry sand; cement concrete; construction.
207
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Among the manufacturing processes, the foundry occupies a prominent place in the market,
depending on their ability to produce elements with a variety of shapes and sizes, being
responsible for creating parts of the utmost responsibility, which are aeronautics,
mechanical and automotive industry (Soares, 2000). His process uses sand to create male
molds that shape metal parts. These sands called sandy base, virgin sand or even
conventional sand, have the ability to absorb and transmit heat, they allow the gases evolved
during the molding process to go through its grains (Alves, 2012).
Usually, the sands are used for several cycles in the casting process; however, there is a
limited number of times that can be effectively reinserted because their grains lose angular
shape required for the formation of molds (Alves, 2012). So they are discarded and intended
to trench landfills, receiving the name of discarded foundry sand (UFS) or simply foundry
sand (FS). If the FS are deposited in improper or unmonitored sites may change the
chemical, physical and biological soil and water, causing damage to the environment.
The amount of sand consumed depends on the type and the part produced ranges from 0,8
to 1 ton per ton of molten; after the demolding step, about 90% of the sand can be easily
reinserted into the process, but about 10%, contaminated, to be discarded (Casotti et al,
2011). The FS represent one of the largest volumes of industrial waste produced in the
world and its reuse contributes to the reduction of gaseous emissions, consumption of
virgin material and results in economic gains.
Brazil occupies the seventh position in world production of castings, which are made about
three thousand tons of metal parts per year. More than half is destined for the automotive
components market, because of the sector to be strong in the country. For 2018 it is
projected a production of almost four thousand due to indirect exports as engines,
automotive components and capital goods (Brazilian Foundry Association, 2014).
Currently, there are numerous national and international researches, discussing
possibilities for the use of foundry sand disposal, including the partial replacement of fine
aggregate (natural sand). However, the volume of waste used in different industrial sectors
is still small. In this context, given that the construction industry has great potential for
solving problems related to the disposal of industrial waste generated in other processes,
through its incorporation into building materials, this paper seeks to promote the
attractiveness of using FS by reducing the use of Portland cement in the manufacture of
concrete.
Thus, the experimental program proposed aimed to determinate the characteristics of the
materials used and the Portland cement concrete properties, obtained with replacements
of fine aggregate by FS and also with percentage reduction Portland cement consumption.
It carried out the partial replacement of natural sand for foundry sand disposal under 5%,
10% and 15% content and Portland cement reductions of 5%, 10% and 15%.
This research was motivated by the positive results obtained in previous research (Lima,
2014) which replaced part of the natural sand (5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 30% and 50%)
by casting dispose sand (channel break) from the same source. In that investigation, it was
found that all mixtures molded from foundry sand, from the earliest age of the Portland
208
ISBN: 978-85-92631-00-0
cement concrete, showed axial compression strength higher to the ones molded only with
natural sand.
In this sense, internationally, the recent research conducted by Prabhu et al (2015)
concluded that a replacement rate up to 30% natural sand by FS is favorable for the
production of concrete without adversely affecting the strength and durability. Siddique et
al (2015) also have positive results for the partial replacement of fine aggregate for foundry
sands.
2. EXPERIMENTAL PROGRAM
The experimental program was developed in three parts. Initially the materials were
characterized, by performing the recommended laboratory tests in the Brazilian Technical
Standards. Then there was the dosage of Portland cement concrete and finally were carried
out tests on the produced concrete.
2.1 Materials
The materials used were Portland cement type CP IV-32, coarse aggregate (crushed stone
1), natural sand, foundry sand (FS). It was used Portland cement type CP-32 IV of Votoran
brand because that has as main characteristic their environments resistance to chemical
attack as sulfate, sewage and seawater.
For the physical characterization of cement, fineness modulus tests were carried out,
density and determining setting time. Results in Table 1.
Table 1. Portland cement characterization
Features Results
Fineness # 0,075 (%) 0,28
Specific Gravity (g/cm³) 2,84
Loose Bulk Density (kg/dm³) 0,97
Setting Time (h) 03:40
The natural sand needed for the research came from the city of Santa Maria (RS), 180 km
from Ijuí (RS) - the research site. In it the following tests were performed: granulometric
composition, specific weight of fine aggregate and loose bulk density (Table 2).
The FS was courtesy casting company located in distant municipality 45 km from Ijuí (RS).
For this research, we used the sand generated in the channel break process.
The FS characterization tests were the same as natural sand due to the similarity of
materials. But as it is a residue, it was necessary to carry out specific laboratory tests
(leaching and solubilization). In these, the FS performed within the limits allowed by the
Brazilian Technical Standards for the solubilization and, for leaching, the residue was
classified as non-toxic class IIB - inert. Table 2 also shows the characteristics of FS. It is
noticed that the FS has specific and unitary mass loose less than the natural sand.
Table 2. Characterization of natural sand and ADF
Features Results of natural sand Results of ADF
Max. Diameter (mm) 1,20 0,60
Fineness Modulus 1,90 1,16
Specific Gravity (g/cm³) 2,60 2,43
Loose Bulk Density (kg/dm³) 1,53 1,33
209
ISBN: 978-85-92631-00-0
The coarse aggregate #1 crushed basaltic from the Ijuí region (RS), was characterized as its
particle size distribution, density and absorption of coarse aggregate and loose bulk density
(Table 3).
Table 3. Characterization do coarse aggregate
Features Resultados
Max. Diameter (mm) 19
Fineness Modulus 6,75
Specific Gravity (g/cm³) 2,93
Loose Bulk Density (kg/dm³) 1,69
The water required for the hydration of cement, came from the Civil Engineering Laboratory
of UNIJUÍ’s well. The standard unit used was kilogram; it has lower probability of error in
dosage tests compared to the liter.
2.2 Experimental mix proportion of Portland cement concrete

After the outcome of the physical characterization of materials was calculated dosage of the
constituents of Portland cement concrete by the method of Portland Cement Brazilian
Association (ABCP), because this is the most used method in the country.
Table 4 identifies the 16 mixtures, according to the replace of natural sand for foundry sand
and cement reduction. For each mix, 10 specimens were molded and 8 were used for the
tests for the axial compression strength tests and 2 to determinate the tensile strength.
Table 4. FS Replacement percentage and Portland cement reduction
Reduction\Replacement 0% 5% 10% 15%
0% R0S0 R0S5 R0S10 R0S15
5% R5S0 R5S5 R5S10 R5S15
10% R10S0 R10S5 R10S10 R10S15
15% R15S0 R15S5 R15S10 R15S15
The factor of water/cement (w/c) was calculated to achieve the strength of 25MPa. Set the
w/c ratio of 0.59 were calculated substitutions 5%, 10% and 15% conventional sand for FS
and 5% cement reduction, 10% and 15%, all changes were made in mass (Table 5).
Table 5. Material consumption
Consumption (kg)
Mixture
Cement Natural sand FS Crushed stone #1 Water
R0S0 8,69 14,95 0,00 32,50 5,13
R0S5 8,69 14,20 0,75 32,50 5,13
R0S10 8,69 13,45 1,50 32,50 5,13
R0S15 8,69 12,71 2,24 32,50 5,13
R5S0 8,26 14,95 0,00 32,50 5,13
R5S5 8,26 14,20 0,75 32,50 5,13
R5S10 8,26 13,45 1,50 32,50 5,13
R5S15 8,26 12,71 2,24 32,50 5,13
R10S0 7,82 14,95 0,00 32,50 5,13
R10S5 7,82 14,20 0,75 32,50 5,13
R10S10 7,82 13,45 1,50 32,50 5,13
R10S15 7,82 12,71 2,24 32,50 5,13
R15S0 7,39 14,95 0,00 32,50 5,13
R15S5 7,39 14,20 0,75 32,50 5,13
R15S10 7,39 13,45 1,50 32,50 5,13
R15S15 7,39 12,71 2,24 32,50 5,13
210
ISBN: 978-85-92631-00-0
After separate the materials, began the molding of the test specimens (10x20cm). Before
receiving the material, the mixer was dampened to control the amount of water used in the
molding, thus avoiding that part of the mixing water were adhered by the equipment. The
launch sequence of materials was, gravel, cement, FS and natural sand. Gradually put up
water until the concrete was visually with good workability, and the Slump Test was
performed according to the Brazilian Standard.
Upon reaching the desired workability (90 ± 10mm) the amount of water left was measured
and the factor w/ c was recalculated. Sequentially began the molding of the test specimens
in cylindrical molds that contained a layer of mineral oil. After molded, the specimens were
taken to the humid chamber, where they remained under hydration until the test.
2.3 Axial compression strength test and tensile strength by diametrical compression
The axial compression strength tests were performed at 7, 14, 21 and 28 days. The tensile
strength by diametrical compression analysis were performed only after 28 days of each
mix. Such tests were performed in the Civil Engineering Laboratory of UNIJUÍ under
standardized press (Figure 1), were evaluated by body-of-proof cylindrical with dimensions
of 10cm in diameter and 20cm in height.
Figure 1. Axial compression strength test. Source: Authors, 2016
For the determination of the compressive strength test, specimens were placed in the center
of the press, so that the resultant of the forces pass through the axis of the sample under
compression. The advance of the machine was set in 0,05MPa per second. Determination of
axial compressive strength is extremely simple, obtained only by the division of the rupture
force by the specimen area.
211
ISBN: 978-85-92631-00-0
To determine the tensile strength by diametrical compression first were placed two small
battens on the extreme points of the test piece, so the contact with the universal test
machine dishes were only along two diametrically opposed generatrices. The progress has
also been set up in 0,05MPa per second up to rupture of the specimen. The result was
obtained from the ratio of twice the strength at the time of rupture and the result of π
multiplied by the diameter and the height of the specimen.
3. RESULTS E DISCUSSION
In order to display the results, it was decided to remove the mixtures molded with 15%
cement reduction and without FS in the mix. Were there was a reduction of 15%, the
concrete workability lost, making it difficult to produce the specimen.
3.1 Axial compression strength

The Figure 2 illustrates the results of the compressive strength test for age of 7 days. The
results obtained without cement reduction showed best results, as it reduces 5% and 10%,
the strength decreases. This behavior was expected, since the cement is responsible for
generating resistance of concrete.
The R0S10 and R0S15 mixtures resulted 18,5 and 19MPa while R10S10 and R10S5 resulted
in 12,2MPa and 10,8MPa respectively. It is perceived gain in strength in mixtures molded
with higher FS contents.
Figure 2. Axial compression strength - 7 days. Source: Authors, 2016
At 14 days (Figure 3) show up the same previous findings, especially on the low strength
gain obtained in the features molded with 10% reductions. The reduction of 5% brought
average drop 2MPa of strength, while 10% reduction brought downward 7MPa. It is noticed
that the loss of the strength does not behave linearly with cement reduction.
212
ISBN: 978-85-92631-00-0
The Figure 4 illustrates the results obtained for 21 days. The mixtures without reducing
cement and replacement of 10 and 15% natural sand by FS reached 25,8MPa while the
traces with 10% reduction of cement had little evolution between 7 and 21 days.
The specimens made with a reduction of 5% cement maintained similar strength with those
specimens molded without any reduction, with only a small decrease. It can be seen that
10% or more cement reductions considerably impair the compressive strength of the
concrete.
213
ISBN: 978-85-92631-00-0
At 28 days (Figure 5), it was clear that a gain in strength was obtained with higher FS
contents. The best results were obtained with 15% replacement of conventional sand by FS.
The mixtures R0S15, R5S10 and R10S15 reached, respectively, 29,7; 26,4 and 19,2MPa.
Mehta and Aïtcin (1990) cited Furquim (2006) studied partial Portland cement replacement
for mineral additions and explained that the increased strength is caused by physical effects:
Very small particles fill the voids and improve the effects in the transition zone, bringing up
the strength of concrete. This explanation can be confirmed in this study, because the
fineness modulus of FS was 1,16 and the natural sand, 1,9.
The Table 6 presents concrete properties at early age. The Slump Test was set between 8
and 10 cm, ranging from 8.5 to 10cm. Little variation in actual density was observed (γ),
getting around 2500 kg/m³.
Table 6. Property of concrete at early age
Mixture R0S5 R0S10 R0S15 R5S5 R5S10 R5S15 R10S5 R10S10 R10S15
Slump (cm) 9,5 8,5 9 10 9,5 9,5 9,8 9,5 10
Not
γ real (kg/m³)
obtained
2556,6 2516,9 2544,5 2526,8 2546,7 2524,6 2537,9 2509,1
Water
consumption (kg)
4,59 4,5 4,64 4,49 4,48 4,48 4,47 4,43 4,45
w/c revised 0,53 0,52 0,53 0,54 0,54 0,54 0,57 0,57 0,57
Water consumption was greater in mixtures without cement reduction. As less cement is
reduced a greater amount of water was needed to achieve the required reduction. However
the ratio between water and cement has increased due to reduced amount of cement. One
possible cause for the slump test stipulated value has reached a lower amount of water is
the fact that when the cement is removed, the concrete loses some of its cohesiveness, being
more unstable and acquiring therefore a high reduction.
214
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Tensile strength by diametrical compression

The test was performed after 28 days. Figure 6 presents the results, were little variation
was noted, between 2,8MPa (R10S15) and 3,4MPa (R0S10).
Figure 6. Tensile strength by diametrical compression - 28 days. Source: Authors, 2016
In the same manner as in the compressive strength tests, the results without reduction in
cement and 5% cut were close, while 10% reduction resulted in a greater loss of strength.
This data confirms the idea that 10% cement reduction would be very harmful to concrete.
4. CONCLUSIONS
The results show that the use of FS Portland cement concrete is technically feasible.
Whereas the objective of this research was to promote the attractiveness of using FS by
reducing cement consumption Portland in the manufacture of concrete, it can be concluded
that the trace to 5% reduction of cement and replacing 15% of conventional sand for FS,
presented the best technical, economic and environmental scenarios.
In terms of technical feasibility, this mixture was chosen because it got higher then 25MPa
of Axial Compression Strength, value stipulated during the mix proportioning by the ABCP
method. Moreover, presented tensile strength by diametrical compression 3,2MPa, at the
rupture; was similar to the maximum found in the samples.
About the economic viability, this mixture can reuse 15% of FS, which correspond to
approximately 9kg use of FS for each cubic meter of concrete. It infers that it is a cost-
effective solution for the construction industry, which tends to pay less for raw materials,
since the generating companies discards lots of this waste and has high cost for the
maintenance of industrial landfills.
215
ISBN: 978-85-92631-00-0
Finally, in respect to environmental sustainability, it should be mentioned that the

reduction in cement consumption reduces the release of pollutant gases into the
atmosphere, and also reduces the exploration of natural deposits.
REFERENCES
Alves, B.S.Q. 2012. Estudo da viabilidade ambiental da reutilização das areias de descarte de fundição.
Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação em Engenharia Ambiental, Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
Associação Brasileira de Fundição. 2014. Anuário. São Paulo: [s.n.].
Casotti, B.P.; Bel Filho, E.D.; Castro, P.C. 2011. Indústria de fundição: situação atual e perspectivas.
Brasília: Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social.
Lima, G.T.S. 2014. Análise de resistência e microestrutura em concretos com substituição parcial de
areia natural por areia de fundição. Trabalho de Conclusão de Curso. Curso de Engenharia Civil,
Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, Ijuí.
Prabhu, G.G.; Bang, J.W.; Lee, B.J.; Hyun, J.H.; Kim, Y.Y. 2015. Mechanical and durability properties of
concrete made with used foundry sand as fine aggregate. Advances in Materials Science and
Engineering (Volume 2015): 11p.
Siddique, R.; Singh, G.; Belarbi, R.; Ait-Mokhtar, K.; Kunal. Comparative investigation on the influence
of spent foundry sand as partial replacement of fine aggregates on the properties of two grades of
concrete. Construction and Building Materials 83 (2015): 216–222
Soares, G.D.A. 2000. Fundição: mercado, processos e metalurgia. Rio de Janeiro: COPPE/UFRJ.
216
Envelope assessment of university building on South
Brazil reaching the eco-efficiency
Bianca Gasparetto Rebelatto

Faculty of Engineering and Architecture , Passo Fundo (RS), Brazil
biancagrebelatto@gmail.com
Marcos Antonio Leite Frandoloso

University of Passo Fundo, Faculty of Engineering and Architecture, Passo Fundo (RS), Brazil
frandoloso@upf.br
Rodrigo Carlos Fritsch

University of Passo Fundo, Faculty of Engineering and Architecture, Passo Fundo (RS), Brazil
rcfritsch@upf.br
ABSTRACT: The performance of a building as well as the sustainability and efficiency

depend on Architectural and construction factors. Considering the importance of quality of
life in a building that people spend sometimes most of their time, the analysis of such
elements is essential. Therefore, the research “Assessment and diagnosis of eco-efficiency
on Universidade de Passo Fundo” make the evaluation about thermal and energy efficiency
with building stock of the University campus. The methodology used in this work is Energy
Audit, which make a relationship of the use and occupation with several types of energy.
Therefore, it can be classified using two process: static data (building constructive features,
interior spaces and facilities) and dynamic data, considering time modifications such as
profile use, environmental variables and energy consumption. The V2 building, part of the
Engineering and Architecture Faculty (FEAR), has been choose due to the different typology
between other buildings inside the campus, for instance materials and construction
techniques used since 2015. The installation of temperature and humidity equipment’s
allowed the analysis of internal environmental conditions, as a result, this data allow the
analysis of building envelope, comparing it with the labelling energy efficiency in Brazil -
RTQ-C, by the prescriptive method. As a result, the labelling shows that the building
envelope is not satisfactory in order to achieve an ideal efficiency. The Brazilian rules
stipulates minimum requirements of buildings performance besides the implementation of
new guidelines according to positive applications and criteria for the buildings of Campus I.
Keywords Sustainability on University, energy efficiency, building envelope
217
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Nowadays, there are a lot of worries about sustainability, including the construction and the
energy efficiency in the new buildings. Climatic change caused extreme temperature ranges
in different seasons of the year, demanding buildings preparation for such sudden changes.
Places like universities and colleges that have studying rooms need to have some design
standards accomplished to make people who use the place to feel comfortable.
According to National Energy Balance in 2013 (EPE 2014), the generation of electrical
energy in public service and auto producers of Brazil reached 570.0 TWh in 2013, increasing
3.2% compared to 2012. The public service power stations with 84.8% of total generation
are the mainly contributed. The major source of electric power is hydraulics, although this
source reduced 5.9% compared to previous year.
The electricity generation from non-renewable sources represented 20.7% of national total,
an increase comparing to 15.5% in 2012. The auto producers in 2013 represented 15.1% of
total produced, considering the aggregate of all sources used.
Net imports of 39.9 TWh added to national generation, ensure an internal supply of energy
power of 609.9 TWh, 2.9% more than 2012. The final consume was 516.3 TWh, an increase
of 3.6% comparing to 2012. In 2013, comparing a total of 570 TWh, 48.5% (276.45TWh) of
electrical energy consumption is represented by edifications, including 24.2% (137.04TWh)
of total national for residential, 16.3% (92.91 TWh) for commercial and 8.0% (45.6 TWh)
for public sector.
This data shows the necessity of an energy improvement in construction. A good energy
efficiency is obtained by a high economy service of energy, including necessities, place,
construction techniques, equipment’s and systems efficiency.
According to ABESCO (Brazilian Association of Industries in Energy Conservation and
Services), energy efficiency is to make more with less energy. It can be defined as an
optimization of energy consumption to obtain a better result. In Brazil, as previously
mentioned, there is a planning in energy sector called Energy National Plan as well as
Energy Efficiency National Plan (Brasil 2011). Examples that reduce the energy necessary
to attend society demands by different services: light, heat/cold, transportation, and using
less energy to reduce environmental impacts.
Approximately two decades ago Brazil created National Program of Electricity Conservation
(PROCEL) that help to reduce electrical fare through labelling programs for efficiency
equipment`s, ensuring security to the consumer with labels marks from INMETRO –
Instituto Nacional de Metrologia Normalização e Qualidade Industrial (Brasil 2001).
In 2003, it was created the National Program of Energy Efficiency in Edifications (PROCEL
EDIFICA) by ELETROBRÁS, acting in civil construction and governmental, technology and
economic sectors (Tubelo et al. 2013). The main goal is to promote rational use of energy
consumption in edifications, conserving the use of natural resources, reducing waste and
environmental impacts. The consumption of electrical energy represents 45% of
edifications, reducing 50% of new edifications that are going to be part of energy efficiency.
In spite of the mostly Brazilian building regulations had a non-obliged character, according
to the Regulations MPOG / SLTI nº2 (Brasil 2014), since August 2014 is mandatory the use
of the label certification process in federal public buildings, in new construction or
processes of retrofit, even with the development and dissemination of a manual to guide
managers on procedures for obtaining labelling, according to the specific regulations.
The Brazilian regulation related to the building performance on energy efficiency started
more than ten years ago (Carlo, 2008; CB3e, 2014; Lamberts, et al., 2011), although it’s not
218
ISBN: 978-85-92631-00-0
much disseminated in the country. This research proposes a reflection about the
parameters used for the V2 construction (V2 is the name adopted by the University of Passo
Fundo in a reference to the building of Engineering and Architecture courses) in order to
verify if the energy efficiency was achieved or not. It also intends to contribute to the
improvement of a conscious design taking into account the integration of architecture and
all the systems involved in the process.
2. METHOD
According to the Brazilian regulation about energy efficiency labelling - Regulamento
Técnico da Qualidade do Nível de Eficiência Energética de Edifícios Comerciais, de Serviços
e Públicos - RTQ-C (Brasil 2010, 2013) - the certification can be obtained in two ways. For
the building design and construction, the evaluation can adopt the prescriptive method or
software simulation (Lopes et al. 2011 a, b); the as-built assessment should be obtained by
an in-situ evaluation, following the requisites of the normative of the evaluation of level
compliance RAC-C - Regulamento de Avaliação da Conformidade do Nível de Eficiência
Energética de Edifícios Comerciais, de Serviços e Públicos (Brasil 2013). The labelling
considers five levels: from A, B, C, D and E (the more efficient to the less efficient,
respectively).
The normative principles include three issues: the thermal performance of the building
envelope; the efficiency of lighting systems and the efficiency of HVAC systems (heating,
ventilation and air conditioning).
The envelope performance considers solar orientation, glass surfaces, thermal properties
of materials and shadow on the façades. The lighting systems are evaluated by the installed
power for artificial lighting and strategies for the use of natural light. Finally, the air
conditioning systems considers performance coefficients of independent or central systems
(Lopes et al. 2011 a, b).
It was chosen to analyse just the building envelope due to the fact that the air conditioning
system still in installation process and as well as the lighting system, which is in
complementary evaluation.
The present evaluation of the building named V2, the envelope thermal performance adopts
the prescriptive method of RTQ-C (Brasil 2013). Then, the work was divided in the
characterization of the building, data collection for the prescriptive method, calculation
procedures and determination of the prerequisites.
The real indoor conditions were analysed through temperature and humidity measuring
devices - data-loggers testo, models 175-H2 e 175-T1.
3. CASE STUDY
The University of Passo Fundo (UPF) is a multi-campus university, located in Southern
Brazil; the main campus occupies a peripheral zone of the city, the building park is of around
110 thousand square metres, receiving a population of around 22.000 users (including
students, teachers and staff) with several impacts on the neighbourhood context and
mobility (Frandoloso & Brandli 2015).
The building study named V2: Faculty of Engineering and Architecture by the University is
located in Campus I, the main campus of University of Passo Fundo, close to the Law Faculty
and Technologic and the Science Park of Civil Engineer (CETEC I and II), according to Figure
1. The initial physical data characterized the area with a different construction and design
typology. The building has an educational use with studying and draw rooms, living places
219
ISBN: 978-85-92631-00-0
and services. The construction is for Architecture and Engineer students of UPF, and is
composed by three floors, of which the ground floor has 1254.18 sq. meters, the first floor
has 1171.24 sq. meters and the last one has 1245.50 sq. meters, totalizing a construction
area of 3670.92 sq. meters for 1135 students.
Figure 1. Sitting. Source: adapted of Google Maps, 2016.
The building was constructed between 2014 and 2015 with reinforced concrete cast on site,
exterior closures in masonry brick 6 holes, internal partitions of plasterboard. The main
façade is composed by aluminium composite plates (ACM) and spider glass system, showed
in Figure 2. For West and East façades it was used vertical shadowing as a protection in the
second and third floor.
Figure 2. Building V2. South and East Façades.
4. BUILDING EVALUATION
After getting all the necessary information about the building architecture and construction,
it was identified the efficiency level acquired by the building V2 and then established
normative prescriptions and partial classifications for the building envelope.
For the commercial building to be classified, the normative distributes three different
percentages for each requirement, and the final classification is determined according to
this percentage punctuation that varies between A (more efficiency) and E (less efficiency)
presented by ENCE – National Label of Energy Conservation, see Figure 3.
220
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 3. Energy Labeling – ENCE. Source: Brasil 2014

4.1 Data collection
Passo Fundo is located in the Bioclimatic Zone 2 according to the NBR 15220 (ABNT 2005),
with warm summer and cold and humid winters. The climate data present a high thermal
amplitude even in a same day; it means a complex climate to reach ideal comfort conditions.
The average temperature for each season is presented in the Table 1.
Table 1: Average temperature and relative humidity. Source: PROJETEEE 2014.
Temperature Humidity
Season
°C %
Summer 20.94 76.00
Autumn 24.36 77.67
Winter 14.40 78.66
Spring 19.60 73.27
To analyse and classify the building envelope, which represents 30% of general
classification, composed by walls, openings and roof, it was collected physical data of the
building V2, presented in Table 2, Table 3 and Table 4:
Table 2: Building Envelope
Numerical Equivalent
AU Useful Area (m²) 3.670.92
Atot Total Area (m²) 3.670.92
Apr Roof Projection Area (m²) 1.357.10
Aenv Envelope Area (m²) 2.240,71
V tot Building Volume (m³) 14.572.40
PFO Total percentage of façade opening (%) 0.19
VSA Vertical shadowing angle 20.43
VHA Horizontal shadowing angle 9.31
FS Solar factor 0.87
⍺ wall Sola absorptance wall 0.64
⍺ roof Solar absorptance roof 0.25
U wall Thermal Transmittance wall (W/m²k) 2.4
U roof Thermal transmittance roof (W/m²k) 0.6
IC min Consumption indicator minimum 24.09
IC max Consumption indicator maximum 50.78
IC env Building envelope consumption indicator 6.67
* considered: Bioclimatic Zone 2; Ape (projection area of the building) >500m²
221
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 3 Building Data Table 4: Envelope Data

Volume Façade Area Opening
Floors Area (m2)
(m3) (m2) (m2)
Ground 1.254.18 4.515.04 West 816.85 129,46
Second 1.171.24 4.216.46 East 659.26 97,67
Third 1.245.50 4.483.80 North 382.69 37,57
Roof 1.357.92 - South 381.91 153,39
4.1.1 Height Factor (HF)

The number of height factor found through the division of roof projection area and total
area, showed in the Figure 4, is 0.37.
Figure 4. V2. Ground and 2nd Floor Plans; South and East Façade. Source: Setor de Projetos UPF,
2014.
4.1.2 Form Factor (FF)

Through the division of envelope area with total area, it was acquired 0,15 for the value of
form factor. It is classified in two: form factor maximum for buildings with projection area
less than 500 sq. meters and form factor minimum for buildings with projection area more
than 500 sq. meters and it depends on the bioclimatic zone that the building is situated.
4.1.3 Total Percentage of Façade Opening (PFOt)

It represents an average value obtained through the percentage of openings in each façade.
It needs to be verify through the calculation of west façade (PFOw) and if it is 20% more
than PFOt, it needs to use PFOw in the equation. For the calculation of PFOt the parallel solar
protection with the superior part closed in the façade needs to be disregarded. The total
percentage of façade opening is 0,19%.
4.1.4 Solar Factor (FS)

The solar factor is the gain of heat and solar radiation that goes through spaces by an
opening. Includes radiant heat transmitted by glass and solar radiation absorbed that is
irradiated or transmitted for the space by conduction or convection processes. The solar
factor considered is relative of an orthogonal solar radiation incidence in the opening.
The building V2 has transparent openings of tempered glass 10mm, then it was used
FS=0.80, according to Santos & Roriz (2012).
222
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1.5 Vertical Shadowing Angle (VSA)

It is the angle formed between two different planes that have an opening base: the
horizontal plane of the glass sheet base and the further extremity horizontal solar
protection up to the glass sheet base; the maximum value for it is 45°.
The west and east façade’s in the second and third floor have vertical shading protection,
which considers zero for the angle because it can be completed closed.
In the Table 5 are being showed façade data; the global value found for the Vertical
Shadowing Angle is 20.43°, according to normative equation (1).
VSA= (VSANORTH x AopeningNORTH)+(VSASOUTH x AopeningSOUTH)+(VSAEAST + AopeningEAST) (1)

Atotalopening
Table 5: Vertical shadowing angle

Opening Angle
Façade
m² °
West 20.87 13 and 37
East 18.10 19 and 38
North 11.73 9 and 10
South 20.00 35
4.1.6 Horizontal Shadowing Angle (HSA)

It is represented by the angle formed between two different vertical plans: base of glass
sheet and further extremity of horizontal solar protection until the base glass sheet. The
maximum value of HAS is 45°.
Through the calculation of horizontal shading angle (equation 2), it is obtained 9.31°, in this
way, if the value found is less than 10°, according to RTQ-C, it is used zero for HAS
calculation.
HSA= (HSAWEST x AopeningWEST) + (HSAEAST x AopeningEAST) (2)

Atotalopening
4.2 Calculation of Consumption Indicators

For each Brazilian Bioclimatic Zone exists two equations of building envelope performance,
one of it is for edifications that have projection area less than 500m². The second one is for
edifications with more than 500m² for projection area. The Brazilian bioclimatic zoning is
established by the norm called NBR 15220 – Part 3 (ABNT 2005). The building envelope
performance is characterized by consumption indicator, that needs to be compared with a
numeric scale divided in different breaks that represents one level of classification, varying
from “A” (more efficiency) to “E” (less efficiency).
It was used the second equation (3) to obtain the envelope classification, according to RTQ-
C (2013), due to the fact that the building V2 has more than 500m² and it is located in
Bioclimatic Zone 2, according to NBR 15220 (ABNT 2005).
ICenv=-14,14.HF-113,94.FF+50,82.PFOt+4,86.FS-0,32.VSA+0,26.HSA-35,75-0,54.PFOt.HSA + 277,98 (3)

FF
223
ISBN: 978-85-92631-00-0
where HF: height factor; FF: form factor; PFTOT: total percentage of façade opening;
FS: solar factor; VSA: vertical shadowing angle; HAS: horizontal shadowing angle
For the calculation of efficiency level is used the maximum and minimum consumption
level‘s (IC) for the building, through the equation described above, only modifying values of
PAFt, SF, VSA, HAS, as presented in the Table 6 and Table 7.
Table 6. IC maximum Table 7. IC minimum

PFO FS VSA HAS PFO FS VSA HAS
0.60 0,61 0 0 0,05 0,87 0 0
The values obtained for maximum IC is 50.78 and minimum 24.09. The values obtained was
considered breaks, which are divided in 4 more sub-breaks through the equation 4 bellow:
i= ICmax – ICmin = 50.78 – 2409 = 667 (4)
4 4
Applying the equation for consumption indicator (CI) it was found 30.77. Comparing the
maximum and minimum limits for each classification it gets to the final building envelope
classification.
By the comparison with CI calculation and the limits presented above, it is concluded that
the building V2 is classified as A.
4.3 Pre-requisites Determination

Despite of the building V2 A classification, it is necessary to verify others pre-requisites
specified by walls and roof thermal transmittance, according to NBR 15220 (ABNT 2005).
The parameters stipulated are showed in the Table 8.
Table 8. Envelope Requirements
Thermal Transmittance Absorptance

Level
Wall Roof
A 1.00 1.00 <0.50
B 1.00 1.50 <0.50

C and D 3.70 2.00 -
For the walls that have ceramic blocs and mortar, the thermal transmittance is 2.4(W/m²K).
The ceramic bloc with mortar, air layer, and aluminium composite plate has thermal
transmittance of 1.6 W/m²K.
The roof thermal transmittance is 0.6 W/m²K. The comparison of the values obtained
through calculations of thermal transmittance with values established from RTQ-C fits the
building V2 in category C or D for walls thermal transmittance and A for roof thermal
transmittance.
5. ANALYSIS AND RESULTS

The research focus on the evaluation of envelope performance due to its impact on the
energy efficiency level of the HVAC system performance, in order to minimize or not the
loads related to solar radiation and occupancy.
224
ISBN: 978-85-92631-00-0
According to prescriptive method of the RTQ-C calculations, it is concluded that the

edification could have an A building envelope classification. However, analysing the thermal
transmittance of walls it was realized that the use of certain materials was not enough to
get the higher level of classification. In this way, the building is C and D level efficiency. The
coverage has A classification due to the use of better materials and insulation materials such
as extruded polystyrene foam and air layer. As a general result, the building was classified
as C and D for envelope performance.
As mentioned, the HVAC is yet in installation and connection to the power grid process, and
the lighting system was analysed in another research field. Obviously, when all the three
aspects are ready (envelope, lighting, and especially HVAC) the assessment will be
integrated, in order to present the complete level of the building energy efficiency.
Comparing the envelope performance with the indoor temperature and relative humidity,
measured using Testo® data-loggers, the labelling corresponds to the environmental
conditions. The data presented on Table 9 indicates that the thermal insulation of walls and
roof allow a great heat gains in hot periods, also heat loss in the cold season, in order to
corresponds to the wide temperature range. It means that the building envelope influences
in an inadequate heat balance. In the operation of HVAC, its load performance will suffer
direct influence and, consequently, it will consume more energy than an ideal eco-efficient
building.
Table 9 Indoor conditions (08/03/2016 – 31/05/2016)
Solar Indoor
Room Min. Max. Average
Orientation conditions
East RH (%) 53,20 99,90 79,91
204
Temp (°C) 11,30 30,00 20,81
304 East Temp (°C) 12,30 29,80 20,44
6. CONCLUSION
The evaluations took into consideration only the aspects connected to the building
envelope, which achieved the level A of classification for the coverage and C and D for the
remainder. Levels C and D are a consequence of the walls’ transmittance that did not achieve
desirable performance in order to reach a higher level of classification.
This paper demonstrates that the decisions made during the design phase, as well as the
materials and techniques used in the construction of the building V2 will serve as the basis
for the decisions that will be taken for the construction of others buildings, which are part
of a complex of 5 buildings that makes up the Faculty of Architecture and Engineering
(FEAR). This analysis is of extreme importance to obtaining further constructive guidelines,
aimed at energy efficiency and sustainability in the campus.
REFERENCES
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2005. NBR 15220: desempenho térmico de
edificações. Rio de Janeiro: ABNT.
ABNT -Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2013. NB 15575-1: Desempenho de edifícios de até
cinco pavimentos: parte 1: requisitos gerais. Rio de Janeiro: ABNT.
Amorim, C. N. D et al. 2010. Energy efficiency code in Brazil: experiences in the first public building
labeled in Brasilia. In: Fourth National Conference of IBPSA-USA. New York City, New York. August 11
– 13, 2010.
Brandalise, M. P. et al. 2016. Analysis of the Brazilian Standards for Energy Efficiency Regarding the
Variation of Internal Load Density in Office Buildings in Brazilian Bioclimatic Zones 1 and 7. Journal
of Civil Engineering and Architecture: 10, 22-36. DOI:10.17265/1934-7359/2016.01.003.
225
ISBN: 978-85-92631-00-0
Brasil. 2001. Lei n. 10.295, de 17 de outubro de 2001. Dispõe sobre a Política Nacional de Conservação
e Uso Racional de Energia. Lex: Diário Oficial da União, Brasília. [Access: 25 May 2011]. Available
at:<http://www.inmetro.gov.br/qualidade/lei10295.pdf>.
Brasil. Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. Instituto Nacional de
Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial - INMETRO. 2010. Portaria INMETRO 372/2010 de
17 de setembro de 2010. In: INMETRO [On-line]. [Access: 4 Dec. 2012]. Available
at:<http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001599.pdf>.
Brasil. Ministério de Minas e Energia. Secretaria de Planejamento e Desenvolvimento Energético.
Departamento de Desenvolvimento Energético. 2011. Plano nacional de eficiência energética:
premissas e diretrizes básicas. In: Ministério de Minas e Energia [On-line]. Brasília, 18 de Oct. 2011.
[Access: 11 Feb. 2013]. Available
at:<http://www.mme.gov.br/mme/galerias/arquivos/PlanoNacEfiEnergetica.pdf>.
Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial - INMETRO. 2013. Portaria n.º 50, de 01 de fevereiro
de 2013. In: INMETRO [On-line]. [Access: 25 Nov. 2014]. Available
Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial - INMETRO. 2013. Portaria n.º 299, de 19 de junho
de 2013. In: INMETRO [On-line]. [Access: 25 Nov. 2014]. Available
Brasil. Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. Secretaria de Logística e Tecnologia da
Informação. 2014. Instrução normativa (IN) Nº02, de 04 de junho de 2014. In: DataPrev [On-line].
[Access 25 Nov 2014]. Available
at:<http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/38/MPOG/2014/2.htm>.
Carlo, J. C. 2008. Desenvolvimento de Metodologia de Avaliação da Eficiência Energética do
Envoltório de Edificações Não-residenciais. Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil –
PPGEC, Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis: UFSC [Access 22 Apr. 2011]. Available
at:<http://www.labeee.ufsc.br/sites/default/files/publicacoes/teses/TESE_Joyce_Correna_Carlo.p
df>.
CB3e - Centro Brasileiro de Eficiência Energética em Edificações – UFSC. 2014. Manual para
etiquetagem de edificações públicas: Gestor Público. Rio de janeiro: CB3E, Inmetro, PROCEL-
EDIFICA, Eletrobras.
EPE. Empresa de Pesquisa Energética. 2014. Balanço Energético Nacional 2014: Ano base 2013. Rio
de Janeiro: EPE.
Frandoloso, M. A. L. & Brandli, L. L. 2015. How to improve eco-efficiency and indoor comfort at
University of Passo Fundo - Brazil. Journal of Civil Engineering and Architecture: 9, 179 – 187.
Lamberts, R. et al. 2011. Método de simulação: edifícios comerciais, de serviço, públicos e
residenciais. LABEE-UFSC, oct. 2011.
Lopes, M. N. et al. 2011. The building simulation as an alternative method in Brazilian energy
efficiency labeling of commercial buildings. In: Proceedings of Building Simulation 2011:12th
Conference of International Building Performance Simulation Association, Sydney, 14-16
November2011. 2040-2047.
Lopes, M. N. et al. 2011. Development of computational tool to evaluate the building efficiency level
according to the Brazilian labeling. In: Proceedings of Building Simulation 2011:12th Conference of
International Building Performance Simulation Association, Sydney, 14-16 November2011. 2055-2062.
PROCEL. 2012. Manual para aplicação dos Regulamentos RTQ-C e RAC-C. In: PROCEL Info. [On-line]
Rio de Janeiro: PROCEL/Eletrobras, 2012.
PROJETEE. 2014. RS-Passo Fundo. Dados climáticos. In: PROJETEEE [On-line]. [Access 20 Apr. 2016].
Available at:<http://150.162.76.139/graficos/>.
Santos, J. C. dos & Roriz, M. 2012. Influência do ângulo de incidência nos ganhos de calor solar através
de materiais transparentes. Ambiente Construído, Porto Alegre, 12-1, 149-161, jan./mar. 2012.
Tubelo, R. C. S. et al. 2013. A Parallel between the Brazilian Energy Labelling System and the
Passivhaus Standard for Housing. In: PLEA2013 - 29th Conference, Sustainable Architecture for a
Renewable Future, Munich, Germany 10-12 September 2013.
226
Sustentabilidade em edificações na Região Metropolitana
da Grande Vitória: Gestão de materiais de construção,
resíduos e certificações ambientais
Daniela Paoli Thompson

danipaolit@gmail.com
Juliana Silva
juliana.arq1@gmail.com
Kevin Espicalski
kevinespicalski@hotmail.com
Marina de Souza Rovetta

marinarovetta@hotmail.com
Natalia Correa Nunes

natalia.nunes@live.com
Aline Silva Sauer


frembiski@gmail.com

227
ISBN: 978-85-92631-00-0
RESUMO: A expansão do setor da construção civil, devido ao crescimento da população

mundial e aumento da expectativa de vida são responsáveis pela geração de impactos. A
conscientização ambiental dos consumidores e o aumento das tarifas das concessionárias
estimularam às construtoras na adoção progressiva de requisitos de qualidade ambiental,
como a gestão de resíduos, a seleção de materiais de construção e a certificação de
desempenho ambiental de edificações. Diante disso, essa pesquisa busca analisar os
requisitos de qualidade ambiental relativos à gestão de materiais, resíduos, e certificações
ambientais em edificações concluídas a partir de 2010, em obra ou em lançamento,
localizadas na Região Metropolitana da Grande Vitória (Espírito Santo, Brasil), executadas
por empresas construtoras ativas e associadas ao Sindicato da Indústria da Construção
Civil no Estado do Espírito Santo. O método utilizado consiste em pesquisas de
levantamento, realizadas pela internet, dos dados disponibilizados nos sites das
construtoras selecionadas. Como resultado observou-se que apenas 1/3 das edificações
possuem algum requisito de qualidade ambiental, raras são as edificações com algum
sistema de certificação de desempenho ambiental e a maioria das construtoras não
descreve a gestão de resíduos como uma ação sustentável.
Palavras-chave Sustentabilidade, Gestão, Resíduos, Materiais, Certificações Ambientais.
1. INTRODUÇÃO
No final do século XX, a questão da sustentabilidade ganhou força, especialmente em
função da crise energética mundial associada ao reconhecimento da influência da queima
de combustíveis fósseis, entre outros fatores, às mudanças climáticas globais
(Proskuryakova & Filippov, 2015). Somado a isso, a expansão do setor da construção civil,
decorrente do crescimento da população e aumento da expectativa de vida, fez com que no
Brasil, e em outros países, fossem observados vários impactos originados desse setor
(Franzoni 2011, Gurgun et al. 2015, Lazzarini & Penna 2015).
Desse modo, nas últimas quatro décadas houve uma expansão do mercado de construção
sustentável no Brasil e no mundo (Bortolini et al. 2015, John et al. 2007). Contudo,
verifica-se a escassez de leis e normas sobre edificações de baixo impacto ambiental,
gestão de resíduos do canteiro de obras e especificação de materiais de construção
sustentáveis (Ribeiro & Castro 2012, Minas Gerais 2008).
Associada ao grande consumo de matéria prima para produção dos materiais de
construção, outra grande preocupação da construção sustentável é a alta geração de
resíduos. A gestão de resíduos de construção civil (RCC) no canteiro de obras compreende
segregação, acondicionamento e destinação final. Essa gestão está associada às questões
de concepção do projeto, desperdício de materiais, falta de qualificação da mão de obra e
outros (Rembiski, 2011). Tam & Tam (2006) recomendam a elaboração de um plano de
gerenciamento, conforme tecnologias construtivas e organização dos canteiros.
No Brasil, para os projetistas, o material de construção sustentável está associado à
produção artesanal, sem controle de qualidade e uso de matérias primas reaproveitadas, o
que ocasiona algumas limitações ao uso como o desconhecimento da durabilidade,
desempenho e eficiência (Silva, 2012).
228
ISBN: 978-85-92631-00-0
Visando garantir o uso de materiais de construção sustentáveis e a redução na geração de

resíduos durante a obra, entre outros requisitos, foram criados os sistemas de avaliação de
desempenho ambiental em edificações. Estes sistemas possuem categorias e critérios
diferentes, e são de adesão voluntária. Por isso, no Brasil, ainda é pequeno o número de
edificações certificadas, sendo inferior a 300 em 2014 (Lazzarini & Penna, 2015).
Na falta de certificações creditadas no país, os modelos internacionais são usados em larga
escala, como o LEED Brasil e o Alta Qualidade Ambiental (AQUA-HQE), baseado no selo
francês Haute Qualité Environnementale (HQE) (Lauriano, 2013). O Selo Casa Azul da Caixa
Econômica Federal (CEF) foi o primeiro sistema de classificação para projetos
habitacionais sustentáveis do Brasil.
Assim, o referido cenário da construção sustentável ocorre porque a maioria das
organizações não compreende o conceito da sustentabilidade e as melhorias ocorrem de
forma ocasional (Lauriano, 2013). As empresas do setor de construção civil usam a
sustentabilidade como ferramenta para realizar negócios, seguindo uma tendência de
mercado para atender as pressões dos consumidores (Silva, 2012).
Esta constatação também ocorre no Estado do Espírito Santo, onde são desenvolvidas
algumas ações referentes à construção sustentável, inicialmente, por algumas construtoras
(Farias Filho et al., 2005) e por alguns escritórios de Arquitetura (Venâncio, 2010). Porém,
segundo Bastos (2012) a maioria das ações tratam-se de medidas em longo prazo,
constituintes de programas em fase de desenvolvimento pelo Governo Estadual.
Neste cenário encontra-se a Região Metropolitana da Grande Vitória (RMGV), área de
estudo dessa pesquisa, situada no Estado do Espírito Santo (Brasil). A Região foi criada em
1995 e é uma das mais recentes do Brasil, sendo formada por sete municípios: Vitória
(capital do Estado), Cariacica, Vila Velha, Serra, Fundão e Guarapari. Estes municípios
abrangem 48% da concentração da população do Estado, equivalente a 1.687.704
habitantes (Brasil, 2010).
Este artigo apresenta resultados parciais de uma iniciação científica iniciada em setembro
de 2015 que visa, analisar a sustentabilidade nas edificações construídas desde 2010,
concluídas, em obra e em lançamento, na RMGV. O grupo é composto por alunos e
professoras do curso de Arquitetura e Urbanismo. Os resultados até então obtidos, estão
apresentados em três artigos divididos por temas: Caracterização geral; Gestão da água e
da energia; Gestão de materiais de construção, resíduos e certificações ambientais.
Assim, o artigo analisa os requisitos de qualidade ambiental relativos aos materiais de
construção, a gestão de resíduos e, a certificações ambientais em edificações concluídas,
em obra ou em lançamento desde 2010, situadas na RMGV, executadas por empresas
construtoras ativas e associadas ao Sindicato da Indústria da Construção Civil
(SINDUSCON-ES).
2. METODOLOGIA
Embasado na pesquisa bibliográfica, este trabalho possui característica descritiva,
realizado através de levantamento de dados que, segundo Gil (2002), trata-se da coleta de
diversas informações sobre determinado assunto, a fim de, por meio de uma análise quali-
229
ISBN: 978-85-92631-00-0
quantitativa, registrá-las e avaliá-las. Iniciou-se a revisão bibliográfica para aproximação

do tema e diversas fontes foram utilizadas como artigos, livros, dissertações e teses.
Em abril de 2016, iniciou-se a pesquisa de coletas de informações das empresas
construtoras, tendo como base a lista disponível no site do SINDUSCON-ES que continha
110 empresas associadas. A identidade das empresas construtoras pesquisadas, bem
como dos seus empreendimentos, não serão divulgados nessa pesquisa.
Os alunos foram divididos em grupos para investigação de dados disponíveis
exclusivamente via internet, através de informações dos sites dessas empresas associadas.
Nesse primeiro momento foi possível caracterizá-las como ativas ou inativas e seus
principais setores de atuação (construção, planejamento, fundação, entre outras).
A partir de então, dentre as empresas construtoras ativas selecionadas, realizou-se um
levantamento das edificações concluídas nos últimos seis anos, em obras e em
lançamentos, pertencentes a essas empresas. Assim, apenas as empresas que divulgaram
em seus sites produzir e comercializar edificações requisitos de qualidade ambiental
foram selecionadas para a análise dos dados.
É importante informar que, para essa seleção não houve critério de quantidade de
requisitos implantados e sim a existência ou não de algum requisito nas edificações. Com
isso, o número inicial encontrado foi reduzido significativamente. Todos os dados obtidos
foram registrados em tabelas, para melhor visualização e análise dos resultados.
Assim, com a coleta de dados para caracterização das construtoras, iniciou-se o registro
dos dados referentes às edificações selecionadas. Nesta etapa, foram registrados, entre
outros dados, os requisitos relacionados à gestão de materiais e resíduos, bem como a
adoção de certificações ambientais nas edificações.
Quanto ao uso de materiais de construção sustentáveis foram registrados a especificação
dos mesmos pelas empresas construtoras. Sobre a gestão de resíduos de construção civil
(RCC), foram apontadas ações definidas no canteiro de obras, como coleta seletiva,
reciclagem, doação para entidades sem fins lucrativos, entre outros. Além destes
requisitos, também foi registrada a adoção ou não de certificações ambientais nas
edificações e se essas eram próprias das construtoras ou reconhecidas em nível nacional.

A coleta de dados partiu de uma lista com 110 empresas associadas, disponível no site do
SINDUSCON-ES, em abril de 2016. Durante a pesquisa nos sites dessas empresas,
descobriu-se que 5 delas estavam inativas e 17 não eram construtoras. Dessa forma,
iniciaram-se as investigações nas 88 empresas restantes.
Entretanto, como o foco dessa pesquisa é investigar os requisitos de qualidade ambiental
que as empresas construtoras estão implantando em seus empreendimentos na RMGV,
foram descartadas aquelas que, mesmo ativas, não divulgavam informações sobre a
presença de tais aspectos em seus edifícios. Chegou-se assim, a 44 empresas construtoras
ativas, associadas ao SINDUSCON-ES responsáveis pela construção de 182 edificações com
requisitos de qualidade ambiental na RMGV desde 2010.
230
ISBN: 978-85-92631-00-0
Ainda neste cenário, observou-se que mais de 82% das construtoras analisadas não
disponibilizava em seus sites informações sobre algum desses requisitos (gestão de
resíduos, materiais de construção e certificações ambientais) adotadas em seus
empreendimentos. Isso pode ser um indicativo que:
(a) as empresas não consideram essas informações importantes para os consumidores;
(b) o site não é relevante para comercialização de seus produtos;
(c) a construtora não realiza esses requisitos em seus empreendimentos;
(d) o planejamento estratégico da empresa ou o setor de marketing, ainda, não estão
alinhados com a crescente conscientização ambiental dos consumidores, entre outros.
Além disso, a presença dos requisitos de qualidade ambiental nessa pesquisa (materiais,
resíduos, certificações ambientais) variava segundo a tipologia do empreendimento
conforme Tabela 01, na qual se observa a predominância desses requisitos em edifícios
residenciais multifamiliares.
Tabela 01. Presença de requisitos ambientais por tipologia
Tipologia dos empreendimentos Quantidade (Nº) Quantidade (%)
Residencial 46 25,3
Comercial 10 5,5
Uso misto 10 5,5
Nesse contexto, entre os 182 empreendimentos analisados, apenas 24 indicam possuir

canteiros de obras sustentáveis, sendo que 20 deles pertenciam a apenas duas
construtoras, sendo uma com abrangência nacional e 54 anos de mercado, enquanto a
outra possui 41 anos de mercado e abrangência local. Esse resultado encontrado pode
indicar que a maioria das construtoras, ainda não realiza o planejamento do canteiro de
obras de forma sustentável, visando reduzir os impactos ao meio ambiente.
Isso confirma os resultados de Coutinho (2013), que após análise em canteiros de obras
localizados em Vitória (ES), observou-se que a sustentabilidade na fase de construção
apresentava-se incipiente, e, apesar de algumas empresas adotarem determinadas ações,
essas ocorriam de forma não sistematizada e com informalidade nos processos,
observando-se que ainda há muito que se desenvolver. A autora afirma que adotar
medidas de sustentabilidade na fase de construção da edificação pode ser um diferencial, e
as construtoras pioneiras nessa implantação poderão se destacar no mercado, e esse vir a
ser um fator de competitividade.
3.1 Requisitos relativos à gestão de materiais de construção

Em relação ao uso de materiais de construção considerados sustentáveis (Tab. 04), 80,2%
dos empreendimentos analisados não possuíam nenhuma informação no site. Por sua vez,
nos demais empreendimentos (19,8%), os materiais mais citados foram: madeira
certificada (13,7%); escoramento metálico (6,0%) e gesso acartonado (3,8%). Todavia, a
classificação desses materiais como sustentáveis não possui consenso entre os
pesquisadores. Pressupõe-se que o uso da madeira certificada seja atribuído a presença de
programas de certificação nacionais e internacionais há mais de duas décadas no país.
231
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 04. Materiais descritos nos sites dos empreendimentos

Tipos de materiais Quantidade(Nº) Quantidade (%)
Madeira certificada 25 13,7
Escoramento metálico 11 6,0
Light Steel Frame 8 4,4
Gesso acartonado 7 3,8
Tinta a base de água 1 0,55
Materiais com resíduos incorporados 1 0,55
Materiais locais 1 0,55
Materiais com baixa emissão de COV 1 0,55
Materiais ambientalmente responsáveis 1 0,55
Ainda que o resultado dos materiais utilizados não tenha sido significante nos
empreendimentos, durante a análise nas construtoras foram identificados requisitos de
qualidade ambiental relacionados aos materiais (Tab. 05), dentre os quais se destaca a
otimização do uso, visando à redução da geração de resíduos no canteiro de obras.
Tabela 05. Materiais e práticas usadas pelas construtoras
Informação Quantidade(Nº) Quantidade (%)
Otimização do uso de materiais 4 9,1
Uso de componentes pré-fabricados 2 4,5
Pavimentação permeável 1 2,3
Telhado verde 1 2,3
Segundo Lazzarini & Penna (2015), a baixa eficiência nos processos de fabricação,
transporte e construção influenciam no desperdício de grande parte dos materiais de
construção e RCC que poderiam ser utilizados, gerando um impacto ainda maior, tendo em
vista o aumento da necessidade de extração de recursos naturais.
3.2 Requisitos relativos à gestão de resíduos

Na análise dos resíduos foram trabalhados os requisitos referentes à gestão na etapa de
construção e de operação do empreendimento, os quais apresentaram diferenças. Quando
analisadas as ações das construtoras durante as obras, verifica-se que grande parte não
desenvolve ou não cita a gestão de resíduos da construção civil (Tab. 02). Além disso,
ainda que 24 canteiros fossem classificados como sustentáveis pelas construtoras, apenas
12 apresentou gestão de RCC, bem como os demais resíduos gerados no canteiro.
Tabela 02. Gestão de resíduos no canteiro
Ação desenvolvida Quantidade (Nº) Quantidade (%)
Canteiro de obras com requisitos de qualidade ambiental 24 13,2
Gestão de resíduos de construção 12 6,6
Armazenamento de materiais de construção conforme norma 11 6,05
Reuso ou reciclagem da madeira 3 1,64
Uso de lava rodas 1 0,55
232
ISBN: 978-85-92631-00-0
A maioria dos edifícios que possuía coleta seletiva de resíduos possuía, também,
recipientes e locais específicos para coleta de óleo, pilhas e baterias (Tab. 03). Em geral, os
postos de coleta destes itens localizavam-se em áreas comuns da edificação, buscando
incentivar aos moradores com o conceito sustentável da edificação.
Tabela 03. Gestão de resíduos no empreendimento (etapa operação)
Coleta Seletiva Quantidade (Nº) Quantidade (%)
Resíduos domiciliares 38 20,9
Óleo de cozinha 15 8,2
Pilhas e Baterias 15 8,2
Este resultado indica uma baixa preocupação com a reciclagem e reutilização de resíduos
sólidos. Para Lazzarini & Penna (2015), se estes materiais fossem separados e destinados
corretamente quase 1/3 dos resíduos gerados no Brasil retornariam ao ciclo de fabricação,
tendo em vista que, aproximadamente 32% dos resíduos gerados tem potencial de
reciclagem. Neste contexto, a adoção de certificações ambientais pode ser uma grande
aliada, incentivando a implementação da prática da reciclagem através da coleta seletiva.
3.3 Requisitos relativos a certificações ambientais

Lazzarini & Penna (2015) relatam que a certificação ambiental de empreendimentos já é
uma realidade no mercado imobiliário brasileiro, prova disso é que, em 2015, cerca de três
empreendimentos por dia pediam o registro para certificação LEED no Brasil. Entretanto,
na RMGV esta realidade é diferente. Em relação às construtoras analisadas, apenas 36,4%
possui uma área específica para abordagem da sustentabilidade em seus sites (Tab. 06),
geralmente, na parte institucional. Entretanto, três construtoras de grande porte, com
atuação no mercado nacional, possuíam área específica para apresentação de suas
políticas de construção sustentável.
Tabela 06. Informações sobre sustentabilidade nos sites das construtoras
Informação Quantidade (Nº) Quantidade (%)
Nenhuma relacionada ao tema 28 63,6
Prática construtiva sustentável 7 15,9
Construtora com empreendimento certificado 5 11,4
Política de construção sustentável 3 6,8
Selo ambiental próprio 3 6,8
Quanto aos empreendimentos analisados, 10 eram certificados sendo 7 com certificações

ambientais próprias das construtoras; 2 com Selo Casa Azul Caixa e 1 com selo LEED NC
(nível ouro). Em relação à existência de certificações ambientais próprias em três
construtoras, apenas uma relata o processo de acreditação por auditorias externas. As
referidas construtoras, também, possuem uma lista de práticas sustentáveis que
desenvolvem, porém não especificam se essas ocorrem em todos os empreendimentos, em
apenas alguns ou naqueles concluídos após a criação do selo.
O primeiro empreendimento do Estado do Espírito Santo certificado pelo Selo Casa Azul é
233
ISBN: 978-85-92631-00-0
uma edificação de uso misto, composto por uma torre com 11 pavimentos, 62
apartamentos, 4 lojas. o edifício atingiu o nível ouro do selo casa azul com 33 pontos,
sendo atendidos 18 itens obrigatórios e 15 itens de livre escolha. Outro empreendimento,
também certificado pelo selo casa azul (nível ouro), é um edifício residencial multifamiliar
que possui 13 pavimentos, com 52 apartamentos, com previsão de entrega em dezembro
de 2016. o único empreendimento comercial no estado, certificado LEED NC (nível ouro)
em 2013, abriga um edifício comercial com área construída de 5.700m². Todas as
edificações certificadas situam-se no município de vitória.
Ainda que não possuíssem certificação de desempenho ambiental dos empreendimentos,
mais de 59% das construtoras analisadas tinha outro tipo de certificação, como o
Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-H); o conjunto de
normas da International Organization for Standardization (ISO 9.001) e a norma da
Occupational Safety and Health Administration (OHSAS 18.000).
A adoção de certificações de desempenho ambiental nos empreendimentos, bem como
outras certificações que visam a qualidade, estimulam o desenvolvimento de tecnologias e
a cultura de sustentabilidade, principalmente, na cadeia produtiva das empresas
construtoras. Além disso, saciam a busca da sociedade por soluções que visam o
desenvolvimento sustentável (Lazzarini & Penna, 2015).
4 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Essa pesquisa apresenta um diagnóstico do atual momento da ICC em relação às empresas
construtoras e seus empreendimentos concluídos desde 2010, em obras e em lançamentos
que apresentem requisitos de qualidade ambiental, localizados na RMGV, com foco em
materiais de construção, resíduos e certificações ambientais. Tendo como base a lista de
empresas associadas ao SINDUSCON-ES, que continha em abril de 2016, 110 empresas
associadas, pode-se perceber que apenas 44 dessas empresas são ativas e realizam
edificações com esses requisitos.
Foram identificadas 182 edificações que possuem requisitos de qualidade ambiental nas
suas configurações, sendo que apenas 1/3 das edificações apresentam pelo menos um
requisito, raras são as edificações com algum certificação ambiental e a maioria das
construtoras não descreve a gestão de resíduos como uma ação sustentável. Além disso, os
sites apresentavam informações desatualizadas e/ou inexistentes sobre os requisitos
analisados nesse artigo e, por isso, não retratavam as práticas construtivas desenvolvidas
pela construtora devido ao diferencial de mercado ou a adesão à construção sustentável.
As práticas, presentes na maioria dos canteiros ditos sustentáveis, relacionam-se a gestão
de resíduos, aproveitamento de recursos naturais e otimização do uso de materiais de
construção. Em geral indicando que a maioria das construtoras analisadas não realiza o
planejamento do canteiro de forma sustentável.
A seleção e uso de materiais de construção sustentáveis é uma etapa importante para o
desenvolvimento da construção sustentável, no Brasil e em vários países do mundo.
Entretanto, observou-se nessa pesquisa que, a grande maioria dos empreendimentos
analisados não possuía nenhuma informação no próprio site a respeito do seu uso.
234
ISBN: 978-85-92631-00-0
Em relação ao requisito certificação ambiental, constatou-se que das 182 edificações

analisadas apenas 3 possuem algum tipo de certificação ambiental, sendo dois
empreendimentos com selo Casa Azul da Caixa Econômica Federal (uso misto e uso
residencial multifamiliar), e uma edificação comercial com o selo LEED Gold. Além dessas,
observou-se a existência de certificações ambientais próprias criadas pelas empresas
construtoras, possivelmente como estratégia de marketing.
A partir dos resultados, acredita-se que produzir edifícios com menor impacto ambiental,
ainda é um grande desafio para a ICC nacional e local, pois, apesar dos edifícios analisados
apresentarem alguns requisitos de qualidade ambiental, as tecnologias implantadas ainda
são ínfimas se comparadas às existentes no mercado. Assim, a implementação de políticas
públicas e incentivos financeiros, pode ser um caminho viável. Além disso, a capacitação
de profissionais do setor, a disseminação da informação e investimento em pesquisas pode
ser decisivo, influenciando e acelerando as transformações esperadas.
REFERÊNCIAS
BORTOLINI, G. G. ; BISSOLI-DALVI, M. ; ALVAREZ, C. E. A identidade visual nas ferramentas de
avaliação de sustentabilidade: ênfase ao ISMAS. In: Euro-ELECS 2015 - Latin American and European
conference on sustainable buildings and communities, 2015, Guimarães. Proceedings… Portugal:
Multicomp, 2015. v. 1. p. 257-266.
BRASIL. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. Censo 2010 ES. 2010. Disponível em
<http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010/tabelas_pdf/total_populacao_es
pespir_santo.pdf>. Acesso em 18 maio 2016
COUTINHO, S. M. Percepções relativas às práticas em sustentabilidade nos canteiros de obras. 2013.
209f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil, Universidade
Federal do Espírito Santo, Vitória, 2013.
FRANZONI, E. Materials selection for green buildings: which tools for engineers and architects?
Procedia Engineering. v. 21, 2011, p. 883 – 890.
GURGUN, A.P.; KOMURLU, R.; ARDITI, D. Review of the LEED Category in Materials and Resources
for Developing Countries. Procedia Engineering, v. 118, 2015. p. 1145 – 1152.
JOHN, V. M.; OLIVEIRA, D. P.; LIMA, J. A. R. de. Levantamento do estado da arte: Seleção de materiais.
Documento 2.4. Projeto Tecnologias para construção habitacional mais sustentável (Projeto FINEP
2384/04). São Paulo: FINEP, 2007.
LAURIANO, L.A. Governos locais para a sustentabilidade: o setor da construção e as Regiões
Metropolitanas de Belo Horizonte e São Paulo. Nova Lima, Minas Gerais: Fundação Dom Cabral, 2012.
(Caderno de Ideias, CI1210).
LAZZARINI, R.; PENNA, C.D. (coord.). Sustentabilidade – tendências na construção brasileira 2015.
São Paulo: CTE, Criactive, Editora O nome da rosa 2015. 96 p.
MINAS GERAIS. Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável. Manual de
obras públicas sustentáveis. Versão preliminar. Belo horizonte, 2008. Disponível em: <http://
www.semad.mg.gov.br/images/stories/ manuais/manual_obras_sustentaveis.pdf>. Acesso em 11
jan.2016.
PROSKURYAKOVA, L.; FILIPPOV, S. Energy technology foresight 2030 in Russia: an outlook for safer
and more efficient energy future. Energy Procedia, v.75, 2015, p.2798-2806.
REMBISKI, F.D. Análise multimétodo de percepções de agentes intervenientes na pesquisa e no
gerenciamento de agregados reciclados de resíduos da construção civil. Dissertação (Mestrado) –
Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória,
2011.
RIBEIRO, M.F.; CASTRO, A.A. Políticas públicas e os novos rumos para as construções verdes. In:
Congresso Nacional do CONPEDI, XI, Anais... Niterói: FUNJAB, 2012. Disponível em:<
http://www.publicadireito. com.br/ artigos/? cod=42cd63cb189c30ed>. Acesso em 5 fev.2016.
SILVA, O.J.de C. Critérios para Seleção de Ecoprodutos: uma visão crítica acerca do emprego de
matérias de construção sustentáveis no Brasil – o caso da madeira plástica. Dissertação (Mestrado)
235
ISBN: 978-85-92631-00-0
– Programa de Engenharia Urbana, Escola Politécnica, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio
de Janeiro, 2012.
TAM; V.W.Y.; TAM, C.M. A review on the viable technology for construction waste recycling.
Resources, Conservation and Recycling, 47, n.3, p.209–221, jun. 2006.
236
Uma proposta de diretiva ROHS Brasil: Exigências e
desafios
Claudia Corrêa Torquato de Souza

Mestrado Profissional em Engenharia Urbana e Ambiental, Pontifícia Universidade Católica do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro (RJ), Brasil
etmtorquato@yahoo.com.br
Celso Romanel
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Engenharia Civil, Rio de Janeiro
(RJ), Brasil
romanel@puc-rio.br
RESUMO: A Comunidade Europeia em 2002 elaborou a Diretiva Restriction of The Use of

Certain Harzardous Substances in Electric Electronic Equipments (RoHS) que restringiu
determinadas substâncias nocivas em equipamentos eletroeletrônicos (EEE). Vários
países como a China, o Japão e a Coréia se alinharam, com características próprias, à
Diretiva RoHS visando, principalmente, a exportação ao mercado consumidor europeu. No
Brasil, embora haja legislações e normas técnicas que normatizam parâmetros de
sustentabilidade, não existe regulamentação específica que proíba a o uso de substâncias
nocivas na manufatura de eletroeletrônicos. A elaboração de norma brasileira que
estabeleça parâmetros de sustentabilidade para o setor eletroeletrônico vai de encontro às
exigências nacionais e internacionais de um mundo ambientalmente equilibrado,
propiciando a redução do potencial de intoxicação humana devido ao manuseio de EEE e à
redução de substâncias tóxicas lançadas no meio ambiente em uma disposição final
indevida de resíduos eletrônicos. Uma Diretiva RoHS Brasil traz desafios como a
adequação do parque industrial brasileiro às exigências técnicas mais restritas, aumento
do custo final dos equipamentos, gastos extras com treinamento de pessoal e certificação
dos produtos. Sugere-se a adoção da Diretiva RoHS Brasil agregando os principais
benefícios verificados na RoHS Europeia com outras vantagens identificadas nas RoHS
Coréia, China e Japão. Este trabalho pôde concluir que alinhar-se à Diretiva ROHS significa
investir na salvaguarda da saúde humana e ambiental, permitindo que as indústrias
brasileiras se mantenham competitivas tanto para o mercado nacional, quanto para o
mercado internacional na exportação de produtos eletroeletrônicos.
Palavras-chave RoHS, eletroeletrônico, sustentabilidade, Brasil.
237
ISBN: 978-85-92631-00-0
1.INTRODUÇÃO
O crescente aumento de equipamentos eletroeletrônicos (EEE) no mundo fez crescer a
preocupação com o grau de contaminação humana e ambiental decorrente da produção,
do manuseio de EEE e do descarte dos resíduos eletroeletrônicos (REEE), visto que tais
equipamentos e resíduos são formados por substâncias químicas, várias destas
sabidamente nocivas ao ser humano e ao meio ambiente. Nesse sentido, a Comunidade
Europeia (CE) elaborou a Diretiva 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) que orienta quanto ao tratamento e a reciclagem de REEE. Este contexto foi
determinante para que, complementando a WEEE, a CE elaborasse a Diretiva Restriction of
Certain Hazardous Substances (RoHS) que restringe em EEE as substâncias cádmio,
mercúrio, cromo hexavalente, chumbo, éteres difenil-polibromados e bifenilos
polibromados nos valores máximos de 1000 ppm para todas as substâncias da Diretiva,
exceto o cádmio cujo limite é de 100 ppm. As duas Diretivas juntas abrangem a hierarquia
do resíduo eletrônico: prevenção na fabricação (RoHS), redução, reuso, reciclagem e
disposição final (WEEE) (Souza, 2015).
Vários países como a China, Japão, Coréia e o Estado da Califórnia (EUA) alinharam-se,
com características próprias, à Diretiva RoHS visando, principalmente, o mercado
europeu. O Brasil tem se empenhado em legislar em busca de soluções sustentáveis que
permitam o progresso do país assegurando, ao mesmo tempo, a redução de impactos
ambientais nocivos. A Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS), embora seja um
avanço na legislação ambiental e em seu artigo 7° incisos III, IV e V determine a adoção de
medidas para emprego de tecnologias limpas, redução de volume e periculosidade dos
resíduos sólidos (Brasil, 2010) não detalha quais as substâncias nocivas à saúde humana e
ao meio ambiente que devem ser evitadas, volume a ser reduzido ou escopo permitido.
Não especifica restrições específicas para EEE.
Assim, o Brasil ainda não possui regulamentação específica para o setor eletroeletrônico
quanto ao uso e limitações de substâncias químicas nocivas na fabricação de EEE. Neste
sentido, visando complementar a PNRS, é verificada a urgência na realização de acordo
setorial para equipamentos eletroeletrônicos.
A Diretiva ROHS foi atualizada em 2011 pela Diretiva 2011/65/EC, mantendo o mesmo
escopo da Diretiva 2002/95/EC e limitando as mesmas substâncias. Em 2015, a Diretiva
de 2011 foi novamente revista sendo verificada a necessidade de inclusão das substâncias
Bis (2-ethylhexyl) phthalat (DEPHP), Butyl benzyl phthalate (BBP), Dibutyl phthalat (DBP)
e Diisobutyl phthalate (DIBP).
2. MOTIVAÇÃO PARA ELABORAÇÃO DA ROHS BRASIL

O aumento de resíduos eletroeletrônicos e consequentes danos ambientais e à saúde
humana decorrente de seu manuseio e descarte indevidos são as principais motivações
para regulamentar as substâncias nocivas presentes em EEE.
Atualmente o Brasil enfrenta grave crise política e econômica com retração, em 2015, de
16% de investimentos no setor eletroeletrônico e variação negativa de 2014/2015 para o
mercado de microcomputadores e tablets (Abinee, 2016). Entretanto, até 2014 houve
238
ISBN: 978-85-92631-00-0
aumento crescente de unidades de desktops, notebooks, tablets, e principalmente,

smartphones e celulares (Abinee, 2015), estando o aumento do consumo de bens e serviço
no Brasil atrelado ao aumento do índice de rendimento mensal apresentado pelo país nos
últimos anos. Pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE, 2014) em 2013
97,2% e 49,5% das residências no Brasil possuíam televisão e computador pessoal,
respectivamente. O crescente aumento do consumo de EEE, associado a baixos índices de
reciclagem e reuso, resulta em aumento significativo de REEE. Entretanto, existem poucas
estatísticas oficiais brasileiras que identifiquem a geração de resíduo eletroeletrônico no
país. No Rio de Janeiro apenas a partir de 2008 a Companhia Municipal de Limpeza Urbana
(Comlurb) contabilizou a porcentagem de resíduo eletrônico no lixo domiciliar do
Município do Rio de Janeiro, aproximadamente 0,13% do total (Comlurb, 2014). Conforme
estudo da Fundação Estadual do Meio Ambiente de Minas Gerais (2009) o acúmulo de
REEE de 2001 a 2030 no Brasil chegará a 22 milhões de toneladas, sendo a média, para o
mesmo período de 3,4 kg/hab. Verificando ainda a geração de REEE, segundo a Universaty
Nations University (UNU, 2014) em 2014, no mundo, foi gerado 41,8 milhões de toneladas,
sendo 5,9 kg/hab. Nas Américas, o Brasil foi o 2° país na geração de resíduos eletrônicos
com 1,4 milhões de toneladas, estando os EUA em primeiro lugar com 7 milhões de
toneladas de REEE. Esta mesma instituição estima forte acréscimo mundial na geração de
resíduos, podendo chegar a 50 milhões de toneladas em 2018. Além disso, estima que o
resíduo eletrônico gerado em 2014 contenha 16.500k toneladas de ferro, 1.900k toneladas
de cobre, 300 toneladas de ouro (11% da produção total de ouro em 2013), bem como
prata, alumínio e paládio. Um dos fatores primordiais do aumento de resíduos
eletroeletrônicos é a redução da vida útil dos EEE proveniente da adoção da obsolescência
programada por parte do setor eletroeletrônico. A implementação da obsolescência
programada, que tem por objetivo o aumento da produção e do lucro, só foi possível
graças ao emprego de componentes Commercial off-the-shelf (Cots) no desenvolvimento
de EEE que possibilitaram a redução do tempo de desenvolvimento de equipamentos
eletroeletrônicos.
Entretanto, nem só de metais nobres são compostos os REEE. As substâncias tóxicas neles
existentes, inclusive as incluídas na Diretiva RoHS podem ocasionar vários danos à saúde e
ao meio ambiente. O chumbo ingerido ou inalado, mesmo em pequenas quantidades,
acumula-se no organismo ocasionando uma grande variedade de efeitos nocivos no corpo
humano. Em crianças pode afetar a capacidade intelectual causando redução de QI. O nível
de chumbo no sangue tem aumentado, principalmente em crianças, em áreas onde há
reciclagem e disposição final de REEE não supervisionado, como na Índia, China e países
na África e Ásia. Foram verificados níveis de 35μg/dl de chumbo, quando 10μg/dl é
suficiente para ocasionar problemas de aprendizado. Outra substância, o cádmio, ocasiona
como dano principal a insuficiência renal. Em altas doses pode ocasionar danos ao sistema
respiratório, sendo também cancerígeno. Já trabalhadores expostos ao cromato via
consumo de água contaminada, mesmo em pequenas concentrações, podem adoecer
seriamente (Premier Farnell, 2011).
239
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. REFERÊNCIAS PARA A ROHS BRASIL: DIRETIVAS FORA DA COMUNIDADE

EUROPÉIA
O alinhamento à Diretiva RoHS, além de remediar impactos ambientais negativos e danos à
saúde humana, facilita o comércio de produtos eletrônicos entre os países, já que a
Diretiva RoHS é considerada barreira alfandegária por alguns destes.
Vários países, como a Coréia, China e Japão, bem como o Estado da Califórnia (EUA),
adaptaram os conceitos da Diretiva RoHS em normas técnicas que, basicamente,
restringem as mesmas substâncias, nas mesmas concentrações, das determinações da
RoHS europeia.
3.1 ROHS China

A RoHS China restringe seu escopo aos EEE à venda na China, não sendo aplicável a
componentes importados para montagem e exportação de eletroeletrônicos. A RoHS China
é regulamentada por várias normas nacionais, como as que estabelecem os valores
máximos das substâncias nocivas em EEE e por outras que focam na identificação de
produtos submetidos à RoHS China.
Como fator diferencial, a RoHS China exige que todos os produtos que possuem valores das
substâncias da RoHS China acima além do permitido indiquem o tempo que esta
substância se manterá inócua (Texas Instruments, 2015). Este período é definido pela
função Environmentaly Friendly Use Period (EFUP).
3.2 ROHS Coreia

Alinhando-se à política ambiental europeia, a Coreia do Sul elaborou a norma The act of
resource of electrical and electronic equipment and vehicles que limita o uso, bem como as
mesmas quantidades, das substâncias regulamentadas pela RoHS europeia. O diferencial
da RoHS Coreia é sua preocupação com o design dos equipamentos, que deve facilitar a
separação das partes e subpartes dos EEE, favorecendo a reciclagem e o descarte dos
REEE, permitindo a segregação de unidades que contenham substâncias tóxicas.
Sabiamente, a Coreia investe no eco-design.
3.3 ROHS Califórnia (EUA)

Os EUA não aderiram, até esta data, à Diretiva RoHS. Desde 2009, tramita na Câmara dos
Deputados dos EUA o Projeto de Lei H.R. 2420 (EUA, 2009) que visa restringir substâncias
nocivas, com os mesmos critérios da RoHS europeia em EEE. Sem uma Lei Federal, o
Estado da Califórnia legislou pioneiramente em 2002, aprovando a lei considerada a RoHS
Califórnia - The Electronic Waste Recycling Act (Califórnia, 2002). A RoHS Califórnia cobre
as mesmas substâncias da RoHS europeia, com escopo menor de EEE, limitando-se a
apenas dispositivos eletrônicos.
3.4 ROHS Japão

O Japão, em 1991, promulgou o documento “The law for promotion of effective utilization of
resources”, com última revisão em 2000 (Japão, 2000), que trata sobre o desenvolvimento
saudável da economia do país, promovendo a redução de bens usados (resíduos) e a
utilização de materiais recicláveis e reutilizáveis para a indústria de construção civil e
240
ISBN: 978-85-92631-00-0
elétrica. As substâncias tóxicas contidas em partes e materiais a serem controladas de EEE

foram concentradas no documento Material Composition Survey and Response Manual
(JGPSSI, 2012). Dentre as substâncias nocivas normatizadas pela RoHS Japão estão as
substâncias do escopo da RoHS europeia, nas mesmas concentrações, assim como o níquel
e o berílio, além de substâncias radioativas.
A Tabela 1 apresenta as principais características das Diretivas ROHS internacionais

mencionadas anteriormente.
Tabela 1: Resumo comparativo das Diretivas Rohs internacionais (fonte: autores)
Critério Europeia China Coreia Califórnia Japão

UE
0,01% em
peso de ROHS UE
cádmio e exceto
0,1% em polibromato
Substâncias peso de ROHS UE ROHS UE bifenil (PBB) ROHS UE e
restritas chumbo; e éter difenil outras
mercúrio; polibromato substâncias
cromo proibidas por
hexavalente, lei estadual
polibromato desde 2006
bifenil (PBB)
e éter difenil
polibromato
(PBDE)
Produto final, Desenvolvimento Produto Redução,
colocado no de EEE com foco final, reuso e
Foco da mercado Produtos e no design, fabricado reciclagem
diretiva após a acessórios à favorecendo a após a de EEE e
Diretiva ter venda na coleta seletiva e diretiva produtos da
entrado em China a quantidade de entrar em construção
vigor EEE a ser vigor civil
reciclada
Discrimadas
Categorias EEE em Electronic EEE e veículos Dispositivos EEE e
atendidas information eletrônicos construção
Products civil
Classification
Sim para
Declaração de IEC 62474 Sim substâncias Não IEC 62474
conformidade tóxicas e para informado
requisitos de
reciclagem
Metodologia IEC 62321 SJ/T- Não informado Não Sim
para teste 11365/2006 informado
Controle do Sim, para EEE
período de com níveis de
toxidade das Não substâncias Não Não Não
substâncias ROHS acima
químicas dos
existentes em recomendados
EEE
241
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. ROHS BRASIL: EXIGÊNCIAS E DESAFIOS
4.1 EXIGÊNCIAS
O Brasil ao se alinhar à Diretiva RoHS vai de encontro aos anseios nacionais e

internacionais de proteção ambiental em relação à redução do potencial de intoxicação
humana e ambiental. O relatório da Arcadis & RPA n° 30-CE-0095296/00-09 (Bogaert et
al., 2008) comprova a redução da quantidade de substâncias tóxicas descartadas no meio
ambiente em decorrência da adoção da Diretiva RoHS. O mesmo documento informa que a
redução anual de chumbo, Octa-BDE, cádmio e mercúrio dispostas no meio ambiente,
creditada à Diretiva RoHS, tendo como referência a quantidade de substâncias RoHS
evitada na comunidade europeia em categoria específica de produtos (refrigeradores,
lâmpadas fluorescentes, celulares, computadores pessoais etc.) é estimada
respectivamente em: 89.800, 12.600, 4.300 e 22 toneladas. Ou seja, redução de 20% de
mercúrio, 56% de cádmio, 59% de chumbo, 68% de Octa-BDE e 71% de cromo VI. Desta
maneira, vale salientar que, segundo a Agency for Toxic Substances and Disease Registry
(ATSDR, 2015) no escopo das Diretiva RoHS estão 4 das 20 substâncias consideradas com
maior potencial de toxidade: chumbo em 2°, mercúrio em 3°, cádmio em 7° e o cromo
hexavalente em 17°, substâncias extremamente danosas à saúde humana.
A restrição às substâncias tóxicas em EEE reduzirá não somente a contaminação

ambiental, mas também, o grau de contaminação humana, principalmente em relação ao
chumbo. De acordo com a Organização Mundial de Saúde (2004), nas Américas 44,7% das
crianças e 48% dos adultos apresentam elevados níveis de chumbo no sangue, entre 5 e 10
μg/dl, níveis que podem ocasionar danos neurais, danos ao sistema reprodutivo,
problemas cardiovascular e imunológico. Na Europa a porcentagem é de 18,6% e de
22,5% para crianças e adultos, respectivamente. Pode-se creditar estes níveis mais baixos
de contaminação a uma legislação e educação ambiental melhor estruturados.
O Ministério da Saúde do Brasil (2006) alerta no documento “Atenção à saúde dos

trabalhadores expostos ao chumbo metálico” que níveis de chumbo no sangue de
10,4μg/dl causa alterações na creatinina, enquanto que em torno de 14μg/dl já provoca
variações de pressão arterial. Com 20μg/dl as mulheres são desaconselhadas de
engravidar.
4.2 DESAFIOS
A adequação à Diretiva RoHS, nos países que a adotaram, impulsionou as empresas do

setor eletroeletrônicos a investirem em pesquisa e em novos métodos de produção.
Ansanelli (2008) atesta que inovação ambiental, resultante da pressão ambiental, pode
gerar vantagens competitivas para as corporações.
Embora seja incentivador, a adequação da indústria à RoHS apresenta desafios como

gastos extras em decorrência desta transição. “A adequação à Diretiva RoHS requer
investimentos em toda a cadeia produtiva do equipamento, desde a fase de pesquisa e
desenvolvimento do produto, passando por investimentos em capacitação de pessoal e
certificação do produto, até chegar à fase de divulgação do EEE. ” (Souza, 2015).
242
ISBN: 978-85-92631-00-0
Segundo Gordon (2008), foram gastos US$ 32bilhões para adequação mundial à Diretiva,
sendo estimados US$ 3,7 bilhões, anuais, para atualização da mesma. O Instituto de
Pesquisas Tecnológica de São Paulo (IPT-SP, 2011) estima em torno de 30% o acréscimo
nos custos de EEE decorrentes de adaptações à Diretiva RoHS. Muitos fabricantes
repassam este aumento ao valor de venda do produto; outros recorrem a demissões de
pessoal visando recuperar o investimento realizado. Alguns poucos preferem agregar
valor à própria marca arcando com os custos de adaptação.
Outro desafio a ser superado é quanto ao entendimento da Diretiva que originalmente era
de difícil compreensão devido às suas várias exceções. Bogaert et al. (2008) informa que
grande parte dos custos (67%) inerentes à adoção da Diretiva recai sobre coleta de dados,
análise de exceções, treinamento de pessoal e certificação dos produtos. Apenas 33% é
gasto com adequação técnica à RoHS.
Outro fator desafiador a ser suplantado diz respeito à confiabilidade técnica a ser obtida.
Os EEE RoHS devem atender completamente às características técnicas, funcionais e
operativas de EEE não RoHS. Vários estudos neste sentido estão sendo realizados,
principalmente quanto à restrição ao uso de chumbo nas ligas de solda para aplicação em
eletrônica.
5. CONCLUSÃO
As exigências e os desafios a serem enfrentados pelas empresas passam pelas normas e

leis ambientais nacionais que visam mitigar e prevenir danos ambientais e à saúde
humana, gerados por substâncias nocivas, especialmente o chumbo. Neste sentido, o
alinhamento à Diretiva RoHS permitirá que as empresas brasileiras do setor
eletroeletrônico se mantenham competitivas, tanto no mercado nacional, quanto no
mercado internacional. Motivará, ainda, as empresas a investirem em novas tecnologias,
em pesquisa e em desenvolvimento de adaptações de processos e produtos,
principalmente em tecnologias limpas e no ecodesign, assegurando condições adequadas
para manuseio e descarte de REEE.
REFERÊNCIAS
ABINEE. 2015. Desempenho setorial abril 2015. Disponível em:
http://www.abinee.org.br/abinee/decon/decon15.htm. Acesso em: jun. 2015.
ABINEE. 2016. Desempenho setorial – Dados atualizados em março de 2016. Disponível em:
http://www.abinee.org.br/abinee/decon/decon15.htm. Acesso em: mai. 2016.
ANSANELLI, S. L. M. 2008. Os Impactos internacionais das exigências ambientais da União Europeia
para o Setor de Equipamentos Eletro-Eletrônicos sobre o Brasil. Campinas, SP. 227p. Tese de
Doutorado em Economia Aplicada. Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Economia.
ATSDR. 2015. The ATSDR 2013 substance priority list. Disponível em: <
http://www.atsdr.cdc.gov/spl/index.html> Acesso em: nov. 2015.
BOGAERT, S., et al. 2008. Study on RoHS and WEEE Diretives N° 30-CE-0095596/00-09 – Final
Report. 369p. <ec.europa.eu/environment/waste/weee/pdf/rpa_study.pdf> Acesso em: out. 2015.
BRASIL. 2010. Política Nacional de Resíduos Sólidos: Lei nº 12.305/10, altera a Lei no 9.605, de 12
de fevereiro de 1998 e dá outras providências. Disponível em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12305.htm>Acesso em: set.
2015.
243
ISBN: 978-85-92631-00-0
CALIFORNIA (USA). 2002. Senate Bill N°20. <www.leginfo.ca.gov/pub/03-04/bill/sen/sb_0001-

0050/sb_20_bill_20021202_introduced.pdf > Acesso em: out. 2015.
COMLURB. 2015. Principais características do lixo domiciliar do município do Rio de Janeiro de
1995 – 2013. Disponível em: <armazém de dados.rio.rj.gov.br> Acesso em: 2 jun. 2015.
EUA. 2009. H.R.2420 - Environmental Design of Electrical Equipment Act (EDEE) Act. Disponível
em: <https://www.congress.gov/bill/111th-congress/house-bill/2420> Acesso em: ago. 2015.
FEAM. 2009. Diagnóstico da Geração de Resíduos Eletrônicos no Estado de Minas Gerais. 85p.
http://www.mma.gov.br/port/conama/processos/4E1B1104/DiagGer_REE_MG_FEAM_EMPA.pdf.
Acesso em: ago. 2015.
GORDON, P. et al. 2008. Economic Impact of the European Union RoHS Directive on the Electronics
Insustry. Consumer Electronics Association - /Technology Forecasters Inc. CEA/TFI,
<http://www.smfederation.org.sg/Portals/0/Events/Ppt%20Slides/Report%20FINAL%20TFI-
CES%202008-01-23%20JS.pdf> Acesso em: 17 jan. 2015.
IBGE. 2014. Pesquisa nacional por amostra de domicílios. Síntese de indicadores 2013. 88p.
IPT. 2011. Diretiva RoHS (Restriction of Certain Hazardous Substances). Testes de Certificação.
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/6e5e478047458d9b9713d73fbc4c6735/Semin%C
3%A1rio+2+-+1%C2%AA+Apresenta%C3%A7%C3%A3o+-+Cl%C3%A1udia+de+Souza+-
+IPT.pdf?MOD=AJPERES
JAPÃO. 2000. Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Disponível em:
<www.meti.go.jp/english/information/data/creeffectle.pdf> Acesso em: 28 fev. 2015.
JGPSSI. 2012. Material composition survey and response manual. 57p. Disponível em:
<www.shimadzu.co.jp/.../120601_v4.2-sr_manual > Acesso em: fev. 2015.
MINISTÉRIO DA SAÚDE. 2006. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Ações
Programáticas Estratégicas. Atenção à saúde dos trabalhadores expostos ao chumbo metálico.
Brasília: Editora do Ministério da Saúde. 44 p. Disponível em:
<http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/protocolo_atencao_saude_trab_exp_chumbo_>
Acesso em: jul. 2015
OMS. 2004. Global Burden Disease 2004 Report. Disponível.em:
<www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/2004_report_update/en/index.html>. Acesso
em: Jan 2015.
Premier Farnell. 2011. ROHS substances: effects on humans and the environment. Disponível em:
www.element14.com/legislation Acesso em: mai 2015.
RSJ TECHNICAL CONSULTING. 2015. Sumary of Korea RoHS. Disponível em
<www.rsjtechnical.com/whatisKoreaRoHS.htm> Acesso em 13 fev 2015;
Souza, C. C. T. 2015. Viabilidade técnica e econômica da adoção da Diretiva ROHS por Organização
Militar da Marinha do Brasil. Rio de Janeiro, RJ, 145p. Dissertação de Mestrado Profissional em
Engenharia Urbana e Ambiental. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Departamento
de Engenharia Civil.
TEXAS INSTRUMENTS. 2015. Eco-Info & Lead-free (Pb-free): China RoHS and Chasing Arrow
Information. Disponível em: <www.ti.com/corp/docs/legal/privacy.shtml>. Acesso em: 21 fev.
2015
UNU. 2014. The Global E-Waste Monitor, Quantities, Flows and Resources. 41p. Disponível em:
http://i.unu.edu/media/unu.edu/news/52624/UNU-1stGlobal-E-Waste-Monitor-2014-small.pdf
.Acesso em: ago. 2015
244
Estudo do comportamento mecânico de tijolos de solo-
cimento cp-ii e solo-cimento cp-iii com fibra de sisal
Carolina Aquino Amador

Centro Universitário de Brasília - UniCEUB, Curso de Arquitetura e Urbanismo – FATECS, Brasília (DF),
Brasil
carolina.aa93@hotmail.com
Marina Monteiro Abreu Flecha Ferreira

Centro Universitário de Brasília - UniCEUB, Curso de Arquitetura e Urbanismo – FATECS, Brasília (DF),
Brasil
marinamafferreira@gmail.com
Maruska Tatiana N. da Silva Bueno

Centro Universitário de Brasília - UniCEUB, Departamento de Engenharia Civil - FATECS, Brasília (DF),
Brasil
maruska.silva@uniceub.br
RESUMO: O estudo tem como objetivo avalia o comportamento mecânico de tijolos de solo
com cimento convencional e os de terra crua estabilizados com cimento “verde” e fibra de
sisal. Deu-se início aos ensaios: caracterização do solo (granulometria, limite de liquidez e
plasticidade), confecção dos tijolos solo-cimento convencionais, solo-cimento verde e solo-
cimento verde com adição de fibra de sisal. Todos os tijolos foram confeccionados nos traços
1:8 e 1:6 e submetidos a analise de resistência média à compressão a cada 21 e 28 dias de
cura respectivamente. O tijolo solo-cimento convencional apresentou resistência média nos
traços 1:8 foi de 67,26 kN e 69,46 kN; 1:6 de 92,72 kN e 96,78 kN. Para a confecção do tijolo
solo-cimento verde sua média no traço 1:8 foi de 80,59 kN e 64,01 kN; no traço 1:6 foi de
66,97 kN e 66,43 kN. Nos tijolos solo-cimento verde e fibra de sisal foram utilizados três
diferentes comprimentos de fibra: 5mm, 10mm e 20mm. No traço 1:8 (5mm) a média foi de
67,12 kN e 63,8 kN; no traço 1:8 (10mm) foi de 46,69 kN e 52,89; no traço 1:8 (20mm) foi
de 58,82 kN e 58,06 kN. No traço 1:6 (5mm) foi de 75,08 kN e 56,59 kN; no traço 1:6 (10mm)
foi de 45,40 kN e 39,16 no traço 1:6 (20mm) foi de 42,99 kN e 40,74 kN. Os resultados
confirmam aumento da resistência dos tijolos com uso do cimento CP-III. Por outro lado a
adição da fibra de sisal aumentou apenas o volume da mistura, em comparação ao tijolo
convencional.
Palavras-chave Solo-cimento; tijolo; fibra de sisal; cimento "verde"; sustentabilidade
245
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Historicamente, os primeiros materiais de construção utilizados foram aqueles ofertados

pela natureza, como pedra, palha, galhos e troncos de árvores e, em dúvida, a terra. Com
esses materiais o Homem foi capaz de produzir belíssimas obras de engenharia, como são
testemunhos as magníficas pirâmides e tantos outros monumentos egípcios, gregos e
persas. A criação do cimento romano, misturando cal e cinzas vulcânicas, resistente à ação
da água propiciou e auxíliou a construção de obras que desafiavam não somente às décadas
e aos séculos, mas aos milênios (Barbosa & Mattone, 2002).
Como o surgimento da industrialização, as tecnologias dos primórdios dos tempos se

perderam, principalmente pela midia atual, quando a indústria deseja vender um material,
técnica ou tecnologia. Por outro lado, as novas tecnologias não atendem, aos critérios
propostos por Codetec (1979) e Vargas et. al. (1994): baixo custo e recurso financeiro na
sua implementação; capacitação acessível, sem necessita de mão de obra específica e
especializada; menor geração de impacto ambiental e favorecer a integração com o
ecossistema; autonomia local, autonomia das localidades na sua implementação, pois utiliza
matérias primas e energias locais; absorvedora de mão-de-obra, neste caso a tecnologia
deve se utilizar dos recursos mais abundantes na localidade da implantação; menos
burocracia, de domínio público não havendo preocupações com pagamento de patentes ou
royalties; adaptabilidade e simplicidade, de fácil entendimento e absorção, e sendo
assimilada culturalmente com rapidez.
Sabe-se que a utilização de tijolos de solo-cimento atende aos diversos critérios

sustentáveis e isso deve estimular principalmente se estiverem aliados aos materiais não
convencionais ecologicamente corretos, com os utilizados neste trabalho: o cimento “verde”
e a fibra de sisal. Existem diversos tipos de tijolos confeccionados com argila, argila xistosa
e silicato de calico ou cimento, específicos para cada ocasião. Conhecê-los é essencial para a
obtenção de melhores resultados nas obras. Atualmente, existem tijolos feitos de cinzas
volantes, que sãos resíduos de fumaça, sendo uma alternativa ecológica aos materiais
tradicionais, e com o aumento do incentivo às práticas de responsabilidade ambiental, os
tijolos tradicionais começaram a ser substituídos por blocos adobe e de terra comprimida,
conhecidos também por tijolos ecológicos. Não apenas o material que é feito, mas também
seu formato, espessura e tamanho influenciam sua configuração e uso do tijolo. Entre os
mais conhecidos são: tijolo maciço; tijolo de cerâmica; tijolo laminado; bloco de concreto;
tijolo refratário; bloco de terra comprimida e tijolo de vidro.
Na construção civil o uso de fibras tem sua importância no aumento da resistência de

materiais, como o solo, argamassas e concretos. Hoje as fibras naturais estão sendo as mais
estudadas para o uso nas construções, pelo fato de serem materiais renováveis,
biodegradáveis, terem alta disponibilidade, baixo custo, e por não possuírem o petróleo
como matéria prima. Algumas fibras já estão sendo muito utilizadas pelo seu alto
desempenho nas misturas, como as fibras de sisal e as de coco. A fibra de sisal vem da planta
Agave sisanala, família Agavaceae originária do México. O sisal é uma planta utilizada para
fins comerciais e utilizada na confecção de cordas, tapetes, sacos, vassouras, artesanato,
acessórios e também como componente automobilístico. Segundo Batista (2009), uma fibra
246
ISBN: 978-85-92631-00-0
sintética demora até 150 anos para se decompor no solo, enquanto a fibra de sisal, em
meses, torna-se um fertilizante natural. principais características das fibras de sisal: alta
tenacidade se compara com outras fibras naturais; excelente resistência à abrasão e ao
calor; textura excepcional, que permite grande aderência de contato; excelentes
propriedades térmicas, acústicas e mecânicas; rusticidade e beleza natural; excelente
biodegradabilidade em qualquer ambiente (Cotesi do Brasil, 2014). A fibra de sisal é
classificada quanto a sua classe em: longa (comprimento acima de 0,90m), média
(comprimento entra 0,70m e 0,90m) e curta (comprimento entre 0,60 e 0,70m) (Batista,
2009).
Segundo Abiko (1980), cimento é um material pulverulento, calcário, que misturado com
água forma uma pasta plástica que dá pega e endurece podendo aglomerar uma boa
proporção de materiais inertes, com propriedades hidráulicas e pozolânicas, como areia,
solo, cascalho e pedregulho. Os tipos de cimento fabricados diferem entre si em função da
adição de matérias-primas.O cimento verde é uma opção que pode aumentar o potencial
sustentável do tijolo. É uma técnica proposta por pesquisadores da Universidade de São
Paulo (USP) que permite dobrar a produção de cimento sem aumentar a emissão de CO 2.
Para isso ocorreram mudanças na base de preparo do cimento, e a ideia foi aumentar o uso
de materiais não reativos, no caso o calcário moído e a argila, que permitem a redução das
emissões do Dióxido de Carbono, mantendo a mesma resistência do produto convencional,
e podendo ser usado em todos os usos do cimento convencional, exceto aqueles que
necessitam de concreto especia USP (2013). Portanto, o uso do cimento verde no tijolo solo-
cimento é aceitável e admissível.
2. OBJETIVOS DA INVESTIGAÇÃO
A inclusão de critérios da sustentabilidade, como, economicamente viável, socialmente

justo, e ecologicamente correto, é altamente recomendável. Baseado em todo o pressuposto,
esta pesquisa busca compreender o comportamento de tijolos de solo misturado aos
cimentos CP II-32, CP-III e variadas proporções de fibra de sisal, tendo em vista avaliar
parâmetros de resistências destes materiais. Assim, o presente estudo tem como objetivo
geral comparar a eficiência mecânica dos tijolos de terra crua estabilizados com cimento
convencional e tijolos de terra crua estabilizados com cimento do tipo CP-III, dito cimento
“verde” e terra crua, cimento verde e fibra de sisal em variadas porcentagens. Como
objetivos específicos o estudo propõe-se a: obter o traço ideal para a confecção dos tijolos
de terra crua e cimento convencional e dos tijolos de terra crua e cimento do tipo CP-III;
analisar a resistência à compressão dos tijolos confeccionados com a mistura citada
anteriormente e com os tijolos confeccionados com terra crua e cimento do tipo CP-III,
confeccionados com variadas porcentagens de fibra de sisal; comparar a resistência à
compressão dos tijolos de terra crua e cimento convencional com tijolos provenientes da
mistura da terra crua e dos materiais não convencionais (Cimento do tipo CP-III e as fibras
de sisal); obter um traço ideal para as resistências à compressão dos tijolos confeccionados
com base nos valores observados na bibliografia para tijolos de solo e cimento convencional
e os confeccionados com materiais não convencionais.
247
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. METODOLOGIA
Primeiramente, escolheu-se o solo da região Asa Norte, mais precisamente SQN 508, Brasília
– DF para a realização dos experimentos, caracterizou-se o material de acordo com as
normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), através de ensaios de
granulométria, limites de liquidez e plasticidade. Após caracterização, o solo foi secado e
peneirado em peneira de 4,8mm e usado para a confecção dos tijolos solo-cimento
convencional, tijolos solo-cimento “verde” e tijolos solo-cimento “verde” com adição de fibra
de sisal, feitos com a ajuda de uma prensa manual para tijolos ecológicos, nos traços 1:10,
1:8 e 1:6 (cimento:solo).
A confecção dos tijolos solo-cimento convencional e solo-cimento “verde” seguiu as etapas:

o cimento é adicionado ao solo peneirado na quantidade de acordo com o traço desejado,
misturado a seco, com a ajuda de uma betoneira, até adquirir uma coloração uniforme e
adicionou-se água aos poucos até se atingir a umidade ideal. Para verificar se a mistura está
com uma boa quantidade de água é realizado um procedimento em que toma-se uma porção
da mistura e aperta-se várias vezes entre os dedos e a palma da mão, até formar um bolo
firme. Deixa-se cair o bloco numa superfície dura de uma altura razoável (Fig. 1), isso é feito
para ver se o bloco se parte em pequenos pedaços, porém, se o bloco se partir em partes
maiores, este continua seco e precisa-se adicionar mais água.
Figura 1. Procedimento para determinação de umidade

Fonte: Téchne, 2004
Para os tijolos solo-cimento “verde” e fibra de sisal, após a mistura feita foi adicionada a
fibra já cortada no tamanho escolhido, 5mm, 10mm e 20mm (Fig. 2), aos poucos na
betoneira. O tamanho da fibra foi escolhido de acordo com análise do trabalho Izquierdo
(2011), que propõe um tamanho médio de 12cm para uma melhor resistência no caso de
utilização do CP II-32. A porcentagem de fibra escolhida foi de 0,5%, segundo também
análise do trabalho de Arruda Filho et al (2011). Os tijolos foram modelados em prensa
manual e em tempo de cura de 7 dias em estufa. Foram moldados 3 tijolos para cada mistura
proposta.
Figura 2. Tijolo em prensa manual
248
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. RESULTADOS
4.1 Caracterização do solo escolhido
Os resultados do ensaio de granulometria do solo, apresentados na Tabela 2, permitem

concluir que o solo apresenta maiores proporções de material arenoso na mistura. A
utilização do defloculante proporciona a separação dos materiais mais finos, os siltes das
argilas. As curvas dos solo com e sem defloculante (Tabela 1 e Figura 3) mostram de uma
maneira mais clara qual é a maior proporção de particulas dos solos, se mais fino ou grosso,
com este resultado pode-se perceber que se o solo se apresentar mais fino, ele tem mais
argila e silte na mistura e se não mais material arenoso. Observa-se que com o defloculante
há maior proporção de material fino (menores diâmetros).
Tabela 1. Porcentagem granulométrica
Tipo de Solo % constituinte
Pedregulho Grosso (20mm <d<60) 0,0
Pedregulho Médio (6mm<d<20mm) 7,9
Pedregulho Fino (2mm<d<6mm) 10,9
Areia Grossa (0,6mm<d<2mm) 13,4
Areia Média (0,2mm<d<0,6mm) 30,5
Areia Fina (0,06mm<d<0,2mm) 26,3
Silte (0,02mm<d<0,06mm) 10,5
Argila (d<0,002mm) 0,4
Tabela 2. Porcentagem com e sem defloculante
Com Defloculante Sem Defloculante
d % Passa d % Passa
(mm) (mm)
50,80 100,0 50,80 100,0
38,10 100,0 38,10 100,0
25,40 100,0 25,40 100,0
19,10 100,0 19,10 100,0
9,52 97,0 9,52 100,0
4,76 93,4 4,76 100,0
2,00 84,2 2,00 100,0
Figura 3. Curva granulométrica do solo com e sem defloculante
249
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.2 Resistência a compressão dos tijolos

A norma NBR 10834 exige que, para os tijolos de solo-cimento, a média não seja inferior a
2 MPa e apresentar valor individual menor ou igual a 1,7 MPa. Os resultados apresentados
nas Tabelas 3 a 5 reference aos tijolos confeccionados, nos traços 1:8 e 1:6, curados do lado
de fora da câmara úmida num ambiente coberto, capeados e imersos na água por 24 horas,
segundo norma, e rompidos por inteiros. Para estas misturas as resistências alcançadas
atenderam as exigências da norma técnica. (Fig. 4 e 5)
Figura 4. Tijolo em prensa
Figura 5. Tijolo 1 rompido.
As misturas de solo com o CP III nos traços 1:8 e 1:6 (Tabelas 4 e 5), apresentaram
resistência mecânica também conforme exigências da Norma técnica.
Tabela 3. “Tensão Máxima (mPA) para tijolo solo-cimento convencional - Traço 1:8”e 1.6”
Traço 1:8 Força Máxima (kN) Tensão Máxima (mPa) Rompimento (dias)
1 58,37 1,8
2 58,65 1,8
21
3 74,97 2,3
4 77,06 2,4
5 66,05 2,1
6 69,46 2,2
28
7 71,37 2,2
8 70,95 2,2
1 88,41 2,8
2 102,89 3,2 21
3 86,86 2,7
4 90,48 2,8
5 93,11 2,9 28
6 106,74 3,3
250
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 4. “Tensão Máxima (MPA) para tijolo solo-cimento “verde” - Traço 1:8”
1 83,10 2,6
21
2 78,07 2,5
3 66,68 2,1
28
4 61,35 1,9
Tabela 5. “Tensão Máxima (MPA) para tijolo solo-cimento “verde” - Traço 1:6”
1 72,26 2,3
2 67,05 2,1 21
3 61,66 1,9
4 73,03 2,3
5 68,93 2,1 28
6 57,34 1,8
Os resultados dos ensaios de tensão de tijolos de traço 1:8 com fibra de 5,0, 10 e 20mm, são
apresentados na Tabela 6, e mostram que com o aumento do tamanho da fibra de 5,0 para
10 e 20mm, a tensão máxima diminuiu. Para o traço de 1:6 nas mesmas condições de
quantidade de fibra em variados tamanhos (5,0, 10 e 20mm) o comportamento em relação
a resistência dos tijolos foi similar ao observado para o caso do traço 1:8 (Tabela 7).
Tabela 6. “Tensão Máxima (MPA) para tijolo solo-cimento “verde” com adição de fibra de sisal (5
mm, 10 mm e 20 mm) - Traço 1:8”
Rompimento
Traço 1:8(5mm) Força Máxima (kN) Tensão Máxima (mPa) (dias)
1 67,35 2,1
21
2 66,9 2,1
3 49,43 1,5
28
4 78,18 2,4
Rompimento
Traço 1:8(10mm) Força Máxima (kN) Tensão Máxima (mPa)
(dias)
1 46,50 1,4
21
2 46,89 1,4
3 51,89 1,6
28
4 53,89 1,7
Rompimento
(dias)
1 54,37 1,7
2 61,40 1,9 21
3 60,70 1,9
4 62,36 1,9
5 56,33 1,7 28
6 55,51 1,7
Tabela 7. “Tensão Máxima (mPA) para tijolo solo-cimento “verde” com adição de fibra de sisal (5
mm, 10 mm e 20 mm)) - Traço 1:6”
Rompimento
(dias)
1 69,87 2,2
21
2 78,42 2,4
251
ISBN: 978-85-92631-00-0
3 76,97 2,4
4 37,84 1,2
5 46,24 1,4 28
6 69,79 2,2
7 72,50 2,3
Rompimento
(dias)
1 43,39 1,3
21
2 47,42 1,5
3 37,05 1,1
28
4 41,28 1,3
Rompimento
(dias)
1 43,15 1,3
2 41,30 1,3 21
3 44,52 1,4
4 45,81 1,4
5 43,02 1,3 28
6 40,09 1,2
7 34,07 1,0
De acordo com as figuras 6, 7 e 8 os resultados com cimento CPIII para 21 dias foram os
mais satisfatórios, no entanto essa resistência diminuiu com o passar dos dias, isso ocorreu
também com a adição da fibra. Aos 28 dias a resistência do tijolo com cimento CP III foi em
torno de 7% a menos que o tijolo confeccionado com cimento CPII – 32.
Figura 6. Relação de resistências em KN e as misturas com cimento CPII-32, CP III e CPIII com fibra
de 5,0mm
de 10,0mm
252
ISBN: 978-85-92631-00-0
de 10,0mm
Já os resultados apresentados para o cimento CPIII - cura de 28 dias- foram os mais

satisfatórios, porém com a adição da fibra de 5,0mm os resultados foram melhores do que
os observados para o traço 1:8 com o mesmo tamanho de fibra. Isso é positivo porque com
menos cimento e fibras menores tem-se maior resistência aos 21 dias. E ainda, para o traço
em estudo (1:6) com o aumento do tamanho da fibra ocorreu a diminuição da resistência
dos tijolos. (Figuras 9, 10 e 11)
de 5,0mm (Traço 1:6)
253
ISBN: 978-85-92631-00-0
6. CONCLUSÃO
Mediante a análise dos resultados, pode-se afirmar que o uso do cimento CP-III aumentou a
resistência dos tijolos de terra crua, sendo assim, essa pesquisa foi bastante satisfatória, pois
a utilização segura de materiais menos poluentes somente acontecerá com confiança após
as pesquisas com tais materiais. Sabe-se a importância e necessidade de melhores técnicas
com custo/benefício apropriados, porém em torno deste conceito, ainda é preciso buscar
soluções sustentáveis. O uso do solo misturado a um tipo de cimento menos poluente, com
desempenho no que diz respeito a resistência igual ou melhor que o uso de um cimento mais
poluente é sem dúvida uma resposta importante nas soluções que visam misturas de solo e
cimento. Quanto a adição da fibra de sisal ao traço de solo e cimento “verde”, percebeu-se
que ocorreu apenas o aumento no volume da mistura, em comparação aos tijolos solo-
cimento CPII-32 sem fibra. Para este caso, a intenção era a melhora da resistência dos tijolos,
porém como o cimento utilizado foi o CP III, acredita-se que alguma propriedade deste
material pode ter alterado este resultado. No entanto, foi válido levantar esses resultados
para que assim não se tenha dúvida do desempenho quanto ao comportamento de uma
mistura aos moldes desta pesquisa.
Enfim, em avaliação aos objetivos propostos nesta pesquisa, percebeu-se que as eficiências
mecânicas dos tijolos estabilizados com cimento convencional foram muito próximas aos
estabilizados com cimento “verde”, porém a segunda solução é mais viável devido a
necessidade de atender aos critérios de sustentabilidade, principalmente no aspecto
ambiental. Quanto aos traços ideais, para que o desempenho de novas pesquisas seja
satisfatório, o tipo de solo deve ser o mais próximo possível do escolhido neste trabalho
devido a heterogeneidade do material. Todavia, não existe um traço ideal para estudos com
solos, devido às diversas características destes materiais que mudam de local para local.
Pode se usar um norteador, como o desta pesquisa, sempre atentando-se para as
características intrínsecas de cada solo, que altera os resultados de eficiência mecânica
destes materiais, mesmo quando estabilizados.
REFERÊNCIAS
ABIKO, A., K. Tecnologias Apropriadas: Tijolos e Paredes Monolíticas de Solo-Cimento. Dissertação (de
Mestrado). Escola Politécnica da Universidade dde São Paulo, São Paulo, 1980. Consultado em:
14.04.2014BARBOSA, N. P., MATTONE, R. com Terra Crua. I Seminário Ibero Americano de
Construção com Terra, 2002. Consultado em: 15.02.2014
FILHO, N.A, DANTAS, C, P, LEAL, A, F,. BARBOSA, N, P, SILVA, G, C, MAVINIEUX V. A.. Resistência
mecânica de compósitos cimentícios leves utilizando resíduos industriais e fibras de sisal, 2011.
Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1415-
43662012000800012&script=sci_arttext. Consultado em: 15.02.2015
BATISTA, A. F. Fibras Naturais. Casa do Produtor Rural – ESALQ/USP. Piracicaba, 2009.
Disponívelem:http://agro.unitau.br:8080/dspace/bitstream/2315/187/1/CR+677+Fibras+naturai
s+-++Utiliza%C3%A7%C3%A3o.pdf. Consultado em13.04.2014
CODETEC – Unicamp. Considerações sobre Tecnologia Apropriada. Campinas, 1979. Darrow, K., Pam,
R. Appropriate Technology Sourcebook. Volunteers in Asia Publications, 1976. Consultado em:
13.04.2015
COTESI DO BRASIL Com Ind de Fios e Participações ltda. Conceição do Coité – BA. Disponível em:
http://www.cotesi.com.br/sisal.html. Consultado em13.04.2014
IZQUIERDO, Indara Soto “Uso de fibra natural de sisal em blocos de concreto para alvenaria
estrutural”, 2011. Disponívelem:http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18134/tde-
05042011-164738/pt-br.php Consultado em 13.03.2015
USP. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. AGENCIA USP DE NOTÍCIAS. 2013. Disponível
em:http://www.usp.br/agen/?p=134582. Consultado em: 31/03/2014
VARGAS, M. Para uma Filosofia da Tecnologia. Editora Alfa Omega, São Paulo, 1994. Consultado em:
15.05.2014
254
Estudo de caso: Comparativo entre os orçamentos de uma
escola urbana ou rural executada utilizando-se materiais
convencionais e materiais não convencionais
Gabriel Vieira Lopes

Centro Universitário de Brasília, Departamento de Engenharia Civil, Brasília (DF), Brasil
vl.gabriel@hotmail.com
Maria Luiza Oliveira Braga

maluizabraga@gmail.com
Maruska Tatiana Nascimento da Silva Bueno

maruskanascimento@gmail.com
RESUMO: O presente trabalho destina-se a comparar um orçamento da construção de uma

escola urbana ou rural construída utilizando materiais convencionais da construção civil,
com um orçamento utilizando soluções sustentáveis com materiais não convencionais. Por
meio do comparativo busca-se demonstrar que é possível executar o mesmo
empreendimento com um menor custo e mínima degradação ambiental, além de
proporcionar uma interação social atendendo às três esferas da sustentabilidade:
econômica, ambiental e social. Com o estudo da construção convencional de uma escola
licitada, no município de Araripe-CE, esta pesquisa apresenta possíveis substituições
sustentáveis, tais como: utilização de tijolo solo cimento em lugar do convencional bloco
cerâmico, telhas leves feitas com reciclagem de garrafas PET em substituição às telhas
coloniais, piso de cimento queimado onde fosse possível a substituição da cerâmica e por
fim a utilização do concreto drenante nas calçadas, tudo objetivando uma menor
degradação do meio ambiente e demonstrando que além de ecologicamente correto é
possível obter uma economia final no orçamento da obra. O preconceito e a falta de
conhecimento são grandes impeditivos para a não substituição de tais materiais. O
presente trabalho teve o objetivo de informar e demonstrar a qualidade equiparada dos
materiais sustentáveis além do possível benefício orçamentário proveniente de sua
utilização.
Palavras-chave Materiais convencionais, materiais não convencionais, orçamento,
sustentabilidade.
255
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O Brasil sempre conviveu com um déficit alto no campo da educação ocupando as mais
baixas posições nas pesquisas, segundo o Fórum Econômico Mundial (WEF, na sigla em
inglês), em seu último Relatório de Capital Humano (The Human Capital Report, em inglês)
– divulgado em 2013 – o Brasil ocupa a 88º posição dentre os 122 países que compõem o
ranking (The human capital report, 2013).
Devido a grande extensão territorial do país, muitas vezes pequenos municípios ficam
esquecidos, faltam recursos e acabam sem escolas de ensino de base para a população
local. Tal fator é impactante na educação nacional já que grande parte da população está
localizada nessas regiões isoladas.
Sendo necessário economizar verbas e gerar empregos nesses municípios, a
sustentabilidade encontra o ambiente perfeito para desenvolver seus princípios basilares:
o econômico, o social e o ambiental, todos em perfeita harmonia para alcançar o melhor
resultado. Ao buscar uma solução sustentável para os municípios onde não há escolas,
principalmente de ensino de base, é possível agir economicamente, diminuindo custos e
assim conseguindo contornar o problema da falta de verba em municípios interioranos,
utilizando recursos presentes no meio e dentro dos padrões exigidos para evitar agressões
ao meio ambiente.
Dessa forma, engenheiros e arquitetos devem pôr em prática seus conhecimentos,
principalmente ao projetar, buscando soluções viáveis e que de forma eficiente diminuam
os custos, aproveitando os recursos disponíveis, otimizando o tempo e atingindo o
objetivo primordial: levar educação aos municípios mais carentes e com índices de
escolaridade ínfimos.
2. REVISÃO BIBLIOGRÁFICA
2.1 Projetos de engenharia

Segundo Franco & Agopyan (1993) “é nesta fase que se tomam as decisões que trazem
maior repercussão nos custos, velocidade e qualidade dos empreendimentos”. Além dos
materiais e layout desejados pelo cliente, o projeto deve conter todos os detalhes que
possibilitem a concretização do empreendimento. E engloba diversas áreas, tais como:
Arquitetura, Engenharia Civil, Engenharia Elétrica, Engenharia de Produção, Engenharia
Ambiental, Informática, Economia, dentre outras (Colenci Jr. & Guerrini, 1998). A
harmonia entre os diversos setores possibilita o planejamento, orçamento e controle
efetivo de todo o empreendimento, o que converge para o sucesso como um todo.
O processo de projeto é a etapa mais estratégica do empreendimento com relação aos
gastos de produção e a agregação de qualidade ao produto (Fabrício, 2002).
Em projetos escolares existem diretrizes específicas a serem seguidas pelos referidos
projetos, e que atualmente encontram-se delimitados por manuais técnicos elaborados
pelo Fundo de Fortalecimento da Escola. Em geral, as recomendações dos manuais são
úteis, principalmente no tocante ao sistema construtivo e ao projeto arquitetônico. Como
todo projeto governamental que se planeje repetir em grande escala de forma
256
ISBN: 978-85-92631-00-0
padronizada, é desejável uma atuação marcada por eficiência, rapidez e economia no

processo de construção, com o mínimo de despesas exigidas à conservação, desde que
sejam mantidos os padrões de qualidade. Os projetos arquitetônicos são enfáticos quanto
ao conforto que as construções devem propiciar aos alunos, com ênfase nas dimensões dos
espaços internos, na ventilação, na iluminação, nos níveis de ruído, nos isolamentos
térmicos, além de recomendações relativas à topografia, natureza do subsolo e outros
aspectos inerentes à localidade em que se insira cada escola (Fundescola, 2002).
2.2 Materiais não convencionais utilizados na engenharia

Os materiais não convencionais são geralmente considerados ecologicamente não
agressivos ao meio ambiente. Estes se baseiam, sobretudo, no uso de materiais como a
terra do solo local, resíduos industriais recicláveis como o papel, resíduos agro-industriais,
além de materiais de origem biológica, como as fibras de cânhamo, o bambu ou a palha
(Eires, 2006). Segundo Barbosa (2005), pode-se justificar a denominação de não
convencionais porque eles não são ainda regidos por normas técnicas já bem
estabelecidas, aceitas e difundidas mundialmente.
Os materiais não convencionais enfrentam o preconceito da sociedade por estarem
sempre relacionados à pobreza. Devido ao seu baixo custo é comum ver sua utilização nos
subúrbios das cidades, em meio a favelas, e devido à cultura da industrialização, aqueles
que têm condições para optar por materiais industrializados jamais escolheriam os não
convencionais, por acreditarem que estariam adquirindo algo de qualidade inferior ou que
teriam um acabamento inadequado. Este é um mito que precisa acabar. Existem inúmeras
construções demonstrando a qualidade e eficiência de materiais não convencionais e o
quão vantajoso eles se mostram. O bambu, por exemplo, é um excelente material e tem
inúmeras aplicações na construção civil por atender aos requisitos de resistência, ser
flexível e leve (Silva et al. 2010).
Civilizações colombianas desde a metade do século XIX utilizavam a técnica construtiva
denominada, “bahareque” de bambu, que é constituída pelo elemento estrutural, bambu, e
por paredes, teto e piso, recobertos interna e externamente por lâminas formadas por
bambu rachado. Esta técnica difundiu-se rapidamente em outras regiões da América,
devido a suas características sismo-resistentes e à facilidade de adaptação em topografias
irregulares, contando em alguns casos com a utilização de barro (Cruz, 2009). A Figura 1
ilustra as paredes estruturadas com lâminas de bambu rachado, e também mostra a
mesma técnica, porém com acréscimo de barro para tornar as paredes mais resistentes.
Figura 1. Técnica construtiva denominada “bahareque de bambu”. 1a. Bahareque apenas em bambu. 1b.
Bahareque com vedação em argila. 1c. Bahaque com vedação em barro vermelho. Fonte: Yosoyxinka, 2016.
257
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. METODOLOGIA DA PESQUISA
3.1 Escolha do projeto da escola de ensino

Para o referido estudo foram analisados projetos arquitetônicos do Fundo Nacional de
Desenvolvimento da Educação (FNDE), que são oferecidos como projeto padrão para a
construção das escolas públicas. São projetados de acordo com a finalidade e a região a
serem construídas (FNDE, 2014). As diferentes construções variam de acordo com: o
tamanho, a demanda a ser atendida, o lazer oferecido aos alunos e certamente ao custo,
conforme Tabela 1.
Tabela 1. Projetos Padrões do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação. Fonte: FNDE, 2014.
PROJETO PADRÃO FNDE 2013
TERRENO CUSTO
ÁREA VALOR MÁXIMO DEMANDA
TIPOLOGIAS (dimensões REFERENCIAL
CONSTRUÍDA A FINANCIAR ATENDIDA
mínimas) / m²
Escola 01
35 m x 50 m 111,03 m² R$ 1.200,00 R$ 133.236,00 36 alunos por turno
sala de aula
Escola 02
salas de aula
Escola 04
salas de aula
Escola 06
60 m x 80 m 851,63 m² R$ 1.200,00 R$ 1.021.956,00 216 alunos por turno
salas de aula
Escola 12
80 m x 100 m ─ ─ R$ 3.534.000,00 432 alunos por turno
salas de aula
Todos os projetos tiveram os memoriais descritivos analisados em busca daquele que

melhor se adequasse à proposta deste trabalho. Os projetos “Escola, 01 sala de aula” e
“Escola, 02 salas de aula” certamente não se enquadrariam na proposta, por sua
simplicidade e tamanho das construções. Uma análise de orçamento com substituição de
material em um projeto tão pequeno não surtiria uma comparação significativa, além da
tipologia não atender apenas a assentamentos ou pequenas comunidades, mas também
são usadas como Escolas Indígenas e Quilombolas (FNDE, 2014).
O projeto “Escola, 12 salas de aula” por sua vez ao ser analisado mostrou-se como um
grande complexo escolar – com quadra coberta – extrapolando a barreira dos três milhões
de reais a serem financiados, o que certamente não é uma escola a ser executada em
pequenos municípios com déficit de verbas.
Dos projetos padrões do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação, restaram
então as escolas com quatro e seis salas de aula. Foi escolhido o “Escola 06 salas de aula
(Figura 2)”, denominado “Projeto Espaço Educativo Urbano e Rural II – 6 salas”, que é um
projeto de médio porte destinado a pequenos núcleos urbanos nas diversas regiões
(FNDE, 2014).
Com o intuito de promover um comparativo orçamentário fiel à realidade da
Administração Pública, foi pesquisada uma licitação já encerrada, para que a diferença
apresentada pela substituição dos insumos não se mostrasse apenas no plano fictício, mas
com valores já contratados por administradores e que poderiam ter sido economizados
caso optassem pelo sustentável.
258
ISBN: 978-85-92631-00-0
A escolha pelo município de Araripe – CE deve-se à adequação das características do

município à proposta deste trabalho: município interiorano (a mais de 500 quilômetros da
capital), pequena população (21.170 pessoas; IBGE, 2013) e segundo o Censo Escolar
(2011) do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais – INEP – com poucas
escolas públicas, apenas 23 (22 municipais e uma estadual), um número reduzido se
comparado à capital do estado (Fortaleza – CE), que possui 448 escolas públicas (260
municipais, 175 estaduais e três federais) e com uma receita anual ínfima quando
comparada com a capital – aproximadamente 44 milhões e meio de reais contra 4 bilhões
e meio de reais da capital, dados do Portal Transparência do Tribunal de Contas dos
Municípios do Estado do Ceará, do ano de 2012 (ano no qual foi contratada a licitação).
A licitação, na modalidade concorrência pública do tipo menor preço, para a construção
dessa escola, foi aberta em 27/04/2012, em que se apresentaram dois concorrentes: a
empresa “A”, com um valor de R$ 931.153,33; foi vencedor a empresa “B”, com um valor
de R$ 929.534,80. O processo licitatório, contrato e planilha orçamentária foram obtidos
no sítio oficial do Tribunal de Contas do Município do Estado do Ceará-Brasil – Portal da
Transparência.
Figura 2. Projeto Arquitetônico Espaço Educativo Urbano e Rural II 6 salas - Planta baixa para elaboração do
projeto de implantação com disposição dos blocos e suas as respectivas áreas. Fonte: FNDE, 2014.
4. RESULTADOS E DISCUSSÕES
4.1 Levantamentos e orçamentos dos materiais

O INCC publicado para o mês de abril/2012 foi de 499,791, e o atual Índice Nacional de
Custo da Construção – INCC (abril/2016 – que foi o último publicado) é de 663,057,
segundo o SINDUSCONPR (2016). Para obter o valor atual basta que se divida o valor
anterior pelo INCC do mês cotado, e multiplicar pelo mês que se deseja a atualização,
gerando uma nova planilha orçamentária, sendo que o preço total da obra variou de R$
798.563,98 até R$ 1.059.429,743 um aumento de 32,67% do orçamento original.
259
ISBN: 978-85-92631-00-0
Com um consumo médio de 64 unidades para cada m2 de tijolo, seriam necessários

aproximadamente 55.807 tijolos de solo cimento para construir os 872 m2 de alvenaria da
escola. A utilização desses tijolos acarreta um gasto a mais, quando comparado ao
convencional, de R$ 3.267,96, já consideradas as atualizações nos valores do orçamento
licitado.
Na elevação de alvenaria não há necessidade do assentamento com argamassa, por ser
feita com o encaixe dos tijolos, todavia, o aperto de alvenaria realizado com os blocos na
diagonal devem ser assentados utilizando-se argamassa traço 1:2:8, conforme licitado. A
Tabela 2 apresenta o custo para o aperto com alvenaria em tijolo de solo cimento assim
como apresenta a diferença entre este e o bloco cerâmico.
Tabela 2. Resumo da diferença de custo entre alvenaria em bloco cerâmico e tijolo de solo cimento. Fonte:
Próprio autor.
ALVENARIA Un. Qtde. Valor unid. R$ TOTAL
Aperto de alvenaria em tijolo cerâmico
maciço, esp=10cm, com argamassa
m 303,15 15,92 4.826,15
traço – 1:2:8 (cimento/cal/areia), à
revestir
Aperto de alvenaria em tijolo de solo
cimento, com argamassa traço – 1:2:8 m 303,15 10,78 3.267,96
(cimento/cal/areia)
DIFERENÇA DE CUSTO 5,14 1.558,19
A substituição do bloco cerâmico pelo tijolo em solo cimento apresenta outra vantagem,
que é a possibilidade de manter a alvenaria aparente apenas com uma camada protetora
de resina acrílica. Revestimento cerâmico para parede e pintura sobre paredes, podem ser
substituídos apenas pela aplicação da camada protetora de resina acrílica.
Com todas as composições relacionadas à alteração do sistema de vedação do projeto foi
possível a elaboração de uma tabela na qual a diferença real entre os dois sistemas fosse
definida. A Tabela 3 apresenta o resumo das diferenças de custo entre os sistemas de
vedação.
Tabela 3. Resumo da diferença de custo entre alvenaria em bloco cerâmico e tijolo de solo cimento. Fonte:
Próprio autor.
DIFERENÇA VALOR (R$)
Diferença na alvenaria de bloco cerâmico e tijolo de solo cimento 3.493,15
Diferença no aperto da alvenaria de bloco cerâmico e tijolo de solo cimento 1.558,19

Diferença no revestimento da alvenaria de bloco cerâmico e de tijolo de solo
92.813,57
cimento
TOTAL DA DIFERENÇA ENTRE OS DOIS SISTEMAS 90.878,61
Apenas com a substituição do sistema de vedação ocorreria uma economia de

aproximadamente 91 mil reais, o que representa 8,58% do custo total atualizado do
empreendimento, além do benefício ao meio ambiente pelos motivos já enumerados.
Para a composição de custo unitário (m²) da cobertura, o grande fator a ser considerado
foi o peso da telha, que por ser quase dez vezes mais leve que a convencional, afetou
diretamente a estrutura. Logo, antes da composição de custo unitária para instalação das
260
ISBN: 978-85-92631-00-0
telhas, foi elaborada uma composição de custo para a estrutura do telhado baseada nas
orientações do fabricante.
Ainda que a estrutura do telhado para as Telhas Leves mostre-se significativamente com
menores custos – R$142,70/m² para telhas cerâmicas e R$ 61,90/m² para telhas leves – o
custo das peças de Telhas Leves® são mais caras que as convencionais, todavia o maior
custo se justifica pela praticidade da Telha Leve®, além da manutenção ser menos onerosa
e principalmente pelo fato do desperdício chegar próximo de 0% já que elas não quebram,
evitando perdas durante a construção. Apesar da diferença no custo unitário das telhas
instaladas – R$ 40,04/m² a telha colonial, e R$ 74,42/m² a Telha Leve® – o custo final
indica maior economia com a utilização das telhas leves, apresentando enorme economia
na estrutura, que – segundo o fabricante – precisa suportar apenas 6 kg por metro
quadrado. Logo, a diferença de custo da estrutura da cobertura supera a diferença de custo
entre a telha cerâmica e a Telha Leve®, e com a substituição é possível obter uma
economia de quase 55 mil reais, o que representa 5,12% do orçamento total da obra. Além
de benefícios proporcionados pela utilização de tal material, como a não proliferação de
fungos, que deixam o telhado escurecido e com aparência de degradado com o tempo, há o
benefício proporcionado ao meio ambiente com milhões de garrafas PET sendo recicladas
e tendo um destino útil para a sociedade.
O piso cerâmico seria mantido apenas em 36,35 m² – nos sanitários e no vestiário, para
facilitar a limpeza desses ambientes – sendo substituído pelo cimento queimado em todo o
restante da escola, já que se mostra mais econômico, sem a geração de resíduos
apresentada pela cerâmica. Apesar de o insumo principal ser o cimento, que em seu
processo produtivo passa pela queima e polui a atmosfera, quando comparado à
quantidade de cerâmica que seria utilizada (que também passa pelo mesmo processo
produtivo), a substituição mostra-se satisfatória ao meio ambiente. A diferença de custo
comparado do revestimento cerâmico para piso substituído pelo cimento queimado foi de
R$ 23.370,39.
A diferença de custo entre o piso de concreto ecológico drenante e o piso de concreto
simples desempolado foi de R$ 11.061,27. Ainda que o piso em concreto simples seja de
execução mais rápida e mais resistente, não há necessidade de sua utilização. É certo que o
concreto drenante, além de mais econômico, é uma solução sustentável e que manterá o
reabastecimento natural do lençol freático daquela região.
4.2 Estudo comparativo

O comparativo orçamentário teve como foco os itens que tiveram sugestões de
substituições sustentáveis previamente analisadas pontualmente. São eles: paredes e
painéis, cobertura, revestimento, pavimentação, pinturas e portal de acesso.
O comparativo demonstra que atualmente a construção civil tem evoluído para buscar
soluções que apresentam benefícios econômicos, ecológicos e sociais, uma vez que além de
mais baratas no custo total da obra, em diversos casos não demandam mão de obra
demasiadamente especializada. Isso possibilita que seja aproveitada a mão de obra
disponível nas mais diversas regiões do país sem demandar treinamentos específicos.
Visando uma maior economia todos os serviços foram calculados com uma equipe por
261
ISBN: 978-85-92631-00-0
frente de serviço, o que certamente seria suficiente haja vista o pequeno porte da obra. Tal
escolha foi determinante na significante diferença entre os orçamentos.
A Figura 3 apresenta resumidamente estes itens e o percentual que a diferença representa
no total do orçamento, para que então seja possível avaliar a economia alcançada.
Comprova-se ainda que seja possível economizar significativamente com a substituição
daqueles insumos que mais impactam no orçamento final do projeto. A diferença de R$
176.581,84 representa 17% de economia em relação ao orçamento atualizado, fechado na
licitação.
Figura 3. Comparativo orçamentário: materiais convencionais x materiais sustentáveis. Fonte: Próprio autor.
É certo que o comparativo apresentou uma dentre diversas soluções não convencionais
possíveis para substituição dos materiais, logo, a depender da substituição proposta, a
diferença pode ser maior ou menor. O certo é que as possibilidades existem e o que falta
são projetistas e administradores determinados a realizar tais mudanças.
A substituição de materiais convencionais por não convencionais mostra-se deveras
vantajosa não apenas na seara econômica, mas certamente na ecológica e ainda, social.
Com a evolução da ideologia mundial para a proteção do meio ambiente e consumo
consciente, a construção civil busca soluções que atendam a tais exigências. Sem dúvidas
não serão todas as soluções sustentáveis inovadoras que se mostrarão mais econômicas
que as convencionalmente utilizadas, todavia este trabalho demonstrou que com pesquisa
e planejamento é possível a substituição de insumos mais poluentes e menos sustentáveis,
por alternativas sustentáveis e menos onerosas ao empreendedor.
262
ISBN: 978-85-92631-00-0
Municípios interioranos como o de Araripe-CE, com verba restrita e um reduzido número

de escolas, podem ser beneficiados com as soluções propostas por este trabalho, afinal a
economia orçamentária obtida na escola de aproximadamente R$ 153 mil, é quase meio
por cento da verba de todo o município, o que comprova o impacto gerado pela economia
obtida.
Além de mais econômicas, as soluções apresentadas abrangeram a seara social da
sustentabilidade, quando destacaram serviços nos quais não houvesse a necessidade de
uma alta qualificação da mão de obra. Isso possibilitaria que trabalhadores locais –
certamente familiares dos futuros estudantes das escolas públicas – fizessem parte da
construção. O aprendizado de um novo ofício, além de ser benéfico ao município
interiorano, com poucas oportunidades de trabalho, também é benéfico a toda população
ali residente. Uma consequência saudável é o incentivo para a formação de cooperativas
voltadas principalmente para a confecção dos materiais e tecnologias propostas nesse
trabalho. Deste modo o município poderá treinar outras comunidades e assim disseminar
o conhecimento e as práticas sustentáveis.
O terceiro setor, composto por instituições, associações e fundações tem alavancado a
economia brasileira como auxiliador do poder público. A criação de cooperativas para
auxiliar as construções é além de um incentivo, um fortalecimento deste setor. As
cooperativas são instituições particulares que trabalham para gerar bens e serviços
públicos à sociedade e estão cada vez mais em destaque no Brasil. Nos municípios
interioranos, o terceiro setor mostra-se necessário e eficiente atuando de forma social,
levando qualidade de vida a todos da região.
Projetos governamentais padrões, não apenas os escolares, podem ser revistos e
analisados visando uma modernização do ponto de vista sustentável. Certamente um
replanejamento junto a gestores ambientais, engenheiros civis e arquitetos – baseados em
pesquisas que demonstram ser possível uma economia – possibilitam uma efetiva
melhoria nos projetos do ponto de vista da temática proposta.
Atualmente inúmeras são as soluções que visam uma menor degradação do meio
ambiente, todavia não são todas que têm o custo compatível com materiais convencionais,
por isso é necessário uma análise prévia das condicionantes que levaram à substituição e
do custo-benefício gerado por tal escolha. Muitas vezes o custo inicial pode parecer maior
que o convencional, mas com um planejamento mais detalhado chega-se a conclusão que a
economia será evidente, seja com insumos secundários, manutenção ou mesmo na
execução do serviço desejado.
No caso estudado alguns insumos com maior impacto no orçamento foram substituídos
por materiais não convencionais e ao final apresentaram um menor custo para o
orçamento, devido especialmente à escolha correta da solução sustentável, ao
planejamento, à pesquisa do insumo a ser substituído e à oferta de mão-de-obra capaz de
trabalhar com a solução escolhida. O resultado foi uma economia significativa ao
município. Tal economia pode alavancar a educação em municípios com déficit de verba,
possibilitando a edificação de mais escolas com essa quantia economizada a cada
construção, podendo ser estendida para outras unidades do Estado (hospitais, praças,
entre outros).
263
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERÊNCIAS
Barbosa, N. P. 2005. Considerações sobre materiais de construção industrializados e os não
convencionais. Universidade Federal da Paraíba. Programa de Pós-Graduação em Engenharia
Urbana - UFPB. João Pessoa – PB.
Censo escolar. 2011. Censo Escolar/INEP – Qedu.org.br. Acesso em 30.jan.2014
<http://www.qedu.org.br/cidade/4848-araripe/censo-escolar>
Colenci Jr., A. & Guerrini, F. M. 1998. Gestão da produtividade e competitividade. In: ESCRIVÃO
FILHO, E. (Ed.). Gerenciamento na construção civil. São Carlos: EESC/USP- Projeto REENGE. p.159-
207.
Cruz, H. 2009. Bambu Guadua Guadua angustifolia kunth. Gráficas OLIMPICA S.A, Pereira. Colômbia.
Eires, R. M. G. 2006. Materiais não convencionais para uma construção sustentável utilizando
cânhamo, pasta de papel e cortiça. Escola de Engenharia. Dissertação de Mestrado em Engenharia
Civil. Universidade do Minho, Braga – Portugal.
Fabrício, M. M. 2002. Projeto Simultâneo na construção de edifícios. São Paulo: Escola Politécnica.
Tese (Doutorado em Engenharia) – USP.
FNDE. 2014. Projetos arquitetônicos para construção. Fundo Nacional de Desenvolvimento da
Educação. Acesso em 29.jan.2014 <http://www.fnde.gov.br/programas/par/par-projetos-
arquitetonicos-para-construcao>.
Franco, L. S. & Agopyan, V. 1993. Implantação da racionalização construtiva na fase de projeto. São
Paulo: Escola Politécnica/USP.
Fundescola. 2002. Espaços educativos ensino fundamental – subsídios para elaboração de projetos e
adequação de edifícios escolares – cadernos técnicos 4 – volume 1.
IBGE. 2013. Diretoria de Pesquisas, Coordenação de População e Indicadores Sociais. Nota 1:
Estimativas da população residente com a data de referência 1º de julho de 2013. Acesso em
30.maio.2016 <http://www.cidades.ibge.gov.br>
Silva et al. 2010. Aplicação de bambu em estruturas: estudo de caso a estrutura da exposição “O
paisagista Roberto Burle Marx” em Brasília. Anais do seminário da rede brasileira de Bambu.
Brasília.
SINDUSCONPR. 2016. Serviço Social do Sindicato da Indústria da Construção Civil no Estado do
Paraná. Acesso em 29.mai.2016 <http://www.sindusconpr.com.br/
principal/home/?sistema=conteudos%7Cconteudo&id_conteudo=310>
Yosoyxinka. 2016. Arte: el bahareke o bahareque, un arte ancestral para la construcción. Somos
Xinkas - La pagina oficial del Pueblo Xinka. Acesso em 02.jun.2016.
<http://yosoyxinka.blogspot.com.br/2011/08/arte-el-bahareke-o-bahareque-un-arte.html>
264
A influência da tipologia da janela na iluminação natural:
O caso da Estação Antártica Comandante Ferraz
Marina Silva Tomé

Universidade Federal do Espírito Santo, Laboratório de Planejamento e Projeto, Vitória (ES), Brasil
marina_tome@hotmail.com
Daniela Pawelski Amaro Marins

daniela.pawelski@gmail.com

Andréa Coelho Laranja

andreacoelholaranja@gmail.com
RESUMO: A iluminação natural é fundamental componente da qualidade do espaço interno

das construções, e a escolha da forma e proporção das janelas destes espaços influencia
diretamente no melhor uso desta fonte de energia. Isso torna-se especialmente importante
em edificações na Antártica devido à trajetória solar. Assim, o objetivo desta pesquisa foi
verificar a quantidade de luz natural disponibilizada pelas aberturas para as novas
edificações da Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF), avaliando outros tipos de
janelas que poderiam obter uma maior eficiência lumínica e fossem coerentes com o sistema
construtivo adotado. Para realizar esta análise, foram determinados os formatos de janela a
serem avaliados e adotado o software Relux Pro para executar os cálculos necessários. As
simulações apontaram que a solução proposta no projeto original – com proporções mais
verticais, não apresenta performance suficiente para atender às condições desejáveis de
iluminação, tendo apresentado também o pior resultado quando comparada às demais
aberturas sugeridas. Concluiu-se que a solução mais adequada para uma edificação
antártica localizada na borda litorânea é a adoção de aberturas horizontais, permitindo o
máximo de aproveitamento da luz natural, associado à necessária relação entre o ambiente
interno e externo.
Palavras chave iluminação natural, performance da janela, estação científica, iluminância.
265
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Existe um grande número de estudos que procuram otimizar a relação da iluminação
natural e o ambiente construído, entretanto, o contexto no qual o Continente Antártico se
insere difere-se bastante dos centros urbanos onde esses estudos são normalmente
desenvolvidos.
Conhecida como a “Terra dos Superlativos” por ser a região mais remota, mais estéril, mais
desértica, mais ventosa e de mais alta superfície média do planeta (Alvarez, 1995), a
Antártica apresenta características particulares que influenciam diretamente na obtenção
de luz natural no ambiente interno, como sua trajetória solar com grandes diferenças na
quantidade de horas de luz natural disponível nos períodos de verão e inverno, e o alto
índice de radiação recebido (Montarroyos, 2015).
Atualmente, a Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF), pertencente ao Programa
Antártico Brasileiro (PROANTAR), encontra-se em processo de reconstrução visto que
grande parte da antiga edificação foi destruída em um incêndio ocorrido em 2012. Para a
reconstrução das novas edificações foi promovido um concurso de projetos e lançado um
Termo de Referência contendo as principais orientações para o desenvolvimento do projeto
(Montarroyos, 2015).
Embora as diretrizes estabelecidas pelo Termo terem buscado a proposição de exigências
no âmbito da sustentabilidade para edificações mais eficientes, a realização de alguns
estudos preliminares indicou que a abertura das janelas projetadas não alcançaria
resultados satisfatórios relacionados à iluminação natural dos ambientes internos (Lima &
Caram, 2015). Sabe-se que o apropriado formato de janela influencia diretamente na sua
eficiência e quantidade de luz recebida (Acosta et al., 2016), e que a iluminância pode ser
advinda de luz direta, quando o céu é visto do ponto de simulação, ou indireta, através das
reflexões das superfícies existentes externamente.
Assim, como primeira aproximação ao tema abordado, o objetivo da pesquisa foi analisar o
tipo de janela proposto nas novas edificações da Estação Antártica Comandante Ferraz
(EACF – Fig. 1), verificando a quantidade de luz natural disponibilizada pela abertura
padrão e avaliando outros tipos, coerentes com o sistema construtivo adotado, que
poderiam obter uma maior eficiência lumínica. Visto que as edificações ainda não foram
construídas, os resultados permitem, eventualmente, a modificação do modelo de janela
proposto, além de auxiliar em decisões futuras de projetos para edificações Antárticas que
apresentem condições similares.
Figura 1. Maquete eletrônica da EACF

Fonte: Arch Daily (2016)
266
ISBN: 978-85-92631-00-0
1.1 Breve contextualização do local

A EACF foi construída na Península Keller, Ilha Rei George (62°05’ S e 58°23’ W), e encontra-
se em uma área caracterizada por longos períodos de sol na abóbada celeste próximo ao
solstício de verão, e por períodos curtos de trajetória solar no inverno (Montarroyos, 2015).
Dessa forma, há uma grande diferença na quantidade de luz externa disponível durante o
ano, gerando situações extremas e opostas a serem resolvidas por uma mesma abertura.
Verifica-se, ainda, a diferença na refletância externa originada do solo, que devido à
ausência de construções vizinhas, é a maior influência recebida pelo ambiente interno.
Enquanto no verão o solo rochoso encontra-se exposto e apresenta uma tonalidade escura,
no inverno a predominância da neve é a responsável por uma maior refletância devido a
predominância da cor branca.
2. METODOLOGIA
Os programas de simulação de luz natural no espaço arquitetônico vêm ganhando
importância no campo do planejamento das edificações devido ao fato da crescente
preocupação em projetar ambientes confortáveis e energeticamente eficientes, existindo
atualmente diversos programas com essa finalidade. Para esse estudo, foi selecionado o
software RELUX PRO por ser um programa gratuito, apresentar confiabilidade e possibilitar
a elaboração de gráficos e imagens, certificado pelo CIE (International Commission on
Illumination) e por ser utilizado também em outros estudos recentes sobre eficiência
energética (Maamari et al., 2006; YU et al., 2014).
Sabe-se que uso da luz diurna faz parte das recomendações de órgãos regulamentadores
internacionais, tais como a IES (Illuminating Engeneering Society) que sugere uma
iluminância oriunda de fonte natural de 300 lux para escritórios, salas de aula e biblioteca
em pelo menos 50% do tempo de ocupação do ano (Mangkuto et al., 2016). Assim, foi
adotado o mesmo valor para a análise dos resultados.
2.1 Delimitação do objeto

Para a realização das simulações foram adotados os seguintes parâmetros: 1) dimensões do
ambiente conforme a estrutura modular da Estação; 2) caracterização do ambiente como
um local de trabalho, visto ser o espaço de maior permanência e com maior necessidade de
iluminação adequada em termos quantitativos e qualitativos (Acosta et al., 2016); 3) adoção
da mesma área de abertura conforme a janela projetada para as novas edificações da EACF.
O ambiente tipo possui dimensões de 2,14m de largura por 5,74m de profundidade e pé
direito de 2,46m. Para a análise foi reproduzida a janela proposta para as novas edificações
(Fig. 2) e propostos outros 3 modelos onde foi mantida a área da janela original. Os
coeficientes de reflexões utilizados para os cálculos foram de 20% no piso, 70% no teto e
50% nas paredes. Estes valores foram definidos através da média da faixa de refletância útil
para superfícies internas de um ambiente, disposto na normativa brasileira ABNT NBR
8.955-1.
Nas Figuras 2, 3, 4 e 5 estão representadas as vistas esquemáticas dos ambientes simulados
com os quatro tipos de janelas seguindo as particularidades estabelecidas no projeto, ou
267
ISBN: 978-85-92631-00-0
seja, a espessura das paredes externas e o vidro duplo para eficiência do isolamento térmico
do edifício.
Vidro interno
Envoltória
externa
Módulo
Vidro externo
Figura 2. Representação da janela tipo 1 (projeto original Figura 3. Representação da janela tipo 2, de
para as novas edificações da EACF), de 221x48,3cm, 53x200cm, 1,06m² e peitoril de 10cm
1,06m² e peitoril de 5cm
Figura 4. Representação da janela tipo 3, de 53x200cm, Figura 5. Representação da janela tipo 4, de

1,06m² e peitoril de 100cm 53x200cm, 1,06m² e peitoril de 180cm
Para efeito de simulação computacional foi feito um plano ortogonal (Fig. 6) da zona de
avaliação do ambiente, a 75cm do piso conforme determina a ABNT NBR 8.955-1.
Plano de
trabalho
75 cm
Figura 6. Representação do plano de trabalho
Para a realização da análise foi determinado o dia 21 de cada do ano, a fim de permitir o
desenho do comportamento da entrada de luz natural nos ambientes internos, a
performance obtida em cada tipo de janela e a análise dos solstícios de verão e inverno.
Foram selecionados horários para as medições da iluminância do ambiente interno que
mapeassem o comportamento da luz natural ao longo de todo o ano, evidenciando assim a
verdadeira contribuição da luz solar e, consequentemente, sua influência no
desenvolvimento das atividades internas. Posteriormente, foi realizada a análise do horário
de 13h00 apenas, pois ele representa a influência do sol na sua maior altitude. Isso
possibilitou uma simplificação das análises e a obtenção de uma constante do potencial de
cada janela.
268
ISBN: 978-85-92631-00-0
A figura 7 representa o percurso do sol nas coordenadas geográficas da EACF. O desvio da

hora de cálculo para aproximadamente 1h a menos representa o TST (“True Solar Time”). O
programa de cálculo RELUX PRO converte a hora marcada usando as informações da
latitude e longitude do local de implantação do projeto. Esse parâmetro determina o exato
posicionamento do sol e a correta distribuição da luminância no céu.
Figura 7. Mapa solar EACF, com a marcação dos pontos de medida – horários e meses do ano – e o
deslocamento da hora legal para a hora real.
De acordo com os parâmetros CIE adotou-se o céu claro, o qual utiliza a luminância
proveniente da radiação direta do céu azul, sem considerar a luz solar direta (CIE S011,
2003). Assim, os gráficos solares de iluminância média anual da EACF (gráfico 1) permitem
analisar os diferentes comportamentos da luz natural dentro do ambiente ao longo do ano,
e comparar os resultados obtidos na simulação dos 4 tipos de janelas avaliados.
2.2 Simulação computacional

O Daylight Factor também conhecido como Fator de Luz Diurna (FLD) ou Coeficiente de Luz
do Dia é uma medida considerada adequada para ser utilizada na avaliação da qualidade da
luz do dia em um ambiente. Ele descreve a proporção de iluminância do lado externo sob a
iluminância do interior da construção, expressa em percentual. Quanto maior o FLD, mais
luz natural está disponível no ambiente, sendo obtido a partir da seguinte equação:
FLD = 100 * Ein / Eext
Onde, Ein é a iluminância dentro do ambiente num ponto fixo; e Eext é a iluminância
horizontal externa sob condições de céu nublado, conforme as normas CIE.
O FLD pode ser medido por um ponto específico ou expressos como uma média. Esta última
é a média aritmética da soma dos valores do ponto de tomadas a uma altura de 0,75 m de
uma malha que abrange a área total do ambiente.
O método de avaliação da performance lumínica deste trabalho utiliza o FLD expresso em
média aritmética como parâmetro de medição. É um indicador que fornece resultados
diretamente relacionados com a eficiência luminosa e de fácil manipulação e composição
com outros indicadores, por se tratar de um valor numérico absoluto, sendo um método
269
ISBN: 978-85-92631-00-0
também utilizado por outros autores, como Fontoynont et al. (2016). Segundo Fontoynont
(2016) essa escolha pode ser justificada por ser uma abordagem simplificada que utiliza
fatores de luz do dia em condições padronizadas para tipos de céus, de acordo com o CIE.
3. RESULTADOS
3.1 Coeficiente de luz natural no ambiente interno

A janela tipo 1 (gráf. 1) marca picos de entrada de luz natural na parte da manhã (9h00h)
nos meses de fevereiro, março e abril, e novamente nos meses de agosto e setembro,
ilustrando a entrada maior de luz natural nos equinócios quando o sol fica mais próximo da
terra e a altitude solar varia entre 20 e 40 graus.
Gráfico 1. Iluminância média anual da EACF em 4 horários do dia referente à janela tipo 1.
A janela tipo 2 (gráf. 2) apresenta uma variável inexpressiva em quantitativo de luz na

iluminância natural no ambiente interno anualmente. No gráfico podem ser visualizados
valores entre 0 e 8lux, contudo, o comportamento da luz ocorre da mesma maneira que nas
demais aberturas, com um nível maior no inverno e menor no verão. O posicionamento da
superfície de trabalho acima da janela influencia diretamente nos baixos valores de cálculo.
Gráfico 2. Iluminância média anual na EACF em 4 horários do dia referente à janela tipo 2.
A janela tipo 03 (gráf. 3) apresenta um gráfico constante, com apenas 2 picos de luz natural
em fevereiro e setembro, que denotam o momento de entrada da luz direta do raio solar na
abertura. Nos outros momentos a curva anual configura-se constante e com valores médios
de 90lux, uma iluminação suficiente para circulação, identificação do espaço, e a
possibilidade de desenvolvimentos de atividades de não-leitura.
270
ISBN: 978-85-92631-00-0
Gráfico 3.Iluminância média anual na EACF em 4 horários do dia referente à janela tipo 3.
A janela tipo 04 (gráf. 4) apresenta repetidos picos de luz distribuídos ao longo do período
da manhã (às 9h00h) devido à orientação da fachada. Os resultados apontam valores
médios mais baixo que a janela 3, justificados por sua localização elevada na fachada.
Gráfico 4. Iluminância média anual da EACF em 4 horários do dia referente à janela tipo 4.
Com a visão geral das 4 janelas (gráf. 5) e seu respectivo potencial de entrada de luz natural,
é possível afirmar que a fachada leste permite a entrada de luz solar direta em diferentes
períodos do ano dependendo da escolha da abertura. Esta compilação de todas as curvas e
de todas as janelas, representa uma linha complexa de valores, que são diretamente
influenciados e mascarados pelos picos de iluminamento quando da entrada da luz solar
direta pelas aberturas testadas.
Gráfico 05. Iluminância média anual da EACF em 4 horários do dia referente a todas as janelas.
Por outro lado, a visualização da trajetória solar durante todo o ano nas 4 possibilidades de
janela apresenta a vulnerabilidade do espaço em referência à iluminação natural. Isso
significa que estas aberturas, mesmo que contendo a mesma área, proporcionam diferentes
situações lumínicas no espaço interno, enfatizando assim a importância dos estudos
aprofundados desta escolha.
Os resultados do gráfico 6, demonstram a performance da entrada de luz natural no
ambiente e seu comportamento nas 4 estações do ano. São representadas as mesmas
informações dos gráficos anuais anteriores, porém com a simulação realizada no horário de
271
ISBN: 978-85-92631-00-0
13h00h apenas. Essa escolha ocorreu por ele ser o horário que mais se aproxima com a
iluminância média no ambiente e por não apresentar picos de iluminação, que poderiam
distorcer a curva representativa.
Gráfico 06. Iluminância média do ambiente interno às 13h00.
A janela tipo 01 se comporta de forma inversa de todas as outras janelas. Enquanto no verão
ela permite a entrada de maior quantidade de luz, no inverno, quando o sol está posicionado
com altitudes mais baixas, o índice de iluminância dentro do ambiente verificado reduz de
forma significativa e funciona inversamente proporcional à janela 03. O mínimo atingido
ocorre no mês de junho com uma média de apenas 12lux. Após a passagem do solstício de
inverno a iluminância aumenta de forma suave com a mudança dos meses.
A janela tipo 02 apresenta valores de iluminância médios baixos e apenas uma pequena
variação da entrada de luz natural nas diferentes estações do ano. Esse resultado ocorre
devido a janela estar localizada abaixo do plano de trabalho estabelecido, resultando em
valores de iluminância não significativos.
Pode-se afirmar que dentro das condições estabelecidas, a janela tipo 03 foi a que obteve o
melhor resultado, pois apresentou o maior fator de desempenho durante o inverno, além
de ter obtido o valor de 67lux médios durante o solstício. Esse valor representa a quantidade
de luz suficiente para circulação e identificação dos objetos internamente e até valores
apropriados ao lazer e relaxamento com alguma atividade (ABNT NBR 8.955-1). Ressalta-
se que o inverno é um período que apresenta dias com pouca luminosidade devido à baixa
altitude solar e por receber luz natural por apenas 3 horas, portanto, esse resultado
apresenta uma grande melhora se comparado às demais aberturas.
A janela de tipo 04 apresenta uma performance semelhante à janela de tipo 03, porém, por
estar mais distante do plano de trabalho, a quantidade de lux recebida torna-se menor.
Nota-se que os valores se modificam conforme a estação do ano, semelhantemente ao
comportamento das janelas tipo 02 e 03.
3.2 Distribuição da luz natural

Os gráficos 6, 7, 8 e 9, respectivamente, representam a seção transversal do ambiente
segundo os diferentes tipos de janela, demonstrando o comportamento da distribuição da
entrada de luz natural em cada um deles. As variações de luz direta e indireta estão
representadas nas cores cinza claro e cinza escuro, respectivamente.
Nota-se que a janela de tipo 01 (gráfico 6) apresentou um índice relevante de luz natural
próximo à abertura e, a partir de 1m de distância, a iluminação natural fica abaixo de 40 lux,
272
ISBN: 978-85-92631-00-0
contando apenas com uma curva decrescente de luz direta com índices inexpressivos após
2m de distância da janela. Neste caso há também pouca luz indireta, assim, as superfícies
externas e internas que geram reflexão representam pouca relação com a performance da
entrada e distribuição da luz natural na superfície de trabalho do ambiente.
Gráfico 6: Seção transversal do ambiente x fator de Gráfico 7: Seção transversal do ambiente x Fator de
luz do dia (FLD) para a janela Tipo 01- vertical. Luz do Dia (FLD) para a janela Tipo 02 –horizontal
localizada na parte inferior da fachada
No gráfico 7, apesar dos índices próximos à abertura serem menores em comparação ao

gráfico 6, a porção de luz indireta recebida das reflexões tanto das superfícies externas como
internas foi superior e com maior influência na distribuição da luz natural no interior do
ambiente, elevando o índice de distribuição nas áreas mais distantes da abertura. Vale
ressaltar que os baixos valores de iluminância deste gráfico estão diretamente relacionados
com o posicionamento da abertura abaixo do plano de trabalho.
O gráfico 8, referente à janela tipo 03, demonstra que essa abertura permite uma boa
distribuição lumínica no interior do ambiente. A suave curva, mesmo que decrescente,
denota ao espaço um bom nível de iluminância, atingindo valores em lux bem superiores às
outras aberturas (ver eixo y dos gráficos). Assim, o fator de luz diurna direta apresentou-se
superior em comparação aos outros tipos, influenciando diretamente na quantidade de luz
recebida no ambiente.
Gráfico 8: Seção transversal do ambiente x Fator de Gráfico 9: Seção transversal do ambiente x Fator de
Luz do Dia (FLD) para a janela Tipo 03 –horizontal Luz do Dia (FLD) para a janela Tipo 04 –horizontal
peitoril de 1,1m. posicionada na parte superior do ambiente.
273
ISBN: 978-85-92631-00-0
A janela tipo 04 representada no gráfico 9 distribui a luz natural para o fundo do ambiente
interno mantendo um valor de 20 lux até 5,5m de profundidade. O espaço se beneficia de
luz indireta refletida das próprias superfícies internas. Com a análise do gráfico é possível
afirmar que apesar de apresentar valores baixos, a quantidade de lux recebida é bem
distribuída.
4. CONCLUSÃO
Nota-se que as 3 tipologias de janelas com forma horizontal apresentam dados mais
eficientes para a situação geográfica da Antártica visto que elas permitem uma maior
entrada de luz natural por mais tempo do dia. O gráfico 6, nos resultados, demonstra essa
característica e denota a este tipo de abertura o fator de compensação entre a ausência de
luz no inverno e a luz abundante do verão. Através dessa comparação é possível atribuir o
comportamento da luz à geometria e proporção da janela. Como consequência da abertura
se posicionar ao longo do ambiente, ela permite a entrada da luz natural priorizando as
altitudes mais baixas, que, como já citado, é uma característica fundamental da Antártica.
Escolher aberturas que favorecem e controlem a entrada de luz natural por um período de
tempo maior é fator fundamental no processo de projeto. Permitir uma maior relação entre
o ambiente exterior e o interior auxilia na redução das tensões comuns em áreas inóspitas,
especialmente na Península Keller, cujo usufruto da paisagem exuberante é privilégio de
poucos.
REFERÊNCIAS
Acosta, I., Campano M.A., Molina J. F. “Window Design in Architecture: Analysis of Energy Savings for
Lighting and Visual Comfort in Residential Spaces.” Applied Energy, Sevilla, v. 168, p. 493–506. 2016.
Alvarez, C. E. de. Arquitetura na Antártica: ênfase nas edificações brasileiras em madeira. Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU/USP), São Paulo, 1995.
CIE S011, 2003. International Commission of Illumination. Disponível em:
<http://www.cie.co.at/index.php/Publications>. Acesso em: 24/02/2016
Fontoynont, M., Ramananarivo K., Soreze T., Fernez G., Skov K. G. “Economic Feasibility of Maximising
Daylighting of a Standard Office Building with Efficient Electric Lighting.” Energy and Buildings,
Kobenhavn, v. 110, p. 435–442. 2016.
Lima K.M. & Caram R.M. “Avaliação de sistemas de janela para suporte a decisões de projeto quanto
ao equilíbrio de ganhos de luz e calor”. Ambiente Construído, Porto Alegre, v. 15, n. 3, p. 117 – 113.
2015.
Maamari F., Fontoynont M., Adra M. "Application of the CIE test to assess the accuracy of lighting
computer programs". Energy and Buildings, Vaulx-en-VelinCedex, v. 38, p. 869-877. 2006.
Mangkuto, R. A., Mardliyahtur R., Asri A.D. “Design Optimisation for Window Size, Orientation, and
Wall Reflectance with Regard to Various Daylight Metrics and Lighting Energy Demand: A Case Study
of Buildings in the Tropics.” Applied Energy, Bandung, v. 164, p. 211–219. 2016.
Montarroyos, D. C. G. Indicadores de sustentabilidade para edificações na Antártica. 2015. Dissertação.
Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil. Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória,
2015.
274
Análise da aplicação de materiais de mudança de fase
para armazenamento de energia em edifícios Portugueses
José Pinheiro
Universidade do Minho, Escola de Engenharia, Departamento de Engenharia Civil, Guimarães, Portugal
A61818@alunos.uminho.pt
Catarina Araújo
cba@civil.uminho.pt
Luís Bragança
ABSTRACT: O consumo e a produção de energia está associado a impactes ambientais muito

elevados. O setor dos edifícios é um dos que mais contribui para estes impactes. Isto deve-
se em parte à existência de padrões de conforto cada vez mais exigentes e a um elevado
ritmo de crescimento da população. O consumo de energia nos edifícios residenciais está
maioritariamente associado ao aquecimento e arrefecimento do ambiente interior, de
forma a obter maior conforto térmico dos ocupantes. Uma solução para reduzir estes
consumos é a implementação de tecnologias e materiais de mudança de fase para
armazenamento de energia térmica de forma a obter o maior rendimento económico e
conforto térmico. O número de estudos sobre esta temática tem aumentando ao longo dos
anos, demonstrando os benefícios deste tipo de tecnologias. Desta forma, o principal
objetivo deste estudo passa pelo estudo de tecnologias construtivas com incorporação de
materiais de mudança de fase para armazenamento de energia em edifícios. Os estudos a
este nível permitiram concluir que a utilização deste tipo de materiais nos edifícios tem
grande potencial de poupança energética. Permitiram ainda verificar que a viabilidade
económica deste tipo de soluções em Portugal é ainda limitada dado ao custo inicial dos
PCMs.
Keywords Materiais de mudança de fase, Energia, Sustentabilidade.
275
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A energia é uma fonte fundamental para o desenvolvimento das sociedades, pela qual o ser
humano se tornou dependente. Caso não existissem recursos energéticos seria impossível
para o ser humano desfrutar o estilo de vida que tem vindo a desenvolver ao longo do tempo
(Rodrigues 2011).
O setor dos edifícios contribui para 30% das emissões anuais de Gases de Efeito Estufa e
consome cerca de 40% da energia (EU, 2010). Contudo, os edifícios existentes representam
também um potencial de poupança energético muito grande, uma vez que o seu
desempenho se encontra frequentemente abaixo dos níveis de eficiência possíveis. O
consumo de energia nos edifícios pode ser reduzidos entre 30% a 80% através de
tecnologias comercialmente disponíveis (UNEP, 2016).
Cada vez mais há que ter em conta o aumento da escassez de fontes de energia em Portugal,
sendo grande parte da energia em falta importada. Em 2010, segundo a DGEG (Direção Geral
de Energia e Geologia), a dependência de Portugal em termos de importação de energia foi
de 77% (ADENE 2012).
A eficiência energética é definida como a otimização do consumo de energia e baseia-se na
implementação de medidas e estratégias de forma a combater os desperdícios de energia
ao longo de todo o processo de transformação, acompanhando todo o seu processo de
produção e distribuição de energia. Para inverter as tendências dos consumos energéticos
excessivos e inconscientes, existe um grande caminho a percorrer pela humanidade, sendo
cada atitude individual, um passo importante para a mudança global (Rodrigues 2011).
O consumo de energia nas habitações está maioritariamente associado ao aquecimento e
arrefecimento das mesmas, de forma a obter o maior conforto térmico dos ocupantes. Uma
solução para reduzir estes consumos é a implementação de tecnologias e materiais de
mudança de fase para armazenamento de energia térmica de forma a obter o maior
rendimento económico e conforto térmico.
O armazenamento de energia térmica é um método de conservação temporária de energia
para utilização futura. Em edifícios habitacionais esta energia pode ser utilizada para
climatização de espaços de forma passiva ou em sistemas ativos. Pode atender assim a
muitos setores como o comercial, o industrial e o habitacional. O armazenamento de energia
térmica pode ser efetuado através de aquecimento ou arrefecimento de uma substância
(armazenamento de calor sensível) ou através do processo de mudança de fase
(armazenamento de calor latente) (Costa 2014).
No armazenamento de energia por calor latente, utiliza-se o material de mudança de fase
que absorve e armazena energia calorifica ambiente, quando este transita do estado sólido
para o estado liquido, o que só acontece quando a temperatura que o rodeia é superior ao
ponto de fusão do material. Em seguida, este liberta a energia anteriormente armazenada
quando transita do estado líquido para o estado sólido, ou seja, quando a temperatura que
o rodeia é inferior ao ponto de solidificação do PCM (Phase Change Material) (Cunha et al.
2012).
O processo de armazenamento de energia dos materiais de mudança de fase é
esquematicamente apresentado na Figura 1.
276
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Processo de mudança de fase (Homebuilding&Renovating 2016).

O armazenamento de energia por calor latente tem sido visto como uma técnica promissora,
do ponto de vista económico e da eficiência energética. Esta técnica utiliza materiais de
mudança de fase, demonstrando vantagens como um comportamento de temperatura
constante durante a mudança de fase que se deve à sua elevada densidade de
armazenamento. Dessa forma, em comparação com a transferência de calor sensível, o calor
latente permite uma taxa de transferência de calor mais elevado (Merlin et al. 2016).
Diversos estudos (Monteiro et al. 2005, 2007; Silva 2009; Silva et al. 2008; Waqas et al.
2016) têm sido realizados no sentido de desenvolver tecnologias com incorporação de
materiais de mudança de fase em situações de armazenamento ativo ou passivo. As
situações de armazenamento ativo de energia estão associadas ao uso de elementos
separados termicamente do edifício, não funcionando passivamente, como é o caso dos
coletores solares térmicos, por exemplo (Tyagi & Buddhi 2007).
O número de estudos sobre esta temática tem aumentando ao longo dos anos devido aos
seus benefícios em sistemas de energia (Monteiro et al. 2005, 2007; Silva 2009; Silva et al.
2008; Waqas et al. 2016). O presente estudo irá se focar no armazenamento de energia
térmica por calor latente, em tecnologias ativas e passivas através de materiais de mudança
de fase.
2. SISTEMAS PASSIVOS
Os sistemas passivos têm como objetivo cooperar no aquecimento ou arrefecimento dos
edifícios diminuindo assim o consumo de energia com sistemas de climatização (Durães
2013). Nestes sistemas a energia é captada pelos materiais que integram o edifício e flui
por meios naturais por radiação e convecção.
No presente artigo serão mencionados estudos que pretenderam analisar a percentagem

de PCMs a incorporar em soluções construtivas e estudos que se focaram em estudar a
viabilidade da implementação de tecnologias construtivas com PCMs.
277
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.1 Análise da percentagem de PCMs adequada

No âmbito de argamassas com incorporação de materiais de mudança de fase Cunha et al.
(2012, 2013) estudaram a caraterização de argamassas aditivadas com dois materiais de
mudança de fase diferentes e Monteiro et al. (2005, 2007) desenvolveram um estudo de
uma nova tecnologia para ser utilizada nos espaços interiores das construções, no domínio
da técnica de aplicação de argamassas.
Cunha et al. (2012, 2013) na sua investigação estudaram as propriedades específicas de
diferentes PCMs, tais como granulometria, forma e entalpia, assim como, as propriedades
no estado fresco e endurecido das argamassas aditivadas com dois PCM distintos. Através
da análise de diferentes ensaios concluíram que a argamassa com incorporação de 60% de
cal aérea, 40% de gesso e 20% de PCM, se revelou a mais interessante para ambos os
materiais de fase testados, tendo mostrado um excelente equilíbrio entre as suas
caraterísticas mecânicas e retração.
Monteiro et al. (2005, 2007) concluíram que a aplicação de uma percentagem de 25% de
PCM na camada de acabamento final (massa de acabamento) utilizando a tecnologia de
sistema de reboco multicamada, mantém as propriedades mecânicas das argamassas em
níveis admissíveis e de um ponto de vista térmico é um fator benéfico, apresentando uma
boa viabilidade económica.
Não foi possível aceder às características específicas dos materiais utilizados em ambos os
estudos. Contudo, embora estes estudos tenham chegado a conclusões diferentes, ambos
observaram que a incorporação de percentagens de PCMs superiores a 30%, conduzem a
uma diminuição nas características mecânicas e na trabalhabilidade da mistura.
2.2 Análise da viabilidade de implementação de tecnologias com materiais de

mudança de fase
Em Portugal têm vindo a ser desenvolvidos nos últimos anos alguns estudos
(Cerdeira,2015; Oliveira,2012; Silva et al., 2008; Silva, 2009) focados em tecnologias
construtivas com incorporação de materiais de mudança de fase. Nos pontos que se seguem
serão apresentados quatro exemplos. Estes estudos pretenderam analisar as vantagens da
aplicação destes materiais em território português, sendo que os dois primeiros o fizeram
através de simulação dinâmica e os dois últimos através de um programa experimental.
2.2.1 Análise da implementação de materiais de mudança de fase através de

programas de simulação dinâmica
Em Portugal Durães (2013) e Oliveira (2012) estudaram a implementação de PCM em
edifícios adequados ao clima Português, com o auxílio do programa de simulação dinâmica,
EnergyPLus. Durães (2013) estudou a sua implementação em Lisboa enquanto que Oliveira
(2012) estudou para a cidade do Porto.
Oliveira (2012) estudou o PCM que melhor se adequa ao clima da cidade do Porto,
realizando o estudo em duas fases para atingir os seus objetivos. Numa primeira fase
recorreu à simulação dinâmica de várias soluções construtivas correntes com a inclusão de
alguns tipos de PCMs comercializados, de forma a poder concluir qual a solução construtiva
que melhor se comporta. Numa segunda fase depois de encontrado o PCM com melhor
278
ISBN: 978-85-92631-00-0
comportamento térmico, estudou os consumos energéticos num edifício unifamiliar com o

uso desse PCM.
Durães (2013) estudou o tipo, quantidade e o local de aplicação de PCM mais adequado ao
clima Português na zona de Lisboa, com o objetivo de reduzir o consumo de energia. Para
este estudo Durães utilizou o programa de simulação dinâmica de necessidades energéticas
de edifícios EnergyPlus. Os materiais para os quais conseguiu obter os dados necessários à
realização da simulação foram o Delta Cool 24 e as Placas de Gesso Cartonado Alba® Balance.
As simulações efetuadas durante um ano foram posteriormente comparadas para três dias
distintos: dia mais quente; dia com temperaturas internas dentro da gama de temperaturas
de fusão dos PCM em análise; e dia mais frio.
Na 1ª fase de simulação Oliveira (2012) previu que a melhor opção seria uma camada, em
parede e teto do edifício com PCM Delta-Cool® 24, usando uma solução construtiva para
paredes exteriores de tijolo simples com isolamento térmico pelo exterior. Esta escolha foi
motivada pelo facto de o custo de construção desta solução ser inferior a outras soluções
com desempenhos térmicos ligeiramente superiores.
Durães (2013) analisou, numa primeira fase um edifício com geometria simplificada, com o
objetivo de conhecer o tipo, a quantidade e o local de aplicação de PCM. Foi concluído que o
PCM que apresenta melhor funcionamento é do tipo macroencapsulado Delta Cool 24
aplicado na caixa-de-ar das paredes e cobertura. Para esta situação é possível aumentar no
período noturno dos dias da estação de aquecimento mais comuns cerca de 0,6°C e nos dias
mais quentes reduzir a temperatura nas horas de pico de calor em cerca de 0,6°C. Nos dias
mais frios esta solução torna-se desvantajosa, visto que reduz a temperatura interior
durante o período diurno, mas em contrapartida aumenta no período noturno, quando há
uma ocupação frequente.
Numa primeira fase da simulações tanto Oliveira (2012) como Durães (2013) concluíram
que o PCM que melhor se comporta é o Delta Cool 24.
Numa segunda fase de simulação Oliveira (2012) recorreu ao uso da melhor solução
construtiva escolhida na 1ª fase de simulação, simulando esta solução num edifício
unifamiliar, de tipologia T2. Colocou no edifício PCM apenas nos compartimentos com mais
ganhos solares (nas divisões com os vãos envidraçados orientados a sul), resultando em
temperaturas interiores mais elevadas e, por consequência, um melhor desempenho por
parte do PCM.
Durães (2013) numa segunda fase aplicou a um edifício de habitação unifamiliar, com um
sistema de climatização com 100% de eficiência, a solução que apresentou melhores
resultados na fase anterior. Assim, para comparar as necessidades energéticas de
aquecimento e arrefecimento do edifício simulou o edifício com e sem PCM.
Oliveira (2012) não obteve os resultados esperados, concluindo que nas condições em que
o PCM foi usado consegue-se uma poupança energética no Inverno, para os dias mais frios,
mas em contrapartida é observado um gasto energético mais elevado no Verão, em relação
às mesmas situações em que o estudo se integra, sem PCM.
No entanto Durães (2013) concluiu que a aplicação de PCM é vantajosa na estação de
arrefecimento, mas desvantajosa na estação de aquecimento. A inclusão de PCM nas
soluções construtivas aumenta as necessidades energéticas de aquecimento, pois parte da
279
ISBN: 978-85-92631-00-0
energia fornecida pelo sistema de climatização é absorvida pelo PCM. Isto conduz a um
aumento com os custos de climatização de forma a manter a temperatura interior definida
no sistema de climatização. Tendo em conta os benefícios obtidos quando aplicados Delta
Cool 24 de forma passiva, Durães concluiu que o custo deste material é ainda elevado. O
investimento da aquisição do material para um edifício localizado em Lisboa não pôde ser
recuperado uma vez que as necessidades energéticas anuais aumentaram.
Oliveira (2012) e Durães (2013) obtiveram conclusões diferentes, Oliveira (2012) com a
implementação de PCM num edifício na cidade do Porto obteve uma poupança energética
no Inverno para os dias mais frios, enquanto que Durães (2013) com a implementação de
PCM num edifício em Lisboa obteve vantagens na estação de arrefecimento. Uma vez que o
território Nacional apresenta diferentes climas deveria ser estudado em diferentes zonas
do Pais a sua implementação, como também a utilização de outras soluções construtivas
com diferentes tipos de PCM.
2.2.2 Análise da implementação de materiais de mudança de fase através de uma

aplicação prática
Silva et al. (2009; 2008) e Cerdeira (2015) fizeram uma análise da implementação de PCMs
através de um programa experimental.
Silva et al. (2009; 2008) estudaram a influência da utilização de PCM na construção.
Estudando em particular a incorporação de PCM microencapsulado em pastas de gesso com
desempenho térmico melhorado para revestimento interior de paredes e tetos no ambiente
interior de edifícios habitacionais, de forma a obter uma diminuição do consumo de energia
e a sua quantificação. Os objetivos do estudo consistiram-se na avaliação do comportamento
mecânico e térmico do material por comparação com pastas de gesso convencionais.
Cerdeira (2015) estudou um sistema solar passivo aplicado em fachadas com parede de
trombe, a qual constitui uma tecnologia construtiva que permite a diminuição dos
consumos energéticos dos edifícios. Avaliou, o efeito da incorporação de PCM’s,
nomeadamente um PCM à base de Parafina e outro à base de Octadecano.
O programa experimental de Silva et al. (2009; 2008) foi planeado para a avaliação das
propriedades mecânicas e térmicas do material, através da realização de ensaios em
laboratório na Universidade do Minho, em células de teste e em obra.
No entanto o trabalho experimental de Cerdeira (2015) consistiu no desenvolvimento de
projeto, da construção, da instrumentação e monitorização de seis modelos de teste, onde 4
modelos demonstram o sistema construtivo de uma fachada com parede de trombe. Foram
aplicados vários materiais distintos: uns em argamassa cimentícia tradicional, dois foram
incorporados com PCM’s e um com granito. No quinto modelo substituiu a parede de trombe
por uma fachada de acrílico e no sexto por uma fachada cimentícia, servindo o último
modelo para comparação e validação dos resultados.
Em células de teste, Silva et al. (2009; 2008) verificou uma redução de temperatura máxima
em cerca de 5° atingida 3 horas mais tarde e um aumento da temperatura mínima de cerca
de 1.5°C atingida 2 horas mais tarde. Na estrutura de um edifício, o método de incorporação
de PCM e o seu local de suporte, a forma mais favorável parece ser a utilização de placas de
gesso cartonado e argamassa de revestimento. O teor de incorporação, dimensão e
localização dependem do clima e das caraterísticas arquitetónicas, sendo a otimização
280
ISBN: 978-85-92631-00-0
destes parâmetros fundamentais para uma aplicação bem sucedida. A solução mais viável
aparenta ser o microencapsulamento. Este estudo conclui que a utilização de PCM nos
edifícios apresenta vantagens tanto na humidade relativa como a nível das temperaturas
interiores.
Nos ensaios de aderência e de compressão, Cerdeira (2015) concluiu que nas argamassas
com adição de PCM a resistência reduz 50 % comparativamente com as argamassas
cimentícias tradicionais. Este autor concluiu que a parede de granito de cor preta tem mais
rendimento em relação à parede de granito de cor cinzenta, pois as temperaturas atingidas
são de maior conforto, assim com todos os modelos de cor escura. Verificou que o sistema
mais vantajoso é o ventilado, porque permite um maior conforto térmico quer durante o dia
quer durante a noite, pois permite a troca de ar entre o sistema construtivo e o espaço
interior dos modelos de teste. Cerdeira (2015) concluiu relativamente à condutibilidade
térmica que os modelos com parede de trombe em granito e com parede de trombe em PCM
– Parafina apresentam valores bastantes interessantes pois apresentam uma condutividade
térmica mais baixa que os restantes modelos, o que demonstra que o granito e o PCM –
Parafina não permitem dissipação da energia no interior dos edifícios.
Tanto Cerdeira (2015) como Silva et al. (2009; 2008) encontraram vantagens na utilização
de PCM, mas uma vez que o seu estudo foi experimental não obtiveram dados de algumas
estações do ano, ou seja, o seu estudo é limitado para um certo período de tempo. A
realização de uma simulação do modelo experimental permitiria obter conclusões mais
abrangentes em ambos os estudos.
3. SISTEMAS ATIVOS
Os sistemas ativos têm como objetivo aumentar a eficiência dos sistemas de climatização e
consecutivamente reduzir o consumo de energia (Durães 2013). Nestes sistemas a energia
é captada ou transportada por equipamentos que utilizam energia auxiliar (Durães 2013).
No âmbito desta temática têm sido desenvolvidos vários estudos (Evola et al. 2014; Hed &
Bellander 2006; Waqas et al. 2016).
Waqas et al. (2016) e Hed & Bellander (2006) estudaram o arrefecimento gratuito em
edifícios através da implementação de materiais de mudança de fase em que estes se
encontram em contacto direto com o ar. Waqas et al. (2016) estudaram experimentalmente
enquanto que Hed & Bellander (2006) estudaram por simulação dinâmica.
Com o uso de materiais de mudança de fase integrados num edifício em placas
encapsuladas, localizado no teto, Hed & Bellander (2006) concluíram que o coeficiente de
transmissão térmica entre o ar e o PCM aumenta significativamente quando a superfície é
rugosa comparada a uma superfície polida (sendo válido para a grossura de 0.02m). O
coeficiente de transmissão térmica para uma velocidade do ar de 4 m/s varia entre 13-30
W/m2.°C.
Waqas et al. (2016) investigaram o uso de uma unidade de armazenamento de energia no
sistema de ventilação dos edifícios, em climas quentes e frio. Experimentalmente foi
investigada a influência da temperatura e circulação do ar nas tubagens de acumulação de
frio com PCMs (Waqas et al. 2016). Através de resultados experimentais Waqas et al. (2016)
281
ISBN: 978-85-92631-00-0
concluíram que o PCM pode ser usado para manter a temperatura do ar quente entre certos
limites durante o dia, através da libertação do ar armazenado no PCM durante a noite.
Para seis cidades Europeias Arkar (2008) estudou o potencial de um dispositivo de
arrefecimento natural incorporando PCM num sistema de ventilação mecânica. Arkar
(2008) concluiu que para uma taxa de três renovações de ar durante o período noturno, a
temperatura de fusão ótima era de 2 °C acima da média das temperaturas ambiente dos três
meses de Verão (Junho a Agosto), ou aproximadamente igual à temperatura ambiente média
do mês mais quente. A razão ótima entre a massa de PCM e o fluxo de ar que passa através
do sistema foi determinada em 1-1.15 Kg/m3/h.
Evola et al. (2014), através de um caso de estudo, investigaram um melhoramento do
conforto térmico dos edifícios, durante a estação de Verão, e identificaram a distribuição de
temperaturas ao longo do sistema de ventilação. Neste caso foi utilizado um PCM
encapsuladas em contacto direto com as paredes divisórias. Através de simulação numérica
Evola et al. (2014) concluíram que o sistema permitia obter uma redução da temperatura
operacional media de um compartimento em Julho em cerca de 0.4 °C. Na maior parte do
tempo as condições de conforto foram controladas, e as sensações de desconforto menos
intensas.
Em Espanha Gracia et al. (2014) efetuaram uma avaliação e estudo do ciclo de vida (LCA)
baseado no Ecolndicador 99 de uma fachada ventilada com PCM na sua câmara-de-ar. Em
Puigverd de Lleida (Espanha) foram construídos experimentalmente dois cubículos, com e
sem o sistema de fachada ventilada. As diferenças de consumos de energia dos sistemas
AVAC formam registadas e utilizadas para determinar as poupanças ambientais durante a
fase operacional de cada edifício. A utilização deste sistema levou a uma redução
significativa do consumo de energia elétrica do sistema de climatização tanto para
aquecimento como para arrefecimento. Estas reduções do consumo energético produzem
poupanças económicas e ambientais durante a fase operacional. Os resultados do LCA
mostraram que, considerando uma vida útil de 50 anos, a utilização desta fachada ventilada,
reduz em 7.7% o impacto ambiental global de todo o edifício. O retorno ambiental deste
sistema ativo é significativamente mais baixo que os outros que utilizam PCM. O retorno
ambiental do sistema é de 30 anos, que pode ser reduzido em 6 anos, se em vez de aço for
utilizada madeira na estrutura.
A utilização dos sistemas passivos com incorporação de PCM’s num edifício nem sempre se
adequam bem a climas extremos (Iten et al. 2016). Nestas situações os métodos ativos
podem ser adotados para permitir poupanças energéticas (Iten et al. 2016).
4. CONCLUSÃO
Neste artigo pretendeu-se apresentar uma visão geral do estado da arte ao nível dos
materiais de mudança de fase na atualidade.
Os estudos já realizados a este nível permitem concluir que a utilização deste tipo de
material nos edifícios que através de sistemas ativos quer passivos tem um grande potencial
de poupança energética. Contudo, verificou-se também que a viabilidade económica deste
tipo de soluções em Portugal é ainda limitada dado o custo inicial dos PCMs. Este facto pode
ser justificado pela baixa aplicação (baixa procura) destes materiais em Portugal.
282
ISBN: 978-85-92631-00-0
Por outro lado, os estudos efetuados ainda não cobrem grande parte do território Português
pelo que o desenvolvimento de estudos deste tipo para outros pontos do país é de extrema
relevância.
5. AGRADECIMENTO
Este trabalho insere-se no contexto das atividades de investigação desenvolvidas no âmbito
da rede URBENERE, apoiada pelo CYTED “Programa iberoamericano da Ciencia y
Tecnologia para el Desarrolo”.
REFERÊNCIAS
ADENE. 2012. “Guia Da Eficiência Energética.” Retrieved June 9, 2016.
(http://www.adene.pt/sites/default/files/guiaee_v1310.pdf /).
Arkar, Ciril. 2008. “Correlation between the Local Climate and the Free-Cooling Potential of Latent Heat
Storage.” 40:429–37.
Cerdeira, Sónia. 2015. “ESTUDO DE UM SISTEMA SOLAR PASSIVO COM INCORPORAÇÃO DE PCM’S.”
Instituto Politécnico de Bragança - Escola Superior de Tecnologia e Gestão.
Costa, Susana. 2014. “Armazenamento de Energia Térmica Através de Materiais de Mudança de Fase.”
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.
Cunha, Sandra, Aguiar, José, Kheradmand, Mohammad, Bragança, Luís, Ferreira, Vitor. “Thermal
mortars with incorporation of PCM microcapsules”. Restoration of Buildings and Monuments - An
International Journal, Vol. 19, No. 2/3, pp: 171-177, 2013. http://hdl.handle.net/1822/26200
Cunha, Sandra, Aguiar, José, Martins, Vânia, Ferreira, Vitor, and António Tadeu. 2012. “Influência Da
Adição de Microcápsulas de PCM Em Argamassas de Cal Aérea.” Congresso Construção 2012, Coimbra
Portugal.
Durães, Tiago. 2013. “Identificação Do Tipo E Quantidade de PCM Adequado Ao Clima Português -
Lisboa.” Universidade do Minho.
EU, 2010. Directive 31/2010/EU of 19 May 2010 on the energy performance of buildings E.
Parliament, ed.
Evola, G., L. Marletta, and F. Sicurella. 2014. “Simulation of a Ventilated Cavity to Enhance the
Effectiveness of PCM Wallboards for Summer Thermal Comfort in Buildings.” Energy & Buildings
70:480–89. Retrieved (http://dx.doi.org/10.1016/j.enbuild.2013.11.089).
Gracia, Alvaro De, Lidia Navarro, Albert Castell, Dieter Boer, and Luisa F. Cabeza. 2014. “ScienceDirect
Life Cycle Assessment of a Ventilated Facade with PCM in Its Air Chamber.” Solar Energy 104:115–
23. Retrieved (http://dx.doi.org/10.1016/j.solener.2013.07.023).
Hed, G. and R. Bellander. 2006. “Mathematical Modelling of PCM Air Heat Exchanger.” 38:82–89.
Homebuilding&Renovating. 2016. “Homebuilding&Renovating - Phase Change Materials.” Retrieved
June 9, 2016 (https://www.homebuilding.co.uk/phase-change-materials/).
Iten, Muriel, Shuli Liu, and Ashish Shukla. 2016. “A Review on the Air-PCM-TES Application for Free
Cooling and Heating in the Buildings.” Renewable and Sustainable Energy Reviews 61:175–86.
Retrieved (http://dx.doi.org/10.1016/j.rser.2016.03.007).
Merlin, Kevin, Delaunay, Didier, Soto, Jérôme, and Traonvouez, Luc. 2016. “Heat Transfer
Enhancement in Latent Heat Thermal Storage Systems : Comparative Study of Different Solutions and
Thermal Contact Investigation between the Exchanger and the PCM.” APPLIED ENERGY 166:107–16.
Retrieved (http://dx.doi.org/10.1016/j.apenergy.2016.01.012).
Monteiro, José, Aguiar, José, Bragança, Luís, Gomes, Jaime, and Pedro Santos. 2005. “Argamassas Com
Desempenho Térmico Melhorado Portugal Portugal Portugal Portugal Pedro Santos Micrópolis
Portugal.” Congresso Nacional de Argamassas de Construção.
Monteiro, José, Aguiar, José, Bragança, Luís and Gomes, Jaime, “Argamassas incorporando
microcápsulas de materiais de mudança de fase (PCM), seu processo de obtenção e sua utilização no
revestimento interior de sistemas construtivos”, Patent number: 103 336, 2007.
Oliveira, Daniel. 2012. “Identificação Do Tipo E Quantidade de PCM Adequado Ao Clima Português.”
Universidade do Minho.
Rodrigues, Maria. 2011. “Eficiência Energética No Setor Residencial.” Faculdade de CiÊncias e
283
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tecnologia Universidade de Coimbra.

Silva, Nelson, Aguiar, José, Bragança, Luís, Freire, Teresa, Cardoso, Isabel; Properties of Gypsum-PCM
Based Mortars for Interior Plastering of Construction Systems. Advanced Materials Forum IV, Journal
of Materials Science Forum, Vols. 587-588, pp. 913-917, September 2008. DOI:
10.4028/www.scientific.net/MSF.587-588.913
Silva, Nelson. 2009. “Incorporação de Materiais de Mudança de Fase Em Materiais de Construção.”
Universidade do Minho.
Tyagi, Vineet Veer and Buddhi, D. Ã.. 2007. “PCM Thermal Storage in Buildings: A State of Art.”
11:1146–66.
UNEP. 2016. United Nations Environment Programme environment for development - Why
Buildings? Retrieved July 11, 2016, from http://www.unep.org/sbci/AboutSBCI/Background.asp
Waqas, A., S. Kumar, A. Waqas, and S. Kumar. 2016. “Utilization of Latent Heat Storage Unit for Comfort
Ventilation of Buildings in Hot and Dry Climates COMFORT VENTILATION OF BUILDINGS IN HOT AND.”
5075(June).
284
The Performance of Windows in Relation to the Amount
of Daylight Availability
Indiara Maria Vieira Barbieri

indiara_mvb@hotmail.com
Andrea Coelho Laranja

andrea.laranja@ufes.br

RESUMO: A iluminação natural é um importante item utilizado em projetos

energeticamente eficientes. Além de proporcionar ambientes mais saudáveis e agradáveis
para a permanência humana, o dimensionamento adequado das aberturas proporciona um
melhor aproveitamento da iluminação natural, reduzindo o consumo de sistemas de
iluminação artificiais. A presente pesquisa teve como objetivo investigar o comportamento
da iluminação natural no ambiente interno em função da variação das aberturas, em
específico as áreas das janelas. Através do software TropLux foram realizadas simulações
computacionais, no qual, são estabelecidos pontos específicos dispostos no ambiente em
estudo em horários e dias do ano pré-estabelecidos, sendo geradas médias anuais de
iluminância e percentuais de horas do intervalo das UDI (Useful Daylight Illuminances). As
simulações foram feitas em um ambiente de geometria retangular, na cidade de Vitória de
latitude 20º19’S, utilizando tipos de céus padrões da CIE. Como principal resultado obtido
constata-se que para todas as situações testadas, o aumento da área das janelas ocasiona o
ganho da iluminação natural, ressaltando-se, porém, que há um limite entre o aumento das
áreas de abertura e o ganho de iluminação natural. Verifica-se também que para todos os
céus, o aumento das aberturas provoca uma elevação no percentual útil de iluminação no
intervalo 500≤UDI≤2000 (suficiente), e somente para o céu 7 (parcialmente nublado) esse
aumento de abertura provoca uma significativa elevação no intervalo UDI>2000 (excessivo),
necessitando do uso de sombreadores solares.
Palavras-chave iluminação natural, aberturas laterais, legislação edilícia.
285
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A luz natural, ao proporcionar melhores condições de iluminação interna, promove
ambientes mais saudáveis e agradáveis para a permanência humana, além de reduzir o
consumo de energia elétrica com os sistemas de iluminação artificiais (KEELER; BURKE,
2010; MESA et al., 2011; HARB et al., 2014). Segundo Amorim (2007) a luz natural exerce
uma importante atribuição no âmbito funcional, ambiental e qualitativo da arquitetura, e a
sua incorporação enquanto diretriz na fase inicial de projeto amplia os benefícios para os
usuários e reduz os impactos ambientais. Desta forma, cresce a busca por construir espaços
que otimizem aspectos ambientais, dentre eles a luz natural.
A disponibilidade de luz natural no ambiente interno está relacionada, entre outros fatores,
com as características da janela. A integração do espaço interno ao externo através delas é
um método eficaz para maximizar a luminosidade natural e oferecer maior eficiência
energética à edificação. Diversos são os autores que evidenciam a relação entre as
características de geometria e propriedades da janela e a disponibilidade de luz natural no
interior do ambiente (BOKEL, 2007; TZEMPELIKOS et al., 2010).
Vianna e Gonçalves (2001) abordam que as dimensões, área, tipo de vidro, posicionamento
na parede, dentre outros fatores, influenciam o acesso da iluminação natural no interior do
ambiente. Bittencourt e Oiticica (1995), destacam que apesar da forma e localização das
janelas também serem relevantes na iluminação natural do ambiente interno, as dimensões
das janelas são os parâmetros de maior grau de influência nos níveis de iluminação.
Conforme Capeluto (2003) e Li et al. (2006) múltiplos fatores influenciam a entrada de luz
natural no ambiente interno, dentre eles, destaca-se a profundidade e formato do ambiente,
refletâncias das superfícies internas, propriedade ópticas do vidro, além da orientação,
forma e tamanho da janela. Ünver (2009) também afirma que as características das janelas,
como dimensão, orientação e transmitância luminosa do vidro são parâmetros básicos que
interferem na iluminação natural no ambiente interno.
Diante dos aspectos tratados, este estudo teve como objetivo avaliar o comportamento da
iluminação natural no interior do ambiente analisado à medida que são variadas as áreas
das janelas, constatando assim, a interferência que esta variação ocasiona na iluminação do
ambiente interno.
2. METODOLOGIA
A principal estratégia adotada para a obtenção dos resultados pretendidos foi a simulação
computacional, a qual foi realizada em um cenário fictício.
O ambiente hipotético localiza-se em Vitória/ES-Brasil (LAT 20º19’S; LONG 40º20’) e

possui dimensões internas de 2,6 x 3,85 x 2,6 m, (largura, comprimento e pé-direito
respectivamente), sendo este modelo adotado a partir do Código de Obras do município de
Vitória, ES (Vitória, 1998). O sistema de janela adotado para o ambiente é composto por
duas folhas em alumínio e vidro transparente comum. O ambiente interno está situado no
primeiro pavimento tipo que equivale ao quarto pavimento do edifício, onde os primeiros
pavimentos são destinados ao térreo, à garagem e à área de lazer, destacando-se que essa
configuração do edifício é um modelo comumente adotado em edifícios multifamiliares na
região metropolitana de Vitória. Foram inseridos trinta e cinco pontos de avaliação
286
ISBN: 978-85-92631-00-0
equidistantes dentro do ambiente interno, alocados no plano de trabalho à 0,75 m do piso

em uma malha ortogonal, conforme Figura 1.
Figura 1: Representação gráfica do ambiente interno simulado, sendo à esquerda, a planta baixa esquemática e
à direita o Corte AB. Fonte: Autores, 2016.
Em relação a geometria urbana, esta caracteriza-se por uma via frontal ao ambiente com 18
m de largura, classificada como via “Local Principal” de acordo com o Plano Diretor de
Vitória (Vitória, 2006). Considerou-se os terrenos do entorno ocupados por cinco edifícios
obstruidores, observando-se a legislação urbana em relação aos afastamentos frontais e de
fundo de 3 m, e laterais de 1,5 m, com altura máxima das edificações de 45 m, conforme
figura 2.
Figura 2: Composição hipotética da geometria urbana onde o ambiente interno avaliado está inserido. Fonte:
Autores, 2016.
As simulações foram realizadas com a janela orientada para Norte em todos os dias do ano.
Foram analisadas as médias anuais de iluminância nos horários de 8h; 10h; 14h e 16h bem
como os percentuais de horas das UDIs (Useful Daylight Illuminances) de todas as horas do
dia entre 7h às 17h.
Foram utilizados os céus padrões da CIE (International Commission on Illumination),
adotando para esta análise o céu 3 (encoberto), céu 7 (parcialmente nublado) e o céu 12
(claro), sendo respectivamente os valores mínimo, intermediário e máximo da média anual
dos valores de iluminação interna (Laranja, 2010).
287
ISBN: 978-85-92631-00-0
Foram fixados os valores de refletância das superfícies internas e externas, sendo: piso =
0,2; parede = 0,6; teto = 0,8; e para as externas: piso = 0,2 e edifícios obstruidores = 0,4.
Variou-se as áreas das janelas, adotando-se o preconizado nos Códigos de Obras brasileiro,
onde a relação da área de janela está vinculada a uma fração da área do compartimento.
Assim, nas simulações foram adotadas as frações que compreendem tanto as frações
usualmente estabelecidas nos códigos de obras (1/6 à 1/8) quanto as frações que induzem
às áreas maiores e menores para a janela, sendo elas, 1/5; 1/9; 1/10 e 1/11. Desta forma, a
janela de área correspondente à 1/5 da área do compartimento será classificada como J1,
assim como as janelas de área 1/6; 1/7; 1/8; 1/9; 1/10 e 1/11 da área do compartimento
serão classificadas como J2, J3, J4, J5, J6 e J7 respectivamente.
Os resultados obtidos nas simulações são os valores médios anuais da iluminação interna,
onde foi possível avaliar o comportamento da luz natural no ambiente em função da área da
janela.
Os resultados das simulações também permitiram a obtenção dos percentuais de horas em
função dos intervalos das UDIs. Estes intervalos são classificados como insuficientes quando
os valores são inferiores a 100 lx; suficientes, mas com necessidade de iluminação
complementar, quando os valores estão entre 100 e 500 lx; suficientes quando os valores
estão entre 500 e 2000 lx e excessivos quando os valores são superiores a 2000 lx (Nabil e
Mardaljevic, 2006).
3. RESULTADOS
No levantamento e análise das regulamentações edilícias das capitais brasileiras,
observando as diretrizes estabelecidas pelos Códigos de Obras, conforme a Tabela 1, é
possível concluir que de todas as capitais analisadas, 81,5% estabelecem as áreas de janela
em função da área do piso, com frações que variam entre 1/5 e 1/8.
Tabela 1: Análise das regulamentações edilícias das capitais brasileiras.
Obs.: A regulamentação edilícia de Boa Vista determina que as aberturas laterais dos dormitórios tenham área
proporcional de 1/6 em relação à área do piso e as salas tenham área proporcional de 1/8 em relação à área do
piso.
288
ISBN: 978-85-92631-00-0
A partir dos resultados apresentados foram geradas simulações, utilizando para isto
diferentes áreas de janela em função da área de piso. Foram então elaborados gráficos a
partir dos resultados obtidos nas simulações do software TropLux, no qual permitem
observar de acordo com a variação das janelas como ocorrem as alterações nas médias
anuais de iluminância interna bem como as alterações nos percentuais de horas do dia dos
intervalos das UDIs.
3.1 Análise dos resultados para céu 3 (encoberto)

O Gráfico 1 apresenta as médias anuais de luz direta e difusa obtidas para o céu 3. Observa-
se que o aumento da área das janelas acarreta uma maior disponibilidade de iluminância no
interior do ambiente para todos os horários simulados. Nota-se, porém, que a medida que
são ampliadas as áreas das janelas, apesar dos aumentos de iluminância, estes não
acompanham os mesmos aumentos proporcionais nas taxas de iluminação.
Observa-se ainda que a medida que se reduz a área de abertura das janelas, decresce a
amplitude da iluminação natural entre os horários definidos ao longo do dia. Assim, nota-se
que ambientes iluminados com janelas de áreas menores serão submetidos a menores
variações de iluminação no decorrer do dia. Para todas as janelas, as variações de
iluminação são maiores durante o período da manhã, e em um segundo momento, durante
o período da tarde, onde a média anual de iluminância aumenta das 8h às 10h, permanece
estável das 10h às 14h, e decresce das 14h às 16h. Destaca-se também que a maior parcela
constituinte da iluminância obtida para todas as janelas é proveniente da luz direta. Desta
forma, conclui-se que todas as janelas devem ter dispositivos de proteção, sejam eles
externos ou internos ao ambiente, em função da maior variação da iluminância que ocorre
ao longo do dia e da parcela de luz direta.
Média anual da luz direta e difusa para

céu 3 (Encoberto)
300
ILUMINÂNCIA (LX)
250
200
150
100
50
0
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
8 HORAS 10 HORAS 14 HORAS 16 HORAS
LUZ DIRETA LUZ DIFUSA
Gráfico 1: Média anual da luz direta e difusa para céu 3 - orientação Norte.
O Gráfico 2, apresenta o percentual dos valores de UDI para o céu 3 (encoberto). Observa-
se que para todas as janelas, o aumento das áreas acarreta uma elevação no percentual útil
de iluminação 100≤E≤500. Para o intervalo 500≤E≤2000, nota-se que há um aumento pouco
significativo entre as janelas J2 à J7 contrapondo-se com o expressivo aumento do
percentual útil de iluminação entre as janelas J2 e J1. Desta forma, para o céu 3 ao variar a
289
ISBN: 978-85-92631-00-0
área da janela J7 para J2, têm-se um aumento maior que 80% na área da janela, porém, um
ganho um pouco maior do que 70% no intervalo suficiente, em contrapartida, a variação da
área da janela de J2 para J1, proporciona um ganho de 20% em área e de 75% em percentual
útil de iluminação. Observa-se ainda, que para todas as janelas, apesar do percentual
relativo ao intervalo E>2000 ser zero, haverá a necessidade de proteção solar devido à
parcela de luz direta.
Percentual dos valores de UDI para céu 3 (encoberto)

100% 7,6 6,7 6,3 5,9 5,3 4,4
13,3
20,7 19,3 16,9
80% 28,7 25,5 23,1
25,8
60%
40% 73,4 75,4 78,8

63,7 67,8 70,6
60,9
20%
0%
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
E<100 lx 100≤E≤500 lx 500≤E≤2000 lx E>2000 lx
Gráfico 2: Percentual de horas dos intervalos das UDI para orientação Norte e céu 3 (encoberto) em função da
variação das janelas.
3.2 Análise dos resultados para céu 7 (parcialmente nublado)

O Gráfico 3 apresenta as médias anuais de luz direta e difusa obtidas para o céu 7. Nota-se,
que assim como para o céu 3, o aumento da área das janelas acarreta uma maior
disponibilidade de iluminância no interior do ambiente para todos os horários simulados.
Observa-se ainda que há uma uniformidade no ganho de iluminação para as janelas J1 à J7
nos horários de 8h e 16h. Há também uma uniformidade no ganho de iluminação natural de
J4 à J7 nos horários de 10h e 14h. Em contrapartida, as janelas J1 à J4 oferecem uma maior
perda de iluminação à medida que vão sendo reduzidas as áreas de janela. Isto pode ser
observado pela curva de decaimento da iluminação natural quando se alteram as áreas das
janelas, onde há um ponto de deflexão desta curva, exatamente na J4.
Observa-se ainda, que a redução da área das janelas ocasiona o decréscimo da amplitude da
iluminação natural entre os horários definidos ao longo do dia. Desta forma, ambientes
iluminados com janelas de áreas menores são submetidos à pequenas variações de
iluminação, contrapondo-se com as janelas de áreas maiores. As variações de iluminação,
tanto para janelas de maior ou menor área, são maiores durante o período da manhã e em
um segundo momento, durante o período da tarde, no qual, a média anual da iluminância
aumenta das 8h às 10h, e permanece praticamente estável das 10h às 14h, diminuindo
bruscamente das 14h às 16h. Destaca-se ainda que a maior parte da iluminância obtida para
todas as janelas é proveniente da luz direta, necessitando-se de dispositivos sombreadores
para todas as aberturas.
290
ISBN: 978-85-92631-00-0
Média anual da luz direta e difusa para céu 7

(parcialmente nublado)
3000
ILUMINÂNCIA (LX)
2500
2000
1500
1000
500
0
CURVA DE DECAIMENTO DA ILUMINAÇÃO NATURAL
Gráfico 3: Média anual da luz direta e difusa e curva de decaimento da iluminação natural e o seu ponto de
deflexão para céu 7 - orientação Norte.
O Gráfico 4, apresenta o percentual dos valores de UDI para o céu 7 (parcialmente nublado).
Nota-se que para todas as janelas, o aumento das áreas gera uma elevação no percentual
útil de iluminação 100≤E≤500 e 500≤E≤2000. Entretanto, observa-se que da janela J7 à J1
mais do que triplicou o percentual relativo ao intervalo E>2000, acarretando a necessidade
de dispositivos sombreadores nas fachadas para todas as janelas.
Percentual dos valores de UDI para céu 7 (parcialmente

nublado)
100% 7 5,5 5,1 4,3 3,8 2,9 2,2
13,8 11,3 10,6 9,4
18,1 16,7 15
80% 24,5
24,8 24,5
26 24,5
60% 29 27,7
40%
57,4 60 62 63,9
45,9 50 53,8
20%
0%
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
E<100 100≤E≤500 500≤E≤2000 E>2000
Gráfico 4: Percentual de horas dos intervalos das UDI para orientação Norte e céu 7 (parcialmente nublado)
em função da variação das janelas.
3.3 Análise dos resultados para céu 12 (claro)

O Gráfico 5 apresenta as médias anuais de luz direta e difusa obtidas para o céu 12. Observa-
se que o aumento das janelas possibilita um maior ganho de iluminância no interior do
ambiente para todos os horários simulados. Nota-se que as janelas J1 à J7 nos horários de
8h e 16h e as janelas J4 à J7 nos horários de 10h e 14h apresentam uma uniformidade no
ganho de iluminação natural, assim como no céu 7. Entretanto, as janelas J1 à J4 nos horários
de 10h e 14h oferecem maior perda de iluminação conforme a redução da área da janela.
Isto pode ser observado pela curva de decaimento da iluminação natural à medida que se
variam as áreas das janelas, onde o ponto de deflexão da curva está exatamente na J4.
291
ISBN: 978-85-92631-00-0
Observa-se ainda que a medida que se reduz a área das janelas, decresce a amplitude da
iluminação natural entre os horários definidos ao longo do dia. Em todos os casos, a média
anual de iluminância aumenta das 8h às 10h, sendo às 10h o horário de maior ganho de
iluminação, decaindo suavemente entre as 10h e 14h e permanece em queda das 14h às 16h.
É importante destacar que a maior parte da iluminância obtida para quase todas as janelas
é proveniente da luz direta. Apenas as janelas J5, J6 e J7 às 8h tem a parcela de luz difusa
maior que a parcela de luz direta. Em todos os outros casos, em especial para os horários
das 10h e 14h, a luz direta representa uma parcela significante de iluminância, podendo
representar mais de 90% do total de iluminação. Desta forma, principalmente para estas
janelas, haverá a necessidade de utilização de dispositivos sombreadores da iluminação
natural, de modo a amenizar o ganho de luz solar direta para estas janelas neste tipo de céu.
Média anual da luz direta e difusa para céu 12 (claro)

3000
ILUMINÂNCIA (LX)
2500
2000
1500
1000
500
0
CURVA DE DECAIMENTO DA ILUMINAÇÃO NATURAL

Gráfico 5: Média anual da luz direta e difusa e curva de decaimento da iluminação natural e o seu ponto de
deflexão para céu 12 - orientação Norte.
O Gráfico 6, apresenta o percentual dos valores de UDI para o céu 12. Nota-se que, para
todas as janelas, o comportamento é similar ao ocorrido no céu 3 e 7. Observa-se, porém,
que o intervalo cuja luz natural é suficiente como única fonte, a variação do percentual útil
é maior entre as janelas de maior área, ou seja, apesar da variação das janelas serem
proporcionais, o aumento no ganho da iluminação não segue a mesma proporção. Em
contrapartida, o percentual relativo ao intervalo E>2000 teve uma variação insignificante
para todas as janelas.
292
ISBN: 978-85-92631-00-0
Percentual dos valores de UDI para céu 12

(claro)
100% 2,3 1,8 1,6 1,3 1,1 1 0,9
12,2 9,8 8,4 7,2 5,7
19,3 16,2
80% 30,4 29,3
32,5 31,3
33,9
34,3
60% 35,4
40%
56,3 59,2 61,4 64,1
47,7 52,3
20% 43
0%
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
E<100 lx 100≤E≤500 lx 500≤E≤2000 lx E>2000 lx
Gráfico 6: Percentual de horas dos intervalos das UDI para orientação Norte e céu 12 (claro) em função da
variação das janelas.
4. CONCLUSÃO
Diversos fatores influenciam a disponibilidade da iluminação natural no ambiente interno,
e este estudo aponta as interferências causadas pela variação da área das janelas e o ganho
de iluminância. Em todos os casos o aumento da área da janela conduz a um ganho de
iluminância, embora não ocorra na mesma proporção do aumento da área da mesma.
Observa-se que para todos os céus testados o aumento da janela contribui para o acréscimo
de luz natural no interior do ambiente, ressaltando-se que apenas para o céu 7
(parcialmente nublado) este aumento de iluminância ocasionada o ganho de luz excessiva.
Entretanto, destaca-se que para todos os céus a maior parte da iluminância obtida é
proveniente da luz direta, com apenas poucas exceções, tornando-se necessário o uso de
sombreadores solares para o céu 3, céu 7 e céu 12.
Observa-se também que para todos os céus testados, principalmente para as janelas
maiores, haverá a necessidade de utilização de dispositivos sombreadores da iluminação
natural, em função da maior variação da iluminância que ocorre ao longo do dia. Os
dispositivo sombreadores permitirão adequar os níveis de iluminância às atividades do
ambiente interno.
Através dos resultados obtidos, conclui-se que para todos os céus, com janelas orientadas
para Norte, o aumento da área da janela contribui para o acréscimo de luz natural no
interior do ambiente, mas quando o aumento se dá entre as janelas de maior área – entre J1
e J3 – haverá um ganho maior de iluminação.
Em relação às normativas vigentes nas capitais brasileiras, as frações utilizadas nos códigos
de obras precisam ser revistas. Em função da orientação solar, do tipo de céu da localidade,
dentre outras variáveis, há ganhos diferenciados de iluminação natural no ambiente interno.
Desta forma, padronizar a área da janela do ambiente somente em função da área do
compartimento não dá garantias de uma iluminação adequada para o ambiente interno.
293
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem o apoio do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica
(PIBIC) e a Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). Trabalho vinculado ao Projeto
de Pesquisa “Iluminação natural: Eficiência energética e conforto visual no ambiente
interno” registrado no PRPPG (Pró-Reitoria e Pós-Graduação) da UFES.
REFERÊNCIAS
Amorim, C. N. D. 2007. Diagrama morfológico Parte I – instrumento de análise de projeto ambiental
com uso de luz natural. Paranoá Cadernos de Arquitetura e Urbanismo 3: 57-76.
Bittencourt, L.; Oiticica, M. 1995. Influência da localização, dimensão e forma das janelas nos níveis
de iluminação natural produzidos por céus encobertos. III Encontro Nacional e I Encontro Latino-
Americano de Conforto no Ambiente Construído, Gramado, 4-7 de Julho de 1995.
Bokel, R. M. J. 2007. The Effect of Window Position and Window Size on the Energy Demand For
Heating, Cooling and Electric Lighting. In: building simulation, Delft.
Capeluto, I.G. 2003. The influence of the urban environment on the availability of daylighting in office
buildings in Israel. Building and Environment 38: 745-752.
Harb, F.; Hidalgo, M. P.; Martau, B. 2014. Lack of exposure to natural light in the workspace is
associated with physiological, sleep and depressive symptoms. Chronobiology International 1 1-8.
Keeler, M.; Burke, B. 2010. Fundamentos de projeto de edificações sustentáveis. Porto Alegre:
Bookman.
Laranja, A. C. 2010. Parâmetros urbanos e a disponibilidade de iluminação natural no ambiente
interno. 2010. 285 f. Tese (Doutorado em Arquitetura) - Programa de Pós-graduação em Arquitetura,
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
Li, D.H.W., Wong, S.L., Tsang, C.L, Cheung, G. H.W. 2006. A study of the daylighting performance and
energy use in heavily obstructed residential buildings via computer simulation techniques. Energy
and Building 38: 1343 - 1348.
Mesa, N. A.; Corica, L.; Pattini, A. 2011. Evaluation of the potential of natural light to illuminate
buildings in dense urban environment: A study in Mendoza, Argentina. Renewable Energy 36: 2414-
2423.
Nabil, A. & Mardaljevic, J. 2006. Useful daylight illuminances: A replacement for daylight factors.
Energy and Buildings, London: Elsevier 38: 1343-1348.
Tzempelikos, A. et al. 2010. Indoor thermal environmental conditions near glazed facades with
shading devices - Part II: Thermal comfort simulation and impact of glazing and shading properties.
Building and Environment 45: 2517-2525
Ünver, R. 2009. Prediction of interior daylight availability for external obstructions in Istanbul. Light
& Engineering 17: 54-64.
Vianna, N. S. & Gonçalves, J. C. S. 2001. Iluminação e Arquitetura. São Paulo: Virtus.
Vitória. Lei n°. 4821, de 30 de dezembro de 1998. Código de Edificações do Município de Vitória. Vitória,
1998. Disponível em: <http://sistemas.vitoria.es.gov.br/webleis/consulta.cfm?id=3164>. Acesso em: 02
fev. 2016.
Vitória. Plano Diretor Urbano. Lei nº. 6.705, de 2006. Institui o Plano Diretor Urbano e dá outras
providências. Vitória, 2006. Disponível em:
<http://sistemas.vitoria.es.gov.br/webleis/consulta.cfm?id=167650>. Acesso em: 05 fev. 2016.
294
Analysis of the Bernardo Mascarenhas Cultural Complex
based on the criteria of sustainable development
Maria Teresa Barbosa

Federal University of Juiz de Fora, Professor Doctor of the Program of Postgraduate Studies in Built
Environment, Faculty of Engineering of FUJF, Juiz de Fora (MG), Brazil
teresa.barbosa@engenharia.ufjf.br
Claudia dos Reis Paiva

Federal University of Juiz de Fora, Master Student in the Program of Postgraduate Studies in Built
claudiareis_paiva@hotmail.com
Daniel de Almeida Moratori

Federal University of Juiz de Fora, Master Student in the Program of Postgraduate Studies in Built
danielmoratori@hotmail.com
ABSTRACT: The Bernardo Mascarenhas Textile Company, founded in 1888, was an

important company located in the historical centre of Juiz de Fora city (Minas Gerais,
Brazil). Since the bankruptcy of the factory in 1984, the complex of buildings went through
several building works. This article aims to explore the edifications taking in consideration
the concepts of sustainable development, that is to say, to investigate applicability the
social, economic, environmental and institutional parameters after the restoration. In
order to elaborate this paper, it was conducted a survey with a qualitative approach,
through the collection of visual data, identification of the building materials and survey of
the adopted solutions. It were employed the iconographical archives that collaborate in
the narrative of the modifications that have occurred in the buildings. As a result, it was
observed that some of the mentioned aspects insert the complex of buildings in the
sustainability issues, especially if its social dimension. It is expected that this work may
give a contribution for the entire complex of buildings may be included in the context of
the sustainable development.
Keywords Heritage, Rehabilitation, Sustainability, Sustainable Development
295
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION “THE MASCARENHAS COMPLEX”
The Bernardo Mascarenhas Cultural Complex, a former textile company located in the
historical centre of Juiz de Fora, in Minas Gerais, was inaugurated on May 7th, 1888, being
responsible, according to Croce (2008), for the development and industrialization of the
“countryside”, turning it into a modern municipality, which has, subsequently, propitiated
the construction of the first hydroelectric dam in Latin America, the hydroelectric power
plant of Marmelos, designed in 1889.
The entire complex of buildings has about 12.498 m2, being that 11.233 m2 are of built
area and 1.264 m2 are free areas, such as: parking, loading and unloading areas, civic
squares and circulation areas. Nowadays, the Bernardo Mascarenhas Cultural Complex
(see Figure 1) is composed by four edifications: the Bernardo Mascarenhas Cultural Centre
(BMCC) (1); the Municipal Market and the Municipal Secretary of Education (2); the
Murilo Mendes Municipal Library (3) and the Dr. Geraldo Moutinho Centre of Education of
Youth and Adults (CEM) (4). The judgment of the Division of Artistic and Cultural Heritage
(DIPAC), contained in the process number 3649/82, is reflected in the law decree 2866 of
the year 1983, which deals with the preservation of the Complex where there are a
description of the buildings that house the BMCC and the Municipal Market, being
established the prohibition of modifications that may modify the characteristics of the
facade being only allowed internal changes that may provide new adhibition.
Figure 1: Location of the buildings of the Cultural Complex.
The actions analyzed in this study are contemplated within the point of view of the
sustainable development, which, according to a report by Brundtland (1987), can be
defined as being the ability of man to meet its needs without compromising future
generations, that is to say, social, economic, environmental and institutional parameters
are observed in order to extend the lifespan of the building.
Silva (2013) mentions that rehabilitation is a way towards the conservation of

environmental resources, through the modernization of the conditions of functionality and
comfort, seeking to improve the environmental performance, besides being also an act
that will enhance the value of the historical and cultural resources of a community.
296
ISBN: 978-85-92631-00-0
According to Tayra (2006), the indicators that point to the sustainable development are
essential when they join the environmental, social and economic parameters. In this paper
was conducted a survey with a qualitative approach, through the collection of visual data,
iconographical material, identification of the building materials, identification of the
pathological manifestations, and, finally, the identification of the solutions adopted in the
building works considering the indicators of sustainable development.
2. THE CULTURAL CENTRE

The building, which currently works as a space for art and culture, was the focus of the
premises of the social movement “Mascarenhas, my love” in 1983, supported by exponents
of the arts from Brazil and, in particular, from Minas Gerais (PEREIRA, 2013). The BMCC
has strict symmetry (see Figure 2), with an architectural project grounded in a central
body constituted by three floors. The building can be divided in two parts: the technical
area and the public access area. The facades are dominated by the symmetrical rhythm of
the sequence of arched openings, with fences made of wood and glass (FUNALFA, 2015).
Figure 2: Bernardo Mascarenhas Cultural Centre (BMCC).
The structure of the building has received great attention during the process of
restoration, which occurred in the 1990’s, after its collapse. The external facade of the
factory apparently appeared to be in good condition, but, internally, it was in ruins and
modifications were needed to recover it (PEREIRA, 2013). The positive point in the
restoring was employment the steel as the main material, since it is a recyclable,
distinguishable and of easy reversibility material, that one of the better meets the
demands of a sustainable work. Table 1 shows the clarifications about the survey that has
been conducted.
In the qualitative approach adopted the scales the Development Indicators provided in
the Brazilian Geography and Statistics Institute (2015) in according to the Commission on
Sustainable Development, summarized below: Complete (C), Partial (P) and absent (A), i.e.,
the appointment categories include the indicators who guaranteed the integration in
sustainable development.
297
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 1: Conformity of the sustainability categories in the BMCC.

Categories Conformity Comments
Economic P Promotes the integration between society and groups of

producers of culture in the city. However, there is
mismanagement in the energy consumption coming from an
inadequate air conditioning system throughout the entire
building, and this is a characteristic that has been neglected yet.
Institutional P The maintenance of the building is a responsibility of the public

agency of the city which seek, where possible, to attain the best
cost-benefit ratio as well as to perform building works that act in
accordance with the sustainability and management of natural
resources..
Social C It's an important element of the culture and education in the city.
Comfort P The building was designed before the generalized utilisation of

electrical energy and, for that reason, the constitution of the
architectural elements and of the openings have as aim a greater
capture of light and natural ventilation.
Water Management A There is not water management system.

Subtitle: Complete (C), Partial (P), absent (A).
3. THE MUNICIPAL MARKET AND THE SECRETARY OF EDUCATION

Municipal Market is the name given to the building that contains the market since 1987, as
well as the Municipal Secretary of Education. This building is the result of a reconstruction,
after the fire that occurred in 1991. Composed by two floors, follows the same
constructive guidance of the British manufacturing models, with apparent solid bricks
possessing ornamentation in the intermediate and superior entablature. The solid bricks
are arranged in zigzag, with indentations and protrusions (FUNALFA, 2015), as it can be
seen in Figures 3 and 4.
Figure 3: Municipal Market and the Municipal Secretary of Education.
The regularity of the building is marked by the large windows entirely torn, with straight
lintels, metal finishing and occlusion made with glass, having security bars in the entire
ground floor.
298
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4: Ground Floor of the Municipal Market, with windows and a circulation corridor, improvised
thermal conditioners installed on the facade of the building, facilities for sales stands of concrete and masonry,
with a roof of metal structure, hollow elements and systems of air exchange.
Table 2 shows the clarifications about the survey that has been conducted. It was put in
evidence in the survey the employment of the internal steel structure of support. Besides
the masonry of solid bricks, it were also adopted in the reconstruction some
characteristics that allow the adaptation of the space to the new proposed utilizations,
such as double height ceilings, ceiling vents and ceiling atrium for smoke exhaust and,
finally, the construction of stairs for safer access.
Table 2: Conformity of the sustainability categories in the Municipal Market and the Secretary of Education.
Economic P The combination between commerce and municipal agency was

effective in maintaining the building. However private resources
through a consortium coukd facilitate the constructions and would
allow the accomplishment of the guidelines that fulfil sustainability.
Institutional P FUNALFA, DIPAC, COMPAC, and the City Hall perform the
management of the space.
Social C A positive aspect. It generates integration and provides an

articulation between the different utilizations.
Thermal P The use of natural lighting is flawed. Natural ventilation is profitable,

Comfort being complemented by mechanical devices due to the fact that there
Lighting and are different temperatures between the different environments.
Ventilation
Water I Inexistence of elements and systems that may allow a better control
Management of the water flows and reduce water consumption.
Subtitle: Complete (C), Partial (P), nonexistent (I).
4. THE CENTRE OF EDUCATION OF YOUTH AND ADULTS (CEM)

The CEM (Dr. Geraldo Moutinho Centre of Education of Youth and Adults) is a municipal
school located in the “extension” of the Mascarenhas Factory (see Figures 1, 5 and 6 and
Table 3). It is a ground floor building that has a double height ceiling highlighted by the
crowning in the shape of fascia, following the same constructive guidance with apparent
solid bricks and ornamentations in the upper entablature arranged in zigzag, with
indentations and protrusions; its main facades are composed by rims of windows with
small window sills that extend to the ceiling of the building, being the windows also
characterized by the iron bars that make the security of the entire complex.
299
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 5: Dr. Geraldo Moutinho Centre of Education of Youth and Adults (CEM).
Figure 6: Teacher training centre, sign language class, opening on the second floor to the air vents. Air
conditioning is provided in the reconstruction of the building.
Table 3: Conformity of the sustainability categories in the CEM.

Economic P The space has limited solutions regarding the guidelines of economic
sustainability, since there are no signs of improvements and updating,
nor signs of proper adequacy of the system that composes the building.
Institutional P Institutionally, the management is carried out by the city hall, which is
responsible for the maintenance and adequacy of the space.
Social C Works in agreement with the department of education, offering
education and free training courses, and integrates young people and
adults in social and cultural life.
Thermal P It has excessive overheating that result in discomfort and there are no
Comfort mechanical thermal conditioning systems on the premises. Natural
Lighting and lighting is a positive aspect; however, the excessive incidence of the
Ventilation
direct sunlight causes damages to the thermal.
Water I It were not found any solutions that allow the reuse of rainwater, the
Management gutters have no systems able to drive the waters toward reservoirs and
the roofs show problems with periodic water infiltrations. In the
bathrooms, the toilet flushes don´t have any control device with a system
to reduce the water expenses.
The environments are composed by large multifunctional areas, which emphasize the
plurality of utilizations of the building, such as workshops, classrooms, spaces reserved for
the administrative services and for the administration. The double height ceiling helps
with the dispersion of the heat, along with the openings of the shed, producing the
exchange of air in the inner environments.
It weren’t found any records that can explain the plans that were adopted when the
adaptations of the space were performed, nor what kind of building works has the
300
ISBN: 978-85-92631-00-0
building received. It is, however, possible to visually check the outdating and
disagreement with the proposed use and point out that the expenses with the
maintenance of the space could be better managed through the improvement of the
systems that compose the building.
5. THE MURILO MENDES MUNICIPAL LIBRARY

A building with three floors and an area that totalizes 2104 yards square, the library was
built by the City Hall of Juiz de Fora in partnership with the Ministry of Culture. It is
divided into five sectors, namely the memory sectors, Braille, loans, periodicals, children's
and reference sector, with a collection of about 80,000 volumes (FUNALFA 2016). It was
inaugurated in 1996 and was designed to facilitate the transit of people with special needs
(see Figures 1 and 7).
Figure 7: Murilo Mendes Municipal Library.
In accordance with the recommendations of Conarq (2011), one of the main functions of
the archive is the protection of its collection. The choice of the construction materials, of
the finishing and of the equipments must obey to strict safety specifications in order to
prevent accidents, environmental or biological aggression, and ensure a good
conservation. The materials found in the building are associated with the techniques of
precast and with metallic structures, which allow them to be reused, being this a positive
aspect of the building. Through photographic survey, it can be seen that these materials
preserve their good quality and durability, besides having great resistance to heavy loads,
as illustrated in Figure 8 and Table 4.
301
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 8: Interior of the Murilo Mendes Library. 2016.
Table 4. Conformity of the sustainability categories in the Murilo Mendes Municipal Library.
Economic I The economic aspect was not a premise adopted in the project, in view
of the fact that the numerous possibilities to mitigate the ongoing
maintenance expenses, the possibilities to improve thermal suitability
and technical lighting were not taken into consideration, exemplifying,
the glass panel that causes overheating and direct sunlight in the
internal environments.
Institutional P The responsibility for the functioning and maintenance of the space is of
the city hall, which dispenses high expenses due to lack of suitability of
the project with the use of natural resources.
Social C Displays a connection with the social environment, since it allows the
community to be aware and have access to their heritage.
Thermal P All the categories of comfort have inconsistency in the use; there are no
Comfort mitigating solutions to internal problems and the architectural elements
Lighting and were not employed to encourage the use of natural resources in an
Ventilation efficient and positive way.
Water I As it happens in the entire complex of buildings, the water management

Management is a deficit that generates costs with the pathologies caused by the lack of
efficiency of the sewage systems. It has high costs that could be
minimized with systems of water reuse.
This building is the most recent construction of the Cultural Complex. Therefore, its
functionality and effectiveness in dealing with the demands of sustainability had a larger
contact with possibilities in the fields of civil construction as well as with the technologies
targeting to meet such demands. However, the building presents serious problems both in
the questions of energy maintenance and in the questions of environmental comfort,
characteristics that could be resolved through the preventive and propositional guidelines
applied in the phase of the project. About this matter, Tarre (2010) argues that it is
necessary to pay special attention to the increase of the energy performance and comfort,
and special attention to the materials to be used and their respective durability, pointing
also the concern to reduce at the maximum the consumption and waste.
6. CONCLUSION
This paper deals with the subject matter of historic heritage and the criteria of sustainable
development, intending to identify the positive and negative actions that took place during
the various building works in the buildings that compose the Bernardo Mascarenhas
Cultural Complex, a former textile company. The concept of heritage has evolved and has
progressively expanded. The diverse and new technologies started to be introduced and
accepted as solutions towards the maintenance and conservation of the cultural object,
collaborating in the reversibility and distinctness, collaborating in the reduction of the
energy costs, and collaborating in the adaptable reuse of buildings in ruins, searching for
ways to recover and maintain its structure and identity, besides adapting them to the
climatic changes.
302
ISBN: 978-85-92631-00-0
Aspects such as thermal comfort, energy performance, lighting, ventilation, water

management and air quality require actions that make use of the natural resources and
have sustainability as a target. Markedly, the social / cultural nature is the aspect that
clearly highlights the importance of the Cultural Complex for the population. However, it
was revealed by the archives that narrate the history of the edifications, as well as through
the perception of the solutions adopted, that the decisions and building works were not
aligned in accordance with the real efficiency of the buildings in a long term, being,
therefore, wasted the opportunities of collective / conjoined acts between all the social
agents in the Cultural Complex, being also wasted the opportunity to perform prescriptive
actions that could prepare the buildings to the current demands.
The extensive and relentless pursuit by the population for the recognition of the Cultural
Complex as being an element of historical and cultural value, together with the long
waiting periods for the rehabilitations, reconstructions and maintenance of the buildings
emphasizes the evolution line through which the society itself goes through. It becomes
evident that the Cultural Complex remains active and is constantly being modernized, a
fact that allows us to point out that the discrepancies that are obstructing a harmony
between the different buildings of the Cultural Complex concerning to the demands of
sustainability tend to be defeated. Therefore, this paper embraces itself in the attempt to
collaborate with the appointments of the emergent characteristics in what to the lifespan
of the buildings is concerned, not forgetting its maintenance for the future generations. In
addition, aims the comfort and security of the users, and aims to collaborate depending on
the complex being inserted in the context of sustainable development.
Rehabilitation of historic buildings should be considered, especially the preservation of

cultural values (because they can show today as was the recent evolution of humanity and
how the buildings were continuously adapting and success with different forms of living);
environmental protection (through lower power consumption in the production and
application of construction products, reducing CO2 emissions and limit the quantities of
demolition products to remove ); economic benefits (such as reduction in demolition
costs, the quantities of new materials, among others).
In short, rehabilitation should extend the life of the buildings, ensuring their functional
flexibility; minimize energy consumption and CO2 emissions, while maintaining a certain
aesthetic attractiveness has as first beneficiary man and inhabitant of these spaces.
The quality of the buildings is features that convey comfort and safety to users. The
incorporation of environmental, social, economic and cultural involved aesthetic and
technical parameters to be worked cohesively and harmonica.
REFERENCES
Brazilian Geography and Statistics Institute (IBGE). Indicadores do desenvolvimento sustentável.
2015. Available at: <http://www.ibge.gov.br>. [accessed: 12.11.15]
BRUNDTLAND (1987).O Nosso Futuro Comum ‐ Relatório de Brundtland. Nações Unidas: Comissão
Mundial sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, 430 p.
CARSALADE, Flávio de Lemos. Patrimônio histórico.Sustentabilidade e sustentação.Arquitextos, São
Paulo, ano 02, n. 013.10, Vitruvius, jun. 2001
CROCE, M. A. O Encilhamento e a Economia de Juiz de Fora: O Balanço de uma Conjuntura. 1888-
303
ISBN: 978-85-92631-00-0
1898. FUNALFA edições. Juiz de Fora, 2008.

PEREIRA, Cláudia M. Centro Cultural Bernardo Mascarenhas: de ícone industrial a Espaço de Cultura.
Vox Musei: Livro de Resumos .2013. p.159-173.
SILVA, Marta Trigo M.Taxa da. Reabilitação sustentável: Adaptação conceptual de um edifício do
século XIX do centro do Porto. 2013. 92p. Dissertação (Mestrado em Design) - Escola Superior de
Artes e Design
TARRÉ, Gonçalo Teles de Abreu.Poderá a reabilitação incorporar a procura da sustentabilidade?
Análise de Caso - Moradia Unifamiliar. 2010. p.90. Dissertação em Engenharia Civil, Instituto
Superior Técnico. Universidade Técnica de Lisboa.
Tayra, Flávio; Ribeiro, Helena. Modelos de indicadores de sustentabilidade: síntese e avaliação crítica
das principais experiências. Saude soc. vol.15 no.1 São Paulo Jan./Apr. 2006.
Tribuna de Minas em 11 de outubro de 1989. In: Processo de tombamento da Fábrica Bernardo
Mascarenhas nº3649/82. 1982. Juiz de Fora: PJF/DIPAC
304
Photovoltaic Powered Water System for an Indigenous
Community in the Ecuadorian Amazon Rainforest
Parker Haerr
Construction Management Student, California Polytechnic State University, San Luis Obispo, CA USA
phaerr@calpoly.edu
David Mulder
dsmulder@calpoly.edu
Tyler Peinado
tpeinado24@gmail.com
Dhakshan Potuhera
dpotuhera@gmail.com
Lonny Simonian
Professor, Construction Management, California Polytechnic State University, San Luis Obispo, CA USA
lsimonia@calpoly.edu
Paul Redden
Lecturer, Construction Management, California Polytechnic State University, San Luis Obispo, CA USA
predden@calpoly.edu
ABSTRACT: This paper presents the commissioning and start-up phases of a project to
allow the indigenous community of Santa Rosa, Ecuador gain access to fresh water, with
pumped storage provided by a photovoltaic (PV) system. The project used the initial
design prepared by a non-profit organization as the basis for construction as well as
materials from an industry funded grant. The work involved two faculty and four students
from the California Polytechnic State University, San Luis Obispo (Cal Poly) National
Electrical Contractors Association (NECA) and Mechanical Contractors Association of
America (MCAA) Student Chapters to complete the installation of a clean water system.
This included PV panels, electrical distribution and overcurrent protection, piping
connections to a direct current submersible pump, water storage tanks, and distribution
piping/connections to each village household. Although the initial design was a vital part
of the project, much of the details were resolved in the field with a design-build approach.
Keywords Photovoltaic, Water Distribution, Santa Rosa, Reach Beyond, Cal Poly
305
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
This paper presents student perspectives during the commissioning and start-up phases
of a project to help an indigenous community in Ecuador gain access to fresh water by
means of photovoltaic power. Duffy (2008) describes similar student service learning
projects in Guatemala where students designed and installed two different solar-powered
water supply and drinking water purification systems; one using a spring and gravity to
provide water and another which pumps water from a river to an elevated tank. Our
project used an initial design for a spring-fed, solar-powered, elevated tank pumped water
system prepared by Reach Beyond, a non-profit organization, as the basis for construction.
Reach Beyond involved students and faculty from California Polytechnic State University,
San Luis Obispo (Cal Poly) to assist with a clean water distribution system. ELECTRI
International’s Student Passport Initiative grant provided incentive and partial funding for
the project to provide a clean water distribution system for the village of Santa Rosa,
Ecuador, in the Amazon rainforest.
2. BACKGROUND
Santa Rosa is located on the banks of the Rio Pastaza in Ecuador. The community is not
served by electric power and lacks the ability to pump water. Although fresh water is
available from an underground spring that feeds the river, the community must bucket
water over long distances. The community has seventeen homes along with a community
house, soccer field, volleyball court, and audience stands. A portion of the community is
shown in Figure 1, presenting an overview from our plane approach. The large dirt area is
the village soccer field and behind that resides the community households.
Figure 1. View of Santa Rosa Village
The community elects its own President who is in charge of leading the village as well as
being the representative to the Ecuadorian government. Once the need for a service
project is identified, the community develops this into a request, then community
members travel from their village to the city to reach a potential funding organization such
306
ISBN: 978-85-92631-00-0
as Reach Beyond. Reach Beyond then works with the community and government to
design and install the project. In many cases they also work with other religious or
educational institutions to complete the project.
Reach Beyond involved students and faculty from Cal Poly’s National Electrical
Contractors Association (NECA) and Mechanical Contractors Association of America
(MCAA) Student Chapters for a clean water distribution system. This included a
photovoltaic panel array, electrical distribution and overcurrent protection, piping
connections for a direct current submersible pump, water storage tanks, and distribution
piping/connections to each village household. Reviews of the research, demonstrations,
and case studies since 2001 indicate that solar energy can be a viable solution for the
provision of power throughout the world, especially to electrify rural off-grid locations as
an eco-friendly and cost-effective solution (Akikur 2013).
3. KEY PROJECT FACTORS
3.1 Project Coordination

With so many entities involved in an international project, we scheduled weekly meetings
that included students, faculty, and Reach Beyond to discuss the best dates to execute the
project. Once potential dates for the trip were identified, day-by-day milestones were
developed. We kept a running action-items log to coordinate international paperwork,
changes in design and equipment, and a preliminary work plan.
3.2 Budget
We were awarded a $20,000 (USD) grant and funds were secured, enabling us to develop a
project budget. Budget items included system materials, participant travel, and
contingencies for unforeseen events. Each of these subcategories was further developed in
line-by-line specifics.
3.3 Schedule
A proposal was submitted in May 2015, we were selected as finalists in June 2015, and
invited to present to the ELECTRI Council meeting in July 2015. Award was made at the
end of July 2015. Creating a schedule for the project involved the consideration of various
long-lead items. Completing the shipping paperwork started immediately since shipping
time was estimated to take up to three months.
4. EXECUTION
4.1 Pre-Departure
The trip was planned to occur during Cal Poly’s winter break, from December 11 to
December 21, 2015. We planned to fly into the jungle on December 14, 2015 and work
continuously until the project was completed and water was available to every community
member. Prior to our departure, we worked to ensure we would have all materials and
equipment needed to complete the project while we were on-site.
307
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.2 Installation
The first day involved immediate integration into the community. We met some of the
villagers along with the village President. After a quick lunch we installed the pump in the
concrete cistern (Fig. 2). The pump was raised above the bottom of the tank on a bed of
rocks to keep it from pumping sediment that could collect at the bottom of the tank. It is
enclosed within a 6-inch piece of PVC pipe to provide protection while operating.
Figure 2. Installation of the submersible pump
While one group of students was installing the water distribution system, another group
installed the PV system (Fig. 3) to provide power to the cistern pump. After the PV panels
were secured, we installed a circuit breaker and ground rod. Prior to connecting the
wiring, palm leaves were placed on the panels to prevent power from being generated.
Figure 3. PV panel installation
By the end of the day, we connected the pump and piping, as well as the wiring for the
solar panels. The next morning began at sunrise with a test of the pump to verify the PV
308
ISBN: 978-85-92631-00-0
and piping connections functioned correctly to supply water to the tower storage tanks.
Once we determined everything was successfully installed, after lunch we began installing
the piping connections between the water storage tanks as seen in Figure 4. The two water
storage tanks were connected using ball valves that would allow the villagers to shut-off
the flow from one or both of the tanks. We installed two extra lines for future use and
there was physical space to add two more tanks if needed.
Figure 4. Interconnection of the water storage tanks
By the end of the day the pump was delivering water into both storage tanks, with a valve
preventing it from loading the community piping. The next day, we stared work early to
test the water pressure by filling the pipes with the water stored overnight. After the
piping was full, we began installing the final connection points at each household. This
involved a hose bib, shower, and meter connection so that each villager has easy access to
the water. The meter allows the President of the village to control water usage if people
don’t pay the monthly fee for using it. This connection can be seen in Figure 5, when we
were completely finished and had water running through the system. The water points
have been completely installed and we were able to get a strong flow of water through the
hose bib and shower connections.
Figure 5. Water delivered to household
309
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.3 Post construction analysis

Following installation, Cal Poly will have the ability to monitor the energy generation and
water distribution over time. The Santa Rosa site will be equipped with a satellite
monitoring system to capture and transmit data. An example of the water distribution and
system monitoring showing the flow of water and amount of available sunlight for a
similar PV power system is shown in Figure 6. Comparing data from multiple locations
will allow for a comprehensive study of photovoltaic/water distribution systems across
ranges of geography, humidity, elevation, and ecological conditions.
Figure 6: Water distribution and system monitoring for a similar system installation
5. NEW KNOWLEDGE
New knowledge that developed as a result of the project initially focused on the
differences between USA and Ecuador codes and industry standards. The local codes were
much more lenient; the original design that was per domestic codes could be executed by
easier means and less expensive methods. As a result, more time could have been
allocated to coordinating international material deliveries rather than on design specifics.
New knowledge was also gained in the area of fund allocation. Project-based student
projects typically are often difficult to pursue because they must be non-profit, without
out-of-pocket payment. However, there are various grant-funded programs that are
structured toward towards these types of goal-specific projects. For students looking to
pursue future projects, these service learning projects could be designed and executed to
meet the specific requirements of a particular grant. In this particular case, a goal-specific
grant made project planning narrow and well defined.
Service learning is a form of experiential education in which students work with others,
applying what they have learned to solve community problems (Eyler 2002). The project
presented a unique perspective to students in several ways. Much of the materials and
equipment had to be outsourced from other countries since Ecuador didn’t have access to
as wide variety of materials as available in the USA. This brought new and unique
challenges that students had to confront. The plumbing system was different due to the
simplicity of a gravity-fed system. Other new knowledge included discovering the optimal
design to get a pump to send water up a hillside and into storage tanks mounted on an
elevated tower. This type of gravity-fed system had to be mounted high enough to develop
sufficient head pressure to feed the water distribution system. If it were not high enough
310
ISBN: 978-85-92631-00-0
above the water points, it would not supply enough pressure to produce adequate flow
throughout the system.
6. MATERIAL AND EQUIPMENT

The electrical power and water distribution systems materials and equipment principally
included the PV panels, conduit and wiring, pump system, water storage tank piping,
distribution piping, and hose bib/shower connections. Both systems progressed very
smoothly with few setbacks; all issues that developed were able to be resolved in the field.
A list of principal materials and equipment is shown in Table 1; the total cost was
approximately $21,000 USD. Some of these costs were associated with grant funds; the
remainder were collected from donors and local government authorities.
Table 1. Final costs for material and equipment
Equipment/Material Quantity Cost (USD) Shipping (USD) Total (USD)
PV Panels 2 each $ 500 $ 500 $ 2,000
Electrical Cable 300 feet 500 $ 0 $ 500
Pump 1 each. $ 3,300 $ 0 $ 3,300
Storage Tanks 2 each $ 400 $ 200 $ 1,200
Piping 1 lot $ 12,000 $ 0 $ 12,000
House Connections 17 each $ 100 $ 0 $ 1,700
Total: $ 20,700
7. LESSONS LEARNED
A key lesson that resulted from the project is that the planning of an actual project is
perhaps the most knowledge-promoting experience that a student can go through while in
school. In order to make these opportunities achievable, it is important to remember and
research what grant funding is available to deserving projects.
Many of the lessons learned came from the practical nature of the fieldwork. For example,
the project team came across issues in the field from mistakes or miscalculations. By
working with the materials that we had available and developing solutions we were able
to overcome every obstacle. Much of the lessons learned included incorrectly measuring
piping. Fortunately, the piping was very forgiving and easy to work with (as our team had
little prior experience with its installation).
One last lesson learned- international paperwork processes are very lengthy and often
create holds on a project that cannot be avoided.
8. APPLICATION OF NEW KNOWLEDGE

The students strongly encourage and promote organizations to offer funding to projects
that meet specific criteria. By providing these opportunities, students are given the chance
to spearhead projects and assume the role of a project manager while still in school. This
allows them to acquire real-world experiences and knowledge before entering the
311
ISBN: 978-85-92631-00-0
workforce. Projects that entail attention and dedication open a door to new knowledge
that cannot be taught in a classroom. This type of project-based approach enables
students to practice self-directed learning, to find solutions to design problems that are
sustainable, and to recognize that they are part of a global community (Savage et al. 2007).
The new knowledge that developed could be applied to many future installations. This
system design could be utilized for any project involving a need for clean water collection
from an underground spring. Studies have concluded that service work encourages
students to become more socially responsible, committed to serving their communities,
empowered, and committed to their education (Borg 2008).
9. CONCLUSION
This project was an overall success and the amount of work our team was able to
accomplish in such a short time was outstanding. The project itself was the experience of a
lifetime with much hands-on work. It also was impactful to provide a clean water source to
a village that had limited accessibility. Our team was very fortunate to work with an
organization and partake in a project at the completion phase. Altogether, this project
could not have been accomplished without the dedication from all parties involved.
REFRENCES
Akikur, R. K. (2013) “Comparative study of stand-alone and hybrid solar energy systems suitable
for off-grid rural electrification: a review”, Renewable and Sustainable Energy Reviews, 27: 738–752.
Borg, J. P. & Zitomer, D. H. (2008) “Dual-Team Model for International Service Learning in
Engineering: Remote Solar Water Pumping in Guatemala”, Journal of Professional Issues in
Engineering Education and Practice, 134(2): 178-185.
Duffy, J. (2008) “Village Empowerment: Service Learning with Continuity Energy Engineering
Program”, International Journal for Service Learning in Engineering, vol. 3, No. 2: 1-17.
Eyler, J. (2002) “Reflection: Linking service and learning - linking students and communities”,
Journal of Social Issues, 358, 517–534.
Savage, R. N. et al. (2007) “Integrating Project-based Learning throughout the Undergraduate
Engineering Curriculum”, Journal of STEM Education, vol. 8: issues 3 & 4, June-December 2007.
312
Rio de Janeiro’s Flash Flood Warning System
Marlus Newton de Oliveira

State Environmental Agency, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
marlusnewton@gmail.com
Cinthia Avellar Martins

cinthiaavellar@inea.rj.gov.br
Ricardo Marcelo da Silva

rmsilva@inea.rj.gov.br
ABSTRACT: The present paper describes the path walked by the Environmental Agency of
Rio de Janeiro (INEA) towards the implementation of a reliable weather forecast system in
order to prevent impacts due to extreme events. In 2007 INEA started to acquire new
equipment, extending its data collection net and aiming to create a flash flood warning
system, through monitoring rain and river levels. It was a huge gain, but the system was
only able to anticipate the events a few minutes before it happened, thus the agency
decided to increment the forecast system with more robust equipment. In 2012 it started
the proceedings to install weather radars. Nowadays, the net operated by INEA encompass
2 S-Band weather radars, installed at the cities of Rio de Janeiro and Macaé, capable of
quantifying water in the atmosphere up to 250 km radius, which makes the State of Rio de
Janeiro the first one in Brazil to have all its catchments covered by radar technology,
including the neighbor States areas, besides 130 water levels and rain monitoring stations.
This net provides data to the technical personnel, which interpret the collected
information and contact the response teams in the municipal, state and federal levels, in
case of need. Taking Quitandinha basin as an example, the mean lead time has significantly
increased since the operation of the radar system. It was about 3 hours from 2011 to 2014
and increased to more than 6 hours during the last rainy season.
Keywords Warning system, flash flood, weather radar
313
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The State of Rio de Janeiro since long time has equipment measuring the quality of the
water in a few specific spots, as the Guanabara Bay (where the data goes back 30 years).
Besides these measurement spots there were a few others which collected information
with regards to water levels, intended to provide data to water collection systems.
Those hydrometeorological stations were of conventional reading at first, but after 2000
some stations, especially those installed at Rio de Janeiro lowland area, were automatized
and gained telemetric data transmission.
Due to extreme weather events, the environmental agency decided to extend such data
collection net in order to create a system that would anticipate heavy rains and its
consequences. That system would allow the authorities to inform the potentially affected
areas and prevent the loss of lives and properties.
1.1 The beginning of Rio de Janeiro’s Flash Flood Warning System

In 2007 the agency started to acquire new equipment to lively monitor the rain and water
levels of rivers which were relevant to its drainage basin. In order words, considering
limited resources, the agency chose to install the measurement stations in the most
important water bodies.
Rio de Janeiro lowland area received the first warning system of the state in 2008, when
INEA started using a few telemetric stations that were installed before. During the same
year new telemetric stations were installed in Nova Friburgo, a municipality in the
mountain area, which gave rise to the second warning system in the state. Later, in 2011,
the monitoring spread to the north area of the state, where flood events are not so
frequent, but affect large areas for many days.
Unfortunately, during that same year Brazil faced its greatest natural disaster, when large
accumulated precipitation reached the mountainous region of Rio de Janeiro for several
consecutive days, causing associated events of landslides and floods, taking hundreds of
lives. After that, INEA inherited a weather station network from a research centre located
in Petropolis, one of the most affected municipalities.
1.2 Rio de Janeiro’s Weather Radars

The hydrometeorological stations were only able to anticipate an extreme event a few
minutes before it happened. This means that, only after the water levels were significantly
above the regular standards, it was possible for the Civil Defences to make the decision
about an evacuation or other protection measures.
In this sense, the agency decided to increment the forecast system with more robust
equipment. In 2012 it started the proceeding to install weather radars. The challenges to
such idea were enormous and the doubts were vast: (i) What equipment to acquire? (ii)
Should an environmental agency be responsible for weather forecast? (iii) Where would
such expensive and complex equipment be installed? (iv) Which allocation could provide
maximum coverage with minimum risks; (v) How would the agency operate and maintain
such radars? Among several others.
314
ISBN: 978-85-92631-00-0
The acquisition of the radars were only initiate after answering the aforementioned
questions and the entire process took more than one year, considering the public tender
proceedings, equipment and building erection, personnel training and actual operation of
the facilities. All of this was funded by the World Bank.
1.3 Network new challenges

When a network becomes big, new challenges are faced. The first one is that it requires
people enough to analyse the data, 24 hours a day, 7 days a week. In 2008 INEA entered
into a contract in order to operate the System, however this contract only provided 3
meteorologists and 4 meteorology technicians, which allowed only 1 person each shift to
monitor the entire state. When that contract was over, in 2015, a new one was signed and
had 1 meteorologist coordinator, 3 meteorologists in shifts, 5 meteorology technicians in
shifts, and 1 more meteorology technician working on business hours to maintain contact
with 5 field maintenance technicians. That number of professionals allows 2 people each
shift to analyse the data, operate the radars, send alerts and make reports.
It is now much better than before, but is still a challenge since the team has to evaluate
each type of data separately (weather and hydrological stations, weather radars, lightning,
satellite images). Thus, the team is evaluating softwares capable of integrate several types
of data and make new products through them. There are some shelf solutions at the
market and the one to be chosen shall be able to integrate other environmental data such
as air quality and water quality and forest fire risk.
It is notable that the System’s efficiency has increased, but we need a way to quantify such
evolution, as part of INEA’s compromise to the World Bank.
2.1 Flash flood alert system network

Currently there are 108 water levels monitoring stations (most of them with rain sensor
too) and 42 rain monitoring stations (figure 1). This net provides data to the technical
personnel, that interprets the collected information and contact the response teams in the
municipal, state and federal levels, in case of need.
In addition to that, the net operated by the Environmental Agency of the State of Rio de
Janeiro encompasses 2 S-Band weather radars, installed at the cities of Rio de Janeiro and
Macaé, capable of quantifying water in the atmosphere up to 250 km radius, which makes
the State of Rio de Janeiro the first in Brazil to have all its catchments covered by radar
technology, including the neighbour States’ areas.
Both the radars operations and data forwarding system work remotely, using a dedicated
internet link between the radar sites and INEA. After receiving these data, INEA sends pre-
determined products to some clients, as Rio de Janeiro City Alert System (that sends heavy
rain and landslides alerts), the North of Rio de Janeiro State University (research in
meteorology), among other partners. All of it is possible because the data provided by the
radars allow multiple kinds of use, therefore Rio de Janeiro’s government encourages data
sharing, especially for the prevention of natural disasters.
315
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1. Flash flood alert system network. Source: INEA, 2016
2.2 Flash flood alert system protocol

The flash flood watch system works following three steps. The protocol is descripted in
figure 2.
1) The flash flood alert system has a network of telemetric stations and weather
radars that send data in real time, regarding rain and river level.
2) In the situation room, meteorologists and meteorology technicians monitor the
weather and river levels 24 hours a day, every day.
3) When there is heavy rain or overflow forecast, INEA sends alerts via SMS to civil
defence agents and registered population.
Figure 2. Flash flood alert system protocol. Source: INEA, 2016
316
ISBN: 978-85-92631-00-0
Every alert emitted is registered at a spread sheet, which contains the time when it
happened, the watershed, municipality, station, river and the warning level sent, like the
example of figure 3.
Figure 3. Warning process for March, 2016. Source: INEA, 2016
2.3 Contingency table method

One of the big issues we wanted to minimize is the false alarm rate, therefore we have
used the contingency table method (table 1) in order to quantify some statistic indexes
and assess the system accuracy (Murphy, 1993). The numbers of alerts sent in the past 4
years are show in table 2.
Table 1. Contingency table
Event Observed
Yes No Total
Yes A B A+B
Event
Forecasted
No C D C+D
Total A+C B+D A+B+C+D=

N
Where: A = Hits; B = False alarms; C = Misses; D = Correct negatives

Table 2. Total number of alerts sent
2012 2013
LowlandArea LowlandArea
Attention Alert MaximumAlert Overflow Attention Alert MaximumAlert Overflow
63 7 2 2 59 8 7 4
MountainArea MountainArea
317
ISBN: 978-85-92631-00-0

114 5 3 2 133 8 8 7
North Area North Area
47 2 2 1 61 5 4 4
2014 2015
LowlandArea LowlandArea
49 4 3 1 38 5 4 2
MountainArea MountainArea
106 10 5 4 85 5 4 1
North Area North Area
30 0 2 1 14 0 0 0
2.4 Lead Time

Another point likely to improve with the use of radars is the lead time on sending alerts.
Cel. Veiga station, located in Quitandinha river basin, was selected considering it is the one
for which the greatest number of alerts is emitted.
We could not expect a great lead time for this station considering the small size of its
contribution area (13 Km²), in a downhill area. In this sense a hydrograph analysis was
used to quantify some parameters, such as its response time, using LENCASTRE &
FRANCO’s (1984) proposal described in figure 4.
Figure 4.Hydrograph analysis model. Source: LENCASTRE & FRANCO, 1984
318
ISBN: 978-85-92631-00-0
After that, all of the alert protocol to Cel. Veiga’s station were listed and separated, taking
into account two periods: (i) between the date of its installation to 2015’s dry season; and
(ii) 2015-2016’s rain season. All the processes are listed in table 3.
Table 3. Alert processes for Cel. Veiga station
2013
MAXIMUM
- Day ATTENTION ALERT OVERFLOW VIGILANCE
ALERT
2015
1 20/01/2013 201301201225 201301201554 201301201612 201301201600 201301210755
2 05/03/2013 201303051505 201303052015 201303052025 201303052045 201303070800
3 09/03/2013 201303091700 201303091750 201303091800 201303091845 201303102308
4 17/03/2013 201303171405 201303171600 201303171700 201303172015 201303191540
5 22/03/2013 201303221405 -- 201303221520 201303221515 201303222140
6 23/03/2013 201303231215 201303231455 201303231508 201303231500 201303240850
7 02/04/2013 201304021320 -- 201304021925 201304021915 201304030755
8 17/05/2013 201305170650 201305171010 201305171025 201305171045 201305180950
9 22/10/2013 201310220254 -- 201310220400 201310220345 201310220725
10 17/11/2013 201311171410 201311171525 201311171535 201311171545 201311180800
11 05/12/2013 201312051610 201312051800 201312052251 201312052300 201312060720
12 08/03/2014 201403081455 201403081828 201403081838 201403081830 201403091000
13 28/03/2014 201403281330 201403281605 201403281605 201403281600 201403281940
14 23/04/2014 201404231445 -- 201404231520 201404231530 201404241050
15 24/04/2014 201404241230 -- 201404241615 201404241600 201404250945
16 30/12/2014 201412301720 201412301850 -- 201412301900 201412310635
17 08/02/2015 201502081625 201502081705 -- 201502081715 201502090400
2015
MAXIMUM
- Day ATTENTION ALERT OVERFLOW VIGILANCE
ALERT
2016
18 29/11/2015 201511291410 2010511291455 -- 201511291545 201511300526
19 15/01/2016 201601151435 201601151515 201601160028 201601160035 201601161246
20 27/01/2016 201601271450 -- 201601271500 201601271515 201601271950
21 11/02/2016 201602110945 -- 201602111905 201602111910 201602120710
22 16/02/2016 201602161700 201602161735 201602161815 201602161830 201602170540
23 20/02/2016 201602201641 201602201849 201602201901 201602201908 201602210605
24 28/02/2016 201602281435 201602281635 201602281645 201602281700 201602290500
25 29/02/2016 201602291230 201602291610 201602291635 201602291645 --
3.1 False Alarm Rate

In accordance with the methodology adopted herein, a false alarm happens when, after
issuing a maximum alert, an overflow event does not occur. A false alarm situation can
happen for multiple factors, including the decrease of the rain, inaccuracy of the data and
lack of information with regards to the basin contribution area and runoff characteristics.
As can be seen by the figure 5, the false alarm rate was calculated for the last 4 years
considering the progress between all the steps and the values such as displayed below.
319
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 5. False alarm rate between Maximum Alert and Overflow. Source: INEA, 2016
The figure above shows that there is still room for improvement in the State’s forecast
system, despite the recent expansion of the net. In this sense, it is important to note that
the acquisition of new and more modern equipment were steps needed to be taken in the
past.
Nowadays, however, it is important to provide new products from the data collected by
the radars and monitoring stations. In others words, although the equipment may be able
to provide a significant amount of raw data, the agency should be able to extract more
information by means of more sophisticated interpretation proceedings.
In this sense, information such as contribution area and runoff coefficients, for example,
can help to improve the forecast interpretation methodology as well as the system’s
accuracy. The knowledge of whole characteristics of the watershed is the main factor to
decrease the number of false alarms.
In addition to that, we also need to be able to interpret and cross exam different types of
data, such as weather conditions, water levels and basin characteristics, for example.
3.2 Lead Time to Quitandinha

In order to estimate some hydrological parameters using the hydrograph method, we have
analysed the most important overflow cases for Cel. Veiga station during the last rain
season. Table 4 give us all hydrological parameters estimated for this station and Figure 6
shows an example of the analysis.
Table 4. Hydrological parameters estimated Lead time for Cel. Veiga station during 2015-2016 rain season.
Source: INEA, 2016
Rainfall Basin Response Time of Emptying Decreasing Useful
Date duration Lag time concentration time Time rainfall
(Tr) [h] (Tp) [h] (Ti) [h] (Tc) [h] (Te) [h] (Td) [h] (p) [mm]
02/01/2016 02:15 02:45 01:15 03:15 04:15 07:30 24,75
27/01/2016 00:30 00:45 00:45 01:15 02:45 04:00 15,50
28/02/2016 00:15 00:30 00:30 01:15 01:15 02:30 42,70
29/02/2016 03:15 03:30 01:30 03:45 06:00 09:45 33,50
320
ISBN: 978-85-92631-00-0
Average 01:33 01:52 01:00 02:22 03:33 05:56 29,11
Figure 6. Hydrograph analysis to Cel. Veiga station in January, 2016. Source: INEA, 2016
After assessing the results from table 4, it is clear that Quitandinha basin has a small
response time (1h) and is vulnerable to overflows during events with moderate rain
amounts (~20mm/h). The growth line is very steep (figure 6) and it takes just 1 hour to
change between a normal to an overflow level. It happens because of the small size of the
basin and the slope geography of the area.
Taking this into account, we have compared the time between Petrópolis city receiving an
attention warning and the overflow of Quitandinha’s river. The results are shown in tables
5 and 6 and are separated in accordance with the periods before and after the radar
system implementation.
Table 5. Lead time for Cel. Veiga station after the radar system. Source: INEA, 2016
Lead Time
Lead Time before
2013 - 2015 PROCESS 2013 - 2015 PROCESS before Radar
Radar System
System
1 201301201225 03:35 10 201311171410 01:35
2 201303051505 05:40 11 201312051610 06:50
3 201303091700 01:45 12 201403081455 03:35
4 201303171405 06:10 13 201403281330 02:30
5 201303221405 01:10 14 201404231445 00:45
6 201303231215 02:45 15 201404241230 03:30
7 201304021320 05:55 16 201412301720 01:40
8 201305170650 03:55 17 201502081625 00:50
9 201310220254 00:51 Median Lead Time 03:07
321
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 6. Lead time for Cel. Veiga station after the radar system. Source: INEA, 2016
Lead Time after Lead Time after
2015 - 2016 PROCESS 2015 - 2016 PROCESS
Radar System Radar System
18 201511291410 01:35 23 201602201641 02:27

19 201601151435 09:00 24 201602281435 02:25
20 201601271450 00:25 25 201602291230 04:15
21 201602110945 09:25
Median Lead Time 06:52
22 201602161700 01:30
Comparing the average lead time before and after the radar system operation, it has
grown from ~3h to ~7h. It probably happened because of the radars’ capability of
monitoring the rain over the entire basin, which shows the importance of the acquired
equipment and its proper operation.
4. CONCLUSION
As seen by the results presented above, despite the improvement of the monitoring net
operated by the State Agency, there is still room for improvement. The scenarios assessed
in this study show that the acquisition of more data does not necessary generate more
accuracy to the system, which can be caused by the need of more sophisticate
interpretation methodology.
On the other hand, the equipment made possible to increase the lead time more than
twice, anticipating extreme events and the issuance of alerts to vulnerable neighborhoods.
Such increased lead time provided more safety for the potentially affected population and
the decrease of risks for human life and properties.
The next steps to be taken by the Agency should encompass data integration (radar,
lightning, river levels and rain gauge) and hydrologic modeling of the watersheds using
radar data and nowcast (Demerit et al., 2013). Both measures would help to reduce the
false alarm rate and increase the lead time.
REFERENCES
LENCASTRE, A. & FRANCO, F. M., 1984. Lições de hidrologia, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade
de Ciências e Tecnologia, Portugal.
Instituto Estadual do Ambiente (INEA). Sistema de Alerta de Cheias.
http://www.inea.rj.gov.br/Portal/MegaDropDown/Monitoramento/Centrodemonitdedesastresam
b/Alerta_de_Cheias/index.htm&lang=. Accessed 07/01/2016.
Murphy, A.H., 1993: What is a good forecast? An essay on the nature of goodness in weather
forecasting. Wea. Forecasting, 8, 281-293.
Demeritt, D., Nobert, S., Cloke, H.L., Pappenberger, F. (2013) The European Flood Alert System and
the communication, perception, and use of ensemble predictions for operational flood risk
management. Hydrological Processes. 27: 147-157. DOI: 10.1002/hyp9419.
322
Avaliação das propriedades de blocos de concreto
intertravados, com estudo comparativo de misturas
adicionadas de borracha de pneus inservíveis e resíduos
de Construção e demolição
Natália Barros Vianna de Oliveira

Centro Universitário de Brasília - UniCEUB, Faculdade de Tecnologia e Ciências Sociais Aplicadas –
FATECS, Brasília (DF), Brazil
nataliabvoliveira@gmail.com
Paulo Henrique de Sousa Pereira

paulohsousap@gmail.com
Jairo Furtado Nogueira

jairo.nogueira@uniceub.br
ABSTRACT: Este trabalho apresenta um modelo de bloco de concreto com a utilização de

pneus inservíveis no meio ambiente, no qual valoriza a vertente da sustentabilidade na
construção civil. No projeto proposto, foram utilizados os materiais não convencionais:
pneu e areia de resíduos de construção e demolição (RCD), com agregado e objetivo de
analisar um padrão aceitável para a utilização deles na massa de concreto. Os traços
utilizados foram adequados para a verificação da fôrma projetada para o bloco, exigindo
uma umidade ideal para alcançar o desempenho almejado para o processo de fabricação.
Procurou-se comparar uma mistura convencional de bloco de concreto com uma mistura
substituindo parte da brita por borracha triturada de pneus e areia de resíduo de construção
e demolição (RCD), realizando ensaios de caracterização dos materiais, de compressão
simples e teste da fôrma. Foi mostrado onde existem pontos mais frágeis, que necessitam
de um maior cuidado na hora da fabricação, desforma e transporte do bloco. A pesquisa
enfatiza a importância da vibração para a execução correta dos blocos confeccionados,
diminui o tempo de produção e facilita o adensamento, sempre respeitando as normas
exigidas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) relacionadas a este estudo.
Keywords Bloco de concreto; pneu; intertravamento; concreto sustentável; sustentabilidade;

areia de RCD.
323
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Nos últimos tempos, após o ser humano diagnosticar que o planeta está sendo prejudicado
por suas próprias ações, surgiu a necessidade de se amenizar os impactos que os resíduos
geram no meio ambiente, nascendo assim, basicamente, o conceito de sustentabilidade.
Diariamente, uma quantidade de pneus é descartada em locais indevidos, gerando áreas de
ploriferação de doenças e de poluição do meio ambiente.
Após muito estudo, e a realização de vários ensaios, os resultados mostram que a utilização
deste tipo de material não convencional é recomendada na construção civil, auxiliando
dessa forma na despoluição do meio ambiente, e no desenvolvimento de novas tecnologias
nesta área.
2. OBJETIVO
Como forma de contribuir para os estudos desses materiais não convencionais, este
trabalho tem como objetivo principal avaliar o desempenho de traços de concreto para
blocos, misturados com partículas de pneu e areia de resíduo de construção e demolição
(RCD) por meio de ensaios de resistência a compressão e de caracterização dos materiais
utilizados.
3.1 Blocos de Concreto

O mercado da construção civil oferece opções de tijolos e blocos feitos com diferentes
matérias-primas e tamanhos. Divididos em duas categorias: estruturais ou de vedação,
sistemas responsáveis pela qualidade da construção e pelos gastos gerados na obra. Nesse
trabalho optou-se em desenvolver o estudo com o bloco de concreto devido o processo de
fabricação das peças não necessitar da queima, seguindo todas as normas descritas pela
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
3.2 Tipos de Cimento

De acordo com a Associação Brasileira de Cimento Portland (ABCP) há diferentes tipos de
cimentos disponíveis no Brasil, o que confere uma grande variedade de opções para todos
os tipos de obra. Os cimentos citados pela ABCP são descritos na Tabela 1:
324
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1 – Tipos de Cimento. Fonte: ABCP, 2013.
3.2.1 Conceitos relacionados aos cimentos CP III e CP IV

O consumo apreciável de energia durante o processo de fabricação de cimento motivou
mundialmente a busca de medidas para reduzir o consumo energético. Uma das alternativas
de sucesso foi o uso de escórias granuladas de alto-forno e materiais pozolânicos na
composição dos chamados CP III - Cimento Portland de Alto-Forno e CP IV - Cimento
Portland Pozolânico respectivamente.
3.3 Materiais não convencionais
3.3.1 Pneu
Por volta de 1830, Charles Goodyear, descobriu acidentalmente que a borracha cozida a
altas temperaturas com enxofre, mantinha suas condições de elasticidade no frio ou no
calor. Estava descoberto o processo de vulcanização da borracha que, além de dar forma ao
pneu, aumentou a segurança nas freadas e diminuiu as trepidações nos carros. Mesmo
sendo o pioneiro no conhecimento da tecnologia, foram os irmãos Michelin, em 1845, que
patentearam o pneu para automóvel.
As etapas iniciais de desenvolvimento dos pneus (Figura 2) ainda passaram pelo feito do
inglês Robert Thompson que, em 1847, colocou uma câmara cheia de ar dentro dos pneus
de borracha maciça. No final do século XIX, as fábricas passaram a investir mais em
segurança, já que a ultlização do pneu havia aumentado consideravelmente.
325
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 2 – Estrutura de um Pneu. Fonte: Website Low Cost Pneus, 2013.
No Brasil, por ano, mais de 30 milhões de pneus inserviveis surgem no país. Já nos Estados
Unidos, de acordo com Orsi & Simon (2007), esse número chega a aproximadamente 200
milhões. Esses dados motivaram ainda mais a necessidade do estudo de um destino
alternativo para este material que não seja o seu descarte ao meio ambiente.
Conforme a legislação do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA), com a resolução
nº 416 de 2009, que revoga as resoluções nº 258 de 1999 e nº 301 de 2002, os pneus são de
responsabilidade do fabricante por todo o ciclo da mercadoria, desde a produção, quanto a
sua destinação final.
Em muitos casos, a utilização de materiais reciclados na construção civil, se mostram
satisfatórios tanto econômico como tecnicamente para o reaproveitamento da matéria-
prima (Prado, 2006).
4. METODOLOGIA
Para a realização das pesquisas e ensaios, foram utilizados os materiais e equipamentos
apresentados na Figura 4. Observa-se:
1 - Areia fina; 2 - Areia de RCD; 3 - Brita 0; 4 - Cimento CP III 40 RS; 5 - Betoneira CSM
145L; 6 - Betoneira MB 120L; 7 - Fôrma Própria; 8 - Mesa vibratória; 9 - Peneirador
eletromagnético; 10 - Conjunto de peneiras; 11 - Desmoldante; 12 - Verniz; 13 - Madeira
MDF.
326
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4 – Materiais e equipamentos utilizados na pesquisa. Fonte: Própria autoria, 2013.
Para este estudo, foram feitos ensaios de caracterização dos agregados utilizados (areia fina
e de RCD, brita e borracha) e de resistência a compressão simples, baseados na norma NBR
7184/1992 da ABNT.
Os ensaios foram executados nos laboratórios do Centro Universitário de Brasília - UniCEUB
(campus Asa Norte) e nos laboratórios do Instituto Federal Brasília – IFB (campus
Samambaia).
Foram adotados os seguintes materiais para compor a massa de concreto para confecção
dos blocos:
 Brita: os ensaios foram realizados com a brita zero normal, porém existe a ideia de
substituir essa brita comum, pela brita de RCD estrutural, e comparar os
resultados (bem como a utilização de seixo em substituição da brita);
 Areia: a areia utilizada foi a areia lavada;
 Cimento: o cimento utilizado foi do tipo CP III, uma vez que é mais sustentável
quando comparado ao CP II normalmente utilizado na construção civil;
 Pneu: esse material foi utilizado triturado (Figura 9).
327
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 9 – Borracha de pneu triturado usado na pesquisa. Fonte: Própria autoria, 2013.
Foi realizado o ensaio de massa específica dos materiais utilizados na mistura:
 Brita: 1,454 g/cm³; Areia de RCD: 1,407 g/cm³; Areia Lavada Fina: 2,659 g/cm³;
Pneu: 0,357 g/cm³.
Para a realização do ensaio de compressão simples, primeiramente é necessário a
moldagem dos corpos-de-prova de concreto. Nesse processo foi utilizado o seguinte traço
em massa: cimento: 1; areia: 4,75; brita: 2,7; borracha: 0,30 e fator água cimento de 0,91.
Esse traço leva a porcentagem de 10% de borracha triturada de pneus em sua composição.
Essa escolha foi devido à melhor resistência a compressão simples em corpo de prova
cilíndrico realizado anteriormente na fabricação dos blocos elaborada nessa pesquisa.
Na pesquisa, utilizou-se os métodos normatizados pela ABNT, para a fabricação dos blocos
de concreto, utilizando haste de metal com tamanho e peso pré-determinados para
compactar o material com o traço desejado. Constatou-se uma maior homogeneidade na
mistura, e consequentemente um menor número de vazios.
Na realização da confecção dos corpos de prova cilíndricos de concreto, notou-se que um
bom resultado não era alcançado, sendo observado este fato também na confecção dos
blocos, que por vezes não apresentaram homogeneidade quando desformados. Tal
acontecimento forçou à mudança da escolha do traço.
O concreto utilizado em blocos tem como característica ser muito seco. Foi observado a
existência de diversos vazios nos corpos de prova, o que prejudica a resistência do material.
Ficando ainda mais difícil com a presença da incorporação da borracha.
Uma das intenções da pesquisa foi prezar pela conservação do meio ambiente juntamente
com as suas preciosas matérias primas.
Foi utilizado como o ligante do concreto, o cimento CP III 40 RS, visto que, este possui em
sua composição até 70% de escória de alto-forno e apresentar após 24 horas, uma
resistência de 38% a mais do que os cimentos comuns. Além de na sua composição utilizar
uma menor quantidade de clínquer, o que permite a diminuição da quantidade de material
a passar por um forno à 1450°C para virar cimento, diminuindo assim a quantidade de CO₂
liberado por saco de cimento, quando comparado ao CPII.
Inicialmente, o traço utilizado nessa pesquisa para a incorporação da borrracha e o teste da
fôrma desenvolvida na produção dos blocos de concreto, foi o mesmo utilizado por Nogueira
(2013). Em seu trabalho, este foi o traço com a menor quantidade de água, característica
328
ISBN: 978-85-92631-00-0
importante para a confecção dos blocos de concreto.

A composição do traço referido se define em volume por:
 2,3L de pneu; 18,4L de brita; 12,2L de areia de RCD; 10Kg de cimento; 5L de água.
Após a mistura e confecção dos corpos de prova, verificou que o traço, apesar de ser
considerado o mais seco no trabalho desenvolvido por Nogueira (2013), estava muito
úmido, não atendendo às necessidades para a confecção dos blocos. Isso se deve a
variabilidade do material frezado (areia de RCD) e pela presença da borracha.
O segundo traço ensaiado foi realizado com base no trabalho científico de Santos & Borja
(2005), onde o traço escolhido foi o que obteve a melhor resistência a compressão com a
adição de partículas de pneu incorporado ao concreto. O fator água/cimento também foi
utilizado como base para a realização desse traço. O interesse desse ensaio de mistura era
encontrar a quantidade ideal de água e borracha, além de testar os encaixes da fôrma do
bloco proprosto. A mistura utilizada nessa pesquisa foi a incorporação de 10% de borracha
em massa.
O traço de Santos & Borja (2005) com o fator água/cimento de 0,91 foi detalhado em massa
como: cimento: 1; areia: 4,75; brita: 2,7; borracha: 0,30.
Antes da confecção dos blocos de concreto, foram realizados os corpos de prova cilíndricos
de 0,10m de diâmetro e 0,20m de altura conforme norma da ABNT.
Para a confecção do bloco de concreto na fôrma proposta nessa pesquisa, não foi utilizado
nenhum equipamento específico para a sua compactação. O método adotado para o
lançamento da massa de concreto foi manter uma altura padrão com o auxílio de uma colher
de pedreiro, sendo espalhada em todo o molde do bloco de concreto. Após o enchimento do
molde, foi preciso aplicar uma energia, batêdo-o o molde no chão de forma a compactar a
massa de concreto, evitando assim a possível formação de vazios.
Foi repetido a concretagem da mistura utilizando o segundo traço pois este já havia sido
utilizado para a confecção de três blocos mostrando uma boa interação dos materiais
utilizados. Com a sobra, foram confeccionados três moldes para nortear os futuros traços.
Perante essa quantidade de amostra, não se obteve uma avaliação confiável. Os resultados
obtidos para esse traço até então foram os melhores obtidos nessa pesquisa, e a opção foi
refazer esta mistura para atingir dados mais confiáveis.
Para a terceira fase de confecção dos blocos de concreto, permaneceu-se com o mesmo
traço, porém a discursão ficou na questão da forma de compactação para diminuir a
quantidade de vazios. Desta maneira constatou-se um aumento da resistência à compressão
dos blocos.
Para essa melhor compactação, foi utilizado um aparelho com a função de vibrar os corpos
de prova. A máquina utilizada foi o peneirador eletromagnético.
Os procedimentos adotados são os citados:
 Preencher os corpos de prova sem nenhum tipo de compactação;
 Colocar durante dois minutos no peneirador eletromagnético para vibrar;
 Completar os corpos de prova com a mistura;
 Colocar novamente na máquina para vibrar, desta vez por um minuto;
329
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Deixar os corpos de prova por 24 horas na câmara úmida, para depois desformar;
 Molhar os corpos de prova em dias intercalados, e conservar na câmera úmida.
Para se comparar com o traço anterior, foi utlizada a mesma mistura analisada, porém sem
a substituição de 10% da brita por borracha. Esse traço contém a mesma quantidade de
areia e o mesmo fator de água/cimento. A variação se deu somente na quantidade de brita
e de borracha, que possui a soma entre elas constante.
Após a análise dos traços, foi decidido testar a mistura na fôrma para descobrir a forma mais
eficiente na confecção dos blocos.
Inicialmente, pensou-se que fosse possível compactar manualmente. Inúmeras tentativas
foram realizadas, mas sem sucesso. O processo foi iniciado com um número de golpes baixo
para a compactação, porém a eficiência foi ínfima. Os blocos não adensavam corretamente,
comprometendo assim a resistência do exemplar.
Ficou nítido que a utilização de uma mesa vibratória foi a melhor opção e foi escolhida na
pesquisa para exercer essa função de compactação.
5. APRESENTAÇÃO E ANÁLISE DE RESULTADOS

Pode-se ressaltar a importância da utilização de uma mistura mais seca que o concreto
convencional, normalmente utilizado em lajes e pilares, por exemplo. Com essa mistura
homogênea pouco úmida e com a vibração ideal, o bloco toma seu formato mais facilmente,
e observa-se a diminuição de vazios, acarretando em um aumento de resistência.
Como se teve um traço base, mas os materiais não foram exatamente os mesmos utilizados
na pesquisa de Santos e Borja (2005), os resultados foram outros, mas superaram as
expectativas, já que a mistura com borracha conseguiu atender à norma da ABNT - NBR
7173/1982 - Blocos vazados de concreto simples para alvenaria sem função estrutural.
5.1 Resultados dos Ensaios de Resistência

O Gráfico 2 apresenta o estudo comparativo das resistências alcançadas com os traços com
e sem a adição de pneu.
Observa-se que com a adição do pneu, a resistência atinge a marca superior a 3,0 MPa,
valor considerável para a construção civil.
330
ISBN: 978-85-92631-00-0
Gráfico 2 – Comparativo das resistências de misturas com e sem substituição de 10% da brita 0 pela borracha.
Fonte: Própria autoria, 2013
Baseado nos resultados que foram positivos, indica-se a utilização de RCD aos modos desta
pesquisa em obras de engenharia civil.
A pesquisa desenvolvida confirma a importância da utilização de pneus inservíveis
descartados pelo homem no meio ambiente. Ao mesmo tempo, auxilia na diminuição da
retirada de matéria-prima de recursos naturais necessários para o preparo da massa de
cimento na construção civil. Com isso, contribui e estimula a utilização da vertente da
construção sustentável. Além disso, coopera para o decrescimento do acúmulo de pneus em
aterros, ajudando a eliminar um problema de saúde pública atual.
Para atingir os objetivos dessa pesquisa foram realizados levantamentos bibliográficos
relacionados ao tema, que auxiliaram e direcionaram este estudo. De acordo com Silva &
Okimoto (2009), surge a idéia de um novo ramo de empreendimento com o uso de pneus
inertes no cimento. Os autores relatam que hoje existe uma atual fonte de lucros para
empresas recauchutadoras e responsáveis pelo descarte de pneus. Sendo possível vender
os resíduos da borracha para firmas terceirizadas que comercializam e utilizam o pneu
como matéria-prima.
Dessa forma, recomenda-se o incentivo do uso do pneu como material não convencional na
engenharia civil, sendo importante persistir e motivar a sua utilização apesar da rejeição
existente no mercado tradicional, que sente receio em aderir conceitos e concepções
diferentes das usuais. Além disso, se faz necessário encorajar a conscientização e a aceitação
de métodos sustentáveis na vida cotidiana de trabalhadores, fabricantes, empreiteiros,
empresários e outros envolvidos na construção civil e correlatos.
É necessário ressaltar que o traço com borracha desenvolvido na pesquisa, incorporou
materiais diferentes dos utilizados convencionalmente. E mais do que isso, não só atingiu
as expectativas, como ultrapassou com notabilidade as resistências exigidas na norma da
ABNT - NBR 7173/29182, para bloco de concreto não estrutural.
331
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERÊNCIAS
Associação Brasileira de Normas Técnicas. 1992. NBR 7184: Blocos vazados de concreto simples para
alvenaria - Determinação da resistência à compressão. ABNT – Associação Brasileira de Normas
Técnicas. Sistema Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial. Origem Projeto MB-
116/1991. Rio de Janeiro: Rio de Janeiro.
Associação Brasileira de Normas Técnicas. 1982. NBR 7173: Blocos vazados de concreto simples para
alvenaria sem função estrutural. ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. Sistema Nacional
de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial. Origem Projeto EB-50/1974. Rio de Janeiro: Rio
de Janeiro.
Nogueira, L. G. S. 2013. Utilização de RCD na confecção de um traço sustentável. Centro Universitário
de Brasília. Faculdade de Tecnologia e Ciências Sociais Aplicadas. Departamento de Engenharia Civil.
Distrito Federal: Brasília.
Portal ABCP. 2009. Website da Associação Brasileira de Cimento Portland. São Paulo: Jaguaré.
Disponível em: <http://www.abcp.org.br/>. Acesso em: 12 dez. 2013.
Prado, D. M. 2006. Propriedades físicas e mecânicas de blocos estruturais produzidos com agregados
reciclados de concreto. Escola de Engenharia de São Carlos. Universidade de São Paulo. Departamento
de Engenharia de Estruturas. São Paulo: São Carlos.
Resolução CONAMA n° 416. 2009. Conselho Nacional do Meio Ambiente. Revoga as Resoluções nº
258/1999 e nº 301/2002. Publicada no DOU nº 188. 1 de outubro de 2009. Legislação: 30 de
setembro de 2009. Origem: 02000.000611/2004-15. Brasil.
Santos, E. A., & Borja, E. V. 2005. Investigação experimental de traços para blocos de concreto para
alvenaria de vedação com adição de resíduos de pneus reciclados. Curso de tecnologia em produção
da construção civil e tecnologia em materiais. Centro Federal de Educação Tecnológica do Rio Grande
do Norte. Rio Grande do Norte: Natal.
Santos, A. V., & Borja, E. V. 2007. Avaliação das propriedades mecânicas de blocos intertravados com
resíduo de pneu reciclado. Curso de tecnologia em construção de edifícios. Centro Federal de Educação
Tecnológica do Rio Grande do Norte. Rio Grande do Norte: Natal.
Silva, T. D. R., & Okimoto, F. S. 2009. Resíduos de pneu inservíveis na construção civil. Universidade
Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP. IN: Encontro Nacional, 5. e Encontro Latino-
Americano, 3. sobre Edificações e Comunidades Sustentáveis - ELECS. 28 - 30 de outubro de 2009.
Pernambuco: Recife.
332
Normative references and instruments for flexible
housing design in Brazil
Raquel Regina Martini Paula Barros

Methodist University of Piracicaba, School of Engineering, Architecture and Urbanism, Santa Bárbara
D’Oeste (SP), Brazil
rpaulabarros@gmail.com
Vanessa Ingrid Leo

Methodist University of Piracicaba, School of Engineering, Architecture and Urbanism, Santa Bárbara
D’Oeste (SP), Brazil
nessatdn@hotmail.com
ABSTRACT: Housing design can play an important role in the promotion of a better life in
the perspective of a more sustainable urban environment. Nevertheless, even though the
advances in the regulatory context of civil construction in Brazil, the normative references
and wide range of instruments applicable to housing developments have not been
sufficient to guarantee design quality, particularly (but not only) of social housing. Those
references and instruments do not fully incorporate the necessary requirements for
enabling satisfying people-environment relations in housing and for the improvement of
the quality of life of its residents, in particular those related to the buildings’ capacity for
change through adaptable and flexible spaces. In order to contribute to the integration of
such values into housing design, the study identifies and revises the content of national
and international norms and instruments of classification, evaluation and design
management by normative and promoting institutes that present evaluating structures
and quality indicators for housing design. The researchers conducted a comparative
analysis and critical reflection over the identified data through the specific approach of
considering and facilitating flexible and adaptable spaces, also identifying eventual gaps
and opportunities for the improvement of such norms and instruments in further research
development. Conceptual paths for a future framework of categories, requirements,
criteria and design parameters are presented as an initial contribution to the design
process of flexible housing in Brazil.
Keywords Flexible housing. Normative references and instruments. Design process.
333
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
For a long time, the absence of quality in production of social interest housing in Brazil has
been recognized and addressed under a variety of approaches in academic contributions
(Morado Nascimento & Tostes, 2011; Kowaltowski & Granja, 2011; Sant'Anna Jr., 1990).
The program of these projects ranges from the viability, efficiency and quality of housing
solutions itself to the promotion of a better life from the perspective of more sustainable
urban environment. In view of the factors involved, producing housing under the
simplistic logic of the amount of low-cost units has implicated in damage to the residents’
quality of life. Disregarding the necessary specifics and exceptions, private promotion for
various income ranges either reveals concern with the necessary scope of qualitative
aspects to contemplate, being guided by the market (Ornstein et al., 2011; Queiroz &
Tramontano, 2009; Wilheim, 2008).
It becomes necessary a stricter relationship between observation of everyday human life
within the contemporaneous collective building and the urbanistic and architectonical
quality of its project. In that matter, being able to respond to the dynamics of uses and to
current and future residents' needs and expectations is of crucial importance. Regarding
the social-environmental aspect in cities, Du Plessis (2012) considers applying the concept
of resilience as the ability to adapt to changes which, in turn, would depend on the
diversity of uses and responses, borrowing from how ecosystems work. However, the
potential for a process of change in the dynamic of uses, along with the gradual increase of
the financial standard of households, is rarely considered. As a result, spontaneous
interventions in Brazil’s social housing, which lack design guidelines and professional
technical assistance, have been causing energy and material losses and an increase in the
construction and demolition waste, beyond compromising the soil permeability and the
structural and environmental quality of these houses.
Around the world, performance standards, as well as methods and instruments of
evaluation, have been gaining prominence, thus raising the complexity and responsibility
of the act of design. Opposed to prescriptive standards, aimed at specifying components or
details of construction with the use of specific products, the establishment of the
performance of the built environment is structured through the definition of qualitative
and quantitative criteria requirements, or assumptions, and evaluation methods that allow
the measurement of compliance. In Brazil, especially the NBR 15575 (ABNT, 2013) and
other normative references, in conjunction with the various instruments of classification,
evaluation and management, make important counterpoint to the usually strict and
technical standards and indexes of urban and architectural law required for project
approval in municipal, State and federal spheres.
In this sense, the present study aims to promote a critical reflection regarding normative
and non-normative materials, national and international, related to the design of housing
developments, in order to point out possible paths to development of future conceptual
framework, which promote consideration and facilitation of spatial flexibility in its design.
334
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. METHOD
Firstly, the study identified, reviewed and analyzed the content of norms and instruments
for design classification, evaluation and management by regulatory and promoting
institutes of housing developments in the country, which have evaluation frameworks and
quality indicators. It included those prepared by the Associação Brasileira de Normas
Técnicas-ABNT, Fundação Vanzolini-FCAV, Green Building Council Brasil-GBCBrasil, Caixa
Econômica Federal-CEF, Ministério das Cidades-MCidades, among others.
Then, the study identified, reviewed, and analyzed the content of international norms and
instruments, among which stand out those of the Department of the Environment,
Heritage and Local Government-DEHLG, the Commission for Architecture and the Built
Environment-CABE, the Construction Industry Council-CIC, the International Living
Building Institute-ILBI and the United States Green Building Council-USGBC, among
others.
A comparative analysis and a critical reflection of the data collected in the national and
international spheres were conducted from the specific perspective of the consideration
and facilitation of spatial flexibility. Gaps and opportunities for improvement of such
standards and instruments were identified for future research development. Finally, paths
were indicated for the development of a future conceptual framework.
3. NORMS AND INSTRUMENTS: SYNTHESIS, ANALISYS AND REFLECTION
3.1 National norms and instruments

In order to promote livability, the NBR 15,575 (ABNT, 2013) proposes the requirement
"Possibility of extension of the housing unit", among others relevant to the factor
"Functionality and accessibility". For units on the ground floor and with an evolutionary
potential, the standard requires the Builder to provide architectural design and
complementary projects along with the user manual for operation and maintenance with
instructions for the expansion of the building. The necessary construction details for
connection or continuity of walls, floors, roofs and facilities must be specified. The AQUA
Process (FCAV, 2013) sets out as environmental quality of the Building-QAE the capacity
of the set of its intrinsic features to meet the requirements related to the control of
impacts on the external environment and the creation of a comfortable and healthy indoor
environment. Fourteen categories of QAE are separated in the main concerns associated
with each environmental challenge, and then on requirements and performance
indicators. The category "integrated Choice of products, systems and construction
processes" includes the optional item "Flexibility of the housing unit after delivery", which
requires that the design of the housing unit and the construction process allow the
evolution and changes of use or distribution of environments.
The seal Casa Azul from CAIXA (John et al., 2010) inserts the criterion "design flexibility"
as not required, within the category "design and Comfort". It recommends that the project
present the ability for modifications or extensions in plants, cuts, views and details and
alerts for consideration of the near surroundings, technical systems and structural efforts
335
ISBN: 978-85-92631-00-0
without large financial and material costs. As illustration brings only two projects of the
Chilean Office Elemental, and only one was built.
A social housing project contest for state of São Paulo requiring a certain degree of spatial
flexibility was also identified. In order to explore and establish new typologies for social
housing in the state of São Paulo, the Housing and Urban Development Company - CDHU
promoted a contest of architectural project of new typologies for social housing
(Government, 2010). The proposals were required to consider the possibility of expansion
from two to three bedrooms in both single and multifamily housing types, but with no
further guidelines for that matter.
Other national non-normative instruments provide contribution to the objectives of the
research. Integrating a broader proposal of interdependent social and environmental
sustainability with humanizing concepts, Barros (2015) highlights the consideration and
facilitation of spatial flexibility in design as opportunity for adaptability to uses and
people, as a support to life quality improvement without compromising environmental
quality. Indicates the structural elements in the scales of building and housing
implementation. Pereira (2015) focuses on the functionality and flexibility concepts as
strategies that benefit the housing project, aiming to support contributions to NBR 15,575
(ABNT, 2013) based on requirements and criteria that meet users’ functional needs.
3.2 International norms and instruments

The DEHLG (2009) has normative character and is an illustrated practical guidelines for
project design starting at neighborhood, location and the housing scales. Criteria in three
ranges have a greater or lesser degree of relationship with the spatial flexibility. On the
criterion Adaptability, indicators include: learning from existing typologies; energy
efficiency for the anticipated challenges by climate change; possibility of expansion of
housing without prejudice to the character of its internal and external arrangements;
structural system open character, that allow adaptation and subdivision; possibility of
expanding coverage or garage.
CABE (2008) supports the analysis of the quality of design proposals using the criteria of
the English standard "Building for Life". It consists of twenty criteria for quality housing
design and design illustrations clearly demonstrate the proposed guidelines. It values
aspects of the performance of buildings as well as the careful consideration of the context
and the users in the process. Criteria specifically related to the subject of flexibility refer
to: facilitate the addition, conversion and extension of houses; allow variety of uses for the
environments; provide flexibility in the housing unit and its other combined areas; make
possible the conversion of underutilized spaces for future use. Although LEED (USGBC,
2009) considers the matter “space flexibility” more directly for the design of health care
facilities, the proposed parameters apply to the project of adaptable housing
developments. The provision of interstitial spaces, “soft” spaces programmed for easy
offset allowing for next-door expansion, spaces “without shell” delimited by the external
cover and left unfinished, spaces for horizontal expansion and spaces with moveable inner
walls and partitions.
Other international non-normative instruments provide contribution to the research
objective. Coelho & Cabrita (2009) go into detail about the architectonical criteria for
336
ISBN: 978-85-92631-00-0
housing evolution and adaptability. They consider the adaptability and gradual
improvement possibility for the dwellings, making possible for its own residents to
become privileged agents, as fundamental for fitting these dwellings to different lifestyles
and to autonomy and economy of interventions. Loureiro & Mateus (2015) analyze
oversized homes built in the years 1970 and 80 on the outskirts of Braga in Portugal, in
order to stimulate its densification. The authors propose ways of use and planning
considering three different levels of intervention -- slight, intermediate and deep -- in
addition to three levels of typological options. Forms of raising density are proposed from
functional, energetic, bioclimatic, and aesthetical considerations.
Schneider & Till (2007) proposes questioning the ability of the building to be adaptable
over time in the levels of design and construction. A rich variety of strategies and tactics
are incorporated and illustrated through diagrams drawn from built examples. Durmisevic
et al. (2011) present an inter-institutional experimental project developed for a
multipurpose building with a transformative capacity at three levels: spatial, structural
and material. They argue that in order to achieve the desired transformation capacity of
buildings, it is necessary to develop a design for disassembly approach.
3.3 Comparative analysis and critical reflection

The international norms and instruments for classification, evaluation, and management
of projects (DEHLG, 2009; USGBC, 2009; CABE, 2008) and also other non-normative
references (Loureiro & Mateus, 2015; Durmisevic et al., 2011; Coelho & Cabrita, 2009;
Schneider & Till, 2007) present elaborated structures of the technical possibilities to
promote spatial flexibility, with concrete contributions to the objective of this research.
These references associate the flexibility concept to the innate opportunity for
adaptability, making it possible for different social uses, and go into detail about the levels
of a required embedded capacity for transformation in its design and construction. They
illustrate strategies and tactics using diagrams from built examples and characterize
different levels of intervention aiming the densification of the existing environment.
The analyzed national normative materials describe the possibility for flexibility of
housing as an optional item and do not draw the principles that could foster new possible
solutions from built examples of housing. ABNT (2013) considers only the possibility for
expansion of one-story and two-story housing units. FCAV (2013) highlights the
importance of constructional processes that allow for the evolution and change in use or in
spatial distribution. ABNT (2013), FCAV (2013) e John et al. (2010) points out the need to
consider the implications in the structural, electric and hydraulic systems and in the
ventilation and natural lighting of spaces to be expanded or modified. Government (2010)
only requires the possibility for expansion from two to three bedrooms. Housing design
competitions in state of São Paulo eventually promote the possibility for flexible or
expandable spaces, but in those initiatives there is a higher concern regarding lowering
the costs and increasing the construction scale (Barros, 2012).
In this sense, the perspective shown in the analyzed national materials is here considered
very limited in comparison to the challenge of improving the quality of social housing
design in Brazil towards a higher level of sustainability.
337
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. PATHS FOR DEVELOPMENT OF CONCEPTUAL FRAMEWORK

The comparative analysis and critical reflection about the normative references and
applicable instruments identified the possible pathways for the development of a
conceptual framework for flexible housing design. Given the limited perspective identified
in national materials, the pathways presented and illustrated below were drawn mainly
from international references. These pathways are complementary and make up working
axes. The project guidelines included are not ready-to-use solutions and require the
compatibilization of different local realities of people and places.
4.1 Site planning structural elements

It is necessary to consider the importance of housing unit types concerning exterior
openings (Fig.1a) and its location in the lawn (Figs 1b-1c), which allow for expansions in
single and multifamily typologies.
(a) (b) (c)

Figure 1: (a) Housing types: number of sides facing outside; (b), (c) Dwelling location in the lawn:
expansions in single and multifamily typologies. Source: (a) Sherwood (1994, p.3, 17); (b) Hamdi
(1991, p.98); (c) Coelho & Cabrita (2009, p.299).
The proportion between width and depth of the lot has impact on the possibilities of
different internal arrangements and of expansion of the housing unit, the individual
variety, the quality of natural lighting and ventilation, privacy and contact with the yard.
Narrow and long lawns (Fig.2a) limit the mentioned aspects, whereas wide and short
lawns (Figs 2b-2c) facilitate these possibilities.
(a) (b) (c)

Figure 2: Proportion between width and depth of lawns: (a) narrow and long lawn, (b) and (c) wide
and short lawn. Source: (a), (b) DEHLG (2009, p. 71); (c) Barros (2015, p. 1968) .
338
ISBN: 978-85-92631-00-0
It is necessary to consider the importance of infrastructure for movement and access of

people to buildings composed of housing units and its impact particularly on the
possibilities of expansion. Single-family buildings with individual access (Fig.3a);
multifamily buildings with vertical collective access and horizontal runways (Fig.3b) and
multifamily with collective access by internal corridors (Figs 3c-3d).
(a) (b) (c) (d)

Figure 3: Access and movement in single-family typologies (a) and multifamily (b), (c), (d). Source:
Sherwood (1994, p. 17, 19).
4.2 Design ability to eliminate inflexibility

The provision of spaces with an adaptive capacity concerning the possibilities for
flexibility and expansion starts with questioning the ability of design for adaptability over
time (Figs 4-5). The central issue is about uses. How to design with the appropriate degree
of flexibility to accommodate current and future users' needs and aspirations? Design can
eliminate the inflexibility of the housing environment through typological studies.
(a) (b)
Figure 4: (a) neutral environments for different uses; (b) Usable Attic: adequate ceiling height and
structural system. Source: (a) Schneider & Till (2007, p. 189); (b) Hamdi (1991, p. 99).
It is necessary to consider the capacity of the future building to promote a potential for
expansion. The typology modalities require specific planning from conception through
construction project. It is necessary to consider the structural reinforcements, quality
assurance of the inside environment, attention to standards of fire safety and consistency
with the surroundings, especially regarding horizontal additions. Different typology
modalities may facilitate space use by residents through horizontal and vertical additions
(Fig.5a), terrace additions (Fig.5b), penthouse or garage additions (Fig.5c), considering
isolated housing units or conjoined ones.
339
ISBN: 978-85-92631-00-0
(a) (b) (c)

Figure 5: (a) vertical and horizontal additions; (b) terrace additions; (c) penthouse additions.
Source: (a) Barros (2015, p. 1969); (b), (c) DEHLG (2009, p. 71, 73) .
4.3 Construction ability to eliminate inflexibility

Constructional strategies enable the implementation of spatial flexibility. They include
disassembly and interchangeability of constructional elements, inside movable screens
and the service modules, for electrical and hydro-sanitary installations (Fig.6).
(a) (b) (c)

Figure 6: (a) Disassembly and interchangeability; (b) Inside movable screens; (c) Service module.
Source: Durmisevic et al. (2011, p. 52); (b), (c) Schneider & Till (2007, p. 196, 197).
4.4 Levels of intervention for the densification of existing housing

It is necessary to consider the different levels of intervention to support the densification
of existing housing without compromising the quality of the internal environment. Level 1
(Fig.7a) admits slight changes with the definition of a new fraction and maintenance of
existing typology. Level 2 (Fig.7b) admits the division of area for the addition of one or two
fractions, depending on the area available and the existing layout, with restructuring of
interior spaces. Level 3 (Fig.7c), with extensive changes, admits the addition of new floor
and the division into two or three fractions independently besides changes in order to
create areas of double ceiling (Loureiro & Mateus, 2015).
(a) (b) (c)
340
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 7: Levels of intervention: (a) Level 1-Slight, (b) Level 2-Intermediate, (c) Level 3-Extensive.
Source: Loureiro & Mateus (2015, p. 921).
5. CONCLUSION
The study offers an initial contribution from normative references and applicable
instruments, along the lines of performance standards, under the specific focus of the
promotion of spatial flexibility in design. It emphasizes the necessity of improvement of
the design process for social housing in Brazil. The study interposes the contribution and
contrast of normative and non-normative material, national and international, related to
the design of housing developments, in order to promote a critical reflection and show the
way for the development of a future conceptual framework.
The study synthesizes the content of norms and instruments of classification, evaluation
and design management from regulatory and promoting institutes for housing
developments in the country and abroad and offers a comparative analysis and critical
reflection with regard to the topic of space flexibility. It identified gaps and opportunities
for improvement with a view to the possibility of considering and facilitating spatial
flexibility in the design of housing developments. From these gaps and opportunities,
complementary paths to the development of a conceptual framework were outlined.
This set of results obtained from Leo (2016) contributes to the achievement of the goal of
a broader research in which the identified paths will be matched in a conceptual structure
of categories, requirements, criteria and design parameters, along the lines of performance
standards. Such a structure, open and dynamic, aims to promote the integration of
requirements for the generation and evaluation of solutions in the conception of housing
projects in the country with regard to the possibility of considering and facilitating spatial
flexibility in your project. Additionally, it is necessary to establish scenarios, which may
facilitate the implementation of constructional processes for flexible social housing in
Brazil, signaling possible future research developments.
The authors are thankful to the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-
CNPq for the financial support (Institutional Scientific Initiation Scholarship Program-PIBIC).
REFERENCES
Associação Brasileira de Normas Técnicas-ABNT. 2013. NBR 15.575. Norma de Desempenho -
Edificações Habitacionais. Rio de Janeiro: ABNT.
Barros, R.R.M.P. 2012. Humanização e geração de valor na concepção do projeto de habitação
coletiva mais sustentável. Relatório Científico de Pesquisa de Pós-Doutorado (FAPESP 2010/13401-
5).
Barros, R.R.M.P. 2015. Humanização e resiliência: a capacidade adaptativa para o habitar urbano.
In: Latin-American and European Conference on Sustainable Buildings and Communities-EURO
ELECS, 1., 2015. Guimarães. Proceedings of..., Guimarães: Univ. do Minho.
Coelho, A.B.; Cabrita, A.R. 2009. Habitação evolutiva e adaptável. ITA 9. Lisboa: LNEC.
Commission for Architecture and the Built Environment-CABE. 2008. Building for Life. Evaluating
housing proposals step by step. U.K.: CABE.
341
ISBN: 978-85-92631-00-0
Department of Environment, Heritage and Local Government-DEHLG. 2009. Urban Design Manual:
a best practice guide. Ireland: DEHLG.
Durmisevic, E.; Çolakoglu, B.; Pasic. 2011. A. International Design Studio 2011. Green Transformable
Buildings Center. University of Twente, University of Sarajevo, Yildiz Technical University.
Du Plessis, C. 2012. Applying the theoretical framework of ecological resilience to the promotion of
sustainability in the urban social-ecological system. In: Smart and sustainable built environments, 4.,
2012. São Paulo. Proceedings of... São Paulo: SASBE.
Moradias sobredimensionadas dos anos 70-90 na periferia de Braga: processo de transformação.
In: Latin-American and European Conference on Sustainable Buildings and Communities - EURO
ELECS, 1., 2015. Guimarães. Proceedings of... Guimarães: Univ. do Minho.
Fundação Carlos Alberto Vanzolini-FCAV. 2013. Referencial técnico de certificação Edifícios
habitacionais - Processo AQUA. São Paulo: FCAV.
Governo do Estado de São Paulo. 2010. Sustentabilidade e inovação na habitação popular: o desafio
de propor modelos eficientes de moradia. São Paulo: Governo do Estado de São Paulo. Secretaria de
Estado de Habitação. Available at: http://www.cdhu.sp.gov.br.
Hamdi, N. 1991. Housing without houses: participation, flexibility, enablement. Exeter: Intermediate
Technology Publications.
John, V.M.; Tadeu, J.R. (Coord.). 2010. Boas práticas para habitação mais sustentável. São Paulo:
Páginas & Letras.
Kowaltowski, D.C.C.K.; Granja, A.D. 2011. The concept of desired value as a stimulus for change in
social housing in Brazil. Habitat International, n.35, p.435-446.
Leo, V.I. 2016. Referências normativas e instrumentos aplicáveis a empreendimentos habitacionais:
requisitos para a consideração da flexibilidade espacial no projeto. Relatório Final de Iniciação
Científica e Tecnológica. Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica-PIBIC. Conselho
Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq.
Loureiro, M.; Mateus, R. 2015. Moradias sobredimensionadas dos anos 70-90 na periferia de Braga:
processo de transformação. In: Latin-American and European Conference on Sustainable Buildings
and Communities - EURO ELECS, 1., 2015. Guimarães. Proceedings of... Guimarães: Univ. do Minho.
Morado Nascimento, D.; Tostes, S.P. 2011. Programa Minha Casa Minha Vida: a (mesma) política
habitacional no Brasil. Arquitextos (São Paulo), v.1, p.1-16.
Ornstein, S.W.; Villa, S.B.; Ono, R. 2011. Residential high-rise buildings in São Paulo: aspects related
to the adequacy to the occupant’s needs. J. Hous. and the Built Environ., v.26, p.73-84.
Pereira, G.M. 2015. Funcionalidade e qualidade dimensional na habitação: contribuição à NBR
15.575/2013. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-
graduação em Arquitetura e Urbanismo. Florianópolis: UFSC.
Queiroz, F.A.; Tramontano, M. 2009. Apartamentos paulistanos: um olhar sobre a produção privada
recente. Ambiente Construído (Online), v.9, p.139-150.
Sant’anna JR., A.C. 1990. Genius loci x zeitgeist: o dilema da modernidade. Projeto, São Paulo, v. 134,
p. 72-73, ago./set.
Schneider, T.; Till, J. 2007. Flexible housing. Oxford: Architectural Press.
Sherwood, R. 1994. Modern housing prototypes. 6ed. Cambridge: Harvard Univ. Press.
United States Green Building Council-USGBC. 2009. LEED for healthcare. Available at:
<http://www.usgbc.org/>.
Wilheim, J. 2008. Mão escondida projeta arquitetura medíocre. Minha Cidade, São Paulo, 08.096,
Vitruvius, jul. Available at: http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/08.096/1883.
342
Study of double windows efficiency in order to improve
sound insulation in buildings
Marco Aurélio de Oliveira

engenharia@confortus.com.br
Luís Bragança
Dinara Paixão
Federal University of Santa Maria, Acoustic Engineering, Santa Maria (RS), Brazil
dinara.paixao@eac.ufsm.br
Jorge Luis Pizzutti dos Santos

lmcc.ufsm@gmail.com
ABSTRACT: The aim of this research is to evaluate sound insulation behavior of double
windows, when a second window is placed upon a previous one, keeping an air layer
between them. This was done through standard tests carried out at the insulation chamber
of the Acoustics Laboratory of Federal University of Santa Maria in accordance with
international norms ISO 10140-2 and ISO 717-1. First, low air hermetic windows were
duplicated, each one having Rw = 18 dB. Second, good air hermetic windows were duplicated.
The objective, through this technique, was to find out sound insulation improvement of
double windows under the two mentioned circumstances. It was verified that low air
hermetic double window obtained Rw = 26 dB, with an increase of 8 dB in relation to just
one window of the same typology. In relation to good air hermetic double window, a Rw final
of 37 dB was obtained, considering that the increase in sound insulation depends on the
initial performance of the first installed window. The gain in insulation in the second
instance was between 4 to 8 dB, mainly in relation to low and medium frequencies.
Therefore, it was possible to quantify which sound insulation improvement could be done
on façades employing the technique of double windows in order to contribute to the
improvement and quality of buildings in Brazil.
Keywords Acoustics, sound insulation, double windows.
343
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRUDUCTION
The Brazilian urbanization process, occurred since the mid-twentieth century onwards,
brought several improvements and well-being for the population as a whole. However, the
emergence of large urban areas in our country caused a lot of problems that deteriorated
the quality of life in these cities, such as the sound pollution caused by traffic noise. If on one
hand the noise level in cities like São Paulo can easily exceed 75 decibels, the vast majority
of residential façades in such cities have deficient sound insulation. This is mainly due to
the use of sliding windows with insufficient sound insulation. Considering the foregoing,
there is a need to develop and apply new technologies to existing windows, in order to
improve the sound insulation of façades in buildings.
2. OBJETIVES
The aim of this research is to evaluate sound insulation behavior of double windows, when
a second window is placed upon a previous one, keeping an air layer between them. The
specific objectives are as follow:
 Quantify the sound insulation of double sliding windows both with insufficient sound
insulation;
 Quantify the sound insulation of double maxim-air windows both with good sound
insulation;
 Provide comparative data between the sound insulation of single and double windows,
in order to contribute to designers and consultants in the technical specification and
procedures for soundproofing projects.
3. METODOLOGY
The research methodology consisted in a comparative analysis between the sound

insulation of single and double windows. Windows with insufficient sound insulation were
initially evaluated, and later on those ones with good sound insulation.
3.1 Sound insulation experiment of double sliding windows both with insufficient
sound insulation
 Masonry wall with solid bricks plastered on both sides, with total thickness of 22 cm;
 One sliding window with aluminum frame having glass sheet of 4 mm of thickness, with
dimensions of 1.4 m x 1.6 m;
 One sliding window with aluminum frame having glass sheet of 4 mm of thickness with
dimensions of 1.4 m x 1.6 m, placed upon a previous one;
 One maxim-air window with PVC frame having glass sheet of 4 mm of thickness with
dimensions of 1.4 m x 1.6 m.
Figure 1 bellow shows a schematic drawing concerning the acoustic experiment of double
sliding windows, as previously mentioned:
344
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1: double sliding windows both with insufficient sound insulation
3.2 Sound insulation experiment of double maxim-air windows both with good sound
insulation
 One maxim-air window with PVC frame and glass sheet of 6 mm of thickness with
 One maxim-air window with PVC frame and glass sheet of 8 mm of thickness with
 One maxim-air window with PVC frame and double glass sheet of 4 mm and 6 mm of
thickness, spaced 8.5 cm between them. The window dimension is 1.4 m x 1.6 m;
 One maxim-air window with PVC frame and a double glass sheet of 4 mm and 6 mm of
thickness, spaced 8.5 cm between them, placed upon a maxim-air window with PVC
frame and glass sheet of 6 mm of thickness. The windows dimensions are 1.4 m x 1.6 m;
 One maxim-air window with PVC frame and a double glass sheet of 4 mm and 6 mm of
thickness, spaced 8.5 cm between them, placed upon a maxim-air window with PVC
frame and glass sheet of 8 mm of thickness. The windows dimensions are 1.4 m x 1.6 m.
Figure 2 bellow shows a schematic drawing concerning the acoustic experiment of double
maxim-air windows, as previously mentioned:
Figure 2: double windows both with good sound insulation
345
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. RESULTS
The results of the acoustic experiments are shown in the following Figures 3-6:
70
60
50
40
R (dB)
30
20
10
0
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Frequency (Hz)
Masonry wall Rw = 50 dB
One sliding window with a single glass sheet of 4 mm Rw = 18 dB
Two sliding window each one with a single glass sheet of 4 mm Rw = 26 dB
One maxim-air window with a single glass sheet of 4 mm Rw = 28 dB
Figure 3: comparative results between one single sliding window, double sliding window and one
maxim-ar window
40
35
30
25
20
R (dB)
15
10
0
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Frequency (Hz)
One sliding window with a single glass sheet of 4 mm Rw = 18 dB
Two sliding window each one with a single glass sheet of 4 mm Rw = 26 dB
Figure 4: comparative results between one sliding window and two sliding window
346
ISBN: 978-85-92631-00-0
45
40
35
30
R (dB)
25
20
15
10
5
0
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Frequency (Hz)
One maxim-air with single glass sheet of 6 mm Rw = 29 dB

One maxim-air with single glass sheet of 8 mm Rw = 29 dB
One maxim-air with double glass sheet of 4-12-6 mm Rw = 33 dB
One maxim-air double glass 4-12-6 mm + One maxim-ar single glass 6 mm Rw = 37 dB
Figure 5: double maxim-air windows with good sound insulation
45
40
35
30
25
R (dB)
20
15
10
0
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Frequency (Hz)
One maxim-air with double glass sheet of 4-12-6 mm Rw = 33 dB
Figure 6: comparative results between single and double windows with good sound insulation
347
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 7 bellow shows an experiment in the insulation chamber at the acoustic lab:
Figure 7: experiment in the acoustic laboratory
Figure 8 bellow shows a rotating microphone boom in the insulation chamber at the
acoustic lab:
Figure 8: rotating microphone boom in the insulation chamber at the acoustic lab
348
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. CONCLUSIONS
Considering duplicated windows with insufficient sound insulation, it was found that:
• When a sliding window with Rw = 18 dB is duplicated with a previous one, from the same
typology, there is an increase of 8 dB in the sound insulation resulting in a Rw = 26 dB;
• When a sliding window is duplicated with a previous one, from the same typology, the
sound insulation does not achieve the same value as one maxim-air window with 4 mm of
glass sheet thickness. The results were 26 dB and 28 dB, respectively;
• The sound insulation gain mainly occurs in relation to low and medium frequencies. In the
frequency of 160 Hz occurs a resonance, whose position in the sound spectrum is slightly
displaced from the f0 frequency of a sealed double glass with the same spacing and
thickness.
Considering duplicated maxim-air windows with good sound insulation, it was found that:
• Duplicate maxim-air windows, both with good sound insulation, increases the sound
insulation index Rw. Depending on the Rw of the first window, the increase can be from 4
until 8 dB. This research achieved maximum index Rw = 37 dB;
• The sound insulation gain mainly occurs in relation to low and medium frequencies. Given
that the traffic noise has a predominance of energy at low and medium frequencies, it can
be said that the duplication windows with good sound insulation are effective to vehicular
noise.
REFERENCES
Acoustics – Measurement of sound insulation in buildings and of building elements: ISO 10140-2.
Acoustics – Measurement of sound absorption in a reverberation room: ISO 354. 2003.
Báring, J. G. A. 1998. A conceituação necessária para se chegar ao desenvolvimento tecnológico em
acústica das edificações – 1º parte. Revista A construção. Nº 2087, IPT/PINI. São Paulo, 4p.
Bistafa, S.R.2006. Acústica aplicada ao controle do ruído. Editora Edgard Blucher, São Paulo, 368 p.
Brüel & Kjaer. 1989. Máster catalogue – Eletronic instruments. Denmark: K. Laresen & Son A/S, 904p.
Costa, E.C. 2003. Acústica Técnica. Editora Edgard Blucher LTDA, São Paulo, 127 p.
Freitas, A. P.M.2006. Estudo do impacto ambiental causado pelo aumento da poluição Sonora em
áreas próximas aos centros de lazer noturno na cidade de Santa Maria – RS. Dissertação de Mestrado,
Santa Maria, 99 p.
Gerges, S. N. Y. 1992. Ruído: fundamentos e controle. Florianópolis: UFSC, 600 p.
Gomez, G. O. 1988. Acústica aplicada a la construcción. Santiago de Cuba: Ediciones, 53p.
Marco, C. S. 1990. Elementos de acústica arquitetônica. 2. ed. São Paulo: Ed. Nobel, 129 p.
Méndez et al. 1991. Acustica arquitectonica. Buenos Aires: UMSA, 238 p.
Oliveira, M.A. 2007. Estudo da eficiência da duplicação de janelas na melhoria do isolamento acústico
destes components. Dissertação de mestrado. Santa Maria, RS.
Paixão, D. & SANTOS, J. P. 1994. A janela da edificação – Avaliação sob ponto de vista da acústica. In:
I CONGRESSO BRASIL/ARGENTINA – 15º ENCONTRO DA SOBRAC. Florianópolis. Anais, p. 399-402.
Picada, G. 2002. Potencial das sobras de porongos da fabricação de cuias como absorventes sonoros.
Dissertação de mestrado. Santa Maria, RS.B
Pujolle, J. 1978. La pratique de I’isolation acoustique dês batiments. Editions du Moniteur. Paris, 574
p.
349
ISBN: 978-85-92631-00-0
Rating of sound insulation in buildings and of building elements: ISO 717-1. Second Edition, 1996.
Santos, J.L.P.2012. Isolamento Sonoro de Partições Arquitetônicas. Editora UFMS, Santa Maria, 174 p.
Silva, D.T. 2000. Estudo da Isolação Sonora em paredes e divisórias de diversas naturezas.
Dissertação de mestrado, Santa Maria, 126 p.
Templeton D. et al. Acoustics in the built environment. Reed Educational and Professional Publishing
Ltd, 1997.
350
Life cycle energy (LCEA) and carbon dioxide emissions
(LCCO2A) assessment of roofing systems: conventional
system and green roof
Júlia Santiago de Matos Monteiro Lira

University of Brasília, Department of Civil and Environmental Engineering, Brasília (DF), Brazil
juliasanttiago@gmail.com
Rosa Maria Sposto

University of Brasília, Department of Civil and Environmental Engineering, Brasília (DF), Brazil
rmsposto@unb.br
ABSTRACT: With the increase of urban occupation and therefore the constant need of new
buildings, the concern about its environmental impacts grows recently. Thus, is demanded
the research on the concept of buildings considering the economy of resources, especially
energy. Green roof is an ancient alternative to reduce the effects of heat islands and global
warming, providing architectural, construction, aesthetic and environmental benefits. The
efficiency of thermal performance of this system is already known, however, aspects
related to energy and environmental sustainable, including CO2 emissions, are still poorly
studied. Therefore, the study of sustainability of this alternative of roof is necessary,
considering the full life cycle of it to evaluate the energy consumption and CO2 emissions.
The aim of this study is to evaluate the sustainability of a green roof compared to the
conventional system made of concrete slab with ceramic tile. Green roof system used in
the research is the modulate type with structure in solid wood beams and closure in
structural plywood sheets. The comparison will be done through the life cycle energy
(LCEA) and carbon dioxide emissions (LCCO2A) analysis in the extraction and processing
of raw materials, transport, construction and maintenance phases. With the research
results, the green roof confirmed the reduction of CO2 emissions the life cycle, but it has a
higher embodied energy than the conventional system.
Keywords Green roof, Sustainable, Life cycle assessment, Life cycle energy, CO2 emissions.
351
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The building sector consumes an estimated 30 to 40% energy worldwide and it is
responsible for 40% of total primary energy consumption in European Union (Contarini et
al. 2015; Coma et al. 2016). Greenhouse gas emissions totaled in 2014 an average of
2.4 tCO2 per capita in Brazil (Brazil 2015). The data are alarming and the responsibility of
countries to reduce environmental impacts by human activities is growing. The COP 21
(ONU Climate Conference), that took place in December 2015, was a global framework to
reduce carbon emissions and to mitigate the effects of global warming.
According Coma et al. (2016), the construction sector is an effective way to achieve the
reduction of energy consumption and CO2 emissions, aiming sustainable buildings with
more energy-efficient. Some technologies have been employed to help mitigate the high
energy consumption in buildings and the recurrence of floods in urban centers, i.e. green
roofs (Savi, 2012). Sainz et al. (2006) stated that green roof is among several technologies
for the development of environmentally sustainable buildings and the creation of urban
environments visually appealing.
Brazilian laws are still insufficient about the use of this system. The state of Santa Catarina
created a program to encourage the adoption of green roofs by Law Nº14243 (December
11, 2007). But the only law that establishes the obligation of the green roof use is
Nº18112/2015 of Recife which provides the improvement of environmental quality of
buildings obliging also the construction of accumulation reservoirs or the flow delay of
rainwater to the urban drainage. This law establishes the mandatory use of green roofs for
multifamily residential buildings with more than four floors and non-housing with more
than 400 m² of area covered, under penalty of non-approval of the building.
A green roof differs from a conventional roof by having a substrate (soil or growing media)
with vegetation (Peri et al. 2012). The addition of a green layer in building coverage
causes many advantages, including: increased water retention, contributing to drainage
and reuse of rainwater, reduced urban heat island by reducing of CO2, sound absorption,
aesthetic improvement of cities, increased biodiversity and reduction of habitat loss
(Kosareo & Ries, 2007; Savi, 2012; Bianchini et al. 2012; Coma et al. 2016).
The benefits of this system are obvious, but the real potential to environmental
sustainability should be measured, since the material impacts are also important because
of its emissions and the use of raw materials during production and waste disposal
(Contarini & Meijer, 2015).
The most appropriate tool to assess the overall environmental performance of a building
and the quantification of its impacts, considering a wide range of categories of damage, is
the Life Cycle Assessment (LCA). According to ABNT NBR ISO 14040 (2006), LCA is a
method in which the product or process is evaluated in the life cycle's phases: extraction
and production of raw materials, use, maintenance and demolition.
The choice for the quantification of energy consumption in the building life cycle (life cycle
energy assessment - LCEA) is because prioritizes data inventory of energy consumption
(direct and indirect). Although not use the concept of multi-analysis, characteristic of
352
ISBN: 978-85-92631-00-0
LCAs, a LCEA gives conditions for the evaluation of significant environmental impacts
(Tavares, 2006).
In this work will be used a type of LCA to quantify two categories: the total energy
consumption (LCEA) and CO2 emissions (LCCO2A) related with stages of the life cycle of
the systems. They are simplified versions of the LCA that focus only on the evaluation of
energy inputs and CO2 emissions for the different stages of the life cycle and are already
being widely used by researchers of construction as Atmaca & Atmaca (2015) and Chau et
al. (2015).
1.1 Goal and scope definition

The aim of this research is to analyze the energy consumption and CO2 emissions in the
phases of life cycle of green roof compared to the conventional system of roof. The
functional unit used was 1 m² of roofing for 50 years of housing life service.
The system boundaries including the phases for the two systems were: extraction and
processing of materials and components, transport, construction and maintenance. Carbon
sequestration that vegetation of the green roof promotes was not recorded because this
operation phase was not analyzed.
2. DESCRIPTION OF THE SYSTEMS
2.1 Conventional system

The choice of the conventional system was the widespread used in Brazilians houses. The
system consists of massive reinforced concrete slab with closure made by wooden
structure with ceramic tile type Plan. The view of the housing roofing is shown in Figure 1.
Figure 1. Conventional system. Source: Pedroso, 2015.
2.2 Green roof system

There are two main types of green roof: the extensive and the intensive. Extensive roofs
are lighter and are ideal for small vegetation because the system thickness is between 8
and 12 cm (Tavares et al. 2014). According to Céron-Palma et al. (2013), it requires low
maintenance and a water retaining layer (Pereira, 2014). Intensive roofs are also known
353
ISBN: 978-85-92631-00-0
as vertical gardens by having larger plants. They have substrate thickness ranging from 15
to 50 cm and they can't be run on sloping roof (Pereira, 2014).
A green roof usually has the following layers: structural support, waterproof membrane,
root barrier, drainage, filter, substrate and vegetation (Pereira, 2014). Although it is
common to find green roofs on slabs, green roof is a building system that allows variations
and application to different surfaces and structures (Tavares et al. 2014).
Looking for more sustainable and energy-efficient alternatives, in this research a system
with structure in solid wood beams with closure in structural plywood sheets of the type
Oriented Strand Board (OSB) was proposed as the basis for extensive green roof. The
geomembrane of high density polyethylene (HDPE) has been used for waterproofing and
under it lightweight cellular modules were composed by HDPE too. The choice of this
modular system was due to the decrease in the total weight of the roofing and operational
simplicity in maintenance phase.
A geotextile blanket was placed in the substrate layer within the module to facilitate
storage and filtration of water in the modules ribbed. To reduce the need for frequent
irrigation, the vegetation chosen were Cacto Margarida (Lampranthus productus). The
green roof scheme is shown in Figure 2.
Figure 2. Green roof system. Source: Authors, 2016
3. METHODOLOGY
The study was applied in a housing unit approved by the Brazilian bank Caixa Econômica
Federal used in the program "My House, My Life" representing the reality of social housing
in the country. The same design was analyzed by Pedroso (2015) with the ground floor
shown in Figure 3. The housing has 45.64 m²of built area distributed in two bedrooms,
living room, kitchen, bathroom and an outside service area. The life service adopted was
50 years and the functional unit was 1 m² of roofing.
To standardize the transport distance, the building were located at the University of
Brasilia (UnB) in Brasilia (DF).
354
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 3. Social housing project for the deployment of systems. Source: Pedroso, 2015
The elementary concept of LCA is to calculate the environmental impacts of product over
different life cycle stages: extraction, manufacture, construction, operation, demolition,
recycling and disposal (Atmaca & Atmaca, 2015). To calculate the LCA and LCCO2A, all
energy inputs and CO2 equivalent emissions released from a system in the pre-use and
maintenance phase were quantified, respecting the ABNT NBR ISO 14040 series of
standards. The calculation derived from a survey in national literature for the extraction of
secondary data. They were used preferably from Brazilian documents to better adapt the
production process and characteristics of the materials.
3.1 Pre-use phase

Based on the detailed architectural design of the Figure 3, materials and components used
in the roofing of the two systems were raised. The pre-use phase was divided into three
stages shown in Table 1:
Table 1. Stages of pre-use phase.
Extraction and processing of Energy consumption (EE)
1
materials CO2 emissions (CO2E)
Transport of materials and Energy consumption (ET)
2
components CO2 emissions (CO2T)
Energy consumption (EC)
3 System construction
CO2 emissions (CO2C)
To calculate the energy consumption and CO2 emissions from the extraction and
processing of materials and components phase equations 1 and 2 were used. When
necessary, used the coefficient of 0.036 kgCO2/MJ for energy conversion in CO2 emissions
355
ISBN: 978-85-92631-00-0
was used. This value is the result of an average of the latest values from the National
Energy Balance (BEN), if the FCO2 coefficient in the studied sources did not exist.
EE = Q x FE (1)
CO2E = Q x FCO2eq (2)
Q – quantity of materials used in housing (Unit of measure - UM: kg or m³);
FE – energy embodied factor (MJ/UM);
FCO2 – emissions factor (kgCO2eq/kg or kgCO2eq/m³);
EE – embodied energy of the extraction and processing of materials stage (MJ);
CO2E – emissions of the extraction and processing of materials stage (kgCO2eq);
In transport stage of materials and components to the construction site, the coefficients
for the calculation of CO2 emissions used by NaBut Neto (2011) were: average
consumption of diesel equal to 0.0136 L/T.km and liter diesel emitting 3.15 kgCO2/km.
Throughout the transport phase, only CO2 emissions will be quantified.
Table 2. Quantity of materials for 1 m² of roofing.
MATERIALS AND FCO2 TRANSPORT
QUANTITY FE (MJ/UM)
COMPONENTS (KgCO2eq/UM) (Km)
CONCRETE (slab 10cm) 0.10 m³ 1002.40(1) 151.08(1) 14
CONVENTIONAL
STEEL 0.14 kg 10.27(1) 1.55(1) 18

WOOD STRUCTURE 0.04 m³ 9469.28(1) 58.55(1) 19
ROOF TILES 86.20 kg 2.52(1) 0.63(1) 25
PVC TROUGH AND
1.76 kg 65.24(1) 5.92(1) 13
COLLECTOR
OSB 0.02 m³ 23377.34(1) 501.95(1) 28.3
BEAMS STONE ANGELIM
0.02 m³ 9469.28(1) 58.55(1) 19
7x15 cm
GREEN ROOF
BLANKET HDPE 5.25 kg 79.67(2) 2.87 1399

MODULE PLASTIC (HDPE) 5.80 kg 79.67(2) 2.87 2131
GEOTEXTILE BLANKET 0.20 kg 95(2) 3.42 758
SUBSTRATE 60 kg 3.904(2) 0.14 11
VEGETATION CACTO
1.00 m² - - 17
MARGARIDA
PVC COLLECTOR 0.88 kg 65.24(1) 5.92(1) 13
(1) Saade et al. (2014)
(2)Lopes (2014)
For the systems' construction, formwork of wood and metal shoring were used for of
concrete slab and vibrating equipment was used for thickening of the concrete, but only
the material consumption has been recorded.
3.2 Maintenance Phase

In systems maintenance phase, each material or component that has a smaller service life
than the service life of the system has a replacement factor (RF) which means how many
changes will be needed throughout the building life cycle. The values were found in the
scientific literature and technical (Table 3).
356
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 3. Replacement factor in the maintenance phase for 1 m² of roofing.

MATERIALS AND
QUANTITY RF
COMPONENTS
0.10 m³ -
CONVENTIONAL
CONCRETE
STEEL 0.14 kg -
WOOD STRUCTURE 0.04 m³ -
ROOF TILES 86.20 kg 2.5(1)
PVC TROUGH AND
1.76 kg -
COLLECTOR
OSB 0.02 m³ -
BEAMS STONE ANGELIM 0.02 m³ -
BLANKET HDPE 5.25 kg -
GREEN ROOF
MODULE PLASTIC (HDPE) 5.80 kg -

GEOTEXTILE BLANKET 0.20 kg -
SUBSTRATE 60 kg 9.8(2)
VEGETATION CACTO
1.00 m² -
MARGARIDA
PVC COLLECTOR 0.88 kg -
(1) Bengoa (2011)
(2) Lamnatou and Chemisana (2014)
4. RESULTS ANALYSIS
The comparison of each life cycle phase analyzed in this study between the two roofing
systems. This allowed the observation of the environmental impacts of the green roof over
the conventional system (used in large-scale in social housing) in relation to energy
indicators and CO2 emissions. The result of the stages of extraction and processing and
transport of the pre-use phase transport is gathered in Table 4.
Table 4. Result of LCAE and LCCO2A in the pre-use phase to 1 m² of roofing.
MATERIALS AND CO2E CO2T
QUANTITY EE (MJ)
COMPONENTS (kg CO2eq) (kgCO2eq)
CONCRETE 0.10 m³ 100.24 15.11 0.045696
CONVENTIONAL
STEEL 0.14 kg 1.42 0.21 0.000034

WOOD STRUCTURE 0.04 m³ 352.83 2.18 0.005295
ROOF TILES 86.20 kg 217.22 54.31 0.029308
PVC TROUGH AND
1.76 kg 114.82 10.42 0.000311
COLLECTOR
TOTAL 786.53 82.23 0.080644
OSB 0.02 m³ 427.81 9.19 0.004226
BEAMS STONE ANGELIM 0.02 m³ 180.96 1.12 0.002716
BLANKET HDPE 5.25 kg 418.33 15.06 0.099905
GREEN ROOF
MODULE PLASTIC (HDPE) 5.80 kg 462.07 16.63 0.168087

GEOTEXTILE BLANKET 0.20 kg 19.38 0.70 0.002103
SUBSTRATE 60.00 kg 234.24 8.43 0.008976
VEGETATION 1.00 m² - - 0.000231
PVC COLLECTOR 0.88 kg 57.41 5.21 0.000156
TOTAL 1800.20 56.34 0.286399
In the construction phase, the use of materials such as wood and steel, occurs in the
conventional system. The amount, with the total embodied energy and CO2 emissions are
shown in Table 5. The energy and CO2 factors were extracted from Table 1, considering a
metal shoring with cross pieces on wooden boards and closing in plywood.
357
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 5. Result of LCAE and LCCO2A in the construction phase to 1 m² of roofing.

MATERIALS AND CO2T
QUANTITY EC (MJ)
COMPONENTS (kgCO2eq)
PLYWOOD FORM 0.01 m³ 187.02 0.001847
METAL SHORING 23.22 kg 238.47 0.000034
WOOD PARTS 0.01 m³ 121.56 0.000739
TOTAL 547.05 0.002620
The maintenance phase of two systems is presented in Table 6, with the total amount of
energy consumption (EM) and CO2 emissions (CO2M) for the tiles (conventional system)
and the substrate (green roof).
Table 6. Result of LCAE and LCCO2A in the maintenance phase to 1 m² of roofing.
MATERIALS AND CO2M CO2T
QUANTITY RF EM (MJ)
COMPONENTS (kgCO2eq) (kgCO2eq)
TILES 86.20 kg 2.5 543.06 54.31 0.07

SUBSTRATE 60.00 kg 9.8 2295.55 8.43 0.09
The total values are shown in Figure 4 (in MJ/kg or MJ/m³). It were obtained for both
systems studied, correlated to the analyzed phases. The transport phase included all
shifts: the material transport of plants or sale point to the building site in the maintenance
phase.
LCEA
Green Roof
Extraction and processing
Transport
Construction
Maintenance
Conventional
Figure 4. Result of life cycle energy to the two systems. Source: Authors, 2016
In Figure 5, the same results are presented for CO2 emissions quantified in LCCO2A. The
results are in kgCO2eq/kg or kgCO2eq/m³ depending on the unit of measure of the
analyzed material.
LCCO2A
Green Roof
Extraction and processing
Transport
Construction
Maintenance
Conventional
Figure 5. Result of life cycle CO2 emissions to the two systems. Source: Authors, 2016
358
ISBN: 978-85-92631-00-0
With the results, it is observed that the higher energy consumption achieved by the green
roof system was in the phases of extraction and processing and maintenance, because it
has a frequent replacement of the substrate layer. However, in assessing the life cycle CO2
emissions, the conventional system has a disadvantage. All total values of the phases of
LCEA and LCCO2A are shown in Table 7.
Table 7. Result of all values of LCAE and LCCO2A in the phases to 1 m² of roofing.
LCEA (MJ) LCCO2A (kgCO2eq)
Conventional Green roof Conventional Green roof
Extraction and 786.53 1800.20 82.23 56.34
processing
Transport 0 0 0.16 0.37
Construction 547.05 0 0.0026 0
Maintenance 543.06 2295.55 54.31 8.43
5. CONCLUSION
Two roofing systems were analyzed: conventional and green roof system. The first one is
already used in large scale in Brazilian social housing. The second one is still not
broadcast, offers numerous aesthetic, environmental, thermal advantages, among others.
The methodology focused on the search for secondary data, especially national, to
composition of the life cycle assessment.
It is noted by the results that the isolated energy analysis doesn't indicate the best
solution, and neither the CO2 analysis. The evaluation of the two combined of LCA seems to
be more suitable to compose the environmental profile of the systems.
The conventional system has proved better in LCEA, but became worse in LCCO2A. In the
maintenance phase, the necessity for replacement of material in the conventional system
has a high emission levels embedded, which is ceramic tile. the green roof replacement is
the substrate, which is an organic material.
To confirm these values and extract other observations, it's necessary that in future work
should be use primary dates or other databases used in Brazil. Other indicators should
also be raised, such as the CO2 equivalent, water footprint, among others, selected
according to their importance in Brazil.
REFERENCES
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). NBR ISO 14040. Gestão ambiental – Avaliação do
ciclo de vida – Princípios e estrutura. Rio de Janeiro, 2009.
Atmaca, A.; Atmaca, N. Life cycle energy (LCEA) and carbon dioxide emissions (LCCO 2A)assessment
of two residential buildings in Gaziantep, Turkey. Energy and Building, v. 102, p. 417-437, 2015.
Bianchini, F. & Hewage, K. 2012 How “green” are the green roofs? Lifecycle analysis of green roof
materials. Building and Environment 48: 57-65.
Bengoa, X. Quantis Internacional. Análise comparativa do ciclo de vida das Telhas cerâmicas versus
Telhas de concreto. Montreal: Anicer, 2011. 77 p. Disponível em: <http://anicer.com.br/acv/ACV
Telhas Cerâmicas.pdf>. Acesso em: 18 maio 2016.
BRASIL. Empresa de Pesquisa Energética EPE. Balanço Energético Nacional 2015 ano base 2014.
Brasil, 2015.
359
ISBN: 978-85-92631-00-0
Cerón-Palma, I. & Sanyé-Mengual, E.; Oliver-Solà, J; Montero, J.; Ponce-Caballero, C.; Rieradevall, J.
Towards a green sustainable strategy for social neighbourhoods in Latin America: Case from social
housing in Merida, Yucatan, Mexico. Habitat International, v. 38, p.47-56, abr. 2013.
Chau, C. K.; Leung, T. M.; Ng, W. Y. A review on Life Cycle Assessment, Life Cycle Energy Assessment
and Life Cycle Carbon Emissions Assessment on buildings. Applied Energy, v. 143, p.395-413, 2015.
Coma, J.; Pérez. G.; Solé, C.; Castell, A.; Cabeza, L. Thermal assessment of extensive green roofs as
passive tool for energy savings in buildings. Renewable Energy, v. 85, p.1106-1115, 2016.
Contarini, A.; Meijer, A. LCA comparison of roofing materials for flat roofs. Smart and Sustainable
Built Environment, vol. 4, p.97 - 109, 2015.
Estado De Santa Catarina (Estado). Lei Nº 14.243. Santa Catarina, 2007.
Kosareo, L.; Ries, R. Comparative environmental life cycle assessment of green roofs. Building and
Environment, v. 42, p.2606-2613, 2007.
Lamnatou, C.; Chemisana, D. Photovoltaic-green roofs: a life cycle assessment approach with
emphasis on warm months of Mediterranean climate. Journal of Cleaner Production, v. 72, p.57-75,
2014.
Lopes, Thais Vieira. Telhado verde, energia embutida e emissão de CO2: uma análise comparativa a
sistemas de cobertura convencionais. 2014. 92 f. Monografia (Especialização) - Curso de Construção
Civil, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2014.
Nabut Neto, A. C. Energia Incorporada e emissões de CO2 de fachadas. Estudo de caso do steel frame
para utilização em Brasília, DF. Dissertação de Mestrado em Estruturas e Construção Civil,
Publicação E.DM-009A/11, Departamento de Engenharia Civil e Ambiental, Universidade de
Brasília, Brasília, DF, 117 p. 2011.
Pedroso, G. M. Avaliação de ciclo de vida energético (ACVE) de sistemas de vedação de habitações.
Tese de Doutorado em Estruturas e Construção Civil, Departamento de Engenharia Civil e
Ambiental, Universidade de Brasília, DF, 226p, 2015.
Pereira, M. F. B. Conteúdo energético e emissões de CO2 em coberturas verdes, de telha cerâmica e de
fibrocimento: estudo de caso. 2014. 148 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Engenharia Civil,
Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2014.
Peri, G.; Traverso, M.; Finkbeiner, M.; Rizzo, G. Embedding “substrate” in environmental assessment
of green roofs life cycle: evidences from an application to the whole chain in a Mediterranean site.
Journal of Cleaner Production, v. 35, p.274-287, 2012.
Prefeitura do Recife. Lei Nº 18.112. Recife, 2015.
Saade, M.; Silva, M.; Silva, V.; Franco, H. G.; Schwamback, D.; Lavor, B. Material eco-efficiency
indicators for Brazilian buildings. Smart and Sustainable Built Environment, v. 3, p.54-71, 2014.
Saiz, S.; Kennedy, C.; Bass, B.; Pressnall, K. Comparative Life Cycle Assessment of Standard and
Green Roofs. Environmental Science & Technology, v. 40, p.4312-4316, 2006.
Savi, A. C. Telhados verdes: uma análise da influência das espécies vegetais no seu desempenho na
cidade de Curitiba. 2015. 179 f. Dissertação (Mestrado) - Programa de pós-graduação em
Engenharia de Construção, Setor de Tecnologia, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2015.
TAVARES, S. F. Metodologia de análise do ciclo de vida energético de edificações residenciais
brasileiras. Tese de doutorado, PPGEC, UFSC, Florianópolis, SC, 2006.
Tavares, S.; Lopes, T.; Savi, A; Oliveira, E. Telhado verde, energia embutida e emissão de CO2:
análise comparativa a coberturas convencionais. In: ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA DO
AMBIENTE CONSTRUÍDO, 15, 2014, Maceió. Anais do XIV ENTAC. Maceió: ANTAC, 2014. P. 1-10.
360
Dificuldades na implementação do design builder no
mercado brasileiro
Álvaro José Bremenkamp

Universidade de Vila Velha, Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Vila Velha (ES), Brasil
alvaro.bremenkamp@yahoo.com.br
Larissa Letícia Andara Ramos

larissa.ramos@uvv.br
Luciana Aparecida Netto de Jesus

Luciana.jesus@uvv.br
Pedro Henrique Ribeiro Cortez

Pedroribeiro.cortez@gmail.com
ABSTRACT: Os edifícios são grandes consumidores de energia, representando cerca de 40%

do consumo no Brasil. Esta realidade deve-se frequentemente à má concepção projetual,
que ignora sistemas e equipamentos que trazem economia de energia e o correto
dimensionamento das cargas térmicas. Quando analisados usos comercial e serviço, com
15,4% e 8.0% respectivamente, a iluminação e o condicionamento de ar são os grandes
responsáveis por esse consumo. A simulação computacional no processo de projeto vem
contribuir e facilitar o entendimento do desempenho térmico, acústico e lumínico prevendo
possíveis problemas que só seriam percebidos durante a utilização e ocupação da
edificação. Neste contexto, a aplicação de softwares que analisam características de
conforto ambiental para a arquitetura e urbanismo é de grande valia pois possibilita maior
eficiência energética e redução dos custos operacionais nos edifícios. O programa Design
Builder, lançado no ano 2000 e amplamente usado no exterior, vem suprir uma lacuna
existente entre os programas já difundidos no mercado, como Energy Plus, conciliando uma
interface de modelagem amigável com grande capacidade de análises em diversos
panoramas. Sendo assim, pretende-se neste trabalho apresentar dificuldades na
disseminação do Design Builder no mercado brasileiro, assim como a resistência em adotá-
lo. A metodologia utilizada consiste na pesquisa bibliográfica documental e na busca de
manuais sobre aplicativos de simulação, com foco no Design Builder. Os resultados obtidos
evidenciam que vocabulário com uso de inglês instrumental especifico da área, a falta de
cursos de capacitação, a não-regionalização da biblioteca de materiais, assim como outros
fatores, são os principais obstáculos para seu uso, no mercado brasileiro.
Keywords Design Builder, Energy Simulation, Architecture.
361
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O uso de energia varia desde atividades complexas, como abastecimento energético de
indústrias até usos em aparelhos mais simples como a bateria dos celulares e a energia
destinada a iluminação. Devido à grande demanda por energia, a humanidade vem
procurando sempre aperfeiçoar tecnologias energéticas a fim de minimizar perdas e
aperfeiçoar os processos de produção, transformação e condução da energia. O conceito de
eficiência energética, em um panorama amplo, pode ser entendido como a obtenção do
melhor desempenho na produção de um serviço com o menor gasto de energia possível
(C.E.L.P.E., 2013). Na arquitetura, porém, esse conceito é mais abrangente e detalhado,
podendo ser entendido como uma característica da edificação em possibilitar conforto
térmico, lumínico e acústico aos usuários com o menor consumo possível de energia. Sendo
assim, um edifício é considerado mais eficiente energeticamente que outro quando
consegue fornecer condições iguais ou melhores, com menor consumo de energia
(Lamberts, et al. 2004).
Os edifícios são grandes consumidores de energia, representando cerca de 40% do consumo
no Brasil. Esta realidade deve-se frequentemente à má concepção projetual, que ignora
condicionantes locais, sistemas e equipamentos que trazem economia de energia e o correto
dimensionamento das cargas térmicas. Quando analisados os usos comercial e serviço, com
14,8% e 8.0% respectivamente, a iluminação e o condicionamento de ar são os grandes
responsáveis por esse consumo (Ministério de Minas e Energia, 2016).
A eficiência energética é cada vez mais necessária em um mercado abarrotado de
edificações que não atendem as necessidades básicas de conforto ambiental. Simples
decisões de projetos podem mudar completamente a qualidade ambiental do mesmo e,
como se isso não fosse o suficiente, ainda pode acarretar em grandes economias no gasto
final de energia. Utilizar cores claras nas paredes e tetos e pensar corretamente na dimensão
e posicionamento das aberturas são algumas das atitudes que podem, de maneira geral,
diminuir o uso de iluminação. Deve-se, porém, ter cuidado com esta última visto que
aberturas permitem não só a passagem de luz e ar, mas também de radiação solar que
aumenta a temperatura interna do ambiente. É importante ressaltar também que, mesmo a
iluminação natural sendo importante tanto para qualidade de vida quanto para economia
do usuário, ela é imprevisível. Assim, não se pode descartar o trabalho em conjunto com a
iluminação artificial.
Tal qual a luminosidade, as condições térmicas são de extrema importância. Os
condicionadores de ar, muito comuns em empreendimentos comercias de grande porte, são
equipamentos de climatização muito difundidos no Brasil. Nesses empreendimentos,
preservar a qualidade do ar no interior do edifício pode evitar a poluição sonora e ambiental,
aumentando a sensação de conforto. Em contrapartida, caso sejam utilizadas fachadas
revestidas por pele de vidro, a temperatura interna dos edifícios se eleva e, se não forem
pensadas estratégias de ventilação que compensem o ganho de calor devido ao efeito estufa
do vidro, os aparelhos de ar-condicionado tornam-se indispensáveis. Todas essas
características são pensadas no período de projeto e simulação, e o desenho arquitetônico
da construção é parte essencial para esses estudos.
Durante o desenvolvimento do projeto arquitetônico, o desenho funciona como meio de
comunicação mostrando e descrevendo todos os detalhes de como foi pensada determinada
edificação, servindo ainda como ferramenta de registro para futuras consultas.
362
ISBN: 978-85-92631-00-0
Com o desenvolvimento tecnológico surgiram ferramentas de CAD (Computer-Aided Design)

e BIM (Building Information Modeling) que acabaram por substituir o desenho técnico à
mão. E assim foram surgindo diversas ferramentas que funcionam com base em
computadores, dentre elas, as ferramentas de simulação. Em se tratando de projetos
arquitetônicos, a simulação computacional para análise termoenergética pode prever a
maneira como um edifício irá se comportar em um determinado ambiente. Em outro
panorama, pode auxiliar na redução de custos de um edifício em longo prazo. Em questões
de economia de energia, a iluminação natural e ventilação híbrida, que une os tipos de
ventilação natural e artificial, quando utilizadas corretamente podem reduzir em quase 70%
o gasto energético (Rupp, 2013).
A simulação computacional no processo de projeto facilita o entendimento do desempenho
térmico, acústico e lumínico prevendo possíveis problemas que só seriam percebidos
durante a utilização e ocupação da edificação. Neste contexto, a aplicação de softwares que
analisam características de conforto ambiental é de grande valia pois possibilita a
prevenção de futuras despesas extras com correções, nos edifícios. Através da simulação, a
escolha de materiais, os modos de implantação, as ferramentas de sombreamento, a
ventilação e a iluminação natural tornam-se ainda mais eficiente e, se corretamente
utilizados, os programas de simulação podem contribuir para uma arquitetura cada vez
mais sustentável e com maior eficiência energética.
O programa Design Builder, lançado no ano 2000 na Inglaterra, e amplamente usado no
exterior, vem suprir uma lacuna existente entre os programas já difundidos no mercado
como Energy Plus, conciliando uma interface de modelagem amigável com grande
capacidade de análises em diversos panoramas. Sendo assim, pretende-se com este trabalho
apresentar dificuldades da disseminação do software de simulação energética Design
Builder no mercado brasileiro, assim como a resistência em adotá-lo. Para tal, serão
apresentados tanto o software quanto os pontos fortes e fracos, onde ele poderia melhorar
visando sua utilização por usuários brasileiros.
2. METODOLOGIA
Para o desenvolvimento desta pesquisa, foi utilizada uma metodologia composta por
pesquisa bibliográfica documental, busca de manuais sobre aplicativos de simulação, com
foco no Design Builder, uso experimental da versão de testes do programa pelos autores e
entrevistas com diversas empresas do ramo, dentre elas empresas de consultoria,
planejamento e projeto visando qualidade ambiental e laboratórios de referência no estudo
de eficiência energética e conforto.
A pesquisa bibliográfica documental foi primordial a fim de entender não só a essência da
simulação computacional, mas também a base da busca do homem pelo conforto ambiental
e da eficiência energética através da arquitetura. Depois de construída uma base com os
conhecimentos teóricos de conforto, simulação e eficiência energética, foram estudados
alguns dos programas conhecidos do meio por seus grandes diferenciais como Energy Plus,
Autodesk Ecotect Analysis e Design Builder.
Para adquirir experiência e testar a receptividade do programa a novos usuários, foi
utilizada a versão disponibilizada do programa de testes por um período de 30 dias,
encontrada no site da própria Design Builder Software (DBS), desenvolvedora do Design
Builder. Nele foi desenvolvida uma modelagem de edifícios já existentes por alunos do curso
363
ISBN: 978-85-92631-00-0
de Arquitetura e Urbanismo a fim de verificar as condições de conforto dos mesmos.

Contudo, nenhum dos usuários possuía experiência com o programa o que permitiu uma
perfeita percepção de “novo usuário”. A experiência dos alunos foi somada à opinião de
empresas de arquitetura e de consultoria e projeto de qualidade e conforto ambiental
através de pesquisa feita utilizando a plataforma de formulários da Google, o Google Forms.
Nessa pesquisa, 30 empresas de diferentes estados brasileiros receberam um formulário
com onze perguntas acerca de sua experiência com simulação, estudo de eficiência
energética e sua aplicação no mercado. Apenas 10 das empresas entrevistadas
responderam, o que serviu como base para traçar o perfil de “usuário experiente”. Os dois
perfis foram analisados e a partir daí foram identificados pontos onde o Design Builder não
atende satisfatoriamente o público brasileiro
3. A SIMULAÇÃO COMPUTACIONAL DE DESEMPENHO ENERGÉTICO E O DESIGN
BUILDER
O processo projetual, no que se refere à disposição de aberturas para ventilação e

iluminação natural, radiação solar, forma do edifício e materiais empregados, por muitos
anos, foi definido, em grande parte, de forma intuitiva, ou seja, os cálculos estruturais e
matemáticos limitavam-se à análise estrutural e da ergonomia dos espaços. Até mesmo os
cálculos das potências dos equipamentos a serem instalados, eram habitualmente
realizados com base na experiência e em cálculos empíricos, o que muitas vezes resultava
em sobre dimensionamento das potências instaladas com o consequente aumento do
consumo e custos de manutenção. Esta prática dificultava o processo de análise e a definição
de metas que resultassem no aumento da eficiência energética, e também gerava entropia
no próprio processo de controle regulamentar (Jesus, 2011).
O uso por ferramentas computacionais no desenvolvimento de projeto de arquitetura é
recente e ainda é limitado o número de profissionais que conhece recursos existente para
simular aspectos internos e externos de um edifício. Os softwares utilizados nas simulações
computacionais auxiliam na visualização e interpretação do comportamento do ambiente,
e podem gerar respostas próximas a realidade, contribuindo nos processos de projeto em
Arquitetura. É importante que durante a fase projetual, o arquiteto tenha segurança de que
as soluções propostas contemplarão as exigências de projeto e, as simulações viabilizam
estudos quantitativos e qualitativos do ambiente, através de resultados numéricos e de
representações realísticas do espaço projetado.
Na área de conforto ambiental e eficiência energética as ferramentas de simulações
contribuem para melhor compreensão das relações existente entre o edifício, o clima,
atividades realizadas, seus usuários e equipamentos utilizados. Ainda permitem reproduzir
elementos que podem ser utilizadas para testar o comportamento do edifício sob diversos
aspectos, atribuindo ao modelo simulado, características realísticas.
Os programas e softwares de simulação, disponíveis para calcular o consumo previsível de
um edifício, podem ser classificados, segundo Jesus (2011), da seguinte forma:
• Modelos simplificados monozona: Estes modelos fazem a análise do comportamento do
edifício como um único volume, ou seja, apenas considerando condições e características
mais gerais associadas ao referido volume (localização, temperatura exterior, distâncias e
obstáculos, tipo de volume, tipo de envolvente, outros); e
364
ISBN: 978-85-92631-00-0
• Modelos detalhados multizona: Esta análise, sendo muito mais específica do que a anterior,
separa o edifício em zonas, atribuindo-lhe diferentes características. Desta forma, permite
a obtenção de um resultado final próximo da realidade, desde que assegurados todos os
requisitos de informação exigidos pela ferramenta, que contrariamente à anterior,
apresenta características de elevada especificidade e pormenorização.
Para a melhor utilização e otimização das características e "outputs" produzidos por estas
ferramentas, devem ser identificadas e fornecidas informações (elementos) sobre os fatores
externos, bem como a especificação das condições de relacionamento entre o edifício e esses
mesmos fatores externos. São eles:
• As características do local, tais como: a orientação solar, a direção do vento dominante, o
sombreamento provocado pela envoltória, entre outras; e
• Condicionantes internos, onde são analisados: a forma do edifício, localização e dimensão
das aberturas, os materiais utilizados, a dimensão dos espaços e as atividades existentes, as
áreas climatizadas e não climatizadas, bem como outras características de projeto
determinantes para a sua adequada análise.
A seguir são exemplificadas algumas ferramentas de simulação de desempenho energético
do edifício que se encontram disponíveis no mercado, algumas delas de utilização gratuita,
e outras apenas acessíveis de forma comercial, com ênfase nas dificuldades de
implementação do Design Builder no mercado brasileiro.
3.1 Energy Plus

O Energy Plus é um software que permite gerar análises energéticas e simular cargas
térmicas das edificações a fim de determinar seu consumo de energia nos sistemas de
aquecimento, iluminação e ventilação.
Tal programa possui alguns diferenciais que o colocam a frente dos demais softwares de
simulação dentre eles, intervalos de tempo menores que uma hora, bibliotecas
diversificadas com diversos tipos de esquadrias, controle de luz do dia, sistemas de
condicionamento de ar configuráveis, dentre tantos outros. Entretanto o programa em si
não dispõe de uma interface amigável. Nele, é necessário, fornecer ao programa um grande
número de informações e dados, tais como características construtivas e condições do meio
onde o edifício está inserido. Por exemplo, para criar uma zona térmica, denominação dada
pelo Energy Plus para o ambiente a ser analisado, é necessário, criar um arquivo e atribuir
a ele características da parede como material, dimensões e camadas. Depois disso,
preencher uma tabela informando as coordenadas da zona, e descrever cada uma das
paredes do ambiente (norte, sul, leste e oeste) e inserir no programa para que ele processe.
O programa ainda possui uma interface constituída por tabelas e números, sem existir um
ambiente de desenho bidimensional ou de modelagem 3D, conforme ilustrado na Figura 1.
Isso significa que ele depende de programas como o Autodesk AutoCAD e SketchUP para
desenvolver o modelo. Este, deve ser importado ao programa em formato compatível e os
demais dados, como características de materiais e dimensões das paredes, devem ser
inseridos de maneira textual, preenchendo as lacunas existentes no programa, destinadas a
isso.
365
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1: Interface e Inserção de dados do EnergyPlus
3.2 Autodesk Ecotect Analysis

O Software Ecotect Analysis apresenta um método bem diferente do Energy Plus. Possui
uma interface amigável e autoexplicativa com um sistema de modelagem 3D interativo (Fig.
2). Nele é possível realizar simulações de insolação e iluminação, assim como condições de
temperatura de determinado ambiente e os resultados das simulações são apresentados
diretamente no contexto do modelo de construção.
Figura 2: Interface de modelagem do Ecotect. Fonte: Rundell, 2008
Em junho de 2008, a empresa até então responsável pelo produto, a “Square One Research”,
vendeu o software para a Autodesk que acrescentou a este, ferramentas que possibilitaram
uma maior integração ao software “Revit Architecture”. O “Autodesk Ecotect Analysis” se
diferencia dos outros programas de simulação por focar na parte inicial de projeto, durante
o estudo da forma arquitetônica do edifício. A análise e simulação nesse momento em que
decisões simples podem ser determinantes, pode contribuir muito para alcançar o
desempenho exigido nos edifícios modernos atuais.
A Autodesk, porém, em março de 2015, anunciou que novas licenças para o software não
seriam lançadas. As licenças existentes, seriam mantidas em funcionamento e continuariam
366
ISBN: 978-85-92631-00-0
recebendo o suporte técnico da Autodesk. Ela decidiu que o “Ecotect Analysis”, antes
independente, irá fazer parte do conjunto de funcionalidades da família de produtos Revit.
O objetivo da empresa ao fazer isso, é integrar os softwares a fim de concentrar e otimizar
as equipes e recursos para o desenvolvimento de softwares relacionados ao sistema BIM.
(Autodesk Education Community, 2015).
3.3 Design Builder

No meio desse grande número de programas, surgiu no ano 2000, o programa Design
Builder. Amplamente usado no exterior, o programa desempenha um papel ainda não
encontrado entre os programas já conhecidos como Energy Plus e o Ecotect, já que concilia
uma interface de modelagem amigável (Fig. 3) com uma grande capacidade de análises em
diversos panoramas. O programa foi construído a partir do motor Energy Plus e, como tal,
ele possibilita o cumprimento de um dos quesitos para certificação de seus resultados
perante a LEED, feita pela organização U.S. Green Building Council (USGBC) de acordo com
a racionalização dos recursos (eletricidade, etc.) do edifício.
Figura 3: Interface de modelagem do Design Builder
Por ter sido desenvolvimento a partir do Energy Plus, ele permite a inserção de maiores
recursos de envoltória e envidraçamento quando comparado ao seu programa raiz. Além
disso, no Design Builder existe um enorme banco de dados de materiais, construções,
caixilharia e persianas que pode ser utilizado para aproximar ao máximo o modelo de
simulação do modelo real. Também possui as opções do Compact AVAC (HVAC) que permite
a montagem e simulação de um grande número de sistemas de aquecimento e resfriamento,
com facilidade e sem a necessidade de elaboração de diagramas complexos.
Conforme mencionado anteriormente, a experiência dos estudantes do curso de
Arquitetura e Urbanismo da UVV, somada à opinião de empresas de consultoria e projeto
de qualidade e conforto ambiental foram identificados pontos onde o Design Builder não
atende satisfatoriamente o público brasileiro.
4. Resultados
Conforme citado anteriormente, e de acordo com as dez entrevistadas, 8 das empresas que
trabalham com eficiência energética utilizam softwares de simulação e apenas 2 não os
utiliza. Quando questionado sobre o motivo da não utilização de softwares, uma das
empresas entrevistadas registrou o seguinte depoimento:
367
ISBN: 978-85-92631-00-0
“Na verdade, tive acesso e conheci o software Design Builder, que utilizei
em minha dissertação de mestrado. Posteriormente abri a empresa com o
objetivo de incluí-lo no nosso leque de serviços. Entretanto, o mercado
parece ainda não ter absorvido a necessidade de proceder investigações a
respeito do consumo de energia dos edifícios antes da construção.
Estamos preparados para atender às demandas preliminares do mercado,
seguros de que, com o aumento na procura, poderemos desenvolver e
divulgar melhor o assunto e inclusive nosso conhecimento a esse respeito
ainda mais. ”
As empresas que utilizam softwares de simulação energética foram questionadas sobre o

programa utilizado. Dessas, nenhuma das empresas que responderam ao questionário
utilizava DOE-2, ficando divididas em 4 para o Energy Plus (50%), 2 entre Ecotect Analysis
(25%) e 2 Design Builder (25%), conforme Figura 4.
Figura 4: Softwares utilizados pelas empresas entrevistadas.
Foi verificado ainda que 8 dos entrevistados (62,5%) conhece, mas não utiliza o Design
Builder (Fig. 5) sendo, como as principais causas de não utilização, à dificuldade com o
idioma inglês, o desconhecimento da ferramenta e o uso de outro programa de simulação.
Figura 5: Percentual de utilização do Design Builder pelas empresas entrevistadas.
O resultado mostrou também que, sem uma versão atual traduzida para o português e
devido ao uso de um vocabulário em inglês instrumental especifico da área, o Design Builder
torna o entendimento de suas funções e ferramentas, principalmente para pessoas que não
dominam o idioma, difícil e demorado. As entrevistas também demonstraram que se fosse
disponibilizado uma versão traduzida para o português brasileiro, 50% das empresas que
conhecem, mas não utilizam o programa, passariam a adotá-lo nas suas análises de
desempenho do edifício.
A Design Builder Software (DBS), empresa que desenvolveu o programa, promove

periodicamente cursos de treinamento e capacitação, presenciais e online, a fim de preparar
os profissionais para o uso do programa. No entanto, percebe-se que esses cursos
presenciais acontecem em diversos países, porém não no Brasil. Para atender a demanda
368
ISBN: 978-85-92631-00-0
nacional, a empresa disponibiliza de cursos online. Entretendo, os cursos online também

não oferecem suporte para o português nem por tradução simultânea, nem por meio de
legendas. Quanto à valores, os cursos online custam entre €300,00 e €400,00 e os valores,
na modalidade presencial, variam de acordo com o país onde serão ministrados. A DBS
oferece, esporadicamente, treinamentos gratuitos, esses treinamentos têm duração de
aproximadamente uma hora e tem quase total caráter ilustrativo sem grandes
aprofundamentos na capacidade de simulação e modelagem do programa. O cronograma
com data e horário, assim como método de inscrição para cada modalidade de curso, pode
ser encontrado no site oficial da DBS. Ainda, de acordo com as entrevistas, todas as
empresas cogitariam o uso do programa caso houvessem cursos de preparação, presenciais
e em português, do mesmo.
Outras dificuldades mencionadas por usuários do programa, foram a não-regionalização da
biblioteca de materiais e a dificuldade no preenchimento dos dados requeridos para a
simulação. Pensar em simulação de desempenho energético de edifícios em países
diferentes, visa ter em mente a diversidade de métodos construtivos, para assim, o software
ter um alcance e utilidade global. É necessário estudar os materiais mais comumente
aplicados em cada região para que o modelo projetado seja satisfatório e corresponda às
expectativas, não produzindo dados incorretos. No caso do Brasil, faltam alguns materiais e
revestimentos de paredes, assim como esquadrias específicas. Sobre um contexto geral,
faltam ao programa ferramentas que possibilitem um melhor desenvolvimento do modelo
de estudo como aplicação de telhados e áreas de pátios. Quanto à simulação, o Design
Builder, em sua biblioteca standard de dados, verifica insuficiência de dados relativos ao
clima de países tropicais. Informações como umidade do ar e temperatura média precisam
constantemente ser ajustadas manualmente devido aos seus valores que não representam
a realidade.
Por outro lado, as empresas relataram, como vantagens do uso do Design Builder a relação
entre a interface amigável e a grande capacidade de análise, considerada principal
diferencial do programa, e a capacidade de validação perante a certificação LEED que é um
dos métodos de avaliação de sustentabilidade utilizado no mercado brasileiro.
Os edifícios são grandes consumidores de energia, tendo a iluminação e o condicionamento
de ar, os grandes responsáveis por esse consumo. A simulação computacional no processo
de projeto vem contribuir e facilitar o entendimento do desempenho térmico, acústico e
lumínico prevendo possíveis problemas que só seriam percebidos durante a utilização e
ocupação da edificação. O programa Design Builder foi lançado visando suprir uma lacuna
existente entre os programas já difundidos no mercado brasileiro, entretanto, os resultados
obtidos nesta pesquisa evidenciam que o vocabulário com uso de inglês instrumental
especifico da área, a falta de cursos de capacitação, a não-regionalização da biblioteca de
materiais são os principais obstáculos para seu uso, no mercado brasileiro.
Segundo os resultados apresentados, é possível perceber que existe potencial para
consolidação do Design Builder no mercado brasileiro. Essa consolidação deve ser resultada
de ações de ambos os lados, clientes e a Design Builder Software. Pelo lado dos clientes, é
necessário haver um interesse maior quanto a investigação a respeito do consumo de
energia dos edifícios antes da construção e a busca por empresas que atendam a essa
369
ISBN: 978-85-92631-00-0
necessidade. Vale ressaltar, apesar de não ter sido o foco deste trabalho mas que abre
oportunidades para futuras pesquisas, o uso acadêmico do programa que está presente em
núcleos de pesquisa e laboratórios, em diversas universidades auxiliando no ensino e
desenvolvimento de futuros profissionais. Dentre as universidades podemos citar o
LABEEE – Laboratório de Eficiência Energética em Edificações na UFSC, o LABESBIM -
Laboratório de Engenharia Simultânea e BIM na UFES e o NEP – Núcleo de Estudos e
Práticas na UVV-ES. Cabe a DBS, por sua vez, atender aos requisitos dos usuários mostrados
no resultado, como atenção a uma biblioteca de materiais regionalizada, tradução ao idioma
local e a realização de cursos de capacitação que se encaixem ao perfil de usuário brasileiro.
REFERÊNCIAS
Autodesk Education Community, 2015. Sustainable Building Design Software. [online]. [cited 5 july
2016] Available from: http://sustainabilityworkshop.autodesk.com/software/ecotect
CELPE - Centro brasileiro de informação de eficiência energética. 2006. Etiquetagem em Edificações.
São Paulo: PROCEL
Jesus, L. A. N. 2011. Metodologia de aplicações de conceitos de sustentabilidade aplicados à edifícios.
Portugal: Universidade de Minho.
Lamberts, R.; Dutra L. & Pereira F.O.R. 2010. Eficiência Energética na Arquitetura. 3º Edição. Rio de
Janeiro: Eletrobrás
Melo, A. P.; Westphal, F. S. & Matos, M. 2009. Apostila do Curso Básico de Energy Plus. Santa Catarina
Ministério de Minas e Energia. 2016. Relatório Síntese ano base 2015. Rio de Janeiro: EPE
Moura, E. 2009. Tecnologia: Fachadas Respirantes. Edição 144. São Paulo: Technè
Naturalworks. 2009. Introdução a simulação do comportamento térmica dos edifícios. 8 ed. Lisboa.
Papa, R. P. & De Souza, R. V. G. 2010. Análise do desempenho térmico de uma edificação em termos
da classificação junto ao RTQ-C: Simulação computacional das salas de aula do 3º andar da escola de
arquitetura da UFMG. ENTAC 2010, Rio Grande do Sul
Rohleder, E.; Speck, H. J. & Gómez, L. A. 2000. A Importância do desenho no processo de Projeto. Santa
Catarina: UFSC.
Rupp, R. F. & Ghisi, E. 2013. Potencial de economia de energia elétrica através do uso da luz natural e
da ventilação híbrida em edifícios comerciais em Florianópolis, Rio Grande do Sul
Takaoka, M.; Campos, E. F. 2013. Boletim Informativo do Conselho Brasileiro de Construção
Sustentável. 7 ed. São Paulo: CBCS Notícias
Trindade, S. C. 2006. Simulação computacional como ferramenta de auxílio ao projeto: aplicação em
edifícios naturalmente ventilados no clima de Natal/RN. Rio Grande do Norte: UFRN
Rundell, R. 2008. BIM and Autodesk Ecotect (1-2-3 Revit Tutorial). [online]. [cited 07 august 2016]
Available from: http://www.cadalyst.com/aec/bim-and-autodesk-ecotect-1-2-3-revit-tutorial-3775
370
The influence of the window in energy consumption: A
study in multi-family residential buildings
Filipe Galina Costalonga

Federal University of Espirito Santo, Planning and Project Laboratory, Vitória (ES), Brazil
filipegcostalonga@gmail.com
Ana Karolina Marques de Oliveira

Federal University of Espirito Santo, Planning and Project Laboratory, Vitória (ES), Brazil
karol_mdo@hotmail.com
Edna Aparecida Nico Rodrigues

Federal University of Espirito o Santo, Planning and Project Laboratory, Vitória (ES), Brazil
edna.rodrigues@ufes.com
Artur Moreira Rodrigues

MULTIVIX, Arquitecture and Urbanism, Vitória (ES), Brazil
artm@terra.com.br
ABSTRACT: The urbanized areas around the whole planet have grown increasingly and
according to the United Nations, the expectation is that over 70 % of the population are
located in the urban centers by 2050. This growing evolution of cities boosts the energy
consumption in all productive sectors and it is expected a continue growth for the coming
decades. The research analysed the thermal performance of a naturally ventilated
environment with different windows models, considering the quantitative Thermal
Discomfort Frequency FDT (Frequência de desconforto térmico) in relation to the kilowatt
hour (kWh) consumption for cooling in multifamily dwellings, Vitória / ES. There were
three methodological steps: firstly, it was set up the evaluation periods, the parameters of
the american standard American Society of Heating Refrigerating and Air conditioning
Engineers ( ASHRAE 55 ), the model , characteristics and physical properties of materials,
with the software Design Builder. In the second step simulations were performed and in the
third step it was compared the FDT in relation to the energy consumption for cooling. The
results obtained by Nico -Rodrigues methodology (2015) demonstrated that the
consumption of kWh for the proposed window model is smaller than the most widely used
model due to the use of natural ventilation as a cooling factor and also the use of shaders.
The use of components that allowed the constant ventilation and the use of shaders on the
window, were important factors on improving the thermal performance of the building,
demonstrated by the decrease of 36.44% of the amount of kWh needed for cooling.
Keywords Efficient windows; energy consumption; thermal discomfort frequency
371
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
With a Growing global urbanization, challenges for sustainable development will be
potentially concentrated in cities, and according to the United Nations (United..., 2014) the
projections show that the urbanization, associated with the growth of the world population
will be able to bring approximately 2,5 billion people to the urban areas by 2050. This urban
growth influences the internal characteristics of the environments, which increasingly rely
on mechanical cooling or heating systems. The solutions to improve environmental comfort
are essentials, since people spend between 80% and 90 % of their lives indoors (Rupp;
Vásquez; Lamberts, 2015).
This situation highlights the need for strategies aimed at energy savings in the civil
construction. The National Program for Energy Conservation – PROCEL (Prorama Nacional
de Conservação de Energia Elétrica) - (Programa…, 2015), estimates a consumption
reduction potential of approximately 30 % with the implementation of energy efficiency
measures in lighting, air conditioning and architectural interventions in the envelope, for
existing buildings. This percentage rises to 50 % in new buildings, according to the National
Energy Efficiency Plan (Ministério…, 2015).
According to the National Energy Balance – (BEN – Balanço Energético Nacional) -
(Balanço…,2015), year base of 2014, the final energy consumption increased by 2.9 %, and
the sectors that most contributed were the residential and the commercial, with an increase
of 5.7 % and 7.4 %, respectively. In the residential sector, among the most consumer
equipment is the air conditioner. Data from the last survey on equipment ownership and
usage habits (Eletrobrás, 2007), year base of 2005, showed that the air conditioners are
responsable for 20% of the electricity consumption in the residential sector, highlighting
the refrigerator with 22% and the shower with 24%.
In commercial buildings it was found that the use of natural ventilation reduced by 40% the
energy consumption when compared to mechanically chilled environments. They also
found that the use of nocturnal ventilation is an effective method for mitigating the thermal
conditions in the environments. (Stavrakakis et al., 2012, Faggianelli et al., 2014). For Rupp
& Guisi (2012), the results obtained with hybrid ventilation in commercial buildings in
Florianopolis, within one year, determined that even with 31.9 % of energy savings there
could be dissatisfied users in the hottest season, thus requiring the use of air conditioners.
For Stavrakakis et al., (2012) the energy cost of a naturally ventilated building is 40% lower
than a building with air conditioning and strategies for natural ventilation are more
effective when you have a better use of local conditions. It appears that the benefits of
making use of natural ventilation are of great importance in reducing energy consumption
and improving environmental thermal conditions, beeing the main strategy for controling
the thermal comfort in residential environments located on tropical climate. (Yao et al.,
2010, Kim; Park, 2010, Yin et al., 2010, Pereira; Ghisi, 2011, Faggianelli et al., 2014).
The NBR (Brazilian Standard) 15.220 (Associação..., 2005) prescribes the guidelines for the
use of ventilation in seven of the eight bioclimatic zones, not recommending ventilation only
for the zone 1, being the cold region of the country. Natural ventilation as a passive thermal
conditioning has the ability to provide indoor environments more thermally pleasant when
compared to artificially conditioned, and as a passive strategy is one of the solutions to
achieve more sustainable buildings (Lamberts; Dutra; Pereira, 2014).
372
ISBN: 978-85-92631-00-0
Thus, this research has analysed the thermal performance of a naturally ventilated
environment with different windows models, considering the quantitative Thermal
Discomfort Frequency (FDT) in relation to the kWh consumption for cooling in multifamily
dwellings in Vitória/ES. The windows used were based on the models defined by Nico -
Rodrigues (2015).
2. METHODOLOGY
There were three stages carried out: definition of evaluation periods, parameters of
american standard, American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE 55) model and the characteristics and physical properties of the
materials; simulations, considering the operating temperature as an evaluation factor; and
determining the FDT, and the kWh values for cooling.
2.1 Design and the physical properties of the materials

For comfort temperature reference (Figure 1) it was used parameters defined by ASHRAE
55 (American..., 2004) for adaptive comfort with 90% acceptance by setting the operating
temperature that varies according to the external air temperature.
.
Figure 1 – Comfort temperature limits. Source: Adapted from ASHRAE (2004).
The model has five floors, with pilotis on the ground floor and apartments type consisting
of two bedrooms, living room, kitchen, laundry area and bathroom (Figure 2) of
approximately 70 m², highlighting to be the most commercialized type in the region of the
city of Vitória (Sindicato..., 2016). The environment analyzed was the dorm showed in
Figure 2
The use of natural ventilation was justified by the predominance of wind in the NE quadrant
with more speed frequency of 3, 6-5, 7 m / s, which, according to Lamberts, Dutra and
Pereira (2014) allows the use of natural ventilation as a resource to alleviate the thermal
discomfort, especially in the warmer months.
373
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2 – Floor plan and 3D view of the building. Source: Design Builder (2015).
The reference values used the thermal properties of the building components of the
envelope, the dress characteristics and the type of activity performed by the user defined
by the brazilian standard NBR 15220-3 (Associação..., 2005) and by the brazilian standard
NBR 15575-4 (Associação..., 2013b), on Table 1. The choice of the clothes and activities are
related to the summer, considered to be the hottest season and the one that needs further
studies to obtain thermal comfort.
The dimensions of the windows follow the brazilan standard NBR 15575-4 (Associação...,
2013b), considering 8% of the floor area to the Southeast region. The windows are located
on the outer walls and the window sill height is 1.0 meter. The room door is the second
element to allow cross ventilation.
Table 1:Details of the layers of the walls and slabs with the material properties . Source : drawn
from the Brazillian Standard NBR 15575-4 (ASSOCIAÇÃO..., 2013b).
Dimensions – Area of the room = 13,00m2
Windows dimensions and areas 1,80m x 1,30m = 2,34m2
Ventilation area M1 1,17m2
Ventilation area M2 1,17m2 de ventilation through the shutters
Walls thermal transmittance (U) 1,76 W/(m2.K)
Emissivity (Ɛ) of the walls and floor 0,9
Absorptance (α) of the walls and floor 0,3
Thermal transmittance glass inc. 6 mm (U) 5,77 W/(m2.K)
Ocupation density 0,14 person/m²
Clothing 0,5 clo
Metabolism activity - reading 115 W/person
Day
100% (7h00 – 10h00)
50% (10h00 – 12h00 e 16h00 – 19h00)
Standard occupancy: 2 people 0% (13h00 – 16h00)
Night
100% (24h00 – 7h00)
50% (19h00 – 20h00)
8h00 – 21h00 - 100% window opened
= 50% of the opening
M1 – window commonly used in buildings 21h00 – 8h00 – closed window – 0% of the opening =
c l o s e d 50% of the opening with glass
M2 – window indicated by Nico-Rodrigues (2015) 24 horas - 100% window opened = 50% of the opening closed
With glass with glass
08h00 – 21h00 - 100% window opened = 50% of the opening
With shutter overrides the glass
21h00 – 8h00 – window closed – 0% of the opening closed
50% with shutter
Obs.: the sliding opening system allows a maximum of 50% of opening on the window
Artificial lighting 5 W/m²
The windows models used in the simulation have the following characteristics: The M1
model, commonly used in buildings according to Nico -Rodrigues (2015), has a frame, two
374
ISBN: 978-85-92631-00-0
sheets with glass and a sliding system without sun protection; and the model M2,
considering the same dimensions, has shutters that provide shade in the width of the
window considered by Nico- Rodrigues (2015 ) a model of window much more efficient
(Figure 3 )
Model M1 Model M2
Figure 3 – Windows models analysed in the simulations. Source: Nico-Rodrigues, 2015.
2.2 Simulations
The simulations were performed using the software Design Builder and it was modeled on
a multifamily residential building, located in the city of Vitória, Espírito Santo. The climatic
conditions of the city were analyzed by the weather file TRY (Test Reference Year) from
2000 to 2010 (Laboratório..., 2012). During the simulations they were analyzed performing
thermal conditions with the use of two types of windows.
The simulations were performed for the 1st floor (on pilotis), and the orientation of the
window facing the west, according to the results obtained by Nico-Rodrigues (2015) as
being the worst situation for the summer season. The simulations took place in the summer
period (21/December - 21/March = 91 days) because it is the hottest in the region, as
defined by the brazilian standard NBR 15575-1 (Association..., 2013a), and for 24 hours of
the day.
2.3 Comparison of frequencies (FDT) in relation to the energy consumption for

cooling
For the analysis of the results from the simulations it was used the Thermal Discomfort
Frequency (FDT), which is equivalent to the percentage of time, full time, in which the
operating temperature is above the maximum of the comfort temperature established by
the ASHRAE 55 (American..., 2004). This index is mentioned in the European Standard EN
15251 (European..., 2007) based on the adaptive comfort concept and also the Quality
Technical Regulation (RTQ – Regulamento Técnico de Qualidade) (Brazil, 2012), and the
POC (percentage of comfort hours) index with similar concept.
This indicator quantifies the hours of discomfort in the unit of percentage for a certain time
interval, and the maximum value, refers to the maximum time limit. In this research, the
proposal was to analyze daily periods, (24 hours) corresponding to the maximum
discomfort frequency of 100%. Thus, by dividing the maximum frequence of 100 % for 24
hours, we have the equivalent of 4.16% of thermal discomfort for each hour of the day.
When natural ventilation is not sufficient to maintain the temperatures on the limit or below
the comfort temperature limit defined by ASHRAE55 (American..., 2004), it was used a
mechanical refrigeration. In order to reach the comfort conditions, the equipment was
selected with energy efficiency criteria of the National Institute of Metrology, Quality and
Technology (INMETRO – Instituto Nacional de Metrologia) (Instituto..., 2016), having the
375
ISBN: 978-85-92631-00-0
stamp “A”- best possíble - of the National Program for Energy Conservation (Procel –
Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica) (Programa, 2015). The selected
model was a Consul CCY12D, of window, 12000 BTUs, Cold.
For the quantitative definition of kWh it was considered the sum of the FDT (Σ %) over the
91 days simulated. This value was converted in hours (divide by 4.16%), resulting in the
number of discomfort hours that required the use of mechanical refrigeration. To define the
number of kWh consumed in this period, it was used the power consumed by the device,
according to manufacturer's data, which is 1,125 kWh (Consul, 2016). This value multiplied
by the number of hours of discomfort, considering the 91 days simulated, gave the required
power consumption for the air conditioner to maintain the comfort temperature set by the
ASHRAE 55.
3. RESULTS E DISCUSIONS
The results follow presented in two parts: first, with the Thermal Discomfort Frequency
(FDT) for each month of the summer and for each window model. The second, with graphics
of the quantity of hours and kWh for each window model.
3.1 Thermal Discomfort Frequence (FDT) of the months and the window models
To obtain and compare the results it was used the temperature parameters established by
the ASHRAE55 for each month of the summer (Table 2)
Table 2: Temperature parameters for the ASHRAE 55. Source: The authors, 2016.
Months Montlhly average Neutral Range comfort temperature ASHRAE Comfort
temperature of temperature (ºC) (ºC) ASHRAE 55 temperature ºC
outside air (ºC) Tn=0,31(Te)+17,8 90% acceptability
December 26,86 26,12 23,61 – 28,61 28,61
January 26,35 25,96 23,45 – 28,45 28,45
February 25,76 25,78 23,27 – 28,27 28,27
March 26,65 26,06 23,55 – 28,55 28,55
With the simulation results (Table 3) it was compared the FDT for each model over the
summer months. The results of the model M2 showed a significant decrease in discomfort
hours, 631.02 hours less of discomfort when compared to M1. This difference occurred
because the shutters used in the M2 model allowed the glazed and the opened areas to be
shaded. As well as the constant ventilation, provided by the model.
376
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 3 – Thermal Discomfort Frequence in the summer months. Source: The authors, 2016.
M1 M2
34
TEMPERATURE(°C)
21 - 31/DECEMBER
34
TEMPERATURE (°C)
33 33
32 32
31 31
30 30
29 29
28 28
27 27
26 26
25 25
24 24
23 23
0 24 48 72 96 120 144 168 192 216 240 264 0 24 48 72 96 120144168192216240264
HOURS HOURS
34 34
TEMPERATURE (°C)
33 33
01 - 31/ JANUARY
TEMPERATURE (°C)
32 32
31 31
30 30
29 29
28 28
27 27
26 26
25 25
24 24
23 23
HOURS HOURS
34 34
33
TEMPERATURE (°C)
TEMPERATURE (°C)
33
01 - 28/FEBRUARY
32 32
31 31
30 30
29 29
28 28
27 27
26 26
25 25
24 24
23 23
HOURS HOURS
34 34
TEMPERATURE (°C)
33
TEMPERATURE (°C)
33
32 32
01 - 21/ MARCH
31 31
30 30
29 29
28 28
27 27
26 26
25 25
24 24
23 23
0 48 96 144 192 240 288 336 384 432 480 528 0 48 96 144192240288336384432480528
HOURS HOURS
Operating Temperature (°C) ASHRAE Comfort Temp. (°C).
All months showed improvements in the results using the M2 model (Figure 1). In
December, referring to 11 days evaluated, there was a decrease of 31 hours of discomfort.
In January, the results showed a lower percentage of hours in discomfort when compared
to other months, with 99.16 hours. The month of February gave the best results for the28
days simulated, and there was a reduction in the thermal discomfort of 264.42 hours. During
the month of March, 21 days were simulated, and the results were also significant, resulting
in 236.17 hours less of thermal discomfort when compared to the M1 model.
377
ISBN: 978-85-92631-00-0
600
400
HOURS
WINDOW M1
200 WINDOW M2
0
DECEMBER JANUARY FEBRUARY MARCH
Figure 1 – Discomfort hours for each month of the summer. Source: The authors, 2016.
3.2 Energy consumption in relation to hours of discomfort

The results of the Thermal Discomfort Frequence (FDT) allowed to quantify the kWh
required to reach the set comfort temperature (Figure 2). The M1 model had a total of
1731.34 hours in thermal discomfort during the summer period, which resulted in a
consumption of 1947.76 kWh to maintain the comfort temperature defined by ASHRAE 55.
The model M2 had a total of 1100.32 hours in thermal discomfort, resulting in a
consumption of 1237.86 kWh of energy with the use of the air conditioner.
3000
TOTAL OF HOURS
2000
TOTAL OF kWh
1000
0
WINDOW M1 WINDOW M2
Figure 2 – Energy consumption for the hours of discomfort. Source: The authors, 2016.
The improvement provided by the model M2 represented 631.02 hours less in thermal
discomfort over the summer months, which resulted in 36.44% of energy savings only for
the four simulated months. The results obtained reaffirm the necessity of the windows to
be shaded and mainly with a constant ventilation, essential factors for reducing the amount
of energy required to cool the simulated environment.
4. CONCLUSIONS
The use of natural ventilation is one of the factors that most influence the energy
performance in buildings, when the conditions for the use of the same are favorable and
described as guidelines in the regulations. It was observed that the proper use of opening
elements is critical to the influence of ventilation in the building performance. Even though
the temperature parameters defined by ASHRAE have controversies regarding its use for
tropical climates, they are still the parameters that record the most consistent results with
reality. The adoption of adaptive actions by the user are attitudes that improve the thermal
sensations, resulting in the acceptance of higher comfort temperatures.
The results of the Thermal Disconfort Frequence defined for each window type was crucial
to ensure the efficient use of the windows, becoming decisive to the improvement of the
internal conditions. The M2 model showed less need for air conditioning use, as a way of
378
ISBN: 978-85-92631-00-0
achieving the conditions for thermal comfort, recorded by the quantitative of KWh. From
the results obtained, it can be said that the most common window in multifamily residential
buildings is not adequate and demonstrates poor performance for thermal comfort,
indicating environments with the need for mechanical cooling use and thus increasing the
energy consumption. The guidelines described in the performance standards recorded the
need for the use of ventilation and openings that allow its influence on the environment,
which mainly aims at reducing energy consumption.
THANKS
This research was supported by the Federal University of Espírito Santo (UFES –
Universidade Federal do Espírito Santo) and the Foundation for Research of the Espírito
Santo (FAPES - Fundação de Amparo à pesquisa do Espírito Santo).
REFERENCES
American society of heating, refrigerating and air conditioning engineers 55. ASHRAE 55 - Thermal
Environmental Conditions for human Occupancy. Atlanta, 2004.
Associação brasileira de normas técnicas. NBR 15220-3: Desempenho térmico de edificações – Parte
3: Zoneamento bioclimático brasileiro e diretrizes construtivas para habitações unifamiliares de
interesse social. Rio de Janeiro, 2005.
Associação brasileira de normas técnicas. NBR 15575-1: edifícios habitacionais: parte 1: requisitos
gerais. Rio de Janeiro, 2013a.
Associação brasileira de normas técnicas. NBR 15575-4: edificações habitacionais: parte 4: requisitos
para os sistemas de vedações verticais internas e externas. Rio de Janeiro, 2013b.
Balanço Energético Nacional, 2015. Acesso em 18 abr. 2016.
CONSUL. Disponível em: < http://www.consul.com.br/produto/ar-condicionado-janela-12-000-btu-
eletronico/#especificacoes >. Acesso em 15 fev. 2016.
Design Builder Software Ltda. Version 3.0.0.105. 2012.
Eletrobrás. Pesquisa de posse de equipamentos e hábitos de uso, ano base 2005: Classe Residencial
Relatório Sudeste. Rio de Janeiro: ELETROBRAS; PROCEL, 2007. 181 p.
Faggianelli G. A.; Brun, A.; Wurtz, E.; Muselli, M. Natural cross ventilation in buildings on
Mediterranean coastal zones. Energy and Buildings, v. 77, p. 206–218, 2014.
Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia - INMETRO, 2016. Acesso em 29 fev. 2016.
Kim, T. J.; Park, J. S. Natural ventilation with traditional Korean opening in contemporary house.
Building and Environment, v. 45, p. 51–57, 2010.
Laboratório de Eficiência Energética em Edificações – LABEEE, 2012. Arquivos climáticos em formato
EPW. Acesso em: 2 set. 2012.
Lamberts, R.; Dutra, L.; Pereira, F. O. R. Eficiência energética na arquitetura. PW: São Paulo, 2014.
Ministério de Minas e Energia – MME, 2015. Plano Nacional de Eficiência Energética – Premissas e
Diretrizes Básicas. Acesso em 10 mar. 2016.
Nico-Rodrigues, E. A. Influência da janela no desempenho térmico de ambientes ventilados
naturalmente. 2015. 202f. Tese – Univerdidad del Bio-Bio, Concepción. 2015.
Pereira, C. D.; Ghisi, E. The influence of the envelope on the thermal performance of ventilated and
occupied houses. Energy and Buildings, v. 43, p. 3391–3399, 2011.
Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica - PROCEL. Centro Brasileiro de Informação
de Eficiência Energética, 2015.
Rupp R. F; Vásquez G. N; Lamberts R. A review of human thermal comfort in the built environment.
Energy and Buildings, v. 105, p. 178-205, 2015.
Rupp R. F.; Ghisi, E. Potencial de economia de energia elétrica em edificações comerciais híbridas
localizadas em Florianópolis, SC. Ambiente Construído, Porto Alegre, v. 13, n. 1, p. 143-160, 2013.
Sindicato da Indústria da Construção Civil do Espírito Santo – SINDUSCON-ES. Acesso em: 10 fev.
2016.
379
ISBN: 978-85-92631-00-0
Stavrakakis, P. L. Zervas, H. Sarimveis, N. C. Markatos. Optimization of window-openings design for

thermal comfort in naturally ventilated buildings. Applied Mathematical Modelling, v. 36, 193–211.
2012.
United Nations. World Urbanization Prospects, 2014. Acesso em 15 abr. 2016.
Yao, R.; Liu, J.; Li, B. Occupants’ adaptive responses and perception of thermal environment in
naturally conditioned university classrooms. Appl Energy, v. 87(3), p. 1015- 1020, 2010.
Yin, W.; Zhang, G.; Yang, W.; Wang, X. Natural ventilation potential model considering solution
multiplicity, window opening percentage, air velocity and humidity in China. Building and
Environment, v.45, p. 338–344, 2010.
380
Electronic waste as coating for construction industry
Vanessa Koeler Gozzer

Federal Institute of Science and Technology of Espírito Santo, Architecture Department, Colatina (ES),
Brazil
vkoeler@gmail.com
Giusilene Costa de Souza Pinho

Federal Institute of Science and Technology of Espírito Santo, Architecture Department, Colatina (ES),
Brazil
giusilene.pinho@ifes.edu.br
Guilherme Pires Dalmaschio

Federal Institute of Science and Technology of Espírito Santo, Administration Department, Colatina
(ES), Brazil
guilherme.pires@ifes.edu.br
ABSTRACT: Electronic waste is a growing problem, as the production increases, also the
waste grows. The e-waste is composed of hazardous materials and metals, as copper, iron,
gold, aluminum, lead and others. A component that is massively present on electronic
waste is the Printed Circuit Board (PCB), which is fundamental for any electronic device.
Despite the danger that electronic waste brings with it, there is a large possibility of
recycling, which could solve the problem of discard and creates a new raw material for
another industry. Civil construction is an area that can incorporate several materials of
another branch of industry, because of its multidisciplinarity. Knowing that PCB are
present in large scale at the e-waste, this study has the main objective of evaluating the
feasibility of use of printed circuit boards as raw material for coating in construction,
which is a market that already uses coatings in board form, so, creating a product that uses
recycled raw material and has a green design, can increase the market of coating and
attract the public. As the main method for this study, as well as bibliographic research , it
uses the dismantling of printed circuit boards and evaluation of materials associated with
the board for its performance as a coating material in construction. At this stage, different
recycled polymers are analyzed as a possibility for incorporation into the product. This
material has the market needs, in association with recycling and innovating design, which
is an alternative for e-waste, as well for construction industry.
Keywords e-waste, recycling, coating, printed circuit board, sustainability
381
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The industrial activity ally with the lack of efficient waste management processes causes a
discard without a proper use or disposition of these materials, which components are
often harmful for the human and animal health, as well as can contaminate the ground,
water courses and the water tables. (RIBEIRO & MORELLI, 2009)
This situation accurately applies to the technology industry, according to the exchange of
electronic devices becomes frequent due to the modernization of techniques and science
progress, the gadgets becomes obsolete more quickly, leading to an premature disposal,
while the development of technologies and logistics do not follow this process for the
proper handling of the e-waste (electronic waste).
According to Pereira et al. (2012), the competition between companies creates
customizable products, heading the market to attend the specific needs of the costumer
and modifying consume patterns. Thereafter, the companies see the need of adapting,
which the main objective is the evolution of a productive chain and market innovation.
Thus the consumer trends and production, to innovate in the technology field and creates
benefits to all kinds of knowledge areas, evokes the electronic waste generation, which, in
turn, causes environment degradation.
Therefore, the waste in discussion becomes a responsibility not only of the area scholars,
but of the society. That is, further than proper disposal, we have to create better ways for
the e-waste to become a part of the new productive cycles.
Glufke (2008) defends that design can contribute not only for the cost-cutting, but also for
the environmental damage reduction and for the creation of a sustainable environment by
all aspects, and to achieve that, we must associate design to other knowledge areas.
In this way, this study has the main objective to use printed circuit boards (PCB),
component present on the electronic waste, as raw material for coating in civil
construction. For a better use of the boards, it was decided for the cut on a commercial
pattern of tiles (ceramic, glass, etc.)
Printed circuit boards comes in a way that makes easy it use as coating, since there is
various materials in board form in civil construction, as coating tiles for floor or wall.
Besides, PCB exists in many colors and different hues, adding value to the design of the
final product.
2. ELECTRONIC WASTE
2.1. Waste: General features

The waste of electro-electronic equipment is defined in different manners, so that there is
not a standard definition. For Widmer et al. (2005), e-waste (electronic waste) is a term
that encompasses distinct groups of electronic devices, as they no longer have value
and/or useful to the consumer.
382
ISBN: 978-85-92631-00-0
A similar definition is found on ABNT NBR 16156:2013, in what refers to the waste of
electro-electronics, defining it as pieces or parts that reach the end of its life cycle or its
use were discontinued by the consumer.
Andrade (2002) points that there is a big diversity and quantity of metallic elements on
electronic waste, which could make recycling difficult, beyond turning difficult also the
proper final disposition, since metals represent a high level of contamination risk for
whichever the environment that will receive it.
For Rodrigues (2007), the problem of the electronic waste of post consumption lies on the
use of exhaustible natural resources and energy, totally lost when there is an early
disposal of electronic devices, beyond the impact caused by toxic elements emission in
practically all life cycle steps of these products.
According to Gonçalves et al. (2015), the collaboration between governments and private
companies with research centers becomes fundamental to seek proper techniques of
handling and management of e-waste, as well for access to information.
Yamane (2012) points out that the standard final destination given to the waste of electro-
electronic equipment, landfill and incineration, is not the most appropriate for our reality,
since that landfill can cause leaching of metals like cadmium, mercury and lead, which can
contaminate soil and ground water. Already incineration releases toxic gases. Therefore,
the recycling of this waste can contribute to natural resources maintenance and increases
useful life of landfills.
Shinkuma & Huong (2009) say that the flow of e-waste on Asia has been cause serious
problems, such as pollution and diseases, resulting of an inappropriate recycling of the
waste. And defend that the waste generator must be responsible for it, until all its
possibilities of reuse are exhausted. Shluep et al. (2009) points out that lack more
improved Brazilian legislation regarding the recycling of e-waste.
Moreover, in Brazil, what is done with e-waste is the collecting, followed by dismantling
and separation of the waste, then, printed circuit boards, where is the biggest
concentration of value metals, are exported to countries that has recycling plants. Staying
in Brazil only the waste that has lower value on market (YAMANE, 2012).
2.2. Printed circuit boards

Printed circuit boards (PCB) are essential parts for the operation of any electrical or
electronic equipment thus are abundantly present in the same post-consumer waste. An
ordinary circuit board is composed of epoxy resin, fiberglass and copper. The components
connected to the card are usually made of metals such as aluminum, iron, gold, silver,
among others. These components are integrated into the plate via a lead solder and tin.
The presence of commercially valuable metals makes timely recycling of the PCB (Lee et
al., 2004).
There are two types of circuit boards, the FR-2, which has a base in chipboard paper and
phenolic resin, used in home appliances. The other type is the FR-4, which has laminated
fiberglass, this is found on both sides, being used in the telecommunications, computer,
industrial controls, etc. (ANDRADE, 2002)
383
ISBN: 978-85-92631-00-0
Andrade (2002) by physical-chemical analysis e by the procedure suggested in ABNT NBR

10004:2004, classifies printed circuit boards as a I Class waste (harmful). His study
indicates this material has great potential for contamination of the soil by heavy metals, if
the waste is disposed in uncontrolled landfills.
Sant’ana et al. (2013) points that concentration of valuable metals in printed circuit
boards of smartphones are higher than the concentration of itself in mineral form, so,
besides the environmental justification for the proper disposal of this waste, there is the
financial angle, because the e-waste is an excellent metal source.
For Andrade (2002) and Lee et al. (2004), printed circuit boards compose a convenient
raw material, by presenting precious metals (gold and silver) in small amounts, but that
can be reutilized. Besides that, the boards are composed, in its big part of copper, which
increases the economical side of recycling the material.
Yamane (2012) showed that it is possible to perform recovery of materials processes and
recycling of printed circuit boards without the need for incineration. What increases the
production process, giving new possibilities for materials that would otherwise be
discarded.
To enable the use as coating for civil construction, the board’s peripherals must be
detached, preserving the value of it to return in to its respective productive cycles. The
board, after the removal of most components, is convenient for use in architectural coating
market, since is a field that already uses materials in board form.
2.3. Sustainable design possibilities of use in civil construction

According to Ribeiro et al. (2014), the design can contribute to the improvement of
services, products and methods, focusing on a more conscious consumption. On account of
being a multidisciplinary field of study, the Design walks alongside the much desired
sustainable development, which in turn, influences consumption patterns whose origin
permeates thoughts, desires, needs, in short, is surrounded by psychological factors. This
pattern contributes to a much larger system, in size and complexity, in the economy. The
policies of both power and production, give rise to what we call consumption.
Design is a difference in industrialized products since Industrial Revolution, being the
main element and mean of dialog with the consumer printed on the final product, which
will attract the user’s senses. (MINUZZI, 2001)
Glufke (2008), points that design contributes to environmental impact and costs
reduction, creating sustainable development when allied with another study areas.
Therefore, we must develop methods for reduce in civil construction of waste from other
productive processes or from post-consume. Knowing that coating market can incorporate
a large diversity of materials, for the purpose of creating a sustainable design, approaches
the user/consumer of this concept.
For that, is also necessary the understanding of the logistical chain of the product and of
the post consume waste that is intends to apply in this new concept and study the
necessary changes to successfully achieve a viable product of the technological point of
view and also economical.
384
ISBN: 978-85-92631-00-0

For the proposition of this product, were analyzed the different types of printed circuit
boards. To verify the variation in size of the plates due to the use, the device model and
technological progress, it was decided for the court in standard size, in order to have a
better use of them.
Figure 1 – Boards in different sizes. From left to right: processor, processor, RAM, RAM and video
card.
Font: Elaborated by the authors, based on conducted research.
In the case of the boards design, there are also different hues of color shades, which can
contribute for the aspect of the piece and attract the consumer with a differential not only
by environmental issues, but also by its aesthetic characteristics.
For the definition of the cut for the boards, was taken as a reference a commercial pattern
size used in glass and ceramic tiles. Bellow, an example of tiles in dimensions 2,5 x 2,5 cm.
Figure 2 –Recycled glass tile in dimensions 2,5x2,5cm.
385
ISBN: 978-85-92631-00-0
To disassemble, it was conducted training with the project team “RENOVATECH”, located
in Colatina – ES, Brazil, which has the main objective the reconditioning of discarded
desktops for donation to needy families in the region.
The dismantling has as objective the removal of metallic and plastic pieces attached to the
board, which are part of the functioning of the system, but to stop working for their
primary use, are discarded and composed by highly pollutant elements.
The printed circuit boards was dismounted with the help of simple tools like pliers,
forceps and screwdriver and they were cut in mentioned dimensions with the help of a
paper trimmer – 36 cm, Lassane brand.
Figure 3 – Dismantling of a printed circuit board.
The board pieces were organized so it can simulate the situation on a tile coating material.
For the composition studies, was used the methodology of Ching (2013), taking up the
principles of order: axis, symmetry, hierarchy and rhythm.
A coating plate, when applied to a surface is a plane.
A plane, in architecture, has the function of define the limits of a volume, being an art
which includes almost exclusively the modeling of three-dimensional forms. So, the plane
must be considered a fundamental element in the exercise of architecture (CHING, 2013).
386
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4 – Printed circuit board cut and organized according to the composition by rhythm.
After disassembling step of the electronic components and subsequent cutting of the PCI's
into smaller pieces, they were subjected to a coating procedure with polymeric materials
from recyclable packaging. Despite the variety of polymers used for the manufacture of
such packaging, this work was based on coating with polyethylene terephthalate - PET
found mainly in disposable bottles. Clear bottles were used to maintain the visual
appearance of the plaque.
To accomplishment the coating, a method were studied: the first occurred with the dip
coating of parts in the molten PET in oven; while in the second the coating was performed
out by means of a hydraulic press with heating, Model 4389, Carver, USA. After that, the
plaque’s polymeric coating was tested for the stability of the adhesive film.
The PET polymer was used for coating because this material is easily accessible and PET
bottles are recyclable products, who’s final destination is not efficient due to the amount
that it is produced and discharged, increasing environmental contamination risk.
The PCB plaques have a very heterogeneous composition, which includes polymers,
refractory oxides and several metals such as nickel, copper, iron and lead. (SAITO, 1994)
and (HOFFMANN, 1992).
These metals in contact with the skin can cause allergic inflammation, becoming, therefore,
necessary to coat the pieces with inert materials such as polymers.
After disassembling step of the electronic components and subsequent cutting of the PCB
into smaller pieces, they were subjected to a coating procedure with polymeric materials
from recyclable packaging. Despite the variety of polymers used for the manufacture of
such packaging, this stage of the work was based on coating with polyethylene
terephthalate - PET found mainly in disposable bottles. It was decided to use clear bottles
to maintain the visual appearance of the plates.
A portion of colorless PET bottle has been removed to cover the PCB. Then the coating
process was performed by compression with a hydraulic press heated, Carver, for 8
minutes at temperature of 230 °C and pressure of 10000 psi.
387
ISBN: 978-85-92631-00-0
Polyethylene terephthalate - PET was choose to coat the PCB because the bottles that
contain this polymer are commonly discharged in the environment. By recycling this
material, it is possible to decrease the value of the coating tiles and give a proper
destination to the disposable bottles, reducing the risk of environmental contamination.
In addition, researches using recycled PET have been reported over the years and have
shown that the mechanical and physicochemical properties are maintained in the tested
analysis conditions. (CARASCHI, 2002), (CORDOBA, 2013) and (FREIRE, 1998).
Other recyclable polymeric materials will be tested and after the definition of the most
appropriate to be associated to the board, the tests to attending the technical norms will
be developed.
In relation with the final product, it must meet the criteria of ABNT NBR 13818:1997,
which deals with test methods, ABNT NBR 13816:1997 and ABNT NBR 13817:1997,
which treat on terminology and classification, respectively. Since the glass tiles and
Polyethylene Terephthalate (PET) tiles also are tested in those parameters, the PCB tile
covered in plastic polymer has to be valued by the same norms.
4. CONCLUSION AND DISCUSSION

Currently, observes a huge interest, such in the electronic waste as in insertion of different
materials in civil construction, considering the scientific studies in these fields.
Also, it was also noted up a deficiency in coating materials research, especially with regard
to the tiles of adherence issues.
For a coating material in these standard can be inserted in market, it is necessary the
development of other studies of recyclable and translucent material, which can isolate the
direct contact of the card to the user, making it inert and preserving the visual
characteristics that refers to its origin. Besides that, it is also fundamental the valuation of
the union material for the pieces as a unique board, just as in conventional tiles. In market,
it is common that this union occurs by kraft paper on the exposed side of the tile or by
nylon fabric on the back.
When assessing issues such as ease of dismantling and cutting of printed circuit boards
and its position on e-waste, it is observed that they can become raw material for the
coatings industry, considering that it is a segment that works extensively with materials in
board form. The PCB is already shaped in board, facilitating its use as coating. Also, they
can add value to architectural design, with their patterns of different colors and unique
textures.
The developed material in this study aims to attend the needs of the market by associating
recycling to an innovative design. So, it brings an alternative to the electronic waste by a
new industry cycle in civil construction.
388
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 13816:1997 – Placas cerâmicas para revestimento –
Terminologia.
Classificação.
Especificação e métodos de ensaios.
Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 16156:2013 - Resíduos de equipamentos
eletroeletrônicos – Requisitos para atividade de manufatura reversa.
Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 10004:2004 – Resíduos sólidos – Classificação.
Andrade, R. 2002. Caracterização e Classificação de Placas de Circuito Impresso de Computadores
como Resíduos Sólidos. 120p. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Engenharia Mecânica,
Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo.
Caraschi, J.C., Ramos, U.M., Leão, A.L. 2002. Avaliação das propriedades mecânicas dos plásticos
reciclados provenientes de resíduos sólidos urbanos. Acta Scientiarum, v. 24. n. 6, p. 1609-1614.
Cordoba, L.A., Barrera, G.M., Díaz, C.B., Nuñez, F.U., Yañez, A. L. 2013. Effects on Mechanical
Properties of Recycled PET in Cement-Based Composites. International Journal of Polymer Science. p.
1-6.
Ching, Francis D.K. 2013. Arquitetura: Forma, espaço e ordem. 3ª Ed. 438 p. São Paulo: Martins
Fontes. SP,
Freire, M.T.A., Felix, G.R.R., Castle, L. 1998. Estabilidade Térmica de Embalagens de Poli (Tereftalato
de Etileno (PET): Determinação de Oligômeros. Polímeros, v. 8. n. 1, p. 46 - 53. Disponível em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-
14281998000100007&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 25 jul. 2016.
Glufke, R. M. 2008. A percepção do especificador de revestimentos cerâmicos sobre o papel do design
gráfico na indústria: O caso Portobello Shop. Florianópolis.176f. Dissertação (Mestrado em Design e
Expressão Gráfica) – Programa de Pós-graduação em Design e Expressão Gráfica - Universidade
Federal de Santa Catarina.
Gonçalves, S. G. E., Ferreira, K. C., Pereira, L. F. S., Macêdo, E. N., Souza, J. A. S., Oliveira, K. Bittencourt.
2015. Descarte de Placas de Circuitos Impressos de Computadores: uma problemática ambiental
crescente. In: Encontro de Profissionais da Química da Amazônia, 14. p. 550 - 557. Belém. Disponível
em: <http://www.14epqa.com.br/areas-tematicas/meio-ambiente/82-P550-557-descarte-de-
placas-de-circuitos-impressos.pdf>. Acesso em: 26 abr. 2016.
Hoffmann, J.E., 1992. Recovery of Precious Metals from Electronic Scrap”. Journal of Metals, v. 44, pp.
43 – 48.
Lee, Ch et al. 2004. An overview of recycling and treatment of scrap computers. Journal of
Hazardous Materials. V. 114, n. 1-3 , p. 93-100.
Minuzzi, R. de F. B. 2001. A formação do designer de superfície na UFSM X a atuação do designer em
empresa cerâmica de SC no contexto da gestão do design. Florianópolis .148 f. Dissertação de
Mestrado – Departamento de Engenharia de Produção, UFSC
Pereira, A. L.; Boechat, C. B.; Tadeu, H. F. B.; Campos, P. M. G. 2012. Logística Reversa e
Sustentabilidade. São Paulo: Cengage.
Renovatech, Projeto de parceria entre órgãos públicos e associações. Disponível em:
<http://www.colatina.es.gov.br/renovatech/>. Acesso em: 15 jan. 2016.
Ribeiro, D. V., Morelli, M. R. 2009. Resíduos Sólidos: Problema ou Oportunidade?. Rio de Janeiro:
Interciência, 158p.
Ribeiro, S. dos S., Caracas, L. B., Santos, D. M., Azevedo, P. S. 2014. Revestimento de parede com
placas de circuito impresso de computadores e cerâmica: design e inovação. 11º Congresso
Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design. Gramado. Disponível em:
<http://www.ufrgs.br/ped2014/trabalhos/trabalhos/601_arq2.pdf>. Acesso em: 14 maio 2016.
Rodrigues, A. C. 2007. Impactos Sócio-ambientais dos Resíduos de Equipamentos Elétricos e
Eletrônicos: Estudo da Cadeia Pós-consumo no Brasil. 303 p. Dissertação (Mestrado em Engenharia
de Produção) – Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, Universidade Metodista
de Piracicaba, Santa Bárbara D'Oeste.
Sant’ana, H. B. da S. de, Moura, F. J., Veit, H. M. 2013. Caracterização Físico-Química de Placas de
Circuito Impresso de Aparelhos de Telefone Celular. Tecnologia em Metalurgia, Materiais e Mineração,
São Paulo, SP, v.10, n. 3, p.231– 238, jul.-set..
389
ISBN: 978-85-92631-00-0
Saito, I., 1994. Recovery of valuable metals from printed wiring board wastes. National Institute
Resources & Environment, v. 18, p. 207-214.
Shinkuma, T.; Houng, N.T.M. 2009. The flow of e-waste material in the Asian region and a
reconsideration of international trade policies on e-waste. Enviromental Impact Assesment Review,
v. 29, n. 1, p. 25-31.
Schluep, M.; Hagelueken, C.; Kuerhr, R.; Magalini, F.; Maurer, C.; Meskers, C; Mueller, E.; Wang, F.
2009. Recycling – From E-waste to Resources. United Nations Environment Program – UNEP &
United Nations University.
Widmer, R., Oswald-Krapf, H., Sinha-Khetriwal, D., Schnellmann, M., Böni, H. 2005. Global
Perspectives on E-waste, Enviromental Impact Assesment Review, v. 25, n. 5, p. 436-458.
Yamane, L. H. 2012. Recuperação de metais de placas de circuito impresso de computadores obsoletos
através de processo biohidrometalúrgico. 2012. 128 f. Tese (Doutorado). Escola Politécnica da
Universidade de São Paulo.São Paulo.
390
The housing in recycled container as an alternative to
social housing: A comparative cost and productivity
Denise Aparecida de Souza

Federal Institute of Espírito Santo, Department of Architecture and Urbanism, Colatina (ES), Brazil
souzadenise@outlook.com
Giusilene Costa de Souza Pinho

Federal Institute of Espírito Santo, Department of Architecture and Urbanism, Colatina (ES), Brazil
giusilene.pinho@ifes.edu.br
ABSTRACT: In Brazil, social housing are generally built with traditional building
techniques, which abdicates the technologies available in the market. Industrialized
systems enable productivity gains, lean construction and optimization of the construction
site. In this context, the Container System is presented as sustainable, recyclable and rapid
delivery, favoring even service in disaster situations. This study aims to study housing in
recycled container as a possibility for social housing, assessing the competitive potential
cost and productivity of this system compared to PVC Concrete System. This research is
classified as descriptive and exploratory, included in its methodology the following:
literature review; identification of industrialized building systems deployed in the State of
Espírito Santo; survey to municipalities and construction companies responsible for
innovative systems; system selection to be compared to the Container System as incidence
and geographical proximity; characterization of recycled container and PVC Concrete
System; analysis of the feasibility and basic project housing development in containers;
cost comparison later and productivity between systems previously characterized. The
study Container System seeks to identify positive applicability in social housing,
highlighting technical and cost advantages. The possible development of this system will
bring an important advance in building techniques used and will contribute to the
recycling of obsolete discards the current nautical market.
Keywords housing in container, industrialized construction, social housing, cost and
productivity.
391
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Since the construction is the human activity greater impact on the environment,
sustainability is essential in the development of same. There are several practical
projective proposals to a sustainably correct construction, however, the use of raw
materials that contributes to the eco-efficiency of the process is also essential (Motta &
Aguilar 2009).
Within this context, the construction of social housing should encourage the adoption of
best construction practices and adequate to the peculiarities of each region also
contributing to improving the sustainability of the built environment.
As the real estate incentive scenario proposed by Brazilian financial Institution, Caixa
Econômica Federal (CEF), in the 70s, the Brazilian government encouraged the installation
of industrial construction processes, aimed at addressing the housing problem through the
mass production of housing, single and multi-family (Mello 2004). However, in the 80s,
there was the extinction of the installed housing programs (Financial System of Housing
and National Housing Bank) due to the crisis in the housing system, returning to the
traditional construction system (Mello 2004).
Again, from a Federal Government initiative, started in 2009, the Minha Casa, Minha Vida -
Residential Lease Fund Resources, in order to reduce the housing deficit through grant
funding and/ or social housing (Caixa 2016).
This study aims to add the housing system in containers to other industrial systems
approved by the CEF. They propose the use of discarded containers due to lower cost
achieved, since returning them empty the countries of origin is more costly than
producing new containers (Uittenbroek & Macht 2009). In addition, containers were to
deviate from the waste generation works because they are modular elements, creating an
effective and no corrective solution, the debris generated in conventional construction
processes (Mattosinho & Pionório 2009).
In the State of Espírito Santo, spatial area made for this study are currently being deployed
three innovative construction systems: PVC Concrete System, Integrated System in Steel
Structure and Mobile Steel System. The cities which are implementing are Cachoeiro de
Itapemirim, Linhares and Colatina.
Therefore, the objective is to study the feasibility of housing in recycled containers for
social housing, proposing an alternative sustainable construction and fast delivery, as well
as assess their competitive potential cost and productivity in relation to PVC Concrete
System. That said projects under these systems and same spatial distribution were
evaluated for cost per square meter and productivity in man/ hour for each wall type.
2. METHODOLOGY AND STRATEGIES

Assuming an analysis developed under descriptive and exploratory nature, this study
developed grounded in relevant literatures, also gathering information collected in
technical visits with public and construction agencies. Through these, there was
recognition of the housing deficit in the Espírito Santo, and was compiled information on
392
ISBN: 978-85-92631-00-0
industrialized building techniques implemented in this State. All systems studied were
approved by CEF for social housing purposes.
Diagnose the implemented technologies were carried out on-site visits. After identifying
the embedded industrial systems, it was elected the PVC Concrete System by incidence
and geographical proximity of IFES Campus Colatina. Since the proposal in containers for
social housing in the State it is innovative, it has developed a basic design of housing unit
following the same parameters of other systems, which includes areas of compartments as
required by the City of Colatina for social housing.
Later, through market research, from construction companies, manufacturers and
marketing of components places settled between the Container System and PVC Concrete
System, a comparative cost and productivity, both regarding the execution of walls, which
is a large impact item on the total cost of construction.
3. DEFICIT OF HOUSING IN THE ESPÍRITO SANTO

The sum of urban and rural needs of the Espírito Santo (Fig. 1), Brazilian State located in
the Southeastern Region, totalizes 66,586 units. In Table 1, are arranged the Regions
concerning percentages where industrialized building systems have been implemented
and their respective municipalities (Pehab 2030 2013).
Figure 1. Location of the Espírito Santo and the South Central Region (Cachoeiro de Itapemirim), Rio
Doce Region (Linhares) and Midwest Region (Colatina). Source: Brazilian Institute of Geography and
Statistics, 2016. Jones dos Santos Neves Institute, 2016.
Table 1 - Housing deficit of the Regions whose municipalities have implemented industrialized systems
City Industrialized System (Company) Region Housing deficit
Integrated System in Steel
Cachoeiro de Itapemirim South Central 7,3%
Structure (Usiminas)
Linhares PVC Concrete System (Royal) Rio Doce 10,7%
PVC Concrete System (Royal) e
Colatina Midwest 6,8%
Mobile Steel System (Fischer)
Source: Pehab 2030, 2013.
4. SOCIAL HOUSING ON TECHINICAL INDUSTRIALIZED BUILT

Industrialized building systems implemented in the State of Espírito Santo are listed in
Table 2. As the same, it shall see the insertion of PVC Concrete System in two
393
ISBN: 978-85-92631-00-0
municipalities, which is therefore the system designed for cost analysis and productivity
as opposed to housing system in containers.
Table 2 - Industrialized building systems in the Espírito Santo
City Industrial system
a) Cachoeiro de Itapemirim
Integrated System in Steel Structure (Usiminas). Source: Santos,

2014. Pontini, 2016
b) Linhares
PVC Concrete System (Royal)
PVC Concrete System (Royal). Source: Arpa, 2014
c) Colatina
Mobile Steel System (Fischer)
4.1 PVC Concrete System

Currently in Colatina City there are 1,790 social housing units fractioned into six housing.
There is the occurrence of conventional buildings in the first five sets, proposed and built
with masonry and hand traditional work (Fortes et al., 2014).
394
ISBN: 978-85-92631-00-0
The sixth set (Table 2c), however, has proposed a constructive industrialized modular PVC
profiles filled with concrete. Located in the neighborhood Vicente Soella, the Allotment
Nilson Soella III is under construction and will provide 433 housing units.
In Linhares, Municipality which is also deploying PVC Concrete System for social housing,
are being built 253 residential units. Located in neighbourhood Santa Cruz, the Allotment
is called Conjunto Residencial Jocafe (Table 2b).
Originating in Canada, PVC Concrete System is designed to meet the post disaster
deficiencies (floods, storms) quickly. Basically it consists of hollow panels PVC with
internal reinforcements embedded vertically between them (tongue and groove) and
subsequently filled with lighter fluid concrete (Schmidt 2013).
The hollow interior of the walls of this system facilitates the insertion of armor and
necessary piping (hydraulic, electric). Subsequent concreting (only fine aggregates), aims
to increase the rigidity of the assembly and enable the mechanical strength by the
structure; coatings are the criteria (Schmidt 2013).
According to Royal's Brazil PVC Profiles Industry Ltd., a provider of system Municipalities
of Colatina and Linhares, the thickness of 64mm panels filled with structural concrete do
not require independent structures such as beams and columns, supporting up to three
floors with any kind of slabs. Generally, it uses the foundation radier type (Royal 2016).
It is noteworthy that, according to Schmidt (2013), because it is an industrialized system,
the number of activities carried out on site is reduced. For example, building kits arrive cut
the work in their final dimensions, ready to be assembled without the need of large
inventories. The housing consists of living room, kitchen, bathroom and two bedrooms
arranged in about 38 m².
4.2 Container System

The containers are large metal boxes moved on trains or ships in order to behave and
conditioning loads, and without maintenance, life for such a need for about 10 years
(Milaneze et al., 2012). Idealizing housing using metal modules, Milaneze et al. (2012, p.
618) states that they "reflect a change in company behavior as play a practical role in the
lives of individuals, either because of mobility, the price or the constant natural disasters."
Seeking an environmentally friendly, affordable and sustainably productive project, the
housing system containers assembles to other industrial systems. As such, this system will
assist in agility and completion of the building, will contribute to lower production of
waste works and makes use of a well-disposed after completing its life as a freight
container, minimizing the continuous piles of containers in cities port (Milaneze et al.,
2012).
The modules are produced with physical and geometric properties to be stacked safely
during commercial trajectories. Even with this purpose, the modules have an appropriate
human scale, with a few modifications can be reached minimum living conditions (Garrido
2011). Thus, for example, it would be feasible to manufacture and stock containers, even if
modified for residential use.
395
ISBN: 978-85-92631-00-0
In the marine market, as is defined by Delta Containers (2016), there are two types of
dominantly used containers: Dry Container and Reefer Container, both with predefined
dimensions, as Tables 3 and 4.
Table 3. Reefer Container Sizing
Internal dimensions
Refer Container Area
Length Width Height
20’ Standart 5,456 mm 2,294 mm 2,273 mm 12,52 m²
40’ High Cube 11,590 mm 2,294 mm 2,545 mm 26,59 m²
Source: Delta, 2016
Table 4. Dry Container Sizing
Internal dimensions
Dry Container Area
Length Width Height
Source: Delta, 2016. ECB, 2016
Model High Cube, whether Reefer or Dry is the best suited for residential purposes, as
your right foot is the largest category, with only him over 2.50 meters, minimum ceilings
established by NBR 15575: Standard performance (Tello & Ribeiro 2012).
As proposed by Aguirre et al. (2010), a social project in container shows adequate for the
purpose of minimizing the housing deficit. For the development of an implementation
proposal of this system in Colatina, followed by the current Code of Municipal Works. We
used a Dry Container 20' for wet areas due to the municipal legislation accept a lower
ceiling height to them. The other compartments are arranged in a Dry 40' High Cube
module (Colatina 1996). The building totals approximately 42 m² of floor area.
5. COMPARISON OF CONSTRUCTIVE SYSTEMS INDUSTRIALIZED

The housing construction sector in Brazil resists on opt for industrialized techniques,
however, the benefits of streamlined buildings have been highlighted, alongside the
growth of the current needs of social housing production (Tab. 5).
Table 5. Comparative broken down between systems
Building systems
Discrimination
PVC Concrete System Container System
Housing types surveyed Ground floor Ground floor
Possibility of multi-family building Yes Yes
Area family unit 38.0m² 41.56m²
Foundation type Radier Yes Yes
Independent structures (beams and pillars) No No
Coverage Need Yes No
Modulation Constructive kit Module
Packing PVC Corten steel
Internal coating No PVC, OSB or plasterboard
External coating No Painting
Lean construction Yes Yes
Skilled labor Yes Yes
396
ISBN: 978-85-92631-00-0
The distribution of projects of housing units under analysis (Fig. 2), PVC Concrete System
and Container System, intentionally follow the same spatial logic. Both were governed as
floor area demanded by the CEF in conciliation with the requirements of the City of
Colatina for housing social.
Figure 2. Project constructive kit PVC Concrete System and housing unit in Container System. Source: Arpa,
2014.
5.1 Productivity
As Tables 6 and 7, respectively, are exposed productivity PVC Concrete System and
Container System, using the man-hour of the execution stage of the walls, for these are
important in the total cost of construction. In them are listed the basic procedures, based
on research conducted in State works.
Table 6. PVC Concrete System Productivity
Description Man-hour/ m²
Mount hollow wall 0.18
Anchor and put hardware 0.50
Concrete walls 0.25
Cleaning the walls and finishes 0.40
Total man-hour/ m² 1.33
Source: Domarascki & Fagiani, 2009
Table 7. Container System Productivity

Description Man-hour/ m²
Mount the steel structure 0.25
Entering Isosoft Flex in walls 0.06
Closing with plasterboard board 0.29
Paints and finishes 1.55
Total man-hour/ m² 2.15
Source: Gypsum, 2016. TCPO14, 2012
5.2 Cost
For comparison, this search considers only the closing stages of the coating structure and
construction systems, without inserting electrical and hydraulic systems since they are
inserted in both systems. Tables 8 and 9 discriminate against the cost of industrial systems
analyzed to 1m², adding the values of Social Laws, Benefits and Indirect Costs (BDI)
usually applied in the study area.
397
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 8. Composition of the cost per square meter structure and sealing PVC Concrete System
Description Unit Consumption Unit Price (R$) Total Price (R$)
Thickness 64mm PVC pannel m² 1.00 84.71 84.71
Dosed concrete and released fck =
m³ 0.08 279.00 22.32
20 MPa
Steel bar CA 50 ∅10mm kg 1.50 2.94 4.41
Slatted peroba 5x1.2 cm m 1.00 3.00 3.00
Nail 18.27” kg 0.001 8.80 0.01
Total workforce h 1.33 8.45 11.23
Social laws 127.95% 14.36
Total 140.05
BDI 30% 42.01
Adopted Unit Price (R$) 182.06
Source: Domarascki & Fagiani, 2009. Sinduscon ES, 2016
Table 9. Composition of the cost per square meter of the Container System structure and sealing
Description Unit Consumption Unit Price (R$) Total Price (R$)
Structure/ metal seal Container
m² 1.00 84.45 84.45
Dry 20 '
Plasterboard plate m² 1.03 20.00 1.54
Isosoft wool Tile Flex IA 75
m² 1.05 0.30 0.31
1.2x25m
Guide 70 mm m 0.70 2.82 1.97
Amount 70 mm m 2.30 2.93 6.73
Screw LA 9.5mm un 2.00 0.05 0.10
Screw TA 25 mm un 12.00 0.02 0.24
Grouting mass kg 0.43 2.22 0.95
Paste Kg 0.05 5.00 0.25
Latex paint L 0.17 8.78 1.49
Net preparer L 0.12 9.29 1.11
Enamel paint for metals L 0.16 12.00 1.92
Red lead L 0.12 6.60 0.79
Aguarraz L 0.03 16.20 0.49
Sandpaper un 0.50 1.00 0.50
Total workforce h 2.15 5.55 11.93
Total 114.77
Social laws 127.95% 15.26
Total 130.03
BDI 30% 39.00
Adopted Unit Price (R$) 169.03
Source: Gypsum, 2016. Sinduscon ES, 2016. TCPO14, 2012
5.3 Comparative assessment between systems

As shown in Table 5, the Container System has characteristics very similar to the PVC
Concrete System adopted in the Espírito Santo. As Table 6, there was the largest man-hour
productivity per square meter for PVC Concrete System, since the walls are built and
completed simultaneously. However, the cost of one square meter of the Container System
totaled a lower value in Table 9, indicating this system a viable option for social housing.
Still, it sums up the benefits of this, cutting spending on coverage, since the module already
has simply cover it as the walls.
Although the PVC Concrete System have higher productivity in the execution of the walls,
it is believed that all were considered the existence of coverage container modules
398
ISBN: 978-85-92631-00-0
considerably increase the total productivity of execution, favoring the system's

competitiveness.
6. CONCLUSION
The fact that industrial systems be approved by the CEF as social housing alternatives,
exemplifies the reopening of the building to non-traditional techniques, which enables the
search for innovative processes.
Thus, the Container System has the potential to contribute to reducing the housing deficit
in the Espírito Santo, bringing quality housing, rationality, speed of execution, easy
expandability of these villas and the possibility of storing them in the long run, as needed.
Compared to other systems presented in this research, this system brings a site
management more streamlined works, with good final results in terms of cost.
Within this context, we emphasize that the Container System enables ecological
sustainable development with values within the market reality. Thus, key items the
housing needs would be taken care combined with responsibility for the environment, as
they opt for housing in containers helps in reducing the consumption of natural resources
and raw materials.
However, there are still no standards or drafts of Brazilian guidelines governing the
Container System. The possible approval by the CEF, which is subject to publication of
constructive guidelines of this system will bring a major breakthrough in the techniques
used and will contribute to the recycling of disposal of the nautical market.
REFERENCES
Aguirre, L.D.M. et al. 2010. Habitando o container – Proposta de uso de container reciclado para
Habitação de Interesse Social Bioclimática para a cidade de Pelotas. In: Congresso Internacional
Sustentabilidade e Habitação de Interesse Social, 2010, Porto Alegre. ANAIS - Congresso
Internacional Sustentabilidade e Habitação de Interesse Social. Porto Alegre: EDIPUCRS. 150-150 p.
Arpa Construtora. 2014. Projeto Loteamento Nilson Soella 3. Available at:
<http://www.construtoraarpa.com.br/mostra_projetos/38/loteamento-nilson-soella-3-maio-
2014> [Accessed 7 April 2016].
Caixa Econômica Federal. Minha Casa Minha Vida. 2016. Available at:
<http://www1.caixa.gov.br/gov/gov_social/municipal/programas_habitacao/entidades/entidades
.asp> [Accessed 23 January 2016].
Colatina (Município). Lei n° 4.226, 12 February 1996. Código de obras. Dispõe sobre o código de
obras do Município de Colatina Estado do Espírito Santo. Available at:
<http://www.colatina.es.gov.br/legislacao/Codigo_obras.pdf> [Accessed 25 May 2016].
Delta Containers. 2016. Available at: <http://deltacontainers.com.br/> [Accessed 16 January 2016].
Domarascki, C.S. & Fagiani, L.S. 2009. Estudo Comparativo dos Sistemas Construtivos: Steel Frame,
Concreto PVC e Sistema Convencional. 75 p. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em
Engenharia Civil) – Centro Universitário da Fundação Educacional de Barretos, Barretos.
ECB Group. 2016. Available at: <http://www.ecbgroup.com/20ft-High-Cube-Shipping-
Container/20-ft/Containers/Products-and-Services/Product/content/9/22> [Accessed 29 May
2016].
Fortes, B.C.S. et al. 2014. Análise perceptiva da qualidade ambiental em habitação de interesse social
na cidade de Colatina - ES: Avaliação pós-ocupação. In: Fórum Habitar 2014 - Habitação e
desenvolvimento sustentável, 2014, Belo Horizonte. Anais do Habitar 2014.
Garrido, L. 9 September 2011. Sustainable architecture containers. Available at: <
http://www.architecturelist.com/2011/09/09/sustainable-architecture-containers-by-luis-de-
garrido/>. Architecture List. [Accessed 28 September 2016].
399
ISBN: 978-85-92631-00-0
Gypsum Drywall. 2016. Available at: <http://www.gypsum.com.br/web/pt/distribuidores/calculo-

materiais.htm> [Accessed 29 May 2016].
Mattosinho, C. & Pionório, P. May 20th – 22nd - 2009. Aplicação da produção mais limpa na
construção civil: uma proposta de minimização de resíduos na fonte. International Workshop
Advances in Cleaner production key elements for a sustainable World: energy, water and climate
change. São Paulo.
Mello, C.W. 2004. Avaliação de Sistemas Construtivos para Habitações de Interesse Social. 171 f.
Dissertação (Mestrado em Engenharia Civil) – Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil -
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Milaneze, G.L.S. et al. 2012. A utilização de containers como alternativa de habitação social no
município de Criciúma/SC. Simpósio de Integração Científica e Tecnológica do Sul Catarinense. SICT
– SUL 1. Criciúma – SC.
Motta, S.R.F. & AGUILAR, M.T.P. 2009. Sustentabilidade e processos de projetos de edificações. Gestão
& tecnologia de projetos, v. 4, p. 84-119.
Pehab 2030 - Plano Estadual de Habitação do Espírito Santo - 2030. 2013. Vitória – ES.
Pontini, L. 2016. Governador e ministro das Cidades participam de entrega de unidades
habitacionais em Cachoeiro. Folha Vitória, Vitória, 18 February 2016. Available at:
<http://www.folhavitoria.com.br/geral/noticia/2016/02/governador-e-ministro-das-cidades-
participam-de-entrega-de-unidades-habitacionais-em-cachoeiro.html> [Accessed 8 April 2016].
Royal do Brasil Indústria de Perfis de PVC Ltda. 2016. Available at: <http://www.royal-
es.com/sistema-construtivo > [Accessed 7 April 2016].
Santos, A. 12 June 2014. Prefeitura de Cachoeiro-ES reconvoca selecionados do Minha Casa, Minha
Vida. Folha do ES. Cachoeiro de Itapemirim. Available at:
<http://www.folhadoes.com/noticia/2014/06/12/prefeitura-de-cachoeiroes-reconvoca-
selecionados-do-minha-casa-minha-vida.html> [Accessed 8 April 2016].
Schmidt, V.L. 2013. Paredes Estruturais Constituídas de Painéis de PVC Preenchidos com Concreto:
Análise das Potencialidades do Sistema. 89p. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em
Engenharia Civil) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Sinduscon ES – Sindicato da Indústria da construção civil no Estado do Espírito Santo. Abril 2016.
Tabela de Insumos. Available at: <http://www.sinduscon-es.com.br/v2/cgi-
bin/cub_insumo.asp?menu2=60> [Accessed 25 May 2016].
Tello, R. & Ribeiro, F.B. 2012. Guia CBIC de boas práticas em sustentabilidade na indústria da
Construção. – Brasília: Câmara Brasileira da Indústria da Construção. Nova Lima: Fundação Dom
Cabral, 160p.
TCPO14 - Tabelas de Composições de Preços para Orçamentos. 2012. 14. ed. São Paulo: Pini.
Uittenbroek, C. & Macht, W. 4th Quarter 2009. A Dutch developer converts shipping containers into
1,000 units of student housing in Amsterdam. Sustainable Containers: Cost-Effective Student
Housing. Quarterly & Urban Development Journal. p. 53 – 60. Available at:
<https://www.pdx.edu/sites/www.pdx.edu.realestate/files/2Q10-8-Keetwonen-4-30-10.pdf>
[Accessed 28 May 2016].
400
Contribution to Perturb and Observe Algorithm to
Maximum Power Point Tracker for Photovoltaic Systems
José Alberto Nicolau de Oliveira

Universidade Federal do Rio Grande do Norte, electrical engineering department, Natal (RN), Brazil
nicolau@ifrnet.br
Leonardo Duarte de Albuquerque

Instituto Federal do Rio Grande do Norte, academic direction, Santa Cruz (RN), Brazil
leonardo.duarte@ifrn.edu.br
ABSTRACT: Traditionally, for the photovoltaic module work around its maximum output
power is used a Maximum Power Point Tracking (MPPT). The MPPT is extremely important
in photovoltaic systems its correct performance allows the best use of electrical power.
Therefor the MPPT is an essential part of a photovoltaic system. In the most case the MPPT
algorithm modify the duty cycle for switching converter, searching the point when its
delivery more power. This paper proposed a new method for MPPT called Delta P (ΔP),
based a traditional method Perturbation and Observation (P&O). The technique purpose
increasing the time of searching in transitional, reducing the error on permanent regime.
Furthermore this will increasing the system efficiency without used new Input parameters.
The performance of proposed technique was assessed with simulations and good results
were obtained.
Keywords MPPT, photovoltaic system, P&O.
401
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
With the unbridled increase in the demand for energy on a worldwide scale, and due to the
scarcity of available reserves, an intense search for alternative energy sources has been
prompted in the last decade. According to the International Energy Agency (IEA, 2012), a
30% increase in the global demand for energy, is expected by 2035. This scenario has
stimulated a marked surge in the development of technologies applied to renewable energy
sources, prioritizing efficiency, reliability and cost reduction.
The growing demand for wind and solar energy has put them in the prime position as
renewable sources, and as indispensable components of the global energy matrix.
According to the IEA (2012), in 2035 renewable sources will represent one third of the
worldwide production, in which solar energy is the fastest growing source.
Efforts to develop national technologies in photovoltaic microgeneration – the next energy
revolution in the world, according to the IEA – will prevent the country from having to
import almost one hundred percent of the technologies from pioneering countries, which is
currently the case with systems based on aerogenerators.
In photovoltaic systems, the Maximum Power Point Tracker (MPPT) is done by a control
technique that operates directly on the duty cycle of the power switch of the converter
seeking the greatest power transfer possible for photovoltaic arrangement, which have
voltage and current values that vary, mainly in relation to the irradiance and temperatures
of the cells.
Based on the Pertubation and Observation (P&O) alogorithm method of control, MARTINS
& COELHO & SANTOS (2011), and a variation of this, the Delta P (ΔP) algorithm,
demonstrated better performance, being faster and more accurate in both degree type and
linear variations. The tests were carried out by PSIM® simulation software, with a Boost
type power converter linked to an Direct Current (DC) bus and a 200 W solar panel fed by
varying temperatures and irradiances.
2. MAXIMUM POWER POINT TRACKING

Maximum power point tracking is a control method that will be performed directly on the
power bus of the Boost, seeking out the greatest power transfer possible of the photovoltaic
panel through the variation of the relation between voltage and current, according to the
power curve as seen in Figure 1. This curve varies mainly in detriment to the irradiance
issued in the panel and to its temperature.
Figure 1. Power characteristic curve of a photovoltaic panel.
402
ISBN: 978-85-92631-00-0
The voltage (where 𝑉𝑖 is the input voltage and 𝑉0 is the output voltage) and, consequently,
the current depends on the duty cycle (𝐷), by the equation (1); from the adjustment of this
cycle it will be possible to reach the maximum power point of the panel, once the output
voltage is fixed at 48 V, assured by the DC bus.
(1)
3. PERTURBATION AND OBSERVATION ALGORITHM

Among the diverse methods that exist for determining the maximum power point used in
phtovoltaic panels, the P&O method stands out for its efficiency and the simplicity of
implementation, shown in a simplified model version in Figure 2. In region “A” of Figure 2,
the algorithm updates the duty cycle and in region “B” a verification is done, if it is within
the stipulated limits.
This method of control uses only measures of photovoltaic panel voltage and current as
input parameters, which can be done at the input of the converter itself (preventing the
need for external sensors), and has a low computational cost and converges for the
maximum power with tracking that has a low error rate.
Figure 2. P&O algorithm.
403
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. ALGORITHM DELTA P
The ΔP algorithm is a contribution that seeks to increase the velocity of tracking in the
transient, while reducing errors in the permanent regime presented by the P&O algorithm
without the need for new input parameters nor compromising its low computational cost.
In the ΔP algorithm, Figure 3, the increase of the duty cycle will depend on the derivation of
the power variation. The greater the power variation, the greater the increase or decrease
of the work cycle – a proportionality that makes the algorithm run faster in the curve
seeking the highest point and having variations that tend to zero in the permanent regime,
this operation being simplified by the comparison between the present and former power
through a constant. In Figure 3, similar to algorithm P&O, we have the updating of the duty
cycle in region “A”, and the verification of the limits in region “B”.
Figure 3. ΔP algorithm.
5. SIMULATION METHODOLOGY
The simulation is comprised of a photovoltaic panel linked to a Boost converter that is fed
by a 48 V DC bus. This converter has its switching controlled by a block with the MPPT
algorithm written in C language. In Figure 4 the diagram of the block system is shown.
404
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. Block diagram of the simulated system.
The parameters of the solar panel used in the simulation, illustrated in Figure 5, were taken
from the datasheet KC200GT model Kyocera Japanese manufacturer.
Figure 5. Features solar panel module in PSIM.
The converter components were calculated according to the equations (2), (3) and (4), using
a 10 kHz switching frequency, 48 V DC bus voltage (varying between 0,5 V more or less) and
the parameters of the panel chosen (Figure 5).
According RASHID (2001), the minimum capacitance (𝐶𝑚𝑖𝑛 ) of the converter is calculated
by equation (2) taking into account the duty cycle (𝐷), the maximum output current (𝐼0𝑚𝑎𝑥 ),
the voltage of ripple (𝑉𝑟𝑖𝑝 ) and the system frequency (𝑓).
(2)
405
ISBN: 978-85-92631-00-0
According to MOHAN, the current in the inductor (𝐼𝐿 ) is calculated by (3), where the
minimum inductance (𝐿𝑚𝑖𝑛 ) can be found at (4).
(3)
(4)
For the capacitance and inductance, greater values than the minimum were used, to
guarantee the functioning of the converter in a continuous way for the current. Even in
relation to the components used, the internal resistance was considered, and, in the bus,
drops in voltage, resistance representation and parasitical inductance, aiming to
approximate, a little more closely, a real experience, as shown in Figure 6.
Figure 6. Complete system simulated using the PSIM software.
6. RESULTS OBTAINED
To obtain results of the comparison between the methods, the same adjustments were used
in the parameters of initiating and sampling, and the values for irradiance and varying
temperatures, in order to obtain different outputs from the panel. Stretches of irradiance
were simulated between 100 W/m² and 1100 W/m² with a linear variation through a
sinodal function and discreet variation in the form of degrees, according Figure 7 (a) and
(b). The input temperature, when not fixed at 25 oC, was varied lineally between 25 oC and
45 oC through a sinodal function, as illustrated in Figure 7 (c).
406
ISBN: 978-85-92631-00-0
(a) (b)
(c)
Figure 7. Signals applied to the photovoltaic panel - (a) Steps of irradiance; (B) Seno function of
irradiance; and (c) Seno function of temperature.
To test the variation in irradiance in degrees switching was used in intervals of 100 W/m²,
200 W/m², 400 W/m², 600 W/m², 800 W/m², 1000 W/m² and 1100 W/m² with periods of
1.5 s, as shown in Figure 7 (a) and a fixed temperature in 25 oC. In Figure 8 graphics are
shown with the maximum power provided by the panel in blue and the power obtained by
the system in red, with the main graph showing the result of the method using the ΔP
algorithm and the second graph using the traditional P&O algorithm.
Figure 8. Graphics comparing maximum power reference values and simulated with variation in
irradiance of steps obtained in PSIM software.
In Figure 9, results of the panel power are shown with the irradiance variation in a linear
fashion through the sinodal function varying between 100 W/m² and 1100 W/m², as shown
in Figure 7 (b), with the fixed temperature at 25 oC, the maximum power provided by the
panel in blue color and the power obtained by the system in red color, the first graph being
the result of ΔP algorithm and the second with P&O algorithm.
In the third text, a linear temperature variation of the panel used a form of varying sinodal
wave, varying between 25 oC and 45 oC, as shown in Figure 7 (c), and fixed irradiance at 800
407
ISBN: 978-85-92631-00-0
W/m². The results are shown in Figure 10 - the first graph being the result of ΔP algorithm
and the second of the P&O algorithm, both with the maximum power in blue color and the
power obtained in red color.
Figure 9. Graphs comparing peak values of power and reference simulated linear variation of the
temperature, obtained in the PSIM software.
Figure 10. Graphs comparing maximum power reference values and simulated with linear variation
of irradiance obtained in PSIM software.
Figure 11. Graphs comparing peak values of power and reference simulated with linear variation of
irradiance and temperature obtained in the PSIM software.
408
ISBN: 978-85-92631-00-0
For the simulation of the typical situation, with the proportional temperature and
irradiance, a variation of irradiance and temperature was applied to the photovoltaic panel,
as shown in Figure 7 (b) and temperature as shown in Figure 7 (c), both varying in a sinodal
way and in the same phase, with the irradiance between 100 W/m² and 110 W/m² and
temperature between 25 oC and 45 oC. The graph in Figure 11 shows the panel’s output
power (red) and maximum (blue), in order, for the proposed algorithm and for the
traditional method. In Table 1, the summary of the results in the simulations obtained are
shown.
Table 1. Summary of simulated results.
Simulation
Results
(1) (2) (3) (4)
Maximum power
109,88 104,92 146,27 97,17
panel (W)
Power extracted – ΔP
106,64 97,76 143,61 88,98
algorithm (W)
Power extracted –
108,93 104,17 145,12 95,77
P&O algorithm (W)
Performance - ΔP 0,99 0,99 0,99 0,99
Performance - P&O 0,97 0,93 0,98 0,92
ΔP algorithm the
performance gain of 2,15 6,56 1,05 7,63
the P&O (%)
7. CONCLUSIONS
Studies that aim to increase the performance of the current systems that operate with
alternative energy sources are a prime necessity for the continuation of the electric energy
supply in the near future – photovoltaic sources being the major prospect in growth in this
area. Contributing to the popular P&O method of MPPT, the ΔP method uses the same
parameters and structure, presenting advantages with relation to the first and improving
tracking results. Simulations were carried out to compare methods, changing only the
algorithm used, with the converter linked between a photovoltaic panel using different
variations of irradiances and temperatures and an DC bus. The results obtained through
graphs and summary tables show a gain in performance of the contribution proposed of
more than 7.5 % in comparison with the traditional method, proving the effectiveness of the
new algorithm and thereby collaborating with the national technological development of
renewable energy.
409
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
ABDELSALAM, A., 2011, High-performance adaptive perturb and observe MPPT technique for
photovoltaic-based microgrids. Power Electronics, IEEE Transactions on. ISSN 0885-8993.
Ahmed, K. A.; Shehad, A., 2012, INTERNATIONAL ENERGY AGENCY, World Energy Outlook, Paris
D’SOUZA, N.; LOPES, L. A. C.; LIU, X., 2005, An intelligent maximum power point tracker using peak
current control. In: Power Electronics Specialists Conference.
HAMDY, M., 1994, A new model for the current-voltage output characteristics of photovoltaic
modules. J. Power Sources. ISSN 0018-9251.
HUA, C.; SHEN, C., 1998, Comparative study of peak power tracking techniques for solar storage
system. In: Applied Power Electronics Conference and Exposition, APEC’98.
IBRAHIM, H.-S. et al., 1999 Microcomputer controlled buck regulator for maximum power point
tracker for dc pumping system operates from photovoltaic system. In: Fuzzy Systems Conference
Proceedings, 1999. FUZZ-IEEE ’99. IEEE International. ISSN 1098-7584.
MARTINS, D. C.; COELHO, R. F.; SANTOS, W. M., 2011, Técnicas de rastreamento de máxima potência
para sistemas fotovoltaicos: revisão e novas propostas. XI COBEP.
MOHAN, N.; TORE, M. U.; ROBBINS, W. P., 2002, Power Electronics: Converters, Applications, and
Design. ISSN 0471226939.
MUHAMMAD H. RASHID, 2001, Power Electronics Handbook. ISSN 0123820367.
410
Analysis of Generation Photovoltaic Potential at NIPE
Building
Paulo Henrique Breyner Saldanha de Oliveira

State University of Campinas, Energy Planning Systems, Campinas, Brazil
phbreyner@fem.unicamp.br
Jane Tassinari Fantinelli

University of San Francisco – GPMAS, Research Voluntary Interdisciplinary Center of Energy Planning
(NIPE), State University of Campinas, Brazil
janetassinarif@gmail.com
Carla Kazue Nakao Cavaliero

State University of Campinas, Research Interdisciplinary Center of Energy Planning (NIPE), State
University of Campinas, Brazil
cavaliero@fem.unicamp.br
Douglas Sermarini
State University of Campinas, Institute of Physical, Campinas, Brazil.
douglassermarini@gmail.com
Mauro Donizete Berni

State University of Campinas, Research Interdisciplinary Center of Energy Planning (NIPE), State
University of Campinas, Brazil
mberni@unicamp.br
ABSTRACT: The use of photovoltaic systems, through the Net Metering System, existing in
the Brazilian Electric Sector, can contribute significantly to the environment. Once
integrated into the building envelope, generating energy near the center of consumption,
prevent new and existing buildings consume energy from non-renewable sources. In this
sense, this work is to analyze the best way to integration and adaptation of a photovoltaic
system connected to the network at building of Interdisciplinary Center of Energy Planning
(NIPE) at State University of Campinas, located in Campinas - SP, Brazil. Evaluates the
potential for electricity generation and most efficient technology in terms of architectural
volumetry, existing shaders in building envelope and the environmental impacts caused by
the adoption of different types of cells (Monocrystalline, Polycrystalline, Copper-Indium-
Gallium-Selenium - CIGS and Cadmium Telluride- CdTe). They are used the software
Sketchup and Radiasol for shading analysis and potential for electricity generation in
demand peaks. The results show that the power supply tracks are up to 45%, representing
a significant reduction of the total energy consumed by the building.
Keywords BIPV, Energy efficiency, Nearly Zero Net Buildings.
411
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The Normative Resolution No. 482/2012, developed by National Electrical Energy Agency,
that set the standards for power compensation through renewable energy sources,
significantly increased the share of photovoltaic systems connected to the network,
especially the smaller capacity systems in order to provide to small residential central and
small business. According to the Bank of Information Generation (BIG) of ANEEL's report of
October 2015, about 1074 plants were connected to the grid. Most buildings already
constructed do not have the ideal and favorable conditions for implementing these systems.
The integrated system in buildings near the point of consumption, helps in reducing peak
demand, decreasing the dependence on fossil fuels and non-harmful to the environment.
The integration of architecture and engineering is therefore essential for better energy
utilization technology. The objective of this study is to evaluate the energy potential with
the implementation of a photovoltaic system in the research building of the
Interdisciplinary Center of Energy Planning, located at Unicamp.
2. METHODOLOGY
According (Lima,2012), the method used to evaluate the best way to adapt and integrate
the photovoltaic system proposed in building the NIPE is given according to the flowchart
of Figure 1:
Figure 1 - Flowchart for photovoltaic project.
Initially the power consumption of the building was measured. As the building does not
have a clock electricity meter, current measurements were performed on the transformer
output that feeds the building through the data logger SmartReader Plus 3 and Trend Reader
software for reading and processing data values of current versus time for energy values.
Measurements were made during three consecutive days of April. Is noteworthy that were
412
ISBN: 978-85-92631-00-0
planned measurements for 7 days a week, including over the remaining months and
seasons, however operational problems with the NIPE unfeasible its implementation until
the end of this article. If possible, new measurements will be carried out and its results will
be reported. It held an average of these three days to determine the average daily
consumption. Then multiplied this consumption in the days of operation of the building
activities of the same month.
After determining the consumption through the collected data was carried out an analysis
of the solar potential of the areas available for implementation of the photovoltaic system.
This required the use Radiasol software to get the data of solar radiation at different
inclinations and orientations of the assessed areas, Scketchup and Design Builder to simulate
and analyze building 3D shading. It was necessary to use two software for shading analysis
due to computer problems, which led to loss of software Design Builder as well as some data
collected.
With the defined areas the third stage of this work is to raise the existing photovoltaic
technologies available in the market and its main characteristics.
Subsequently were defined the best forms of integration and adaptation of photovoltaic
systems in the building. For that they were raised the experiences of countries that have
large-scale implementation of this technology in the types of adaptation and integration of
these systems for the various types of applications such as roofs, facades and external
structures.
The final stage of the work consisted of simulate the amount of energy generated from each
form of adaptation and integration adopted for each technology through the technical data
of the selected panels models, data losses involved in each part of the system connected to
the network and the Radiasol radiation data. After estimating for each technology
generation comparison with consumption of the building was performed.
3. ANALYSIS OF NIPE’S SOLAR POTENTIAL

In this work as the goal is to estimate the solar energetic potential of the building, shading
free areas were selected on the roof and facade of NIPE. A simulation was performed using
the Sketchup and Design Builder, software to select the best areas of implementation of the
system, according the Figure 2 and 3:
Figure 2 - Shading simulation throughout the year. Figure 3 - Implementation areas for panels at the
(Tassinari, 2015) NIPE building.
413
ISBN: 978-85-92631-00-0
The area A6 was discarded due to the shadowing in all its extension throughout the year
due to existing building next to the NIPE.
The incidence angle of sunlight depends on factors such as time of day, day of the year,
guidance and flat slope. For each area selected were verified the proper orientation and
inclinations and based on the software Radiasol 2.0 were raised irradiance and the average
irradiation, from 6:00 to 18:00 hours, during the days of the year. Values are shown as Table
1:
Table 1 - Irradiance e Irradiation for each area selected at NIPE.
Radiasol Data
Area Orientation Inclination Irradiance Irradiation
(MJ/m²) (MJ/m².day)
A1,A5 North 22° 3,48 18,97
A2 West 22° 3,12 16,99
A3 West 90° 1,81 9,79
A4 North 90° 1,99 10,87
4. TYPES OF TECHNOLOGIES
To evaluate the photovoltaic energy potential at the NIPE building were studied the most
consolidated technologies in the market, monocrystalline and polycrystalline silicon, and
also those that have been developed for integration on the surfaces of buildings as cadmium
telluride (CdTe) and copper indium gallium selenide CIGS, according Figure 4 to 7. The main
data of the selected panels are shown in the table 2, as the standard test conditions (1000
W/m², 25ºC e AM = 1,5):
Figure 4 - Sunpower Figure 5 - Canadian Figure 6 - First Solar FS- Figure 7 - PowerFLEX™ BIPV
SPR-333NE-WHT-D. Solar CS6P-255P BLK. 397-PLUS. Source 300W. Source Datasheet of
Source: Datasheet of Source Datasheet of Datasheet of Manufactures
Manufactures. Manufactures. Manufactures.
414
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Specifications of the PV modules used in application testing standards (STC). Source: Datasheet of
Manufactures.
Sunpower SPR- Canadian Solar First Solar PowerFLEX™

Technical data
333NE-WHT-D CS6P-255P BLK FS-397-PLUS BIPV 300W
Monocrystalline Polycrystalline
Type technology CdTe CIGS
(m-Si) (p-Si)
Maximum Power (Wp) 333 255 97,5 300
Area (m²) 1,63 1,6 0,72 2,81
Efficiency (%) 20,4 15,54 13,2 12,6
5. TYPES OF INTEGRATION AND ADAPTATION

According Zomer (2014) there are several types of integration of photovoltaic panels in
buildings. The main types of integration are shown in Figure 8:
Figure 8 - Types of integration and adaptation of photovoltaic panels. Source: (Zomer,2014).
415
ISBN: 978-85-92631-00-0
The final simulation of the installation for each technology is given as the Figure 9 to 12:
Figure 9 - Integration with SunPower. Figure 10 - Integration with Canadian Solar.
Figure 11 - Integration with First Solar. Figure 12 - Integration with PowerFlex.
6. CALCULATION OF POTENTIAL ENERGY

According Almeida (2012) is possible to calculate, based on values found in Radiasol, the
value of total solar resource available in selected areas, by technology, and considering the
losses values adopted in his thesis it is possible to analyze the energy use as shown in Table
3:
Table 3 - Analysis of Energy Use of Each Technology
SunPower Canadian First Solar PowerFlex
Solar resource available 516,39 580,52 507,93 483,18
(GJ/year)
Losses in PV conversion 79,6% 84,5% 86,8% 87,4%
Losses due to degradation 5,0% 5,0% 5,0% 5,0%
Losses due to temperature 7,12% 7,12% 7,12% 7,12%
Losses due to dirty 5,86% 5,86% 5,86% 5,86%
Losses D.C 6,0% 6,0% 6,0% 6,0%
Losses on the Inversor 7,84% 7,84% 7,84% 7,84%
Losses on the transformer 2,0% 2,0% 2,0% 2,0%
Losses due to conection 4,54% 4,54% 4,54% 4,54%
Energy util (GJ/year) 70,92 60,73 45,13 40,98
Global efficiency 14% 10% 9% 8%
416
ISBN: 978-85-92631-00-0
Analyzing the data obtained from the measured load curve in the transformer that supplies
the building it is concluded that the average monthly consumption of the building is 13,716
MJ/month (3,810 kWh/month). Comparing the profiles of the building load curve in NIPE
with the generation curve of the PV system for each technology, in selected areas, has the
Figure 13:
Figure 13 - Comparison of NIPE Demand Curve with PV generation curve for each selected area.
Analyzing the graphic, it is noticed that the peak demand coincides with the peak of
photovoltaic generation that occurs around 13:00 on the basis that most PV modules have
been incorporated in the simulation in the roof fall facing west. This is a typical feature of
the commercial sector, especially in buildings with air conditioning (Salamoni, 2004). Table
4 shows the percentage of energy supply of Nipe from each photovoltaic technology at the
conditions of the selected areas and in the ideal conditions:
Table 4 - Energetic supply percentage of photovoltaic generation at NIPE.

Selected conditions 45% 38% 29% 26%
Ideal conditions 58% 50% 38% 35%
7. RESULTS
The types of integration taken to implement the panels are able to generate for the lower
efficiency panels, CIGS, 3.415 MJ/month (949 kWh/month), while the panel more
efficiently, m-Si generate about 5,910 MJ / month (1.641 kWh/month). If all panels were in
ideal conditions (facing true north and inclination equal to local latitude) the monthly
generation group would be 4,676 MJ/month to 7,621 MJ/month, respectively (1.300
kWh/month to 2.116 kWh/month). Table 5 shows the comparison between the
photovoltaic generation adopted for the types of integration and optimal conditions:
417
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 5 - Comparison of photovoltaic monthly generation among selected types of integration and the ideal
conditions in MJ/month.

Selected conditions 5.910 5.061 3.761 3.415
Ideal conditions 7.621 6.567 4.984 4.676
Percentage difference 22,4% 22,9% 24,5% 26,9%
Analyzing the loss of irradiation relative orientation of the reference planes is perceived
that by directing the panels to the west, keeping the slope equal to the latitude, you lose
about 10.2% of energy. Regarding the inclination, to keep the panel oriented to the north
and tilt it 90 °, you lose about 43.1%.
8. CONCLUSIONS
It is essential to make an energetic use of study to obtain the maximum of possible efficiency
in buildings and then enter the utilization of PV systems.
No selected technology ensured 100% of the energy supply of the building. But even in
unfavorable conditions the supply range was 26 to 45%, representing a significant
reduction in dependence on energy from non-renewable sources and even helping to
preserve reservoirs of hydroelectric plants.
A greater incentive for public policies that buildings already built in Brazil to carry out a
retrofit study and improve their energetic use is necessary.
For new buildings is required greater interaction between professionals in architecture,
civil construction and photovoltaic technology to obtain a better use of the benefits of this
renewable generation source.
Therefore, it can be concluded that there is a great importance of designing buildings taking
into account conditions that favor the generation of photovoltaic solar energy, especially in
the commercial sector where the demand curve coincides with the solar generation curve.
In this case the photovoltaic systems can contribute to reduction in peak demand.
REFERENCES
Almeida, M. P. 2012. Photovoltaics qualification connected to the grid. University of São Paulo. São
Paulo.
ANEEL - National Electric Energy Agency. 2012: Normative Resolution No. 482/2012; 17/04/2012.
ANEEL - National Electric Energy Agency. 2015. Distributed generation exceeds 1000 connections in
Brazil.
Lima, B. W. F. 2012. Distributed generation applied to buildings: zero energy buildings and the case
of FEC-Unicamp teaching laboratory. Campinas State University. Campinas.
Salamoni, I. T. 2004. Methodology for calculation of photovoltaic generation in urban areas applied to
Florianópolis and Belo Horizonte. Federal University of Santa Catarina. Florianópolis.
Zomer, C. D. 2014. Estimate the influence of partial shading method in energy generation of integrated
solar photovoltaic systems in buildings. Federal University of Santa Catarina. Florianópolis.
418
Use of photovoltaic solar energy in built environments in
accordance to NR 482/2012 and 687/2015
Wemerson Rocha Ferreira

Federal University of Minas Gerais, Pos-Graduate Program in Nuclear Sciences and Techniques, Belo
Horizonte (MG), Brazil
wemerson.ferreira@meioambiente.mg.gov.br
Wilson Pereira Barbosa Filho

wilson.ferreira@meioambiente.mg.gov.br
Abílio César Soares de Azevedo

State Environmental Foundation, Belo Horizonte (MG), Brazil
abilio.azevedo@meioambiente.mg.gov.br
Antônio Henrique dos Santos

Fundação Estadual do Meio Ambiente, Belo Horizonte (MG), Brasil
antonio.santos@meioambiente.mg.gov.br
Lívia Maria Leite da Silva

Pontifical Catholic University of Minas Gerais, Pos-Graduate Program in Electrical Engineering, Belo
Horizonte (MG), Brazil.
liviamarialsilva@hotmail.com

antonella@nuclear.ufmg.br
ABSTRACT: In recent years, the energy photovoltaics has been recognized internationally
as a very promising technology. International experiences have contributed to the analysis
of market expansion, economies of scale and reduced costs for investors. From a strategic
point of view, Brazil has a number of natural features favorable to this type of generation,
as its high levels of insolation. Such factors potentialize the attraction of investors, as well
as the development of an internal market, what highlights the important role what this
technology can play in the energy matrix of the country. In 2012 came into force on
Normative Resolution n° 482, which establishes the general conditions of access to the
electricity distribution systems in case of distributed microgeneration systems and
419
distributed minigeneration systems, in order to reduce regulatory restrictions for the
connection of small power generator in the electricity distribution grid and introduce the
power compensation systems (net metering). This article was supported in the review of
related literature and applicable regulations and aims to discuss the revision of the power
compensation system what is described in normative resolution 482/2012, and modified
by resolution normative 687/2015, and its effects on the expansion of solar PV in built
environments, and its capacity in stimulate the use of new technologies, the increased of the
efficiency and the expansion of distributed generation. It was found that, despite the
advances that the normatives represent, the development of photovoltaic energy is still held
back by the lack of mainly economic and legal incentives.
Keywords: solar technology, renewable energy, the built environment, public policy.
420
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
In the last half of the century XX a urbanization process was verified in developing countries,
what resulted in large population concentrations in a few cities, aggravating the use of
public spaces, urban mobility and income gap. Similarly, the Brazilian population has
changed your profile in this same period, changing also its economy, mobility and
característics of its built environment. According projections released by Brazilian Institute
of Geography and Statistics (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE), the
population follows a trend of growth to an increasingly slower pace until the 2040s, when
it provides the beginning of a decline in population growth rates. Thus, it is estimated that
by 2030, the average age of the Brazilian will be 36 years and 61.4% of the population will
be over 30 years old (Ibge, 2008), that is, there will be more adult people able to form family
and to demand housing (Eyt, 2008). This scenario provides a prediction that there will be a
increased demand for buildings, accompanied by the expansion of consumption of inputs
associated with the use and operation of the built environment, as energy. In addition, it
must be noted that two thirds of global energy consumption occurs in cities. In view of this,
considering such changes in the current model occupation, a considerable impact on the
energy supply and demand is estimated across the country and across its the generation
infrastructure, transmission and distribution of this energy. Therefore, the development of
the public policies related to energy sector and able to meet such demands is necessary. The
policies should to promote incentives and an effective change in the paradigms of the
generation, transmission and distribution chain of energy.
2. CONTEMPORARY PERSPECTIVES ABOUT THE ENVIRONMENT BUILT

Since the beginning of the sedentarization process of humanity, and even more so with its
consolidation, the human is changing the so-called natural environment with building an
infrastructure capable of attend their basic needs for housing, security and mobility.
However, only with increased industrialization, followed by the disorderly growth of the
cities, it was established the concept of built environment or artificial (São Paulo, 2016),
designated like an environment produced by the action of man to transform nature (Calil,
2016).
Usually, the relationship between the natural environment and the built environment are
analyzed by the bias of the second impact on the first. However, in a holistic view, the human
activity can be considered under a perspective where it is part of the environment, what
make necessary also to analyze the influence of natural factors on the buildings, once what,
in real cyclical relationship, these factors affect directly and indirectly the manner how the
interference caused by human impacts the natural environment (Sousa Junior, 2006). In this
context, it is necessary to seek a balance between human desires and the maintenance of
the natural environment, within a concept of sustainable development, which must be
effectively anchored in an environmental urban planning. The sustainability of a building
comes from the characterization of the processes by which it has been designed and
executed, as well as the sum of the various techniques used in relation to environment and
the place, making use of available resources effectively and without exhausting them, not
compromising the service capacity of the natural resources available in the environment for
421
ISBN: 978-85-92631-00-0
future generations (Barbosa Filho et al., 2016). Thus, several successful initiatives of
sustainable constructions have been developed by cities around the world. Many of the
programs treat the individual sectors of construction, such as public buildings, commercial
buildings, schools or homes. Others programs set specific resource conservation goals, such
as saving in water use, reuse of materials seeking to minimize the level of greenhouse gases
emissions (GHG) level. However, it is evident on the world stage that private and public
initiatives should implement and further expand their approaches and scope of its actions
to the consolidation of this new paradigm of promoting sustainable development, including
new building codes or new standards and incentives for public buildings, private and new
ventures (São Paulo, 2011).
There are some consensus, which is increasingly growing in scientific discussions and
policies, which the global warming and other climate changes and their consequences are
not just a problem for future generations, and it is not a matter that governments can solve
alone, but is a problem that requires the involvement of every individual and of the whole
society. The broad participation of citizens should be seen and understood as a fundamental
factor for the changes to be promoted and felt by all the different layers of society in an
equitable way. Thus, some municipalities are already promoting campaigns and public
engagement projects in order to encourage people, businesses and community
organizations to be protagonists in proposing of mitigation and adapting solutions to new
requirements and demands, including the energy (Sao Paulo, 2011). It is, therefore, by the
popular participation that public policies can reach a level of greater efficiency and rapidly,
both by its applicability as for their monitoring and maintenance.
This new energy context, influenced by the question of adaptive need throughout the
contemporary built environment and future, makes evident the need for incorporation of
non-conventional energy sources in the energy mix that feed the development of human
activities, increasingly urban. Throughout the world, especially in countries with greater
economic and social development index, they have been presented a smorgasbord of
projects and programs aimed at the use of new generation technologies and non-
conventional energy use, as well as their applications in different urban environments and
suburban (São Paulo, 2011), especially with a concern focused on energy conservation and
improved efficiency of energy conversion systems (Aguiar, 2004). The total energy required
for the consolidation of a sustainable development model requires the proposition of a new
paradigm, in order to cause the convergence of new and innovative technologies, with new
institutional structures, new ways of doing public policies and behavior human, always in
transformation (Sao Paulo, 2011). That way, there is a growing demand for energy services
what ensure greater safety and systemic reliability, coupled with the need to reduce
emissions of GHGs. The solution of these issues is related to creation of new investment in
research and development and technological diffusion, as well as new policies and new
behavioral models lifestyle.
2.1 Characterization of environmental built in Brazil and its prospects

As shown by Alves & Cavenaghi (2012), the 2010 census realized by IBGE demonstrates an
increase in the number of households with five or more rooms, while there is a decrease in
the average number of people in each house, which also happens with size of family. The
data show that the total number of domiciles increased by 24.5% between the years of 2000
422
ISBN: 978-85-92631-00-0
and 2010, outpacing the growth of 12.5% of the population in the same period. The average
number of people per domicile has fallen from 5.3 people in 1970 to 3.3 people in 2010
(Alves & Cavenaghi, 2012) and can reach 2.3 people per domicile in 2050 (Epe, 2014).
Finally, the census shows that in 2030, Brazil will have 91.1% of the population in the cities
(Figure 1).
Figure 1. Stratification of the Brazilian population. Source: Alves & Cavenaghi 2012.
These factors are accompanied by an increased demand for services and products,
occurring a growth of commercial, service and industrial sectors. Therefore, it is expected
that will occur a booming of Brazilian built environment.
3. THE POTENTIAL OF USE OF SOLAR ENERGY IN BRAZIL.

The photovoltaic electricity generation is becoming increasingly interesting, either be the
use of a renewable source (Hosenuzzaman et al., 2015), like by not have the magnitude of
the environmental impacts often associated with other conventional forms of energy use.
The photovoltaic systems, whether in centralized or decentralized generation, have
experienced great global growth in recent years (Turney & Fthenakis, 2011), mainly due to
increased demands and resource constraints, aggravated by the acceleration of
environmental degradation.
3.1 Brazilian situation

The electricity generation in Brazil was developed strongly supported in hydroelectricity,
however, the country has been facing some difficulties in its energetic scenario. Among
them, it can highlight the physical and environmental constraints that hinder the
construction of large reservoirs what cause the decrease of capacity of regularization of
water flows of the power plants (Barbosa Filho; Azevedo & Xavier, 2013); and the decreased
rainfall, which can be verified by the water crisis that hit mainly on the southeast of the
country, at the end of the wet period of the biennium 2014/2015 (Cerqueira, 2015).
Moreover, the energy sector is experiencing difficulties related to attendance the demand
not only in the typically dry period, because the power supply capacity is greatly affected by
atypical drought period by which spends Brazil, notably the Southeast Region. This situation
has brought many adverse consequences, indicating that the supply when supported by a
single source, may suffer complications related to its reliability and safety. There is,
423
ISBN: 978-85-92631-00-0
therefore, the need to insert up mechanisms to ensure increased supply of electricity

together with the stability and quality of this energy over time (Silva et al., 2015).
In this context, Brazil has one of the highest solar radiation in the world. Most of the nacional
territory is close to the equator, not presenting so large variations in solar radiation
throughout the day (Brazil, 2008). The annual values of incident global solar radiation
ranging between 1,550 and 2,400 kWh/m2 throughout the national territory and are
superior to the most European Union countries, for example Germany (900-1250 kWh/m2)
and France (900-1650 kWh/m2) (Pereira et al., 2006).
According to Epe (2014) a study was conducted in partnership with the Deutsche
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), approaching the total generating
capacity in residential roofing, certainly one of the main applications in distributed
generation (DG) (Tab. 1).
Table 1. Residential Photovoltaic potential of the Brazilian states
Residential
Residential photovoltaic
State State photovoltaic potential
potential (MWa)
(MWa)
São Paulo 7100 Mato Grosso 570
Minas Gerais 3675 Rio Grande do Norte 555
Rio de Janeiro 2685 Piauí 555
Bahia 2360 Mato Grosso do Sul 505
Rio Grande do
Sul 1970 Alagoas 505
Paraná 1960 Amazonas 420
Ceará 1430 Distrito Federal 410
Pernambuco 1410 Sergipe 350
Goiás 1220 Rondônia 265
Santa Catarina 1075 Tocantins 255
Maranhão 1020 Acre 110
Pará 1020 Amapá 80
Paraíba 655 Roraima 65
Espírito Santo 595 Brazil 32820
Fonte: EPE, 2014.
Considering the whole country, the potential is 2.3 times higher than consumption. This
study of the EPE shows that the area is not a limiting factor for the massive integration of
distributed photovoltaic systems in the country. In addition, the future increase in the
number of households and the technological development of photovoltaics should raise the
estimated potential (Epe, 2014).
The Brazilian potential for solar use, coupled with the current risk of electricity shortages,
in a generator park based on large hydro and thermal power plants, serves as motivation to
seek alternatives renewable energy.
4. DISCUSSION ON RESOLUTIONS NORMATIVES 482/2012 AND 687/2015 AND THE

PERSPECTIVES OF GROWTH OF THE USE OF PHOTOVOLTAIC SOLAR ENERGY IN BUILT
ENVIRONMENTS
Following the international development of the photovoltaic sector, the Brazil, although still
has small installed capacity, has sought to overcome legal and technical barriers, aiming to
insert this source into its energy matrix (Abinee, 2012). The progress made in recent years
424
ISBN: 978-85-92631-00-0
include actions from multiple agents in various spheres, highlighting the regulatory, tax,
research and development, and economic fomentation. As inference of the current energy
model in Brazil and of the inexpressive participation of the country in installed PV capacity
in the world, it can be said that, GD, and in particular photovoltaic solar source, is something
still incipient and new. Still with regard to GD, it is possible that the greatest progress has
occurred due to the regulation of mini and microgenerators with the publication of
Normative Resolution 482/2012, which was updated by Normative Resolution 687/2015,
both of National Electric Energy Agency (Agência Nacional de Energia Elétrica - ANEEL). In
short, such normative resolution allows consumers install small generators in their
consumer units and inject excess power into the grid in exchange for credits that can be
discounted their electrical bills respecting certain periods of time (Brazil, 2012).
In general, the advancement of instalations of photovoltaic systems, especially in DG mode,
favors the implementation of photovoltaic technology in Brazil, following a world trend and
according to the characteristics of technical potential previously presented. However,
before April 2012, there was virtually no legal support for installing this type of system in
Brazil, especially regarding the regulation of connection to the electricity distribution
network. Even before the publication of this resolution, the distribution companies did not
have the technical and legal requirements to allow consumers compounders inject power
in the low voltage network. The Electricity Distribution Procedures in the National
Electricity System (Procedimentos de Distribuição de Energia Elétrica - PRODIST) were not
adapted the figure of consumer-generator, requiring process too bureaucratic and framing
projects as if they were accessing the medium voltage network, requiring operational
studies for plants with installed capacity of several tens of kW. With the publication of the
said Resolution, the module 3.7 of PRODIST (Brazil, 2012) was created and it describes the
procedures to access of micro and minigeneration distributed to distribution system.
The enactment of normative resolution 482/2012, the consequent implementation of the
Brazilian electric power compensation system and PRODIST modification, created a
regulatory possibility for so-called micro and minigeradores, GD agents, and removed it one
barrier connection and power generation. At the same time, there were declines in
equipment prices in the international market, favoring that the distributed photovoltaic
generation gained momentum and consolidating itself as one of the options to consider to
the attendance the growing demand of the Brazilian energy market (Abinee, 2012).
However, there was no incentive for these generators, excluding the increase in discounts
in the Transmission System Usage Tariff (Tarifa de Uso do Sistema de Transmissão - TUST)
and Distribution System Usage Tariff (Tarifa de Uso do Sistema de Distribuição - TUSD) from
50% to 80% in the first ten years of operation of solar power plants that go into operation
until 2017 (Brazil, 2012), which have an installed capacity of until 30 MW and which are not
classified as micro or mini generator (Brazil, 2015).
Since the publication of these regulations, it can be said that the market has become more
dynamic, what gave rise to a number of opportunities on the technology, although it was too
early to say the efficiency of the proposed model. There are still some technical, regulatory
and economic barriers that prevent the full development of the technology nationwide. One
of the difficulties in this beginning of the business development related to photovoltaic GD
is little expression of the national industry, insufficient skilled labor and available local
companies for the manufacture and installation of equipments. From economic and
425
ISBN: 978-85-92631-00-0
regulatory point of view, the adoption of premium tariffs (tarifas-prêmio) is perhaps the
greatest incentive to distributed systems but Brazilian law does not potentiates actions in
this regard, for the Law 10.848 / 2004 and Decree 5,163 / 2004 does not allow the trading
of energy between the consumer and the distributor. Thus, despite the micro and
minigeneration distributed be allowed, these are still discouraged by the legal limitations.
In a Public Hearing held by ANEEL in November 2015, the Normative Resolution 687/2015
amending the Normative Resolution 482/2012 was approved. In short, ANEEL has made it
easier for people and businesses to generate their own energy from renewable sources
(solar, wind, hydro and biomass). This revision brings the main changes described below
(Brazil, 2015):
 Establishing of the modalities of remote self-consumption and shared generation, which

provided the generation in sites away from the place of consumption (but still in the
same area of the electricity distribution company) and for neighbors who want to
participate in the power compensation system;
 Compensation possibility of energy credits between headquarters and subsidiaries of
business groups;
 DG systems in condominiums (individuals and juridicals);
 Expansion of the maximum power of 1 MW to 5 MW;
 Extension of the duration of electricity credits from 36 months to 60 months;
 Reduction of the deadline of processing of access requests by the distribution
companies of eletricity;
 Standardization of access application forms for the entire national territory;
 Submission and tracking new orders of conection over the Internet from 2017.
Furthermore, for the connection of distributed generation technology in existing consumer
unit with no need to increase the available power, the distribution companies of eletricity
may not require adaptation of the input pattern of the consumer unit due the replacing the
existing measurement system, except in the case duly proven of technical impracticability.
The Normative Resolution 687/2015 seeks to meet the appeal of a new consumer market
profile, seeking above all encourage the growth of the photovoltaic generation technology
in GD mode. The reclassification of micro and mini generators with new power limits, and
the possibility of carrying out shared generation, tend to conduct the market and create new
businesses. The implementation of these new systems, as well as their integration into the
built environment, are notable advances related to the attendance the demands of a new
energy paradigm by inserting the DG as a tool to be considered in urban planning.
The normative resolution 482/2012, of ANEEL, as amended by normative resolution

687/2015, inaugurated a new model for the Brazilian electricity system enabling micro and
mini distributed generation, approaching Brazilian law of similar practices already adopted
in other countries, where the generation renewable is more expressive. However the
compensation system currently adopted by legislation, it is little attractive from a financial
point of view of the consumer-generator, due the impossibility to sell, in fact, the generated
energy and the high cost of installation of DG. There is also the need of energy planning
policy more efficient and integrated to the effective development of DG in Brazil through the
inclusion of renewable sources in the energy matrix.
426
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. CONCLUSIONS
Minimize the consumption of natural energy resources, the emissions of greenhouse gases
and promote the use of energy from renewable sources consciously and efficiently, all this
within a context of broadening of the built environment and of the urbanization processes
are characterized as high challenges to urban planners. A feasible possibility is the
application of DG, since, the renewable energy sources, with emphasis on solar photovoltaic,
due to its low energy content and other particular characteristics of conversion
technologies, are able to meet located and small demands so quite efficiently, showing a
clear space to be occupied by them.
The normative resolutions 482/2012 of Aneel, institucionalizou a new model for the
Brazilian electricity system that allows micro and mini generation distributed, as has
already happened in other countries. The normative resolutions REN 687/2015 of ANEEL,
changed the scope of micro and minigeneration distributed and brought new perspectives
for the sector, with remote self-consumption and also the shared generation characterized
by meeting consumers within the same area of concession or permission, through a
consortium or cooperative, made up of natural or juridical person who possesses consumer
unit in different location of the consumer units in which the excess energy will be
compensated With the enactment of these resolutions, it is expected a increase of use of
photovoltaic solar energy in Brazil, as has already been observed. However, the
compensation system currently adopted by legislation, is not sufficiently attractive to
consumers, because there is no rate parity. The current model is lacking in economic
incentives, represented by possibility marketability actual energy generated by micro and
mini generators. What is needed is a more efficient energy planning policy with support
grants such that enables the integration of renewable sources in the effective development
of DG in Brazil.
Therefore, is evident the need for discussion by society and the government on the need to
draw up an urban and energy planning more efficient for the development of DG in Brazil,
under the context of sustainable cities.
REFERENCES
Abinee, A. B. I. E. E. 2012. Propostas para Inserção da Energia Solar Fotovoltaica na Matriz Elétrica
Brasileira. Site da Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica. Avaible in
http://www.abinee.org.br/informac/arquivos/profotov.pdf.
Aguiar, W. M. 2004. O uso de fontes alternativas de energia como fator de desenvolvimento social
para segmentos marginalizados da sociedade. Rio de Janeiro: PPE/UFRJ.
Alves, J. E., & Cavenaghi, S. 2012. Tendências demográficas, dos domicílios e das famílias no Brasil.
Rio de Janeiro: UFRJ.
Barbosa Filho, W. P., Azevedo, A. C., & Xavier, M. V. 2013. Study of complementarity between wind
and hydropower schemes for the state of Minas Gerais. Campinas: I latin hydro power & systems
meeting.
Barbosa Filho, W. P. et al. 2016. Desenvolvimento sustentável e fontes renováveis: uma discussão
sobre a matriz elétrica do estado de Minas Gerais. Anais do VI Congresso Brasileiro de Energia Solar.
Belo Horizonte: ABENS.
Brasil, A N. 2012. Resolução Normativa nº 482/2012. ANEEL.
Brasil, A. N. 2008. Atlas de energia elétrica do Brasil (3ª ed.). Brasília: ANEEL.
Brasil, A. N. 2012. PRODIST - SEÇÃO 3.7 – Acesso de micro e minigeração distribuída. Brasília: ANEEL.
Brasil, A. N. 2015. Resolução Normativa Nº 685/2015. Brasília: ANEEL.
427
ISBN: 978-85-92631-00-0
Calil, L. E. 2016. Vários Aspectos do Meio Ambiente. Avaible in

<http://www.mundodosfilosofos.com.br/lea14.htm>
Cerqueira, G. A. 2015. Boletim Legislativo nº 27, de 2015 - A Crise Hídrica e suas Consequências.
Brasília: Núcleo de Estudos e Pesquisas/CONLEG/Senado.
Epe, E. P. E. 2014. Inserção da Geração Fotovoltaica Distribuída no Brasil - Condicionantes e Impactos.
Rio de Janeiro.
Epe, E. P. E. 2014. Série Estudos Econômicos. Nota Técnica DEA 12/14: cenário econômico 2050.
Plano Nacional de Energia 2050. Rio de Janeiro: EPE.
Eyt, E. 2008. Brasil Sustentável: Potencialidades do mercado habitacional. Ernest & Young Terco.
Hosenuzzaman et al. 2015. Global prospects, progress, policies, and environmental impact of solar
photovoltaic power generation. Renewable and Sustainable Energy Reviews. Vol 15. P. 284–297.
Ibge, I. B. G. E. 2008. Projeção da população do Brasil e das Unidades da Federação. From IBGE –
População, aviable in http://www.ibge.gov.br/apps/populacao/projecao/.
Pereira, E. B et al. 2006. Atlas Brasileiro de Energia. São José dos Campos: INPE.
São Paulo, S. d. 2016. Ambiente Construído. Retrieved maio 9, 2016, from CVS - Centro de Vigilância
Sanitária. Avaible in <http://www.cvs.saude.sp.gov.br/apresentacao.asp?te_codigo=18>.
São Paulo, S. M. 2011. Construindo Cidades Sustentáveis - Síntese do C40 São Paulo Climate Summit
2011. O. Massambani, Ed. São Paulo: USP.
Silva, L. M. et al. 2015. Estimativa do potencial de complementaridade entre fontes renováveis para
o Estado de Minas Gerais. Links 2015 - ligações entre o consumo de energia, alimentos e água no
Brasil, no contexto das estratégias de mitigação das mudanças climáticas. Florianópolis: Unisul.
Sousa Júnior, W. C. 2006. Influência da meteorologia nas decisões econômicas e ambientais. Boletim
da Sociedade Brasileira de Meteorologia, 30, 11-14.
Turney, D., & Fthenakis, V. 2011. Environmental impacts from the installation and operation of large-
scale solar power plants. Journal Elsevier. Vol 15, p. 3261–3270.
428
The importance of vernacular strategies for a climate
responsive building design
Jorge Emanuel Pereira Fernandes

University of Minho, C-TAC Research Centre, Guimarães, Portugal
jepfernandes@me.com
Ricardo Mateus
ricardomateus@civil.uminho.pt
Helena Gervásio
University of Coimbra, ISISE research center, Civil Engineering Department, Coimbra, Portugal
hger@dec.uc.pt
Sandra Monteiro Silva

sms@civil.uminho.pt
Luís Bragança
ABSTRACT: In the evolution of vernacular buildings, different strategies have been

developed for their adaptation to the surrounding environment. The climate-responsive
strategies implemented in vernacular architecture from different regions have the
potential for being further developed and could be adapted in answer to contemporary
needs. Therefore, based on the need of designing buildings adapted to a specific climate
and territory, it is pertinent to study vernacular buildings in order to develop and
integrate their design strategies in the up-to-date construction context, contributing to its
sustainability. The aim of the paper is to address the correlation between Portuguese
vernacular architecture and the different types of climate of the country, highlighting the
advantages of a climate responsive building design. Based on several surveys on
Portuguese popular architecture, this research work classified and identified the main
bioclimatic strategies, mapping and relating them to their specific climate. The results of
the study can be used to make a proposal for the retrofitting of vernacular constructions
with bioclimatic strategies and to adapt these strategies to new buildings.
Keywords Vernacular Architecture, Bioclimatic, Solar Passive, Sustainable Building.
429
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
After a period of a construction context based on industrial materials and relying mainly
on mechanical systems to provide healthy and comfortable conditions for occupants, the
rise of an environmental awareness has started to change the sector towards another
paradigm. Thus, nowadays, topics such as comfort, energy and environmental impacts are
inseparable from building design. The definition of ambitious targets on buildings energy
performance, as the defined by the European Union (EPBD 2010), implies giving relevance
to passive strategies that take advantage of available endogenous resources in order to
reduce consumption and the dependency on non-renewable energy.
On the topic of passive strategies, vernacular architecture is a type of construction that
should be studied, since it is characterized by having an intrinsic relation with local
conditions. Thus, through generations across the world, diverse vernacular building
techniques and forms have been developed and improved in order to better respond to
different climate constraints (Lau et al. 2007; Singh et al. 2009). According to several
authors, vernacular architecture could contribute towards reducing waste and energy
consumption through the use of passive solar design, traditional techniques, and local
materials, which were developed in accordance with a specific territory and climate
(Fernandes et al. 2013; Kimura 1994; Singh et al. 2011). The relevance of vernacular
features is still valid today being now the basis of sustainable building design (Cañas &
Martín 2004; Cardinale et al. 2013).
Portugal is a diverse territory, there are many different manifestations of vernacular
constructions and, consequently, different strategies have been developed for their
adaptation to the surrounding environment. From north to south, and from the interior to
the coast, buildings change in order to accommodate different strategies that serve
different ways of living in specific territories. Therefore, based on the need of designing
buildings adapted to a specific climate and territory, it is worthy to study Portuguese
vernacular buildings in order to develop and integrate their design strategies in the up-to-
date construction context.
The aim of the paper is to address the correlation between Portuguese vernacular
architecture and the different types of climate of the country, highlighting the advantages
of taking into consideration these strategies on a climate responsive building design. The
results of the study can be used to make a proposal for the retrofitting of vernacular
constructions with bioclimatic strategies and to adapt these strategies to new buildings.
2. METHODOLOGY
The research methodology of this study is based on case studies, using a deductive
approach and qualitative analysis for climatic-responsive strategies used in Portuguese
vernacular architecture. The data on vernacular strategies was collected from the main
surveys on Portuguese popular architecture (AAVV 1988; Oliveira & Galhano 1992). This
paper focuses on some case studies located along the mainland Portuguese territory. To
relate the use of certain vernacular strategies to specific local climate conditions, examples
of different strategies were chosen and mapped. The comparative analysis was established
overlapping the strategies points on different climate maps from the Iberian Climate Atlas
430
ISBN: 978-85-92631-00-0
(AEMET & IM 2011). The graphical analysis allowed understanding the relation between
strategies purpose and the surrounding climate.
3. CLIMATE AND GEOGRAPHY IN MAINLAND PORTUGAL

Mainland Portugal is located between latitudes 37°N and 42°N in the transitional region
between the sub-tropical anticyclone zone and sub-polar depression zone. Besides
latitude, the most important features affecting the climate of the territory are orography
and the influence of the Atlantic Ocean (Santos et al. 2002). With regard to geographic
relief, the highest peaks rise to a height of 1000–1500 m, except for the Estrela Mountains,
which highest point is just below 2000 m. Even though it is a small country, Portugal is a
territory of contrasts. In spite of the fact that the variation in climate factors is rather
small, it is sufficient to justify significant variations in air temperature and rainfall (Santos
et al. 2002).
The mainland has a temperate climate – Type C, according to Köppen climate classification
(AEMET & IM 2011). The territory is divided into two sub-types of climate: i) The
northern part and almost all of the west coast have a climate sub-type Csb, characterised
by rainy winters and hot and dry summers. Annual average mean temperature for the
majority of this zone is of 15ºC, being of 10ºC in the highest points. The highest values for
annual average rainfall are above 2200 mm in the mountainous areas of north-eastern
Portugal (Serra do Gerês) (AEMET & IM 2011); ii) The inland southern Portugal has a
Mediterranean climate, sub-type Csa, hot and dry during summer. In summer, the mean
values for maximum air temperature vary between 32 and 35 °C, reaching sometimes
maximum temperatures of 40 °C or 45 °C, being July and August being the hottest months.
The annual average rainfall is below 500 mm, and July is the driest month (below 5 mm)
(AEMET & IM 2011).
4. BIOCLIMATIC STRATEGIES IN PORTUGUESE VERNACULAR ARCHITECTURE

Vernacular architecture is strongly influenced by its geographical location. Due to the
close relation with local conditions, vernacular buildings have different characteristics
from region to region. From all the geographical constraints, one of the most relevant is
undoubtedly the climate. The diversity of the Portuguese territory promoted a profuse
variety of vernacular architecture types. Nonetheless, in general, it can be stated that the
northern part has harsher winter conditions, milder summers and higher annual average
rainfall, while the southern part is the opposite, with mild winter, harsh summer
conditions and lower values for rainfall (Fernandes, Pimenta, et al. 2015). To suit these
climatic conditions, Portuguese vernacular architecture developed specific
mitigation/adaptation strategies, as shown below.
4.1 Promotion of solar heat gains

From north to south people knew the importance of taking advantage of a good solar
exposure of their buildings. Nevertheless, vernacular strategies to promote solar heat
gains are more visible in the northern part of the country, as shown in Figure 1. The main
reason for this is that winter is the most demanding season in the region. Therefore,
431
ISBN: 978-85-92631-00-0
considering that the main energy source to heat these buildings was wood, it is easy to
understand that all the free heat from the sun is welcome.
These concerns are visible since the urban settlement, frequently implanted in valleys and
on south-facing slopes, seeking simultaneously to maximise solar gains and protection
from the wind. At the building's scale, the most widespread strategy is the correct solar
orientation, with the main rooms facing the south quadrant. However, the strategy that
takes more advantage of solar radiation is the glazed balcony. The glazed-balconies are a
feature of the architectonic identity of the northern interior part of the country (Fig. 1b).
The balconies are usually facing between south and west so that they can capture in
winter the most intense radiation during the higher number of hours of sunshine while
affording the best shelter from the prevailing winds (AAVV 1988). In a sunny winter day,
the use of this strategy allows to considerably increase indoor air temperature, reducing
energy demand for heating (Fernandes, Pimenta, et al. 2015).
Figure 1. Map of mean air temperature during the winter season in Portugal, showing the points
where strategies for promoting heat gains and reducing heat losses are placed. a) Thatched
construction; b) glazed-balcony building. Map adapted from (AEMET & IM 2011).
432
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.2 Reduction of heat losses / Promotion of other heat gains

In addition to the previous strategy, buildings usually also used other strategies to face
cold winters such as reducing indoor heat losses and promoting other heat gains. As seen
before, these strategies are also more concentrated in the northern part, being
concomitant in many cases.
To reduce indoor heat losses, buildings in mountainous areas had commonly thatched
roofs (Fig. 1a). This coating ensures simultaneous protection against rain and some
thermal insulation. The straw used for thatching was a waste product from the cultivation
of rye, a cereal crop more present in mountainous areas. Additionally, such constructions
also have a limited number of windows to avoid heat losses, usually very small, and a low
ceiling, which allows to quickly warm up the indoor air.
This concern is also evident in the functional arrangement of the indoor spaces. For
example, bedrooms rarely have windows to the exterior and are located next to the
kitchen, taking advantage of the heat from the fireplace. In this region, it was also common
for cattle to be stabled on the ground floor of the dwelling in order to take advantage of
the animals’ body heat.
4.3 Passive cooling / minimise heat gains

In opposition to the previous strategies, passive cooling strategies are more concentrated
in the south of the country, as shown in Figure 2. The intense summer heat in the south
has forced vernacular buildings to develop strategies to minimise heat gains and to
promote cooling (Fig. 2). With this purpose, several techniques were developed, such as:
reducing the size of windows and doors; the use of high thermal inertia building systems;
the use of light colours in order to reflect solar radiation; overnight cooling through
natural ventilation; and the use of patios (courtyards).
By minimising the size and number of openings in the envelope, the amount of incident
radiation that passes through windows is reduced. The use of small windows also allows
that the opening in the wall to act as a shading system.
The use of light colours for the building envelope, mainly whitewashed surfaces (Fig. 2b),
reduces heat gains by acting as a radiation reflector, reflecting about 90% of the incident
radiation (Oliveira & Galhano 1992; Koch-Nielsen 2002).
From these strategies, the heavy walls made of rammed earth should be highlighted. It is
the most widespread vernacular construction technique in the Alentejo region (AAVV
1988). The heavy mass that characterizes earthen constructions allows them to respond
appropriately to the hot summer of Alentejo (the major area of all the southern part of
Portugal). The good heat storage capacity of rammed-earth walls dampens the outdoor
thermal wave keeping indoor temperature and relative humidity stable (Fernandes,
Pimenta, et al. 2015; Martín et al. 2010).
The overnight cooling through natural ventilation is particularly useful in hot climates to
remove the thermal loads stored during the day. This strategy is promoted in the
buildings through the use of small ventilation openings above windows (Fig. 2c) or grid
screens similar to the mashrabiya. These small openings foster air circulation in the
building generating a cooling effect without compromising safety and privacy. This
433
ISBN: 978-85-92631-00-0
strategy involves occupant’s action and it is important to ensure thermal comfort

conditions throughout the day.
The courtyard (patio) is very common in urban contexts and has revealed to have a large
influence on the creation of a microclimate near to the building (Fig. 1a). The presence of
vegetation and fountains in the patio is useful to cool the air through evapotranspiration
and water evaporation, respectively. A recent study has demonstrated that during a
summer period air temperature in the patio remained lower than those recorded for the
city centre, with a maximum difference of around 9°C during heat peaks (Fernandes,
Mateus, et al. 2015).
The combination of all these strategies allows to achieve indoor thermal comfort
conditions during summer season only by passive means, as demonstrated in recent
studies (Fernandes, Mateus, et al. 2015; Fernandes, Pimenta, et al. 2015)
Figure 2. Map of average maximum air temperature during summer season in Portugal, showing
the points where strategies for reducing heat gains and promoting passive cooling are placed. a)
building with a courtyard (patio); b) whitewashed rammed-earth building; c) ventilation window.
Map adapted from (AEMET & IM 2011).
434
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.4 Rainwater harvesting

In Portuguese vernacular architecture, there are multiple examples of rainwater
harvesting and use, either for domestic consumption and agriculture purposes. Most of the
examples are located in areas where water resources are scarce or difficult to access, as
shown in Figure 3. The abundance of water in some regions of the country, as the
northwest, can justify the absence of examples (Fig. 3). However, this is not always true, as
it will be explained later. To minimize the lack of water, people developed simple
harvesting and water storage systems necessary for their subsistence. In addition to its
function, it must be emphasized the architectural integration of these systems.
Figure 3. Map of average total annual precipitation in Portugal, showing the points where strategies
for rainwater harvesting are placed. a-b) Gutter system that leads water to a cistern (image "a"
source: (AAVV 1988); c) whitewashed floor for rainwater collection and cistern’s access point. Map
adapted from (AEMET & IM 2011)
The Estremadura mountains have the highest levels of rainfall in this region (Fig. 3) - a bit
similar to what happens in the northwest, mountain acts as a barrier to the winds from the
sea that bring the rain (AAVV 1988). But, ironically, due to the permeability of limestone
435
ISBN: 978-85-92631-00-0
soil of this zone, is where water is more scarce (AAVV 1988). To address this problem,
population needed to collect rainwater in cisterns through interesting gutter systems (Fig.
3a). The water tank was an essential element of houses in this area.
The village of Monsaraz due to the fact of being on a top of a cliff has water shortages. This
shortage has led to the inhabitants to provide their homes with a gutter system to collect
rainwater (Fig. 3b) that was conducted into a large cistern below the castle, ensuring the
provision for the whole village (AAVV 1988).
The low rainfall that occurs in most of the Algarve territory led populations to provide
their houses with rainwater harvesting systems for domestic use similar to the previously
mentioned. For this purpose they built gutters under the eaves, or inserted them in the
walls themselves, leading the water to a cistern. When the water collected from the roof
was not enough they also resort to the threshing floor to greatly increase the harvest area
(Fig. 3c). The threshing floor is covered with tiles and has several slopes that conduct the
water to a small hole, which communicates with the cistern, as illustrated by the example
in Figure 3c. Another point worthy of note is the confinement of the threshing floor by
small low walls and the abundant whitewashing of the entire ground surface to nullify the
natural acidity of rainwater (AAVV 1988).
5. DISCUSSION AND CONCLUSIONS

The bioclimatic strategies found in Portuguese vernacular architecture, some of them
featured in this paper, reveal a close relation with the local climate. From the examples
shown it is clear the division of the country and the purpose of the main strategies
according to climate. In addition, the strategies show effectiveness in mitigating the
adverse effects of those climates.
Regarding the glazed-balconies found in northern Portugal, the solar orientation to the
south quadrant allows them to be a privileged and effective element to capture solar gains
and also to prevent heat losses. Considering the results obtained in a recent study
(Fernandes, Pimenta, et al. 2015), the balconies are architectural elements that can have a
positive impact on the optimization of the passive behaviour of buildings by reducing their
energy needs for heating.
Thatch had been used for a long time in the north, mainly in mountainous areas with rye
crops. It has the advantages of being a natural material, low cost, with a good performance
against natural elements, such as rain and snow, as well as insulation properties. The
latter is particularly useful to mitigate the harsh cold season. In Portugal, this technique
fell into disuse, yet has good potential to be used in contemporary times, as in other
countries.
From the analysis of the passive cooling strategies used in vernacular architecture located
in the south, it is possible to conclude that the use of a combined set of passive strategies
has an adequate response to the intense summer heat. Recent studies have demonstrated
that the combination of passive cooling strategies allowed ensuring thermal comfort
conditions just by passive means, without the use of any mechanical cooling system
(Fernandes, Mateus, et al. 2015; Fernandes, Pimenta, et al. 2015). The adoption of such
436
ISBN: 978-85-92631-00-0
strategies in buildings from this region can greatly contribute to reducing energy needs for
cooling and therefore to reduce energy use.
The rainwater harvest in Portuguese vernacular architecture is paradigmatic due to the
numerous examples for capturing and storing water. Although the vast majority of
examples were located in areas with scarce water resources, the case of Estremadura
mountains is a good example of the opposite. From this example is possible to verify that
beyond the climate many other factors influence the architectonic form. Currently, there
are already plenty of rainwater harvesting systems developed, but the greatest potential
that withdraws from the vernacular examples is the architectural integration capabilities
of these systems.
Taking into consideration the results presented in this study, it can be stated that climate-
responsive passive strategies used in vernacular architecture to mitigate the effects of
climate, due to their simplicity and pragmatism, have significant potential to be improved
and adapted to contemporary construction.
Therefore, this is an on-going research work that intends to develop more detailed and
comprehensive data on vernacular strategies, in order to be useful for architects and
engineers involved in the development of climate-responsive and energy-efficient
buildings.
6. ACKNOWLEDGMENTS
The authors would like to acknowledge the support granted by the Portuguese Foundation
for Science and Technology (FCT), in the scope of the Doctoral Program Eco-Construction
and Rehabilitation (EcoCoRe), to the Ph.D. scholarship with the reference
PD/BD/113641/2015 that was fundamental for the development of this study.
REFERENCES
AAVV, 1988. Arquitectura Popular em Portugal 3rd ed., Lisboa: Associação dos Arquitectos
Portugueses.
AEMET & IM, 2011. Atlas Climático Ibérico: Temperatura do Ar e Precipitação (1971-2000)/Iberian
Climate Atlas: Air Temperature and Precipitation (1971/2000) AEMET & IM, eds., Available at:
http://www.ipma.pt/resources.www/docs/publicacoes.site/atlas_clima_iberico.pdf.
Cañas, I. & Martín, S., 2004. Recovery of Spanish vernacular construction as a model of bioclimatic
architecture. Building and Environment, 39(12), pp.1477–1495. Available at:
http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2004.04.007 [Accessed March 7, 2013].
Cardinale, N., Rospi, G. & Stefanizzi, P., 2013. Energy and microclimatic performance of
Mediterranean vernacular buildings: The Sassi district of Matera and the Trulli district of
Alberobello. Building and Environment, 59(null), pp.590–598. Available at:
http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2012.10.006 [Accessed March 7, 2013].
EPBD, 2010. Directiva 2010/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 19 de maio de 2010
relativa ao desempenho energé tico dos edifícios (reformulaç ão), Estrasburgo. Available at:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:PT:PDF.
Fernandes, J., Pimenta, C., et al., 2015. Contribution of Portuguese Vernacular Building Strategies to
Indoor Thermal Comfort and Occupants’ Perception. Buildings, 5(4), pp.1242–1264. Available at:
http://www.mdpi.com/2075-5309/5/4/1242/html.
Fernandes, J., Mateus, R., et al., 2015. Portuguese vernacular architecture: the contribution of
vernacular materials and design approaches for sustainable construction. Architectural Science
Review, 58(4), pp.324–336. Available at:
437
ISBN: 978-85-92631-00-0
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00038628.2014.974019#.VehSzukosf8 [Accessed
July 23, 2015].
Fernandes, J., Mateus, R. & Bragança, L., 2013. The contribute of using vernacular materials and
techniques for sustainable design. In International Conference on Vernacular Heritage and Earthen
Architecture: CIAV2013 | 7ATP | VerSus. Vila Nova da Cerveira, Portugal: CRC Press / Balkema.
Kimura, K., 1994. Vernacular technologies applied to modern architecture. Renewable Energy, 5(5-
8), pp.900–907. Available at: http://dx.doi.org/10.1016/0960-1481(94)90110-4 [Accessed March
15, 2013].
Koch-Nielsen, H., 2002. Stay Cool: A Design Guide for the Built Environment in Hot Climates, London:
Earthscan.
Lau, C.C.S., Lam, J.C. & Yang, L., 2007. Climate classification and passive solar design implications in
China. Energy Conversion and Management, 48(7), pp.2006–2015. Available at:
http://dx.doi.org/10.1016/j.enconman.2007.01.004 [Accessed March 17, 2013].
Martín, S., Mazarrón, F.R. & Cañas, I., 2010. Study of thermal environment inside rural houses of
Navapalos (Spain): The advantages of reuse buildings of high thermal inertia. Construction and
Building Materials, 24(5), pp.666–676. Available at:
http://dx.doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2009.11.002 [Accessed March 7, 2013].
Oliveira, E.V. & Galhano, F., 1992. Arquitectura Tradicional Portuguesa, Lisboa: Publicações Dom
Quixote.
Santos, F.D., Forbes, K. & Moita, R. eds., 2002. Climate change in Portugal. Scenarios, Impacts and
Adaptation Measure — SIAM Project, Lisbon: Gradiva.
Singh, M.K., Mahapatra, S. & Atreya, S.K., 2009. Bioclimatism and vernacular architecture of north-
east India. Building and Environment, 44(5), pp.878–888. Available at:
http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2008.06.008 [Accessed February 28, 2013].
Singh, M.K., Mahapatra, S. & Atreya, S.K., 2011. Solar passive features in vernacular architecture of
North-East India. Solar Energy, 85(9), pp.2011–2022. Available at:
http://dx.doi.org/10.1016/j.solener.2011.05.009 [Accessed March 9, 2013].
438
Chapter 2
Nearly zero and positive energy built environments

ISBN: 978-85-92631-00-0
A Portuguese study on building renovation towards a
nearly zero energy building (nZEB)
Ana Mestre
b7135@civil.uminho.pt
Manuela Almeida
malmeida@civil.uminho.pt
Muriel Iten
murieliten@civil.uminho.pt
ABSTRACT: The social and environmental urgency of large-scale integrated retrofitting of

the European residential building stock is widely acknowledged and supported by all
Member States. However, the European building sector is currently still not able to offer an
integral solution for deep renovation toward nearly Zero Energy Building (nZEB) for
reasonable costs. MORE-CONNECT project aims to tackle this issue by developing cost
optimal solutions to renovate buildings towards nZEB. In this project, the optimal solutions
include the development of prefabricated, multifunctional renovation elements for the total
building envelope (façade and roof) and installation/building services. This paper presents
the first stage of the project, namely the analysis and comparison of three scenarios
following the current national requirements in Portugal i) 80% reduction of the current
primary energy consumption of the building, ii) cost optimal solution (nZEB) and iii) net
zero energy (NZEB). The optimization of the building envelope will be the main driver for
the three scenarios as well as the inclusion of renewable energy strategies. Overall, results
suggest that it is possible to achieve cost-effective solutions for the renovation of
Portuguese residential buildings. Moreover, the cost-optimal solution (scenario ii) matches
approximately with the 80% reduction of energy scenario (scenario i).
Keywords Building renovation, energy performance of buildings, cost optimal, nZEB, ZEB.
441
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The building sector accounts for almost 40% of the total energy consumption in the
European Union (World Business Council for Sustainable Development, 2008). This fact is
widely acknowledged by the Member States and many regulations are now in force to tackle
the reduction of energy consumption and greenhouse gas (GHG) emissions in new
constructed buildings. However, since the replacement rate of existing buildings by the
new-build is only around 1-3% per year (Ma et al., 2012), the highest potential for energy
reductions lies in the existing building stock. The majority of the European building stock
was constructed before 1960 (Buildings Performance Institute Europe, 2011), when there
was no energy efficiency regulations, which makes of energy efficient retrofitting the fastest
solution to strongly reduce energy consumption in the built environment. However, for this
approach to be effective, European buildings have to be retrofitted to high energy
performance levels in a cost-effective way. Buildings retrofitted today will still be in use 40
years from now. On the other hand, the rates of retrofitting across Europe are also very low
and, in order to reach the goals of 2050 to reduce greenhouse gas (GHG) emissions in the
building sector, it is necessary to quickly improve the volume of renovation. One of the
reasons for the slow development of the European building renovation sector is its inability
to offer an integral solution for deep renovation towards nZEB for reasonable costs. MORE-
CONNECT project aims to tackle this issue by developing cost optimal solutions to renovate
buildings towards nZEB. To develop these solutions, it is essential to conduct thorough
energy, environmental and economic studies in the early design phase of a renovation. The
present study focus on the first stage of the project, through the simulation of three different
renovation scenarios for the Portuguese case study building and according to current
national requirements. It analyses and compares the energy performance of the building on
three levels: i) 80% reduction of the current primary energy consumption of the building,
ii) cost optimal solution (nZEB) and iii) net zero energy (NZEB). The approach gives priority
to the optimization of the building envelope, although solutions for the heating and cooling
systems are also developed. Furthermore, renewable energy production is considered as a
fundamental element to achieve highest levels of reduction of GHG emissions and the
sustainability of the built environment. To achieve cost-effective solutions, cost-optimal
method is used.
2. METHODOLOGY
The calculation for the energy performance of the building follows the Portuguese
regulation for the energy performance of residential buildings (REH, Decree-Law
118/2013). In order to reach the different energy scenarios it is necessary to select
renovation measures that are able to reduce the heat losses during winter, avoid excessive
heat gains during summer and improve the efficiency of the heating/cooling systems.
Additionally, renewable energy production must be considered in order to reduce GHG
emissions. Following the priority of the MORE-CONNECT project, the main focus is to
improve the energy performance of the building envelope, by improving the insulation
levels of the walls, roof, floor and windows. The selected Portuguese case study building is
representative of the national building stock of multifamily buildings built between 1991
and 2012.
442
ISBN: 978-85-92631-00-0
Firstly, the current energy performance of a single apartment is calculated along with the
impact of the maintenance measures that the building shall have in order to maintain its
structural integrity (baseline scenario). Furthermore, the impact of the different packages
of the proposed renovation measures (Section 2.1) is calculated to analyse the performance
of the apartment in terms of non-renewable primary energy needs for heating, cooling and
domestic hot water (DHW). Thus, the global costs for a 30 year period for the baseline
scenario and for each renovation package is calculated. The global costs include the
investment and the annual costs (running and maintenance costs). The cost-optimal
analysis of the present study follows the methodology of the Commission Delegated
Regulation Nº244/2012 in order to determine the cost optimal level. The analysis is focused
on the private perspective which considers the discount rates and does not include the
carbon dioxide emissions costs (European Commission, 2012). The discount rate
considered in this study is 6%. The investment and maintenance costs are based on a price
generator tool, the Cype® software. No incentives are included in the calculations. The
evolution of energy prices for the period under study (2016-2046) follows the Energy
Roadmap 2050 (European Commission, 2011).
The non-renewable primary energy and global cost for each package are then compared and
analysed against the baseline scenario, and the cost-optimal (lowest cost) for each system
solution to cover the heating, cooling and DHW needs is identified and further discussed.
2.1 Renovation packages

In order to optimize the building envelope, renovation measures with regards to the
insulation of the exterior walls and roof, and the improvement of the energy performance
of the windows are analysed. Five renovation packages, which consider different system
solutions to cover the heating, cooling and DHW needs, are also analysed. Each of the five
scenarios (A, B, C, D, E) presents different combinations of insulation levels for the exterior
walls/roof and windows with higher performance than the current ones. Tables 1-5 present
the description of each renovation package.
Table 1. Scenarios for renovation package 1

Renovation Package 1
Scenarios
Building element
A B C D E
Exterior walls EPS* 20 EPS 40 EPS 60 EPS 80 EPS 100
Roof RW** 30 RW 40 RW 50 RW 60 RW 80
Windows PVC frame 4:16:6; U=2.7 W/m2.K; g=0.75
Heating/cooling system Multi-split
DHW system Gas heater
*EPS - Expanded polystyrene
**RW – Rock Wool
443
ISBN: 978-85-92631-00-0

Scenarios
Building element
A B C D E
Exterior walls EPS 20 EPS 40 EPS 60 EPS 80 EPS 100
Roof RW 30 RW 40 RW 50 RW 60 RW 80
Cooling system Multi-split
Heating/DHW system Biomass boiler

Scenarios
Building element
A B C D E
Cooling system Multi-split
Heating/DHW system Gas boiler

Scenarios
Building element
A B C D E
Windows PVC frame 4:16:6; U=2.7 W/m2.K;g=0.75
Heating/cooling/DHW system Heat pump

Scenarios
Building element
A B C D E
Heating/cooling system Multi-split
DHW system Solar thermal + electric water heater
3. PORTUGUESE CASE STUDY BUILDING

The Portuguese case study building is a social housing neighbourhood located in the
municipality of Vila Nova de Gaia (North of Portugal). It is a multi-family building (1414 m2),
constructed in 1997. The building includes three separate blocks, each with three floors,
corresponding to six apartments (a two-bedroom and a three-bedroom per floor). In total,
444
ISBN: 978-85-92631-00-0
the building includes eighteen apartments. The front view of the building and its floor plan
are displayed in Figure 1 and Figure 2, respectively.
Figure 1 - Main façade of the building.
The building is facing west. It includes a pitched roof with ceramic tiles (3 cm of insulation),
double pane masonry walls without thermal insulation and aluminium frames with double
glazing without thermal break. The domestic hot water is provided through a gas heater for
each apartment and there is no heating or cooling system installed in the building. Table 6
presents the thermal transmittances of the building envelope.
Table 6. Thermal transmittances of the building envelope

Thermal transmittance
Building element
W/m2.K
Exterior walls 0.96
Roof 0.91
Floor 0.78
Windows 3.60
In order to simplify the analysis, the calculations are undertaken for one two-bedroom
apartment (59.96 m2), which is located on the top floor of the building and for which the
majority of the external walls are exposed to north (Fig. 2). This apartment is selected as it
shows the worse thermal performances of the building, due to its location below the roof
and the poor solar exposure.
Figure 2 - Floor plan of the building with the selected apartment for the calculations of the scenarios
445
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. RESULTS
In this section, the results are presented for the simulation of the different renovation
packages of the case study apartment. The results are compared with the baseline scenario
which includes only the maintenance measures. Figure 3 shows the non-renewable primary
energy consumption and the global costs for the baseline scenario and for the different
renovation packages under analysis.
Global cost
(€/m²)
1200,00
Baseline
1100,00
Package 1
1000,00
Package 2
900,00 Package 3
800,00 Package 4
Package 5
700,00
600,00
500,00
400,00
300,00
200,00
100,00
0 30 60 90 120 150 180 210 240
Non-renewable primary energy (kWhPE/m².y)
Figure 3. Non-renewable primary energy consumption and global cost of each renovation package
The results show that the renovation packages 3 and 5 present nearly the same global
annual costs (544-559 €/m2) as the baseline (552 €/m2), however, present significantly
lower energy performances: 73.4-87.6 kWhPE/m2.y (package 3) and 41.3-49.4 kWhPE/m2.y
(package 5). These solutions represent a reduction on the non-renewable primary energy
from 64-70% (package 3) and 79-83% (package 5). Package 4 presents the highest global
costs of all packages, varying from 749 to 766 €/m2, although it presents a non-renewable
primary energy between 53 and 60.5 kWhPE/m2.y, with reductions of more than 70%. The
higher cost of this package is explained by the high investment cost of the heat pump. The
highest reduction in the non-renewable primary energy consumption (96.5-99.9%) is
achieved with the renovation package 2, that includes the use of a biomass (pellets) boiler
for heating and DHW, combined with the multi-split for cooling. It presents global costs
between 574 and 589 €/m2 and an expected non-renewable primary energy consumption
between 0.3 and 8.6 kWhPE/m2.y. This was expected due to the use of renewable energy
(biomass) and the high efficiency of the multi-split. The lowest global costs are achieved
with renovation package 1, which combines a multi-split for heating and cooling and a gas
heater for DHW. It presents global costs between 448 and 471 €/m2 and reductions
between 71 and 74% of the non-renewable primary energy (63-71 kWhPE/m2.y). The low
global costs are explained by the low investments of both the gas heater and the multi-split,
when compared to other technologies such as the heat pump. From these results,
renovation package 1 can be regarded as the nZEB solution, due to its lowest global cost
446
ISBN: 978-85-92631-00-0
(investment and energy costs) and reduced non-renewable primary energy consumption.
It also represents a reduction of 72% in the non-renewable primary energy consumption of
the apartment, which can be regarded as close to the 80% reduction that is one of the More-
Connect targets.
The cost optimal solution for the building envelope strongly depends on the efficiency of the
system used for heating, cooling and DHW. The higher the system efficiency, the lower
insulation thicknesses are needed to guarantee the same levels of comfort. Accordingly, for
each simulated renovation package in this study, the cost optimal solution differed, being
characterized by different insulation levels. Table 7 presents the characteristics of the cost
optimal solution for each of the previously described renovation packages that differ in the
systems used.
Table 7. Characteristics of the cost optimal solution for each system solution to cover the heating, cooling and DHW
needs
Building element
Exterior walls U (W/m2.K) Roof U (W/m2.K) Windows U (W/m2.K)
Renovation PVC frame
EPS 20 mm 0.64 RW 30 mm 0.50 2.7
package 1 (g=0.75)
EPS 60 mm 0.38 RW 50 mm 0.39 2.7
package 2 (g=0.75)
EPS 60 mm 0.38 RW 50 mm 0.39 2.7
package 3 (g=0.75)
EPS 20 mm 0.64 RW 30 mm 0.50 2.7
package 4 (g=0.75)
EPS 20 mm 0.64 RW 30 mm 0.50 2.7
package 5 (g=0.75)
Table 8 presents the non-renewable primary energy consumption, the respective reduction
compared to the baseline scenario and the global costs of the cost optimal solutions
presented in Table 7.
Table 8. Cost optimal results for each system solution

Non-renewable primary Reduction to the
Global cost
energy consumption baseline consumption
kWh/m2.y % €/m2
Renovation package 1 68.9 72 448
Following the aim of this study, one possible solution to achieve ZEB solution (third
scenario) is the installation of a photovoltaic system in order to meet the remaining energy
needs (68.9 kWh/m2.y) of the cost optimal solution of renovation package 1. Thus, it would
be necessary to install approximately 21 m2 of photovoltaic modules to cover the annual
energy needs (4132 kWh/y) which would have an investment cost of approximately 67.7
€/m2.
447
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. CONCLUSIONS
The present study was conducted under the MORE-CONNECT project which aims to develop
cost optimal solutions to renovate buildings towards nZEB. Several combinations of
renovation measures were analysed for the Portuguese case study building in order to
achieve three renovation scenarios: i) 80% reduction of the current non-renewable primary
energy consumption of the building, ii) cost optimal solution (nZEB) and iii) net zero energy
(NZEB). Results show that it is possible to achieve an nZEB solution by insulating the
building envelope, using a multi-split to supply the heating and cooling needs and a gas
heater to supply DHW needs. Cost optimal solution for the building envelope is achieved by
insulating exterior walls with 20 mm of EPS, insulating the roof with 30 mm of RW and
installing windows with higher energy performance (U=2.7 W/m2.K; g=0.75). The non-
renewable primary energy consumption of this solution corresponds to 68.9 kWh/m2.y
with a global cost of 448 €/m2. Results also show that the nZEB scenario (ii) matches
approximately (72%) with the 80% reduction of energy scenario (i). The NZEB scenario (iii)
is possible to achieve by installing a photovoltaic system to cover the remaining non-
renewable primary energy needs of nZEB scenario. For this last scenario the non-renewable
primary energy needs would be zero and the global costs would be 487 €/m2. The
achievement of these scenarios shows that it is possible to achieve cost-effective solutions
for this particular case study building.
Acknowledgements
MORE-CONNECT is funded by the European Commission within the framework of the
Horizon 2020 program. This support is gratefully acknowledged.
REFERENCES
Buildings Performance Institute Europe. 2011. Europe’s buildings under the microscope: A country-
by country review of the energy performance of buildings. (ISBN No. 9789491143014). Belgium:
BPIE.
European Commission “Commission Delegated Regulation (EU) No 244/2012 of 16 January 2012”.
Official Journal of the European Union, page 81/18; 2012.
European Commission. 2011. Energy Roadmap 2050.
Ma, Z., Cooper, P., Daly, D., & Ledo, L. 2012. Existing buildings retrofits: Methodology and state-of-the-
art. Energy and Buildings, 55, 889-902.
Regulamento de desempenho energético dos edifícios de habitação (REH). Decree-Law 118/2013.
World Business Council for Sustainable Development. (2008). Energy efficiency in buildings:
Business realities and opportunities (ISBN No. 978-3-940388-26-1). Switzerland: WBCSD.
448
Considerations on the energetic use of landfill biogas in
MSW compactor-collector trucks
Luis Felipe de Azevedo Araujo

Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro – PUC-Rio/Rio de Janeiro, (RJ), Brazil
aconceitual@gmail.com
Tácio Mauro Pereira de Campos

Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro – PUC-Rio/Rio de Janeiro, (RJ), Brazil
tacio@puc-rio.br
Leonardo Augusto Lobato Bello

Universidade da Amazônia – UNAMA/Belém, (Pa), Brazil
leonardo.bello@unama.br
ABSTRACT: In large landfills, the application of a percentage of the generated biogas to

supply the fuel demand of a fleet of Municipal Solid Waste (MSW) compactor-collector
trucks may replace, with advantage, the use of diesel by the fleet for many years. There are
two technologies for landfill biogas to be explored. The first is related to the generation of
electric power and its use in electric (or hybrid) trucks and, the second, with the gas
production to fuel natural gas vehicles (NGV). The methodology adopted to compare the
two modals was based on the biogas transformation into electrical energy equivalent
(kWh). Costs related to the replacement of diesel powered trucks by both NGV powered
and electric compactor-collector trucks are presented and discussed. The evaluation
developed in the present work shows that the option providing the more effective
utilization of biogas as energy source was with NGV vehicles, but very close to electric-
powered trucks. Taking the Rio de Janeiro landfill (Jardim Gramacho landfill) as an
example, the results showed that only 13.3% of the total gas collected in 2012 would be
enough to supply the whole fleet of COMLURB (Municipal Urban Cleaning Company of Rio
de Janeiro). The use of electrical energy would consume some 14.8% of the total gas
collected. Both modes allows the injection of the remaining energetic potential either in an
electric supply net or a pipeline gas network, creating new possibilities for commercial
exploitation of landfill biogas and, also, a more sustainable MSW collection.
Keywords landfill, biogas, MSW collection trucks
449
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Municipal solid wastes (MSW) are associated with two factors related to greenhouse gas
emissions (GHG): (a) the collection system for trucks fueled by fossil fuels, with the
generation of large amounts of Carbon dioxide (CO2) and Nitrogen oxides (NOX), and (b)
landfills, which are the third largest source of anthropogenic Methane (CH4) emission
(Usepa, 2012).
Surveys conducted by Ziegler (2012) comprising 15,700 vehicles throughout Brazil found
that garbage transportation is what emits more CO2 per km run. According to the survey,
garbage compacter trucks emit some 1.24 kg/CO2 per km run. The high CO2 emission is
related to the characteristics of the operation and the use of diesel as fuel. In this activity,
to allow garbage collection, the vehicles stop and go continuously. Thus, the trucks often
do not pass the second gear, what generates a high fuel consumption.
According to a study by World Bank (2004), the feasibility of collecting and using biogas as
a source of energy is normally limited to large and deep landfills (above 1 million ton of
waste and depth of more than 15 meters) and for cities with at least 400,000 inhabitants
or neighboring municipalities sharing a large landfill.
In Brazil, where the large MSW production causes huge social and environmental impacts,
the inclusion of biogas in its energy matrix is a promising alternative. In large centers, the
increased waste generation is higher than the population growth; thousands of tons of
garbage are dumped daily into landfills or places without any preparation to receive that
type of waste.
The country has, in most part of its territory, advantageous conditions to biogas
production in landfills all of the year, like temperature and humidity and, mainly, the
predominance of organic matter in the solid waste composition. The biogas generated has,
as basic feature, a concentration above 30% of CO2 and 50 to 55% of CH4, approximately
(Ensinas, 2003). Its calorific value is directly related to the amount of Methane in the
mixture, which can range from 5,000 to 7,000 kcal/m³ (Deganutti, 2002).
Considering the energetic potential of the biogas produced in MSW landfills, this paper
aims to quantify advantages in the substitution of diesel powered MSW compactor-
collector trucks by both NGV and electric powered trucks. Data related to the Metropolitan
Landfill of Rio de Janeiro, known as Jardim Gramacho Landfill, and to the collection system
employed in the city of Rio de Janeiro were taken as a basis for the quantification
procedures herein presented.
2. TECHNICAL ASPECTS
There are some options for reducing GHG emissions by the MSW transport sector. Several
cities in the world are taking advantage of their landfill biogas as fuel energy to supply
heavy MSW collection vehicles; and there are those, still in an experimental way,
employing electric or hybrid vehicles.
In this work, considering the electric modal, it was taken as model a XXL 26t vehicle, with
a 16 t waste loading capacity (PVI, 2012). Such truck is equipped with an ion–lithium
450
ISBN: 978-85-92631-00-0
battery that consumes about 170 kWh in an 8 hours round, and has an autonomy of 170
km, enough to collect some 6100t of waste produced daily in a city such as Rio de Janeiro.
As for the use of biogas as NGV, its transformation into electric equivalent energy was
introduced in order to provide a comparison with the electric model analyzed. For that it
was used a 26t Renault D-Wide truck with a cylinder capacity of 126 m³ of gas, totaling an
average performance of 1.9 km/m3, with 239.4 km of autonomy (NGVA, 2015).
The Jardim Gramacho (RJ) landfill, despite not receiving waste since 2012, has been taken
as a model to test the viability of the hypothesis herein taken and its replication to landfills
from other large Brazilian cities. This landfill has a daily biogas production of
approximately 480,000 m3 (Gas Verde, 2012), with a monthly potential of electricity
generation of about 20.563.200 kWh.
Based on technical information from Comlurb (2015), the company has 296 compactor-
collector trucks in operation. The amount of MSW collected in December 2014 was
184,500 tons and the average mileage traveled by vehicle was 4160 km. To compute such
average mileage, total distances were considered, including: garage; operational manager;
path collection; transshipment station; back to the path collection; transfer, return to the
garage. The actual distance travelled in collection (only in the path travels) in the shift of
operation has an average variation of 15% of the total. The average consumption was of
1.6 km/liter of diesel.
3. ESTIMATE OF ELECTRIC POWER PRODUCTION OF THE LANDFILL AND THE FLEET

CONSUMPTION
Equations 1 and 2 express the input parameters for the biogas use as electric power, with
the preparation of the landfill installations to generate electricity. The first step is to find
the electric equivalence of 1 m3 of biogas;
𝑘𝑊ℎ 𝑃𝐶𝐼 𝑥 4,1868 𝐾𝐽
𝑃(
𝑚3
)=
3600
[1]
where: P = power available in kWh/m3; PCI = lower calorific power biogas value = 5000
kcal/m3; 1 kcal = 4.1868 kJ; 3600 = conversion kcal to kWh.
Equation 2 corresponds to a comparative relationship of equivalence of the calorific
power value of 1 m³ biogas with electricity;
𝑘𝑊ℎ
E eq. = 𝜕 𝑥 𝑃 (
𝑚3
) [2]
where: ∂ = 0,246 (25% efficiency of electric generator); having as a result: E eq.

(1m3biogás) = 1.428 kWh.
Equation 3 represents the electric power production available in the landfill in 30 days;
E= Q x E eq. x T [3]
where: E = electric power available monthly (kWh); Q = biogas generation (m3/24 h); E eq.
=1,428 kWh; T = 30 days.
Equation 4 shows the values to calculate the fleet consumption with biogas such as
electricity. The monthly consumption by 8h round is:
Cconsumption monthly = F x Cconsumption 8h x T [4]
451
ISBN: 978-85-92631-00-0
where: Cconsumption 8h = 170 kWh (energy consumption of the electric truck of 16t in a
8h round); F = fleet of 291 compactor-collector trucks 16 t; T = 30 days;
3.1 Estimate of NGV production

The second alternative comes to the use of biogas as NGV, considering its transformation
into equivalent electric energy. In this case, landfill facilities are prepared to purify the
biogas to NGV. In this case Equations 1 and 2 are used with parameters adapted to work
with natural gas: PCI = 9274 kcal/m3 and ∂ = 0.34 (34% engine efficiency for electric
power production with the NGV) having, as a result: E eq.gn (1m3biogás) = 3.667 kWh.
The supply capacity of the NGV vehicle cylinder is of 126m³ of gas, and 1m³ of gas is
equivalent to 3.667 kWh, so it will correspond to 462.04 kWh. To supply all fleet, the total
amount would be according to:
Cconsumption 24h= E eq.gn x F [5]
where: Cconsumption 24h= (Power consumption NGV truck 26t); F = fleet of 291 NGV 16t
compacter trucks.
As the efficiency of NGV engines is greater than the efficiency of electrically powered
vehicles, the volume of 126 m3 of NGV is enough to serve at least 3 rounds of 8h collection
because each vehicle travels some 70 to 80 km / turn (ADEME, 2014).
Table 1 shows a comparison of the equivalent consumption of electric energy in 2 turns of
8h travel of a fleet of compactor trucks and the monthly use of the landfill biogas
production in relation to the biogas consumption by a fleet of 291 trucks running with
NGV and electricity. Considering the potential of electric energy generation in the landfill,
it can be seen in this Table that the consumption by the electric modal is marginally
greater than that of the NGV modal.
Table 1. NGV and electrical fleet consumption in relation to biogas electricity production
Consumption NGV
Equivalent electric energy Monthly equivalent electricity used
Modal 16h/day, 2 turns/8 h
monthly consumed (kWh) in relation to that produced (%)
(kWh)
NGV 91,176 2,735,280 13,3
Electric 100,640 3,019,200 14,8
4. ECONOMIC ASPECTS
Table 2 shows the landfill biogas production and its consumption by the fleet of 296
trucks, as well as the energy balance and the expected revenue after supplying energy to
all the fleet. Average costs were adopted for the NGV and electric power. In Table 2 and in
all the following Tables all values are quoted in American Dollars, with exchange rates
from European Euros and Brazilian Reais as per those from April 15th, 2015.
452
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Average numbers associated with landfill biogas production and fleet consumption
Energetic Revenue (US$)
Activity Daily Yearly
Balance Unit Cost Total (year)
Landfill biogas production

480,000 175,200,000
(Nm3)
0.654
166,248,960 108,726,820.00
(m3)
NGV fleet consumption
126 8,951,040
(Nm3)
Landfill electric production (kWh) 685,440 246,758,400

0.220
210,528,000 46,316,160.00
(kWh)
Electric fleet consumption
100,640 36,230,400
(kWh)
4.1 Operating costs
Unit costs can be aggregated according to the desired analysis, to introduce or expand a
collection service. These will represent the final cost for a particular measure. Can be: per
kilometer, per ton collected, per person served, etc.
4.1.1 Cost US$/km
Equation 6 shows that to calculate the fuel cost/km, the method is to divide the fuel price
(modal) by the performance of the vehicle:
𝑉
𝐶𝑜𝑠𝑡 𝑚𝑜𝑑𝑎𝑙/𝑘𝑚 =
𝑃𝑒𝑟𝑓
[6]
where: V = US$ value of fuel per modal; Perf = modal performance;
The results obtained with expression 6 are shown in Table 3.
Table 3. Average costs associated with the modal performance
Modal Unit Costs (US$) Performance Total cost (US$)
Diesel 1.013/liter 1.60 km/litter * 0.633/km
NGV 0.654/m3 1.90 km/m3 ** 0.344/km
Electric 0.220/kWh 1 km/1kWh *** 0.220/km
* Comlurb (2015); ** ADEME (2014); ***Electric consumption (PVI, 2012).
453
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1.2 US$/ton/km Cost

𝑡
For the calculation of ton/km (𝑈𝑆$ 𝐾𝑚), Equations 7 to 9 are used:
𝐷𝑡𝑓 = 𝐹 × 𝐷𝑡 [7]
where: F = n vehicles; Dt = total distance monthly travelled per vehicle;
Dividing the total weight collected (monthly) by the total mileage travelled:
𝑡 𝑃𝑡
𝑈𝑆$
𝐾𝑚
=
Dtf
[8]
where: Pt = total waste weight collected monthly by the fleet; Dtf = total distance monthly
travelled by the fleet;
With the value obtained by Equation 8, multiply by the value of each modal:
t t
US$
modal
= US$
Km
× US$ value fuel modal [9]
Using the unit costs shown in Table 3 and Equation 9, costs of ton of waste collected by
each modal per travelled millage (km) are show in Table 4.
Table 4. Average costs associated with each modal

Modal Cost (US$ / t / km)
Diesel
0,150
NGV 0,097
Electric energy 0,032
4.1.3 Miscellaneous costs
Table 5 presents costs related to the installation in the landfill of facilities for exploration
of gas or electricity and costs of acquisition of new vehicles. An intermediate choice in
terms of cost/benefit would be the conversion of existing diesel powered trucks to NGV.
Conversion values for that, in Brazil, ranged between US$ 4,950.00 and US$ 8,250.00. The
cost of US$ 6,600.00 was herein adopted as an intermediate reference value. The facilities
installation costs were based on information related to the Gramacho landfill (Gas Verde,
2012). The costs of new heavy waste collector-compactor trucks refer to average values
considering vehicles produced in different countries in the world. Total costs were
computed considering a fleet of 296 trucks.
454
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 5. Costs associated with the renovation of the fleets and landfill installations
Description Unit Value (US$) Total (US$)
Installations costs landfill - 122,549,000.00

New electrics vehicles 26 t 265,200.00 78,495,700.00
New NGV vehicles 26 t 200,000.00 59,200,000.00
New diesel vehicles 26 t 181,780.00 53,808,000.00
Conversion of diesel vehicle to NGV 6,600.00 1,953,800.00
4.2 Values saved with diesel replacement
With the use of biogas energy from landfills, significant expenses with mineral diesel and
lubricating oil would be avoided, providing annual savings as indicated in Table 6. In this
Table, the exchange of lubricating oil was considered to be required at each 10,000 km.
Table 6. Average values associated with oil lubricant and diesel consumption.
Description Truck Fleet Total cost
Consumption Consunption US$ /year
(L/year) (L/year)
Diesel 31,200 9,235,200 9,355,260.00
Lubricating oil 152 44,992 177,270.00
5. ENVIRONMENTAL ASPECTS
5.1 Quantities of CO2 and NOX emissions and noise pollution produced
Taking into consideration CO2 and NOX emissions, Table 7 shows the environmental
benefits of having both a NGV and an electric powered fleet of trucks as compared to a
diesel powered fleet.
Table 7. Pollution emitted by different models of heavy waste collection vehicles
Emission Truck Emission Fleet Emission

Description
(kg/ km) (t/year) (t/year)
Diesel vehicle(CO2) 1.24* 61.90 18,323
NGV vehicle (CO2) 0.55** 27.46 8,126
Electric vehicle (CO2 and NOx) 0*** 0 0

Diesel vehicle (NOx) 0,0146**** 0.72 216
NGV vehicle (NOx) 0,0101**** 0.5 149
*Ziegler (2012); **ADEME (2014); ***PVI (2012); ****Andre (2007)
A study by Quadros (2004), pointed out that noise pollution is, after air and water
pollution, the environmental problem that most affects people. As indicated in Table 8,
NGV powered vehicles produce high noise, from 60 to 72 (dB)A, higher than the 55 (dB)A
considered to be tolerated by the World Health Organization (WHO – Quadros, 2004) or
the 45 (dB)A allowed by PMC (2002) at night. Diesel collector trucks have an even worse
455
ISBN: 978-85-92631-00-0
performance, as they emit 105 (dB)A of noise, above the limit considered by WHO as
capable to promote deafness. Electric powered trucks do not produce any noise. In this
case, the only noise that can happen will be caused by the handling of garbage containers.
Table 8. Noise pollution emitted by different vehicles
Noise pollution emitted Values
Vehicle diesel 105 (dB)A *
Vehicle NGV 72 (dB)A **
Vehicle electric 0 (dB)A ***
*Quadros (2004); ** (ADEME, 2014); *** PVI (2012)
5.2 CDM (Clean Development Mechanism)

CDM can be applied both for the landfill itself and to the waste collection system. In the
case of CO2 and NOX emissions avoided by a waste collection system, CDM can be
computed considering an year of waste collecting activity, through the mileage travelled
by the electric and NGV vehicles as shown by Equations 10 and 11.
Value = Em CO2 x tCO2 eq. [10]
where: 𝐸𝑚 CO2 = CO2 annual emissions; tCO2 eq. = US$ 10. 00 (Monteiro, 2001)
In the case of NOX, emissions have to be multiplied by 310, which is the value of global
potential warming in relation to CO2.(Felipetto, 2007):
Value = Em NOx x 310 tCO2 eq [11]
where: Em NOX= NOX annual emissions from fleet vehicles collectors compactors; tNOX eq =
310 x tCO2 equivalent =US$ 10.00.
Considering 296 vehicles and 1 year period of time, the revenue associated to the NGV and
electric modals are shown in Table 9.
Table 9. Revenue from CDM in 1 year
Description Values (US$)
CDM (CO2) electric compactor-collector trucks 18,323.00
CDM (CO2) NGV compactor-collector trucks 10,195.66
CDM (NOX) electric compactor-collector trucks 66,867.00
CDM (NOX) NGV compactor-collector trucks 20,612.00
456
ISBN: 978-85-92631-00-0
6. CONCLUSION
In terms of CO2 and NOx emissions, NGV-powered vehicles emit less 44.35% and 30.5%
than the diesel modal, respectively. The electrical-powered vehicles would be the best
choice in this case as they do not emit any CO2 or NOx.
With respect to fuel consumption, which was observed in terms of efficiency energy,
(km/fuel) the electrical modal obtained a more efficient performance in comparison to the
other two modes. It was 25% more economical than diesel and 46% more than NGV. The
electric modal provides an extra lubrication oil economy, since it does not have to use it.
The cost of a ton of waste collected by mileage run (US$/t/km) also points out a significant
advantage of the electric mode over the diesel modal (55.1%). The NGV achieved about
35.5% reduction on diesel costs.
Finally, the study demonstrates that the biogas production in a large landfill, such as the
Jardim Gramacho landfill in Rio de Janeiro, is great enough to supply a 296 fleet of
collector trucks 26t, considering both the NGV and the electric modals. Furthermore,
taking into account that the required minimum life time of a sanitary landfill is of 10 years,
which is the same life-cycle of a lithium-cadmium battery, and that CDM usually run over a
7 year period, it can be demonstrated that the revenue resulting from the sale of either the
remaining produced electricity or purified biogas, associated to the CDM surplus and the
economy resulting from the maintenance of a fleet of diesel powered trucks, is more than
enough to overcome the high costs of new electric or NGV powered trucks.
REFERENCES
ADEME 2014. Partage d'expériences / Collecte des déchets en BOM hybrides diesel / électriques.
Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie [online]. [Cited: April, 15th, 2015].
Available from: <http://optigede.ademe.fr/fiche/collecte-des-dechets-en-bom-hybrides-gnv-
electriques>
Andre, R.L.T.; Maggioni, R.A.; Tanaka, G.A. & Mazziero, R.B. 2007. Study of the ecological feasibility
and diesel replacement financial by NGV to the fleet of trucks and buses in Campinas. Revista Ciências
do Ambiente On-Line, 3:1(in Portuguese)
Comlurb 2015. Personal communication by the director of the Logistic and Technical Sector of the
Urban Cleaning Company of the Rio de Janeiro city
Deganutti, R.P.; Jam, M.C.P, J.P.. Rossi, M., Tavares, R. & Santos C. 2002. Rural biodigestors: Indian,
Chinese and Batch models [online]. In: 4th Meeting of Energy in the Rural Environment, Department
of Arts and graphical representation, FAAC/UNESP-Baurú (SP). [Cited: Aug. 11th 2012]. Available
from <http://www.proceedings.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=MSC00000000220
02000100031&lng=pt&nrm=iso>. (in Portuguese)
Ensinas, A.V. 2003. Study of the biogas generation in the Delta sanitary landfill of Campinas – M.Sc.
Dissertation, State University of São Paulo, Campinas, SP (in Portuguese)
Felipetto, A.V.M. 2007. Clean Development Mechanism applied to solid wastes. Concept, planning and
opportunities. Rio de Janeiro: IBAM, 40 p. (in Portuguese)
Gas Verde 2012. Personal Communication by the Manager of the company responsible by the
commercial biogas exploitation of the Jardim Gramacho landfill, RJ
Monteiro, J.H.P.; Figueiredo, C.E.M.; Magalhães, A.F.; Melo, M.A.F.; Almeida, T.P.F. & Mansur, G.L.
2001. Integrated solid waste management. Technical Coordination: Zveibil, V.Z., IBAM, Rio de
Janeiro, 203p
NGVA 2015. Europe Natural & Bio Gas Vehicles Catalogue [online]. [Cited: May. 15th 2015].
Available from: https://view.publitas.com/ngva-europe/ngv-catalogue/page/2-3
PMC (2002). Law nº 10.625 of February 19th, 2002: Regulates urban noises, protection to wellbeing and
public easy and provide further measures. Curitiba City Hall, Environment Department, Curitiba, PR (in
457
ISBN: 978-85-92631-00-0
Portuguese)
PVI 2012. Power Vehicle Innovation [online]. [Cited: May. 15th 2015]. Available from:
http://www.pvi.fr/?lang=fr
Quadros, F.S. 2004. Evaluation of environmental noise generated by public utility vehicle. Case study:
household waste collection truck. M.Sc. Dissertation, Mechanical Engineering, Federal University of
Paraná, Curitiba. (in Portuguese)
USEPA 2012. Energy Projects and Candidate Landfills [online]. [Cited: 25 Jul. 2012]. Available from:
United States Environment Protection Agency <Energy Projects and Candidate landfills>
World Bank 2004. Manual for preparation of landfill gas to energy projects in Latin America and
Caribbean [online]. Waterloo, Ontario. [Cited: Nov. 24th, 2012] Available from:
<http://w.worldbank.org>
Ziegler, M.F. 2012. Garbage trucks are those that most emit Carbon dioxide. ABETRE – Brazilian
Association of Waste Management Company (in Portuguese)
458
Analysis and strategies on energetic efficiency
Lara Amorim Arthur

Federal Institute of Espírito Santo, Colatina (ES), Brazil
laraamorim@outlook.com
Alexandre Cypreste Amorim

Federal Institute of Espírito Santo, Colatina (ES), Brazil.
cypreste@terra.com.br
ABSTRACT: The purpose of this article is to present the analysis of energy efficiency
experience by the Brazilian Labeling Program (BLP) of Ifes, campus Colatina, with the
implementation of the Technical Regulation of Quality to Energy Efficiency for Commercial
Buildings, Services and Public (RTQ-C). This article aims then to characterize the building
by volumetry and important aspects of envelopment the survey and as built of the
architectural design of the institution. By the prescriptive method of TRQ-C the aspects
that promote and limit that energy efficiency in building were defined. Through the survey
of the prerequisites of envelopment, it was found that the index for the transmittance of
artificially conditioned environments coverage would lead to loss of efficiency, while the
consumption index found assesses the building with energy potential maximum level.
Thus, it is concluded on the need to create an improvement plan in order to raise the level
of efficiency, promoting change in the thermal load transmitted by the cover with the
change of material and analyze at the same time guidelines responsible for increasing the
environmental comfort in classrooms through the application louvers on the facades, that
receive more insolation. It is expected that such adjustments to the optimum efficiency
level would be reached and get the lowest energy consumption.
Keywords Energy efficiency-envelopment-energy consumption- environmental comfort-

buildings energy certification.
459
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION AND JUSTIFICATION

The concept of energy efficiency has come up with the need for rational use of energy
sources and improve the performance of a service. Energy efficiency in buildings
consisting of reduce energy consumption in existing buildings or will the project level in
the areas of thermal insulation, air conditioning and lighting through technologies for
ensuring environmental comfort.
From the 90s, there was a concept on energy efficiency of buildings as an important
method to seek to reduce energy use and CO2 emissions- the building certification.
Currently, the US, Canada, Mexico, Portugal, Spain, Australia, New Zealand, Singapore,
Hong Kong, Philippines, among other countries, have some kind of standard or law on
energy efficiency of buildings. (CARLO, 2008).
In Brazil, where according to the National Energy Balance (BRAZIL, 2014), the
commercial, public and residential buildings amounted to 48.5% of total energy
consumption, was enacted Law 10.295 / 2001 which deals with the National Conservation
and Rational Use Policy energy and Decree 4.059/2001. These laws allowed some
important initiatives occurred in the country and the main was the Action Plan for Energy
Efficiency in Buildings ( Procel - Build ) , and later, according to Morishita (2010 ), the
development of regulations and Classification of Buildings Efficient , the RTQ -C ( BRAZIL ,
2010) and RTQ-R (2010). The buildings labeling process in Brazil takes place separately
for commercial buildings, services and public and residential buildings (AMORIM, 2012).
The labeling efficiency of buildings can be accomplished through the prescriptive method
or simulation. Both methods must meet the requirements concerning the performance of
the envelope, efficiency and installed power of the lighting system and the efficiency of the
air conditioning system. The label can be obtained for each of these items, and is classified
as a partial label, and to obtain the full label, all items must be evaluated.
2. OBJECTIVES
Analyze and rate the energy performance of envelopment of Ifes campus Colatina through
the parameters of the Prescriptive Quality Technical Regulation of the Energy Efficiency
Level Office Building Method, Service and Public - RTQ -C.
3. MATERIAL AND METHODS

The research methodology was divided into five stages:
 Literature review on the subject.
 Survey of architectural design and indices relating to the physical characteristics of
the building.
 Simulation of National Energy Conservation Label (ENCE) using the
Webprescritivo tool for a preliminary evaluation of energy efficiency.
 Calculation of the consumption indicator and energy efficiency limits.
 Discussion on the application of RTQ -C and proposals for improvements.
460
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.1 Characterization of the building

The research began with the characterization of Ifes - campus Colatina building on the
location, type, form, envelope and ventilation. The Federal Institute of Espírito Santo,
Colatina, is a construction consisting of several interconnected rectangular blocks where
work classrooms; coordinating body; laboratories and other services such as library,
auditorium and cafeteria. For analysis of energy efficiency was the focus for the blocks
composed of classrooms and laboratories. The main entrance is located on the south
facade and west facades have few openings (figures 1 and 2).
Figure 1. South facade. Source: Figure 2 .West façade. Source: Authors,2015

Authors,2015
Table 1. Building features
FORM Six rectangular prisms that are connected

by a wide circulation.
Cross ventilation allowed by openings in

classrooms blocks and running and the
VENTILATION center cover
The north and south facades are composed

of window layout, as in the east and facades
ENVELOPMENT west there are predominantly balconies and
slanted openings in masonry. Coverage is
mixed, metal tile in unconditioned area and
ceramic tile in conditioned areas
3.2 Labeling
The envelopment of the certification process is initiated by the characterization of the
building and the survey indices relating to the prerequisites of the envelope , such as
thermal transmittance (W/m²K), - heat transmission unit of time and through a unit- area
461
ISBN: 978-85-92631-00-0
and wall covering ( U); colors and absorptance surfaces, which is the ratio in percentage
(% ) rate of solar radiation absorbed by the external locks ( α ) ; percentage of overhead
opening percentage of openings in the cover ( PAZ ) glass , and solar factor ( FS ) , which is
the ratio between the heat gain entering a room through an aperture and the incident
solar radiation.
Compounding the characteristics of openings, the indexes for the calculation procedure of
the envelope consumption rate in prescriptive method are: glass solar factor in the facades
( FS ); Opening percentage on the west front and the percentage of opening in all facades,
which is calculated by dividing the sum of the glazed opening areas of the west facade and
the area of the west facade (PAFo) and the opening percentage of the total facade (PAFT) ;
and horizontal and vertical angles shading angle formed between two planes containing
the base opening ( AHS ) and the angle formed by two vertical planes (AVS). Table 2
presents the calculated variables for the envelope of prerequisites and Table 3, the
characteristics of the apertures.
.
Table 2 . Variables that make up the prerequisites of envelopment.
UCOB-AC 2,05
UCOC-ANC 1,6
UPAR 2,43
CT 152
PAZ 0
FS 0
αcob 0,6
αpar 0,2
Table 3. Characteristics of the apertures

FS 0,87
PAFt 0,34
PAFo 0,04
AHS 0
AVS 30°

For the calculation procedure in the prescriptive method of evaluation of the envelopment
efficiency , it takes into account the envelopment of the consumer index that relates to
each bioclimatic zone 1 equations indices relating to the physical characteristics of the
1
The bioclimatic zone aims to determine the best strategies for a project to obtain comfort for the users,
according to the region where the buildings are inserted and their respective climate.
462
ISBN: 978-85-92631-00-0
buildings, such as form factor ( FF ) , ratio between the area of the envelope and the total
volume of the building ( Aenv / Vtot ) ; Height factor ( AF) ratio of the coverage projection
area and total building area ( APCOB / tot ) , with the exception of basements , plus the
percentage of opening the facades and shading angles.
Table 4. Requirements for applying the equation of the consumption index (CI)
Bioclimatic zone ZB 8
Building projection area ( Ape ) > 500 m²
Minimum limit factor ( Aenv / Vtot ) 0,17
Equation envelope consumption rate. Equation 1 below:
(ICenv) = -160,36.FA + 1277,29.FF – 19,21.PAFt + 2,95 .FS – 0,36.AVS – 0,16 .AHS+

290, 25.FF.PAFt + 0, 01.PAFt.AVS.AHS -120, 58. ( 1)
Table 5. Areas for calculation of the Index Consumption
Total built area (m² ) 7344,88

Coverage of the projection area ( Apcob ) (m²) 2951,52
Building projection area ( Ape ) (m² ) 2951,52
envelopment area ( Aenv ) (m² ) 6304,58
Total volume (m3 ) 27272
Table 6. Indices of envelopment for calculation of the Consumer Index.

FA 0,4
FF 0,23
PAFo 0,04
PAFt 0,34
AVS 30°
AHS 0
FS 0,87
(ICenv)= 116,918
 For maximum consumption index (ICmáxD = 218,86)
PAFt= 0, 60 FS= 0, 61 AVS= 0 AHS= 0
 For minimum consumption index (ICmin = 175,915)
PAFt= 0, 05 FS= 0, 87 AVS= 0 AHS= 0 Calculation of the limits efficiency
463
ISBN: 978-85-92631-00-0
(i)= (ICmaxD – ICmin)/ 4 = 10,736

(2)
Table 7. RTQ -C efficiency limits

Level of A B C D E
efficiency
Limit _ ICmáxD- ICmáxD- ICmáxD- ICmáxD
Min 3i+0,01 2i+0,01 i+0,01 +0,01
ICmáxD- ICmáxD-2i ICmáxD-i ICmáxD _
Max limit 3i
Table 7. The building efficiency limits.

Level of A B C D E
efficiency
Limit _
188,662 197,398 208,134 218,87
Min
188,652 _
197,388 208,124 218,86
Max limit
Using the online tool Webprescritivo was held prior the issue of the energy efficiency label
for Ifes Campus Colatina:
Figure 3. Certification Tag. Source: Webprescritivo
4.1 Analysis of results

According to the result of the consumption index, the limit was reached efficiency level "A"
energy efficiency. However, when analyzed the prerequisites of envelopment due to
464
ISBN: 978-85-92631-00-0
thermal transmittance coverage conditioned environments (Ucob), the efficiency drops to

the level "E". Once the limit for efficiency "A" in transmittance value for conditioned
environments is 1.05 W / m²K and the data obtained from the building was 2.05 W / m²K,
which caused a decrease in the standings. In addition to the thermal transmittance index
was not found other content directly responsible for the decline in efficiency.
Second, Souza et al. (2010) as regards the material of the envelope components, low
quality will directly influence the calculation of building performance and consequently
the certification procedure, which then tends to decrease rating.
4.2 Simulations of the indices Ucob and AHS and proposals for improvements to the
IFES Campus Colatina:
The type of coverage in this building consists of ceramic tile, tube and inclined slab, which
according to the Thermal Properties Catalog Energy Efficiency Laboratory Buildings
(LabEEE), has a value of 2.05 W / m²K thermal transmittance, which does not fit the
optimal value for the efficiency level "A".
In this case, one way to reduce this heat load would paint the ceramic tile with a lighter
color which would contribute to decrease the thermal transmittance value. Since the
action of changing the type of existing coverage by a composed of precast slab with EPS +
mortar tube and fiber cement tile or ceramic tile , according to the Thermal Properties
Catalog decrease of 2.05 W / m²K to 1.52 W / m²K . Thus, the level would rise to about the
level "B" efficiency has not yet reaching the maximum level.
Figure 4. Coverage conditioned area. Source: Author, 2016
The horizontal angle shading is almost nonexistent in the building blocks, since the
protections found are responsible for shade only two windows within the limits of each
north and south facade with a maximum angle of 21 °. In this case the proposed
improvement is to have a structure which will act as vertical louvers able to provide better
shading for at least the north façade, which sunlight is higher.
465
ISBN: 978-85-92631-00-0
By arranging the louvers along the facade allow shadowing of all windows, forming an
angle of 21º on each side of the windows. Thus, the AHS an opening angle is the average of
two solar protections, which remains 21 °
Figure 5. One protection. Source: Authors, 2016
Figure 6.Two protections. Source: Authors, 2016
Figure 7. North existing facade. Source: Authors, 2016
466
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 8. Facade north with proposed brises
5. CONCLUSION
The study of energy efficiency at the Federal Institute of the Espirito Santo - campus
Colatina raised the importance of the analysis of energy efficiency in public buildings,
especially institutes and federal universities as a way to save on energy consumption due
to environmental issues, as well as for dependent the transfer of public money.
The discussion covered in the research sought to investigate the potential energy of the
Institute, featuring its form and envelope so that it reaches a level of efficiency. With the
results of the survey of envelopment of the prerequisites and the calculation of the
consumption index, it was found that the thermal transmittance conditioned
environments was the limiting factor for a good performance in labeling.
In this case, we propose an improvement plan for that with a new thermal transmittance
value of the coverage was achieved the best possible level of energy efficiency. It also
justified the need to examine other indices relating to openings in facades and shading
angles in order to further improve the quality of the built space, making it more enjoyable
and saving in the building energy consumption.
467
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
AMORIM, Claudia Neves. Labeling of energy efficiency. Sustainable design - training managers
Esplanada-Brasília, 2012.
BRAZIL, Ministry of Development, Industry and Foreign Trade - MDIC. National Institute of
Metrology, Standardization and Industrial Quality - INMETRO. Ordinance No. 372 of 17 September
2010. Requirements Quality Technicians for Energy Efficiency Level Commercial Buildings, and Public
Services (RTQ -C). Rio de Janeiro, 2010.
BRAZIL, Mines and Energy Ministry. National Energy Balance - Base Year 2013 Summary Report.
2014.
CARLO, Joyce Correna. Development of methodology for evaluating energy efficiency of non-
residential building wrap, Florianópolis, 2008.p.11-23.
MORISHITA, Claudia. Regulation of the impact on energy efficiency in buildings in the consumption
of electricity in the Brazilian residential sector. (Doctoral thesis). Technology Center, Federal
University of Santa Catarina, Florianópolis, 2011. 232p.
PROCEL - EDIFICA, http: //www.procelinfo.com.br.acessado on March 28, 2015.
SOUZA, Roberta Vieira Gonçalves et al . Application Experience of RTQ -C in LABCOM - UFMG. In:
Proceedings ... ENTAC- XIV National Meeting of the Built Environment Technology, Canela / RS, 2010.
WEBPRESCRITIVO. Energy Efficiency Assessment Tool Commercial Buildings by Prescriptive
Method RTQ -C. Available in
<http://www.labeee.ufsc.br/sites/default/files/webprescritivo/index.html >. Accessed on: March
28, 2016.
468
Bioclimatic architecture and energy savings of the urban
housing in arid environments
Alejandra Kurbán
Universidad Nacional de San Juan, Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño, Instituto de
Estudios en Arquitectura Ambiental “Arq. Alberto Papparelli”
akurban@unsj.edu.ar
Mario Cúnsulo
mcunsulo@unsj.edu.ar
Analía Álvarez
ana_alv023@hotmail.com
Eduardo Montilla
alejo_montilla@yahoo.com.ar
Andrés Ortega
andresnec@hotmail.com
ABSTRACT: The energy consumption for thermal conditioning of urban dwellings located
in a zone of arid mesothermal climate is studied to identify its incidence in the household
energy structure. The study’s object is the city of San Juan (Argentina), located in the South
American arid diagonal. The hypothetical consumption of natural/liquefied gas and
electricity, per dwelling unit is estimated processing relieved data and calculating the
bioclimatic design strategies, if it had been bioclimatically designed. It is concluded that
the use of fossil energy for domestic thermal conditioning, constitutes about half of
electricity and gas consumption in Winter and 60% of electricity in the Summer. If the
housing had been bioclimatically designed, savings in electricity consumption would be
84% in winter and 46% in summer. For gas, the savings would reach 84%.
Keywords Bioclimatic Architecture, Energy Savings, Houses, Arid Environments.
469
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Fossil fuels have been the drivers of the economy in the last 150 years, allowing that the
world's population multiplied six times. Therefore, the virtual exhaustion of those
reserves is currently one of the major problems with which the world civilization faces,
originated in its indiscriminate use as generators of energy resources. In Argentina,
according to INTI (2007), during 2002, 53% of the supply of primary energy was: natural
gas (40%), oil (6%), hydropower (2%), nuclear power, and other sources (5%). From the
supply with natural gas, 56% is consumed to condition buildings in the residential,
industrial, commercial, public sector and transportation purposes. According to the same
source, the main consumers of electricity are: industrial sector (44%), residential (29%)
and commercial and public (25%). The latter constituted by public offices, hospitals,
schools, shops and public lighting. According to ENARGAS (2005), the consumption of
natural gas by sector is as follows: residential 21%; Commercial 3%; Industrial 33%;
Energy Plants 31%; GNC (Compressed Natural Gas) 9%, others 3%. For 2006, the OLADE
registered in Argentina a 53% of natural gas demand, while oil was 33%.
The World Development Bank (BMD, 2007), in the Latin America Regional analysis explicit
that Argentina is the greatest consumer of household gas. This pressure generates the
urgent need to optimize its use due to the inefficiency of the own hydrocarbon reserves. In
line with the above, according to the CESLA - Centre for Latin American studies (2009),
Argentina is the main consumer of household gas in Latin America, widely beating the
second country (Venezuela) with 61% of the Latin American distribution (Argentina 308.4
Mill. TJ, Venezuela 45 Mill. TJ). In relation to the power consumption Argentina places in
3rd order with 109.4 Kv/h, after Brazil and Mexico. Comparing these values with the Latin
American energy generation capacity, Argentina is the 4th country in production of oil and
2nd in gas generation.
According to statistics of the Ministry of Economy, Argentina (2008), oil reserves have
fallen 25% in the period 2001-2005, in parallel to the fall in production. In the case of
natural gas, the situation is even more serious, because in the same period was consumed
40% of the reserves increasing the production only by 18%. In the aforementioned report
of 2006, OLADE refers to the natural gas consumption in Argentina by 2018 having an
increase of 102% taking the 2003 as base; of the 41% in oil; and the 93% in electric
power. On the other hand, the horizon of energy reserves in Argentina was for 2005 in the
petroleum case of 9.1 years and natural gas, 8.87 years. In Argentina, approximately one
third of the energy produced is consumed in and for the operation of buildings. Of this
amount, half is used to meet the demand for heating and cooling (INTI, 2005).
Furthermore, of the total demand of power according to the aforementioned OLADE
report, gas accounts for a very high percentage, 73.93%, discriminated against in natural
gas: 59.75% and liquefied petroleum gas: 14.18%. Argentina has increased the final per
capita energy consumption in the decade 1997/2006 about 11.5%, value far higher than
the Latin American average of 8.5%. Within this total and for the same period, residential
consumption increased by 23%, having decreased the Latin American average about 2%.
The current environmental crisis with respect to the non-renewable natural resources, in
combination with high levels of air pollution that affect the global climate change and in
470
ISBN: 978-85-92631-00-0
the creation of the heat island in the cities (Oke, 2006), generates inescapable social and
governmental responsibilities in general, requiring actions that work together to reverse
the serious effects. In this context of concepts, it is considered urgent the need to
contribute to savings of fossil energy, refocusing its application to generating productive
activities of capital goods or services and not to the residential sector, which is final and
not generates added value. Within the residential sector the thermal conditioning is one of
applications of conventional energy more easily replaceable, taking advantage of the
climate in the architecture through passive or hybrid systems.
This work studies the energy consumption in the residential sector in a city of arid area
located in the Centre-West of Argentina, identifies the structure of use and quantifies the
possible energy savings on the assumption of a housing bioclimatically designed.
2.1 Characterization of the Metropolitan Area of San Juan, Argentina
The arid ecosystems represent approximately 47% of the emerged lands of our planet and
14% of the world's population lives in them. In Argentina the arid zones make up 75% of
the territory, have only 12% of surface water resources and its population is
approximately 30% of the national total (Kurbán et al, 2015a). The Metropolitan Area of
San Juan located to the southeast of the province of the same name (south latitude: 31° 32'
24", west longitude: 69° 31' 48”) in the Central-Western Argentina Republic, comprises
Capital and the urban areas of Chimbas, Rawson, Rivadavia, Santa Lucia and Pocito
departments. It has an extent of 127Km2 (0.14% of the provincial territory), a population
of 458,229 inhabitants (67% of the provincial total) and a population density of 37
inhabitants per km2 (Papparelli et al, 2015). According to the characteristics of its spatial
distribution, the city can be divided into Urban Characteristic Bands (BUC): eminently
urban band (BUC EU), urban band (BUC UR), suburban band (BUC SU) and not urban band
(BUC NU). These bands can be defined as: continuous and homogeneous portion of urban
area, with urban index of similar value between two representative isolines of Land
Occupation Factor (FOS), that identify its territorial limits and the state of spatial situation;
it is presented as an area concentric to the main urban centre. (Papparelli et al, 2009). The
Land Occupation Factor (FOS) corresponding to each band is as follows (Papparelli et al,
2015b): BUC EU: FOS ≥ 40%; BUC UR: 40%> FOS ≥ 20%; BUC SU: 20% > FOS ≥ 5%; BUC
NU: 5%> FOS.
2.2 Population of each BUC of the San Juan Metropolitan Area (AMSJ)
The spatial distribution of the population in the AMSJ according to the Characteristic
Urban Bands was obtained by overlapping a plane of such BUC with census 2010 radios
(INDEC, 2010). The resulting population values were: BUC EU: 42,368 inhabitants,
implying a population density of 38inhab/Ha; BUC UR: 253,415 inhabitants, implying a
population density of 44inhab/Ha; BUC SU: 162,446 inhabitants, implying a population
density of 28inhab/Ha. Figure 1 shows the isolines of spatial distribution of population
density in the AMSJ overlapped with the Urban Characteristics Bands.
2.3 Urban Climate of the AMSJ
The anthropization process in urban areas involves an alteration of the natural climate
due to the increasing changes in the conditions of the original physical support produced
471
ISBN: 978-85-92631-00-0
by building volumes, road infrastructure characteristics, urban afforestation and

anthropogenic heat (by population, air pollution by cars, emission of heat into the
atmosphere by use of environmental conditioning systems). Such changes influence the
higrothermal conditions, both in the open spaces and the building interiors. This final state
of the modified macro-scale climate is called urban climate.
W
EMINENTLY URBAN BAND
URBAN BAND
SUBURBAN BAND
Figure 1: Isolines of population density in the AMSJ (Source: own elaboration)
The urban climate of the San Juan Metropolitan Area, is arid (Thornthwaite index =
0.0794) and Continental (Gorczynsky [K] index = 34.12), with high thermal amplitudes
daily, seasonal and annual (17.3 °C). Low values of humidity (average = 40.92%). Low
summer rainfall regimen (annual = 77.72mm). High solar radiation year-round
(490W/m2) as a result of a low and decreasing cloud cover level, and a water deficit of
979.28 mm. The most frequent wind throughout the year is from the south sector (average
7 km/h), with intense gusts associated with storms of dust in times of change of time.
Prior to the changes of time usually appears a local wind known as "Zonda", which is a
fohen effect, characterized by very dehydrated and torrid air that can last from some
hours to several days (Kurbán et al, 2015b). One of the most important aspects of the
urban climatology is the urban heat island phenomenon resulting from the alteration of
four physical mechanisms (Mazzeo, 1984). For the AMSJ, the heat island for 2011,
obtained from the processing of satellite images LANDSAT 5TM+, had a maximum
intensity of 5.0 °C for summer and 4.5 °C for winter (Cúnsulo et al, 2013). The effects of the
micro-climatic phenomenon are knit together with energy consumption, since in arid
zones the urban heat island generates significant discomfort conditions particularly
during the summer.
2.4 Bioclimatic Architecture
Despite the harshness of the arid climate of San Juan, the city has optimal climatic
conditions for its use in the design of passive conditioning systems. In this regard, the
statistics of the urban climate in the period 1995-2010 throws the following seasonal
average values (Ortega et al, 2013): Global Solar Radiation: Summer 614.96W/m2, Winter
349.92W/m2; South Wind Frequency: Summer 64.89 %, Winter 47.90 %; Dry Bulb
Temperature: Summer 32.59 °C, Winter 13.35 °C; Relative Humidity: Summer 41.40 %,
472
ISBN: 978-85-92631-00-0
Winter 41.90 %. The data show that for both seasons, the use of resources set up a very
workable strategy: in summer, with high radiation and high temperatures, is also high the
amount of hours a day in which blows the fresh wind of the southern quadrant with low
relative humidity. In winter, with lower temperatures, remain an important global solar
radiation and the frequency of winds from the South decreases markedly.
2.5 Structure by Use of the residential energy consumption in Argentina.
In Argentina, the residential sector consumed 9,890 ktep (1 tep: equivalent oil ton.) which
accounted 21.8% of the total final consumption of energy in the country in 2004 (Ministry
of economy, op. cit). The consumption in the same year differentiated by source was:
Natural Gas: 61.9%; Electricity: 19.6%; Liquefied Gas: 13.3%; Vegetal Carbon: 2.2%;
Kerosene: 1.4%; Wood: 1.0%; Wind: 0.6%. This indicates that the Natural Gas, Electricity
and Liquefied Gas, totalize 95% of residential consumption. Of the above values, 92.2%
correspond to urban households. According to the same source, in a "trend" scenario, i.e.
without explicit policies of structural changes, the 2015 projection indicates that
consumption will grow to 20,854 ktep. On the contrary, the increase would be 16,329 ktep
in a "structural" scenario, i.e. adopting dispositions of UEE (efficient use of energy), to
promote sustainability. Therefore, there would be savings of 21.7% compared with the
"trend" scenario. The national energy Balance for 2012 (Secretaría de Energía de la Nación
R.A., 2013) threw that the residential sector in Argentina consumed per type of energy (in
miles of tep): Primary energy: Wood 0.003, Other primary 0.007; Secondary energy:
Electricity 0.25, Natural Gas 0.63, Liquefied Gas 0.07, Vegetal Carbon 0.02, and Kerosene
0.03. Considering only electricity and Gas in the residential consumption, the values are:
Electricity 0.32, Natural Gas 0.90, Network Gas 0.44, and Liquefied Gas 0.46.
2.6 Energy consumption in the Metropolitan Area of San Juan
a) Consumption of Electric Energy: Statistics 2013 from the company that provides
the service of electrical energy in the AMSJ (Energía San Juan, 2014), breaks down
the consumption, as follows: Annual province consumption: 1,748,189 Mwh;
Annual residential consumption: 789,612 Mwh; Residential Users: 183,775 Users.
For the AMSJ; Annual consumption: 1,586,044 Mwh; Annual residential
consumption: 728,691 Mwh; Residential Users: 169,346.
b) Natural/liquefied Gas consumption: Distribuidora de Gas Cuyana S.A. 2011
statistics (Ecogas 2012), indicates that the annual volume of natural gas
consumption in the residential sector was 92,828,040m3. The Capital Department,
totalized a consumption of 30,968,672m3 corresponding to 34% of the total. In
relation to the percentage consumption (Ecogas, 2014), the residential sector
constituted in 2013 the 31.4% of the total delivered. According to the same source,
the number of residential customers in the AMSJ with natural gas totalized 94,025
users.
2.7 Spatial distribution of the residential energy consumption in the AMSJ
A consumption survey was performed over homes located in 64 areas of the AMSJ. These
areas were located in 64 urban nodes located in the AMSJ along the 16 main cardinal
directions according to a geometrical-mathematic method (Papparelli et al, 2009). This
method allows a representative sampling of the urban area through urban areas having
473
ISBN: 978-85-92631-00-0
different urban index, randomly identified. According to the bioclimatic strategies for the
city (Kurbán et al, 2013), July is the winter colder month and December the summer
warmest one. Therefore, the survey collected information from both months as
representative of the most extreme and rigorous by the arid climate seasons. For each
urban node 2 samples were considered relieving consumption of electric energy (KWh),
liquefied and natural gas (Kg or m3).
The data were geo-referenced (“x” and “y” coordinates) to the centre of the city (25 of May
square). The "z" coordinates corresponded to the value of energy consumption. To
transform into continuous, the punctual information concerning each variable, a software
that sits a soft surface on a grid of values x, y and z was used, and a three-dimensional
model was performed. Horizontal cuts to the models at a convenient equidistance were
made to obtain representative curves or isolines. Figure 2 shows the isolines of EE
(Electric Energy) and Gas consumption per dwelling, in the AMSJ for winter and summer,
overlapped to the cadaster of the city, with the three BUCs: predominantly urban, urban
and suburban.
Figure 2. Winter (top) and summer (bottom)electric energy (left) and gas consumption (right). (Source: own elaboration)
Analysing the distribution of energy consumption for housing, according to the Urban
Characteristic Bands, the averages per dwelling, according to each band were (Table 1):
Table 1. Energy consumption per dwelling and per BUC – AMSJ (Own elaboration)
Gas (m3) Electric Energy (KWh)
BUC
Summer Winter Summer Winter
EU 41 231 409 260
UR 37 185 516 309
SU 20 104 424 292
2.8 Passive and Active Strategies of Bioclimatic Architecture

Using the temperature and relative humidity of the urban climate of the AMSJ for the same
year in which there were developed the surveys of energy consumption (2013), the
474
ISBN: 978-85-92631-00-0
strategies of bioclimatic design were calculated applying the numerical-graphic method of

Donald Watson (1983) through an analytic-mathematician adaptation of Mario Cúnsulo
(Kurbán et al, 2014). (Figure 3).
Figure 3. Building bioclimatic Chart for AMSJ 2013: a) Dec.; b) Jul. (Source: Development on own statistics)
Gr/Kg of dry
Gr/Kg of dry air
a) b)
air
Temperature ° Temperature °
In Table 2 are shown the hours corresponding to each design strategy, calculated for the
C
four seasons.
Table 2. Annual hours of bioclimatic design strategies by season in the AMSJ - year 2013. (Own elaboration)
PASSIVE STRATEGIES ACTIVE STRATEGIES COMFORT YEAR TOTAL
Hs of Mechanical
% Hs of Comfort
Passive Heating
Passive Cooling
Humidification
Humidification
% Hs of Active
% Hs of Active
Hs of Comfort
Hs of Passive
Hs of Passive
% Annual Hs
Hs of Active
Hs of Active
Mechanical
% Hours of
% Hours of
Annual Hs
Heating
Heating
Heating
% Hs of
Cooling
Cooling
Cooling
Season
Summer 43 838 2.0 38.7 0 639 0.0 29.5 48 2.2 596 27.6 2164 100
Fall 921 354 41.3 15.9 2 40 0.1 1.8 47 2.1 866 38.8 2230 100
Winter 1,684 34 75.8 1.5 198 0 8.9 0.0 253 11.4 54 2.4 2223 100
Spring 770 403 35.3 18.4 65 169 3.0 7.7 277 12.7 500 22.9 2184 100
2.8.1 Scenario 1(a): Structure of annual energy consumption for building thermal
conditioning, in the Metropolitan Area of San Juan
The consumption was calculated from 2 types of data survey (Kurbán et al, 2015a): type
and power of the appliance, and consumption checked for July, September and December.
The universe studied consisted of 7 houses of similar technology and located at the
different BUCs. The occupants varied from 1 to 6 people. The percentages of conventional
energy used in thermal conditioning in such months, considered as scenario1, were:
Heating: Natural/Liquefied Gas: 48%; Electric Energy: 42%; Cooling: 59%.
2.8.2 Scenario 1(b): Structure of seasonal energy consumption for building thermal
conditioning, by BUC and season.
The relieved data consumption for summer and winter, were weighted according to the
structure of energy consumption for thermal conditioning. These values were weighted
with the percentages of monthly total bioclimatic strategies (active and passive, Table 2),
obtaining the values of monthly energy consumption per dwelling for thermal
conditioning, without bioclimatic principles. The results are shown in Table 3.
2.8.3 Scenario 2: Energy consumption of the AMSJ with bioclimatic design.
Processing the values of Table 3, with the percentages of annual hours of passive
strategies (Table 2), the amount of gas and electricity that would be used if the
architecture of the houses would have considered bioclimatic design strategies was
calculated. This situation is called Scenario 2. The structures of consumption for this new
scenario are shown in Table 4 and Table 5.
475
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 3. Scenario 1: without using bioclimatic architecture. Energy consumption by dwelling for each BUC, to
get thermal conditioning in the AMSJ. (Own elaboration)
Heating Cooling Total EE
BUC Season
Gas (m3) EE (KWh) EE (KWh) (KWh)
Summer 7 7 610 617
Fall 148 146 175 320
EU Winter 281 277 113 390
Spring 126 124 318 443
Annual 562 554 1,216 1,770
Summer 6 9 769 778
Fall 118 173 220 393
UR Winter 225 329 143 472
Spring 101 148 402 549
Annual 450 659 1,534 2,192
Summer 3 8 632 640
Fall 67 163 181 344
SU Winter 127 127 118 244
Spring 57 139 330 470
Annual 254 437 1,261 1,698
Table 4. Scenario 2: using bioclimatic architecture. Energy consumption by dwelling
Heating Cooling
Season
Gas (m3) EE (KWh) EE (KWh)
Summer 1 1 429
Fall 24 19 77
Winter 90 71 133
Spring 35 28 256
Annual 151 118 894
Table 5. Scenario 2: using bioclimatic architecture. Energy seasonal consumption by housing of the AMSJ.
Heating Cooling Total EE

BUC Season
Summer 7 7 378 385
Fall 76 75 137 211
EU Winter 87 86 111 197
Spring 72 71 254 326
Annual 243 239 880 1,119
Summer 6 8 477 485
Fall 61 89 172 261
UR Winter 70 102 140 242
Spring 58 85 321 406
Annual 194 284 1,110 1,394
Summer 3 8 392 400
Fall 34 84 142 226
SU Winter 39 96 115 212
Spring 33 80 264 344
Annual 109 268 912 1,181
2.9 Savings in the energy consumption of housing for annual and seasonal thermal
conditioning in the AMSJ, using Bioclimatic Architecture.
From the Seasonal consumption in thermal conditioning in the city of San Juan and each
Urban Characteristic Band, without taking into account design strategies bioclimatic and
considering that housing have been designed bioclimatically, arise the following values of
energy savings (Table 6: for the whole AMSJ and Table 7: by BUC).
3. RESULTS
The annual percentage of hours, in summer and winter seasons, for each bioclimatic
architecture strategy, resulted:
Annual: HEATING 41.8%: Active 3.02%, Passive 38.78%; COMFORT 22.97%; COOLING:
35.23%: Active 18.44%, Passive 16.79%.
476
ISBN: 978-85-92631-00-0
Winter: HEATING 84.98%: Active 9.01%, Passive 75.97%; COMFORT 2.46%; PASSIVE
COOLING 1.55%; ACTIVE HUMIDIFICATION 11.02%.
Summer: HEATING 1.99%: Active 0.00%, Passive 1.99%; COMFORT 27.54%; PASSIVE
COOLING 38.72%; ACTIVE COOLING AND HUMIDIFICATION 31.75%.
Spring: HEATING 38.23%; Active 2.98%; Passive 35.26%; COMFORT 22.89; PASSIVE
COOLING 18.45%; ACTIVE COOLING AND HUMIDIFICATION 29.42%
Fall: HEATING 41.39%; Active 0.09%; Passive 41.30%; COMFORT38.83%; PASSIVE
COOLING 15.87%; ACTIVE COOLING AND HUMIDIFICATION 3.90%
The current values for total energy consumption per year, used for thermal conditioning of
a house in the AMSJ, without using principles of bioclimatic architecture and the calculated
according to the bioclimatic design strategies, if applied, were:
 Without Bioclimatic Architecture: Gas 933 m3; Electric Energy 2283KWh
 With Bioclimatic Architecture: Gas 151m3; Electric Energy 1013KWh
The above values show that the percentages of each type of energy savings, if homes were
been designed following bioclimatic principles, result: Gas = 84%; EE = 56%.
Table 6. Seasonal and annual energy savings in the AMSJ using Bioclimatic Architecture. (Own elaboration)
Heating Cooling
Season
Gas (m3) EE (KWh) EE (KWh)
Summer 11 9 350
Fall 221 173 146
Winter 376 295 12
Spring 174 136 151
Annual 782 613 658
Table 7. Annual and seasonal energy savings by BUC using Bioclimatic Architecture. (Own elaboration)
Heating Total EE Cooling

BUC Season
Summer 7 7 378 385
Fall 76 75 137 211
EU Winter 87 86 111 197
Spring 72 71 254 326
Annual 243 239 880 1,119
Summer 6 8 477 485
Fall 61 89 172 261
UR Winter 70 102 140 242
Spring 58 85 321 406
Annual 194 284 1,110 1,394
Summer 3 8 392 400
Fall 34 84 142 226
SU Winter 39 96 115 212
Spring 33 80 264 344
Annual 109 268 912 1,181
4. CONCLUSIONS
The study of the energy consumption for thermal conditioning of houses in a city of arid
zone, such as the San Juan Metropolitan Area, indicates that during the winter, about half
of the electric energy and Natural/Liquefied Gas is destined to such use. During the
summer, that percentage amounts to 60% of the total electric energy consumption.
The savings in electric energy for conditioning of dwellings if bioclimatically designed
would be 84% in winter and 46% in summer. In the case of the Natural/Liquefied Gas, the
savings would reach 84%.
477
ISBN: 978-85-92631-00-0
Considering that the San Juan Metropolitan Area represents 0.14% of the provincial
territory (127Km2 of 89,651 Km2) and has 67% of the total population of the province
(458,230 inhabitants of 681,055 inhabitants) (Papparelli et al, 2015c), the contribution to
the residential energy savings that would provide the use of bioclimatic architecture,
would be highly significant.
If such energy savings were extrapolated to cities with similar urban conditions than San
Juan located in arid meso-thermal and warm zones, the contribution that would be made
to energy self-sufficiency, using bioclimatic architecture in their respective urban housing
parks would be substantial.
REFERENCES
BMD (Banco Mundial de Desarrollo) 2007. Energía y BMD: Análisis Regional América Latina.
CESLA (Centro Estudios Latin.) 2009. Anuario 2009. Comparativa Estad, Amb. Energía y Minería.
Cúnsulo, M., Kurbán, A. 2013. Procesamiento de datos térmicos satelitales para la obtención de la
Isla de Calor Urbana. AVERMA Volumen 1. ISSN 0329-5184; Pp. 11.11 a 11.18.
ECOGAS - Distribuidora de Gas Cuyana S.A. 2014. Distribución de consumo en la Provincia de San
Juan según tipo de Usuarios. Nota GC Nº 1865/14. Fecha: 21 de abril de 2014
ECOGAS. 2012. Informe Específico de “Consumo Doméstico en m3/9.300Kcal (Provincia de San
Juan). Adjunto a Nota GC Nº1345/12. Fecha: 27 de marzo de 2012.
ENARGAS (Ente Nacional Regulador de Gas) 2005 http://web.ing.puc.cl/”power
Energía San Juan. 2014. Datos consumo energía eléctrica en Provincia de San Juan y Gran San Juan.
INDEC R.A. (Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. República Argentina). 2010. Censo Nacional
de Población y Vivienda 2010.
INTI R.A. 2007. Saber Cómo. Ahorro y certificación energética: la envolvente de los edificios.
INTI R.A. 2005. Demanda de calefacción y enfriamiento edilicio.
Kurbán A., Cúnsulo M., Montilla E., Ortega A. 2013. Planificación urbana y diseño bioclimático en
ambientes áridos. Monitoreo clima urbano en el ÁMSJ. AVERMA Vol. 1. ISSN 0329-5184; Pp. 11.19 a
11.28. Argentina.
Kurbán, A., Cúnsulo, M., Álvarez, A., Montilla, E.; Ortega, A. 2015(a) The role of bioclimatic
architecture in the reduction of the emission of CO2 in arid environments. Environmental Science:
An Indian Journal. Ed. Trade Science Inc ISSN 0974-7451. Volume 11 Issue 6. Pp. 171/178. India.
Kurbán, A., Cúnsulo, M., Matar, M., Ortega, A., Ripoll, V. 2015(b). Prototipo bioclimático de vivienda
social para zona árida urbana. ASADES’15 – XXXVIII Reunión de trabajo. San Rafael, Mendoza,
Argentina, 10-13 Nov. 2015.
Kurbán, A.; Cúnsulo, M.; Montilla, E.; Ortega, A.; Álvarez. (2014) Ahorro Energético con Arquitectura
Bioclimática en Áreas Urbanas de Zonas Áridas. PICTO 2009. ANPCyT-UNSJ.
Mazzeo, N. 1984. Aplicaciones del diagnóstico climático a problemas relacionados con el urbanismo.
Apuntes de cátedra, UBA. Buenos Aires.
Oke, T. R. 2006. Towards better scientific communication in urban climate. Theoretical and Applied
Climatology, 84, 179-190.
OLADE. 2006. Informe de Estadísticas energéticas.
Ortega, A., Montilla E., Cúnsulo M. 2013. Clima Urbano Árido. Base de datos para estudios del Área
Metropolitana de San Juan. AVERMA Vol. 1. Págs. 11.29 a 11.36. 2013) ISBN 978-987-29873-0-5.
Papparelli, A., Kurbán, A., Cúnsulo, M., Montilla, E. 2015. Características de la distribución espacial
del Área Metropolitana de San Juan. ISBN 978-987-3607-84-4 Edit. NOBUKO. Buenos Aires.
Papparelli, A., Kurbán, A., Cúnsulo, M. 2009. Planificación Sustentable del Espacio Urbano. ISBN
978-987-584-196-3. Edit. Klickzowski/NOBUKO. Argentina.
Ministerio de Economía. Argentina 2008. Elementos para el diagnóstico y desarrollo de la
planificación energética nacional. 2008-2025... Secretaría de Energía - Grupo de Planeamiento
Estratégico.
Secretaría de Energía de la Nación. E.A. 2013. Balance Energético Nacional del año 2012,
Watson, D., Faia y Kenneth Labs. 1983. Climatic Design. Ed. Mc. Graw-Hill Book Company. USA.
478
Daylight in the Museum: Luminance distribution study
using hdr photographs
María Beatriz Piderit

Architectural Theory and Design Department. Universidad del Bío Bío, Concepción, Chile.
mpiderit@ubiobio.cl
Camila Cáceres Lepin

Bachelor's in Architecture, Universidad del Bío Bío, Concepción, Chile.
camimeluu@gmail.com
Carolina Espinoza Sanhueza

Bachelor's in Architecture, Universidad del Bío Bío, Concepción, Chile.
cespinozasanhueza@gmail.com
ABSTRACT: Daylight is essential when experiencing architectonic spaces; its proper

integration and suitable distribution creates a spatial dimension which passes well-being
onto people. Therefore, lighting strategies are key in a museum, as they need to guarantee
a stable luminous room, giving a good vision of the works. Restrictions to conserve works
have led to a limited use of daylighting, favoring the design of artificially-lit spaces making
it increasingly more complex to unite daylight and architectonic design. This research
looked to study how to bring together daylight, architectonic design and artificial lighting
through the analysis of light distribution in the Chilean Pre-Columbian Art Museum,
located in Santiago de Chile. The main goal was to analyze the light-space relationship of
the exhibition area, starting from the conversation criteria of the works. Different settings
were evaluated to get to know the lighting variations among the different architectonic
elements and the elements exhibited in the observer's field of vision. High Dynamic Range
(HDR) photographs were taken in the museum to provide a better understanding of the
lighting in regards to the performance of human visual perception. The results allowed
finding the positive and negative effects in the exhibition area's light-space relationship.
Keywords Lighting – museum – high dynamic range
479
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Daylight does not just create a sensation of well-being; it allows saving in energy by
needing less artificial lighting to light up our spaces. The impact of light on the museum
and artistic exhibition galleries conditions the light settings of the exhibition space
housing them. The integration of natural light is complex due to the dynamics of light, its
daily and seasonal variations, since stable lighting conditions are required in the
exhibition area with a uniform distribution and without sunlight penetrating through.
The photometric characteristics of daylight cannot be replaced by artificial means, since
its visible spectrum and color performance permit an excellent chromatic reproduction
that favors the perception of the exhibited works. Its architectonic integration must be
done considering the specific criteria of perception and conservation, where the objective
is allowing that the exhibited elements are clearly perceived without causing any type of
degenerative effect on the material of the exhibited works. On introducing daylight as a
strategy for lighting exhibition areas, conditions must be created to obtain the visual
comfort of the people visiting the museum and, at the same time, to reduce the damage to
the exhibited objects as much as possible. The correct use of light in the exhibition area
setup is key, as its integration enhances the lit room and, with this, the exhibition itself.
This investigation is focused on the light evaluation of an architectonic intervention at the
Chilean Pre-Columbian Art Museum (MCAP), where we find pieces made from diverse
materials, like stone, textiles, a variety of pigments, wood, metal and others, some of which
date back more than three thousand years. The idea of analyzing the light-exhibition area
relationship starts from the conservation criteria of the works. The evaluation is done
through high dynamic range photographs, a method which allows accurately reproducing
the light setting. Different scenes were evaluated to find out the luminance variations
between the different architectonic elements and the exhibition elements in the observer's
field of vision.
2. LIGHT AND CONSERVATION IN MUSEUMS

Light and conservation are entwined in a museum. Light is associated to an energy which
can irreversibly change the physical properties of the materials, and can also provide
unfavorable environmental conditions for their conservation. This generates damage
through accumulation and an irreversible degenerative action in the exhibited objects, so
we must take care that the lighting level falls within recommended limits (Thomson,
2013). An object which is exposed to intense light for a prolonged period of time will be
subject to a higher global radiation intensity and the uniformity of the light on the object
will be lower; it is recommended to base the design on a simple principle: the lesser the
exposure, the lesser damage will occur (Michalski, 1997).
To evaluate the object's degree of exposure to light, the illuminance (lux) is considered. In
Table 1, the maximum levels of illuminance recommended for the museums are shown,
pursuant the type of object exposed considering the conservation criteria.
480
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 1 Illuminance range for each material without exposing it to damage (source: Rodríguez
Alvarez, 2016).
Max.
Lux/hour per year
Material recommended
value
Watercolors, fabric, paper, engravings,
50 lx 54,000 lx
tapestries
Oil paintings, tempera, bones, marble,
200 lx 500,000 lx
leather.
Stone, metal, ceramics, wood, photos 300 lx Depends on the exhibiting conditions.
Light distribution and contrast are equally important in the visual perception of the
exhibited objects. The distribution of luminance in the visual field affects the visual
comfort of the people visiting the museum. Luminance (cd/m2) or photometric brightness
was considered as a relevant factor within the lighting of the museums. This expresses the
brightness of the light sources or of the objects lit, determining the visual sensation
produced at the scene (Sanz, 2011). It is considered the luminances that are too high can
lead to glare; on the other hand, contrasts of luminances that are too high can cause visual
fatigue due to the constant readapting of the eyes and, finally, luminances and contrasts of
luminances that are too low can lead to a monotonous and not very stimulating room
(IDAE Guía Tecnica, 2005).
Luminance is evaluated in regards to the contrast between the object and the background.
In museum rooms, a favorable ratio between the luminance reflected on the object and the
luminances of other surfaces around the field of vision create suitable perceptions of the
exhibited objects (Boyce, 2003). A balance between the object and the background or
surrounding space can be: between the object and the darkest setting 3:1; between the
object and darkest distant surfaces 10:1; and a maximum contrast of 40:1 (IDAE Guía
Tecnica, 2005). According to Steven Hefferan (2008), the appropriate luminances ratio for
a museum cannot surpass 3:1 between the object and its immediate surroundings.
In this study, the luminance on the object and on other surfaces in the visual field will be
evaluated through High Dynamic Range (HDR) photographs of the different scenes or
settings within the museum, evaluating whether these comply with the luminance ratio
defined.
3. LIGHT IN THE CHILEAN PRE-COLUMBIAN ART MUSEUM

Two relevant exhibition spaces were chosen to evaluate lighting in the Chilean Pre-
Columbian Art Museum (MCAP). The first, the "Chile before Chile" room is in the
museum's basement (Fig. 1-2). The lighting in this exhibition area integrates daylight in a
diffuse manner in the sculptures area and uses artificial lighting to highlight the display
cabinets with ceramics, all harmonized with an opaque and dark color on the walls and
ceilings that emphasizes the dim lighting on entering this space. The second is the
"America" room, located on the second level of the oldest part of the museum (Fig. 1-2).
This has bilateral lighting: on one side of the room, direct lighting is given by the windows
and, on the other, indirect lighting comes from a light well that has a diffuser screen
covering it. Both exhibition areas have ceramics, stone, wood and fabrics.
481
ISBN: 978-85-92631-00-0
The measurements were made on October 28th and 29th 2015, under clear skies in the city
of Santiago. The measurements of both luminance and illuminance were made at three
times of the day (12, 3, 6 pm) which covers the museum's opening times. In Figure 2, the
views considered in each one of the two exhibition areas analyzed are shown. The light
evaluation is done on two scales: the first considers the perception at a spatial scale of the
exhibition area, analyzing the objects-space ratio and the second considers a closer scale,
analyzing the object-exposed background ratio.
Figure 1. MCAP Cross-section view. The zones outlined in red are the ones that were evaluated,
with their corresponding lighting strategy (source: own preparation).
Figure 2. Views and visual field analyzed in regards to the exhibition space (source: own
preparation).
3.1 Exhibition area measurements using HDR photographs

The high dynamic range (HDR) photographic method consists in taking a series of
photographs which capture luminosity over a broad range with a calibrated conventional
camera; the very dark and very bright areas of a light setting are stored in a single image.
This series of photographs allows the construction of an HDR photograph where it is
possible to evaluate the luminance of the spaces and the elements being exhibited. This
method has been developed and validated by several researchers through different
laboratory tests. These investigations have shown that the values captured in each pixel in
482
ISBN: 978-85-92631-00-0
an HDR photograph accurately correspond to the physical characteristics of the real

luminance of the captured scene (Anaokar & Moeck, 2005; M. Inanici & Galvin, 2004; M. N.
Inanici, 2006; M. Inanici, 2010; Piderit, Cauwerts, & Diaz, 2014).
A Canon EOS REBEL Ti3 camera was used for this study. It was placed on a tripod and in
order not to move the camera when taking the photographs, it was programmed using
software with an automatic trigger. A series of photographs, between 6 and 10, were
captured for each moment, using the Low Dynamic Range (LDR). The opening of the
camera's shutter was left fixed and the exposure ranges varied to capture the space's
luminosity. Each series of LDR photographs (.jpg format) captured is converted into a
single HDR photograph (.hdr format), using the Radiance software (Erro! A origem da
referência não foi encontrada.), then the false color maps of each scene were built to
evaluate the luminance obtained.

Figure 3. Sequence of photographs with different exposure ranges with final image in HDR (source:
own preparation).
4. EVALUATION OF THE CHILEAN PRE-COLUMBIAN ART MUSEUM'S EXHIBITION

AREA
4.1 Exhibition Space - Object Light Evaluation

In the "Chile before Chile" room, the exhibition area's evaluation was done in two views
that are relevant within the setting, View 1 considers the evaluation of the Pre-Columbian
totems and View 2 is focused on the exhibition area of Pre-Columbian tapestries and
jewels (see Fig. 2).
In Figure 4, which corresponds to View 1 "Chile before Chile", we can see the strong
impact of the zenith lighting on the exhibited objects, the skylight does not have screen,
causing a luminance area with values above 37.5 cd/m2 for all the times evaluated.
According to the 3:1 luminance ratio, between the object and the darkest setting, this is
inverted, with a background with luminances over 37.5 cd/m2 and figures with
luminances between 22-17 cd/m2, having a luminance ratio close to 2:1 as a result,
highlighting that the heads of the totems also have similar luminances at the base. The
dark finish of the walls and the bright floor create a light atmosphere over the exhibition
area, as can be seen at 3pm in the false color image, and the totems are lost within this
luminous atmosphere. At 6pm, the light allows seeing the light and shaded zones,
highlighting the shapes of the totems, where we see that the luminances are reduced on
most of them.
483
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. View 1 "Chile before Chile - 12, 3 and 6pm - Exhibition Area. A) HDR Images b) False Color
(Source: own preparation).
In Figure 5. View 2 "Chile before Chile" 12, 3 and 6pm - Exhibition Area. A) HDR Images b) False
Color (Source: own preparation).
, View 2 "Chile before Chile" has a filtered zenith light entrance; it is seen that the
luminances values allow creating a difference between the background and the exhibited
object, with a 3:1 ratio between them. The luminance of the exhibited object is above 37.5
cd/m2 and the background of the observer's field of vision has luminances below 12.5-17.5
cd/m2 providing, in this way, a luminance ratio of close to 3:1 between the object and the
darkest setting. As a result, it can be seen that the objects are the protagonists within the
exhibition area of the area analyzed.
Figure 5. View 2 "Chile before Chile" 12, 3 and 6pm - Exhibition Area. A) HDR Images b) False Color
(Source: own preparation).
Two scenes were selected from the "America" exhibition area located on the second floor,
which has bilateral lighting. In View 1 "America", on one side, the window rhythmically
lights the space and, on the other face, indirect lighting shines through from the hallway
which is related to the light well. In the case of View 2 "America", this has indirect lighting
on both sides from a light well (see Fig. 2).
In Figure 6, View 1 "America" 12, 3 and 6pm - Exhibition Area. A) HDR Images b) False Color
(Source: own preparation)., corresponding to View 1 "America", we can see in all the
periods evaluated that there is not a great contrast between the surrounding area and the
exhibited objects. The luminance values of the objects are low, between 12-15 cd/m2, and
484
ISBN: 978-85-92631-00-0
the luminance of the surrounding walls is between 37.5-87.5 cd/m2, with an inverted
luminance ratio between the background and the exhibited object. The background has
higher luminances than the objects, which does not favor their perception.
Figure 6, View 1 "America" 12, 3 and 6pm - Exhibition Area. A) HDR Images b) False Color (Source:
own preparation).
In Figure 7. View 2 "America" - 12, 3 and 6pm - Exhibition Area. A) HDR Images b) False Color
(Source: own preparation)., which corresponds to View 2 "America", it is seen that the
contributions of daylight are higher than the ones the exhibition area provides. Luminance
values in the indirect lighting areas are over 162.6 cd/m2; this raises the luminance of the
surrounding walls, which have values between 62.5-112.4 cd/m2 at the different times.
According to the 3:1 luminance ratio, 4:1 is given, while the central sculpture has
luminance values above 150 cd/m2 from the artificial light in regards to the background of
the space observed and we can see that the other objects melt into the space.
Figure 7. View 2 "America" - 12, 3 and 6pm - Exhibition Area. A) HDR Images b) False Color (Source:
own preparation).
4.2 Evaluation of exhibited object - background light ratio

The luminance ratio of the exhibited object and the background of the "America" room are
evaluated with HDR photographs, where daylight has a strong impact on the exhibition
area, with much higher luminances. These are completed with vertical illuminance
485
ISBN: 978-85-92631-00-0
measurements on the glass displays at the height of the observer, to evaluate whether the
illumination levels fall within the ranges recommended for the conservation.
The false color images of the three moments evaluated are shown in Figure 6. Views on "America"
Displays 12, 3 and 6pm - Object and background ratio. False Color Images (Source: own preparation)
. On analyzing the luminances ratio between exhibited objects and the background, this is
inverted in terms of the recommendations (3:1) on the four displays evaluated (see Table
2). The background has luminances which exceed 162.5 cd/m2. Negative effects are
produced on facing the display, since our eye physiologically directs the look to the area
with the highest luminances, which produces visual discomfort and the exhibited objects
are not clearly read.
Figure 6. Views on "America" Displays 12, 3 and 6pm - Object and background ratio. False Color
Images (Source: own preparation)
In regards to the illuminance, we can see that in all the displays evaluated, the exhibition
has illuminance values within recommended ranges (under 300 lux) for a suitable
conservation (see Table 2). However, these are low in relation to the background, which
does not favor contrast and the proper showcasing of the objects.
Table 2. Luminance and illuminance values at 12, 3 and 6 pm. Object and background ratio. Views in
"America" Displays (source: own preparation).
Object Background Object Background

Times lux Times lux
cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2
12 33.4 923 199 12 43.7 1200 223
Display 01 15 35.7 1480 189 Display 02 15 38.9 1890 275
18 25.9 760 165 18 48.8 1840 232
12 12 266 163 12 36.5 261 180
Display 03 15 14.5 742 190 Display 04 15 36.8 244 264
18 11.5 474 165 18 37.4 214 255
The false color images of two scenes which exhibited objects in the hallway are shown in Figure 7.
Views in "America" hallway at 12, 3 and 6pm. Object and background ration. False Color Images
(source: own preparation).
486
ISBN: 978-85-92631-00-0
. This object is lost in the lit background. In the scene Hallway 1, the luminance ratio of 3:1
does not occur at any time. However, in the scene Hallway 2, a luminance ratio of close to
3:1 is given. The exhibited object has an artificial light source which allows increasing the
light contribution. In the two hallway scenes, the objects exhibited there have illuminance
values evaluated that are above the recommended maximum value (see Table 3).
Figure 7. Views in "America" hallway at 12, 3 and 6pm. Object and background ration. False Color
Images (source: own preparation).
Table 3. Luminance and illuminance values at 12, 3 and 6pm. Object and background ratio. Views in
"America" Displays (source: own preparation).
Object Background Object Background

Times lux Times lux
cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2
12 53.5 1330 445 12 138 408 311
Hallway Hallway
15 72.3 3980 923 15 136 241 321
01 02
18 97 2740 840 18 126 243 280
5. CONCLUSIONS
In regards to the evaluation of the exhibition space "Chile before Chile", it is concluded that
dim lighting contributes to creating an atmosphere where the objects are highlighted by
the contrast despite the luminances being low, especially in View 2. The architecture, with
its dark wall and floor finish, greatly contributes to the objects being the protagonists,
helped by weak artificial lighting, but that despite this, is enough for its correct
understanding. It is important to highlight, in an exhibition space, that even though the
luminances are low, our visual system will adapt, being able to clearly recognize the
highlighted objects. In regards to the exhibited object - background evaluation in the
"America" exhibition, we find that the luminance differences between the object and
background is completely inverted. The background presents very high luminances, the
3:1 ratio is not given, so the exhibited objects are not protagonists in the space.
This investigation, in spite of its limitations, used photographs that provide a method
which allowed us to quickly make measurements in a space where people move through.
It also allowed us to display the real effect of light, as this intervenes in the exhibition area
to, in this way, be able to distinguish accurately the luminances of the exhibition area.
The museum analyzed has one of the largest museographic works in the history of
Museums in Chile. It is difficult to have complete control of the environmental parameters
that intervene in the conservation, like temperature and humidity. A complementary study
would enhance the information collated by this work. The perception could be
487
ISBN: 978-85-92631-00-0
complemented with perception surveys of the people visiting the museum. This has been
suggested for a future project.
6. ACKNOWLEDGEMENTS
This research arose from a joint project with the Architecture and Sustainable
Construction Research Group of Universidad del Bio Bio, as well as from a research project
made by final year students in Universidad del Bio Bio's Architecture School.
REFERENCES
Anaokar, S., & Moeck, M. 2005. Validation of High Dynamic Range Imaging to Luminance
Measurement. LEUKOS, 2(2), 133–144. http://doi.org/10.1582/LEUKOS.2005.02.02.005
Boyce, P. R. 2003. Human Factors in Lighting . Taylor & Francis (2nd ed.).
Hefferan, S. 2008. Working with daylight in the museum environment. WAAC Newsletter, 30(1), 22–
24.
IDAE Guía Tecnica. 2005. Aprovechamiento de la luz natural en la iluminación de edificios. IDAE,
CEI.
Inanici, M. 2010. Evalution of High Dynamic Range Image-Based Sky Models in Lighting Simulation.
Leukos, 7(2), 69–84. http://doi.org/10.1582/LEUKOS.2010.07.02001
Inanici, M., & Galvin, J. 2004. Evaluation of high dynamic range photography as a luminance
mapping technique.
Inanici, M. N. 2006. Evaluation of high dynamic range photography as a luminance data acquisition
system. Lighting Research and Technology, 38(2), 123–134.
Michalski, S. 1997. The lighting decision. Fabric of an.
Piderit, M. B., Cauwerts, C., & Diaz, M. 2014. Definition of the CIE standard skies and application of
high dynamic range imaging technique to characterize the spatial distribution of daylight in Chile |
Definición de cielos CIE estándar y aplicación de fotografías de alto rango dinámico para caracter.
Revista de La Construccion, 13(2), 22–30.
Rodríguez Alvarez, A. (n.d.). Iluminación para interiores, Museos y galerías de arte . Retrieved from
http://www.iluminet.com/iluminacion-en-museos-y-galerias-de-arte/
Sanz, M. P. G. 2011. Iluminación en el Puesto de Trabajo. Criterios para su evaluación y
acondicionamiento.Línea].Available:Http://www.Insht.es/Ergonomia2/Contenidos/Promocionales/Il
uminacion/ficheros/IluminacionPuestosTrabajoN. Pdf [Último Acceso: Octubre 2014].
Thomson, G. 2013. The museum environment. Elsevier.
488
Sistema de cogeração de energia: O caso de uma indústria
cerâmica
Viviani do Nascimento Souza Melotti

vnsmelotti@gmail.com
Gabriel Rigotti Alves de Deus

gabriel_rigotti@hotmail.com
Aline Silva Sauer

Fabricia Delfino Rembiski

frembiski@gmail.com
RESUMO: As crises energéticas, em nível mundial que ocorreram ao longo da história,

levaram ao investimento em pesquisas que buscam a diversificação da matriz energética. O
Brasil, pioneiro no uso de usinas hidrelétricas, adotou essa como principal fonte geradora
de energia elétrica. Porém, após recentes crises hídricas, notou-se como este fato interfere
diretamente no setor industrial e, consequentemente, na economia nacional. Nas indústrias,
verifica-se a necessidade de melhoria nos processos produtivos, de redução de custos e da
busca pela sustentabilidade, para aumentar a competitividade no mercado. Entretanto,
aliado ao desenvolvimento industrial, existe o aumento da demanda de energia elétrica.
Assim, as fontes alternativas de geração de energia vêm sendo uma das possíveis soluções
para este problema. Após o início da operação do gasoduto Brasil-Bolívia no ano 2000, o gás
natural, usado para fins de cogeração, tem se apresentado como uma alternativa as
indústrias brasileiras. Portanto, o objetivo deste trabalho é estudar a eficiência e a
viabilidade de um sistema de cogeração de energia com turbina a gás natural, implantado
em uma indústria cerâmica no Espirito Santo (Brasil). Para o desenvolvimento deste estudo
foram realizadas revisão bibliográfica, entrevista, levantamento e análise de dados. Como
resultados, nota-se a viabilidade deste sistema, tendo em vista a disponibilidade de gás
natural no local, a redução do consumo de energia elétrica com o reaproveitamento da
energia térmica e a redução da dependência energética da concessionária local.
Palavras-chave Cogeração, Fontes alternativas, Indústria cerâmica, Sustentabilidade.
489
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Na década de 70, com a crise do petróleo, houve um consenso global sobre a necessidade da
geração de energia a partir de outras fontes, visto a alta no valor do petróleo e a incerteza
de fornecimento de seus derivados. Neste momento, muitos países investiram em pesquisas
que contribuíram para redução da dependência deste combustível. Nesse contexto, o Brasil
começou a investir em fontes alternativas ao petróleo, sendo um dos pioneiros na
implantação de hidrelétricas, fonte responsável por cerca de 65% da energia gerada no país,
segundo a Agência Nacional de Energia Elétrica-ANEEL (2015).
Este modelo de produção de energia funcionou satisfatoriamente até o ano de 2001,
quando, devido ao período de seca prolongada, o Brasil passou por uma crise energética,
com racionamento de 20% do consumo de energia elétrica, o que promoveu várias
mudanças no setor energético (Oliveira, 2014). Em 2015, ocorreu novamente um longo
período de seca, aumentando o uso das usinas termelétricas e a elevação da tarifa de
energia. Mendes & Pinto (2011, p. 8) afirmam que “a reforma realizada na indústria de
eletricidade brasileira não foi suficiente, porém, para definir um ambiente institucional
disciplinado [...]”, o que tornou “[...] o ambiente de geração e comercialização de energia
elétrica complexo, encarecendo os custos envolvidos nos processos […]”. Além disso,
existem lacunas no setor, como a confiabilidade do suprimento e o cálculo das tarifas.
Neste contexto, grandes indústrias optam pela cogeração, fonte de energia alternativa
criada no final do século XIX e definida como “[...] processo de produção combinada de
energia eléctrica e térmica, destinando-se ambas a consumo próprio ou de terceiros, com
respeito pelas condições previstas em lei [...]” (Brasil, 2005, p. 3). O setor industrial precisa
ter uma fonte de energia competitiva e com garantia de continuidade de fornecimento
(Mendes & Pinto, 2011). Assim, após o início da operação do gasoduto Brasil-Bolívia em
2000, o gás natural tem sido uma alternativa às indústrias brasileiras (Tavares, 2006).
Desta forma, após estudos de viabilidade, uma indústria cerâmica de grande porte, situada
no Espírito Santo (Brasil), construiu sua própria usina de cogeração de energia a partir do
gás natural. Em 2008, implantou a primeira turbina e em 2014 ampliou o sistema com uma
segunda turbina de cogeração, tornando-se praticamente independente da concessionária
local de energia elétrica (Cavalcanti, 2016).
Sendo assim, o presente trabalho visa estudar a eficiência e a viabilidade do sistema de
cogeração de energia com turbina a gás natural, implantado nesta indústria cerâmica,
considerando os aspectos técnicos, ambientais e econômicos. Para o desenvolvimento deste
trabalho foram realizadas revisão bibliográfica, entrevista com o gerente do setor
responsável pela implantação da planta de cogeração, levantamento e análise de dados.
2. TIPOS DE ENERGIA ALTERNATIVA NO BRASIL

De acordo com Campanha (1999), energia alternativa é aquela que apresenta uma fonte
distinta das fontes tradicionais, sendo que existem diversos tipos como: eólica, solar
fotovoltaica, cogeração, entre outras. A energia eólica é produzida por um sistema de
aerogeradores, através dos ventos, já a energia solar fotovoltaica é resultado da conversão
direta da radiação solar em eletricidade, sendo caracterizada pela diferença de potencial
490
ISBN: 978-85-92631-00-0
que ocorre nos extremos de uma estrutura de material semicondutor, produzida pela
absorção da radiação (Moreira Júnior 2009, Lopez 2012).
O uso das fontes de energia eólica e solar possui vantagens, por serem fontes de energia
limpas e isentas de gases poluentes, renováveis, além de disponibilidade em todo território
nacional produzindo menor impacto ambiental. Entretanto, há a variação da produção de
energia em função dos fatores climáticos, além de requerem para sua implantação, alto
investimento e a uma vasta área, fato que leva grandes indústrias, que visam retorno
econômico em médio prazo, a optarem por sistemas de cogeração.
A cogeração é a produção combinada de energia térmica e elétrica, calor de processo e
potência elétrica, a partir da energia disponibilizada por um ou mais combustíveis, como
óleo, gás natural, biomassa, gás propano ou resíduos industriais, entretanto o gás natural é
o combustível que possui maior rendimento (Cardoso 2011, ANEEL 2015). A queima de
combustíveis fósseis, nas usinas termelétricas convencionais, possui uma eficiência térmica
entre 30 e 40% (Fig. 1), na cogeração, a energia que seria perdida em forma de calor é
aproveitada, possibilitando que a eficiência de até 85% (Ferrão & Weber, 2001).
Figura 1. Comparação da Eficiência da Cogeração e Termelétricas Convencionais. Fonte: Sá, 2011.
De acordo com Santos (2010), a cogeração pode ser classificada em dois tipos: topping ou
bottoming. No sistema topping, inicialmente é gerado a energia mecânica que aciona um
turbogerador (TG), gerando assim a energia elétrica e, posteriormente, a energia térmica
advinda dos gases de combustão. No ciclo bottoming, ocorre o inverso, primeiro gera-se
energia térmica com a queima do combustível e os gases gerados na combustão são
utilizados para geração de energia elétrica através de uma turbina a vapor.
No sistema bottoming, o calor rejeitado pelos processos industriais apresenta baixa
temperatura para produção de energia mecânica, o que leva a menor eficiência quanto a
produção de energia elétrica quando comparada ao sistema tipo topping, que trabalha com
temperaturas mais elevadas obtidas da queima direta de combustíveis. Neste sistema, o
rejeito da geração elétrica é aproveitado como calor, que pode usado como uma fonte de
energia para equipamentos secadores, principalmente em indústrias cerâmicas,
apresentando alta eficiência também no uso da energia térmica.
Para Schechtman (2012), a implantação de uma planta de cogeração numa indústria tem
vantagens como: redução do custo com energia; geração de receita através da venda do
excedente de energia produzida; maior confiabilidade no fornecimento de energia; redução
491
ISBN: 978-85-92631-00-0
da emissão de gases poluentes e maior eficiência energética em relação aos sistemas

convencionais. Todavia, o crescimento desta atividade possui algumas dificuldades, visto
que há a necessidade de disponibilidade de gás natural próximo ao local e o processo
produtivo deve ser próximo à planta de cogeração, para aproveitamento da energia térmica
gerada. Além disso, a burocracia, a legislação e a falta de incentivo governamental, também,
criam dificuldades no processo de implantação desse sistema.
3. COGERAÇÃO DE ENERGIA EM INDÚSTRIAS

De acordo com Santos (2014), as duas formas mais utilizadas para geração de energia
através da cogeração são: turbinas a vapor e turbinas a gás. Entretanto, Dantas et al. (2003)
afirmam que, com as incertezas na geração e na transmissão de energia elétrica no Brasil, a
utilização dos sistemas de cogeração com uso de gás natural, considerando a extensão da
sua rede de distribuição, tornou-se uma grande oportunidade econômica, estratégica e
tecnológica, principalmente para empresas de médio e grande porte.
As turbinas a vapor são equipamentos que convertem energia térmica em forma de vapor
em energia mecânica com a queima de combustíveis como biomassa, óleo diesel, madeira,
entre outros, apresentando como vantagem a possibilidade da utilização de qualquer tipo
de combustível. Este tipo de sistema possui maior aplicação nos sistemas bottoming (Fig. 2)
ou em ciclo combinado. O processo nessas turbinas acontece da seguinte forma: o ciclo é
iniciado com a pressurização de um fluído, normalmente a água, levando este da caldeira
para o gerador de vapor. Nesta fase ocorre a queima do combustível liberando energia
térmica que é transferida para o fluído. O vapor expande-se no interior da turbina, fazendo
com que a energia de pressão seja transformada em energia cinética, que é transferida as
palhetas do rotor fazendo com que ele gire e a transforme em energia elétrica. Após isto, o
vapor é retirado da turbina, condensado e o ciclo se repete (Barja, 2006).
Figura 2. Ciclo tipo Bottoming. Fonte: Barja, 2006.
Já o sistema de turbinas a gás (Fig. 3), o mais utilizado quando se trata de cogeração de
energia, é composto basicamente por compressor, câmara de combustão e turbina de
expansão. Este sistema trabalha em ciclo aberto em que o ar atmosférico é comprimido
várias vezes pelo compressor e levado para a câmara de combustão, onde é inserido um
combustível e se gera fogo. O vapor proveniente desta combustão expande-se de tal forma
que é capaz de converter a energia presente em forma de vapor em energia mecânica,
possibilitando que o rotor da turbina gire e produza energia elétrica (Barja, 2006).
Segundo Nogueira et al. (2004), este último sistema tem como vantagens o baixo custo de
instalação, disponibilidade abundante de combustível (gás natural) no mercado, alta
eficiência e baixo custo de manutenção, além de reduzir a emissão de resíduos e gases
poluentes, quando comparado à cogeração com outros combustíveis.
492
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 3. Funcionamento de uma turbina a gás. Fonte: Barja, 2006.
Além disso, os gases gerados pelas turbinas a gás são reaproveitados em alguns processos
térmicos como, secadores com automatização e fornos de reaquecimento. Para Brasil
(2005), a maior vantagem deste sistema em relação à turbina a vapor, é a necessidade de
baixa manutenção, pois o fluído utilizado é limpo e em temperatura não muito elevada.
Desta forma, se forem realizadas as manutenções preventivas sua vida útil pode ser
ampliada em décadas, tornando-a uma tecnologia mais viável na maioria das situações.
4. ASPECTOS LEGAIS E REGULATÓRIOS

De acordo com Barja (2006), um projeto de cogeração é principalmente baseado na análise
econômica, porém um fator de grande contribuição para a sua viabilidade é a relação de
demanda calor versus eletricidade. Na maioria dos casos, a planta é dimensionada para
atender toda a demanda térmica do processo industrial, em que a produção elétrica
resultante do processo de cogeração, pode ser insuficiente ou superior à sua demanda,
tornando a planta de cogeração importadora ou exportadora de eletricidade.
Para estes casos, existe na legislação brasileira um sistema regulatório que ampara as três
fases que caracterizam o setor: a produção, o transporte e o consumo de energia (Ricardo,
2010). Assim, para gerar energia de forma terceirizada, é necessária a obtenção de registro
ou autorização concedida pela ANEEL e o porte da central geradora está relacionado ao tipo
de outorga a ser seguida (Barja, 2006).
Neste contexto, centrais com potência elétrica de até 5 MW, devem apenas fazer o registro
do empreendimento na ANEEL, apresentando as características básicas do
empreendimento e a identificação de seu proprietário (França, 2008). Entretanto, centrais
de cogeração com potência superior a 5 MW, necessitam de uma autorização da União, o
que traz a obrigação da comprovação tanto da idoneidade do proprietário quanto das
condições operativas da central e de sua conexão à rede (Ricardo, 2010).
Para a instalação da central, é necessária ainda a comprovação da capacidade técnica de três
condições fundamentais: disponibilidade do combustível; tecnologia que será utilizada e a
conexão da planta com a rede a distribuidora. Após estes procedimentos a empresa estará
habilitada a instalar a central geradora de energia elétrica (Barja, 2006).
493
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. ESTUDO DE CASO: COGERAÇÃO EM INDÚSTRIA CERÂMICA

A indústria cerâmica analisada no trabalho foi fundada em 1998 no Espírito Santo (Brasil)
e, atualmente, emprega cerca de 800 funcionários diretos. É uma das mais modernas
indústrias de porcelanato e cerâmica do mundo produzindo em média 31.000.000m² de
revestimentos por ano (Furtado, 2014). Enquadrada como uma empresa de grande porte,
pois produz mais de 500.000m2/mês, a empresa produz 100% dos produtos
comercializados, voltados para atender o mercado nacional (Cavalcanti, 2016).
A cerâmica de revestimento constitui um segmento da indústria de transformação, de
capital intensivo e tem como atividade a produção de pisos e azulejos. De acordo com Abreu
(2001), na indústria de cerâmica de revestimento destacam-se dois tipos de processos
produtivos, classificados de acordo com o processo de preparação da massa:
 Via seca – Utiliza as seguintes etapas: a) lavra; b) secagem; c) moagem a seco; d)
conformação, decoração e queima. As maiores vantagens desse processo são a
redução do custo energético e do impacto ambiental;
 Via úmida – Utiliza as seguintes etapas: a) mistura de várias matérias primas, que
são moídas e homogeneizadas em moinhos de bola, em meio aquoso; b) secagem e
granulação da massa em “spray dryer” (atomizador); c) conformação, decoração e
queima. A maior vantagem desse processo é não precisar esperar a secagem da
argila pelo sol, conseguindo uma massa mais homogênea.
Segundo Alves (2010), no Brasil aproximadamente 70% dos revestimentos cerâmicos
fabricados atualmente são produzidos através da tecnologia via seca. Entretanto, a indústria
em estudo possui processo de produção via úmida, e é a única no Estado a produzir
revestimento cerâmico nesse processo. O processo de produção via úmida, preponderante
em países como Itália e Espanha, além de utilizar mais água no processo, consome também
de 1,6 m3 a 1,8 m3 gás natural/m2 de revestimento cerâmico, contra 0,9 m3/m2 no processo
por via seca. Mas, apesar de consumir mais combustível, tem como vantagem de permitir a
cogeração de energia, ao aproveitar o ar quente das turbinas a gás para alimentar os
atomizadores que evaporam a água das matérias-primas, podendo tornar a indústria
autossuficiente em eletricidade, resultando em uma economia média de energia de 30%
(Furtado, 2014).
Ainda de acordo com Furtado (2014), nesta indústria, foram instalados dois turbogeradores
(TG´s) a gás de 5,7 MW, para suprir sua demanda de energia. Este sistema foi extremamente
benéfico para a competitividade da indústria de porcelanatos e revestimentos cerâmicos.
Além da eletricidade gerada por esse sistema, o processo de secagem da massa atomizada,
que anteriormente era feita através da queima de gás natural, passou a ser feito pelos gases
de escape gerados pelas turbinas, proporcionando assim uma economia no consumo de gás
natural.
Através da utilização de gás natural, a indústria produz energia térmica e elétrica, e até o
início do ano de 2015, era suficiente para suprir a demanda do parque fabril,
comercializando o excedente da produção. No entanto, em função da ampliação de uma de
suas linhas de produção e implantação de novos equipamentos para atender a demanda do
processo produtivo, a cogeração supre atualmente entorno de 90% da demanda da fábrica,
sendo o restante adquiridos da concessionária local (Cavalcanti, 2016).
494
ISBN: 978-85-92631-00-0
6. ANÁLISE DA IMPLANTAÇÃO
Para a implantação da planta de cogeração foram realizados estudos de viabilidade
econômica e técnica, regulamentação estatal, além da construção de um local específico e
adequado para instalação dos turbogeradores. O estudo de viabilidade técnica determinou
o sistema de cogeração a ser empregado na indústria, sendo adotado o Ciclo Brayton
(turbina a gás), devido à rede de gás natural (GN) que passa em frente à indústria. Já o
estudo de viabilidade econômica envolveu os custos do GN e da energia na concessionária
local, a venda do excedente de energia elétrica proveniente da turbina e o custo de GN para
a turbina gerar energia, como mostra a Tabela 1 (Cavalvanti, 2016).
Tabela 1. Valores de Energia Elétrica (EE) e Gás Natural (GN) em 2015. Fonte: Adaptada Cavalcanti (2016).
GN compra 25,50 R$/GJ
EE compra mercado local 118,30 R$/GJ
EE venda excedente 61,10 R$/GJ
GN para TG gerar em ciclo aberto 85,00 R$/GJ
A regulamentação estatal foi considerada o maior entrave do projeto, visto que há

necessidade de interação com diversos órgãos estatais, sendo eles: Câmara
Comercializadora de Energia Elétrica (CCEE), ANEEL e Distribuidora EDP Escelsa. Na
ANEEL, foi solicitada a qualificação de Auto Produtor com Excedentes, a fim de obter o
desconto da Tarifa de Uso dos Sistemas Elétricos de Distribuição (TUSD) de 50%, ou seja,
quem comprar a energia excedente gerada nessa indústria terá um desconto de 50%, o que
torna a energia mais atrativa no mercado (Cavalcanti, 2016).
A definição do local para construir a planta de cogeração considerou a localização dos
atomizadores de massa úmida, visto que o gás quente produzido pela turbina é direcionado
aos mesmos. Além disso, a tubulação que leva esse ar quente deve ter o menor comprimento
possível, a fim de evitar perdas durante o trajeto (Cavalvanti, 2016).
Segundo Cavalcanti (2016), após aprovação dos estudos, em outubro de 2008 foi instalada
a primeira turbina no parque fabril. A Tabela 2 demonstra o resumo do investimento feito
para a implantação do Turbogerador.
Tabela 2. Resumo do Investimento TG (Valores referentes ao ano de 2007). Fonte: Adaptada Cavalcanti (2016).
Preço Turbogerador CIF 3.084.619 US$
Preço Sistema Elétrico 1.000.000 US$
Gases Quentes (10m + Chaminé) 160.000 US$
Obra Civil 300.000 US$
INVESTIMENTO TOTAL 4.544.619 US$
INVESTIMENTO TOTAL EM REAIS + IMPOSTOS 15.906.168 R$
Nota: cotação média do dólar considerada no período = R$ 2,15
Com a instalação deste turbogerador, a fábrica passou a produzir cerca de 58% da energia
total consumida/mês, sendo o restante proveniente do mercado de energia. Além do
aproveitamento de 60% da energia térmica para evaporação da água da massa no
atomizador. Como demonstra a Tabela 3, o projeto foi satisfatório à economia da indústria,
proporcionando um retorno de investimento de 4 anos. Com a receita positiva gerada pelo
projeto, a indústria pôde investir em novas tecnologias de produção, a fim de aprimorar a
qualidade de seus produtos e manter a competitividade no mercado (Cavalvanti, 2016).
495
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 3. Análise Econômica do Projeto. Fonte: Adaptada Cavalcanti (2016).
Investimento Total R$ 15.906.168

Receitas Geradas R$ 16.397.436/ano
Despesas Operacionais R$ 12.557.054/ano
Economia Anual R$ 3.840.382/ano
Financiamento (15 anos/10%aa) R$ 1.777.557/ano
Resultado após financiamento R$ 2.062.825/ano
TEMPO DE RETORNO SIMPLES = 4 anos
Devido aos resultados positivos da planta de cogeração, a necessidade de ampliação da

fábrica e o valor da energia elétrica no mercado cada vez mais alto, a indústria investiu em
novos estudos para implantação de uma segunda planta de cogeração, inaugurada em
setembro de 2014. Com a implantação do segundo turbogerador, por um tempo, a fábrica
chegou a produzir 100% da energia total consumida, porém, devido às ampliações ocorridas
ao longo do ano de 2015, esse percentual passou 90%, sendo o restante importado da
concessionária local, como demonstra a Tabela 4 (Cavalvanti, 2016).
Tabela 4. Cogeração após implantação do segundo Turbogerador. Fonte: Adaptada Cavalcanti (2016).
Demanda da fábrica 12.000 kW

Demanda Gerada TG01 + TG02 10.100 kW
Energia Gerada pelos TG´s 7.400 MWh/mês
Energia consumida pela fábrica 7.500 MWh/mês
Energia Importada 100 MWh/mês
A Figura 2 demonstra a localização dos turbogeradores, nomeados de TG-01 e TG-02

respectivamente, em relação aos atomizadores. Observa-se que os gases quentes
provenientes do TG-01, utilizados para o processo de secagem da massa úmida, alimentam
o atomizador com capacidade de 140 toneladas, e o gases gerados no TG-02 alimentam o
atomizador com capacidade de 90 toneladas (Cavalvanti, 2016).
Figura 2. Planta de Cogeração. Fonte: Cavalcanti, 2016.
Cada turbogerador possui uma saída de ar para atmosfera, que é utilizada quando os
atomizadores não utilizam toda energia térmica gerada pelas turbinas, então a energia
excedente é jogada para a atmosfera.
496
ISBN: 978-85-92631-00-0
Diante do exposto, observa-se que a cogeração apresenta-se como uma tecnologia de
produção combinada entre energia elétrica e energia térmica, que proporciona diversos
benefícios e que podem, essencialmente, ser categorizados em econômicos, sociais e
ambientais.
Na indústria estudada, a escolha do sistema topping de cogeração contribuiu para o sucesso
da implantação, tendo em vista que este sistema gera, através do turbogerador à gás (TG),
energia elétrica, aproveitando o ar quente das turbinas (energia térmica) para alimentar os
atomizadores que evaporam a água das matérias primas, economizando combustível para
este fim.
A utilização da energia térmica para secagem da massa úmida é um ponto relevante, visto
que antes era necessário utilizar a queima do gás natural para secagem da massa, elevando
o custo da produção. Já as turbinas a vapor, sistema Bottoming, não seriam tão eficientes
neste caso pois o calor rejeitado pelos processos industriais apresenta baixa temperatura
para produção de energia mecânica, levando a menor eficiência quanto a produção de
energia elétrica quando comparada ao sistema tipo topping. Logo, para indústrias de
cerâmica que utilizam a massa úmida no processo de produção e possuem uma alta
demanda de energia elétrica no parque fabril, a implantação da planta de cogeração no
sistema topping pode ser muito vantajosa.
Outro fator determinante para a escolha do tipo de turbina a ser implantada foi a presença
da tubulação de distribuição de gás natural sob a via em frente à indústria. Além disso, a
disponibilidade de um local próximo aos atomizadores para a locação dos turbogeradores
também foi de extrema importância, visto a necessidade do máximo aproveitamento da
energia térmica gerada, aspecto relevante na implantação da planta de cogeração.
Com a geração combinada de energia elétrica e térmica, depois de implantados os dois
turbogeradores, a indústria chegou a ser autossuficiente em energia elétrica por um tempo,
porém, devido às ampliações na fábrica, nos dias atuais produz cerca de 90% da energia
consumida. Notou-se que, apesar do alto investimento inicial, o retorno financeiro é de
aproximadamente quatro anos, o que é extremamente benéfico para a empresa. Além disso,
a energia advinda da concessionária muitas vezes apresentava falhas durante a transmissão,
gerando transtornos na produção, desligamento de máquinas e, consequentemente,
prejuízos. Logo, a implantação da planta de cogeração resultou na redução de paradas na
linha de produção, redução de gastos com energia, com consequente aumento do lucro da
empresa, além da utilização de uma energia menos poluente, preservando desta forma o
ambiente. Esta economia pôde ser revertida em ações para melhoria da qualidade de vida
das pessoas diretamente ligadas às atividades da produção dos revestimentos cerâmicos,
bem como para o marketing da empresa.
REFERÊNCIAS
Abreu, Y. V. Estudo Comparativo da Eficiência Energética da Indústria da Cerâmica de Revestimento
Via Úmidano Brasil e na Espanha. 2001. 135 f. Tese (Doutorado em Engenharia Mecânica) –
Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 2001.
Agência Nacional De Energia Elétrica. Energia Hidráulica. Brasília: ANEEL. (13 p. – Atlas de Energia
Elétrica do Brasil, Parte II – Fontes Renováveis). Disponível em:
497
ISBN: 978-85-92631-00-0
<http://www.aneel.gov.br/arquivos/pdf/atlas_par2_cap3.pdf>. Acesso em: 14 de out. 2015.

Alves, H. J; Melchiades F. G.; Brito, H. B. De.; Boschi A. O. Análise do Consumo de Energia Térmica no
Setor Brasileiro de Revestimentos Cerâmicos. Cerâmica Industrial, São Paulo, v. 15, n. 4, p. 9-10,
julho/ago. 2010.
Barja, G. de J. A.. A cogeração e sua inserção ao sistema elétrico. 2006. 157f. Dissertação (Mestrado em
Ciências Mecânicas) – Programa de Pós-Graduação em Ciências Mecânicas, Universidade de Brasília,
Brasília, 2006.
Brasil, N. P. Apostila de Cogeração. Rio de Janeiro, 2005. Disponível em: http://www.
professores.uff.br/dulcemar/Doc_PDF/Apostila_Cogeracao_Otima.pdf.> Acesso em: 18 nov. 2015.
Campanha, V. Fontes de Energia. São Paulo: Harbra, 1999. 48 p.
Cardoso, T. F. Cogeração de energia através do bagaço de cana-de-açúcar: revisão de literatura. 2011.
22f. Dissertação (Mestrado em Gestão de Produção Sucroenergética) – Universidade Federal de São
Carlos, São Paulo, 2011.
Cavalcanti, M. F. di. Cogeração de Energia [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por
<marcello.cavalcanti@biancogres.com.br> em 03 de abr. 2016.
Dantas, F.; Guimarães, M.; Morales, M. E.; Henriques, M. Avaliação de modelos de sistemas de
cogeração de energia utilizando gás natural para médias e pequenas empresas. In: 2º Congresso
Brasileiro de P&D em Petróleo e Gás, 2003, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro, 2003.
Ferrão, P. D. M; Weber, F. A. Cogeração: Uma abordagem Socioeconômica. In: XXIX CONGRESSO
BRASILEIRO DE ENSINO DE ENGENHARIA (COBENGE), 2001, Rio Grande do Sul. Anais... Rio Grande do
Sul, 2001.
França, C. S. Viabilidade econômica de um projeto de cogeração via um turbogerador de eletricidade.
2008. 78 f. Monografia - Departamento de Ciências Econômicas, Universidade Federal de Santa
Catarina, Santa Catarina, 2008.
Furtado, M. Uma solução para cada cerâmica. Rio de Janeiro: Editora Brasil Energia, 2014.
Lopez, R. A. Energia Solar para produção de eletricidade. São Paulo: Artliber Editora, 2012.
Mendes, A. L. S., Pinto, M. de M.. Autoprodução e Produção Independente de Energia Elétrica a partir
de Fontes Renováveis no Brasil. In: VI Encontro Nacional e IV Encontro Latino-americano sobre
Edificações e Comunidades Sustentáveis, 2011, Vitória. Anais... Vitória , 2011.
Moreira Júnior, F. D. Viabilidade técnica/econômica para produção de energia eólica, em grande
escala, no Nordeste brasileiro. 2009. 53 f. Monografia – Programa de Pós-Graduação Lato Sensu em
Formas Alternativas de Energia, Universidade Federal de Lavras, Minas Gerais, 2009.
Nogueira, L. A. H.; Carvalho, F. Da R.; TEIXEIRA, F. N. Disseminação de Informações em Eficiência
Energética – Cogeração. Rio de Janeiro, 2004.
Oliveira, M.H. da F. Avaliação do consumo de energia elétrica do setor residencial brasileiro:
propostas de ações governamentais para o aumento de sua eficiência. 2014. 186f. Tese (Doutorado
em Engenharia de Produção). Universidade de São Paulo, Escola de Engenharia de São Carlos, 2014
Palz, W. Energia Solar e fontes alternativas. Curitiba: Hemus livraria, distribuidora e editora, 2014.
Ricardo, G. H. P. Uso da biomassa de cana-de-açúcar para geração de energia elétrica. 2010. 45 f.
Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Engenharia Elétrica com ênfase em Sistemas de
Energia e Automação) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
SÁ, A. F. R. de. Cogeração: A produção combinada e descentralizada. O Eletricista, p. 38. Lisboa
(Portugal). 2011.
Santos, I. F. Simulação de arranjos cogeradores visando análise energética e viabilidade econômica.
2010. 96f. Monografia (Mestrado em Engenharia da Energia) – Universidade Federal de São João Del
Rei, Minas Gerais, 2010.
Santos, M. I. C. dos. Um modelo para a otimização da cogeração de calor e eletricidade em uma planta
industrial. 2014. 98f. Dissertação (Mestrado em Engenharia Elétrica) –Universidade Federal de Minas
Gerais, Minas Gerais, 2014.
Schechtman, R. Desafios à Cogeração a Gás Natural no Brasil. In: WORKSHOP ABEGÁS, 2012, Rio de
Janeiro. Anais... Rio de Janeiro, 2012.
Tavares, P.C.C. Cogeração na expansão: A expansão sob a ótica da cogeração de energia. Opiniões,
Ribeirão Preto (SP), p. 30, out/dez. 2006.
498
Inovação e integração de sistemas bioclimáticos em
arquitetura para clima temperado: Perspectivas futuras
Fabrizio Tucci
Universidade ´La Sapienza´ di Roma, Dipartimento di Pianificazione Design Tecnologia dell´
Architettura, Roma, Italia
fabrizio.tucci@uniroma1.it
Ingrid Fonseca
Universidade ´La Sapienza´ di Roma, Dipartimento di Pianificazione Design Tecnologia dell´
Architettura, Roma, Italia
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Grupo de Estudos em
Arquitetura, Conforto Ambiental e Eficiência Energética, Rio de Janeiro (RJ), Brasil
ingrid.c.l.fonseca@gmail.com
RESUMO: Com objetivo de atingir níveis cada vez maiores de eficiência energética em
edificações, profissionais da arquitetura e engenharia buscam constantemente o
aprimoramento de soluções que permitam alcançá-los. Após um percurso de pesquisas e
aplicações de estratégias de modo individual, hoje sabe-se da importância de usá-las de
modo combinado, como medida mais eficaz. Assim, a prática da arquitetura bioclimática
aliada à incorporação de tecnologias para integração das energias renováveis em
edificações possibilita nos aproximarmos do conceito de NZEB (Nearly Zero-Energy
Building), introduzido pela Comunidade Europeia em 2010, que se refere a edifícios com
consumo energético muito baixo ou quase nulo. Soma-se a isso a importante necessidade
da continuidade de investimento em técnicas inovadoras e programas de incentivo para tal.
O artigo, fruto de pesquisa de pós-doutoramento em andamento na Università “La Sapienza”
di Roma em parceira com o AMBEE/UFRJ, tem como objetivos principais evidenciar a
importância: (i) da integração de estratégias e tecnologias aplicáveis a clima temperado de
modo combinado na busca dos NZEB; (ii) de pesquisas e programas de incentivos para tal.
Para isso delineou-se a metodologia, apresentando inicialmente as estratégias passivas
recomendadas para redução do consumo energético e as principais tecnologias para
aproveitamento de fontes renováveis de energia. Na sequência, apresenta e discute medidas
de incentivo na busca dos NZEB, considerando a integração das estratégias apontadas.
Como resultados principais, tem-se a comprovação da eficiência da integração dos sistemas,
destaca-se o papel do invólucro arquitetônico como filtro seletivo e polivalente e a
necessidade de integração dos diversos atores envolvidos nesta busca.
Palavras-chave Eficiência energética, Integração de sistemas passivos, Inovação, Edifícios a

consumo de energia quase zero (NZEB).
499
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O cenário de crise ambiental global exigiu dos profissionais da arquitetura e engenharia
uma importante mudança de atitude ao projetar e construir de modo a perseguir o objetivo
de redução de consumo pelas edificações. E neste contexto a tecnologia passou a ter papel
fundamental, não mais como aquela capaz de possibilitar que todo e qualquer edifício em
qualquer contexto climático pudesse funcionar de modo adequado e gerar condições ótimas
de conforto ambiental, ainda que a um alto custo energético e econômico. Mas de modo
diverso, diante da necessidade de redução de consumo de energia, esta passou a ter papel
relevante como aquela capaz de oferecer recursos e conhecimentos específicos para o
desenvolvimento de métodos e ferramentas que, através de pesquisas e de modo aplicado,
favoreçam a eficiência no uso de energia. E na área de conhecimento da tecnologia, vencer
o desafio de projetar edifícios eficientes encontra seu espaço e possibilidades talvez como
em nenhuma outra área de pesquisa e atuação, fazendo dela uma importante aliada nesta
busca.
Quando a crise energética atingiu seu ápice fomos obrigados a reduzir sua demanda pelas
edificações e incorporar definitivamente práticas sustentáveis com atenção ao ciclo de vida
da cadeia construtiva. Inicialmente, a redução da demanda de energia nos fez voltar a
atenção à prática da arquitetura bioclimática, tirando partido dos recursos naturais para
promoção do conforto dos usuários e consequente redução da dependência de energia,
numa retomada dos princípios da arquitetura vernacular, aquela que se aproveita dos
recursos locais para oferecer condições de habitabilidade, e da qual a própria tecnologia,
através de recursos artificiais, nos levou a um distanciamento.
Num avanço da prática da arquitetura bioclimática complementada pela especificação de
equipamentos eficientes para a redução de consumo de energia, houve uma evolução nos
métodos e tecnologias capazes de promover a exploração de energias renováveis para
redução ainda maior deste consumo. Dentre tais tecnologias destacam-se a instalação de
painéis solares para aquecimento de água, numa redução da necessidade de energia elétrica
para tal fim; painéis fotovoltaicos para geração direta de energia elétrica; e o uso da
geotermia superficial, aquela que através de condutores enterrados possibilita seja o
resfriamento ou o aquecimento de ambientes devido à temperatura mais estável do subsolo.
Estas tecnologias tornaram viável o projeto de edificações que funcionem de modo
autônomo, capazes de gerar sua própria energia para consumo, tornando-se este um
objetivo perseguido em novos projetos, especialmente após 2010, quando a Comunidade
Europeia, através da Diretiva 2010/31 EU (2010b, 2012), introduziu o conceito de NZEB
(Nearly Zero-Energy Building), referente a edifícios com consumo energético muito baixo ou
quase nulo e estabeleceu uma meta de redução deste consumo em 20% até 2020,
reforçando a ideia da geração de organismos energeticamente independentes.
Tais solicitações da parte da CE - que incluem ainda exigência de avaliação relativa ao uso
das energias renováveis em novos projetos - e o incentivo a edificações autônomas,
alavancaram as pesquisas acadêmicas e encorajaram a experimentação de tecnologias e
práticas inovadoras, seja de modo isolado como forma de individualizar suas eficiências,
seja integrando diversas estratégias na busca de maior eficiência global, mostrando-se esta
mais eficiente em relação à adoção de estratégias de modo isolado.
500
ISBN: 978-85-92631-00-0
O artigo - fruto de pesquisa de pós-doutoramento em andamento na Università “La Sapienza”

di Roma em parceira com o Grupo de Estudos em Arquitetura, Conforto Ambiental e
Eficiência Energética da UFRJ - tem como objetivos principais evidenciar a importância: (i)
da integração de estratégias e tecnologias aplicáveis a clima temperado de modo combinado
na busca dos NZEB; (ii) de programas de incentivos para tal. Com tal finalidade foi delineada
a metodologia. Inicialmente, são apresentadas as estratégias passivas recomendadas para
redução do consumo energético em tal contexto climático e as principais tecnologias para
aproveitamento de fontes renováveis de energia. Na sequência, são apresentadas e
discutidas medidas de incentivo na busca dos NZEB, considerando a integração das
estratégias apontadas.
2. ESTRATÉGIAS BIOCLIMÁTICAS PRINCIPAIS RECOMENDADAS PARA CLIMA

TEMPERADO
A adoção das corretas estratégias projetuais bioclimáticas é de extrema importância para o
sucesso do projeto arquitetônico que visa garantir conforto aos usuários, com baixo
consumo energético e para isso o conhecimento do clima local tem papel primordial. Em
clima temperado, tais estratégias podem ser definidas basicamente em razão da correção
das condições de desconforto tanto no inverno quanto no verão, tornando este tipo de
arquitetura mais complexa por ter que se adaptar a diferentes situações ao longo do ano
(Serra 1999).
Abrangendo predominantemente uma faixa de latitude entre 300 e 600, o clima temperado
possui como característica geral temperatura média do ar dos meses mais frios
compreendidas entre -3ºC e 18ºC, temperatura média do mês mais quente acima de 10ºC
(Köppen & Geiger 1928) e uma boa definição das estações com invernos e verões mais
pronunciados de acordo com a localização em relação à costa (Hausladen et al. 2012). De
acordo com a latitude, diferentes especificidades climáticas se delineiam (por exemplo, mais
ou menos disponibilidade de radiação solar e seus consequentes valores de temperatura e
diferenciações quanto à exposição das fachadas), definindo estratégias particulares
(Hausladen et alli. 2012).
A necessidade de atender às exigências resultantes das variações anuais demanda por

construções que sejam facilmente adaptáveis à amplitude anual de temperatura e para isso
edifícios requerem muita energia, tanto para aquecimento como para resfriamento. De
modo geral destacam-se como principais estratégias passivas: ventilação natural seja para
resfriamento (em períodos quentes) que para a manutenção da qualidade do ar (em
períodos frios); e aquecimento passivo (para períodos frios). Tem-se ainda como medida
importante evitar perdas por dispersão e controle da infiltração de ar nos períodos fios e
controlar os ganhos solares passivos e internos nos períodos mais quentes.
2.1 Ventilação e resfriamento passivo

De um modo geral, em clima temperado a ventilação natural é possível em quase todo o ano
(Hausladen et alli. 2012). No verão assume papel importante para o resfriamento natural
dos ambientes garantindo conforto térmico e no inverno para manutenção da qualidade do
ar, garantindo boas condições de higiene e saúde (Tucci 2012). Diversas são as estratégias
para o aproveitamento da ventilação natural em clima temperado, tendo como exemplos
501
ISBN: 978-85-92631-00-0
principais: caminho de vento ou efeito chaminé - aquele provocado por diferença de

temperatura do ar, princípio presente nos projetos de átrios bioclimáticos onde, cobertos
por superfícies envidraçadas permitem o aquecimento no inverno e estas, desde que com
aberturas, permitem a circulação de ar no verão (Fig. 1); ventilação cruzada - possível
através do correto posicionamento e dimensionamento de aberturas, e provocada pela
diferença de pressão do ar, que também requer a flexibilidade de modo a atender às
solicitações de conforto e higiene seja no verão ou inverno (Fig. 2).
Figura 1. Átrio bioclimático com ventilação natural por efeito de diferença de temperatura (efeito
“tipo chaminé”) – em inverno e verão. Fonte: Tucci, 2012
Figura 2. Ventilação natural por efeito de diferença de pressão (ventilação cruzada) – em inverno e
verão. Fonte: Tucci, 2012
Ressalta-se que em períodos quentes faz-se importante a exploração da ventilação noturna para
resfriamento, tirando partido, através da amplitude térmica diária, da temperatura do ar mais baixa
nas horas noturnas.
2.2 Aquecimento passivo

Como estratégia passiva principal para períodos frios em clima temperado, destacamos os
sistemas solares passivos para ganho térmico, seja por: radiação direta, como o efeito serra
através de vidros corretamente especificados e protegidos de modo a evitar dispersão
noturna ou aquecimento em períodos quentes (Fig. 3); ou por ganhos indiretos, como o
armazenamento em massa térmica ou muro trombe (Figs. 4 e 5) (Tucci 2014).
Figura 3. Ganho solar direto através de envidraçados para período de inverno. Fonte: Fanou, 2007
Figura 4. Efeito de acúmulo de calor em massa térmica em período de inverno. Fonte: Fanou, 2007
502
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 5. Comportamento do efeito da massa térmica em período de verão. Fonte: Fanou, 2007
Desta forma, no que se refere ao máximo aproveitamento dos recursos naturais para o
projeto bioclimático são essenciais a correta implantação e exposição, seja aos ventos
predominantes que à radiação solar. Faz-se ainda importante adotar medidas
complementares ao projeto bioclimático para conservação de energia, como escolha de
materiais apropriados (atendendo às normativas locais), atendimento à recomendação de
isolamento com particular atenção às trocas térmicas pelo contato com o solo.
3. USO DE FONTES RENOVÁVEIS EM CLIMA TEMPERADO

Aliado e incorporado às estratégias acima descritas, tem-se o uso de fontes de energia
renováveis, que tirando partido das condições naturais também exploradas pelas
estratégias passivas, vem cumprir papel relevante neste contexto que objetiva a redução de
consumo energético a níveis mínimos. Destacam-se como fontes renováveis principais a
serem exploradas em projetos de edificações: a energia solar, que se aproveita do sol seja
para aquecimento de água que para geração de energia elétrica; e a geotermia, que tira
partido das condições de temperatura mais estável do subsolo especialmente nas camadas
superficiais e, portanto, mais adequadas ao nível do edifício.
De acordo com BPIE - Buildings Performance Institute Europe (2011a) um dos desafios dos
NZEB, porém, é lidar adequadamente com as disparidades locais e temporais de produção
de energia renovável, necessário a fim de, por um lado, maximizar a participação das
energias renováveis e reduções de emissões e, por outro lado, garantir um desenvolvimento
sustentável dos sistemas de aquecimento e refrigeração locais. A seguir são descritas de
modo sucinto tais fontes de energia renovável exploradas ao nível do edifício.
3.1 Geotermia superficial e a importância da integração das áreas de conhecimento

O princípio do uso da geotermia para o condicionamento passivo de edificações, chamados
sistemas de condutores subterrâneos ou tubos enterrados, se baseia no fato de que a
temperatura do subsolo a poucos metros de profundidade tende a ser mais amena e, em
determinadas profundidades, mais estável que a temperatura do ar exterior, com
amplitudes de cerca de 1ºC a 2ºC ao longo do ano, de acordo com Neto & Voltani (2013).
Assim, em períodos quentes, a temperatura tende a ser mais fresca e, em períodos frios,
tende a ser menos agressiva (Fig. 6).
503
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 6. Instalações vertical (a) e horizontalmente (b) dispostas no terreno. Fonte: Juvêncio 2011
De acordo Nogueira & Pralon (2011), dados experimentais mostraram que a poucos metros
de profundidade (a partir de 2,00m, em alguns casos) a temperatura do solo é praticamente
igual à temperatura média anual do ar ambiente no respectivo local, o que causa uma
redução do consumo energético para que sejam alcançadas temperaturas de conforto, tendo
seu rendimento incrementado especialmente em locais com grande amplitude térmica
anual.
Os sistemas podem funcionar naturalmente (com captura do ar exterior) ou com auxílio de
bombas de calor para regular a temperatura do ar interno aos níveis de conforto. Para um
perfeito rendimento e possibilidade de aproveitamento da energia geotérmica em edifícios
é essencial a integração também entre áreas de conhecimento da arquitetura (que a
considerará já nas fases preliminares de projeto), geologia (que fornecerá informações
sobre o solo e consequente viabilidade para implementação) e engenharias (que projetarão
as instalações também desde as fases iniciais de concepção).
3.2 Células fotovoltaicas e painéis termo solares integrados à arquitetura

Estratégias dos painéis solares, seja para aquecimento de água, seja para geração de energia
elétrica tem sua aplicação difundida em países de clima temperado, mesmo em condições
não tão favoráveis de radiação quando comparados àqueles de clima quente. Na Alemanha,
por exemplo, onde foram adotados programas de incentivo, o uso de painéis alcançou
resultados excelentes e, atualmente, muitos de seus edifícios geram mais energia do que
aquela suficiente a seu próprio consumo.
Diversas são as tipologias de células captadoras de energia solar para o uso em arquitetura,
de acordo com rendimento e composição e atualmente, assumiram um papel
multifuncional, conforme definição da Scuola Universitaria Professionale della Svizzera
Italiana (Bonomo & Frontini 2015) como parte integrante da arquitetura e componente
arquitetônico (como vidro, telhas, e outros). Os pesquisadores Scognamiglio & Røstvik
(2013), apontam também para a difusão dos sistemas BIPV (Building Integrated
Photovoltaics) multifuncionais e ilustraram (Fig. 7) as formas conceituais de integração de
fotovoltaicos nas edificações, elaboradas pelo The Solar Heating and Cooling Programme
(SHC) da International Energy Agency (http://www.iea-shc.org/). A imagem a) ilustra o
caso de painéis usados como um elemento técnico adicionado à edificação, mas não
integrado a ela. A imagem b) representa um elemento com dupla função, se aproximando
do multifuncional, ou seja, que acumula a função de captador de energia e, neste caso, de
um elemento arquitetônico de sombreamento. A imagem c) representa um captador solar
como uma estrutura independente, porém com impacto expressivo na forma arquitetônica.
Nas imagens d) e e), as superfícies de captação se integram em parte ou totalmente ao
invólucro, representando também um elemento multifuncional. Por fim, a imagem f)
504
ISBN: 978-85-92631-00-0
representa uma forma arquitetônica projetada para otimizar a captação de energia solar,
que não se enquadra em nenhuma das anteriores.
a) b) c) d) e) f)
Figura 7. Modos de inserção de superfícies captadoras de energia solar na edificação. Fonte:

Scognamiglio e Røstvik, 2013
4. AÇÕES DE INCENTIVO E PESQUISAS RUMO AOS EDIFÍCIOS NZEB

Destacamos algumas ações que vem sendo realizadas, no âmbito da inovação e integração
das estratégias e tecnologias descritas. No que se refere ao uso da geotermia para
condicionamento do ar interno, programas de pesquisa e incentivo ganharam evidência nos
últimos anos. Na Espanha, apesar da investigação do potencial geotérmico ter sido iniciada
com a crise do petróleo de 1973, o Programa GEOT-CASA (http://www.idae.es/),
representou um marco do Plano de Energias Renováveis no país para 2005-2010 e teve
como objetivo estender o uso da geotermia em edificações, financiando instalações
geotérmicas em edifícios.
Em Portugal, em 2013, foi criada a Plataforma Portuguesa de Geotermia Superficial - PPGS

(http://www.adene.pt/), uma parceria interinstitucional com missão de desenvolver ações
que permitissem o progresso do aproveitamento da geotermia superficial, tanto a nível
científico como aplicado, tendo como objetivos divulgar o tema, promover o diálogo na
comunidade e auxiliar na elaboração de legislação. Hoje, a plataforma ganhou relevância na
área, realiza seminários e seu conteúdo pode ser acessado através da página
http://www.ppgs.pt. O projeto europeu Ground-Med (http://www.groundmed.eu/), e seus
diversos projetos associados, reúne Universidades da Europa, institutos de pesquisa,
empresas do ramo, associações industriais e consultores, para avaliar o impacto desta
tecnologia em regiões junto ao Mediterrâneo. Foram realizados estudos em oito protótipos
instalados em sete países (Portugal, França, Romênia, Slovênia, Espanha, Grécia e Itália) e
diversas publicações disponíveis no site do projeto apresentam os resultados sobre a
redução do consumo de energia pelo uso da geotermia quando comparada aos sistemas
convencionais para condicionamento do ar, comprovando sua eficiência em climas mais
amenos.
No âmbito da energia solar, destacamos o projeto Construct-PV (www.constructpv.eu),
financiado pela Comissão Europeia, que tem como objetivo desenvolver e demonstrar o uso
de sistemas fotovoltaicos integrados (BIPV) para as superfícies opacas do invólucro edilício
com características personalizáveis, eficientes e a baixo custo. Os sistemas Construct-PV são
caracterizados pela multifuncionalidade e, integram promissoras tecnologias seja à escala
de células solares que de módulos, resultando-se atrativas seja para o mercado da
construção que aquele fotovoltaico. O projeto é baseado em uma abordagem integrada que
envolve ativamente os diversos atores do processo e a ele estão correlacionados diversos
505
ISBN: 978-85-92631-00-0
outros projetos, dentre os quais destacamos os da IEA Solar Heating & Cooling Programme
– SHC (http://www.task41.iea-shc.org/), de pesquisas sobre uso de energia solar térmica.
O Centro de Competência Suíço BiPV – Building Integrated Photovoltaics

(http://www.bipv.ch/), criado em 2005 dentro do Instituto para a Sustentabilidade
Aplicada ao Ambiente Construído (Institute for Applied Sustainability to the Built
Environment - ISAAC), tem como meta combinar as competências do Departamento de
Arquitetura da Universidade de Ciências Aplicadas e Artes do Sul da Suíça (SUPSI) com o do
ISAAC oferecendo uma nova e adequada abordagem dos fotovoltaicos na arquitetura.
Grupos de pesquisa do SUPSI focam seus estudos em sistemas de invólucros inovativos para
edifícios energeticamente eficientes e em invólucros solares ativos (Building Integrated
Photovoltaics). São dedicados, dentre outros, ao desenvolvimento, análise e experimentação
de soluções inovadoras e sustentáveis para sistemas de invólucro edilício multifuncionais,
adequados ao projeto de edifícios energeticamente eficientes e sistemas de fachadas
multifuncionais que integrem diversas tecnologias.
A combinação entre energia solar e bombas de calor compondo um sistema único é uma
tecnologia que se mostra promissora para incrementar anda mais a eficiência no uso da
energia em edifícios e tal investigação vem sendo conduzida pelo SHC da IEA
(http://task44.iea-shc.org/).
Programas de monitoramento também tem sido postos em prática de modo a gerar um

panorama das construções. Um exemplo é o ZEBRA2020 Data Tool (http://www.zebra-
monitoring.enerdata.eu/), cujo objetivo é criar indicadores e informar sobre os melhores
casos na Europa, apresentando as tecnologias recorrentes, materiais e estratégias.
Complementando as ações de pesquisa e ferramentas de monitoramento e indicadores,
definições, regulamentações e políticas de incentivo têm sido pensadas e postas em prática
num movimento global rumo aos NZEB, segundo o BPIE. Como exemplo de sucesso,
destacamos a Alemanha, onde o código de construção nacional (EnEV), leis sobre
renováveis em edifícios (EEWärmeG) e aquela que regula as tarifas de energias renováveis
on grid (EEG) coexistem e os investidores precisam cumprir todos os regulamentos
relacionados (BPIE, 2011a). Desta forma, segundo o The Buildings Performance Institute
Europe - BPIE (http://bpie.eu/), para apoiar a implementação NZEB seria útil para mesclar
os regulamentos para a energia renovável com os regulamentos de construção existentes
ou alargar o âmbito dos regulamentos de edifícios existentes através da introdução de
requisitos de energia renováveis.
Na esfera acadêmica, destacam-se as pesquisas conduzidas pela Universidade “La Sapienza”

di Roma que, com grande atenção a aspectos experimentais e práticos, usam em edifícios
residenciais públicos de baixo custo, condutores enterrados combinados a outras
estratégias bioclimáticas, de modo a favorecer condições de conforto térmico do organismo
edificado (Battisti & Tucci 2012). Destaca-se também o trabalho realizado pelo arquiteto e
pesquisador Pietro Mencagli (2015), sobre o importante papel do invólucro como filtro
dinâmico capaz de regular condições ideais de conforto e eficiência, as chamadas fachadas
híbridas, com papel passivo (na medida em que otimiza o aproveitamento dos recursos
bioclimáticos e é dinâmica de acordo com alterações das condições naturais) e ativo (no
momento em que agrega tecnologias para incrementar a prestação energética), aliadas à
506
ISBN: 978-85-92631-00-0
criteriosa seleção de materiais inovativos - como aqueles de mudança de fase (PCMs) - para
atender demandas específicas.
5. CONCLUSÕES
Após um percurso de pesquisas e aplicações de estratégias bioclimáticas e de tecnologias
para aproveitamento das energias renováveis de modo individual, hoje sabe-se da
importância de fazer uso delas, mas de modo integrado, como medida mais eficaz na busca
da redução do consumo energético e vislumbrando edifícios orientados pelo conceito NZEB.
A utilização da geotermia superficial, de baixa entalpia, para uso direto para climatização de
ambientes mostra resultados positivos, colaborando para a manutenção das condições de
conforto térmico com redução do consumo energético e das emissões de poluentes pelas
edificações. Em muitos casos, são capazes de substituir por completo os sistemas até hoje
considerados convencionais para condicionamento do ar. E, mesmo que não supram
integralmente a demanda de condicionamento, podem ser usados compondo sistemas
híbridos, reduzindo a dependência dos sistemas artificiais. Os sistemas de tubos enterrados
horizontalmente, por dispensarem perfurações a grandes profundidades, o que impacta
diretamente nos custos do sistema, parecem merecer maior atenção dos pesquisadores e de
parcerias interdisciplinares e interinstitucionais, para que sua aplicação seja cada vez mais
viabilizada.
No referente ao aproveitamento da energia solar, busca-se eficiência cada vez mais alta das
células e tecnologias novas, onde a promessa é a possibilidade de 100% de integração na
arquitetura, dada a atual flexibilidade e capacidade de harmonizar-se com elementos da
construção ao mesmo substituí-los, assumindo papel multifuncional. Porém, deve-se
atentar para uma prática coerente, pois sempre haverá a necessidade de estudos e cálculos
para amparar o rendimento da estratégia, uma vez que orientação e posicionamento de
placas e células implicam diretamente da eficiência do sistema.
O papel do invólucro arquitetônico vem progressivamente ganhando destaque na
experimentação contemporânea e seu tratamento passa de barreira protetora ao complexo
sistema filtro seletivo e polivalente. Neste contexto, vem sendo aprofundadas as
experimentações referentes à evolução de fachadas e coberturas e a complexidade dos
sistemas e soluções tecnológicas e das suas respectivas prestações ecológicas, bioclimáticas
e energéticas, tendo como consequência uma ampliação da fronteira de experimentação
tecnológica sobre inovação e desempenho do invólucro: eficiência bioclimática e energética
da arquitetura através da "pele" dos edifícios. Por fim, para complementar tais ações e
garantir o sucesso deste percurso, é essencial a integração entre os diversos atores
envolvidos, desde os profissionais das diversas áreas de conhecimento diretamente
envolvidos no projeto, como arquitetos e engenheiros, a indústria, até os organismos que
definem as políticas de implementação, regulamentação e incentivo.
REFERÊNCIAS
Battisti, A. & Tucci, F. 2012. Ambiente e Cultura dell'Abitare. Innovazione tecnologica e sostenibilità
del costruito nella sperimentazione del progetto ambientale. Editrice Librerie Dedalo, Roma, I ed.
2000, II ed. 2012, tot. pp. 248, ISBN: 9788895913391.
507
ISBN: 978-85-92631-00-0
Bonomo, P. & Frontini, F. 2015. Un’opportunità di innovazione fra tecnologia e architettura. Il

passaggio dei sistemi fotovoltaici da elemento tecnico per la produzione energetica a componente
edilizio. Disponível em: <http://www.infobuildenergia.it/approfondimenti/il-fotovoltaico-
integrato-come-componente-edilizio-251.html>. Acesso em: 13/12/2015.
BPIE - Buildings Performance Institute Europe. 2011. Europe´s buidings under the miscroscope.
Disponível em: <http://www.bpie.eu/country_review.html>. Acesso em: 02/06/2016.
BPIE - Buildings Performance Institute Europe. (2011a). Principle for Nearly Zero-Energy Buildings:
Paving the way for effective implementation of policy requirements. Disponível em:
<http://bpie.eu/wp-content/uploads/2015/10/HR_nZEB-study.pdf>. Acesso em: 02/06/2016.
EPBD - Energy Performance of Buildings Directive. 2010. Directive 2010/31/EU on the energy
performance of buildings (recast). Official Journal of the European Union.
EPBD - Energy Performance of Buildings Directive. 2015. Nearly zero energy buildings definitions
across Europe.
European Union. Directive 2010/31/EU, of 19th May 2010. 2010b. Official Journal of the European
Union.
European Union. Directive 2012/27/EU, of 25 October 2012. 2012. Official Journal of the European
Union.
Fanou, S. 2007. Verso la sostenibilità degli edifici e delle città – con schede sullédilizia residenziale.
Tipografia Promoter Italia s.r.l.
Ground-med. 2012. Advanced ground source heat pump systems for heating and cooling in
Mediterranean climate. Disponível em:
http://www.groundmed.eu/fileadmin/red/Deliverables/Brochure/Groundmed_Brochure_final.pdf
. Acesso em 19/04/2014
Hausladen, G. et alli. 2012. Building to suit the climate: a Handbook. Publisher: Birkhauser.
Köppen, W. & Geiger, R. 1928. Klimate der Erde. Gotha: Verlag Justus Perthes.
Mencagli, P. 2015. Le mutazioni dellínvolucro architettonico. In: Ingenio no 35. Disponível em:
<http://www.ingenio-web.it/Articolo/2690/Le_mutazioni_dell_involucro_architettonico.html>.
Acesso em 30/07/2016.
Neto, A. H. & Voltani, E. R. 2014. Resfriamento e aquecimento geotérmico. Disponível em:
<http://www.engenhariaearquitetura.com.br/noticias/883/Resfriamento-e-aquecimento-
geotermico.aspx>. Acesso em: 13/04/2014.
Nogueira, J. W. L. & Pralon, A. 2014. Projeto pioneiro em Valência (Espanha) utiliza energia geotérmica
para climatizar. Disponível em: <http://ofrioquevemdosol.blogspot.com.br/2011/08/luto-na-
comunidade-cientifica-de.html#more>. Acesso em: 17/04/2014.
Scognamiglio, A. & Røstvik, H. N. 2013. Photovoltaics and zero energy buildings: a new opportunity
and challenge for design. In: Photovoltaics: Research and applications (2012), v. 21, n. 6, pp. 1319-
1336.
Serra, R. 1999. Arquitetura y Climas, GG.
Tucci, F. 2012. Atlante dei sistemi tecnologici per l’architettura bioclimatica: Ventilazione naturale
negli edifici. Atlas of Technological Systems for Bioclimatic Architecture. Natural Building
Ventilation. Alinea Editrice, Firenze,.
Tucci, F. 2014. Involucro, Clima, Energia. Qualità bioclimatica ed efficienza energetica in architettura
nel progetto tecnologico ambientale della pelle degli edifici. ENVELOPE, CLIMATE, ENERGY.
Bioclimatic quality and energy efficiency in architecture in the environmental technological design
of building skins. Altralinea, Firenze.
508
Chapter 3
The BIM concept applied to sustainable buildings and

cities
ISBN: 978-85-92631-00-0
The project performance simulation for more sustainable
built environments and the Integrated Modification
Methodology
Pedro Henrique Alves Negreiros

Federal University of Rio de Janeiro, Urban Engineering Program, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
phnegreiros@poli.ufrj.br
Gisele Silva Barbosa

giselebarbosa@poli.ufrj.br
ABSTRACT: In the performance project, several important decisions are taken in isolation
and arbitrarily, without a reliable projection of the final result. The knowledge lack of that
performance in the designing process waste opportunities and can transfer to the user and
the environment from the errors impacts and costs for the corrections. Thus, this highlights
the need of a systemic overview application between the different variables, which do the
final solution of the project, with the simulation techniques and the digital evaluation that
looking for the most appropriate solution. In urban context, the Integrated Modification
Methodology (IMM) is phase-integrated processes that builds from urban environment
already developed in a more sustainable and efficient environment, through morphological
changes. Therefore, the IMM proposes simulations with pre-established indicators. This
paper presents the method and analyzes its applicability in the Brazilian context from the
experience performed in the Rio de Janeiro city. Besides that, seeks the reflection about how
BIM platform can expand the possibilities of IMM tests.
Keywords Urban Design; Urban Planning; Integrated Modification Methodology
511
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A crescente demanda pelo aumento da eficiência energética das cidades vem elevando a
complexidade e a importância do ato de projetar. Essa afirmação vale, tanto para projetos
de edificações, quanto para projetos urbanos. Uma dificuldade encontrada é a falta de
garantias ao melhor desempenho do conjunto, devido à subjetividade na arte de projetar e
ao baixo compartilhamento e interação entre os diferentes agentes envolvidos: projetistas,
consultores, clientes e usuários finais (MELHADO, 2001; FABRICIO, 2002, apud BRÍGITTE,
2013). Dessa maneira, muitas decisões determinantes ao desempenho são tomadas isolada
e hierarquicamente, sem projeção eficaz ao desempenho final (FIGUEIREDO; SILVA, 2012
apud BRÍGITTE, 2013, p.1). Além disso, transferem ao usuário e ao meio ambiente o ônus
dos erros e custos da realização de correções (ALUCCI, 2007 apud BRÍGITTE, 2013).
Pesquisas focadas na gestão do processo de projeto destacam a necessidade de aplicação de
uma visão sistêmica entre as diversas variáveis que compõem a solução final do projeto
(MELHADO, 2001; FABRICIO, 2002; ROMANO, 2003 apud BRÍGITTE, 2013). No âmbito
urbano, o IMM (Integrated Modification Methodology) se apresenta como uma metodologia
de projeto baseada em simulações de desempenho de acordo com indicadores pré-
estabelecidos. Seu objetivo é encontrar soluções a partir de alterações urbanas para tornar
o ambiente trabalhado mais sustentável e com a maior eficiência energética possível por
meio de alterações na sua morfologia. Esse artigo também tem como propósito servir de
referência teórica para uma pesquisa ainda em elaboração que utilizará o IMM e as teorias
sobre as inter-relações da forma urbana no cotidiano da cidade. Desta forma, o interesse
principal é discutir essas inter-relações e apresentar a metodologia e a importância do BIM
na elaboração de projetos e/ou revitalizações urbanas sustentáveis. Não foi intenção dos
autores, nesse momento, apresentar um estudo de caso, visto que os resultados ainda são
bastante preliminares.
Buscou-se apresentar algumas das possíveis inter-relações da morfologia urbana com a
qualidade de vida na urbe com a intenção de problematizar a importância da boa forma
urbana. Essa abordagem foi realizada no intuito de verificar se a metodologia do IMM
aborda esses diferentes parâmetros escolhidos para a análise: mobilidade, segregação e
microclima e como ela pode ser usada em cidades tropicais e segregadas como é o caso da
grande maioria das cidades brasileiras.
A pesquisa se justifica pela possibilidade de realizar simulações computacionais como
forma de contribuir para a melhoria do espaço urbano. É uma oportunidade de se testar
possibilidades a partir da simulação de desempenho para os projetos urbanos, que muitas
vezes são elaborados com base em teorias, sem comprovação de resultados. O objetivo é,
portanto, apresentar o IMM como uma opção metodológica, discutindo a relação entre
morfologia urbana e sustentabilidade, além de analisar possíveis falhas desse processo e
apontar soluções. De uma forma mais ampla, contribuir para o aperfeiçoamento das práticas
projetuais urbanas sustentáveis.
2. MORFOLOGIA URBANA E SUSTENTABILIDADE

De acordo com Ximenes (2015), para a elaboração de um projeto sustentável em territórios,
é necessária a capacidade de adaptação face às grandes tendências evolutivas de carência
512
ISBN: 978-85-92631-00-0
econômica, social e ambiental segundo a perspectiva da resiliência; a qual se refere à

capacidade de um sistema de absorver perturbações e reorganizar‐se enquanto está sujeito
à forças de mudança, sendo capaz de manter o essencial de suas funções, estrutura,
identidade e mecanismos (WALKER et al., 2004 apud XIMENES, 2015).
A sustentabilidade urbana envolve diversas instâncias que confirmam a complexidade da
urbe. Abordagens sociais, ambientais, econômicas e estruturais são importantes para se
discutir a sustentabilidade. No entanto, este artigo se aterá a forma física da urbe, visto que
a metodologia estudada, a do IMM, se atem a esse parâmetro de avaliação urbana. No intuito
de expor as inter-relações da morfologia urbana com a qualidade de vida na cidade, foram
selecionadas três abordagens que se julgaram mais relevantes: a mobilidade, o conforto
ambiental a partir do microclima e a segregação espacial.
2.1 Morfologia urbana e mobilidade
O direito de ir e vir á assegurado pela Constituição brasileira, no entanto a qualidade desse
direito é desrespeitada com frequência na grande maioria das cidades. A mobilidade é uma
preocupação constante e unânime para os planejadores urbanos e para a gestão das cidades.
Com o crescimento acelerado das urbes e o incentivo governamental ao uso excessivo e
indiscriminado do automóvel individual, a “imobilidade” se tornou uma constante nas
cidades brasileira.
Herdou-se ainda do Modernismo um 'culto' ao automóvel e parte da economia brasileira se
beneficiou com ações de incentivo à compra de veículos individuais em detrimento do
transporte de uso público e coletivo. Muito foi feito em prol do automóvel inclusive no que
se refere à interligação de cidades com grandes obras rodoviárias e praticamente a extinção
da rede ferroviária brasileira, principalmente a de passageiros.
Ainda na década de 60, Jacobs (1961, apud CHOAY, 2007) já criticava a priorização do
automóvel em detrimento do pedestre.
“Pensar nos problemas da circulação urbana em termos simplistas – pedestres contra
automóveis – e propor como objetivo a completa segregação das duas categorias é colocar
o problema ao inverso. Pois o destino dos pedestres nas cidades não pode ser dissociado da
diversidade, da vitalidade e da concentração das funções urbanas” (JACOBS, 1961 apud
CHOAY, 2007).
Para Ximenes (2016, pag. 94), ao contrário do que Le Corbusier defendia no movimento
Moderno, as cidades não são máquinas para se viver, mas sim organismos vivos que podem
até mesmo padecer caso não haja um planejamento eficiente (XIMENES, 2016).
Para Gehl (2013 apud BIAGINI, 2014) durante muitos anos não havia muito conhecimento
sobre a influência da forma física das cidades sobre o comportamento humano, no entanto,
atualmente muitos estudos se dedicam a esse tema e isso está trazendo melhorias diretas
aos ambientes urbanos. Uma delas é o planejamento pautado no usuário e nas suas
experiências e necessidades. Como consequência disso, diversos projetos estão sendo feitos
em prol do pedestre e da articulação de meios de transportes diferentes.
A forma urbana influência diretamente a mobilidade podendo trazer benefícios ou entraves
à locomoção. Traçados ortogonais, por exemplos, criam um excesso de cruzamentos que
podem ser prejudiciais ao deslocamento de automóveis; quarteirões muito extensos
tornam-se obstáculos para o deslocamento de pedestres; vias muito estreitas e sinuosas
513
ISBN: 978-85-92631-00-0
dificultam a circulação de veículos coletivos, mas não são barreiras para bicicletas e
pedestres. São muitos os exemplos de interferência direta da forma urbana na mobilidade
e uma mesma forma pode contribuir para um meio de locomoção e obstruir outro. Desta
forma, quando se pensa em desenho urbano a qualidade do mesmo está diretamente ligada
às diversas formas possíveis e interligadas de se deslocar pela urbe. A mobilidade pautada
por um único meio de transporte traz entraves aos diferentes espaços urbanos. Pequenos
deslocamentos devem ser priorizados através do incentivo ao uso misto, à promoção de
possibilidade caminhos variados, principalmente através de quarteirões menores e vias
com facilidade de travessia, ao uso da bicicleta como meio de transporte, entre outros.
Ainda, os deslocamentos maiores, devem ser realizados, primordialmente por meios de
transporte coletivo e, em cidades grandes, deve-se ter o cuidado de incentivar transporte
de massa, como metrô e barcas, e não apenas o ônibus urbano. A qualidade da mobilidade é
fortalecida quando há adesão ao deslocamento a pé ou por bicicleta combinado com o uso
de um transporte público coletivo eficiente.
A mobilidade é um parâmetro essencial da sustentabilidade urbana e para ser alcançada é
necessário um sistema que “assegure e facilite o alcance às oportunidades e funções sociais
e econômicas das cidades à população e às gerações futuras; e que se relacione com as
demais políticas públicas e sistemas” (XIMENES, 2016 p.122).
2.2 Morfologia urbana e microclima
De acordo com Silva e Alvarez (2015), a qualidade do espaço urbano está diretamente
relacionada à qualidade de vida na cidade, da qual é parte integrante os conceitos de
conforto térmico e microclimas urbanos. Para tornar as cidades mais sustentáveis e com a
maior eficiência energética possível, o IMM busca torná-las mais compactas, com maior
densidade e mistas. O uso misto é indispensável para diminuir as distâncias entre casa-
trabalho trabalho-casa e contribuir para a maior vivacidade urbana (LYNCH, 1984) e a
economia de energia, principalmente nos deslocamentos. No entanto, a compactação
urbana deve ser compreendida com restrições, principalmente em cidades tropicais como
é o caso do Brasil. Muitos governantes estão utilizando o conceito de compacidade de forma
errônea e permitindo grandes especulações imobiliárias a partir de uma legislação voltada
para a verticalização e adensamento urbano sem se preocupar com o microclima local
(BARBOSA et al, 2014).
A morfologia urbana influencia diretamente o microclima local e a densificação excessiva
pode trazer prejuízos ao mesmo. De acordo com Barbosa, Drach e Corbella (2010), em um
estudo de simulação computacional realizado em comparação entre a compactação em uma
cidade do estado do Rio de Janeiro e uma cidade alemã, a cidade fluminense sofreu um
acréscimo de até 9°C no verão do Hemisfério Sul e a cidade alemã somente de 2° no verão
europeu. Isso demostra a interferência negativa da compactação excessiva sobre o
microclima. Em outro estudo, com simulações em túnel de vento com maquetes físicas, foi
verificado que a morfologia dos bairros de Copacabana e Ipanema influenciam diretamente
na ventilação e a densidade excessiva de Copacabana é ainda mais nociva ao conforto
térmico local (DRACH et al, 2015).
É importante salientar que o incentivo ao desenvolvimento de cidades menores com uso e
ocupação do solo misto e a mobilidade entre as mesmas bem desenvolvida podem trazer os
514
ISBN: 978-85-92631-00-0
benefícios semelhantes ao da compactação com relação à vivacidade urbana e a economia

de energia sem trazer prejuízos ao microclima e o uso excessivo de sistemas de refrigeração.
2.3 Morfologia urbana e a segregação espacial
Uma das consequências do crescimento acelerado das cidades sem uma infraestrutura
adequada, principalmente em países em desenvolvimento, como é o caso do Brasil, é o
crescimento desordenado e a consequente segregação urbana. Para Vilaça (2011) ressalta
que a segregação urbana é o reflexo da desigualdade da sociedade brasileira expressa no
meio urbano. Para o autor:
“Nenhum aspecto do espaço urbano brasileiro poderá ser jamais explicado/compreendido
se não forem consideradas as especificidades da segregação social e econômica que
caracteriza nossas metrópoles, cidades grandes e médias” (VILLAÇA, 2011).
A segregação não possui uma única definição, visto que a problemática social e espacial
urbana possui problemas segregacionista de diversas origens. Alguns autores como, Lojkine
(1981), apontam o preço da terra como fator dominante para a ocupação do solo de forma
segregacionista, mas outros autores, como Vilaça (2011), reforçam que, na prática, não é
sempre que a população de baixa renda ocupa áreas desvalorizadas e as classes dominantes
as de alto custo. No entanto, a partir da ocupação da terra, é notório e a área ocupada pela
classe alta tornasse atrativa e a ocupada pela classe baixa é desvalorizada. As diferenças
ficam ainda mais evidentes no que tange ao desenho urbano, pois, na maioria das vezes, a
ocupação pela classe baixa é feita sem planejamento prévio ou um planejamento
preocupado com o quantitativo assentado e não com a qualidade do loteamento. No entanto,
quando é de interesse de uma classe mais abastada, a forma urbana recebe maior
notoriedade e até mesmo as questões estéticas são consideradas na implantação.
3. INTEGRATED MODIFICATION METHODOLOGY
O IMM (sigla para Integrated Modification Methodology) é uma metodologia de projeto que
visa transformar um contexto urbano existente em uma forma mais sustentável por meio
da modificação da sua morfologia. De acordo com Tadi e Manesh (2013), nesta metodologia,
a cidade é considerada um sistema complexo adaptativo (CAS) dinâmico, composto por uma
superposição de componentes inter-relacionados, classificados em diferentes camadas ou
subsistemas.
O IMM é baseado em um processo composto por 4 etapas, sendo elas:
 Fase 1: Investigação/Análise;
 Fase 2: Formulação;
 Fase 3: Modificação;
 Fase 4: Adaptação e Otimização.
A primeira fase consiste da investigação da configuração atual do CAS e a relação entre a
sua morfologia e seu consumo energético. Para tal, é feito o desmembramento do CAS em
seus subsistemas principais: Volumes, Vazios, Função e Transportes. Essa etapa é chamada
de Investigação Horizontal.
Posteriormente acontece a Investigação Vertical, que, conceitualmente, consiste no
cruzamento desses subsistemas, gerando as Categorias Chave, da seguinte forma:
515
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Volumes x Vazios = Porosidade;

 Volumes x Função = Proximidade;
 Volumes x Transporte = Eficiência;
 Vazios x Função = Diversidade;
 Vazios x Transporte = Interface;
 Função x Transporte = Acessibilidade.
Cada Categoria Chave é mensurada por meio de equações matemáticas. Com os resultados,
são analisados o valor e o papel de cada categoria na performance energética do CAS, com
base em indicadores pré-estabelecidos.
A segunda fase da metodologia, chamada de Formulação, consiste em criar hipóteses para
modificar estruturalmente o CAS. Essas hipóteses são orientadas por princípios de projeto
e pela escolha, com base na análise anterior, do subsistema catalisador do projeto. Os outros
subsistemas assumirão a função de reagentes.
A terceira fase (Modificação) é composta pela Modificação Horizontal e Vertical. A partir da
modificação do subsistema catalisador, inicia-se uma reação em cadeia (Modificação
Vertical), gerando novos valores para as categorias chave.
Na quarta fase (Adaptação e Otimização), o novo CAS é avaliado e comparado com o anterior
através dos mesmos indicadores usados na primeira fase. De acordo com Tadi e Manesh
(2013), os indicadores ajudam a guiar a transformação do complexo sistema de maneira
correta, assim como os resultados do processo de transformação.
4. INTERFACE DO IMM COM A PLATAFORMA BUILDING INFORMATION MODELING

A metodologia IMM trabalha as ‘camadas’ urbanas através de interfaces computacionais
sobre um modelo CAD. Desta forma, a metodologia fica limitada às questões morfológicas.
Apesar deste ser o objetivo do processo, questões não analisadas podem causar prejuízos
ao ambiente modificado, como foi mostrado no item anterior.
Segundo Salgado (2015), o desenvolvimento do projeto requer a capacidade de antever os
possíveis problemas relacionados com outras especialidades de projeto. Este artigo destaca
que a migração progressiva dos softwares de análise energética e ambiental por meio de
uma futura interação ao sistema BIM deve modificar sensivelmente a maneira de integrar
os estudos de questões ambientais ao projeto.
De acordo com Kensek & Noble (2014 apud Marques et al. 2015), o BIM (Building
Information Modeling) é “um banco de dados digital, com estrutura integrada, informado
pela arquitetura, engenharia, construção e indústria de operações, que consiste em objetos
paramétricos em 3D e que permitem a interoperabilidade".
Ao adotar o modelo tridimensional como catalizador de informações sobre o projeto, haverá
o benefício de um processo mais ágil e dinâmico, que permitirá a integração e colaboração
dos diferentes agentes no processo. Com esta plataforma, é possível simular, por exemplo,
a incidência do sol e a carga térmica na envolvente do edifício e, portanto, prever alterações
no microclima urbano consequentes de um possível adensamento.
516
ISBN: 978-85-92631-00-0
Marques et al. (2015) consideram este panorama como uma oportunidade de estreitar os
laços entre os critérios estéticos e técnicos, de forma a colaborar para o desenvolvimento
de projetos relacionados com alto desempenho e comprometidos com a sustentabilidade.
Desta forma, este artigo destaca a importância e possível potencial melhora do IMM caso o
mesmo considerasse em seu desenvolvimento em uma plataforma BIM. No entanto,
considera também, que apesar disso, ainda possui grande valor avaliativo e de simulação
computacional mesmo com a interface CAD.
As inter-relações da morfologia urbana com a qualidade de vida na urbe reforçam a
importância de projetos que visam a boa forma urbana. A metodologia do IMM aborda de
forma assertiva a questão da mobilidade, pois entende que, para que esta seja sustentável,
mais do que um sistema de transporte eficiente, é necessário um desenho urbano eficiente.
E isso se faz através de uma cidade compacta e com diversidade de usos no mesmo espaço.
Por outro lado, o IMM não contempla questões importantes, como a alteração do microclima
urbano e a segregação espacial. Além disso, por se tratar de uma metodologia baseada na
interface CAD dificulta um desenvolvimento mais aprimorado de cálculos e simulações que
uma interface BIM permitiria.
Por ser realizado com simulações computacionais, o IMM permite testar o desempenho do
projeto quantas vezes forem necessárias para contribuir para a melhoria do espaço urbano.
Mas para aumentar a eficiência e eficácia dessas simulações, inclusive abrangendo para
outras questões não contempladas atualmente, sugere-se que o processo migre para a
plataforma BIM, onde poderá associar informações além da forma aos volumes analisados.
517
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERÊNCIAS
Barbosa, G.S.; Rossi, A.M.G.; Drach, P.R.C. 2014. Análise de Projeto Urbano a partir de parâmetros
urbanos sustentáveis: alteração morfológica de Copacabana e algumas de suas consequências
climáticas (1930-1950-2010). Urbe. Revista Brasileira de Gestão Urbana, v.6, p.275 – 287.
Barbosa, G.S.; Drach, P.R.C.; Corbella, O.D. 2010. A Comparative Study of Sprawling and Compact
Areas in Hot and Cold Regions: Way to Sustainable Development of Cities In: WREC -World Renewable
Energy Congress, Abu Dhabi.
Brígitte, G.T.N. 2013, Integração De Desempenho Na Avaliação De Projeto: modelo de informação e
simulação computacional na etapa de concepção. Campinas, Brazil.
Drach, P.R.C.; Gisele Silva Barbosa; Oscar Daniel Corbella, O.D. 2015. Effects of Urban Morphology
Changes on Ventilation: Studies in Wind Tunnel. Journal of Civil Engineering and Architecture (Print).,
v.9, p.853 – 868.
Lynch, K. 1984. Good City Form, MIT Press, Cambridge MA and London 1981; 2ª ed.
Marques, A.C.; Bastos, L.E.G.; Bonneaud, F. 2015. Análise ambiental da envoltória do edifício: Diálogo
com o Sistema BIM. Guimarães, Portugal.
Salgado, M.S.; Cunha, M.A.B.; Duarte, T.M.P. 2015. Desenvolvimento de projetos sustentáveis usando a
plataforma BIM: estudo de caso na Cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Brazil.
Tadi, M.; Manesh, S.V. 2013. Integrated Modification Methodology (IMM): A Phasing Process for
Sustainable Urban Design.
TOWARDS A SUSTAINABLE ENVIRONMENT: Green Building and Renewable Energy Options. Abu
Dhabi: Environment Agency Abu Dhabi (EAD) and World Renewable Energy Congress WREC/UK, 2010.
v.1
518
Building life cycle energy assessment on pre operation
phase using BIM
Aline Medeiros Ferreira de Araujo

Federal University of Paraná, Department of Civil Construction, Curitiba (PR), Brazil.
aline.mfaraujo@hotmail.com
Sergio Fernando Tavares

Federal University of Paraná, Department of Architecture and Urbanism, Curitiba (PR), Brazil.
sergioftavares@gmail.com
ABSTRACT: Life Cycle Assessment (LCA) is a very important tool for several analyses and it
is used to quantify environmental impacts related to products or services. It is essential that
building LCA be done during pre-design stage, in order to avoid impacts caused by material
waste and lack of planning. Life Cycle Energy Assessment is a LCA method, which analyze
energy consumption impacts. Building energy life cycle can be divided into pre operation
phase, operation phase and post operation phase. This paper presents a methodology to
calculate building embodied energy for pre operation phase during the design stage, using
the software Revit Architecture to improve material selection processes. Building
Information Modeling (BIM) aims to reduce rework, to properly manage projects
information, to model and simulate building performance through temporal, economic and
sustainable perspective. The proposed methodology has proved as a feasible and practical
tool, since it easily provides results about embodied energy, once materials and model
settings are defined.
Keywords Life Cycle Energy Assessment. Embodied Energy. Building Information Modeling.
519
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Despite the importance of environmental concerns, buildings performances has been
measured traditionally in terms of quality, time and money. Environmental performances
analysis are relatively new, therefore it presents great methodological challenges, which
limits its practicality and reliability (Saade, 2014). Construction is regarded to be the
industry with less investment in research and development. This fact naturally hinders any
improvement and technological developments. Small and medium sized companies are the
majority in construction industry, while large companies are those with most resources for
research. Temporary alliances on individual projects is also an aspect that delays the
application of new methods of design and construction (Antón & Díaz, 2014). This paper
aims to propose a Life Cycle Energy Assessment methodology on buildings pre-operation
phase, applied to a residential housing in Brazil. This methodology uses the Revit
Architecture software to quantify embodied energy values in selected construction
materials during the design stage and project.
2. LIFE CYCLE ASSESSMENT

Through building Life Cycle Assessment (LCA), businesses, governments and organizations
are able to identify opportunities, to plan and establish better strategies for construction
industry. Thus, it becomes feasible the improvement of environmental construction aspects,
allowing proper selection of material and suppliers (Silva, 2012). From environmental
perspective, LCA provides a complete inventory of mass and energy flows for each system,
and it allows that appraisal about generated impacts to be compared (Bueno et al., 2013).
Life Cycle Energy Assessment (LCEA) is a simplified but relevant way to evaluate
environmental impacts. This analysis is based on ISO 14040 standard (ISO, 2006), and it is
performed by energy consumptions inventory data of direct and indirect processes.
Through LCEA it is also possible to identify environmental impacts, and since it has more
simplified structure than a complete LCA, it demands lower cost and less effort (Tavares,
2006). According to Bueno et. at. (2010), building life cycle includes: construction materials
fabricating, building construction itself, operation and maintenance, disassembly or
deconstruction and waste management phases. All stages should be considered in a full LCA,
i.e. all processes from "cradle to grave".
Initial Embodied Energy (EE) is defined as a sum of all energy inputs required to extract raw
materials, to processing, manufacturing and transporting products and materials that will
be used in construction, including transportations to construction site, and all energy spent
in construction processes itself. Besides EE, there is also a large energy consumption from
home appliances and several devices used during the whole building life, called operational
energy. This operational energy includes all energy demand with lighting, cooking,
entertainment, climate control, and numerous activities. The post-operational phase of
building life cycle begins when building is considered as non-suitable for proper use and
performance, and in that moment it starts the deconstruction processes. The energy
consumption during this phase comes from machines used in demolition or deconstruction
processes, also due to waste transportation to its final disposal site, or in reuse and recycling
procedures (Tavares, 2006).
520
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. BUILDING INFORMATION MODELING

Building Information Modeling (BIM) is one of the most promising progress on Architecture,
Engineering and Construction (AEC) industry. With BIM it is possible to create building
virtual models accurately. Once these models are finished, they contains precise geometries
and significant data representing project’s information that can help construction,
manufacturing, products purchase and analyses. BIM also provides many essential
functions for modeling wholly building life cycle, giving possibilities for new and most
appropriate designs and projects improvement. When BIM systems are correctly
implemented, it easily provides more integrated projects and processes, which results in
better constructions with ideal quality on low costs and reduced project time (Eastman et
al., 2011).
BIM is a technique that uses 3D models together with intelligent tools, for example, using
information about schedules and timelines (4D), or cost-related and financial aspects (5D).
About the sixth BIM dimension, there is not a very well defined concept among authors and
researches yet, but it is possible to affirm that the term BIM 6D consists in building life cycle
analyses, related to performance, maintaining and sustainability (Yung & Wang, 2014).
Environmental friendly services requires collaborative tools support and BIM can
contribute for communication and collaboration improvement between different actors
involved in a project. There is an advantageous synergy between BIM and sustainable
constructions since BIM offers integrated model, global view and it provides facilities at
projects. BIM systems provides means to information flows in order to increase quality and
performance. Supporting collaborative working for all people involved in a project, during
the design stage, could avoid future mistakes, costs and unnecessary reworks. BIM models
provides structured data that also could be very useful in industrialization processes, as
pre-fabricated constructions (Antón & Díaz, 2014).
4. METODOLOGY
The proposed methodology could be defined as a simplified Life Cycle Energy Assessment
that considerate only pre-operation phase inside the system. That is, operation phase and
post operation phase are not included on the method developed. It was used the Revit
Architecture 2014 software to test this methodology, and thus it was possible to create a
simple residence model as an example. It is a nonexistent house, created just as a sample
that has one bedroom, one bathroom, a dining/living room and a kitchen. The total area is
106 m2, and its floor plan is presented in Figure 1. Once consumption energy in operation
phase will not be estimated in this paper, than the amount residents, its consumption
pattern and types of devices in the house were not defined. Only building systems and
materials components are specified in here.
521
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1. House floor plan modeled as example
4.1 Creating elements and specifying materials

Materials specifications used at the test model are listed at Table 1. It is essential to
emphasize that the produced model aims to experiment the practical application of energy
LCA methodology only, and not to judge construction systems, performances or materials
as appropriated or not.
Table 1. Description of elements and materials defined on the model
Elements Description of materials
Walls Brick with concrete in internal and external layers
Floor Floating wood tile on bedroom and ceramic tile in the rest
Ceiling Gypsum board on all rooms
Slab Concrete
Roof Red ceramic roof tile
Doors Planed wood
Windows Glass and wood
Each building element used on the project was created with desired specifications. Revit has
already several construction components registered in its library, such as walls, doors,
windows, plumbing, etc. Components are separated into Families, which are subdivided into
subcategories and then into Types. Each Type is a specific element that has an individual
function and it has special characteristics defining materials, thicknesses, physical and
mechanical proprieties, appearances, shapes and varied parameters.
It is possible to insert new elements that are not registered in Revit libraries, therefore, new
elements types were created according to chosen specifications. Elements Type had its
structures, materials, layers, finishing and parameters detailed in Revit. And for each
material inserted in a new element, also it is possible to edit features as the name,
composition, colors, physical and thermal proprieties. This procedure was done for each
element in BIM model. It is possible also to save the created Families, so then, new elements
could be used in others and future projects.
522
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.2 Inserting energy parameters

The next step performed was to determine Embodied Energy (EE) of all elements. At
“Manage” tab the option “Shared Parameters” was selected in order to create new
parameters, which could be used on several Families. All Shared Parameters created are
listed on Table 2.
Table 2. List of parameters inserted in Revit and theirs adopted symbols
Symbols used in
Description Parameters name assigned in Revit
equations
Density Density (kg/m3) d

Materials Embodied Energy EE Material (MJ/kg); EE
Wastage rate Wastage (%) w

Embodied Energy in material
EE Wastage (MJ/kg); EEw
wastage
Energy consumption in material
EE Material Transportation(MJ/kg); EEt
transportation
Energy consumption in material
EE Wastage Transportation (MJ/kg), EEwt
wastage transportation
Once the new Shared Parameters were completed, it was necessary to create “Type
Parameters”, which specify parameters that could be added in elements categories of a
model and then, it could be used and showed in tables. Numeric values can be attributed on
Type Parameters, and these numbers will appear in all parameters of all same elements type
automatically. For example, for all floors that was defined as “Floor Type 1”, parameters of
EE would have the same value on BIM model. Figure 2 presents an image of parameters
showed in type proprieties window.
Figure 2. New parameters in Type properties window
4.3 Attributing and calculating energy parameters values

It was used values determined by Tavares (2006) to attribute energy values in each element.
As done in Araujo (2015) method, for those elements that have more than one material in
its composition, such as walls with various layers, doors and windows, the values of energy
523
ISBN: 978-85-92631-00-0
parameters was calculated based on material proportion related at total volume and their
densities. The next example presents how parameters of internal walls were calculated.
These walls were created on software as composed by with 9.0 cm brick thickness and 3.0
cm of concrete on both side representing mortar and plaster. The total sum results wall
thickness of 15.0 cm. Table 3 presents density and embodied energy values for each
materials and theirs wastage rate, using as example the Internal Wall Type.
Table 3. Energy values assigned for materials used on Internal Wall Type
EEbrick EE1brick w d
Material
MJ/kg MJ/m3 % kg/ m3
Brick 2.90 4060.00 15 1400.00
Concrete 1.20 2760.00 10 2300.00
Equations 1 and 2 are used to calculate brick and concrete proportions at 1 meter of wall:
Pbrick  ebrick ewall (1)
Pconc.  econc. ewall (2)
where e is thickness and P is proportion of each wall material. The proportion founded is
0.60 of brick and 0.40 of concrete. The Equation 3 are used to calculate the wall density in
kg/ m3
Pbrick  dbrick  Pconc.  d conc.  d wall (3)
0.60  1400  0.40  2300  1760.00
Calculus of internal wall energy embodied is presented on Equation 4 in MJ/ m3 and in

MJ/kg on Equation 5. Equation 6 represents calculus of wastage rate (w) in percentage.
Pbrick  EE1brick  Pconc.  EE1conc.  EE1wall (4)
0.60  4060  0.40  2760  3540.00

EE1wall  d wall  EEwall (5)
3540  1760.00  2.01
Pbrick  wbrick  Pconc  wconc  wwall (6)
0.60 15.0  0.40 10.0  13.00

The embodied energy value of material wastage is equal to EE multiplied by its wastage
rate.
EEw  EE  w  100 (7)
To estimate energy consumption for materials transportation, distances from factories to

construction site were not considerate, since the project is a nonexistent house. So it was
attributed 80.0 km as a default distance, as Tavares (2006) method. The distance is applied
at energy consumption index for diesel vehicles, 1.62 MJ/t/km, resulting in 0.13 MJ/kg. That
index was considerate for all materials transportation in this paper. Material wastages need
double transportation distance, since it comes and go to construction site, then, in these
cases, transportation index is 0.26 MJ/kg.
524
ISBN: 978-85-92631-00-0
EEwt  0.26  w  100 (8)
Same calculus procedure and equations were used for all others buildings elements. It was
not considerate on BIM model any foundation, structural, mechanical, electrical and
hydraulic components, such as plumbing, column, beam, etc. Once model was created to test
the methodology only, projects were simplified in this study. However, for another
elements, values entry way and parameters calculus should be done with same processes
described.
4.4 Creating tables

After parameters insertion and calculation for all elements on the model, it was created
tables by tools available in Revit to quantify and to sum values of energy embodied. One
table for each Family were created, specifying previous existent parameters and the new
ones related with EE. In the end is possible to add more columns on tables and insert
equations and formulas in it in order to perform operations with table values. So, one more
column was added to multiply volume column to the densities one and resulting in a Mass
elements parameter, in kilogram unit.
Lastly, other column was added to calculate the Total Energy Embodied, which is the sum
of all four energy parameters created (item 4.2), multiplied to elements mass, according
Equation 9. It is possible to generate the sum of all total energy embodied, as displayed in
Figure 3, that present an example of created table.
EETotal  Mass  ( EE  EEt  EEw  EEwt ) (9)
Figure 3. Example of table created for generating result of total EE
5. RESULTS
Through the Life Cycle Energy Assessment methodology proposed in this paper, it was
possible to generate several tables, one for each Family category , in which are specified
elements Types, parameters values and the sum of all energies embodied calculated. Total
of seven tables were created, one for each Family, that is: ceiling, window, door, floor, roof,
slab and wall. The software does not allow to insert all data at same table, if it would,
probably the sum of all energy values would be simpler. Therefore, energy embodied values
for each families needed to be sum separately before find the final result. However, it is
allowed to export table as text file (.txt) and then, it is possible to work the results in several
ways, including as spreadsheets.
On Table 4 are detailed all entry parameters values, mass and EE values calculated.
525
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 4. Results generated in Revit tables

EE
EE EE Material EE Wastage
Material EE Total
Type Mass Material Transportation Transportation
Wastage
(MJ/kg) (MJ/kg) (MJ/kg) (MJ/kg) (MJ)
Gypsum board ceiling 370.39 6.10 0.13 0.00 0.00 2307.54
Bat room window 9.30 15.60 0.13 0.39 0.01 149.95
Bathroom window 9.30 15.60 0.13 0.39 0.01 149.95
Generic window 1.82 16.72 0.13 0.53 0.01 31.58
Generic window 1.82 16.72 0.13 0.53 0.01 31.58
Generic window 1.82 16.72 0.13 0.53 0.01 31.58
Generic window 1.82 16.72 0.13 0.53 0.01 31.58
Generic window 1.82 16.72 0.13 0.53 0.01 31.58
Generic window 1.82 16.72 0.13 0.53 0.01 31.58
External Wall 9109.02 2.20 0.13 0.30 0.04 24,249.11
External Wall 11,350.16 2.20 0.13 0.30 0.04 30,215.25
External Wall 9266.00 2.20 0.13 0.30 0.04 24,667.01
External Wall 100,606.40 2.20 0.13 0.30 0.04 28,235.30
Internal Wall 3703.92 2.01 0.13 0.26 0.03 9025.28
Internal Wall 4517.01 2.01 0.13 0.26 0.03 11,006.52
Internal Wall s 3107.91 2.01 0.13 0.26 0.03 7572.99
Ceramic floor tile 3888.00 5.00 0.13 0.00 0.00 19,945.44
Ceramic floor tile 756.00 5.00 0.13 0.00 0.00 3878.28
Floating wood tile 547.17 7.50 0.13 1.13 0.04 4811.81
Wood door. 57.92 3.50 0.13 0.00 0.00 210.23
Wood door. 57.92 3.50 0.13 0.00 0.00 210.23
Wood door. 57.92 3.50 0.13 0.00 0.00 210.23
Red ceramic roof tile 5813.58 5.40 0.13 0.00 0.00 32,149.08
Slab 13,372.49 1.20 0.13 0.12 0.03 19,737.79
Total 225,286.53
As presented in Table 4, the Total Energy Embodied, summing all elements results of this
model, was 2225,286.53 MJ, or 225.29 GJ. According Tavares (2006), some international
researches presented values of building energy embodied around 4.0 and 4.5 GJ/m 2.
However in a Brazilian scenery, considering that environmental analyses inputs are not
properly detailed in construction sector, existing data shows numbers around 3.0 a 4.0
GJ/m2. The residence model tested in this paper has 106 m2, and so the final embodied
energy value is 2.13 GJ/m2. This can be considerate a reasonable result, once the level of
detail is minimum because only seven elements composed the BIM model.
The proposed methodology generated results in non-editable tables, so using others
software as a complement became necessary to process and compile data on a useful way.
However, the primary advantage observed was the facility and processes simplification.
When Shared Parameters are created, it is possible to use them in any project or model. The
same thing occurs with Type Parameters, whose values will be automatically generate every
time that these parameters are used again to specify a Family element, since it has been
correctly saved. So if the method is applied many times by the professional who does project
review or environmental and life cycle analyses, over time it will be created a complete and
diverse element library with parameters previously defined. Then, once all data had been
insert already, during antecedent projects, to apply a new assessment it would be necessary
526
ISBN: 978-85-92631-00-0
just to generate tables from new model. Except to transportations parameters, that changes
in function of distances, type of vehicle and fuel.
Using BIM tools allows to rise projects performances, making it easy and reducing time of
work. Therefore, it is relevant that these aspects be achieved by proposed methodology.
Another significant characteristic observed during methodology processes is the facility in
to modify project elements, shapes and anything else, without need to calculate or
reinsertion data and numbers of elements changed. For example, if you change the room
area by modifying wall position or its measures, so Revit will calculate new volumes
automatically, and then the final results also will be updated at the same time. Conventional
LCA process usually uses spreadsheets to calculate energy parameters from estimated
volumes and materials quantitative, based on building areas, So in those cases, if changes
are made on elements or areas, values alterations will be done manually at the spreadsheet,
and all volumes would need to be recalculate, modifying again the materials quantitative to
generate new results. It is an exhausting rework and also would have a risk to occurs several
errors, because usually a lot of modifications are made in a project during deseing stage.
6. CONCLUSION
The proposal of testing a new methodology of a building Life Cycle Energy Assessment for
pre-operation phase occurs from lack of simple tools and practices that help in selection of
materials by designers in AEC industry. Results obtained in this paper are satisfactory once
the proposed methodology is viable and accessible. The main differential characteristic of
the method is the facility to calculate values of embodied energy, testing many different
materials and several design layouts, without need a lot effort in data insertion, volumes
and mass calculus or to estimate quantities.
Thus, it is possible to legitimize achievement for what BIM is aiming to: reducing efforts;
rising projects its processes performance; and to accurate and organize information. There
are still some little troubles and difficulties on new BIM tools, but it is in constantly
technological evolution.
Finally, the proposed method in this paper contribute to impulse and to incentive
environmental impacts analyses on construction industry, allowing it to be used in first
design stage to appropriate material selection and improving sustainable choices. Building
materials and processes decisions based on energy consumption should measure all
impacts caused from all production cycle and resource transportations, connecting this with
building energy performance and its further deconstruction and recycle. For that reason,
this study also propose a link from BIM model and embodied energy analyses to a sequel on
the LCA, involving building efficiency energy simulations and thermal and acoustic comfort
conditions in operation phase at future researches.
REFERERENCES
Antón, L. A. & Díaz J. 2014. Integration of life cycle assessment in a BIM environment. Procedia
Engineering: Elsevier 85: 26-32
Araujo, A. M. F. 2015. Avaliação do ciclo de vida energético de construções durante a fase pré-
operacional com auxílio de ferramentas BIM (in Portuguese). Monograph (Postgraduate degree in
Sustainable Constructions) – Federal Technologic University of Paraná, Curitiba, 53 p.
527
ISBN: 978-85-92631-00-0
Brazilian Association of Technical Standards (ABNT - in Portuguese). 2013 NBR 15575: Desempenho
de edificações habitacionais. Brazil: Rio de Janeiro
Bueno, C.; Rossignolo, J. A.; Ometto, A. R. 2013. Life cycle assessment and the environmental
certification systems of buildings. Gestão e Tecnologia de Projeto 8: 7-18.
Eastman, C.; Teicholz, P.; Sacks, R.; Liston, K. (2 ed.) 2011. BIM Handbook: A guide to Building
Information Modeling for owners, designers, engineers and contractors. New Jersey: Jhon Wiley &
Sons, Hoboken.
International Organization for Standardization. ISO 14040: 2006. Environmental management - Life
cycle assessment: Principles and framework. Genebra, 20p.
Saade, M. R. M.; Silva, M. G.; Gomes, V. 2014. Methodological discussion and piloting of LCA-based
environmental indicators for product stage assessment of Brazilian buildings. Gestão e Tecnologia de
Projetos, São Paulo, v. 9, n. 19, 43-62.
Silva, L. P. 2012. Análise do ciclo de vida energético de habitações de interesse social (in Portuguese)..
Tesis (Master degree in Engineering) – Federal University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 185 p.
Tavares, S. F. 2006. Metodologia de análise do ciclo de vida energético de edificações residenciais
brasileiras (in Portuguese). Tesis (Doctoral degree in Civil Engineering) - Federal University of Santa
Catarina, Florianópolis, 225 p.
Yung, P. & Wang, X. 2014. A 6D CAD Model for the automatic assessment of building sustainability.
International Journal of Advanced Robotic Systems 11: 131, 10 p.
528
Interoperabilidade. Comparação entre os sistemas BIM e
CAD
Argeu Leonidas Maioli Pretti

Federal University of Espírito Santo, Technology Center, Department of Civil Engineering, Vitória (ES),
Brazil
argeumaiolipretti@gmail.com
João Luiz Calmon

Federal University of Espírito Santo-FAPES, Technology Center, Department of Civil Engineering,
Vitória (ES), Brazil
calmonbarcelona@gmail.com

RESUMO: Esta pesquisa teve como objetivo comparar os sistemas CAD e BIM com foco nas
possibilidades de interoperabilidade de ambos com as ferramentas de simulação e
avaliação de eficiência energética da edificação (BEM – Building Energy Modeling). Foi
realizada uma investigação em livros, periódicos, artigos e trabalhos científicos publicados
em eventos visando mapear as ferramentas de avaliação de eficiência atuais e mais
utilizadas como interface dos dois principais motores de simulação, o DOE 2 e o
EnergyPlus, assim como os formatos de compartilhamento com as ferramentas de
modelagem da edificação. Os critérios adotados para a comparação entre programas BIM e
CAD com as ferramentas de avaliação foram os tipos de compartilhamento, os formatos, e
a possibilidade de inserção de informações nos modelos compartilhados, sendo mapeados
os formatos IFC, gbXML, DXF e DWG. Constatou-se que o sistema BIM possui relevante
superioridade em relação ao CAD. Constatou-se que os modelos do primeiro permitem a
incorporação de informações com características dos objetos e componentes, e podem ser
compartilhadas com as ferramentas de avaliação, enquanto que o segundo compartilha
somente a geometria e as informações do modelo necessárias para a avaliação, devendo
ser inseridas manualmente nos programas de simulação.
Keywords BIM, CAD, Interoperability, BEM, Energy.
529
ISBN: 978-85-92631-00-0
1 INTRODUÇÃO
Desde o seu surgimento, o CAD – Computer Aided Design – teve um enorme impacto no
desenvolvimento de produtos na indústria de engenharia. A National Academy of
Engineering (NAE), em 1989, reconheceu o CAD como uma das maiores conquista da
engenharia nos últimos 25 anos, e a American Society of Mechanical Engineers como uma
das maiores tecnologias do século 20 (Petroski, 2000). De forma semelhante, o
desenvolvimento do Building Information Modeling (BIM) nas últimas décadas alterou as
formas tradicionais de desenhar, assim como os padrões de comunicação no setor da
Arquitetura, Engenharia e Construção (AEC). O BIM rompeu com antigos paradigmas no
processo convencional de projetar, sendo definido por Penttilä, (2006) como um conjunto
de inter-relações de processos, políticas e tecnologias que suscitam em abordagem
sistemática de gestão de dados do projeto em formato digital por todo o ciclo de vida de
uma edificação.
Tendo como apoio ao CAD/BIM para a tomada de decisões durante a elaboração de
projetos das edificações, um grande número de ferramentas de análise energética da
edificação está disponível ao público. O International Building Performance Simulation
Association – IBPSA, responsável pelo Building Energy Simulation Tools – BEST-D, possui
um diretório na internet que disponibiliza mais de 80 destas ferramentas, cujo diretório
era hospedado anteriormente pelo Departamento de Energia dos Estados Unidos – US-
DOE. O Industry Foundation Classes (IFC), liderado pelo buildingSMART, desempenha
importante papel para promover a interoperabilidade entre as ferramentas CAD/BIM
especialmente para as avaliações de eficiência da edificação. Outro formato também muito
utilizado neste intercâmbio de informações é o Extensible Markup Language (XML) através
do esquema Green Building XML (gbXML). Estes formatos são amplamente apoiados pelos
desenvolvedores de ferramentas BIM e de avaliação de eficiência da edificação.
Apesar das vantagens conhecidas, para Augenbroe et al. (2003) e Dong et al. (2007), a
interoperabilidade de dados das ferramentas BIM com pacotes de programa de avaliação
de eficiência permanece incompleta, possibilitando avaliações subjetivas de eficiência
energética da edificação. Segundo Crawley et al. (2005), a subjetividade destas avaliações
é devido à ausência de um formato padrão e as diferentes estruturas de dados entre os
programa de análise, acarretando em orientações específicas deficientes, limitações na
sincronização de dados e interfaces pouco amigável dos programas.
2 OBJETIVO
O objetivo deste trabalho é apresentar as formas de integração entre sistemas e

programas destinados à Arquitetura, Engenharia e Construção, comparando o CAD e o BIM
em relação à possibilidade de inserir informações nos modelos que possam ser
compartilhadas com ferramentas de avaliação de eficiência das edificações, denominadas
de BEM – Building Energy Modeling.
530
ISBN: 978-85-92631-00-0
3 METODOLOGIA
Tratando-se de uma pesquisa baseada na revisão bibliográfica, adotou-se o procedimento

de comparação entre programas BIM e CAD com as ferramentas de avaliação os tipos de
compartilhamento, os formatos, e a possibilidade de inserção de informações nos modelos
compartilhados, sendo mapeados os formatos IFC, gbXML, DXF e DWG.
4 INTEGRAÇÃO VERSUS INTEROPERABILIDADE
Segundo Chen et al. (2008), a interoperabilidade significa convivência, autonomia e

ambiente associado; enquanto a integração está mais ligada aos conceitos de coordenação,
coerência e uniformização. Para os autores, num sistema integrado, o grau de vinculação
(o quanto estão intimamente ligados) indica componentes interdependentes, que não
podem ser separados. No caso da interoperabilidade entendem que os componentes estão
conectados por uma rede de comunicação onde podem interagir, trocando serviços e
operando em seu local original. Desta forma, dois sistemas integrados são inevitavelmente
interoperáveis, mas dois sistemas interoperáveis não são necessariamente integrados
(Chen & Doumeingts, 2003).
Segundo Isikdag et al. (2007) integração de programa consiste no trabalho conjunto de
diferentes ferramentas com intuito de agregar funcionalidade, e integração de sistema é
definido por Wong et al. (2005) como um procedimento que interliga programas, sistemas
e dispositivos em uma única estrutura para compartilhar dados. Deste modo, um sistema
integrado deve ser capaz de disponibilizar aos usuários serviços associados através de
programas que agregam ferramentas com funções distintas para um único objetivo
(Stavridou, 1999 apud Lee et al., 2015 ).
A interoperabilidade do ponto de vista da AEC é a capacidade gerencial e
compartilhamento eletrônico dos dados do produto entre colaboradores do projeto
(McGraw Hill, 2007). Para Garcia & Zhu (2015) a interoperabilidade significa que as
informações armazenadas nos modelos de projeto de construção são transferidas para
ferramentas de eficiência energética da edificação, de modo que a simulação e análise do
desempenho de consumo de energia da construção ocorram sem a necessidade de
correção de erros oriundos do processo de compartilhamento das informações.
Para Sanguinetti et al. (2009) dois fatores afetam a comunicação: a troca de dados entre o
projeto e modelos de análise; e a agregação dos resultados da simulação para alcançar a
transparência no processo de avaliação do projeto. Como o modelo de informações de
construção muda continuamente durante o processo do ciclo de vida do edifício, a
interoperabilidade deve ser facilitada através de intercâmbios de dados estruturados.
Os formatos de dados mais utilizados para a interoperabilidade entre ferramentas BIM e
BEM são o Industry Foundation Classes (IFC) e o Green Building XML (gbXML). Enquanto o
gbXML é um formato de dados desenvolvido especificamente para as avaliações de
desempenho energético, o IFC é usado para trocar e compartilhar dados de todo o ciclo de
vida do edifício (Kim et al. 2012).
531
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1 Industry Foundation Classes (IFC) - buildingSMART

O IFC é desenvolvido pela International Alliance for Interoperability (IAI), atual
buildingSMART, desde 1994. O esquema IFC é um padrão aberto voltado para
compartilhamento de dados para todo o ciclo de vida da edificação, contendo geometrias
de paredes, colunas, vigas, portas, janelas e outros elementos de construção, com atributos
e especificações dos objetos (Kim et al., 2016).
A partir da versão IFC 2x3 foi introduzido a especificação ifcXML, usando esquema XML,
para fornecer uma descrição completa do edifício e do local de construção, além de
detalhes construtivos e de componentes, elementos estruturais e análise estrutural,
especificação dos equipamentos, e detalhes de elétrica e hidráulica (Shen et al., 2010).
Segundo Cemesova et al. (2015) uma limitação fundamental do esquema IFC é que não
inclui uma descrição das propriedades energéticas na especificação principal do modelo.
4.2 Green Building XML – gbXML

O gbXML (Green Building XML), desenvolvido pela Green Building Studio desde 1999,
antiga GeoPraxis, facilita a troca de dados entre os programas BIM e de análise de energia
(Moon et al., 2011). O XML (Extensible Markup Language) é um tipo de linguagem baseada
na web, que facilita o compartilhamento do esquema gbXML e permite que programas
compartilhem informações com pouca ou nenhuma interação humana (Moon et al., 2011 e
Garcia & Zhu, 2015).
Para Howell & Batcheler (2005) gbXML fornece um mecanismo padronizado de
compartilhamento entre as fontes de informação do modelo de construção (BIM) e de
simulação e avaliação de energia (BEM). O sucesso de gbXML, segundo os autores, decorre
de seu foco em um processo claramente definido, e de alto valor, que permite o uso de
padrões de dados abertos e de desenvolvimento de programa que facilite a adoção.
5 SISTEMAS CAD, BIM E AVALIAÇÃO ENERGÉTICA.
O CAD (Computer Aided Design) é uma das tecnologias mais simples e antigas utilizadas na
indústria. A premissa inicial do sistema foi automatizar a tarefa de elaboração do desenho
tradicional manual para um dispositivo equipado com uma ferramenta digital, o
computador e o programa. Com uma interface gráfica não muito amigável inicialmente, o
foco de aplicativos CAD foi representar a geometria 2D através de elementos gráficos,
como linhas, arcos, símbolos, e outros. Neste contexto, as paredes são representadas como
linhas paralelas (Howell & Batcheler, 2005). A evolução do CAD 2D surge com o sistema
Object-Oriented CAD (OOCAD) que substitui componentes 2D por elementos de
construção (objetos), capazes de representar o comportamento de elementos de
construção, que podem receber atributos não-gráficos (Vanlande et al., 2008).
À medida que a complexidade dos projetos aumenta e o desenvolvimento de produtos se
torna mais distribuída, faz-se necessária uma maior e mais precisa troca de informações,
assim como, a incorporação de parâmetros pelos componentes do projeto. O sistema
tradicional CAD mostra-se incapaz de suportar adequadamente as novas necessidades
impostas pela indústria de AEC, ficando para os novos sistemas e programas este papel.
532
ISBN: 978-85-92631-00-0
Já a tecnologia BIM (Building Information Modeling) permite criar digitalmente modelos

virtuais precisos de uma construção. Eles oferecem suporte ao projeto ao longo de suas
fases, permitindo melhor análise e controle dos processos e compartilhamento de
informações (Eastman et al, 2011).
Segundo Checcucci (2014) a buildingSMART e o comitê americano National Institute of
Building Sciences (NIBS) categorizam BIM de três maneiras: 1) um produto, ou
representação digital inteligente de dados para tomadas de decisões durante o ciclo de
vida de uma edificação; 2) uma atividade - processo colaborativo (organização e controle);
e 3) um sistema – estrutura de trabalho e comunicação para gerenciar o ciclo de vida da
edificação e aumentar a sua qualidade e eficiência.
Para Azevedo (2009) a características principais de um modelo BIM são: a) criação e
análise de projeto digital; b) baseado em objetos paramétricos; c) agrupamento da
informação e d) interoperabilidade.
5.1 Comparação e Transição CAD e BIM

O BIM é um modelo 3D inteligente que permite planejar, projetar e gerenciar edifícios
mais racionalmente. Em vez de desenhar apenas linhas e arcos conforme o tradicional
CAD, as ferramentas do sistema BIM possuem objetos inteligentes como paredes, telhados,
janelas, portas, estrutura da edificação, forma e orientação. Para a modelagem energética
são necessários dados suplementares, tais como composição e propriedades térmicas de
cada material. A maior e mais importante diferença entre o CAD e o BIM é com relação à
geometria. Nos sistemas BIM a geometria, e os objetos, possuem parâmetros. A
parametrização torna o modelo integrado, regido por regras e com informações
disponíveis e concretas. A Tabela 1 apresenta as principais diferenças entre CAD e BIM. O
sistema CAD foi dividido em bidimensional e tridimensional, e ambos permitem
compartilhamento do modelo com ferramentas de eficiência energética.
Tabela 1: Principais diferenças entre os sistemas CAD e BIM
Sistemas CAD
Recurso Sistemas BIM
bidimensional e tridimensional
Representação Geometria, dados e parâmetros bidimensionais e
Bidimensional e Tridimensional.
geométrica Tridimensionais,
Objetos paramétricos; gera representações
Objetos não possuem parâmetros;
gráficas automáticas a partir do modelo
Parametrização representações gráficas com
principal; alterações gráficas automáticas em
alterações manuais.
todas as plantas do modelo
Propriedade dos Não possuem atributos especificando Possuem banco de dados com informações
materiais as propriedades dos materiais referentes às propriedades dos materiais
Colaboração entre Não permite a colaboração simultânea Permite colaboração simultânea entra as
as equipes no mesmo arquivo equipes do projeto
Exportação em formatos DWG, 2D e Interoperabilidade – o modelo pode ser
Interoperabilidade
3D DXF, DWFx, 2D e 3D DWF exportado em vários formatos
Possuem estratégias sustentáveis - permite
Não possuem estratégias sustentáveis,
compartilhamento com programas BEM e
Sustentabilidade mas permite compartilhamento com
possibilita análise dos atributos e
programas de avaliação energética.
comportamentos dos materiais
Planejamento e Não possuem ferramentas ou são Possuem ferramentas para planejamento e
gestão limitadas gestão da construção
Pós-ocupação Não gerenciam pós-ocupação Possibilita gerenciamento pós-ocupação
533
ISBN: 978-85-92631-00-0
A Tabela 2 apresenta os principais programas BIM disponíveis no mercado, com uma

breve comparação das diferentes abordagens adoptadas por cada um dos principais
fornecedores de soluções BIM e também o programa que pode ser considerado como a
transição entre o tradicional CAD e o BIM.
Tabela 2: comparativo entre programa BIM
Fabricante Programa Descrição
Autodesk Fornece uma abordagem de transição do CAD para BIM, cria o seu modelo de
Autodesk Architectural construção com fraca dependência, utiliza mecanismos para criar plantas
Desktop-ADT adicionais do edifício, relatórios e planejamento.
Sistema BIM com única base de dados de um projeto. Capaz de coordenar
todos os elementos de construção em banco de dados único, capacidade de
Autodesk Revit
ver imediatamente os resultados de quaisquer revisões de projeto feitas no
modelo.
O projeto integrado compreende a aplicação de módulos: Bentley Architecture
(ou Microstation), Bentley Estruturas, Bentley HVAC, etc.. Comunicação com o
Bentley Microstation
CAD. OS mais altos níveis de interoperabilidade só são alcançados quando
toda a família de produtos Bentley é implantada em um projeto.
Cria um modelo de construção virtual, utiliza modelo de construção virtual em
Graphisoft ArchiCAD
vez de um repositório central para todo o projeto.
Nemetschek ALLPLAN Interface pouco amigável e possui interoperabilidade IFC.
5.2 Programas de Eficiência Energética

Programas de análise de eficiência energética estudam o desempenho de uma edificação
por todo o seu ciclo de vida. A IBPSA disponibiliza na internet programas que diferem em
várias funções, dentre elas, as interfaces gráficas do usuário e a sua capacidade de troca de
dados com aplicativos BIM. Desenvolvidas inicialmente para analisar o ciclo de vida do
edifício ainda na fase de projeto, fornecendo dados para tomada de decisões, a evolução
dessas ferramentas conduz para uma utilização mais ampla sobre todas as fases da vida de
um edifício (Maile et al., 2007).
Os principais motores de análise de desempenho foram desenvolvidos pelo Lawrence
Berkeley National Laboratory (LBNL) junto com o US-Department of Energy: Doe-2 e
EnergyPlus. O DOE-2 é "amplamente reconhecido como o padrão da indústria" (U.S. DOE
2007) e o EnergyPlus, seu sucessor, ganhou vários prêmios desde o seu lançamento em
2001 (Maile et al., 2007). O motor DOE-2 surgiu no início da década de 1980, é um dos
motores de simulação térmico mais utilizado atualmente, sendo desenvolvido para
estudar o desempenho energético de todo o edifício durante a fase de projeto (Birdsall et
al., 1990 apud Maile et al., 2007). Para Maile et al. (2007), o EnergyPlus, disponível em
1999/2000, utiliza as melhores características de dois motores de simulação de energia, o
DOE-2 e o BLAST, resultando no "motor de simulação de nova geração".
O DOE-2 não fornece quaisquer dados de importação ou de intercâmbio com outros
programas, enquanto o EnergyPlus não possui interface gráfica amigável aos usuários,
desta forma, ambos necessitam de outras ferramentas para operação e compartilhamento.
Hernández et al. (2015) divide os principais programas BEM em dois grupos, os que
utilizam o mecanismo de cálculo desenvolvido pelo US-Department of Energy (US-DOE) e
os que utilizam motor próprio para cálculo. A Tabela 3 apresenta os motores de simulação
e as características dos programas.
534
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 3: Motores de simulação e características principais dos programas

Programa Motor Características
 Ferramenta de análise energética e de simulação de carga térmica, não fornece
interface direta com o sistema BIM, necessita de outros programas como o
DesignBuilder (Moon et al., 2011);
EnergyPlus EnergyPlus  Pode ser usado para calcular o consumo de energia utilizando dados de tempo
através de simulações anuais e também para analisar sistemas de HVAC,
balanço de cargas térmicas, fluxo de calor multi zonas e luz solar natural (Kim et
al. 2012).
 Combina assistente para a criação da edificação com de avaliação da eficiência
energética (BEM), e relatórios gráficos. Não importa arquivo gbXML
diretamente, usa o Green Building Studio (GBS) (Moon et al., 2011):
 Desenvolvido para uso durante as várias fases de concepção de um projeto de
eQUEST DOE-2 construção, fornece dois assistentes de projeto, o Schematic Design (SDW) e o
Design Development Wizards (DDW), que podem ser usados para simplificar a
entrada de dados, através do uso de parâmetros. Realiza simulação para análise
de eficiência energética e HVAC. Importa formato DWG e gbXML (Maile et al.,
2007).
 Sistema integrado que gera simulações a partir do modelo principal. Possui
ferramentas de análise térmica, planejamento de custos, análise de ciclo de vida,
análise do fluxo de ar, iluminação e segurança dos ocupantes. Importa arquivo
IES Virtual
Prórpio gbXML (Moon et al., 2011);
Environment
 Conjunto integrado de programas para construção aplicados na análise de
energia, possui modelagem própria e funções de análise de perda e ganho de
calor, luz solar natural e climatização, importa arquivos gbXML(Kim et al. 2012).
 Ferramenta para avaliação de opções de fachadas, análise de iluminação
natural, visualização de layouts de sites e proteção solar, simulação térmica da
ventilação natural, e dimensionamento de equipamentos e sistemas HVAC. É
Design
EnergyPlus desenvolvida para ser usada em apoio de todas as fases do processo de projeto,
Builder
também suporta importação de "dados de pesquisa" recolhidos de edifícios
existentes. Suporta somente definições de sistema de climatização compacto
(Maile et al., 2007).
 Pode importar a geometria do edifício no formato de todas as versões principais
do IFC, junto com seis parâmetros térmicos característicos para cada espaço
RIUSKA DOE-2 (projeto condicionamento térmico por conjunto de pontos, o ganho e a perda de
calor, taxas de fluxo de ar) que podem ser descritos para o arquivo IFC (Maile et
al., 2007).
 Ferramenta de análise de energia baseada na Web, permite carregamento de
Green
arquivo gbXML (Green Building Extensible Markup Language) para análises de
Building DOE-2
simulação de energia, gráficos com os resultados da análise podem ser gerados
Studio
(Garcia & Zhu, 2015).
AECOsim
Energy  As ferramentas foram desenvolvidos com base no mecanismo de simulação
Simulator EnergyPlus EnergyPlus. Permitem, através de trocas mútuas, os arquitetos avaliarem
and rapidamente os projetos de nova edificação e retro-fit (Garcia & Zhu, 2015).
Hevacomp
5.3 Interoperabilidade CAD, BIM e Programa de Eficiência Energética

A interoperabilidade precisa ser uma troca de dados sem costura entre as ferramentas
CAD/BIM e BEM para não gerar dados duplicados. Deve permitir a atualização bidirecional
de informações do modelo de forma que as mudanças realizadas em um programa devem
ser capazes de fluir entre as ferramentas (Kumar, 2008). Desta forma, a transferência de
dados entre CAD/BIM e BEM desempenham um papel fundamental, a fim de reduzir o
retrabalho e criar de forma simples os modelos de eficiência energética (Bazjanac, 2008).
Clarke & Hensen (2015) afirmam que a questão central para a integração de processos de
projeto é como transferir informações entre as ferramentas sem a necessidade de acessar
535
ISBN: 978-85-92631-00-0
diferentes modelos BIM. Segundo Gourlis & Kovacic (2016) a troca de informações entre
BIM e BEM deve ser, preferencialmente, através dos padrões de referências IFC e gbXML.
Em relação ao CAD e BEM os padrões DWG e DXF permitem a troca de informações.
A Tabela 4 apresenta os autores que têm pesquisados os programas de desempenhos
energéticos e a interoperabilidade com os sistemas CAD e BIM, mostrando quais os
padrões de referência utilizam para o compartilhamento das informações.
Tabela 4: Autores que pesquisaram os padrões de referência utilizados pelos programas de simulação para
interoperabilidade
Interoperabilidade
Programa (padrões referências) Autores
IFC gbXML DXF DWG
− Moon, H. J., Choi, M. S., Kim, S. K. & Ryu, S. H. (2011);

− Hernández, A. V. P., Quintero, J. S. R., Borda, J. A. V. & Tienda, J. L.
P. (2015);
EnergyPlus X X X
− Maile, T., Fischer, M. & Bazjanac, V., (2007);
− Garcia, E. G. & Zhu, Z. (2015);
− Kim, I., Kim, J. & Seo, J. (2012).

eQUEST X X P. (2015);
− Maile, T., Fischer, M. & Bazjanac, V., (2007);
− Garcia, E. G. & Zhu, Z. (2015).

IES Virtual − Hernández, A. V. P., Quintero, J. S. R., Borda, J. A. V. & Tienda, J. L.
X X X
Environment P. (2015);
− Kim, I., Kim, J. & Seo, J. (2012).

Design
X X P. (2015);
Builder
− Maile, T., Fischer, M. & Bazjanac, V., (2007).
− Kim, I., Kim, J. & Seo, J. (2012);

RIUSKA X
− Maile, T., Fischer, M. & Bazjanac, V., (2007).

Green P. (2015);
Building X X X − Maile, T., Fischer, M. & Bazjanac, V., (2007);
Studio − Garcia, E. G. & Zhu, Z. (2015);
− Kim, I., Kim, J. & Seo, J. (2012).
AECOsim
Energy
X X X − Garcia, E. G. & Zhu, Z. (2015);
Simulator e
Hevacomp
6 CONCLUSÃO
O sistema BIM em relação ao CAD permitiu à indústria da AEC expandir o controle em

todas as etapas de uma edificação, devido principalmente pela parametrização, a inserção
de informações técnicas dos objetos e componentes do modelo, e o compartilhamento
destes dados, os quais o CAD e seus formatos de compartilhamento não permitem. A
ampla utilização do CAD ainda na atualidade demonstra a força e importância que o
sistema possui. No campo da avaliação da eficiência energética, os dois principais motores
de modelagem de desempenhos apresentados neste trabalho iniciaram e mantêm a
536
ISBN: 978-85-92631-00-0
interoperabilidade com as ferramentas CAD, assim como os programas que utilizam estes
motores, mesmo os mais atuais.
Os dois formatos apresentados adotados pelo BIM, o IFC e o gbXML, permitem o
compartilhamento de informações e característica das edificações, porém, não são
suportados por todas as ferramentas e possuem atributos e funções distintas, dificultando
e limitando a interoperabilidade BIM e BEM. O avanço e a evolução da tecnologia BIM e
dos formatos são cada vez maiores e com períodos mais curtos, demonstrando a busca
pela ampliação do uso do sistema e o compartilhamento completo das informações,
contudo, os desenvolvedores das ferramentas BEM demonstram através de novos
produtos e interfaces mais amigáveis, que o CAD ainda é um sistema muito presente.
Desta forma, questões ainda estão em aberto, necessitando de mais aprofundamento e
tempo, dentre as quais pode-se destacar: a) se o sistema CAD será totalmente substituído
pelo BIM; b) se a interoperabilidade BIM e BEM será completa e universal; c) se as
ferramentas BEM continuarão contemplando o CAD nas suas atualizações; e d) se os
programas CAD evoluirão na interoperabilidade com os programas BEM.
7 AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem à FAPES – Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do ES.
REFERÊNCIAS
Augenbroe G., de Wilde P., Moon H.J. & Malkawi A. 2003. The design analysis integration (DAI)
initiative, Proceedings of the 8th IBPSA Conference, Netherlands – 79-86.
Azevedo, O. J. M., 2009. Metodologia BIM - Building Information Modeling na Direção Técnica de
Obras. 114 f. Dissertação (Mestrado). Universidade do Minho. Braga – PT.
Bazjanac, V. 2008. IFC BIM-based methodology for semi-automated building energy performance
simulation. Lawrence Berkeley National Laboratory.
Cemesova, A., Hopfe, C. J. & Mcleodc R. S. 2015. PassivBIM: Enhancing interoperability between BIM
and low energy design software, Automation in Construction 57: 17–32
Checcucci, E. S., 2014. Ensino-aprendizagem de BIM nos cursos de graduação em Engenharia Civil e
o papel da Expressão Gráfica neste contexto. 235 f. Tese (Doutorado). Universidade Federal da Bahia,
Salvador/BA
Chen, D. & Doumeingts, D. 2003. European Initiatives to develop interoperability of enterprise
applications – basic concepts, framework and roadmap, Journal of Annual reviews in Control 27 (3):
151–160.
Chen, D., Doumeingts, G. & Vernadat, F. 2008. Architectures for enterprise integration and
interoperability: Past, present and future, Computers in Industry 59: 647–659
Clarke, J. A. & Hensen, J. L. M., 2015. Integrated building performance simulation: progress, prospects
and requirements. Build Environ 91: 294–306.
Crawley D.B., Hand J.W., Kummert M. & Griffith B.T. 2005. Contrasting the capability of building
energy performance simulation programs, United States Department of Energy and University of
Strathclyde and University of Wisconsin.
Dong B., Lam K. P., Huang Y. C., & Dobbs G. M. 2007. A comparative study of the IFC and gbXML
informational infrastructures for data exchange in computational design support environments,
Building Simulation, p.1530-1537.
Eastman, C., Teicholz, P., Sacks, R. & Liston, K., 2011. BIM Handbook: A Guide to Building Information
Modeling for Owners, Managers, Designers, Engineers and Contractors, 2nd Edition. John Wiley &
Sons, New Jersey.
Garcia, E. G. & Zhu, Z. 2015. Interoperability from building design to building energy modeling,
Journal of Building Engineering 1: 33–41
537
ISBN: 978-85-92631-00-0
Gourlis, G. & Kovacic, I. 2016. Building Information Modelling for analysis of energy efficient
industrial buildings – A case study, Renewable and Sustainable Energy Reviews, article in press.
Hernández, A. V. P., Quintero, J. S. R., Borda, J. A. V. & Tienda, J. L. P. 2015. Interoperability of building
energy modeling (BEM) with building information modeling (BIM), SIBRAGEC – ELAGEC: 519-526,
São Carlos/SP.
Howell, I. & Batcheler, B. 2005. "Building Information Modeling Two Years Later - Huge Potential",
Some Success and Several Limitations, Laiserin Letter, Issue: 24. available at:
http://www.laiserin.com/features/bim/ newforma_bim.pdf
Isikdag, U., Aouad, G., Underwood, J. & Wu, S. 2007. Building information models: a review on
storage and exchange mechanisms, Proceedings of the CIB W78's 24th International Conference on
IT in Construction – 135–143.
Kim, H., Shen, Z., Kim, I., Kim, K., Stumpf, A., Yu, J. 2016. BIM IFC information mapping to building
energy analysis (BEA) model with manually extended material information, Automation in
Construction – article in press
Kim, I., Kim, J. & Seo, J. 2012 Development of an IFC-based IDF Converter for Supporting Energy
Performance Assessment in the Early Design Phase, Journal of Asian Architecture and Building
Engineering 11: 313-320
Kumar, S. 2008. Interoperability between building information models (BIM) and energy analysis
programs, Dissertação mestrado, university of southern California, p. 148.
Maile, T., Fischer, M. & Bazjanac, V., 2007. Building Energy Performance Simulation Tools - a Life-
Cycle and Interoperable Perspective, CIFE – Center for Integrated Facility Engineering, Stanford
University, 1-50.
Martins, P. C. F. 2011. A interoperabilidade entre sistemas BIM e simulação ambiental
computacional: estudo de caso, Dissertação Mestrado, Universidade de Brasília, p. 229.
McGraw Hill Construction, 2007. Interoperability in the Construction Industry, SmartMarket Report,
1-36.
Moon, H. J., Choi, M. S., Kim, S. K. & Ryu, S. H. 2011. Case studies for the evaluation of
interoperability between a BIM based architectural model and building performance analysis
programs, Proceedings of Building Simulation: 12th Conference of International Building
Performance Simulation Association, Sydney – 1521-1526
Lee, J., Oh, M., Hong, S. W. & Jeong, Y. 2015. Integrated system for BIM-based collaborative design,
Automation in Construction 58: 196–206
Penttilä, H. 2006. Describing the changes in architectural information technology to understand
design complexity and free-form architectural expression, J. Inf. Technol. Constr. 11: 395–408.
Petroski, H. 2000. Time-sensitive material. American Scientist 88(1):18-21.
Sanguinetti, P., Eastman, C. & Augenbroe G. 2009. Courthouse energy evaluation: BIM and
simulation model interoperability in concept design, Eleventh International IBPSA Conference,
Glasgow, Scotland – 1922-1929
Shen, W., Hao, Q., Mak, H., Neelamkavil, J., Xie, H., Dickinson, J., Thomas, R., Pardasani, A. & Xue H.,
2010. Systems integration and collaboration in architecture, engineering, construction, and facilities
management: A review, Advanced Engineering Informatics 24: 196–207
Vanlande, R., Nicolle, C. & Cruz, C. 2008. IFC and building lifecycle management, Automation in
Construction 18: 70–78
Wong, J.K.W., Lia, H., Wangb, S.W. 2005. Intelligent building research: a review, Automation in
Construction 14: 143–159.
538
Abordagem do BIM na produção científica brasileira: Uma
pesquisa bibliométrica
(CALMON, J. L.¹, CAVALCANTE, M. C.², E SALUME, A. F.³)
João Luiz Calmon

Universidade Federal do Espírito Santo, Departamento de Engenharia Civil(UFES∕FAPES), Vitória
(ES), Brasil
Marianne Cortes Cavalcante

Universidade Federal do Espírito Santo, Departamento de Engenharia Civil (UFES), Vitória (ES), Brasil
marianneccavalcante@gmail.com
Alberto Frederico Salume

Universidade Federal do Espírito Santo, Departamento de Engenharia Civil (UFES), Vitória (ES), Brasil
afscosta11@gmail.com
ABSTRACT: Building Information Modeling (BIM) está transformando como as edificações

são projetadas, construídas, operadas, mantidas e demolidas, e tem atraído uma atenção
significante como um processo que pode impactar positivamente no desempenho dos
projetos de arquitetura, engenharia e construção. O BIM pode facilitar a coordenação
multidisciplinar em todos os estágios do ciclo de vida de um edifício. A pesquisa e o uso
dos processos BIM no Brasil é incipiente. Este artigo objetiva promover uma pesquisa
bibiométrica do escopo da literatura brasileira sobre BIM e descreve a quantidade de
publicações, as distribuições anuais de publicações, universidades com produções mais
expressivas e as respectivas regiões geográficas, os principais autores, além de propor
uma categorização temática para publicações. O trabalho é desenvolvido com base em
uma extensa pesquisa bibliográfica em periódicos, documentos, congressos e dissertações
de mestrado e doutorado de autoria brasileira. Os resultados mostram que, embora haja
uma pequena contribuição brasileira significativa no campo internacional, houve um
aumento gradual nas publicações nos últimos anos.
Keywords BIM, construção, sustentabilidade, bibliometria, Brasil
539
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
As comunidades da Arquitetura, Engenharia, Construção, Gerenciamento de Instalações e
Desconstrução vêm sendo motivadas a gerir de maneira mais eficiente os recursos das
construções (Volk et. al 2014) devido à escassez de recursos, a importância da
sustentabilidade nas edificações (Akbarnezhad et. al 2014), e leis mais rigorosas para a
reciclagem e reuso dos materiais de construção (EU, 2011). Para atingir tais objetivos, e ao
mesmo tempo diminuir o custo e tempo de entrega, e aumentar a produtividade e
qualidade de um empreendimento (Azhar 2011), a inovação da tecnologia Building
Information Modeling (BIM) - definido como um conjunto de políticas inter-relacionadas,
tecnologias e processos que geram uma abordagem para a gestão de informações e dados
do projeto em formato digital por todo o ciclo de vida de um edifício (Penttilä 2006,
Akbarnezhad et al 2014) - propicia meios para predição, gerenciamento e monitoramento
de impactos ambientais da construção e desenvolvimento do projeto através de uma
tecnologia de prototipagem e visualização virtual (Wong & Zhou 2015).
No Brasil, ao ser comparado com outros países, o processo de implantação dos conceitos e
processos de BIM tem sido dificultado devido à pouca padronização no setor, desde
componentes aos produtos de construção, além da fragmentação dos processos de
construção e falta de entendimento dos profissionais sobre as potencialidades do BIM
(Souza et. al 2012). Na esfera científica, o Brasil tem publicado vários artigos abordando a
temática BIM, mas muitas pesquisas abrangem conceitos básicos de BIM e revisões
bibliográficas (Scheer & Ayres, 2009, Ywashima & Ilha 2010, Andrade & Chuschel 2011,
Costa et. al 2014), ou se restringem a implantação e processos de projeto em escritórios de
arquitetura ou construtoras (Souza et. al 2009, Lima et. al 2014).
Este artigo objetiva analisar a produção brasileira sobre o BIM em eventos e
bibliométricas nacionais e internacionais e demonstrar o atual panorama em relação ao
estado da arte do tema por meio de indicadores bibliométricos. Embora existam dois
artigos brasileiros com análises bibliométricas referentes aos períodos de 2005-2010
(Checcucci et. al 2011) e 2010-2011 (Carneiro et. al 2012) esta pesquisa se justifica por
compreender um período mais amplo da literatura brasileira (2007 à 2015), permitindo
uma visão maior sobre o desenvolvimento das publicações no decorrer dos anos, e por
analisar o conteúdo das publicações.
2. METODOLOGIA DA PESQUISA
A estrutura da pesquisa se baseou em outros trabalhos de mesma natureza e seu
desenvolvimento se iniciou com a busca nas bases de dados virtual de produção científica
disponíveis no Portal Periódicos da Capes, Infohab, ENEGEP, Scielo, Compendex®, além do
acervo das bibliotecas da Universidade de São Paulo e Universidade Estadual de Campinas.
Durante a realização da busca estabeleceram-se três critérios iniciais para a delimitação
da amostra: foram computadas apenas publicações relacionadas ao tema BIM de autores
brasileiros; as publicações poderiam ser nacionais e internacionais em congressos e
periódicos indexados, além de dissertações de mestrado e teses de doutorado; e o período
compreendeu a produção científica de 2007 a 2015. Os termos utilizados para a pesquisa
540
ISBN: 978-85-92631-00-0
foram: BIM, Building Information Modeling, Interoperabilidade, 3D, 4D, 5D, 6D, 7D, e
deveriam constar nos campos assunto, título ou palavras chaves.
De acordo com os critérios adotados, foram reunidas 144 publicações acadêmicas. Esses
trabalhos foram arquivados e seus dados foram listados e processados com a finalidade de
permitir análises, identificação de indicadores bibliométricos e elaboração de gráficos e
tabelas. Os indicadores bibliométricos utilizados para a contagem foram: distribuição
anual, distribuição por autores e índice de coautoria, distribuição por universidades e
regiões publicadoras. Além disso, esta pesquisa traz um diferencial em relação às demais
análises bibliométricas observadas ao analisar o conteúdo a produção científica levantada,
propor uma classificação temática própria e categorizá-los a fim de identificar lacunas e
delinear estratégias para pesquisas futuras.
2.1 Caracterização das fontes consultadas

As fontes nacionais consultadas foram os congressos brasileiros tais como Encontro
Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído (ENTAC), Encontro Nacional De
Engenharia De Produção (ENEGEP), Simpósio Brasileiro de Qualidade do Projeto no
Ambiente Construído (SBQP), Encontro de Tecnologia de Informação Comunicação na
Construção Civil (TIC) e Workshop Brasileiro de Gestão do Processo de Projeto na
Construção de Edifícios (WBGPPCE), bem como o periódico Ambiente Construído,
conforme tabela Tabela 1. Além disso, foram analisadas 10 teses e dissertações da
Universidade de São Paulo (USP) e da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). A
pesquisa identificou 116 trabalhos publicados no Brasil, sendo o ENTAC o congresso que
apresentou o maior número de publicações sobre a temática, com 46 artigos distribuídos
nos eventos de 2008, 2010, 2012 e 2014.
Tabela 1: Publicações brasileiras em eventos, periódicos e universidades brasileiras
Fontes Quantidade de publicações
WBGPPCE (2007) 1
TIC (2007; 2009; 2011) 24
SBQP&WBGPPCE (2011) 7
Congressos
SBQP&TIC (2013) 17
ENTAC (2008; 2010; 2012; 2014) 46
ENEGEP (2015) 3
Revistas Ambiente Construído (2013; 2014; 2015) 8
Teses e USP (2007; 2012; 2013; 2014; 2015) 6

Dissertações UNICAMP (2012; 2014; 2015) 4
Total de publicações 116
Quanto às fontes internacionais, a busca foi realizada no site de pesquisas indexadas

“Engineering Village” na base de dados Compendex®. Conforme mostra a Tabela 2, foram
encontrados 28 trabalhos publicados nos anais dos seguintes congressos: Encontro
Latinoamericano de Edificações e Comunidades Sustentáveis (ELECS), International
Conference on Civil, Structural and Environmental Engineering Computing (ICCSEE),
International Conference on Computing in Civil and Building Engineering (ICCCBE),
Conference of the International Group for Lean Construction (IGLC), CIB W102
Conference, Bim International Conference (BIC), European Congress and Exposition on
541
ISBN: 978-85-92631-00-0
Noise Control Engineering (EuroNoise) e Conference of International Building

Performance Simulation Association (BS); além dos periódicos Innovations and Advances
in Computer Sciences and Engineering, IFIP Advances in Information and Communication
Technology, Simulation Series, Advanced Techniques in Computing Sciences and Software
Engineering, Green Design, Materials and Manufacturing Processes, Innovative
Developments in Design and Manufacturing - Advanced Research in Virtual and Rapid
Prototyping. A produção brasileira no âmbito internacional é pouco expressiva, mas
mostra que os congressos com o maior número de trabalhos são o ICCSEE e IFIP ambos
com 5 publicações.
Tabela 2: Publicações brasileiras em eventos e periódicos internacionais
Quantidades de
Fontes
publicações
ELECS (2013) 1
ICCSEE (2009) 1
ICCCBE (2011; 2014; 2015) 5
IGLC (2011; 2012; 2013) 4
Congressos
CIB-W102 (2009) 1
BIC (2015) 3
EuroNoise(2012) 1
BS (2013) 1
Innovations and Advances in Computer Sciences and Engineering(2010) 2

IFIP Advances in Information and Communication Technology (2014; 2015) 5
SimulationSeries (2013) 1
Revistas Advanced Techniques in Computing Sciences and Software Engineering
1
(2010)
Green Design, Materials and Manufacturing Processes (2013) 1
Innovative Developments in Design and Manufacturing –Advanced Research
1
in Virtual and Rapid Prototyping (2010)
Total de publicações 28
3. RESULTADOS DA ANÁLISE BIBLIOMÉTRICA
3.1 Distribuição anual das publicações

A análise do indicador de distribuição anual das publicações demonstrou um crescimento
gradual da produção científica brasileira sobre o BIM. Conforme a Figura 1, no ano de
2007, primeiro ano no período englobado pela pesquisa, foram identificadas apenas 4
publicações, o correspondente a 2,8% do total levantado, enquanto que no ano de 2014,
que consiste no período de maior número de trabalhos, a quantidade é de 29 publicações,
ou 20,1% do total. É importante destacar também que a partir de 2011 houve um aumento
expressivo na produção, indicando uma atuação crescente das pesquisas brasileiras sobre
a temática. Ressalta-se que a queda de publicações no ano de 2015 é um reflexo da
inexistência eventos nacionais neste ano, visto que alguns congressos não são anuais.
Uma das causas prováveis para o aumento das pesquisas sobre a temática BIM seria o
crescimento do uso da plataforma pelo mercado de construção civil brasileiro (Barbosa &
Carvalho 2012). A adoção do BIM essencialmente para modelagem tridimensional,
detalhamento, documentação (Hippert & Araújo 2010) visibilidade de projetos e
542
ISBN: 978-85-92631-00-0
verificação de conflitos (Padilha Junior & Teixeira 2015), também pode ser um motivador
para o desenvolvimento de pesquisas em outras áreas.
DISTRIBUIÇÃO ANUAL DAS PUBLICAÇÕES

40
27 29
30 24 26
20 15
9 8
10 4 2
0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Figura 1: Gráfico de distribuição anual das publicações.
3.2 Distribuição das publicações por Universidades e Regiões

Ao analisar a produção brasileira no âmbito das universidades, foram contabilizadas 32
universidades diferentes, sendo 29 brasileiras e 3 estrangeiras. Conforme a Tabela 3, a
Universidade de São Paulo (USP) foi a que participou do maior número de publicações,
com 35 trabalhos, representando 21,9% do total. Os segundo, terceiro e quarto lugares são
ocupados respectivamente pela UNICAMP, com 23 publicações, a UFPR, com 16
publicações, e a UFBA, com 10 publicações. Juntas, as quatro universidades representam
52,5% da produção nacional.
Tabela 3: Número de publicações por universidades.

Quantidades de
Universidades Porcentagem
publicações
Universidade de São Paulo (USP) 35 21,9%
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) 23 14,4%
Universidade Federal do Paraná (UFPR) 16 10,0%
Universidade Federal da Bahia (UFBA) 10 6,3%
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) 9 5,6%
Universidade Federal do Ceará (UFC) 8 5,0%
Universidade Federal Fluminense (UFF) 6 3,8%
Universidade Paulista (UNIP) 5 3,1%
Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL) 5 3,1%
Outras 43 26,9%
As universidades enquadradas em “Outras” na Tabela 3 possuem de 1 a 4 publicações, e

correspondem a 26,9% das publicações. Este grupo é formado por 20 instituições
nacionais e 3 estrangeiras, sendo elas: Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR),
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Universidade Federal de Juiz de Fora
(UFJF), Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Universidade Federal do Rio de
Janeiro (UFRJ), Universidade de Brasília (UNB), Universidade Estadual de Londrina (UEL),
Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), Universidade Federal de
Pernambuco (UFPE), Universidade Federal de Sergipe (UFSE), Universidade Federal do
Rio Grande do Norte (UFRN), Unisinos, Universidade Federal do Vale do São Francisco
(UNIVASF), Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Centro Universitário
543
ISBN: 978-85-92631-00-0
Adventista de São Paulo (UNASP), Universidade Fundação Mineira de Educação e Cultura

(FUMEC), Universidade Presbiteriana Mackenzie, Positivo, Universidade Feevale,
Universidade Grande Rio (UNIGRANRIO) Instituto Federal do Sertão Pernambucano,
Technion, de Israel, Carleton University, do Canadá, e Tamil Nadu Open University da
Índia.
Dentre as publicações computadas na Tabela 3, 16 foram desenvolvidas partir de

colaborações envolvendo as seguintes instituições: USP, UNIP, UNICSUL, UFRGS,
Universidade Feevale, UNIGRANRIO, UEL, UFMG, UFPE, UFF, UNIVASF, UFCG, Technion,
Carleton University, e Tamil Nadu Open University.
A pesquisa também investigou a distribuição das publicações por Estados brasileiros,

como mostra a Figura 2, e constatou que o estado que mais produziu sobre o BIM foi São
Paulo, com 73 trabalhos. Em segundo lugar tem-se o Paraná, com 22 publicações, seguido
pelo Rio Grande do Sul com 14 publicações e o Rio de Janeiro com 11 trabalhos. A análise
permite afirmar que a Região Sudeste foi a que mais contribuiu para a produção científica
brasileira, correspondendo a 55,9% dos trabalhos, dado que pode estar associado ao
maior número de instituições de ensino superior da região, melhor infraestrutura, e até
mesmo à maior demanda de pesquisa na área devido às necessidades do mercado de
construção civil, mais desenvolvido nessa região do Brasil.
PUBLICAÇÕES POR ESTADO
Paraíba 1
Rio Grande do Norte 1
Sergipe 2
Brasília 3
Santa Catarina 3
Pernambuco 4
Minas Gerais 6
Ceará 8
Bahia 10
Rio de Janeiro 11
Rio Grande do Sul 14
Paraná 22
São Paulo 73
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Figura 2: Distribuição De Publicações Por Estado.
3.3 Distribuição das publicações por autores

A contagem de autores revelou que 207 autores diferentes publicaram sobre BIM, o que
representa 0,69 artigos por autor ao se realizar uma média aritmética simples com o total
de artigos pesquisados. Desses autores, 135 participaram de apenas uma produção. A
Tabela 4 lista os 10 autores que mais publicaram sobre o tema. O número de publicações
se refere a trabalhos dos quais os pesquisadores participaram como autores ou coautores.
O principal pesquisador é Santos, E. T., filiado ao corpo docente da Escola Politécnica da
Universidade de São Paulo, com 19 publicações que corresponde a 13% do total. O autor é
seguido por Ruschel, R. C. com 18 publicações, filiada à Universidade Estadual de
544
ISBN: 978-85-92631-00-0
Campinhas (UNICAMP), e Scheer, S., com 13 publicações, da Universidade Federal do

Paraná (UFPR.).
Tabela 4: Número de publicações por autores.
Autores Número de Publicações Porcentagem %
Santos, E.T. (USP) 19 13%
Ruschel, R. C. (UNICAMP) 18 12%
Scheer, S. (UFPR) 13 9%
Andrade, M. L. V. X. (UNICAMP) 8 6%
Formoso, C. T. (UFRGS) 8 6%
Melhado, S. B. (USP) 8 6%
Freitas, M. C. D. (UFPR) 8 6%
Mendes Junior, R.(UFPR) 6 4%
Amorim, A. L. (UFBA) 6 4%
Isatto, E. L. (UFRGS) 6 4%
Conforme listado na Tabela 5, a pesquisa também analisou a coautoria dos trabalhos para
identificar a cooperação por publicações escritas por no mínimo dois pesquisadores,
levantando 135 publicações. Dessa produção 43% das coautorias são realizadas por 2
autores e 34,1% por 3 autores. É importante destacar que das coautorias, apenas 2
possuem colaboração de autores estrangeiros, o que parece demonstrar demonstra
incipiência da produção científica nacional no processo colaborativo internacional sobre o
tema.
Tabela 5: Índice de coautoria por publicações com mais de 1 autor.
Colaboradores por publicação Número de Publicações Porcentagem
2 58 43,0%
3 46 34,1%
4 23 17,0%
5 8 5,9%
Total 135 100%
3.4 Classificação temática

Devido sua ampla abordagem no decorrer do ciclo de vida das edificações, o BIM pode ser
caracterizado em dimensões, conhecidas como 3D, 4D, 5D, 6D, 7D (Czmoch & Pękala 2014,
Smith 2014), mas após a análise dos artigos, constatou-se que tal classificação não se
adequaria para a categorização da literatura brasileira. Assim, baseada em termos e
abordagens identificadas após extenso estudo sobre o tema, a pesquisa propôs as
seguintes áreas: implementação e processos, que engloba publicações em introdução do
BIM na indústria da Construção Civil e metodologia de projeto; modelagem, desenho e
documentação, que abrange a produção e apresentação do modelo BIM; ensino, que
engloba os ensinamentos e instruções sobre o BIM em universidades de Arquitetura e
Engenharia Civil; gestão do tempo, que envolve o planejamento da construção; gestão do
custo e viabilidade, sobre cálculos e levantamentos de custos; interoperabilidade, que
abrange o processos e recursos de comunicação e intercâmbio de dados entre softwares;
operação; manutenção e gerenciamento de instalações, que se refere a publicações com
foco na fase de pós-construção; e análise do ciclo de vida e controle energético, térmico e
545
ISBN: 978-85-92631-00-0
acústico. Os resultados são demonstrados na Tabela 6, sendo que 19 artigos foram

classificados em 2 categorias por se enquadrarem em mais de uma área.
A classificação das publicações e demonstrou que a maior parte dos artigos brasileiros
foca nas questões de implantação e processos, com 49 publicações, bem como na
modelagem, desenho e documentação, com 41 publicações. A revisão do conteúdo dessas
publicações demonstra que o uso do BIM no Brasil se dá prioritariamente como uma
ferramenta não como um processo, sendo usualmente adotado para modelagem
tridimensional, verificação de conflitos e geração de plantas simultâneas (Hippert &
Araújo 2010, Mota & Barros Neto 2012, Barbosa & Carvalho 2012, Padilha Junior &
Teixeira 2015).
Tabela 6: Definições das temáticas sobre o BIM e classificação dos artigos brasileiros.
Classificação Número de publicações

Implementação e Processos BIM 49
Modelagem Desenho e Documentação 41
Gerenciamento do Tempo 19
Análise do Ciclo de Vida e Controle Energético, Térmico e Acústico 18
Gerenciamento de Custos e Viabilidade 15
Ensino 12
Interoperabilidade 6
Operação Manutenção e Gerenciamento de Instalações 3
A pesquisa identificou 19 publicações sobre Gerenciamento de Tempo, com abordagens

principalmente em simulações do planejamento do canteiro de obras, e 15 trabalhos sobre
Gerenciamento de Custo e Viabilidade, com pesquisas sobre cálculos e estimativas de
custo baseados do modelo BIM (Soares & Amorim 2012, Lima et. al 2013, Mendes Júnior
et. al 2013). As áreas menos pesquisadas são a de Operação Manutenção e Gerenciamento
de Instalações e Interoperabilidade, que apresentaram, respectivamente 3 e 6 publicações,
demonstrando a deficiência de estudos nessa área.
4. CONCLUSÃO
Com base na análise da produção científica brasileira sobre o BIM verificou-se que,
embora ainda incipiente, o número de publicações sobre o assunto vem aumentando no
decorrer dos anos. Ao se analisar a distribuição geográfica por estados brasileiros,
observa-se uma concentração de publicações na região Sudeste, guiada principalmente
pela produção científica paulista. É importante destacar também que os três autores que
mais publicaram estão respectivamente vinculados às três universidades com o maior
número de trabalhos. Ressalta-se também que a cooperação com universidades
estrangeiras é pequena, e o aumento da colaboração internacional se mostra como um dos
desafios da produção científica brasileira.
Embora o BIM apresente grande potencial para utilização Construção Civil, a revisão das
144 publicações demonstrou que indústria brasileira é deficiente no entendimento do
conceito do BIM e tem usado a tecnologia apenas como ferramenta, e que a produção
científica tem priorizado publicações de revisões bibliográficas, pesquisas exploratórias
sobre a implantação em escritórios e construtoras, simulações hipotéticas de
546
ISBN: 978-85-92631-00-0
planejamento, levantamentos de quantitativos e análises de ciclo de vida superficiais, que

desconsideram algumas etapas do processo construtivo.
Torna-se importante destacar que o BIM pode trazer uma grande contribuição no que se
refere à sustentabilidade das cidades e das edificações principalmente ao possibilitar
simulações ambientais e avaliação do ciclo de vida energético, sendo que nesse aspecto,
existe uma grande carência de pesquisas tanto em nível nacional como internacional. Além
dessas abordagens tem-se como desafios, pesquisas e iniciativas que abordem a
implementação do BIM em todo o ciclo de vida do empreendimento, questões legais e
contratuais, padronização, bibliotecas, práticas de planejamento e orçamento, gestão pós-
construção, interoperabilidade entre as plataformas, análises ambientais e desconstrução.
Embora esse artigo não tenha considerado nos seus objetivos o estado da arte de BIM em
nível internacional, sugere-se a necessidade de identificarem-se as lacunas existentes para
o desenvolvimento do BIM em nível internacional, realizando um comparativo com os
estado da arte no Brasil. Este trabalho poderá ajudar no direcionamento dos projetos de
pesquisa e desenvolvimento.
O BIM consiste em um novo paradigma para a indústria de Construção Civil brasileira e as
melhorias dos processos serão promovidas não apenas com soluções pragmáticas e de
curto prazo, mas através da maturidade organizacional, evolução dos procedimentos e
fluxos de trabalho que aliem a plataforma em todo o processo.
5. AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem à Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Espírito Santo
(FAPES) e à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).
REFERÊNCIAS
Akbarnezhad, A., Ong, K. C. G., & Chandra, L. R. 2014. Economic and environmental assessment of
deconstruction strategies using building information modeling. Automation in Construction, 37,
131-144.
Azhar, S. 2011. Building Information Modeling (BIM): Benefits, Risks, and Challenges for AEC
Industry. Leadership Management Engeeniring, 11(3): 241-252, 2011.
Barbosa, V. C. S. & Carvalho, M. T. M. 2012. Impactos Do Uso X Perfil Das Empresas E Analisar Seus
Processos De Gestão De Projetos. XIV Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído
(ENTAC). Juiz de Fora, 29-31 October 2012.
Carneiro; T. M., Lins, D. M. O. & Barros Neto, J. P. 2012. Building Information Modeling: Análise da
Produção Científica nos Anos de 2010 e 2011. XIV ENTAC - Encontro Nacional de Tecnologia do
Ambiente Construído. Juiz de Fora, 29 a 31 de Outubro de 2012.
Cherucci, E. S., Pereira, A. P. C. & Amorim, A. L. 2011. A difusão das tecnologias BIM por
pesquisadores do Brasil. V Encontro de Tecnologia de Informação e Comunicação na Construção
Civil (TIC 2011). Salvador, 04-05 August 2011.
Czmoch, I. & Pękala, A. 2014. Traditional Design versus BIM Based Design. Procedia Engineering.
91. 210-215. 2014.
Hippert, M. A. S.; Araújo, T. T. 2010. BIM e a qualidade do projeto: um estudo de caso em uma
pequena empresa de projeto. XIII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído
(ENTAC), Canela 06-08 October 2010.
547
ISBN: 978-85-92631-00-0
Lima, A. C. L., Albuquerque, D. M. S., Pereira, I. K. L. & Melhado, S. 2014. Plataforma BIM como
Sistema de Gestão e Coordenação de Projeto da Reserva Camará. XV Encontro Nacional de
Tecnologia do Ambiente Construído (ENTAC). Maceió, 12 -14 November 2014.
Maciel, M., Oliveira, F., Santos, D. O Uso de Tecnologias BIM e quais os Tipos de Perdas no Processo
de Elaboração de Projetos em Escritórios de Arquitetura em Aracaju-Sergipe. III Simpósio
Brasileiro de Qualidade do Projeto no Ambiente Construído, VI Encontro de Tecnologia de
Informação e Comunicação na Construção. Campinas, 24-26 July 2013.
Maciel, M.; Oliveira, F.; Santos, D. 2014. Dificuldades para a Implantação de Softwares Integradores
de Projeto (BIM) por Escritórios de Projetos de Cidades do Nordeste do Brasil. XV Encontro
Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído (ENTAC). Maceió, 12 -14 November 2014.
Mendes Junior, R., Scheer, S., Garrido, M. C. & Campestrini, T. F. 2014. Integração da Modelagem da
Informação da Construção (BIM) com o Planejamento e Controle da Produção. XV Encontro
Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído (ENTAC). Maceió, 12 -14 November 2014.
Mota, P. P. & Barros Neto, J. P. 2012. Processo de Implantação do BIM em uma Construtora de
Pequeno Porte. XIV Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído (ENTAC). Juiz de
Fora, 29-31 October 2012.
Penttilä, H. 2006. Describing the changes in architectural information technology to understand
design complexity and free-form architectural expression.
Permonian R. R., Marques Neto, J. C. 2015. Diagnóstico da Gestão Dos Processos de Projetos de
Arquitetura e Engenharia: Estudo de Caso em Empresas de São Carlos-SP. XXXV Encontro Nacional
de Engenharia de Produção. Fortaleza, 2015.
Padilha Júnior,
Ruschel; R.C. & Fabricio, M. M. 2008. Tecnologia Da Informação e Comunicação na Construção Civil:
Uma Experiência de Ensino. XII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído (ENTAC).
Fortaleza 07-10 October 2008.
Scheer, S. & Ayres Filho, C. G. 2009. Abordando a BIM em níveis de modelagem. In SBQP 2009-
Simpósio Brasileiro de Qualidade do Projeto no Ambiente Construído. São Carlos 18-20 October
2014.
Smith, P. 2014. BIM & the 5D project cost manager. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 119,
475-484.
Soares, R. C. & Amorim, S. R. L. 2012. Aplicação da Tecnologia BIM em Estudos de Viabilidade. XIV
Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído (ENTAC). Juiz de Fora 29-31 October
2012.
Souza, F. R., Hisamoto, M., Santos, E. T. & Melhado, S. B. 2012. Abordagem para Introdução do
Conceito BIM em Empresas Incorporadoras e construtoras Brasileiras: Análise Crítica sobre as
Posturas Estratégicas, Tática E Operacional. XIV ENTAC - Encontro Nacional de Tecnologia do
Ambiente Construído. Juiz de Fora, 29 a 31 de Outubro de 2012.
Souza, L. L. A., Lyrio Filho, A. M. & Amorim, S. R. L.. 2009. Impactos do Uso do BIM em Escritórios de
Arquitetura: Oportunidades no Mercado Imobiliário. IV Encontro de Tecnologia de Informação e
Comunicação na Construção Civil (TIC 2009). Rio de Janeiro, 17-19 July 2009.
Uechi, M. E., Paula, N. & Moura, N. C. da S. 2013. Projeto Integrado de Edifícos – Análise da Postura
dos Profissionais de Projeto. III Simpósio Brasileiro de Qualidade do Projeto no Ambiente
Construído, VI Encontro de Tecnologia de Informação e Comunicação na Construção. Campinas, 24-
26 July 2013.
Volk, R., Stengel, J. & Schultmann, F. 2014. Building Information Modeling (BIM) for existing
buildings—Literature review and future needs. Automation in construction, 38, 109-127.
Ywashima, L. A. Ilha, M. S. O. Concepção de Projeto dos Sistemas Hidráulicos Sanitários Prediais:
mudanças no processo de projeto com a utilização de Building Information Modeling (BIM). XIII
Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído (ENTAC), Canela 06-08 October 2010.
Wong, J. K. W., & Zhou, J. 2015. Enhancing environmental sustainability over building life cycles
through green BIM: A review. Automation in Construction, 57, 156-165.
548
Life Cycle Assessment and Building Sustainability
Certification Systems: Could Building Information
Modelling tools ease this integration?
Cristiane Bueno
University of Sao Paulo, Architecture and Urbanism Institute, São Carlos (SP), Brazil
cbueno@sc.usp.br
Márcio Minto Fabricio

University of Sao Paulo, Architecture and Urbanism Institute, São Carlos (SP), Brazil
marcio@sc.usp.br
ABSTRACT: Life cycle assessment (LCA) is an important methodology for the

environment-based evaluation of building materials, components and systems and should
be used within the building sustainability certification systems. The present paper reports
on the state of the art of LCA as a tool for the assessment of building materials and
components and analyzes its application in the sustainability certification systems of
building. The analysis of the existing systems for the sustainability certification of
buildings has revealed that among the main and most employed certification systems, only
a few use the LCA methodology to evaluate the environmental performance of building
materials and components. Most of the systems assess building materials and components
by the recognition of product attributes, such as cost, durability, renewability and recycled
content. The weakness of the attributes approach lies in the fact that these attributes are
treated in isolation and lack the holistic concept of impact. In this context, some software
tools have been developed to integrate environmental analysis into Building Information
Modelling (BIM) platform, in order to facilitate such evaluation during the design process.
However, it is still not possible to state whether these tools are actually accessible to the
average user, from the point of view of the user interface and the results understanding,
and, moreover, how much their results are accurate if compared to a full ad hoc
environmental assessment. Such approach is the central point of this paper, which also
aims to discuss a theoretical overview of how integration tools of LCA databases into BIM
platform would ease the generation of LCA data to be applied at Building Sustainability
Certification Systems.
Keywords Environmental Assessment of Buildings, Life Cycle Assessment, Building
Information Modelling
549
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The preoccupation regarding sustainable development, especially in its environmental
dimension, has resulted in dozens of Assessment Methods of Building Sustainability in
different countries, with several criteria and methods of assessment and certification.
However, there is no global uniform method for the certification of buildings (Stránská
and Sedlák, 2012).
In order to assess the overall impact of measures of resource consumption reduction
during the lifetime of a building, Life Cycle Assessment (LCA) has shown to be a valuable
methodology (Verbeeck and Hens, 2010). This methodology has been recognized in the
European Union in the context of ‘Integrated Product Policy’ (IPP) as providing “the best
framework for assessing the potential environmental impacts of products currently
available” (Nissinen et al., 2007). However, such a technique results in a large amount of
multi-dimensional data difficult to comprehend and interpret (Bersimis and Georgakellos,
2013).
Previous studies, such as those by Erlandsson and Borg (2003), Haapio and Viitaniemi
(2008) and Nibel et al. (2005) have reviewed the LCA methodology for buildings, however
there are still some lacks regarding environmental indicators, complexity of LCA
disclosure for users, simplifications and adaptations for different purposes (Bribián et al.,
2009).
Embodied energy calculations and life cycle assessment have been pointed out as key
elements in the building energy assessment, although they are often left out of regulation
and certification proposals (Casals, 2006). Life Cycle Assessment (LCA) is an increasingly
important evaluation tool for decision making and stakeholder discussions. When applied
especially during the planning phase, it can pinpoint process steps of high environmental
impact and provide guidance towards optimising the actual technology implementation
(Niederl-Schimidinger and Narodoslawsky, 2008)
Given the current scenario of the assessment of environmental performance and life cycle
of building systems, this paper reports on a survey of the main methods currently used for
the assessment of building materials within the building sustainability certification
systems, focusing on the application of life cycle assessment methodology. A previous
literature review on the subject was already performed by the authors (Bueno et al., 2013)
however such a scenario has been expanded and changed rapidly in recent years, pointing
to the need for a new approach.
2. GOALS AND JUSTIFICATION

The purpose of this study is to build a summary table on the methods used by major
building sustainability certification systems for the assessment of building components
and discuss how BIM could ease LCA implementation in such scenario. The main
contribution of this paper is the identification of the possibilities of implementation of LCA
methodology within the building sustainability certification systems and the
understanding of their strategies for such an implementation.
550
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. METHODOS
The basis of the discussion proposed in this paper is a literature review of the studies on
the applications of the LCA methodology in civil construction, as well as the parameters
used by the sustainability certification systems for the assessment of building components.
The methodological procedures have been divided into three main stages: a) Survey of the
state of the art of the building components assessment by the main building sustainability
certification systems; b) Development of a summary table of the methodologies of
environmental assessment of building components used by the building sustainability
certification systems considered in this paper; c) Discussion on the role of BIM platform as
support for LCA application in certification systems.
The certification systems chosen are SBTool (Larsson, 2012), Green Globes (Skopek and
Bryan, 2002), AQUA (Fundação Carlos Alberto Vanzolini, 2008), LEED (USGBC, 2009),
BREEAM (BRE, 2011), DGNB (2012), CASBEE (JSBC, 2010) and Green Star (GBCA, 2011)
4. LCA AND ASSESSMENT OF BUILDING COMPONENTS IN THE ENVIRONMENTAL

CERTIFICATION SYSTEMS OF BUILDINGS
According to Bueno et al. (2011), when the key certification systems of building
environmental performance are compared, they can be standardized by organizing their
evaluation categories: Design Process, Connections, Implantation, Resource Consumption,
Emissions, Comfort and Environmental Quality, Services, Economic Aspects and Operation
Planning. Within these categories and for each certification system, there are a number of
credits which enable the analysis of the building according to various themes. The credits
concerning the assessment of building components are concentrated on the categories
related to resource consumption, environmental quality and emissions.
The various certification systems concentrate credits related to the evaluation of building
components and materials differently. In the LEED certification system those credits are
placed in the Materials and Resources and Indoor Environmental Quality categories.
SBTool and Green Globes work in a similar division, concentrating those items on the
Energy and Resource Consumption and Emissions (or Loadings) categories. In BREEAM,
Green Star and CASBEE, such credits are comprised in the Materials and Resources
category, and DGNB inserts them in a broader category named Environmental Quality.
AQUA certification system has a category totally dedicated to the evaluation of materials
and components: “Integrated choice of construction products, systems, and processes”
Bueno et al. (2013).
Regarding the evaluation of building components within the main building sustainability
certification systems, recognition product attributes, such as cost, durability, renewability,
and recycled content currently prevail. This so-called attributes approach deals with those
attributes alone, when in fact they are often in conflict and interfere with each other (Silva,
2007), because those certifications are based on multicriterion analysis of conflicting
parameters to achieve simpler and understandable results.
Tables 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 show the evaluation methods present in the credits related to
building components in some of the main building sustainability certification systems,
551
ISBN: 978-85-92631-00-0
namely: LEED 2009, AQUA, SBTool, Green Globes, BREEAM, DGNB, CASBEE and Green
Star.
Table 1: Materials and components assessment methodology in LEED certification system
Evaluative credits regarding Category Assessment methodology

building components
Recycled Content Materials and Attributes – To evaluate the use of materials
resources with recycled content so that constitute 10-20%
of the material’s mass.
Regional Materials Attributes – To evaluate if the distance from the
extraction and production sites is shorter than
500 miles from the construction site.
Rapidly Renewable Materials Attributes – To evaluate whether at least 2.5%
of the total cost of building systems refer to
rapidly renewable materials.
Certified wood Attributes – To evaluate if at least 50% of the
wooden systems are certified materials.
Low-Emitting Materials— Indoor Attributes – All adhesives and sealants, paints
adhesives and sealants, coatings Environmental and coatings, and all flooring used in the
and flooring Quality interiors must comply with the Volatile organic
compound (VOC) limits.
Low-Emitting Materials— Attributes – Composite wood, agrifiber
Composite wood and agrifiber products and Laminating adhesives must
Products contain no urea-formaldehyde resins.
Table 2: Materials and components assessment methodology in AQUA certification system

building components
Constructive choices aiming at Integrated choice Attributes – To consider the lifespan of
durability and adaptability of of products, products and systems and processes regarding
the building systems and their use in the building.
Constructive choices aiming at construction Attributes – To evaluate the choice for easy-
the ease of building processes maintenance products.
maintenance
Choice of construction products Attributes – To evaluate the greenhouse gases
to limit the social and emissions, waste generation, possibility of
environmental impacts of reuse/recycling of materials, use of renewable
construction. resources and depletion of natural resources.
Choice of construction products Attributes – To evaluate the characteristics of
to limit the impacts to human the interior lining products in emissions of
health pollutants harmful to human health.
Table 3: Materials and components assessment methodology in CASBEE certification system

building components
Reducing use of materials Resources & Attributes – To encourage the use of high-
Materials strength materials to reduce material usage.
Continuing use of existing Attributes – To encourage the reutilization of the
structural frame existing buildings structures.
Use of recycled materials as Attributes – To evaluate the use of recycled
structural frame materials materials in the building’s main structure.
Use of recycled materials as non- Attributes – To evaluate the use of recycled
structural materials materials in non-structural applications.
552
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 3: Materials and components assessment methodology in CASBEE certification system (continuation)

building components
Timber from sustainable Resources & Attributes – To evaluate the use of timber from
forestry Materials sustainably managed forests.
Efforts to enhance the Attributes – To evaluate measures to facilitate
reusability of Components and recycling at the end of building lifecycle.
materials
Use of Materials without Attributes – To evaluate the reduction of
harmful substances chemicals which may affect the interior air
quality and overall environment.
Foaming agents (insulation Attributes – To evaluate insulation materials,
materials) based on Ozone Depletion and Global Warming
Potentials.
Table 4: Materials and components assessment methodology in Green Star certification system

building components
Building reuse Materials Attributes – To encourage and recognize the
reuse of existing buildings.
Reused materials Attributes – To encourage and recognize designs
that prolong the useful life of materials.
Concrete Attributes – To encourage and recognize the
reduction of embodied energy and resource
depletion due to the use of concrete.
Steel Attributes – To encourage and recognize the
reduction of embodied energy and resource
depletion associated with the use of virgin steel.
PVC Attributes – To encourage and recognize the
reduction in the use of Polyvinyl Chloride.
Attributes – To encourage and recognize the
Timber specification of reused, legally sourced and
certified timber products.
Table 5: Materials and components assessment methodology in SBTool certification system

building components
Embodied non-renewable energy Energy and LCA – Use and embodied energy estimating
in construction materials Resource system, based on LCA.
Degree of reuse of suitable Consumption Attributes – Structural, functional and economical
existing structure where existing assessment of an existing structure.
Material efficiency of structural Attributes – To analyze efficient use of physical
and building envelope resources by building components make.
Use of virgin non-renewable Attributes – To estimate and minimize the use of
materials virgin non-renewable materials in the project.
Use of finishing materials Attributes – To estimate the use of finishing
materials in the interior of the building, to
minimize resources consumption.
Ease disassembly, reuse or Attributes – To ascertain the degree to which
recycling components of the building are easy to
disassemble for reuse or recycling.
GHG emissions from energy Environmental LCA – Embodied energy estimating system, based
embodied in building materials Loadings on LCA.
553
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 6: Materials and components assessment in Green Globes certification system

building components
Minimal Consumption of Resources Attributes – To evaluate the use of recycled,

Resources reused, locally sourced and low-maintenance
materials and certified wood.
Low Impact Systems & Materials LCA – To evaluate the use of materials with low
environmental impact throughout life cycle.
Table 7: Materials and components assessment methodology in DGNB certification system

building components
Life cycle Assessment Environmental LCA – Application of LCA on the Building and its
Quality materials
Environmentally Friendly Attributes – To encourage the specification of
Material Production environmentally friendly produced materials.
Table 8: Materials and components assessment methodology in BREEAM certification system

building components
Life cycle impacts Materials LCA – To recognize and encourage the use of
construction materials with a low environmental
impact over the full life cycle of the building.
Hard landscaping and boundary LCA – To recognize and encourage the use of
protection landscape and boundary protection materials with
low environmental impact over the life cycle
Responsible sourcing of Attributes – To recognize and encourage the
materials specification of responsibly sourced materials.
Insulation Attributes – To recognize and encourage the use of
thermal insulation with low embodied
environmental impact.
Designing for robustness Attributes – To recognize and encourage the
adequate protection of exposed elements,
minimizing their replacement.
In the LEED certification system, the credits related to the issue addressed in this study
use the attributes evaluation, as shown in Table 1. The first, "Materials with recycled
content," evaluates the use of materials so that the sum of the pre-consumer and post-
consumer recycled content constitutes 10-20% of the material, whose score varies
according to the achieved percentage. The "Regional materials" credit assesses whether
the distance from the place of extraction and production of the building materials is
shorter than 500 miles from the construction site for at least 10-20% of the materials
used. Similarly, to the previous credit, the building can reach a better score, according to
the percentage achieved. In the evaluation of "Rapidly renewable materials", the objective
is to use products with main rapidly renewable raw materials for at least 2.5% of the total
cost of the materials and building systems. The use of certified wood is also evaluated in at
least 50% of the wooden systems. Some of the credits of LEED concern the evaluation of
building components comprised in the Indoor Environmental Quality category. Some of
those credits, which also use the attributes method, regard the VOC (volatile organic
554
ISBN: 978-85-92631-00-0
compounds) emissions from materials, such as adhesives and sealants, paints and coatings
and flooring systems. The last credit of this category requires that the composite wood,
agrifiber products and laminating adhesives used in the building contain no added urea-
formaldehyde resins.
AQUA certification system presents an evaluation methodology that uses attributes in all
its credits related to building components, as can be seen in Table 2. The first credit,
"Constructive choices for durability and adaptability of the building" considers the lifespan
of the products, systems and processes according to their use in the building. The
"constructive choices for easy maintenance of the building" item evaluates the choice of
products of easy conservation and maintenance, whereas in "Choice of construction
products in order to limit the social and environmental impacts of the construction", the
evaluation of the environmental attributes of the construction products is related to the
emission of greenhouse gases, generation of waste, reuse/recycling of materials, use of
renewable resources and depletion of natural resources. This is one of the credits that
most resembles the concepts of LCA in this certification, however without its holistic
character and observing such characteristics individually. The last credit of this
certification, called "Choice of construction products in order to limit the impacts of
construction to human health" considers the information on the product characteristics
for linings regarding the emissions of pollutants harmful to human health.
CASBEE and Green Star rating systems are also completely based on the attributes
approach, as shown in Tables 3 and 4. Green Star certification only touches the theme of
LCA in the credits regarding the reduction of the building embodied energy, however it
does not recommend the application of full LCA studies. The same occurs in the CASBEE
rating system, which uses Global Warming and Ozone Depletion indicators to measure
environmental impacts from insulation materials, indeed does not provide any guidance in
the use of LCA or requirements for the evaluation of the whole life cycle of such materials.
Regarding the SBTool certification system (Table 5), several changes can be identified in
comparison to its first version, the GBTool 2002, comprising important advances
concerning the incorporation of the life cycle thinking in the assessment methodology.
Several changes have also occurred in the attributes approach credits, in which previous
credits, as “Use of salvaged materials from off-site sources”, “Recycled content of materials
from off-site sources” and “Use of certified or equivalent wood products” - all concerning
the limitation in the use of resources – have been replaced by more general and actual
credits, as “Reuse of suitable existing structure”, “Material efficiency of structural and
building envelope components”, “Use of virgin non-renewable materials” and “Use of
finishing materials”. Such changes, even when implying generalizations and simplifications
have pointed out to the updating and improvement of this evaluative tool in the current
design practices as they facilitate its application to various building typologies,
implantations and construction techniques. The “Avoidance of solid waste resulting from
construction processes” credit has also been replaced by “Ease disassembly, reuse or
recycling”, pointing to new strategies and building systems suitable to be disassembled for
reuse and recycling.
Some credits, such as those regarding emissions of ozone-depleting substances (mostly
CFC) and gases leading to acidification (mostly SO2) have been removed from the
certification system, probably due to the rise of a more restrictive standardization
555
ISBN: 978-85-92631-00-0
regarding such emissions. However, the consideration of those potential impacts must be
assessed in order to assure their constant reduction. Finally, two credits have shown an
evolution in the application of the life cycle methodology to the building rating systems:
“Embodied non-renewable energy in construction materials” and “GHG emissions from
energy embodied in construction materials”. Both credits existed in the previous version,
however the evaluation method applied was based on the counting of the annualized
energy consumption or emissions normalized for building areas, covering only the
inventory phase of an LCA. In the SBTool 2012 version, the applied method is based on a
complete LCA study, providing more reliable results, as identified by Stránská and Sedlák
(2012). These last two credits must be highlighted as the main evolution in the SBTool.
The use of LCA to analyze embodied non-renewable energy may lead to conclusions not
only on the consumption of fossil fuels and energy, but also on the potential impacts
during the production process of such materials and their embodied energy.
Green Globes uses only two credits for the assessment of the environmental performance
of building materials and components, as shown in Table 6. This is probably due to the use
of a full LCA study, which derives as much information as possible about the product
concerned by analyzing holistically its potential environmental impacts. This certification
system comprises the "Minimum consumption of resources" credit, which applies the
attributes evaluation approach by considering the use of recycled, reused, locally sourced
and low-maintenance materials and certified wood. However, the main evaluation credit
of this certification is "Low-impact materials and systems", which uses a full LCA to
evaluate the use of materials with less environmental impact.
Table 7 shows the building materials issues assessed by the DGNB certification system.
This system uses the same concept adopted by Green Globes certification, with the
optional assessment of building materials by using LCA or attributes approach. Such an
approach has as its weak point presenting the LCA as an optional method of assessment,
giving the user the opportunity to avoid it. At this point it is important to highlight that, as
the LCA methodology is highly time- and resource-consuming, the user tends to avoid its
application.
Finally, Table 8 shows the credits regarding the assessment of building materials in the
BREEAM rating system, which also uses both attributes and LCA approaches. The credits
evaluated by attributes are related to the insulation materials, responsible sourcing of
materials, and design for minimizing the maintenance of exposed building materials. On
the other hand, this certification system also includes a full LCA-based credit for all
building materials. The credits evaluated by attributes play a complementary role in
relation to the LCA credits, once the last provide almost complete results in terms of
building materials environmental impact assessment. BREEAM exhibits the most complete
and consistent structure in terms of implementing LCA for the evaluation of building
materials in the sustainability certification systems.
5. CONCLUSIONS
This paper has shown that, among the currently most employed building sustainability
certification systems, only a few use LCA methodology to evaluate the environmental
performance of building components. Most systems are based on the assessment of
556
ISBN: 978-85-92631-00-0
building components by isolate attributes, with some timid implementation of optional

LCA-based credits. Among the main reasons for the limited use of LCA in the building
sustainability certification systems is its implementation complexity, as it demands
considerable time and effort. Such complexity is inherent to LCA methodology, but it is
worsen due to the lack of available inventory data and consensus on best practices in Life
Cycle Impact Assessment (LCIA). The LCIA methodologies currently available are still
limited to specific contexts and have divergent characterization methods, making it
difficult the practical choice of the most appropriate method to a particular study. In
addition to the complexity and high demand of time, an LCA study also requires the
involvement of a multidisciplinary team, with specialized professionals, due to the need
for specific knowledge of the application protocols, use of software and databases,
characterization of substances potential impact, etc.
A promising possibility of incorporation of this methodology to design is the insertion of
LCA data of construction systems in Building Information Modelling (BIM) platform. The
recent proliferation of BIM platform applications is seeking to achieve LCA integration in
the construction and it is encouraging that this is expanding to more areas of engineering
and building business activities (Jung and Joo, 2011). Wu and Issa (2012) point to the BIM
platform as an enabler for a more viable approach to commissioning of buildings. The
authors show that, as a life cycle information management tool, the BIM features come
legitimize its application in the commissioning of buildings as BIM models are
comprehensive in information as they cover all Physical and functional features of a
building, being to store, share and exchange data with other applications. They also can
perform several complex analysis of the building simulations, producing significant results
and covering of all life cycle stages.
As the purpose of implementing LCA data in the BIM platform is providing quantitative
environmental information for supporting environmental prioritization of a type of
element or construction system in the building design process, the functional unit should
be as bounded as possible. The functional unit must be chosen and calibrated to be used in
the analyses of the same in construction systems in different types of buildings. For this
reason, construction systems should be considered independently (e.g., independent
structure, sealing, covering, flooring, etc., as a separate function). Therefore, the potential
life cycle impacts of any construction system should not interfere with other systems.
Other important points are the geographic, temporal and regional scopes for data
collection. Once the functional unit is defined, it is important to ensure that the same scope
is used to collect data for all construction systems, especially for those with the same
function.
Thereby the integration of LCA data on the BIM platform is a promising field in order to
facilitate and encourage such a quantitative environmental assessment in the early design
process. However, the development of methodologies and tools for such purpose is still in
the early stages and there are many issues, constraints and obstacles to be overcome by
researchers, developers and professionals of environmental assessment and project
building design.
557
ISBN: 978-85-92631-00-0
6. ACKNOWLEDGEMENTS
The authors acknowledge FAPESP (São Paulo Research Foundation) for the financial
support given to this research under the process number 2013/24046-0.
REFERENCES
Bersimis, S., Georgakellos, D., 2013. A probabilistic framework for the evaluation of products'
environmental performance using life cycle approach and Principal Component Analysis. Journal of
Cleaner Production, 42: 103–115.
Bribián, I. Z., Usón, A. A., Scarpellini, S., 2009. Life cycle assessment in buildings: State-of-the-art and
simplified LCA methodology as a complement for building certification. Building and Environment,
vol. 44, pp. 2510–2520.
Bueno, C. , Rossignolo, J. A. , Fiorelli, J. , Savastano, H., 2011. Avaliação de Desempenho Ambiental de
Edificações Habitacionais: Apresentação de Metodologia para Análise Comparativa de Sistemas de
Certificação no Contexto Brasileiro. In: IV Encontro Latino-americano sobre Edificações e
Comunidades Sustentáveis – ELECS. Vitória, 2011. v. 1. p. 1-10.
Bueno, C.; Rossignolo, J. A.; Ometto, A. R. Life Cycle Assessment and the Environmental Certification
Systems of Buildings. Gestão & Tecnologia de Projetos, v. 1, p. 07-18, 2013.
Building Research Establishment (BRE), 2011. BREEAM New Construction: Technical Manual. United
Kingdom.
Casals, X. G., 2006. Analysis of building energy regulation and certification in Europe: Their role,
limitations and differences. Energy and Buildings 38(5): 381-392.
Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB), 2012. DGNB System: Scheme overview.
Available at: http://www.dgnb.de/dgnb-system/en/schemes/scheme-overview/. Accessed:
20/12/2012.
Erlandsson, M., Borg, M., 2003. Generic LCA-methodology applicable for buildings, constructions and
operation services — today practice and development needs. BuildingandEnvironment, 38: 919–938.
Fundação Carlos Alberto Vanzolini, 2007. Referencial Técnico de Certificação: Edifícios do Setor de
Serviços – Processo AQUA.
Green Building Council Australia (GBCA), 2011. Green Star - Office v3: Technical Manual. Australia.
Haapio, A., Viitaniemi, P., 2008. A critical review of building environmental assessment tools.
Environmental Impact Assessment Review, 28:469–82.
Japan Sustainable Building Consortium (JSBC), 2010. CASBEE for New Construction - Comprehensive
Assessment System for Built Environment Efficiency: Technical Manual.
Larsson, N., 2012. User Guide to the SBTool assessment framework.
Nibel, S., Luetzkendorf, T., Knapen, M., Boonstra, C., Moffat, S., 2005. Annex 31: energy related
environmental impact of buildings, technical synthesis report. International Energy Agency. Available
online at: http://www.iisbe.org/annex31/ index.html.
Nissinen, A., Grönroos, J., Heiskanen, E., Honkanen, A., Katajajuuri, J., Kurppa, S., Mäkinen, T.,
Mäenpää, I., Seppälä, J., Timonen, P., Usva, K., Virtanen, Y., Voutilainen, P., 2007. Developing
benchmarks for consumer-oriented life cycle assessment-based environmental information on
products, services and consumption patterns. Journal of Cleaner Production, 15 (6): 538–549.
Silva, V. G., 2007. Uso de Materiais e Sustentabilidade. Revista Sistemas Prediais (Online). Available
online at: <http://www.nteditorial.com.br/revista/ Materias/>. Accessed: 10.aug.2009.
Skopek, J., Bryan, H., 2002. Green Globes: and online assessment tool for benchmarking building
performance.Canada.
Stránská, Z., Sedlák, J., 2012. Life-cycle assessment of buildings for sustainable development. Life-
Cycle and Sustainability of Civil Infrastructure Systems - Proceedings of the 3rd International
Symposium on Life-Cycle Civil Engineering, IALCCE 2012, pp. 1840-1848, Vienna.
United States Green Building Council (USGBC). LEED (Leadership and Energy & Environmental
Design): Green Building Rating System – Version 3. January, 2009.
Verbeeck, G., Hens, H., 2010. Life cycle inventory of buildings: A contribution analysis. Building and
Environment, Volume 45, Issue 4.
558
The use of BIM for the sustainable design
Bárbara Holzmann Mass

Federal University of Paraná, Postgraduate Program in Construction Engineering, Curitiba (PR),
Brazil
barbarahmass@gmail.com
Sérgio Scheer
Brazil
sergioscheer@gmail.com
Sérgio Fernando Tavares

Brazil
sergioftavares@gmail.com
ABSTRACT: The construction industry is a great generator of environmental impacts by

excessive consumption of raw materials, high energy consumption and amount of waste
generated. In this context, there is an effort to mitigate these negative impacts, seeking
better alternatives to create more sustainable buildings. Through the literature review
methodology, this study aims to explore the use of BIM – Building Information Modeling –
as a facilitator in the sustainable buildings production process. Besides the exhibition of
key-concepts about the subject, showing the possible integration and collaboration
between them, some case studies are reviewed, presenting the results of practical
applications of BIM, aiming sustainability, in other studies. It is concluded that BIM can be
a useful tool in the search for sustainability, because, as using a multidisciplinary model
full of data and digital representations, it allows decisions be made in advance, avoiding
rework. It can be used alone, to extract quantities, or in combination with other
performance and LCA software for more complete analysis. Despite the positive aspects,
BIM still has limited impact in the process of obtaining sustainable buildings, existing a
need for further studies, in addition to the improvement and development of tools.
Keywords BIM. Sustainability. Sustainable design.
559
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The civil construction industry has a leading role in the Brazilian economy, generating
more than 8 million jobs and being responsible for 6,6% of the Gross National Product in
2012 (CBIC, 2015). On the other hand, it has also a leading role in the consumption of
natural resources and energy, in the occurrence of loss and the amount of waste
generated, causing a lot of negative environmental impacts. Therefore, construction is put
in the center of the debate about sustainable development, existing a growing discussion
on how to mitigate the impacts generated by this industry. In this context, there is an
effort by the design professionals in the selection of better alternatives, arising the
environmental certifications and the life cycle and performance analysis.
Through literature review, this study aims to explore the use of BIM as a facilitator in the
production process of more sustainable buildings. The objective is to analyze the state of
the art regarding integration of LCA or sustainability assessments in BIM tools. A review of
the key-concepts on the subject (sustainability in construction and BIM) is going to be
made, showing the possible integration and collaboration between them. It will also be
made a brief data collection and discussion of case studies, presenting the result of
practical applications of BIM, aiming sustainability, in other authors’ studies and, at the
end, a summary of the results will be presented.
2. KEY-CONCEPTS
2.1 Sustainability in construction

The construction industry is a big generator of environmental impacts worldwide.
Lachimpadi et al (2012) affirm that it uses up to 60% of the raw materials extracted on
Earth: 40% of the rocks, 25% of the wood and 16% of the water. Besides, due to its size
and the inefficiency of some of its processes, almost all of the activities developed in
construction generate waste, being that, according to Wong & Zhou (2015), this waste
contributes with 40% of all the solid waste generated in the world. They also say that
approximately 10% of the final use of the global energy occurs in the manufacture of
construction materials. According to Graf et al (2012), buildings consume more than half
of the energy used in developed countries. So, sustainable construction practices are
needed, forcing architects, planners and constructors to consider the environmental
impacts of the buildings they design and build.
To measure the environmental impact of a building, Graf et al (2012) say embodied energy
values can be used, being that these values can come to 40% of all the energy consumed in
the 50 years life cycle of a building. Another parameter that can be used is the CO2
emissions. The calculation process of these values, conventionally, is complicated and slow,
demanding a lot of knowledge of whom is going to make it.
Oliveira et al (2015) affirm that, to improve the energy performance of Brazilian buildings,
new methodologies of design development, that aim the reduction of the embodied energy
and the CO2 emissions through the life cycle, must be encouraged. This is because, to
Barros et al (2015), Marcos (2009), Azhar et al (2009), Jrade & Jalaei (2013), Dowsett &
Harty (2013) and Azhar et al (2011), a significant amount of the life cycle impacts of a
560
ISBN: 978-85-92631-00-0
building (approximately 70% according to LIU et al, 2015) is determined by the decisions
made at the beginning of the design phase, being the choices made in this phase and in the
preconstruction stages the most effective in relation to a building’s sustainability.
In the search for sustainability, there is the Life Cycle Analysis (LCA), which is a very
popular tool in the evaluation of the environmental impacts of a building in each step of its
life cycle, from the extraction of raw material until the final destination or reutilization of
resources after the demolition (CRAWFORD, 2008). According to Barros et al (2015),
because it is holistic, systemic and rigorous, the LCA is the internationally preferred
method in this investigation, helping in the alternative selection and the decision making
process. It is divided in four steps: goal and scope; life cycle inventory; life cycle impact
assessment; and interpretation. For its realization, a specialized knowledge and a great
amount of information are needed, requiring the use of computational methods, many
tools and different professionals.
The conventional LCA work flow, according to Barros et al (2015), starts with the
development of the architectural and complementary projects until the executive level, by
the designers. Then, these projects are passed to the LCA analyst so the data can be
collected from 2D drawings, existing difficulties in the extraction of information,
demanding lots of resources e being subject to human errors. For the exposed, it is seen
that the project and the LCA are made separately and without any connection.
According to Azhar et al (2011), in an attempt to simplify the process of impacts
assessment, many countries created environmental certification systems for buildings,
which assess the energy consumption, hydric efficiency, use of materials, etc. For example,
in USA, there is LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), which is divided
in six categories (sustainable sites, water performance, energy and atmosphere, materials
and resources, indoor environmental quality, and innovation in design) and has four levels
of certification (certified, silver, gold and platinum), obtained based on the number of
points received.
In both processes, LCA and certifications, traditional CAD (computer aided design) often
fails in the ability to perform the necessary sustainability analysis in early design stages,
because they are only made after the conclusion of the construction documentation (due
to the great amount of data needed that are not usually available at the beginning of the
conventional process). To Azhar et al (2011), this is an inefficient process, because
retroactive design changes are needed so the project can reach performance criteria and
because trial-and-error methods are used to predict the environmental performance.
The planners must be capable of making conscious decisions about their projects,
formulating many scenarios of development with the collaboration between the interested
agents. And it is in this context that BIM (Building Information Modeling) arises as an
alternative, since it allows multidisciplinary information to be superimposed in only one
model, creating an opportunity of sustainable measures incorporation throughout the
design process.
2.2 BIM
According to Eastman et al (2011), BIM is a set of computerized procedures to create a
single model of a building that involve three fundamental aspects: parametric modeling,
561
ISBN: 978-85-92631-00-0
interoperability and possibility of the project’s management and assessment during its life
cycle. It is not software, but a technology of modeling, a computerized design process that
allows shared and collaborative creation of a parametric and object oriented model of the
building.
BIM is considered a production, use and update process of an information model
of the building during all the stages of its life cycle, being useful for many
purposes. It covers and integrates all the subjects involved in the construction
context, giving the model geometrical data and different aspects’ properties. Its
three-dimensional, parametric and storage character facilitates the running of
simulations and analysis, in addition to collaborate with the visualization,
development and generation of the project documentation. (MACHADO et al,
2015, p. 528, author’s translation)
Kivits & Furneaux (2013) said that, in BIM, the information is created only once and can be
reutilized several times, resulting in the elimination of rework, fewer errors and more
consistency. With it, a virtual model of the building is created from objects filled with
geometric and textual information that simulates the behavior of real construction
elements (OLIVEIRA et al, 2015). Machado et al (2015) say that BIM allows a systemic and
integrated vision of construction, being possible to reduce costs, anticipate solutions and
conduct variable testing in early stages of design.
To Oliveira et al (2015), BIM allows the approach of the whole life cycle of buildings,
enabling preliminary analysis of the building in each stage of the cycle. In this way, it can
approximate the studies of environmental impacts with the activity of construction itself,
promoting a bigger integration between them.
For all this, BIM has a considerable potential to enhance the efficiency, sustainability and
effectiveness of the entire construction process: design, construction, maintenance and
demolition. It can be a horizon to be explored in the search for tools that help the decision
making process aiming for the mitigation of the environmental impacts of buildings, since
it can create alternatives quickly, assess multiple metrics and visualize plans before the
real construction.
3. BIM AND SUSTAINABILITY

As said before, a significant part of the impacts of the life cycle of a building is determined
by the decisions made at the beginning of the project, being these early choices the most
effective to sustainability. However the conventional methods that use CAD do not support
such early choices, with performance analysis being carried only after the conclusion of
the design and existing a need for retroactive changes. Azhar et al (2009) affirm that, to
perform analysis in early stages of design realistically, there should be access to
information such as: building shape, materials, context and technical systems. In this
context, BIM can help, because it enables multidisciplinary information in a single model
full of parametric data and digital representations of the building. From this model, data
can be properly exported and analyzed by many users with specific needs, generating
information that can be used in the decision making process.
According to Jrade & Jalaei (2013), the combination of sustainable design strategies and
BIM technology has a potential to change traditional design practices and to produce high
performance buildings. Marinho (2014) said that the use of BIM aiming sustainability
allows: optimization of energy, water, soil and material use in integrated and precise
562
ISBN: 978-85-92631-00-0
analysis; the study of design alternatives earlier in the process; and the tracking,
monitoring and improvement of the performance using intelligent 3D models. Still,
Dowsett & Harty (2013), Azhar et al (2009) and Marinho (2014) say that BIM makes the
information necessary for sustainable design available routinely, as a byproduct of the
existing process. This is because, with BIM, most of the data needed to help the sustainable
design is acquired naturally as the project is developed, because the information is
generated automatically during the model’s creation (KIVITS & FURNEAUX, 2013).
For Carvalho & Scheer (2015), the parameterization of a BIM model allows, during the
design stage, the simulation of the sustainability indicators that help in the decision
making process and enables discussions of design adjustments and improvements.
Another advantage is the anticipation of problems, inefficiencies and errors (which are
usually discovered only during the construction stage), leading to cost reduction and
saving of resources (LIU et al, 2015; CARVALHO & SCHEER, 2015).
Prizibela said that
one of the main advantages of the use of BIM is the possibility of predicting
determined situations before the beginning of the construction, this allows a
better visualization of the conflicts, a faster search for the intended solution and
the reduction of rework. These factors, by themselves, already contribute so a
building consumes less environmental, human and financial resources, besides,
the BIM system may help to achieve a more sustainable certification, as it enables
entering the energy performance of the building as one of the dimensions that
interact in the design process. (2011, p. 83, author’s translation)
Regarding the integration between BIM and LCA tools, it can enable more control and
understanding of alternatives and results that aim sustainability (MACHADO et al, 2015),
because, according to Barros et al (2015), the BIM goals and uses are determined at the
beginning of the design stage and passed to the whole team involved, considering the LCA
from the start. Then, the model is transferred to the LCA analyst, who extracts all the
necessary data for the analysis (amount of materials, average materials transport
distances, used energy, etc.). The automatic process resulting from this integration allows
efficiencies in the LCA procedures and feasibility of changes before the construction.
According to Kriegel & Nies (2008), BIM can help in the following aspects of the
sustainable design: (i) building orientation, selecting the best orientation, which results in
minimum energy costs; (ii) building mass, analyzing building shape and optimizing its
envelope; (iii) daylight analysis; (iv) water consumption, to reduce the need of water in
the building; (v) energy modeling, to reduce the energy need and analyze renewable
energy sources, such as solar panels; (vi) sustainable materials, to reduce the need of
materials and use some recyclable ones.
3.1 Case studies

After the review of the possible relation between BIM and sustainability, in technical
literature, this article makes a compilation of studies conducted by several authors aiming
this integration.
González & Figueira (2016) made a research with the software CYPE, consisted of various
interconnected modules. After the elaboration and introduction of the model, it allows the
realization of simulations, obtaining thermal and acoustic data, besides from the LCA. Any
modifications in the model reverberate automatically in the conducted analysis. According
563
ISBN: 978-85-92631-00-0
to the authors, the junction of the three analysis in only one tool allowed more integration
and simplicity in the simulations.
In a Sidney Opera House case study, Kivits & Furneaux (2013) verified that the use of BIM
promoted a more precise representation of the building in a data integrated environment.
They also noticed that the processes are faster and more effective (because of the easier
sharing and reuse of information) and that the whole life cycle has its costs and
environmental data controlled.
Pires et al (2013) used, in an integrated way, BIM packages (Revit) and simulation
software (Energy Plus) aiming to investigate the feasibility of reducing the energy
consumption in a selected building. They verified that, although Revit has a model
exportation tool, this integration is still not realized properly. The Energy Plus use was
difficult because it required that the model volume was simplified so they could run the
simulation.
In his research, Aksamija (2012) found that the main programs used in simulations for
performance analysis are: Ecotect, eQuest, Energy Plus-Sketch Up, Energy Plus, IES VE,
Energy 10, Design Builder, DOE-2, HEED and Green Building Studio. However, the author
verified that the compatibility with BIM-based design software is limited, mainly, to Green
Building Studio, Ecotect and IES VE. To export the data and models between design and
analysis applications, he says that two schemes can be used, a direct one (gbXML) and an
indirect one (DXF). He conducted a case study to verify his assumptions and concluded
that interoperability between BIM-based design and simulation tools can improve the
workflow between the design phase and the performance analysis.
Barros et al (2015) made a comparison between the work flow in a conventional LCA
analysis and one with the use of BIM, aiming to verify the impact of BIM adoption in the
assessment of embodied energy levels in buildings life cycles. They concluded that there
are positive impacts in the second case, in the design and the data collection stages,
affirming that BIM was considered a reliable tool measuring the performance and
environmental impacts of a building.
Machado et al (2015) also evaluated the potential of BIM and LCA integration. They
identified advantages, such as: (i) in the life cycle inventory, BIM can help in the automatic
quantification of inputs and in the parameter insertion for correlation of each building
component and its CO2 emissions and consumption factor; (ii) in the life cycle impact
assessment, it can export data automatically to produce documents, besides the integrated
visualization of measured impacts. In addition to observe that the tools combination is
valuable in the organization of impact scenarios through simulation and virtual models
analysis, they concluded that the interoperability between tools must be improved.
Graf et al (2012) made a Revit model, inserting embodied energy and CO2 emission values
(previously calculated), creating shared parameters. Comparing the obtained results with
conventional calculation, they realized that the BIM software results were coherent,
considering it a useful resource in obtaining environmental impacts results and
supporting design decisions aiming sustainability.
Azhar et al (2009) made a case study about the Psychology Building of the Emory
University, which received Silver LEED certification. Three programs were tested (Ecotect,
564
ISBN: 978-85-92631-00-0
Green Building Studio and IES Virtual Environment), being BIM used since the early stages
of the design to determine the best solar orientation, skin types, daylight analysis and
energy analysis. Virtual Environment (IES VE) received maximum score in the authors’
evaluation, being considered the best software for its versatility and potent BIM-based
sustainability analysis. The study indicated that BIM can help in the processes of the
complex task of the sustainable design, as well as automate the materials quantification
process, cost estimates and construction schedules, coordinating information in a single
integrated model.
In their research, Jrade & Jalaei (2013) collected data from the materials used in their
model in literature and suppliers’ pages, organizing and applying them in a component
library of a BIM tool. They made it possible to search and select, in the database, many
sustainable components with their associated specifications, potential points in LEED and
manufacturer’s data. The main product of the model is a 3D BIM project containing lists of
the sustainable materials chosen with theirs associated environmental impacts,
cumulative points and associated costs. This was linked to ATHENA Impact Estimator,
generating quick results through tables and graphics. The development of the described
model aimed to present a database with “green materials” used to create families of
components, linking them to the BIM tool to enable the elaboration of models of
sustainable buildings in 3D.
Azhar et al (2011) made a research to demonstrate ways the designers can use BIM to
perform analysis aiming to obtain LEED certification. Their study developed a conceptual
platform of the relation between BIM and the LEED process, validating it through a case
study. The authors found that the documentation to 17 LEED credits and 2 prerequisites
can be direct or indirectly prepared exploring BIM software. They said that, due to the
limited availability of the building’s data, only 5 credits and 1 prerequisite could be
validated in the case study. They also concluded that there is no direct (one-to-one)
relation between LEED and BIM analysis, but that these programs can generate results
very quickly if compared to traditional methods.
Bynum & Olbina (2013) investigated the perceptions of the use of BIM for the sustainable
design and construction between designers and constructors. They observed that many
respondents knew the possibilities of BIM in relation to sustainability, some making
certain performance analysis, and that 91% of them believed that BIM is best used
supporting sustainability in the early stages of design. Despite that, they also concluded
that many of the interviewed still believed that sustainability isn’t the first application of
BIM and that the coordination between project, visualization and integration of the supply
chain are the most important uses.
4. CONCLUSIONS
Analyzing the relationship between sustainability and BIM found in technical literature
and in the case studies conducted by other researchers, it is clear that BIM can be a useful
tool, allowing error reduction, automatic data generation, faster results, anticipated
decision making and life cycle monitoring.
565
ISBN: 978-85-92631-00-0
For this to happen, the designers must have their goals well established and aligned from
the beginning. Also all the team members must work collaboratively in an integrated way.
They need to define which analysis they want to develop and what is necessary for this,
filtering and selecting the relevant information, because different types of analysis can be
developed in different stages of the design, due to the Level of Detail (LOD) of the model.
In the early phases, the analysis should focus on the bigger aspects of the design, as
orientation, mass, climate, etc. During more advanced stages of the design, the analysis
should explore more complex aspects, such as thermal and energy analysis.
For the different stages mentioned, different tools are needed. The team members also
need to choose which software is going to be used. If it is only one, they must choose the
one that has all the tools needed to model the building and conduct the analysis wanted. If
it is two or more, they have to verify, apart from the possibility of realizing what is needed,
which programs have more compatibility with each other, since interoperability can be a
problem.
Below, there is table 1, with a summary of the concepts and obtained results.
Table 1. Results summary. Source: the authors.
Topic Description Considerations
Precise representation
Errors reduction
Changes reverberate automatically
DESIGN AND 3D model, parametric, Simulation of orientation, mass,

MODELING unique, collaboratively daylight, water and energy
PROCESS developed consumption, materials
Early choices,
Data available automatically, faster alternatives
and easier process
Parameter insertion (CO2, energy)
Cost control
LIFE CYCLE Monitoring
Data control
Goals determined from
the beginning
LCA AND Quantification and data More integration, efficiency and control
PERFORMANCE exportation
Automated process
No compatibility
Simplified analysis
issues
One tool Analysis can need
Can be insufficient non-available
resources
INTEGRATION
Combination of
More complete analysis
resources
Two or more tools Exportation issues
Inadequate integration
Complex models
Aid in the quest for LEED Faster results

CERTIFICATION
certification Documents obtained directly or indirectly
566
ISBN: 978-85-92631-00-0
In summary, this study conceptualized and explored the key-elements about the theme,
presenting the collaboration that can occur between the search for sustainability and BIM-
based processes. It was found that BIM can be useful in quest for sustainability because it
allows multidisciplinary information in a single model full of data and digital
representations. From it, data can be properly exported and analyzed by various users
with specific needs, generating information that can be used in the decision making
process aiming the improvement of the building’s performance and sustainability.
Despite the positive aspects and the potential relationship between BIM and sustainability,
the case studies showed that there are still limitations and uncertainties due to issues of
inadequate geometrical representation, interoperability limitations, model’s level of detail
(LOD), etc. There is still need for methodological and operational improvement of
procedures, making it necessary to develop more robust and sophisticated platforms. For
this reason, and because it is still in an initial phase of application within the theme, BIM
technologies have limited impact on the process of sustainable buildings production.
REFERENCES
Aksamija, A. 2012. BIM-based building performance analysis: evaluation and simulation of design
decisions. ACEEE Summer Study on energy efficiency in Buildings 2012: 12.1-12.12.
Azhar, S.; Brown, J.; Farooqui, R. 2009. BIM-based sustainability analysis: an evaluation of building
performance analysis software. In ASC Annual International Conference. Florida.
Azhar, S.; Carlton, W.A.; Olsen, D.; Ahmad, I. 2011. Building information Modeling for sustainable
design and LEED rating analysis. Automation in Construction 20: 217-224.
Barros, N.N.; Ruschel, R.C.; Silva, V.G. 2015. Impacto da adoção de BIM na avaliação de energia
incorporada do ciclo de vida de edificações. In IV Simpósio Brasileiro de Qualidade do Projeto no
Ambiente Construído, 4., Viçosa. Porto Alegre: ANTAC.
Bynum, P.; Olbina, S.O. 2013. Building Information Modeling in support of sustainable design and
construction. Journal of Construction Engineering and Management: 24-34.
Carvalho, H.J.S.; Scheer, S. A utilização de modelos BIM na gestão de resíduos de construção e
demolição. 2015. In Encontro Brasileiro de Tecnologia de Informação e Comunicação na Construção,
7., Recife. Porto Alegre: ANTAC.
CBIC – Câmara Brasileira da Indústria da Construção. Data base. PIB e Investimento: PIB Brasil e
Construção Civil. Available in: http://www.cbicdados.com.br/menu/pib-e-investimento/pib-brasil-
e-construcao-civil. Access in: November 2015.
Crawford, R.H. 2008. Validation of a hybrid life-cycle inventory analysis method. Journal of
Environmental Management 88: 496-506.
Dowsett, R.M.; Harty, C.F. 2013. Evaluating the benefits of BIM for sustainable design: a review. In
Annual ARCOM Conference, 29., September 2013. United Kingdom.
Eastman, C.; Teicholz, P.; Sacks, R.; Liston, K. 2011. BIM Handbook: a guide to building information
Modeling for owners, managers, designers, engineers and contractors. New Jersey: John Wiley &
Sons, Inc.
González, B.; Figueira, R. Software BIM para análise de ciclo de vida, compatível com o estudo térmico
e acústico do edifício. Available in: http://docplayer.com.br/11105148-Software-bim-para-a-
analise-de-ciclo-de-vida-compativel-com-o-estudo-termico-e-acustico-do-edificio.html. Access in:
05 January 2016.
Graf, H.F.; Marcos, M.H.C.; Tavares, S.F.; Scheer, S. 2012. Estudo de viabilidade do uso de BIM para
mensurar impactos ambientais de edificações por energia incorporada e CO2 incorporado. In
Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído. Juiz de Fora.
Jrade, A.; Jalaei, F. 2013. Integrating building information modelling with sustainability to design
building projects at the conceptual stage. Building Simulation 6 (4): 429-444.
Kivits, R.A.; Furneaux, C. 2013. BIM: enabling sustainability and asset management through
knowledge management. The Scientific World Journal 2013: 1-14.
Kriegel, E.; Nies, B. 2008. Green BIM. Indianapolis: John Wiley & Sons Inc.
567
ISBN: 978-85-92631-00-0
Lachimpadi, S.K.; Pereira, J.J.; Taha, M.R.; Mokhtar, M. 2012. Construction waste minimisation
comparing conventional and precast construction (Mixed System and IBS) methods in high-rise
buildings: A Malaysia case study. Resources, Conservation and Recycling 68: 96-103.
Liu, S.; Meng, X.; Tam, C. 2015. Building information Modeling based Building design optimization
for sustainability. Energy and Buildings 105: 139-153.
Machado, F.A.; Simões, C.C.; Moreira, L.C.S. 2015. Potencialidades da integração do BIM ao método
de Avaliação do Ciclo de Vida das edificações. SIBRAGEC ELAGEC 2015. São Carlos.
Marcos, M.H.C. 2009. Análise da emissão de CO2 em edificações através do uso de uma ferramenta
CAD-BIM. In SIGraDi 2009 – 13th Congress of the Iberoamerican Society of Digital Graphics, 13., 2009,
São Paulo. São Paulo.
Marinho, A.J.C. 2014. Aplicação do Building Information Modeling na gestão de projetos de
construção. 63p. Dissertation (Masters in Sustainable Construction and Rehabilitation), University
of Minho.
Oliveira, E.; Scheer, S.; Tavares, S.F. 2015. Avaliação de impactos ambientais pré-operacionais em
projetos de edificações e a Modelagem da Informação da Construção. In TIC, 7., 2015, Recife. Porto
Alegre: ANTAC.
Paula, N.; Uechi, M.E.; Melhado, S.B. 2013. Novas demandas para as empresas de projeto de edifícios.
Ambiente Construído 13 (3): 137-159.
Pires, J.R.; González, M.A.S.; Roos, L.S.; Brenner, B.L.; Kern, A.P. 2012. Investigação da viabilidade da
redução do consumo de energia elétrica em edificações residenciais verticais através de soluções de
conforto ambiental passivo – Bento Gonçalves/RS. In XIV ENTAC, 14., 2012, Juiz de Fora. Juiz de Fora.
Prizibela, S.C.C. 2011. Aplicação de princípios de sustentabilidade em empreendimentos de grande
porte: posicionamento dos arquitetos. 208p. Dissertation (Masters in Architecture), Federal
University of Santa Catarina.
Wong, J.K.W.; Zhou, J. 2015. Enhancing environmental sustainability over building life cycles
through green BIM: a review. Automation in Construction 57: 156-165.
568
Analysis and simulation of energy efficiency on platform
BIM: A systematic literature mapping
Fernando Márcio de Oliveira

Federal University of Sergipe, Civil Engineering Department, São Cristovão (SE), Brazil
fernandomarcio@ufs.br
Leonardo Salazar Bittencourt

Federal University of Alagoas, Architecture and Urbanism Faculty, Maceió (AL), Brazil
lsb54@hotmail.com
ABSTRACT: This paper presents a process of systematic literature review as part of a PhD
research focusing on the integration of energy efficiency simulation in the design process
using building information modeling (BIM) platform. The main objective is to assess
international researches carried out in the last ten years published at major conferences,
proceedings and journals approaching the integration of the BIM platform and energy
efficiency of buildings. It aims to identify trends and gaps in this area of research. A
systematic literature mapping using a Systematic Mapping Study (SMS) tool characterized
by the evidence-based paradigm has been carried out. It led to the identification of the main
publications and research institutions focusing on the subject during the last ten years. The
survey was conducted in the Web of Science, Scopus and Science Direct databases, which
resulted in 131 papers adhering to the theme. The survey allowed the identification of the
main research focus, as well as knowledge gaps and trends. Results have shown a
comprehensive mapping, which defines the current situation of research in the field. They
presented an overview of the scientific production, as well as pointed at needed research
regarding the integration of BIM and energy issues in buildings.
Keywords Systematic mapping study, building information modeling, energy

efficiency.
569
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Obtaining adequate levels of energy efficiency in buildings depends largely on the
architectural design that, guided by bioclimatic principles, can reduce or dispense the use
of artificial lighting and air conditioning. Although the environmental comfort approach
should be inherent to every design process, the architectural production seen in most cities
shows that many issues related to the energy performance of these buildings have not been
addressed, suggesting that many architects have been neglecting these issues (Freire and
Amorim, 2011).
In the early stages of the design process, the architect faces a series of conditions that
influence the definition of the architectural party and affect the energy performance of the
building. In this step, being more than one imaging tool, the BIM technology provides the
architect with the possibility to devise a parameterized model. This allows the visualization
of building volume, sun incidence, application of materials and finishes and the performance
of architectural elements, all expeditiously. This condition favors the design of more
efficient buildings in various fields of interest: thermal, energy, urban planning, functional,
constructive, etc.
Advances in computational modeling tools in architecture have revolutionized the design
process and can contribute to improving the quality of buildings, particularly their energy
performance. The modelling of the product, whose main feature is the combination of
geometric (such as shape, position and dimensions) with non-geometric information
(which include thermal properties of building components), among other approaches,
forming what is called the Information Modelling in Construction (Freire and Amorim,
2011).
BIM has established itself as an emerging field of research and application (Succar, 2013).
In Brazil, in recent years, research in this area has had a breakthrough that translated into
publications, in part due to the support of CNPq and FINEP that, through public notices,
encouraged the creation of research networks focused on the "development of innovative
solutions in information technology and communication applied to the construction aimed
at improving the quality and productivity segment of social housing, especially: Building
Information Modeling (BIM) and other solutions to support the project management
process; performance simulation; and building operation", directly influencing the
production of papers and research development in the country (Kassen and Amorim, 2015).
Despite the subject relevance, it is believed that it has not been properly explored in the
energy efficiency field, justifying the realization of a Systematic Mapping Study (SMS)
focused on this aspect. This work aims to identify the topics, to characterize the existing
publications and presents a research mapping linking the themes mentioned above, and
pointing the most investigated topics and those little studied.
2. OBJECTIVE
The main objective of this paper is to map the researches published in the main journals
and conference proceedings in the last ten years addressing BIM issues and energy
570
ISBN: 978-85-92631-00-0
efficiency in order to identify the main approaches and possible gaps in studies that relate
these two themes.
3. METHOD
This research was carried out with the systematic literature mapping, literature search
process that uses evidence-based paradigm in a systematic and targeted way, analyzing the
information from this search in existing publications. This stage of SMS precedes the
Systematic Literature Review - SLR and is important in the early stages of research
(Fernandez et al 2009; Granja, 2013; Brereton et al, 2007; Guedes and Bertoli, 2015.). The
contribution of this process is the ability to identify gaps in knowledge allowing refining and
polishing of the research question investigated (Bailey et al., 2007).
An SMS can set a previous step to a SLR, because it makes the survey and selection of texts
for review to better answer the research question proposed. This is precisely the difference
between these steps: the need for conducting a preliminary mapping for further refinement
of the mapped literature. The steps taken in this study are illustrated in Figure 1 (Fernandez
et al. 2009). The SMS stages are better detailed in the following topics, showing how
research concepts will be applied in each of the mapping step
What to Where to How to How to How to

search search search? save? analyse?
Defining the
Defining the Knowing the Storing the data Organazing and
keywords
database operation on for analysis
analysing the
each database data
Figure 1: Schematic image of an SMS with the five steps. Source (Fernandez et al. 2009)
3.1 Step 1: What to search
On the first stage, it is important that the subject of the research is already well settled as a
consolidated matter, and that the keywords are properly defined. It is where a proper
analysis of the used terms is necessary because the result of the search carried out will
depend on what fits best the searched theme. In this research, the following terms are used:
1. Building information modeling (BIM);

2. Energy efficiency;
3. Design process.
On the second step, one noted that the term design process was restricting the search. Then,
it was decided to work only with the first two main terms: Building Information Modelling
and Energy efficiency.
571
ISBN: 978-85-92631-00-0
A ten years period was set for the search, corresponding to the years 2006-2015, since the
subject is relatively new. On preliminary searches one could prove that the results for
previous periods showed a small number of papers.
Only journals and international events proceedings were selected, understanding that these
publications show a more scientific profile of literature that addresses these issues.
3.2 Step 2: Where to search
The most relevant databases on research topics were selected, namely: Web of Science
(WOS), Scopus (SCO) and Science Direct (SDI).
3.3 Step 3: How to search
At this stage, it is important to know the search engines that each database offers to have
confidence that the output data will be consistent with what you are looking for. It is also
necessary to define the criteria adopted for inclusion / exclusion, search string, researched
period, and which search objects (books, conferences or journals), among other specific
aspects.
The adopted sequence was ("bim" OR "building information modeling") AND "energ *" NOT
( "medic *" OR "healt *" OR "water *"), in which AND is an operator that brings results that
contain, necessarily, the words connected to the same time. OR is an operator that brings
results that contain a word or another, and NOT delete the search results that contain these
words. The "*" was used to allow to find variations of words such as energy, energetic, as
well as to delete from the search terms used by other areas but appear frequently on the
preliminary research, such as medicine, medical, health, healthy, among others.
3.4 Step 4: How to save?
The results of the conducted researches need to be "exported" for debugging and analysis
of data. However, each database can use a different method to perform this operation, which
makes the researcher study in detail these methods for each database, and mount the most
convenient and secure exporting strategies.
For the Scopus and Science Direct bases, one chose to export the search results on the Bibtex
format, which were interpreted and sent to the worksheet by the JabRef software, which is
an open source reference manager that uses BibTeX as its native file format. This software
exports data to spreadsheet in Bibtex.xml format that can be imported by Microsoft Excel.
Because each database has resources mechanisms of their own, it was impossible for Web
of Science to export the results on this format. For this reason, it was necessary to do it
manually. In this case, it was exported in text format (with tab), which will be imported into
the spreadsheet, set up to recognize the used tabulators (comma), and then handled,
organized and analyzed.
572
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.5 Step 5: How to analyze
The mapping stage of the process requires more time for the collected data analysis. The
data is organized in spreadsheets with the same format, making it possible to import these
data into a single worksheet. Initially, one creates a file for each database, to facilitate the
import, then attached in the same spreadsheet, separated by different tabs.
Table 1: Fields used for organizing and handling the papers.

Field Description
Observation* Notes during the handling process;
Code* The code o each paper, with reference to the database and a numeric sequence;
Adherence* Adhering “Y”, Non Adhering “N” or Maybe “M”;
Title The title of the paper;
Classification* Classification according to the main focus of the paper;
Summary Paper Summary;
ID Paper identification;
Author Paper authors;
Journal / Congress Paper publication vehicle;
Year Publication date;
Volume Paper volume;
Page Paper pages;
URL Paper website;
DOI Digital Object Identifier;
Keywords Paper keywords;
Cited by Number of paper citations in other published papers
* Items inserted by the researchers to assist the manipulation of data during the process of
organizing and extracting information.
In each worksheet the information are detailed in the same format, where four more
columns for further information required at the time of analysis were added. They are
"Note", "Code", "Compliance" and "Rating".
In the "code" field, a codification was created aiming to identify the item with a unique code,
and is composed of a short database (WOS - Web of Science, SCO - Scopus, SDI - Science
Direct) and a number of Papers on the worksheet.
In the "Adherence" field "Y", "N" and "M" will be informed, each corresponding respectively
to "YES", it is directly connected to the researched theme, "No" if it is not connected, and
"Maybe", meaning that it will be examined at a later stage.
The next step is to gather all the worksheets, and after a classification in alphabetical order
by title, it is possible to check for item duplication.
Moving forward, a more detailed analysis of each item is made, verifying adherence to the
theme, and their classification, which will generate another spreadsheet only with papers
adherent to the research. At this point of the SMS, it already has a lot of information to be
extracted from the process, and summaries should be read and analyzed to complement the
classification and new groups can be created as: more and less researched matter; authors;
research centers; countries and continents with the most publications; year and a way of
publication; and gaps for new researches.
573
ISBN: 978-85-92631-00-0
The "rating" field is used to categorize papers. This is a complex task, where the analysis of
the researcher must be very careful to meet the research objectives. The defined criteria
and their ratings are shown in Table 2.
Table 2: Fields used for organizing and handling the papers.
Rating Criteria
Education Education and teaching about the subject
Analytical study Discussion of some theory or comparative study;
Case study Analysis that seeks to assess a matter or a product;
Tool Investigation on the use of some computational tool;
Interoperability Communication and transferring information between the different
programs;
Method Analysing methods used to resolve specific issues;
Modelling / Model Modelling analysis, templates, and its parameters and information;
Operational About the operation of a product;
Others Related themes without much relevance to this study;
Project process Reflections on the design process adopted;
Literature review Literature review on the subject
After organizing the spreadsheet of all papers for each database, the process of analysing
begins. The results illustrate the scenario of existing publications that relate the concepts of
BIM and energy efficiency as shown in item 3.1.
Figure 2 shows the number of papers found in the initial search using the keywords set to
meet the purpose of this research on a 10 years period. 1,402 papers were found, most of
these in the Science Direct database, with 71% of the total, Scopus and Web of Science 15%
and 14% respectively.
1500
Number of papers
998
1000 Science Direct
Scopus
500
213 191 Web of Science
0
Databases
Figure 2: Results of the initial search separate by database
Figure 3 shows the evolution of the analyses, where 1,402 texts (result of all the added
databases) were identified. After closer examination, this number was reduced to 131 texts,
considered adherent to the subject, based on the analysis of the titles and abstracts; a
decrease of 90.66%.
574
ISBN: 978-85-92631-00-0
1402
Total Result papers
Number of papers
Total items without
"Out of area"
504 435 Without duplicate
papers
175 131 adherent papers " Y "
and " M "
Figure 3: Evolution of the search refinement during the SMS.
Figure 4 shows a clear increase in the number of papers published in more recent years,
stressing that in 2015 there was a substantial increase (over 60% from the previous year).
From 2010 to 2015, this evolution went from 7 to 36 papers, an increase of 500%. In the
last five years 108 papers were published.
36
Number of
22 20
papers
14 16
7 7 6 3 1
2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
Figure 4: Distribution of adherent papers according to the publication year.
Figures 5 and 6 show a wide dispersion between the events and journals publications as
well as the authors of the study as shown in Table 03.
Others 63
Journal of the Architectural Institute of Korea… 22
Energy and Buildings 13
Automation in Construction 10
Procedia Engineering 4
KIEAE Journal 4
Applied Energy 4
Energy Procedia 3
Design Convergence Study 3
ASHRAE Journal 3
Figure 5: Main journals and international events on the subject.
6
5 5 5
4 4
3 3 3
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Johnny Kwok-…
Alexandra…
Lee K.-Y.c
Choo Seungyeon
Woo Sejin
Yan W.a
Won Choi Jin
Jun Hanjong
Choi Jungsik
Issa R.R.A.b
Choo S.Y.a
김영진
이권형
김사겸
이병호
Gledson B.J.
김익성
오세민
윤명철
홍성욱
Han Kim In
Park Cheol-Soo
Moon Hyeun Jun

Kim I.H.b
Christina J. Hopfe
Yang L.b c
Wu W.a
Alwan Z.
Schade J.a
Figure 6: Main authors of publication on the subject.
575
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table three shows the dispersion among the authors who have published results of their
scientific researches and, most of these (91% of total), published only one scientific paper.
With up to two published papers, the number of researchers working on the subject number
goes to 5.6%. On the other hand, only 11 of the theme researchers have more than 02
publications, a percentage of slightly more than 3%.
Table 3: Scientific Production by researcher.
Scientific Number or Per cent
Production researchers
09 papers 1 0,30%
06 papers 3 0,89%
05 papers 2 0,59%
04 papers 2 0,65%
03 papers 3 0,89%
02 papers 19 5,62%
01 paper 308 91,12%
Figure 7 shows the classification of items according to the main focus of research among
those listed in Table 2. More than half (55%) of researches are concentrated in three specific
areas that are: Analytical Study, Tool and Method. The areas of Education and Building
Management have few publications, suggesting the need for research in these areas.
Teaching
Buildings
Others
Manegement
Literature Review Case study

4 1 13
5
8 1 26
Design process Tool
12
13
30
Modeling / Model 18 Analytical study
Interoperability Method
Figure 7: Main focus of published papers.
Figure 8 shows the growing number of publications for the previously classified subjects,
emphasising tools, which presented a stronger growth between 2013 and 2015.
Others
Design Process 3
Modeling / Model 4
Interoperability
Case Study 6
Method 1 4
2 2 5
Tools 2 1
2 2 2 2
Others 1
2 3 3 3 7
1 1 1 1 1
3 2 6 2
2 1 1 1
1 1 2 1 1 2
5 6 6
1 3 2 3 3 3
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Figure 8: Distribution of the papers' main focus by year.
576
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 4 highlights the most cited papers by other researches while table 5 shows the most
used references by papers on the previous table.
Table 4: Most cited papers
AUTHOR TITLE YEAR CITED
BY
Schlueter, A.; Thesseling, F. Building information model based energy/exergy 2009 143
performance assessment in early design stages
Azhar, Salman; Carlton, Wade A.; Building information modeling for sustainable 2011 73
Olsen, Darren; Ahmad, Irtishad design and LEED (R) rating analysis
Costa, A.; Keane, M.M.; Torrens, J.I.; Building operation and energy performance: 2013 35
Corry, E. Monitoring, analysis and optimisation toolkit
Welle, B.; Haymaker, J.; Rogers, Z. ThermalOpt: A methodology for automated BIM- 2011 26
based multidisciplinary thermal simulation for use
in optimization environments
Wang, Y.a; Wang, X.a; Wang, J.b; Engagement of facilities management in design stage 2013 22
Yung, P.a; Jun, G.c through BIM: Framework and a case study
van Treeck, C.; Rank, E. Dimensional reduction of 3D building models using 2007 17
graph theory and its application in building energy
simulation
Stadel, A.; Eboli, J.; Ryberg, A.; Intelligent sustainable design: Integration of carbon 2011 16
Mitchell, J.; Spatari, S. accounting and building information modeling
Nguyen, T.H.a; Shehab, T.a; Gao, Z.b Evaluating sustainability of architectural designs 2010 15
using building information modeling
Sanguinetti, P.; Abdelmohsen, S.; General system architecture for BIM: An integrated 2012 14
Lee, J.; Lee, J.; Sheward, H.; approach for design and analysis
Eastman, C.
Schade, J.; Olofsson, T.; Schreyer, M. Decision-making in a model-based design process 2011 11
Díaz-Vilariño, L.; Lagüela, S.; Semantic as-built 3d models including shades for the 2013 10
Armest, J.; Arias, P. evaluation of solar influence on buildings
Table 5: Most cited references in table 4 papers

Author Year Títle Citations
Eastman C.M., Tiecholz P. , 2008 BIM Handbook: A Guide to Building Information 03
Sacks R., Liston K. Modeling for Owners, Managers, Designers, Engineers
and Contractors
B. Dong, K.P. Lam, Y.C. Huang, 2007 A comparative study of the IFC and gbXML informational 02
G.M. Dobbs infrastructures for data exchange in computational
design support environments
Bazjanec V. 2004 Building energy performance simulation as part of 02
interoperable software environments
Eastman C.M. 1999 Building Product Models: Computer Environments 02
Supporting Design and Construction
Gallaher M.P., O’Conner A.C., 2004 Cost analysis of inadequate interoperability in the U.S. 02
Dettbarn J.L. Jr., Gilday L.T. capital facilities industry
DOE 2011 EnergyPlus Energy Simulation Software 02
U.S. Green Building Council 2009 Green Building Facts 02
Bazjanac V. 2008 IFC BIM-based methodology for semi-automated building 02
energy performance simulation
2007 International Alliance for Interoperability (IAI) 02
Young N.W. Jr., Jones S.A., 2007 Interoperability in the construction industry 02
Bernstein H.M.
With the results obtained through SMS, the grouping of texts by knowledge in particular
(see figure 8), it is possible to know what has been produced on the subject and the most
important authors.
577
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. CONCLUSIONS
This paper conducted a systematic literature review (Systematic Mapping Study SMS),
aiming to identify the bibliographic production of papers in scientific journals and
proceedings of international scientific events, published between 2006 and 2015.
The results show a trend of exponential growth of the works that address the need to
integrate to the design process of architects who use BIM platform as a design tool, with
online information on the energy performance of the building that is being designed.
The discussions presented in this paper are part of a PhD research in its initial stage. One
sought, from the analyses made, to identify topics needing further research, from the results
of a systematic review of the literature addressing the integration of the energy
performance of buildings to the architectural design process.
Results also suggest the growth on the number of researches with the "Analytical studies"
approach in the "Tools" and "methods" aiming at an integrated analysis of energy efficiency
simulations in BIM in the development of architectural design.
REFERENCES
Bailey, J.; Budgen, D.; Turner, M; Kitchenham, B; Brereton, P.; Linkmon, S. 2007. Evidence relating to
Object-Oriented software design: A survey. First International Symposium on Empirical Software
Engineering and Measurement. Computer Society.
Brereton, O.P.; Kitchenham, B.; Budgen, D.; Turner, M.; Khalil, M. 2007. Lessons from applying the
systematic literature review process within the software engineering domain. The Journal of Systems
and Software 80 (2007) 571–583.
Freire, M. R. e Amorim, A. L. 2011. The BIM approach as a contribution to energy efficiency in the
built environment. In TIC 2011 – International Conference on Information Technology and
Communication in Construction, 2011, Salvador. Anais eletrônicos, FAUFBA.
Fernandez, N.C.; Daneva, M.; Sikkel, L.; Wieringa, R.; Dieste, O.; Pastor, O. 2009. A Systematic Study
Mapping on Empirical Evaluation of Software Requirements Specifications Techniques. Third
International Symposiumm on Empirical Software Engineering and Measurement.
JabRef. Disponível em: <http://www.jabref.org/>. Acesso em: 1 jan. 2016.
Guedes, I. C. M. e Bertoli, S. R. 2015. Traffic noise vehicle in urban areas: Systematic Literature
Mapping. In XIII National Meeting and IX Latin American Meeting of Comfort in the Built Environment.
Campinas. Annals... Campinas: ENCAC/ELACAC.
Kassem, M. e Amorim, S. R.L. 2015. Sector Dialogues for BIM - Building information Modeling in Brazil
and the European Union. Cooperation project MDIC / EU-European Union / Ministry of Industry
Development, and Foreign Trade, Ministry of Planning, Budget and Management. Brasilia.
Ruiz, J. A e Granja, A. D. 2013. A systematic mapping of the literature on the relationship between the
value and collaboration in construction. In: 8 Brazilian Symposium on Management and Economics of
Construction Innovation and Sustainability. Salvador. Anais... Salvador: SIBRAGEC.
ScienceDirect.com. Disponível em: <http://www.sciencedirect.com/>. Acesso em: 26 jan. 2016.
Scopus. Disponível em: <https://www.scopus.com/>. Acesso em: 26 jan. 2016.
Succar, B. 2013. Building Information Modelling: conceptual constructs and performance
improvement tools. Doctoral thesis, Faculty of Engineering and Built Environment, University of
Newcastle, Callaghan, Austrália.
Web of Science. Disponível em: <www.webofscience.com>. Access on: 26 Jan. 2016.
578
Sustainable retrofit based on BIM

Federal University of Rio de Janeiro, Department of Urban Engineering, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
lauracbpaula@poli.ufrj.br
ABSTRACT: The construction industry is responsible for a significant amount of

environmental impacts, which mostly are due from the phases of use and maintenance.
Rehabilitation of buildings in Brazil is an opportunity of solution for the large number of
buildings that have obsolete structures and/or outdated equipment. In this context, BIM
allows you to analyze various dimensions of the building, while considering different
sustainability parameters. This work aims to contribute to the integration of sustainable
retrofit theme in Brazilian society, so that there is greater awareness of the importance of
the issue, and enable a more eco-efficient analysis with the use of BIM systems. A
literature review was made and the main concepts of sustainability in construction,
sustainable retrofit and green BIM were related. Two study cases were analyzed using the
Revit tool and the advantages and difficulties encountered in the use of BIM were listed.
The main advantages of using BIM for green retrofit include: the establishment of
enterprise database for future interventions and maintenance, analysis of projects over
the life cycle of the buildings, and consistent modeling allowing results close to reality.
This work can contribute to a greater understanding of what is sustainable retrofit and
how it can be accomplished used BIM, helping project teams in decision-making.
Keywords Retrofit; Sustainability; BIM.
579
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Currently more than half the world's population lives in cities, most in conurbations with
over one million inhabitants. People spend 80% of their time in buildings and most of the
time remaining in polluted urban areas. The sedentary population, far from nature,
demands more and more internal space for their comfort (Edwards, 2008). The process of
urbanization of cities had an important reflection on economic development and
increasing the life expectancy of the population. On the other hand, cities that were once
synonymous of better living conditions, today face serious problems such as pollution, the
deterioration of the urban environment and increased poverty. According to Farr (2013 p.
94):
“ The modern consumer society (...) explores the natural resources at a rate that the Earth
cannot support. Our appetite for oil, electricity, mobility, internal spaces and material goods
is huge and unceasing. A clear international scientific consensus confirms that the past few
generations since the oil era, the resulting population growth and increasing per capita
impact of human activities have changed the Earth's climate.”
The World Congress of Civil Construction (CIB) in 1998 elaborated the Agenda 21 on
sustainable construction, and defined sustainable construction as "holistic process to
restore and maintain harmony between the natural and built environments and create
institutions to confirm human dignity and encourage economic equality "(Morettini,
2012).
According to Motta (2009), to find sustainable development we must act in three
dimensions: environmental, socio-cultural and economic, through actions
"environmentally responsible, socially just and economically viable."
In order to make cities more sustainable there are different scales of intervention: from
the reduction of energy consumption of buildings to increasing urban density. In this
context, the retrofit of buildings appears as a possibility of application of the developed
concepts of sustainability, which are often only in theory. When performing the retrofit of
an existing building, there is a cutback on the impact of a new building, whether
sustainable or not. It avoids the demolition, which generates a huge amount of waste,
there is a better use of facilities, a reduction on the consumption of materials and on the
derived carbon emissions from transport and construction, increasing the life of the
building, maintaining the existing embodied energy in the building, saving energy through
the adequacy of buildings to the new parameters of energy performance, improving
indoor environmental quality and reducing water consumption. Note that to actually have
a sustainable building the social factor is essential, occupants should be aware of its
importance before the degradation to the natural environment, and have attitudes
consistent with the sustainability values applied in the design phase and execution.
Due to its characteristics, BIM is able to impact on the three pillars of sustainability. From
an economic point of view, it is possible to reduce project costs, improving information
management and enhance coordination, with the result that fewer resources are wasted.
In the social aspect, tools based on BIM facilitate the analysis and simulation of different
parameters (that with traditional tools would be very complicated and would require
manual data entry) allowing complex analyzes (such as daylight), and creating better
580
ISBN: 978-85-92631-00-0
conditions of work and life, increasing comfort and well being. Regarding environmental
aspects, BIM supports a number of environmental performance analysis but to optimize
their abilities is required the integration with other special tools, such as LCA (Antón,
2014). For Machado (2015), research with tools that enable integration between BIM and
LCA can contribute significantly in the implementation of both in the construction
industry, qualitatively influencing the decision-making.
Although BIM and sustainable construction are not new concepts in the architecture and
construction industry, its potential for integration has been recently explored, still having
few studies that demonstrate how BIM can assist in sustainable building practices. In
order to achieve a truly sustainable design its essential the integration between all
building systems. BIM has in its inherent nature the possibility of integrating all areas of
construction, and to achieve a sustainable world it is at the front end of a project for the
design, construction, operation and maintenance (Hammond, 2011).
1.1 RETROFIT
Retrofit can be defined as interventions in the building in order to adapt it technologically,
which differs substantially from the restoration, which consists in refund the property to
its original condition or reform, which aims to introduce improvements without
commitment to its previous features (Guimarães, 2014). Retrofitting reconciles certain
striking features of the building with its technological adaptation.
Limited natural resources, high costs of space and construction, lack of availability of land
made necessary interventions in existing buildings, making them more energy efficient
(Chunduri, 2014). Another factor that has led to retrofit is the rehabilitation of central
areas in cities such as Rio de Janeiro, Sao Paulo and Belo Horizonte, which were degrading
due to dynamic real estate market.
Among the main advantages of a sustainable retrofit are reducing environmental impacts,
increased profitability and minimizing operational costs. According to Wong (2015), the
greenbuildings have a reduction in the cost of operation 14% and an increase of 11% on
the market price when compared to traditional buildings.
Several researches have been conducted to investigate the best practices for energy
efficiency in existing buildings. Among the technologies available in the market, the
decision on which retrofit technology should be used for a specific project is a multi-
objective optimization problem subject to many restrictions and limitations, such as
special characteristics building, total available budget, project target, type of construction
and services, efficiency, etc. The financial benefit is not the only criterion for the selection
of retrofit technologies. The ideal solution is a trade-off between a number of energy,
economic, technical, environmental, and social regulations (Ma, 2012).
1.2 BIM
BIM (Building Information Modeling) is an information model of the building, which treats
the information of the building from design to operation, maintenance and demolition.
Since BIM systems allow us to consider various dimensions of the project simultaneously,
581
ISBN: 978-85-92631-00-0
they introduce coordinated on the design process considerations of energy performance,

of comfort, of construction processes and costs, and can offer guidance to designers in the
choice of materials. They can be considered an evolution of CAD systems for managing
information on the complete lifecycle of a construction project through a bank of
information integrated to the modeling (Wong, 2015)
Green BIM can be considered the process based on a coordinated model of generation and
management and consistent data of building during the project life cycle that increase the
energy efficiency performance and facilitate compliance with established sustainability
goals. It is the use of BIM tools to achieve sustainability and/or improvement in design
performance. It is a tool that was created to assist in building design the efficient
integration of sustainable components, especially implementation of energy efficiency in
the building lifecycle project. Application of Green BIM should not limit the analysis at the
design stage and construction, but the building life cycle, including phases of the operation,
repair, maintenance and demolition (Wong, 2015).
1.3 BIM AND SUSTAINABLE RETROFIT

Existing buildings represent a large part of energy consumption, and because of great
service life of these, you need to think of technological solutions to improve energy
efficiency and indoor environmental quality. Among the many possibilities, it’s necessary
to identify the most appropriate options for retrofit is a major issue because of the
potential costs and impacts involved, making decisions based on concrete evidence
(Assadi, 2012). Although the implementations of BIM in new and existing buildings
require profound changes in the processes involved, the benefits are considerable (Volk,
2014).
Outdated or non-existent projects and incomplete energy consumption data make it
difficult to predict future performance over a renovation project. Unlike what happened in
the 1970 energy crisis, nowadays technology allows to improve the performance of
buildings and limit capital investment in projects that will generate the greatest economic
and environmental return (Autodesk, 2010). The inefficient use of materials in terms of
the embodied carbon mitigation is considered a key factor in the carbon footprint of the
construction industry. Improvements in BIM tools help provide analysis of emissions
mitigation options in terms of manufacturing materials, transportation and installation
methods (Wong, 2015).
Among the main advantages of using the Green BIM for retrofit, include:
• Identify ways to reduce the consumption of natural resources.
• Increase on site renewable opportunities.
• Teamwork and consensus-building.
• Increase investor confidence with the view of the model.
• Meet the requirements for sustainable design and energy efficiency.
• Meet the requirements of environmental certifications.
582
ISBN: 978-85-92631-00-0
• Support an assessment of both the energy performance of construction projects and

embodied energy in the materials and methods used in building construction.
• Reduce the carbon footprint by analyzing the embodied carbon and embodied energy in
materials used.
• Exploitation and enhancement of luminous, thermal and acoustic analysis in projects.
• Minimizing the generation of waste.
• Parametric elements can be changed and updated throughout the project, performing
simulations, which reduces conflicts between building elements, facilitates revisions and
increases productivity.
• Database stores the attributes of the construction elements, allowing analysis in future
projects, as well as comparisons in the use-phase of operation and maintenance of the
building (facilities management).
According to Hammond (2011) and Autodesk (2010), some examples of design tools that
can be used for sustainable retrofit using BIM are:
• Orientation - appropriate design guidance, allowing the site to be located by longitude

and latitude, and optimize to solar passive strategies.
• Study of Volumetric -Allows good access to natural light, creating an immersive efficient
building. BIM allows research with simple volumetric forms to compare settings.
• Envelope – Quality, resistance, permeability, and conductivity of materials, together with

the isolation and the amount of glass are factors to be combined to determine the mass
efficiency and building systems. BIM allows custom assemblies composition.
• Daylighting - Natural lighting reduces your need for artificial light in the space, thereby
reducing the gain of internal heat and energy use. The BIM model can be used for
daylighting simulations and shading options for indoor and outdoor conditions.
• Ventilation - Using prevailing breezes when possible for natural ventilation reduces the
load on mechanical equipment.
• Energy: Using BIM analysis tools to help analyze heating and air conditioning
requirements, identify daylight opportunities, and select the main building equipment can
reduce energy use. Incorporate meteorological data and the local power grid to estimate
building energy consumption and carbon emissions.
• Water: retrofit buildings to reduce the use of water or use alternative sources such as
gray water and rainwater. Analyze options for providing potable water and not potable for
the occupants and building processes. Evaluate rainwater systems, and simulate the
performance of collection systems, ponds and culverts.
• Materials: Select recycled or renewable materials during building renovations. Consider

the integrated projects that reduce rework and the resulting waste.
583
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.CASE STUDIES
To illustrate the potential use of BIM for sustainable retrofit, will be demonstrated two
case studies taken from the literature.
2.1 Commercial building
In the article " Plataforma BIM, retrofit e sustentabilidade ambiental: estudo de caso na
cidade do Rio de Janeiro” “from Silva (2015) a case study of an enterprise is presented,
whose project carried out in the 1960s had bioclimatic architecture principles: valuing the
social life in pleasant surroundings and a desire to become a landmark in the city's
architecture, especially in the landscape, but integrated with its surroundings.
Based on work previously performed on the 6th floor to increase energy savings, it
developed a technology upgrade project aiming at adapting to current and future needs of
the building. The study followed the modeling of the building, which began with the work
provided and extended to the creation of the digital model of the entire set. With the
modeling it was possible to create a database with all the information on the building to
assist in maintenance management. Performance simulations still in the design phase and
the ability to choose the best alternatives before the start of implementation, will allow the
company to obtain environmental certification AQUA and energy labeling Procel Level A,
which further justifies the production of the model in BIM. Among the features used in
BIM are checking the interference, the use of management that allow the supervision and
approval of documents by staff systems, the visualization of the 3D building model (Figure
1), the collaboration of a multidisciplinary team with exchange information to serve the
AQUA certification requirements and the project management system in operational phase.
Figure 1 - Virtual Model of the building (Silva,2015)
584
ISBN: 978-85-92631-00-0
The main findings found in this research were:
• The adoption of BIM platform should preferably take place in the process and project
start to use all the features that have occurred, which was not the case as the basic project
of the previous works had been done in 2D.
• For the little familiarization of staff with BIM, the project development time was longer
than usual.
• Because not all employees are familiar with the BIM platform it was to convert the
retirement plans for AutoCad.
• Due to the advantages found as early solution of interference that could only be
identified during the work, the company intends to use modeling in future projects.
• The project team defined a "block-pilot" to be modeled in BIM, allowing familiarizing

professionals with new technology and enabled the identification of the technical
bottlenecks in parts of the building where you realize the greatest amount of pipes and
connections due to the crossing of different building systems.
• There was overlapping assignments of external coordinators, which was the lack of
understanding of the participants to the possibilities offered by the use of the platform did
not take full advantage of the technology, and repeated the schemes adopted in
development projects in 2D.
• Creation of an enterprise database to facilitate operating activities and building

maintenance as well as the realization of future reforms.
• The need for professionals who work in maintenance are qualified and familiar with the
use of this tool in order to keep the database up to date.
• Establishment of a specific sector the company intended solely for research and
development of technological solutions applied to construction, which will be devoted to
the creation of a database that can add information to complement parametric modeling,
making it an interesting strategy to be adopted in future projects.
2.2 EMOP Building
The study “O retrofit e a modelagem de informações como ferramenta de análise de

projetos” from Guimarães (2014) presented the retrofit project for the 5th floor
Construction Company headquarters of the State of Rio de Janeiro (EMOP) located in the
Campo de São Cristóvão, in Rio de Janeiro. Besides the aim to adapt it technologically,
replacing systems and changing the layout to adapt to current needs, the concern to
reconcile the necessary changes and certain characteristics that refer to the original
project, the project aims to encourage the retrofit in other floors.
The main construction resources used were internal panel-glass partitions coated with
melamine laminate and core glass wool for transparency expected in the department;
Facade tempered glass tinted with a thickness of 8 mm and solar control film, for the
purpose of improving the thermal performance of the building and luminal;
585
ISBN: 978-85-92631-00-0
thermoacoustic lining in mineral fiber used in offices; in the honeycomb lining hallway
was used to provide lightness to the environment and to facilitate the embedded systems,
single air conditioner installed in the upper slab supplies cool air to the fancoletes. The
latter did not work properly, which will be replaced in future project for central air
conditioning duct.
Based on the retrofit project of the 5th floor of the EMOP developed 2D programs and
information for the materials used in the work was prepared the 3D model in Revit, also
considering the location, as shown in Figure 3, it is necessary latitude and longitude to suit
the climate of the region and around the building in the performance analysis (Figure 4). It
has also developed the volumes of the buildings of the surroundings and the red line due
to the influence that these buildings have on the EMOP. Thus, it was possible to carry out
performance reviews luminal, thermal energy (Figure 5) and acoustic in the building.
Figure 2- Surrounding volumetry (Guimarães,2014)
The main findings identified in this study were:
• The BIM has great potential, and with a consistent modeling, you can get close to reality
results and evaluate changes that can improve the performance of the building.
• The project was initially developed in 2D, it has not been evaluated, using performance
simulations during its design. The development of a model with information, as shown in
this study, could have indicated the possibility of replacing materials for other similar with
a better cost-benefit ratio.
• Many companies do not provide data for the material, making it difficult to obtain
reliable results. The data consistency condition is one of the fundamental concepts for the
use of BIM.
• We found difficulties in finding data that are complete and homogeneous of the same
material.
586
ISBN: 978-85-92631-00-0
• Revit having embedded software analysis tool was used, but requires modeling with a
higher degree of detail. If specific programs for analysis of building performance were
used, this level of detail could be lower.
• economic analysis or detailed behavior of the materials or techniques used, which could
be addressed in future studies were not considered.
• It is also suggested as a possible future study the integration of environmental

certifications to BIM projects.
3.CONCLUSIONS
The BIM model allows quantifying, planning, coordinating and retrieving information over
the building life cycle. In this study it was revealed that the inherent nature of BIM
integration makes it an ideal tool for application of sustainable design principles, as this
facilitates collaboration between professionals from different areas in the early stages of
construction, allowing discussions to start them. Among the main advantages of BIM for
sustainable retrofit include: increasing energy efficiency, reducing water consumption and
waste generation, the analysis of project interference, project alternatives of testing
possibilities and tests on the model behavior.
By analyzing the case studies, it was possible to see that as Green BIM has been little used,
the process is still immature and not systematized. In both case studies, projects were
initiated in 2D, only moving to BIM platform at later stages, which affect the use of the
tools available and the design choices. Both Silva (2015) and Guimarães (2014) point out
that the main limitation found was the lack of staff training and little staff familiarization
with the system functionality, resulting in loss of time in the design process.
Another limitation mentioned by Guimarães (2014) was the difficulty of obtaining reliable
data, complete and homogeneous regarding the materials, which can be solved with the
PBACV (Brazilian Program of Life Cycle Analysis) that is creating a Brazilian database.
For Silva (2015) the creation of a building’s database will enable better understanding of
the building as well as its use in future projects and maintenance.
Regarding the environmental certifications, Silva (2015) sought to AQUA and PROCEL
level A, while Guimarães (2014) suggests as future study the possibility to integrate
environmental certifications to BIM projects.
Due to the great potential of BIM and the advantages found in its use, Guimarães (2014)
and Silva (2015) recommend their use in future studies.
It is noteworthy that the buildings analyzed have different magnitudes. So while

Guimarães (2014) studies an office building floor of EMOP, Silva (2015) considers the 26
building floors Petrobras main office. Based on these data, a comparative analysis of two
case studies is limited because the project needs, work teams and the amount of
information obtained are different.
587
ISBN: 978-85-92631-00-0
As future research possibilities are the practical application and improvement of tools for
its realization, seeking to identify the most appropriate options according to the potential
costs, reduce environmental impacts involved and the possibility of environmental
certification.
REFERENCES
Agopyan, V., & John, V. M. (2011). O desafio da sustentabilidade na construção civil. São Paulo:
Blucher.
Antón, L. A; Díaz, J. Integration of LCA and BIM for Sustainable Construction. World Academy of
Science, Engineering and Technology, International Science Index, v. 89, p. 1345-1349, 2014
Autodesk (2010), “The advantages of BIM‐enabled sustainable design for improving commercial
building performance”, Autodesk.
Chunduri, S., Lee, S., & Messner, J. I. (2014). An Integrative Process for Advanced Energy Retrofit
Projects. In Proceedings of 2014 International Conference on Computing in Civil and Building
Engineering (pp. 259-266). American Society of Civil Engineers.
Edwards, Brian. O guia básico para a sustentabilidade O guia básico para a sustentabilidade O guia
básico para a sustentabilidade. Barcelona: Gustavo Gili, 2008.
Farr, D. (2013). Urbanismo sustentável: Desenho urbano com a natureza. Bookman Editora.
Guimarães, L. F. (2014). O retrofit e a modelagem de informações como ferramenta na análise de
projetos (Graduation dissertation, Universidade Federal do Rio de Janeiro).
Hammond, G.; Jones, C. Embodied Carbon - The Inventory of Carbon
and Energy (ICE). BSRIA (University of Bath), Bath, 2011.
Ma, Z., Cooper, P., Daly, D., & Ledo, L. (2012). Existing building retrofits: Methodology and state-of-
the-art. Energy and buildings, 55, 889-902.
Machado, F. A; Moreira, L. C. S. O Uso de Ferramentas BIM na Otimização do Método de Avaliação do
Ciclo de Vida da Edificação. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 2015.
Morettini, R. Tecnologias construtivas para a reabilitação de edifícios: tomada de decisão para uma
reabilitação sustentável (Doctoral dissertation, Universidade de São Paulo),2012.
Motta, S.R.F.; Aguilar, M.T.P. Sustentabilidade e processos de projeto de edificações. Gestão &
Tecnologia de Projetos, São Paulo, v.4, n.1, 2009. USP, São Paulo, 2009.
Silva, F. D., Salgado, M. S., & Da Silva, C. M. (2015). Plataforma BIM, retrofit e sustentabilidade
ambiental: estudo de caso na cidade do Rio de Janeiro. Blucher Engineering Proceedings, 2(2), 329-
341.
Volk, R., Stengel, J., & Schultmann, F. (2014). Building Information Modeling (BIM) for existing
buildings—Literature review and future needs. Automation in Construction, 38, 109-127.
Wong, J. K. W., & Zhou, J. (2015). Enhancing environmental sustainability over building life cycles
through green BIM: A review. Automation in Construction, 57, 156-165.
588
Chapter 4
Training and education to promote adoption of

sustainable approaches
ISBN: 978-85-92631-00-0
Desenvolvimento de ferramenta para aplicação do
conceito de projeto para manutenção no processo
projetual
Isabela Stiegert
Federal University of Juiz de Fora, master student in Built Environment Management, Juiz de Fora
(MG), Brazil
isabelastiegert@hotmail.com
Marcos Martins Borges

Federal University of Juiz de Fora, associate professor in Production and Mechanical Engineering
Department. Master’s Programme Coordinator in Built Environment , Juiz de Fora (MG), Brazil
marcos.borges@engenharia.ufjf.br
ABSTRACT: O paradigma tradicional de projetos de engenharia civil e arquitetura é

caracterizado em grande parte por uma lógica desconexa entre as áreas que compõem o
ciclo de vida de um projeto. As deficiências relacionadas com o projeto advêm da falta de
comunicação entre os projetistas. Como resposta a essa demanda, é possível encontrar os
princípios defendidos pela Engenharia Simultânea e da metodologia Design For Excellence
(DFX – projeto para excelência) e design para Manutenção (DFM – projeto para
manutenção). Sabe-se que a manutenção envolve muitos fatores e agentes, e o projeto
arquitetônico é o primeiro de todo o processo. Desse modo, a previsão para a realização da
manutenção do edifício traz benefícios para todo o empreendimento. Para facilitar o
trabalho de projetistas nesta área, esta pesquisa propõe a aplicação de um questionário
aos profissionais envolvidos para entender suas demandas sobre o assunto. O objetivo
deste trabalho é coletar de projetistas de arquitetura sua demanda para executar projetos
para manutenção, a fim de criar uma ferramenta digital que atenda de melhor maneira
essa demanda. Para este fim, uma revisão da literatura de fontes nacionais e internacionais
foi realizada e, posteriormente, um questionário virtual enviado para os designers de uma
cidade média no estado de Minas Gerais realizado. A partir dos dados obtidos, é possível
estabelecer a estrutura da ferramenta.
Keywords projeto arquitetônico; projeto para manutenção; manutenção pós-ocupação
predial; ferramentas de projeto.
591
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A separação entre o projetar e o fazer é uma característica comum em nossa sociedade, no
entanto, nem sempre foi assim. Em processos vernaculares ou artesanais, os projetos e a
execução eram feitos pelo mesmo profissional, sem base teórica e com fundamento em
experiências práticas. Tal método deixou de atender à demanda quando o ritmo de
mudanças acelerou-se, no contexto pós–Revolução Industrial até os dias atuais, esse
contexto traz vantagens (facilidade em mudar itens problemáticos em projetos antes da
execução) e desvantagens ao processo, como dificuldade em controlar o desempenho em
alguns parâmetros (Lawson, 2011).
O objetivo geral desta pesquisa é avaliar a importância da integração entre projeto de
arquitetura e projeto para manutenção. Como objetivo específico, tem-se o
estabelecimento de uma ferramenta de projeto a ser desenvolvido em etapa posterior com
a finalidade de facilitar o projetista de arquitetura a incorporar a manutenção predial em
seus projetos.
A relevância do tema justifica-se pelo alto índice de acidentes de trabalho relacionados à
construção civil ao impacto que o setor possui na atividade econômica brasileira. (Barbosa
et al, 2012). Melo Filho et al. (2012) demonstram que uma porção considerável dos
acidentes do trabalho na indústria da construção civil está relacionada à queda em altura,
que corroboram com o tema de pesquisa e com sua possível contribuição para o setor. O
pensamento na manutenção engloba, inclusive, a preocupação com o trabalhador que
atuará durante esta fase do ciclo de vida do empreendimento.
Além do panorama brasileiro, outra justificativa para a pesquisa foi a situação apontada
por Saurin (2005) na União Europeia, local onde os projetistas precisam realizar uma
análise de riscos de acidentes envolvidos na execução de seus projetos. Conforme
levantado pelo autor, apesar dos benefícios para o empreendimento apontados na
literatura, existem barreiras reais enfrentadas pelos projetistas para aplicar a segurança
do trabalho na fase de projeto, dentre elas, o pouco conhecimento em relação aos assuntos
de segurança, que muitas vezes não receberam ou receberam suficientemente esse
conhecimento nos cursos de Engenharia e Arquitetura (como acontece no Brasil), o que
muitas vezes acontece também no âmbito da manutenção predial. Desse modo, este
trabalho facilita a aplicação das diretrizes sugeridas inclusive por profissionais com pouco
conhecimento teórico na área de manutenção, uma vez que os conhecimentos de diversas
fontes bibliográficas foram correlacionados entre si para facilitar a incorporação da
manutenção na fase projetual.
2. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
2.1 O processo de projeto arquitetônico

A separação entre o projetar e o executar advém do contexto Renascentista e trouxe com
ele algumas consequências para o processo construtivo, dentre elas, o fato de os desenhos
de Arquitetura obedecerem a leis diferentes da construção, em outras palavras, “o que era
representado no desenho não era, necessariamente, o que poderia ser construído"
(Andrade et al. 2011).
592
ISBN: 978-85-92631-00-0
Diferentes agentes participam do processo de projeto, dentre eles, os empreendedores, os

projetistas, os consultores, cada qual com a sua contribuição no processo. As decisões de
projeto sofrem influências de diversos fatores, tais como os interesses dos agentes
envolvidos, cronogramas, prazos, parâmetros legais e normativos, limitações financeiras,
possibilidades construtivas, entre outras (Fabricio, 2002).
Como Fabricio (2002) aponta, o projeto de arquitetura é desenvolvido com pouca
interação com as demais áreas e com a equipe de execução de obra, e seu resultado é base
para o desenvolvimento dos demais projetos. Apesar dos métodos de projeto
arquitetônico demonstrarem uma tendência a levar o projeto do geral para o particular,
nem sempre é assim, e pode ocorrer de modo contrário (Andrade et al., 2011). Lawson
(2011) propõe uma forma simplificada de representar o processo de projeto através das
seguintes fases: análise (identificação dos principais elementos que compõem o problema
de projeto, que alimentam parâmetros de projeto de forma hierárquica); síntese
(concepção das soluções em resposta à etapa de análise); avaliação (solução proposta é
comparada com os parâmetros levantados na fase de análise), conforme a figura 1.
Figura 1. Fases de um projeto de arquitetura. Fonte: Adaptado de Lawson (2011)
No processo tradicional de projeto, o primeiro projetista a ser contratado é o de

arquitetura. Este profissional leva em consideração as necessidades do cliente e do
promotor do empreendimento, além de projetar de acordo com parâmetros legais
(normas e regulamentos). Após aprovação do projeto arquitetônico pelos agentes
envolvidos no processo, iniciam-se os projetos complementares a ele, dentre eles, o
projeto estrutural, o projeto hidrossanitário, o projeto de instalações elétricas, dentre
outros. Posteriormente à realização dos complementares, é realizada a compatibilização
entre eles e o arquitetônico, sendo que este pode sofrer interferências dos demais. Essa
interferência pode acontecer pelo fato de o projeto arquitetônico não considerar itens
relevantes ás demais áreas de conhecimento.
Com o impacto que o projeto arquitetônico possui em todo o processo, e como nele são
tomadas decisões norteadoras para as etapas seguintes, enxerga-se a possibilidade de
propor paradigmas viáveis de projeto integrado, para suprir as falhas encontradas no
processo tradicional e linear de projeto, prevendo inclusive itens relativos à manutenção
predial posteriormente. Spielholz & Chavez apud Filho et al. (2012), justificam o
investimento na etapa de planejamento, tendo em vista os benefícios econômicos
relacionados ao aumento da produtividade, devido à eliminação de retrabalho e à redução
das incertezas pela falta de comunicação adequada das partes envolvidas.
593
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.2 O projeto integrado ou simultâneo

O método tradicional se configura como processo fragmentado e sequencial, desse modo, a
colaboração entre projetistas é reduzida, implicando revisão, retrabalho ou até abandono
de projetos já amadurecidos, quando há necessidade de mudança ou interferência entre
projetos (Fabricio, 2002).
Outro aspecto relevante é a execução do empreendimento após a fase de projeto, que é
apontada por Fabricio (2002) como um ponto de cisão no processo, já que o projeto se
preocupa com o produto final e não com o processo para que ele seja realizado, de modo
que outros agentes existentes no ciclo de vida do produto têm pouco espaço durante a
elaboração dos projetos, dentre eles, os referentes à manutenção do edifício.
O princípio da Engenharia Simultânea (ES) se contrapõe ao método tradicional e preconiza
que desde o início do projeto sejam realizados em paralelo, além de outros projetos,
outros aspectos referentes ao desenvolvimento do produto, como produção, manutenção e
descarte. Na construção civil, sua aplicação encontra limitações devido à complexidade
dos produtos do setor. Entretanto, o conceito de projeto simultâneo é considerado uma
adaptação da ES para o setor em pauta, buscando a melhoria da qualidade ao longo da
produção e do uso do empreendimento, através da união antecipada de todos os agentes
envolvidos em todo o ciclo de vida da edificação (Fabricio & Melhado, 2007).
2.3 O projeto para manutenção

Enquanto definição, a manutenção se configura com um “conjunto de atividades a serem
realizadas para conservar ou recuperar a capacidade funcional da edificação e de suas
partes constituintes de atender as necessidades e segurança dos seus usuários” (ABNT,
1999).
Para Melo Filho et al. (2012), a manutenção predial é essencial para a preservação de
características de desempenho do edifício para qual foi projetado, que vai ao encontro do
que é preconizado pela Norma de Desempenho em edificações (ABNT, 2013). A fase de
manutenção na construção civil é apontada pela Organização Internacional do Trabalho
(OIT) como uma tendência mundial em aumento de atividades no setor, de forma que
representam atualmente quase 50% da movimentação em países com economias mais
desenvolvidas (OIT, 2004).
Como mostra a figura 2, o envelhecimento da construção ocorre de modo mais lento e com
maiores níveis de desempenho quando existe a manutenção predial (curva 2), por
prolongar a vida útil dos materiais utilizados.
594
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 2. Influência da manutenção na durabilidade dos materiais. Fonte: Macerlli apud Filho et al. (2012)
Atualmente, o processo de projeto vem sendo reconhecido como parte fundamental na

cadeia da construção civil, uma vez que ele influi diretamente na eficiência e no
desempenho econômico do empreendimento. Por isso, Filho et al. (2012) aconselham que
haja auditoria na fase de projeto para a previsão das condições em que o projeto será
executado e no momento de manutenção da edificação, para que ele possa contribuir com
o processo mostrado na figura anterior.
3. MÉTODO DE PESQUISA
Enquanto método de pesquisa optou-se inicialmente por realizar uma revisão bibliográfica
sobre o processo de projeto em arquitetura e o projeto para manutenção. Além dos temas
anteriores, foi buscado também referência sobre desenvolvimento de produto, uma vez
que o resultado da presente pesquisa é criar uma ferramenta para o cliente principal
desta, que é o projetista de arquitetura, a fim de facilitar a inclusão do tema durante o
processo projetual.
As buscas foram realizadas em fontes nacionais e internacionais, para melhor
compreensão do cenário mundial e sua interlocução com o contexto brasileiro.
Desse modo, foram pesquisados autores nesse âmbito em livros, normas e regulamentos
técnicos, publicações e periódicos relacionados ao tema de pesquisa.
Após a realização da fundamentação teórica, observou-se que era necessário recolher
junto aos profissionais projetistas de arquitetura a real demanda quanto ao tema, uma vez
que tais profissionais são os clientes os quais essa pesquisa visa atender.
Para tal, inicialmente foi levantado os projetistas e os escritórios de arquitetura que atuam
na cidade mineira de Juiz de Fora/MG, totalizados em cento e quatro (104) profissionais
e/ou escritórios a serem entrevistados.
Foi elaborado um questionário em âmbito virtual, que foi enviado a todos os endereços de
correio eletrônico dos profissionais listados acima. Dos questionários enviados, obteve-se
resposta de vinte e seis (26) respostas, vinte cinco por cento (25%) do público que
recebeu o questionário, um quarto dos entrevistados.
As perguntas executadas pelo questionário virtual foram organizadas no quadro abaixo
(tabela 1). Cada uma das perguntas foi elaborada com um objetivo específico, de modo a
compreender ao máximo o público a ser atendido.
595
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1. Perguntas e critérios de avaliação do questionário. Fonte: Elaboração pelos autores
Pregunta: Critérios de avaliação
1- O processo tradicional de projeto na construção civil se configura um

método linear e com pouca interação entre diversos projetistas. Tais
características implicam, comprovadamente, perdas na qualidade final do
(1) Muito relevante
produto, como, dificuldade na execução e manutenção de projetos. O conceito
(2) relevante
de projeto simultâneo ou integrado mostra-se enquanto resposta a essa
(3)indiferente
demanda, uma vez que defende a antecipação de certas etapas e profissionais
(4) pouco relevante
desde a etapa de projetos (como projetistas de áreas complementares,
(5) irrelevante
profissionais de execução ou manutenção de obras, dentre outros). A partir
dessa assertiva, julgue a importância do projeto simultâneo para o processo
de projeto:
(1) Sim, tenho prévio conhecimento

do assunto e já apliquei em pelo
menos um projeto (2) Sim, tenho
2- Você já tinha prévio conhecimento e/ou já conseguiu aplicar conceitos de
prévio conhecimento do assunto, mas
projeto simultâneo em algum projeto do seu escritório?
não apliquei em nenhum projeto (3)
Já ouvi falar sobre o assunto (4)
Nunca ouvi falar nesse tema
3- Sabe-se que a manutenção constitui item de relevância para o ciclo de vida

da edificação, ampliando-o e otimizando-o, e consequentemente, aumentando (1) Muito relevante
a satisfação do usuário final quanto ao ambiente construído. A fase de (2) relevante
manutenção na construção civil é apontada pela Organização Internacional do (3)indiferente
Trabalho (OIT) como uma tendência mundial em aumento de atividades no (4) pouco relevante
setor, de forma que representam atualmente quase 50% da movimentação em (5) irrelevante
países com economias mais desenvolvidas. A partir do exposto acima e de
seus conhecimentos, como você julga a importância da manutenção predial
em uma edificação:
4- A partir do enunciado anterior, e conhecendo as necessidades dos clientes (1) Muito relevante
dos projetos de arquitetura que recebe em seu estabelecimento, qual a (2) relevante
opinião que você espera dele com relação ao projeto de manutenção, uma vez (3)indiferente
que pensar essa fase antecipadamente pode reduzir seus custos com (4) pouco relevante
manutenção posteriormente: (5) irrelevante
5- Subentende-se que a incorporação de um novo item na fase de projeto (o (1) Muito impactante
projeto para manutenção) demandará novos recursos da empresa ou (2) impactante
projetista (tempo de projeto, custos, qualificação da mão-de-obra, entre (3)indiferente
outros). A partir dessa assertiva, qual o impacto que você esperaria no seu (4) pouco impactante
escritório: (5) irrelevante
(1) Manual textual, em forma de

documento a ser consultado no início
do processo de projeto, interpretado
e aplicado durante o projeto (2)
Planilha que represente o conteúdo
do primeiro item de forma
6- O objetivo dessa pesquisa é criar uma ferramenta de projeto para auxiliar
sintetizada (3) Aplicativo para
os projetistas a realizarem o projeto para manutenção incorporados ao
smartphone que reúna o conteúdo do
projeto de arquitetura, se a demanda surgir do cliente ou do próprio
primeiro item para ser acessado do
projetista, com o intuito de otimizar o processo projetual. Dentre as opções
telefone móvel (4) Plug in para
abaixo, qual você acredita que suprimiria melhor sua demanda na rotina real
programa de projeto que aplique de
do seu estabelecimento:
forma prática o conteúdo do primeiro
item durante o projeto, de forma a
sinalizar durante o desenho ou
modelagem aspectos a serem feitos
pelo projetista para alcançar o
objetivo desejado.
596
ISBN: 978-85-92631-00-0
A primeira questão aborda o processo de projeto simultâneo, com a finalidade de explicar

ao entrevistado o tema maior de pesquisa e receber do mesmo o grau de importância que
ele dirige ao conceito.
A próxima pergunta questiona o entrevistado sobre seu prévio conhecimento ou aplicação
do conceito em algum projeto real por ele executado. Essa questão tem por objetivo
compreender o entrevistado quanto ao prévio conhecimento do tema, inclusive para
verificar a abrangência e utilidade do mesmo no meio desta pesquisa.
A terceira questão aborda o tema específico dentro do projeto simultâneo, que é o projeto
para manutenção. Após breve explanação e apontamento de vantagens, é questionada ao
entrevistado a importância do tema em seu meio de atuação.
O quarto item questiona quanto aos clientes dos projetistas entrevistados, se eles se
interessariam pela aplicação do conceito em estudo em seus projetos, uma vez que o
mesmo garante benefícios reais para o empreendimento.
A quinta questão aborda o impacto que este novo conceito implicaria na rotina dos
projetistas (deslocamento de mão-de-obra, treinamento, entre outros).
A sexta e última pergunta compreende a resposta efetiva quanto à ferramenta a ser criada
em uma próxima fase desta pesquisa. Foram expostas quatro opções para os
entrevistados, pensadas para atender quatro diferentes ferramentas de projeto. A
primeira opção diz respeito a um manual teórico contemplando diretrizes de projeto para
manutenção, o qual o projetista deverá consultar sempre que executar o projeto visando
sua posterior manutenção.
A segunda opção visa criar, de maneira sistemática e reduzida, uma tabela que contemple
o conteúdo objetivo do manual descrito acima, de forma que o projetista deverá sempre
consultar esse material durante a execução do projeto.
A terceira opção objetiva a criação de um aplicativo para smartphones que contemple o
conteúdo do manual ao alcance da utilização do aparelho móvel.
A quarta e última opção de resposta pretende criar um plug in para um programa de
modelagem de projeto, de modo que o próprio programa sinaliza ao arquiteto o que deve
ser feito para facilitar a manutenção predial posteriormente. Desse modo, o projetista não
precisaria ter prévio conhecimento das diretrizes projetuais para o tema, elas viriam
aplicadas no plug in de forma pragmática.
4. ANÁLISE DOS RESULTADOS

A montagem de gráficos a partir das respostas coletadas pelo questionário virtual facilitou
a análise dos resultados, que será feita a cada pergunta, conforme explanação abaixo.
A primeira pergunta obteve todas as respostas entre os itens 1 e 2 (muito relevante e
relevantes), conforme o primeiro gráfico (figura 3). Dos entrevistados, 84,62% (22 deles)
marcaram o tema como muito relevante, enquanto o restante, 15,38% (4 entrevistados)
optaram por julgá-lo como relevante.
Tais respostas e a ausência do julgamento enquanto irrelevante, pouco relevante ou
indiferente demonstram o reconhecimento pelos projetistas da importância do projeto
597
ISBN: 978-85-92631-00-0
integrado enquanto beneficiador do processo projetual, o que corrobora para a

importância desta pesquisa para seu público alvo.
Figuras 3 e 4 – Resposta às perguntas de número 1 e 2. Fonte: Elaboração pelos autores.
A segunda questão obteve as respostas entre os itens 1, 2 e 3 (resposta abordadas no

quadro 1), conforme o gráfico 2. Dos entrevistados, 19,23% (5 deles) marcaram que já
conheciam o tema e que já aplicaram o conceito em pelo menos um projeto. Com maior
público ficou a segunda opção, com 69,23% dos entrevistados (18 deles), afirmando que
conhecem o tema, mas nunca aplicaram em um projeto. Por fim, 11,54% (3 entrevistados)
disseram que já ouviram falar do assunto e nenhum dos entrevistados nunca ouviu falar
do assunto. Mais uma vez, o conhecimento do tema pelos projetistas corrobora com a
importância destinada ao tema da pesquisa (figura 4).
A terceira questão aborda o tema da manutenção em edifícios, a partir de breve
explanação sobre o tema e apontamento de benefícios acerca dele. Dentre os
entrevistados, 80,77% (21 entre eles) julgaram o tema como muito relevante, enquanto o
restante, 19,23% (5 entre eles) apontaram o tema como relevante. Nenhum deles
preencheu as outras opções, o que demonstra a já existente percepção quanto à
preocupação com a manutenção predial (figura 5).
Figuras 5 e 6 – Resposta às perguntas de número 3 e 4. Fonte: Elaboração pelos autores.
A quarta questão pergunta sobre as expectativas dos clientes dos projetistas entrevistados
quanto à inclusão do tema em seus projetos, a partir do conhecimento dos projetistas de
seus próprios clientes e público alvo. Dentre as respostas, 46,15% (12 entre eles) julgaram
que seus clientes apontariam o tema como muito relevante, o mesmo percentual de
46,15% (12 entre eles) apontaram a alternativa relevante. Apenas 7,69% dentre eles
acreditam que seus clientes julgarão o tema como indiferente. Tal resultado mostra que o
598
ISBN: 978-85-92631-00-0
tema tem espaço no mercado projetual de arquitetura, em especial ao atendimento ao

cliente de projetos (figura 6).
O quinto item questiona qual impacto esperado à rotina dos projetistas e escritórios, uma
vez que se espera que novos itens de projeto impliquem mudanças nas rotinas dos
estabelecimentos, como qualificação de mão-de-obra, treinamento da equipe, entre outros.
Dentre os entrevistados, 7,69% (2 entre eles) julgou o item como muito impactante,
enquanto 69,23% (18 entre eles) apontou como impactante, 7,69% (2 entre eles) afirmou
ser indiferente e 15,38% (4 entre eles) julgou ser pouco impactante. É interessante a
maior parte dos resultados mostrar ter relativo impacto, uma vez que o objetivo dessa
pesquisa é justamente criar uma ferramenta que facilite esse processo e o impacto gerado
por ele (figura 7).
Figuras 7 e 8 - Resposta às perguntas de número 5 e 6. Fonte: Elaboração pelos autores.
O sexto e último gráfico (figura 8) recolhe dos entrevistados a melhor ferramenta a ser
criada posteriormente por esta pesquisa, com o objetivo de melhor atender ao público
alvo dessa pesquisa. Dentre os entrevistados, 19,23% (5 entre eles) optaram pelo manual
teórico, enquanto 15,38% (4 entre eles) julgaram como melhor opção a criação de uma
planilha, e 7,69% (2 entre eles) optaram pelo aplicativo de smartphone. A maioria
escolheu o plug in a ser desenvolvido para aplicação pragmática em algum programa de
execução de projeto arquitetônico (figura 8).
Uma hipótese para os resultados alcançados é a relação desta pergunta com a anterior,
que a avalia o impacto desse novo campo de conhecimento na rotina dos projetistas.
Novos conhecimentos demandarão tempo de aprendizado e mão-de-obra deslocada de
outras tarefas usuais dos escritórios. É possível compreender a escolha pela quarta opção
na sexta pergunta porque é uma resposta mais rápida à demanda, em relação às opções
anteriores.
5 CONCLUSÕES
A partir da pesquisa exposta, alcançou-se o objetivo específico do presente trabalho, que
buscou identificar a demanda de projetistas de arquitetura quanto ao tema maior de
pesquisa, o projeto para manutenção incorporado ao projeto arquitetônico, pelas
justificativas expostas no início deste trabalho.
599
ISBN: 978-85-92631-00-0
Seguindo a metodologia de desenvolvimento de produto de uma pesquisa maior, este

artigo objetivou aplicar um questionário para recolhimento da real demanda dos
projetistas da área com o intuito de identificar qual a melhor ferramenta a ser
desenvolvida para responder a esta demanda.
A partir dos resultados, foi possível estabelecer que o desenvolvimento de um plug in para
programa projetual melhor atende ao público alvo da pesquisa.
Além do alcance do objetivo principal, foi possível reconhecer a importância que o tema
apresenta para o público alvo, corroborando com a justificativa de pesquisa.
Posteriormente, enquanto próximos estudos relacionados a esta pesquisa, objetiva-se
selecionar qual o programa a ser escolhido para desenvolvimento do plug in, de forma a
concluir a contribuição da presente pesquisa no processo projetual arquitetônico.
REFERÊNCIAS
Kowaltowski, D. et al. 2011. O processo de projeto em arquitetura: da teoria à tecnologia. São Paulo:
Oficina de Textos.
ABNT Associação Brasileira De Normas Técnicas. 1999. NBR 5674: manutenção de edificações –
procedimentos. Rio de janeiro: ABNT.
ABNT Associação Brasileira De Normas Técnicas. 2013. NBR 15575: edificações residenciais –
desempenho. Rio de Janeiro: ABNT.
Barbosa, A. M. G. et al. 2012. Segurança e saúde na indústria da construção no Brasil: diagnóstico e
recomendações para a prevenção dos acidentes do trabalho. Brasília: SESI /DN.
Fabricio, M. M. 2002. Projeto simultâneo na construção de edifícios. São Paulo: Escola politécnica da
Universidade de São Paulo.
Fabricio, M. M. et al. 2002. Colaboração simultânea em diferentes tipos de empreendimentos de
construção de edifícios. Foz do Iguaçu: IX Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído.
Fabricio, M. M. et al. 2007. Por um processo de projeto simultâneo. Curitiba: VII Workshop Brasileiro
de Gestão do Processo de Projeto na Construção de Edifícios.
Ministério do Trabalho e Emprego (MTE). Normas regulamentadoras (nr’s) 01, 18 e 35.
Melo Filho, E. C. et al. 2012. Avaliação da segurança do trabalho em obras de manutenção de
edificações verticais. Revista Produção, v. 22, n. 4, p. 817-830, set./dez.
Lawson, B. 2011. Como arquitetos e designers pensam. São Paulo: Oficina de Textos.
Organização Internacional do Trabalho (OIT). 2004. Construção. Suíça: OIT.
Organização Internacional do Trabalho (OIT). 2009. Guia das Normas Internacionais Do Trabalho.
Suíça: OIT.
Saurin, T. A. 2005. Segurança no trabalho e desenvolvimento de produto: diretrizes para integração
na construção civil. Revista produção, v. 15, n. 1, p. 127-141, jan./abr.
Torreira, R. P. 1999. Manual de segurança industrial. São Paulo: MCT.
Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (AESST). 2003. Prevenção de acidentes no
sector da construção. Bilbao: AESST.
600
Proposición y potencial sostenible del Vídeo Poster
Científico
Miguel Angel Tobias Martinez

University of Granada, Scholarship holder: Fundación Carolina y SRE-México, Granada – Spain
angeltobias@gmail.com
Maria do Carmo Duarte Freitas

Federal University of Paraná, Information Science and Management Department, Curitiba, Brazil
mcf@ufpr.br
Avanilde Kemczinski
Santa Catarina State University, Scholarship CAPES Process. Nº BEX 2539/15-2, Joinville – Brazil
avanilde.kemczinski@udesc.br
Francisco Daniel Costa

Federal University of Paraná, Group of Investigation and Science, Information and Technology,
Curitiba, Brazil
franciscocosta@gmail.com
Lívia Regina Nogueira dos Santos

Federal University of Paraná, Group of Investigation and Science, Information and Technology,
Curitiba, Brazil
liviareginasantos@gmail.com
RESUMEN: Esta investigación trata de exponer las experiencias y los resultados de dos
eventos científicos en los que se aplicó el formato de vídeo como medio de divulgación
científica -, llamado en esta investigación como "Video Póster", que se trata de presentar la
investigación por medio de un vídeo y de permitir que los participantes acceder a las
conferencias al mismo tiempo, durante y después de esos eventos. (FREITAS, SCHIMID,
TAVARES, 2014). El objetivo es describir este proceso, el uso de videos y estrategia que se
puede aplicar para ser reutilizado. Este es un recuento de la experiencia del uso propuesto
"Video Poster" en ambos eventos y la aplicación de una técnica de observación de los
videos disponibles en Youtube® sobre la reutilización potencial social y educativo. El
potencial es brecha en relación con el evento: Antes - Repensar la mejor manera de
presentar sus ideas y generar un producto de la enseñanza (multimedia); Durante - Más
tiempo para el debate y proporciona una oportunidad para difundir la investigación: y
Después - Revelar la forma de diseminar sus investigaciones, se convierten en un material
de uso en cursos presenciales (lección racionalización con contenido científico) o ser parte
de un contenido utilizado en Massive Curso en Línea Abierta (MOOCs) y Divulgación de la
Ciencia - propagan la idea de una investigación científica.
Keywords: MOOCs, OER, Video Poster, sostenible.
601
ISBN: 978-85-92631-00-0
INTRODUCCIÓN
El siglo XXI ha estimulado mundialmente la creación de redes de colaboración así como
también federadas para el fomento de la investigación y uso de las tecnologías entre las
universidades y centros de estudio. De acuerdo con Dillenbourg et al (2009) la colaboración
tiene un papel importante en la construcción del conocimiento ya que el aprendizaje
colaborativo describe una variedad de prácticas educativas en que las interacciones entre
los participantes constituyen un factor importante en el aprendizaje.
La introducción de tecnologías que facilitan la educación online trajeron consigo un amplio
espectro de posibilidades para facilitar el acceso a una educación de calidad, sabiendo que
el acceso a una educación de calidad es un derecho universal (Teixeira et all., 2015).
Asimismo, el intercambio de información en una sociedad en vías de desarrollo favorece la
socialización, distribución e incluso el acceso gratuito a contenidos, esto, para generar
nuevas formas de conocimiento y desarrollo de diferentes tecnologías, como pueden ser: el
uso de la realidad aumentada en clase y la tecnología móvil (Monedero, Cebrían y Desene,
2015).
Está investigación presenta los resultados encontrados acerca del video artículo o video
poster centrándose en su uso como medios facilitadores de comprensión de contenido de
carácter educativo o bien, de investigación. Incentivada por la evidencia de cuatro criterios
de interés debido a su impacto en la sociedad, criterios que en el análisis de la literatura se
infiere que son los orígenes de esta investigación: desarrollo acelerado de las Tecnologías
de la Información - TIC; proliferación de la Tecnología de Vídeo; colaboración en la
Educación, en este último, en relación a la falta de análisis de cómo el Profesional usa la
tecnología de vídeo como recurso educativo y de divulgación; y falta de investigación en
cuanto al diseño del video artículo o vídeo poster así como la evaluación del mismo.
En cuanto a la falta de discusión y diseminación entre la comunidad científica, se analizó la
colaboración de experiencias en el aprovechamiento de los recursos educativos,
enfocándose en el video como Recurso Educativo de un congreso realizado en el año 2013.
Cabe resaltar, que en la sociedad del siglo XXI, la escuela pasa a necesitar la incorporación
de recursos tecnológicos y usarlos para la superación de problemas en la práctica
pedagógica como también de las relaciones sociales, es por eso que entonces se puede
disfrutar de la interactividad proporcionada por la tecnología, con el fin de motivar a
profesores y alumnos a seleccionar información y acceder a espacios virtuales, en una
perspectiva pedagógica y significativa centrada en la llamada "Cultura del intercambio del
conocimiento". El aprender con el uso de herramientas que estimulan la interactividad, es
decir, lo lúdico, puede venir por medio de juegos online, en redes de discusión o fórums, con
investigaciones virtuales, películas, blog, e-mails, o bien por el acceso a aprendizaje virtual
(Almeida & Loureço, 2013).
Esta investigación hace una exposición de experiencias y resultados de un evento científico
en el cual se aplicó el formato de vídeo como medio de divulgación científica entre
investigadores que ya viven en red de colaboración temática. En este sentido, se nombra en
esta investigación al "Video póster" una forma que expone cómo adelantar la ponencia y
presentar en vídeo sus ideas. Esto permite exponer las ideas entre los participantes y
acceder a las conferencias durante y después de esos acontecimientos. (FREITAS, SCHIMID,
TAVARES, 2014).
602
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. LAS TECNOLOGÍAS Y EL VIDEO EN EL CONTEXTO EDUCATIVO

Las TIC al ser más utilizadas en la educación, permiten, por ejemplo, investigar, hacer
previsiones y simulaciones, confirmar ideas previas, experimentar, crear soluciones y
construir nuevas formas de representación mental (ZANETTE; NICOLEIT; GIACOMAZZO,
2006). Además pueden auxiliar en el almacenamiento, generación y uso de la información
así como del conocimiento. Su uso provoca cambios significativos en el ambiente
organizacional. Entre las implicaciones positivas se tienen: la mejoría y aumento de la
eficacia e intensidad de la colaboración (GUERRINI e ESCRIVÃO FILHO, 2008).
Estos estudios más recientes presentan múltiples herramientas oriundas de las TIC que
auxilian al proceso de enseñanza-aprendizaje y que son clasificados como Recursos
Educativos Abiertos REAs (CONOLE et al., 2011; BEETHAM, 2013). Se considera como REAs
a los materiales desarrollados para la enseñanza tales como: libros, artículos,
transparencias, fotografías, mapas, vídeos, animaciones entre otros, mismos que son
registrados bajo licencia de dominio público. Los REAs han sido poco explorados y usados
en la enseñanza y al ser analizados contribuyen con experiencias, reflexiones y promueven
el aprendizaje en el área del conocimiento al momento de ser aplicados.
El uso de esta tecnología agregada provoca que adultos y niños exploren más el aspecto
visual, permitiendo fijar el aprendizaje para llevarlo a través de la vida (ALMEIDA, 2013).
Esos recursos pueden ser artículos, libros, imágenes o videos, los cuales facilitan su
replicación (compartir) en otros sitios, en algunos casos a partir de la liberación de un
código, que puede ser insertado en algún sitio, en algunos casos, de la liberación de un
código embebido (embed code) para que pueda ser insertado en cualquier sitio el vídeo, o
simplemente de un comando de instrucción para compartir (botón) y así pueda ser
compartido. Entretanto, la colaboración en el contexto de esta investigación se refiere a las
actividades realizadas en sitios web, así como eventos científicos que permiten el
intercambio de REAs, basados específicamente en el formato de vídeo, incentiven que las
personas del ámbito educativo intercambien ideas sobre el uso y los resultados obtenidos
de sus experiencias. La plataforma en cuando a compartir y diseminar videos, la más
popular de todas es Youtube®, que pertenece a Google®, misma que recibe más de un billón
de accesos al día (AGUSTINI, 2010).
Se han incrementado en la web la creación de los ambientes de aprendizaje online, la
distribución de clases y conferencias grabadas para después ser diseminadas como
Recursos Educativos (MCAULEY et al., 2010), que tienen un objetivo en común: el
intercambio de información y conocimiento.
La oferta de diferentes recursos tecnológicos aplicados para la formación profesional de un
individuo para cumplir con su misión de formar las nuevas generaciones que cumplan con
la apropiación crítica y creativa del aprendizaje, lo que significa enseñar a aprender, a ser
un ciudadano capaz de usar las tecnologías como medios de participación y expresión de
sus propias opiniones, saberes y creatividad (BÉVORT; BELLONI, 2009).
La búsqueda por el aprendizaje creativo, interactivo y dinámico es una razón que motiva a
los profesores a buscar siempre estrategias didácticas innovadoras con la intención de
atraer la atención del estudiante para la vivencia de su propio aprendizaje de un modo
atento y lo más próximo posible de su realidad. Por ello, la iniciativa del uso del video como
una estrategia de la información, mismo que trabaja con todos los sentidos por el
603
ISBN: 978-85-92631-00-0
movimiento, sentimiento, texto y visión (MCINTOSH E VAROGLU, 2005; STEEPLES E JONES,

2001; SANTOS, 2009).
Los espacios de construcción del conocimiento emergieron con las TIC. La escuela ha dejado
de tener el papel único de transmisor y diseminador de conocimiento. Ahora, las exigencias
personales de conocimiento, atraviesan los muros de las escuelas, de las ciudades y sus
fronteras. Así, las escuelas, universidades e instituciones de enseñanza están cambiando su
concepción tradicional y están estableciendo conexiones con otros universos de
información y abriéndose a otras formas de aprendizaje (CARVALHO, 2005).
En ese caso, la tecnología puede ser considerada como facilitadora de la vida humana,
misma que a partir de la aparición del capitalismo comenzó a desarrollarse a un ritmo
acelerado. Es posible evidenciar esta afirmación cuando la observamos una sociedad mucho
más avanzada y cada vez más tecnológica, inclusive en la educación (RAMOS, 2012). En
relación a eso, Mendes (2010) afirma que es importante que los profesores busquen la
mejora en lo que se refiere a la utilización y desarrollo de las tecnologías de la información.
Y como ejemplos de ese mejoramiento se tiene el uso de videos con enfoque a temas del
programa de estudio en el salón de clases. De acuerdo con Gomes (2008) el video es
considerado como un medio de comunicación y un medio de enseñanza.
1.1 La importancia del video como Recurso Educativo

En el contexto del video, Rosa (2000) opina que un video es un recurso multimedia posee
un papel emocional y por eso mismo puede motivar el aprendizaje de los contenidos que
puedan ser presentados por un profesor. Además asegura que al realizar este tipo de
actividades se rompe con el ritmo de una clase convencional con la presentación de un
recurso audiovisual, alterando así la rutina de clases.
Más adelante Napolitano (2006) muestra la problemática de la adecuación y abordaje del
video como recurso pedagógico, pues surge la necesidad de escoger el video considerando
las posibilidades técnicas y de organización al momento de la exhibición, la articulación con
el contenido, los conceptos discutidos, los objetivos generales y específicos a ser atendidos
en la clase. Por lo tanto este autor viene a mostrar la relevancia del análisis fílmico, análisis
semiótico (búsqueda de los significados implícitos), en la selección y sistematización de los
videos a ser usados en clase. Además discurre en que el uso de este recurso el profesor
necesita fijar su atención en la selección y esquematización de escenas que atiendan la
temática de la asignatura, el tiempo y el trabajo escolar.
Por otro lado, Santos (2009) presenta el vídeo como una estrategia pedagógica del profesor
en la manera de conducir las actividades en función del alumnado y objetivo del tema en el
salón de clases.
En este contexto para Ferreira y Pátaro (2010) discuten sobre el uso del video en el salón
de clases y presentan propuestas pedagógicas que viabilizan el acceso al conocimiento por
medio de un lenguaje audiovisual. Esto parece similar a lo que dice Moran (1995) y Luz et
all (2015) que proponen la elaboración de un itinerario con procedimientos didácticos que
posibiliten el trabajo con videos, documentos y programas de televisión en el salón de
clases. Además de eso, elabora un análisis sobre el uso del video en la educación escolar,
que abarca todo el potencial que en sí mismo evidencia por medio del lenguaje audiovisual.
Y aún según los autores, el uso del video parte de lo visible y de lo concreto hasta alcanzar
604
ISBN: 978-85-92631-00-0
todos los sentidos del ser humano, siendo así, afirman se consigue transmitir y proyectar al
espectador diversas realidades.
Es por ello que los videos pueden ser incluidos en el contexto educativo, sin embargo el
profesor necesita seleccionarlos, de forma que se adecuen a los propósitos para cada
actividad propuesta en el salón de clases. En este aspecto Duso (2009) abunda en que se
vuelve necesario reflexionar si el uso del video en clase servirá para la adquisición y
diseminación de nuevos conocimientos entre los estudiantes.
Por lo tanto cabe señalar que es de extrema importancia analizar los videos para ser usados
como recursos educativos, ya que como se ha estudiado facilitan el proceso de enseñanza-
aprendizaje, y de acuerdo con Lucio (2014) los videos son materiales que representan
información visual y auditiva, siendo considerados como buenos instrumentos, mismos que
promueven la flexibilidad cognitiva y la creación de conocimiento.
1.2 El uso del Video para Divulgación Científica - El Video Artículo

Niemi (2002) y Smith (2005) afirman que el concepto del video artículo se ha desarrollado
rápidamente, especialmente dentro del campo de formación y servicio del docente. Con el
propósito de ofrecer una presentación multimodal de la literatura profesional, así como la
competencia profesional entre los estudiantes, esto ha permitido a los formadores docentes
mejorar el puente entre la teoría y la práctica, mostrando que esto puede ser el centro de la
crítica de la formación docente en todo el mundo.
Mientras tanto existen otros estudios basados en el uso del video como video artículo, tal es
el caso de Cogan-Drew (2009) que trae como primera evidencia la elaboración del software
VideoPaper Builder (VPB), mismo que fue financiado hacia el año de 2001 a través de un
programa llamado National Science Foundation “Construyendo puentes entre la
investigación y la práctica”, software elaborado con la promesa de articular la relevancia y
facilitar la difusión de la investigación educativa para la práctica de los profesores. Pero este
programa después de cuatro años tras algunas actualizaciones, el proyecto llegó a su fin.
Este autor articula al video artículo como: una herramienta de auto-reflexión en la
formación del docente; creador de una visión compartida en clase de profesor – alumno;
como un medio de documentación de colaboración en el desarrollo profesional; y como una
herramienta de toma de decisiones cuando un alumno participa en la elaboración de un
video. Aún asevera que el video articulo genera diversas ideas y significados entre el público
y por eso asegura que es el motivo por el cual aún continua atrayendo nuevos autores.
Krumsvik & Smith (2009) introduce ese concepto en la Universidad de Bergen, Noruega,
para hacer un intento de reducir la brecha entre la teoría y la práctica entre la formación
docente, así como para lograr una mayor competencia digital entre los formadores de
docentes. En el caso los videos artículos se introdujeron de varias formas, como una
herramienta de reflexión para los formadores de docentes y alumnos en los procesos de
desarrollo personal. Lo anterior con el propósito de que los estudiantes de pedagogía
documentaran sus experiencias y reflexiones de su experiencia práctica para entrada a su
expediente y también fueron incluidos en la lista de lecturas de acceso al curso de postgrado.
Para llevar a cabo eso se basaron en los resultados de investigaciones de la misma
universidad realizados en 2006/2007, esos estudios (Smith & Krumsvik, 2007) los autores
sugieren que sean incluidos los video artículos entre el material de lectura para los
605
ISBN: 978-85-92631-00-0
estudiantes candidatos de acceso al postgrado. La idea fue dar a conocer parte de las
lecturas del programa de formación docente a través de video artículos, lo que significa que
son ofrecidas al estudiante diferentes formas de preparación en línea.
Krumsvik & Smith (2009) concluye su investigación afirmando que los video artículos
comienzan una nueva era en cuanto a la integración de la teoría y práctica en la formación
de docentes. Aseguran también que el pensamiento y las implementaciones piloto son
innovadoras siendo acompañadas de una cuidadosa investigación, lo que es esencial para
que el video artículo forme un papel importante en la formación del profesorado,
preparando a los docentes para una escuela del hoy y el mañana digitalizado.
Otra investigación acerca del video artículo (Hauge & Norenes, 2009) trata de demostrar las
posibilidades del video artículo para apoyar en el desarrollo profesional de los docentes en
un entorno de trabajo, en este estudio el video artículo se usa como una herramienta para
reflejar y analizar las prácticas de los maestros. Los autores señalan al video artículo en sus
resultados como cambios en cuanto a los enfoques conceptuales de los docentes para el
proceso enseñanza-aprendizaje, así como la relevancia del apoyo potenciado por la
tecnología para el desarrollo profesional. Señalan además que su estudio contribuye a la
comprensión de la complejidad del puente entre las prácticas, diseño social y tecnología
para el desarrollo del profesorado así como el desarrollo de comunidades de aprendizaje.
Cabe señalar que dentro de sus conclusiones exponen que en una actividad de perspectiva
teórica, el uso del video artículo tanto a nivel individual como colectivo desencadenó tanto
discusiones analíticas de colaboración como de diseño para la enseñanza – aprendizaje. Sin
embargo, el proyecto terminó sin ningún tipo de decisiones claras y terminan dando
consejos para futuras investigaciones en el área.
Las investigaciones anteriormente estudiadas y expuestas debaten en su mayoría el uso del
video artículo como apoyo para la formación de docentes o bien como un recurso entre la
teoría y la práctica. En la literatura estudiada pueden citarse otros estudios que tratan
estudios semejantes como: Videopapers como una herramienta para la reflexión sobre la
práctica en la formación inicial del profesorado (Lazarus & Olivero, 2009); Ver es creer: el
uso de videopapers para transformar el conocimiento y la práctica profesional de los
docentes (Olivero, John, & Sutherland, 2004); Uso de videopapers para comunicar y reflejar
la práctica en programas de postgrado en educación (Lazarus & Olivero, 2009); y
Videopapers y la aparición de perspectivas de análisis sobre las prácticas de enseñanza
(Säljö, 2009).
2. PROCEDIMENTO METODOLOGICO
Esta investigación se deriva en dos etapas metodológicas: una referente a la investigación
sobre el uso del video aplicado a la educación, en su aspecto de diseminación de nuevos
conocimientos y la siguiente donde se presenta un relato de caso en el cual el video es
presentado como una nueva propuesta de presentar investigaciones en un evento científico
que tuvo características de sustentabilidad – termino originado del latín “sustentare” que
significa apoyar, sustentar y conservar. Es hacer uso de prácticas, actitudes, estrategias y
tener una mentalidad ecológica. El evento en estudio se realizó en aras de preservar los
recursos naturales actuales para las futuras generaciones, buscando viabilidad económica
y social.
606
ISBN: 978-85-92631-00-0
La dinámica de envío de los trabajos científicos son aceptados para ponencia en formato full
paper – presentación en sesión técnica – o póster – presentación que tradicionalmente se
realiza en formato de cartel impreso en papelón, plástico o tejido. Cualquiera que sea el
formato de impresión, existe consumo de recursos de la naturaleza con impacto ambiental
debido al material y la tinta del impreso final.
3. ELECS2013 – RELATO DE CASO

Todos los autores que tuvieron sus full papers o posters aprobados en el Encuentro
Latinoamericano de Edificaciones y Comunidades Sustentables – ELECS 2013 – fueron
invitados a que hicieran sus presentaciones en formato de video artículo. A partir de una
guía propuesta cada autor iniciaba las etapas de construcción de su video que pasó por
revisión por un comité de evaluación. El estímulo dado partía de la idea de pensar en que la
presentación antes del evento, reduciría los trabajos hechos a última hora, teniendo la
oportunidad de acceder a ellos en el aeropuerto en la espera del avión. Todo seguido de la
idea que al anticipar la información a través del video, se estaba estimulado la creatividad y
reduciendo el tiempo de cada ponencia para tres minutos, con el propósito de aumentar el
tiempo de debate en las sesiones técnicas.
Una vez aprobados los videos fueron agrupados siguiendo las temáticas del evento,
organizados y poniéndolos a disposición en el canal oficial del evento en YouTube®. La
diseminación de las investigaciones en la plataforma de YouTube® permitió el link para la
continuidad de la investigación transformando el video poster para uso como un Recurso
Educativo Abierto (REA), estructurados en el área llamada “Proceedings” de la Plataforma
de colaboración desarrollada, la cual lleva el nombre de RECIF – Recuperación de Contenido
de Información en Videos, disponible en http://www.recif-ufpr.net/base-de-videos.
Figura 1 – Plataforma do RECIF TM. Fuente: Grupo de Pesquisa em Ciência, Informação e Tecnologia, 2014.
La experiencia en el formato en el formato como Cursos en Linea Masivos y Abiertos

(MOOC) ocurrió en noviembre de 2014 – se realizó el primer curso sobre sustentabilidad
totalmente abierto y haciendo reúso del vídeo póster, disponible en http://www.recif-
ufpr.net/cursos/sustentabilidade/ (Figura 2).
607
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 2 – MOOC – Reuso de vídeo pôster ELECS2013. Fuente: Grupo de Pesquisa em Ciência, Informação e
Tecnologia, 2014.
Los conceptos presentados tienen, hasta esta fecha obtenido resultados positivos y
tendencia a ser aceptados por la comunidad científica. La diseminación de esa propuesta
tiene a ser aceptada y las actividades desarrolladas y discutidas deben facilitar la
diseminación y concientización de la comunidad, en particular de los autores que conocen
y adoptan el acceso abierto. Se tiende a cambiar las bases de la oferta de productos de
información junto a los órganos de fomento – público o privado – incluyendo la posibilidad
de financiar el video poster científico.
4. CONCLUSIONES
Este trabajo abordó la administración del evento ELECS 2013, con su propuesta de
innovación y las ideas de sustentabilidad defendidas en las acciones del evento. Describe las
actividades propuestas, con sus conceptos que visualizan diseminar la sustentabilidad
basada en la tecnología de información y en el concepto de Acceso Abierto. Fueron
detalladas las orientaciones que se hicieron necesarias en la primera fase del desarrollo de
las ideas, en especial del video poster.
La propuesta del video poster ya tiene adjunta la idea de sustentabilidad. Hacer uso del
video en eventos científicos exige del investigador que se coloque en el papel del aprendiz
para la elaboración del recurso video-gráfico. Una de las formas que se tienen de trabajar
con el video poster requiere la observación de diferentes videos referentes a los temas de
la investigación. Trabajar en este ambiente mediatizado, en que todo gira en torno de la
tecnología que rápidamente se torna obsoleta, requiere del investigador aprender
nuevamente día a día cuando se dispone a utilizar recursos tecnológicos. Los docentes
participantes del evento fueron desafiados y algunos relataron por correo electrónico que
no consideran necesario e importante adoptar esos medios para diseminar la información.
Desprecian que se tenga conocimiento en el uso de herramientas tecnológicas para adoptar
estrategias mediáticas. En cuanto a esto, jóvenes investigadores percibieron la necesidad de
conocer las diferentes tecnologías que posibilitan el desarrollar la idea.
La introducción de medios digitales en el ambiente de los eventos científicos, actuando en
el proceso de construcción de conocimiento, alcanza sus objetivos mediante el uso de
608
ISBN: 978-85-92631-00-0
recursos tecnológicos. Por tanto se hace necesario, además de un método de uso y del
conocimiento acerca de estos recursos, que la institución incentive el uso de medios
digitales en los eventos y se ofrezca soporte para que el docente conozca este recurso y lo
utilice con todo su potencial.
El uso de audiovisuales en eventos requiere un tratamiento especial de parte de los
investigadores. El contenido informacional es transmitido en forma de imágenes y sonidos.
Es necesario trabajar ese contenido y diseminar dentro de los objetivos que se proponen. A
cada nueva propuesta de uso y reúso del material contenido informacional (artículos) y
material mediático (video poster) ha actuado haciendo que el marketing científico digital
del evento, de la investigación y de los autores. Hecho que valora el esfuerzo del
investigador en la etapa posterior del evento.
El ambiente de un evento científico es propicio al debate y a intercambio de conocimientos
y experiencias comunes. En este caso, nos resguardamos con la credibilidad y la
confiabilidad adquiridas por medio de la revisión metodológica y estructural del producto
propuesto que requiere la realización por terceros.
Todo lo anteriormente expuesto pide el correcto registro de las experiencias para futuras
realizaciones, principalmente en el caso de la periodicidad bianual, con propuesta de
inserción de medios digitales hasta entonces no usados en eventos de este porte.
Con lo anteriormente mencionado surge la hipótesis de que existen diversos tipos de
tecnologías que se adecuan para el auxilio del perfil de los profesionales de la educación o
bien investigadores, mismos que a partir del siglo XXI, están más acostumbrados al plug &
play, recursos interactivos e interfaces con entorno visual más sencillo. Por lo que se
propone en esta investigación al video artículo o poster como medio facilitador, de
diseminación de la ciencia y el aprendizaje. Esto conjuntamente relacionado con el
inminente crecimiento y aparición del video en diversos dispositivos.
Dicho lo anterior podemos entonces relacionar los antecedentes de la siguiente manera: al
estar inmersos en un mundo globalizado de constantes cambios tecnológicos, la escuela
debe estar preparada con los recursos que sean efectivos en cuanto a motivación de este
nuevo perfil tanto de alumnos como de posibles nuevos investigadores.
REFERENCIAS
ALMEIDA, A. C. P. D. Produção de vídeos em sala de aula: uma proposta de uso pedagógico de celulares e
câmeras digitais. # Tear: Revista de Educação, Ciência e Tecnologia, v. 2, n. 1, 2013.
AGUSTINI, G. Compartilhamento de vídeo. Guía do Vídeo Online. Disponible en:
<http://culturadigital.br/videoonline/2010/03/01/compartilhamento-de-video/>. Acceso en: 14-03-
2016
BEETHAM, H.; SHARPE, R. Rethinking pedagogy for a digital age: Designing for 21st century learning.
Routledge, 2013.
CARVALHO, A.A.A. Indicadores de qualidade de sites educativos. Cadernos SACAUSEF: Sistema de
Avaliação, Certificação e Apoio à Utilização de Software para a Educação e a Formação. Ministério da
Educação, v. 2, p. 55-78, 2005.
COGAN-DREW, D. (2009). VideoPaper in context: case reports from the field. TECHNOLOGY PEDAGOGY
AND EDUCATION, 18(3, SI), 299–313. http://doi.org/10.1080/14759390903255585
CONOLE, G.; MCANDREW, P.; DIMITRIADIS, Y. The role of CSCL pedagogical patterns as mediating artefacts
for repurposing Open Educational Resources. Techniques for fostering collaboration in online learning
communities: theoretical and practical perspectives, p. 206-223, 2011.
609
ISBN: 978-85-92631-00-0
DILLENBOURG, P., JÄRVELÄ, S. & FISCHER, F. (2009). The evolution of research on computer-supported
collaborative learning. In Technology-Enhanced Learning (pp. 3-19). Springer Netherlands.
DUSO, L. Uso de ambiente virtual de aprendizagem de temas transversais no ensino de ciências. Revista
Brasileira de Educação Cientifica e Tecnológica, Porto Alegre, v. 2, n. 3, 2009.
FERREIRA, E. K., & PÁTARO, C. S. D. O. O. (2010). O CINEMA COMO RECURSO DIDÁTICO E PEDAGÓGICO
NA EDUCAÇÃO DOS JOVENS.Encontro de Produção Científica e Tecnológica. NUPEM, FECILCAM, PR.
GOMES, L. F. Vídeos didáticos: uma proposta de critérios para análise. Revista Brasileira de Estudos
Pedagógicos, v. 89, n. 223, p. 477-492, 2008.
GUERRINI, F. M.; ESCRIVÃO FILHO, E. Gestão e organização na era da informação. São Carlos: SEP-EESC-
USP, 2008.
HAUGE, T. E., & NORENES, S. O. (2009). Changing teamwork practices: videopaper as a mediating means
for teacher professional development. TECHNOLOGY PEDAGOGY AND EDUCATION, 18(3, SI), 279–297.
http://doi.org/10.1080/14759390903255551
KRUMSVIK, R., & SMITH, K. (2009). Videopapers - an attempt to narrow the notorious gap between theory
and practice in teacher education. TECHNOLOGY PEDAGOGY AND EDUCATION, 18(3, SI), 269–278.
http://doi.org/10.1080/14759390903255544
LUZ, L. J., DA SILVA, A. T., & BEZERRA, M. L. D. M. B. (2015, October). ANÁLISE DE VÍDEOS E ANIMAÇÕES
PARA O ENSINO DE CIÊNCIAS. InAnais do Congresso de Inovação Pedagógica em Arapiraca (Vol. 1, No. 1).
LAZARUS, E., & OLIVERO, F. (2009). Videopapers as a tool for reflection on practice in initial teacher
education. Technology, Pedagogy and Education, 18(3), 255–267.
http://doi.org/10.1080/14759390903255528
MCAULEY, A.; STEWART, B.; SIEMENS, G.; Cormier, D. The MOOC for digital online courses: digital ways of
knowing and learning. 2010. Disponível em: <http://www.edukwest.com/wp-
content/uploads/2011/07/MOOC_Final.pdf >. Acesso em: 10-06-2014.
MCINTOSH, C.; VAROGLU, Z. Perspectives on distance education lifelong learning and distance higher
education. British Columbia: Commonwealth of Learning, 2005.
MENDES, M. A. A. Produção e utilização de animações e vídeos no ensino de biologia celular para a primeira
série do ensino médio. 103 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Ensino de Ciências) - Universidade de
Brasília, Brasília, 2010.
MONEDERO-MOYA, J.-J., CEBRIÁN-ROBLES, D., & DESENNE, P. (2015). Usability and {Satisfaction} in
{Multimedia} {Annotation} {Tools} for {MOOCs}. Comunicar, 22(44), 55–62. http://doi.org/10.3916/C44-
2015-06
MORAN, J. M. O Vídeo na Sala de Aula. Revista Comunicação & Educação. p. 27 - 35, 1995.
NAPOLITANO, M. Como usar o cinema na sala de aula. 4. Ed. São Paulo: Contexto, 2006.
OLIVERO, F., JOHN, P., & SUTHERLAND, R. (2004). Seeing is believing: using videopapers to transform
teachers’ professional knowledge and practice. Cambridge Journal of Education, 34(2), 179–191.
http://doi.org/10.1080/03057640410001700552
OLIVERO, F., & LAZARUS, E. (2009). Using videopapers to communicate and represent practice in
postgraduate education programmers. In Krumsvik, R (Ed.), Learning in the Network Society And The
Digitized School (pp. 153–172). 400 OSER AVE, STE 1600, HAUPPAUGE, NY 11788-3635 USA: NOVA
SCIENCE PUBLISHERS, INC.
RAMOS, M. R. V. O Uso de Tecnologias em Sala de Aula. Revista eletrônica: LENPESPIBID de Ciências
Sociais-UEL. Edição Nº. 2, v. 1, 2012.
ROSA, P.R.S. O uso dos recursos audiovisuais e o ensino de ciências. Caderno Brasileiro de Ensino de Física,
v. 17, n. 1, p. 33-49, 2000.
SÄLJÖ, R. (2009). Videopapers and the emergence of analytical perspectives on teaching practices.
Technology, Pedagogy and Education, 18(3), 315–323. http://doi.org/10.1080/14759390903255593
SANTOS, L.R.N. Proposta de modelagem para recuperação de conteúdo informacional em filmes.
Monografia (Trabalho de Conclusão de Curso em Gestão da Informação). Curitiba: UFPR, 2009.
SMITH, K. (2005). Teacher educators’ professional knowledge – How does it differ from teachers’
professional knowledge? Teaching and Teacher Education, 21, 177–192.
SMITH, K., & KRUMSVIK, R. (2007, August). Video-papers – A means for documenting practitioners’
professional development. Paper presented at the biannual EARLI conference in Budapest, Hungary.
STEEPLES, C., JONES, C., E GOODYEAR, P. Beyond e-learning: A future for networked learning (pp. 323-
341). Springer London. 2002
TEIXEIRA, A., MOTA, J., MORGADO, L., & SPILKER, M. (2015). iMOOC: Um Modelo Pedagógico Institucional
para Cursos Abertos Massivos Online (MOOCs). Educação, Formação & Tecnologias-ISSN 1646-933X, 8(1),
4-12.
ZANETTE, E. N., NICOLEIT, E. R., & NICOLEIT, G. F. G. (2006). A produção do material didático no contexto
cooperativo e colaborativo da disciplina de Cálculo Diferencial e Integral I, na modalidade de Educação a
Distância, na Graduação. RENOTE, 4(1).
610
Centro Sociocultural da Vila Planalto em Brasília:
participação comunitária no projeto visando as
dimensões da sustentabilidade, ambiental, social,
econômica e cultural
Débora De Boni Lima

University of Brasilia, Architect and Urbanist, Brazil
deboradeboni@gmail.com
Liza Maria Souza de Andrade

University of Brasília, Research Group Water and Urban Environment, Brazil
lizamsa@gmail.com
ABSTRACT: This article aims to demonstrate the development process for a more
sustainable participatory project of Sociocultural Centre of Vila Planalto, a periphery
settlement located in the heart of the Pilot Plan of Brasilia, detached from modernist
morphology, which had arose as a temporary lodge of workers. Its development was
possible due to its inhabitants struggle for fixation. As far as methodology is concerned,
four major dimensions of sustainability of Sachs (2012) have guided the design of the
project: environmental, economic, social and cultural that have been carefully
systematized in the form of spatial patterns and events, based on the
particular characteristics of the place and Alexander et al (1997). In the field of social
sustainability, community participation methods were used creating alternative solutions
before final definitions and to answer that old demand of population. In Cultural
sustainability sphere, we tried to get the local identity through historical reports from
population. In the economic and environmental scope it was intended to value the
bioclimatic factors and more cost-effective building systems, less impactful on life cycle
analysis and on waste treatment, as well as promote the use of alternative energy and food
production. In urban areas, an opening and floor extension invite us to the use of the local
street as a cultural and leisure space, however there are railings and high walls on the
way. Community engagement enables the future construction of the center with local
resources and manpower as well as new partnerships. As main result, we have a
sustainable project.
Keywords sustainable dimensions, participatory project, Vila Planalto, Spatial patterns

Sociocultural Centre.
611
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A Vila Planalto é um bairro exceção de Brasília. Está localizada no centro do poder
nacional, entre a Esplanada dos Ministérios, o Palácio da Alvorada e o Setor de Clubes
Norte (Fig. 01). Surgiu como acampamento na década de 1950, para abrigar os operários
da construção civil que ergueriam a nova capital. Nasceu de um projeto, mas foi se
desenvolvendo de forma espontânea. Com o passar dos anos e das lutas populares,
alcançou a legitimidade e tornou-se um testemunho histórico e um contraponto à rigidez
do desenho do Plano Piloto.
Figura 1 - Localização da Vila Planalto - Distrito Federal. Lima D.B., 2015.
A motivação para o estudo de vilas surgiu da observação da relação das pessoas com seus
espaços e a possibilidade de intervenção a partir do reconhecimento das particularidades
que as identifica como comunidade. Essas relações permeiam as discussões no campo do
patrimônio e do urbanismo contemporâneo. A identificação das demandas apontadas pela
própria comunidade propiciou o ponto de partida para o desenvolvimento deste projeto,
sendo a Vila Planalto, de particular interesse, cujo local reuniu fatores importantes:
organizações sociais, demandas comunitárias e fatos históricos relevantes. Além disso, a
escala urbana com características de bairro, permite um estudo mais aproximado e
detalhado do objeto escolhido como tema.
A permanência da Vila Planalto dentro da poligonal tombada de Brasília foi possível graças
às questões rígidas de legislação urbanísticas, incluindo a questão do tombamento, que lhe
foram impostas, a fim de garantir os direitos dos chamados pioneiros de continuarem em
suas residências. Entretanto, a Vila está sofrendo um processo gradual de gentrificação,
devido ao comércio local e à apropriação dos espaços por parte de um público externo. A
ausência do Estado em relação aos jovens também é uma preocupação atual. As
instituições que oferecem esportes, artes, reforço escolar, na Vila estão fechando
gradativamente por falta de infraestrutura e deterioração do patrimônio. Além da
degradação, outro fato relevante é a descaracterização da vila comparada a suas
características originais, com uma profunda alteração na composição dos materiais das
casas, do asfaltamento de ruas e da diminuição na arborização.
612
ISBN: 978-85-92631-00-0
É importante destacar que, apesar de reconhecer a importância patrimonial para a fixação

da Vila Planalto, a comunidade não compreende que essa questão ainda é relevante nos
dias de hoje, considerando as limitações impostas um problema para o desenvolvimento
daquele bairro. Portanto, o projeto do Centro Sociocultural da Vila Planalto tem por
objetivo reforçar a importância da memória cultura da vila, criar um ambiente para troca
de saberes e relações sociais e propiciar um espaço para atividades de educação
ambiental, tendo o ambiente construído como ferramenta de educação. Assim, pretende-se
demonstrar neste artigo o processo de desenvolvimento do projeto participativo mais
sustentável do Centro Sociocultural da Vila Planalto
1.1 Questão patrimonial e ambiental

A Vila Planalto foi tombada pelo Decreto nº 11.079, em 21 de abril de 1988, devido à sua
importância histórica no processo de ocupação da capital, sendo um dos testemunhos da
época da construção de Brasília (Decreto 11.079, 1988). Dentro do núcleo urbano, é
possível identificar quatro acampamentos remanescentes que possuem características
diferentes, devido à estratificação social que existia. O objetivo do tombamento não foi
apenas a preservação do traçado dos acampamentos e da forma das edificações, mas foi
um instrumento que garantiria a fixação dos moradores no local, pois boa parte já havia
sido transferida, para as chamadas cidades satélites (Seduma, 2008).
Apesar da legislação resguardar as características dos assentamentos originais, a Vila
Planalto passou por um processo intenso de modificações morfológicas e ambientais.
Primeiramente, após anos de reivindicações a infraestrutura do núcleo urbano foi
melhorada, algumas vezes pelos próprios moradores; em segundo lugar, o perfil dos
habitantes sofreu mudanças e houve aumento do poder aquisitivo, o que provocou
reformas nas casas originais em madeira para casas em alvenaria, a construção de outros
pavimentos, o aumento das áreas construídas nos lotes (e consequente adensamento), a
elevação de muros altos em alvenaria que formam uma barreira visual às casas, a
ocupação de lotes vazios, por falta de fiscalização ou conivência dos fiscais e por fim, a
diminuição da massa arbórea original, consequência desses fatores.
Neste sentido, houve uma preocupação quanto ao resgate das características ambientais e
patrimoniais - quatro grandes dimensões da sustentabilidade de Sachs (2012) guiaram a
concepção do projeto: ambiental, econômica, social e cultural que foram sistematizados na
forma de padrões espaciais e de acontecimentos, com características particulares do lugar,
baseados em Alexander et al (1997) e Andrade (2014).
2. REFERENCIAL TEÓRICO E METODOLOGIA
2.1 Padrões espaciais e de acontecimento aplicados ao projeto

No livro A Cidade não é uma árvore, Christopher Alexander (Alexander 1965, apud Almada,
2007) descreve as cidades como sistemas complexos formados por outros sistemas
menores. Esses sistemas menores são formados por partes e podem ser entendidas como
unidades que, se combinadas, formam uma árvore (esquema abstrato) ou diagrama: os
sistemas. Essas partes naturalmente se sobrepõem e interagem formando, na totalidade, a
imagem da cidade. Alexander critica o planejamento das cidades modernas, que apesar de
serem estruturadas em sistemas de árvores, isolam as atividades em zona, ao contrário do
613
ISBN: 978-85-92631-00-0
que ocorre nas cidades chamadas naturais (Alexander 1965, apud Almada, 2007). Como se
as partes da cidade moderna fossem sistematizadas separadamente. De acordo com
Andrade (2014), ele faz uma crítica ao urbanismo planejado, como os planos diretores, e
defende que o plano de desenvolvimento para determinado local precisa conectar-se à
estrutura imediata bem como àquela mais abrangente de sua vizinhança. Ou seja, os
contextos regional e local devem influenciar as tomadas de decisões.
A partir das observações e do uso de modelos matemáticos complexos baseados na teoria
dos conjuntos e na teoria dos grafos, Christopher Alexander (Barros 2008, apud Andrade
2014) desenvolve um estudo sobre as combinações que fazem a ligação entre requisitos e
formas, tornando-se uma poderosa ferramenta no processo de projetação sobre as mais
diversas variáveis (dos mais simples aos mais complexos objetos). Trata-se de um estudo
do processo de design que permite criar artefatos (físicos), os quais criam nova ordem,
organização, forma, em resposta à função, visto que a finalidade do design é a forma
(Andrade, 2014). Essas combinações foram chamadas, posteriormente de patterns ou
padrões e servem de parâmetros para o desenho e a construção. Cada padrão descreve um
problema que ocorre repetidamente dentro de nossas cidades (em maior ou menor escala),
e explica uma possível solução, de maneira que essa solução possa ser utilizada de várias
formas diferentes. Portanto, um padrão não é um modelo a ser repetido. Um conjunto de
padrões determina uma comunidade viva que terá sua própria linguagem de padrões. Eles
não devem ser usados isoladamente, mas em uma combinação de padrões que se
completam: um maior que completa um menor, formando uma totalidade. O método de
padrões de Alexander (1997) serviu como base para a criação de outros padrões. É
importante ressaltar que este trabalho consiste na observação padrões emergentes da
própria Vila Planalto.
Para o estudo de padrões, em um primeiro momento, procurou-se analisar a necessidade
dos moradores, por meio de uma reunião com líderes comunitários. Nessa reunião, foi
apontada a carência de atividades complementares oferecidas a jovens e adultos em geral.
No bairro, poucos locais possuem infraestrutura e recursos para o desenvolvimento de
atividades, como reforço escolar, esportes diversificados, cursos profissionalizantes,
reuniões e educação para adultos. Boa parte dos locais disponíveis são tombados pelo
Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) e estão em más condições de uso. Além
da limitação dos parâmetros de preservação, existe a limitação de recursos para a
restauração das instalações, que deve ser realizada pelo governo local.
Dentro das dimensões social e cultural, o levantamento das características sociais do lugar
foi realizado, por meio de abordagem da população local para identificação dos locais
produtores de cultura e educação. A partir das características levantadas, foi possível o
reconhecimento de padrões arquitetônicos emergentes (características das edificações do
bairro) e de acontecimento (atividades realizadas nesses locais) e posterior aplicação em
projeto.
614
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1. Resumo das características morfológicas e socioculturais encontradas nos pontos de cultura bem
como o patrimônio imaterial das festas típicas da vila, que foram transformados em padrões emergentes.
Equipamento Exemplos de padrões morfológicos e

Atividades
Cultural/Educacional sociais gerados
Parque de Ação Pastoral
(P.A.P)
Padrões principais:
Encontros de ação pastoral,
Atividades em grupo,
aulas de teatro, capoeira, artes
Uso da bicicleta, cisterna,
marciais, canto, aulas de inglês.
plantas ornamentais,
elementos em madeira,
cobogó.
Casa de Acolhimento
AMPARE Funciona como lar para pessoas
Padrões principais: com necessidades especiais
Atividades ao ar livre, (casa de acolhimento) de faixa
Corredores iluminados, etária entre 10 e 28 anos; a casa
cisterna, horta urbana, é mantida por meio de doações.
árvores frutíferas.
Tinha por objetivo a integração
social por meio de atividades
Casa Kolping (desativada)
inclusivas e formação
profissional. Já contou com uma
Atividades ao ar livre,
cozinha alternativa que
cozinha fachadas em
produzia almoços. (com forno
madeira, ventilação entre
para 4500 pães). Havia
os cômodos.
alfabetização para adultos,
bazares, informática, horta
comunitária, capoeira
Creche Pioneira da Vila Atividades: educação infantil
Planalto (nível escolar) para crianças de
Padrões principais: 1 a 4 anos em período integral e
Pequenos locais para atividades relacionadas, além
refeição, atividades ao ar de projetos estendidos para as
livre, prática de atividades famílias dos alunos. Bazares e
artísticas. almoços beneficentes (para
arrecadação de fundos). Festa
junina da creche.
Atividades: Oficinas de
Associação dos Idosos
artesanato para os idosos,
Renascer da Vila Planalto
almoços beneficentes, reuniões
burocráticas da associação,
Produção de artesanato,
roda de terapia comunitária e
atividades em grupo, sala
bazares. Na época do carnaval,
administrativa, locais
funciona como barracão da
pequenos para reuniões.
escola de samba da Vila.
Manifestações: Escola de samba
Festas típicas da Vila
e bloco de carnaval, tecido
Planalto (patrimônio
contando a história da Vila
imaterial)
Planalto, Festa Junina, Banho de
lama, queima do Judas, almoços
atividades em grupo.
comunitários, serenata das
mães.
Nota - Desenhos de Lima, D. B. 2015.
615
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 2 - Mapeamento sociocultural da Vila Planalto - DF. Lima D.B., 2015.
2.2 Participação comunitária

De acordo com o Laboratório Nacional de Engenharia Civil de Portugal (LNECP, 2013),
entende-se por participação comunitária o envolvimento das comunidades nas tomadas
de decisão que lhes dizem respeito ou que afetam o seu desenvolvimento futuro. Um
processo de participação comunitária promove o «empoderamento» (empowerment) dos
indivíduos envolvidos, bem como o aumento dos níveis de cooperação e de controle por
parte dos membros da comunidade sem os hierarquizar. A estruturação do processo
participativo foi feita com base no relatório do LNECP (2013), buscando: (a) aproximação
com a comunidade; (b) o entendimento do problema; (c) o desenvolvimento de diretrizes
por meio da discussão e escolha dos padrões; (d) apresentação de propostas e escolha da
mais adequada; (e) apresentação do produto:
 (a) APROXIMAÇÃO: os primeiros contatos com a comunidade ocorreram a partir da
demanda de reforma do Clube de Vizinhança da Vila Planalto, relatada por um
comerciante. Buscou-se então, o aval da comunidade e após uma consulta mais
aprofundada, concluiu-se que o clube era utilizado por uma parcela mais restrita da
população. Outras demandas foram propostas e a carência por espaços onde fossem
realizadas atividades socioculturais e reuniões foi a mais reivindicada;
 (b) ENTENDIMENTO DO PROBLEMA: o processo participativo propriamente dito foi
introduzido à comunidade por meio de reuniões com as lideranças locais. As reuniões
comunitárias já são frequentes no bairro, pois as organizações de vizinhança são
consolidadas naquele local. O primeiro objetivo dessas reuniões era de ratificar a demanda
social e decidir onde seria o projeto. O segundo objetivo era de introduzir a metodologia
616
ISBN: 978-85-92631-00-0
de padrões (Alexander et. al 1997) para que os participantes tivessem a liberdade de

escolher os elementos do projeto e perceber as características físicas da Vila Planalto que
os identificava afetivamente;
 (c) DESENVOLVIMENTO DE DIRETRIZES POR MEIO DA ESCOLHA DE PADRÕES: o
desenvolvimento de diretrizes de projeto ocorreu por meio do desenvolvimento desses
padrões de acontecimento (sociais) e padrões morfológicos, observados na vila e baseados
na metodologia de Alexander (et. al 1997) já explicitada no item 2.1;
 (d) APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS E ESCOLHA DA MAIS ADEQUADA: a terceira reunião
teve por objetivo a realização de duas etapas. Na primeira, uma série de imagens foi
apresentada aos participantes, onde eles deveriam escolher aquelas que mais os
identificava ou trazia-lhes memórias afetivas; a partir das imagens, cada um teve a
oportunidade de explicar seu ponto de vista sobre as escolhas. Essa etapa serviu para
introduzir e identificar algumas linguagens semelhantes àquelas abordadas em projeto. Na
segunda, houve a exposição de dois estudos preliminares por meio de croquis e a
consequente introdução dos padrões emergidos a partir da comunidade/bairro que
estavam introduzidos no design de cada um. Logo após, os participantes escolheram a
proposta que mais se adequaria às necessidades dos moradores e aquela que provocou
maior afetividade;
 (e) APRESENTAÇÃO DO PRODUTO: uma reunião para apresentação do produto final. Por
esse, entende-se a apresentação do anteprojeto, atendendo a legislação e as bases do
desenho técnico. Nessa reunião, foi discutida a viabilidade do desenvolvimento do
desenho, agora em vias de aprovação e a ratificação da proposta pelos moradores. A
proposta ainda gera discussões devido ao gabarito que limita-se a 4,80m de acordo com a
URB 90_90 (GDF,1990), pois alguns participantes exigem a construção de um segundo
pavimento, contrariando a norma. Entretanto, a maior parte dos moradores participantes
aceitou em dar continuidade ao processo. A ideia é que no próximo encontro, sejam
discutidos os parâmetros de sustentabilidade a partir dos materiais que podem ser
utilizados na construção. O conceito do uso da rua como espaço interação e
acontecimento vem sendo debatido aos poucos, já que os moradores opinam que o espaço
público perdeu seu valor para a criminalidade.
Figuras 3, 4, 5, 6, 7 e 8 - Imagens das diversas reuniões realizadas na comunidade da Vila Planalto.
617
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.3 Princípios de sustentabilidade

A fim de sistematizar os conceitos de sustentabilidade e desenvolvimento sustentável, o
autor Ignacy Sachs (2012) estabeleceu oito dimensões que devem ser considarada para o
desenvolvimento de uma economia global mais condizente com os recursos naturais e as
realidades sociais locais. As dimensões social, cultural, ecológica, ambiental, territorial,
econômica, política nacional e política interancional. Devido à escala reduzida do projeto,
foram considerados como parâmetros apenas quatro: social, cultural, ambiental e
econômica, mas que indiretamente integram as outras dimensões não abordadas. Em uma
forma geral, as dimensões visam dar chance à redução da dependência científica e cultural
das comunidades. Essa visão aborda um espectro maior das dinâmicas produtivas do ser
humano e não as reduzem apenas a um modelo econômico baseado somente na gestão dos
recursos naturais.
3. RESULTADOS
O resultado de todo o processo foi a realização do estudo preliminar do Centro

Sociocultural da Vila Planalto baseado nos padrões espaciais e de acontecimento bem
como nas dimensões da sustentabilidade, social, ambiental, cultural e econômica
demonstrados a seguir:
Figura 9 - Aplicação dos padrões a partir de observações feitas nos pontos culturais e patrimoniais da Vila
Planalto e reivindicações recorrentes do grupo de moradores: uso de cobogó; espaço para exposições; sala de
computadores; uso de projeção (cursos dinâmicos); atividades ao ar livre; presença de árvores frutíferas; salas
para palestras; pequena praça para aproximar os usuários com o espaço urbano; uso de plantas ornamentais;
uso de madeira nas esquadrias; local para administração das atividades; locais para guardar materiais e
objetos pessoais; sala com espelho para atividades que usam o corpo; locais para alojamento das bicicletas
priorizando o uso desse transporte; ventilação cruzada para favorecer a troca de ar; pequenas salas para
reuniões; refeitório pequeno para alimentação e socialização; acesso ao portador de deficiência, possibilitando
sua integração natural ao ambiente; locais para atividades físicas; coleta de água da chuva para
reaproveitamento e cozinha para alimentação e cursos.
O projeto consistiu em um edifício que fosse capaz de atender as necessidades dos

moradores da Vila Planalto em oferecer atividades dos mais variados tipos em um terreno
pequeno, de aproximadamente 650m², inserido em uma rua residencial. Como premissas,
levou-se em consideração, além dos padrões identificados no bairro, quatro dimensões da
618
ISBN: 978-85-92631-00-0
sustentabilidade de Sachs (2012). Devido ao caráter e a dimensão social do edifício, a

integração com o espaço público foi de grande relevância no partido, assim como a forma
circular que serve de união para os módulos. O usuário é convidado a adentrar o terreno
por meio de um acesso que vai da rua ao pátio central (Fig. 7), ligados pelo mesmo piso
sem perceber o aonde termina a via e onde começa o espaço do centro social. É importante
ressaltar que, a prática da permanência na rua (sentar na calçada, por exemplo) está se
perdendo naquela comunidade. Por esse motivo, pensou-se na retomada do meio urbano.
Na dimensão ambiental foram utilizados princípios do bioclimatismo, tais como a inserção
do edifício no terreno, a posição e tipo de aberturas; materiais de uso renovável, o sistema
construtivo em blocos de terra compactada (BTC) e estrutura em madeira e o telhado
verde. O uso de sistemas de redução de impacto também foram utilizados: as placas
fotovoltaicas, uso de cisterna para captação de água da chuva, composteira, o tratamento
de águas negras com bananeiras (bacia de evapotranspiração - BET) e horta no telhado
verde. Englobando a dimensão ambiental, está a econômica. Os materiais foram pensados
para gerar menor custo, pois alguns podem ser produzidos na comunidade e baixo
impacto ambiental (economia de longo prazo) se considerarmos a renovação dos recursos
naturais. O edifício como um todo é um modelo para práticas mais sustentáveis dentro da
Vila Planalto porque serve de vitrine para os moradores. Ali será possível ensinar aos
moradores tecnologias que visam respeitar o meio ambiente.
Figuras 10 e 11 - Perspectiva da rua, dando prioridadeao pedestre.e fachada forntal do Centro Sociocultural,
integrando o edifício com a rua.
4. CONCLUSÃO
Apesar da finalização do processo, até o momento, ter sido concluída com sucesso,
inicialmente, a dificuldade de encontrar documentos sobre a Vila Planalto foi a primeira
barreira, já que não existe um acervo único. Foram encontrados documentos na Secretaria
de Gestão de Territórios (Segeth), Arquivo Público do Distrito Federal e Subsecretaria de
Cultura e Patrimônio do Distrito Federal. Entretanto, parte da documentação nem estava
catalogada, foi preciso lidar com fontes primárias. A quantidade de leis e decretos também
dificultou o entendimento, uma vez que existem decretos de tombamento que se
entrelaçam ao projeto de loteamento e às leis de uso e ocupação. Essas leis, por vezes, não
atribuem valores quantitativos, dificultando ainda mais o entendimento do que deve ser
feito para manter as características patrimoniais. A heterogeneidade dos grupos sociais
existentes também dificultou um trabalho mais abrangente com a comunidade. Cada
grupo já exerce suas próprias atividades e há influência política sobre alguns deles.
619
ISBN: 978-85-92631-00-0
Portanto, a escolha de alguns dos representantes foi fundamental para o prosseguimento

da metodologia. Com ajuda da facilitadora Efigênia Fernandes, professora da rede pública
de ensino e moradora, filha de pioneiro, a ocorrência da maior parte das reuniões foi
possível.
A perspectiva futura para este processo é consolidar o projeto do Centro Sociocultural,
com a possibilidade de sua construção, por meio de verba pública ou privada e abrir
caminhos para ações mais profundas dentro daquela comunidade, tais como a
conscientização da identidade patrimonial com seus habitantes de forma mais sustentável
e o aumento das atividades também no meio urbano.
O estudo preliminar do Centro Sociocultural da Vila Planalto foi o resultado físico de todo
o processo. Entretanto, pode-se inferir a construção de um pensamento mais democrático
e sustentável para aquela comunidade. Dentro do processo de projeto do centro
Sociocultural da Vila Planalto, foi possível realizar uma abordagem diferenciada do design
dentro dos princípios da sustentabilidade.
REFERÊNCIAS
Alexander, C. 2007. A cidade não é uma árvore. Tradução: Mauro Almada. Disponível em:
http://www.vivercidades.org.br/publique222/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=1123&sid=21&
tpl=printerview – Acesso em 29/03/2015.
Alexander, Christopher. Ishikawa,S.; Silverstein, M.; Jacobson, M.; King, I. F. 1997. Uma Linguagem
de Padrões - A Pattern Language. Oxford University Press. Oxford.
Andrade, L. M. S. 2014. Conexão dos padrões espaciais dos ecossistemas urbanos: a construção de um
método com enfoque transdisciplinar para o processo de desenho urbano sensível à água no nível da
comunidade e da paisagem. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo). Versão final —
Universidade de Brasília, Brasília.
Distrito Federal, Decretos 11.079/88, 11.104/88, 11.149/88, 14.053/92, 14.663/93, NGB 90_90, NGB
163_90, 164_90, 165_90 e NGB 58_91 referem-se à legislação específica da Vila Planalto.
Laboratório Nacional de Engenharia Civil. 2013.Participação da comunidade em processos de
desenho urbano e de urbanismo: levantamento e descrição de métodos e técnicas, Lisboa.
Mayol, J. O Bairro. In: Certeau, M. A. 2008. invenção do cotidiano 2: morar e cozinhar. Tradução de
Ephraim Ferreira Alves e Lúcia Endlich Orth. Petrópolis: Vozes. Cap. 1, p. 372.
Ocarranza P., M. 2014. Transformações do Cotidiano em um bairro em processo de gentrificação
livre. XIII Seminário de História da Cidade e do Urbanismo, Brasília.
Sachs, I. 2012. Caminhos para o desenvolvimento sustentável. Garamond. Rio de Janeiro.
Seduma. 2008. 1º Seminário SEDUMA: A Vila Planalto em Proposta. Brasília.
Zarur, S. B. 1996. Brasília: Moradia e Exclusão. In: (organizador), A. P. Brasília: moradia e exclusão.
Brasília: Universidade de Brasília. Cap. Vila Planalto: um caso de resistência popular, p. 81-109.
620
Experiences and Sustainable Practices with the Elderly

Federal University of Paraná, Department of Information Science and Information Management,
Curitiba, Brazil - mcf@ufpr.br
Rafaela Wille de Aguiar

Curitiba, Brazil - rafaela.wille@gmail.com – CNPq Scholarship
Joana Gusmão Lemos

Curitiba, Brazil - joanalemos@ufpr.br
Murilo Kenji Cardoso

Curitiba, Brazil - murilokenji@gmail.com – CNPq Scholarship
Rodrigo Eduardo Botelho-Francisco

Curitiba, Brazil - rodrigobotelho@ufpr.br
Daniel Silva Paixão

Curitiba, Brazil - danielsilvapaixao@gmail.com – CNPq Scholarship
ABSTRACT: This article describes important actions resulting from a partnership between
three extension projects of Federal University of Paraná: Open University of Maturity,
Green Map of Curitiba and Digital Media Applied to Education. That partnership seeks
social valuing of the elderly. The method used consists of six steps: raise awareness of the
sustainability issue, encouraging the elderly to participate in the learning process, as well
as to reflect and to exchange experiences and sustainable practices; stimulate thinking
with the use of iconographic materials; mobilize ideas with maps and icons and invite the
students to map locals that refers to life quality for them; experience, beginning to discuss
participants perception about the mapped locations; review the selected icons to
represent positive environmental or negative aspects of the mapped areas; and perform
challenges, when the participants propose behavior changes and recognize how they can
exceed the proposed challenge. Besides that, the participants could discuss and realize
how the project contributed to awareness process of their social environment.
Keywords Sustainability, Green Map of Curitiba, Open University of Maturity.
621
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
There is a growing necessity for more discussions and lead the problems and
preoccupations of scientists and environmentalists about planet’s preservation. Both the
child and the adult should learn about environmental education, which explains the
importance of studies on the factors that influence the perception of the subject in society.
The aging population is seen throughout the contemporary world and requires behavioral
and cultural changes. To grow old is often associated with decreased quality of life, what
as a challenge for the individual, society and government, in order to acquire knowledge
and conditions for life extension.
This article results of partner of three Project extensions in University Federal of Paraná
(UFPR): Open University’s of Maturity (UAM) Project, Green Map Project’s and Digital
Media Applied to Education Project. In this scope, many acts are conducted by Science,
Information and Technology Search Group.
2. THE PROJECTS
The Green Map began in 1992, in New York/EUA as a map to instigate the interest of local
residents and tourists about sustainability and make it possible to them to know
significant places of cultural and environmental importance within the city. Was created
by Wendy Brawer and published by his ecodesign enterprise “Modern World Design”.
Then, raised an ideia to develop a collaborative system, the Green Map System (created in
1995), which has the “the purpose to guide the society to realize the geographical space
where it [the society] lives and it [the geographical space] relationship to sustainability”
(Tavares, 2015, s.p., translated by us).
The program spread notion of sustainable future through building maps, activities in
which community participates sharing their perceptions and impressions about green
areas e his location in social space, beyond the social, cultural and civic knowledge. The
Green Maps can be created in limited or opened groups to third-party collaboration -
named Open Green Maps. Both the production process and maps produced, it has helped
to strengthening local and global sustainability networks, reinforce the necessity of
healthy and ecologic choices and assist in the divulgation and expansion of successful
initiatives to more communities (Think... 2016).
Recent data shows that there are 500 Green Maps published and 325 Opened Green Maps,
such as hundreds of made in workshops and classes/classrooms (presented in the Project
activities’ reports), embracing more than 845 cities, counties and villages in 65 countries.
In 2009, GP-CIT, along with the Department of Information Science and Information
Management of the Federal University of Paraná, has hired the Green Map’s idealizer,
Wendy Brawer, to bring he project to Curitiba/PR, in Brazil. During the Information
Management’s First Journey, the event’s guests and participants cooperated to the
elaboration of the Curitiba’s Green Map (Fig.1) in a area which was specially made for this
propose (Freitas, 2015).
622
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1. Curitiba’s Green Map. Source: Curitiba’s Green Map webpage, 2016
This project resulted in workshops, presentations and communications of the works and
lots of events, such as SuGestão 2009, the 8º UFPR’s Extension and Culture Meeting
(ENEC), the International Conference of Education and Sustainable Development
(EDS,2010), apart from workshops with the UFPR’s architecture and urbanism students
(Freitas, 2015).
UAM, on the other hand, is a project from UFPR’s extension whose target-public are people
above 55 years old. It offers, to the elders, the opportunity of participating of numerous
activities which promotes life quality, cultural and social development, reception and the
behavior changes about lots of topics, such as: Digital Inclusion, Elders’ Rights, Elders’
Health, Corporal Activities, Environment, Gerontology, Art and Culture (Universidade...
2016) (Fig.2).
Figure 2. 1st UAM class, happened in 2013, about Technology for digital inclusion. Source: Own
Archives, 2013
The Digital Medias Applied to Education Project, on the other hand, is made by GP-CIT
with the purpose of promoting digital and technological inclusion to the population,
through workshops and training activities, besides the production of didactic material.
(Paixão, 2015) (Fig.3). The partnership between these two projects contributed to
improve its participants’ life quality and sociocultural development.
623
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 3. 1st UAM class, happened in 2013, about Green Map Project. Source: Own Archives, 2013
3. SUSTAINABILITY AND QUALITY OF LIFE

Sustainability is a term that comes from Latin sustinere, and means to keep alive or defend.
Coral (2002) presents the term relating it to the search of economics environmental and
social viability. His contribution starts with the structuring of information, needed for the
diagnostic achievement, as well as the elaboration of sustainable strategies and tool
selection, appropriated for their implementation (Frame 1).
Frame 1. Sustainability model. Source: Coral, 2002
The sustainability model (Coral, 2002) helps on the analytics of the projects inserting
them on a social sustainability dimension. The actions disposed in this classification have
social responsibility nature and involves students and teachers from different courses,
with a way to help the growth of involved community, collaborating to execute and
propagate of ideas and sustainable behaviors. In Green Map Project, the information's
theme are quickly produced, diffused and applied in the students’ formation, as well as
transferred to the old-aged in the UAM project. Learn to learn, learn to understand and
learn to act by yourself became indispensable capabilities for actions that involve the
introduction of sustainability themes in the social environment.
Quality of life is a dynamic concept that covers many areas of knowledge and includes the
human relation with the environment and the different needs and perception of each
person, being quality of life composed as much positive relations and experiences as
negatives ones. Alonso, Sánchez and Martínez (2009) comment that the World Health
Organization (WHO) defines quality of life as
624
ISBN: 978-85-92631-00-0
[...] individuals perception of their position in life in the context of the

culture and value systems in which they live and in relation to their
goals, expectations, standards and concerns. (WHOQOL Group, 1997).
The quality of life is also related with the emotional, physic and material welfare, involving
interpersonal relations, personal development and social inclusion. (Schalock et al. s.d.
apud Alonso, et al. 2009)
The WHO (Organización Mundial de la Salud, s.d.) says that over the years there has been a
significant increase in the number of the elderly, which can be seen in Brazil by comparing
the figures submitted by the Censuses of 2000 and 2010 (IBGE, 2000/2010): There was a
growth of approximately 41% in the number of the elderly. This increase raises questions
as: aging is being accompanied by an appropriate degree of quality of life according to
factors such as social inequality and break of paradigms about the elderly's role in society?
To seek answers to questions like this, we understand that higher education institutions
are responsible for presenting and foster discussions about sustainability, in order to
alleviate the lack of public policies that discuss the issue associating it with quality of life,
in particular the elderly. Although there is in Brazil Law No. 8,842, of January 4, 1994,
which is a National Policy for the Elderly with standards to ensure social rights of the
elderly by creating conditions to promote their autonomy, integration and effective
participation in society (Articles 1 and 2), it is remarkable the lack of effective
participation of society and public agencies to fulfill this law.
The UFPR in its projects, aligns with the National Elderly Plan to support and promote
longevity with quality of life, seeking to offer ways for aging is accompanied and
understood by the elderly themselves. One of the projects that are explicitly aligned in this
case is itself Open University of Maturity by forming groups of seniors that allow building
relationships and influence the mobility of the elderly among the places where the actions
are carried out. People who do not leave home are more prone to isolation, depression and
a higher incidence of mobility issues. (Organización Mundial de la Salud, s.d.)
Seeking to promote the participation of different sectors and courses of UFPR, awareness
of directly and indirectly involved with the actions and deepening the questions on the
subject, it responds to the extension principles (O que... 2016) which are the generation
impact and social transformation, the indivisibility of teaching, research and extension,
interdisciplinarity and inter-professionalism, understanding the social role of extension
and the impact on the training of students.
4. METHODOLOGY
The partnership between the projects is now on its fourth edition and takes place every
year always in the months of March, April and May. It began in 2013 and its latest edition
took place this year, 2016. The activities consist of actions research and workshops
focused on digital inclusion and dissemination of the Green Map’s project.
The set of activities also aims at the training of monitors and instructors students, testing
material developed by them and approach’s and teaching-learning’s techniques. All
625
ISBN: 978-85-92631-00-0
activities take place in the computer lab on campus UFPR’s Botanical Garden, which
provides all the physical infrastructure and equipment.
It is used as educational strategies (Frame 2) action research, classes, and workshops with
participation through dialogue between teachers, seniors, students, instructors and
monitors involved in the process, developing dynamics distributed in 12 meetings of 3
hours duration each.
Frame 2. Educational strategy for digital inclusion at UAM Green Map project. Source: Authors,
2016
Educational Responsibles Target audience Theme
strategies
Action research GP-CIT Know the profile and the reality of
the participants
Classes GP-CIT and The technology in the life of the

volunteers elderly
UAM
Workshops GP-CIT and participants Use of computers, Office®, internet,
volunteers Facebook®, etc.
Workshop GP-CIT and Green Map - SEMEAR

volunteers
Since 2013, the Digital Inclusion theme is worked on the project by members of the GP-CIT
and volunteers. Therefore, materials were developed in the form of slides and printed
pocket booklets distributed to the students and serve as a reference source to participants
(Fig . 4).
Figure 4. Pocket booklets technology for Digital inclusion. Source: Own Archives.
One of the classes’ modules is dedicated to a workshop with the elderly, when it is
explained what is Green Map Project and its importance is emphasized. It aims to
influence the participants to think critically about the regions where they live. The method
used in this workshop consists of six steps:
 Raising awareness on the sustainability issue - action that shows inter and
transdisciplinar character theme making the elderly feel at ease to actively participate
in the learning process, besides it allows them to reflect and exchange experiences on
sustainable practices;
626
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Stimulate thinking with use of iconographic material (Fig. 5) and their descriptions,
pre-established in the project;
Figure 5. Activity with icons - Green Map Project. Source: Own Archives, 2016.
 Mobilize ideas with maps (Fig. 6) and icons - participants are asked to map their living
places;
Figure 6. Presentation of Green Map Project’s maps. Source: Own Archives, 2016.
 Try it - stimulates the discussion and perception of places that refer to the quality of
life for each participant (squares, parks, bike paths, etc.);
 Evaluate - leads to discussions about the closure of the locations listed by participants
that presented the drawings to explain the selected icons to represent the positive
environmental aspects or negative existing space mapped by them ; and
 Perform challenges - encourage each participant to create behavior change proposals.
The purpose is the recognition of their contribution to the educational process on the
space where they live. In Curitiba, this step is in charge of the UFPR team. Once
verified, the information is entered in the site of the Green Map© in the Curitiba’s
Green Map.
The action verbs of each step, when in Portuguese, form the SEMEAR word (sow in
English) which symbolically represents a commitment of project participants to act as
seeders and disseminators of the Green Map and care with nature in the pursuit of
community quality of life and is a way of teaching-learning which facilitates the
involvement of students with the technological and cultural changes taking place in its
surroundings (Freitas, 2011). This method was developed by Neolabor a management
company of Human Resources located in Florianopolis in Santa Catarina/Brazil.
627
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. RESULTS
The partnership between the projects and actions carried out as lectures and trainings are
essential to the continuity of them because they help in spreading this partnership to both
the domestic population the Federal University as the foreign population, arousing the
interest of the public and enabling new entrants to take advantage of environment created
by classes.
Thus, it appears as one of the results, the fact that not only the elderly as students, but also
teachers, monitors, organizers and observers are made aware of the social importance of
preserving nature and the commitment to promote environmental awareness and
sustainability and at the same time they can interact with each other ensuring that people
from different social situations, life experiences and ages.
And another result to be quoted, perhaps more tangible, it is a graduate of four groups of
elderly (2013-2016) in the Open Maturity University that were presented and made aware
of the actions of the Green Map and receiving capabilities for digital inclusion by members
and volunteers of the project Digital Media Applied to Education.
6. CONCLUSION
This research enabled to infer that education strategies focused on the quality of life of the
elderly are essential when a proposal to change the social sustainability paradigm exists.
The importance of the actions carried out in the projects described herein is revealed in
the valuation issues not always considered common sense, but that show interesting for
the participants.
Scholars who participated in the project say the experience gives opportunity to them in
addition to teaching, the learning. On the one hand work explaining the use of
computational tools to the elderly, on the other, to exchange experiences, share knowledge
and knowledge about the life experience and the challenges faced on a daily basis. The
action allows the contact with real life, according to the reports of the elderly in their
speech. They praise the project, not only for acquired knowledge but the opportunity to
experience it, be useful and to produce something which translates as appreciation of their
work. You can see the impact of the Project Green Map in the following statements made
by some of the elderly (verbal information acquired from manual transcription excerpts
from interviews with students of 2016 class UAM):
 “It’s something that is important and we sometimes don’t take it very seriously.” –
Interviewed A (translated by us);
 “I think it teaches people to think, because usually people go through things and do
not realize." - Interviewed C (translated by us);
She said (verbal information) that she wants to publicize the project:
 “Near my home there's a little square that has fitness equipment. People of my
building and I gather there to do gymnastics… then I will join them too [in the
project].” - Interviewed A (translated by us);
628
ISBN: 978-85-92631-00-0
Through conversations with them also could see the ways they became aware of the Open
University of Maturity: through dissemination at the university itself, through
conversations with family members, among others. About the reasons that led them to
participate in the project (oral information):
 "I decided to participate to interact, go out , learn, get more information and always be
active." - Interviewed B (translated by us);
 "To have more information. To have contact with people, interacting." - Interviewed C
(translated by us);
 "Because I was more staying at home. It is for information, to update and other things
that we end up staying at home and getting kind of forgetting things." - Interviewed D
(translated by us);
The elderly, mostly received the guidelines with satisfaction (Fig . 7-8 ) and returned with
stories about their experiences and showing their affection for the teachers.
Figure 7. 4th UAM class, about Green Map Project. Source: Own Archives, 2016.
Figure 8. 4th UAM class, about Green Map Project. Source: Own Archives, 2016.
629
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
Alonso, M. A. et al. 2009. Fundamentación teórica. In M. A Alonso & L. E. G. Sánchez & B. A. Martínez,
Evaluación de la calidad de vida en personas mayores: 12-25. Salamanca: INICO.
Canković, S et al. 2016. Quality of life of elderly people living in a retirement home. Vojnosanitetski
Pregled. 73(1): 42-46.
Coral, E. Modelo de planejamento estratégico para a sustentabilidade empresarial. 282f. Tese
Doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2002.
Freitas, M. C. D. Pense globalmente, mapeie localmente. Crie: Educação para o desenvolvimento
sustentável. Curitiba, p.32-33, jun. 2011.
Freitas, M. C. D. Relatório interno do GP-CIT. Curitiba: Gp-cit, 2015. 14 p.
Freitas, M. C. D. et al. The Sustainable Look of the "Third-Age" for Future Generations. 2015.
Translator: Jessica Cristina Tavares. Disponível em:
<http://www.greenmap.org/greenhouse/en/node/25147>. Acesso em: 09 maio 2016.
IBGE. Sinopse do Censo Demográfico 2010: Distribuição da população por sexo, segundo os grupos
de idade. 2000/2010. Disponível em:
<http://www.censo2010.ibge.gov.br/sinopse/index.php?dados=12>. Acesso em: 20 maio 2016.
O que é extensão universitária? Disponível em: <http://www.proec.ufpr.br/links/extensao.html>.
Organización Mundial de la Salud (OMS). Salud y Envejecimento: Un documento para el debate. s.l.
37 p. Disponível em:
<http://www.redadultosmayores.com.ar/buscador/files/SALUD093_Edwards.pdf>. Acesso em: 20
maio 2016.
Paixão, D. S.; Mídias digitais aplicadas a Educação. Curitiba: GP-CIT, 2015. 9 slides, color.
Tavares, J. C. Mapa Verde: disseminação das práticas de sustentabilidade em Curitiba. Curitiba: GP-
CIT, 2015. 15 slides, color.
Think Global, Map Local! Disponível em: <http://www.greenmap.org/greenhouse/en/about>.
UFPR - UNIVERSIDADE Aberta da Maturidade UFPR. Disponível em: <http://www.uam.ufpr.br/>.
Acesso em: 28 abr. 2016.
WHOQOL Group. Division Of Mental Health And Prevention Of Substance Abuse Of The World
Health Organization (WHO). Measuring Quality of Life. Geneva, 1997. 13 p. Disponível em:
<http://www.who.int/mental_health/media/68.pdf>. Acesso em: 21 maio 2016.
630
Avaliação da iluminação natural da casa popular eficiente
da UFSM por simulações computacionais
Matheus Cargnelutti de Souza

Universidade Federal de Santa Maria, Centro de Tecnologia, Mestrando do Programa de Pós
Graduação em Engenharia Civil, Santa Maria (RS), Brasil
matheuscargnelutti@hotmail.com
Giane de Campos Grigoletti

Universidade Federal de Santa Maria, Centro de Tecnologia, Professora do Programa de Pós
Graduação em Engenharia Civil e do Curso de Arquitetura e Urbanismo, Santa Maria (RS), Brasil
ggrigoletti@gmail.com
Marcos Alberto Oss Vaghetti

Universidade Federal de Santa Maria, Centro de Tecnologia, Professor do Departamento de Estruturas
e Construção Civil, Santa Maria (RS), Brasil
marcos.vaghetti@ufsm.br
RESUMO: Este trabalho apresenta resultados parciais de uma avaliação das condições de
iluminação natural do interior do protótipo de Casa Popular Eficiente construído em 2013,
em escala real, no Centro de Eventos da Universidade Federal de Santa Maria. O objetivo
do artigo é apresentar resultados da avaliação da iluminação natural disponível no interior
do protótipo. Através do método do papel branco, realizou-se medições com luxímetro
portátil em 260 pontos de iluminância refletida para a obtenção das refletâncias das
superfícies internas da edificação. Elaborou-se uma maquete eletrônica do protótipo, a
qual foi utilizada no programa Rhinoceros com o plugin Diva instalado em seu ambiente.
Inseriu-se os materiais para cada tipo de superfície na maquete, configurando-se suas
devidas refletâncias. Para realizar a avaliação de iluminação natural por simulações com o
plugin Diva for Rhino, tem-se como suporte o algoritmo Radiance, utilizando-se o arquivo
climático SWERA para Santa Maria, RS, Brasil. Analisou-se as seguintes variantes da
iluminação natural: iluminância útil e autonomia. O protótipo obteve um bom
desempenho no que se refere aos parâmetros de iluminâncias preconizados pela
NBR15575-1. Além disso, o estudo não se resume a apenas a avaliar níveis médios de
iluminâncias disponíveis, mas avaliar o desempenho da iluminação natural de uma forma
espacial, possibilitando-se mapear as deficiências que possam ser aperfeiçoadas no
protótipo e visando aprimorar o projeto de arquitetura a fim de torná-lo mais eficiente.
Palavras-chave Iluminação natural, Simulação, Diva for Rhino.
631
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O protótipo de Casa Popular Eficiente surgiu de uma pesquisa iniciada na Universidade

Luterana do Brasil (ULBRA/Curso de Arquitetura e Urbanismo) em 2008, e teve
seguimento nos anos de 2009 e 2010 com a definição dos materiais e soluções
sustentáveis, assim como a elaboração dos anteprojetos. Posteriormente, em 2011 na
Universidade Federal de Santa Maria (UFSM/Curso de Engenharia Civil), foram elaborados
os projetos arquitetônico e complementares definitivos do protótipo.
Em 2012, o Grupo de Estudos e Pesquisas em Tecnologias Sustentáveis (GEPETECS)

passou para a fase construtiva do protótipo, localizado no Centro de Eventos da UFSM. O
protótipo foi inaugurado em dezembro de 2013, contemplando soluções que consideram o
aproveitamento dos recursos ambientais disponíveis (energia solar, vento, águas da chuva,
solo e vegetação), consistindo em uma alternativa para moradia de baixa renda.
A partir de 2014, iniciou-se uma pesquisa relacionada ao desempenho da iluminação

natural no interior do protótipo, através de uma dissertação de mestrado ainda em
desenvolvimento. Neste artigo serão apresentadas algumas análises já realizadas com
auxílio computacional do plugin Diva for Rhino, tendo-se como referências, a NBR15575-1
(ABNT, 2013) e a IES LM-83-12 (Spatial Daylight Autonomy (sDA) and Annual Sunlight
Exposure). De acordo com Jaramillo (2014, p. 35), “para fazer simulações dinâmicas é
necessário definir dois aspectos: época do ano para análise e a escala de valores para
determinar os níveis de iluminação natural que interesse”. Reinhart, Mardaljevic e Rogers
(2006), realizaram um estudo onde recomendam identificar os momentos de maior
ocupação das pessoas e exigência visual, quando se busca a época do ano. Quanto ao
aspecto da escala de valores, existem duas unidades métricas que podem ser adotadas, a
iluminância útil de iluminação natural (Useful Daylight Iluminances - UDI) e a Autonomia
de Iluminação Natural (Daylight Autonomy - DA).
2. A CASA POPULAR EFICIENTE
O protótipo, Figura 1, utiliza materiais de baixo impacto ao meio ambiente, como tijolos de
solo cimento, telha com Tetra Pak reciclado, forro de painéis OSB, tintas diluíveis em água
e piso de PVC reciclado. Além disso, a construção reuniu diversas estratégias para a
melhor utilização dos recursos naturais, como o aproveitamento da água da chuva,
reaproveitamento de águas cinzas, uso da vegetação para proteção solar, emprego da
ventilação e da luz natural e o uso da energia solar para aquecimento de água (Vaghetti et.
al., 2013).
Figura 1. Fachadas da Casa Popular Eficiente. Fonte: autores, 2015
632
ISBN: 978-85-92631-00-0
O foco do Projeto é minimizar os danos ao meio ambiente a partir de materiais

alternativos na construção, sem que se perca a qualidade de vida dos moradores
(GEPETECS, 2014). A Figura 2 apresenta a planta baixa e os cortes do protótipo, que
consiste em uma habitação popular, de 55,40m², distribuída em dois dormitórios, sala de
estar, cozinha, área de serviço e um banheiro.
Legenda:
Sala de Estar
Cozinha/Área de Serviço
Circulação
Banheiro
B B
Dormitório 01
Dormitório 02
Corte AA
Corte BB
Figura 2. Planta Baixa do protótipo, Corte AA e Corte BB. Fonte: adaptado de GEPETECS, 2014
3. A LUZ NATURAL E A SIMULAÇÃO COMPUTACIONAL
Pelos níveis de iluminação natural serem dinâmicos, o desempenho da luz do dia deve ser
considerado ao longo do tempo e não simplesmente através de um fator de luz diurna por
exemplo. Um desempenho anual da iluminação natural integra variações de um ano
completo, que é altamente dependente das condições climáticas locais, especialmente a luz
fornecida a partir da luz solar direta contra o céu e as nuvens (IESNA, 2012).
O plug-in Diva for Rhino, inicialmente desenvolvido na Universidade de Harvard e hoje
gerenciado pela Solemma, permite aos usuários realizarem uma série de avaliações de
desempenho ambiental dos edifícios individuais e paisagens urbanas, incluindo
simulações de iluminação natural baseadas em arquivos climáticos, como Useful Daylight
Iluminances e Daylight Autonomy (Diva, 2016).
633
ISBN: 978-85-92631-00-0
Nas simulações, o Daylight Autonomy é identificado como a porcentagem de horas

ocupadas por ano em que as iluminâncias no plano de trabalho atingem um valor
predeterminado de iluminância, somente de iluminação natural (Reinhart et al., 2006).
Outra ferramenta de análise é o Useful Daylight Iluminances, que simula a porcentagem de
horas de um ano que a iluminância no plano de trabalho limita-se entre 100 e 2.000 lux,
faixa de iluminação considerada de conforto visual, sendo os valores acima de 2.000 lux e
abaixo de 100 lux considerados zonas de desconforto (Mardaljevic et al., 2005).
4. OBJETIVO E JUSTIFICATIVA
4.1 Objetivo
Avaliar a iluminação natural disponível no protótipo Casa Popular Eficiente, construído na

UFSM, através de variáveis dinâmicas de iluminação natural, Useful Daylight Iluminances
(UDI) e Daylight Autonomy (DA).
4.2 Justificativa
Além do avanço nos estudos de procedimentos eficientes para o aproveitamento de uma

iluminação que é produzida naturalmente pelo sol, não tem custo financeiro, nem
consumo energético poluente ou geração de resíduos, este trabalho aplica uma
metodologia de avaliação espacial anual de condições de iluminação natural, que traz
agilidade na identificação de pontos de deficiência no que se refere ao conforto visual dos
usuários de uma determinada edificação. Esta metodologia pode ser aplicada tanto em
avaliações de edificações já existentes, como em projetos de arquitetura ao longo de sua
concepção.
5. METODOLOGIA
5.1 Levantamento e modelagem do protótipo
Realizou-se o levantamento físico da edificação avaliada, embora exista o projeto do

protótipo, se fez necessária a conferencia das dimensões reais no local. Em seguida, deu-se
início a modelagem tridimensional através do software AutoCad® 2013, com a definição
dos layers por tipos de materiais, servindo como arquivo base para uma posterior
exportação ao software Rhinoceros. Antes de iniciar os procedimentos de simulações no
Rhinoceros, precisa-se obter os níveis de refletâncias de todos os tipos de superfícies da
edificação em estudo, por isso, optou-se pelo Método do Papel Branco para a coletas
destes dados.
5.2 Aplicação do método do papel branco
De acordo com Ghisi & Lamberts (1998), para a execução do método do papel branco é
necessário um luxímetro portátil e uma folha de papel branco. São feitas duas medições de
iluminância refletida em um mesmo ponto, uma com o papel branco e outra da superfície
desejada, ambas com a fotocélula do luxímetro (luxímetro portátil INSTRUTHERM, modelo
LD210) voltada para a superfície que se deseja saber a refletância e afastada
634
ISBN: 978-85-92631-00-0
aproximadamente 10 cm da mesma, como mostra a Figura 3, com as medições realizadas

no protótipo de Casa Popular Eficiente da UFSM.
Figura 3. Respectivamente, Sala/Cozinha/Dormitório01/Dormitório02/ Circulação/Banheiro; medições de

iluminância refletida, com um, pelo método do papel branco, da parede de tijolo a vista e do piso laminado de
PVC reciclado. Fonte: autores, 2015
A partir disso, obtém-se a iluminância refletida pelo papel branco e em seguida a

iluminância refletida pela superfície que se deseja descobrir a refletância. Ainda segundo
Ghisi & Lamberts (1998, p. 3), “admitindo-se a refletância do papel branco como sendo
90%, a refletância da superfície é determinada através de uma proporção como mostra a
equação...” 1.
90 . 𝐸𝑠𝑢𝑝
ρ𝑠𝑢𝑝 = (1)
𝐸𝑝𝑏
Onde ρ𝑠𝑢𝑝 = Refletância da superfície (%); 𝐸𝑠𝑢𝑝 = Iluminância refletida pela superfície
(lux); 𝐸𝑝𝑏 = Iluminância refletida pela superfície com papel branco (lux); 90 = Refletância
do papel branco (%).
Conforme Pereira (2009, p. 15), “os dias com céu encoberto são caracterizados pela
ausência de luz solar diretamente do sol. A luz do céu é tão uniformemente difundida, que
o padrão de luminância do céu é visualmente simétrico em relação ao zênite”. Realizaram-
se as medições de iluminância refletida no dia 8 de janeiro de 2016, entre 9h e 19h, por ser
um dia com predominância de céu encoberto (vista do céu na Fig. 4) que favorece a
uniformidade das iluminâncias e consequentemente reduz a possibilidade de variação dos
resultados.
Figura 4. Condição do céu no dia 08/01/2016, encoberto. Fonte: autores, 2015
635
ISBN: 978-85-92631-00-0
Para a execução do método exposto, são realizados 30 conjuntos de medições para cada
tipo de superfície. Para superfícies com refletâncias uniformes este número cai para 10
conjuntos (Ghisi, 1997).
5.3 Configuração e inserção de dados no plugin Diva for Rhino
Após a modelagem da maquete eletrônica, foi utilizado o plugin Diva for Rhino, instalado
no software Rhinoceros, como mostrado na Figura 5, o qual apresenta quatro ícones de uso,
Location, Nodes, Materials e Metrics. O primeiro ícone, Location, é utilizado para a
importação de um arquivo climático local que se encontra no computador em
C:\Diva\WatherData, no qual foi utilizado o arquivo do tipo SWERA.epw, da cidade de
Santa Maria, RS, obtido através do portal do Laboratório de Eficiência Energética em
Edificação (LABEEE, 2016) da UFSC, onde podem ser encontrados os arquivos climáticos
existentes de cidades brasileiras.
Figura 5. Ferramentas do plugin Diva for Rhino e forma de importação do arquivo climático de Santa Maria, RS.
Fonte: autores, 2016
Através do comando Nodes (Fig. 6), são projetados os pontos de análises para as
posteriores simulações. Foram definidos 75cm de altura dos pontos em relação ao piso,
estabelecido pela NBR 15575-1, e aproximadamente 20cm de afastamento horizontal
entre os pontos para se obter curvas isolux com boa precisão.
Figura 6. Ferramentas do plugin Diva for Rhino, Nodes e Materials. Fonte: autores, 2016
Com o ícone Materials, conforme Figura 6, são definidos os materiais para cada tipo de
superfície, os quais foram separados por layers durante o processo de modelagem
tridimensional. Acessando o Sistema(C)/DIVA/Daylight/Material nos documentos do
computador, é possível configurar cada material com a sua devida refletância (Figura 6),
como é estabelecido pelo Radiance no manual deste algoritmo (Crone, 1992).
636
ISBN: 978-85-92631-00-0
5.4 Simulando com o plugin Diva for Rhino
Após inserir o arquivo climático local no ícone Location, distribuir os pontos dos sensores
em Nodes, e aplicar todos os materiais configurados com o algoritmo Radiance em Assign
Materials, parte-se para os procedimentos de simulação na opção Metrics (Fig. 7).
Figura 7. Respectivamente: Escolha do tipo de simulação; Janela de simulação; Opções de apresentação da

simulação após a sua conclusão. Fonte: autores, 2016
Neste trabalho foram simulados a iluminância útil de iluminação natural e a Autonomia de

Iluminação Natural, através de Metrics/Daylight Grid-Based/Climate-Based/Metric.
6. RESULTADOS E DISCUSSÃO
6.1 Refletâncias
Foram realizados 130 conjuntos de medições de iluminância refletida, totalizando 260

medições, sendo 30 conjuntos em cada uma das superfícies seguintes, paredes de tijolo a
vista, forro de chapas OSB e piso laminado de PVC reciclado, e 10 conjuntos em cada uma
das superfícies uniformes ou com pequenas áreas de abrangência, sendo as paredes
pintadas de branco com tinta de terra crua, a madeira das esquadrias, os revestimentos
cerâmicos de parede e o piso cerâmico do banheiro, resultando em dados apresentados na
Tabela 1, com base em levantamentos feitos em 8 de janeiro de 2016.
Tabela 1. Estimativa de refletâncias das superfícies do protótipo de casa popular eficiente da UFSM
Média de Iluminâncias Média de Iluminância Refletância
Superfícies dos pontos medidos refletidas pelo papel refletida pela estimada
branco (Lux) superfície (Lux) (%)
Paredes de tijolos a vista 65,76666667 18,43333333 25
Paredes e teto pintados de branco 87,00000000 82,10000000 85
Paredes com revestimento cerâmico claro 107,2000000 79,40000000 67
Piso cerâmico claro 500,5000000 386,6000000 70
Madeira das esquadrias 114,0000000 19,30000000 15
Piso laminado de PVC reciclado 192,9000000 70,36666667 33
Chapas OSB do forro 43,53333333 17,76666667 37
As médias das refletâncias são necessárias para a aplicação dos materiais dentro do plugin
Diva, e os resultados obtidos foram satisfatórios comparando-se a pesquisas realizadas
por outros autores, como é apresentado por Pereira & Souza (2005), que referenciam
estimativas de refletâncias por cores, onde uma parede pintada de branco, por exemplo, é
descrita teoricamente por 80% de refletância estimada, e nesta medição obteve-se um
637
ISBN: 978-85-92631-00-0
resultado de 85%, podendo-se perceber a proximidade de resultados entre a medição e o

referencial teórico.
6.2 Iluminância útil de iluminação natural - Useful Daylight Iluminances (UDI)
A simulação de UDI foi realizada para identificar as porcentagens de horas de um ano em

que a iluminância no plano de trabalho está entre 100 e 2.000 lux (Fig. 8).
Pode-se identificar um bom desempenho UDI nos ambientes de permanência prolongada

(sala, cozinha e dormitórios), onde as áreas em vermelho apresentam iluminância entre
100 e 2.000 lux em 100% das horas do ano. Uma ligeira deficiência de UDI pode ser
identificada nas regiões próximas as janelas e no fundo dos ambientes de maior
profundidade (sala, cozinha e dormitório 02), podendo-se fazer um comparativo entre os
dois dormitórios, com a mesma orientação solar, porém, com distinção de
dimensionamento, tornando o dormitório 01 mais eficiente por suas áreas de deficiência
serem próximas a janela, que possivelmente sejam caracterizadas por excesso de
iluminâncias, apresentando uma homogeneidade maior e coloração avermelhada no
restante do ambiente. Já no dormitório 02 há deficiência no fundo do ambiente,
concluindo-se que será necessário acionar a iluminação artificial nesta região. Já no
banheiro e circulação, observa-se alto índice de deficiência, o que poderemos concluir nas
próximas análises, de Daylight Autonomy (DA).
Área de Serviço
89,31%
Dormitório 02
% das horas diurnas do ano com luz natural entre 100 e 2000Lux.
85,38%
Cozinha
Banheiro
88,46%
41,00%
Circulação
6,35%
Dormitório 01
86,62%
Sala de Estar
85,79%
Figura 8. Simulação de UDI para o protótipo de Casa Popular Sustentável da UFSM. Fonte: autores, 2016
6.3 Autonomia de iluminação natural - Daylight Autonomy (DA)
Analisou-se os desempenhos em autonomia anual de iluminação natural seguindo os

índices de iluminâncias internas de edificações habitacionais estabelecidos pela
NBR15575-1 - Norma de desempenho de edificações habitacionais (ABNT, 2013), onde
são considerados para dormitórios, sala de estar e cozinha, o nível mínimo de iluminância
de 60 lux, o nível intermediário a partir de 90 lux e o nível superior a partir de 120 lux. A
Figura 9 apresenta as simulações de autonomia de iluminação natural para 60 lux, 90 lux e
120 lux.
638
ISBN: 978-85-92631-00-0
DA60 Lux DA90 Lux DA120 Lux
% das horas do ano com luz natural atendendo DA

Figura 9. DA em 60, 90 e 120 Lux para o protótipo de Casa Popular Sustentável da UFSM. Fonte: autores, 2016
Pode-se analisar, nas simulações, que, ao se considerar avaliações de desempenho com um

sensor central em cada ambiente, como sugere a NBR15575-1, os ambientes de
permanência prolongada atingiriam todos os índices estipulados pela norma, porém, ao se
avaliar o fenômeno da iluminação natural de uma forma espacial, pode-se identificar as
áreas deficientes e passíveis de serem supridas por iluminação artificial ou de adequação
projetual, nas plantas representadas pelas cores azul e amarelo. Também foram avaliadas
as autonomias em 30 e 45 lux (índices intermediário e superior para os ambientes
circulação e banheiro de acordo com a NBR15575-1), além de uma avaliação com 300lux,
pensando-se em áreas de estudo ou trabalho doméstico, expostas na Figura 10.
Banheiro e Circulação DA300 Lux
DA30 Lux DA45 Lux

% das horas do ano com luz natural atendendo DA
Figura 10. DA em 30, 45 e 300 Lux para o protótipo de Casa Popular Sustentável da UFSM. Fonte: autores, 2016
Nestas três simulações, pode-se perceber que as áreas que não estão em vermelho
correspondem a pontos que não atingem 100% de autonomia e por isso precisam ser
aperfeiçoadas, pois são apresentados baixos índices de autonomias, caso do banheiro e da
circulação, e ainda se identifica as áreas com certa dificuldade em atingir iluminâncias
elevadas, que aparecem em azul e também em amarelo na simulação DA300 lux.
Identificados os pontos a serem otimizados, pode-se pensar em adequações, por exemplo,
trocando as cores da pintura das paredes e do teto e talvez possíveis ajustes
arquitetônicos, como distribuição das aberturas ou redução de profundidade dos
ambientes.
639
ISBN: 978-85-92631-00-0
Em UDI foram apontadas bons resultados de iluminâncias úteis de iluminação natural,
acima de 85% nos ambientes de permanência prolongada, cozinha e área de serviço. Em
DA, os parâmetros de desempenho mínimo, intermediário e superior de iluminâncias
estipulados pela NBR15575-1, deveriam superar respectivamente os índices de autonomia
em 60 lux, 90 lux e 120 lux, onde são indicadas as simulações nos pontos centrais dos
ambientes de permanência prolongada, cozinha e área de serviço, desta forma, todos estes
ambientes obtiveram autonomia de 100% ou índices bastante próximos disto. No
banheiro e circulação não são estipulados índices mínimos de iluminância, mas pode-se
observar pouca eficiência no desempenho intermediário e superior. Com DA 300 lux,
pode-se concluir que possíveis áreas de estudo ou trabalho doméstico necessitariam de
auxilio de iluminação artificial, sendo observadas as áreas azuladas desta simulação.
REFERÊNCIAS
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT) 2013. NBR 15575-1 - Edificações
Habitacionais - Desempenho - Parte 1: Requisitos gerais. Rio de Janeiro: ABNT.
CRONE, S. M. D. 1992. Radiance User’s Manual, Architectural Dissertation, Vol. 2, Disponível em:
<http://radsite.lbl.gov/radiance/refer/usman2.pdf>. Acesso em 30 de maio de 2016.
DIVA FOR RHINO 2016. What is DIVA-for-Rhino?, Cambridge, MA, USA. Disponível em:
<http://diva4rhino.com/>. Acesso em 30 de maio de 2016.
GEPETECS 2014. Casa Popular Eficiente. Santa Maria, UFSM. Disponível na Internet
<http://coral.ufsm.br/gepetecs/index.php/projetos/casa-popular-eficiente>. Acesso em: 30 nov.
2014.
GHISI, E.; LAMBERTS, R. 1998. Desenvolvimento de uma metodologia para retrofit em sistemas de
iluminação. Anais 7º Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído. Florianópolis. p. 401-
409.
GHISI, E. 1997. Desenvolvimento de uma Metodologia para retrofit em sistemas de iluminação: Estudo
de caso na Universidade Federal de Santa Catarina. 246 f. Dissertação (Mestrado em Engenharia
Civil) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
IESNA 2012. IES LM-83-12. IES Spatial Daylight Autonomy (sDA) and Annual Sunlight Exposure
(ASE). New York, NY, USA, IESNA Lighting Measurement.
JARAMILLO, C. B. 2014. Alterações na distribuição da luz natural causados pelos agrupamentos de
estudantes em salas de aula. 142 f. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) -
Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
LABEEE 2016. Laboratório de Eficiência Energética em Edificações. Arquivos climáticos. SWERA.
Santa Maria. Disponível em: <http://www.labeee.ufsc.br/downloads/arquivosclimaticos>. Acesso
em: 30 de maio de 2016.
MARDALJEVIC, J; NABIL, A. 2005. The Useful Daylight Illuminance Paradigm: A Replacement for
Daylight Factors. Institute of Energy and Sustainable Development (IESD), Leicester, Reino Unido.
PEREIRA, F. O. R.; SOUZA, M. B. de. 1995 / 2005. Iluminação. Florianópolis. Curso de Pós-Graduação
em Arquitetura e Urbanismo e em Construção Civil. Universidade Federal de Santa Catarina.
Apostila de Conforto Ambiental.
PEREIRA, R. C. 2009. Avaliação de Ferramentas de Simulação de Iluminação Natural por Meio de
Mapeamento Digital de Luminâncias da Abóbada Celeste e Entorno. Tese (Doutorado em Engenharia
Civil) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
REINHART, Christoph F.; MARDALJEVIC, John; ROGERS, Zack. 2006. Dynamic Daylight Performance
Metrics for Sustainable Building Design. LEUKOS – Journal of Illuminating Engineering Society of
North America, v.3, v.1, p. 7-31.
VAGHETTI, M.A.O. et al. 2014. Casa Popular Eficiente: um benefício ambiental aliado a um custo
mínimo (Módulo 4). Santa Maria: UFSM. Relatório Parcial de Pesquisa (Protocolo nº 28582
GAP/CT). Disponível em: <www.ufsm.br/gepetecs>. Acesso em: 1 jun. 2014.
640
Isolamento a sons aéreos - NP EN ISO 16283-1 2014
procedimento geral vs procedimento de baixa frequência
Paulo Silva
Versegura, Lda – Laboratório de acústica, V. N. Famalicão – Braga, Portugal
pauloliveirasilva@gmail.com
Luís Bragança
ABSTRACT: A norma NP EN ISO 16283-1:2014, estabelece metodologias de ensaio para

determinação do isolamento sonoro a sons por condução aérea. São definidos dois
procedimentos de ensaio distintos: procedimento geral e procedimento de baixa frequência.
A aplicação destes métodos difere consoante a volumetria dos compartimentos de ensaio.
Enquanto o primeiro é para compartimentos entre 25 m3 e 250 m3, o segundo é aplicável a
compartimentos maiores ou iguais 10 m3 e menores que 25 m3.
Com a restrição de aplicação do procedimento geral a compartimentos com menos de 25
m3, impõe-se a aplicação do método de baixa frequência. No entanto, a legislação em vigor
não prevê o enquadramento para este parâmetro.
Foram realizados nove ensaios de isolamento a sons por condução aérea em
compartimentos com volume inferior a 25 m3, de forma a analisar a diferença de valores
com a aplicação do método de baixa frequência e quais os constrangimentos da sua
aplicação.
Devido à aplicação do método de baixa frequência verificou-se sempre um decréscimo do
isolamento sonoro a sons aéreos entre espaços, o que em alguns casos resultou na transição
do cumprimento para um incumprimento legal. Este método tem duas particularidades que
dificultam a sua aplicação em ensaios: a primeira é do ponto de vista da conceção dos
espaços, dado ser de difícil aplicação devido ao reduzidíssimo número de compartimentos
recetores com volume inferior a 25 m3, a segunda é do ponto de vista técnico, uma vez que
é um procedimento mais complexo de executar.
Keywords Acústica de edifícios; Isolamento sons aéreos, Procedimento de baixa frequência.
641
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A acústica de edifícios assume atualmente um dos principais conceitos quando se projeta
uma construção. Uma acústica de edifícios de qualidade, irá traduzir-se numa boa qualidade
acústica dos espaços bem como a estanquidade à passagem de sons entre o interior e o
exterior dos edifícios e entre compartimentos do mesmo edifício, sejam eles
compartimentos de fogos, garagens, zonas técnicas, espaços de circulação comum, espaços
comercias para zonas de conforto, de lazer ou de descanso. A legislação em vigor na área da
acústica de edifícios é o decreto-lei 96/2008 de 09 de junho, que procede à primeira
alteração do Regulamento dos Requisitos Acústicos dos Edifícios, aprovado pelo decreto-lei
129/2002 (Decreto-Lei n.º 96/2008, 2008).
O presente trabalho tem por base a análise das abordagens especificadas pela nova norma
aplicável aos ensaios de propagação a sons aéreos entre compartimentos. A norma NP EN
ISO16283-1:2014, que vem substituir a NP EN ISO 140-4:2009, é aplicável a recintos
recetores entre 10 m3 e 250 m3 no intervalo de frequências entre 50 Hz e 5000 Hz, sendo
que abaixo dos 25 m3 deve ser aplicado o procedimento de baixas frequências e entre 25 m3
e 250 m3 deve ser aplicado o procedimento geral. O principal foco de estudo e análise para
o qual serão efetuados ensaios será verificar as diferenças que se obtêm com a aplicação das
distintas metodologias. Além de novas abordagens na realização de ensaios, esta norma vem
ainda especificar e clarificar alguns requisitos para os equipamentos utilizados neste
âmbito.
A aplicação do método de baixas frequências, por parte das entidades acreditadas em
termos acústicos, carece de uma revisão legislativa de modo a que o índice de isolamento
acústico padronizado com os respetivos índices de adaptação espectral para baixa
frequência DnT,w + (C50-3150; Ctr50-3150), sejam previstos em diploma legal (Rosão, Silva, & Gama,
2015).
2. METODOLOGIAS DE ENSAIO
Para a realização das medições de isolamento sonoro a sons de condução aérea com a
aplicação do procedimento geral e do procedimento de baixa frequência foram seguidas as
diretrizes da NP EN ISO16283-1:2014. Esta norma prevê que o sonómetro utilizado nas
medições seja utilizado em: posições fixas, microfone com varrimento mecânico continuo
ou microfone com varrimento manual. No presente estudo foram utilizadas as posições fixas
de microfone em que o sonómetro é seguro manualmente ou está fixo em tripé (NP EN ISO
16283-1, 2014).
Independentemente do método a aplicar em determinado ensaio, este passa sempre pelas
seguintes fases:
• escolher o compartimento emissor e recetor, preferencialmente o mais pequeno como
recetor;
• efetuar as medições do tempo de reverberação no compartimento recetor – T2;
• efetuar as medições do ruído de fundo no compartimento recetor – B2;
• efetuar as medições do nível sonoro médio no compartimento emissor– L1;
• efetuar as medições do nível sonoro médio no compartimento recetor – L2;
642
ISBN: 978-85-92631-00-0
• realizar os cálculos do índice de isolamento - DnT,w , DnT,w + C50-3150 ou DnT,w + Ctr50-3150.
2.1 Procedimento geral

O método geral é realizado utilizando filtros de largura de banda de terço-de-oitava nas
seguintes frequências centrais, em hertz:
• 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150.
As distâncias mínimas de separação entre posições da fonte sonora são as seguintes:
• a distância entre as diferentes posições do altifalante deve ser no mínimo de 0,7 m;
• para um mínimo de duas posições a distância não deve ser menor que 1,4 m;
• a distância entre os limites do compartimento e o centro geométrico da fonte sonora
não deve ser inferior a 0,5m e 1m no caso da divisória de separação com o
compartimento recetor (NP EN ISO 16283-1, 2014).
A Figura 1 apresenta uma visualização gráfica das distâncias anteriormente especificadas e
na Figura 2, são apresentadas duas posições das fontes sonoras num dos ensaios realizados.
Figura 1. Distâncias mínimas dos altifalantes na geração de ruído para medição de L1 e L2.
Figura 2. Exemplo da colocação das fontes num compartimento.
643
ISBN: 978-85-92631-00-0
Uma vez que no método geral as medições de L1 e L2 são realizadas entre as bandas de terço
de oitava de 100 Hz e 3150 Hz, o tempo de medição para cada posição de microfone é no
mínimo 6 s e para B2 15 s.
As distâncias mínimas de separação entre posições dos microfones são as seguintes:
• 0,7m entre posições fixas do microfone;
• 0,5m entre uma posição do microfone e os limites do compartimento;
• 1,0m entre uma posição do microfone e o altifalante (NP EN ISO 16283-1, 2014).
A Figura 3 representa graficamente as distâncias anteriormente especificadas.
Figura 3. Distâncias entre posições de microfone.
2.2 Procedimento para baixa frequência

Nas medições de L1, L2 e B2 o procedimento de baixa frequência é aplicado utilizando filtros
de largura de banda de terço-de-oitava nas seguintes frequências centrais, em hertz:
• 50, 63, 80.
As medições do nível de pressão sonora foram realizadas próximo de cada um dos cantos
do compartimento, de forma a identificar qual o canto com nível sonoro mais elevado.
O ruído emitido no compartimento emissor foi gerado por dois altifalantes em posições
distintas, não correlacionados.
As distâncias mínimas de separação entre posições das fontes sonoras, coincidem com as já
referias para o procedimento geral.
O microfone foi colocado em cada um dos cantos do compartimento a caracterizar de acordo
com os seguintes requisitos:
• a uma distância de 0,3 m a 0,4 m de cada uma das superfícies que o definem;
• a distância entre qualquer posição do microfone e o altifalante deve ser de pelo menos
1,0 m.
644
ISBN: 978-85-92631-00-0
O tempo de integração mínimo é de 15 s para cada medição, com o microfone colocado num
tripé fixo e deslocado de posição em posição (NP EN ISO 16283-1, 2014).
Na Figura 4 é apresentado o modo de colocação do microfone numa posição de canto num
dos ensaios realizados e a Figura 5 representa graficamente a distribuição típica das fontes
sonoras e dos microfones numa medição, com a aplicação do método de baixa frequência.
Figura 4. Exemplo da colocação do microfone no canto superior de um compartimento.
Figura 5. Disposição dos altifalantes e microfones para medição de L1, L2 e B2.
2.3 Tempo de reverberação

A medição do tempo de reverberação é um dos aspetos fundamentais nos ensaios de
acústica de edifícios, dado que, a maior ou menor reverberação do compartimento recetor
vai ter uma influência direta nos resultados obtidos.
A medição deste parâmetro foi efetuada de acordo com o método de fonte interrompida ao
nível do método de engenharia descrito na ISO 3382-2:2015 (NP EN ISO 3382-2, 2015).
O procedimento geral é aplicado em todas as bandas de terços de oitava entre 100 Hz e 3150
Hz, enquanto no procedimento de baixa frequência a medição do tempo de reverberação é
realizado apenas na banda de oitava de 63 Hz, em vez das bandas de terços de oitava de 50
Hz, 63 Hz e 80 Hz. Este valor único de Tr será utilizado para representar as bandas de terços
de oitava de 50 Hz, 63 Hz e 80 Hz nos cálculos finais de DnT (NP EN ISO 16283-1, 2014).
645
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.4 Cálculos
Depois de realizadas as várias medições torna-se então necessário processar os cálculos
para obtenção do:
Índice de isolamento sonoro por banda de frequência
𝑇
𝐷nT = 𝐿1 − 𝐿2 + 10𝑙𝑜𝑔 (1)
𝑇0
onde L1 = nível de pressão sonora média-energética no compartimento emissor; L2 = nível

de pressão sonora média-energética no compartimento recetor; T = Tempo de reverberação
no compartimento recetor; T0 = Tempo de reverberação de referência (T0 =0.5s).
Nível de pressão sonora média-energética
𝑛
1
𝐿 = 10𝑙𝑜𝑔 ( ∑ 100.1∗𝐿𝑖 ) (2)
𝑛
𝑖=1
onde: L1, L2, …, Ln são os níveis de pressão sonora medidos nas n posições do microfone no
compartimento emissor e no compartimento recetor, resultando daqui respetivamente o
valor de L1 e L2 para aplicar na equação (1).
Nível de pressão sonora média-energética de baixa frequência
100.1∗𝐿canto + (2 ∗ 100.1∗𝐿 )
𝐿LF = 10𝑙𝑜𝑔 (3)
3
onde: L= nível de pressão sonora média-energética obtido a partir do procedimento geral;

Lcanto= nível de pressão sonora de baixa frequência.
Cálculos a realizar nas bandas de terços de oitava de 50 Hz, 63 Hz e 80 Hz.
Para determinação do valor de DnT’w e dos termos de adaptação espectral C50-3150 e Ctr,50-3150 é
necessário agora aplicar o método descrito na NP EN ISO 717-1:2013. (NP EN ISO 717-1,
2013)
2.5 Equipamentos
Os equipamentos utilizados nas medições foram: sonómetro de classe 1 da Bruel & Kjaer,
modelo 2250; calibrador do sonómetro Bruel & Kjaer, modelo 4231; fontes sonoras da Bruel
& Kjaer, modelo 4292; amplificadores de potência sonora da Bruel & Kjaer, modelo 2734.
Todos os equipamentos pertencem ao laboratório de acústica da Versegura, Lda, entidade
acreditada pelo IPAC para realização de ensaios de acústica de edifícios e estão devidamente
verificados.
2.6 Locais ensaiados

Na Tabela 1 é apresentada uma descrição sucinta dos locais ensaiados e das soluções
construtivas. Estas soluções foram descritas pelos proprietários dos edifícios, não sendo
possível constatar fisicamente as mesmas, uma vez que todos os ensaios foram realizados
em construções com vários anos.
646
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1. Descrição dos compartimentos ensaiados
Tipo compartimento Solução construtiva

Nº do Uso Tipo de
ensaio edifício divisória
Emissor Recetor Descrição Pormenor
Cerâmica 1cm
Habitação
Casa de Parede Reboco 2 cm
1 geminada Quarto
banho vertical Tijolo 11 cm
e serviços
Reboco 2 cm
Cerâmica 1cm
Regularização 10 cm
Habitação Armazém
Lage Lage Aligeirada 25 cm
2 geminada de Quarto
horizontal Reboco 2 cm
e serviços produtos
Lá rocha 4 cm
Gesso cartonado 1.3 cm
Reboco 1 cm
Tijolo 11 cm
Caixa de ar 3 cm
Habitação Parede
3 Quarto Quarto Lá de rocha 6 cm
geminada vertical
Tijolo 11 cm
Reboco 1 cm
Reboco 2 cm
Tijolo 15 cm
Habitação Parede Caixa de ar 5 cm
4 Quarto Quarto
geminada vertical Tijolo 15 cm
Reboco 2 cm
Gesso 2 cm
Tijolo 15 cm
Habitação Parede Caixa de ar 2 cm
5 Quarto Quarto
geminada vertical XPS 6 cm
Tijolo 15 cm
Gesso 2 cm
Habitação Cerâmica 1cm

no rés-do- Lage Regularização 8 cm
6 Quarto Quarto
chão e 1º horizontal Lage Aligeirada 25 cm
piso. Reboco 2 cm
Gesso 2cm
Habitação Parede
7 Quarto Quarto Tijolo 15
geminada vertical
Gesso 2 cm
Gesso 2 cm
Habitação Parede Tijolo 11 cm
8 Quarto Quarto
geminada vertical Tijolo 11 cm
Gesso 2 cm
Habitação Cerâmica 1cm

no rés-do- Lage Regularização 6 cm
9 Quarto Quarto
chão e 1º horizontal Lage Aligeirada 25 cm
piso. Gesso 1 cm
647
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. RESULTADOS
Na Tabela 2 é apresentado o enquadramento com a legislação e respetiva análise de
conformidade para cada parâmetro. Em todos os casos é somado o valor de I=3 que
corresponde ao valor da incerteza previsto no Regulamento dos Requisitos Acústicos dos
Edifícios (Decreto-Lei n.º 96/2008, 2008).
Tabela 2. Resumo dos vários ensaios realizados
Volume dos Valor

DnT,w + DnT,w + Análise de conformidade
compartimentos DnT, w regula-
C50- Ctr,50-
Nº do mentar
3150 3150
ensaio Emissor Recetor DnT, w
DnT,w + DnT,w +
DnT,w
C50-3150 Ctr,50-3150
m3 m3 (dB) (dB) (dB) (dB)
Não Não Não

1 22 24 39 39 37 50
cumpre cumpre cumpre
Não
2 20 24 60 59 54 58 Cumpre Cumpre
cumpre
Não Não
3 22 22 47 46 44 50 Cumpre
cumpre cumpre
Não Não
4 24 23 47 46 43 50 Cumpre
cumpre cumpre
Não
5 24 23 49 48 46 50 Cumpre Cumpre
cumpre
6 18 18 50 49 48 50 Cumpre Cumpre Cumpre
Não Não Não

7 23 22 39 38 36 50
Não Não Não

8 24 23 44 42 39 50
Não Não
9 22 22 47 46 44 50 Cumpre
cumpre cumpre
4. DISCUSSÃO
Com base na análise de resultados obtidos, pode dizer-se que com a aplicação do método de
baixa frequência, o valor do isolamento obtido entre compartimentos vai ser sempre menor
do que se fosse aplicado apenas o procedimento geral. Esta diminuição, em muitos casos,
ainda é acentuada, o que por vezes origina que uma situação de cumprimento, aplicando o
procedimento geral, resulte num incumprimento dos valores legais estabelecidos,
aplicando o procedimento de baixa frequência. Tal facto poderá impossibilitar a emissão da
648
ISBN: 978-85-92631-00-0
licença de utilização dos recintos em causa, se os mesmos estiverem em fase de

licenciamento. Esta questão vai exigir que na fase de projeto haja um maior cuidado na
definição das soluções construtivas com o objetivo de obter um melhor isolamento acústico.
A norma NP EN ISO 16283-1:2014, que vem substituir a NP EN ISO 140-4:2009, especifica
claramente que a compartimentos com volume inferior a 25 m3 aplica-se o método de baixa
frequência e consequentemente o enquadramento tem de ter em conta os termos de
adaptação espectral. As entidades acreditadas que realizam ensaios de acústica de edifícios
vão, de acordo com as orientações do Instituto Português da Acreditação, efetuar alteração
normativa para a nova norma. No entanto, a legislação nacional ainda não contempla o
enquadramento para o método das baixas frequências. Como as avaliações acústicas, de
acordo com o Regulamento dos Requisitos Acústicos dos Edifícios, devem ser efetuadas por
entidades acreditadas, gera-se uma situação de incompatibilidade. Por um lado, a norma NP
EN ISO 16283-1:2014 especifica que abaixo de 25 m3 tem de ser aplicado o método das
baixas frequências, por outro, a legislação não prevê enquadramento que comtemple os
índices de adaptação espectral. Esta questão deve ser tratada pelas entidades reguladoras,
porque no contexto atual temos uma situação de conflito entre norma e legislação. Ou seja,
compartimentos com volume abaixo dos 25 m3 podem ser avaliados pelas entidades que já
solicitaram a acreditação deste método de ensaio, no entanto, não pode ser efetuado o seu
enquadramento legal porque a legislação não o prevê.
Com a procura de locais para aplicação do método de baixa frequência constatou-se que
recintos destas dimensões não são comuns em compartimentos recetores, nomeadamente
quartos ou salas, o que vai fazer com que este método seja de aplicação reduzida no universo
da construção moderna. Mesmo que haja uma alteração da legislação, serão poucos os locais
em que este método terá aplicabilidade, principalmente em construções novas.
Em termos técnicos, o método de baixa frequência vem tornar a execução de um ensaio de
medição de isolamento sonoro a sons de condução aérea entre compartimentos, mais
complexo e bastante mais demorado, uma vez que requer sempre a aplicação em simultâneo
do método de ensaio definido pelo procedimento geral. Esta implicação ainda vem
complicar mais a sobrevivência económica dos laboratórios de ensaios. Vários laboratórios
suspenderam a acreditação nesta área, dado no contexto nacional várias entidades
licenciadoras terem deixado de solicitar a avaliação acústica para emissão das licenças de
utilização ou habitação, solicitando apenas um termo de responsabilidade, sem ter por base
medições.
5. CONCLUSÃO
Com a realização deste trabalho foi possível constatar que o isolamento sonoro a sons de
condução aérea entre compartimentos foi sempre inferior com a aplicação do procedimento
de baixa frequência em detrimento da aplicação isolada do procedimento geral.
Pela análise dos resultados obtidos nos nove ensaios realizados, pode-se verificar que
apenas três não cumprem com o enquadramento legal previsto pelo Regulamento dos
Requisitos Acústicos dos Edifícios, para o parâmetro de isolamento sonoro a sons de
condução aérea entre compartimentos, DnT’w. Esta situação não é demasiado gravosa, uma
vez que os edifícios em causa se reportam a construções com vários anos e apenas os
compartimentos alvo dos ensaios dois e sete, é que apresentam valores bastante abaixo do
649
ISBN: 978-85-92631-00-0
limite regulamentar 50 dB, apresentando ambos apenas 39 dB. No entanto, quando o

enquadramento tem em conta os termos de adaptação espectral, nomeadamente DnT’w + C50-
3150 ou DnT’w + Ctr,50-3150, o incumprimento deixa de ser em apenas três compartimentos e
passa a ser em seis ou oito, respetivamente. Com este cenário, a maioria das construções da
amostra estão em desconformidade regulamentar, se lhes for aplicado o procedimento das
baixas frequências.
Esta ultima análise demonstra que os profissionais da engenharia civil, que trabalhem na
área da acústica, devem projetar construções com índices de isolamento superiores, caso a
aplicação dos índices de adaptação espetral seja prevista em legislação. Considerando até
que a legislação não venha a prever enquadramento para os parâmetros DnT’w + C50-3150 ou
DnT’w + Ctr,50-3150, será sempre uma boa prática projetar edifícios com um isolamento acústico
superior ao limite legal e com uma certa margem de segurança, para uma melhor qualidade
acústica.
A execução em campo do procedimento de baixa frequência torna a realização do ensaio de
isolamento sonoro a sons de condução aérea entre compartimentos mais morosa e mais
complexa. O número de medições a efetuar duplica com tempos de medição superiores.
Devido à reduzida dimensão dos compartimentos é necessário que estes se encontrem
vazios, dado que se estiverem mobilados torna-se difícil cumprir as distâncias especificadas.
Embora a norma NP EN ISO 16283-1:2014 tenha por objetivo definir e clarificar uma série
de requisitos de ordem técnica, bem como ser aplicável a compartimentos cujo campo
sonoro pode ser, ou não, aproximado do campo difuso, ainda falta tornar possível aplicar os
distintos métodos em situações reais de ensaios. Ou seja, de nada se beneficia em existir
todo um conjunto de procedimentos bem definidos e específicos consoante os
compartimentos a ensaiar, quando apenas existe enquadramento legislativo para o
procedimento geral.
REFERÊNCIAS
Decreto-Lei n.º 96/2008. 2008. Altera o Regulamento dos Requisitos Acústicos dos Edifícios. Lisboa:
Diário da República, 1.ª série - N.º 110 - 9 de Junho de 2008.
NP EN ISO 16283-1. 2014. Medição in situ do isolamento sonoro em edifícios e de elementos de
construção – Parte 1 : Isolamento a sons de condução aérea. Caparica: Instituto Português da
Qualidade.
NP EN ISO 3382-2. 2015. Medição de parâmetros de acústica de salas - Parte 2: Tempo de reverberação
em salas correntes. Instituto Português da Qualidade.
NP EN ISO 717-1. 2013. Determinação do isolamento sonoro em edificios e de elementos de construção
- Parte 1 : Isolamento sonoro a sons de condução aérea. Instituto Português da Qualidade.
Rosão, V., Silva, J., & Gama, V. 2015. COMPARING RESULTS OF USING ISO 140-4:1998 TO ISO 16283-
1:2014. The 22nd International Congress on Sound and Vibration, 12-16 julho 2015. Florence: Italy.
650
Análise Bioclimática em Arquitetura Modernista na
Universidade de Brasília
Christine Pinto Lucas

Universidade de Brasília, Programa de Pós-graduação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo,
Brasilia (DF), Brasil
tinelucas@gmail.com
Marta Adriana Bustos Romero

Universidade de Brasília, Programa de Pós-graduação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo,
Brasilia (DF), Brasil
bustosromero@gmail.com
RESUMO: Considerando-se um cenário de aumento da demanda por ações de reabilitação

em edifícios, muitas das quais motivadas pela procura da eficiência energética como modo
de se atingir o desenvolvimento sustentável, torna-se ainda necessário agregar múltiplos
critérios para se chegar a melhores decisões de projeto. A Etiqueta Nacional de
Conservação de Energia (ENCE), lançada em programa governamental, poderá servir
como incentivo para se buscar a utilização racional de energia nas edificações. Porém, cabe
uma reflexão sobre os motivos que originaram toda essa cruzada, além da própria crise
energética. Arquitetura inadaptada? Repetição de padrões exteriores à nossa realidade? O
objetivo deste artigo é realizar uma análise perceptiva do desempenho bioclimático num
conjunto arquitetônico exemplar do período modernista – a Faculdade de Educação da
Universidade de Brasília. Para melhor compreensão do objeto de estudo, fazemos uma
breve retrospectiva da formação da arquitetura moderna no Brasil, do contexto de Brasília
e da universidade, além da caracterização ambiental, antes de partir para o estudo dos
edifícios. Destacaremos os atributos ditos modernos e verificaremos sua racionalidade, na
medida em que cumprem ou não suas funções. Com o resultado da análise pretende-se
estabelecer diretrizes sobre aspectos mais relevantes para conservar e recuperar. A
descoberta de parâmetros positivos poderá servir de exemplo para modelos atuais, assim
como os negativos deverão servir de lição para não se repetirem. Pretende-se estimular a
procura de padrões de sustentabilidade, quer pela redução de soluções consumidoras de
energia, quer pelo incentivo à manutenção do patrimônio cultural arquitetônico.
Palavras-chave Reabilitação, Bioclimatismo, Arquitetura Moderna.
651
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A reabilitação de edifícios é uma atividade que tem vindo a adquirir importância crescente
na construção civil e engloba várias atividades relacionadas a uma construção existente,
como a manutenção, a conservação (incluindo o restauro) e o retrofit (modernização de
sistemas/ instalações prediais). Pelo enfoque da sustentabilidade, promove-se a
reutilização, reciclagem e atualização de edifícios construídos, melhorando seu
desempenho funcional e energético.
O aprimoramento constante de leis e incentivos no Brasil, no que tange a regulamentos
técnicos sobre o nível de eficiência energética em edifícios e a difusão do sistema de
etiquetagem, desde junho de 2014 tornou exigível a obtenção da Etiqueta Nacional de
Conservação de Energia (ENCE) para as edificações públicas federais, com área construída
acima de 500m², novas ou que forem submetidas a retrofit. Este nível de eficiência
energética é medido através da aplicação do Regulamento Técnico da Qualidade para
edifícios comerciais (RTQ-C), classificando os edifícios pela determinação da eficiência de
três sistemas: envoltória, iluminação e condicionamento de ar.
Conforme salienta o próprio manual para aplicação do RTQ-C, disponibilizado pela
Eletrobrás/Procel, nenhuma regulamentação, por si, irá garantir um edifício de qualidade.
Ademais, o comportamento dos usuários terá papel decisivo para a utilização racional do
mesmo. Não se pretende aqui avaliar o regulamento em questão. No entanto, será
suficiente a intervenção para reabilitar um bem arquitetônico, voltada apenas à
implantação de eficiência energética, limitada à implantação e substituição de
equipamentos?
Pretende-se abordar aqui quais as especificidades do patrimônio histórico modernista,
relativamente à sua preservação, através da adoção de um estudo de caso representativo
deste período. Para tanto, foi escolhido o conjunto arquitetônico da Faculdade de
Educação (FE) da Universidade de Brasília (UnB), composto de três edifícios distintos. Não
é um bem tombado, porém possui qualidades estéticas e construtivas que o caracterizam
como um exemplar da arquitetura moderna pelas suas formas geométricas puras e
estruturais, o uso de fachada livre, planta livre, fachada em vidro, brise-soleil, concreto
aparente, integração do projeto com a natureza e com as artes. Além disso, demonstra a
característica de incorporar alguns preceitos vernaculares à interpretação modernista,
encontrados em alguns exemplos da escola brasileira.
Para um melhor planejamento na reabilitação de edifícios, a aplicação dos princípios
bioclimáticos poderá ajudar, alcançando maior abrangência de critérios: adequação formal
e funcional, adaptação ao ambiente e respeito ao contexto social, levando-se em
consideração as premissas projetuais, o seu valor histórico e cultural.
1.1 Arquitetura Bioclimática

A arquitetura bioclimática consiste na abordagem holística do objeto arquitetônico.
Procura aproveitar ao máximo os recursos naturais – orientação solar, ventilação natural,
vegetação, materiais construtivos locais, etc. – para garantir uma temperatura e qualidade
do ar interior adequados ao conforto ambiental no edifício, sem que para isto recorra a um
elevado consumo energético. Encontramos na arquitetura vernácula bons exemplos do
652
ISBN: 978-85-92631-00-0
bioclimatismo, onde povos se adaptaram ao seu sítio de origem utilizando tradicionais

conhecimentos da natureza.
Romero (2015a) define que a concepção bioclimática é aquela que abriga princípios de
desenho que utilizam, fundamentalmente, a adequação ao lugar e à cultura do lugar.
Acrescenta que esta concepção leva em conta os elementos do meio onde o espaço
construído está inserido, procurando o seu acondicionamento natural através da
utilização da avaliação integrada dos elementos térmicos, da luz, do som e da cor.
Consequentemente, o resultado da aplicação desses princípios no desenho urbano
“inevitavelmente deverá demonstrar domínio histórico, cultural, ambiental e tecnológico.”
(ROMERO, 2015a, p.401)
A partir do enfoque bioclimático, intervenções em edifícios tidos como “de interesse”, que,
devido às suas características projetuais e construtivas representam um período histórico,
contendo valores artísticos e/ou sociais, deverão ser alvo de cuidadoso estudo, mesmo
que não o sejam oficialmente reconhecidos.
1.2 Arquitetura Moderna no Brasil

O patrimônio arquitetônico modernista, tendo sua gênese mais recente em comparação a
outros períodos históricos, ainda está em processo de incorporação de valores e
reconhecimento por parte do público em geral e por grande parte dos agentes
profissionais envolvidos nos cenários de intervenções a ele direcionadas.
Paulo Santos (1977) definiu o Movimento Moderno na tradução de um objetivo principal,
que era “o de integrar a Arquitetura e o Urbanismo nas novas condições técnicas,
econômicas e sociais impostas pela revolução industrial” (SANTOS, 1977 p.116). Foi o
funcionalismo, tendo como seu representante Le Corbusier, a corrente de maior expressão
no Brasil.
Conforme afirma Santos (1977), o racionalismo e o funcionalismo da nova arquitetura,
proclamando que o projeto arquitetônico deveria ter a precisão de uma fórmula
matemática, porém, ficara aquém na teoria. A mera transposição de modelos nórdicos,
construídos em pleno clima tropical, resultara em falhas de concepção nos primeiros
exemplares dessa incipiente arquitetura, posicionando grande parte da opinião pública
resistente ao novo paradigma.
A incorporação dos preceitos modernistas na arquitetura brasileira não foi pacífica ou
“natural”, nem acabou por atender aos interesses da população em geral. A ideologia
acabou sendo fortemente utilizada para propaganda do Estado, que pretendia dar ao país
uma aparência de modernidade e progresso.
A adoção de modelos construtivos externos sem a devida crítica teve – e ainda tem – o seu
custo ambiental, revelado pela inadaptação climática e pelo alto custo financeiro gerado
pela construção, citando, por exemplo, materiais de fabricação não local, carência de mão
de obra especializada, etc., e pela operação dos edifícios e cidades que demandam alto
consumo energético.
653
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. CONTEXTUALIZAÇÃO: BRASÍLIA E A UNIVERSIDADE

Como importante marco da revolução modernista brasileira, surge a construção de
Brasília, inaugurada em 1960 com projeto urbanístico de Lucio Costa. Era uma proposta
arrojada, totalmente moldada nos critérios racionais, monofuncionais, de zoneamento e
circulação de cidades modernistas (TAVARES, 2007).
Mesmo enfrentando muitas críticas, mas sem negar a sua excepcionalidade e simbologia
para o urbanismo mundial, em 1987 o Plano Piloto de Brasília é declarado pela UNESCO
como Patrimônio Cultural da Humanidade. Além de ser a maior área tombada do mundo,
Brasília é o único conjunto urbanístico contemporâneo atribuído com essa distinção.
A implantação da capital federal foi cuidadosamente escolhida: estabeleceu-se num sítio
convexo, aberto à influência dos ventos dominantes e cujo clima era o mais ameno dos
planaltos. Para compensar a tendência à baixa umidade, foi construído um grande lago
artificial, próxima do qual se desenvolveu a cidade.
Dentro do Plano Piloto de Brasília, a Universidade de Brasília (Fig. 1) localiza-se numa
área destinada à escala bucólica, fazendo parte do que hoje se define como conceito de
cidade-parque. A configuração do campus universitário adotada inicialmente previa o
predomínio de extensas áreas verdes livres e grandes distâncias entre os edifícios.
Figura 1. Planta de situação do campus Darcy Ribeiro - UnB, com destaque para os três prédios da FE. Fonte:
Prefeitura do campus (adaptado por Christine Lucas)
2.1 Caracterização Ambiental

Brasília faz parte da região conhecida como Planalto Central, situa-se a 15°47’ de latitude
sul, tem cerca de 1000 metros de altitude e possui relevo predominantemente plano. Seu
clima conta com a ocorrência de duas estações principais: uma quente-úmida, que
geralmente começa em Outubro indo até início de Maio e, a seguir, uma seca, que pode
durar até cinco meses, correspondendo ao inverno.
Em virtude de sua continentalidade e de sua altitude, possui grande amplitude térmica
diária, que se agrava na época seca. Conforme avança este período e também por
654
ISBN: 978-85-92631-00-0
influência da excessiva urbanização, os índices de umidade relativa do ar podem registrar

níveis muito críticos, aproximando-se de 10%.
Conforme cita Romero (2015b), a radiação solar atinge valores elevados durante todo ano.
No verão, apresenta-se mais intensa e difusa do que no inverno, quando predomina a
radiação direta. Os ventos dominantes provêm do leste e sudeste, especialmente na seca, e
do noroeste durante o verão chuvoso.
Propomos assim uma definição dos elementos climáticos a serem controlados (tabela 1)
no espaço construído em Brasília:
Tabela 1. Elementos do clima a serem controlados (adaptado de ROMERO,2015b)
Elementos Estratégias
Reduzir a produção de calor em razão da condução e da convecção dos
Temperatura
impactos externos na época seca diurna.
Ventos Aumentar o movimento do ar no período úmido e no seco sem poeira.
Umidade Aumentar na época seca diurna e noturna.
Reduzir a absorção da radiação e promover as perdas no período mais
Radiação solar
quente. Reduzir as perdas por radiação nas noites no inverno.
3. ANÁLISE DO EDIFÍCIO
Alcides Rocha Miranda, em colaboração com José Manoel Kluft da Silva e Luís Humberto
Pereira, projetou os três prédios da Faculdade de Educação (FE), que foram os primeiros
edifícios de ensino a ficar prontos no campus, com a participação também de mestres e
alunos (FROTA, 1993).
A equipe optou neste projeto por dividir a Faculdade em três edifícios menores, ao invés
de criar um único edifício institucional. O conjunto arquitetônico compõe-se de três blocos
(Fig. 2), assim denominados: FE1, que abriga salas de aula, sala de professores,
departamentos e laboratórios; FE3, destinado à administração da Faculdade de Educação,
contudo também abriga departamentos e laboratórios; e FE5, composto por um auditório,
salas de aula e laboratórios.
Figura 2. Vista geral dos prédios da Faculdade de Educação. Fonte: UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, 1974, p.61.
(adaptado por Christine Lucas).
655
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na época de sua construção, o ambiente exterior era autêntica tabula rasa, em decorrência
da pouca idade de Brasília: quase nenhuma vegetação, insolação sem barreiras, muito pó
ou muita lama (a depender da estação do ano). Tendo este fato em vista, assume-se que o
arquiteto concebeu, com exceção do FE1, os blocos FE3 e FE5 “fechados” ao exterior,
desenvolvendo-se ao redor de grandes pátios internos ajardinados. Revela com isso,
também, o caráter mais “extrovertido” do FE1, que normalmente se espera um edifício
para utilização dos estudantes, ao contrário dos dois outros prédios, de utilização mais
administrativa e institucional.
3.1 FE1
O FE1 é considerado o principal do conjunto (Fig. 3). Tem planta retangular, “circundado
por varanda, espécie de peristilo. As salas (de aula) com parede de vidro, abrem-se para
esta varanda, protegida por brise-soleil de alumínio pivotante, que não encosta nem na
cobertura nem no piso.” (FROTA, 1993, p.146). Este grande alpendre, elevado do solo,
reproduz, em linguagem modernista, uma solução muito utilizada na arquitetura rural
colonial. Atualmente, é um local de convívio entre os estudantes.
A cobertura da varanda constitui-se de uma laje ascendente desde o corpo principal do
prédio até o perímetro externo. Esta configuração concede um aspecto de esbelteza ao
edifício, além de favorecer o movimento da ventilação natural Há um pequeno pátio
interior no centro da edificação, com jardim e pérgola, acessível para as duas salas da faixa
central.
As maiores fachadas são as correspondentes às salas de aula e orientam-se a NE e a SW, e
são guarnecidas com brises no alinhamento externo da varanda, além de possuírem
grande beiral. Os acessos se dão pelas fachadas NW e SE, formando um eixo central e
duplo de circulação. Estas últimas fachadas são revestidas por painel artístico de azulejos.
A estrutura se distribui numa malha ortogonal e as paredes que dividem a sala de aula são
feitas de elementos removíveis, caracterizando o uso da planta livre (fig. 4).
Figura 3. FE1, fachadas NE e NW. Foto: Pedro Ferreira de Andrade.
656
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4. Planta baixa FE1. Fonte: Prefeitura do campus (adaptado por Christine Lucas).
3.2 FE3
O edifício é o único do conjunto que tem dois pavimentos; porém o piso inferior é
semienterrado. Sua planta tem forma quadrangular (fig. 6) e as salas se distribuem em três
faixas. A faixa central é ocupada integralmente por um pátio ajardinado e pergolado, no
nível do pavimento inferior. No trecho em que a circulação atravessa o jardim, suas
paredes são de vidro em ambos os pavimentos, propiciando integração visual.
A estrutura é mista, contendo pilares recuados das fachadas, vigas invertidas e paredes
autoportantes, facilitando a localização das divisórias interiores. Todas as paredes
exteriores são de concreto aparente e atualmente pintado de branco (PUHL, 2010).
As fachadas NE (fig. 5) e SW são praticamente cegas, autoportantes e ultrapassam
horizontalmente as fachadas contíguas, formando um interessante jogo de interseção de
planos. As orientações SE e NW, por onde se dão os acessos, são paredes de vidro, cujas
respectivas coberturas são ligeiramente projetadas para além das esquadrias,
possibilitando sombreamento para as mesmas. O alçado NW conta também com brises
para proteção solar, assim como os compartimentos que dão para o pátio interior na
mesma orientação.
O pavimento inferior é alcançado somente por meio de duas escadas e, infelizmente, não
existem rampas ou meios mecânicos para o acesso de pessoas com necessidades especiais,
visto que não era uma preocupação corrente no período de sua construção.
Figura 5. FE3, fachadas NE e NW. Foto: Christine Lucas, 2016.
657
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 6. Planta baixa FE3 pavimento Térreo e Inferior. Fonte: Prefeitura do campus (adaptado por Christine Lucas).
3.3 FE5
O FE5 segue um padrão formal semelhante ao FE3. Divide-se em duas alas intermediadas
por uma faixa de jardim, em toda a extensão. As fachadas NW e SE são cegas, e as NE (fig.
7) e SW têm apenas pequenas aberturas, protegidas exteriormente por venezianas. Os
planos das fachadas NE e SW ultrapassam horizontalmente o limite dos alçados adjacentes
com mais acento que no FE3 (fig. 7).
O prédio tem planta retangular (fig. 8). A estrutura é de paredes autoportantes (PUHL,
2010) de concreto aparente, também pintado de branco. A fachada voltada para o pátio
interno (NE), onde se encontram as salas de aula, contam com um pergolado para
sombreamento.
Este bloco abriga ainda um auditório, onde foi realizado o ato solene da cerimônia de
inauguração do campus, em 21 de abril de 1962. O projeto contempla uma antecâmara ao
redor das paredes laterais para passagem de instalações (fig. 8).
Figura 7. FE5, parcial da fachada NE. Foto: Christine Lucas, 2016.
658
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 8. FE5, planta baixa. Fonte: Prefeitura do campus (adaptado por Christine Lucas).
Apesar dos principais lemas da arquitetura moderna ter sido a descontinuidade e o
rompimento com o passado, podemos verificar na arquitetura pioneira de Alcides Rocha
Miranda uma integração do vocabulário nativista reinterpretado com espírito moderno
(FROTA, 1993). O uso de elementos como o pátio interior, que leva a natureza para dentro
da obra; o grande alpendre, que protege o espaço e marca o ritmo; e finalmente o brise-
soleil, à maneira do tradicional muxarabi que filtra a luz e permite a ventilação, refletem
esta postura.
O arquiteto conseguiu em grande parte utilizar o repertório modernista, na obra analisada,
sem desconsiderar os preceitos da arquitetura bioclimática. Optou por não condicionar
totalmente o conjunto a orientações absolutas, mas procurou solucionar os problemas
conforme se apresentavam na implantação escolhida.
Um dos maiores desafios da arquitetura contemporânea nas regiões tropicais é o uso
indiscriminado do vidro, gerando a necessidade de um grande consumo de energia para
acondicionar os ambientes dentro da zona de conforto, durante a maior parte do ano.
Apesar de permitir a fruição da vista e maior integração com a natureza e o ambiente
exterior, é uma solução que exige alto investimento para ser operativamente viável em
longo prazo. O autor não abriu mão do preceito das paredes de vidro no seu projeto,
procurando agregar, da melhor maneira que pôde, os dispositivos de controle solar.
Outra situação a considerar com alguma relevância no movimento moderno, e, ainda nos
dias atuais, é a consagração da geometria, através da preferência pelas formas puras,
resultando, por exemplo, no uso disseminado da cobertura plana. No caso em estudo, as
principais consequências são a necessidade constante de manutenção, seja para manter a
correta drenagem de águas pluviais, seja para recuperação das fachadas, que se
deterioram mais rapidamente devido à ausência de beirais.
A partir desta pesquisa, pretendemos chamar a atenção para algumas considerações que
se devem ter para planejar uma ação de reabilitação em casos semelhantes, baseados no
presente objeto. Desta forma, apresentam-se a seguir (tabela 2), as principais diretrizes
gerais, assim consideradas pelo enfoque bioclimático e energético:
659
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 2. Diretrizes
Componentes Ação
Revestimento Recuperar autenticidade: remover a pintura e deixar o concreto original aparente, com
exterior sua recuperação caso necessário.
Verificar possibilidade de substituição por caixilhos mais eficientes e seleção de tipo de
Paredes de vidro
vidro com cor e parâmetro de absorção e transmissão mais satisfatórias.
Proteção solar Recuperar brises e demais dispositivos bioclimáticos.
Cobertura Promover a ventilação das coberturas, o seu isolamento e impermeabilização.
Iluminação Substituir por sistemas mais eficientes e mais econômicos.

Condicionamento Substituir por sistemas mais eficientes e mais econômicos, separados por ambientes.
de ar Deslocamento de unidades das fachadas que possam causar descaracterização.
Equipamentos
Adotar equipamentos que reduzam o consumo de água.
sanitários
Adequação à legislação vigente somente dentro do limite de impedir a descaracterização
Acessibilidade arquitetônica. As novas intervenções deverão interferir o menos possível na
espacialidade existente, e devem estar marcadas e destacadas da construção original.
Projeto paisagístico que valorize a arquitetura e o convívio social. Utilização de vegetação
Ambiente exterior
que reduzam o impacto solar no edifício e colaborem na manutenção da umidade do ar.
Procurar utilizar programas de simulação computacional que possam avaliar de maneira
Conforto
mais precisa os índices referentes à insolação, temperatura e ventilação existentes e
ambiental
testar soluções propostas.
Como referido inicialmente neste trabalho, o comportamento dos usuários terá papel
decisivo para a utilização racional do edifício. O reconhecimento e a valorização da obra
dentro do contexto do patrimônio histórico modernista já seria parte do caminho para a
sua conservação.
A nova concepção arquitetônica, para ser sustentável, deve ter perspectiva integradora e
interdisciplinar. Portanto, não se mostra suficiente a reabilitação fragmentada, visando
apenas à economia de energia, sem se levar em conta o enfoque ambiental, social e
histórico. A preservação do patrimônio cultural arquitetônico é alcançada na medida em
que se promove a sua atualização e adequação ao uso, sem proporcionar a sua
descaracterização.
REFERÊNCIAS
BRASIL. Ministério das Minas e Energia. Eletrobrás. Procel Edifica. 2015. 4.1 Manual RTQ-C. Manual para
Aplicação do RTQ-C. Versão 2.
FROTA, Lélia Coelho. 1993. Alcides Rocha Miranda: caminho de um arquiteto. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ.
PUHL, Liege Sieben. Alcides da Rocha Miranda - Projetos e Obras (1934-1997). 2010. Dissertação de
Mestrado. Programa de Pesquisa e Pós-Graduação em Arquitetura. Porto Alegre: UFRGS.
ROMERO, Marta Adriana Bustos [et. al.] 2015a. Estratégias Bioclimáticas de Reabilitação Ambiental
Adaptadas ao Projeto. In Reabilitação Ambiental Sustentável Arquitetônica e Urbanistica – Registro do
Curso de Especialização Reabilita. 377-430. Brasília: Universidade de Brasília, Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo.
ROMERO, Marta Adriana Bustos. 2015b. Arquitetura Bioclimática do Espaço Público. Brasília: Ed.
Universidade de Brasília.
SANTOS, Paulo F. 1977. Quatro Séculos de Arquitetura. Valença: Ed. Valença.
TAVARES, Jeferson. 2007. 50 anos do Concurso para Brasília – Um breve histórico. Vitruvius, Arquitextos,
ano 08, n. 086.07. Disponível em <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/08.086/234.
Acesso em 26.05.2016> acesso em 26 Mai. 2016.
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Plano de Desenvolvimento Físico, 1974.
660
Gravimetric Analysis as an Environmental Education Tool
at the Polytechnic School of the University of Pernambuco
Juan Deyvson José Camillo da Silva

University of Pernambuco, Civil Engineering Departament, Recife (PE), Brazil
juandeyvson@hotmail.com
Juliana Ferreira Bezerra Mocock

julianamocock@hotmail.com
Bárbara Virginia Pereira Cavalcanti

University of Pernambuco, Business School - FCAP, Recife (PE), Brazil
bv_15@hotmail.com
Emilia Rahnemay Kohlman Rabbani

emilia.rabbani@upe.br
ABSTRACT: The aim of this study was to map, quantify, and characterize the solid waste
generated by the Polytechnic School of the University of Pernambuco (POLI/UPE), and use
the data to raise the academic community’s awareness as to its social and environmental
role. Initially, the school infrastructure for waste collection was mapped and two
gravimetric analysis tests were conducted in order to identify and quantify the waste
components generated by POLI students, faculty, and staff. To assess the level of
environmental awareness in the POLI community and survey the degree of adherence to
selective disposal, a 2016 project carried out at the institution on the importance of
environmental education, environmentally sound practices, and how well students
assimilated the ideas of sustainable actions in engineering design. From the gravimetric
analysis, it was found that 73% of the waste could be recycled, a higher percentage than
that of recyclable materials produced nationally. It was also noticed that non-recyclable
waste consists of organic matter and toxic contaminants. After analyzing the results, it is
clear that developing an environmental management system, with support from the
institution's administrative offices, could be a potential strategy to raise awareness within
the POLI community regarding the correct disposal of waste, as well as the proper
destination of such material. This study prompted the creation of several initiatives led by
research and extension projects, which were the starting point for evaluating and
implementing those initiatives at the studied institution.
Keywords Environmental education, higher education institution, solid waste, gravimetric
analysis.
661
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The techniques and production methods used in the construction industry have been
modernized over time to take into account scientific advances and increased
competitiveness. With these advances, man has had to increasingly coexist with
environmental waste, augmenting the need to prepare professionals to consider the
environmental, social and economic impacts of sustainability on their decisions and
projects (Kohlman Rabbani et al. 2013).
In this context, the Higher Education Institutions (HEIs) play an important role, being
responsible both for the advancement of scientific knowledge and the development of new
technologies, as well as the training of future professionals. Solid waste management plans
at these institutions, therefore, can be seen as a new phase of academic management work.
This includes actions such as decision-making, policies, and strategies associated with
institutional, operational, financial, social, educational, and environmental factors
beginning with waste generation until the final disposal of waste generated by academic
activities (Conto, 2010).
The identification of the various constituents of solid waste generated by a community, as
well as an analysis of them as a percentage of volume and weight, emerges as an
educational tool for schools and universities, since those institutions can consume large
amounts of resources and produce considerable quantities of waste.
The complexity of waste management at the Polytechnic School of Pernambuco
(POLI/UPE), located in the city of Recife, can be explained by the wide variety of
environments, including but not limited to classrooms, meeting rooms, laboratories, a
canteen, and administrative offices. The institution graduates about 211 students annually
in several areas of knowledge: construction, computing, electronics, electrical engineering,
telecommunications, mechanical engineering, and automation and control (Escola
Politécnica De Pernambuco, 2012).
According to Risso (1993), the characterization of waste allows for the identification of its
constituents and it also can assist in proposing environmental education programs, which
can lead to green initiatives and community actions. In order to evaluate the perception of
future engineers and sensitize the academic community to the possible environmental and
social problems caused by their activities, it is necessary to assess the academic
community’s adhesion to selective collection, waste donation campaigns, and the degree of
environmental awareness and eco-friendly consumption.
With this in mind, a couple of questions should be asked: what is the profile of the
graduate student, compared to the societal expectation of being able to deal rationally and
sustainably with environmental issues? How do academic classes contribute to new
professionals forming a distinct approach to designing their projects, contracts,
inspections, maintenance and the disposal of waste generated in their work areas?
The purpose of this article is to show the academic community the characterization and
mapping of solid waste produced at POLI/UPE, analyzing the flow of such waste through
the phases of generation, storage, collection, and finally disposal. Through gravimetric
composition testing, the various constituents of the waste will be indentified and
662
ISBN: 978-85-92631-00-0
quantified as a percentage of weight, and data will be provided to establish guidelines for
the implementation of an effective selective collection process at the institution.
2. LITERATURE REVIEW: GRAVIMETRIC ANALYSIS AS AN EDUCATIONAL TOOL IN

ENGINEERING
According to Polito (2004), engineering is the art of applying scientific knowledge to
invention, improvement or use of industrial technique in all its determinations. However,
the benefits generated for society, such as improved health, longevity, comfort, and
alimentation brought, in return, rampant population growth, overconsumption, and
negative impacts such as environmental degradation and pollution which now plague the
urban-industrial society (Braga, 2007).
In this scenario, environmental education is presented as a basic instrument for the
conscious use of natural resources. In Environmental Education (EE), there is a
widespread policy with respect to solid waste that focuses on the three R's: reduce, reuse,
and recycle. As Bonelli (2015) stated, the first "R" implies reducing the consumption of
everything that is not really necessary. The second "R" means the reuse of products in
other ways, and the last "R" is recycle: the process of producing new things from others
already used. The latter term can also be defined as the action or recycling process that
converts solid waste by changing its physical, physical-chemical or biological properties,
resulting in new raw material (Brasil, 2010).
According to Santos and Sato (2001), several conferences have been held to discuss the
role of the university, seeking alternatives that would boost the inclusion of environmental
education in higher education. Because issues such as practical aspects, as well as
managerial, administrative, social, and environmental expertise are poorly explored in the
classroom, as Danna (1996) pointed out, the characterization of solid waste can be seen as
an environmental education tool at the educational institution. This characterization
procedure examines the relationship between the weight of each component present in
the sample and the total weight of the sample.
For Boscov (2006), the gravimetric composition assay is one of the characteristics that
most influences the geo-mechanical properties of waste, since once the profile of the mass
has been determined, one can evaluate the possibility of using both the recyclable
fractions and the organic matter to produce organic compound, both of which can be used
for marketing.
The waste characterization process is not standardized in Brazil, and because of its
heterogeneity, it is not considered a simple procedure. To perform the characterization
process, it is necessary to sample the waste, a procedure that is standardized in Brazil by
ABNT NBR 10.007/2004. According to Loureiro (2005), gravimetric analysis may be
described in the following steps:
 Select samples of loose waste from different areas of collection, to find results that are
as representative as possible;
 Mix samples with the help of shovels and hoes in the same "lot", ripping up plastic
bags, cardboard boxes, cases, etc.;
663
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Divid the mass of waste into four parts. One of the resulting quarters is chosen for a
new four-piece division, and so forth, a procedure called quartering. The quartering
must cease when the volume of each of the parts is approximately 1m³. One of the four
parts of the material must then be separated for analysis;
 Choose five containers of known weights (200-liter drums, used to store oil, are ideal);
 Fill the containers to the brim with garbage from the selected "quarter”;
 Choose two trash barrels and separate the components manually: paper and
cardboard; plastic; wood; leather and rubber; cloth and burlap; leaf, bush and
antlered; organic matter (food waste); ferrous metal; non-ferrous metal (aluminum,
copper, etc.); glass; crockery, ceramic and stone; and fine aggregate, i.e. all material
that passes through a one-inch mesh sieve, consisting of dust, dirt, grains of rice, etc.;
and
 Determine the weight of each of the separate materials. Finally, through simple
mathematics, the percentage by weight of each component is obtained. This is called
the gravimetric composition of the waste.
3. METHODOLOGY
In order to identify problems in disposal, storage, and collection of waste, a literature
review was conducted prior to the mapping of the main sectors of POLI/UPE. An
infrastructure survey was carried out, quantifying the buildings in the institution, and
verifying how trash bins are positioned around the school.
To quantify each component of the waste, gravimetric composition tests were performed
in July and December of 2015. Prior to the tests, meetings and training with the cleaning
staff were held, in order to instruct the person responsible for cleaning to collect all waste
produced at the institution during a 24-hour period.
In order to sample material for the gravimetric composition tests, the quartering method
established by NBR 10.007/2004 was followed, with adaptations. The first test was
carried out with waste from the previous day’s collection, with the help of POLI's cleaning
staff. A 600 g drum and a 122 g bucket were chosen as containers. They were filled to the
brim with residue from the "quarter" and then the weight of the mass of waste from each
sampled block was determined with the aid of the following scales: SCA-301, SCA-pocket
and an electronic scale. For the second test, only the 600 g barrel was used as a container
along with a digital luggage scale.
The gravimetric composition tests were performed in a standardized manner and
followed the methodology used by Loureiro (2005), already mentioned in this paper.
Finally, using the mathematical rule of three, the percentage by weight of each component
was obtained, i.e. the gravimetric composition of the residue. This information was
compiled based on the buildings and material types. Graphs were generated from this data
and statistical tools were applied to identify the parameters interesting to the study.
In order to assess the degree of environmental awareness of POLI's undergraduate and
graduate students, a questionnaire was developed and applied from September to October
2015, containing 20 questions on the importance of environmental education,
environmentally sound practices, and the students' assimilation of knowledge regarding
664
ISBN: 978-85-92631-00-0
sustainable practices in engineering. A total of 360 students were interviewed, and data
was compiled using the Google Forms tool. A thorough analysis of students’ perceptions
can be found in Kohlman Rabbani et al. (2016, in press), where the authors discuss the
students' profile, their behavior with regard to waste disposal, their perception of
environmental content covered in the engineering classes, their interest in participating in
the selective collection and campaigns for waste donation, and their degree of
understanding about the elements of sustainability in engineering projects.
4. INFRASTRUCTURE AND WASTE CHARACTERIZATION AT THE POLYTECHNIC

SCHOOL OF PERNAMBUCO
In northeastern Brazil, Pernambuco stands out for its potential in various productive and
technological areas in addition to its large research and educational institutions, such as
the University of Pernambuco (UPE), one of the state’s most important higher education
institutions. UPE currently consists of 13 colleges, distributed across various regions of the
state. One of them is the Polytechnic School of Pernambuco (POLI), recently named the
16th best engineering college in northeastern Brazil, according to Folha de São Paulo
(2015).
Throughout the engineering programs, which are five years long, POLI offers a set courses
composed of a basic cycle plus specific courses that contribute to professional education,
addressing directly or indirectly the engineer's responsibility in a society that increasingly
requires sustainable development. The school is composed of 10 buildings lettered from A
to G, in which are distributed administrative offices, departments for extension activities,
scientific research areas, graduate programs, meeting rooms, lecture halls, study areas,
laboratories, an auditorium, a library, a student union, parking spaces, and a small area
equipped with benches and tables where students can get together to talk, study, play, and
eat quick meals in intervals between classes. Currently, POLI contains approximately 4000
people, comprising students (3600 from undergraduate and graduate programs), teachers
(147), and employees (43) (Escola Politécnica de Pernambuco, 2012). For a clearer
understanding of the infrastructure mapping, a blueprint of POLI is shown in Figure 1.
Figure 1. Blueprint of POLI.
665
ISBN: 978-85-92631-00-0
According to data obtained through the infrastructure survey, 204 trash bins were
counted, distributed among all buildings. It is noteworthy that each building has many
different rooms and specific areas, and therefore the results shown below are directly
connected with how trash bins are set at each point within the buildings. Graphically,
Figure 2 shows the quantity of bins per building. It was also noted that most of the
buildings have some sort of recyclable material bins such as those for paper, metal, and
plastic. Bins for recyclable glass were not found in any of the visited buildings.
Figure 2. Trash bins per building.
In the first gravimetric composition assay performed at POLI, during school holidays,
12.75 kilograms of waste were collected. This waste consisted of 9.31 kg of recyclable
materials (4.72 kg paper, 2.93 kg laminated packaging, 0.89 kg plastic, 0.77 kg metal) and
3.44 kg of waste. It is important to point out that the waste collected was only about 80%
of the total actually produced by the institution, given that some sectors have
individualized collection services (e.g. graduate program offices).
From graphical analysis of gravimetric composition, shown in Figure 3, it was observed
that 73% of the residual mass is recyclable. This percentage may highlight the amount of
laminated packaging residue found, which, although classified as recyclable, have a very
high cost of integration back into the productive chain. This material is often considered as
waste due to the lack of machines with the technology to separate the types of materials
that make up its various layers. Because there are no qualified companies in Pernambuco,
this kind of waste is destined to end up in landfills.
Also shown in the chart, about 27% of all waste was found to be potentially recyclable. The
presence of such waste complicates and increases the cost of the sorting process, because
once mixed with recyclable materials, they will be sent to landfills. This will end up
harming the entire process, because only a portion of the materials can be sent to the
cooperative collectors and to recycling. The collection and sorting process would be more
profitable if the academic community were aware of its role in the proper management of
waste, and took responsibility for its proper segregation and disposal.
In the second gravimetric composition assay, 46.35 kg of residue were collected, from
which 17.92 kg were recyclable materials (11.16 kg plastic, 6.64 kg paper, 0.10 kg metal,
0.020 kg laminated packaging), 11.76 kg were organic waste, and 16.68 kg were waste
666
ISBN: 978-85-92631-00-0
with no recycling potential. It is worth mentioning that, as in the first assay, the data
collected was considered to be approximately 80% of the total actually produced by POLI.
According to the graph shown in Figure 4, approximately 26% of the mass of residue
consists of organic waste, due to the opening of a new cafeteria at the institution. This new
reality brings another challenge to the academic community regarding organic waste
disposal, that is, rather than discard it along with non-recyclable waste, it can be used in
the composting process.
Figure 3. First gravimetricanalysis assay.
Figure 4. Second gravimetric analysis assay.
The strategy of using questionnaires to understand the target research audience was
based on Fantinatti et al. (2015). According to the authors, the analysis of the
questionnaires will improve the understanding of the academic community, and the
667
ISBN: 978-85-92631-00-0
development of tools and strategic methodologies will allow a better comprehension, not
only of the environmental aspects, but also the social, cultural, and scientific aspects at
POLI .
From the questionnaire, some questions are noteworthy because they reflect the lack of
students’ knowledge on the material that is disposed at the institution and could be
reinserted into the productive chain, reducing the amount deposited in landfills as well as
the amount of new raw materials extracted. According to Figure 5, from a total of 365
students who answered the survey, only 30.7% have a real sense of the quantity of waste
generated at POLI that could be recycled (between 50% and 80%). It was also observed
that for over 30% of the students, the amount of potentially recyclable waste is only
between 0 and 20%.
Figure 5. Students’ knowledge about recyclable waste at POLI. Source: Kohlman Rabbani et al.
(2016, in press).
5. RESULTS AND ANALYSIS

The data presented made it possible to verify a wide variety of materials that compose the
common waste at POLI. According to the data obtained in the study, the institution
currently has an average potential of 64.0% of recyclable material during the time when
school is in session, representing an average of 46.35 kg of waste per day and 9270 kg per
year. However, this residue has been entirely destined to landfills and is not being reused
as raw materials in other production cycles.
During the characterization process, it was perceived that perhaps a lack of signposting for
trash bins, infrastructure for proper disposal in classrooms and laboratories, and
information about what to do with waste may be causing people to improperly dispose of
it.
Therefore, the characterization method was an important tool to better understand the
origin, composition, and disposal of common solid waste generated at the Polytechnic
School of the University of Pernambuco. However, it is important for this process to be
668
ISBN: 978-85-92631-00-0
repeated periodically, considering factors that influence the generation of waste, such as
seasonality, occupancy rate of dependencies, separation at source, academic community
habits, sectorization by academic center, and the holding of academic events.
In order to know the professors’ opinion toward sustainable practices in terms of
engineering design, an interview was conducted in which it was noticeable an emphasis on
suggestions such as selective waste collection, savings in paper consumption, reducing
energy and water consumption, campaigns for proper disposal of produced waste, and
proper disposal of waste requiring special treatment, such as batteries, oils, etc. Most of
the professors claim that these sustainable actions should be practiced in schools and civil
engineering companies.
Through a survey applied with students of the HEI, it was found that most of them
considered as sustainable practices and supported the following actions: a selective
collection system deployment (support of 98% of students) and the installation of
electronic and cooking oil collection points (support of 83%of students).
6. CONCLUSIONS
In light of the data obtained, it is suggested that the first measure to be taken should be the
identification of bins and collectors to separate two types of waste, recyclable and organic,
as well as the placing of illustrative posters above each collector with images indicative of
each type of waste. It is believed that this action will help the students to properly identify
bins and assist in the disposal of waste.
The organizing of educational campaigns is also suggested, utilizing the media, websites, e-
mails, posters, brochures, lectures, and other means to disseminate the results found in
this study, and advice regarding the best way to dispose of waste. For the waste produced
in the laboratories, new studies to identify the best allocation should be conducted, and
the existence of the Reverse Logistics application during tyhe purchasing process.
Clarification of environmental issues is a right of society, and this theme is found in the
National Environmental Education Policy, Law No. 9795 of 27 April 1999. The selective
collection issues and proper disposal of waste are in line with the principles of sustainable
development, and thus environmental education is an important tool in the ecological
awareness of society. It is hoped that the actions suggested and implemented at POLI, such
as the mapping of the potential of discarded waste, guidance on waste disposal, and
awareness campaigns assist in the construction of social values and behavioral changes
regarding environmental preservation. It is also hoped that these practices experienced at
POLI may be later applied in the working environments of future engineers.
REFERENCES
Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2004. NBR 10004: Resíduos sólidos – classificação. Rio de
Janeiro: ABNT.
Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2004. NBR 10007: Amostragem de resíduos:
procedimentos. Rio de Janeiro: ABNT.
Bonelli, C. M.C. 2010. Meio ambiente, poluição e reciclagem (2). São Paulo:
Blucher. Boscov, M.E.G. 2008. Geotecnia Ambiental. São Paulo: Oficina de textos.
Braga et. al. 2007. Introdução a Engenharia Ambiental: O desafio do Desenvolvimento Sustentável.
669
ISBN: 978-85-92631-00-0
(2). São Paulo: Pearson Prentice Hall.

Brasil. Política Nacional de Resíduos Sólidos Act of 2010. Retrieved from:
<http://www.justicaeleitoral.jus.br/arquivos/lei-12-305- 2010-pnrs/view>.
Danna, F. L. 1996. O Perfil do Engenheiro no Século XXI. In: O Ensino da Engenharia para o Século
XXI nos Países Amazônicos, Belém, 1996. UNAMAZ.
Escola Politécnica de Pernambuco. 2012. Poli 100 Anos: Um Breve Histórico. Recife. Retrieved from
<http://bit.ly/1LX8rRc>.
Loureiro, S.M. 2005. Índice de Qualidade no Sistema da Gestão Ambiental em Aterros de Resíduos
Sólidos Urbanos – IQS. Master’s thesis, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro.
Fantinatti P.; Zuffo A. C.; Argollo A. M. F. 2015. Indicadores de Sustentabilidade em Engenharia:
Como Desenvolver (1). Rio de Janeiro: Elsevier.
Finkler, N. R.; Pannizon, T.; Schneider, V. E. 2014. Avaliação da composição gravimétrica dos
resíduos sólidos comuns gerados na Universidade de Caxias do Sul – RS e comparação com outras
instituições de ensino superior. In: IV Congresso Internacional de Tecnologias para o Meio Ambiente.
Bento Gonçalves, April, 2014.
Gil, T. N. L. 2007. Caracterização qualitativa e quantitativa dos resíduos de serviços de saúde
gerados na Irmandade Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, SP. Term Paper, Universidade de
São Paulo. São Carlos.
Kohlman Rabbani, E. R.; Andrade, Souto; Souto; Silva. 2016. Análise da Composição Gravimétrica
dos Resíduos Sólidos: Estudo de Caso na Escola Politécnica da Universidade de Pernambuco. Revista
Brasileira de Gestão e Desenvolvimento Regional. In press.
Kohlman Rabbani, E. R.; Jalali, S.; Arezes, P. Barkokébas Junior, B.; Rabbani, S. R. 2013. Segurança do
Trabalho no contexto da Construção Sustentável: Uma Visão Geral. Recife: EDUPE.
Polito, A.G. 2004. Michaelis moderno dicionário da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramento.
Santos, J. E. dos, Sato, M. 2001. Universidade e Ambientalismo- Encontros não são despedidas. In:
Santos, J. E. dos, Sato, M. (orgs). A Contribuição da Educação Ambiental à Esperança de Pandora. São
Carlos: Rima.
Takahashi, F. (2015, September 14). Mesmo em crise, USP é o primeiro lugar no ranking
universitário. Folha de S. Paulo, Caderno Especial - RUF, B41, p.2.
670
Technologies to support methodological and management
processes of video posters and/or video papers on
technical-scientific events

Federal University of Paraná (UFPR), Information Science Department, Curitiba, PR, Brazil.
Postdoctoral at the University of Malaga, Málaga, Spain
mcf@ufpr.br
Avanilde Kemczinski
Santa Catarina State University (UDESC), Joinville, SC, Brazil. Postdoctoral at the University of Malaga,
Málaga, Spain. Scholarship CAPES Process. Nº BEX 2539/15-2
avanilde.kemczinski@udesc.br
Daniel Cebrián Robles

Malaga University (UMA), Science Education, Malaga, Spain.
dcebrian@uma.es
Francisco Daniel Costa

Federal University of Paraná (UFPR), Grupo de Pesquisa em Ciencia, Informação e Tecnologia,
Curitiba, PR, Brazil.
franciscodaniel@gmail.com
ABSTRACT: This work aims to deal with the need for renewal of the formats related to
scientific conference products, scientific technical sessions and the pursuit of awareness of
researchers on the importance of socialization of scientific knowledge. As well as improve
the quality and depth of acquired knowledge not only for those who produce, but also for
the participants. In this sense, the goal is to show and discuss methodological and
management processes of video posters and/or video papers in technical and scientific
events. Methodological actions begin by using different technologies that give support in
the evaluation process (CoRubric) of the videos proposed by the participants. Next, it is
followed by the use of Open Video Annotation (OVA) to be able to view, annotate and reply
to the video of participants before, during and after the event. It is expected from the use
of technologies to improve and contribute to the sustainability of knowledge by giving
new ideas of the changes in audiovisual building processes and information products
applied to scientific conferences.
Keywords Video Poster, Video Paper, Evaluation, Video Annotation, Sustainability
671
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The new technologies has changed the way to build, validate, share and see the scientific
content by the use of videos, 3D models, augmented reality... It is observed the necessity of
renew the reality of new scientific generation and the technology contexts. The video has
been used in the education practicum since long time ago. The pre-service teacher
watched their own mistake during its practise and can improve the learning-teaching
processes in their classes. But it is unusual to see a scientific product shown in a
conference by a video.
In this work, we discuss a new method of sharing a scientific product in order to motivate,
spread, collaborate and improve easily the visualization of researching that is made by the
scientific community. We encourage the using of the video poster to spread the scientific
content. This is a new way to share in a short video the essential research information that
is enough to understand the research (objectives, methodology, results...). The first
experiment that used the video poster as a way to communicate in a conference was made
by the conference "Encontro Latino Americano de Edificações e Comunidades
Sustentáveis" – ELECS2013 –. This conference was located in Curitiba, Brasil. Freitas,
Schmid e Tavares (2014) said the meaning of a video poster is "A video of a work with
possibilities of capture and store audio, static images or in movement that are translated
in a easy language of scientific results of a research". The rules to film this video was to
have as most 3 minutes using sentences and a easy language to be understandable and
reused as an open and educational resource. The video had changed the format of a
presentation in a conference in order to increase the time of the discussion after the
visualization. The sessions were moderated by researches that highlight the new
discovered things in a specific area of knowledge that is updated so far., to prospect the
knowledge gaps yet to be filled in the field of science on the perspective of sustainability.
To stimulate debate, the digital team, released and published proceedings of the previous
events for the community knew what had already been discussed on the topic in the
congress.
Every innovation has its price! There were 150 video posters and a lot of work for a small
team. It was necessary to organize a session (abstract or full article), set the metadata for
video retrieval, as well as the necessary infrastructure for the storage and presentation.
After the three years of ELECS2013, the result is seen by the increasing number of channel
access on YouTube® (all videos are subtitled in English and Spanish). The proposal
provides an opportunity to create strategies for the digital marketing that has published
the results of research and expanded the visibility of the groups and institutions which are
linked research (FREITAS et al., 2015).
Against the backdrop, the objective of the research is to systematize the scientific video
evaluation with rubrics to eliminate subjectivity and discuss a methodology of peer
collaborative work by the use of CoRubric that allow annotating the scientific video poster
evaluation. After the validation of the rubric for the new conference we want to give the
participants the chance to use Open Video Annotation - OVA - to analyze every video
poster and share their opinions.
672
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. THE VIDEO POSTER

The scientific video (poster and/or paper) is a multimodal text that is produced by
teachers and students. The documents generate the sequence of didactic teaching-learning
process (KRUMSVIK and Smith, 2009). As a manufactured product, the video serves as a
means to illustrate a set of events. So, when working with videos, the scientifics and the
people in the conference are placed in a situation where they are active actors in relation
the presentation content in various aspects such as the video recording, the selection of a
content stream, motivating your choices and commenting on what is done by
collaboration, projection and spread process of the information. Thus, a video (poster
and/or paper) is a resource for documentation, potentially producing a reflective
perspective on the scientific research process of a particular content; where scientific
community are involved with something that is of interest in the sustainable flow of the
preserving and spreading of the knowledge.
2.1 CoRubric - corubric.com

On the Internet there are different tools that allow building online rubrics quickly and
freeing as RubricStar, others that generate checklists to use evaluation templates as a
rubric such as PBL Checklist. However, others specialize in self-evaluation and peer
evaluation as SPARK. In addition, we can find plugins that integrate rubrics in educational
platforms as Moodle virtual-EvalCOMIX (Saiz, 2011). However, we present and use
CoRubric as a tool that besides being free and have all these advantages, born from the
experience of a group of educators and various projects R & D + i [EDU2010-15432 and
EDU2013-41952-P].
CoRubric is the evolution of the previous eRubric (https://gteavirutal.org/rubric) tool that
it had been improved thanks to a usability and satisfaction survey (Serrano-Angulo &
Cebrián-Robles, 2014). This tool was created in the [EDU2013-41952-P] project, which is
creating a repository of items which are intended to facilitate understanding of secondary
teachers and future teachers. This tool is born of the teaching need and concerns that have
been collected over the years and is constantly changing due to the contribution of
suggestions for improvements not only usability but also functionality. However, it fits to
the video poster idea because has the chance to evaluate object.
Among the advantages that differentiate the tool of others on the web is highlighted the
flexibility to allow the use of not only rubric square format. Breaking the squaring of the
classic rubrics, it facilitates and improves the design and it is possible to define different
levels of achievement for different competencies, indicators or evidence, thereby giving
more realism, sense and ease when constructing rubrics and apply (Cebrian-de-la-Serna &
Monedero-Moya, 2014).
One of the drawbacks with the rubrics is that they are an instrument to evaluate everyone
equally when it would have to see the progress and dealing with diversity, not only in
education but also in an industrial process, in a paper presented or object. In CoRubric it is
possible to make evaluations in time to allow tracking how the object is being evaluated in
the process, and thus do evaluations not only to people but also to objects defined in the
member’s area of the tool.
673
ISBN: 978-85-92631-00-0
Like other tools allows peer evaluations, self-evaluations, anonymous, group evaluations,
all through a system of roles. Combining the role of evaluator and evaluated can work the
online rubric as a peer evaluation, self-evaluation, or the classical evaluation in one
direction. It also has the administrator role that allows giving a set of privileges to
individual users in the member area. Finally, these results can be exported to spreadsheet
format to be processed later. With this, we can also export the annotations generated in
the tool and serve as feedback to the evaluator and evaluated. For the conference, we can
analyze all the video poster content to have a decision whether to approve or not the video
by the exportation of the peer evaluation results.
As conclusion, CoRubric is used for evaluating the video poster because it allows placing
each video within a rubric as assessable objects. A set of experts can simultaneously
evaluate a video and comment between them to further enrich the evaluation to be done
before being accepted for presentation at a conference.
In the end, it is possible to know the average of peer evaluations with their
annotations/comments made by experts that allow deciding whether accept, improve or
refuse the work presented in the video poster from two points of view, more technical
view content and format and a more scientific view.
2.2 Open Video Annotation – https://gteavirtual.org/ova

There are few tools that allow annotations online video and we decided to use a tool made
by the team named Open Video Annotation - OVA. It allows freely and explicitly make
embedded annotations within the video and comment on these annotations, allowing
enrich among the scientific community and the congress assistants and make questions
and argue the different researches not only by experts from the different themes but also
by attendees of the conference, see Figure 1 knowledge.
Figure 1. Annotations on a scientific video shown in OVA
Furthermore, it is possible to see a statistic of the annotations concentration where the

author will know the interest parts of the video for the audience, Figure 2.
A communications system by annotations and comments on the video let you ask
questions and answers to further enhance online communication. In this way allows
having congress attendees around the world without displaying the video poster in situ.
674
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. Statistics that lets you see where the video interest is concentrated.
After the exposure of the video poster, the author can export all entries to a spreadsheet
format as a good feedback and save them for analysis and improve their research with this
repository.
3. METHODOLOGICAL PROCEDURE
Descriptive and qualitative methodological study for evaluation of the video poster is
performed in five stages:
1. Build an instrument to evaluate the video poster based in (Cebrian-de-la-Serna &
Monedero-Moya, 2014)
2. instrument validation thanks to three rubric experts
3. Add the rubric to CoRubric platform and setting with the criteria and numerical
indicators (Serrano-Angulo & Cebrián Robles, 2014),
4. instrument validation by 23 experts - Brazil, Spain and Portugal
5. Final design of the instrument.
The construction of scientific video evaluation tool is based on other educational video
evaluation and the scientific viewpoint of criteria used in papers and events with "double
review" for publication and/or presentation of research results.
The second and third stage was held in Spain with three rubric experts with discussion
and review of each question. There was a reduction in the number of questions, reordering
and suitability of alternatives.
In the fourth stage, 23 experts (Spain, Portugal and Brazil) have been consulted in order to
validate the questions using the CoRubric platform. The instrument of approval process
simulated the evaluation of three scientific video posters of the two previous events. The
verification strategy was by “collecting and analyzing data concurrently forms a mutual
interaction between what is known and what one needs to know. This pacing and the
iterative interaction between data and analysis (as discussed earlier) is the essence of
attaining reliability and validity.” (Morse, Barret, Mayan, Olson, & Spiers, 2002).
Finally, the feedback from researchers allowed making necessary changes and providing a
rubric for the scientific video evaluation tool in three languages (Portuguese, Spanish and
English).
675
ISBN: 978-85-92631-00-0
The next steps will be to have the congress and display the video poster in order to have a
collection of annotations in Open Video Annotation platform.
All videos will be added to a group in the tool for having quickly access. The assistants to
the congress will create their annotations and we will see the new way to collect and share
information in a congress.
4. SCIENTIFIC VIDEO EVALUATION TOOL

On the context and the lack of a validated instrument with evaluation criteria for scientific
videos, it is used for this work the experience of ELECS2013 and Euro ELECS2015 that
used as an evaluation strategy of the video poster a set of recommendations sent to the
authors. The recommendations were technical in nature and directed on how to make the
video and the care with use of image, music, text, content and authorship hierarchy of both
the video, as the use and citation of third party materials (Table 1).
Table 1. Technical recommendations for video poster as sources: FREITAS, SCHIMD E TAVARES (2014).
Evidences Recommendations
Opening Start with the opening credits: title, authors, affiliation and the event; send the logo of
ELECS to allow standardization; do not put sound on the opening screen.
Opening image After the title, show image (static or dynamic), but not a text (with exceptions to the
explanatory captions used sparingly in the video either with year or as "Once upon a
time ...").
Music Use musical compositions in the public domain (published for at least 50 years ago) and
the musical interpretation is not protected by copyright. See the public domain
resource sites such as: http://freemusicarchive.org and http://freestockmusic.com.
Mac users can use the iLife and GarageBand for free, not subject to copyright.
Image Do not use minors or people from the community of images without obtaining
authorization to use it in written by involved person.
Author's face At some point, especially at the beginning, introduce the speaker talking to the video.
Frame it closely, avoiding combining author, furniture, logo etc. You can also use the
photograph of the author with the speech in the background.
Text Avoid text, in particular in the range of 20% below the screen, it will add subtitles in
Spanish or English. (If you wish can already do it).
Language Avoid technical jargon and explain it before essential concepts. The purpose of the
video has to be understood by anyone (Bringing science to the community).
Synthesis Limit the extent of the text; if the speaker is bound to speak fast and can hardly breathe,
there is much content.
Interest Avoid displaying text; It is better than you or someone talk about a picture; even less,
read the text that appears on the screen.
Minimum video The viewer must have enough time to understand each situation, image of speech;
length therefore, do not cut before 3 seconds
Image dynamic It is appropriate that every three seconds (maximum of five seconds) there is an image
of change (even if only change the frame).
Sound dynamic The speech must have a good intonation. Do not talk from beginning to end of the video.
It is useful to toggle speech and music, speech and silence or speech of different
speakers (especially male and female).
Music If you use music, choose music consequently; add dynamism that emphasizes emotions
that want to cause; but remember that it is not the priority, so avoid exposing
continuously music on a silent movie; do not hesitate to cut the music and switch to
voice.
Graphics/Image Show simple, without letters or small or illegible characters in graphics. Details with
minimum size.
Hierarchy It highlights what matter; take care of the background image does not distort your main
message; avoid flashy background; static image on moving background.
676
ISBN: 978-85-92631-00-0
Video poster proposed in ELECS2011 and Euro ELECS2015 was not evaluated with
scientific criteria, because they consider that it would be made from an approved
summary. This proposed scientific video begins with the review of the literature on
educational video assessment tools and technical recommendations for video poster
(Table 1). The Scientific Video Evaluation (SVE) is formed by two dimensions (Figure 1):
Scientific and technical respectively -
[http://corubric.com/index.php?r=public-rubric%2Fview&id=157];
[http://corubric.com/index.php?r=public-rubric%2Fview&id=158].
Figure 3. Dimensions of scientific video evaluation
The issues related to the scientific dimension arise from the mandatory elements of an
investigation and that should also be present in an abstract, full paper, thesis or doctoral
dissertation. Figure 4 has been an issue that is also present in the evaluation tools on
educational video and exemplified in the form of rubric with their evidences.
Figure 4. Example of scientific rubric that evaluates the result in the research

The validation of the scientific video evaluation tool with experts tried to analyze the
dimensions, criteria, questions, scales and weights defined using CoRubric to support
evaluation in pairs and the annotations of the researchers. 69 feedbacks were made from
experts in the dimensions: scientific and technical. The contributions were sent by email
and annotated also on the platform. The data analysis allowed modifying scientific video
evaluation tool and rubric in the view of experts. The main contributions are described
below.
On the scientific dimension, among the proposals for adapting the rubric, it was excluded
the issue dealt with in the "context of research" and inserted a question to characterize the
677
ISBN: 978-85-92631-00-0
"research problem". The criteria that analyze the theoretical framework and the state of
art of the scientific video poster productions were added.
As technical dimension, the adjustments of the instrument were regarding the hierarchy of
issues to ensure the granularity, sequencing and the degree of importance of analyzing the
following criteria: communication skills, language used, use and compliance with the time,
voiceover, text, image, music and sound effect and copyright requirements.
Table 2. Main changes done in the technical dimension
Criteria Changes
Use of text
Use text and legend, so as to allow the inclusion of hearing impaired. Request the text of
the phrase to be entered on YouTube to automate the legend and subsequent translation
work.
Use and compliance

with the time Video have a maximum duration of three minutes
Use of image
Add a legend to reference the images in time and space, and ensure that the images with
each other show consistency and to facilitate understanding of the scientific video.
Copyright
requirements Modify to address matters of affiliation of the authors, references and credits.
In addition, 23 experts participating in the process of validation/approval of the scientific

video evaluation tool through CoRubric reported that the evaluation system is clear and
objective, quick and easy to use.
The scientific video evaluation tool proposed makes use of criteria identified in the survey
of related work (Table 2) and the characteristics present in product information: video
design characteristics general provided introductory information, accurate, useful and
motivating and stimulating, lining dimensions, criteria, scales, weights and system issues.
The instrument has a collaborative evaluation methodology supported by evaluation in
pairs and the annotation system through CoRubric. Therefore, it lines up with the idea of
the usual communication process where acceptances of “double review” give recognition
and legitimization of the video generated by the researcher. The instrument of video
evaluation seeks to eliminate the subjectivity of the evaluation process based on
assessment tools for educational videos in the literature and the criteria, issues, scales and
weights defined and approved by the researchers.
The final instrument and validation by experts offers an alternative methodology/tool for
evaluating scientific videos to support events and conferences.
Finally, the ideas of scientific video production - paper or poster - are further enhanced by
enabling reuse in activities of the research groups, institutions and support the teaching
practices as an educational resource. Fact that allows the insertion of SVE in an
educational dimension, as 10 of the 26 criteria were not used because they are specific to
the teaching-learning process: the application in the learning, learning reflection, bias-free,
know the objectives, learner interaction, integration into the environment learning,
develop generic competences, develop disciplinary competences, time, special effects.
678
ISBN: 978-85-92631-00-0
The next work will be analyzing the result during the conference in order to have a
conclusion of the use of Open Video Annotation tool. All the annotations are going to be
discussed not only by authors but also for all the scientific community.
6. ACKNOWLEDGEMENT
This work was conducted during a scholarship by the Senior Internship Program Abroad -
CAPES Proc. Nº BEX 2539/15-2 (Brazil).
REFERENCES
ARÉVALO, J.A. (2004). Comunicación científica y edición alternativa. Visibilidad y fuentes de
información en ByD. Curso: Fuentes de información especializadas y nuevas formas de
comunicación científica, 2ª. Ed. Universidad de Salamanca. Disponible en: http://eprints.rclis.org,
consultado el 1 noviembre 2007.
ASSIS, Wilson Martins de. Metodologia para construção de produtos de informação nas
organizações. 2004. 251 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Ciência da Informação, Universidade
Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.
BEAUDIN, B.P; QUICK, D. Instructional Video Evaluation Instrument. In: Extension Journal, V. 34,
n.3, 1996. ISSN 1077-5315. Disponível em http://www.joe.org/joe/1996june/a1.php
COGAN-DREW, D. “VideoPaper” in Context: Case Reports from the Field. Technology, Pedagogy and
Education, v. 18, n. 3, p. 299–313, 2009.
FREITAS, M. C. D. ; MARTINEZ, M. A. T. ; KUNTZ, V. H. ; ISHIDA, C. Y.; COMUNELLO, F. ; FLORES, F. N.
. Visualização e análise da informação científica divulgada no. In: Euro-ELECS 2015 Latin-American
and European Conference on Sustainable Buildings and Communities, 2015, Guimarães.
Proceedings of EURO ELECS 2015. Guimarães: Universidade do Minho, 2015. v. 3. p. 2381-2390.
FREITAS, M.C.D.; SCHMID, A. L.; TAVARES, S. F. Estratégia na comunicação científica na forma de
vídeo pôster. In: Teixeira, Borba. (Org.). Administração, Direito e Tecnologia: a serviço da cidadania.
1ed.Curitiba: Instituto Memoria, 2014, v. 1, p. 220-246.
GOLDMAN, R., PEA, R.D., BARRON, B., & DERRY, S.J. (Eds.). (2007). Video research in the learning
sciences. Mahwah, NJ: Erlbaum.
HAUGE, T. E.; NORENES, S. O. Changing teamwork practices: Videopaper as a mediating means for
teacher professional development. Technology, Pedagogy and Education, v. 18, n. 3, p. 279–297,
2009.
JORDAN, B., & HENDERSON, A. (1995). Interaction analysis: Foundations and practice. The Journal
of the Learning Sciences, 4(1), 39–103.
KRUMSVIK, R.; SMITH, K. Videopapers – an attempt to narrow the notorious gap between theory
and practice in teacher education. Technology, Pedagogy and Education, v. 18, n. 3, p. 269–278,
2009.
LE COADIC, Y.F. A ciência da informação. Brasília, DF, Briquet de Lemos. 1996.
MARQUES GRAELLS, P.. (2001) LA evaluación de los vídeos didácticos. Disponivel em:
http://www.peremarques.net/videoav2.htm Visitado em: 10/05/2016.
MONEDERO-MOYA, J.; CEBRIÁN-ROBLES, D.; DESENNE, P. Usability and Satisfaction in Multimedia
Annotation Tools for MOOCs. Media Education Research Journal, v. 44, n. 22, p. 55–62, 2015.
Morse, J. M., Barrett, M., Mayan, M., Olson, K., & Spiers, J. (2002). Verification strategies for
establishing reliability and validity in qualitative research. International Journal of Qualitative
Methods 1 (2), Article 2. Retrieved DATE from http://www.ualberta.ca/~ijqm/
PONJUÁN DANTE, Glória. Gestión de Información en las organizaciones: principios, conceptos y
aplicaciones. Santiago de Chile: CECAPI, 1998.
SÄLJÖ, R. Videopapers and the emergence of analytical perspectives on teaching practices.
Technology, Pedagogy and Education, v. 18, n. 3, p. 315–323, 2009.
SETZER, Valdemar W. Dado, Informação, Conhecimento e Competência. São Paulo: DataGramaZero
- Revista de Ciência da Informação. n. 0. dez.1990.
SILVA, R. A.; SANTOS, L. R. N.; FREITAS, M. C. D. Reflexão teórica e conceitual sobre produto
679
ISBN: 978-85-92631-00-0
informacional e produto de informação. Bento Gonçalves: VIII Seprosul - Semana de Engenharia de

Produção Sul-Americana. nov. 2008.
STIGLER, J.W., GALLIMORE, R., & HIEBERT, J. (2000). Using video surveys to compare classrooms
and teaching across cultures: Examples and lessons from the TIMSS video studies. Educational
Psychologist, 35(2), 87–100.
680
Aplicação de novas metodologias no curso de engenharia
civil da UFES
Letícia Soares Rabbi Siqueira

Federal University of Espírito Santo, Civil Engineering Department, PPGEC, Vitoria (ES)
leticiarabbi@gmail.com
João Luiz Calmon

Federal University of Espírito Santo, Civil Engineering Department, PPGEC-FAPES, Vitoria (ES)
Karla Moreira Conde

Federal University of Espírito Santo, Civil Engineering Department, PPGEC, Vitoria (ES)
karlamconde@hotmail.com
ABSTRACT: Devido ao reconhecimento e aceitação da tecnologia Building Information

Modeling BIM, os profissionais atualmente enfrentam uma nova transição: do CAD para o
BIM, como aconteceu a 30 anos, da prancheta para o CAD. As Universidades são essenciais
neste processo. Se os princípios teóricos e práticos do BIM estiverem incluídos nas
matrizes curriculares poderá ser satisfeita a demanda por mão de obra qualificada exigida
pelo mercado de trabalho. É necessário reavaliar o currículo dos cursos de graduação e
checar a possibilidade de implantar novos conceitos que possam agregar valor à formação
em engenharia civil, como a Aprendizagem Baseada em Problemas (PBL). Este artigo
aborda a discussão teórica aplicada ao curso de Engenharia Civil da Universidade Federal
do Espírito Santo (UFES), com o objetivo de realizar um mapeamento inicial do curso de
engenharia civil, por meio de questionários aplicados a alunos, visando incluir novas
metodologias (BIM e PBL) na formação do engenheiro civil, com a integração de
disciplinas que envolvem projetos. Para tal, foram desenvolvidos e aplicados questionários
aos alunos e tabulados e analisados os resultados iniciais. Os resultados iniciais indicam a
receptividade dos alunos em relação à inserção de novas tecnologias e métodos de ensino
em engenharia civil. Em etapas futuras, pretende-se realizar entrevistas com professores
para a proposição de intervenções no curso de engenharia civil, de modo a contribuir na
formação de profissionais preparados para atender às demandas do mercado de trabalho.
Palavras-chave Educação, BIM, Engenharia Civil, Aprendizagem Baseada em Problemas.
681
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A evolução da modelagem de informações está interferindo cada vez mais nos papéis dos
profissionais de engenharia e na indústria da construção civil em geral. O uso do BIM
também afeta a forma como a informação é gerida pelos profissionais em todas as etapas
de um empreendimento. A inserção do ensino do BIM no currículo requer mais ênfase na
aprendizagem como um processo e não apenas o uso de softwares específicos.
Os discentes devem ter experiências de aprendizagem ativa, com incentivo da
aprendizagem autodirigida e do pensamento crítico em todo o curso. Devem ser
fornecidos aos alunos os conceitos fundamentais do BIM, como um processo e como uma
nova forma de pensar em todo o ciclo de vida do projeto. Assim como, possibilitar ao aluno
a experiência prática com os softwares da plataforma BIM e a oportunidade de
desenvolver a colaboração da equipe interdisciplinar e crítica, pensando por meio de
projetos em grupo e trabalhos individuais.
Na formação em engenharia, é comum encontrar a crítica de que os
métodos de ensino aprendizagem empregados não favorecem os atributos
estipulados em suas diretrizes ou recomendados pelas associações profis-
sionais, já que o modelo de transmissão-recepção de informações não lhes
estimula o desenvolvimento da criatividade, do empreendedorismo e da
capacidade de aprender autonomamente (Ribeiro, 2007 apud Escrivão &
Ribeiro, 2009, p. 24).
Sacks & Barak (2010) asseguram que o ensino do BIM deve iniciar nos primeiros anos da
graduação e continuar durante toda formação do estudante. Conforme expõem Barison &
Santos (2011), para o BIM a colaboração é um dos conceitos primordiais, contudo, para o
seu ensino é necessária à integração de diferentes disciplinas. Tradicionalmente, nas
instituições, os departamentos não se integram, além de ser difícil coordenar os horários
dos professores e de toda a infraestrutura de laboratórios e salas de aula para atender aos
alunos.
Existem muitos métodos de ensino-aprendizagem que podem ser utilizados para
promover este efeito desejado nos cursos de engenharia. Pode-se considerar que todas as
formas de aprendizagem ativa e/ou colaborativa, centradas no processo e/ou nos alunos,
além dos métodos de ensino construtivistas atendem a esse propósito. Dentre esses
métodos, podem ser citados a Aprendizagem Baseada em Problemas (ABP).
A Aprendizagem Baseada em Problemas (ABP) consiste no ensino centrado no estudante e
baseado na solução de problemas. O currículo dos cursos que utilizam ABP geralmente é
dividido em módulos temáticos, que são compostos de várias sessões e integram diversas
disciplinas e o conhecimento básico. Para solucionar um problema, os alunos recorrem aos
conhecimentos prévios, discutem, estudam, adquirem e integram os novos conhecimentos.
A ABP valoriza, além do conteúdo a ser aprendido, a forma como ocorre o aprendizado,
reforçando o papel ativo do aluno neste processo, permitindo que ele aprenda como
aprender (Borges et al., 2014).
A ABP objetiva estimular a aprendizagem ativa e significativa; busca estabelecer uma
relação entre o que acontece na sala de aula e a vida dos alunos; rejeita a noção de que
682
ISBN: 978-85-92631-00-0
todos devem aprender a mesma coisa e da mesma forma, independente de seus interesses
e aptidões.
É necessário desenvolver no estudante a capacidade de “aprender a aprender”,
conscientizando-o de suas capacidades e levando-o a assumir um papel ativo e
responsável pela sua própria formação. Estas propostas permitem que o aluno tenha uma
formação mais abrangente, uma vez que estimulam a integração de diferentes saberes e o
desenvolvimento de determinadas habilidades e atitudes, além da construção do
conhecimento sobre determinado tema.
Cursos que têm entre seus objetivos inserir BIM nos processos de ensino-
aprendizagem devem também promover um alto grau de integração entre
disciplinas, além de estimular a colaboração entre os docentes. Para isto é
importante prever reuniões de coordenação e planejamento, além de
horários comuns para que os professores possam trabalhar em compo-
nentes curriculares multidisciplinares (Checcuchi, 2014, p. 5).
A adoção da ABP no ensino de engenharia pode ser justificada como uma resposta à
percepção de alguns professores de que os alunos saem do curso com muitos conceitos,
porém com pouca capacidade de utilizá-los e integrá-los à prática cotidiana (Escrivão Filho
& Ribeiro, 2009). Um currículo ideal que utilize a metodologia ABP “(...) deve ser
estruturado ao redor de uma sequência de situações problema com grau crescente de
sofisticação, que culmina, nos últimos anos, com situações similares às enfrentadas pelos
profissionais em seus primeiros anos de carreira”, afirmam os autores Escrivão Filho &
Ribeiro (2009, p. 24).
Os profissionais estão se especializando cada vez mais e esta fragmentação da informação
e do saber concorre para um distanciamento da visão de complexidade, que é necessária
para o projeto. O adequado gerenciamento destas informações é determinante para
minimizar o tempo e o custo nas etapas de execução. A migração dos métodos tradicionais
de CAO (concepção assistida pelo computador), como o CAD, para o método mais dinâmico
e integrador, como o BIM, é gradativa e tende a favorecer a compatibilização deste
conjunto crescente de informações sobrepostas. Esta mudança também depende de
investimentos em formação e capacitação profissional da equipe de trabalho (Marques et
al., 2015).
2. OBJETIVO
Conhecer a percepção dos alunos do curso de engenharia civil da Universidade Federal do
Espírito Santo (UFES), em relação à possibilidade de incluir novas metodologias como BIM
e Aprendizagem Baseada em Problemas (ABP) na formação acadêmica do engenheiro civil,
visando à integração das disciplinas obrigatórias que envolvem projetos.
3. METODOLOGIA
3.1. Elaboração e aplicação dos questionários aos alunos

Com o objetivo de identificar os possíveis interesses e familiaridade dos estudantes com a
tecnologia BIM e com a ABP, foi elaborado e aplicado um questionário específico, sem a
683
ISBN: 978-85-92631-00-0
interlocução dos pesquisadores, em uma amostra aleatória de alunos de todos os períodos

do curso de engenharia civil da UFES. Foram aplicados e respondidos um total de 103
questionários. Por se tratar de um estudo piloto, a amostra foi aleatória, não havendo uma
preocupação de ser representativa estatisticamente, nessa fase da pesquisa. Para gerar as
perguntas do questionário, elaborou-se a tabela 1 com os conceitos estudados,
relacionando-se com as perguntas a serem aplicadas aos discentes. Durante a aplicação
dos questionários houve a oportunidade de vivenciar os espaços pedagógicos, e após sua
aplicação, conversar informalmente com alunos sobre a pesquisa.
Tabela 1 – Conceitos em estudo e perguntas do questionário aplicado aos alunos
O que buscou saber Perguntas do questionário
1. Usa algum software BIM? Onde?
2. Quais softwares BIM você utiliza para
desenvolver os trabalhos de disciplina?
3. Onde você aprendeu a utilizar o software?
1 º bloco:
4. Assinale as vantagens que você percebe no seu
cotidiano com o uso do software.
Sobre o conhecimento da tecnologia BIM
5. Os professores incentivam o uso de softwares
BIM para a execução de trabalhos? Descreva um
exemplo de como isso acontece.
6. Você acredita que cabe a Universidade
promover o ensino de softwares BIM para
alunos?
7. Existe alguma integração entre a(s)
disciplina(s) que você está cursando? Quais
2º bloco: disciplinas? Que tipo de integração?
8. Você acha viável a integração entre as
disciplinas onde um grupo de alunos faça um
Sobre o curso de engenharia civil –
mesmo projeto (solução de um problema)
Aprendizagem baseada em problemas abrangendo diferentes disciplinas?
9. Quais aspectos você acredita que podem ser
negativos no desenvolvimento de projetos que
envolvem diferentes disciplinas?
3.2. Resultados dos questionários aplicados aos alunos

Dos 103 alunos que responderam ao questionário, 47 alunos (45,6%) estão cursando
disciplinas entre o 1º e 4º períodos; 22 alunos (21,4%) estão entre o 5º e 7º períodos e 34
alunos (33%) estão entre o 8º e 10º períodos, conforme descreve a Figura 1.
Alunos x Período do Curso
33% 46%
21%
Entre 1° ao 4° Período Entre 5° ao 7° Período
Figura 1. Alunos entrevistados por período do curso.
684
ISBN: 978-85-92631-00-0
A Figura 2 apresenta o percentual de alunos entrevistados que utilizam algum software

BIM. Do total de entrevistados, 74% dos alunos não utilizam nenhum software BIM e 10%
dos alunos não souberam responder. A maior parte destes alunos que não conhecem ou
não utilizam o BIM afirma que não o faz, pois ainda não aprendeu este conhecimento na
faculdade; ainda não precisou utilizar nos trabalhos das disciplinas ou desconhece do que
se trata. Foi reservada uma parte do questionário para comentários, visando captar a
verbalização dos alunos em relação aos temas em estudo. Apenas 16% dos alunos que
responderam ao questionário afirmam que utilizam algum software BIM – isto representa
um total de 17 alunos. Destes 17 alunos, 70% utilizam o software para trabalhos da
faculdade; 18% utilizam no estágio ou trabalho; 12% não responderam (Fig. 3).
Usa algum software BIM?

10% 16%
74%
Sim Não Não Soube Responder
Figura 2. Utilização de software(s) BIM pelos alunos.
Sobre o local onde aprendeu a utilizar o software BIM, dos 17 alunos que afirmaram
utilizar o BIM, 7 alunos aprenderam na faculdade; 3 alunos aprenderam no estágio ou no
trabalho; 3 alunos aprenderam na internet (vídeo aulas ou sites/blogs); 4 alunos fizeram
curso específico sobre o software e 2 alunos assinalaram a opção outro. O restante dos
alunos, isto é, 86 alunos, não utilizam ou não responderam (Fig. 4).
Local onde usa algum software
Faculdade Estágio / Trabalho Não Respondeu
12%
18%
70%
* Percentual dos 17 alunos que afirmaram utilizar algum software BIM
Figura 3. Local onde os alunos utilizam o software BIM.
685
ISBN: 978-85-92631-00-0
Onde aprendeu a utilizar o software

* Cada aluno poderia assinalar mais de uma opção
100
86
80
60
40
20
7 3 3 4 2
0
Faculdade Estágio / Internet Curso Outro Não Utiiliza
Trabalho Específico ou Não
Respondeu
Figura 4. Local onde o aluno aprendeu a utilizar o software BIM.
Na Figura 5 são apresentadas as vantagens percebidas pelos alunos com o uso do software
BIM. Os respondentes poderiam assinalar quantas opções desejassem. Do total de 17
alunos que responderam utilizar o software BIM, 10 alunos assinalaram a opção
“facilidade de trabalhar”, ou seja, consideram que o software é de fácil utilização e
entendimento; 15 alunos assinalaram a opção “redução de tempo ou maior produtividade”;
11 alunos assinalaram a opção “possibilidade de inserção de informações técnicas sobre
os produtos e componentes” e 10 alunos assinalaram a opção “redução do número de
incompatibilidades no projeto”. Os 86 alunos que não utilizam software BIM não
responderam a esta questão.
Vantagens percebidas no cotidiano com o uso do software BIM

* Podendo ser assinalada mais de uma opção
100 86
Quantidade de Alunos
80
60
40
15
20 10 11 10
0
Possibilidade
Redução do
Redução de de inserção de
número de
Facilidade de tempo ou informações Não
incompatibilid
trabalhar maior técnicas sobre Respondeu
ades no
produtividade produtos e
projeto
componentes
10 15 11 10 86
Figura 5. Vantagens percebidas no cotidiano com o uso do software BIM.
Ao serem questionados se os professores incentivam o uso de softwares BIM para

execução de trabalhos de disciplinas, 19% dos alunos (20 alunos) responderam que sim,
enquanto 71% (73 alunos) alunos responderam que não (Fig. 6). A Tabela 2 apresenta
alguns comentários feitos pelos alunos entrevistados. Os depoimentos de alguns alunos,
como por exemplo: “Acho que falta no curso novidades da engenharia civil, como o uso do
BIM. O desenvolvimento de projetos e trabalhos que integram várias áreas e disciplinas
seria de grande aprendizagem para os alunos. Chegamos ao final do curso e ainda nos
686
ISBN: 978-85-92631-00-0
sentimos inseguros. Acredito que esse projeto maior (que une várias disciplinas) ajudaria
muito e formaria engenheiros mais preparados”, confirmam o afirmado por vários
autores, como Escrivão Filho & Ribeiro (2009).
Na pergunta que aborda a responsabilidade da Universidade em promover o ensino de

softwares BIM, 93 alunos (90%) responderam que sim - acreditam ser papel da
Universidade. Apenas 4 alunos (4%) responderam que não acham que o papel de ensinar
o BIM seja da Universidade. E 6 alunos (6%) não responderam (Fig. 7). Analisando a
verbalização e comentários escritos pelos alunos (Tab. 2), pode-se afirmar que os mesmos
gostariam que este tema fosse inserido no currículo regular do curso de engenharia civil, o
que ratifica a importância desta pesquisa.
Os professores incentivam o uso de softwares BIM para a

execução de trabalhos?
Não
Respondeu
10% Sim
19%
Não
71%
Figura 6. Sobre o incentivo por parte dos professores para o uso do BIM na execução dos trabalhos.
Tabela 2 – Comentários dos alunos no questionário.

“Quando há palestras de determinadas matérias/assuntos e o palestrante ou professor cita a
utilização do software no ambiente de trabalho”.
“Incentivam apenas os que já sabem usar e incentivam também a participar de cursos para aprender
a usar”.
“Sempre pedem para usarmos o AutoCAD. Gostaria de utilizar algum software BIM”.
“Uma única professora mencionou que seria bom aprender sobre a plataforma BIM, porém nesse
ponto do curso começa-se a usar o AutoCAD. Então em relação a trabalhos, ainda não”.
“Devido à falta de capacitação ou ensino do BIM, não há grande incentivo à utilização”.
“Os professores até citam o software, mas nunca pediram uma aplicação efetiva”.
“Comentam que a plataforma BIM vai facilitar o desenvolvimento dos projetos”
“O ensino dessas ferramentas deveria fazer parte da grade de nosso curso, pois não aprendemos na
faculdade”.
“A maioria dos professores não tem conhecimento, preferem que sejam feitos trabalhos em AutoCAD e
planilhas convencionais.”
“Poucas vezes o uso de algum software é incentivado, e quando é o software é ultrapassado. Em
momento algum um software BIM foi utilizado.”
“Nenhuma disciplina obrigatória utiliza BIM. O laboratório do curso não possui instalado nos
computadores.”
“Seria interessante que a plataforma BIM fosse ensinada em alguma disciplina ou até mesmo em
disciplina optativa, pois agregaria à nossa formação”.
“Os softwares com plataforma BIM são o futuro dos projetos de construção, logo, deveriam sim ser
incorporados ao currículo da engenharia civil”.
687
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na visão dos alunos: cabe à Universidade promover o

ensino de softwares BIM?
4%
6%
90%
Sim Não Não Respondeu
Figura 7. Visão dos alunos sobre o papel da Universidade em promover o ensino de softwares BIM.
Já no segundo bloco, quando perguntados sobre a existência de alguma interação entre as

disciplinas que estão cursando (Fig. 8), nota-se que os alunos não entenderam do que se
tratava a pergunta. 34% dos alunos responderam que existe integração, porem quando
foram descrever um exemplo de como isso acontece, citam itens como: “a continuidade de
conteúdos em disciplinas sequenciais e com pré-requisitos”, o “uso constante de cálculos”.
Porém alguns destacam que “sentem faltam de maior integração entre os conteúdos” e a
“necessidade da promoção de mais atividades extraclasse, para que não fiquem apenas na
teoria e fazendo cálculos”. 67% dos alunos afirmam que não existe integração entre as
disciplinas que está cursando e 1% dos alunos não responderam.
Existe alguma integração entre a(s) disciplina(s) que

você está cursando?
80
60 67
40
35
20
1
0
Figura 8. Existência de relação entre as disciplinas em curso, segundo a visão dos alunos.
Na visão do aluno: é viável a integração entre disciplinas onde um grupo

de alunos solucione um problema interdisciplinar?
120
99
100
80
60
40
20 3 1
0
Figura 9. Visão dos alunos sobre a viabilidade de integração entre disciplinas.
688
ISBN: 978-85-92631-00-0
Sobre a viabilidade de integração entre as disciplinas cursadas (Fig. 9), onde um grupo de
alunos faça um mesmo projeto (solução de um problema) abrangendo diferentes
disciplinas, 99 alunos (96 %) afirmam que sim – seria viável, enquanto 3 alunos (3%)
acreditam que não. Em relação aos aspectos que podem ser negativos no desenvolvimento
de projetos que envolvem diferentes disciplinas, as opções mais assinaladas foram: “a
possível falta de orientação ao aluno, frente à quantidade e diversidade de informações”
(65 alunos); “a possível sobrecarga em alguns alunos do grupo de trabalho” (44 alunos); “a
habilidade dos alunos para se adaptar a uma nova dinâmica de ensino-aprendizagem” (30
alunos) e por último, “a habilidade de trabalhar em grupo” (9 alunos). A opção “outros” e
alunos que não responderam, somam os 18 alunos restantes (Fig. 10).
Quais aspectos podem ser negativos no desenvolvimento de projetos que envolvem

diferentes disciplinas?
* Podendo ser assinalada mais de uma opção
70 65
60
50 44
40
30
30
20
14
9
10
4
0
Adaptação dos
Sobrecarregar Habilidade de Falta de
alunos à nova Não
alguns alunos trabalhar em orientação ao Outros
dinâmica de Respondeu
do grupo grupo aluno
ensino
44 9 65 30 14 4
Figura 10. Visão dos alunos sobre os aspectos que podem ser negativos no desenvolvimento de
projetos que envolvem diferentes disciplinas.
4. CONCLUSÃO
Este artigo apresenta dados parciais de dissertação de mestrado em desenvolvimento. No
estágio atual da pesquisa são aplicados questionários com alunos. Em etapa posterior será
desenvolvida pesquisa específica junto aos professores visando avaliar o nível de
aceitabilidade de um novo conceito de ensino que utilize as metodologias de ABP e BIM
como ferramenta no curso de Engenharia Civil. A partir dos resultados alcançados será
feita uma proposta de um novo modelo conceitual de ensino a ser aplicado na UFES.
Os resultados obtidos neste estudo indicam que há grande interesse e receptividade por
parte dos alunos à prática do BIM no curso. Analisando a verbalização e comentários
escritos pelos discentes, pode-se afirmar que os mesmos gostariam que este tema fosse
inserido no currículo regular do curso de engenharia civil, o que ratifica a importância
desta pesquisa. Em contrapartida, a maior parte dos alunos questionados afirma que não
conhecem ou ainda não utilizam o BIM. As causas mais citadas foram: o fato de não terem
aprendido este conhecimento na faculdade; ainda não terem precisado utilizá-lo nos
trabalhos das disciplinas; o desconhecimento sobre o assunto e a falta de incentivo por
parte dos professores.
689
ISBN: 978-85-92631-00-0
A partir da verbalização de alguns alunos ao responderem aos questionários, observa-se

que os mesmos poderão se mostrar resistentes às mudanças. Ao serem desafiados, para a
aquisição do conhecimento, é requerida uma postura proativa por parte do aluno, o que
pode causar desconforto. As maiores vantagens de se utilizar o método da ABP poderão
ser constatadas com a evolução profissional do egresso, especialmente as características
ligadas à autonomia, ao autodidatismo e ao desenvolvimento de uma postura profissional
de base científica.
Em etapas futuras, pretende-se realizar entrevistas com professores para a proposição de
intervenções no curso de engenharia civil, de modo a contribuir na formação de
profissionais preparados para atender às demandas do mercado de trabalho. Além disso, é
fundamental a criação de um programa de capacitação de professores e alunos, visando
maior familiarização dos mesmos com o novo modelo pedagógico.
5. AGRADECIMENTOS
Os autores gostariam de agradecer a FAPES – Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação
do ES.
REFERÊNCIAS
Barison, M. B., Santos, E. T. Tendências atuais para o ensino de BIM. In: Encontro de Tecnologia de
Informação e Comunicação na Construção, TIC, 5. 2011, Salvador. Anais... Salvador, 2011. 10p.
Borges, M.C., Chacha, S.G.F., Quintana, S.M., Freitas, L.C.C., Rodrigues, M.L.V. Aprendizado baseado
em problemas. In: Tópicos fundamentais para a formação e o desenvolvimento docente para
professores dos cursos da área da saúde, Simpósio, Anais..., Capítulo VII, 2014.
Checcucci, E. S. Ensino-aprendizagem de BIM nos cursos de graduação em arquitetura e engenharia
civil. In: Encontro da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Arquitetura e
Urbanismo, ENANPARQ, 3, 2014, São Paulo. Anais..., São Paulo, 2014. 13p.
Escrivão Filho, E.; Ribeiro, L.R.C. Aprendendo com PBL – Aprendizagem Baseada em Problemas:
relato de uma experiência em cursos de engenharia da EESC-USP. In: Minerva, 6 (1): 23-30, 2009.
Marques, A.C., Bastos, L.E.G., Bonneauad, F. Análise ambiental da envoltória do edifício: Diálogo com
o Sistema BIM. In: EURO ELECS, Anais..., Guimarães, Portugal, 2015.
Sacks, R., Barak, R. Teaching building information modeling as an integral part of freshman year
civil engineering education. Journal of Professional Issues in Engineering Education and Practice.
ASCE, v.136, n.1, 2010, p. 30-38. ISSN: 1052-3928. Disponível em: <
http://ascelibrary.org/doi/abs/10.1061/(ASCE)EI.1943-5541.0000003>. Acesso em: 15 jun. 2016.
690
Ensino da concepção arquitetônica bioclimática com
auxílio de maquetes físicas e heliodon
Aline Silva Sauer

Docente, FaculdadeBrasileira, Vitória (ES), Brasil

Flávia Moura de Mello

flaviammoura@gmail.com
Jorge Luiz Có
jorgecoarquitetura@gmail.com
RESUMO: A incorporação de estratégias bioclimáticas no projeto arquitetônico determina

o conforto dos usuários e o desempenho das edificações, levando a redução do consumo
energético. Entretanto, algumas escolas de arquitetura ainda priorizam o ensino
compartimentado e não estimulam suficientemente as experiências didáticas
multidisciplinares, levando o aluno a dissociar a teoria da prática arquitetônica, o que gera
conflitos entre o projeto desejado e o real desempenho da edificação. Assim, este artigo
objetiva apresentar uma experiência didática que utilizou o processo projetual,
desenvolvido na disciplina de Projeto de Arquitetura, como veículo de aprendizado dos
conceitos de geometria da insolação, apresentados na disciplina de Conforto Ambiental. O
método utilizado consiste em: exposição teórica dos conceitos de geometria da insolação e
sua influência no desempenho da edificação, durante a disciplina de Conforto Ambiental I;
aplicação destes conceitos no projeto arquitetônico desenvolvido na disciplina de Projeto
de Arquitetura III; simulação das maquetes físicas no heliodon; e aplicação de questionário
visando analisar a percepção dos alunos diante da experiência. Como resultado,
constatou‐se que os experimentos práticos melhoram a compreensão dos conceitos e
fenômenos estudados em Conforto Ambiental e que a integração de disciplinas aumenta o
interesse dos alunos na aplicação das estratégias bioclimáticas em seus projetos
arquitetônicos.
Palavras-chave Projeto de arquitetura, Conforto ambiental, Maquetes físicas, Heliodon.
691
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O processo de projeto arquitetônico vem sofrendo várias modificações ao longo da
história. Atualmente, a grande preocupação com a qualidade ambiental e o consumo
energético das edificações tem levado a necessidade de um maior conhecimento técnico
sobre estratégias que levem a melhora do desempenho do edifício. Entretanto, uma
decisão insegura sobre qual estratégia adotar no momento da concepção do projeto, pode
levar a consequências desastrosas, principalmente quando se refere a influência da
radiação solar no edifício (Amorim, 2008).
Segundo Amorim (2008), existe uma dificuldade entre os projetistas em atender,
conscientemente, os requisitos ligados ao conforto ambiental, mantendo as demais
preocupações - funcionais, estéticas, construtivas e econômicas - de um projeto
arquitetônico. Esta dificuldade é consequência da atual maneira de ensinar nas escolas de
arquitetura, que faz com que a forma, massa, espaço e volume sejam vistos apenas como
elementos de composição do projeto arquitetônico, dissociando estes elementos do
desempenho ambiental da edificação.
O ensino da concepção arquitetônica bioclimática envolve, entre diversos aspectos, o
conhecimento da geometria da insolação, tendo em vista que a radiação solar exerce
grande influência no desempenho ambiental do edifício. Sabe-se que, para incorporar
adequadamente estratégias bioclimáticas no projeto de arquitetura, é necessário
compreender os fenômenos físicos envolvidos no desempenho das edificações. Este
entendimento é facilitado quando há uma associação da teoria da área de Conforto
Ambiental com a prática do ensino de Projeto de Arquitetura, tendo em vista que “a teoria
está presente na exploração criativa das soluções de projeto” (Kowaltowski et al. 2007 p.
281, Zambrano et al. 2014).
No entanto, de acordo Fonseca & Carlo (2012), a falta de conexão entre a prática projetual
e as demais disciplinas, como Conforto Ambiental, ainda é comum a várias escolas de
arquitetura. Esse ensino compartimentado, que não estimula suficientemente as
experiências didáticas multidisciplinares, leva o aluno a dissociar a teoria da prática
arquitetônica, o que gera conflitos entre o projeto desejado e o real desempenho da
edificação.
Neste contexto, alguns professores do curso de Arquitetura e Urbanismo de uma
faculdadelocalizada em Vitória (ES) se uniram numa experiência didática, realizada no
semestre de 2015/1, que utilizou o projeto arquitetônico, da fase de levantamento de
dados até o estudo preliminar, desenvolvido na disciplina de Projeto de Arquitetura III
(PAIII), como veículo de aprendizado dos conceitos de geometria da insolação,
ministrados na disciplina de Conforto Ambiental I, permitindo a visualização destes
conceitos aplicados no projeto através da simulação das maquetes físicas em um
simulador da trajetória solar aparente (heliodon).
Para Zambrano et al. (2014), a simulação física através do heliodon, auxilia na
compreensão dos conceitos de geometria da insolação e a testar opções, de forma a
verificar as melhores alternativas a serem desenvolvidas no momento da concepção do
projeto arquitetônico. Nos estudos de implantação, orientação de fachadas e aberturas,
determinação dos dispositivos de proteção solar, influência do entorno na insolação do
692
ISBN: 978-85-92631-00-0
terreno, dentre outros, a visualização imediata das áreas iluminadas e sombreadas nas
diversas horas do dia e épocas do ano torna mais fácil, didaticamente, a visualização das
estratégias bioclimáticas aplicadas ao projeto.
Ainda de acordo com Zambrano et al. (2014), a simulação do projeto arquitetônico pode
ser realizada através de modelos físicos ou computacionais. Porém, a simulação de
maquetes físicas permite uma fácil manipulação do modelo arquitetônico em estudo. Em
consonância, Braida et al. (2014, p. 891) afirma que “a produção de modelos digitais [...]
não propicia a manipulação tátil e o mesmo processo cognitivo alcançado com as
experimentações envolvendo modelos físicos”.
As maquetes físicas são modelos tridimensionais em escala exata ou reduzida, com
funções, objetivos, materiais e características variadas, que facilitam o entendimento e a
comunicação de ideias. Além disso, estes são instrumentos de baixo custo que auxiliam no
processo projetual, tornando-se elementos eficientes para representação e simulação de
projetos (Mills 2007, Braida et al. 2013). Segundo Braida et al (2014, p. 889), as maquetes
físicas podem ser utilizadas no estudo de vários aspectos, dentre eles o conforto
ambiental, pois “a partir destes modelos a compreensão do volume se torna mais acessível
[...] possibilitando a avaliação de aspectos quantitativos e qualitativos com maior precisão
e controlados em laboratório.”
Desse modo, essa experiência didática multidisciplinar permitiu aos alunos melhorar o
domínio dos conceitos relativos a geometria da insolação, um dos aspectos fundamentais
no projeto arquitetônico bioclimático. Observou-se também que a associação da teoria na
área de Conforto Ambiental e a prática de Projeto de Arquitetura fornecem algumas
restrições que favoreceram a criatividade no processo projetual. Segundo Kowaltowski et
al. (2007), diversas pesquisas sobre criatividade, em outras áreas de conhecimento,
atestam que estas restrições são consideradas necessárias ao processo criativo.Além disso,
outras experiências já publicadas, como as de Fonseca & Carlo (2012), Braida et al. (2013,
2014) e Zambrano et al. (2014), relatam que as maquetes físicas são, de fato, um
instrumento bastante eficiente nos estudos bioclimáticos e processos projetuais.
Nesse contexto, o objetivo desse trabalho é apresentar uma experiência didática que
utilizou o processo projetual desenvolvido na disciplina de Projeto de Arquitetura III (PA
III) como veículo de aprendizado dos conceitos de geometria da insolação, apresentados
na disciplina de Conforto Ambiental I, permitindo a visualização destes conceitos através
da simulação das maquetes físicas em um simulador da trajetória solar aparente
(heliodon), além de demonstrar os resultados referentes à contribuição no aprendizado
dos alunos.
2. METODOLOGIA
Essa experiência didática foi realizada com 167 alunos do terceiro período do curso de
Arquitetura e Urbanismo, distribuídos entre as turmas matutinas e noturnas, no semestre
de 2015/1. Iniciou-se com a exposição teórica dos conceitos de geometria da insolação e
sua influência no desempenho da edificação, durante as aulas da disciplina de Conforto
Ambiental I. Em paralelo, a disciplina de PA III apresentou o tema do projeto: uma
academia de ginástica baseada nos conceitos de arquitetura bioclimática, bem como o
693
ISBN: 978-85-92631-00-0
terreno, as condicionantes legais e demais restrições a serem seguidas no

desenvolvimento do projeto.
Após estudos bidimensionais e a definição do projeto, em fase de estudo preliminar, foram
confeccionadas maquetes físicas de maneira a representar, principalmente, as volumetrias
e aberturas dos edifícios, itens importantes para o estudo de insolação.
As simulações destas maquetes com o heliodon (Fig.1) foram realizadas no Laboratório de
Conforto Ambiental da instituição de ensino. Para a simulação, as maquetes foram
posicionadas no centro do heliodon, orientadas em relação ao norte geográfico e o
equipamento foi ajustado para a latitude, azimute e altura solar correspondentes. É
importante ressaltar que o heliodon usado tem dimensões reduzidas e por isso, a escala
relativa entre o heliodon e as maquetes poderá ocasionar pequenas distorções nos ângulos
de insolação. Entretanto, estas diferenças não interferem de forma significativa na
finalidade da experiência.
Figura 1. Heliodon utilizado nas simulações. Fonte: Acervo dos autores
Ao final, para se obter uma avaliação qualitativa da experiência didática realizada, os

alunos responderam a um questionário, cujo objetivo foi registrar a sua percepção frente à
realização das etapas do trabalho e os conhecimentos e aprendizado adquiridos. Esse
questionário é composto de oito perguntas com respostas de múltipla escolha, e ao final
possui um espaço para o aluno comentar sobre seu aprendizado e dar contribuições
visando o aprimoramento da experiência.
As respostas de quatro dessas perguntas buscaram avaliar o grau de importância da
atividade, variando de 1 a 5, sendo a resposta 1 como sem importância e a resposta 5
como muito importante. Por sua vez,nas respostas das outras quatro perguntas, os alunos
puderam responder entre sim, não ou não sei. Os resultados foram tabulados e estão
apresentados no próximo item sob forma de texto explicativo, tabela e quadro.

Ao longo do semestre, os conceitos aprendidos em Conforto Ambiental foram inseridos, na
forma de estratégias bioclimáticas, nos projetos arquitetônicos desenvolvidos pelos alunos
na disciplina de PA III desde a fase de implantação do edifício. O estudo ilustrado na Figura
2 foi realizado considerando-se: a latitude do local de implantação do projeto, a época do
ano e hora do dia, além das coordenadas solares, azimute e altura solar.
694
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 2. Estudo da geometria da insolação, com auxílio da carta solar, na fase de implantação do
edifício por grupos de alunos da turma noturna. Fonte: Acervo dos autores
Após esta fase, com a definição do projeto, foi realizado o dimensionamento dos
dispositivos de proteção solar através dos ângulos vertical (α) e horizontal (β) de
sombreamento, como mostra a Figura 3.
Figura 3. Determinação dos dispositivos de proteção solar por um grupo de alunos da turma
noturna.Fonte: Acervo dos autores
A experiência didática priorizou o estudo da relação entre a radiação solar direta e o

edifício, tendo em vista que a radiação solar direta influencia diretamente o desempenho
térmico e lumínico da edificação, levando a alto ganho térmico e iluminância excessiva em
ambientes internos. Sendo assim, os estudos tiveram foco nas análises quanto à geometria
da insolação. Considerando-se que o local de implantação do projeto é a cidade de Vitória-
ES, foram utilizados para estes estudos instrumentos gráficos como a carta solar para
latitude 20º Sul e o gráfico auxiliar para traçado de máscaras de sombra (Frota, 2004).
Os professores incentivaram a pesquisa de edifícios que utilizam estratégias bioclimáticas
em sua concepção, a fim de estimularos alunos a desenvolver possibilidades diferentes de
695
ISBN: 978-85-92631-00-0
dispositivos de proteção solar (Fig.4). A intenção era fazer com que estes dispositivos
agregassem valor à forma arquitetônica, aliando-se a estética da edificação.
Figura 4. Dimensionamento da prateleira de luz. Estratégia adotada por um grupo de alunos da

turma matutina. Fonte: Acervo dos autores
Inicialmente, diante da proposta multidisciplinar, observou-se que os alunos resistiam

frequentemente, em abdicar de uma proposta formal, mesmo quando as questões de
conforto ambiental eram apontadas como problemáticas. Entretanto, notou-se que a
existência de problemas e restrições estimulou o desenvolvimento de projetos criativos e
com qualidade bioclimática adequada (Fig. 5).
Figura 5. Fachada frontal e maquete de um projeto concebido por um grupo de alunos da turma
noturna. Fonte: Acervo dos autores
Neste contexto, entende-se que o projeto é a criação artística, mas também tecnológica, em
que, através das investigações, são realizadas idéias (Kowaltowski et al., 1998). Desse
modo, é necessário adotar práticas de ensino de projeto de arquitetura que, além de
defender o processo criativo, levem a um processo de projeto mais consciente, gerando
edificações eficientes e com bom desempenho ambiental.
Como já descrito por outros autores, esta experiência confirmou que, apartir do estudo
dos modelos tridimensionais e das simulações realizadas com o auxílio do heliodon (Figs
6-8), os alunos conseguiram compreender melhor a influência da insolação no edifício.
Essa experiênciacontribuiu para a melhoria da qualidade do aprendizado da base teórica
da influência dos fenômenos físicos no momento da elaboração dos projetos
arquitetônicos, comprovando que, efetivamente, a aula prática é o momento em que
ocorre uma maior aproximação do aluno com o professor e com a experimentação da
teoria no processo projetual.
696
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 6 – Simulação da maquete física de projeto concebido por um grupo de alunos da turma
matutina. Fonte: Acervo dos autores
Figura 7– Simulação da maquete física de um projeto concebido por um grupo de alunos da turma
noturna.Fonte: Acervo dos autores
Figura 8 – Simulação da maquete física de um projeto concebido por um grupo de alunos da turma
noturna. Fonte: Acervo dos autores
É importante ressaltar que, diversos alunos verificaram, durante as simulações, que

melhores alternativas poderiam ter sido desenvolvidas no momento da concepção do
projeto arquitetônico. Este fato confirma as afirmações de que a simulação física, através
do heliodon, auxilia a testar opções, de forma a verificar as melhores estratégias a serem
desenvolvidas no projeto, melhorando a compreensão dos conceitos bioclimáticos.
Para confirmação dessas observações dos alunos, o questionário aplicado ao grupo de
alunos foi tabulado e revelou que 73% avaliaram como “muito importante” o uso das
maquetes como elemento de estudo para compreensão do projeto. Quando perguntados
se, após a análise do modelo tridimensional obtido do seu projeto realizado, eles
697
ISBN: 978-85-92631-00-0
mudariam a concepção inicial, 56,2% responderam positivamente, enquanto que 29,9%

disseram que não mudariam, os outros alunos não souberam responder. Esses resultados
confirmam a importância da execução da maquete física no ensino de projeto como auxílio
à compreensão do mesmo.
Nas três perguntas seguintes desse questionário buscou-se avaliar o grau de importância
de: (1) conhecimento de geometria solar para concepção do projeto, (2) uso do heliodon
para compreensão da geometria solar através do estudo da trajetória aparente do sol e (3)
uso da simulação da maquete física no heliodon quanto ao entendimento da influência da
radiação solar na edificação. A Tabela 1 apresenta esses resultados.
Tabela 1 – Resultados parciais do questionário aplicado
Resultados Pergunta (1) Pergunta (2) Pergunta (3)
(%) (%) (%)
Sem importância (respostas 1, 2 e 3) 3,6 2,3 4,1
Importante (resposta 4) 13,20 27,6 22,80
Muito importante (resposta 5) 83,20 70,10 73,10
Total 100 100 100
O expressivo índice de respostas em que os alunos consideram importante ou muito

importante os questionamentos realizados, podem indicar que os conhecimentos teóricos
adquiridos sobre geometria solar e trajetória aparente do sol, puderam ser mais bem
assimilados pelos alunos quando foi realizada a simulação da maquete física da edificação
projetada no heliodon.
Nas perguntas seguintes buscou-se avaliar o índice de satisfação dos alunos em relação à
experiência realizada e ainda se a repetiriam, através de três perguntas: (1) Os professores
das disciplinas de projeto devem cobrar a aplicação de conceitos bioclimáticos aprendidos
na disciplina de conforto ambiental, (2) A partir da experiência de integração das
disciplinas de PAIII e Conforto Ambiental, você buscará integrar as diretrizes de conforto
nos próximos projetos, e (3) Se você tivesse a oportunidade, simularia voluntariamente a
maquete das próximas disciplinas de projeto no heliodon para testar as alternativas de
orientação da edificação, aberturas, sombreamento, proteção solar, etc.
Nas duas primeiras perguntas dessa sequência observou-se que 91,60% dos alunos
responderam positivamente a primeira pergunta, e 92,80% à segunda pergunta. Esses
resultados apontam que, os alunos acreditam que os conceitos bioclimáticos, bem como as
diretrizes aprendidas na disciplina de Conforto Ambiental devem ser utilizados nos
próximos projetos que realizarão e os professores deverão cobrar essa utilização.
Por sua vez, na última pergunta dessa sequência, questionou-se sobre a confecção e
simulação voluntária de maquetes, obteve-se 77,84% de respostas positivas, 4,2% de
respostas negativas e os outros alunos responderam que não sabiam. Nesse resultado
pode-se perceber que muitos alunos acreditam na importância da simulação da maquete
física no heliodon como ferramenta de auxílio à definição do projeto arquitetônico
bioclimático, e fariam a simulação, mesmo que o professor de projeto não solicitasse.
Por fim, dentre os comentários registrados pelos alunos no último item do questionário,
pode-se destacar, no Quadro 1, alguns mais expressivos.
698
ISBN: 978-85-92631-00-0
Quadro 1 – Principais comentários dos alunos

ALUNO COMENTÁRIOS
Aluno 1 “A integração das duas disciplinas possibilitou a aplicação dos conhecimentos de conforto
ambiental desde o início do projeto, entendendo o quanto é necessário pensar de forma
correta o posicionamento da edificação, a distribuição dos ambientes e o posicionamento das
aberturas no projeto”.
Aluno 2 “A integração das disciplinas fez com que os conhecimentos fossem explorados, dando uma
noção de como um arquiteto deve pensar".
Aluno 3 “Somente depois da aplicação dos conhecimentos adquiridos em conforto no projeto da
academia, é que pude observar a importância da disciplina para os projetos de arquitetura”.
Aluno 4 “Após as aulas ministradas pude compreender a relação da edificação e os fatores externos a
ela, além de aprender os métodos adequados para aliar o projeto a esses condicionantes,
tornando meu partido mais bem elaborado, uma vez que, o principal objetivo da arquitetura é
abrigar os indivíduos com conforto".
Aluno 5 "Vivemos uma situação de crise energética onde os conhecimentos de conforto são totalmente
aplicáveis. Um projeto pensado em relação à ventilação natural e a insolação pode apresentar
ganhos na qualidade de vida dos usuários, redução do consumo energético e até redução nos
gastos”.
Aluno 6 "Ajudou a compreender a importância do uso de dispositivos sombreadores para o conforto do
usuário da edificação. Além do uso de elementos naturais, como ventilação e iluminação que
ajuda na sustentabilidade. E a entender o impacto da edificação e nas edificações ao seu redor”.
Com isso, pode-se perceber o quanto a experiência foi positiva e pode contribuir para que
o conhecimento teórico da disciplina de Conforto Ambiental seja aplicado no
desenvolvimento do projeto arquitetônico.
Os conhecimentos teóricos de geometria da insolação através de estratégias bioclimáticas,
como a aplicação de dispositivos de proteção solar, por exemplo, ministrados na disciplina
de Conforto Ambiental, aconteceram em paralelo ao desenvolvimento do processo de
projeto da disciplina de PA III, que se iniciou com o levantamento de dados e
condicionantes do terreno, partido arquitetônico até a entrega final em nível de estudo
preliminar. A integração das disciplinas tornou a carga teórica da disciplina de Conforto
Ambiental mais atraente, pois os alunos conseguiram compreender os conceitos e
fenômenos e puderam aplicá-los no projeto arquitetônico em desenvolvimento.
A execução de maquetes físicas e simulação no heliodon permitiu aos alunos perceber que
outras alternativas poderiam ter sido escolhidas no momento da concepção do projeto
arquitetônico, o que confirma que simulações desse tipo auxiliam significativamente no
processo de projeto e nas definições de estratégias bioclimáticas.
A aplicação do questionário contribuiu para registrar as percepções dos alunos em relação
à experiência desenvolvida. Pode-se perceber, principalmente nos comentários dos alunos,
o quanto o resultado foi positivo e, em função desse resultado os professores resolveram
repetir a experiência nas mesmas disciplinas. O sucesso da experiência tem levado a
questão da integração de duas ou mais disciplinas para ser discutida em reuniões de
colegiado, e vislumbra-se a ampliação para outras disciplinas afins no decorrer do curso
de arquitetura.
699
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERÊNCIAS
AMORIM, C. N. D, Análise de projetos com uso de diagrama morfológico: Experiências didáticas. In:
XII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído, 2008, Fortaleza. Anais... Fortaleza:
ENTAC, 2008.
BRAIDA, F.; ALVES, A. F.; LOPES, C. F.; ZAMBRANO, L. M. A produção de maquetes para ensaios em
laboratório de conforto ambiental na UFJF. In: XV Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente
Construído, 2014, Maceió. Anais... Maceió: ENTAC, 2014.
BRAIDA, F.; MAGALHÃES, J. S. de P.; RODRIGUES, K. C.; SILVA, F. A. O lugar dos modelos
tridimensionais e das maquetes de arquitetura e urbanismo no estudo do conforto ambiental e da
ergonomia. In: XII Encontro Nacional de Conforto no Ambiente Construído e VIII Encontro Latino-
Americano de Conforto no Ambiente Construído, 2013, Brasília. Anais… Brasília: ENCAC; ELACAC,
2013.
FONSECA, L. P. G.; CARLO, J. C. Ferramentas didáticas para apoio às disciplinas da área de conforto
ambiental. In: XIV Encontro Nacional de Tecnologiado Ambiente Construído, 2012, Juiz de Fora.
Anais...Juiz de Fora: ENTAC, 2012.
FROTA, A. B. Geometria da Insolação. 1.ed. São Paulo: Geros, 2004.
KOWALTOWSKI, D. C. C. K.; LABAKI, L. C.; DE PAIVA, V. T.; BIANCHI, G.; MÖSCH, M. E. Ensino de
projeto bioclimático: O papel dos problemas e restrições no processo criativo. In: IX Encontro
Nacional de Conforto no Ambiente Construído; V Encontro Latino Americano de Conforto no Ambiente
Construído, 2007, Ouro Preto. Anais... Ouro Preto: ENCAC; ELACAC, 2007.
KOWALTOWSKI, D. C. C. K.; LABAKI, L. C.; PINA, S. M. G.; BERTOLLI, S. R. A visualização do conforto
ambiental no projeto arquitetônico. In: VII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído,
1998, Florianópolis. Anais... Florianópolis: ENTAC, 1998.
MILLS, C. B. Projetando com maquetes: um guia para a construção e o uso de maquetes como
Ferramenta de projeto. 2. ed. Porto Alegre: Bookman, 2007.
ZAMBRANO, L. M. A.; CASTRO, E. B. P.; GOMES, F.; MARQUES, A. C.; BASTOS, P. K. X.; MACHADO, E.;
FONTES, P.; CABRAL, M.C.; SANTOS, C. V. M.; CARVALHO, D. A.; CYRILLO, Y. Simulação física em
heliodon computadorizado no ensino da concepção arquitetônica bioclimática. In: XV Encontro
Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído, 2014, Maceió. Anais...Maceió: ENTAC, 2014.
700
Cenário da reciclagem e reuso de resíduos da construção
e demolição em Natal, RN – Brasil
Regina Lúcia Guimarães Nobre

Universidade Potiguar, School of Exact Sciences and Engineering, Natal (RN), Brazil
reginanobre.eco@gmail.com
Natália dos Santos Mabel Oliveira

natallia.mabel@gmail.com
Taluanne Balbino Araújo

taluanneba@hotmail.com
Sérgio Ricardo Costa Pereira

professorsergio@hotmail.com.br
Vitor Ferreira Rêgo

vitorrego30@gmail.com
Débora Nogueira Pinto

debora.pinto@unp.br
ABSTRACT: Construction Industry is responsible for 50% of natural resources consumption,

thus adopting sustainable practices regarding use and adequate disposal of civil construction
and demolition wastes (CDW) are of utmost importance. Recycling and reuse of CDW has
been consolidated as an important sustainable practice and has great potential to diminish
environmental impact generated by civil industry as well as reduce costs in building
constructions. In this context, the aim of this study was verify the current scenario regarding
CDW reuse in Natal, RN, Brazil. Currently two main regulations concerning management of
solid wastes, CONAMA Resolution Nº 307/ 2002 and Law Nº 6.298/2011, advise about CDW
disposal, encouraging reuse in building constructions. To get data related to the use of
recycled materials in civil industry, in loco visitations and questionnaires were conducted in
construction sites. Quantitative data on generation and recycling of CDW were gathered with
the company responsible for waste management in Natal. In the last five years there has been
a great evolution in waste management, recycling and reuse, although this use is far from ideal.
Most of CDW are disposed in an irregular way,
701
ISBN: 978-85-92631-00-0
causing severe environmental damages and threating public health. Although there are
legislations providing guidance to the management and recycling of CDW, inspection is
ineffective. In order to a sustainable development in construction section, there is an urge for
incentive policies in civil industry to the use of recycling and reuse of CDW and promotion of
environmental awareness of civil enterprises, their employees and civil society.
Keywords: CDW, sustainable development, recycling, reuse, waste management
702
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Os materiais usados na construção civil são provenientes do processamento de recursos
naturais. O ciclo de vida destes materiais, desde a extração do recurso, até o seu
processamento e incorporação às edificações invariavelmente consome energia e gera refugos
(Roaf, 2009). Mesmo a produção de materiais simples como o cimento pode ser responsável
por até 5% das emissões humanas globais de Dióxido de Carbono (Kruse, 2004). Estima-se
que 16,6% das emissões de CO2 são provenientes do setor da construção gerando impactos
ambientais globais severos como o efeito estufa (Gauzin-Müller, 2001).
A indústria da construção civil é reconhecida como uma das mais importantes atividades para
o desenvolvimento econômico e social, mas, por outro lado, apresenta-se como grande
geradora de impactos ambientais, quer pelo consumo de recursos naturais, quer pela
modificação da paisagem ou pela geração de resíduos. Esta indústria é responsável pelo
consumo de grande parcela dos recursos naturais. No Brasil, a esta atividade, estão
relacionados 50% do consumo de água potável e 44% do consumo de energia elétrica, além de
produzir até 60% do total resíduos sólidos gerados no país (GBCBrasil, 2106). O setor tem
então o desafio de conciliar uma atividade produtiva dessa magnitude com condições que
conduzam a um desenvolvimento sustentável consciente e menos agressivo ao meio ambiente
(Pinto, 2005).
Neste sentido, a geração, tratamento e disposição final dos resíduos sólidos provenientes da
construção civil constituem um tema de preocupação internacional e as práticas relacionadas
a arquitetura e construção sustentável tem ganhado cada vez mais espaço. A definição de
construções e arquitetura sustentável envolve a criação de prédios que objetivam o aumento
da qualidade de vida no ambiente construído e no seu entorno, integrado com as
características de vida e do clima local, diminuindo o consumo de recursos naturais e energia.
Logo, a reciclagem e reutilização dos resíduos da construção e demolição (RCD) se consolida
como uma prática sustentável importante e tem um grande potencial para diminuir o impacto
ambiental gerado pela indústria civil, bem como reduzir o consumo de recursos naturais e os
custos de construção de edifícios.
Os 3Rs (reduzir, reutilizar e reciclar) são o tripé que tornam sustentável a construção. Segundo
a Environmental Proctetion Agency (EUA, 2016), Agência de Proteção Ambiental Americana,
a redução na fonte gera grande impacto positivo quanto a redução de materiais descartados,
uma vez que prioriza materiais já produzidos de maneira sustentável. É através da elaboração
do Plano de Gestão de Resíduos Sólidos (PGRS) que são identificados os potenciais de
fornecimento de materiais e onde o desperdício pode ser evitado. Ainda, o PGRS indicará a
forma de acondicionamento e a destinação desses materiais, a fim de proporcionar a
reciclagem e manter o ciclo de vida PGRS indicará a forma de acondicionamento e a destinação
desses materiais, a fim de proporcionar a reciclagem e manter o ciclo de vida.
Diante dessa problemática, a reciclagem passa a ser uma forma eficaz para melhorar a
situação. Assim, ao mesmo tempo em que o reaproveitamento acontece, nos deparamos com
diversas ações benéficas: o meio ambiente deixa de receber entulhos; as reservas naturais são
preservadas; milhares de empregos são criados dentro das grandes empresas que trabalham
na reciclagem; a economia se fortalece com o giro comercial do produto reciclado; os produtos
da construção civil tendem a baratear, aquecendo a economia.
703
ISBN: 978-85-92631-00-0
Dessa forma, chegamos à necessidade da regulamentação da gestão do RCD no Brasil. No

momento cabia o apoio rígido da lei, e esse se mostrou eficaz com a adoção da Resolução N.º
307/2002 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA), que estabelece diretrizes,
critérios e procedimentos para a gestão dos resíduos da construção civil, disciplinando as
ações necessárias de forma a minimizar os impactos ambientais, seguida pela Lei Federal N.º
12.305/2010.
Em Natal, cidade escolhida como campo de pesquisa, a forma de disposição do RCD é
estabelecida pela Lei N.º 4.100/92 e pela Lei N.º 6.298/2011, que “institui o Programa de
Reciclagem de Entulhos da Construção Civil no Município de Natal, o qual tem como objetivo
incentivar o processamento, a comercialização e o reaproveitamento de matérias recicláveis,
provenientes do refugo da construção civil e demolições”.
Mais recentemente, no ano de 2015, a prefeitura de Natal desenvolveu o seu Plano Municipal
de Saneamento Básico que tem como foco o diagnóstico da situação dos serviços de limpeza
urbana e manejo de resíduos sólidos urbanos na cidade.
Já ciente das leis que tratam do manejo do RCD, seguiu-se para uma pesquisa de campo,
trabalhada de forma qualitativa e desenvolvida através de questionários respondidos por
funcionários das empresas selecionadas para estudo a fim de colher dados para uma futura
análise.
Desta feita, chegamos ao nosso foco de estudo que tem como objetivo analisar como vem
sendo realizada a gestão dos RCD na cidade de Natal. Levando em consideração a sua
destinação e o processo de reciclagem, a fim de propor soluções para melhorar o cenário
atual. Para concretizar tal feito, foram aferidos os dados obtidos a fim de constatar a eficiência
do modelo de gestão, reciclagem, comercialização do RCD no município e consequentemente
apontar as fragilidades.
Segundo o SINDUSCON/SP (2015, p. 12), a geração dos resíduos ocorre de forma difusa nas
cidades, sendo que a maior parcela é proveniente de reformas e da autoconstrução – cerca
de 70% do volume gerado. Para efetiva solução, considerando-se ainda as especificidades
regionais, são necessárias ações integradas dos governos municipal, estadual e federal com a
iniciativa privada.
Diante desse quadro, se justificam estudos que venham gerar dados qualitativos para um
futuro estudo de caso em prol do fortalecimento da cultura da reciclagem, e de estratégias
para promover a cultura do reaproveitamento no Estado do Rio Grande do Norte
2. METODOLOGIA
Foram consultados os dispositivos legais pertinentes ao tema a fim de identificar os atores
responsáveis pela disposição e destinação final dos RCD no município de Natal. Após
identificação destes atores, foram feitas entrevistas para coleta de dados quantitativos
(coleta de RCD em ton) e qualitativos (quais empresas coletam e reciclam RCD na cidade).
No Rio Grande do Norte existem duas usinas de reciclagem no âmbito privado, são elas: T e
Grupo Duarte. Já do setor público, a URBANA, que recolhe os RCD disposto de forma irregular
em terrenos baldios e canteiros, contribuiu de forma singular para a pesquisa. Todo esse
trabalho foi realizado entre os meses de fevereiro e maio do ano de 2016. Alguns dados
704
ISBN: 978-85-92631-00-0
quantitativos também foram obtidos através do parecer de fontes tidas como primárias e
secundárias, as quais são apontadas por Figueiredo (2012) como sendo advindas dos
relatórios do Ministério das Cidades intitulados Diagnóstico dos Resíduos Sólidos Brasileiros
e informações disponibilizadas na página eletrônica da Prefeitura do Natal sobre a gestão dos
resíduos na cidade. Ainda, as informações veiculadas na audiência solicitada pelo Ministério
Público do Rio Grande do Norte e Segunda Oficina de Construção do Plano de Coleta Seletiva
de Natal.
Os dados foram analisados de forma qualitativa objetivando descrever a situação atual da
geração, potencial de beneficiamento e reciclagem, bem como a disposição final dos RCD
produzidos no município de Natal.
3. RESULTADOS
3.1 Instrumentos legais referentes a gestão de RCD

Atualmente dois instrumentos legais principais dispõem sobre a gestão de resíduos sólidos
em âmbito nacional, a lei N.º 12.305/2010 que institui a Política Nacional de resíduos sólidos
e a Resolução Nº 307/2002 do Conselho Nacional de Meio Ambiente - CONAMA, que
estabelece diretrizes critérios e procedimentos para a gestão dos resíduos da Construção
civil. Especificamente para o município de Natal, a Lei N.º 6.298/2011 trata da reciclagem de
resíduos sólidos provenientes da construção civil no município. A partir desta lei, institui-se o
Programa de Reciclagem de Entulhos da Construção Civil no Município de Natal, objetivando
o incentivo do processamento, comercialização e reaproveitamento de matérias recicláveis,
provenientes do refugo da construção civil e demolições.
Nos termos das leis anteriormente citadas, é estabelecido que o ente gerador de RCD
(empresas, construtoras, demolidoras, transportadoras) fica responsável pela sua
destinação e disposição final ambientalmente adequada. Especificamente, na Lei municipal
N.º 6.298 / 2011, é definido que os entes geradores devem se responsabilizar pela destinação
adequada do RCD gerado, diretamente ou terceirizando o serviço, destinando-o a empresas
especializadas em reciclagem de RCD.
3.2 Destinação dos RCD no município de Nata/RN

Em contato com a Companhia de Serviços Urbanos de Natal – URBANA, o órgão público
responsável pela coleta regular do lixo domiciliar no município, foi informado que atuam na
região da grande Natal, três usinas principais de reciclagem de resíduos da construção civil,
prestando então serviço ao município. São elas: Costa e Filhos Reciclagem e Gerenciamento
de Resíduos Ltda. – ECOBRIT e Duarte Usina de Reciclagem. Além disso, a URBANA também
informou que coleta os entulhos de RCD irregularmente dispostos como parte de suas
atribuições de limpeza pública, destinando-o adequadamente, seguindo a legislação
ambiental, para um terreno privado no bairro Guarapes, localizado na zona oeste de Natal
(Fig. 1). Este terreno era uma antiga aérea de mineração e está sendo preenchida com entulho
para nivelamento do solo e posterior revitalização do terreno.
705
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Esquema referente a destinação dos RCD gerados no município em Natal. Fonte: Elaborado pelo
autor, 2016
A partir dos dados quantitativos relacionados a disposição de resíduos sólidos no município

de Natal nos últimos três anos fornecidos pela URBANA, pode-se perceber que os RCD
dispostos de forma irregular correspondem a 35% de todos os resíduos sólidos coletados
pela concessionária, correspondendo ao segundo maior volume de resíduos gerados no
município (Fig. 2). Além da coleta de resíduos da construção civil, estão incluídos resíduos
de poda, coleta seletiva e a domiciliar, que representa a maior porcentagem de produção
geral.
Figura 2. Média e desvio padrão referente a geração de resíduos sólidos (ton) no município de Natal entre
2013 e 2015. Fonte: Elaborado pelo autor, adaptado de URBANA, 2016
Segundo dados fornecidos pelas empresas ECOBRIT e Duarte, o volume de resíduos coletados
é dependente do mercado da construção civil. De acordo com o grupo Duarte, existe uma
variação de 160 a 260 m3/dia coletados por dia, o equivalente a uma média de 76650 m3 de
RCC coletados por ano, enquanto que a ECOBRIT recebe em média 28000 m 3 destes resíduos
anualmente. Quando os resíduos chegam às usinas, eles passam por um processo de
beneficiamento, onde são triados, coletados, estocados e comercializados. No processo de
beneficiamento aplicado no âmbito das empresas estudadas, o volume de resíduos passiveis
de reuso e/ou reciclagem varia entre 85% e 95%. O refugo, ou seja, resíduos que não puderam
706
ISBN: 978-85-92631-00-0
ser beneficiados, são encaminhados para sua destinação final de acordo com a classificação do
resíduo.
Dos RCD recebidos e beneficiados nas usinas estão os resíduos de classe IIA (NBR 10.004/04)
e resíduos de classe B (Conama, Resolução N.º 307/02): papelão, papel, plásticos, metais
ferrosos e não ferrosos, gesso, madeira e vidro, e resíduos classe IIB (NBR 10.004/04) e
classe A (Conama, Resolução N.º 307/02): concreto, cerâmicos, solo, argamassa e similares.
Os materiais classe IIA/Classe B são segregados por tipologia e comercializados para
empresas especializadas. Tanto a madeira como o vidro são estocados e vendido a granel ou
por peças. Já o gesso é processado em britador e moído através de um sistema exclusivo. Os
materiais de classe IIB/ Classe A são triados, separados por tipologia, passam por um
processo de limpeza, após são processados no britador de mandíbula e passam pelo
separador granulométrico, produzindo brita de diferentes graduações, pó de pedra, entre
outros materiais.
Quanto aos principais agregados reciclados gerados a partir do beneficiamento dos RCD
foram citados pelas usinas: areia reciclada (pó de pedra), cascalhinho, bica corrida, brita
reciclada, rachão (pedra reciclada), metralha limpa, areia barrada e agregados de reciclado
misto.
O Grupo Duarte ainda destacou uma problemática comum as Usinas de Reciclagem de RCC.
Por falta de conhecimento, treinamento, fiscalização ou conscientização dos entes geradores,
muitas vezes as usinas de reciclagem de RCD acabam recebendo uma mistura de classes
distintas de resíduos. Apesar de não ser responsabilidade da usina tratar destas outras classes
de resíduos, o grupo Duarte informou que a empresa destina adequadamente entes materiais,
pois apesar desta atitude gerar custos financeiros diretos, gera benefícios ambientais diretos
e indiretos.
Entre os materiais recebidos, foram citados os resíduos de classe I, entre eles, lâmpadas (90
unidades/mês) e EPIs, trapos e outros resíduos que juntos correspondem a 300kg/mês. Estes
materiais são encaminhados para empresas especializadas em coleta, transporte e tratamento
de resíduos perigosos. Além disso, do material total que chega a usina, em média, 5000 kg/mês
correspondem a material orgânico e rejeito, incluindo resíduos de classe C que são
encaminhados para empresas especializadas em tratamento de resíduos não perigosos
(aterros sanitários).
3.3 Uso potencial dos agregados reciclados

Apesar da NBR 15.116/2004 limitar o uso dos agregados reciclados de RCD na indústria da
construção civil para uso não estrutural, o potencial de reuso destes materiais é altíssimo
chegando a 95% como citado por uma das usinas entrevistadas. De acordo com os dados
coletados, grande parte dos RCD após britagem, é transformado em bica-corrida que é
utilizada como base e sub-base em obras de pavimentação de vias urbanas de rurais, pátios,
aterramentos de baldrames, entre outros usos. A Tabela 1 relaciona os principais produtos do
beneficiamento e seu reuso potencial na indústria da construção civil.
707
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1. Agregados reciclados de RCD e seu uso potencial
Material Reuso Potencial
Argamassa de assentamento de alvenaria de vedação,

Areia Reciclada (pó de pedra)
contrapiso, blocos, tijolos de vedação, solo-cimento.
Cascalhamento, pavimentação de vias, aterros e acerto
Bica Corrida topográfico de terrenos, obras de base e sub-base de pátios
industriais e semelhantes
Fabricação de concretos não estruturais, drenagens,

Brita reciclada
cobertura de solos de estacionamento, pisos e contra-pisos.
Cascalhinho Fabricação de artefatos de concreto, pisos e contra-pisos.
Terraplenagem, drenagem, aterros, pavimentação de vias,

Pedra Reciclada (Rachão)
alicerce.
Terraplenagem, aterros, pavimentação de vias,

Agregados de reciclados mistos
preenchimento de baldrames.
Fonte: Costa e Filhos Reciclagem e Gerenciamento de Resíduos Ltda. (ECOBRIT)
Se faz cada vez mais necessária a conscientização das empresas, dos geradores de resíduos e
dos consumidores quanto a necessidade de incluir em seus sistemas produtivos e de consumo,
ações de logística reversa, ou seja, conjunto de ações, procedimentos e meios destinados a
viabilizar a coleta e a restituição dos resíduos sólidos ao setor empresarial.
O retorno desses resíduos, tanto para reaproveitamento, em seu ciclo ou em outros ciclos
produtivos, ou outra destinação final ambientalmente adequada prologa o ciclo de vida dos
materiais, diminuindo a extração de recursos naturais, provocando benefícios sociais,
econômicos e ambientais, diretos e indiretos, conduzindo assim a possibilidade de
construções mais sustentáveis, considerando todos os aspectos da sustentabilidade.
A cultura da reciclagem vem tomando proporções maiores e a existência dessas empresas já
demonstram que é uma área em ascensão. A política Nacional de resíduos sólidos, instituído
pela Lei N. 12.305/10, criou Comitê Interministerial da Política Nacional de Resíduos Sólidos
trazendo uma nova forma de gerir os resíduos sólidos, o que é um ponto bastante positivo já
que a problemática dos resíduos sólidos não era considerada ponto de importância na
legislação Brasileira.
A obrigatoriedade da implantação dos planos de gerenciamento de RCD em canteiros alcança
majoritariamente as construtoras de médio e grande porte, relegando a informalidade as
construções de menor porte. Assim, nota-se que ainda é muito alto o volume de RCD disposto
de forma irregular, inviabilizando seu reaproveitamento.
Por outro lado, acentue-se que o índice de aproveitamento dos RCD que são coletados de forma
legalmente prevista é muito alto, chegando a 95% do seu total, embora o gerenciamento dos
RCD ainda não seja feito da forma ideal, conforme acentuado pelo grupo Duarte. A triagem
correta dos RCD em canteiros traz benefícios ambientais e econômicos, uma vez que reduz o
volume das classes de resíduos transportados, bem como beneficia o seu aproveitamento.
708
ISBN: 978-85-92631-00-0
É importante frisar que os agregados naturais são finitos e o reuso de material proveniente de
RCD deixará de ser uma opção e passará a ser mandatório. Portanto, a correta disposição desse
material é imperiosa e imprescindível.
709
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERÊNCIAS
Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2004. 10004: Resíduos sólidos – Classificação. 2 ed. Rio de
Janeiro.
Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2004. 15116: Agregados reciclados de resíduos sólidos da
construção civil - Utilização em pavimentação e preparo de concreto sem função estrutural - Requisitos.
Rio de Janeiro.
Brasil. Ministério do Meio Ambiente. 2002. Resolução Conama N. 307, de 5 de julho de 2002. Estabelece
diretrizes, critérios e procedimentos para a gestão dos resíduos da construção civil. Diário Oficial da
União, Brasília.
Brasil. Lei Federal nº 12.305, de 2 de agosto de 2010. Institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos.
Disponível em: file:///C:/Users/TEMP.FB.026/Downloads/LEI-12305-2010.pdf. Acesso: em 23 jun.
2016.
Companhia Municipal de Serviços Urbanos (URBANA). Questionário da Situação dos Serviços de
Limpeza Urbana e Manejo dos Resíduos Sólidos do Município do Natal. Natal: URBANA, 2014.
Corbella, O. & yannas, S. 2003. Em Busca de uma Arquitetura Sustentável para os Trópicos: conforto
ambiental. Rio de Janeiro: Revan
EUA. Agencia de Proteção Ambiental dos Estados Unidos. Resíduos. 2016. Disponível em:
<https://www3.epa.gov/>. Acesso em: 09 maio 2016.
Figueiredo, F. F. 2012. A gestão de resíduos sólidos em Natal/RN: entre o controle dos resíduos na
cidade e o tratamento final no aterro sanitário. VI Encontro da associação nacional de pós graduação e
pesquisa em ambiente e sociedade. Anais dos encontros. Belém – Pará.
Gauzin-MülleR, D. 2001. Arquitetura Ecológica, São Paulo: Senac, SP
Kruse, C. 2004. Climate change and the construction sector. In Roaf, S. et al. 2009. Echohouse: A casa
ambientalmente sustentável. Porto Alegre: Bookman
Natal. Prefeitura Municipal. Constituição. 2011. Lei nº 6.298, de 30 de setembro de 2011.
Reciclagem de Resíduos Sólidos Provenientes da Construção Civil, e dá outras Providências.
Natal. Constituição. 2011. Lei nº 4.100, de 19 de junho de 1992. Código do meio ambiente do Município
de Natal/RN.
Pinto, T. P. 2005. Gestão ambiental de resíduos da construção civil: a experiência do Sinduscon-SP, São
Paulo: Obra Limpa: I&T: Sinduscon-SP
Roaf, S. et al. 2009. Echohouse: A casa ambientalmente sustentável. Porto Alegre: Bookman
Sinduscon. 2005. Gestão ambiental de resíduos da construção civil: a experiência do SindusCon-SP. São
Paulo: Obra Limpa; I&T; SindusCon-SP
710
Author Index
ISBN: 978-85-92631-00-0
Author Index
Abrahão, Ricardo 1759 Barreto, Douglas 723
Abrão, Pedro 877 Barros, Bárbara 1103
Aguiar, Fabianne 1143 Barros, Raquel 333, 1629
Aguiar, Karolyna 1649 Bassetto, Luci 1987
Aguiar, Rafaela 621 Bastos, Celso 1003
Akutsu, Maria 973 Bastos, Leopoldo 1083
Albani, Vivian 1315 Bastos, Pedro 887
Albuquerque, Leonardo 401 Bello, Leonardo 449
Almeida, Manuela 99, 441, 955, Bernabé, Ana Carolina 199
1819, 1869 Bernabé, Ana Clara 199
Almeida, Renata 1093, 1231 Berni, Mauro 411
Altoé, Emanuella 1897 Bertolde, Adelmo 1143
Alvarado, Rodrigo 13, 179 Biasutti, Saulo 963, 1879
Alvarez, Analía 469 Bissoli-Dalvi, Márcia 753, 789, 809,
Alvarez, Cristina 33, 159, 199, 265, 1947
285, 529, 713, Bittencourt, Leonardo 569
753, 789, 809, Bolssoni, Gabriela 1287
837, 1269, 1531, Bonatto, Daniella 1777
1767, 1829, 1947 Borges, Marcos 591, 1241
Alves, Alessandro 1501, 1697 Botelho-Francisco, 621
Amador, Carolina 245 Rodrigo
Amorim, Alexandre 459 Braga, Leander 955
Andrade, Amanda 1221, 1967 Braga, Maria 255
Andrade, Liza 611, 1325, 1435 Bragança, Luís 43, 69, 99, 169,
Andrade, Telma 1345 275, 343, 429,
Aquilino, Andrea 1599 641, 867, 927,
Araujo, Aline 519 983, 1193, 1589,
Araújo, Catarina 275, 1869 1869
Araujo, Luis 449 Branco, Neila 1345
Araújo, Taluanne 701 Brandão, Alexandre 1733
Araújo, Yngrid 1113 Brandão, Nathalia 189
Arnold, Daiana 149 Brandli, Luciana 1725
Arruda, Beatriz 1927 Brauhardt, Bárbara 69
Arthur, Lara 459 Bremenkamp, Álvaro 361, 1957
Assis, Leandro 1315 Brigagão, Lívia 1715
Azevedo, Abílio 419, 937 Brito, Adriana 973
Baggiotto, Angelica 1501 Brito, Jordano 1767
Ballesteros, Juan 1053 Brito, Miriam 1907
Barbieri, Indiara 285 Brocco, Lívia 1839
Barbirato, Gianna 1013 Brum, Eduardo 1123
Barbosa, Andrezza 1045 Bueno, Cristiane 549
Barbosa, Gisele 511, 1707 Bueno, Laura 761
Barbosa, José 983, 1193 Bueno, Maruska 245, 255
Barbosa, Maria 295, 955 Cabrera-Jara, Natasha 771
ISBN: 978-85-92631-00-0
Caldas, Lucas Rosse 1997 Dell Santo, Amabeli 1677

Callejas, Ivan 1063 Dettmer, Tina 1405
Calmon, João 139, 529, 539, Deus, Gabriel 489
681, 1023 Dias, Ingrid 1839
Camacho, Darwin 59 Dornelas, Angélica 1231
Câmara, Luiza 1405 Drummond, Ana 1173
Campos, Adriana 1511 Duarte, Maria 1435
Campos, Tácio 449 Durante, Luciane 1063
Caram, Rosana 99 Edge, Patricia 1405
Cardoso, Francisco 1355 Effgem, André 189
Cardoso, Murilo 621 Espicalski, Kevin 227
Carrara, Ghérsika 819 Evangelísta, Wemerton 1073
Casagrandre Jr., Eloy 1987 Fabricio, Marcio 549, 1849
Castano, Alexander 1789 Fagundes, Othon 1113
Castro, Ana 1415 Fantinelli, Jane 411
Castro, Caroline 733 Fassina, Sirana 79
Cavalcante, Marianne 539 Feltes, Jeison 149
Cavalcanti, Bárbara 661 Fenerich, Frederico 1753
Cavaliero, Carla 411 Fernandes, Jorge 429
Cenci, Laline 179 Ferreira, Leonardo 1977
Cesar, Sandro 993 Ferreira, Marco 1819
Chávez, José 119, 847 Ferreira, Marina 245
Chong, Cesar 69 Ferreira, Tuani 1183
Cilento, Bruna 761 Ferreira, Wemerson 419, 937
Cioppa, Antonella 129 Barbosa Filho, Wilson 419, 937
Có, Jorge 691 Florenzano, Luciana 1093
Cochand, Loic 1113 Fonseca, Ingrid 499
Coelho, Edumar 963, 1879 Fontoura, Larissa 1669
Coelho, Felipe 139 Fornaciari, Rhaina 789
Coelho, Fernanda 1073 Frandoloso, Marcos 217
Collaço, Flávia 1859 Freitas, Maria 601, 621, 671
Conde, Ignacio 1053 Freitas, Plínio 1201
Conde, Karla 681, 1483 Fritsch, Robrigo 217
Correa, Elizabeth 23 Furtado, Julia 955
Correia, Marcia 867 Gata, Kevin 1053
Cortez, Pedro 361, 1957 Gelpi, Adriana 1619, 1743
Cosentino, Livia 1241 Gervásio, Helena 429
Costa, Antonella 419 Giacomin, Regiane 1023
Costa, Fernando 1759 Giacon, Virginia 1045
Costa, Francisco 601, 671 Gobb, Janaine 1279, 1373
Costa, Luiz 1927 Gobbi, Mirna 809
Costa, Maria 993 Goecks, Pedro 207
Costalonga, Filipe 33, 371 Gomes, Daniella 1511
Coutinho, Sandra 189, 227, 691, Gómez, Patricia 1053
1839 Gonçalves, Adilson 1183
Covaleski, Joani 1501, 1697 Gonçalves, Ricardo 1649
Cruz, Andrea 1511 Goulart, Elisa 1531
Cruz, Marta 1143 Gozzer, Vanessa 381
Cruz, Rafael 1463, 1541, 1859 Granja, Laura 1937
Cunha, Marco 1033 Grigoletti, Giane 631
Cunha, Rita 1345 Guerrero, Luis 119
Cúnsulo, Mario 469 Guerrero, María 857
Dalmaschio, Guilherme 381 Guimarães, Aline 1335
D'Amico, Flavio 1053 Guimarães, Erika 983
ISBN: 978-85-92631-00-0
Haerr, Parker 305 Martins, Cinthia 313

Hermida, M. Augusta 771, 857, 1385 Martorano, Lucieta 1045
Hofman, Izabela 159 Mass, Bárbara 559
Hülle, Laryssa 1287 Mateus, Ricardo 429, 1193, 1589,
Ibarra, Daniel 13 1819
Imbronito, Maria 1579 Matos, Bruna 955
Iten, Muriel 441 Melchiorre, Lucia 129
Jesus, Luciana 361, 1297, 1957 Mello, Flávia 691
John, Vanderley 877 Mello, Robson 139
Justi, Ana 1809 Melo, Bruna 1325
Kalil, Rosa 1619, 1725, 1743 Melo, Evanisa 1123, 1279, 1373,
Kanashiro, Milena 1669 1445, 1561
Kemczinski, Avanilde 601, 671 Melo, José 1445
Kiperstok, Asher 993 Melo, Marcelo 149
Konassova, Sarka 51 Melo, Ricardo 1123, 1279, 1373,
Kuhn, Desireé 1967 1445, 1561
Kuhn, Eugenia 1425 Melo, Rodrigo 1123, 1279, 1373,
Kurbán, Alejandra 469 1445, 1561
Lacerda, Marco 1083 Melotti, Viviani 489
Lamberts, Roberto 1917 Mendonça, Eneida 1395
Langner, Marcelo 59 Mestre, Ana 441
Laranja, Andréa 79, 265,285 Miranda, Clara 1307, 1609
Larivoir, Laura 579, 887 Mocock, Juliana 661
Larsson, Nils 3 Monte, Fabiano 1541
Lazo, Carolina 1163 Monte, Vanderlei 1463
Lemos, Joana 621 Montes, María 1917
Leo, Vanessa 333 Montilla, Eduardo 469
Lepin, Camila 479 Morais Neto, Gregório 1143
Lima, Debora 611 Morales, Gabriel 119
Lima, Ivaldo 1365 Moratori, Daniel 295
Lindoso, Teresa 1453 Motomura, Monica 1669
Lira, Júlia 351, 1997 Motta, Ana 947
Lopes, Diorges 207 Mulder, David 305
Lopes, Gabriel 255 Muniz, Isabela 1887
Loureiro, Oliver 733 Nakamura, Priscila 89
Lucas, Christiane 651 Nascimento, Heriberto 99
Macedo, Adilson 1579 Nascimento, Juliana 169
Machado, Laura 1355 Navarrete, Jeremy 779
Maciel, Mariana 1897 Negreiros, Pedro 511, 1707
Magnus, Lucas 1425 Neira, Mateo 857, 1385
Magro, Francisco 1123, 1279, 1561 Neves, Thiara 819
Maioli, Ricardo 1287 Nico-Rodrigues, Edna 33, 159, 371
Malta, Nayara 1315 Nobre, Regina 701
Manfro, Shauane 1373 Nogueira, Jairo 323
Marins, Daniela 265 Nogueira, Viviany 1173
Marins, Karin 1541, 1569, 1639, Novo, Jean 1715, 1733
1859 Nunes, Natalia 227
Maron, Guilherme 1201 Oliveira, Ana 371
Marques, Luana 1839 Oliveira, Felipe 1521
Marques, Suellem 1947 Oliveira, Fernanda 1113
Martín, Fernando 1053 Oliveira, Fernando 569
Martinez, Miguel 601 Oliveira, José 401
Martins, Andreia 1849 Oliveira, Marco 43, 343
Martins, Bruno 1315 Oliveira, Mariany 1947
ISBN: 978-85-92631-00-0
Oliveira, Marlon 159 Rauen, William 733, 829, 1809

Oliveira, Marlus 313 Rebelatto, Bianca 217
Oliveira, Mary 1249 Rebello, Thaís 1003
Oliveira, Natalia dos 701 Rebêlo, Marcelle 1013
Santos Redden, Paul 305
Oliveira, Natália Barros 323 Rêgo, Vitor 701
Oliveira, Paulo 411 Reis Jr., Neyval 1531, 1829
Oliveira, Simone 1259 Reis, Daniel 877, 1849
Oliveira, Wagner 1743 Reis, Maria 1211
Orellana, Daniel 771, 857 Rembiski, Fabrícia 189, 227, 489,
Ortega, Andrés 469 819, 1839
Osario, Pablo 1385 Restrepo, Laura 1789
Ospina, Andrés 1789 Ribeiro, Aline 189
Pacheco, Pablo 1221 Ribeiro, Luana 1073
Padilha, Daiany 1113 Rizzatti, Eduardo 207
Pagel, Érica 1415, 1829 Robles, Daniel 671
Paim, Alessandra 1967 Rocha, Vanessa 1725
Paiva, Claudia 295 Rocon, Carolina 713
Paixão, Daniel 621 Rodrigues, Ana 1819
Paixão, Dinara 43, 343 Rodrigues, Artur 371
Pegoretti, Pâmela 837 Rodrigues, Larissa 109
Peinado, Tyler 305 Romanel, Celso 237, 1405, 1715,
Penna, Tainah 1395 1733, 1759
Pereira, Bianca 1183 Romero, Marta 651
Pereira, Paulo 323 Rossi, Ângela 1103, 1599, 1687
Pereira, Sérgio 701 Rovetta, Marina 227
Peres, Sergio 1173 Sacht, Helenice 59, 69, 99, 169
Perim, Bruna 1315 Sales, Gastão 1579
Piazzarollo, Jessica 897 Salgado, Monica 867, 1033
Picada, Getúlio 43 Saloto, Mateus 1677
Piderit, Maria 479, 743, 779 Salume, Alberto 539
Pietto, Pedro 1725 Samaniego, Priscila 857
Pimentel, Míria 819 Samora, Patrícia 761, 1927
Pina, Silvia 1483 Sanches, Suely 1661
Pinares, Manuel 779 Sánchez, Manuel 1053
Pinheiro, Bruna 897 Sanhueza, Carolina 479
Pinheiro, José 275 Sant'Ana, Daniel 1799
Pinho, Giusilene 381, 391 Santana, Marina 1629
Pinto, Debora 701, 1113 Santander, Alvaro 1053
Pires, Tayana 1279, 1373 Santos, Andreia 733
Potuhera, Dhakshan 305 Santos, Antônio 419, 937
Pouey, Maria 1201 Santos, Jorge 43, 343
Pozzobom, Cristina 207 Santos, Lívia 601
Prange, Sergio 1153 Santos, Matheus 973
Pretti, Argeu 529 Santos, Mauro 1511
Pretto, Nelita 1743 Santos, Thiago 1123
Quaresma, Cristiano 1463, 1541 Sassi, Paola 1917
Quilodrán, Miguel 1551, 1907 Sattler, Miguel 1221, 1425, 1967
Rabbani, Emilia 661, 1173 Sauer, Aline 189, 227,
Rabello, Júlia 1767 489, 691, 819,
Ramírez, Leidy 23 1839
Ramos, Larissa 361, 1297, 1957 Savi, Adriane 1211
Ramos, Suzany 1297 Scarpinella, Gustavo 1259
Rangel, Larissa 1777 Scheer, Sergio 559
ISBN: 978-85-92631-00-0
Senger, Eduardo 907 Trenz, Thaís 1967

Sermarini, Douglas 411 Tucci, Fabrizio 499
Seroa, Ana 1133 Ulian, Giovana 1551
Serra, Bernardo 1687 Ulloa, Ricardo 1163
Serra, Scheyla 723 Vaguetti, Marcos 631
Silva, Adriana 149 Valiente, Ernesto 1053
Silva, Auriele 1063 Vanin, Fábio 1907
Silva, Brenda 1269 Vargas, Paulo 1287
Silva, Carolina 1033, 1839 Vaz, Luciene 947, 1133
Silva, Christiane 1977 Vettorazzi, Egon 59
Silva, Edilson 1493 Viana, Angela 1325
Silva, Eneias 1183 Vieira, Geilma 109
Silva, Fabiana 1531 Vieira, Juliana 1287
Silva, Juan 661 Vieira, Renata 753
Silva, Julia 761 Vieira, Wallason 189
Silva, Juliana 227 Vilela, Erika 1927
Silva, Juvancir 733, 829 Vinhal, Laís 723
Silva, Lívia 419, 937 Vizeu, Carolina 753, 809
Silva, Luciene 1453 Waldetario, Kamila 837
Silva, Maclovia 1987 Xavier, Tatiana 1269
Silva, Malena 1767 Ximenes, Deize 1473, 1521
Silva, Paulo 641 Yuba, Naguissa 89
Silva, Ricardo Marcelo 313 Zaganelli, Deborah 1307, 1609
Silva, Ricardo Siloto 1259 Zamboni, Caroline 753,809
Silva, Sandra 429 Zambrano, Letícia 1937
Silva, Sidnei 799 Zandoná, Bibiana 1697
Silva, Simone 1493 Zapata-González, Lina 743
Simonian, Lonny 305 Zeule, Ludmilla 723
Siqueira, Letícia 681
Sirtulli, Bruna 33
Soares, Bianca 917
Soares, Marília 1677
Sobreira, Paula 1201
Sousa, Isabel 1661
Souto, Lizelda 1173
Souza Jr., Adilson 1201
Souza, Claudia 237
Souza, Denise 391
Souza, Matheus 631
Souza, Rafael 1133
Souza, Rafael Carvalho 947
Sposto, Rosa 351, 1997
Stieger, Isabela 591
Sturzbecher, Gabriela 1501, 1697
Tavares, Sergio 519, 559, 907,
927, 1211
Tawayha, Fajer 1589
Teixeira, Bernardo 799
Teixeira, Catharina 1473
Thompson, Daniela 227
Tiepo, Cristiane 1725
Tierno, Ricardo 1569
Tomé, Marina 265
Torres, Julio 1153
ISBN: 978-85-92631-00-0

ENVIRONMENT
Volume II
Organized by
Partners Sponsors
Financing

ENVIRONMENT
Editors
Luís Bragança
Ricardo Mateus
© 2016 The authors
Editors.
ISBN 978-85-92631-00-0
250 copies
LEGAL NOTICE
information.
Foreword
whole.
other sponsors.
v
ISBN: 978-85-92631-00-0

education; and
objectives:
vi
ISBN: 978-85-92631-00-0
BRAZIL PORTUGAL
Tel.: + 55 27 4009 2581 Tel.: + 351 253 510 499
vii
ISBN: 978-85-92631-00-0
viii

ix
ISBN: 978-85-92631-00-0

x
Contents
VOLUME I

Nils K. Larsson



Station

Janeiro
Sarka Konasova

Camacho

xi
ISBN: 978-85-92631-00-0


and Rosana Caram

concrete

Teresinha da Silva




Brazil
Alvarez
Lopes
xii
ISBN: 978-85-92631-00-0
efficiency
Carlos Fritsch






Alvarez
Moratori


Silva
xiii
ISBN: 978-85-92631-00-0

Furtado Nogueira

buildings
Pizzutti dos Santos



Dalmaschio



482/2012 and 687/2015
xiv
ISBN: 978-85-92631-00-0
(nZEB)

trucks

environments
Andrés Ortega
Sanhueza
xv
ISBN: 978-85-92631-00-0

literature mapping


approaches



cultural

Silva Paixão
computacionais





xvi
ISBN: 978-85-92631-00-0

heliodon
Luiz Có

– Brasil
Nogueira Pinto
VOLUME II

emission
and Douglas Barreto


Santo



xvii
ISBN: 978-85-92631-00-0
management problems

Plástica


Alvarez


M. Augusta Hermida


Bastos



xviii
ISBN: 978-85-92631-00-0


urban projects
Seroa da Motta

research and review
Paulo





Bittencourt Cunha

Pará
Mansanares Giacon
xix
ISBN: 978-85-92631-00-0
footprint
Ballesteros
sistemática
Cleonice Durante


Leopoldina [ES]





xx
ISBN: 978-85-92631-00-0




roofs

Pacheco

Leopoldina - ES

Paulo/Brazil)
da Silva

xxi
ISBN: 978-85-92631-00-0

em Passo Fundo/RS

(Brasil)
Netto de Jesus


praças

Viana


Andrade

interaction

Ivaldo Lima

xxii
ISBN: 978-85-92631-00-0
VOLUME III

Energy
Romanel

Sul, Brazil

Urbana”

Melo

Social Zorilda

value

xxiii
ISBN: 978-85-92631-00-0

de Janeiro




Magro

solutions



xxiv
ISBN: 978-85-92631-00-0



building in Brazil


Milena Kanashiro

Saloto

Zandoná

cidadão

Rio de Janeiro
Romanel

Nelita Pretto
xxv
ISBN: 978-85-92631-00-0
Janeiro city

Celso Romanel


Daniel Sant'Ana
management


Coutinho

xxvi
ISBN: 978-85-92631-00-0

Brito
de HIS
Santo
sustentável
awareness
Sposto
xxvii
ISBN: 978-85-92631-00-0
xxviii
Chapter 5
Sustainability assessment tools

ISBN: 978-85-92631-00-0
Smart Cities: Selection of Indicators for Vitória
Carolina Simões Rocon

Federal University of Espírito Santo, Vitória (ES), Brazil
carolinarocon@gmail.com

ABSTRACT: Since 2007, urban cities have become the main living environment of humanity,
as opposed to rural areas. Thus, with the increase of urban areas, it is appropriate to develop
techniques for the orderly and integrated growth of the cities. The concept of Smart City
arises in this context. Considering the particular challenges of each city to become a Smart
City, it is necessary to select specific indicators to meet these different requirements. This
article aims to select the most adequate indicators to measure Vitória’s performance as a
Smart City. The research began with a literature review in order to understand the state of
the art theme and identify the existing assessment tools. After this stage, the European
Smart Cities assessment tool was selected and studied to serve as a reference for the
selection process of indicators. Afterwards, the indicators were selected based on suitability,
clarity and availability criteria, and weights were assigned by their relevance, based on their
compliance with the strategic goals of the city. This study suggests the indicators to measure
Vitória’s performance and reveals the need to improve the tool with the addition of
indicators that are more suitable to local needs.
Keywords Smart City; Sustainable Urban Development; Assessment Tools; Indicators; Vitória.
713
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
In 2007, the world’s urban population surpassed the rural population for the first time in
history. Currently, 54% of the world population live in urban areas, and the forecast is that
by 2050 this figure will reach 66% - approximately 6.2 billion people. In Brazil, the
urbanization rate is even higher. Currently, 85% of the Brazilian population lives in cities,
and it is estimated that by 2050 this figure will reach 91% (United Nations 2015).
Increasing urbanization inflicts obstacles to cities, as it contributes for the emergence of
infrastructure, mobility, and environmental problems, and consequently affect the quality
of life of the population. In this context, the Smart City concept arises, as an urban planning
model aimed at the development of cities through a combination of human and technology
capital (Angelidou 2014).
Although there is no consensus about its definition, it is widely held that Smart Cities are
characterized by the use of digital technologies - Information and Communication
Technologies (ICT) -, in order to help cities to make better use of its resources (Neirotti et
al. 2014). However, despite the importance of technology, there is a need for investment in
human capital for the development of an efficient strategy for Smart Cities. (Angelidou
2015; Monfaredzadeh & Krueger 2015).
The adopted Smart City concept is based on Caragliu et al. (2011), who state that a city is
considered to be smart “when investments in human and social capital and traditional
(transport) and modern (ICT) communication infrastructure fuel sustainable economic
growth and a high quality of life, with a wise management of natural resources, through
participatory governance”.
According to Neirotti et al. (2014) there is some difficulty in establishing worldwide
definitions and trends for Smart Cities, since the initiatives are implemented under different
contexts and realities. The Smart indicators of the cities should consider specific variables
that capture particular characteristics, such as local culture, political leadership, population
density, economic development and climate conditions.
Therefore, it is noteworthy that each city faces specific challenges, therefore its Smart
indicators must be particularized. In this context, the focus of this research is on the city of
Vitória, Espírito Santo, Brazil. The choice of this subject matter is because this municipality
has a 100% urbanised territory (Oliveira et al. 2014), and the highest population density of
the state, with more than 3,000 inhabitants/km² (Miranda et al. 2014).
1.1 Objective and Methodology

This study aimed to select and assign weights to assessment indicators for Vitória, according
to the Smart City concept. This set of indicators should measure the city’s progress and be
periodically updated. Thus, it is assumed that it is possible to evaluate Vitória’s evolution in
relation to the selected indicators, by providing data to the government assisting the
development of specific policies and guiding investments. It is therefore expected that the
local population be positively affected, since the Smart City attributes are aimed at
sustainable development and the improvement of the population quality of life.
714
ISBN: 978-85-92631-00-0
In order to achieve this goal, the research was developed in three main stages. The initial
stage consisted of a literature review, to understand the Smart City concept, identify existing
assessment tools and establish the state of the art theme. Research was conducted in
academic journals, reports published by universities and governmental entities, and in
websites that offer Smart City and sustainable urbanism assessment tools. In the second
stage of the research, an assessment tool was selected, based on specific criteria, which
served as reference for the choice of indicators for Vitória. The selected tool was thoroughly
studied, seeking a clear understanding of its conceptual guidelines, specific goals and
methodologies associated with the indicators. In the third stage, the reference tool
indicators were selected, based on suitability, clarity and availability criteria. Then, weights
were assigned to the selected indicators, judging their relevance based on their compliance
with the strategic goals of the city. Finally, considerations were made regarding the current
stage of the research and its continuity.
2. REFERENCE TOOL
There is currently no unanimity on a methodology or indicators to assess a city in relation
to the Smart City concept. There are few specific tools for this type of assessment, and they
are usually linked to the companies and events of this field. However, the tools for
evaluating sustainability, because they aim for sustainable urban development, are
compatible with the Smart City concepts, and can be used for this purpose with few
adaptations.
In order to select the reference tool for choosing Vitória’s indicators, the main urban area
assessment systems were identified, specific for Smart Cities or related to the sustainability
concept. The analysed evaluation and certification systems were: AQUA Bairros e
loteamentos (neighbourhoods and housing developments) (Fundação Carlos Alberto
Vanzolini 2011), Connected Smart Cities (Urban Systems 2015), BREEAM Communities
(BRE 2016), CASBEE for Cities (JSBC 2012), European Smart Cities (Giffinger et al. 2007),
HQE Urban Planning and Development (HQE 2015), Green Star Communities (GBCA 2015)
and LEED Neighborhood Development (USGBC 2011).
The score was given by evaluating the relevance of the criteria for the research and
suitability of the tool to the criterion. For each tool, the values assigned to the evaluated
items were added up, and the one with the highest score was selected as reference for the
research, according to Table 1.
The tool European Smart Cities, used as a basis for the development of this research, was
created in order to assess European medium-sized cities, with populations between
100,000 and 500,000 people, comparing them and identifying their strengths and
weaknesses. To develop the assessment system, six key features of Smart Cities were
identified: economy, people, governance, mobility, environment and living (Giffinger et al.
2007).
This research was based on the first developed version of the tool European Smart Cities,
released in 2007. Six key features are presented, divided into 31 factors, for a total of 74
indicators. According to Giffinger et al. (2007), the data were obtained from free public
access databases.
715
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 1. Selection of reference tool
Selection Criteria
Developed Free
Free access World-
Assessment for access
to Developed wide Academic Total
Tool assessment to the
assessment in Brazil recogni relevance sum
of Smart indicato
methodology tion
Cities rs
European 6 6 3 1 1 1 18
Smart Cities
Connected 6 6 1 3 0.5 0.5 17
Smart Cities
CASBEE for
4 6 3 1 1 1 16
Cities
AQUA Bairros 2 6 3 3 1 1 16
Green Star
2 6 3 1 1 1 14
Communities
LEED ND 2 6 1 1 1.5 1.5 13
BREEAM
2 6 1 1 1.5 1.5 13
Communities
HQE UPD 2 6 1 1 1 1 12
Keys:
Very relevant criterion Relevant criterion and Irrelevant criterion
6 and very adequate tool 3 very adequate tool 1.5 and very adequate tool

4 2 1
and adequate tool adequate tool and adequate tool
2 and inadequate tool 1 inadequate tool 0.5 and inadequate tool
According to Giffinger et al. (2007), the indicators have their values standardised by z-
transform, according to Equation 1, with 0 mean and positive or negative deviation equal to
1. The score of each domain is given by the simple average of the corresponding indicators.
The same goes for the key features, obtained by the simple average of the domains. Thus,
the indicators have equal weights.
x x
Z i  i  (1)
 S 
were xi = indicator data for the assessed city; x = indicator average considering all assessed
cities; and S = standard deviation.
716
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. INDICATORS FOR VITÓRIA’S SMART ASSESSMENT
3.1 Selection of indicators

The tool European Smart Cities was used as a source for the acquisition of indicators for
Vitória’s Smart assessment. Each item proposed by the structure was analysed according to
the following criteria:
 Suitability – considers whether the indicator is adequate to assess Vitória;
 Clarity – evaluates whether the purpose of the indicator or data related to its acquisition
is understandable;
 Availability – amongst the defined research sources – IBGE and City of Vitória websites
– it identifies if there are similar available data.
The criteria for exclusion of items was the negative response to at least one of the three
conditions above. Thus, from the 74 analysed indicators, 35 of them were excluded. Among
the excluded indicators, it is noteworthy that about 63% received a negative response only
to the data availability criterion, which was the main cause of exclusion of indicators. The
exclusion of items does not mean that they do not contribute to the assessment of Smart
Cities, but rather that they are not fit for the assessment of the local reality, that they are not
clear as to how or what they intend to evaluate, or that the data are not available, hindering
the subsequent application of the tool.
3.2 Criteria for assigning weights to the indicators

After the selection of indicators for Vitória, it was deemed necessary to assign weights in
order to provide a hierarchical reading of the items, facilitating the analysis in investment
decisions. The proposed system classifies each indicator according to its relevance, which
is based on the relationship with the strategies presented in the 2008-2028 Agenda of the
City of Vitória. Each indicator is evaluated under the perspective of the Agenda themes, and
its relevance is judged based on the type of relationship they establish with them, whether
direct or partial.
3.2.1. Vitória 2008/2028 Agenda

The choice of the Vitória 2008/2028 Agenda as a base in the process of assigning weights
to the indicators is based on the fact that the document proposes strategic goals in line with
the local reality. Shen et al. (2010) argue that the challenges are more easily recognised at
the city level, as well as the development of strategies for the development of the city.
The Agenda is the third revision of the strategic plan drawn up according to the 1992 Rio
Summit, and it was developed by a multidisciplinary technical team and representatives
from various social sectors of the city. The population participated in the Agenda
development through debates in seminars and surveys, signalling their main demands and
expectations to the City. The strategy is based on three main themes that steered the plan’s
guidelines (Agenda Vitória):
 Economy – involves issues related to the dynamics of labour and production, productive
investments, Science and technology, innovation, workforce qualification, specialized
activities, labour market, ports and airports;
717
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Urban-Environmental– prioritizes issues related to the environment and urban

infrastructure, such as mobility, sanitation, housing, clean energy and urban planning
legislation;
 Sociocultural – addresses areas related to citizenship, human rights, social welfare,
culture, education, health, security, employment and income and population dynamics.
3.3 Assigning weights to the indicators

Considering the above-mentioned criteria, weights were assigned to the indicators (Tab. 2).
First, we evaluated the relationship of each indicator with the Vitória 2008-2028 Agenda
themes, considering its direct or partial affinity (Equ. 2). Then, its weight was calculated in
contribution percentage for the scoring of each key feature (Equ. 3).
CM  ADR  2  APR  1 (2)

i i i
where ADR = sum of the amount of themes directly related to indicator i; APR = sum of
i i
the amount of themes partially related to indicator i.
CM
IW  i
(3)
i n
 CM
i
n
where  CM = sum of CM of all indicators of the key feature.
i
Table 2. Assigning weights to the indicators
A A
Factor Indicator Adapted Indicator DR PR CM IW
DR PR
R&D State government
13.64
expenditure in investment in E 1 S 1 3
%
% of GDP C&T/State budget
Proportion of
Employment
workers in STEM
rate in
Innovative occupations (Science, 13.64
knowledge- E 1 S 1 3
spirit Technology, %
intensive
Engineering,
sectors
Mathematics)
Patent Patents registered in
9.09
ECONOMY
applications ES year/100,000 E 1 - 0 2
%
per inhabitant Inhabitants
Self- Self-employed
9.09
employment workers/Total E 1 - 0 2
%
Entrepreneur- rate workers
ship New
New companies 9.09
businesses E 1 - 0 2
registered %
registered
GDP per
9.09
Productivity employed GDP per capita E 1 - 0 2
%
person
Flexibility of Unemploymen 18.18
Unemployment rate E+S 2 - 0 4
labour market t rate %
718
ISBN: 978-85-92631-00-0
A A
DR PR
Embarked and
Air transport 9.09
disembarked E 1 - 0 2
International of passengers %
passengers/Year.
embedded-
Participation in
ness Air transport 9.09
national freight E 1 - 0 2
of freight %
handling (t)/Year
International International Existing ports and 23.53
E 1 U+S 2 4
accessibility accessibility airports %
Computers in Households with 23.53
E+S 2 - 0 4
households computers %
Availability of Percentage of
Broadband
ICT-Infra- households with
internet 23.53
structure access to broadband E+S 2 - 0 4
access in %
internet, compared
MOBILITY
households
to total households
Green mobility
share (non- Motorization rate
11.76
motorized (Vehicles/100 U 1 - 0 2
Sustainable, %
individual Inhabitants)
innovative and
traffic)
safe transport
Total number of
systems
traffic accidents 17.65
Traffic safety U 1 S 1 3
(with or without %
victims)
Sunshine Annual solar 7.14
- 0 U 1 1
hours radiation (hours) %
Attractivity of
Total square meters
natural
Green of green area per 14.29
conditions U 1 - 0 2
spaceshare capita (annual %
measure)
Annual daily average
Particulate of PM10 14.29
U 1 - 0 2
matter concentrations %
ENVIRONMENT
(μg/m³)
Pollution Fatal chronic
Number of deaths
lower
from respiratory 21.43
respiratory S 1 U 1 3
diseases per 10,000 %
diseases per
inhabitants
inhabitant
Average estimated
Efficient use of
water consumption 21.43
water (use per U 1 E 1 3
in m³/ inhabitant, %
Sustainable GDP)
per month
resource
management Average consumed
Efficient use of
electricity, in 21.43
electricity (use U 1 E 1 3
kwh/inhabitant, per %
per GDP)
month
Importance as
knowledge Ratio of students
centre (top enrolled in high-
27.27
research quality courses S 1 E 1 3
PEOPLE
Level of %
centres, top (4 and 5 ENADE
qualification universities, scores)
etc.)
Population Percentage of 27.27
S 1 E 1 3
qualified at population with 13 %
719
ISBN: 978-85-92631-00-0
A A
DR PR
levels 5-6 or more years of
ISCED schooling
Foreigners living in
Share of 9.09
the state/10,000 - 0 S 1 1
foreigners %
Social and Inhabitants
ethnic Naturalised
Share of
plurality foreigners living in 9.09
nationals born - 0 S 1 1
the state/10,000 %
abroad
Inhabitants
Share of Ratio of workers in
people STEM occupations
27.27
Creativity working in (Science, Technology, E 1 S 1 3
%
creative Engineering,
industries Mathematics)
Audience of the
Theatre National Theatre
Cultural 8.70
attendance Festival of S 1 - 0 2
facilities %
per inhabitant Vitória/1,000
Inhabitants
Life Life expectancy at 8.70
S 1 - 0 2
expectancy birth %
Inpatient beds in
public and private
Hospitals beds 8.70
health S 1 - 0 2
per inhabitant %
facilities/1,000
Inhabitants
Number of
Health Doctors per 8.70
doctors/10,000 S 1 - 0 2
conditions inhabitant %
Inhabitants
Positive assessment
of emergency care at
LIVING
Satisfaction home or
8.70
with quality of hospitalization for 24 S 1 - 0 2
%
health system hours or more by the
public health system
(SUS)
Homicides per 8.70
Crime rate S 1 - 0 2
Individual 100,000 Inhabitants %
security Death rate by Armed robbery per 8.70
S 1 - 0 2
assault 100,000 Inhabitants %
Share of
Percentage of
housing
Housing households served 13.04
fulfilling U 1 S 1 3
quality by the sanitation %
minimal
system network
standards
Overnights per
Touristic 13.04
year per Hotel occupancy rate E 1 S 1 3
attractive-ness %
resident
Economic 13.04
Poverty rate Incidence of poverty E 1 S 1 3
welfare %
City
Participation City Council
representative 23.08
in decision- representatives/ - 0 E+S+U 3 3
s per %
making 100,000 Inhabitants
inhabitant
720
ISBN: 978-85-92631-00-0
A A
DR PR
City Council female
Share of
representatives/Tota
female city 7.69
l City Council - 0 S 1 1
representative %
representatives
s
(Percentage)
IRBES (Índice de
GOVERNANCE
Expenditure of
Retorno de Bem-
the municipal 46.15
Estar à Sociedade – E+S+U 3 - 0 6
per resident in %
Social Welfare
Public and PPS
Return Index)
social services
Share of Percentage of
23.08
children in day enrolment compared S 1 E 1 3
%
care to demand
Keys: DR Directly Related, PR Partially Related, E Economical axis; S Sociocultural axis, U Urban-
environmental axis, A DR Amount Directly Related, A PR Amount Partially Related, CM Calculation
Method, IW Indicator Weighting
This article, by choosing specific indicators for Vitória, is the first step to develop an
assessment tool for the city under the Smart City concept. It aimed to outline the city profile,
in order to diagnose its situation, and later compare it with other cities to obtain information
through benchmarking and support government policy makers.
The development of a consistent assessment tool requires the selection of relevant
indicators, aligned with the defined goals and targets (Hák et al. 2015). Amid a large number
of indicators, it is assumed that the first step in the development of the assessment
framework is to define the city’s strategy, in accordance with the adopted concept of Smart
City and Sustainable Development Goals. The importance of defining city level strategies is
stressed, due to the relevance of local characteristics and challenges (Shen at al. 2010). The
Vitória Agenda defines the strategy at the local level and displays important diagnostics and
considerations. However, it is not clear as to setting goals and targets to be achieved,
hindering the selection of indicators.
The strategic themes of the Vitória Agenda were the basis for assigning weights to the
selected indicators. The indicator that stands out with the highest relative weight in the
context of its category (Governance dimension), is the Social Welfare Return Index (Índice
de Retorno de Bem-Estar à Sociedade - IRBES), with 46.15%, which compares the tax
burden to the Human Development Index (HDI), and thus is directly related to the three
strategic themes of the Agenda. Next, with the relative weight of 27.27%, are the indicators
Ratio of Students Enrolled in High Quality Courses, Percentage of Population with 13 or
More Years of Schooling, and Ratio of Workers in STEM Occupations, components of the
People dimension. The high weight assigned to the indicator IRBES may have occurred
because the Governance dimension has a lower amount of items when compared to the
others. Thus, for a proper assessment, the need to add new indicators to this dimension is
clear, in order to achieve a better balance in the allocation of weights.
The main challenge of the research was the access to reliable information, especially at the
local level. In some cases, the use of the metropolitan region or state data was accepted, in
721
ISBN: 978-85-92631-00-0
order to not hinder the work, since the percentage of excluded items for lack of similar data
was high (63%). The data sources used for this research are public databases, and their
publication, in general, does not occur on an annual basis, which also makes it difficult to
obtain updated data.
By analysing the proposed indicators for the European medium-sized cities, the authors
emphasise the difference between their development levels compared to the Brazilian
cities. The tool used as reference does not address issues that correspond to recurring
problems in Brazil, such as illiteracy and infant mortality. Thus, the need to continue the
research is realised, in order to, once again, supplement the list of indicators with new items
according to the local reality, grounded on other existing assessment tools.
REFERENCES
Angelidou, M. 2014. Smart city policies: A spatial approach. Cities 41: S3-S11.
Angelidou, M. 2015. Smart cities: A conjuncture of four forces. Cities 47: 95-106.
BRE. 2016. BREEAM Communities 2012: Technical Guide. Watford: BRE Global Limited.
Caragliu, A. Del Bo, C. Nijkamp, P. 2011. Smart Cities in Europe. Journal Of Urban Technology 18(2):
65-82.
Fundação Carlos Alberto Vanzolini. 2011. Referencial técnico de certificação – Processo AQUA: Bairros
e loteamentos. São Paulo: FCAV.
GBCA. 2015. Green Star – Communities. Available online: www.gbca.org.au/green-star/green-star-
communities/the-rating-tool/ (accessed on 26.05.16).
Agenda Vitória. Available online: http://www.vitoria.es.gov.br/prefeitura/gestao-
compartilhada#a_agendavitoria (accessed on 15.05.16).
Giffinger, R. Fertner, C. Kramar, H. Kalasek, R. Pichler-Milanovic, N. Meijers, E. 2007. Smart Cities:
Ranking of European medium-sized cities. Research Report, Vienna University of Technology.
Hák, T. Janoušková, S. Moldan, B. 2015. Sustainable Development Goals: A need for relevant
indicators. Ecological Indicators 60: 565-573.
HQE. 2015. HQE Management System for Urban Planning Projects. Paris: Cerway.
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. On www.ibge.gov.br/home (accessed 20.05.16)
JSBC. 2012. CASBEE for Cities - Technical manual. Tokyo: Japan Sustainable Building Consortium.
Miranda, C.L.P. Castiglioni, A.H. Silva, E.R. Varejão, S.B.S. 2014. A Região Metropolitana da Grande
Vitória na transição demográfica brasileira: Análise da dinâmica demográfica dos municípios da
RMGV a partir das mudanças ocorridas entre 2000 e 2010. In Lira, P. Oliveira Junior, A.P. Monteiro,
L.L. (eds), Vitória: Transformações na Ordem Urbana: 57-92. Rio de Janeiro: Letra Capital.
Monfaredzadeh, T. Krueger, R. 2015. Investigating social factors of sustainability in a smart city.
Procedia Engineering 118: 1112-1118.
Neirotti, P. De Marco, A. Cagliano, A.C. Mangano, G. Scorrano, F. 2014. Current trends in Smart City
initiatives: Some stylised facts. Cities 38: 25-36.
Oliveira Junior, A.P. Santos, A.C. Monteiro, L.L. Bergamaschi, R.B. 2014. A metrópole na rede urbana
brasileira e na configuração interna. In Lira, P. Oliveira Junior, A.P. Monteiro, L.L. (eds), Vitória:
Transformações na Ordem Urbana: 25-56. Rio de Janeiro: Letra Capital.
Prefeitura de Vitória. Available online: www.vitoria.es.gov.br (accessed on 20.05.16).
Shen, L. Ochoa, J.J. Shah, M.N. Zhang, X. 2010. The application of urban sustainability indicators – A
comparison between various practices. Habitat International 35: 17-29.
United Nations. 2015. World Urbanization Prospects: The 2014 Revision. New York: Department of
Economic and Social Affairs.
Urban Systems. 2015. Ranking Connected Smart Cities. São Paulo: Sator.
USGBC. 2011. LEED 2009 for Neighborhood Development Rating System. Washington: U.S. Green
Building Council.
722
Decision making process assisted by Life Cycle Assessment:
Greenhouse gas emission
Ludimilla de Oliveira Zeule

Federal University of São Carlos, Streamlining and Buildings Performance Research Center (NUPRE),
Doctoral student at the Structures and Civil Engineering Post-graduation Program (PPGECiv), São Carlos
(SP), Brazil
zeule.eu@gmail.com
Laís David Vinhal

Federal University of São Carlos, NUPRE, Master student at PPGECiv, São Carlos (SP), Brazil
eng.laisvinhal@gmail.com
Sheyla Mara Baptista Serra

Federal University of São Carlos, NUPRE, Professor at PPGECiv, São Carlos (SP), Brazil
sheylabs@ufscar.br
Douglas Barreto
Federal University of São Carlos, NUPRE, Professor at PPGECiv, São Carlos (SP), Brazil
dbarreto@ufscar.br
ABSTRACT: The concept of sustainability has been spreading in the construction industry,
introducing tools and methods that may assist in the process of decision making and allowing
improvements in management techniques as much as in production processes. Thus, this
research aims the selection of materials by means of the proposition of a decision making
method – the Choosing by Advantage (CBA) assisted by the Life Cycle Assessment (LCA). It
was adopted a commonly employed component in temporary facilities of construction sites in
the construction industry, the tiles. The adopted tiles were composed by recycled material
(polyethylene – aluminum) and by non – recycled materials (galvanized steel). It was applied
a multi-criteria methodology, in which the CBA method proposes the analysis of the best type
of tile according to sustainability parameters – ecological, economic and social. In this study,
LCA complements the CBA by means of the evaluation of environmental impacts, where the
factor “Carbon Dioxide Equivalent (Emission CO2eq)” was examined as a factor generated by
the transportation of the tiles from the factory to the authorized reseller. By means of the
implementation of the decision making method, it was verified the feasibility regarding the
application of the LCA as a support tool to the CBA method for the selection of materials that
cause less impact as a positively complementary methodology. It is concluded that the
adopted methodology assists in the dissemination of sustainability in the stage of execution,
according to a systemic approach based on sound information.
Keywords Sustainability. Decision making method. Life Cycle Assessment. Tiles. Carbon Dioxide
Equivalent Emission.
723
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Abraham et al. (2013) considered that the construction industry sector frequently
experiences issues regarding decision making processes. The complexity of the decisions to be
taken by designers and others involved consists in the selection process of the building
system as much as in the process of material selection. According to the authors, these issues
demand a group of approaches called Multi-Criteria Decision-Analysis (MCDA).
Models of multi-criteria decision may present the capacity of systematically formulate and
compare different options against other vast sets of projects criteria, providing a versatile tool
to deal with complex tasks regarding the decision making process (MILANI et al. 2011).
Regarding the production stages of an enterprise, the phase of execution requires the
evaluation of sustainability aspects, as emphasized by Zeule (2014), in addition to the
occupancy and operation phases. It was verified in the research quoted above the existence of
several techniques that may be disclosed and implemented on the construction sites, mainly
regarding the existing temporary buildings during this stage, as for example, the application of
insulating materials adhered to the facade/roofing.
Even considering the building frequency of temporary facilities and their cycle (mounting
process, usage, disassembly process and reutilization), studies regarding the sustainable
development of the project process of this system in the construction site are not abundant.
Arslan and Cosgun (2008) verified that, in order to improve the performance of emergency or
temporary facilities, industry may need to explore the environmental aspects of these
buildings throughout their existence phases.
There are several discussions regarding the environmental performance of building materials.
In this context, this research aimed to verify the combined applicability of two methods in
order to assist the decision making process in the selection of tiles for construction site
facilities, considering the environmental impact category of global warming and the “Carbon
Dioxide Equivalent Emission (CO2eq)” factor generated by the transportation of the tiles from
the factory to the authorized reseller. In order to accomplish this analysis, the multi-criteria
method Choosing by Advantage (CBA) assisted by the Life Cycle Assessment (LCA) was
employed.
Although the application of the CBA method in other countries is present, it was not observed
its application in the Brazilian context of construction sites facilities, typifying a technical and
scientific knowledge gap. In addition, according to Milani et al. (2011), the selection of
materials is fundamental in several engineering projects, defining durability, cost,
manufacture of the final product and environmental concerns as the recycling process and/ or
the end of useful life, the methods may vary from a selection of the material to another.
2. MULTI-CRITERIA METHODS
The multi-criteria methods, as the decision making studies are designated, have been highly
utilized in the solution of problems, since they may clarify to the decision maker the
possibilities of choices. When a project staff chooses an alternative, the approach may not be
724
ISBN: 978-85-92631-00-0
always overt, and rarely a formal method of decision making is employed (ARROYO,
TOMMELEIN, BALLARD, 2015).
Milani et al. (2011) utilized the MCDA assisted by the life cycle assessment to the selection of
composite materials and the considered criteria were cost, mechanical and thermal properties
and environmental impact. In the research, it was compared a pure plastic gear with a
polyethylene terephthalate (PET) / alternative aluminum powder composite, one of the
results highlighted that the performance of the composite material and the attributes of cost
are modified during the project process.
It is possible to appoint some methods of decision making employed in the analysis of

sustainability oriented to the construction industry - Analytic Hierarchy Process and Analytic
Network Process (SAATY, 1977), Multi-Attribute Utility Theory (VON-NEUMANN,
MORGENSTERN, 1953), Élimination Et Choix Traduisant la Réalité (ELECTRE) (ROY, 1968),
inter alia.
In addition to economic and structural factors, due to global changes, other factors may also
be part of corporate responsibility, as issues oriented to natural environment and society.
Regarding sustainability, one alternative is to perform modifications in the production
processes of companies in order to reach ecologically sustainable options.
2.1 Choosing by Advantage (CBA)

The CBA system, according to Suhr (1999) is based on four principles: (1) the decision makers
must learn and skillfully utilize tangible methods, (2) the decisions must be based on the
importance of the advantage, (3) the decisions must be anchored on relevant facts and (4)
different types of decisions demand different methods of decision making.
The difference of CBA, when compared to other methods, is the systemic analysis
reconsidering the decision. Suhr (1999) indicates that the difference between sound methods
and unsound methods1 are the weighting rating given to wrong items, for example:
advantages and disadvantages, pros and cons, criteria and objectives. In advance, CBA is a
system that compares the advantages of the alternatives.
The CBA method for moderately complex decisions divides the process of Decision Making in
five phases: 1) stage-setting, 2) innovation phase, 3) decision making phase, 4)
reconsideration phase and 5) implementation phase (SUHR, 1999). This article emphasis
Phase 3, the decision making phase.
3. LIFE CYCLE ASSESSMENT (LCA)

LCA is a tool utilized to assess the potential environmental impacts of a product system
throughout its life cycle. This tool may be divided into four phases: definition of objective and
scope; analysis of Life Cycle Inventory (LCI); Life Cycle Impact Assessment (LCIA) and
interpretation of results (ABNT, 2009).
Onwards the results obtained by LCA it is possible to recognize the aspects that may cause
more impact throughout the life cycle and, according to NBR ISO 14.040 (ABNT, 2009), by
1 They are inconsistent methods, unstable (SUHR, 1999)
725
ISBN: 978-85-92631-00-0
means of the interactivity among the phases of the LCA, it may be possible to achieve the
completeness and consistency of the research and of the results.
According to Passuelo et al. (2014) there is a lack of studies about the LCA of construction
materials in Brazil, what determines the necessity of studies that relate the practice of LCA in
the local scenario in order to transform this object into a management tool applicable to the
Brazilian reality.
4. RESEARCH METHOD
The employed research procedure was based on three available methods:
 Five stages of Phase 3 – Decision Making of the CBA (SUHR, 1999);

 Proposal of the authors Arroyo, Tommelein, Ballard (2015), suggesting the
complementation of Phase 3 – Decision Making process with two more stages considered
in Phase 2 – Innovation of CBA (SUHR, 1999), making the decision making procedure
more comprehensive, embodying seven stages; and
 LCA as a tool disclosed by technical standards, allowing the evaluation of environmental
impacts caused by materials and systems of products– NBR ISO 14.040 (ABNT, 2009), in
order to assist the decision making process regarding environmental aspects.
Figure 1 exemplifies how the method was composed in order to be applied in this research.
Figure 1. Participation of CBA and LCA in the method: Authors, 2016
The alternatives are the types of materials to be compared (Stage 1), and the definition of the
elements that will be compared, these elements are present in the materials (Stage 2)
subsequently, the essential criteria to attend the factors are defined (Stage 3) and,
consequently the attributes of each alternative are detected (Stage 4), therefore the main
advantage is determined by means of the less preferable attributes among the alternatives
(Stage 5). Stage 6 defines a range scale by means of the advantages importance, utilizing the
main advantage as support, in order to assess the cost data. In Stage 7, a graphic (Importance
of the Advantages x cost of the material) is designed. The final result of this analysis is the
726
ISBN: 978-85-92631-00-0
selection of one of the compared materials (alternatives), based on the defined attributes,
which present the best option to be employed.
This research was focused on the “Carbon Dioxide Equivalent Emission (CO2eq)” of the
analyzed tiles, which was the factor chosen to be studied on Stage 2 of Phase 3, regarding the
Decision Making method CBA aggregated to the LCA which assisted the decision making
process until the last stage.
For the effective application of the LCA, it was utilized a software in order to manipulate the
data, as well as a database of life cycle inventories. The employed software was the Open LCA®
and the ELCD 2.0 (ELCD, 2016) database; both were chosen because of the free availability.
In this research, it was analyzed the transportation stage of the tiles from the factory to the
authorized reseller. Therefore, the data collection considered the calculation of the average
distance between the factory and the cities in which the tiles were resold; the distances found
are analyzed in Table 1. This analysis was made by means of a direct contact with the
manufacturer of the tiles.
The analyzed tiles were constituted by: recycled material of long life package (polyethylene –
aluminum); metallic corrugated in galvanized steel and; metallic trapezoidal in thermo-
acoustic galvanized steel. Thus, by means of the software, the data provided by the
manufacturers were compiled in order to obtain the CO2eq emission regarding the category of
global warming. In order to achieve the CO2eq emission data caused by the transportation of
the tiles, it was utilized the method consolidated by the Intergovernmental Panel on Climate
Change (IPCC) (IPCC, 2013).
5. CASE REPORT
The selection of the tiles for the application of the method concerns the fact that the tile is one
of the required components in temporary facilities of construction sites, and during the
transportation process, the emission of greenhouse gases occurs.
The typology of the three analyzed tiles were: 1) tile containing recycled substances of long
life package (polyethylene – aluminum); 2) corrugated galvanized steel tiles; 3) thermo-
acoustic trapezoidal galvanized steel tiles, aiming to compare the different variety of tiles
available on the market, which are employed in temporary facilities of construction sites.
5.1 Characterization of the tiles

The tiles presenting recycled material of long life package are composed by plastic (low
density polyethylene LDPE) and aluminum of the packages, with an external layer of virgin
aluminum, which is not part of the residues of the long life packages, adhered to the tiles in
order to improve the thermal performance. The measures of these tiles were 2, 20 of length, 0,
92 of width, 6mm of thickness and 14 kg per unit.
The corrugated tiles constituted of galvanized steel are not painted metallic tiles,
manufactured from a steel sheet covered by a thin layer of protection composed by pure zinc
(galvanized sheet). The function of the zinc is to avoid the corrosion process. The tiles used in
727
ISBN: 978-85-92631-00-0
this research were corrugated and natural (no painting), they presented width of 1,10m,
length of 2,20m, thickness of 0,50mm and weight of 9, 9 kg per unit.
Trapezoidal tiles manufactured in galvanized steel are not painted metallic tiles produced by
two steel sheets (sandwich tiles), coated by pure zinc (galvanized sheet). In order to be
designated as thermoacoustic, it must be filled with an insulating material as Expanded
Polystyrene (EPS) or Polyurethane (PU), for example, thus characteristics that may improve
the thermal and acoustic performance will be developed. The tiles applied in this study
presented the shape of a trapezium, width of 1,10m, length of 2,20m, thickness of 0,50mm and
a layer of EPS with 50mm of thickness, each piece weighted 21kg.
5.2 Application of the method

Stage 1 – Identification of the alternatives – The alternatives chosen to the application of the
CBA method were the three types of tiles specified in item 5.1, utilized in temporary facilities
of building sites.
Stage 2 – Definition of factors - The “Carbon Dioxide Equivalent Emission (CO2eq)” factor was
analyzed.
Therefore, in Stage 2 the LCA was integrated in order to assist the CBA decision making
method, in which the potential category of global warming was analyzed with regard to the
transportation process. This factor was investigated regarding the transported distance and
the weight of the tiles from the factory to the authorized reseller.
Stage 3 – Definition of a criterion regarding the factor – The criterion adopted to analyze the
potential factor of global warming was: lower emission of CO2eq.
According to the principle of sustainability, lower emissions of CO2eq are related to a lower
contribution to the global warming effect.
Stage 4 – Report of the attributes of the alternatives –In Table 1 the attributes of the
alternatives were expressed, in other words, the quantity of CO2 eq emitted by the
transportation of the tiles to the reseller.
Stage 5 – Decision of the main advantage – The main advantage indicated by the decision
maker regards the tile presenting a lower CO2 eq. emission.
Stage 6 – Definition of the importance scale of the advantages – In this research, as a single
factor was analyzed (“CO2 eq emission”), consequently it was evaluated by a maximum
punctuation of 100 points.
Stage 7 – Relation between cost and importance of the advantages – After the attribution of
the scores to the advantages, a calculation was made and the total of the importance of the
advantages was obtained. The value of each alternative was also obtained, in other words, the
price of each tile (unit) per square meter was achieved, a graphic IofA x R$ was schematized,
which enabled the choice of the most suitable tile.
Table 1 exhibits important data as the average distance traveled by the truck in order to
transport the tiles from the factory to the sales area, considering that this resale may be direct
as it is the situation of the metallic tiles in galvanized steel or may be performed indirectly, as
728
ISBN: 978-85-92631-00-0
the recycled tiles, which the manufacturer transports the product to another specific sales
area.
Table 1. Distance Data

Types of Tiles Thermo-acoustic
Recycled material Corrugated Galvanized Trapezoidal Galvanized
Distance and Polyethylene-aluminum Steel Steel
Lorries
Average transportation
distance from factory to 1.225 km 535 km 535 km
resale
Lorry utilized in the Truck 22 tonnes or Truck Truck 25 tonnes or Truck Truck 25 tonnes or Truck
transportation 14 tonnes 12 tonnes 12 tonnes
Authors, 2016
The inventory “Articulated lorry transport, Euro 0, 1, 2, 3, 4 mix, 40 t total weight, 27 t Max
payload – RER” owns a representative data set for the European area (RER) (ELCD, 2016). The
quantity of reference is the “cargo” and the data corresponds to the annual average.
According to the metadata of ELCD 2.0 (ELCD, 2016) the utilized methods were prepared
according to the weighted average of the trucks in accordance to the emission standards
EURO, in other words, EURO 0 to EURO 4. The valid cargo considered to the transport was
17,3 tonnes and 27t, due to the types of trucks utilized and detailed on Table 1, and, mainly,
for being modules that represent “process systems” and for considering the early life of the
diesel. The emission of combustion corresponds to data measured from the truck: ammonia,
benzene, carbon dioxide, carbon monoxide, methane, nitrogen oxide, nitrous oxide, Non-
Methane Volatile Organic Compound (NMVOC), PM 2.5 particles, sulfur dioxide, toluene,
xylene. The emission of NMVOC, toluene and xylene results into combustion losses and
imperfect evaporation by diffusion through the tank. The analyzed process was performed in
a diesel-powered truck.
RESULTS
Due to the fact that tiles present the function of covering the facilities, a reference unit of
coverage of 50m2 was adopted in order to perform the calculation. In addition, an analysis
was made regarding the sensibility of the disclosed data. Thus, the calculation was performed
considering the average distance and a distance of 100km (standard), in order to make it
possible to analyze the interference of the characteristics of the tiles, as the transported
weight and volume.
In order to quantify the CO2eq emission level, it was employed the? Life Cycle Impact
Assessment (LCIA) method developed by IPCC, which utilizes the Global Warming Potential
(GWP) in order to transform the emissions of greenhouse gases into emissions of CO₂eq ,
considering a time line of 100 years (IPCC, 2013).
The modules adopted as reference to the calculation of CO2eq emission were ““Lorry transport,
Euro 0, 1, 2, 3, 4 mix, 22 t total weight, 17,3t maxpayload - RER”, a more decisive module when
compared to the “Articulated lorry transport, Euro 0, 1, 2, 3, 4 mix, 40 t total weight, 27 t
maxpayload – RER”, according to Table 2.
729
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Global warming according to real and standard distances with the maximum cargo weight of the truck
IPCC 2013 - GWP 100a (CO2eq)

TILES
Distance of 100km Real Distances
Tonnes x km Max. 27 Max. 17,3 Ton x Max. 27 Max. 17,3

tonnes tonnes km tonnes Tonnes
Polyethylene - aluminum 42,0 0,00492 0,00819 514,5 0,06023 0,10018

Recycled material
Metallic Corrugated 24,8 0,00281 0,00468 132,6 0,01547 0,02573
Metallic thermoacoustic 52,6 0,00609 0,01014 281,4 0,03293 0,05477

Authors, 2016
For the real distances, the module which contributed the most for the category of Global
Warming was the module regarding the transportation of recycled tiles, presenting an
emission level of 1, 00E-01 (CO2eq), followed by the thermoacoustic metallic tiles presenting
an emission level of 0, 55E-01 (CO2eq) and the corrugated metallic tile presenting an emission
level of 0, 26E-01 (CO2eq). According to this analysis, the average distance directly affected the
results, as the longer distance refers to the recycled tile (1225 km), followed by the metallic
tiles presenting the same distance (535 km). In this case, as the distance for the metallic tiles
was equivalent, the predominant factor for the result of the emission level was the weight, as
in order to cover 50m2 it is necessary 0,526 tonnes of thermoacoustic tiles and 0,248 tonnes
of corrugated metallic tiles.
However, when the standard distance of 100 km was adopted, the transportation of the
thermoacoustic tile was the most critical, presenting an emission level of 1,01E-02 (CO2eq),
followed by the recycled tile presenting an emission level of 0,82E-02 (CO2eq) and the
corrugated metallic tile, 0,47E-02 (CO2eq). In order to perform this analysis, it was observed
that the weight of the tiles was decisive for the results, as to cover 50m 2, the thermoacoustic
tiles own a higher weight of 0,526 ton/m², followed by the recycled tiles, 0,420 ton/m² and
the corrugated metallic tiles, 0,248 ton/m². Henceforth, Table 3 exhibits the results of the
joint application of the CBA method assisted by the LCA, where it may be seen six of the seven
stages briefly explained on the research method.
Table 3, Results of the application of CBA assisted by LCA.

ALTERNATIVES
ANALYZED FACTOR POLYETHYLENE - THERMOACOUSTIC
CORRUGATED METALLIC TILE
ALUMINUM RECYCLED METALLIC TILE –
– GALVANIZED STEEL
TILE GALVANIZED STEEL
Carbon Dioxide Equivalent Attributes: 1,00 0 Attributes: 0,26 50 Attributes: 0,55 0
Emission – according to the
average distance Advantage: Advantage: lower CO2 Advantage:
Criterion: Lower CO2 eq eq emission
emission
Carbon Dioxide Equivalent Attributes: 0,82 0 Attributes: 0,47 50 Attributes: 1,01 0
Emission – according to the
distance of 100km Advantage: Advantage: lower CO2 Advantage:
Criterion: Lower CO2 eq eq emission
emission
TOTAL IofA 0 100 0
Authors, 2016
730
ISBN: 978-85-92631-00-0
In order to conclude the selection of the tile, the economic aspect was considered. Stage 7 of
the research method presents a graphic containing the cost of the tiles according to the
Importance of Advantage (IofA).
The values of the tiles were calculated referring to 1m2. The polyethylene – aluminum
recycled tile costs R$ 16,58/m², the corrugated metallic tile in galvanized steel costs R$
16,54/m² and the thermoacoustic metallic tile in galvanized steel with EPS costs R$ 44,64/m².
Thus, the graphic presented by Figure 2 illustrates the relation between Importance of
Advantage and costs/m2 of the tiles.
Figure 2: Graphic of the relation between the Importance of Advantage x Cost of the tiles: Authors, 2016
Therefore, after the implementation of the method, it was possible to identify that the most
convenient tile regarding the factor of greenhouse gas emission was the corrugated metallic in
galvanized steel, which emitted less CO2eq, and presented a reasonable market price. However,
it is emphasized that other factors must be assessed in order to complete the process of
material selection.
6. CONCLUSION
According to the performed evaluations, the possibility of achieving several results was
verified, what presents a direct dependency with the unit of reference. In this work, the
application of LCA allowed to determine the quantity of emitted CO2eq, by means of the
category associated to global warming. However, the necessity of analyzing other categories of
environmental impact that may relate other ways of emission not contemplated by the
category of global warming is existent.
Brazil does not own an implemented database that represents the reality in all levels of the
country, thus, it justifies the use of an international database. The ideal is the performance of
an adaptation of the information presented by the database as reference. However, the
objective of this research was to demonstrate the contribution that LCA may provide to the
decision making methods, because LCA effectively contributes by facilitating the choice made
by the decision-maker.
Characteristics as volume and weight, in addition to the average distance traveled by the
vehicle and the utilized vehicle must be considered in order to analyze the transportation
731
ISBN: 978-85-92631-00-0
process of the tiles. These factors must be simultaneously studied as they directly affect the
emission levels, enabling a critical examination by the decision maker at the moment of the
analysis according to the unit of reference.
Thus, the accuracy of the method adopted in this research was validated. The LCA verified the
CO2eq emission and the method of decision making verified the advantages of the tiles by
means of the principle that when the CO2eq emission level is lower, consequently the transport
of the tiles causes less social and environmental impacts.
It is important to emphasize that the result obtained with regard to the CO2eq factor, does not
characterize the ideal tile for the selection of the material to be utilized in temporary facilities
in construction sites, since this analysis must be made by considering other factors that may
characterize the environmental, social and economic impacts. Thus, the decision making
process in the sector of construction industry requires attention aiming the improvement of
this area.
REFERENCES
ABRAHAM, K.; LEPECH, M.; HAYMAKER, J. 2013. Selection and Application of Choosing by Advantages
on a Corporate Campus Project. In: Proceedings IGLC-21, July 2013 – Fortaleza, Brasil.
ARAÚJO, G. C.; BUENO, M., P.; SOUSA, A. A.; MENDONÇA, P. S. M. 2006. Sustentabilidade Empresarial:
conceitos e indicadores. Anais... III Congresso Virtual Brasileiro de Administração – CONVIBRA 2006.
Available on: <http://www.convibra.com.br/2006/artigos/61_pdf.pdf>. Access in: nov. 2015.
ARROYO, P.; TOMMELEIN, I. D.; BALLARD, G. 2015. Selecting globally sustainable materials: A case
study using Choosing by Advantages. Journal of Construction Engineering and Management, v. 142, n. 2,
p. 05015015, 2015.
ARSLAN, H; COSGUN, N. 2008. Reuse and recycle potentials of the temporary houses after occupancy:
Example of Duzce, Turkey. Building and Environment, v. 43, n. 5, p. 702-709.
ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. 2009. NBR ISO 14040 – Gestão ambiental -
Avaliação do ciclo de vida – Princípios e estrutura. Versão corrigida 21/07/2014, 21 p. Rio de Janeiro.
ELCD. European Life Cycle Database. Versão 2.0 acess by open LCA nexus. Available on
:https://nexus.openlca.com. Access in: may. 2016.
IPCC. INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE. 2013. Summary for Policymakers.
Working Group I Contribution to the IPCC Fifth Assessment Report Climate Change 2013: The Physical
Science Basis. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
MILANI, A. S.; ESKICIOGLU, C.; ROBLES, K.; BUJUN, K.; HOSSEINI-NASAB, H. 2011. Multiple criteria
decision making with life cycle assessment for material selection of composites. eXPRESS Polymer
Letters, vol.5, n.12, p.1062–1074.
PASSUELO, A. C. B.; OLIVEIRA A. F. de; COSTA, E. B. da; KIRCHHEIM, A. P. 2014. Aplicação da avaliação
do ciclo de vida na análise de impactos ambientais de materiais de construção inovadores: estudo de
caso da pegada de carbono de clínqueres alternativos. Ambiente Construído, Porto Alegre, v. 14, n. 4, p.
7-20, out./dez. 2014. ISSN 1678-8621 Associação Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído.
ROY, B. 1968. Classement et choix em présence de points de vue multiples (la méthode ELECTRE).
RAIRO Recherche Opérationnelle/Operations Research 2, p.57-75.
SAATY, T. L. 1977. A scaling method for priorities in hierarchical structures. Journal of Mathematical
Psychology, vol. 15, p. 234-281.
SUHR, J. 1999.The choosing by advantages decisionmaking system. Westport, CT: The Greenwood
Publishing Group/Quorum Books.
VON-NEUMANN, J.; MORGENSTERN, O. 1953. Theory of games and economic behavior. 3 ed. Princeton:
Princeton University Press.
ZEULE, L. O. 2014. Práticas e avaliação da sustentabilidade em canteiro de obras. Dissertação (mestrado)
Programa de Pós-graduação em Estruturas e Construção Civil (PPGECiv), Universidade Federal de São
Carlos, São Carlos, 263f.
732
Water sustainability assessment for the region of Curitiba
Caroline Oliveira de Castro

Engenharia Civil, Universidade Positivo, Curitiba (PR)
carol.castro@outlook.com
Óliver Cristian Santos Loureiro

Engenharia Civil, Universidade Positivo, Curitiba (PR)
oliverphl@gmail.com
Andreia Vieira Santos

Programa de Pós-Graduação em Gestão Ambiental, Universidade Positivo, Curitiba (PR)
deia.vieira.santos@gmail.com
Juvancir Silva
Programa de Pós-Graduação em Gestão Ambiental, Universidade Positivo, Curitiba (PR),
Dept. de Administração, Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa (PR)
juvancirsilva@gmail.com
William Bonino Rauen

Programa de Pós-Graduação em Gestão Ambiental, Universidade Positivo, Curitiba (PR),
Dept. de Hidráulica e Saneamento, Universidade Federal do Paraná, Curitiba (PR)
wbrauen@gmail.com
ABSTRACT: The Watershed Sustainability Index (WSI) allows for integrated analyses of
social, economic and environmental matters that can affect sustainability in a watershed,
in a water-centric approach. It is subdivided into four categories: hydrology, environment,
life and policy, each of them analysed through a three-tier indicator system, namely for
pressure, state and response. As such, the index accounts for present conditions, trends
and ongoing corrective actions. This paper reports on a sustainability assessment
undertaken using WSI for a region encompassing Curitiba, capital of the southern
Brazilian state of Paraná. Water resources are managed via the river basin committee
COALIAR, which includes the Upper Iguaçu river and affluents of the Upper Ribeira river.
Such a water management remit area supports over three million people (93% urban) and
includes one of the most polluted rivers in Brazil (the upper reaches of the Iguaçu river, in
Curitiba). Several data repositories were used and a comparison of results obtained using
different indicator and calculation approaches was made, both to assess the robustness of
the diagnostic assessment and to inform future WSI application. Possible pathways to
improve water sustainability are indicated based on the assessment results.
Keywords Sustainability indicator, watershed, WSI, Upper Iguaçu, Curitiba
733
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The sustainable development paradigm promotes inter-generational equity and requires
mankind to strike a responsible balance between the anthropogenic pressures on natural
resources and the resilience of natural systems (Meadows, 1998). Management of
socioenvironmental systems can rely upon sustainability assessment methods based on
indexes and indicators, which support decision making in allowing for diagnostic and
prognostic studies of scenarios of interest (Siche et al. 2007). In isolation, indicators for
environmental, economic, infrastructure and other aspects could not adequately reflect
the complexity of sustainability issues (Guimarães & Feichas, 2009). When combined in a
multi-dimensional and multi-scale analysis framework, however, they may be used to
represent the sustainable development context (Bellen, 2004).
Access to water with adequate quality and quantity is essential for sustainable human
development, as water is one of the key resources required to sustain anthropogenic
activities (UNESCO, 2001). The concept of water sustainability is used to represent, in a
water-centric manner, the interconnected socioenvironmental aspects of natural and
human water cycles. The overall goal is to achieve a balanced utilisation pattern that does
not compromise the water cycle and ecosystems (Ni et al. 2012). In this context, sound
water management approaches are required to promote rational use of resources, but the
effectiveness of actions in promoting sustainability also depends on factors which are not
under the direct competence of water managers. Aspects such as education, income,
health, food demand and level of environmental awareness of a population all interact to
determine the form and intensity of water use.
Analyses encompassing one or a few such aspects have been undertaken using indexes
such as the Watershed Sustainability Index (WSI), Water Poverty Index (WPI), Canadian
Water Sustainability Index (CWSI) and West Java Water Sustainability Index (WJSI) (Silva,
2016). Among these, WSI is an established index for application to river basins and has
received international attention in the context of water resources management (UNESCO,
2008). This index integrates key indicators linked to water sustainability in a single
analysis framework. Its application has assisted in the identification of threats owing to
diffuse source pollution in a Brazilian rural basin (Chaves & Alipaz, 2007), quantitative
water scarcity in semi-arid regions of Chile, Mexico and India (Cortés et al. 2012; Jiménez
et al. 2013; Chandniha et al. 2014) and a combination of sewage and agricultural diffuse
source pollution and soil erosion in Costa Rica (Catano et al. 2009).
In the region of Curitiba, water resources management is undertaken in the remit of
Comitê das Bacias do Alto Iguaçu e Afluentes do Alto Ribeira (COALIAR), a river basin
committee that encompasses the upper portion of the Iguaçu river basin and the basins of
two affluents of the Ribeira river, namely the Açungui and Capivari rivers (Águas Paraná,
2007). The corresponding remit area of 5870 km² encompasses a large part of the
metropolitan region of Curitiba, with a population of 3.2 million inhabitants (93% urban)
(IBGE, 2010). All of the water management instruments prescribed by the Brazilian water
resources policy have been implemented, but recent data have shown opposing trends in
aspects that can influence water sustainability. For instance, from 2001 to 2010 water
quality in the Upper Iguaçu river worsened, in a scenario of quali-quantitative scarcity
(ANA, 2012); environmental degradation increased as a result of uncontrolled
734
ISBN: 978-85-92631-00-0
urbanisation (IPARDES, 2013); but socioeconomic aspects, such as indicated by the

Human Development Index (HDI) and its sub-indexes improved in the region (IBGE,
2010). This suggests that recent economic growth may have occurred at the expense of
natural resources, such as water. In such a situation, environmental resilience and
sustainable development can be compromised. Such wide ranging water sustainability
diagnostic does not appear to have been made for this region. Thus, the objective of this
study was to determine WSI for the COALIAR remit area, to support water researchers and
managers in the identification of the most critical aspects that impair water sustainability
in the region.
2. WSI DESCRIPTION
The WSI (Chaves & Alipaz, 2007) is based on the internationally recognised HELP platform
(UNESCO, 2001), with four analysis categories or sub-indexes: Hydrology (H), Environment
(E), Life (L) and Policy (P). The index is calculated as the average of the four sub index
values, as in Equation (1). The range of each parameter is from 0.25 to 1.0. A WSI value is
interpreted based on Table 1.
(H  E  L  P )
WSI  (1)
4
Table 1. Interpretation of WSI results in terms of the level of sustainability in a river basin
Low Intermediate High
WSI < 0.5 0.5  WSI  0.8 WSI > 0.8
Hydrology is assessed through two sub categories, namely for Quantity and Quality. These
sub categories and the remaining categories are each represented by three attributes or
types of indicators, namely for Pressure (P), State (S) and Response (R), which allows for
cause-effect relationship assessments of the effectiveness of management decision making
and any corrective actions. Thus, WSI includes 15 attributes and/or indicators in the
sustainability diagnostic of a river basin, as shown in Tables 2, 3 and 4. Chaves & Alipaz
(2007) pointed out that the index should be calculated for a management-relevant local-
regional scale, and suggested an area of the order of 2500 km2. A suitable timeframe of
analysis should allow for effects of management actions and/or climate change to be
reflected upon WSI indicator values, so that a five-year period was proposed as standard.
Table 2. Pressure attributes/indicators and corresponding scoring levels (Chaves & Alipaz, 2007)
Category Attribute/Indicator Level Score
Δ < −10% 0.25
Variation in the basin per capita −10% < Δ < 0% 0.50
Quantity
water availability in five years 0 < Δ < +10% 0.75
Hydrology Δ > +10% 1.0
Δ > 10% 0.25
Variation in the basin DBO5 in five 0 < Δ < 10% 0.50
Quality
years −10% < Δ < 0% 0.75
Δ < −10% 1.0
EPI > 10% 0.25
Environmental Pressure Index 5% < EPI < 10% 0.50
Environment
(EPI) in the basin over five years 0% < EPI < 5% 0.75
EPI < 0% 1.0
Δ < −10% 0.25
Variation in the basin per capita −10% < Δ < 0% 0.50
Life
HDI-Income in five years 0 < Δ < +10% 0,75
Δ > +10% 1.0
Policy Variation in the basin HDI- Δ < −10% 0.25
−10% < Δ < 0% 0.50
735
ISBN: 978-85-92631-00-0
Education in five years 0 < Δ < +10% 0.75

Δ > +10% 1.0
Table 3. State attributes/indicators and corresponding scoring levels (Chaves & Alipaz, 2007)
Wa < 1700 0.25
Basin per capita water availability 1700 < Wa < 3400 0.50
Quantity
(m³.person-1.year-1) 3400 < Wa < 5100 0.75
Hydrology Wa > 5100 1.0
DBO > 10 0.25
Quality Basin average DBO5 (mg.l-1) 5 < DBO < 10 0.50
3 < DBO < 5 0.75
DBO < 3 1.0
0 < Av < 10 0.25
Proportion of basin area under 10 < Av < 25 0.50
Environment
natural vegetation (%) 25 < Av < 40 0.75
Av > 40 1.0
IDH < 0.60 0.25
Basin HDI weighed by county 0.60 < IDH < 0.75 0.50
Life
population 0.75 < IDH < 0.90 0.75
IDH > 0.90 1.0
Basin institutional capacity in Poor 0.25
Policy water resources management Medium 0.50
Good 0.75
(legal and organisational)
Excellent 1.0
Table 4. Response attributes/indicators and corresponding scoring levels (Chaves & Alipaz, 2007)
Poor 0.25
Improvement in water use Medium 0.50
Quantity
efficiency in five years Good 0.75
Hydrology Excellent 1.0
Improvement in adequate sewage Poor 0.25
Quality treatment and disposal in five Medium 0.50
Good 0.75
years
Excellent 1.0
Evolution in basin conservation Δ < −10% 0.25
Environment areas in the period, including best −10% < Δ < 0% 0.50
0 < Δ < +10% 0.75
management practices
Δ > + 10% 1.0
Δ < −10% 0.25
Variation in the basin HDI in five −10% < Δ < 0% 0.50
Life
years 0 < Δ < +10% 0.75
Δ > + 10% 1.0
Variation in the basin’s water Δ < −10% 0.25
Policy resources management −10% < Δ < 0% 0.50
0 < Δ < +10% 0.75
expenditures in five years
Δ > + 10% 1.0
3. WSI APPLICATION
The study area for WSI application was the COALIAR remit area, as shown in Figure 1. The
Upper Iguaçu, Açungui and Capivari basin areas are 3630 km², 1285 km² and 955 km²
respectively (Águas Paraná, 2007). Indicators were computed based on official data and
information of Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Agência Nacional de
Águas (ANA), Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social (IPARDES),
Fundação SOS Mata Atlântica, Instituto das Águas do Paraná, Sistema Nacional de
Informações sobre Saneamento (SNIS), Sistema Nacional de Informações sobre Recursos
Hídricos (SNIRH) and United Nations Development Programme (UNDP). Key national and
state laws and documents on water resources management and the scientific literature
were also consulted. The period of analysis was from 2000 to 2010, which allowed for a
consistent match of databases in an adequate and recent time span. Any indicator
736
ISBN: 978-85-92631-00-0
variations thus computed were then divided by two to adjust to the original five-year
scoring levels of Tables 2, 3 and 4. Perhaps such scoring levels could be transformed to a
yearly-rate format, in future WSI applications. Data were available for different territorial
units, such as municipalities, Human Development Units (HDUs) and river basins. Thus, as
required the datasets were transposed to the study area by using area-weighed averaging,
so that indicators could be determined for the COALIAR remit area.
Discrepancies were noted in the calculation approach of several indicators by Chaves &
Alipaz (2007), UNESCO (2008), Catano et al. (2009), Jiménez et al. (2012) and Cortés et al.
(2012), owing to conceptual differences and/or adaptations to data availability. Thus, a
sensitivity analysis was done for the effect of indicator determination approaches on WSI,
for some indicators which are qualitative in nature or for which there is no established
calculation method. When in doubt, a conservative estimation was made. The following
sections outline the determination of indicators for each of the four HELP categories, and
then present the final computation and interpretation of WSI for the study area.
Figure 1. COALIAR remit area in relation to the municipalities of the Metropolitan Region of Curitiba
3.1 Hydrology
The population of the study area was estimated from IBGE (2000; 2010), as 2,735,751
inhabitants in 2000, and 3,135,645 inhabitants in 2010. For computing the Quantity-
Pressure and Quantity-State indicators, the basin water availability (Wa) was determined
737
ISBN: 978-85-92631-00-0
using historical data provided by Águas Paraná (2007) considering both surface water and
groundwater availabilities, as Wa = Q38 – Q95 + Qgw, where Q38 = 114.4 m3.s-1 was the long
term average discharge, and Q95 = 25.74 m3.s-1 was the ecological discharge and Qgw =
27.86 m³.s-1 was the groundwater discharge. As a result, the basin per capita water
availability was 1344 m³.person-1.year-1 in 2000, and 1172 m³.person-1.year-1 in 2010.
Such levels are usually associated with a water scarcity scenario (Brown & Matlock, 2011).
Due to population growth, water availability decreased by around 12% in the ten-year
period, which was associated to a 6% decrease in five years. The use of historical
discharge data seemed justified by the lack of significant increase in the absolute water
availability in the study area in the period, e.g. due to climate change or water transfers.
However, both influences are expected to occur in the next few decades (Águas Paraná,
2007), so that similar calculations in the future may not be solely based on the historical
discharge data. For this analysis, based on the above results and Tables 2 and 3 levels, the
Quantity-Pressure indicator scored 0.50, while the Quantity-State indicator scored 0.25.
Determination of the Quantity-Response indicator relied on data and information of
IPARDES and SNIS, about losses in the water supply system and measures undertaken by
the public sector to promote end-user efficiency. It was observed that losses increased by
8% in the period, while in Curitiba, municipal law no. 10785/2003 made it compulsory for
new dwellings to install water storage systems and more economic household appliances.
Thus, a score of 0.50 was conservatively set to this indicator.
For determining the Quality-State indicator, a representative DBO5 value must be found for
the basin. This task is complicated by the fact that monitoring results can be biased by the
sampling strategy, and because the diversity of land use patterns over such a large area
favour high variability. Thus, two methods were considered in setting the basin DBO5
value for the study area. Firstly, based on historical water quality data at the basin outlet
(Formigoni et al. 2011) and for Q38, whereby the value of DBO5 = 6.5 mg.l-1 was found and
applied to the whole analysis period. Secondly, based on monitoring data publicly
available at Portal da Qualidade das Águas of Brazil’s National Water Agency, the reference
DBO5 was calculated as the median value of available data in each year. For this method,
for 2000 the result obtained was 7.60 mg.l-1, while for 2010 it was 2.50 mg.l-1. Such values
are considerably below the levels measured in river reaches situated in the more densely
populated area of the river basin, and especially in Curitiba, where the median values were
19 mg.l-1 in 2000 and 13 mg.l-1 in 2010. Thus, for the study area and based on Table 3, the
Quality-State indicator score was set as 0.50.
For the Quality-Pressure indicator, the monitoring data suggested that the basin-wide
median DBO5 decreased in the period. In five years, the variation was –33%, which
suggested an overall trend of improving water quality in the river basin, at least in terms
of the organic load and within the indication capacity of the parameter. This would lead to
the maximum score for this indicator, based on Table 2. However, recognising the data
limitation to provide a representative DBO5 value for the basin and in view of the known
water quality issues, the score was more conservatively set as 0.75 for this indicator.
The Quality-Response indicator was determined using data and information provided by
IPARDES and SNIS. Investments on sewage collection and treatment systems increased, so
that the population coverage more than doubled in the period, while population growth
was around 15%. However, recognising the occurrence of irregular land occupation with
738
ISBN: 978-85-92631-00-0
off-the-grid dwellings, especially in the urban zone and often in conservation areas, a score
of 0.50 was conservatively set to this indicator, based on Table 4.
3.2 Environment
The indicator for Environment-Pressure is the Environment Pressure Index (EPI), which is
calculated as EPI = (%Va + %Vp)/2, where %Va and %Vp represent variations in basin
agricultural area and urban population respectively, both in five years in the study area.
The IBGE and IPARDES databases were used, and the computation of %Va took into
consideration plantations, pastureland mixed with forest and agriculture mixed with
forest. The results thus obtained for the ten-year period were %Va = +2.6% and %Vp =
+15.5%, which led to EPI = +4.5% in five years. Based on Table 2, this indicator scored as
0.75, denoting a medium level of continued anthropogenic pressure on the environment.
For the Environment-State indicator, an analysis of data in SOS Mata Atlântica (2011)
indicated that 15% of the COALIAR area is occupied by remnant vegetation. Based on
Table 3, this corresponded to a score of 0.50 for this indicator.
Data and information made available by IPARDES and Águas Paraná were involved in the
determination of the Environment-Response indicator. The number and date of
implementation of protected areas were considered. Before the year 2000, 16
preservation units were registered. In the period leading up to 2010, seven further units
were implemented. This represented an increase of 22% in five years for this criterion,
which would lead to the maximum score for the indicator, based on Table 4. However, due
to the authors not being able to access further information about these or other areas, the
indicator score was conservatively set as 0.75.
3.3 Life
Data provided by IBGE and UNDP for the HDI and its sub index per capita HDI-Income
(HDI-I) were used to compute indicator values for this category. Such data was available
for two territorial units, namely municipalities and HDUs, so that the computation of HDI
results for the COALIAR remit area was made using both datasets, for comparison. The
results thus obtained are shown in Table 5. Small differences in HDI values were
associated with selecting a given territorial unit over another, which did not affect the
subsequent indicator scoring. For a five-year period, HDI-I increased by 3.7% or 3.3%
using data for HDUs or municipalities respectively, so that the Life-Pressure indicator
scored 0.75, based on Table 2. The basin HDI in 2010 was 0.780 or 0.786 respectively, so
that the Life-State indicator scored 0.75, based on Table 3. And, for a five-year period, the
HDI increased by 6.4% or 6.5% respectively, so that the Life-Response indicator also
scored 0.75, based on Table 4. These results suggested that human development levels in
the COALIAR remit area were relatively high on average, which can be partly credited to
the metropolitan region of Curitiba performing the role of an economic hub for the area.
Table 5. Results obtained for the COALIAR remit area for the Human Development Index (HDI) and its sub
indexes of per capita income (HDI-I) and education (HDI-E)
Territorial unit HDI IDH-I IDH-E
of IBGE data 2000 2010 2000 2010 2000 2010
HDU 0.692 0.780 0.723 0.776 0.582 0.714
Municipality 0.695 0.786 0.750 0.800 0.575 0.713
739
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.4 Policy
Determination of HDI-Education (HDI-E) followed the procedure outlined earlier for other
HDIs, and led to the results shown in Table 5. For a five-year period, HDI-E increased by 11%
or 12% using HDU or municipality data respectively, so that the Policy-Pressure indicator
score was set as 1.0, based on Table 2. It can be noted that formal educational
development was relatively high in the study region, but there is no guarantee that
environmental education followed the same trend in that period. Not contemplating some
natural resource conservation awareness indicator is, perhaps, a drawback of WSI.
The water resources management capacity in the COALIAR remit area was estimated by
taking into account both the existence and the effectiveness of legal and organisational
instruments. Data and information for this analysis were obtained from Águas Paraná and
SNIRH. The following elements were considered: i) national and state legislations; ii)
management instruments (national, state and river basin plans; water body classification
according to prescribed uses; water permits; water usage charges; and information
systems); and iii) management institutions (river basin committee, national and state
water agencies, river basin agency). Each criterion was assessed on a scale ‘yes-partial-no’,
to reflect its existence relative to the period of analysis. For instance, in 2010: the state
water resources plan had just been concluded; the state and river basin agencies had just
been created; the river basin management plan had not yet been finalised; and water
usage charges had not yet been implemented. Thus, the Policy-State indicator score was
set as 0.75, based on Table 3.
To determine the Policy-Response indicator, it was not possible to access sufficient data to
quantify investments directly made towards water management actions. Thus, a similar
approach as taken by Catano et al. (2009) was used, by taking into consideration
information on structural and non-structural actions known to have taken place in the
basin to improve water resources. Evidence was found of investments made to support
the implementation of linear parks alongside urban rivers to reclaim and protect their
banks, enhancements to several wastewater treatment facilities, expansion of the water
quality monitoring network and in the river basin committee itself. The associated
investment increase was deemed to lie between 0% and 10% in five years. Thus, this
indicator score was set as 0.75, based on Table 4. Future investigations may include
investments arising from the water charging scheme implemented in 2013.
3.5 WSI computation and interpretation

The WSI result of 0.69 was obtained for the study region, by using Equation 1 and with the
category scores shown in Table 6.
Table 6. Scores obtained for the WSI analysis categories for the study region
Category Pressure State Response Average
Quantity 0.50 0.25 0.50 0.42
Hydrology 0.50
Quality 0.75 0.50 0.50 0.58
Environment 0.75 0.50 0.75 0.67
Life 0.75 0.75 0.75 0.75
Policy 1.0 0.75 0.75 0.83
Average 0.78 0.59 0.69 WSI = 0.69
In relation to the types of indicators, it can be noted that the lowest score occurred for
State, with 0.59, which might be explained by the strong urban footprint associated with
740
ISBN: 978-85-92631-00-0
the presence of a metropolitan region in the study region. This was followed by Response,
with 0.69, and Pressure, with 0.78. Such WSI value was associated with the Intermediate
sustainability class of Table 1. This result was the most conservative estimate made herein
with different calculation approaches, but the index has shown a low sensitivity to the
variation of indicator calculation methods (please see Castro & Loureiro, 2016 for
individual indicator results, further information and in-depth analyses). This note may be
reassuring for future investigations involving similar assessments, for minimising biases
arising from, for instance, the transference of data and information from a municipal or
Human Development Unit format to the river basin remit area of WSI, or to scoring
indicators which are qualitative in nature or for which there is no established calculation
method. Such a low sensitivity of the index might also be attributed to the relatively low
scoring resolution, with only four tiers (0.25, 0.50, 0.75 or 1.0), and/or to the ranges of
results of specific indicator associated with each tier. The fact that the Intermediate class
in Table 1 is numerically the widest of the three, for a range of 0.30 (against 0.25 for Low
and 0.20 for High) arguably slightly favours it as the most likely assessment outcome.
There was a marked disparity among the four aspects that influence water sustainability,
as indicated by WSI. It was found that the Hydrology category was the most severely
impacted in the study region, with a score of 0.50, followed by Environment, with 0.67.
This outcome came as no surprise, since the Upper Iguaçu river, in particular, is known for
its highly degraded state, suffering from virtually all of the typical urbanization problems
of a developing country.
The relatively high scores obtained for Life, with 0.75, may have been impaired in recent
years due to the national economic crisis. This could be verified through an up-to-date
assessment with consistent data and/or projections. The Policy score of 0.83 is expected to
improve further in such an update, if based on similar analysis criteria as used herein.
Overall, these results suggested that any socioeconomic and water management
improvements were not accompanied by comparable improvement in natural resource
stocks. Broadly speaking, such a scenario is notoriously associated with a decreasing
resilience of natural systems, which may compromise inter-generational equity and the
promotion of sustainable development. The river basin management plan anticipates that
water transfers into the region will be required, in the short to medium terms, to prevent
the current scenario from deteriorating further, as population continues to grow.
4. CONCLUSION
In this study a water sustainability assessment was undertaken for Curitiba and
surrounding region, based on an application of the Watershed Sustainability Index (WSI)
for the period from 2000 to 2010. The analysis indicated an intermediate sustainability
state. Substantial differences were found among the four analysis categories, namely for
Hydrology, Environment, Life and Policy. Critical issues that compromised sustainability
were a quali-quantitative water scarcity scenario and insufficient preservation of remnant
vegetation, both of which were made worse by population growth. Human development
levels and the water resources management capacity were relatively high and improved
further in the period. A significant improvement in the water sustainability scenario
probably can only be achieved through large scale structural measures, such as water
transfers and more efficient and widespread basic sanitation. Such measures could be
741
ISBN: 978-85-92631-00-0
instrumental in reversing the threat of environmental unsustainability in the medium

term, to hopefully prevent the occurrence of a water crisis in the region of Curitiba.
Future studies could determine WSI or a similar index up to the present day, and estimate
future decadal scenarios taking into account the effects of climate change, population
growth and expansion of the water supply and sanitation systems.
REFERENCES
Águas Paraná. 2007. Plano das bacias do Alto Iguaçu e Afluentes do Alto Ribeira.
Agência Nacional de Águas (ANA). 2012. Relatório Conjuntura dos Recursos Hídricos no Brasil.
Bellen, H. M. V. 2004. Indicadores de sustentabilidade: um levantamento dos principais sistemas de
avaliação. Cadernos EBAPE.BR, 2(1), 1-14.
Brown, A.; Matlock, M. D. 2011. A review of water scarcity indices and methodologies. White Paper
No. 106, The Sustainability Consortium.
Castro, C.O.; Loureiro, O.C.S. 2016. Diagnóstico de sustentabilidade hídrica para as bacias do Alto
Iguaçu e afluentes do Alto Ribeira. Trab. de Conclusão de Curso (Eng. Civil), Universidade Positivo.
Catano, N.; Marchand, M.; Staley, S.; Wang, Y. 2009. Development and validation of the Watershed
Sustainability Index (WSI) for the watershed of the Reventazón river. Tech. Rep, COMCURE.
Chandniha, S. K.; Kansal, M. L.; Anvesh, G. 2014. Watershed Sustainability Index assessment of a
watershed in Chhattisgarh, India. Current World Environment, 9(2), 403-411.
Chaves, H. M. L.; Alipaz, S. 2007. An integrated indicator based on basin Hydrology, Environment,
Life, and Policy: the Watershed Sustainability Index. Water Resources Management, 21, 883-895.
Cortés, A. E.; Oyarzún, R.; Kretschmer, N.; Chaves, H.; Soto, G.; Soto, M.; Amézaga, J.; Oyarzún, J.;
Rötting T.; Señoret, M.; Maturana, H. 2012. Application of the Watershed Sustainability Index to the
Elqui river basin, North-Central Chile. Obras y Proyectos, 12, 57-69.
Formigoni, Y.; Brites, A. P.; Fernandes, C.; Porto, M. 2011. Análise crítica da curva de permanência
de qualidade da água com base de dados histórico. XIX Simpósio Brasileiro de Recursos Hídricos.
Guimarães S, R. P.; Feichas, S. A. Q. 2009. Desafios na construção de indicadores de sustentabilidade.
Ambiente & Sociedade, 12(2), 307-323.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). 2000. Censo Demográfico 2000.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). 2010. Censo Demográfico 2010.
Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social (IPARDES). 2013. Indicadores de
desenvolvimento sustentável por bacias hidrográficas do Estado do Paraná.
Jiménez, M. P.; Aparicio, J.; Reyes, A. G.; Toledo, J. A. H. 2013. Aplicación del índice de
sustentabilidade WSI en la cuenca Lerma-Chapala. Tecnología y Ciencias del Agua, 4(4), 93-113.
Meadows, D. 1998. Indicators and information systems for sustainable development – a report to the
Balaton Group. The Sustainability Institute.
Ni, X.; Wu, Y.; Wu, J.; Lu, J.; WILSON, P. C. 2012. Scenario analysis for sustainable development of
Chongming Island: water resources sustainability. Science of the Total Environment, 439, 129–135.
Siche, R.; Agostinho, F.; Ortega, E.; Romeiro, A. 2007. Índices versus indicadores: precisões
conceituais na discussão da sustentabilidade de países. Ambiente & Sociedade, 10(2), 137-148.
Silva, J. 2016. Avaliação integrada de sustentabilidade hídrica em bacias hidrográficas urbanas. Tese
(Doutorado em Gestão Ambiental). Programa de Pós Graduação em Gestão Ambiental. Universidade
Positivo. Curitiba (in preparation).
SOS Mata Atlântica. 2011. Atlas dos remanescentes florestais da mata atlântica no período 2008-2010.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). 2001. The design and
implementation strategy of the HELP initiative. IHP-V, Technical Documents in Hydrology, No. 44.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). 2008. Evaluación
objetiva de la aplicación y cálculo del Índice de Sostenibilidad de Cuenca en la Cuenca Hidrográfica del
Canal de Panamá. Documentos Técnicos del PHI-LAC, No. 12.
742
Estrategias de diseño pasivo con luz día en cuartos de
hospitalización doble
Lina J. Zapata-González
Magister in sustainable habitat and energy efficiency; Faculty of architecture, construction and design;
University of the Bío-Bío; Concepción, Chile.
zglina@hotmail.com
M. Beatriz Piderit-Moreno
Magister in sustainable habitat and energy efficiency; Faculty of architecture, construction and design;
University of the Bío-Bío; Concepción, Chile.
mpiderit@ubiobio.cl
ABSTRACT: Shared hospitalization rooms (DHR) demand high levels of natural lighting and
a proper visual comfort since daylight provides benefits to the health of a patient. The aim
of this study is to establish guidelines for the use of passive design strategies (PDS) with
daylight in (DHR), in a cold, semi-humid climate. The first stage defined the factors that have
certain influence in the patients’ visual comfort, the recommended levels for these factors,
and its evaluation metrics. An explanatory methodology was applied on the second stage
through a case study, in which simulation tools were used as instruments to assess the DHR
involved in it. The third stage consisted on proposing (PDS) to the study case, which then
were evaluated through simulation tools. Radiance software was used as algorithm engine,
and programs as Daysim, Evalglare, and Ecotect were applied for data visualization.
Through the creation of the integration diagram for lighting performance indicators for
HOSPITALS, four PDS proximate to the expected optimal outcomes were found. Being the
intermediate horizontal ledges with an internal penetration length of 0.80m, an external
penetration of 0.80m, and 0.40m for the floor-screed clearance height of 2.40m and 2.7m,
the ones that presented a better performance as strategies of daylight catchment and
preventing glare. The conclusion corresponding to this study is that due the varied weather
conditions and the unidirectional lighting of the space, the design of the façade must
consider the window’s dimension and position, and the strategies for light catchment
consistent with the place.
Keywords daylight, visual comfort, hospitals
743
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCCIÓN
Los cuartos de hospitalización son una unidad de análisis compleja, en ellos, la iluminación
natural interviene en las condiciones de confort de los pacientes y en la disminución del
consumo energético. Así, los hospitales deben considerar como factor clave de diseño la luz
natural, en donde la ventana permita que penetre tanto como sea posible (Salonen et al.,
2013a). La luz del día mejora el sueño, reduce el estrés, alivia el dolor, aumenta la sensación
de libertad y la visión de las personas de edad (Salonen et al., 2013b). Y se ha demostrado
su capacidad para aumentar el suministro de vitamina D en el cuerpo (Mead, 2008). En
estudios realizados directamente en salas de hospitalización, los investigadores Shepley,
Gerbi, Watson, & Imgrund (2009) sugieren que las ventanas pueden reducir los síntomas de
psicosis en la Unidad de Cuidados Intensivos, y se encontró que los pacientes con una vista
panorámica de la ventana hacia la naturaleza fueron más satisfechos que los que tienen una
vista bloqueada (Raanaas, Patil, & Hartig, 2012). En el 2012 se verificó que la duración de
estancia del paciente se reduce en 7.3 horas por cada 100 lx de aumento de la iluminancia
de la luz natural, mientras se mantengan constantes algunas variables explicativas, como la
presión arterial media, la frecuencia cardíaca y la diabetes mellitus (Joarder & Price, 2012).
La revisión de la literatura demuestra los beneficios de la luz natural, sin embargo, existe un
número limitado de publicaciones centradas en el confort visual de los pacientes y la
relación entre el diseño de los cuartos y la ventana asociada. El objetivo de este estudio fue
establecer lineamientos para el uso de estrategias de diseño pasivo lumínicas (EDP) en
cuartos de hospitalización doble (CHD), ubicados en un clima frío semihúmedo. La
investigación tuvo como estudio de caso el Hospital de Caldas S.E.S. ubicado en Manizales -
Colombia. El área de hospitalización tiene cinco pisos, 3ro y 4to de ocupación doble y 5to de
ocupación individual. Por la amplitud del estudio se seleccionaron los CHD más
representativos, localizados en el 4to piso y en la zona media de la planta, ya que no existe
diferencia entre un 8vo y 16vo piso y sí existe diferencia entre las habitaciones ubicadas en
los extremos de la planta (Choi, 2005). Se eligieron cuatro CHD - Figura 1, 404 y 421 con
riostra y 410 y 415 sin riostra.
Figura 1. Planta 4to piso. Hospital Departamental de Caldas. Cuarto de hospitalización 421.
Manizales se caracteriza por ser de clima bimodal, cada año tiene dos temporadas secas que
parten desde los solsticios y dos húmedas a partir de los equinoccios (Duque Escobar,
2014). Tiene un promedio de 222 días con lluvias, una temperatura promedio de 17°C, un
total de 1530mm de precipitación anual, una humedad relativa del 84% y un promedio de
brillo solar de cuatro horas al día. La clasificación climática se realizó con la metodología de
Caldas – Lang por ser de uso común en el país (República de Colombia. Ministerio de
Ambiente & Instituto de Hidrología, 2005) p. 78.
744
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. METODOLOGÍA
2.1 Parámetros lumínicos de evaluación

La primera etapa definió los parámetros que influyen en el confort visual de los pacientes,
los niveles recomendados y su métrica de evaluación (Choi, Beltran, & Kim, 2012) (Piderit
& Besser, 2013). Estas se dividen en dos grupos – Tabla 1.
Tabla 1. Parámetros lumínicos de evaluación en CHD
MEDIO AMBIENTE LUMÍNICO EFICIENCIA ENERGÉTICA
Factor de luz día (DF)
Nivel de iluminancia (E)
ILUMINANCIA Superficie “en rango de iluminancias” (UDI)
Distribución de iluminancias: Autonomía de la luz día (DA)
El factor de uniformidad máxima o extrema (Umáx) Demanda energética por
El factor de uniformidad media (Umed) iluminación (DE)
Distribución de luminancias:
LUMINANCIA
Luminancia en la pared de fondo del televisor (L_TV)
Probabilidad de deslumbramiento por luz día (DGP)
Los parámetros lumínicos estudiados que inciden sobre el confort visual de los pacientes
son la iluminancia y la luminancia. La iluminancia (E) que mide la cantidad de luz que llega
sobre una superficie de trabajo, tiene importancia en los CHD porque garantiza los niveles
mínimos para que los pacientes reciban la luz del día y accedan a los beneficios para la salud
y el bienestar de ésta. La luminancia (L) que mide la cantidad de luz reflejada hacia los ojos
del observador, es importante en los CHD porque garantiza un buen contraste entre los
objetos de la tarea y el fondo. La autonomía de la luz día y la demanda energética por
iluminación son los parámetros lumínicos que inciden sobre la eficiencia energética del
edificio, considerando el potencial de ahorro energético por el aprovechamiento de la luz
natural y el desuso de la luz artificial en el día.
Se utilizó como métrica de evaluación y como herramienta metodológica de síntesis, la
integración de indicadores de desempeño lumínico en un tablero para evaluaciones de
iluminación natural (Piderit & Besser, 2013). En el tablero propuesto por Piderit y Besser
se integran seis indicadores con su escala de valor numérica y se pueden leer fácilmente a
través del uso del color. En la Tabla 2, se muestran 5 de ellas, sabiendo que la escala de valor
de la demanda energética se ajustó a las necesidades de la investigación:
Tabla 2. Integración de indicadores de desempeño lumínico en un tablero. Escala de valor - Color
Indicador Malo Regular Aceptable Bueno Excelente
DF <2 >20 2-5 10-20 5-10
DA <20 20-40 40-60 60-80 >80
UDI <20 20-40 40-60 60-80 >80
Emed <200 >5000 200-300 2000-5000 300-2000
Umed <0.2 0.2-0.3 0.3-0.4 0.4-0.5 >0.5
Fuente: (Piderit & Besser, 2013)
Esta investigación evalúo además de las anteriores, el Umáx, la L_TV, la DGP para el paciente
uno y dos y adaptó la escala de valor de la DE a las necesidades espaciales de los CHD, por
lo cual, se vincularon las escalas de valor de la siguiente manera:
2.1.1. Factor de uniformidad máxima o extrema.

Sabiendo que El Umáx es el resultado de la iluminancia máxima sobre la iluminancia mínima
de los valores obtenidos en el plano de trabajo analizado y no debe exceder una relación
745
ISBN: 978-85-92631-00-0
5:1. Umáx = Emáx/Emin y que además no hay lineamientos específicos para los hospitales,
se utilizaron en los cuartos de hospitalización valores recomendados para un plano de
trabajo; estableciendo un relación <5 como valor óptimo y una relación cuatro veces su
valor, es decir, mayor a >20 como el peor de los casos y se escala proporcionalmente entre
el peor y el mejor de los casos.
Tabla 3. Factor de uniformidad máxima. Escala de valor - Color
>20 15 - 20 10 - 15 5 - 10 <5
2.1.2. Luminancia en la pared de fondo televisor.

Teniendo en cuenta que la relación de luminancias entre la luminancia mínima y máxima en
la pared del fondo del televisor se estableció con una relación máxima de 40 a 1 referido a
todo el campo de visión, se asumen los valores recomendados por Stein, B. and Reynolds,
J.S. 2000. Mechanical and Electrical Equipment for Buildings, ninth edition. New York. John
Wiley & Sons, Inc. Citados en (Choi, 2005) de 20 a 1 entre las luminarias y las superficies
adyacentes a ellas como excelente, por la importancia de la pared del televisor en el campo
visual del paciente, como buena la relación 40 a 1 por presentarse como relación máxima y
finalmente se propone el doble del valor con una relación máxima de 80 a 1 como malo,
escalando proporcionalmente entre el peor y el mejor de los casos.
Tabla 4. Relación de luminancias Pared TV. Escala de valor - Color
>80 60 - 80 40 - 60 20 - 40 <20
2.1.3. Probabilidad de deslumbramiento por luz día

La probabilidad deslumbramiento por luz día propuesta por Wienold, tiene ya su escala de
valor propia en términos humanos, calificando el deslumbramiento dentro del campo de
visión como imperceptible <35%, perceptible entre el 35% -40%, perturbador entre el 40%
-45%, e intolerable >45% citado en (Piderit, Bodart, & Norambuena, 2011) p. 778. Por lo
cual, se asume esta calificación combinando las dos últimas casillas de la escala de valor con
el color rojo.
Tabla 5. Probabilidad de deslumbramiento por luz día. Escala de valor - Color
>45 40 - 45 35 - 40 <35
Fuente: (Piderit et al., 2011)
2.1.4. Demanda energética

Es la demanda energética (DE) necesaria para suplir los requerimientos de iluminación al
interior del espacio, en los casos en que la iluminación natural no alcance el objetivo mínimo
de 300lux, y por lo tanto requiera iluminación artificial. La medida es el porcentaje de
tiempo que se requiera iluminación artificial.
Se asumió un sistema de iluminación artificial adoptándose la propuesta de iluminación
para un cuarto típico de hospitalización de 4.6 x 5.5 x 2.8m del (Instituto para la
Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) & Comité Español de Iluminación (CEI), 2001),
éste logra un nivel de iluminación de 375lux y una potencia instalada de lámparas más
equipo de 206w por habitación; correspondiente en este caso a 11.2w/m2 ya que los CHD
tienen un área de 18.4m2. El periodo de ocupación de seis de la mañana a seis de la tarde
da un total de 4380 horas anuales. La Tabla 6 muestra el cálculo de la DE anual teniendo en
cuenta la potencia instalada, el periodo de ocupación y los metros cuadrados. Se utiliza la
746
ISBN: 978-85-92631-00-0
escala de valor propuesta por (Piderit & Besser, 2013) Tabla 7, en donde un porcentaje
menor al 20% es óptimo y representa una baja demanda de energía, contrario a un
porcentaje del 80% que representaría una alta demanda de energía. La relación de escala
Tabla 7, está determinada con base en la potencia instalada calculada en la Tabla 6.
Tabla 6. Demanda energética anual - kWh/m²año
CHD w Ocupación h/año m² w/m² kWh/año kWh/m²año
404 – 410 – 415 - 421 206 4380 18.4 11.20 902.3 49.0
Tabla 7. Demanda energética. Escala de valor – kWh/m²año
>49 37.8 - 49 24.6 – 36.8 12.4 – 24.5 <12.3
2.2 Diagrama de integración de indicadores de desempeño lumínico para hospitales

Surge como resultado de combinar las escalas de valor propuestas por (Piderit & Besser,
2013) y vincular las escalas de valor en la relación de luminancias en la pared del televisor
y el factor de uniformidad máxima o extrema y adaptar la escala de valor de la demanda
energética.
Figura 2. Diagrama de integración de indicadores de desempeño lumínico para HOSPITALES
A este diagrama, no se le vincula la probabilidad de deslumbramiento por luz día, teniendo

en cuenta la importancia de evidenciar los resultados para cada paciente en los momentos
representativos del año, sin embargo, se le acompaña de los resultados en la parte inferior
para ayudar a la toma de decisiones.
2.3 Evaluación del estudio de caso.

La segunda etapa evaluó los CHD de estudio, a través de herramientas de simulación. Se
utilizó como motor de cálculo el software Radiance, a través de los programas Daysim y
Evalglare, así como Ecotect para visualización de datos, teniendo en cuenta las limitaciones
del Ecotect en el cálculo de reflexiones, la consideración de los tipos de cielo y la evaluación
del deslumbramiento. La ventaja principal de las métricas de rendimiento dinámico (como
Radiance) en comparación con las métricas estáticas (como Ecotect) es que consideran la
cantidad y el carácter de las variaciones diarias y estacionales de la luz del día para una obra
determinada, junto con eventos meteorológicos irregulares (Reinhart, Mardaljevic, &
Rogers, 2006).
747
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.2.1 Parámetros de simulación

Se identificaron dos tipos de cielo característicos en Manizales: cielo cubierto en los
equinoccios por ser el inicio de las temporadas de lluvias y cielo intermedio en los solsticios
por ser el inicio de las temporadas de sequías. Mediante análisis estático se evaluó la E y
L_TV en marzo, junio y diciembre a las 9, 12 y 17 horas y el DGP en junio y diciembre a las
9, 12 y 17 horas por ser innecesario calcularlo para cielo cubierto. Mediante análisis
dinámico se evalúo el DF, DA, UDI y DE, sabiendo que éste permite examinar resultados
anuales de manera general y rápida. Para el análisis estático y dinámico se utilizaron los
parámetros de simulación de la Tabla 8. En la simulación del DF, DA y UDI realizado a través
de Daysim, no se asumió el horario de verano pues no aplica para la posición geográfica, la
ocupación se calculó de lunes a viernes desde las 6 hasta las 18 horas sin tiempo de
descanso, con una ocupación anual de 3132 horas y una E mínima requerida de 300lux, sin
instalación dinámica de sombreado.
Tabla 8. Parámetros Radiance - Daysim
Ambient
Ambient Ambient Ambient Ambient Limit
super - Direct jitter
bounces divisions resolution accuracy reflection
samples
5 1000 20 300 0.1 6 0
Fuente: (Tagliabue, Buzzetti, & Arosio, 2012)
Para determinar las dimensiones de las grillas de análisis y su ubicación, se estudiaron los
ángulos visuales típicos de los pacientes en los CHD. La iluminancia se midió sobre un plano
de trabajo horizontal, mediante una grilla de 4.20m de largo por 3.50m de ancho con 113
sensores cada 0.35m, a una distancia de 1.1m por ser la altura típica de una cama médica -
Figura 3. La L_TV se midió sobre una grilla vertical de 4.20m de largo por 1.75m de alto
sobre la pared del fondo del televisor con 78 sensores cada 0.35m; y el DGP se midió con el
ángulo de visión del paciente 1 y 2 al televisor- Figura 4.
Figura 3. Grilla de análisis. Iluminancia. Planta y Corte A - A'
Figura 4. Grilla de análisis. L_TV y DGP P1 - P2. Planta y Corte A - A'
Se incluyó el mobiliario en las simulaciones y se midió el factor de reflexión de las

superficies, ya que los valores de luz previstos en los espacios arquitectónicos antes y
después de la ocupación, presentan cambios significativos en la Emed y el DF (Alzoubi,
2010). Las mediciones se realizaron según la norma oficial mexicana NOM-025-STPS- 2008
(Estados Unidos Mexicanos & Secretaría del Trabajo y Previsión Social, 2008).
748
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.4 Estrategias de diseño pasivo propuestas.

La tercera etapa consistió en proponer EDP al caso de estudio, evaluándolas a través de
herramientas de simulación. Se tomó como referencia la guía de diseño energético avanzado
para grandes hospitales (ASHRAE (2012)). En respuesta, se plantearon EDP sobre la
fachada en relación a la dimensión y materialidad de la ventana:
2.3.1 Dimensión.
Conocido que el problema de los CHD fue el bajo nivel de iluminancia, se propuso: 1)
Extender la ventana hasta la pared del televisor con la misma altura, buscando ampliar el
campo visual al exterior y aumentar la captación de la luz día. 2) Extender la ventana de
pared a pared con la misma altura, buscando ampliar el campo visual al exterior, aumentar
la captación de luz día y mejorar la uniformidad de la iluminancia. 3) Extender la ventana
de pared a pared y hasta el techo con una altura libre de 2.70m, buscando ampliar el campo
visual al exterior, aumentar la captación de la luz día y mejorar la uniformidad.
Las EDP aplicadas en los CHD - Tabla 9 - fueron divididas en tres grupos, estas parten de la
modificación de la dimensión de la ventana y se nombraron como: 1_dimensión,
2_dimensión y 3_dimensión; a cada una de estas estrategias se les implementó una repisa
horizontal externa e intermedia con diferentes dimensiones. La estrategia de diseño pasivo
tres, que aumenta la altura libre de la habitación se propuso con el ánimo de generar
conocimiento para futuros hospitales. También se estudiaron las EDP 1_Dimensión,
2_Dimensión y 3_Dimensión en el CHD 415, cambiando la orientación de 27° que tiene el
caso de estudio hasta 0°, en busca de identificar el impacto de la orientación de la fachada
en el desempeño lumínico de los CHD.
Tabla 9. Estrategias de diseño pasivo aplicadas al diseño de la ventana
Dimensión Repisa
Dimensión de
EDP de la horizontal Ubicación de la RH
la RH
ventana (RH)
1_Dimensión 1.50x2.60m No aplica No aplica No aplica
1_Repisa horizontal externa 1.50x2.60m Externa 0.80x3.00m Externa 0.80m
1_ Repisa horizontal intermedia 1 1.50x2.60m Intermedia 1.20x3.00m Ext. 0.80m – In. 0.40m
1_Repisa horizontal intermedia 2 1.50x2.60m Intermedia 1.60x3.00m Ext. 0.80m – In. 0.80m
2_Repisa horizontal externa 1.50x3.70m Externa 0.80x4.00m Ext. 0.80m
3_Repisa horizontal externa 1.80x3.70m Externa 0.80x4.00m Ext. 0.80m
1_Dimensión girada 27° 1.50x2.60m No aplica No aplica No aplica
2.3.2 Materialidad
La reflectancia de las superficies se aumentó del 0.77 al 0.80, suponiendo un mejor
mantenimiento de las paredes.
749
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. RESULTADOS
3.1 Resultado análisis lumínico estudio de caso.

El análisis lumínico de los cuatro CHD mostraron un nivel intermedio aceptable en el DF;
excelentes niveles de Emed anual, sin embargo, sólo se alcanzan los niveles mínimos en el
58% del año y el análisis gráfico evidenció incumplimiento de la Emed para el paciente 1 en
todo el año; incumplimiento del factor de Umed y Umáx; una DA buena para el paciente dos
y regular para el paciente uno; excelentes contrastes en la L_TV, e inexistencia DGP - Figura
5. En conclusión se evidenció la necesidad de presentar estrategias de diseño pasivo para
mejorar la captación de la iluminación natural y la distribución de iluminancias, tratando de
disminuir la brecha en las condiciones del confort visual entre el paciente uno y dos.
Además, se encontraron resultados símiles en los CHD 404 y 415 por su ubicación
suroccidental y en los CHD 410 y 421 por su ubicación nororiental, por consiguiente, se
eligieron los CHD 410 y 415 para evaluar las EDP. Este análisis también esclareció que hay
poca diferencia en el comportamiento de las variables analizadas para el confort lumínico
entre las habitaciones con riostra y las habitaciones sin riostra.
Figura 5. Comparación gráfica CHD estudio de caso. Escala de valor
3.2 Resultado análisis lumínico estrategias de diseño pasivo propuestas.

La Tabla 10, evidencia similitud de desempeño en todas las EDP y una tendencia de
mejoramiento en los resultados, si se compara el diagnóstico base con cada una de las EDP,
se nota que los valores se van ajustando a los óptimos esperados, hasta estabilizarse en las
EDP_3 y sus versiones, exceptuando el UDI 300-2000.
Tabla 10. Resultados de análisis lumínico. Escala de Valor - Color
CHD 410 CHD 415
EDP
BASE 1_D 1_RHE 1_RHI1 1_RHI2 2_D 2_RHE 2_RHI1 2_RHI2 2_RHI3 2_RHI4 3_D 3_RHE 3_RHI1 3_RHI2 3_RHI3 3_RHI4 BASE 1_D 1_RHE 1_RHI1 1_RHI2 2_D 2_RHE 2_RHI1 2_RHI2 2_RHI3 2_RHI4 3_D 3_RHE 3_RHI1 3_RHI2 3_RHI3 3_RHI4 1_Dg 2_Dg 3_Dg
D_FACTOR 3,1 5,8 4,2 3,4 3,1 8,2 5,9 4,7 4,3 5,5 5,1 9,7 7,6 6,0 5,2 6,8 6,0 3,1 5,8 4,2 3,4 3,1 8,2 5,9 4,7 4,2 5,6 5,1 9,6 7,5 6,0 5,2 6,8 6,0 5,8 8,2 9,6
DA 71,5 85,7 83,3 80,7 78,8 90,1 88,2 86,3 84,9 87,3 86,1 92,3 91,3 90,1 88,7 90,7 89,4 72,6 86,3 83,9 81,5 79,7 90,7 88,8 87,0 85,4 88,0 86,8 92,7 91,8 90,7 89,3 91,2 90,1 85,7 90,5 92,6
UDI 300-2000 62,4 63,2 63,9 65,5 66,0 53,5 56,1 59,8 62,0 58,5 60,6 46,8 48,3 52,6 57,4 51,9 56,6 61,9 60,2 61,8 64,4 65,3 51,7 54,7 58,7 61,1 57,2 59,4 45,0 46,4 50,5 55,3 49,8 54,3 62,1 53,7 46,8
Emed 436 821 560 467 412 1174 794 651 580 782 543 1387 1039 842 708 976 836 436 805 596 472 436 1130 831 664 597 757 696 1312 1040 827 722 906 809 871 1226 1434
Umed 0,20 0,22 0,27 0,30 0,30 0,23 0,27 0,29 0,31 0,29 0,28 0,26 0,32 0,34 0,37 0,32 0,34 0,20 0,23 0,28 0,32 0,30 0,24 0,27 0,31 0,34 0,29 0,28 0,27 0,30 0,35 0,37 0,35 0,36 0,23 0,26 0,26
Umax 41 24 15 14 15 13 11 11 11 12 12 12 7 7 7 9 9 41 20 15 12 13 15 12 9 9 11 12 12 9 6 7 7 8 22 15 13
DE 13,9 7,0 8,2 9,4 10,4 4,8 5,8 6,7 7,4 6,2 6,8 3,8 4,3 4,8 5,5 4,6 5,2 13,4 6,7 7,9 9,1 9,9 4,5 5,5 6,4 7,1 5,9 6,5 3,6 4,0 4,6 5,2 4,3 4,9 7,0 4,7 3,6
L_TV 4 7 6 9 9 9 9 5 6 8 9 7 8 5 9 9 11 13 7 6 8 9 7 8 5 5 7 8 6 7 9 7 6
3.2.1 Análisis gráfico comparativo de las estrategias de diseño pasivo

El análisis comparativo de las EDP mediante la herramienta metodológica integración de
indicadores de desempeño lumínico en un tablero para evaluaciones de iluminación natural
en hospitales, permitió seleccionar los mejores resultados de los CHD 410 y 415. En la
750
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 6, se observan las cuatro mejores EDP propuestas. Estas se seleccionaron del CHD
415 por la igualdad en los resultados anuales de desempeño lumínico para el CHD 410 y
415, siendo la única diferencia el DGP en el CHD 415.
Figura 6. Comparación EDP con mejores resultados en la escala de valor
El análisis comparativo evidenció: La EDP 2_REPISA HORIZONTAL INTERMEDIA 2 en

comparación con la EDP 2_REPISA HORIZONTAL INTERMEDIA 4, presentan mayor Umed y
Umáx, mayor porcentaje UDI, pero también menor DF y mayor costo por la dimensión de la
repisa, mientas que la EDP 2_RHI 4 tiene menor costo por la dimensión de la repisa. Una
revisión a profundidad de la Emed, el Umed y el Umáx en las épocas de análisis establece
que la EDP 2_RHI 2, tiene mejor comportamiento en estos valores. La EDP 3_REPISA
HORIZONTAL INTERMEDIA 2 en comparación con la EDP 3_ REPISA HORIZONTAL
INTERMEDIA 4, presenta igualdad de desempeño lumínico en los promedios anuales, por lo
cual, en primera instancia se podría decir que el factor diferencial está en el costo de la
repisa por su dimensión. Sin embargo, una revisión a profundidad de la Emed, el Umed y el
Umáx establece que la EDP 3_RHI 4, tiene mejor comportamiento en estos valores. La EDP
2_REPISA HORIZONTAL INTERMEDIA 2 en comparación con la EDP 3_ REPISA
HORIZONTAL INTERMEDIA 4, presenta mayor UDI, mientras que la EDP 3_RHI 4 presenta
mayor DF, con una UDI regular para el paciente dos. Aunque la EDP 3_RHI 4 presenta menor
costo de la repisa por su dimensión, tiene mayor costo por el área de la ventana y la
superficie construida.
4. CONCLUSIONES
Se encontró recomendable utilizar el diagrama de integración de indicadores de desempeño
lumínico para HOSPITALES como herramienta para síntetizar la diversidad de resultados.
Con ello, se logró identificar cuatro estrategias que se acercan a los resultados óptimos
esperados. De las 19 estrategias de diseño pasivo aplicadas al diseño de la fachada y la
ventana se pudo identificar que las repisas horizontales intermedias con una longitud de
penetración en el local de 0.80m y externa de 0.80m y 0.40m para alturas libres de entrepiso
de 2.40m y 2.70m respectivamente, tuvieron mejor desempeño como estrategias de
captación de la luz día y prevención del deslumbramiento; aunque el UDI, el Umed y Umáx
estuvieron en un rango bueno - aceptable sin llegar nunca a un nivel excelente, demostrando
que con una iluminación unidireccional es difícil alcanzar los mínimos recomendados.
Además, se encontró que no es necesario estudiar la fachada norte y sur de manera
independiente en una latitud tan cercana a la línea del ecuador (5°N), ya que se obtuvo el
751
ISBN: 978-85-92631-00-0
mismo desempeño lumínico anual para el DF, DA, UDI, Emed, Umed y Umáx, DE y L_TV en
los CHD 410 y 415; aun así, se recomienda estudiar el DGP de forma independiente, pues se
evidenciaron resultados diferentes para los pacientes uno y dos. Junto a esto encontró que
un giro de 27° grados en la orientación de la fachada de los CHD, no presenta cambios
significativos en el desempeño lumínico en comparación al mismo CHD orientado en un
ángulo de 0°.
REFERENCIAS
Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), & Comité Español de Iluminación (CEI).
(2001). Guía Técnica de Eficiencia Energética en Iluminación. Hospitales y Centros de Atención
Primaria. Madrid: Publicaciones Técnica IDAE.
República de Colombia. Ministerio de Ambiente, V. y. D. T., & Instituto de Hidrología, M. y. E. A. I. (2005).
Atlas Climatológico de Colombia: IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA.
Alzoubi, H. A.-R., Sana’a; BATAINEH, Rula F. (2010). Pre-versus post-occupancy evaluation of daylight
quality in hospitals. Building and Environment, 45(12), 2652-2665.
ASHRAE. (2012). Advanced Energy Design Guide for Large Hospitals (The American Institute of
Architects, Illuminating Engineering Society of North America & U.S. Green Building Council and U.S.
Department of Energy Eds.). Atlanta: ASHRAE.
Choi, J.-H., Beltran, L. O., & Kim, H.-S. (2012). Impacts of indoor daylight environments on patient
average length of stay (ALOS) in a healthcare facility. Building and Environment, 50, 65-75.
Joarder, A., & Price, A. D. (2012). Impact of daylight illumination on reducing patient length of stay in
hospitals after coronary artery bypass graft surgery. Lighting Research and Technology,
1477153512455940.
Mead, M. N. (2008). Benefits of sunlight: a bright spot for human health. Environmental health
perspectives, 116(4), A160.
Raanaas, R. K., Patil, G. G., & Hartig, T. (2012). Health benefits of a view of nature through the window:
a quasi-experimental study of patients in a residential rehabilitation center. Clinical rehabilitation,
26(1), 21-32.
Reinhart, C. F., Mardaljevic, J., & Rogers, Z. (2006). Dynamic Daylight Performance Metrics for
Sustainable Building Design. Leukos, 3(1), 7-31.
Salonen, H., Lahtinen, M., Lappalainen, S., Nevala, N., Knibbs, L. D., Morawska, L., & Reijula, K. (2013a).
Design approaches for promoting beneficial indoor environments in healthcare facilities: a review.
Intelligent Buildings International, 5(1), 26-50.
Salonen, H., Lahtinen, M., Lappalainen, S., Nevala, N., Knibbs, L. D., Morawska, L., & Reijula, K. (2013b).
Physical characteristics of the indoor environment that affect health and wellbeing in healthcare
facilities: a review. Intelligent Buildings International, 5(1), 3-25.
Tagliabue, L. C., Buzzetti, M., & Arosio, B. (2012). Energy Saving Through the Sun: Analysis of Visual
Comfort and Energy Consumption in Office Space. Energy Procedia, 30, 693-703.
Piderit, B., & Besser, D. (2013). INTEGRATION OF LIGHTING PERFORMANCE INDICATORS INTO A
DASHBOARD FOR DAYLIGHTING ASSESSMENTS. Paper presented at the 13th Conference of
International Building Performance Simulation Association, Chambéry, France, August 26-28.
Piderit, B., Bodart, M., & Norambuena, T. (2011). A Method for integrating visual comfort criteria in
daylighting design of school. Paper presented at the Architecture and Sustainable Development,
Proceedings of PLEA, Louvain-la-Neuve. Bélgica.
Choi, J.-H. (2005). STUDY OF THE RELATIONSHIP BETWEEN INDOOR DAYLIGHT ENVIRONMENTS AND
PATIENT AVERAGE LENGTH OF STAY (ALOS) IN HEALTHCARE FACILITIES Tesis para acceder al titulo
de: Master of Science. Texas, Estados Unidos de Norte América: Texas A&M University.
Duque Escobar, G. (2014, Junio 9). Acecha El Niño fortalecido por el calentamiento global - See more at:
http://www.lapatria.com/columnas/32/acecha-el-nino-fortalecido-por-el-calentamiento-global. LA
PATRIA, 1-1.
Estados Unidos Mexicanos, & Secretaría del Trabajo y Previsión Social. (2008). NORMA Oficial Mexicana
NOM-025-STPS-2008, Condiciones de iluminación en los centros de trabajo.: Retrieved from
http://www.ucol.mx/content/cms/13/file/NOM/Nom-025.pdf.
752
Indicadores de Sustentabilidade em Balneários
Suburbanos no Estado do Espírito Santo
Márcia Bissoli-Dalvi
marciabissoli@gmail.com
Carolina Castilho Vizeu

carolina.vizeu@gmail.com
Caroline Proscholdt Zamboni

carolinezamboni@hotmail.com
Renata de Castro Vieira

reevieira94@gmail.com

RESUMO: O turismo e a migração de moradores têm crescido nos balneários brasileiros.

Estes se dividem em várias tipologias, contudo no Estado do Espírito Santo se
caracterizam em Urbana, Suburbana e de Plano. Para esta pesquisa será abordada apenas
a Suburbana, por agregar atividades de cultura e lazer, somados aos recursos naturais
disponíveis e à localização próxima aos centros urbanos, o que proporciona movimentação
e renda para a população local. Essa migração vem densificando os balneários e
provocando mudanças sem o devido investimento em infraestrutura e no controle para
preservar os recursos potenciais locais, o que vem gerando problemas para estas regiões e,
consequentemente, para o meio ambiente. Esses locais necessitam de ações vinculadas às
políticas públicas direcionadas especificamente à sustentabilidade, visando o equilíbrio
entre o ambiente construído e o natural, sem abrir mão do desenvolvimento econômico e
social. Este trabalho teve por objetivo propor indicadores de sustentabilidade para os
balneários Suburbanos, afim de que contribuam para integrar o turismo e seus atrativos
com os recursos naturais disponíveis, além de incentivar e valorizar a cultura e as
tradições locais. Para tanto, foi utilizado como método referencial as informações contidas
nas principais ferramentas de avaliação da sustentabilidade – LEED, SBTOOL, BREEAM,
CASBEE, GREENSTAR, AQUA e ASUS – sendo complementadas com o estudo das
especificidades locais. Os resultados demonstraram a viabilidade de impulsionar a
sustentabilidade em balneários, sendo proposta uma relação de indicadores para este
suporte.
Keywords balneários, turismo, indicadores, sustentabilidade
753
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇAO
Regiões turísticas como balneários tem se tornado atrativos por reunir cultura, lazer e
tranquilidade em meio aos recursos naturais, estando localizados nos centros urbanos,
próximos, ou eventualmente distantes dos mesmos. Esses locais possuem peculiaridades
próprias e se situam em regiões à beira-mar destinadas à recreação, onde, além dos
moradores, recebem turistas em um determinado período do ano, normalmente durante o
verão e, dependendo do porte do balneário, há ainda o predomínio de segundas residências
(Projeto..., 2006). Contudo, esses atrativos vêm densificando os balneários, provocando
mudanças sem o devido planejamento e investimento em infraestrutura e no controle para
preservar os bens naturais disponíveis, a cultura e o turismo locais.
Neste contexto de busca pela conscientização do uso dos recursos naturais e da preservação
das particularidades de determinados locais, como por exemplo, os aspectos culturais e
turísticos, o setor da construção civil tem se deparado com novas exigências do mercado,
que estão atreladas aos pressupostos da denominada sustentabilidade. Esta tem sido
avaliada, corriqueiramente, com o auxílio de ferramentas de avaliação de sustentabilidade,
estruturadas principalmente por indicadores.
1.1 Caracterização dos balneários suburbanos

De acordo com Moraes (2007), os balneários se subdividem em várias tipologias e, no
Estado do Espírito Santo se classificam em três – Urbano, Suburbano e de Plano – que são
caracterizados pelas diferenças ou semelhanças, bem como pelo tipo de uso, pelas
atividades empreendidas, e por sua localização. Os Balneários Urbanos se caracterizam por
estarem inseridos nas zonas urbanas, normalmente nos centros metropolitanos e em
regiões adensadas. Estes possuíam residências antigas que foram substituídas por
edificações verticalizadas, tornando-se um balneário populoso e que recebe maiores
investimentos em infraestrutura. Já os Balneários de Plano são regiões com poucas
edificações e a população residente é quase inexistente, sendo frequentados apenas no
verão, e, normalmente, recebem pouco investimento em infraestrutura. O Balneário
Suburbano possui características semelhantes aos Balneários Urbano e de Plano, porém se
diferenciam por possuírem movimentação constante durante o ano, com programações
culturais que atraem turistas e moradores, apresentando um maior potencial construtivo.
Essa última tipologia é caracterizada por ser frequentada tanto por residentes como por
turistas, que são atraídos pelo sossego e pela presença marcante de elementos da natureza.
Petrosillo et al. (2006) enfatizam que este tipo de turismo é motivado pelas riquezas
naturais existentes, pelas edificações históricas que fortalecem a cultura local e pela
disponibilidade de recursos como a rica gastronomia dos frutos do mar. Todos estes
atrativos promovem o balneário e ajudam no crescimento do número de turistas. Destacam-
se ainda algumas manifestações artísticas e religiosas que são consideradas potenciais
locais. São exemplos desses tipos de Balneários, Manguinhos (Fig. 1), Nova Almeida (Fig. 2),
ambos no município de Serra (ES) e Barra do Jucu (Fig. 3), em Vila Velha (ES).
754
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1: Tradições culturais no Figura 2: Igreja histórica de Reis Figura 3: Congo na Barra do Jucu -
Festival Manguinhos Gourmet – Magos, em Nova Almeida – Vila Velha (ES)
Serra (ES) Serra (ES)
Fonte: Manguinhos..., acesso 11 Fonte: Arrebola, acesso em 09 Fonte: Barra..., acesso 11 jan.
jan. 2016. jan. 2016. 2016.
1.2 Escolha do método para triagem dos indicadores de sustentabilidade

A crescente preocupação com a sustentabilidade no setor da construção civil vem
estimulando o desenvolvimento de ferramentas de avaliação com base neste princípio, afim
de se estabelecerem parâmetros que induzam a uma prática cada vez mais responsável de
seus usuários. Atualmente há um número considerável delas, visando inclusive, à
certificação de edificações. Contudo, várias dessas ferramentas possuem origem estrangeira,
tendo sido desenvolvidas para aplicação em realidades ambientais, sociais, econômicas e
culturais diferentes da realidade brasileira (Oliveira, et al., 2011).
Essas ferramentas possuem indicadores semelhantes entre si, entretanto, cada uma se volta
à sua realidade, na busca por promover a sustentabilidade local, quer seja para um melhor
planejamento urbano ou para o empreendimento individualmente. No entanto, como o
Brasil possui diversas regiões, com climas, povos e culturas diferentes, faz-se necessário a
adoção de diferentes indicadores que levem em conta as especificidades locais. Como
exemplo de especificidades, para alguns locais é desejável a promoção da reciclagem, o
incentivo ao uso reduzido de carro, a utilização de energias renováveis, a reutilização das
águas, o descarte correto do lixo, entre outros (Bissoli-Dalvi; Rembiski; Alvarez, 2011).
Seguindo este pensamento, Rogers & Gumuchdjian (2001) destacam que a adoção de
indicadores específicos no processo de projeto pode gerar economia de custo e melhorias
qualitativas.
Considerando estas ações no qual os indicadores podem promover melhorias, por sua vez
as ferramentas podem atuar como uma base conceitual que orienta a estruturação de
estudos que visam impulsionar a sustentabilidade em diferentes aspectos. Diante da grande
quantidade de indicadores de avaliação de sustentabilidade, Fernández-Sánchez &
Rodríguez-López (2010) sugerem descartar indicadores não viáveis e selecionar
informações que reflitam os aspectos mais relevantes de um determinado local, o método
de classificação e a priorização.
Para a proposição de indicadores para o estudo da tipologia Suburbana, foram consideradas
as necessidades da população atual e futura. Para tanto, foram usados como referencial os
indicadores presentes em algumas ferramentas de avaliação de sustentabilidade, como por
exemplo, AQUA (Fundação..., 2007), ASUS (Alvarez; Souza, 2011), e LEED (Leed, 2009).
755
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. OBJETIVO
Esta pesquisa teve por objetivo fazer um levantamento de indicadores em ferramentas de
avaliação de sustentabilidade passíveis de serem utilizados em infraestrutura urbana e
arquitetônica dos Balneários de tipologia Suburbana, utilizando como estudo de caso o
Estado Espírito Santo.
3. METODOLOGIA
A metodologia da pesquisa percorreu quarto etapas e teve embasamento nos estudos
realizados por Moraes (2007), que caracterizou os balneários do Estado do Espírito Santo
em três tipologias diferentes: Urbano, Suburbano e de Plano. A Figura 4 resume as etapas
da metodologia.
Figura 04: Esquema da metodologia
Após o levantamento dos balneários do Estado foram selecionados indicadores de

sustentabilidade em ferramentas de avaliação de destaque como AQUA (Fundação..., 2007),
ASUS (Alvarez; Souza, 2011), BREEAM (Breeam, 2009), CASBEE (Japan..., 2008),
GREENSTAR (Green..., 2008), LEED (Leed, 2009) e SBtool (International... 2007). A partir
daí foi feita uma correlação da viabilidade de uso dos indicadores elencados para o tipo de
balneário selecionado como estudo de caso para esta pesquisa: os balneários Suburbanos
do Espírito Santo. Para exemplificar, foram realizadas visitas no Balneário Suburbano da
Barra do Jucu, em Vila Velha (ES), onde foi possível visualizar na prática alguns indicadores,
sendo exemplos da aplicabilidade dos mesmos. Esta aproximação com a realidade objetivou
promover o entendimento de alguns aspectos conceituais abordados.
4. ANÁLISE DE RESULTADOS
O estudo das ferramentas de avaliação de sustentabilidade possibilitou elencar uma ampla
lista de indicadores baseada nos aspectos específicos dos balneários e, que são suscetíveis
de serem utilizados em construções novas ou existentes, públicas ou privadas, áreas abertas
ou fechadas. Após a análise pontual de cada indicador, foi verificado os que realmente são
passíveis de serem adotados nos Balneários Suburbanos, que resultou em 10 categorias
contendo 50 indicadores (quadro 1).
756
ISBN: 978-85-92631-00-0
Quadro 1: Indicadores sustentáveis para Balneários Suburbanos

Categorias Indicadores Sustentáveis
Consideração para o contexto urbano e paisagístico;
Percepção na escolha do local do empreendimento quanto à questão da
vulnerabilidade a inundação;
Reuso da estrutura existente quando esta estiver adequada;
Sítio e Usos
Empreendimentos com uso misto (comercial e residencial);
Flexibilidade e adaptabilidade de usos;
Espaços comerciais ou residenciais a preços acessíveis; e
Acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida no entorno e no edifício.
Previsão de espaço público com qualidade ambiental;
Qualidade dos espaços exteriores para os usuários;
Áreas públicas Previsão e qualidade de parques infantis;
Previsão e qualidade de ciclovias; e
Consideração e conservação de espaços públicos para pedestres.
Acesso ao transporte público;
Previsão de espaços para armazenamento de bicicletas;
Transporte
Previsão de espaços para vestiário dos ciclistas; e
Utilização de transporte intermodal.
Utilização de iluminação natural;
Utilização da luz solar como fonte de energia;
Iluminação Iluminação artificial confortável;
Níveis de iluminância adequados ao uso preterido; e
Previsão e qualidade de iluminação nas ruas.
Concepção arquitetônica que favoreça a ventilação natural;
Adequabilidade da edificação em referência a ventilação nas diferentes temporadas
Ventilação do ano;
Influência da edificação na ventilação do seu entorno; e
Temperatura do ar adequado em ocupações atendidas por ventilação natural.
Redução do uso de água proveniente da concessionária abastecedora;
Inovações tecnológicas visando a diminuição no desperdício de água;
Redução da poluição dos cursos d’água;
Água
Captação, armazenagem e tratamento das águas pluviais;
Armazenagem e tratamento das águas cinzas; e
Atenção com a não contaminação do lençol freático.
Otimização no uso de materiais alternativos;
Utilização de materiais regionais;
Utilização de materiais de fácil desmonte;
Materiais Utilização de materiais com pouca embalagem;
Utilização de materiais reciclados;
Utilização de materiais com alta durabilidade; e
Utilização de materiais com impactos socioambientais limitados.
Previsão de recolhimento e triagem dos resíduos;
Resíduos Armazenamento e coleta seletiva; e
Gerenciamento dos resíduos da obra: armazenagem e descarte.
Utilização de plantas nativas ou adaptadas;
Utilização de vegetação para fornecer melhor arejamento aos ambientes;
Áreas Verdes Medidas eficientes de irrigação visando a diminuição do desperdício;
Provisão de espaços verdes nos empreendimentos; e
Medidas de proteção das características ecológicas da região.
Gestão da segurança local;
Comunidade Manutenção do patrimônio de uma edificação já existente;
residente Contribuição do empreendimento para a formação da infraestrutura social local; e
Retorno social do empreendimento.
Nota-se que a categoria “Sítio e Usos” chama a atenção, visto que o posicionamento da
edificação é de grande relevância para que os outros indicadores possam ser inseridos nas
demais categorias como iluminação, ventilação e água. Esta categoria também se relaciona
com o meio de transporte, afinal o uso do transporte público, intermodal e bicicleta são
fortes indicadores de sustentabilidade.
757
ISBN: 978-85-92631-00-0
Como exemplo no Espírito Santo, no Balneário da Barra do Jucu, em Vila Velha (ES), foi
possível identificar alguns elementos que exemplificam a viabilidade de implantação dos
indicadores selecionados. Algumas vias de transporte coletivo são mais largas que as
tradicionais (Fig. 5), o que contribui para a implantação de ciclovias, por exemplo.
No balneário já é possível utilizar transporte alternativo, como barco (Fig. 6), sendo que
existe uma pequena infraestrutura para este suporte. Em se tratando de visuais, localização
e paisagem natural, um exemplo de aproveitamento dos recursos naturais disponíveis pode
ser registrado no Restaurante Espera Maré, com acesso direto para a foz do Rio Jucu, e
visuais para o mar e a reserva ecológica (Fig. 7).
Figura 5: Vias largas Figura 6: Utilização de Figura 7: Restaurante na foz do Rio e

barcos no balneário visual da reserva ecológica
Outros princípios relacionados aos temas propostos pelos indiciadores também foram
identificados, como o aproveitamento da ventilação e da iluminação naturais, exemplificado
na Figura 8, por uma residência que utiliza aberturas para ventilação cruzada e iluminação
natural. Outras tipologias de construção, voltadas para o comércio e turismo também fazem
o aproveitamento de tais recursos, como no Restaurante Espera Maré, que possibilita a
entrada de luz natural nos banheiros por meio de cobertura translúcida, não necessitando
de iluminação artificial durante o dia (Fig. 9). Outro exemplo é a presença do átrio na
Pousada Espera Maré, que proporciona iluminação e ventilação naturais aos espaços
interiores (Fig. 10).
Figura 8: Aberturas generosas em Figura 9: Iluminação Figura 10: Átrio central em uma
uma residência natural em um banheiro pousada que favorece a iluminação e
por meio de cobertura ventilação de todos os ambientes
translúcida
A categoria “Materiais” possui 7 indicadores que perpassam pelo uso de materiais

alternativos, regionais e reciclados. Esta categoria contribui para que os materiais regionais
sejam utilizados, cooperando para um gasto menor com transportes, por exemplo,
valorizando o material local. Algumas destas ideias também foram percebidas no Balneário
da Barra do Jucu, como por exemplo, o reaproveitamento de uma janela (Fig. 11). Neste
758
ISBN: 978-85-92631-00-0
mesmo estabelecimento, que funciona como lanchonete e bar, também foi agregada uma
cobertura de OSB, estruturada em madeira (Fig. 12), dando ênfase ao uso de materiais de
baixo impacto e renováveis. Em outro ponto comercial, o restaurante reutiliza madeira para
estruturar o telhado. Aqui também foi feita uma trama de madeira na empena possibilitando
a ventilação cruzada no ambiente interno e o favorecimento do efeito chaminé, com a saída
do ar quente por tais aberturas (Fig. 13).
Figura 11: Reutilização de material Figura 12: Utilização de OSB e Figura 13: Utilização de madeira e
na fachada da lanchonete madeira para a cobertura da palha, favorecendo a iluminação e
lanchonete proporcionando um ar rústico ao
restaurante
Outras categorias que podem ser exemplificadas são “Áreas Verdes” e “Comunidade
Residente”, que se destacam nesse balneário por possuir uma quantidade de moradores
residentes, onde os mesmos contribuem para enfatizar a vivência. Em muitos terrenos
particulares nota-se o cuidado com o paisagismo (Fig. 14). Também é notável o
pertencimento de lugar ao identificar equipamentos coletivos em perfeito estado de
conservação e uso, como a Igreja Matriz (Fig.15) e a academia popular (Fig. 16).
Figura 14: Utilização do paisagismo Figura 15: Preservação do Figura 16: Preservação da
no interior de um terreno privado patrimônio religioso, Igreja academia popular do Balneário
Matriz
5. CONSIDERAÇOES FINAIS
Com a realização desse estudo foi possível analisar e listar os indicadores passíveis de serem
utilizados em construções novas ou existentes, públicas ou privadas, áreas abertas ou
fechadas especificamente para a tipologia de Balneário Suburbano. Após o estudo foi
elencado um total de 50 indicadores distribuídos em 10 categorias que se complementam,
objetivando impulsionar a sustentabilidade dos balneários. Esses indicadores
compreendem medidas passíveis de serem adotadas que agregam visibilidade local
contribuindo para a melhoria na infraestrutura, fortalecendo desta forma a atração de
turistas e a fixação dos residentes. Isso demonstra que com simples ações e incentivos é
possível tornar uma comunidade mais consciente e, consequentemente, voltada ao aspecto
sustentável. Assim como neste balneário, outros locais com características similares podem
replicar os resultados em suas regiões.
759
ISBN: 978-85-92631-00-0
6. AGRADECIMENTOS
Este artigo é parte de um projeto de pesquisa chamada FAPES/CAPES nº 009/2014 -
PROFIX-D/ Bolsa de Fixação de Doutores -, Processo nº 68853939. Os autores agradecem o
apoio recebido da Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Espírito Santo (FAPES).
REFERENCIAS
Arrebola. Igreja histórica de Reis Magos, em Nova Almeida – Serra. Disponível
em:<http://www.panoramio.com/photo_explorer#view=photo&position=6402&with_photo_id=34
864905&order=date_desc&user=634496>, acesso em 11 jan. 2016.
Alvarez, C. E. de. Souza, A. D. S. (Coord.). ASUS: Avaliação de Sustentabilidade. 2011. Disponível em:
<http://www.lppufes.org/asus/ferramenta.php>, acesso em 11 jan. 2016.
Barra do Jucu. Festa de São Benedito: manifestação cultural na Barra do Jucu – Vila Velha. Disponível
em: <http://www.barradojucu.com/>, acesso 11 jan. 2016.
Bissoli-Dalvi, M.; Rembiski, F.; Alvarez, C. E. Materiais de construção com características sustentáveis
e reaproveitáveis: oferta no Estado do Espírito Santo. Hábitat Sustentable, 1, p. 25-34, 2011.
Bissoli-Dalvi, M.; Alvarez, C. E.; Hofman, I. O.; Fuica, G.E.S. Sistematização de indicadores de
sustentabilidade como ferramenta auxiliar ao projetista na seleção dos materiais de construção.
Revista Arquitetura, 9, 2013.
Breeam: BRE Environmental & Sustainability Standard. [S.I.]: BRE Global, 2009.
Fernández-Sánchez, G.; Rodríguez-López, F. A methodology to identify sustainability indicators in
construction project management: Application to infrastructure projects in Spain. Ecological
Indicators, 10, p. 1193-1201, nov. 2010.
Fundação Carlos Alberto Vanzolini. Referencial técnico de certificação Edifícios do setor de serviços -
Processo AQUA: Escritórios e Edifícios escolares. São Paulo: FCAV, 2007. Disponível em:
<http://www.inovatechengenharia.com.br/processo-aqua/>, acesso em 18 abr. 2016.
Green Building Council of Australia. 2008. Technical manual: green star office design & office as built.
version 3. Sydney: Green building Council of Australia, 2008.
International Initiative for a Sustainable Building Environment – IISBE. 2007. Disponível em:
<http://www.iisbe.org/>, acesso em 28 abr. 2016.
Japan Greenbuild Council; Japan Sustainable Building Consortium. Theassessment method employed
by CASBEE. Disponível em: <http://www.ibec.or.jp/CASBEE/english/methodE.htm>, acesso em 15
fev. 2016.
Leed 2009 for New Construction and Major Renovation. Washington: U.S. Green Building Council.
2009.
Manguinhos. Tradições culturais no Festival Manguinhos Gourmet – Serra. Disponível em:
<http://www.manguinhos.org.br/pgi/1357/6-festival-manguinhos-gourmet/2/>, acesso 09 jan.
2016.
Moraes, A. C. R. 2007. Contribuições para a gestão da zona costeira do Brasil. Elementos para uma
Geografia do Litoral Brasileiro. São Paulo: Annablume, 232 p.
Oliveira, R. A; Zamborlini, K.; Souza, A. D. S.; Alvarez, C. E. A inserção urbana e os instrumentos de
controle urbanístico no contexto das ferramentas de avaliação de sustentabilidade em edificações: o
caso da ASUS. Anais... ELECS, 2011.
Petrosillo, I.; Zurlini, G.; Grato, E.; Zaccarelli, N. Indicating fragility of socio-ecological tourism-based
systems. Ecological Indicators, 6, p. 104–113, jan. 2006.
Projeto Orla: Fundamentos para gestão integrada. Ministério do Meio Ambiente, Ministério do
Planejamento, Orçamento e Gestão. Brasília: MMA, 2006. Disponível em:
<http://www.mma.gov.br/estruturas/orla/_arquivos/11_04122008111238.pdf.>, acesso em 25 de
aug. 2015.
Rogers, R.; Gumuchdjian, P. Cidades para um pequeno planeta. Barcelona: Gustavo Gilli, 196 p. 2001.
SECRETARIA de Estado do Turismo. Plano de Desenvolvimento Sustentável do Turismo do Estado do
Espírito Santo 2025. Vitória: Governo do Estado do Espírito Santo, 2010.
760
New tools for sustainable urban land regularization in
permanent preservation areas: The 11.977/09 Brazilian
Law Implementation
Bruna Pimentel Cilento

Pontifical Catholic University of Campinas, Graduate Program in Urbanism, Campinas (SP), Brazil
brunapcilento@yahoo.com.br
Julia Lopes da Silva

julialopes123@gmail.com
Laura Machado de Melo Bueno

laurabueno500@gmail.com
Patricia Rodrigues Samora

patricia.samora@puc-campinas.edu.br
ABSTRACT: The right to housing is intrinsically related to urban-environmental conflicts

as a result of the process of social and spatial exclusion – characteristic of the economic
system in force –, causing a significant portion of the low income population to be
neglected and left on the margins of human rights, particularly when it comes to the right
to housing, which, in turn, causes this population to occupy and set dwelling in
environmentally sensitive areas. In this context, the regularization of land in Brazil has
gone through an important advancement with Federal Law no. 11.977/2009, due to
innovative possibility to regularize human settlements of social interest in consolidated
urban areas, even when partially or fully inserted in Permanent Preservation Areas
(PPA's). This article discusses the challenges for the application of said urban law in the
process of legalization and transformation of informal urban settlements inserted in PPA’s
from the perspective of their socio-environmental sustainability. This way, the necessary
interventions must aim at improvements in environmental conditions, in accordance with
the recovery of the social liabilities of the occupied area, so as to ensure an ecologically
balanced environment using compensatory, mitigating, and recovery actions to these
areas. Such actions must enhance the interaction between the environment and the city
and take into consideration the importance of the legal regulation to promote a
sustainable regularization of the urban land where social justice can prevail.
Keywords sustainable urban land regularization, compensatory, mitigating and recovery
actions, irregular urban settlements, social and environmental sustainability.
761
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
As these people have scarce financial resources because of the low salaries paid, one of the
main side effects of the lack of access by this population to the urban land – a fact that
results particularly from the high costs of real estates equipped with infrastructure – is the
distance created between these people and an appropriate social environment, which
therefore keeps them away from a balanced environment.
This fact demonstrates that the essential need for housing lead these people to find their
place somewhere else, often in sensitive environmental areas as the PPA’s (Permanent
Protection Areas), which are mostly located beyond the perimeter of the structured city, in
a predictable move from the legal to the informal, characterizing a “split city” and a social
apartheid (MARICATO, 1995).
The spatial segregation institutionalized between poorer people and the middle class,
follow the excluding logic of the real city and its open wound in the capitalist system in
force in Brazil.
In this sense, the division of self-produced lots, self-built constructions, and the poor
conditions of life lead to precariousness, danger, health hazards, and complete
degradation of humans and the nature, bringing about the tragic harmony between the
environment and the excluded people and the possibilities available to them.
The expansion of this scenario of irregularity of housing settlements in environmentally
sensitive areas (MARTINS, 2011) indicates that their protection is intrinsically related to
the demand for housing for popular classes with low income or no income at all.
This is the context in which the right to housing for low income population translates into
one of the most challenging commitments of Brazilian urban policies provided for in the
constitution, but which advances very slowly (or retrocedes very rapidly).
For this reason, the Statute of City (BRASIL, 2001) and posteriorly Program Minha Casa
Minha Vida (BRASIL, 2009) listed the urban land regularization as one of the instruments
to legalize the occupied land and its necessary urbanization, so as to correct the
distortions caused by the populational growth, the spatial exclusion, and the negative
effects to the environment, thereby ensuring its social function in a sustainable way.
2. TOOLS FOR LAND REGULARIZATION
2.1 Sustainability and Regularization of Urban Land of Social Interest in Brazil

The regularization of urban land of social interest is more than the legalization of the
downright ownership of the land lot by its occupant, as it depends upon establishment and
particularly the enforcement of special, minimum urbanization norms, since irregular
settlements in Brazil are very often comprised of self-built residences with serious
technical deficiencies when it comes to ventilation, natural light, dimensions, and spatial
distribution.
762
ISBN: 978-85-92631-00-0
Moreover, these settlements have a lack or even absolute absence of basic infrastructure
(such as sewer systems, rainwater galleries, drinking water supply, lighting, sidewalks,
garbage collection, and road systems adjusted to the needs of that population, etc.) and
public services, such as schools, health centers, transportation, official justice offices, not
to mention the difficulty to access means for professionalization and formal employment,
the exposure to risks, discrimination, and urban violence, all of which are elements that
should be considered in the process of regularization of land of social interest by the
Public Power.
Therefore, in order to accomplish a socio-environmental sustainability in Brazilian cities,
the regularization of land in Permanent Preservation Areas stands as a very important
action.
However, this also brings a conflict between environmental preservation and the demand
for urban settlements for lower income population (MARTINS, 2011), even if the need to
expand the access of this population to the formal housing market is widely known.
In this sense, it is not possible to adopt the single alternative of removing thousands of
families occupying environmentally sensitive areas and then resettle them somewhere
else. More than that, projects for the adaptation and regularization of the existing
settlements to the specific conditions of the occupied area must also be taken into
consideration.
The urban land regularization processes carried out before the introduction of Federal
Law no. 11.977/09 (BRASIL, 2009) took place in a punctual manner, and still do as they
clash against legal and environmental hindrances.
These processes also could not prevent the expansion of the territory to peripheral zones,
nor the populational densification in those areas, and many of the reoccupations of risk
areas and environmentally protected area. It indicates the need for changes in the
legislation to debureaucratize the regularization process, as one of the major difficulties
faced – not to consider the state inertia and the commercial fundamentalism (MARICATO,
1995) – is to define which legal, urban, and environmental tools would be appropriate to
each reality.
Known as the Law of Program Minha Casa Minha Vida (My Home, My Life), the
abovementioned law was introduced to meet this need by establishing general directives
for regularization programs and by creating other tools, such as the urban demarcation
and the legitimization of ownership, which enabled the regularization of social interest
land in PPA’s, according to paragraphs 1, 2, and 3 of Article 54 of said law.
The main challenge for that legalization and urbanization proceeding to occur – in addition
to facing the conservative views and the eminently conservationist approach to natural
resources – is to provide evidences that the environmental intervention to be proposed
can lead to improvements in environmental conditions when compared to the previous
irregular occupation. In other words, it is necessary to demonstrate and execute social
and environmental improvements in the occupied area as a single, concise act of
sustainability to consummate socio-environmental justice where environmental
conservation and recovery thrives hand in hand with the preservation of the right for
decent housing.
763
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.2 Challenges to enforcement of Law 11.977/09

The provisions set forth in Article 54 of Law no. 11.977/09 (BRAZIL, 2009), when
interpreted concurrently with the provisions of the Forestry Code (Federal Law no. 12.651,
May 25, 2012), more precisely in its Articles 8, 64, and 65, denote an apparent victory of
the defense to the right for housing, as said provisions has been adopted by the legal
regime in force.
This regulation for the sustainable occupation of land in urban areas had been previously
edited by CONAMA (Brazilian National Environmental Council) in its Resolution no. 369, of
March 28, 2006, (BRAZIL, 2006) that empowered the competent authority to authorize the
suppression of or intervention in the vegetation of PPA’s for that purpose, as long as this
regulation requirements are complied.
Nevertheless, the Federal Laws mentioned above listed the procedures required to
implement the regularization project, thereby further facilitating the process. It
established some provisions that differ from said CONAMA Resolution, particularly
regarding the deadline for consolidation of occupations to be regularized, that is, areas
occupied until December 31, 2007. Said laws have also provided the municipal
licensing/environmental authority with more autonomy to propose measures for
intervention and recovery of PPA's, as pointed out below:
Article 54. The project for the regularization of land of social interest shall
consider the characteristics of the occupation and the occupied area
in order to define specific urbanistic and environmental parameters,
and identify land lots, circulation roads, and areas destined to public use.
(...)
Paragraph 2. The technical study referred to in Paragraph 1 shall be
elaborated by a legally qualified professional, reconcile with the land
regularization process, and contain at least the following elements: (...)
III – proposal of interventions to control geotechnical risks and floods;
IV – recovery of degraded areas and other areas not subject to
regularization;
V – evidences of the improvement in urban-environmental
sustainability conditions, considering the appropriate use of water
resources and the protection of conservation units, as the case may be;
VI – evidences of the improvement in the conditions of occupation by
dwellers provided by the proposed regulation (...); (BRAZIL, 2009, bold
added.)
The Law of Program My Home, My Life strengthened the municipal authority to control
and organize subjects in the local interest, such as the regularization of settlements in
PPA’s, enabling the municipality to carry out the technical study of the regularization
project as long as it meets the basic conditions imposed by said law.
In principle, the provisions set forth in said law seem to invert the logic of implementation
of the urban planning law, which currently favors financial interests to the wills of the
764
ISBN: 978-85-92631-00-0
commercial real estate sector in lieu of the public interest. However, the power of the
capital and the right to private property suggest that said legal provisions may become
meaningless in the Brazilian legal system without political power.
The acquiescence of the State with illegal urban land occupations and its tolerance to
clandestine or irregular occupations, added to public management practices that better
suit to trends in the real estate market and civil construction industries and consumables,
such as automobiles, that is, sectors that profit from the marginalization and deterioration
of conditions of life by producing asphalt, works, roads, bridges, and vehicles for a long
and lengthy transportation of these populations, all lead to the false illusion that these
excluded populations have actual access to the formal city, which further damages the
effectiveness of urban policies intended to preserve and control the use and occupation of
the soil (MARICATO, 1995).
Moreover, it is worth noting that if the real estate speculation suggests that the “vocation”
of the occupied area leads to losses to that financial sector, prohibitive legal provisions are
rapidly enforced without any tolerance or analysis by all other indicators that led to such a
housing informality (MARICATO, 1995).
The ongoing criminalization of poverty and – more specifically – movements that claim for
land and housing practiced by the Judiciary Power, the Police, and the general media
evidences the ideological construction of the private property concept and the creation of
urban and environmental legislation in Brazil to favor the interests explained above.
(MARICATO, 2011).
In this context, “justice” is made by overlooking the law, and not by the way it is practiced
(MARICATO, 1995), which does not implement a right or protection to this part of society,
but a complete abandonment, since the inspection of the use and occupation of the soil is
exercised in a discriminatory fashion, according to the interests of the real estate market
and the political manager, which makes use of the need for regularization and the absence
of public services to disregarded populations to reinforce the paternalistic relationship
between the Public Power and the occupants of irregular settlements.
In other words, this fosters the elected ruler’s pork barrel with this destitute portion of its
supposed voters by means of small "favors" and palliative public works, giving the false
impression that those occupants have a right to the city.
This is why the land regularization can bring effective benefits to people settled in
environmentally sensitive areas, for the legalization of the ownership added to the
implementation of basic infrastructure works and access to public utilities and spaces
stand as primordial elements for the democratization of socio-environmental
relationships, provided that measures for the environmental compensation, mitigation,
and recovery are actually implemented.
Nevertheless, in addition to the challenges inherent to the force of speculative capital and
the interest in maintaining the status quo of environmental segregation and social
exclusion in pork-barrel practices by many members of government, there are other
issues to be overcome and rethought in the policies for urban land regularization. One of
the most important is that the use of such urban policies must not lead to the inversion in
765
ISBN: 978-85-92631-00-0
the concept of construction of a city, where urban improvements and environmental

preservation measures become the result of a disorganized and later legalized occupation.
Disorganized occupations of the land must be an exception to the rule and serve to adjust
an incoherence to the legal order in force, and must be in tune with all other urban policies,
particularly those intended for the planning, inspection, and control of the use of land,
urban expansion, and populational densification. Otherwise, the risk to have the informal
city as the model to be followed would be imminent.
Also, the use of such instrument to regularize occupations in PPA’s must not slacken the
interpretation of irregularities in the use and occupation of the land by private interests in
order to obtain illicit financial advantage, as this would disfigure its purpose of repairing
the socio-environmental segregation of poorer populations.
For this reason, it is important to point out that regularizations must not serve as a tool for
impunity in cases of illegal land lotting practices, often used in evident bad faith, as these
have already been described in Article 51 of the Federal Law on Land Lotting as a crime
against the public administration (BRAZIL, 1979).
It should be emphasized that the participation of the parties interested in all phases of the
regularization process is critical for its success, particularly the occupants - directly
affected -, but also representatives from the organized civil society that exercise social
control by means of councils related to municipal, environmental, city, and housing
matters, as this would lead to a higher possibility to understand, correct, and overcome
the problems they face and also to raise the awareness on the importance of preserving
and taking care to a space that belongs to them.
Also, another obstacle to be overcome is how to convince environmental defenders that
the idea of strict protection of natural resources apart from urban social and cultural
issues and the absence of effective popular housing policies distorts the real dimensions of
environmental problems and reinforces social conflicts and environmental degradation. In
other words, the right to housing as part of the right to a sustainable environment.
Another significant challenge is to have the population that achieves access to the
formalized city by means of such regularization process be also granted access to better
opportunities of qualification, employment, and education, so that they do not stand as
mere reproducers of the structure of oppression faced in the capitalist system in which
they are inserted. More than that, it is important that this population begin to question
that structure as individuals that are subject to reiterated segregations, not only spatial,
but only cultural and intellectual segregations that reveal the social abyss produced by
differences in social classes and individuals.
However, it is worth noting that the public power frequently poses resistance to the
application of such measures due to the conservationist approach to the environment. It is
important to understand that the regularization of settlements in environmentally
sensitive areas brings benefits to the occupied area its occupants, and also to the urban as
a role. Therefore, to do so, the myth of an untouchable nature must be brought down.
2.3 Environment and Nature
766
ISBN: 978-85-92631-00-0
Diegues (2001) affirms that, throughout history, humanity took several measures in the
attempt to preserve nature. In the 19th century, the USA started to create natural reserves
and national parks. Seen as one of the main elements of preservation of nature, that
strategy served as a role model for several other countries in the world, including Brazil.
The broader objective of those protected natural areas is to preserve spaces with
important ecological attributes. When they were created, those areas were intended to
protect nature from urban-industrial civilization. However, the existence of this wild,
pristine, untouchable natural world is now part of a modern myth. Diegues affirms that
there is no such a thing as nature in its pure state. Today, biogeographers refer to natural
regions that now usually correspond to areas extensively manipulated by mankind. Thus,
we may reach the conclusion that, in order to better manage our preservation areas,
particularly our environmentally sensitive areas, we should rethink the way these areas
have been treated, as the current reality of poverty and lack of decent housing alternatives
that lead to irregular occupation and self-construction are often disregarded.
When planning environmental preservation areas in urban regions, the public power
enters a battle against their occupation, which has shown to be an endless struggle, as the
real estate mindset that thrives in the cities continuously pushes lower income
populations to the margins, which are very often considered to be environmentally
sensitive areas. According to Ferreira & Ferrara (2012), it is also worth noting that the
critical environmental condition of several Brazilian cities is not solely related to the
occupation of preservation areas. Those who believe in the existence of a sustainable
urbanization in richer neighborhoods are deeply mistaken. According to some authors, it
is important to accept the fact that no country that has promoted economic growth
through urbanization has been successful in avoiding environmental impacts. However,
not every urbanization is necessarily negative. In order to promote a less aggressive
urbanization, we must change our basic standards to avoid repeating the same predatory
processes used in northern countries, and instead adopt an ideal of socio-environmental
justice. Therefore, by accepting the existence of countless people left apart from our
economic system, incapable of including themselves into the logic of cities, and
consequently led to occupy environmentally sensitive areas, the public power can grant
appropriate treatment to these situations by taking compensating, mitigating, and
repairing actions. And this is exactly what the implementation of Law no. 11.977/09
determines.
According to Bueno & Almeida (2015), the regularization of a settlement within a
Permanent Preservation Area must be based on actions aimed at promoting the
environmental recovery and compensation, and minimizing environmental impacts.
Environmental remediation actions involve removing the pollutant from the environment
and restore the degraded environment, which may involve resettling families already
located within the restriction boundaries (between 15 to 30 meters from water bodies)
and the reforestation of the area. On the other hand, environmental compensation actions
are used to provide infrastructure to deficient housing areas through the implementation
of rainwater infiltration wells, for instance. Finally, mitigating actions are intended to
prevent or reduce the magnitude of the effects of urbanization by implementing sewer
collection and treatment, erosion control, etc. It is worth noting that, when implemented,
these actions minimize not only the local environmental impacts, but also positively affect
767
ISBN: 978-85-92631-00-0
other surrounding urban areas. The application of these measures, as well as the
regularization as a whole, bring countless benefits to the occupied area and to the
occupying population.
On the other hand, the forced removal of populations living in environmentally sensitive
areas, or the failure to take measures to regularize and implement remediation,
compensation, and mitigation measures bring several negative impacts, as we discuss
below.
2.4 Negative Aspects – Non-Application of Law no. 11.977/09

Irregular occupations in PPA’s are found in Brazilian cities in a more or less accentuated
manner, according to the dimension of the municipality and its economic and structural
reality. As a result, the absence of policies intended to recover and preserve
environmental protection areas and eliminate the risks posed to the occupants and nature
can only increase this segregation from the formal city along the years.
An example of this fact is the complex case of favelas, or shantytowns, located in the
district of Itaim Paulista, far east of the capital of São Paulo (FONSECA, M.; LUZ, F.;
CORREIA, J., 2014). The preparation for the removal of families settled in Favela Monte
Taó (Figure 1), at the sides of the Itaim stream, was a hindrance to the intervention
process (Figure 2). This was because no appropriate housing alternatives were offered to
the families settled in the PPA, disregarding their right to decent housing. As a
consequence, all that they received was an indemnification payment that was not
proportional to the minimum amount required for them to adjust to a sustainable housing
option, which led to the maintenance of their precarious quality of life and the inefficacy to
eliminate risks, since many of them moved out just to occupy other degraded areas of the
same favela.
Figure 1: Original situation of Favela Monte Taó (Source: FONSECA; LUZ; CORREIA, 2014)
Figure 2: Situation after the removal of families. The stream resumed its original natural
conditions and the families - without a housing alternative – moved to other locations not suited for
urbanization. (Source: FONSECA; LUZ; CORREIA, 2014)
Unfortunately, there are several other cases of human settlements in environmentally

sensitive areas that have not been duly handled. Favela Monte Taó, mentioned above, is
one of them. The iconic case of Parque Linear Canivete, in the north zone of the city of São
Paulo, is another example.
768
ISBN: 978-85-92631-00-0
Finally, it is important to point out the need to prioritize the urbanization of the occupied
areas by adopting the processes of intervention in PPA’s, preferably measures of recovery,
compensation, and mitigation in order to keep the families in those locations instead of
removing them from environmentally sensitive areas, since the improper housing
approach used in these removals have demonstrated that these families return to other
areas or risk or environmentally fragile, which maintains the social and ecological
vulnerability in this disgraceful scenario.
2.5 Positive Implications of Law no. 11.977/09

On the other hand, the application of Law no. 11.977/09 ensures that people occupying
environmentally sensitive areas out of the restriction boundaries (15 to 30 meters from
water bodies) can live in decent conditions, and ensures the reduction of the damages to
the occupied areas. As for the social aspects, there is a direct relationship between
environmental degradation and health. In precarious areas, the poor quality of water, the
inadequate discharge of effluents, and the lack of sewer systems are responsible for
diseases such as leptospirosis, dengue fever, hepatitis, and others (MARICATO, 1995).
Therefore, the recovery of these locations not only ensures the environmental and water
recovery of the area, but also the entire water micro-basin in which the settlement is
inserted (BUENO & ALMEIDA, 2015). Moreover, occupations in hillsides and valley
bottoms are frequently subject to landslides and floods. Thus, providing the necessary
urban infrastructure to these areas would lead to a reduction in the occurrence of these
disasters and the consequent improvement in the quality of life of the population, also
reducing the vulnerability to the forced removal of the population.
As for the environmental aspects, the remediation and mitigation measures provided for
in the Law are extremely beneficial to the environment, as they promote the reforestation
of degraded areas, cleaning of the area, recovery of the quality of water, fauna, and flora,
etc., allowing the environment to return to its natural conditions to the maximum extent
possible. And, finally, compensatory measures prevent future damages to water bodies
and the vegetation, since the implementation of infrastructure equipment reduces the
impacts of inappropriate housing to environmentally sensitive areas.
Deepen the integration of public policies on housing, sanitation and environment, in the
actions of interventions in APP's occupations is necessary. The lack of articulation
between these key policies and the processes of urbanization and land regularization of
urban settlements located in such environmentally sensitive areas, makes possible to
achieve only few results in the recovery and preservation of these areas and of the people
who live in them.
Importantly, the simple removal of these populations from the occupied areas cannot be
seen as a solution to the problem of poor housing and recovery as well as the preservation
of the environment. For this reason it is necessary to diagnose the occupied place, rating it
by technicians who operate in these three spheres of public policies of land use regulation,
and also adopting the environmental licensing procedures and urban and social support
that make such regulation possible.
769
ISBN: 978-85-92631-00-0
It is remarkable, that the relationship of the inhabitants with the stream neither match
their ecological recovery, nor provides its appreciation in the urban space. It's necessary
to develop more effective proposals that are able to promote the ecological restoration of
an urban stream and enhance its presence to human life.
In the light of the arguments above, and in view of the existence of well succeeded PPA
regularization projects, we conclude that the most appropriate way to achieve socio-
environmental justice in Brazilian cities is to acknowledge and adjust these settlements to
receive the infrastructure required for their consolidation. The expulsion of lower income
population from precarious settlements in PPA’s can only ensure the continuation of the
cycle of deforestation of natural resources and social exclusion.
Hence, it is worth noting that Law no. 11.977/09 stands as an indispensable instrument in
the fight for decent housing and good conditions of life to populations that are led to
occupy Permanent Preservation Areas, as it ensures that proper infrastructure is provided
to these locations. In addition, it allows a balanced and sustainable environment to be
accomplished as remediation, mitigation, and compensation measures are implemented in
these locations.
REFERENCES
BUENO. Laura M.M. e ALMEIDA. Estela R. Estudos de adaptação: dilemas da regularização de bairros com
favelas com áreas ambientalmente sensíveis. Cadernos PROARQ noº 24 de julho de 2015. 78 - 101.
DIEGUES, A. O mito moderno da natureza intocada. Editora Hucitec, 3rd edition, São Paulo, 2011.
FERREIRA, J. & FERRARA, L. A formulação de uma nova matriz urbana no Brasil, baseada na justiça
socioambiental. In: NUNES, T; SANTA ROSA, J.; MORAES, R.F. Sustentabilidade urbana: impactos do
desenvolvimento econômico e suas consequências sobre o processo de urbanização nos países emergentes.
Brasília: Ministério do Meio Ambiente, 2015. V.3.
FONSECA, M.; LUZ, F.; CORREIA, J. Direito à moradia e áreas de preservação ambiental - o caso da Favela Monte
Taó – SP. Anais do seminário nacional sobre tratamento de áreas de preservação permanente em meio urbano
e restrições ambientais ao parcelamento de solo APPURBANA. Belém, 2014
MARICATO, E. Metrópole na periferia do capitalismo: Ilegalidade desigualdade e violência. São Paulo, 1995.
___________. O Impasse na política urbana no Brasil. Editora Vozes, 3rd edition, Petrópolis, 2011.
MARTINS, M. L. São Paulo, centro e periferia: a retórica ambiental e os limites da política urbana. In: Revista
Estudos Avançados, São Paulo, v.25, n.71, p.59 - 72, 2011.
LEGISLATION
BRAZIL. Lei nº 6.766, de 19 de dezembro de 1979. Available at:
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L6766compilado.htm. Accessed on May 16, 2016.
BRAZIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Enacted on October 5, 1988. Available at:
http://www.senado.gov.br/atividade/const/con1988/CON1988_05.10.1988/CON1988.pdf. Accessed on May
16, 2016.
BRAZIL. Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001. Available at:
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/LEIS_2001/L10257.htm. Accessed on May 16, 2016.
BRAZIL. Lei nº 11.977, de 7 de julho de 2009. Available at: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-
2010/2009/lei/11977.htm. Accessed on May 16, 2016.
BRAZIL. Lei nº 12.651, de 25 de maio de 2012. Available at: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-
2014/2012/lei/l12651.htm. Accessed on May 16, 2016.
BRAZIL. Ministério do Meio Ambiente. RESOLUÇÃO CONAMA nº 369, de 28 de março de 2006. Available at:
http://www.mma.gov.br/port/conama/legislacao/CONAMA_RES_CONS_2006_369.pdf. Accessed on May 16,
2016.
770
Assessing sustainable urban densification using
geographic information systems
Natasha Cabrera-Jara
Universidad de Cuenca, Departamento de Espacio y Población, LlactaLAB – Ciudades Sustentables,
Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Cuenca, Ecuador
natasha.cabrera@ucuenca.edu.ec
Daniel Orellana
Facultad de Ciencias Agropecuarias, Cuenca, Ecuador
daniel.orellana@ucuenca.edu.ec
M. Augusta Hermida
augusta.hermida@ucuenca.edu.ec
ABSTRACT: Facing the expansive growth of cities and the wasteful consumption of
resources, cities must be measured in its immense complexity, and its parts and layers
must be observed so as to assess its ability to support such pressures. Cities should look at
themselves and define how far away they are from a sustainable model, which means a
greater sense of community, mixed uses, higher densities, better public space, higher
quality of life, less energy consume, among others. This paper presents a toolbox for
assessing sustainable urban densification using Geographic Information Systems (GIS).
The toolbox uses spatial analysis and cartographic representation techniques to
characterize and analyze the spatial distribution of a set of indicators using an orthogonal
grid. The toolbox includes the automatic computation of 20 indicators of urban
sustainability organized in four themes: compactness, diversity of uses, urban green, and
socio-spatial integration. It also computes a Sustainable Urban Densification Index for
each cell of the grid allowing to explore and discover spatial patterns of urban
sustainability. The toolbox includes options for parameterization of both the indicators
and the index, offering flexibility for adapting it to different realities and needs. These
features allows the application of the toolbox for a wide variety of studies, such as
comparative analysis of different cities or urban fabrics, monitoring of performance of
urban policies, assessment of the impact of urban densification and urban sprawl, and
future scenario evaluation. The toolbox is publicly available to researchers, practitioners,
urban officials, technicians and students interested in urban sustainability.
Keywords Urban sustainability, Urban indicators, GIS, Spatial analysis, Assessment tools.
771
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. EVALUATION OF URBAN FABRIC

"Measure what is measurable, and make measurable what is not so" - Galileo Galilei
The city is, among other definitions, a spatial and relational phenomenon, the most
comprehensive work of human activity (Whitman cited in Chueca, 2011, p.19). It is a scene
of life, so that understanding it means approaching its inhabitants. Therefore, the desire to
study the city represents an act that involves tackling its immense complexity, observing
its parts and abstracting the different layers that constitute it.
La ciudad es esto (Hermida et al., 2015a) proposes a tool for measuring and comparing
urban sustainability taking as a main issue housing densification and intensification of
uses. Besides, this tool considers the different variables that affect urban life and mobility,
green infrastructure and social cohesion (Hermida et al., 2015b, p. 29). In fact, compact
city is assumed as a sustainable urban model and densification as a key variable for
analysis.
1.1 The abstraction of the city
Due to the expansive growth of cities and their wasteful consumption of resources it is
necessary to measure their ability to face these pressures (Cabrera et al., 2015). The
dispersed city has failed as urban model (Arbury, 2005) and its effects require a change of
course. For this reason cities should look at themself to assess how much they have
deviated from the compact model, which defends cities with a greater sense of community,
mixed and walkable uses, higher densities, more space for its inhabitants and less for the
car (Lehmann, 2010). It is necessary to measure how the city resembles the compact and
diverse model and thus demonstrate urban sustainability (Rueda, 2008). With this in view
techniques of spatial representation GIS (geographic information systems), that integrate
mapping and information resources allowing the organization, storage, analysis and
modeling of large amounts of geo-referenced data (Olaya, 2011) are used. Drawing on
these data it is possible to create indicators represented in layers of geographic
information that may overlap to measure urban sustainability addressing spatial
heterogeneity.
While GIS tools are useful and maps are essential to navigate and locate boundaries and
landmarks, some representations are inefficient to visualize and communicate information
as the visual impact of data displayed in a spatial way is influenced by the way space is
divided (London Data Store, 2015). Irregular divisions of cartographic maps carry the
"modifiable area unit problem" MAUP (Openshaw, 1981) due to the variability of spatial
boundaries and the lack of a regular unit area which present spatial and statistical
calculations (densities, proportions, etc.). To reduce the visual impact and to maintain
possibilities of comparative analysis a regular grid is chosen. This divides the territory
analyzed in uniform cells (fig. 1). The grid is dimensioned according to the average area of
a city block and its cells contain at least 4 blocks. In the case of Cuenca-Ecuador, the cells
are sized 200m x 200m (Hermida et al., 2015a, p. 35).
772
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1. Division of the urban fabric through a square grid
2. INDICATORS SYSTEM
The construction of this system uses at a starting point 52 indicators extracted from the
indicator system for large and medium-sized cities (Agencia de Ecología Urbana de
Barcelona & Red de Redes de Desarrollo Local Sostenible, 2009), and the environmental
sustainability indicators plan of Seville (Rueda, 2008). From these studies 20 indicators
are proposed, which are adapted to the city of Cuenca and organized into four axes: 1)
compactness, 2) diversity of uses, 3) urban green, and 4) socio-spatial integration (table 1)
(Hermida et al., 2015a, p. 36). The criteria for the selection and development of these
indicators are based primarily on relevance, cost of production and information value. In
this sense the existence of updated cadastral data to reduce the cost in obtaining
information becomes fundamental.
Table 1. Indicators system proposed
Code Name Description

Axis 1: Compactness
01 Urban housing density Housing net density per hectare. It evidences consumption of
residential land.
02 Inhabitants density Inhabitants net density per hectare. It is complementary to the
previous.
03 Absolute compactness Building intensity, equivalent to building volume on a given
surface.
04 Percentage of pedestrian road Percentage of public road intended foot citizen.
05 Alternative transportation Percentage of population with access to three or more modes
proximity of transport other than the private car.
06 Pedestrian accessibility Degree of accessibility on foot for the public road.
07 Percentage of closed condominium Percentage of area destined to gated communities.
08 Empty lots area Percentage of unused land or buildings on the block.
Axis 2: Diversity of uses
09 Urban complexity Diversity and frequency of uses. It evidences the mixture of
activities.
10 Ratio of activity and residence Ratio of commerce activities and the amount of housing.
11 Daily commerce activities Simultaneous coverage of day-to-day commerce activities.
12 Spatial and functional continuity of Street interaction in relation to percentage of pedestrian road
corridor and complexity of uses.
Axis 3: Urban green
13 Permeability of public land Degree of permeability public land.
14 Green area per capita Ratio of public green space and the number of inhabitants.
15 Volume of green in public space Percentage of volume street occupied by vegetation.
773
ISBN: 978-85-92631-00-0
16 Proximity to the nearest green area Closeness of the population walk to the nearest green area.
17 Simultaneous proximity to three Closeness of the population walk to three types of green areas.
types of green areas
Axis 4: Socio-spatial integration
18 Provision of infrastructure Simultaneous coverage of different types of infrastructure.
19 Percentage of households in narrow Fraction of homes that are in conditions of deprivation.
circumstances
20 Socio-spatial segregation Percentage of low-income population, measured in quartiles.
2.1 A synthetic index of sustainability

After the building of these 20 urban sustainability indicators, the Sustainable Urban
Densification Index is proposed by obtaining four sub-indexes (Table 2). These in turn are
built from9 of the 20 indicators.
Table 2. Sub-indexes for calculating the synthetic index
Sub-index Indicator Optimum value
Housing and diversity of uses Urban housing density >40 dwellings/hectare
Urban complexity >4
Pedestrian accessibility Pedestrian accessibility >75%
Alternative transportation proximity 100%
Urban green Green area per capita >15m2/inhabitant
Volume of green in public space >30%
Simultaneous proximity to three types of green 100%
areas
Socio-spatial integration Percentage of households in narrow circumstances 0%
Socio-spatial segregation 0,76-1,25
The Sustainable Urban Densification Index represents the relative valuation of

sustainability in terms of density and composition through the four sub-indexes, allowing
a global reading and facilitating comparisons. Additionally, the results are normalized to
values from zero to one, with zero being the lowest and 1 the highest value of
sustainability (Hermida et al., 2015a, p. 123). The index and the values of these indicators
are represented through the regular grid of 200x200mm (Fig. 2).
774
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. Spatial representation of indicators
3. AUTOMATION
The calculation of the indicators and the index is automated within GIS, using process
flows that take data entry, stored inside geographic layers and tables, perform spatial
aggregation operations, overlay, execute statistical calculation and produce results which
775
ISBN: 978-85-92631-00-0
are referenced to each grid cell (Fig. 3). A tool for calculating each indicator and a tool for
calculating the Sustainable Urban Densification Index using ArcGIS 10.3 has been
implemented. These tools are clustered in a "Toolbox" and can be executed through a
friendly graphical user interface or through a command line that allows greater flexibility.
Figure 3. Schematic of process automation
To use the tools, a data structure is required so the names and locations of the input files
should be standardized according to a table in the Toolbox. Table 3 shows an example of
the input data required for the calculation of an indicator.
Table 3. Required information for calculating the indicator “Percentage of households in narrow circumstances”
Indicator List of data needed with the Description
required name
Percentage of Malla_200x200.shp Shape with the grid of 200x200m. Each cell
households in narrow must be assigned with a code.
circumstances
Manzanas_Condiciones_Vida.shp Shape with blocks, whose attribute table
contains the number of total dwellings and
the number of dwellings in narrow
circumstances, considering four elements:
construction quality, access to public
services, education and health services
affiliation (Orellana & Osorio, 2014).
The files generated by each tool are automatically placed in a folder output structure
depending on the indicator or index, which includes: a) the original files of each indicator;
b) the intermediate files generated by geo-processes; and c) the final file that corresponds
to the spatial representation of the values obtained for each indicator (Fig. 4).
776
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. Organization of the information required for automation
To calculate the index, results of 9 indicators are required; therefore it is necessary to run
the tools to calculate each indicator first. In order to facilitate the use of the Toolbox, each
automation process is accompanied by a management protocol -a detailed explanation of
each indicator and suggested representation ranges-.
4. CONCLUSIONS
This automation process by using geographic information systems, aims to facilitate the
evaluation of urban sustainability in terms of densification in different cities, using the
same methodology, which allows comparison between different cities or different areas
within the same city. The most important requirement of the proposed approach is the
availability of the necessary input data, so the indicators intend -as far as possible- to use
secondary sources available in local government, to avoid obtaining data in field.
Therefore the result is partly dependent on the quality of information available, which is
highly variable for Latin American cases.
The proposed Toolbox has been developed in such a way that allows the parameterization
of the calculations and representation ranges, enabling the adaptation of the optimum
values for different assessment approaches. This feature makes it a useful tool for a well
informed and evidence based debate about different ways of assessing the parameters
that affect sustainability, especially in terms of densification.
The Toolbox, a set of demonstration data, a tutorial and research documents are publicly
available to all individuals and institutions. The next step in this line of work consists of
the implementation of this tool in open source software as an effort to democratize access
and use of information and public debate on the decision-making around our urban spaces.
REFERENCES
Agencia de Ecología Urbana de Barcelona & Red de Redes de Desarrollo Local Sostenible. 2009.
Sistema de indicadores y condicionantes para ciudades grandes y medianas. Barcelona: Gobierno de
España.
Arbury, J. 2005. From urban sprawl to compact city. An analysis of urban growth management in
Auckland. Auckland: University of Auckland.
777
ISBN: 978-85-92631-00-0
Cabrera, N., Orellana, D., Hermida, A. & Osorio, P. 2015. Assessing the sustainability of urban
density. Indicators in the case of Cuenca (Ecuador). Bitácora Urbano Territorial 25 (2): 21-34.
Chueca, F. 2011. Breve historia del urbanismo. Madrid: Alianza.
Hermida, A., Orellana, D., Cabrera, N., Osorio, P. & Calle, C. 2015a. La ciudad es esto. Medición y
representación espacial para ciudades compactas sustentables. Cuenca: Universidad de Cuenca.
Hermida, A., Hermida, C., Cabrera, N. & Calle, C. 2015b. La densidad urbana como variable de
análisis de la ciudad. El caso de Cuenca, Ecuador. Revista EURE 41(124): 25-44.
Lehmann, S. 2010. Green Urbanism: Formulating a Series of Holistic Principles. SAPIENS
3(2). Retrieved from: https://sapiens.revues.org/1057
London Data Store. 2015. London Squared Map. After the flood. Retrieved from:
http://aftertheflood.co/projects/london-squared-map
Olaya, V. 2011. Sistemas de Información Geográfica. Retrieved from:
ftp://ftp.ehu.es/cidira/profs/iipbaiza/Libro_SIG.pdf
Openshaw, S. 1981. The modifiable area unit problem. Quantitative geography a British view 35: 60-
70.
Orellana, D. & Osorio, P. 2014. Segregación socio-espacial urbana en Cuenca, Ecuador. Analitika,
Revista de Análisis Estadístico 8(2): 27-38.
Rueda, S. (ed.) 2008. Plan Especial de Indicadores de Sustentabilidad Ambiental de la Actividad
Urbanística de Sevilla. Retrieved from:
http://www.upv.es/contenidos/CAMUNISO/info/U0681581.pdf
778
Development of a retrofitting tool for classrooms
Manuel Alejandro Inostroza Pinares

Universidad del Bío-Bío, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Concepcion, Chile
manuel.inost@gmail.com
Jeremy Michael Piggot Navarrete

jeremy.piggot@gmail.com
María Beatriz Piderit Moreno

mpiderit@ubiobio.cl
ABSTRACT: Several investigations have led to understand how architecture and the
environmental surrounding such as natural lighting, thermal performance, and air quality
influence on learning processes and are the key to provide comfort for the students. The
purpose of this research is to study the application of different energy retrofitting
strategies in classrooms of the city of Concepción, Chile. The main objective was to develop
a tool for the classification of existing classrooms according to their level of energy
efficiency to subsequently provide different strategies to retrofit those classrooms. In the
first stage the influence of different architectural elements for the environmental comfort
and energy demand was defined, also, the different results of the energy simulation
developed in EnergyPlus to a typological classroom where analyzed. Then the modifiable
variables where determined in order to select those that influence the energy
consumption of the classroom in a more effective manner, such as the orientation, thermal
envelop, airtightness, type of glassing and percentage of window surface. Subsequently,
retrofitting strategies based on levels of architectural intervention and retrofitting costs
where proposed, materials costs were recorded in the market, considering transport and
installation of those materials. After that, the costs saving in the energy consumption that
the application of each strategy would generate and recovery that their application would
generate was determined; as a result, an interactive and easy to use tool was created. In
just a couple of steps it is possible to see some alternatives of intervention provided by the
tool to retrofit a certain classroom. This provides the user with a tool that compares the
current situation of a classroom with a more energy-efficient situation.
Key words Retrofitting Energy Demand Concepcion Schools Tool
779
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Several studies have shown that achieving environmental comfort in classrooms has a
positive impact on the well-being and health of the students (Sensharma, Woods &
Goodwin, 1998; Bluyssen 2014). Children spend much of their time in the classroom,
therefore, we as architects must design schools focused on achieving a high environmental
standard, offering the best environmental conditions for their development, and at the
same time, reduce the energy demand generated.
In the environmental-energetic context of the schools in Chile, studies have proved that
their environmental conditions are poor, with poor thermal conditions and an inadequate
quality of the air inside the classrooms (Armijo, Whitman & Casals, 2011; Trebilcock et al.,
2012); There is no thermal regulation which ensures basic conditions for environmental
comfort in classrooms and there are limited publications related to the design of
classrooms applicable to the design of new facilities. (GEEEduc, Trebilcock et al., 2012).
The General standard of Construction and Urbanism of Chile establishes that schools
located south of latitude 36 ° S, as is the case of Concepcion, must have heating systems;
However most of the schools in Concepcion do not use such systems due to budget
considerations, which aggravates their thermal conditions, especially in winter. Recent
studies which were developed in different cities of Chile to measure the operating
temperature and the comfort conditions of students inside the classroom allowed us to
conclude that the interior temperature is below the appropriate conditions in the vast
majority of classrooms (Trebilcock; Piderit, 2016).
There is a high number of schools that require to be retrofitted to improve their interior
conditions and lead to a full learning environment. Within this context this assessment is
made with the objective of creating the basis for energy retrofitting, as a support tool for
professionals who work on the improvement of environmental conditions in schools. The
objective is to progress in the development of sustainable schools in Chile which are
characterized by a lower energy consumption and environmental comfort, achieving heat
comfort, quality light and air standards.
2. METHODOLOGY
2.1 Retrofitting of school classrooms
It is essential to advance in the retrofitting of schools in a sustainable manner to support
energy architectural interventions, focusing on three aspects of the sustainability design:
Indoor environment, welfare of the students and economic sustainability.
The main objective is to develop a tool that supports architects or managers of schools
when the time comes to decide what to do during the stage of retrofitting. Based on a
predefined type of classroom different passive design strategies for energy retrofitting of
existing classrooms are incorporated. Energy evaluation results allow us to develop a
classification of the energy demand of a typological classroom for Concepcion.
780
ISBN: 978-85-92631-00-0
According to the value of the energetic demand, the tool offers systematically different
retrofitting options, by means of different passive strategies. The initial cost of the
intervention and the amount of time required to recover the investment were evaluated
for each of them.
This research is carried out in the geographical center of continental Chile, in the city of
Concepción, located at 36 ° 47's and 73 ° W at fifteen meters of average altitude above the
level of the sea, which is part of the climate area called "South Coast", which is
characterized as a costal climate, with frequent rainfall and warm to cool temperatures
(Meteorological service Chile, 2012).
2.2 Definition of a typological classroom

The development of the tool is based on a typological classroom of 54 m2 made with
reinforced masonry in which various design parameters are modified in order to improve
the environmental comfort and reduce its energy demand.
The energy demand simulation results of 4800 dynamic combinations of classrooms
performed by the CITEC UBB for the “guide of energy efficiency for schools” are
considered in this assessment. These simulations were made in an integrated way
considering the heating, cooling and lighting demands at the same time. The optimization
software “GenOpt” was used in addition to the “Energy Plus” software for the energy
simulation of each of the classrooms using the respective climatic data of Concepcion.
The energy demand simulation outcomes are determined by the orientation of the
classroom, the thermal characteristics of its crystals, the percentage of the window panes
surface, the thermal envelope type and the hermeticity. The value of the energy demand is
determined by how external conditions interact with the building, either in a positive or
negative manner. Table 1 shows the different design parameters used for the demand
calculation in the typological classroom. (Geeeduc, Citec, Ubb, 2012).
Table 1: Design variables (source: Trebilcock & Piderit, 2016).
Design parameters Variable

Orientation of the classroom North, South, East, West
Percentage of window panes surface/ Classroom
base surface 20% - 23%
Type of glass Simple - Double - Double (Low emissivity)
Hermeticity - N50 Factor (ach) 0.5 - 1.5 - 2.5
Thermal envelope A-B-C-D-E
2.3 Energetic evaluation of a classroom in Concepcion

Studying the classroom simulation outcomes, the parameters which have more influence
on the energy demand can be defined. In Figure 1 we see that "Hermeticity or air tightness
of the envelope" is the most influential parameter and it is related to the presence of
hidden cracks which allow air to flow through the envelope of the classroom causing heat
loss. Also the orientation of the classroom becomes relevant within the value of its total
781
ISBN: 978-85-92631-00-0
energy demand since it is the variable that has the most influence in the decrease of the
artificial light demand.
In the case of the thermal envelope the influence is also very significant, especially in the
cities of the South of the country, in the case of Conception an efficient thermal envelope
with a good insulating capacity (low U value) is highly recommendable to keep the heating
demand lower than other cases. The type of glass and the percentage of window panes
surface do not generate a significant influence in the energy demand of the building, but
they can be easily modified to generate some valuable Kwh/m2 when it is desired to make
a difference by decreasing the thermal demand. (Geeeduc, Citec, Ubb, 2012).
Figure 1: Influence of the design parameters in Concepcion (Source: GEEEduc, UBB Citec)
Regarding the energy demand (Kwh/m2), the evaluations determines that in Concepción,
the demand for heating has a 69.6% of influence, the lighting demand is also important
haveing 30% of influence on the total demand and the cooling demand has almost 0% of
influence because the average temperature never reaches a higher level than the thermal
comfort (Geeeduc , Citec, Ubb, 2012)
3. RESULTS
3.1 Retrofitting tool for classrooms
The retrofitting tool for classrooms is developed with the collected information, and as
mentioned above, it aims to support the design and implementation of improvements that
enable a better use of energy in schools. This tool allows the users to make important
decisions related to retrofitting strategies and it also helps to quantify the energy
consumption currently generated by the analyzed classroom, furthermore, the tool
proposes different improvement strategies that lead to a more efficient use of energy,
demonstrating the economic viability of the implementation of the proposed strategies.
Each one of the improvement strategies mentioned in the tool are related to the
incorporation of different kinds of materials on the envelope and windows of the analyzed
classroom, therefore, the mentioned economic viability considers a comparison between
the initial cost of materials including labor of the different construction processes, and the
cost savings obtained monthly because of the reduction of the total energy demand.
782
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Application of the tool

The tool is developed in a PowerPoint (.pptx) file which incorporates all the data obtained
and classified in different stages, this allows the user to analyze the retrofitting of a
classroom in a systematically and simple manner with a simple and didactic language for a
clear understanding; The different tool stages are explained in the following paragraphs.
3.3 Initial diagnosis of the classroom

Initially the tool provides a diagnosis stage where the user must answer some questions in
order to be aware of the current situation of the classroom and the characteristics of the
case that it is desired to evaluate. At this stage, the user should select the alternatives that
reflect the conditions of the analyzed classroom according to the following characteristics:
orientation, envelope type, airtightness, window panes surface and the type of glass. It is
possible to see some examples of this in Fig. 2
Orientation selection Envelope selection Diagnosis result
Figure 2. Process of selection of classroom conditions in the diagnosis stage of the tool
(Source: Authors)
As the different options are shown, the tool explains each one of them, for example, for the
option "choice of type of thermal envelope” 5 options are offered (Envelope A-B-C-D-E),
according to a classification of thermal envelopes made by the “UBB Citec” considering the
thickness and the position of the thermal insulation in the different constructive elements
(table 2). For the walls and floor insulation expanded polystyrene is considered, and for
the roof insulation mineral wool is considered.
Table 2: Classification of thermal envelopes (Source: UBB Citec 2012)
Envelope A Envelope B Envelope C Envelope D Envelope E

Elements Thicknes U Value Thickness U Value Thickness U Value Thicknes U Value Thicknes U Value
s mm W/m2°C mm W/m2°C mm W/m2°C s mm W/m2°C s mm W/m2°C
4.00-
WALL 0-10 20-30 1.5-1.00 40-50 60-90 60-90 0.60-0.40 130-200 0.30-0.19
2.00
0.84- 0.47-
CEILING 40-60 80-100 120-140 160-180 160-180 0.24-0.22 220-260 0.18-0.15
0.60 0.38
FLOOR 0 3.80 0 3.80 010-20 2.00-1.50 30-40 1.00-0.80 50-80 0.70-0.45
783
ISBN: 978-85-92631-00-0
It is essential to be aware of the current conditions of the thermal envelope of the analyzed
classroom since, in order to operate efficiently in a city such as Concepcion the classroom
should be able to conserve heat and prevent heat losses especially in the coldest periods of
the year.
The airtightness as mentioned above, is the most important parameter in Conception,

since it strongly influences the energy heating demand. regarding this parameter the tool
offers three options of hermeticity (infiltration of air) into the classroom 2.5 ach - 1.5 ach -
0.5 ach (ach: air changes per hour). The value of air changes per hour is used, among the
other parameters, for the energy evaluation of classrooms but there is a problem, the
airtightness is probably the most difficult parameter to analyze in the classroom since it
depends on a great number of factors related to hidden cracks in the enclosure, pressure
differentials and temperature differentials between the inner and outer spaces. Therefore
the tool questions the user, and according to the answers, it calculates an approximate
amount of air renewals within the classroom.
The questions made by the tool are intended to evaluate the presence of cracks or fissures
in wall-floor and wall-ceiling joints; the presence of cracks or poor door-frame and
window-frame element joints. Table 3 shows the criteria used for the definition of the
hermeticity values, a simplification is made to be able to add it to the tool.
Table 3: Criteria utilized for calculation for classroom air infiltration
Airtightness
(Infiltration,
Criteria
Air changes
per hour)
Doors, windows and joints do not present any deterioration that generate air infiltration de0,5 ach
Joints between walls, ceilings and floors are in good condition, but doors and windows,
1,5 ach
or both, exhibit damage
Joints between walls-ceiling, wall-floor, joints of window with glass or wall frames and
2,5 ach
door joints exhibit damage that generates air infiltration
The size of the window panes surface of the classroom generates a positive effect on the
visual comfort of students and at the same time reduces the need for artificial lighting. In
Concepcion the standard requires that the window panes surface must be greater than
20% of the total base area of the classroom. The user must indicate if the percentage of
window pane surface of the classroom is 20% or higher for the purposes of the calculation
of energy demand.
The type of glass is responsible for approximately 15% of heat loss in the classroom,
therefore the user should indicate if the analyzed classroom has simple or double glass,
depending on the answer, the tool will take a different U value of the glass to perform the
energy calculation.
784
ISBN: 978-85-92631-00-0
Finally, when all the classroom characteristics are identified in the diagnosis stage, the tool
will generate an annual energy demand calculation of the classroom. The next stage, will
present different energy retrofitting proposals.
3.4 Proposals for energetic retrofitting strategies

After obtaining the energy demand the tool advances to the phase of energy retrofitting,
where it shows the current condition of the classroom (A) and offer 3 different
improvement proposals (1, 2 and 3) to some of the current features of the classroom and
reduce the energy demand (see Figure 3).
The 1st proposal considers improving the thermal envelope by increasing the thermal
insulation in walls, floor and ceiling of the classroom. The 2nd proposal considers
improving the thermal envelope and in the airtightness of the classroom, therefore besides
the increasing of thermal insulation, the joints between walls, ceiling, floor, windows and
doors will be improved to reduce the air infiltration. The 3rd proposal considers the
improvement of thermal envelope, airtightness and change the simple glass to a double
glass type if the classroom still does not have that type of windows.
Since the tool offers retrofitting proposals, the morphology of the classroom or building
will never be modified.
Proposal selection Information of the proposal Information of costs
Figure 3. Proposal selection.

(Source: Authors)
3.5 Economic evaluation of the energy saving

Once a proposal is chosen the tool allows the user to be aware of the economic costs that
the incorporation of such proposal will entail with the objective of generating an analysis
of the monetary value of its incorporation and the time in which the school would recover
the investment due to the generated energy savings. The time that it will take for the
classroom to recover the investment varies from 7.5 to 15 years depending on the current
conditions of the classroom and the chosen improvement proposal, this amount of time
should be considered quite acceptable considering that, after that time, all energy savings
generated are a monetary gain for the analyzed educational establishment.
When all the proposal information is provided the user can evaluate different intervention
strategies and decide which of these to implement in the classroom, always considering
785
ISBN: 978-85-92631-00-0
the most convenient option based on the initial monetary investment and the energy
demand reduction of the classroom.
It is important to mention that using this tool the user may quantify the monetary saving,
for example, if the current total energy demand of a classroom is 23 (Kwh / m2 Year) and
the considered classroom base surface is 54 m2 the of demand values will be the
following: (table 4)
Table 4: Cost of the demand values (Source: Authors)
Monthly by classroom
DEMAND By m2/ year By classroom (54 m2)
(Year = 10 months use)
23 Kwh/m2 by year 1242 Kwh/ year 124,2 Kwh / Month
Price (in UF)
Approx. Value
12.42 UF/ year by
Kwh = 0.01 UF 0.23 UF/ m2 by year 1.24 UF / Month by classroom
classroom
UF= 39.83 US$
(Approx.)
3.6 Costs of proposals considered

In order to inform the correct price of the proposal intervention, different materials
information was collected, for every proposals the tool details the material and cost of the
incorporation.
For the costs calculation associated to the implementation of envelope improvements the
considered materials include sheets of expanded polystyrene of different thicknesses
(depending on the type of envelope required) as thermal insulation, a moisture barrier
and an exterior coating with fastener elements when the thermal insulation is integrated
on the outside of the walls and, glass wool of different thicknesses with their respective
moisture barrier are contemplated as roof insulation.
For the costs calculation associated to the implementation of improvements in the

hermeticity of the classroom the considered materials include glazing gaskets,
weatherstrip for double contact, polyurethane foam, an internal glass bumper seal and felt
for the windows. For the doors a wooden frame, neutral silicone, polyurethane elastic
seals, a bottom weatherstripping seals and a gasket seal are considered. In the wall joints
polyurethane foam, structural neutral silicone, expanded polystyrene cornice and a self-
adhesive tape are considered.
Finally for the calculation of costs related to the change of the simple glass window of the
classroom to a thermopanel double glazed window with inner airtight chamber and a PVC
frame that ensures good hermeticity for the construction are considered.
Within all the calculated costs labor, a margin of material loss and legal documentation are
considered, all the above data was obtained from the document "Analysis of Unit Prices”
and different construction material manuals, generating a database that is pertinent to the
use of the tool.
Once the diagnosis and proposals stages are finalized a summary table is generated with
the current monthly expenditure, monthly expenditure of the proposal, monthly savings,
and the recovery time of the investment, the table can be downloaded in PDF format.
786
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSIONS
The application of this tool provides viable and quantifiable solutions to actual problems
of educational architecture in Chile. Its use is intended to refurbish existing educational
spaces by decreasing energy demands and increasing the comfort of students inside the
classroom. Additionally it also provides improvements in the design of new educational
spaces that enables users to test different alternatives in a certain analyzed classroom
unless they are already built, providing information in a simple manner with the objective
that users are not limited by lack of knowledge about certain terms or mentioned results,
the latter encourages massive knowledge related to energy efficiency and the retrofitting
of educational establishments
By means of the correct implementation and use of this tool, not only the energy
expenditure related to the educational area would be considerably decreased, but in
addition to improving the conditions of classrooms built an increase in the productivity of
the students would be generated, which is directly related to the decrease of the
interferences generated by the deficiencies of the interior conditions such as infiltrations
of air, deficiencies in natural lighting and very high or very low temperatures.
As this tool continues to be developed, its scope will not have limitations because it will be
possible to continue to expand the variable spectrum to consider, for example to
incorporate information about the type of frame and artificial lighting of the
establishment, with the purpose of delivering a more accurate diagnosis and results. In
addition, it could expand its area of use, integrating thermal dynamic simulations and
climate data of different cities of the country, making it possible for the tool to be
applicable not only in Concepcion but also in many other cities.
4. ACKNOWLEDGEMENT
This research is developed with students who are doing the last year of the career at the
Architecture School of the University of Bío-Bío and carried out with the support of the
Group of research in architecture and sustainable building of the University of Bío-Bío.
787
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
BASF The Chemical Company, 2008 La Eficiencia Energética es la fuente de energía del futuro,
Hanover
CITEC UBB, 2012, Guía de eficiencia energética en establecimientos educacionales, Concepción
CITEC UBB, 2012, Manual de diseño pasivo y eficiencia energética en edificios públicos, Concepción
CITEC UBB, DECON UC,2014, Manual de hermeticidad al aire de edificaciones, Concepción
CNE, Comisión Nacional de Energía, (2010) Santiago
FENERCOM, 2008, Guía de rehabilitación de edificios de vivienda, Madrid
IDAE, 2010, Guía práctica de la energía para la rehabilitación de edificios, Madrid
Programa Chile sustentable, 2013, Chile, Energía en Chile ¿Para qué y para quién?, Santiago
Proyecto Foncedyt 11121608 ILUMINA, 2014, Concepción
www.acee.cl Agencia Chilena de la Eficiencia Energética
www.igdigital.clInformación económica de Chile
www.tutiempo.net Datos climáticos de todas las ciudades de Chile
788
O SBTool como base conceitual para retrofit de edifícios
multifamiliares
Rhaina Fornaciari
rhainafornaciari@hotmail.com

engelalvarez@hotmail.com
ABSTRACT: Diante da crise energética e da constatação de que a indústria da construção

civil é uma das principais consumidoras de recursos naturais e grande geradora de resíduos,
intensificou-se a busca por práticas mais sustentáveis nesse setor. As técnicas de
reaproveitamento das edificações existentes – como o retrofit –, são um caminho para a
valorização e modernização dos edifícios construídos. As ferramentas de avaliação de
sustentabilidade surgiram como alternativas para estimular a melhora do desempenho das
edificações e contribuir para o incremento dos preceitos sustentáveis. Esta pesquisa teve
por objetivo analisar a aplicabilidade da ferramenta SBTool (Sustenible Building Tools) como
base conceitual para projeto de retrofit de edificações multifamiliares em Vitória (ES). A
metodologia utilizada foi dividida em duas etapas principais: 1. conversão dos parâmetros
avaliativos das ferramentas em diretrizes projetuais com análise da viabilidade de aplicação
de cada uma delas e; 2. estudo da possibilidade de uso da ferramenta para a avaliação dos
edifícios. Os resultados apontaram que o SBTool é um importante instrumento a ser
utilizado como subsídio para proposição de projetos sustentáveis, pois fornece diretrizes
que auxiliam os projetistas em vários aspectos, como redução do consumo de recursos e
busca por conforto e segurança dos usuários. Mesmo o uso do SBTool, enquanto ferramenta
de avaliação esbarra em problemas como a dificuldade de obtenção de dados que, muitas
vezes, não estão disponibilizados para os projetistas brasileiros. No entanto, sua
flexibilidade e adaptabilidade o tornam eficiente para ser utilizado como base conceitual no
desenvolvimento de uma metodologia de classificação adequada à realidade local.
Keywords Retrofit. SBTool. Assessment tool. Sustainability.
789
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O reconhecimento da importância das soluções que visam à eficiência na construção civil
tem se difundido por quase todo o mundo. Nos últimos anos, foram incrementados no
mercado edifícios que passaram a ser projetados de forma consciente e responsável, e os
princípios sustentáveis estão sendo pouco a pouco incorporados ao ato de projetar, fazendo
da sustentabilidade um conceito de planejamento, e não somente característica de projetos
especiais. Entretanto, se faz necessário não apenas pensar novas construções para serem
mais eficientes como, também, o aproveitamento de edifícios existentes em substituição à
demolição e à construção de novos (Zamborlini-Waldetario, 2009).
O retrofit, entendido como processo de interferir em uma benfeitoria que foi executada em
padrões inadequados às necessidades atuais (Qualharini, 2000), pode transformar um
prédio antigo e já deteriorado em um edifício revitalizado e com aspecto novo, recuperando
estruturas desgastadas pelo tempo, aumentando sua vida útil e reduzindo custos com
manutenção. As melhorias podem, ainda, possibilitar maior conforto, segurança e
funcionalidade para os usuários e reduzir o consumo energético, tornando-os mais
eficientes (Gonçalves & Duarte, 2006).
A modernização de construções antigas deve buscar soluções alicerçadas no conceito da
sustentabilidade, revertendo o papel do edifício no contexto urbano, ou seja,
transformando-o de um elemento oneroso para uma edificação contribuinte com a condição
ambiental da sociedade (Zamborlini-Waldetario, 2009).
Desde a crise energética da década de 1970 vem sendo desenvolvidas muitas pesquisas para
propor diretrizes que contribuam para a idealização de projetos e construções que gerem
menos impactos ambientais, econômicos e sociais. Nesse contexto, já na década de 1990,
surgiram as ferramentas de avaliação da sustentabilidade. Elas começaram a ser
desenvolvidas por duas razões principais: para verificar o real desempenho ambiental dos
edifícios “ecológicos”, e pela percepção de que a classificação de desempenho junto a
esquemas de certificação poderia configurar-se um meio eficiente de se melhorar o
desempenho ambiental dos edifícios, sejam eles novos ou existentes (Silva et al. 2003; Souza,
2008).
Compreendendo a necessidade de aproveitar os edifícios existentes incorporando aos

mesmos estratégias sustentáveis, é imprescindível avançar na prática do retrofit. As
ferramentas de avaliação de sustentabilidade podem configurar-se como facilitadoras
desse processo. Assim, o objetivo dessa pesquisa foi avaliar o potencial do uso da
ferramenta SBTool para auxiliar em projetos de retrofit em um estudo de caso envolvendo
edificações multifamiliares na cidade deVitória (ES).
2. METODOLOGIA
Para alcançar o objetivo pretendido a metodologia adotada consistiu preliminarmente na
revisão bibliográfica que permeou todas as outras etapas metodológicas. As demais etapas
seguem detalhadas.
790
ISBN: 978-85-92631-00-0
Etapa 1 - Seleção da ferramenta de avaliação ambiental adequada para aplicação em

retrofit de edifícios residenciais multifamiliares. Para tanto foram utilizandos
documentos técnicos disponíveis nos sites oficiais dos sistemas de avaliação de
sustentabilidade em edifícios, bem como em publicações referentes ao assunto como
dissertações, teses e publicações científicas;
Etapa 2 - Proposição de diretrizes sustentáveis para retrofit, com base nos critérios e
indicadores estabelecidos pela ferramenta de avaliação escolhida;
Etapa 3 - Escolha do estudo de caso, sendo previamente estabelecido um condomínio
multifamiliar construído de forma tradicional, sem preocupações com aspectos da
sustentabilida. O estudo de caso possibilitou simular a aplicação do SBTool;
Etapa 4 - Análise da aplicabilidade das diretrizes propostas através de ensaio projetual;
e
Etapa 5 - Análise da viabilidade de utilização do SBToolcomo ferramenta de avaliação
da sustentabilidade.
3. A FERRAMENTA DE AVALIAÇÃO E AS DIRETRIZES PROJETUAIS

Foram pesquisadas as características gerais das principais ferramentas com acesso livre–
AQUA, GREEN STAR, SBAT e SBTool. Optou-se pelo uso do SBTool por sua flexibilidade,
abrangência, reconhecimento a nível internacional e por ser considerada a base de outras
ferramentas, como por exemplo a ASUS – Avaliação da Sustentabilidade – desenvolvida pelo
Laboratório de Planejamento e Projetos (Souza, 2008).
O sistema SBTool Generic é uma ferramenta genérica para avaliação dedesempenho de
edifícios que pode ser utilizada como base para desenvolver um sistema de classificação
adequado para uma variedade de locais, condições e tiposde construção. Pode ser aplicado
em grandes projetos ou em edifícios individuais, de uso residencial, comercial ou misto,
novos, em construção, ou renovações. A ferramenta abrange uma ampla gama de questões
de construção sustentável, e não apenas o Green Building. O número de critérios que podem
ser ativados varia de 14 à 120. Entretanto, a ferramenta possui quatro opções de escopo
genéricos, que determinam um número de critérios ativos, mas que podem ser modificados.
Para esta perquisa considerou-se o Maximum scope, que contém todos os critérios que
foram totalmente desenvolvidos com benchmarks e que podem ser efetivamente utilizados
para avaliações (Internacional..., 2012).
O SBTool avalia o desempenho em relação à sustentabilidade através das seguintes
categorias: A – Regeneração e desenvolvimento do sítio, projeto urbano einfraestrutura; B
– Energia e consumo de recursos; C – Cargas ambientais; D –Qualidade do ambiente interior;
E – Qualidade de serviços; F – Aspectos de percepção, sociais e culturais; e G – Aspectos
econômicos e de custos (Internacional..., 2012). O quadro 1 contém as diretrizes propostas
por meio da análise dos critérios de avaliação do SBTool. Essas diretrizes podem ser
utilizadas tanto para novos projetos como renovações e para variadas escalas de projeto e
tipos de uso.
791
ISBN: 978-85-92631-00-0
Quadro 1: Diretrizes para construção sustentável, com base nos critérios de avaliação do SBTool. Fonte:
Adaptado de International..., 2012.
A - Regeneração do síto e desenvolvimento, desenho urbano e infra estrutura
 Tratar solo, águas subterrâneas, ou água de superfície que possam estar contaminados;
 Sombrear edifícios com árvores de folha caduca;
 Usar vegetação para proporcionar refrigeração ao ambiente exterior;
 Reduzir as necessidades de irrigação através do uso de plantas nativas;
 Disponibilizar espaços abertos ao público;
 Disponibilizar área de recreação infantil adequadas;
 Disponibilizar ciclovias e estacionamentos adequados;
 Disponibilizar calçadas adequadas para uso dos pedestres;
 Maximizar a eficiência do uso da terra através do desenvolvimento da densidade;
 Reduzir a necessidade de transporte através da disponibilidade de usos mistos;
 Determinar a orientação do(s) edifícios de modo a incentivar um potencial solar passive;
 Determinar a orientação e localização do(s) edifícios de modo a favorecer a ventilação natural do
edifício durante as estações quentes;
 Determinar a orientação e localização do(s) edifícios de modo a favorecer a ventilação natural do
edifício durante as estações frias;
 Possibilitar a coleta e triagem adequadas de resíduos não-orgânicos;
 Disponibilizar serviços de divisão de água cinza / potável;
 Disponibilizar sistema de gestão de águas da superfície;
 Tratar águas pluviais e águas cinzas no local;
 Tratar os líquidos de resíduos sanitários no local;
 Desencorajar o uso de veículos particulares por ocupantes e usuários;
 Maximizar a conectividade das ruas em projetos de grande escala, para fornecer aos usuários uma
escolha de rotas e criar uma vida comunitária mais ativa;
 Disponibilizar vias de acesso e instalações para transporte de mercadorias ou de entregas; e
 Disponibilizar iluminação exterior de qualidade.
B - Consumo de energia e recursos
 Minimizar a energia não renovável incorporada nos materiais de construção;
 Minimizar a energia não renovável utilizada em toda fase de operação do edifício;
 Diminuir o pico de demanda elétrica para operação do edifício;
 Reutilizar ao máximo a estrutura existente, onde disponível;
 Utilizar de maneira eficiente o material da estrutura e os componentes do envelope, reduzindo o peso
dessas estruturas;
 Disponibilizar um sistema de gestão de águas de superfície;
 Reduzir a utilização de materiais de acabamento;
 Reduzir o uso de água necessário por ocupante durante operação;
 Reduzir o uso da água para fins de irrigação; e
 Reduzir o uso de água para os equipamentos dos sistemas prediais.
C - Cargas ambientais
 Minimizar as emissões de gases de efeito estufa pela energia incorporada nos materiais de construção
primários;
 Minimizar as emissões de gases de efeito estufa pela energia incorporada nos materiais de construção
utilizados para a manutenção ou substituição;
 Minimizar as emissões de gases de efeito estufa pela energia utilizada na fase de operação do edifício;
 Minimizar as emissões de gases de efeito estufa pela energia primária utilizada para o transporte de
pessoas relacionadas com o projeto;
 Reduzir as emissões de substâncias que empobrecem a camada de ozono durante a fase de operação do
edifício;
 Minimizar as emissões de acidificantes durante a fase de operação do edifício;
 Minimizar as emissões que conduzem a foto-oxidação durante a fase de operação do edifício;
 Fornecer instalações para armazenamento de resíduos em cada andar, e espaço para a central de
triagem e armazenamento de resíduos, com acesso a uma área de carregamento de caminhões;
792
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Minimizar o volume de água residual, incluindo efluentes, que são tratados fora do sítio;
 Recargar as águas subterrâneas;
 Manter ou aumentar a biodiversidade do sítio;
 Reduzir o impacto das condições excessivas de vento perto do piso térreo de edifícios altos;
 Garantir que a altura ou localização do edifício no sítio não degrada significativamente o acesso à luz
natural direta de um edifício existente ou em futuras propriedades adjacentes;
 Amenizar o impacto de grandes populações do edifício sobre a eficiência das operações dos sistemas de
transportes públicos;
 Minimizar o impacto de veículos particulares utilizados pelos usuários do edifício sobre a capacidade
de carga do sistema de vias locais em horário de pico;
 Desencorajar a seleção de terrenos para construção em que o risco de poluir um corpo de água
adjacente é alta;
 Garantir que as operações de construção não provoquem mudanças térmicas cumulativa (anual) para
água de lago ou aquíferos do subsolo;
 Garantir que a cobertura e as áreas pavimentadas ou paisagísticas não contribuirão para o aumento do
efeito de ilhas de calor; e
 Minimizar o grau de poluição luminosa atmosférica causada pelo sistema de iluminação exterior.
D - Qualidade do ambiente interior
 Garantir que as zonas que contêm equipamentos ou atividades geradoras de poluentes químicos, sejam
separadamente ventiladas e isoladas;
 Garantir que os ocupantes do edifício não serão expostos a níveis perigosos de mofo;
 Garantir que os ocupantes do interior do edifício não serão expostos a níveis nocivos de Compostos
Voláteis Orgânicos (VOCs);
 Garantir que a concentração de dióxido de carbono permaneça abaixo do nível aceitável nas principais
áreas de ocupação;
 Garantir no edifício naturalmente um elevado nível de qualidade do ar e ventilação durante as
condições de Verão;
condições de Primavera/Outono;
condições de Inverno;
 Garantir que o movimento mecânico do ar seja suficiente para satisfazer os requerimentos de conforto
humano;
 Garantir que o sistema de ventilação mecânica para ocupações não-residenciais trará ventilação para
onde é necessário, como por exemplo áreas de estar, de trabalho ou de visitants;
 Garantir temperatura do ar e umidade relativa apropriada em ocupações resfriadas mecanicamente;
 Garantir temperatura do ar adequada em ocupações com ventilação natural;
 Assegurar um nível adequado de iluminação natural nos principais espaços ocupados;
 Garantir que as condições de brilho sejam minimizadas nos principais espaços ocupados durante os
períodos de brilho máximo exterior, através do uso de sombreamento exterior ou interior;
 Garantir níveis adequados de iluminação em áreas de trabalho;
 Atenuar o ruído através do envelope exterior;
 Garantir que os sistemas de climatização e salas de equipamentos sejam projetados para minimizar a
transmissão de ruído para zonas de ocupação principal;
 Atenuar os ruídos entre as áreas de ocupação primárias; e
 Garantir que as ocupações primárias sejam projetadas para garantir um nível satisfatório de
desempenho acústico.
E - Qualidade de serviços
 Garantir a segurança dos ocupantes dos edifícios altos em condições de saída de emergência devido a
incêndio ou outro incidente grave que exija evacuação;
 Garantir a manutenção das funções do edifício fora das condições de projeto previstas para
temperatura, chuva, energia e abastecimento de combustível;
 Garantir a segurança pessoal dos usuários no acesso e durante a utilização do edifício;
 Fornecer facilidades de acesso e instalações adequadas para entregas e descarga de mercadorias;
 Projetar um sistema de transporte vertical eficiente;
793
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Incentivar a utilização eficiente das áreasexternas dos edifícios;

 Incentivar a utilização eficiente do espaço dentro dos edifícios;
 Garantir a eficácia do sistema de controle e gestão das instalações dos sistemas de construção, tais
como HVAC, iluminação e sistemas de transporte vertical;
 Garantir a capacidade para funcionamento parcial dos sistemas de construção, tais como HVAC,
iluminação e sistemas de transporte vertical;
 Garantir o controle local dos sistemas de iluminação;
 Garantir um grau máximo de controle pessoal sobre os sistemas de aquecimento, ventilação e
iluminação;
 Permitir que os usuários do edifício possam modificar os sistemas técnicos de instalações
 Possibilitar a extensão horizontal ou vertical da estrutura;
 Assegurar que a localização e a capacidade de carga da estrutura ofereçam um grau de adaptabilidade
para novas utilizações;
 Possibilitar a adaptabilidade através da construção de envelope e sistemas técnicos;
 Garantir que o edifício possa,, no futuro, ser adaptado para funcionar com um combustível diferente do
que o inicialmente previsto, ou para instalar sistemas fotovoltaicos;
 Garantir que todos os principais sistemas de construção ou instalação possam operar de acordo com a
intenção do projeto;
 Facilitar a manutenção e o bom desempenho da envolvente do edifício para minimizar o risco de
acumulação de humidade no invólucro do edifício;
 Utilizar materiais que têm uma longa vida útil; e
 Garantir que os sistemas elétricos e HVAC funcionem de acordo com o previsto em projeto, por meio de
manuais técnicos disponibilizados aos usuários.
F - Aspectos sociais, culturais e de percepção
 Facilitar acesso para pessoas com mobilidade reduzida ao local e no interior do edifício;
 Permitir acesso à luz solar direta de áreas de unidades habitacionais;
 Garantir a privacidade visual nas principais áreas das unidades habitacionais;
 Possibilitar acesso a espaços privados abertos em unidades habitacionais;
 Garantir que o edifício a ser construído seja harmonioso em relação aos edifícios adjacentes;
 Incentivar a preservação do valor patrimonial dos edifícios existentes;
 Garantir que uma nova estrutura alta não prejudique a visão existente de corredores na área urbana;
 Permitir a existência de pontos de vista qualificados, fornecidos por nova estrutura de altura;
 Garantir que o deslocamento lateral nos andares superiores de edifícios altos não cause desconforto
para os ocupantes; e
 Promover vistas de qualidade para um observador situado em um espaço interior de uma ocupação
principal.
G - Aspectos econômicos e de custos
 Garantir que o custo do projeto esteja o mais próximo ao de um edifício de referência projetado de
acordo com os padrões de práticas de capital aceitáveis;
 Garantir que o custo operação esteja o mais próximo ao de um edifício de referência projetado de
acordo com os padrões de práticas de capital aceitáveis;
 Garantir um bom nível de custo total do ciclo de vida do projeto; e
 Permitir que as rendas ou os custos de unidades residenciais no projeto seja acessível para o mercado-
alvo.
Como objeto para estudo de caso, foi escolhido o Condomínio Parque Residencial
Universitário III (PRUIII), situado no Bairro Mata da Praia, em Vitória/ES. Apesar da
localização privilegiada (proximidade com facilidades urbanas, tais como instituições de
ensino, comércio e transporte público) o condomínio sofre com a desvalorização imobiliária
de aproximadamente 30% em relação a prédios novos (Censo Imobiliário, 2014). Além
disso por possuir quatros pavimentos e estar inserido em uma zona urbanística onde é
permitido, no máximo, edificações de somente seis pavimentos, o argumento de demolição
e substituição por outro edifício de maior porte torna-se economicamente insustentável. A
escolha do PRU III é endossada pelo fato da sua tipologia ser frequentemente repetida por
794
ISBN: 978-85-92631-00-0
todo bairro, podendo o estudo realizado ser replicado em outras situações semelhantes.
Destaca-se ainda que, tendo sido construído na década de 1980, o PRU encontra-se
desprovido de equipamentos ou sistemas que visem a melhoria das condições de conforto
e economia de recursos hídricos ou energéticos.
Alicerçadas nas diretrizes projetuais baseadas na ferramenta, e também em outras análises
realizadas (insolação, ventilação e observação in loco), foi proposta uma intervenção no
condomínio objetivando maior conforto aos usuários aproximando também o edifício aos
princípios da sustantabilidade. Observando os condicionantes definidos pela legislação,
foram apresentadas melhorias relacionadas à proteção solar e seleção de materiais, uso
eficiente de água e energia, lazer, paisagismo, acessibilidade, melhorias do ambiente
interior, entre outros. A Figura 1 mostra o PRU III altualmente e com a intervenção proposta.
Figura 1: PRU III. Condições atuais e proposta.
4. RESULTADOS
Para a avaliação com o SBTool foi utilizada a versão2012 generic, ou seja, não foram
alterados a calibração, ponderação e peso dos critérios da ferramenta para adaptação à
realidade local, devido à complexidade do processo e à necessidade de conhecimento ou
dados específicos. A Figura 2 ilustra a comparação entre o nível de sustentabilidade atual
do PRU III e como seria caso fossem implantadas as melhorias propostas.
Figura 2. Resultado da aplicação do SBTool para o PRU III.
795
ISBN: 978-85-92631-00-0
Sobre os resultados apresentados na Figura 2, ressalta-se:

 As intervenções propostas com base nas diretrizes projetuais derivada dos critérios de
avaliação do SBTool configuraram-se como uma prática eficiente para melhorar o
desempenho ambiental do PRU III;
 Não houve melhora na categoria F - Aspectos de percepção, sociais e culturais, pois os
critérios levam em consideração, em sua maioria, aspectos relacionados à implantação e
configuração volumétrica do edifício avaliado, o que não foi alterado na proposta projetual
de retrofit do PRU III; e
 Na categoria G - Aspectos econômicos e de custos, são considerados os aspectos econômicos
e de custo, que não foram contemplados por este trabalho. Os critérios não puderam ser
avaliados e, portanto, não houve melhorias.
Para a aplicação do SBTool ao PRU III enquanto ferramenta de avaliação, realizou-se uma
triagem nos critérios, sendodescartados aqueles que não poderiam ser avaliados (tabela2).
Tabela 2: Critérios não aplicados na avalição com base na ferramenta SBTool.
Quantidade de critérios
Categoria
Total Não avaliados
A 22 7
B 10 4
C 19 13
D 18 16
E 20 3
F 10 5
G 4 4
Total: 103 52
Em seguida foram analisadas as limitações que impediram a análise em relação a esses

critérios, sendo categorizadas em três tipos: 1- limitações diretamente ligadas ao objeto de
estudo e ao projeto de retrofit; 2 – limitações por falta de dados e 3 – outras. A Tabela 3
resume as justificativas pelas quais os critérios não puderam ser avaliados, bem como,
quantas vezes isso acorreu.
Tabela 3: Critérios não aplicados na avalição com base na ferramenta SBTool.
Número de
Justificativa
critérios
1 - Limitações referentes ao objeto de estudo
Não se aplica ao projeto, por este não conter acúmulo de água 1
Não se aplica para projetos com área inferior à 25.000m² 4
Aplicável para edifícios novos ou recente, com aproximadamente 5 anos 1
Aplicável apenas para grandes projetos, em especial para os afastados de núcleo urbano 1
Não aplicável para renovações que não implicarão em aumento do número de usuários 1
Não aplicável para projetos de renovação 1
Aplicável somente a projetos que possam provocar alterações em águas subterrâneas 1
O projeto não contempla atividades geradoras de poluentes químicos 1
Não será desenvolvido projeto para sistemas de climatização 3
Não aplicável para edifícios residenciais 4
Não se aplica a prédios com acesso por meio de escadas 1
Aplicável para edifício existente de valor patrimonial 1
Não aplicável para renovações que não implicarão em alteração na volumetria 2
Não aplicável para edifícios baixos 1
Não se aplica, pois, o projeto não contempla ventilação mecânica 3
Total 26
796
ISBN: 978-85-92631-00-0
2 – Limitações por falta de dados 1

Necessita de auxílio de ferramenta para simulação da dinâmica computacional de fluidos 2
Base de dados não disponível (LCA) 1
Necessária base de dados não disponível (peso em kg e volume em m³ da estrutura) 1
Necessária base de dados e/ou medição por método/ferramenta não disponível (consumo 1
de água excluindo os equipamentos sanitários)
Necessária base de dados não disponível (emissões de co2, gee, cfc-11, so2 e eteno) 6
Necessária base de dados e/ou medição por método/ferramenta não disponível 1
(recarregamento anual das águas subterrâneas)
Necessária base de dados e/ou medição por método/ferramenta não disponível 1
(refletância)
Necessária base de dados e/ou medição por método/ ferramenta não disponível 3
(taxa de troca de ar no ambiente)
Total 24
3 – Outras limitações 1
Não se aplica, pois a energia hidroelétrica é considerada renovável 1
Não se aplica poisnesta pesquisa não foram considerados aspectos relacionados a custos 4
Total 6
Observa-se que entre todos os critérios não aplicados, 50% não podem ser avaliados devido
às particularides específicas do objeto, no caso o PRUIII. Assim, conclui-se que a
flexibilidade, que possibilita ao projetista ativar e desativar critérios, é uma característica
importante do SBTool.
Entretanto, parte significativa dos critérios não puderam ser considerados na avaliação
devido à falta de dados disponíveis. Muitos exigem métodos, como simulação
computacional de fluidos, ou dados de emissões ao longo do Ciclo de Vida (ACV), que não
são de fácil acesso aos projetistas brasileiros. Isso pode resultar em lacunas no processo de
avaliação de um edifício. Um exemplo foram as categorias C - cargas ambientais - e D -
qualidade do ambiente interior, onde cerca de 45% de todos os critérios não foram
considerados por não terem dados disponíveis. Contudo, o gráfico do resultado da aplicação
do SBTool apresentauma significativa melhora nessas categorias. Isso pode induzir à
conclusão de que o edifício tem ótimo desempenho nesses quesitos, porém, caso fossem
considerados todos os critérios da categoria, os resultados poderiam indicar um resultado
diferente.
Em ferramentas que não disponibilizam os dados de saídas por categoria, os resultados
poderiam ser ainda mais divergentes da real situação do edifício. Isso porque, em níveis
gerais, o objeto avaliado poderia apresentar uma excelente classificação, porém, apresentar
graves deficiências em categorias inteiras
O SBTool mostrou-se um importante instrumento à ser utilizado quando o objetivo é a
proposição de construções mais sustentáveis, seja para novos edifícios ou retrofits. Ele pode
fornecer diretrizes que auxiliam os projetistas em vários aspectos, como a redução do
consumo de recursos e a garantia de conforto e seguranca aos usuários.
As intervenções propostas para o PRU III - com base nas diretrizes propostas através da
análise dos critérios do SBTool- resultaram em melhorias que colaboram para qualidade de
797
ISBN: 978-85-92631-00-0
vida e para o conforto dos moradores, além de estarem em melhor sintonia com o meio
ambiente, como demonstrado pela avaliação feita com a ferramenta.
Porém, para o uso da ferramenta esbarra-se em problemas como a complexidade, a
necessidade de envolver outros profissionais e métodos auxiliares para avaliação dos
critérios, além da dificuldade de obtenção de dados. Essa carência de dados torna-se mais
relevante em projetos de retrofit, visto que as informações sobre os edifícios construídos há
muitos anos podem ser incompletas ou inexistentes. Na avaliação do PRU III
aproximadamente 24% dos critérios do SBTool não puderam ser aplicados por falta de
dados e 26% não foram considerados devido às características específicas do projeto. Esses
resultados sugerem a necessidade de desenvolver uma metodologia de classificação
adequada à realidade brasileira, considerando a disponibilidade de dados para os
projetistas e as especificidades de um projeto de retrofit. A flexibilidade do SBTool e sua
adaptabilidade sugerem que a ferramenta seja eficiente para ser utilizada como base
conceitual no desenvolvimento dessa metodologia.
Por fim, pode-se concluir que o objetivo principal foi atingido, sendo analisada a viabilidade
do uso do SBTool enquanto método auxiliar em projetos de retrofit para edifícios
residenciais em Vitória (ES).
6. AGRADECIMENTOS
Este trabalho foi desenvolvido a partir da pesquisa de iniciação científica “Avaliação do
potencial de uso da técnica de retrofit para a ampliação da vida útil de condomínios
residenciais em Vitória (ES)”. Os autores agradecem ao Fundo de apoio à Ciência e à
Tecnologia de Vitória (FACITEC), e à Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Espírito
Santo (FAPES) pelo auxílio à pesquisa.
REFERÊNCIAS
Gonçalves, J. C. S & Duarte, D.H.S. 2006. Arquitetura Sustentável: uma integração entre ambiente.
Projeto e tecnologia em experiências de pesquisa, pratica e ensino. Ambiente Construído, v.6, n. 4, p.51-
82, 2006. Porto Alegre.
International Initiative For Sustainable Building Environment – IISBE. SBTool 2012 Description. 2012.
Disponível em: <http://iisbe.org/sbtool-2012>. Acesso em: 21/02/2016
Qualharini, E., L. 2004. Retrofit de construções: metodologia de avaliação. In: Encontro Nacional De
Tecnologia Do Ambiente Construído. São Paulo.
Silva, V. G.; Silva, M. G. Agopyan, V. 2003. Avaliação de edifícios no Brasil: da avaliação ambiental para
a avaliação de sustentabilidade. Ambiente Construído, v.3, n.3, p.7-18, jul.set. Porto Alegre.
Sindicato da Indústria da Construção Civil no Estado do Espírito Santo. 2014. 25º Censo Imobiliário.
Vitória. Disponivel em: <http://www.sinduscon-es.com.br/v2/cgi-bin/conteudo.asp?menu2=55>.
Acesso em: 06/03/2016.
Souza, A. D. S. 2008. Ferramenta ASUS: proposta preliminar para avaliação da sustentabilidade de
edifícios brasileiros a partir da base conceitual da SBTool. 2009.178f. Dissertação (Mestrado em
Engenharia Civil) – Programa de Pós Graduação em Engenharia Civil, Universidade Federal do
Espírito Santo, Centro Tecnológico. Vitória.
Zamborlini-Waldetario, K. 2009. Diretrizes para aplicação dos conceitos de sustentabilidade na
reabilitação de edifícios em centros urbanos para fins de habitação de interesse popular: análise do
programa morar no centro – Vitória (ES). 1983-Z24d. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e
Urbanismo) – Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Artes. Vitória.
798
Construction of indicators systems tool for making
decision to related stormwater management problems
Sidnei Pereira da Silva

Federal University of Sao Carlos, Urban Water Systems Laboratory, Urban Engineering, Sao Carlos
(SP), Brazil
sidneisa@gmail.com
Bernardo Arantes do Nascimento Teixeira

Federal University of Sao Carlos, Urban Water Systems Laboratory, Urban Engineering, Sao Carlos
(SP), Brazil
bernardo@ufscar.br
ABSTRACT: Large part of volume of water that reaches the river and drainage systems
comes from runoff due to the waterproofing process of urban space and paving the
riverbeds and streams. The management of cities should take into account the sustainability
and for this, the indicators are important tools to aid decision making, use and land
occupation, and thus avoid risk situations related to urban water. For selection of
appropriate indicators was used multicriteria methods, based on the principles of
sustainability and more sustainable urban drainage processes, such as urban low impact
development. These indicators were used for the scenario development, through specific
tool for monitoring and decision making of managers and responsible for the management
of stormwater. This is the purpose of the design of the Support System for the Sustainable
Management of Stormwater - SAMSAP, it is to generate a monitoring tool and decision
support. With the use of software can be further expanded the scope of the models to
include more variables and test alternatives, can simplify complex phenomena by
eliminating everything that can be foreign to what needs to be studied. This tool will be
applied experimentally in São Carlos / SP, because it is a city in which problems related to
the management of rain waters are recurrent and have several data sources on the topic.
Keywords Stormwater management, Urban Planning, Indicators of Sustainability, Decision-
making tool.
799
SBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Waters plays an important part in the urban areas, with the needs of service to different
demands, questions concerning the quality, availability and flow of stormwater. The
vulnerability to storm events in some cities is high, which aggravates poverty in the periphery.
The biggest losses are not necessarily material, but social.
The urban water systems are characterized by complex environmental, economic and social
interactions, forming delicate structures which are not always adequately assessed in urban
developments in its implementation process. Faced with these problems, new approaches to
treat urban development have been developed, as widely reported in the technical literature,
integrating the principles of sustainability.
The sustainable management of stormwater is rapidly gaining acceptance. The increased
interest is a response to the increasing development costs of new projects and infrastructure
reconstruction, more stringent environmental regulations and to concerns about the impact of
growth on natural resources. The strategy recognizes the relationship between the natural and
the built environment, and seeks to manage the components in an integrated manner. The
transition to more sustainable stormwater management is a slow process and each country
must find its place in this process (Barbosa et al, 2012).
Major instruments related to sustainability are the indicators. The main pertinent
characteristics to indicators are the ability to assess existing conditions and trends; the
possibility of making comparisons in the temporal and spatial scales; the ability to assess
conditions and trends in relation to the goals and objectives, the ability to provide warning
information and to anticipate conditions and trends.
A Support System Decision -DSS, is an organized set of procedures, software, databases and
devices used for support the decision-making related to a specific problem. The objective of
most decision support systems is to assist on the topics analyzed in the stages of decision-
making process.
The purpose of the design of the Support System for the Sustainable Management of
Stormwater - SAMSAP, is to generate a monitoring tool and decision support. Based on
sustainability indicators for monitoring issues related to the management of stormwater.
2. BACKGROUND
Even if unconsciously, the act of planning is old, especially the daily activities related to a life
in society. According to (Souza, 2006, p21) "The act of planning refers to future actions, trying
to predict a certain phenomenon and simulating the evolution of the process in an attempt to
prevent the possible problems and difficulties, or enjoy best possible benefits."
From this premise, the emphasis of planning, ceases to be the search for the ideal city for a
search for concrete and practical problem solving, establishing control instruments of urban
processes over time.
The urbanization process in Brazil printed on regional development a mark characterized by
peripheral expansion, the socio-spatial segregation and social and environmental inequality,
resulting from the forms of precarious inclusion which were submitted broad layers of society
(Maricato, 2001).
800
SBN: 978-85-92631-00-0
Because of erroneous planning methods, the cities of developing countries have a vast range of
problems present throughout the urban network. With uncontrolled growth of urban centers,
social problems and environmental imbalances increase, pointing to a future with low quality
of life and severe environmental degradation (Rossetto, 2003).
The planning is a constant process that must be oriented vision for the future, taking into
account the limits, restrictions and potential, and the ability to change direction when
necessary and constant evaluation.
The urban water-related activities should be integrated into the own urban planning, including
here the design of the urban fabric and its expansion, zoning activities, road and transport
network, information flows, landscape features.
Shares located, carried out somewhere along the basin, can be felt kilometers away. All
components of river basins are interconnected and rivers are the vectors of this integration.
Because of this natural interconnection, watersheds are excellent planning and management
units (Tucci et al, 2001).
2.1. Stormwater in urban areas

According to Pompeo (2000), in a general way, the floods are natural phenomena that occur
periodically in watercourses due to high magnitude rainfall. The floods in urban areas can be
caused by these intense rains wide payback period; or due to overflowing water courses caused
by changes in the balance in the hydrological cycle in regions upstream of urban areas; or
because of the very urbanization.
The impacts caused by floods are growing much due to anthropogenic changes in river basins
and the progressive occupation of the natural flood areas. Urbanization changes the hydrologic
cycle, changing their plots and the water balance of the basin. The chaotic urbanization
associated with inappropriate land use, decreases the natural storage capacity of the run-offs.
The solution adopted traditionally aimed at increasing the speed of flow with plumbing works
and rectification of water courses (Canholi, 2005).
To Mascarenhas and Miguez (2007) the design of urban drainage should consider some local
aspects, becoming only solution, and the replication of some successful experiences in
countries, can lead to waste of money, social conflicts and environmental impacts, and
solutions do not become effective. Thus, it is necessary to understand the growth and patterns
of land use change, with the purpose of defining urban plans and flood controls that consider
the environmental, cultural, social economically. Some urban issues and urban flooding
common to developing countries are listed below:
• Large population growth in a short period of time;
• urbanization without planning and management;
• Disability in spatial coverage drainage, water supply, sanitation, and infrastructure
wastewater treatment;
• Removal and disposal of inadequate solid waste;
• Lack of capacity for investment;
• Plans definition of need and guidelines for the management of urban drainage and
qualification of municipal technical staff;
801
SBN: 978-85-92631-00-0
• Conflicts with respect to liabilities;

• legal and illegal occupations of risk areas of floods and landslides;
• Large number of occurrences water related diseases;
• Lack of public education and awareness programs, which often cause damage to flood control
structures and have household waste in the streets and river banks.
To Tucci & Porto (2005) urban flooding is a chronic problem in Brazil, mainly due to
inadequate project planning and management of drainage. The mistaken thinking reflects the
preconceived idea that good drainage is one that allows you to quickly drain the precipitated
water. The consequences of these misconceptions is an extremely high impact on society the
environment. Thus, better drainage is one that manages the flow, in order to not produce
impacts on site or downstream, using methods retention and infiltration of rainwater through
more sustainable management techniques.
2.2. Sustainability Assessment

According Ness (2007) sustainable development has been incorporated into various levels of
society in recent years. The US National Research Council (NCR, 1999) argues that there are
three important components of sustainable development: what is to be sustained, what is to
develop, and the inter-generational component. They identified three areas to be sustained:
nature, support systems of life and the community. For what needs to be developed bring:
people, society and the economy. The inter-generational component is critical because the
specific objectives of sustainability must explicitly express the time horizon so that the
objectives are achieved.
According Kasemir et al (2003) in the transition to a more sustainable situation, the objectives
should be evaluated. Research evaluation methods, tools, indicators have shown that the
approach can be based on numerous factors or categorized dimensions and thus, the following
factors were considered (Ness, 2007):
• Features of temporality, that is, the tool evaluates the past development, or if it is used to
predict future outcomes (oriented to change): as a policy change or an improvement in a
production process.
• Focus (coverage areas), for example, if your focus is on the product level, or on the proposed
change in policy.
• Integration of nature-society systems, i.e. to what extent the merger of environmental,
social and economic aspects.
Sustainability is a process which involves the combination of three aspects of
development of a country for the benefit of generations present and future: economic
development, improving environmental quality and social equity, so the indicators are
selected parameters and considered in isolation or combined, being especially useful
to reflect on certain conditions of sustainability.
802
SBN: 978-85-92631-00-0
3. METODOLOGY
3.1 Indicators Selection

With interest in selecting indicators was applied multicriteria analysis methodology, which is
the main feature of adding diverse and divergent criteria, and varying weights depending on
the observed importance of each aspect in the overall analysis. The choice of indicators was
performed using the Analytic Hierarchy Process (AHP), used as a technique for decision
making structured in complex environments with using variables or criteria used for
prioritizing and selecting alternatives.
The process is performed by decomposition of the problem using criteria that are compared
and analyzed independently. After this hierarchical decomposition is built, it is the systematic
comparative evaluation of alternatives by decision makers, two by two, to each of the criteria
(Saaty, 2008).
For comparison is used to pair the relative importance scale between two alternatives
proposed by Saaty (Saaty, 2005). Assigning values ranging from 1 to 9, the scale determines
the relative importance of alternative with respect to each other, as shown in Table 1.
Table 1. Saaty.Scale
Numerical Nominal Justification
scale scale
absolute An indicator has absolute superiority over other indicator. That is, 9
9
importance times more important.
strong One of the indicators has strong superiority compared to other
7
importance indicator. Which was 7 times more important.
great One of the indicators has great importance when compared to other
5
importance indicator. That is, 5 times more important.
minor One of the indicators is slightly more important than others in the
3
importance criterion. That is 3 times more important.
Equally The two indicators are also relevant for the criterion
1
important
Source: Saaty, 2005
The multicriteria analysis through the Analytic Hierarchy Process was utilized as a method for
structured decision making in complex environments using variables or criteria considered in
the prioritization and selection of alternatives. This conversion capability of empirical data into
mathematical models is the main difference from the AHP compared to other techniques
(Vargas, 2010).
In this study, a prioritization of indicators for each of the problems related to the management
of stormwater found in the literature was conducted. Initially, decomposition of the problems
using the criteria to which they were compared was performed and analyzed independently.
Therefore, the problem was used as the criteria for the comparison of indicators with the
purpose to find the most appropriate indicator for monitoring each problem.
The priority was conducted by three evaluators, university professors and researchers that
manage research in the areas of water management, stormwater and sustainability in the
departments of environmental sciences, urban engineering and civil engineering of Federal
University of Sao Carlos. To support the decision of the experts who participated in the choice,
803
SBN: 978-85-92631-00-0
four criteria were used: 1 - Relevance - The indicator should be relevant with respect to what
one wants to observe, i.e. in relation to the problem to be monitored; 2 - Comparability - the
indicator should be sensitive to observe changes and be comparable with respect to variations
in time and space; 3 - Cost and Reliability - the indicator must have a reasonable cost of
obtaining data, without losing reliability; 4 - Accessibility - the indicator should have an ease of
communication and interpretation regarding the results. After this hierarchical decomposition
was carried out a comparative systematic evaluation of alternatives by decision makers of two
for each of the evaluated problems. This process was conducted by online questionnaire so that
no response was influenced by the responses of the other experts. After obtaining the
responses of experts was held an arithmetic average of the results and then held for the method.
3.2 System of drafting support for decision

A Decision Support System -SSD is an organized set of procedures, software, databases and
devices used to support making specific decisions of a problem. The goal of most decision
support systems is to watch on the topics analyzed in phases of decision-making.
Using software, you can expand the scope of the models to include more variables and test
alternatives, can simplify complex phenomena by eliminating everything that can be foreign to
what needs to be studied.
The purpose of the design of the Support System for the Sustainable Management of
Stormwater - SAMSAP, is to generate a monitoring tool and decision support. Based the
decision indicators will be used for monitoring of the problems related to the management of
rainwater. Monitoring problems through indicators, we will have the opportunity to present
trends and the possibility of assessing the situation over time. The logical sequence tool
operation, initially, the user selects the priorities of the problems, this way you can know if the
problems are relevant. In listing the problems will be separated by color, according to the
priority: High (red), medium (yellow) or low (green) priority, as if the problem is not relevant
to the municipality or study basin: no applies (gray). Then select the indicators for each related
problem. At this point, the user will enter with the data / parameters available to analyze the
evolution of the problem over time and if there is need for action or if the conditions are under
control. This information will be saved so you can follow the evolution of the indicator and
determine actions to solve expansion problems. You can print partial and full reports for study
and presentation in team meetings.
For construction of the tool was used Visual Basic.NET, a programming object-oriented
language, created by Microsoft and distributed with Visual Studio.NET. One of the advantages
of this program is the tool developed can be applied in a Windows environment, making it easy
to install and use.
The use of Visual Basic allows the assembly of the application modules; it facilitates the
structuring tool. After this assembly requires the drafting of codes. The implementation of
these codes is that they will carry out the activities necessary for the operation of the tool. In
Visual Basic writing and implementation of these codes are simplified.
4. RESULTS
With the support of multi-criteria tool, it was possible to select 54 sustainability indicators,
which in turn, were divided with regard to the problems directly related to the management of
stormwater. The distribution was not equal, and some problems more indicators than others,
804
SBN: 978-85-92631-00-0
but the minimum amount was two indicators for a particular problem. As the research core is
in a search for more sustainable solutions for the stormwater management, the problems were
divided according to the five dimensions of sustainability: environmental, social, political,
economic, cultural and technological or management.
Whereas the level of local development and its sustainability in a territory assumes a dynamic
balance between the various dimensions that cross the lives of people, if you have here
dimensions: economic dimension - involves the ability to articulate different actions that go
beyond conventional relationships ; social dimension - respect the existing level of social
cohesion in the community; cultural dimension - the knowledge and the identification of the
community of their own history; political dimension - is related to the degree of autonomy of
local groups in the management process and decision-making; environmental dimension - is
the linking of experiences with respect to environmental characteristics of the territory.
Sustainability indicators were then used to build a decision support tool, SAMSAP - Support
System for the Sustainable Management of Stormwater (Table 2). This tool will be able to
monitor the problems based on information provided by the indicators over time. Data can be
collected in the field or secondarily obtained through database of municipal, state or federal
governments, academic publications, among others.
Figure 1. SAMSAP .homepage
805
SBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. Indicators for the problems related to stormwater management.

Stormwater
Dimensions Management Indicators
Related Problems
Environmental Variation of peak flows due to rain
Percentage of urban area built or waterproofed
Increased soil
Percentage of increase of peak flows
waterproofing
Existence of legislation to charge or subsidize for permeable
area reservation in lots or allotments
Percentage of urban sprawl over time
Decreased soil Percentage of urban areas with vegetation
protection Percentage of urban occupations in protected area
Percentage of vegetation cover use in stormwater system
Sedimentation rate of channels by dragged sediment
Physical Extraction of sand and gravel installed in the basin (regular
interference in and irregular)
flow channels Percentage length of restructured channels coated, buffered,
rectificated and expansion of channel
Impact on quality Overtaking of frequency limits of quality standards
of water Fish fauna diversity
resources Single species indicator
Social Percentage of area covered by the system
Deficit in services
Coverage of the management of stormwater systems
to the population
Service percentage of urban stormwater systems
Municipal plan existence of emergency response to problems
caused by rain
Occupation of Extension of the areas affected by floods and landslides that
areas with risk of occur in the city
flooding or Extension of the occupied area with risk register of floods and
landslides landslides in the city
Percentage of affected families (displaced / injured / dead) by
floods and landslides that occur in the city
Economic Own budget of existence (self-sufficiency financial)
Inadequacy
Effectiveness of the budget used in the stormwater system
budget
Investment per capita in urban drainage
Reduction in revenues due to interruption of services and
Cost generated by
freight flow
deficiencies in the
Investment value for recovery of material losses from floods
management of
and landslides
stormwater
Estimated monthly production loss due to rain
Politic Existence of mechanisms for systematic evaluation by the user
of the quality of the stormwater system services
Deficiency in Existence of regular meetings between managers and the
public public to discuss problems related to the stormwater system
participation Existence of municipal councils with public participation
related to the management of stormwater
Existence of public involvement in monitoring
Existence of municipal legislation with the requirement of
Normative controlling the final destination of stormwater
deficiency Existence of Master Plan management of regulated urban
stormwater
Deficiency in Existence of periodic integration activities between sectors of
internal urban management and maintenance teams and monitoring
806
SBN: 978-85-92631-00-0
integration for Existence of instruments for standardization of road projects

management to reduce interferences in the management of stormwater
stormwater (Standards for paving, manuals with requirements for
system management of stormwater)
Existence of inter-municipal programs for stormwater
Deficiency in
management
intermunicipal
Existence of periodic inter-municipal meetings related to the
articulation
stormwater management
Cultural Conceptions of Percentage of area served by more sustainable techniques
stormwater (Best Management Practice, Low Impact Development, others)
systems that Disconnected area percentage of conventional drainage
change the systems.
original water
cycle
Disabilities in Existence of projects / programs of awareness in schools,
society education public and private institutions, and communities.
for the Evaluation of the society perception of stormwater
management of management
stormwater
Percentage of waste that is not destined for final disposal with
Inadequate the possibility of canals and pipelines silting
discharge and
Amount of releases of solid waste near canals and streams
control of solid
waste Volumes of solid waste causing obstruction of channels and
ducts
Technical or Existence of specialized courses, training, and the qualification
Deficiency in
management of technicians.
technical
Percentage of professionals periodically sent for professional
qualification
qualifications
Deficiencies in Existence of skilled workers with expertise in stormwater
development of system projects
stormwater Existence of flaws and inaccuracies in basic projects
systems project
Deficiencies in the Extended channels and galleries with interference from other
implementation of systems of urban infrastructure
the stormwater Existence of skilled workers with expertise in the
system projects management of stormwater
Annual frequency of channels and pipe disruptions and
Deficiency in clogging streams due to lack of maintenance
maintenance of Existence of preventive maintenance plans for channels
the stormwater Frequency of preventive maintenance plan execution
system. Frequency of flow reduction by clogging of the channel due to
lack of maintenance
807
SBN: 978-85-92631-00-0
5. CONCLUSIONS
Problems related to the management of storm water should be monitored to avoid disastrous
consequences. The thought of merely drain the water to other locations is no longer viable, this
will only transfer the problem to another area, it is necessary to rethink the mechanisms and
propose more sustainable possibilities. It is also important to think about staff training to work
in management. As well as the participation of the affected population is critical in decision
making. The service should be universalized and preferably use techniques with less structural
impacts. This tool can be useful in monitoring the problems related to the management of
stormwater over time and with the management units watershed
REFERENCES
Barbosa, A. E. Fernandes, J.N. David. L.M. 2012. Key issues for sustainable urban stormwater
management. Water Research., 46. pp. 6787–6798
Canholi, A. P., 2005. Drenagem Urbana e Controle de Enchentes. São Paulo: Oficina de Textos, 302p.
Kasemir, B., Jaeger, C.C. and Jäger, J. 2003. Citizen Participation in Sustainability Assessments, in: B.
Kasemir, B., J. Jäger, C.C. Jaeger and M.T. Gardner, Public Participation in Sustainability Science,
Cambridge.
Maricato, E. 2001. Brasil, cidades: alternativas para a crise urbana. Petrópolis, Vozes,
Mascarenhas, F. C. B.; Miguez, M. G.. 2007. Multifunctional Landscapes for Urban Flood Control in
Developing Countries. International Journal on Sustainable Development and Planning, v. 2, p. 37-49.
National Research Council (NCR). 1999. Our Common Journey: A Transition Toward Sustainability.
National Academy Press. Washington, D.C.
Ness, B., E. Urbel-Piirsalu, S. Anderberg, and L. Olsson. 2007. Categorizing tools for sustainability
assessment. Ecological Economics 60: 498-508. http://dx.doi.org/10.1016/j.ecolecon.2006.07.023
Pompêo, C. A. 2000. “Drenagem urbana sustentável”. Revista Brasileira de Recursos Hídricos, v.5, n.1,
p.15-23.
Rossetto, A. M. 2003. Proposta de um Sistema Integrado de Gestão Ambiental Urbana (SIGAU) para
administração estratégica das cidades. 133p. Tese (Doutorado em Engenharia de Produção).
Departamento de Engenharia de produção. Universidade de Federal de Santa Catarina.
Saaty, T. L. 2005. Theory and Applications of the Analytic Network Process: Decision Making with
Benefits, Opportunities, Costs, and Risks. Pittsburgh: RWS Publications.
Saaty, T. L. .2008.. Relative Measurement and its Generalization in Decision Making: Why Pairwise
Comparisons Are Central in Mathematics for the Measurement of Intangible Factors – The Analytic
Hierarchy/Network Process. Madrid: Review of the Royal Spanish Academy of Sciences, Series A,
Mathematics. Available at http://www.rac.es/ficheros/doc/00576.PDF
Souza, C.. 2006. Políticas públicas: uma revisão da literatura. Sociologias. n.16, pp. 20-45.
Tucci, C. E. M. 2005. Programa de drenagem sustentável: apoio ao desenvolvimento do manejo das águas
pluviais urbanas - Versão 2.0. Brasília: Ministério das Cidades.
Tucci, C. E. M.; Porto, R. L. 2005. Storm hydrology and urban drainage. In: Tucci, C. Humid Tropics Urban
Drainage, capítulo 4. UNESCO.
Vargas, R. V. (2010). Using Analytical Hierarchy Process (AHP) to select and prioritize projects in a portfolio.
Pp 8-31. In: Analytical Hierarchy Process, Earned Value and other Project Management Themes – Second
Edition. 2015. 235pp
808
Proposta de Aprimoramento da ferramenta ISMAS
Estudo de Caso: Madeira Plástica
Caroline Proscholdt Zamboni

carolinezamboni@hotmail.com
Carolina Castilho Vizeu

carolina.vizeu@gmail.com
Mirna Elias Gobbi

mirna.gobbi@gmail.com

RESUMO: Atualmente é essencial para profissionais ligados à construção civil a busca do

conhecimento sobre os aspectos de sustentabilidade, em particular o conhecimento
inerente aos materiais. Desta forma, a utilização de instrumentos que ajudam a selecionar
materiais emergiu neste contexto como uma ferramenta facilitadora no processo projetual.
Assim, este artigo teve como objetivo utilizar uma ferramenta de seleção de materiais,
ISMAS - Ferramenta para seleção de materiais mais sustentáveis, que está em fase de
aperfeiçoamento, para analisar a sustentabilidade da madeira plástica ou compósito
termoplástico. Destaca-se que esse mesmo material já foi testado na etapa anterior de
aprimoramento da ferramenta e foi possível avaliar seu desempenho em relação aos
critérios adotados inicialmente. A metodologia foi baseada na revisão da literatura, e foi
usado como as principais referências a ferramenta de avaliação e softwares de seleção de
materiais guiada por parâmetros sustentáveis. Após o aprimoramento da ferramenta foi
realizado testes com a madeira plástica. Como um resultado disso, o desempenho da
madeira plástica obtida foi de 0,27 graus em uma gama que varia entre -1 e 1, fornecida na
ferramenta. O teste também pode detectar que a madeira plástica tem características que o
tornam um material promissor quando avaliados no aspecto da sustentabilidade.
Palavras-chave ferramentas de avaliação, ISMAS, seleção de material, sustentabilidade,
madeira plástica
809
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O consumo crescente de produtos, juntamente com o crescimento populacional e as
mudanças no estilo de vida em muitas partes do mundo causam a exploração e degradação
desenfreada dos recursos naturais, bem como danos que, muitas vezes, são irremediáveis
ao planeta (Cellura; Longo; Mistretta, 2011). O uso dos recursos naturais acima da
capacidade de regeneração se tornou um dos principais desafios do século XXI, sendo um
problema tanto ecológico quanto econômico e social. Nesse contexto, a sustentabilidade
surge como uma necessidade da relação mais harmoniosa entre homem e natureza
(Fernandes et al., 2015).
Os projetos arquitetônicos têm buscado, cada vez mais, o protagonismo dos critérios de
bioclimatismo e sustentabilidade (Guerra; Santos, 2008), tidos como inerentes ao conceito
da denominada “boa arquitetura”. A escolha dos materiais durante as diversas fases do
projeto é de fundamental importância para a implementação de tais pressupostos. Para
tanto, é importante que os profissionais tenham conhecimento sobre os materiais que serão
selecionados (Bissoli-Dalvi, 2014). A seleção pode afetar positiva ou negativamente o
desempenho das edificações e uma seleção inadequada pode gerar resultados como a baixa
qualidade do empreendimento ou o não cumprimento com os requisitos mínimos
estabelecidos por normas (Karade; Chakraborty, 2012). Por outro lado, a seleção correta
dos materiais visa oferecer o máximo de desempenho da edificação (Bissoli-Davil et al.,
2015).
Existe uma tendência dos projetistas em selecionar materiais usados tradicionalmente, seja
por já conhecerem suas qualidades, ou pela facilidade de encontrar mão de obra para sua
efetiva aplicação na obra. Porém, nos últimos anos, essa tendência tem mudado, e os
profissionais têm procurado novos materiais e processos que possuam tecnologias
atualizadas e que sejam de qualidade igual ou superior a aqueles tradicionais (Jahan et al.,
2010). Existem no mercado produtos e projetos que ampliam conceitos, técnicas e materiais
embasados na sustentabilidade. Especificamente no âmbito da construção civil, foram
criados nos últimos anos ferramentas de avaliação de sustentabilidade em diversos países,
que cooperam também com a seleção de materiais. Elas têm como objetivo, entre outros
aspectos, a redução do impacto ambiental além de promover o marketing para os
empreendimentos que se submetem aos processos de avaliações e certificações (Bortolini;
Bissoli-Dalvi; Alvarez, 2015).
As ferramentas de avaliação distinguem-se de acordo com a região onde foram criadas, pois
levam em conta fatores como clima, aspectos ambientais e viabilidade do mercado (Silva;
Silva; Agopyan, 2001). Porém, algumas são utilizadas em locais diferentes daqueles em que
foram criados, sem a devida adaptação, levantando dúvidas sobre a validade da certificação.
Além disso, a quantidade de critérios a serem avaliados tornam as ferramentas complexas,
e em alguns casos, difíceis de serem mensuradas. Isto também acontece nas ferramentas
que dão suporte à seleção de materiais. Diante da necessidade específica, foi desenvolvido
o ISMAS - Instrumento de Seleção de Materiais mais Sustentáveis, por Bissoli-Dalvi (2014),
que fornece uma avaliação com critérios simplificados, voltados especialmente para a
realidade da Região Metropolitana de Vitória (ES-Brasil) para definir o índice de
sustentabilidade dos materiais, sendo desenvolvido para a atuação tanto profissional
quanto acadêmica.
810
ISBN: 978-85-92631-00-0
O ISMAS contribui com benefícios significativos direcionando o projetista para a

compreensão da sustentabilidade vinculada aos materiais de construção e a necessidade de
especificá-los visando esse objetivo, e fornece como resultado de análise o índice de
sustentabilidade do material que pode variar de muito baixo a elevado.
O objetivo deste artigo é aprimorar a ferramenta ISMAS e testar a madeira plástica com a
feramenta reformulada. Bissoli-Dalvi (2014) já assinalava a necessidade de aprimoramento
da ferramenta para uma versão mais abrangente, adotando diferentes abordagens e
envolvendo outros indicadores de sustentabilidade. No processo de aprimoramento da
ferramenta ISMAS, foi selecionado um material específico como estudo de caso para o teste:
a madeira plástica. O material foi escolhido principalmente por já ter sido avaliado
anteriormente por este mesmo instrumento, tanto na tese de Bissoli-Dalvi (2014), quanto
no artigo “The sustentability of the materials under the approach of ISMAS” (Bissoli-Dalvi,
2015). Para ambas avaliações foram utilizadas a versão original da ferramenta, obtetendo-
se como resultado o índice elevado para sustentabilidade.
Figura 1: Possíveis resultados do índice de sustentabilidde propostos pelo ISMAS
-1 ≥ ≤ -0,6 > ≤ -0,2 > ≤ 0,2 > ≤ 0,6 > ≤ 1
Muito baixo Baixo Médio Alto Elevado

Fonte: Bissoli-Dalvi, 2014, p. 133
A madeira sintética (WPC – Wood-Plastic Composites) também conhecida como madeira

plástica ou madeira ecológica, surgiu como uma alternativa à própria madeira em várias de
suas funções, sendo confeccionada em peças semelhantes a essas (American..., 2012; Molina,
Carreira, Junior, 2014). Segundo Molina; Carreira; Junior (2014), trata-se de um composto
proveniente da madeira e de materiais recicláveis como resíduos de diversos plásticos e
fibras vegetais, obtido a partir de tecnologia industrial. Ainda segundo os autores, as
vantagens do WPC se comparada a madeira serrada convencional é que ela não racha, não
solta farpas, é mais resistente a corrosão, a pragas, cupins e roedores e não requer outros
elementos de proteção, tais como vernizes e seladores. Outra vantagem que merece ser
destacada é a excelente performance em ambientes úmidos e regiões litorâneas, pois a
madeira plástica apesar de absorver umidade é mais resistente se comparada as madeiras
convencionais (Molina; Carreira; Junior, 2014). As aplicações da madeira plástica são
estudadas por diversos autores, sendo comumente utilizado para pisos internos, decks,
cercas, esquadrias, corrimãos, guarda-corpos e mobiliário - bancos e mesas (Najafi;
Hamidina; Tajvidi, 2006).
2. METODOLOGIA
Os procedimentos metodológicos se dividiram em duas etapas: a primeira foi a definição
dos critérios completares que foram incorporados à ferramenta ISMAS, com o objetivo de
torná-la mais abrangente, sem, contudo, prejudicar sua característica praticidade. A
segunda etapa consistiu no teste da madeira plástica na ferramenta ISMAS já reformulada.
811
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.1 Definição dos novos critérios

O ISMAS, proposto inicialmente com uma estrutura conceitual composta por 30 critérios,
foi posteriormente simplificado para somente 7 critérios, visto a verificação de
inviabilidade de uma avaliação ampla concomitante ao processo de projeto (Bissoli-Dalvi,
2014). Para a definição dos elementos fundamentais, foram considerados os aspectos de
maior relevância, através de uma minuciosa análise das agendas ambientais no âmbito
global (Conferência..., 1995), nacional (Agenda 21..., 2004), local (Plano..., 2006; Agenda...,
2008), além de informações da Agenda 21 on Sustainable Construction (International, 1999),
e da Agenda 21 for Sustainable Construction in Developing Countries (Agenda 21..., 2002).
O resultado dessa análise culminou no estabelecimento de duas principais categorias de

avaliação: Economia de Matérias Primas e Geração e Gestão de Resíduos. Tal recorte foi
efetuado considerando, principalmente, que o ISMAS estava sendo desenvolvido visando a
aplicação especialmente para a realidade do Estado do Espírito Santo, embora fosse
também perceptível que as prioridades estabelecidas para esse recorte territorial específico
também seriam adequadas à maioria dos estados brasileiros. Contudo, verificou-se também
que embora os critérios estabelecidos já auxiliassem o projetista na escolha de materiais
mais sustentáveis, não eram suficientes para garantir uma escolha com maior embasamento
conceitual. Assim, atendendo à necessidade de manutenção da característica praticidade da
ferramenta, buscou-se inserir novos critérios que permitissem uma avaliação mais
abrangente e adequada ao conceito de sustentabilidade.
Neste aspecto, foram percorridas 3 etapas. Na etapa 1 foi realizado um levantamento dos
critérios relacionados ao tema materiais adotados nas ferramentas de avaliação de
sustentabilidade reconhecidas no Brasil e mundialmente, que são: AQUA - Alta Qualidade
Ambiental (Fundação..., 2007); ASUS - Avaliação de Sustentabilidade (Alvarez; Souza, 2011);
BEAM PLUS (HK-BEAM..., 2004); BREEAM - Building Research Establishment Environmental
Assessment Method (BREEAM, 2009); CASBEE - Comprehensive Assessment System for
Building Environmental Efficiency (Japan..., acesso em 15 jan. 2016); GREEN STAR (GREEN...,
2008); HQE - Haute Qualité Environnementale (Guide..., 2011); LEED - Leadership in Energy
& Environmental Design (LEED, 2009); SBAT - Sustainable Building Assessment Tool
(Council..., acesso em 16 jan. 2016); e SBTOOL - Sustainable Building Tool (International...
2007).
Observa-se que os vários métodos existentes possuem particularidades, apresentando

variações principalmente em relação às peculiaridades de cada lugar (BISSOLI-DALVI,
2014). Os dados obtidos foram complementados com o estudo das ferramentas de suporte
para a seleção de materiais, tais como ATHENA (ATHENA, acesso em 12 jan. 2016); BEES
(Lippiatt; Greig; Lavappa, 2009); DESIGN INSITE (DESIGN, 1996); ECO-IT (ECO-IT, acesso
em 13 jan. 2016); ECO-QUANTUM (ECO-QUANTUM, acesso em 13 jan. 2016); ENVEST
(Environmental..., acesso em 14 jan. 2016); GABI (GABI, acesso em 17 jan. 2016); MATERIA
BRASIL (Materia, 2013); MATERIAL CONNEXION (Material…, 1997); MAT WEB (MATWEB,
acesso em 16 jan. 2016); SIMA PRO (SIMAPRO, acesso em 12 jan. 2016); e STYLE PARK
(STYLEPARK, 2007).
A lista com a seleção e sistematização das informações extraídas das duas fontes principais
de pesquisa resultou em 52 critérios passíveis de serem utilizados na seleção de materiais.
Optou-se por adotar como parâmetro de seleção o percentual de repetições dos critérios
812
ISBN: 978-85-92631-00-0
nas referências analisadas na etapa 1, pressupondo que a maior quantidade de repetições

significa a maior importância dada ao respectivo tema em relação aos demais. Assim, a etapa
2 consistiu na retomada da proposta inicial de estruturação da ferramenta ISMAS, onde
constam os 30 critérios iniciais (Bissoli-Dalvi, 2014, p.117).
Na etapa 3 foi realizada a análise comparativa entre os 50 critérios obtidos na primeira

etapa com os 30 propostos originalmente no ISMAS. O método de análise foi estabelecido a
partir da frequência de ocorrência de um critério nas ferramentas de avaliação ambiental e
nas ferramentas de auxílio na seleção de materiais, sendo então detectada a possibilidade
de inclusão de 10 novos critérios à estrutura inicial do ISMAS, chegando-se a um
quantitativo de 40.
Foram considerados relevantes os critérios que se repetiam em mais de 60% das

ferramentas estudadas. Assim, a possibilidade de inclusão de um novo critério no ISMAS foi
condicionada ao percentual de vezes em que este se repetiu nos estudos realizados. A etapa
4 consistiu em relacionar os 13 critérios que mais se repetiram nos estudos realizados
considerando os três eixos fundamentais da sustentabilidade (social, econômico e
ambiental) com o contexto das Agendas 21, agora com uma abordagem também ampliada
(economia de matérias primas, geração e gestão de resíduos, redução do consumo de
energia, eliminação ou redução das emissões atmosféricas e promoção da economia local
e/ou geração de empregos). Sendo assim, através do recorte estabelecido, chegou-se a 4
critérios a serem adicionados à nova formatação da ferramenta ISMAS. Observa-se que a
estrutura da ferramenta ISMAS é composta por critérios, cada qual com seu peso (de acordo
com sua relevância e influência, nível e marcas de referência), que vão indicar, ao final, a
pontuação obtida, ou seja, o índice de sustentabilidade do material.
3. RESULTADOS
3.1 Reformulação da Ferramenta ISMAS

A versão inicial do ISMAS possui sete critérios, que são: 1) É possível ser reaproveitado e
adaptado para diferentes usos; 2) É renovável; 3) Dispensa materiais adcionais para
acabamento; 4) Possui elementos reciclados; 5) A durabilidade independe da manutenção
e ocasiona baixo impacto; 6) Favorece a desmontagem visando o reaproveitamento; 7)
Favorece a baixa geração de resíduos. Após a etapa de reformulação da ferramenta, quatro
novos critérios foram adicionados aos existentes, chegando-se a um total de onze critérios:
8) Utiliza o mínimo possível de água no processo de industrialização; 9) A procedência do
material está próxima a obra; 10) Utiliza o mínimo possível de energia para produção; 11)
Regularidade das empresas junto ao Governo Federal (Tab. 1). Com os novos critérios e os
pesos redefinidos, a etapa seguinte foi determinar conceitualmente as marcas de referência,
caracterizadas por uma abordagem qualitativa e por contribuírem para reduzir os impactos
provocados pelos materiais de construção, bem como impulsionar a sustentabilidade em
diferentes aspectos (Bissoli-Dalvi, 2014). Os sete critérios já existentes e detalhadamente
explicitados em Bissoli-Dalvi (2014) foram complementados com os conceitos propostos
para os quatro novos critérios.
Critério 8: Utiliza o mínimo possível de água no processo de industrialização
813
ISBN: 978-85-92631-00-0
Apesar de não ser considerado um material no contexto da construção civil, a água exerce
papel fundamental na construção de qualquer tipo de edificação, do início ao fim do
empreendimento. Ela é um dos componentes mais importantes na produção dos diversos
materiais de construção, tais como argamassas, polimento de porcelanato e cura do
concreto (Souza, 2015). Estima-se que a quantidade de água gasta por m² de área construída
é de 0.20 a 0.25 m³ (Rocha et al., 2011). Por ser a água um recurso limitado, é importante
atentar para a quantidade utilizada não apenas em obra como, também, nas etapas de
fabricação do material. Além disso, deve-se avaliar se essa água é descartada ou se é passível
de ser reaproveitada.
Critério 9: A procedência do material está nas distâncias preestabelecidas
A distância entre o local de produção, de compra e de uso de um material pode variar

consideravelmente, e quanto maior essa distância, mais impactos podem surgir. O uso de
materiais locais favorece a redução das distâncias com o transporte, contribuindo também
com a redução dos custos com energia incorporada, por exemplo, além do incentivo à
economia local (Roaf; Fuentes; Thomas, 2009). Considerando que a ferramenta ISMAS tem
como objetivo auxiliar o projetista na escolha dos materiais a serem utilizados, e levando
em conta que a ferramenta busca ser rápida, simples e prática, de acordo com a realidade
da região metropolitana de Vitória, foram, estabelecidas relações de distância entre a capital
do Espírito Santo, Vitória, e as demais localidades. A dificuldade em analisar todo o ciclo de
vida do material desde a extração de todas as matérias primas até sua destinação final, na
obra, fez surgir a necessidade de um recorte, sendo aqui considerada a etapa de produção
do material até o destino onde será utilizado.
Critério 10: Utiliza o mínimo de energia para produção
Foi levado em consideração que, para um material ser produzido é necessário o uso de
energia e que a matriz energética brasileira é maioritariamente proveniente das usinas
hidrelétricas, ou seja, da água – um recurso finito – para sua produção. Sabendo também da
dificuldade de mensurar a quantidade de energia gasta na produção e transporte do
material até a obra, o ISMAS escolheu uma etapa de recorte que levou em consideração a
etapa de produção do material para avaliar esse critério. Dessa forma, é preferível o uso de
materiais que não necessitem, ou que precisem muito pouca energia na etapa de produção.
Critério 11: Regularidade das empresas junto ao Governo Federal
Incentivar o cumprimento dos direitos previdenciários do trabalhador e a não evasão fiscal

são fatores relevantes para o cumprimento da função social que uma empresa deve oferecer
(Alvarez; Souza, 2011). No Brasil, o Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas – CNPJ da
Receita Federal é a identificação fiscal de entidades comerciais, ou prestadoras de serviço
para o cumprimento das obrigações contributivas resultantes dos rendimentos auferidos
de lucros. Ao consultar o CNPJ de uma empresa, é possível averiguar se uma empresa está
em situação regular em relação às contribuições previdenciárias e aos débitos fiscais
(Consulta CNPJ..., acesso em 30 maio 2016). A formalidade das organizações favorece o
respeito aos direitos dos trabalhadores e à legislação ambiental, contribuindo com a
melhoria da qualidade ambiental (Bissoli-Dalvi, 2014). Outra forma de avaliar a
regularidade é através da Certidão Conjunta Negativa de Débitos Relativos a Tributos
Federais e à Dívida Ativa da União. Essa certidão pode ser obtida na internet através do
814
ISBN: 978-85-92631-00-0
número de CNPJ da empresa; ela serve para comprovar que a empresa está em condição
regular em relação a Receita Federal e à dívida ativa da União (Certidão…, acesso em 09 jun.
2016).
Tabela 1. Estrutura reformulada do ISMAS

Critério Peso Nível Marcas de referência
1- É possível ser -1 O material não pode ser reaproveitado e adaptado a diferentes usos
reaproveitado e O material pode ser reaproveitado e adaptado para diferentes usos,
1 0
adaptado para contudo requer processamento industrial
diferentes usos 1 É possível ser reaproveitado com mínimo processamento
Os elementos que constituem o material e são de fonte renovável ou
-1
abundantes estão presentes em quantidades mínimas
Aproximadamente a metade dos elementos que compõem o material são
2- É renovável 4 0
de fonte renovável ou matérias primas abundantes
Todo o material é de fonte renovável ou constituído por matérias primas
1
abundantes
3- Dispensa -1 Não atendimento ao requisito mínimo estabelecido para o nível 0
materiais Necessita de materiais de acabamento superficial, contudo este é
0,5 0
adicionais para considerado apenas um material de proteção
acabamento 1 Não necessita de materiais adicionais para acabamento superficial
-1 Não possui elementos reciclados em sua composição
4- Possui Possui elementos reciclados em sua composição oriundos do mesmo
0
elementos 4 material
reciclados Possui elementos reciclados em sua composição oriundos de outros
1
materiais
5- A durabilidade -1 Não atendimento ao requisito mínimo estabelecido para o nível 0
independe de Possui vida útil de projeto (VUP) mínima estabelecida pela NBR 15575, e
0
manutenção e 1 exige manutenções periódicas com o uso de novos materiais
ocasiona baixo Possui VUP mínima estabelecida pela NBR 15575, e a manutenção ocorre
1
impacto somente com limpeza
-1 Não atendimento aos requisitos mínimos estabelecidos para o nível 0
6- Favorece a
É possível ser separado dos demais materiais construtivos, contudo podem
desmontagem 0
1 ocorrer perdas do material, pois utiliza ligantes, colas ou aglomerantes
visando o
É possível ser facilmente separado dos demais materiais por usar encaixes
reaproveitamento 1
mecânicos como amarrações, parafusos, etc
-1 Não atendimento ao requisito mínimo estabelecido para o nível 0
7- Favorece a baixa
0 O material favorece mínima geração de resíduos na etapa de construção
geração de 1
Atende aos requisitos do nível 0, incluindo as etapas de uso/operação e
resíduos 1
desmonte
Utiliza água no processo de industrialização e não é passível de ser
8- Utiliza o mínimo -1
reaproveitada
possível de água no Utiliza água no processo de industrialização, porém a mesma pode ser
2 0
processo de reaproveitada
industrialização Não utiliza água no processo de industrialização
1
-1 O material é produzido a uma distância superior a 500 km do local de uso
9- A procedência
do material está 4 0 O material é produzido a uma distância entre 300 e 500 km do local de uso
próximo da obra O material é produzido a uma distância de, no máximo, 300 km do local de
1
uso
10- Utiliza o -1 Consumo alto de energia para produção
mínimo possível de 0 Consumo médio de energia produção
4
energia para
produção 1 Consumo baixo de energia para produção
-1 A empresa não possui CNPJ*
11- Regularidade A empresa possui CNPJ* e possui débito relativos a tributos federais e à
0
das empresas junto 1 divida ativa da União**
ao Governo Federal A empresa possui CNPJ* e não possui débito relativo a tributos federais e à
1
divida ativa da União**
- Em destaque, na cor cinza, os novos critérios com os respectivos pesos e marcas de referências
* Consultar CNJP: http://www.cnpjbrasil.com/
**Consultar a Certidão de Débitos Relativos a Crétidos Tributários Federal e à Dívida Ativa da União:
http://www.receita.fazenda.gov.br/Aplicacoes/ATSPO/Certidao/CndConjuntaInter/InformaNICertidao.asp?ti
po=1
815
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Teste com a Madeira Plástica

Ao realizar o teste com a madeira plástica (Tab. 2), foi possível reavaliar o resultado por
meio da nova versão do ISMAS. Nos testes anteriores, o material havia obtido o nível
“elevado” e neste teste atual, a pontuação numérica foi de 0.27, o que representa um índice
de sustentabilidade “alto”. A diferença entre o nível elevado e o nível alto, obtido nesse teste
está relacionado a três critérios que tiveram resultados diferentes de 1 na avalição do
material. Esses critérios referem-se as matérias primas do material – que não possui apenas
materiais renováveis em sua composição - (Critério 2), da distância de procedência do
(Critério 9) e ao uso de energia elétrica na etapa de produção (Critério 10), e assim o
material não atingiu a pontuação máxima nesses critérios.
Tabela 2. Teste com a madeira plástica

Teste
Critérios Peso Comentários
WPC
1- É possível ser
Todas as partes do material podem ser reaproveitadas e
reaproveitado e adaptado 1 1
adpatadas
para diferentes usos
Possui matérias primas renováveis e não renováveis na
2- É renovável 4 0
sua composição
3- Dispensa materiais
0,5 1 Não necessita de materiais para acabamento
adicionais para acabamento
4- Possui elementos
4 1 Possui plástico reciclado em sua composição
reciclados
5- A durabilidade independe A manutenção é feita apenas pela limpeza, sem a
de manutenção e ocasiona 1 1 necessidade de materiais adicionais e atende a NBR
baixo impacto 15575 – que exige o cumprimento da Vida Útil de Projeto
6- Favorece a desmontagem Possui apenas encaixe mecânico, o que possibilita
1 1
visando o reaproveitamento aproveitar todas as partes na desmontagem
7- Favorece a baixa geração O material é pré-fabricado, favorecendo a baixa geração
1 1
de resíduos de resíduos na obra
8- Utiliza o mínimo possível
Utiliza água apenas para resfriamento das peças e a água
de água no processo de 2 1
pode ser reaproveitada
industrialização
O material ainda não é produzido, apenas comercializado
9 - A procedência do
próximo a região Região Metropolitana da Grande Vitória.
material está próximo da 4 -1
A empresa selecionada para o recorte está a 550 km de
obra
distância do local
10- Utiliza o mínimo de
4 0 Utiliza de máquina elétrica (extrusora) para produção
energia para produção
11- Regularidade das A empresa selecionada para o recorte possui CNPJ e não
empresas junto ao Governo 1 1 possui débito relativo a tributos federais e à divida ativa
Federal da União
4. CONCLUSÃO
Os resultados mostram que a reformulação da ferramenta ISMAS, com a adição de novos
critérios, aprimora o potencial de avaliação sem, necessariamente, incluir aspectos que
possam exigir conhecimentos avançados do utilizador. A verificação da eficacia dessa
reformulação se deu através do teste realizado com a madeira plástica. Os novos critérios
não alteraram os princípios bases da ferramenta, ou seja, de ser um instrumento com
critérios claros e acessíveis para os diferentes tipos de usuários. Destaca-se ainda o fato de
que mesmo a ferramenta tendo sido criada para a região do Espírito Santo, ela é passível de
816
ISBN: 978-85-92631-00-0
ser utilizada em outras regiões do Brasil, desde que os aspectos considerados de maior
relevância no recorte territorial estabelecido sejam mantidos para outras localidades e que
sejam levados em conta as peculiaridades e restrições de cada lugar. Considerando as
diferenças territoriais, consequentemente os resultados de um mesmo material podem
variar conforme a região. O resultado do teste com a madeira plástica expos o fato de que é
difícil atingir a máxima sustentabilidade. Apesar de não ter alcançado o mesmo resultado
obtido nos testes anteriores, o material ainda apresenta caraterísticas apreciáveis e
vantajosas para no quesito sustentabilidade. O teste também reforça a importância da
seleção de materiais com base em fundamentos e conceitos sustentáveis e que quanto mais
critérios são levados em considreação, maior é o rigor para avaliar a sustentabilidade.
5. AGRADECIMENTOS
Este artigo é parte de um projeto de pesquisa aprovado na chamada MCTI/CNPQ/Universal
14/2014 - Faixa A, Processo: 443906/2014-9. Os autores agradecem o apoio recebido do
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico – CNPq – Brasil.
REFERÊNCIAS
Agenda 21 brasileira: ações prioritárias / Comissão de Políticas de Desenvolvimento Sustentável e da
Agenda 21 Nacional. 2. ed. Brasília: Ministério do Meio Ambiente, 2004.
Agenda 21 for sustainable construction in developing countries: a discussion document. Pretoria. South
Africa: CIB & UNEP-IETC. 2002.
Agenda Vitória: plano estratégico até 2028. Vitória, 2008. Disponível em:
<http://www.vitoria.es.gov.br/seges.php?pagina=agenda_vitoria_oquee>. Acesso em: 18 abr. 2016.
American Society For Testing And Materials. D883: standard terminology relatin to plastics. 2012.
ASTM International, West Conshohocken, 2013.
Athena Sustainable Materials Institute. Disponível em: <http://www.athenasmi.ca/index.php>.
Alvarez, C. E. De; Souza, A. D. S. (Coord.). Ferramenta ASUS: Referencial Teórico. Disponível em:
<http://lpp.ufes.br/sites/lpp.ufes.br/files/field/anexo/Referencial-Teorico.pdf>. Acesso em: 24
mar. 2016.
B. Lippiatt, A.L.; Greig, Lavappa, P. Bees, Online, 2009.
Bissoli-Dalvi, M. ISMAS: A sustentabilidade como premissa para a seleção de materiais. Concepción -
Chile, 2014.
Bissoli-Dalvi, M.; Nico-Rodrigues, E.; Alvarez, C.E.; Fuica, E. S. Montarroyos, D. C. G. The sustentability
of the materials under the approach of ISMAS. Construction and Building Materials, 106, 357-363
doi:10.1016/j.conbuildmat.2015.12.030, 2015.
Bortolini, G. G.; Bissoli-Dalvi, M.; Alvarez, C. E. A identidade visual nas ferramentas de avaliação de
sustentabilidade: ênfase no ISMAS. Euro ELECS - Latin- American and European Conference of
Sustainable Buildings and Communities , Guimarães, 21-24 Julho 2015.
BREEAM: The world’s leading design and assessment method for sustainable buildings. Disponível em:
<http://www.breeam.org/>. Acesso em: 15 abr. 2016.
Calkins, M. Materials for sustainable sites: a complete guide to the evaluation, selection, and use of
sustainable materials. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc., 2009.
Cellura, M., Longo, S., & Mistretta, M. (2011). The energy and environmental impacts of Italian
households consumptions: an input–output approach. Renewable and Sustainable Energy Reviews, 8,
3897-3908. doi: 10.1016/j.rser.2011.07.025.
Certidão Conjunta Negativa de Débitos Relativos a Tributos Federais e à Dívida Ativa da União.
Disponível em: <http://www.brasil.gov.br/cidadania-e-justica/2010/01/como-emitir-certidao-
conjunta-negativa-de-debitos-relativos-a-tributos-federais-e-a-divida-ativa-da-uniao> Acesso em:
09 jun. 2016.
Cerway. HQE: Haute Qualité Environmentale. Disponível em: <http://www.behqe.com/>. Acesso em:
15 abr. 2016.
817
ISBN: 978-85-92631-00-0
Conferência das Nações Unidas sobre o meio ambiente e desenvolvimento. Conferência das Nações
Unidas sobre o meio ambiente e desenvolvimento: de acordo com a Resolução nº 44/228 da
Assembleia Geral da ONU, de 22-12-89, estabelece uma abordagem equilibrada e integrada das
questões relativas a meio ambiente e desenvolvimento: a Agenda 21. Brasília: Câmara dos Deputados,
Coordenação de Publicações, 1995.
Consulta CNPJ de Empresas. Disponível em: <http://www.cnpjbrasil.com/>. Acesso em: 30 maio
2016.
Design Insite: The designer’s guide to manufacturing. 1996. Disponível em:
<http://www.designinsite.dk>. Acesso em: 18 abr. 2016.
Eco-IT. Disponível em: <http://www.pre-sustainability.com/eco-it>. Acesso em: 13 jan. 2016.
Eco-Quantum: life cycle and greenhouse gas assessment. Disponível em:
<http://ecoquantum.com.au/index.html>. Acesso em: 18 abr. 2016.
Environmental impact assessment and whole life cost. Disponível em:
<http://envestv2.bre.co.uk/account.jsp>. Acesso em: 18 abr. 2016.
Fernandes, J. L.; Mussi, J. A. O.; Miranda, R. D.; Silva, C. A. S.; Charles, M. R. Um estudo de caso de
sustentabilidade aplicada à construção civil conforme etiquetagem do programa PBE – Edifica.
Revista Augustus. Rio de Janeiro, v. 20, n. 40, p. 28-45, jul./dez. 2015. Disponível em:
<http://apl.unisuam.edu.br/revistas/index.php/revistaaugustus/article/view/19811896.2015v20
n40p28>. Acesso em: 31 mar. 2016.
Fundação Carlos Alberto Vanzolini. 2007. Referencial técnico de certificação Edifícios do setor de
serviços - Processo AQUA: Escritórios e Edifícios escolares. São Paulo: FCAV.
GaBi Software: A product sustainability performance solution by PE International. Disponível em:
<http://www.gabi-software.com/brazil/index/>. Acesso em: 18 abr. 2016.
Green Building Council of Australia. GREENSTAR. Disponível em: <http://www.gbca.org.au/green-
star/>. Acesso em: 15 abr. 2016.
Guerra, A.; Santos, S. R. Iniciativa Solvin 2008: arquitetura sustentável. São Paulo: Romano Guerra
Editora, 2008.
International Council for Research and Innovation in Building and Construction (Ed.). Agenda 21 on
Sustainable Construction. CIB Report Publication 237. Rotterdam: CIB, 1999.
Japan Green build Council: Japan Sustainable Building Consortium. 2008. The assessment method
employed by CASBEE. Disponível em: <http://www.ibec.or.jp/CASBEE/english/methodE.htm>.
Karande, P., & Chakraborty, S. Application of multi-objective optimization on the basis of ratio analysis
- (MOORA) method for materials selection. Materials and Design. v. 37, p. 317-324, mai, 2012.
LEED 2009 for new Construction and Major Renovation. 2009. Washington: U.S. Acesso em: 15 abr.
2016 Building Council.
Materia Brasil. 2013. Disponível em: < http://www.materiabrasil.com/explore/material>. Acesso
em 18 abr 2016.
Material Connexion. 1997. Disponível em: <http://www.materialconnexion >. Acesso em: 12 jan.
2016.
MatWeb: The Online Materials Information Resource. Disponível em:
<http://www.matweb.com/index.aspx>. Acesso em: 18 abr. 2016.
Molina, J.C.; Carreira, M. R.; Junior, C. C. Análise do comportamento mecânico de perfis retangulares de
madeira plástica (Wood Plastic Composite). Revista Minerva – Pesquisa & Tecnologia. V. 6, n. 1, p. 47-
57, out. 2014 .
Najafi, S. K.; Hamidina, E.; Tajvidi, M. Mechanical properties of composites from sawdust and recycled
plastics. Journal of Applied Pymer Science, v. 100, n. 5, p. 3641- 3645, 5 jun. 2006.
Plano de desenvolvimento Espírito Santo 2025: carteira de projetos estruturantes - Espírito Santo:
Macroplan, 2006. v.8.
Roaf, S.; Fuentes, M.; Thomas, S. Ecohouse: a casa ambientalmente sustentável. Tradução de Alexandre
Salvaterra. 3ed. Porto Alegre: Bookman, 2009.
Silva, V. G.; Silva, M. G.; Agopyan, V. Avaliação do desempenho ambiental de edifícios: estágio atual e
perspectivas para o desenvolvimento no Brasil. In: Encontro Nacional, 2., e Encontro Latino Americano
sobre Edificações e Comunidades Sustentáveis, 1., p. 367-373, 2001, Canela, RS. Anais. Porto Alegre:
Associação Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído (ANTAC), 2001.
SimaPro. Disponível em: <http://www.pre-sustainability.com/simapro-lca-software>. Acesso em:
18 abr. 2016.
Stylepark. 2007. Disponível em: <http://www.stylepark.com/es/material>. Acesso em: 18 abr. 2016.
818
Análise da implantação do selo casa azul em edifício
residencial multifamiliar
Ghérsika Barcelos Carrara

Faculdade Multivix Vitória, Vitória (ES), Brasil
gbcarrara@hotmail.com
Miria Souza Pimentel

miria_sp23@hotmail.com
Thiara Lourett Neves

thiara-999@hotmail.com
Aline Silva Sauer


frembiski@gmail.com
RESUMO: A construção civil é um setor que consome grande quantidade de recursos

naturais e gera resíduos na mesma proporção, ocasionando impactos socioambientais.
Diante disso foram criadas certificações de sustentabilidade, que buscam reconhecer a
qualidade ambiental, através da preservação dos recursos naturais e a implantação de
práticas sustentáveis durante o ciclo de vida das edificações. Entre elas, o Selo Casa Azul
Caixa é um dos primeiros sistemas de classificação socioambiental da construção civil
desenvolvido no Brasil, empregado apenas em empreendimentos financiados pela Caixa
Econômica Federal. Nesse contexto, este artigo analisa os requisitos para implantação
desse sistema em um empreendimento residencial multifamiliar em Vitória (Espírito
Santo, Brasil). Para isso, a metodologia contemplou revisão bibliográfica e do referencial
teórico do selo, que embasaram a construção do questionário para entrevista, do roteiro
de observação e análise dos dados. Como resultado, verificou-se que a construtora utiliza
tecnologias sustentáveis e não teve dificuldades para implantação dos requisitos, pois já os
utiliza em outros empreendimentos. Além disso, em Vitória as construtoras possuem
pouca adesão ao selo, visto que existem apenas dois edifícios com essa certificação. Em
estudos futuros, é necessária a identificação das barreiras para implantação dos 19
requisitos não alcançados durante a certificação deste edifício.
Palavras-Chave Construção sustentável, Selo Casa Azul, Edificação multifamiliar.
819
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Desde o início da civilização, os espaços naturais servem de refúgio, proteção e sustento
para o ser humano. Entretanto, não houve preocupação com o consumo e a produção em
massa, o que provocou a degradação do meio ambiente. Como resultado, nota-se a redução
dos recursos naturais, gerando a necessidade de mudanças nos padrões construtivos e em
hábitos culturais, sendo indispensável o incentivo ao consumo sustentável dos recursos
(Valente, 2009). Desse modo, o consumo sustentável torna-se uma estratégia ambiental
para as gerações futuras, bem como a construção de edificações eficientes (Florim, 2005).
As referidas mudanças resultaram na criação de práticas construtivas em algumas
edificações, no Brasil e no mundo. Para Pinheiro (2003), construir com sustentabilidade
não significa apenas liderança ambiental, mas construir de forma estável, segura e
energeticamente eficiente, quando os edifícios possam ser funcionais e comercializáveis. A
confirmação deste fato, pode ser observado através da criação e uso dos selos,
certificações e sistemas de avaliação ambiental para edificações (Grunberg et al., 2014).
A maioria dos países desenvolvidos utiliza certificações como Leadership in Energy and
Environmental Design (LEED) ou Building Research Establishment Environmental
Assessment Method (BREEAM) (Gurgun et al., 2015). O LEED é a certificação mais
comercializada no setor da construção civil no mundo (Orozco-Messana & Climent, 2015).
No entanto, essas certificações demandam a adaptação do seu referencial teórico para
outros países (Gurgun et al. 2015, John et al. 2007).
No Brasil, é pequeno o número de edificações certificadas, sendo inferior a 300 em 2014
(Lazzarini & Penna, 2015). Na falta de certificações creditadas no país, os modelos
internacionais são usados em larga escala, como exemplo o LEED Brasil e o Alta Qualidade
Ambiental (AQUA-HQE), baseado no selo francês Haute Qualité Environnementale (HQE)
(Lauriano, 2013). O Selo Casa Azul da Caixa Econômica Federal (CEF) foi o primeiro
sistema de classificação para projetos habitacionais sustentáveis do Brasil, sendo uma das
ações do Programa de Construção Sustentável da Caixa.
De acordo com Grunberg et al. (2014), o uso de certificação ambiental impulsiona o
desenvolvimento da construção civil em busca de práticas mais sustentáveis. A aplicação
destas certificações não leva em consideração somente o desempenho da construção para
uso e operação, mas também uma escolha adequada de materiais e fornecedores,
reduzindo assim o impacto ambiental, a melhoria na gestão da obra, a redução de
consumo e de desperdício de materiais.
Nesse contexto, insere-se esse artigo, que analisa os requisitos para implantação do Selo
Casa Azul em um empreendimento residencial multifamiliar em Vitória (Espírito Santo,
Brasil), por meio de revisão bibliográfica e do referencial teórico do selo, que embasaram a
construção do questionário para entrevista, do roteiro de observação e análise de dados.
2. SELO CASA AZUL CAIXA

O Selo Casa Azul Caixa possibilitou um sistema aplicado a empreendimentos habitacionais
financiados pela CEF ou produto de repasse, cuja opção pela implantação é voluntária. Os
projetos podem ser apresentados por construtoras, poder público, empresas públicas de
820
ISBN: 978-85-92631-00-0
habitação, cooperativas e representantes de movimentos sociais. A adoção do selo agrega

vantagens para os empreendedores, os moradores e a CEF (John & Prado, 2010).
No referencial teórico do selo foram estabelecidos 53 critérios de avaliação em 6
categorias: Qualidade urbana, Projeto e Conforto, Eficiência Energética, Conservação de
Recursos Materiais, Gestão da água e Práticas Sociais. Conforme a quantidade de critérios
atendidos, os empreendimentos podem receber o selo: bronze (critérios obrigatórios),
prata (critérios obrigatórios e mais 6 critérios de livre escolha) e ouro (critérios
obrigatórios e mais 12 critérios de livre escolha). Os empreendimentos ouro e prata
possuem a redução da taxa de juros no financiamento junto a CEF (John & Prado, 2010).
Além dos critérios, são necessários documentos obrigatórios, como: projetos aprovados
pela Prefeitura, alvará de construção, licença ambiental, norma de acessibilidade e outros.
A verificação do atendimento aos critérios ocorre através de vistorias específicas durante
a obra. Não existe custo para o proponente na concessão do Selo, apenas é cobrada uma
taxa para análise do projeto (John & Prado, 2010).
3. PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS
O desenvolvimento dessa pesquisa contemplou revisão bibliográfica, entrevista com
engenheiro do empreendimento, visita técnica, registro fotográfico e análise comparativa
dos dados. Após a revisão bibliográfica elaborou-se um questionário com 19 perguntas,
relacionadas as 5 categorias do Selo. A entrevista semiestruturada foi realizada durante
uma hora no escritório da construtora. Na sequência, realizou-se a visita técnica ao
empreendimento, na qual foram esclarecidas as dúvidas e realizado o registro fotográfico.
Neste artigo foi utilizada a metodologia de análise comparativa, que consiste em comparar
os critérios sustentáveis da certificação e suas aplicações ao empreendimento
multifamiliar em Vitória, certificado com este Selo. Nesse artigo não serão identificados o
nome da construtora e do empreendimento analisados.
4.1 Caracterização do empreendimento

O empreendimento analisado (Fig. 1) é um edifício de uso misto, porém
predominantemente residencial multifamiliar, com 11 pavimentos, 62 apartamentos e 4
lojas, situado em Vitória (Espírito Santo, Brasil). A edificação foi escolhida por ser o
primeiro empreendimento do Estado e o quarto do Brasil, a receber o Selo Casa Azul da
Caixa, quando concluído em maio de 2015.
O empreendimento atingiu o nível ouro do Selo Casa Azul com 33 pontos, sendo atendidos
18 itens obrigatórios e 15 itens de livre escolha. No período da pesquisa, além deste
edifício, havia apenas mais um empreendimento em construção que pleiteava a
certificação pelo selo Casa Azul Caixa, no Espírito Santo.
O projeto inicial da construtora já contemplava a maioria dos itens solicitados pela Caixa.
Porém, foram necessários ajustes em alguns itens para adequação aos critérios do selo,
como aumento da área permeável, aumento do vão e alteração do modelo das janelas dos
821
ISBN: 978-85-92631-00-0
ambientes de permanência prolongada, entre outros itens. Contudo, os valores das

alterações realizadas não impactaram no valor de venda do empreendimento.
Figura 1. Perspectiva do empreendimento e seu entorno. Fonte: Construtora, 2015.
4.2 Análise comparativa
4.2.1 Critérios do selo atendidos no empreendimento

O empreendimento analisado atendeu 33 critérios do Selo Casa Azul da Caixa, dentre os 53
disponíveis para pontuação (Quadro 1). Em relação a categoria Qualidade Urbana, o
critério 1.4 não existia no terreno selecionado e o 1.5 não foi considerado durante a etapa
de projeto, considerando que a região do entorno é formado de casas térreas.
Na categoria Projeto e Conforto (Quadro 1), não foram atendidos 3 critérios de livre
escolha: 2.3, 2.10 e 2.11, relacionados com as decisões da construtora visando o melhor
aproveitamento do terreno e da planta das unidades, que influenciam o projeto.
Quadro 1. Relação de categorias e critérios do Selo Casa Azul da Caixa
Categorias e Critérios Tipo Situação
1Qualidade Urbana
1.1 Qualidade do entorno- Infraestrutura Obrigatório Atendido
1.2 Qualidade do entorno- Impactos Obrigatório Atendido
1.3 Melhoria do entorno Livre escolha Atendido
1.4 Recuperação de áreas degradadas Livre escolha Não atendido
1.5 Reabilitação de imóveis Livre escolha Não atendido
2 Projeto e Conforto
2.1 Paisagismo Obrigatório Atendido
2.2 Flexibilidade de projeto Livre escolha Atendido
2.3 Relação com a vizinhança Livre escolha Não atendido
2.4 Solução alternativa de transporte Livre escolha Atendido
2.5 Local para coleta seletiva Obrigatório Atendido
2.6 Equipamentos de lazer, sócias e esportivos Obrigatório Atendido
2.7 Desempenho térmico - vedações Obrigatório Atendido
2.8 Desempenho térmico - orientação ao sol e ventos Obrigatório Atendido
2.9 Iluminação natural de áreas comuns Livre escolha Atendido
2.10 Ventilação e iluminação natural de banheiro Livre escolha Não atendido
2.11 Adequação às condições físicas do terreno Livre escolha Não atendido
Por sua vez, na categoria Eficiência Energética não foram atendidos 3 critérios de livre
escolha (3.3, 3.4 e 3.8), que são opções de fontes alternativas de energia para redução da
822
ISBN: 978-85-92631-00-0
dependência da energia elétrica (Quadro 2). Tal decisão pode estar relacionada ao padrão
das unidades do empreendimento e ao valor para implantação dessas tecnologias. Na
categoria Conservação de Recursos Materiais os critérios não atendidos foram 4.1 e 4.8,
essencialmente, relacionados aos materiais usados no empreendimento (Quadro 2).
Quadro 2. Relação de categorias e critérios do Selo Casa Azul da Caixa.
3 Eficiência Energética
3.1 Lâmpadas de Baixo Consumo - Áreas Privativas Obrigatório p/HIS Atendido
3.2 Dispositivos Economizadores - Áreas Comuns Obrigatório Atendido
3.3 Sistema de Aquecimento Solar Livre escolha Não atendido
3.4 Sistema de Aquecimento à Gás Livre escolha Não atendido
3.5 Medição Individualizada - Gás Obrigatório Atendido
3.6 Elevadores Eficientes Livre escolha Atendido
3.7 Eletrodomésticos eficientes Livre escolha Atendido
3.8 Fontes Alternativas de Energia Livre escolha Não atendido
4 Conservação de Recursos Materiais
4.1 Coordenação Modular Livre escolha Não Atendido
4.2 Qualidade de Materiais e Componentes Obrigatório Atendido
4.3 Componentes Industrializados ou Pré-fabricados Livre escolha Atendido
4.4 Formas e Escoras Reutilizáveis Obrigatório Atendido
4.5 Gestão de Resíduos de Construção de Demolição - Obrigatório Atendido
RCD
4.6 Concreto com Dosagem Otimizada Livre escolha Atendido
4.7 Cimento de Alto Forno (CPIII) e Pozolânico(CP IV) Livre escolha Atendido
4.8 Pavimentação com RCD Livre escolha Não Atendido
4.9 Madeira Plantada ou Certificada Livre escolha Atendido
4.10 Facilidade de Manutenção de Fachada Livre escolha Atendido
5 Gestão da Água
5.1 Medição Individualizada - Água Obrigatório Atendido
5.2 Dispositivos Economizadores - Sistema de Descarga Obrigatório Atendido
5.3 Dispositivos Economizadores - Arejadores Livre escolha Atendido
5.4 Dispositivos Economizadores - Registro Regulador de
Livre escolha Não atendido
Vazão
5.5 Aproveitamento de Águas Pluviais Livre escolha Atendido
5.6 Retenção de Águas Pluviais Livre escolha Não atendido
5.7 Infiltração de Águas Pluviais Livre escolha Não atendido
5.8 Áreas permeáveis Obrigatório Atendido
Por fim, na categoria Gestão da Água não foram atendidos critérios referentes as unidades
da edificação e ao sistema alternativo para retenção e infiltração de águas pluviais.
Considerando que o bairro onde se situa o empreendimento tem grandes problemas
relacionados a enchentes em período de chuvas, essas ações seriam fundamentais.
4.2.2 Qualidade Urbana

A categoria Qualidade Urbana, composta por 5 critérios, avalia os aspectos do
planejamento do empreendimento, relacionados à infraestrutura existente no entorno
(educação, transporte público, saúde e comércio) e à escolha do terreno onde a edificação
será implantada (John & Prado, 2010).
O bairro do empreendimento possui: (a) infraestrutura (rede de abastecimento de água,
ruas pavimentadas, energia elétrica, iluminação pública, rede de esgoto e drenagem,
transporte público regular e ponto de parada próximo); (b) comércio local (padarias,
farmácias, lojas de varejo, a menos de 100 metros); (c) escola pública a 250 metros; (d)
hospital a 500 metros e (e) uma praça em frente ao empreendimento (Fig. 1).
823
ISBN: 978-85-92631-00-0
Por sua vez, não existe no entorno do empreendimento, em um raio de 2,5 Km, fontes
consideradas prejudiciais (impactos) ao bem-estar, a saúde ou a segurança dos moradores,
tais como aeroportos, portos, rodovias, indústrias, entre outros. Portanto, este quesito foi
atendido, conforme prescrito no referencial do Selo.
Para garantir as melhorias do entorno com benefícios socioambientais foi executado o
projeto da calçada cidadã, que garante acessibilidade plena aos pedestres ao redor da
edificação. Além disso, foi implantado um bicicletário em uma área de acesso público e
realizado um projeto de arborização, com o intuito de melhorar o conforto do pedestre.
4.2.3 Projeto e conforto

Nessa categoria foram analisadas as ações relativas ao planejamento e à concepção do
projeto do empreendimento, bem como a adaptação da edificação às características físicas
e geográficas locais.
Em relação ao projeto paisagístico eficiente, utilizaram-se espécies vegetais nativas
adequadas ao clima local e ao uso da edificação. Já a flexibilidade dos projetos
(arquitetônico e complementares) contemplou a seleção de lajes de concreto protendido,
vedação interna em gesso acartonado e teto de gesso, possibilitando assim, mudanças
futuras, sem grandes impactos a edificação.
Para atender o item relativo ao transporte alternativo, os moradores foram contemplados
com 10 bicicletas, sendo 2 elétricas, e um carro para uso compartilhado (Fig. 2), existindo
ainda infraestrutura para recarga de carros elétricos.
Figura 2. Meios de transporte alternativos. Fonte: Construtora, 2015.
O empreendimento também possui a indicação de locais específicos dos recipientes para

coleta e seleção dos diferentes tipos de resíduos domiciliares, inclusive baterias usadas e
óleo de cozinha, situados nas áreas comuns da edificação. Além disso, o propósito da
disposição de equipamentos de lazer, sociais e esportivos foi incentivar práticas saudáveis
de convivência e entretenimento aos moradores do empreendimento. Por isso, esses
equipamentos, solicitados pelo selo, foram atendidos através da construção de uma sala de
ginástica, um salão de festas, uma brinquedoteca e um playground infantil.
Quanto às diretrizes relativas ao conforto térmico, Vitória pertence à zona bioclimática 8
(John & Prado, 2010). Desse modo, o empreendimento alcançou o desempenho térmico
das vedações atendendo os índices determinados para esta região (absortância,
transmitância e capacidade térmica), para a seleção dos materiais das paredes externas
(bloco de concreto, revestimento de argamassa e pintura externa na cor clara) e cobertura
(telhado pintado na cor branca para refletir os raios ultravioletas).
824
ISBN: 978-85-92631-00-0
Ainda quanto ao conforto térmico, para aproveitar a incidência solar o empreendimento

possui sua fachada principal voltada para leste, ou seja, sol da manhã, onde estão as
varandas e principais aberturas, influenciadas pelo vento predominante (nordeste).
Entretanto, possuem janelas de quartos voltados para a fachada oeste, em que serão
instalados toldos para proteção da radiação solar direta. No empreendimento foram
utilizadas janelas de PVC com abertura voltada para o exterior com área mínima de 12,5%
da área de piso do ambiente. Além disso, todas as janelas dos quartos terão básculas na
sua parte superior, possibilitando a ventilação permanente do ambiente, garantindo a
renovação e qualidade do ar.
4.2.4 Eficiência Energética

Segundo John & Prado (2010), esta categoria trata de medidas de conservação de energia
que devem ser adotadas no empreendimento, de modo a torná-lo mais eficiente reduzindo
o consumo de energia, mediante a utilização de equipamentos e sistemas economizadores.
Para atendimento a este critério, nas áreas comuns foram utilizadas lâmpadas eficientes
(tipo LED), juntamente com os dispositivos economizadores (sensores de presença).
Além disso, a medição individualizada proporciona aos usuários conhecimento sobre o
consumo mensal, podendo o mesmo gerenciar seus gastos para redução de consumo (John
& Prado, 2010). Por isso, a medição de gás encanado foi individualizada por meio da
instalação de medidores de gás certificados pelo Inmetro.
Visando atender o item uso de elevadores eficientes, no empreendimento foi utilizado o
sensor de presença interno e o controlador de tráfego, evitando que uma chamada
desloque mais de um elevador ao mesmo tempo. Já para o item uso de eletrodomésticos
eficientes, nas áreas de uso comum do empreendimento, a construtora apresentou o
memorial descritivo com as especificações técnicas dos equipamentos, comprovando sua
eficiência energética de acordo com o Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE).
4.2.5 Conservações de recursos materiais

Essa categoria busca reduzir o consumo de materiais por metro quadrado útil de
construção, seja melhorando projetos, selecionando métodos construtivos eficientes,
visando economia de materiais ou evitando perdas e retrabalho (John & Prado, 2010).
Para isso, a construtora utilizou materiais e componentes de boa qualidade, apresentados
no memorial descritivo com cópias da certificação da qualificação dos fornecedores. Um
dos exemplos de uso de componentes industrializados ou pré-fabricados foi o gesso
acartonado aplicado na alvenaria interna, inclusive em áreas molhadas.
De acordo com memorial descritivo, foram utilizados na construção formas e
escoramentos metálicos reutilizáveis que consistem em painéis modulares, produzidos
com alumínio e compensado. O uso deste sistema reduziu o consumo e o desperdício de
madeira na execução da estrutura do empreendimento.
A redução dos resíduos de construção e demolição é um item importante em uma
edificação sustentável. Por isso, o empreendimento desenvolveu o Projeto de
Gerenciamento de Resíduos da Construção Civil, bem como apresentou a documentação
da destinação final adequada dos resíduos gerados ao final da obra.
825
ISBN: 978-85-92631-00-0
Outra medida realizada, para conservação dos recursos, foi o uso do concreto com
dosagem otimizada, fornecido por centrais com alto controle de qualidade. Esse concreto
estrutural foi produzido com cimento de alto-forno (CP III) e pozolânico (CP IV), que
promovem a redução de emissão do CO2 e do uso de recursos naturais, através da adição
de resíduos (escorias e cinzas volantes) em sua composição.
Ainda de acordo com os critérios do selo, o memorial descritivo do empreendimento
deverá especificar a estimativa da quantidade de madeira exótica plantada (eucalipto,
pinus, teca) ou de madeira certificada pelo Forest Stewardship Council (FSC), entidade
similar ao Programa Nacional de Certificação Florestal (CERFLOR), em todas as etapas da
construção (John & Prado, 2010). Soma-se a isso, ao final da obra, deve ser apresentada a
documentação comprobatória da aquisição de madeira certificada e/ou notas fiscais de
aquisição de madeiras exóticas, como realizado pelo empreendimento.
Além dos itens descritos e visando garantir a fácil manutenção da fachada, o
empreendimento usou o revestimento em textura acrílica, que possui vida útil superior a
15 anos, correção de pequenas irregularidades do substrato, ótima elasticidade e
resistência à penetração de água, ampliando assim sua vida útil.
4.2.6 Gestão da Água

De acordo com John & Prado (2010), como a água é um recurso limitado seu uso deve ser
feito de forma controlada, para que sua qualidade e quantidade possam ser mantidas,
possibilitando condições de atender as necessidades do usuário, a sustentabilidade do
edifício e do seu entorno.
Neste contexto, o sistema de medição individualizada possibilita ao usuário a
oportunidade de gerenciamento do seu consumo, facilitando a redução. Assim, todos os
apartamentos do empreendimento foram entregues com medidores individuais de água.
Em relação aos dispositivos economizadores, o empreendimento usou o sistema de
descarga e arejadores. Nos banheiros foram instaladas bacias com acionamento duplo ou
que tenham sistema de descarga com volume nominal inferior a 6 litros, visando à redução
de volume de esgotos. Por sua vez, os lavatórios e as pias das cozinhas das unidades
habitacionais e das áreas comuns receberam arejadores nas torneiras.
Outra forma de redução do consumo de água foi à adoção do sistema de captação de água
do ar condicionado para uso em fins não potáveis, gerando uma economia de 6 a 8 litros/
ponto/apartamento/dia, considerando que cada apartamento possui dois pontos para uso.
A Figura 3 mostra o reservatório de captação de água do ar condicionado.
Figura 3. Reservatório de captação de água do ar condicionado.
826
ISBN: 978-85-92631-00-0
Ressalta-se que, quanto à área permeável mantida no terreno após a implantação do

edifício, a legislação municipal exige 10% de área. Para atendimento ao selo, esse valor
deveria ser maior que 10% e a construtora adotou 11%. Entretanto, visando à melhoria da
qualidade ambiental do entorno, esse valor segundo as autoras deveria ser maior.
4.2.7 Práticas Sociais

Para John & Prado (2010), esta categoria tem como objetivo a conscientização social dos
agentes envolvidos, pois assim, o setor da construção civil poderia reduzir o impacto
causado, deixando de ser um fornecedor de bens e serviços e passando a ser um agente
transformador social. Para isso, a construtora realizou as seguintes ações:
 Educação para gestão de resíduos da construção e demolição, por meio de
palestras e visitas técnicas;
 Educação ambiental dos empregados, por meio de cursos com temas afins e carga
horária de 4 horas de duração, abrangendo 80% dos funcionários;
 Desenvolvimento pessoal dos empregados, através da criação condições mais
favoráveis no ambiente de trabalho e motivação da equipe;
 Inclusão de trabalhadores locais, através da reserva de 20% dos postos de
trabalhos do empreendimento para a comunidade local;
 Orientação aos moradores, através de reuniões para entrega das chaves e
explicação do manual do proprietário e aspectos sustentáveis do edifício.
Com estas ações o empreendimento conseguiu atender a esta categoria, chegando assim
ao atendimento de 33 itens, entre obrigatórios e de livre escolha, atingindo nível ouro do
Selo Casa Azul Caixa. Até junho de 2016, esse era o empreendimento que havia obtido a
maior pontuação, em nível nacional, entre todos os certificados pelo selo.
Essa pesquisa visou apresentar e analisar a implantação dos critérios atendidos para a
obtenção da gradação ouro do Selo Casa Azul Caixa, em um empreendimento residencial
multifamiliar em Vitória (ES). Também, demonstrou a possibilidade de desenvolver
práticas sustentáveis no planejamento de habitações, através de vários critérios
apresentados pelo referencial do selo. A partir dessas informações, da entrevista e da
visita a obra, foi realizada a análise comparativa, observado se os itens estão de acordo
com a recomendação técnica para adesão do Selo.
Desta forma, verificou-se que a construtora é uma das referências no setor em Vitória, pois
investe em inovação de processos construtivos, estudos socioambientais e busca da
qualidade em suas edificações. Diante disso, não ocorreram muitos obstáculos para adesão
do selo, pois métodos construtivos eficientes, destinação de resíduos, aproveitamento da
água, qualidade do entorno, entre outros, já faziam parte das práticas da empresa.
No entanto, ainda, a certificação possui pouca adesão em Vitória, apenas em empresas que
tenham financiamento pela CEF, limitando, assim sua implantação e divulgação. A
construtora indica para outras construtoras a utilização do Selo, pois suas recomendações
estão alinhadas à realidade e aos métodos construtivos usados no país. Contudo, o
obstáculo identificado pela construtora ocorreu no planejamento do empreendimento,
827
ISBN: 978-85-92631-00-0
devido à demora na resposta sobre dúvidas referente ao levantamento de documentos e

itens junto a CEF. Com perspectivas para futuro, a construtora pretende continuar a
parceria com a entidade e a certificação de futuros empreendimentos.
Os resultados desse artigo demonstraram como foram implantados os 33 critérios do Selo
no empreendimento, ressaltando sua conformidade com o referencial. Como sugestão para
estudos complementares, é necessária a análise das alterações necessárias na edificação,
visando implantar os 20 critérios que não foram considerados no projeto, abrangendo
variáveis como custo, valor agregado, possíveis dificuldades e outros.
REFERÊNCIAS
FLORIM, L.C. Contribuição para a Construção Sustentável: características de um projeto habitacional
eco-eficiente. 2004. Dissertação (Mestrado em Engenharia Civil) – Universidade Federal
Fluminense, Rio de Janeiro, 2004.
GRUNBERG, P. R.; MEDEIROS, H.; TAVARES, S. Certificação Ambiental de Habitações: Comparações
entre Leed for Homes, processo Aqua e Selo Casa Azul. Disponível em: <http://www.scielo.br/
pdf/asoc/ v17n2/a13v17n2.pdf>. Acesso em: 10 de Mar. 2015
GURGUN, A.P.; KOMURLU, R.; ARDITI,D. Review of the LEED Category in Materials and Resources
for Developing Countries. Procedia Engineering, v. 118, 2015. p. 1145 – 1152.
JOHN, V. M.; OLIVEIRA, D. P.; LIMA, J. A. R. de. Levantamento do estado da arte: Seleção de materiais.
Documento 2.4. Projeto Tecnologias para construção habitacional mais sustentável (Projeto FINEP
2384/04). São Paulo: FINEP, 2007.
JOHN, V. M.; PRADO, R. T. A. Boas práticas para habitação mais Sustentável. Caixa Econômica
Federal, São Paulo: Páginas & Letras - Editora e Gráfica, 2010.
LAURIANO, L.A. Governos locais para a sustentabilidade: o setor da construção e as Regiões
Metropolitanas de Belo Horizonte e São Paulo. Nova Lima, Minas Gerais: Fundação Dom Cabral,
2012. (Caderno de Ideias, CI1210).
LAZZARINI, R.; PENNA, C.D. (coord.). Sustentabilidade – tendências na construção brasileira 2015.
São Paulo: CTE, Criactive, Editora O nome da rosa 2015. 96 p.
OROZCO-MESSANA. J.; CLIMENT, V. Sustainability evaluation of materials in architecture. In:
MILETO, C.; VEGAS, F.; GARCÍA SORIANO, L.; CRISTINI, V(eds). Vernacular Architecture: towards a
sustainable future. London: Taylor & Francis Group, 2015. p. 567–570.
PINHEIRO, M. D. Construção Sustentável – Mito ou Realidade? VII Congresso Nacional de
Engenharia do Ambiente. Lisboa, 2003. Disponível em:<https://fenix.tecnico.ulisboa.pt /download
File/3779571242058/aperAPEA_ConstrucaoSustentavel.pdf>. Acesso em: 09 de jun. 2015.
MAGNANI, J. Análise Comparativa do Selo Casa Azul e do Sistema de Certificação Leed for Homes.
Disponível em: <http://www.pos.demc.ufmg.br/2015/trabalhos/pg2/67.pdf> Acesso em: 5 de Jun.
2015
VALENTE, J.P. Certificações na Construção Civil: Comparativo entre LEED e HQE. 2009. 65p.
Monografia (Graduação em Engenharia Civil) - Escola Politécnica, Universidade Federal do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
828
A conceptual model for sustainable development
assessments
Juvancir da Silva
Programa de Pós-Graduação em Gestão Ambiental, Universidade Positivo, Curitiba/PR,
Dept. de Administração, Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa/PR
juvancirsilva@hotmail.com
William Bonino Rauen

Programa de Pós-Graduação em Gestão Ambiental, Universidade Positivo, Curitiba/PR,
Dept. de Hidráulica e Saneamento, Universidade Federal do Paraná, Curitiba/PR
wbrauen@gmail.com
ABSTRACT: With most of the population living in cities while relying heavily upon
resources provided from rural areas, the urban footprint and environmental pressure do
not cease to grow, which presents great challenges for achieving sustainable communities
and the Sustainable Development goals of the United Nations. Unsustainable urban growth
can be seen as both a cause and a consequence of natural resource degradation, social,
economic, cultural and educational shortcomings and poor and/or insufficient
infrastructure. The complex interrelations amongst such matters contribute to form one of
the wicked problems facing socioenvironmental systems around the globe. Any
sustainability analysis must encompass such dimensions and capture such interrelations,
if it is to achieve realistic results. Sound decision and policy making also depends upon
robust data and information, which are usually compiled for indicators, indexes and
systems of indicators. In this sense, this paper presents a new conceptual model developed
for sustainable development assessments encompassing the natural, social and built
capitals, as defined in the well-known Meadows report: ‘Indicators and Information
Systems for Sustainable Development’. Content analysis supported by a review of related
international literature led to the subdivision of each capital into categories and
subcategories, for which 52 sustainable development attributes were derived. Individual
indicators that represent such attributes and their interlinkages can then be compiled to
suit data availability and specificities of a given scenario of interest, as part of future
integrated sustainable development assessments.
Keywords Sustainable development; indicators; conceptual model; capitals
829
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The ongoing social and environmental degradation as a result of economic growth was
highlighted in the report ‘The Limits to Growth’, which was a milestone in the theory of
sustainable development. The report highlighted the interdependence between economic
growth and natural resources emphasizing the limits of natural order and social
development for economic growth (Meadows et al. 1972).
Three main goals were then established for the conservation of natural resources:
maintain ecological processes and life support systems, preserve the genetic diversity and
ensure the sustainable use of species and ecosystems (IUCN, 1980). This was followed by
the establishment of the sustainable development paradigm, as the development that
meets the needs of present generations without compromising the ability to meet the
needs of future generations (WCED, 1987). Hence, sustainable development implies
achieving inter- and intra- generational equity, in a dynamic environment inseparable
from society (Waas et al. 2014). Intergenerational equity requires that future generations
have at least the welfare of present generations (Komiyama & Takeuchi, 2006). This view
implies the recognition that limitations are imposed on current technology and social
organization by limited environmental resources and ability of the biosphere to absorb the
effects of human activities. The constraint of sustainability is thus imposed upon
anthropogenic development, in the sense of using natural resources without reducing
stocks beyond their ability to recover (IUCN, 1980).
Working in favour of sustainable development requires great effort from managers and
policy makers to obtain appropriate information and reduce uncertainties, at various
scales. However, sustainable development is intrinsically multidimensional and uncertain,
which makes its assessment and measurement both challenging and complex. A sound
understanding of the inter-relationships between different aspects of the environmental,
economic and social dimensions is required to assist in structuring such a complexity for
the sake of information communication and decision making (Komiyama & Takeuchi,
2006; Kajikawa, 2008; Sachs, 2009; Jerneck et al. 2011; Waas et al. 2014). Meadows
(1998) is a key classical text in this respect, for its description of sustainable development
aimed at providing a structured framework for building indicator and information
systems.
In this context, the objective of this study was to construct a conceptual model for
sustainable development analyses based upon Meadows (1998) framework of social, built
and natural capitals.
2. METHODS
The object of this study was the structured analysis and characterisation of sustainable
development in socioenvironmental systems. A qualitative research approach based on
content analysis (Bardin, 2008) was taken. Following Gil (1999), the steps of content
analysis were pre-analysis, analysis and interpretation of the document. In the pre-
analysis stage, a literature review of key sustainable development publications led to the
selection of Meadows (1998) as the reference text for the conceptual model development.
830
ISBN: 978-85-92631-00-0
This report was thus scrutinised with the purpose of structuring a conceptual model.
Meadows (1998) proposed assessment of sustainable development in dimensions
represented by social, human, natural and built capitals. Considering the issues raised in
this report and supported and complemented by a review of the literature, it was possible
to identify key levels for the analytical subdivision of sustainable development aspects.
Such a hierarchical subdivision was made in the order of capitals > categories >
subcategories > attributes, where the latter were the key measurable sustainable
development issues to be associated with indicators.
3. CONCEPTUAL MODEL DEVELOPMENT

The model is illustrated in Figure 1, in terms of the analytical subdivision into natural,
social and built capitals, each with the corresponding categories, subcategories and
attributes. The following sections outline the hierarchical conceptual model developed
herein as a result of the content analysis and literature review.
Figure 1. Conceptual framework for sustainable development (SD) assessments, in terms of the social
capital (SC), natural capital (NC) and built capital (BC), with seven categories, 19 subcategories and 52
attributes of analysis
3.1 Social Capital

An instrumental perspective is defined for the social capital as relations of rational actors
who, in an economically oriented way, use their social connections and social networks to
gain access to resources for survival (Espinoza, 2001; Arriagada, 2003; Sehnem & Macke,
2015). In this perspective, Bourdieu (2001) refers to the social capital as the bindings and
831
ISBN: 978-85-92631-00-0
social approaches perceived and joined by permanent and useful connections. Such
connections are based on material and symbolic trading established and perpetuated by
the recognition of approximations and bindings.
The social capital in Meadows (1998) is defined as the stock of attributes that do not
belong to a single individual, but to society as a whole. Such attributes depict how
prepared a society is to face their problems and seek solutions for sustainability. In this
sense, for Meadows (1998) the human identity is a result of the social capital. The first
category of analysis was thus defined as population. The pillars of such human capital are
its characteristics, such as age, gender structure and the work force. These are factors in
the production system for economic gain, through interactions with the built and natural
capitals. Health, education and productivity of the human capital are attributes that allow
this capital to increase or lose productivity. Another key aspect is the way in which time is
allocated and spent by the population, considering subsistence activities, learning,
working, raising children, leisure and community work.
In addition to this, the social capital in Meadows (1998) is further described by the
following categories: information systems, human relationships and institutionalism. The
flow of information allows for social relations to occur. The social capital is enveloped in
the flow of information, so that society should be able to organize the various data that
represent events in information. Quality information systems are thus a key component of
the social capital, which can be used in decision-making and knowledge generation
processes. The decision-making process encompasses transformation of data into
information, access to information, use and quality of information. The generation of
knowledge can be evaluated in terms of scientific research, technology and the capacity for
technological development, and the creativity of the population (Meadows, 1998).
Human relationships was identified as another category of analysis of the social capital. It
includes the set of social interactions that form society. Human relations can be evaluated
by the level of cultural isolation and power relations. Culture is closely linked with
collective well-being. Power is associated with the ability to direct people’s efforts to
achieve something that they would not necessarily achieve independently; it may, thus, be
seen as the opposite of freedom (Meadows, 1998). The existence of conflict due to an
uneven appropriation of social capital, and its use to maintain positions of power is taken
into consideration when studying the social capital within the framework of the political
conflict (Arriagada, 2003). Social participation and communication can be evaluated for
identifying any unequal power distribution between groups (Lehtonen, 2004). In
Meadows (1998) it is possible to identify the attributes of social cohesion, social
participation, social empowerment, cultural identity, human diversity, social equity and
social mobility as aspects that represent power relations in society. Human relations may
also be linked with the vision of the social capital of a group, which, according to Arriagada
(2003), represents its mobilisation ability by means of relations of trust, reciprocity and
cooperation. Trust is the result of repeated interactions among people. Reciprocity
involves favour-based exchanges, while cooperation is seen as goal-oriented action.
Based on Meadows (1998), existence of political prisoners, degree of income distribution,
number of police and their distribution in the population, concentration of ownership of
media in the public and private sectors and percentage of gross domestic product
832
ISBN: 978-85-92631-00-0
concentrated in the largest companies can also be used to describe power relationships.
These attributes represent democracy, for their ability to demonstrate the level of social
freedom and the distribution of power. In this sense, the attributes of income distribution
and political prisoners can best represent power relations, for their association with the
levels of social equity and social participation.
Institutionalism figures as another category of analysis. This term is taken to represent the
integrity and efficiency of the institutions, which can be analysed in terms of the legal
apparatus that regulates social relations and trade, society's monitoring capacity,
reliability of leaders, efficient and regulated markets, and institutional development. If
such aspects are neglected, institutions are usually unable to meet social needs (Meadows,
1998). Institutionalism is also in line with the concept of social capital as networks of
social relations (Bourdieu, 2001; Espinoza, 2001), through which individuals are able to
guarantee access to resources and meet their needs by means of formal organizations
(Meadows, 1998). Furthermore, for Sehnem & Macke (2015) elements of social
organizations such as networks, norms and trust enable cooperative action and the
achievement of mutual benefit within the sociocultural perspective.
3.2 Natural Capital

The natural capital represents the natural resources, both renewable and non-renewable,
and ecosystem services (Daly & Farley, 2004; Dietz & Neumayer, 2007). It is essential for
environmental sustainability, as its functions ensure the survival of humanity and of the
biosphere as a whole. Its functions are to provide resources for the production of goods
and services to humanity, to absorb wastes from production and consumption, as a life
support system through climate and water, and human well-being by amenities such as
the landscape (Ekins et al. 2003).
The natural capital has been described in an economic and in an ecological perspective. In
the economic perspective, the natural capital is linked to the maintenance of stocks and
flows of nature to provide income, being a restriction for economic growth. In ecological
terms, it represents the physical volume of energy flows and stocks from the environment
(Jacobi & Sinisgall, 2012).
Meadows (1998) considers the natural services for the economy as invaluable, but which
should, nonetheless, undergo valuation to enable its proper use. In the economic
perspective, this capital is represented by inputs of resources and energy flows from the
terrestrial ecosystem, which are transformed into economically valuable goods and
services, thus generating revenue for their producers. However, from the output value of
natural capital processing systems one should deduct the cost of waste, as well as the costs
of treating pollution or damage caused to the built, human and natural capitals. One of the
biggest challenges for achieving sustainable development arises from an inadequate
consideration of the costs of waste from the processing and consumption stages.
Waste resulting from the production of goods and services, if reused or recycled, can be
considered as investments in natural capital, because this process reduces the depletion of
natural capital for reintroduction of waste into the production process. However, if such
waste causes degradation of socioenvironmental systems, it should be associated to
833
ISBN: 978-85-92631-00-0
depreciation or consumption of natural capital (Ekins et al. 2003). For Meadows (1998), if
a production system is not recycled or rendered harmless, this system cannot be
maintained and sustained without serious repercussions. In this sense, it is necessary to
assess the natural capital resilience, in terms of its ability to assimilate waste. The main
challenges for developing sustainability indicators are the gradual natural capital
degradation, interactions among its different forms and the timeframes for its exhaustion
and for reaching critical limits. Such limits may be dictated by resource or waste flows. All
this indicates that dynamic integrated assessment models are needed.
The natural capital is used unsustainably when its stocks are declining and/or waste is
increasing. According to Ekins et al. (2003), the reduction in the stock of natural capital is
a sign of environmental unsustainability. For Meadows (1998), it is necessary to
determine the amount of natural capital that should be kept untouched, as insurance,
admitting our ignorance about the forms and the real value of natural capital. In this case,
it is necessary to identify the critical assimilation rate, as well as the timeframe for
reaching an acceptable level of waste and resource depletion. In this sense, a sustainable
natural capital use should be assessed through its decline and recovery, representing the
relationship between the rate of use and the rate of restoration. These rates can be
assessed through the resource category, in terms of its availability for multiple uses, in
quantity and in quality terms. It is understood that if natural capital is qualitatively and
quantitatively available above the levels required by the multiple uses, then there is a
situation of sustainability. Otherwise, there is a situation of unsustainability. This category
also encompasses the restoration subcategory, which is represented through direct and
indirect conservation actions for the assimilation of waste arising from resource usage.
3.3 Built Capital

Pérez-Maqueo et al. (2013) regard the built capital as manufactured goods and the
infrastructure resulting from human inventive ability and technological improvements.
Bossel (1999) considers the built capital as a support system for production activities,
being constituted by the economic system and infrastructure. The identified categories of
analysis are, thus, economy and classes.
For Meadows (1998), operating the built capital requires natural resources (natural
capital) and labour and management (human capital) to produce goods and services to
meet needs of the social capital. Waste and pollution are generated in this process, which
must be absorbed by the natural capital and/or by built capital systems. In this sense, the
built capital is the stock of production capacity of the economy. One subcategory of
analysis thus identified was the installed built capital, which can be assessed by means of
its capacity, stability, flexibility, quality, productivity and profitability.
For Meadows (1998), economic productivity is determined by the built capital availability
and quality. Part of the built capital income is invested back into the built capital, which
influences the economy growth rate. The built capital sustainability and growth are
defined by the difference between investments in production capacity and the rates of
depreciation and obsolescence. In this sense, built capital under development was
identified as another subcategory of analysis, which can be represented by attributes for
investment, depreciation and obsolescence. This is in agreement with other built capital
834
ISBN: 978-85-92631-00-0
literature. For instance, Bossel (1999) recommends that the built capital be assessed
through the ratio between maintenance investment and the rate of depreciation, and
through the built capital net growth evaluated by the infrastructure and economic system;
Sachs (2009) states that adequately maintaining the infrastructure stock, equipment and
buildings allows extending its life cycle and reducing depreciation, which in turn reduces
the demand for replacement capital and releases resources for investment; and Pérez-
Maqueo et al. (2013) recommend the analysis of built capital through public investment in
infrastructure and public revenue.
Besides the economic perspective, the built capital can be analysed by the classes of
capital. The industrial class represents the production capacity, industrial machines and
equipment, and is an indicator of economic growth. The domestic goods class
encompasses durable goods used in homes, and is an indicator of well being. The service
class includes hospitals, schools, banks and government buildings that assist the social
capital. The consumer goods class encompasses the consumption of paper, clothing and
food, and is also an indicator of social well being. The military class represents the effort to
maintain the security of natural capital, the economy and society. The class of public
infrastructure involves roads, bridges, ports, water distribution systems and other
systems that serve the economy, such as electricity and communications supply systems.
The resource acquisition class encompasses the extraction of natural capital. The pollution
reduction class includes the wastewater treatment systems, waste incinerators and repair
systems, all of which are required to reduce waste emission (Meadows, 1998). These last
three classes are not directly productive, but are required to cover the supply or
maintenance costs of other classes.
The consumer goods and domestic goods classes can be analysed through their
consumption ability of non-durable and durable goods. The remaining subcategories can
be analysed by their installed capacity and investment.
4. CONCLUSION
Population growth and the concentration of human activities in urban areas have led to a
scenario of natural resource depletion, uncontrolled environmental degradation and
socioeconomic problems. Socioenvironmental sustainability is thus threatened, and a
desire to make urban development more sustainable requires that human well being is
reconciled with the preservation of environmental quality. The complex interrelations
between social and environmental systems make for a challenging problem, so that any
efforts undertaken to identify solution pathways require a comprehensive and structured
approach. In this study a conceptual model was developed based on Meadows (1998) and
other key international literature. A hierarchical structure is proposed in which the
natural, social and built capitals are subdivided into categories, subcategories and
attributes of analysis. A novel conceptual framework is thus proposed, aimed at
supporting decision and policy making processes involving indicator-based analyses of
sustainable development.
835
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
Arriagada, I. 2003. Capital social: potencialidades y limitaciones analíticas de um concepto. Estudios
Sociológicos, XXI(3), 557-584.
Bardin, L. 2008. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70.
Bossel, H. 1999. Indicators for Sustainable Development: Theory, Method, Applications. A Report to
the Balaton Group. IISD, Winnipeg, Canada.
Bourdieu, P. 2001. O capital social – notas provisórias. In: Escritos de Educação. Seleção,
organização, introdução e notas de Maria Alice Nogueira e Afrânio Catani. Rio de Janeiro: Vozes.
Daly, H.; Farley, J. 2004. Economia Ecológica: princípios e aplicações. Instituto Piaget. Divisão
Editorial. Lisboa, Portugal.
Dietz, S.; Neumayer, E. 2007. Weak and strong sustainability in the SEEA: concepts and
measurement. Ecological Economics, 61(4), 617-626.
Ekins,P.; Simon,S.; Deutsch,L.; Folke,C.; Groot,R. 2003. A framework for practical application of the
concepts of critical natural capital and strong sustainability. Ecological Economics, 44, 165-185.
Espinoza, V. 2001. Indicadores y generación de datos para un estúdio comparativo de capital social y
trayectorias laborales. In John Durston e Francisca Miranda (org), Capital social y políticas públicas
en Chile, vol. I, Naciones Unidas/CEPAL, Serie Políticas Sociales, 55, 23-31.
Gil, A.C. 1999. Métodos e Técnicas de Pesquisa Social. São Paulo: Atlas.
IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources). 1980. World
Conservation Strategy: Living resource conservation for sustainable development. IUCN, UNEP, WWF.
Jacobi, P. R.; Sinisgrall, P. A. A. 2012. Governança ambiental e economia verde. Ciência & Saúde
Coletiva, 17(6), 1469-1478.
Jerneck,A.; Olsson, L.; Ness, B.; Anderberg, S.; Baieer, M.; Clark, E.; Hickler, T.; Hornborg, A.; Kronsell,
A.; Lovbrand, E.; Persson, J. 2011. Structuring sustainability science. Sustain Sci, 6, 69-82.
Kajikawa, Y. 2008. Research core and framework of sustainability science. Sustain Sci, 3, 215-239.
Komiyama,H.;Takeuchi,K. 2006. Sustainability science: building a new discipline. Sustain Sci, 1, 1-6.
Lehtonen, M. 2004. The environmental–social interface of sustainable development: capabilities,
social capital, institutions. Ecological Economics, 49, 199-214.
Meadows, D. 1998. Indicators and Information Systems for Sustainable Development. A Report to the
Balaton Group. The Sustainability Institute.
Meadows, D.H.; Meadows, D.L.; Randers, J.; Behrens III, W. W. 1972. The limits to growth. A report
for the Club of Rome’s Project on the Predicament of Mankind. Universe Book, New York.
Pérez-Maqueo, O.; Martinez, M. L.; Vázquez, G.; Equihua, M. 2013. Using for capitals to assess
watershed sustainability. Environmental Management, 51, 679–693.
Sachs, I. 2009. Caminhos para o desenvolvimento sustentável. Rio de Janeiro: Garamond.
Sehnem, A.; Macke, J. 2015. Fatores Explicativos do Capital Social no Extremo Oeste Catarinense.
Organizações & Sociedade, 22, 309-324.
Waas, T.; Hugé, J.; Block, T.; Wright, T.; Capistros-Benites, F.; Verbruggen, A. 2014. Sustainability
Assessment and Indicators: Tools in a Decision-Making Strategy for Sustainable Development.
Sustainability, 6, 5512-5534.
WCED (World Commission on Environment and Development). 1987. Our Common Future. United
Nations.
836
The ASUS tool as a conceptual basis for proposing the
inclusion of the sustainability concept in the formation of
the Architect and Urbanist
Pâmela Pegoretti
Integrated Faculties of Aracruz, Aracruz (ES), Brazil
pamela_pegoretti@hotmail.com
Kamila Zamborlini Waldetario

Integrated Faculties of Aracruz, Aracruz (ES), Brazil
kamilazw@gmail.com

ABSTRACT: The term sustainability is widely used in the construction industry as the
subject of research, seminars and conferences. The discussion ranges from materials and
techniques for construction to the use of the edification, allowing the identification of
various application possibilities within the architecture field. The evaluation tools and
certifications of buildings support achieving sustainable practices in the sector, as they set
parameters that contribute to the decision-making since the project stage. However,
theory and practice with its results are pushed apart due to both: no demanding for
certifications in small projects; and the academic unpreparedness of professional
designers, which are unaware of concepts and technologies for this purpose. This research
is motivated by the identification of the need for disciplines that aim at what is called the
teaching of sustainability in graduation. The objective of this research is the identification
of potential disciplines for including sustainability concepts in the curriculum of
Architecture and Urbanism course of the Integrated Faculties of Aracruz, considering the
changing requirements of buildings and urban environments, as well as the mismatch of
the theme in traditional curriculum. The methodology is based on the analysis of the
disciplines and on the verification of applicability of the items from ASUS assessment tool,
developed by the Planning and Project Laboratory at UFES. The result reveals both a
discrepancy between teaching and the market, and a great potential of some disciplines
for including concepts of more sustainable buildings and the related practices.
Keywords Sustainability, pedagogical project, architecture, assessment tools.
837
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Sustainability is present in almost everything around us. Much has been discussed on the
subject in many areas and sectors of modern society. In civil engineering sector the term
achieved an important place in the market, adding value to buildings by using more
sustainable technologies. In the academy setting it has become an important object of
study, research, seminars and conferences around the country and around the world,
aiming at the same goal: building sustainable practices and technologies for the
construction industry.
According to Agopyan & John (2011), to achieve the sustainability of the construction it is
essential to incorporate innovation, including changes in all construction’s activities,
having as the concept of innovation the new knowledge that is put into practice.
Different justifications exist for investing resources in studies on the sustainability theme
in civil construction. Amongst the most common ones is the possibility of reducing the
impact generated by the construction of buildings, seeking for solutions where the new
buildings are aproximately balanced with the environment they are entering. It can also be
noticed that economic and social motivations begin to take on an important role in this
context. However, despite the justifications, the related innovation produced by
researches are seldom effectively put into practice.
In recent years, one of the solutions implemented in the market to help reducing the
environmental, social and economic impacts caused by construction was the creation of
tools designed to evaluate and certify buildings as "sustainable". The evaluation of aspects
related to technologies associated to environmental impacts is usually considered with
greater intensity, giving rise to the so-called green buildings. This type of tool has
supported the stablishment of parameters, often with low or average cost of deployment.
Even when there is no interest in certification, the tool contributes for decision-making at
the project stage and guide it to a balance with the environment, with greater or lesser
degree.
For example, the rainwater harvesting and solar heating are alternatives that have been
often applied regardless of the interest in certification. This is due to a change in the
industry mindset and the awareness about the importance of contributing to the
environment. Moreover, such technologies are often associated with an effective savings
during the useful life of the building.
The demand for certification in the construction industry has been growing in recent years
according to each type of building. Despite the differences, all of them follow the same
concept: causing less impact on the environment (Agopyan & John, 2011). However, the
evaluation tools still have a limited coverage, usually being restricted to buildings that are
aimed at achieving the title of "green building". It is believed that such restriction is due to
the lack of professionals with the knowledge required to design with techniques, materials
and technologies that lead the building construction to more sustainable solutions.
838
ISBN: 978-85-92631-00-0
It is known, in principle, that this unpreparedness may be related to the training of

professionals, which only find the needed expertise in specialized courses and post-
graduate programs specifically focused on the sustainability theme.
In undergraduate courses, the disciplines usually do not cover specific content focused on
sustainability issues, being the student restricted to two possibilities: learning from the
teacher that has this specific knowledge or being motivated to search for the best
performance of the building. In some cases, undergraduate students only come to learn
about the theme when looking for subjects to develop their final graduation projects. In
this way, the professional goes unprepared to the labor market and is often insecure to
apply even simple techniques or to opt for more suitable materials.
Introducing these concepts in the academic community and contributing to the training of
the professional by enabling him to execute more sustainable projects, is already part of
the national curriculum guidelines for undergraduate courses in architecture and
urbanism. According to the Ministry of Education, through Resolution No. 2 of June 17th of
2010 that establishes these guidelines, the course should follow a pedagogical proposal
that ensures the training of professionals on acquiring the ability to understand and
translate the needs of individuals with respect to design, organization and construction of
indoor and outdoor space, including town planning, building, landscaping, conservation of
built heritage, protection and balance of the natural environment and the rational use of
available resources (Brazil , 2010).
Therefore, the general guidelines are already established but it is still necessary to have a
methodology for the subject to be effectively inserted in the undergraduate curriculum.
Ideally the theme should permeate each of the disciplines, rather than being addressed in
a specific discipline with the title "sustainability" - or similar - disconnected from other
ones.
The study presented in this article is based specifically on the curriculum of the
Architecture and Urbanism Course of the Integrated Faculties of Aracruz (FAACZ), located
in the city of Aracruz, Espírito Santo (FAACZ, 2016). The institution was founded in 1989
and the Department of Architecture and Urbanism was created in 2001. Since then, the
curriculum has been undergoing constant changes, and the last revision took place in
2015. With each adaptation, the college searches for disciplines according to what it is
required in the labor market, in order to keep students updated so that the knowledge
gained in college is compatible with the professional needs.
Curriculum revisions should occur usually every 05 years, avoiding its lag. However,
technological changes and market demands has made these adjustments more frequent.
Thus, FAACZ has planned more changes for the curriculum in 2016. It is in this context
that this research is justified: to include the sustainability concepts in the new curriculum
of Architecture and Urbanism course.
839
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. OBJECTIVES AND METHODOLOGY
The general objective of this research is to contribute to the adaptation of the curriculum
of the Architecture and Urbanism course in the Integrated Faculties of Aracruz (FAACZ).
The curriculum is being reformulated in order to meet national curriculum guidelines as
well as to provide a training that is more suitable to the labor market needs.
To fulfill this objective, both syllabuses of the course curriculum of 2015 and the ones
proposed for 2016 were analyzed. Then, it was sought to identify the potential of each
discipline by relating it to certain concepts concerning sustainability issues in architecture
and urbanism. For example, in the discipline of Hydro-sanitation Facilities, which covers
topics related to buildings systems of cold water, hot water, sewage and rainwater, it is
feasible to insert several specific concepts such as use of rainwater harvesting, greywater
reuse, solar heating, water-saving equipments, etc. Consequently, it is possible to extend of
the class load foreseen as 80 hours in the previous curriculum.
The structuring of the evaluation process based on the content and indicators proposed by
a sustainability assessment tool is adopted as a fundamental methodological approach for
considering the following matters: (i) sustainability issues should be deeply linked to the
local reality (Bissoli Alvarez & 2008); (ii) sustainability assessment tools address through
their indicators the aspects inherent in the concept of sustainability for the building and
the city; (iii) most of the desirable actions are defined in the project stage and therefore
under the aegis of the architect and urban planner.
Therefore, the research methodology is based on confronting disciplines against

evaluation criteria, carrying out the specific check of applicability in each criterion and
identifying potential disciplines for its introduction. To this end it was chosen the
sustainability assessment tool named ASUS Tool (PLANNING LABORATORY AND
PROJECTS, 2015), which has criteria applicable for environmental, social, economic and
cultural conditions of the State of Espírito Santo.
Furthermore, given that the effectiveness of teaching methodology is directly linked to the
continuity and interdisciplinary, it was identified that in this study it is possible to propose
learning stages for each topic to be addressed. The proposed stages are:
Introduction: where the issues can be addressed still in preliminary form, embedded in
other contexts, usually in disciplines of the first periods, so that the student will be made
aware of the importance of this subject and of its relationship with the production of
architecture and urbanism;
Conceptualization: in disciplines that will address the subject still in a theoretic view but
more in deep, explaining parameters, rules and specific concepts of each subject in order
to enable the student to learn thoroughly the theme, preparing him for the following
phases;
840
ISBN: 978-85-92631-00-0
Analysis and critical thinking: at this stage, it should be addressed case studies, technical
visits and other methods for approximating the students to the applicability of this matter
in reality, allowing them to analyze and report the situation, exercising their critical
thinking on the concepts previously studied;
Project practice: based on the studied concepts and after verifying the ways of
application of the subject to architectural and urban design, the students should be
encouraged to exercise it in project practice, having the evaluation criteria as constraints
of the different projects developed during graduation.
The interdisciplinarity is considered the most appropriate way to introduce the

sustainability content in the architecture and urbanism teaching - which can be done, for
instance, through the practice of integrated workshops. However, achieving
interdisciplinarity still presents some difficulties in the FAACZ course since it represents a
major change along with the other ones proposed in this study.
Thus, the method used in this research is the systematization of information through data
sheet where, for each evaluation criteria from the ASUS tool, each discipline can fall into
one or more learning stages. The spreadsheets were developed by categories, having
subcategories or evaluation criteria as columns and learning steps as rows. Thereby the
disciplines can be distributed in a systematic way where a single discipline can approach
more than one learning stage within the same sub-category or even approach a specific
learning stage of several sub-categories.
The goal is to spread the content in the maximum possible number of disciplines so the
student can get in touch with the themes in a distributed and contextualized way during
all the proposed cycles by the institution’s new curriculum. Therefore, in theory, the
student will have at the end of the graduation course, the skill, knowledge and confidence
to create a project based on the sustainability concept, seeking to meet each of the
presented guidelines in the best way.
3. RESULTS
The application of the proposed methodology generated a number of tables, through

which some observations are made in this Section.
The Table 1 shows an example of the method applied for the themes (i) "Resource
Consumption" in its category "Water" and (ii) "Environmental Loads" in its category
"Rainwater and Wastewater". This demonstrates the alleged need for expanding the class
load of some disciplines, such as the one covering the contents of hydro sanitation
facilities, in order to necessarily include in the course syllabus the several possibilities of
saving, harnessing and reuse of water, besides architectural measures to help prevent
waste, stressing that this is an aspect of fundamental importance for the current reality of
the state of Espirito Santo.
841
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 1. Application example of the methodology to the category “Water”

B – RESOURCES CONSUMPTION E – ENVIROMENTAL LOADS
B.3 – Water E.3 – Residual water and rainwater
Use of alternative Rainwater Wastewater
STAGE Rational use of water
water sources management management
Urban
Urban infrastructure Urban infrastructure
infrastructure Hydro-sanitation
Introduction
Hydro-sanitation Facilities Hydro-sanitation Hydro-sanitation
Facilities Facilities Facilities
Hydro-sanitation Hydro-sanitation Hydro-sanitation Hydro-sanitation
Conceptualization
Facilities Facilities Facilities Facilities
Analysis and Critical Hydro-sanitation Hydro-sanitation Hydro-sanitation Hydro-sanitation
Thinking Facilities Facilities Facilities Facilities
Architecture Architecture Project: Architecture Project:
Architecture Project:
Project: Hybrid Hybrid Building Hybrid Building
Hybrid Building
Building
Project Practice
Integration
Integration Project: Integration Project: Integration Project:
Project: Housing
Housing Complex Housing Complex Housing Complex
Complex
The Table 2 shows an example of the method applied for the theme "Resource
Consumption" in its category "Energy". It is possible to observe that exist only few
disciplines whose syllabus would be able to absorb the learning stages of this category.
Basically, disciplines such as Electrical Installations and Lighting and Thermal Comfort
would have features that approach the concepts to be inserted in this theme. However, it is
known that the current class load of these disciplines do not accomodate an increase of
content, and therefore it would be required the expansion of the class load or the creation
of new disciplines such as Electrical Installations II or similar.
Table 2. Application example of the methodology to the category “Energy”

B - RESOURCES CONSUMPTION
B.1 ENERGY
Use of
Use of energy
Energy Mechanisms efficient
from Energy
efficiency of Density of for energy equipment in
renewable efficiency
the air limit light savings in the the building's
sources determined by
conditioning potency elevators renewable
generated on envelopment
system system energy
site
system
Lighting and Lighting and

Electrical Electrical Electrical Electrical
Introduction Thermal Thermal
Installations Installations Installations Installations
Confort Confort

Electrical Electrical Electrical Electrical
Conceptualization Thermal Thermal
Installations Installations Installations Installations
Confort Confort

Analysis and Electrical Electrical Electrical Electrical
Thermal Thermal
Critical Thinking Installations Installations Installations Installations
Confort Confort
Architectural Architectural Architectural Architectural

Architectural Architectural
Project: Project: Project: Project:
Project Practice Project: Hybrid Project: Hybrid
Hybrid Hybrid Hybrid Hybrid
Building Building
Building Building Building Building
842
ISBN: 978-85-92631-00-0
However, another observation from this study that can be exemplified with Table 2 is
about the chronology of the disciplines. For example, the practical disciplines in whose
project development proposals would fit the application of the studied concepts about
energy happen in periods prior to the one where Electrical installations is studied.
Thereby, the simple class load expansion for the discipline could not be as effective as
expected in the process of teaching and learning, since students would not have project
practices where they could apply the studied concepts. To this end, a proposal for a
chronological reorganization of the disciplines would be required.
It was also observed that some aspects can be suppressed or grouped together. For
example, still in Table 2, the criterium of "Deployment Feasibility Study of a renewable
energy system generated in the building", originally existent in the ASUS tool, was
supressed from the table since this concept could be merged to the criterium "Use of
Energy from renewable sources generated on site ". On the other hand, some aspects may
be further subdivided or addressed in more than one discipline. For example, the
conceptualization of the criterium "Multiple Uses" can be addressed under the historical
aspect and within the urban legislation.
This restructuring of the criteria approached by the ASUS tool, proposed for the
spreadsheets in this research, aims to their adaptation to support the inclusion of the
sustainability concept, in its several possibilities, in the process of reformulation of the
curriculum of the course of Architecture and Urbanism of FAACZ. To this end, the method
aims to benefit from the systematization of the criteria, organizing them in a less complex
way, enhancing the capacity and possibility of successful application in the specific
situation here proposed.
In addition to the practical results, which indicate the possibilities of improvement in the
method and suggest guidelines for restructuring the course curriculum, it can still be
reported as a result the possibility of involvement of almost all disciplines of the course, in
contrast to the idea that sustainability in buildings would apply only to the disciplines of
technologies and projects.
Table 3 shows an example of the method applied for the theme "Enterprise Planning" in its
category " Urban Interrelationship and Site Development".
Table 3. Application example of the methodology to category “Urban Interrelationship and Site Development”
A – ENTERPRISE PLANNING
A.2 - URBAN INTERRELATIONSHIP AND SITE DEVELOPMENT
Incentive to Compensations
Harnessing of Provision of
non- to traffic Use of native or
Construtive Multiple Uses green spaces in
motorized generating adapted plants
Potencial the enterprise
transportation poles
Introduction to Introduction to
Integration Urbanism:
Architectural Urbanism: Architecture, Architecture,
Introduction Project: The Urban
design Urban Analysis Urbanism and Urbanism and
Edification Analysis
Landscaping Landscaping
843
ISBN: 978-85-92631-00-0
Continues
Integration
Project: The
Integration Edification
Urban Urban Green Green
Conceptualization Project: The Theory of
infrastructure infrastructure infrastructure infrastructure
Edification Contemporary
Architecture and
Urbanism
Theory of
Integration
Analysis and Contemporary Urban Urban Green
Project: The Landscaping
Critical Thinking Architecture and infrastructure infrastructure infrastructure
Edification
Urbanism
Project Project Green
Community Community infrastructure
Urban
Project Practice Equipment Equipment Urban Planning Landscaping
Planning
Project Hybrid Project Hybrid Landscaping
Building Building
In this context, it is worth highlight that the analysis of the category "Enterprise Planning"
points to a greater weight of responsibility in disciplines related to urbanism. Indeed, the
urban planning within the sphere of government has the responsibility to regulate
interventions in the territory, directing growth vectors, defining occupancy criteria,
restricting or encouraging densification in certain areas, creating settlement patterns that
minimize the need for cars, the consumption of energy and natural resources, etc.
Therefore, the aspects of urban interference proposed by ASUS tool, such as the ecological
value of the site, vulnerability to flooding and natural disasters, soil contamination,
protection of water bodies, proximity to public transportation and incentive to non-
motorized transportation, were considered in the same way as the procedures adopted for
the edification.
From the first observations, it is identified that the viability of the proposal involves the
chronological and structural reformulation of the course curriculum. However, it is worth
noting that this research has a very specific focus, and that several other factors must be
considered besides the systematic application of sustainability concepts, since the
curriculum of the Architecture and Urbanism course is quite broad.
Given that this article presents the first step among many others that compose a broader
work of support for the systematic restructuring of the curriculum of the course of
Architecture and Urbanism of FAACZ, the results point to new unfoldings in the research,
as it was expected.
As a result of this research, the introduction of the sustainability assessment criteria in the
disciplines of the Architecture and Urbanism course is considered viable and has real
possibilities of applicability. However, it was confirmed, as already expected, that it is
essential to obtain the involvement of teaching staff and students to improve the initial
844
ISBN: 978-85-92631-00-0
ideas launched in this research, indicating not only suggestions for structuring the
proposed change, but also situations that could derail it.
In this regard, an important unfolding of this research will be the development of

questionnaires to senior students, graduates working in the labor market and professors
in order to identify expectations and obtain practical contributions from various points of
view for adhering the disciplines to the various aspects of sustainability. In this way
everyone involved will act as effective contributors, favoring the interdisciplinarity in
which is based the success of this proposal.
Another result is that some subcategories could be suppressed or merged in other ones to
simplify the method. Likewise, some subcategories could be subdivided.
The use of the Asus tool has shown to be an important initial parameter for this study, for
being developed for the local reality as well as for being systematized into topics and for
addressing in a broad way the application of the concepts intended to be inserted in the
teaching practice of the Architecture and Urbanism.
This research also leads to reflection that the sustainability theme needs to be directly and
clearly addressed in the classroom, not only in a generic way. It is important the
undergraduate student to be aware of the term’s meaning and how to apply it.
The concept of cultural sustainability emphasizes the need to seek local solutions,
adapting them to the local culture and ecosystem. Due to that, the adaptation of the ASUS
tool has shown to be fundamental, since the tool systematizes the aspects that are more
relevant and have effective applicability in the state of Espirito Santo.
Furthermore, it was observed that organizing the teaching in stages properly outlined
made it possible to cover almost all the disciplines of the proposed course curriculum, not
leaving only to the practical disciplines the role of "teaching how to design" but also
involving the theoretical disciplines, in order to provide the necessary knowledge for the
students to develop the practical application of what they are studying.
In the practical disciplines, the student can exercise the contents taught in the theoretical
disciplines aiming to apply the concept of sustainability, from the decisions related to the
choice of the land – and establishing strategies conditioned to their natural features,
including the expansion of the relevance of the building in relation with the surroundings
– to the planning of operation and use of the building. It is also expected that with the
improvement of the process, it will be possible to incorporate the concept of "from cradle
to grave" for all project exercises in the course.
THANKS
The authors thank the Integrated Faculties of Aracruz (FAACZ) for the availability,
attention and contribution to this research.
845
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
AGOPYAN, V. e JOHN, V. M. 2011. O Desafio da Sustentabilidade na Construção Civil. São Paulo:
Blucher.
BISSOLI, M. ; ALVAREZ, C. E. . A inserção dos conceitos de sustentabilidade no ensino de
arquitetura: experiências na Universidade Federal do Espírito Santo. In: I Encontro Latino
Americano de Universidades Sustentáveis, 2008, Passo Fundo, RS. Anais do ELAUS 2008.Passo Fundo:
SDPromo, EMSU, UPF, USP, 2008.
LABORATÓRIO DE PLANEJAMENTO E PROJETOS. 2015. Universidade Federal do Espírito Santo.
Referencial Teórico Ferramenta ASUS. Disponível em: <http://asus.lpp.ufes.br/ > Acesso em 10
março 2016.
BRASIL. 2010. Ministério da Educação. Conselho Nacional da Educação. Câmara de Educação
Superior. Resolução nº2, de 17 de junho de 2010. Brasília: MEC, CES, 2010.
PROJETO Político Pedagógico: Departamento de Arquitetura e Urbanismo. Faculdades Integradas
de Aracruz, Espírito Santo, Aracruz, 2016.
846
Integration of Experimental and Simulation Computer
Fluid Dynamics to Improve Natural Ventilation in
Buildings for Hygrothermal Comfort and Energy Savings

Metropolitan Autonomous University, Graduate Programme. Mexico City, Mexico
joserobertogsol@gmail.com
Guilebaldo Tolentino
National Polytechnic Institute. Mexico City, Mexico. Laboratory of Applied Thermal and Hydraulic Engineering
gte@maya.esimez.ipn.mx
René Tolentino
National Polytechnic Institute.Mexico City, Mexico Laboratory of Applied Thermal and Hydraulic Engineering
rene_toes@yahoo.com.mx
Andrés García Trujillo

University College Mayor of Cundinamarca, Bogotá, Colombia
amgarciat@unal.edu.co
ABSTRACT: Buildings consume nearly half the global annual energy use that comes mainly
from the burning of fossil fuels, which provokes the emission of greenhouse gasses (GHG),
and consequently global warming and climate change, among other consequences. The Fifth
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC, 2014)
confirms and ratifies the necessity for immediate and sustainable actions to reduce the
burning of fossil fuels. Buildings play an important role for this to come about, as they are
responsible for almost half of the CO2 emissions. One strategic area for this approach to be
applied is in providing effective natural ventilation in buildings to achieve the maximum
possible comfort conditions for the occupants at the minimal consumption of energy. The
objective of this research is focused on the integration of experimental and simulated fluid
dynamics techniques in buildings, aimed at providing sustainable educational design tools
for engineers and building practitioners. The results indicated that the suitable use of
experimental and simulation techniques for analysis and evaluation of natural ventilation
are useful tools to achieve a significant reduction on energy consumption whilst improving
the occupant´s hygrothermal comfort and the environment, and to promote sustainability.
Keywords Thermal comfort, Natural Ventilation, buildings, hygrothermal comfort, energy
savings.
847
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The supply and control of natural ventilation is essential in all type of buildings. The use of
natural ventilation plays a crucial role in the design of buildings for hygienic reasons and for
providing hygrothermal comfort conditions to the occupants, as well as for achieving energy
savings and improving the environment.
Methods for evaluating natural ventilation in buildings include mathematical and computer
models as well as experimental procedures. Three-dimensional physical simulators, in the
form of wind tunnels are practical and useful tools for studying air movement patterns in and
around buildings experimentally in architectural and urban projects. The utilization of wind
tunnels can provide two components: Visualization of airflow patterns in and around
buildings and measuring of wind pressures and speeds. These two components are
complemented with computer fluid dynamics (CFD) that is computer simulations for
visualization and measuring pressures and wind speeds.
Nowadays, most modern buildings incorporate architectural styles and materials that ignore
the local climate as well as its cultural and traditional factors. This is the predominant case of
many contemporary buildings located in hot climate regions. As a result, such buildings are
highly dependent on mechanical and electrical systems to control the indoor environment.
This situation causes the consumption of large quantities of energy and thus high running
costs for both artificial lighting and air-conditioning systems (AC), associated with problems
of occupants' discomfort, both hygrothermal and visual, among others.
2. POTENTIAL OF PASSIVE COOLING TECHNIQUES

The bioclimatic strategy of “Passive Cooling” is an approach that focuses on heat gain control
and heat dissipation in a building aimed at improving the occupant’s hygrothermal comfort
whilst reducing the energy consumption. It works either by preventing heat from entering the
interior (heat gains prevention) or by removing heat from the building (heat dissipation or
natural cooling). This later cooling technique utilizes on-site energy, available from the natural
environment, combined with the architectural design of building components and the building
envelope, rather than mechanical systems or HVAC, to dissipate heat from the internal
architectural spaces. It has been demonstrated in previous studies that the implementation of
passive cooling techniques in buildings with high thermal cooling loads is a promising
alternative to contribute to solve high external and internal heat gains and high energy
consumption patterns, occupants’ thermal discomfort and health conditions whilst reducing
environmental damage problems (Artmann, et al, 2007; Blondeau et al., DeKay, et al. 2014;
García Chávez, 2015; Givoni, 1994 Santamouris et al, 1996, Lechner, 2009; Kwok et al., 2014).
Likewise, the results of traditional or vernacular architecture, with simple common sense
solutions in different regions of the world, have demonstrated the effectiveness to respond to
the specific climate conditions aimed at achieving hygrothermal comfort conditions of
building´s occupants, whilst reducing the energy consumption and energy demand of
conventional energy fossil fuels for operation and maintenance of the buildings, as well as
decreasing the emission of greenhouse gasses (GHG) to the environment (Givoni, 1994;
Fernandes et al , 2015).
Therefore, passive cooling strategies offer real opportunities for improving the occupants’
ambient comfort conditions in buildings located in prevailing hot climates and/or during
overheating conditions, whilst reducing the energy consumption due to the use of mechanical
848
systems for space climatization (AC).
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. NATURAL VENTILATION AS A PASSIVE COOLING TECHNIQUE TO PROVIDE

HYGROTHERMAL COMFORT IN BUILDINGS
Natural ventilation is one of the passive cooling techniques which can be applied as a powerful
bioclimatic strategy to provide hygrothermal comfort to occupants of buildings. Natural
ventilation can be defined as the desirable air exchange (such as through open windows
horizontal or sloped openings, among other building elements), capable of cooling the space,
the structure, and/or the occupants’ bodies.
In this research, the natural ventilation strategy was selected for investigation applying
experimental techniques in a wind tunnel and simulation CFD techniques to assess the
performance of typical building configurations, aimed at providing sustainable educational
design tools for schools of architecture and engineering, as well as design alternatives for
engineers and building practitioners. The results of this research indicated that the suitable
implementation of these techniques in the design and construction of buildings in different
climates could lead to a decrease on energy consumption whilst reducing environmental
impacts and improving the occupant´s hygrothermal comfort and the environment.
4. USE OF A WIND TUNNEL TO ASSESS THE PERFORMANCE OF CONVECTIVE COOLING

IN THREE-DIMENSIONAL PHYSICAL MODELS
Previous research work has identified the usefulness of wind tunnels for assessments of
naturally ventilated structures (Vickery, 1981; Tolentino et al, 2008. 2015). This work
investigated the potential of natural ventilation techniques in typical building configurations
aimed at reducing energy consumption whilst providing hygrothermal comfort conditions for
real building occupants. For the assessments of these techniques perplex three-dimensional
physical models were applied through the experimental work, using a wind tunnel, which
served to demonstrate the advantages of using natural ventilation (Figures 1, 2 and 3). The
perplex scale models were introduced in the wind tunnel for investigation of their
performance under some conditions, meant to enhance natural and optimize ventilation real
buildings.
Figure 1. 3D Physical scale model 1 showing section frame with Thin wires for visualization technique
849
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. 3D Physical scale model N1 in wind tunnel operating at 2 m/sec speed, showing section frame with
thin wires moving for visualization technique
Figure 3. 3D Physical scale model N2 showing section frame with thin wires for visualization technique and
hot wire anemometer for pressure and wind speed measuring
The wind tunnel utilized for the experimental work is located at the Laboratory of Applied
Thermal and Hydraulic Engineering.
It is an open circuit wind tunnel with a suction and pressure test section. The airflow is
generated by a centrifugal fan driven by a 74.6 kW (100 hp) electrical motor controlled with a
variable frequency drives, to get different velocities in both test sections. The highest wind
velocity in the suction test section is 65 m/s. This velocity depends of environmental
850
conditions like temperature, pressure and humidity (Figure 4).
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. View of the wind tunnel used during the experiments
The test section has a rectangular cross section of 0.8 meters by 0.6 meters, a variable length
of 4.0 meters. The wind tunnel has a settling chamber to have a good flow quality in the test
section. The components are a bell mouth follow by a honeycomb grid with a cell size of
10.5 mm, thickness of 0.2 mm and a length of 85 mm. Once the flow passes through the
honeycomb grid, there are five screens of 20 meshes, wire diameter of 0.23 mm and an open
ratio area of 0.67, to reduce the velocity fluctuation in the test section. At the end of the settling
chamber, there is a contraction with an area ratio of 9:1, a length of 1,680 mm manufactured
with plywood. Details of the design of the wind tunnel are shown in a previous work [12]. The
flow quality in the test section was verified by measurement of velocity profile, turbulence and
boundary layer in the test section by means of a hot wire anemometer. The results
demonstrated that the velocity variations in the test section are less than 1% and the
turbulence intensity is less than 0.5% in (Tolentino et al, 2015, Murakami, (1991).
5. METHODOLOGY
5.1 Instrumentation
The instrumentation used to get the velocity distribution was a constant temperature hot wire
anemometer, 90C10 model. The probe 55P11 was used to measure the velocity and
turbulences intensity. The probe was calibrated in a velocity range from 0.5 m/s to 50 m/s.
Frequency and time sample were 30 kHz and 30 s for all measurements.
The probe was moved by a three dimensional traverse system. The traverse is outside the
tunnel in order to avoid the blockage effect. Pressure, temperature and humidity relative were
also measured during the experiments by means of a local on-site meteorological station. Data
velocities collected were reduced to get the turbulence intensity [%] in every point measured.
851
ISBN: 978-85-92631-00-0
5.2 Development of the Experimental Work

Before the implementation of the experimental work, the design variables to be analyzed were
established. During the first set of the experimental work, cross ventilation was assessed in
the two scale models. Different visualization techniques were applied and subsequently
pressure and wind speed were measured. A third scale model was subsequently evaluated
using also visualization techniques and measurements of pressure and wind speed. This scale
model included evaluation of direct wind and by means of the differences in temperature and
pressure of the air. This natural ventilation strategy is called buoyancy or “stack effect” or
“chimney effect”. The effectiveness of both cross ventilation and stack effect were
demonstrated in the scale models evaluated (Figures 1, 2, 3 and 5).
Figure 5. 3D Physical scale model N3 of a real educational building in wind tunnel operating, showing
visualization technique of small polystyrene spheres
For the monitoring of the air velocities, three measuring points were located within the
physical scale models at 120 cm height. Hot wire anemometers were used for the
measurements in the physical model whilst maintaining the required velocity, controlled by
the electronic speed system of the wind tunnel. For visualization of air patterns inside the
physical model, the techniques used to identify the air movement was by means of a a) Section
frame with thin wires; b) Small polystyrene spheres; and c) Smoke flux fine at different heights
to provide a complete scan of the scale models. High resolution digital video and fixed pictures
were applied to capture air movement pattern images (Figures 2, 5 and 6).
The average ambient temperature range recorded during the experiments was from 22° C to
23 ° C; the relative humidity varied from 62% to 63%, and the atmospheric pressure was stable
at 79.8 kPa. The indoor air speeds within the model were measured as a percentage, relative
to the external wind velocity at window level. Since the physical models tested had no curved
surfaces, the air flux was discharged from the borderlines and thereby the results become
independent of the Reynolds Number. Therefore, this outcome is a valid approximation, as the
comparisons of velocity percentages of the model investigated relative to the air flux in a 1: 1
real case, and therefore, it is a reliable parameter for analogy.
852
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 6. 3D Physical scale model N3 in wind tunnel operating, showing visualization technique of smoke at
different heights
6. ANALYSIS OF COMPUTER FLUID DYNAMIC RESULTS

Computer Fluid Dynamics (CFD) techniques were applied for the three models investigated
in the experimental work in the wind tunnel. The results of the CFD analysis have shown a
close approximation of the performance of air movement both outside and inside the
analyzed models (Figures 7, 8, 9).
In model N1 model (for cross ventilation analysis), it can be seen an increase of air velocity
inside the space. In model N2, with a 2:1 ratio, i.e. greater outlet opening relative to the inlet
opening, it can be observed a more uniform upwards widespread air movement useful to
promote heat gains and to dissipate polluted indoor airborne particles of an architectural
space, even though air velocity is not increased. Finally, in model N3 (a real school building
simulated), the performance of natural ventilation and the extracted chimney thermal
convective effect is clearly observed, driving exhausting indoor air (hot and/or polluted air)
towards the outside, at a greater air speed, not as large as in model N1 though, significant.
853
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 7. Model N1. Cross ventilation using CFD to visualize and calculate air velocity and pressure
Figure 8. Model N2 Cross ventilation with Inlet (lower) and Oulet (upper) Openings. Ratio 1:2, using CFD to
visualize and calculate air velocity and pressure
Figure 9. Model N3 Stack Effect. Educational Building with Wind Catcher and Chimney and Thermal
Convective Effect using CFD to visualize and calculate air velocity and pressure
854
ISBN: 978-85-92631-00-0
7. ANALYSIS OF RESULTS AND INTERPRETATION

The experimental work demonstrated that the use of natural ventilation can provide
hygrothermal comfort in real buildings. When comparing the cross ventilation design
alternatives with wind direction perpendicular to the façade, that is at 90°, average
percentages relative to the external wind velocities were reduced within a range from 15 to
21%. It was found that when wind direction was at 45º, the air movement inside the models
was optimizes, increasing an average of 36% relative to the direct cross ventilation design
alternative.
These results were consistent with previously reported studies (Kaiser, et al, 2015). As to
natural ventilation simulations made through the use of CFD, this approach offers architects,
designers and building practitioners, an essential tool for obtaining useful information of
any architectural project about the behavior of air movement inside and outside the
buildings, particularly since different strategies and systems can be analyzed and evaluated
to optimize the design and performance of the project. Furthermore, the results can be
oriented to achieve a bioclimatic and sustainable building which in turn can contribute to
improve the ambient comfort conditions and health of the occupants as well as the
environment and the quality of living.
8. CONCLUSIONS
The use of natural ventilation in buildings can contribute to accomplish health and
hygrothermal comfort conditions for building occupants and this can eventually produce a
significant reduction of energy consumption and energy savings, and consequently a
decrease of the emission of greenhouse gasses to the atmosphere. This approach can also
be useful to provide a true sustainable statement aimed at improving the natural
environment and the quality of living for the present and future generations of all types of
ecosystems, including the human beings.
This work demonstrated that by applying passive natural ventilation strategies in buildings,
it is possible to achieve important economic, health and environmental benefits,
particularly in buildings with high internal loads and in hot climates. The methodology of
the experimental work conducted in this research can be particularly useful to provide
sustainable educational design tools for schools of architecture, and engineering, as well as
design alternatives for engineers and building practitioners, aimed to mitigate the climate
change and the severe damage to the planet earth.
To sum up, further work in this extent is necessary and the new findings would certainly
allow new opportunities to further extend the results obtained so far and to promote more
research for other design conditions meant to contribute to the quality of living of buildings’
occupants as well as to promote sustainability
REFERENCES
Artmann, Nikolai; Manz, Heinrich; Heiselberg, Per Kvols (2007). "Climatic Potential for Passive Cooling of
Buildings by Night-Time Ventilation in Europe". Applied Energy 84: 187–20 p.
Blondeau, Patrice; Sperandio, Maurice; Allard, Francis (1997). "Night Ventilation for Building Cooling in
Summer". Solar Energy 61: 327–335 pp.
Brown, G.Z.; DeKay, Mark (2014). Sun, Wind, and Light: Architectural Design Strategies (3nd ed.). 605 Third
855
ISBN: 978-85-92631-00-0
Avenue, New York, NY 10158-0012, USA: John Wiley & Sons, Inc.
Fernándes, J., Pimenta, C., Mateus, R.,Monteiro , S., Braganca, L. Contribution of Vernacular Buildings Strategies
to Indoor Thermal Comfort and Occupants´ Perception. Buildings Journal 2015, 5, 1242-1264.
García Chávez, J. R., Fernández, F. Application of Passive Cooling and Passive Heating as Sustainable
Environmental Strategies to Reduce the Energy Consumption in Buildings in Hot Dry Climates. CISBAT 2015
Proceedings.
García-Chávez, J.R. The Potential of Passive Cooling Strategies for Improving Ambient Comfort Conditions and
Achieving Energy Savings in a Typical Hot/Arid Climate. Passive and Low Energy Architecture Proceedings of
the 16th PLEA International Conference. Brisbane, Australia, September, 1999.
Givoni, Baruch (1994). Passive and Low Energy Cooling of Buildings (1st Ed.). 605 Third Avenue, New York, NY
10158-0012, USA: John Wiley & Sons, Inc.
IPCC Climate Change 2014 (2014). Synthesis Report. Summary for Policymakers. IPCC, 2014: Climate Change
2014: Synthesis Report. Contribution of Working Groups I, II and III to the Fifth Assessment Report of the
Intergovernmental Panel on Climate Change [Core Writing Team, R.K. Pachauri and L.A. Meyer (Eds.). IPCC,
Geneva, Switzerland, 151 pp.
Kaiser, J., Hughes, R.., Salome, S. et al. CFD and Wind Tunnel Study of the Performance of a Uni- Directional Wind
Catcher with Heat Transfer Devices. Renewable Energy Journal 83. Elsevier. 2015 85 to 99 pp.
Kwok, Alison G.; Grondzik, Walter T. (2014). The Green Studio Handbook. Environmental Strategies for
Schematic Design (Third Ed.). 30 Corporate Drive, Suite 400, Burlington, MA 01803, USA: Architectural Press.
Lechner, Norbert (2009). Heating, Cooling, Lighting: Sustainable Design Methods for Architects (3rd ed.). 605
Third Avenue, New York, NY 10158-0012, USA: John Wiley & Sons, Inc.
Santamouris, M.; Asimakoupolos, D. (1996).Passive Cooling of Buildings (1st ed.). 35-37 William Road, London
NW1 3ER, UK: James & James (Science Publishers) Ltd.
Tolentino-Eslava R., Tolentino-Eslava G., Toledo Velázquez M., (2008), The Low Speed Wind Tunnel at
LABINTHAP. Preliminary Evaluation, Proceedings of FEDSM 2008. ASME Fluids Engineering Conference,
Jacksonville, August 10-14, 2008.
Tolentino-Eslava R., Tolentino-Eslava G., Sánchez-Silva F., Improvement and Measurement of Velocity
Distribution in a Wind Tunnel. 9th ISFFM. Arlington, Virginia, USA. 2015.
Vickery. The Use of the Wind Tunnel in the Analysis of Naturally Ventilated Structures. Proceedings of the 1981.
International Passive/Hybrid Cooling
856
New geo-tools for urban studies
Daniel Orellana
Facultad de Ciencias Agropecuarias, Cuenca, Ecuador.
daniel.orellana@ucuenca.edu.ec
Mateo Neira
Cuenca, Ecuador.
mateo0719@gmail.com
María Laura Guerrero

Cuenca, Ecuador.
malaurag8@gmail.com
Priscila Samaniego
Facultad de Ciencias Químicas, Cuenca, Ecuador.
priscila.samaniego@ucuenca.edu.ec
M. Augusta Hermida
Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Cuenca, Ecuador.
ABSTRACT: One of the biggest challenges in urban research is to obtain spatial data with
high enough spatial and temporal resolution. New tools based on mobile devices,
Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) and Web services allow the creations of platforms for
collecting georeferenced information to study the complexity and dynamism of urban
environments with a resolution, cost and frequency hardly reachable with traditional
techniques. This paper presents methods and results obtained within the research group
LlactaLAB – Sustainable Cities using three of these tools for three cases. The first case
presents the use of low-cost UAVs to produce 2D and 3D geographical information to
study urban morphology and visual integration. The second case shows the application of
mobile devices to collect data to analyse spatial behaviour of people on public spaces.
Finally, the third case explains the use of Google Street View to produce land use
information for urban analysis. These cases demonstrate the advantages of such tools in
terms of time, effort and cost for producing information for urban studies. Some
limitations and lessons learned are also reported.
Keywords Public space, spatial behaviour, UAVs, Mobile data collection, GIS.
857
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
There is a growing interest for studying the relation between the built environment and
people’s behaviour. A key aspect in urban studies is the urban form as a physical
consequence of the interaction between inhabitants and their environment in a constant
transformation process. Many aspects of the city’s reality can be read and understood by
studying their physical confirmation (Moudon, 1997). Likewise, it is important to
understand the degree to which the physical setting affects human behaviour and how the
built environment may promote community–building. Public and collective spaces enable
social interactions, which are crucial to maintain community cohesion and social capital
(Ngesan et al., 2012). Architects and designers face several challenges when it comes to
create new urban spaces, especially when there is no empirical base over which to make
design choices (Forsyth, 2007; Frick, 2007). In order to design, build and transform
public space, it is useful and appropriate studying life in the city, observing and
understanding its inhabitant’s activities and behaviour, and use this knowledge to improve
design practices to promote high quality urban life (Gehl, 2010).
This kind of research requires detailed geospatial information with a space and time
coverage high enough to capture the heterogeneity and dynamism of the urban system.
This challenge was extremely hard to face until a few years ago due to the scarcity of data
sources, the elevated cost to obtain them, and a relatively limited access to specialized
tools. However, during the last decade we have witnessed the creation of a plethora of
platforms, techniques and tools for spatial data analysis, allowing researchers to obtain
and analyse information with a spatial and temporal resolution unimaginable until a few
years ago at a relatively low cost. These new opportunities emerged thanks, in part, to the
explosive popularisation of mobile devices with geo-positioning capacity along with a
growing access to information and communication technologies, including smartphones
with integrated sensors and geo-positioning devices, Unmanned Aerial Vehicles (UAV) and
collaborative on-line platforms, among others.
Although many of these tools and techniques existed for several years, its use and
mastering has not been widely generalized among research groups in urban studies yet, or
it has been limited to groups staffed with trained experts experienced in geographical
information systems and sciences. This is especially true in emergent countries, where the
adoption of new technologies is delayed in relation to high-developed economies.
However, this delay is progressively reducing (Pew Research Center, 2014), which
reaffirms the need of reviewing the potential of these techniques for urban research.
This paper aims to report the experiences, challenges and lessons learned while using and
implementing new tools for obtaining and analysing geospatial data by LlactaLAB –
Sustainable Cities research group. We expect that sharing our experience enable other
researchers to consider and evaluate the suitability of these new technologies for their
own research processes, and that the lessons we learn and the limitations we found allow
other groups to overcome obstacles more quickly.
The remaining of this paper is structured as follows: Section 2 explains three selected
techniques to produce geo-information about urban environment based on new
technologies. Section 3 exposes three cases where the methodologies have been applied to
858
ISBN: 978-85-92631-00-0
study spatial behaviour of people and its relation with the built environment, and presents
the advantages and disadvantages of the applied methodology or technique. Finally,
Section 4, provides conclusions lessons learned.
2. NEW TECHNIQUES AND TOOLS FOR URBAN STUDIES

During the last few years, the amount and diversity of techniques for producing
information about the city has grown exponentially. In this section, three techniques based
on new technologies are described to collect geospatial data and produce information
about human spatial behaviour and built environment: a) Mobile platforms to collect
georeferenced field data; b) UAV systems to produce 2D and 3D urban geo-data; c) On-line
photography platforms as an information source about urban land use.
2.1 Geo-information with mobile devices

The collection of geospatial information about built environment is the base of urban
studies. Traditionally, paper–based forms and sketch drawings were used to collect data in
the field that were later digitalized and processed using computers. This approach implied
huge logistical efforts and problems with quality, geographical precision and data
integration were quite common. Nowadays, data collection can be easily automated and
improved by using mobile devices such as smart phones and tablets, whose flexibility and
connectivity make them powerful research tools for both professional studies and citizens’
science initiatives (Kim et al., 2013).
In the last few years, a number of data collection systems and apps for mobile devices have
been generated, with a wide range of characteristics and potential uses. Amongst them are
those dedicated to gather information through digital forms, which are later aggregated to
a centralized database, such as EpiCollect (Aanensen et al., 2009), OpenDataKit - ODK
(Hartung et al., 2010) and KoBoToolbox (Pham et al., 2016). There are also specialized
apps oriented to GIS applications such as ArcGIS Mobile (ESRI, 2016) or QField, a mobile
version of the popular open source system QGIS (OpenGIS.ch, 2016).
Browning (2011) performed an analysis of alternatives for mobile data collection,
concluding that Android’s platform ODK presents advantages over other apps. ODK has
three components: ODK Build, an on-line application to design digital form templates that
support several data types, including multimedia and geolocation; ODK Collect, the
Android mobile client application to collect information; and ODK Aggregate, the server
component to manage blank forms and add data coming from ODK Collect (Jeffrey-Coker
et al., 2010).
2.2 UAV Systems to produce 2D and 3D geo-information

The explosive development and popularization of low-cost Unmanned Aerial Vehicles
(UAVs) allows to capture aerial photographs economically and flexibly. These
photographs, combined with new digital image analysis algorithms, present a new
opportunity for 2D and 3D geo-information production, at a very low cost compared to
traditional techniques (Nex & Remondino, 2014; Remondino et al., 2011). The general
process of geo-information production from aerial imagery implies five main phases: a)
planning, b) data capturing, c) processing and d) exportation and analysis. The main
859
ISBN: 978-85-92631-00-0
products include three-dimensional point clouds, Digital Surface Models (DSMs), land use
and land coverage maps, volumetric models, amongst others.
UAV photogrammetry allows diverse applications for urban studies, like vegetation
mapping in urban landscape (Feng et al., 2015), automated detection of the main
components of the urban environment (buildings, streets, trees, cars, grass and water)
(Zhang et al., 2015) or monitoring and evaluating damage produces by natural
catastrophes (Candigliota et al., 2012).
2.3 On–line platforms for geo–referenced photographs.

Web services that provide street-level georeferenced photographs have existed for several
years. These services allow users to explore places from a computer’s screen and to
extract metadata to generate spatial and temporal information in ways that were not
possible before (Zheng et al., 2011). The most outstanding example is Google Street View
(GSV), which gathers pictures with a specialized equipment, compound by a set of cameras
with a sensor system that generate omnidirectional panoramic images, referenced to a
geographical location. The cameras can be set over motorized vehicles, bikes or backpacks,
which has allowed Google to generate images of cities and rural areas in all the six
continents and make them available to the general public through on-line maps and digital
globes (Anguelov et al., 2010). This platform provides an immersive experience, enabling
the user to explore in detail the characteristics of geographical settings. Another platform
dedicated to Street-level georeferenced photographs is Mapillary, which uses a
crowdsourcing strategy, providing users with a mobile application to collaborate with
their photographs to the platform. Mapillary authorizes the use of images under open
license, making it easier to use their information for several purposes, while Google Street
View has a much more restrictive license, provoking frustrations in many users
(Neubauer, 2015).
The potential of these platforms as an information source for researchers about urban
environment is of great interest. For example, Kelly et al., (2013) used Google Street View
for assessing elements of the built environment, like land use, streets and sidewalks
characteristics and public transport infrastructure. The authors used the PABAK
(Prevalence – Adjusted Bias – Adjusted Kappa) index to evaluate the reliability of the
method, and found that a 95% of the analysed items had a “substantial” or “almost perfect”
matching degree, with certain variations of reliability between them.
3. APPLICATIONS
The applicability of the mentioned tools and techniques has been explored in the context
of the research project “Urban design as a resilient cities construction tool. Uses, perceptions
and possibilities in the margins of Tomebamba River in the city of Cuenca – RIOURBANO”.
This project aims to understand the relation between urban environment and uses,
perceptions and human behaviour in the Tomebamba river banks, in Cuenca, Ecuador. For
this purpose, five zones have been defined for analysis (Figure 1). The objectives of the
project require the detailed collection of different features of the urban setting, from
which three have been selected to examine the application of the techniques explained in
section 2. These features are: a) land use, b) human spatial behaviour and c) spatial
860
ISBN: 978-85-92631-00-0
morphology. In the following paragraphs the applied techniques, results and lessons
learned are explained for each of the three mentioned features.
Figure 1. Study area with five zones for data collection in the Tomebamba river banks. Cuenca,
Ecuador.
3.1 Land use analysis at parcel scale

Studying land use’s diversity and complexity is key to build urban sustainability
indicators, intervention criteria and to improve public space design (Hermida et al.,
2015).
As a part of the project RIOURBANO a characterization of urban land use was made at a
parcel scale. In the first stage, a team of 22 students collected land-use information using
ODK Collect in mobile devices. 1922 parcels were registered in 1122 working hours,
covering Zone 3 of the study area (Figure 1). The data were uploaded in ODK Aggregate
and validated in terms of precision and completeness for an aleatory sample of 55 parcels.
Processing and validating data took 20 working hours. In the second stage, a group of 5
students characterized 1753 parcels using Google Street View and registering the data
directly in a Geographical Information System. This required a total of 75 working hours.
Although geographical coverage of Google Street View images is wide for most of the study
area, there are spots with no coverage. Thus, a third stage of field work was necessary in
order to register 671 remaining parcels using ODK Collect with a simplified and optimized
form. The third stage took 70 working hours to collect data and 40 hours to process and
validate them. In total, 4346 parcels were characterized in 1955 hours, with and average
efficiency of 2.22 parcels per hour (Table 1). This experience’s results show that
characterizing parcels with Google Street View is more efficient, reaching an efficiency of
23.37 parcels per hour. Data collecting with ODK was less efficient, but it is still viable as
long as the form is well designed and user friendly.
During this process, some difficulties have been identified. As for using ODK, students
reported feeling insecure and in danger of robbery at some places when using their mobile
devices in plain sight for data collection. For this reason, it was decided to make teams of 2
861
ISBN: 978-85-92631-00-0
people, duplicating the effort in data collection. Also, digital forms with too many options
in multiple choice items were difficult to manage. Thus, it is recommended to use assisted
free text options or search boxes. As for Google Street View, the main limitation is
geographical coverage, that reached 72% of parcels in this study. Also, the date when
images were taken might represent a potential limitation, although this was not the case.
Finally, some images present obstacles that impede adequate characterization. These
problems have been previously identified by other authors (Kelly et al., 2013).
Table 1. Efficiency in characterizing parcels by using ODK and Google Street View
Stage Method Time Parcels Efficiency
(hours) (#) (parcels/ hour)
1 ODK 1142 1922 1.68
2 GSV 75 1753 23.37
3 ODK 110 671 6.10
3.2 Spatial behaviour in Tomebamba river banks.

RIOURBANO research project aims to build an analytical framework to define urban
design criteria for river margins. Such framework should incorporate new perspectives
based on users’ behaviour and perception to reinforce the public dimension of the
contemporary city.
For this end, users’ behaviour in the study area was registered in detail. Each zone was
divided in 100m sections. On each section, the location of each person was registered on a
paper map, and demographic characteristics, behaviour and activities were collected in a
digital form using ODK Collect. Both datasets were later joined using an ID code. 2750
standing people and 5588 pedestrians were registered in the study area. Activities were
classified according to their function as recreational, productive or quotidian. This allowed
to perform comparative analysis for zones, age groups, and gender groups (Figure 2).
Figure 2. Intensity of use of river margins by age group.
862
ISBN: 978-85-92631-00-0
Results showed that all zones have few users under the age of 15 or above 60. Despite all
zones showed similar patterns, the ones closer to residential areas had more presence of
children and elders, while the absence of these groups is related to areas with accessibility
barriers and lack of infrastructure. There are also differences in activity types between
zones. Zones 4 and 5 present a predominance of leisure and recreational activities, while
in Zone 1 productive activities are more frequent. Finally, Zone 3 has a larger concertation
of people performing quotidian activities. Gender differences are also evident in terms of
space use, especially close to peri-urban areas, where public space quality is inferior.
The applied technique presents a series of advantages compared to conventional
procedures. Firstly, the combination of digital and paper-based collection produced
detailed spatial data on the relation between users and environment configuration,
making correlational analysis possible. Processing time was minimal, because it was
necessary to digitalize points drawn on paper and join them to the base generated with
ODK. However, the time to verify and fix collection errors was considerable. The most
common errors were inconsistencies in the number of records between the digital form
and paper maps, incomplete records, and wrong values in date and time fields. Paper
records presented some lack of location precision, which varies according to the
observer’s experience. More precise data might be obtained by using mobile devices GPS,
but practical difficulties must be considered, since the observer would have to take the
GPS near the observed person, disturbing her privacy (Golicknik & Ward Thompson,
2010).
3.3 Urban morphology in Tomebamba river banks

One of the goals of RIOURBANO research project is to assess urban morphological
characteristics of river banks and adjacent areas in order to produce guidelines public
space quality improvement using a Research by Design approach.
For this purpose, aerial imagery was captured using low-cost equipment. The platform
configuration included a DJI Phantom II quadcopter, assembled with a GoPro Hero Black 3
camera and a Q-StarZ 1300 GPS for image positioning. Six flights were conducted to
capture imagery for the study area. Images of each flight were processed separately,
following a semi-automated workflow using Agisoft’s software PhotoScan. Resulting
products were point clouds, three-dimensional meshes, digital elevation models in raster
format and Orto-mosaics. Additionally, point clouds were classified in four categories
(ground, vegetation, buildings and water) to produce digital terrain models (DTM) and
digital surface models (DSM). These models were later used to calculate building and
vegetation volume and to analyse visual integration.
A surface of 820,312m2 was mapped with an average pixel resolution of 0.5m. Volume
analysis showed a 4:1 relation between vegetation (492,441m3) and buildings
(125,127m3). Average compactness (relation between built volume and surface) in the
area is 0.15 m3/m2. Visual integration analysis from 34 points of observation showed that
15.9% of the study area can be seen from these points, while visual connectivity to a
reference line on the opposite bank are have 10.4m of average length. The most visually
integrated points are on the eastern side of the analysed area (Figure 3).
863
ISBN: 978-85-92631-00-0
Aerial photogrammetry with low-cost UAVs proved to be an economic, viable and effective
technique for producing information on urban morphology. Platform’s versatility and ease
of use (DJI Phantom II quadcopter) allowed good operation flexibility. Integration of
location data from GPS to individual pictures was successful but cumbersome, so we
recommend to use low-weight, GPS-enabled cameras that are able to save geographical
coordinates directly to picture’s EXIF metadata.
The main limitation for low-cost UAV photogrammetry is linked to the relation between
the surveying area, flight time (determined by battery duration) and the desired
resolution of final products. Therefore, a multirotor UAV is suitable for small areas with
good visibility and where landing tracks are unavailable. However, for larger surfaces
fixed wing UAV are recommended, as they allow longer flight times and higher altitudes,
although they are more expensive and complex to operate. Weather is another limitation
for UAV operation, since they must be only used under good weather conditions and
without electromagnetic interference that could degrade remote control signal and on–
board sensors. Also, geographical and geometrical accuracy of final products is severely
affected by GPS precision, and therefore adding ground control points with a differential
GPS is recommended to obtain high precision products. Lastly, security and privacy, as
well as national and local legislation must be taken into account. Legal status of UAVs
operation varies in different countries, and is changing and evolving, which implies
serious limitations in some places.
Figure 3. Visual connection for project’s Zone 3.
4. CONCLUSIONS
This paper presented three new technologies applied to urban studies, specifically related
to built environment and human spatial behaviour. The presented techniques include
georeferenced field data collection with mobile devices, information derivation from on-
line georeferenced photography, and cartographic surveying with unmanned aerial
vehicles. These techniques were applied in the context of a research project about use,
perception and behaviour at Tomebamba river banks in Cuenca, Ecuador. The techniques
proved to be effective to produce detailed information on land use at parcel level, human
spatial behaviour and urban environment’s morphological characteristics.
864
ISBN: 978-85-92631-00-0
Our experience indicates that these techniques improve information production’s

efficiency when compared with traditional methods, since data collection is performed
directly on digital support with geo-referencing capacities, integrating geographical
position directly and, at times, replacing field visits and avoiding digitalization errors.
These features reduced cost and time for data collection and pre-processing and are
accessible to non–specialized users with only basic training.
Nonetheless, the techniques have limitations. In one hand, even when they are sufficiently
intuitive and easy to operate, some of them might require more experience and
qualification to exploit their whole potential and to avoid implementation problems. On
the other hand, legislation for UAV use is highly variable and unstable in different
countries, which makes difficult and sometimes impossible to implement this technology.
Finally, as for using Google Street View, the main limitations are their restrictive license,
geographical coverage and the rate of photographs updating. Is at this point where
platforms as Mapillary can be used as a proper complement.
It is of our interest that our experience and the lessons we learnt with these techniques
are useful for other researchers, who might share their experiences as well, enriching the
toolbox for urban research.
REFERENCES
Aanensen, D. M., Huntley, D. M., Feil, E. J., al-Own, F., & Spratt, B. G. (2009). EpiCollect: linking
smartphones to web applications for epidemiology, ecology and community data collection. PloS
One, 4(9).
Anguelov, D., Dulong, C., Filip, D., Frueh, C., Lafon, S., Lyon, R., … Weaver, J. (2010). Google Street
View: Capturing the World at Street Level. Computer, 43(6), 32–38.
Browning, D. (2011). Mobile Solutions for GIS Data Collection and Display, 55.
Candigliota, E., Immordino, F., Moretti, L., & Indirli, M. (2012). Remote sensing, laser scanner survey
and GIS integrated method for assessment and preservation of historic centers: the example of
Arsita. In Proceedings of the 15th World Conference on Earthquake Engineering - WCEE, 1–9.
ESRI. (2016). ArcGIS for Mobile. Retrieved 30 May 2016, from
http://www.esri.com/software/arcgis/about/mobile-gis-for-you
Feng, Q., Liu, J., & Gong, J. (2015). UAV Remote Sensing for Urban Vegetation Mapping Using
Random Forest and Texture Analysis. Remote Sensing, 7(1), 1074–1094.
Forsyth, A. (2007). Innovation in Urban Design: Does Research Help? Journal of Urban Design, 12(3),
461–473.
Frick, D. (2007). Spatial Synergy and Supportiveness of Public Space. Journal of Urban Design, 12(2),
261–274.
Gehl, J. (2010). Cities for people. Washington, D.C.: Island Press.
Golicknik, B., & Ward Thompson, C. (2010). Emerging relationships between design and use of
urban park spaces. Landscape and Urban Planning, 94(1), 38–53.
Hartung, C., Anokwa, Y., Brunette, W., Lerer, A., Tseng, C., & Borriello, G. (2010). Open Data Kit:
Tools to Build Information Services for Developing Regions. Proceedings of the International
Conference on Information and Communication Technologies and Development, 1–11.
Hermida, M. A., Orellana, D., Cabrera, N., Osorio, P., & Calle, C. (2015). La ciudad es esto: medición y
representación espacial para ciudades compactas y sustentables. Cuenca: Universidad de Cuenca.
Jeffrey-Coker, F., Basinger, M., & Modi, V. (2010). Open Data Kit: Implications for the Use of
Smartphone Software Technology for Questionnaire Studies in International Development.
Kelly, C. M., Wilson, J. S., Baker, E. A., Miller, D. K., & Schootman, M. (2013). Using Google Street View
to Audit the Built Environment: Inter-rater Reliability Results. Annals of Behavioral Medicine, 45(S1),
108–112.
Kim, S., Mankoff, J., & Paulos, E. (2013). Sensr: Evaluating A Flexible Framework for Authoring
Mobile Data-Collection Tools for Citizen Science. Proceedings of the 2013 Conference on Computer
865
ISBN: 978-85-92631-00-0
Supported Cooperative Work - CSCW ’13, 1453–1462.

Moudon, A. V. (1997). Urban morphology as an emerging interdisciplinary field. Urban Morphology,
1(1), 3–10.
Neubauer, P. (2015). Breaking Down Barriers to Data Collection: Mapillary and the Power of
Community Mapping. GeoInformatics, 18(8), 24–26.
Nex, F., & Remondino, F. (2014). UAV for 3D mapping applications: A review. Applied Geomatics,
6(1), 1–15.
Ngesan, M. R., Karim, H. A., & Zubir, S. S. (2012). Human Behaviour and Activities in Relation to Shah
Alam Urban Park during Nighttime. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 68, 427–438.
OpenGIS.ch. (2016). QField for Android 5. Retrieved from http://www.opengis.ch/android-
gis/qfield/
Pew Research Center. (2014). Emerging Nations Embrace Internet, Mobile Technology. Retrieved
from http://www.pewglobal.org/files/2014/02/Pew-Research-Center-Global-Attitudes-Project-
Technology-Report-FINAL-February-13-20147.pdf
Pham, P., Vinick, P., Kreutzer, T., Dorey, A., Milner, J., & Musaraj, P. (2016). KoBoToolbox.
http://www.kobotoolbox.org/
Remondino, F., Barazzetti, L., Nex, F., Scaioni, M., & Sarazzi, D. (2011). Uav Photogrammetry for
Mapping and 3D Modeling – Current Status and Future Perspectives –. International Archives of the
Photogrammetry, XXXVIII(September), 14–16.
Zhang, Q., Qin, R., Huang, X., Fang, Y., Liu, L., Nichol, J., … Thenkabail, P. S. (2015). Classification of
Ultra-High Resolution Orthophotos Combined with DSM Using a Dual Morphological Top Hat Profile.
Remote Sens, 7, 16422–16440.
Zheng, Y.-T., Zha, Z.-J., & Chua, T.-S. (2011). Research and applications on georeferenced multimedia:
a survey. Multimedia Tools and Applications, 51(1), 77–98.
866
The use of SBTool on public procurement: Challenges and
opportunities
Marcia Castilho Correia

Oswaldo Cruz Foundation – FIOCRUZ RJ and Architecture Post-graduate Program, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Brazil
marcia.correia@fiocruz.br
Mônica Santos Salgado

Architecture Graduate Program, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil,
monicassalgado@ufrj.br
Luís Bragança
ABSTRACT: The discussion of the difficulties in the integration of environmental

sustainability requirements in public buildings and the subsequent evaluation of the design
projects leads to the analysis of the limits imposed by the laws governing the public
procurement process, the formulation of the call for bids and the Terms of Reference for the
assessment criteria. In 1993, Brazil implemented into practice the 37th article of Brazilian
Federal Constitution by means of the signature of federal law number 8666 enforcing
general rules on administrative contracts for design projects (construction and engineering
services). All government levels must obey this regulation. In 2010, the law received an
amendment obliging all contracts to follow sustainability requirements. In this sense, some
difficulties have been detected. Although LEED and HQE / AQUA have been adopted by some
Brazilians entrepreneurs, SBTool assessment method and tool is freely available to the
public and, for this reason, can be easily adapted and integrated in public procurement
processes. Thus, this research deals with the preliminary analysis of the potential adoption
of SBTool in biddings in order to lead development assessment of projects with
environmental quality. Results already indicate the potential of SBTool on Brazilian’s public
procurement process as long as it has been considered since the beginning of the design
process (pre-design phase).
Keywords Architecture, Sustainable rating system, Sustainable construction
867
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The concern about environmental sustainability in civil construction industry is a vital
aspect that should be considered from design and construction until demolition phase.
Despite the fact that this issue has been on the agenda of professionals for several years,
many questions and doubts persist. Architects and constructors are looking for
specifications which could guarantee proper environmental behaviour to their buildings.
The major goal is to minimize the negative impact of a building, considering not only the
design and the construction phases, but also the operation, maintenance and rehabilitation
phases. However, it is necessary to understand that depending on the type of activities that
will take place in the building, the requirements that must be considered become complex,
and it is necessary to review the design process in order to integrate all requirements.
(SALGADO & LEMOS, 2005)
This research aims to bring the debate into the management of projects contracted to third
parties by public authorities. These contracts require technical evaluation of projects with
clear and objective criteria, beyond the quality of the project including environmental
sustainability. By objective criteria, it is understood that there can be no interference of
subjectivity or biased assessment.
Developed in an international collaborative process, the Sustainable Building Method (SB
Method) “is a generic framework for rating the sustainable performance of buildings and
projects. It may also be thought of as a toolkit that assists local organizations to develop
local SBTool rating systems” (iiSBE, 2016).
Thus, this research presents the results of a preliminary analysis considering the potential
of STool in biddings in order to guarantee the development assessment of projects with
environmental quality.
2. ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY IN PUBLIC PROCUREMENT

In 1993, Brazil implemented into practice the 37th article of Brazilian Federal Constitution
by means of the signature of Federal Law N° 8666 (BRASIL, 1993), enforcing general rules
on administrative contracts for design projects (construction and engineering services). It
seeks the best proposal for the Public Administration, usually by choosing the lowest price
but also can be by lowest price together with best technique. All government levels must
obey this regulation (BRASIL, 2014) in a very complex procedure.
In 2010 this law received an amendment obliging all contracts to observe national
sustainable aspects referred to building construction requirements. In this sense,
difficulties have increased, particularly on including environmental high quality
requirements on public announcements. Depending on the type of public procurement
(invitation, public competition, live or virtual reverse auction, design competition and RDC
as defined in Table 1) the obstacles are higher, considering that the project must give
answer to a certain number of legal and bureaucratic requirements, and include
environmental sustainability requirements.
It must be observed that each country has their own specific legal framework and this paper
is an attempt to translate Brazilian legal framework to English, not to compare Brazilian
868
ISBN: 978-85-92631-00-0
laws to the ones of any other country. In this sense this paper doesn’t present a parallel
neither to North American nor to British or any other English spoken country legal
framework.
Table 1 lists Brazilian in force public procurement modes and its main characteristics in
what they concern to this paper subject.
Table 1: Brazilian bidding modes for Engineering. Source: adapted from Federal Laws N°. 8666/1993, N°.
10.520/ 2016 ,N°. 12.462/ 2011 & N°. 13.303/2016
Types of Brazilian public procurement Competitors
Invitation/ Contracts of low complexity and with values up Companies registered or not, selected
“Carta convite” to R$ 150,000.00 for works and engineering and invited, in minimum of 3.
services (art. 23 of Law 8.666 / 93.)
Public High-value contracts above R$ 1,500,000.00 for Allows the participation of any
competition/ construction and engineering services (art. 23 interested party.
“Concorrência” of Law 8.666 / 93)
Live reverse Bidding for the purchase of common goods and Allows the participation of any
auction/ services, including engineering, regardless of interested party. Dispute through
“Pregão the contract value (Federal Law N.º proposals and bids in live public
presencial” 10.520/2002, regulated by Federal Decree N.º session.
3.555/2000)
Virtual reverse Bidding for the purchase of common goods and Allows the participation of any
auction/ services, regardless of the contract value interested party. Dispute through
“Pregão (Federal Law N.º 10.520/2002, regulated by proposals and bids in virtual session
eletrônico” Federal Decree N.º 5.450/2005) (by Internet).
Design Contracts for the provision of specialized Allows the participation of any
Competition/ professional technical services should interested party.
“Concurso” preferably be awarded by this competitive Dispute through the competition of
tendering with prior stipulation of award or design projects.
remuneration. (Art. 13. § 1 Federal Law N.º
8666/93)
Differentiated Currently applies only to bids and contracts Wide publicity in electronic site must
regime of hiring / required to develop specific public be ensured for all stages and
“Regime procurement as the 2016 Olympic Games and procedures of the bidding process.
Diferenciado de Health Unic System (SUS) (Federal Law N.º
Contratação – 12.462/ 2011)
RDC”
Public companies, Contracts with values above R$ 100,000.00 for Wide publicity in electronic site must
Joint stock works and engineering services (Art. 29, I be ensured aiming to increase the
companies and its Federal Law N.º 13.303/2016) participation of bidders.
Subsidiaries’ law
Except for the mode Design Competition, which selects the design project, all the other
modes aim to select the company that will develop the design project. In this sense must be
assessed the companies technical-operational and technical-professional capacities,
besides their economic and financial qualification: and guarantee insurance. (CAMPELO &
CAVALCANTE, 2004)
As can be seen along Table 1, over the time Brazilian procurement laws have improved and
are demonstrating an effort in speeding processes and, besides, are favoring broader
participation and the Public Administration best interests. Also at least since 2010 there can
be seen a progressive result of general concern with our natural environment with
reflections in our laws and regulations.
The brand new bidding procedures and contracts awarded by public enterprises and joint
stock companies (BRASIL, 2016) are designed to ensure the selection of the most
advantageous offer, including regards to the life cycle of the building. Bids and contracts
governed by this law must respect, especially the rules on:
869
ISBN: 978-85-92631-00-0
I - final disposal environmentally sound of solid waste generated by the contracted works;
II - mitigation of environmental damage through constraining measures and environmental
compensation, which will be defined in the licensing procedure;
III - use of products, equipment and services that are proven to reduce the consumption of
energy and natural resources;
IV - assessment of neighborhood impacts, according to the town planning legislation;
V - protection of cultural, historical, archaeological and immaterial heritage, demonstrating
an evolution process towards sustainability.
Up to the present time the most used modes are public competition and live or virtual
reverse auction. In case of common engineering services Federal Law N°. 10.520/2002
indicates the use of virtual reverse auction. Later on, Federal Decree 5.504/2005 obliges it
use and in the case of impossibility it should be made a sound justification in the
administrative process. In contradiction, as determined by Federal Law N° 8666/93
(BRASIL, 1993), contracts for the provision of specialized professional technical services, as
Engineering ones, should preferably be awarded by Design Competition.
As the preliminary results of this research indicates, unfortunately, it seems that due to the
difficulties implied by requirement of prior stipulation of objective design assessment
criteria and also of the award or remuneration, this mode is rarely used. First of all,
assessing the quality of design projects is a difficult task, full of human subjectivities, and
objective judgement is mandatory by force of law creating great obstacles. On the other
hand, the laws require the exclusive use of objective criteria, previously determined by the
public announcement (called “Edital”).
“Edital” is the notice, a written formal call for the tender, that must be broadly published.
This document is accompanied by the Terms of Reference, which contains all the conditions
for holding a public procurement, such as: description of the object, definition of terms,
qualification requirements, judging criteria, payment of the future contract, etc.. There are
also annexes, such as: budget spreadsheet, physical and financial schedules, the draft
contract, etc. All those documents should be prepared in the first phase of a procurement,
called “internal phase”. These documents guide the entire process of bidding and also guide
the contract stage.
Difficulties in the activities of this process must be already solved during the public
procurement preparation considering all its parts, particularly the Term of Reference. The
contract supervision will be also based on strict compliance with the “Edital”. To properly
guide the process, this document must already contain all the criteria and to ensure that
these criteria are framed as goals, first they need to be selected, have description in clear
language and be properly ordered, allocated into classes or categories. (ROY & BOUYSSOU,
1993).
3. ENSURING ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY OF BUILDINGS

The concern about sustainability of buildings in Brazil is still recent. It is not the case, for
example, of France and the UK, which for more than ten years, have published regulations
forcing contractors to produce buildings with low energy.
870
ISBN: 978-85-92631-00-0
Although LEED (developed by the United States Green Building Council) and HQE / AQUA
(implemented in Brazil by Vanzolini Foundation) had been adopted by some Brazilians
entrepreneurs, the process of evaluation and certifications are expensive which is very
negative for public contracts.
On the other hand, SBTool assessment method and tool (developed by iiSBE - International
Initiative for a Sustainable Built Environment) is freely available to the public and, for this
reason, can be easily adapted and integrated in public procurement bidding processes.
3.1 SBTool assessment method and tool

SBTool (Sustainable Building Tool), named GBTool (Green Building Tool) until 2006, is the
assessment tool of SB Method and was initiated in 1996 for the first Green Building
Challenge (GBC) held in 1998 in Vancouver, Canada. This first Green Building Challenge was
promoted by the International Initiative for a Sustainable Built Environment and, since then,
gathered the support and collaboration of experts from 20 countries. GBC is nowadays
known as SBC (Sustainable Building Challenge) and is still being organized and promoted
by iiSBE (SBC, 2008), being held every three years as a side event of the world conferences
of the SB Series, nowadays SBE Series - Sustainable Built Environment Conference Series
(SBE Series, 2016). Since then the SBTool led to Protocollo ITACA in Italy, Verde in Spain,
SBToolPT in Portugal, SBTool CZ in the Czech Republic and ASUS in Brazil (Larsson, 2015;
Souza, 2008).
The SBTool provided by iiSBE has a generic structure which needs to be adapted to local
conditions, calibrating parameters with proper definition of weights and benchmarks
(Larsson, 2012a). It is worth emphasizing that this generic tool does not certificate, since
the local iiSBE Chapters may determine whether there will be a certification or not.
According to Larsson (2012a), the tool consists of two assessment modules that are
connected to the building's life cycle. The first module refers to the building pre-design
phase and the second to the building evaluation. The first brings local data and the second
module contains building data as the project phases, construction and operation (use). Each
module is divided into two Excel files, respectively named files “A” and “B”.
The file “A” refers to an appropriate generic structure for a particular country or region set
by the head of the regional organization in order to reflect important local issues. In this file
the weight of parameters and benchmarks for the type of occupation are established and
also information such as latitude, longitude, annual rainfall volume, population estimates,
among others.
The “A” file is also configured for its particular type of occupation. It may have mixed uses,
but limited to a maximum of three types, creating “A” files, e.g. for residential, commercial
buildings, different urban areas etc. (Larsson, 2012a).
Figure 1 demonstrates how the SBTool functions for three design projects (Alpha, Beta and
Gamma) each one with a different occupancy type, all in an imaginary place named Izmir.
871
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1. Three different File B versions from the same File A. Source: Adapted from Larsson, 2012b
In turn, the “B” file contains specific information for a particular project filled in by the
project designer or by a professional qualified by iiSBE. However, before being released to
the designers, the local representative must check whether the “A” and “B” files are linked
and leave visible only the relevant information in order to prevent possible confusion
during filling the “B” file. There can be several “B” files derived from a single “A” file (see
Figure 1), since they have the same type of occupation, and “B” file settings are automatically
determined by the adjustment made in “A” file (Larsson, 2012b).
SBTool provides a list of criteria, shown in table 2, divided in phases of the life cycle and
categories. These categories are divided into criteria that vary according to the type of scope
to be used: maximum scope, medium or low. The maximum covers all sustainability issues
proposed by the tool, the minimum corresponds only to the essential evaluation criteria,
while the average is a balance between the previous two. Thus, a building can be evaluated
in only 3 or 107 criteria, depending on the type of scope and phase of the life cycle.
SBTool presents 8 categories for sustainability assessment. These categories are assessed
by 29 indicators that are calculated through the use of 194 parameters, as can be seen in
Table 1, aiming to cover the three dimensions that define sustainability – environmental,
social, and economic aspects (iiSBE, 2016).
872
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. List of SBTool criteria, 2015. Source: Adapted from iiSBE, 2016.
Assessment Phases of the Number of
Category Indicators
modules life-cycle Parameters
S. Location, Services S1. Site Location and Context 12
Site
Pre-Design and Site S2. Off-site Services Available 9
assessment
Characteristics S3. Site Characteristics 14
A1. Site Regeneration and
A. Site Regeneration 13
Development
and Development,
A2. Urban Design 6
Urban Design and
A3. Project Infrastructure and
Infrastructure 16
Services
B1. Total Life Cycle Non-
5
Renewable Energy
B. Energy and
B2. Electrical Peak Demand 2
Resource
B3. Use of Materials 6
Consumption
B4. Use of Potable Water,
4
Stormwater and Greywater
C1. Greenhouse Gas Emissions 4
C2. Other Atmospheric Emissions 3
C. Environmental C3. Solid and Liquid Wastes 5
Loadings C4. Impacts on Project Site 5
C5. Other Local and Regional
8
Impacts
Design,
D1. Indoor Air Quality and
Building Construction 10
Ventilation
assessment and
D2. Air Temperature and Relative
Operation 2
D. Indoor Humidity
Environmental Quality D3. Daylighting and Illumination 3
D4. Noise and Acoustics 4
D5. Control of Electromagnetic
1
Emissions
E1. Safety and Security 10
E2. Functionality and efficiency 8
E3. Controllability 4
E. Service Quality E4. Flexibility and Adaptability 5
E5. Optimization and
Maintenance of Operating 9
Performance
F1. Social Aspects 5
F. Social, Cultural and
F2. Culture and Heritage 6
Perceptual Aspects
F3. Perceptual 7
G. Cost and Economic
G1. Cost and Economics 8
Aspects
TOTAL 8 29 194
In addition, a project is evaluated according to the four phases of the building lifecycle - pre-
design, design, construction and operation - and the weighting system is adjusted according
to the local characteristics. Some parameters can be switched off, if necessary, without
interference with the final score (Larsson, 2012a).
As showed on Table 2, SBTool provides assessment to up to 194 parameters for a single
location, but the number of active parameters varies with the stage of design and the type
of scope. (iiSBE, 2016).
873
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CHALLENGES AND OPPORTUNITIES IN THE USE OF SBTOOL

SBTool is a flexible tool and adaptable to the particularities of different locations in different
territories, which is one of the great advantages towards commercial certifications
(Aulicino, 2008). But SBTool itself does not certificate. Moreover, from a common
methodology (SB Method) creates multiple versions of a single tool for different regions and
different building uses (Larsson, 2012a).
As shown in Table 1, except for the mode Design Competition, which selects the design
project, all the other modes aim to select the company that will develop the design project.
That means that, in the majority of cases, the assessment of projects with environmental
quality will only be needed in the contract phase, after the procurement process is over.
Table 3: Brazilian bidding modes and the potential adoption of SBTool
Types of Brazilian public Characteristic of the mode Potential for adoption of SBTool
procurement
Invitation/“Carta Can be adopted but must be previously
convite” determined in the procurement
Public competition/ announcement / “Edital”.
“Concorrência” This bidding mode selects the company Creating a local benchmark is a difficulty.
Live reverse auction/ that will develop the design project. The use of SBTool on this modality must be
“Pregão presencial” made during the contract phase, after the
Virtual reverse auction/ bidding itself., during design phase ..
“Pregão eletrônico”
Design competition/ This bidding mode selects the design Can be adopted but must be previously
“Concurso” project. determined in the procurement
announcement / “Edital
The use of SBTool on this modality must be

made during the selection phase, the
bidding itself.. It could help in the
classification of competing projects and
could also guide detailing options after the
selection has been made.
Differentiated regime of This bidding mode selects the company Can be adopted but must be previously
hiring/ “Regime that will develop the design project or, in determined in the procurement
Diferenciado de the integrated sub-mode design-build announcement / “Edital”. Creating a local
Contratação – RDC” the one that will both develop and build. benchmark is a difficulty.
made during the contract phase, after the
bidding itself., during design phase
Public companies, Joint This bidding mode selects the company Can be adopted but must be previously
stock companies and its that will develop the design project or, in determined in the procurement
Subsidiaries’ law the integrated sub-mode design-build announcement / “Edital”. Creating a local
the one that will both develop and build. benchmark is a difficulty.
made during the contract phase, after the
bidding itself., during design phase
The method allows analyzing a building in four life cycle phases in addition to considering
all dimensions defining the sustainability thus allowing a more thorough check of the
building. The generic SBTool is free, which is a relevant aspect to public bodies and used as
a zero reference the best regional construction practice and the impact of local materials in
the evaluation process (iiSBE, 2016). In this way it provides an opportunity for continuous
improvement. Another important issue, according to Souza (2008), is that the SBTool is the
only system that takes into account the perception of the user in the assessment of existing
buildings, since it has assessment criteria set for building operation / use. However, some
challenges were found. SBTool has a difficult and complex structure that is hampered by the
874
ISBN: 978-85-92631-00-0
Excel program, since the user needs to fully understand the program in order not to make
mistakes that can change the whole assessment system (Aulicino, 2008). In addition, file B
needs to be synchronized with file A in order to update the information to file B and to allow
the system to work properly (iiSBE, 2016).
As shown in Table 3, creating a SBTool local benchmark would be a common difficulty to all
procurement modes. Another barrier to be considered is the continuous evolution and
updating of the generic SBTool method, which may cause differences between the local and
the generic tools and may confuse users and companies and create problems. When the
Edict is not clear or doesn’t fulfill these specifications the procurement process itself can be
contested by the interested companies or the supervision of future contract will have to deal
with the gaps during the contract. In a certain way, the most used options postpone most
problems to the contract supervision phase. Design competition is the exception.
The evaluation through SBTool method requires the use of other tools and methods, such
as the assessment of the energy performance of the building, or the user satisfaction
indicators.
5. CONCLUSIONS
SBTool is a very objective tool, with clear parameters, meeting the needed requirements to
guide the development of design projects by contractors and carry out the evaluation of the
design projects by the contractor, within the same parameters.
The present stage of this research indicates that SBTool can be applied in all modes of
Brazilian procurement, during procurement phase in case of the adoption of contest mode
and during contract phase in other modes.
Despite the challenges, the positive points outweigh the negatives, which, with effort and
preparation, can be widely overcome.
This research deals with the preliminary analysis of the potential adoption of SBTool tool in
biddings in order to lead development assessment of projects with environmental quality.
Positive results, as shown, already indicate the potential of SBTool on Brazilian’s public
procurement process as long as it has been considered since the beginning of design process
(pre-design phase) establishing the assessment parameters from the very beginning of the
process.
ACKNOWLEDGEMENTS
The authors acknowledge financial support from National Council for Research and
Development - CNPq (Research Scholarship), CAPES (Research Scholarship) and Osvaldo
Cruz Foundation - FIOCRUZ. Authors also acknowledges the participation of UFRJ’s master
student Bianca Leal in the SBTool’s tests.
875
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
BRASIL. Federal Decree Nº 3.555/2000.
BRASIL. Federal Decree Nº 5.450/2005.
BRASIL. Federal Law Nº 8666 June 21, 1993: Licitação
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L8666compilado.htm> Accessed: May 2016
BRASIL. Federal Law Nº 10.520, July 17, 2002: Pregão <
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/2002/L10520.htm> Accessed: May 2016
BRASIL. Federal Law Nº 12.462. August 4, 2011: RDC
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2011/Lei/L12462.htm> accessed: April 2016
BRASIL. Federal Law Nº 13.303. June 30, 2016. Legal statute of public companies, joint stock
companies and its subsidiaries. <http://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/_Ato2015-
2018/2016/Lei/L13303.htm. > accessed: July 2016
BRASIL. Manual de Obras Públicas – práticas da Administração. Secretaria de Estado da
Administração e Patrimônio (SEAP) May 2, 2014. Online:
<http://www.comprasnet.gov.br/publicacoes/manuais/manual_construcao.pdf> accessed: May
2016
CAMPELO, V & CAVALCANTE, R.J. Obras Públicas: Comentários à Jurisprudência do TCU. Editora
Fórum, Belo Horizonte, 2014.
iiSBE 2016 - INTERNATIONAL INICIATIVE FOR A SUSTAINABLE BUILT ENVIRONMENT. SB Method
and SBTool. Available online: http://www.iisbe.org/sbmethod, Last accessed: May 2016.
LARSSON, N. 2012a. Part A, User Guide to the SBTool 2012 assessment framework. Available online:
http://www.iisbe.org/node/140, Last accessed: May 2016.
LARSSON, N. 2012b. Part B, User Guide to the SBTool 2012 assessment framework. Available online:
http://www.iisbe.org/node/140, Last accessed: May 2016.
LARSSON, N. 2015. SBTool 2015 - overview 18 Jul 15. Available online:
http://www.iisbe.org/sbmethod, Last accessed: May 2016.
ROY, B & BOUYSSOU, D. Aide multicritere à la Décision: Méthodes et Cas. Editora Economica, Paris,
1993.
SBC 2016 - Sustainable Building Challenge. Available online: http://www.iisbe.org/sb_challenge,
Accessed: May 2016.
SBE Series 2016 - International Sustainable Built Environment Conference Series 2016-2017.
Available online: http://www.sbe-series.org/, Accessed: May 2016.
SALGADO, M.S.; LEMOS, H. M. Guidelines for the Certification of Laboratory Architectonic Design,
considering Quality, Environment and Safety Requirements. In: SB05 Tokyo. Proceedings of SB05.
Tokyo - Japan: SB05 Tokyo National Conference Board, 2005. p. 2473-2480
SOUZA, A. D. S. Ferramenta ASUS: proposta preliminar para avaliação da sustentabilidade de edifícios
brasileiros a partir da base conceitual da SBTool [dissertation]. Technological center: Federal
University of Espírito Santo; 2008.
876
Influência das fontes de dados nas emissões de CO2 e no
indicador de mudanças climáticas da indústria
cimenteira brasileira
Pedro Cesar R. A. Abrão

Universidade de São Paulo, Escola Politécnica, Departamento de Engenharia Civil, São Paulo, Brasil
pedroabrao@usp.br
Daniel Costa Reis

danielreis@usp.br
Vanderley M. John
vmjohn@lme.pcc.usp.br
RESUMO: O objetivo deste trabalho consiste na comparação e quantificação da variabilidade

da emissão do Dióxido de Carbono (CO2) considerando diferentes fontes de dados de
Inventário de Ciclo de Vida (ICV) dos cimentos brasileiros. Os dados foram levantados do
Ecoinvent v3.2, do centro de dados Getting the number rights e dos relatórios de
sustentabilidade das principais empresas da indústria cimenteira brasileira.
Complementarmente, foi também quantificado a influência dos restantes gases, óxido de
nitrogênio (NOx) e metano (CH4) para cálculo do indicador mudanças climáticas (kgCO2eq)
na metodologia de Avaliação de Ciclo de Vida (ACV). Os resultados indicam que há uma
variação significativa nas emissões de CO2 mesmo dentro de cada classe de cimento em
função das diferentes fontes de dados utilizadas no ICV. Analisando os gases de efeito estufa
(CO2, CH4 e NOx), constatou-se que o CO2 representa 97,5% do potencial de mudança
climática (kgCO2eq). Conclui-se então que a variação de emissão CO2 entre fontes de dados
é significativa, e que para a quantificação do potencial de mudanças climáticas, o CO2 é o gás
que mais influência na intensidade deste índice, indicando a possibilidade de desprezar os
restantes gases.
Palavras-chave Variabilidade na emissão de CO2; Mudança climática; Indústria cimenteira
brasileira.
877
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A produção de cimento representa cerca 8% das emissões de Dióxido de Carbono (CO2)
globais (Tait and Cheung 2016). Mantendo a atual rota tecnológica, esse valor tende a
aumentar, em virtude da projeção de aumento na demanda por cimento. Face a este cenário,
a indústria cimenteira está empenhada em reduzir as emissões de CO2 provenientes
fundamentalmente da produção de clínquer através da decomposição do calcário e pela
queima dos combustíveis fósseis utilizados nesse mesmo processo (Oliveira et al. 2014).
Diminuir os níveis de produção de cimento não é uma opção viável do ponto de vista social,
considerando a grande demanda na construção de edifícios e infraestruturas; portanto
estratégias que permitam reduzir as emissões mantendo os níveis de produção adequados
à demanda devem ser priorizadas.
Um elemento de grande relevância para se promover a sustentabilidade ambiental consiste
na sensibilização dos consumidores para a aquisição de produtos com menor impacto
ambiental. Porém, na indústria cimenteira brasileira, as informações sobre esses impactos
ainda é limitada e, em termos comerciais, não permite ao consumidor selecionar os
produtos em função do desempenho ambiental. A ACV é uma ferramenta que possibilita a
análise da pegada ambiental de produtos durante todo o seu ciclo de vida (Van den Heede
and De Belie 2012), bem como comparar os potenciais impactos ambientais de produtos
com funções equivalentes, como por exemplo: o cimento.
Uma das categorias de impacto ambiental de maior relevo e comumente utilizada na ACV
de produtos cimentícios é o potencial de mudança climática que está correlacionado com o
aquecimento global provocada pelos Gases do Efeito Estufa (GEE), destacando-se o CO2. Na
contabilização de inventário de ciclo de vida, as emissões de CO2 é um parâmetro
importante que, por sua vez, influência o resultado final da ACV. No Brasil, pela ausência de
uma base de dados nacional na etapa de inventário, pesquisadores e profissionais têm de
recorrer a bases estrangeiras como o Ecoinvent, uma das mais populares, para obter dados
relativos às emissões de CO2, CH4 e NOx; também podem recorrer ao centro de dados
“Getting the Numbers Right” (GNR) (WBCSD, 2014), que fornece dados médios provenientes
diretamente da indústria cimenteira brasileira cuja abrangência é de 77% do setor; como
terceira alternativa podem utilizar dados dos relatórios de sustentabilidade das empresas
cimenteira brasileiras. Apenas os relatórios de sustentabilidade e o GNR fornecem dados
primários.
Constatou-se que no Brasil existe apenas um estudo (Oliveira et al. 2014) avaliando as
emissões de CO2 oriundas da indústria cimenteira onde foram utilizados mais de uma fonte
de dados; neste estudo também foram apresentadas as emissões de acordo com o fator de
clínquer de cada cimento. Porém ainda não existe até o momento uma estimativa do
impacto do uso destas diferentes fontes de informações.
A utilização da base de dados estrangeira e do centro de dados do GNR, conforme é proposto
atualmente, influência na comparação entre fabricantes distintos de um mesmo produto,
privilegiando as empresas que se encontram acima do valor médio do mercado e
prejudicam aquelas que se encontram abaixo. Partindo desta premissa, este artigo tem
como primeiro objetivo realizar uma análise da influência da fonte de dados de emissão de
878
ISBN: 978-85-92631-00-0
CO2 utilizadas para o inventário do ciclo de vida dos principais tipos de cimentos
comercializados no Brasil.
Por outro lado, no cálculo do indicador mudança climática é prática comum, na metodologia
de ACV, contabilizar os restantes gases do efeito estufa como o Metano (CH4) e Óxidos de
Nitrogênio (NOx), conforme sugerem as diretrizes do IPCC (2007). Porém, o Conselho
Brasileiro de Construção Sustentável (CBCS) está propondo, no âmbito da metodologia
Avaliação do Ciclo de Vida Modular (ACVm), uma estimativa direta somente do CO2 como
um indicador da contribuição dos produtos ao aquecimento global. Novamente não existe
uma quantificação do impacto desta decisão na cadeia de cimento. Assim, o segundo
objetivo deste trabalho, consiste em quantificar a influência de limitar o inventário às
emissões de CO2, negligenciando o CH4 e NOx.
2. METODOLOGIA
A primeira etapa deste trabalho consistiu no levantamento das emissões líquidas de CO 2
através do banco de dados do Ecoinvent v3.2 considerando o processo Rest of the World
(RoW), do GNR e dos relatórios de sustentabilidade de quatro empresas cimenteiras que,
atualmente, operam no Brasil. Os nomes das empresas e o respectivo volume de produção
de cimento não será apresentado neste trabalho para resguardar o seu anonimato. Foram
avaliados os principais tipos de cimento brasileiros, nomeadamente, CPII-E, CPII-Z, CPII-F,
CPIII, CPIV e CPV que, de forma conjunta, correspondem a mais de 99,5% da produção anual
brasileira. Os documentos normativos brasileiros (NBR 11578) (NBR 5735) (NBR 5736)
(NBR 5733) também se fizeram necessários para identificar as faixas de variação do fator
clínquer dentro de cada tipo de cimento.
Para o cálculo das emissões de CO2 para os diferentes tipos de cimento a alocação de
emissão de CO2 do processo produtivo dos materiais cimentícios suplementares foram
considerados nulos, hipótese geralmente aceita e exposta na literatura cientifica (Damineli
et al. 2010; Oliveira et al. 2014). Portanto tendo o conhecimento do teor médio de clínquer
(km) nos cimentos, a emissão de CO2 do mesmo (Cm) e o teor de clínquer do cimento
analisado (k) é possível estimar através da Equação 1 a emissão média de CO2 para
diferentes teores de clínquer (C) (Oliveira et al. 2014), para diversas fontes de dados.
C = k. Cm. km -1 (1)
Onde C = emissão média de CO2; k = teor de clínquer do cimento analisado; Cm = emissão de
CO2 para o teor de clínquer médio; e km = teor médio de clínquer.
A segunda etapa consistiu no levantamento dos restantes gases do efeito estufa (CH4 e NOx)
através do banco de dados do Ecoinvent 3.2 para os seguintes processos: i) Rest of the world;
ii) Canadá; iii) Suíça; iv) Europa; v) Estados Unidos da América. Neste trabalho considerou-
se um horizonte temporal de 100 anos. Segundo o IPCC (2007), o potencial de aquecimento
global para 100 anos é 25 e 298 vezes maior, que o do CO2, para o CH4 e NOx,
respectivamente.
A Tabela 1 correlaciona os dados de inventário utilizados neste trabalho para
primeiramente quantificar a variabilidade do CO2 entre inventários, e depois utilizando
apenas os dados do Ecoinvent para quantificar o peso do NOx e do CH4 no cálculo do
indicador de mudanças climáticas. Já a Tabela 2 apresenta os dados utilizados para as
879
ISBN: 978-85-92631-00-0
análises feitas neste estudo, nomeadamente, fonte de dados, informações para o cálculo das
emissões específicas de cada tipo de cimento, informações para o cálculo do indicador GWP
e ano de origem dos dados.
Tabela 1. Bases de dados utilizadas para cálculo da variabilidade do CO2 e quanto impacta essa variabilidade
no GWP
Fonte de dados
Gases do Efeito Estufa
Relatórios ambientais da
(GEE) Ecoinvent GNR - WBCSD
Indústria
CO2 X X X
NOX X X -
CH4 X - -
Tabela 2. Resumo dados utilizados para as análises feitas neste estudo
Fator Emissão de GWP 100 Diferença

clínquer Ano CO específica Emissão Emissão
2 anos entre CO2
Fonte no dos de CH4/t de NOx/t
líquida/t (KgCO2eq/ e GWP
cimento dados cimento cimento
cimento (C m) t cimento) (%)
(km)
Empresa 1 72,90% 2014 566 0 1,59E-03 N/A N/A

Empresa 2 74,70% 2014 643 0 1,98E-03 N/A N/A
Empresa 3 72% 2014 572 0 1,36E-03 N/A N/A
Empresa 4 69,80% 2014 575 0 1,60E-03 N/A N/A
GNR - WBCSD 68,60% 2014 566 0 0 N/A N/A
Ecoinvent
100% 2009 863 7,27E-01 1,42E-01 923 6,6
(RoW)
Ecoinvent v3.2
100% 2014 839 8,88E-03 1,08E-03 840 0,1
(Europa)
Ecoinvent v3.2
100% 2014 839 8,88E-03 1,08E-03 840 0,1
(EUA)
Ecoinvent v3.2
100% 2011 855 6,10E-03 1,06E-02 858 0,4
(Canada)
Ecoinvent v3.2
100% 2009 775 5,68E-01 9,92E-02 819 5,3
(Suíça)
3.1 Influência das diferentes fontes de dados nas emissões de CO2

Os resultados da Figura 1 mostram a variabilidade das emissões de CO2 para os vários tipos
de cimento brasileiro em função da fonte de dados (média do GNR; processo RoW do
Ecoinvent; e faixa de variação entre empresas brasileiras). Verifica-se que dentro de cada
tipo de cimento, há uma variação nas emissões de CO2 devido a fonte de dados utilizada.
880
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Emissão brasileira de CO2 por fator clínquer permitido, por tipo de cimento e faixa de
emissão dos inventários estudados
A Figura 2 ilustra as emissões líquidas de CO2 na produção de clínquer utilizando as

seguintes fontes de dados: Ecoinvent RoW, média do GNR e relatórios de sustentabilidade
das indústrias cimenteiras brasileiras. Constata-se, mais uma vez, a variabilidade das
emissões de CO2 entre os diferentes inventários. Convém mencionar a boa eficiência das
empresas cimenteiras brasileiras que, de fato, todas elas são melhores ou iguais aos padrões
mundiais.
Figura 2. Variabilidade nas emissões líquidas de CO2 em função dos inventários

A Figura 3 apresenta o impacto da fonte de dados (GNR e relatórios de sustentabilidade das
empresas) utilizados nos inventários de ciclo de vida, e mostra a estimativa das emissões
de CO2 associadas aos diferentes tipos de cimento, considerando a faixa de variação de
clínquer admitida pela norma. Constata-se, por exemplo, no cimento CPV que para um fator
881
ISBN: 978-85-92631-00-0
clínquer de 96%, a diferença nas emissões de CO2 pode chegar aos 83kgCO2/t, dependendo
da fonte de dados a ser analisada. Esta situação de variabilidade nas emissões de CO2
demonstra que mesmo utilizando dados primários médios da indústria, conforme
disponibilizado pelo GNR, existe uma variância na emissão de CO2, evidenciando que existe
diferença entre empresas do mesmo setor. Quanto maior o fator de clínquer, maior o erro.
Figura 3: Impacto da fonte de dados utilizados nos inventários de ciclo de vida, e estimativa nas
emissões de CO2 associadas aos diferentes tipos de cimento, considerando a faixa de variação de
clínquer admitida pela norma.
A Figura 4 ilustra a incerteza nas emissões de CO2 para cada tipo de cimento, considerando
a variabilidade no teor de clínquer admitido as diferenças entre as fontes de dados
analisadas, GNR (média) e relatórios de sustentabilidade das industrias. Por outras
palavras, o gráfico representa a faixa de emissão de CO2 relacionada a produção dos
diferentes tipos de cimentos brasileiros de acordo o teor de clínquer que os mesmos
apresentam. Esta faixa foi construída através da compilação de todos os dados provenientes
das fontes de dados (Figura 1). Deste modo, qualquer cimento produzido no Brasil, de
acordo com seu tipo, estará dentro destas faixas de emissão apresentadas na Figura 4.
Como se pode observar na Figura 4, o fator de clínquer no cimento é um parâmetro
importante, mas não absoluto, na definição das emissões de CO2 (Oliveira et al. 2014). Um
cimento CPIII por exemplo pode apresentar maior emissão do que o cimento CPII-E; ou o
cimento CPV produzido pela melhor empresa apresentar menor emissão comparando com
o cimento CPII de qualquer tipo. Portanto para se fazer uma decisão quanto a utilização do
cimento com menor emissão de CO2 é necessário saber o teor de clínquer exato do mesmo.
882
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4: Emissões líquidas de CO2 para cada classe de cimento
3.2 Influência do CO2 no indicador mudanças climáticas

O segundo objetivo deste trabalho consiste em averiguar a influência dos diferentes GEE no
indicador de mudanças climáticas. Neste caso, apenas foi contabilizado a base de dados do
Ecoinvent, mas considerando cinco processos: RoW, Europa, Estados Unidos da América
(EUA), Canadá e Suíça. Como o GNR informa somente CO2 e os relatórios de sustentabilidade
das empresas não mencionam o metano, que o Ecoinvent identifica como sendo um dos GEE
emitidos na produção de cimento, não foi possível fazer esta análise para dados primários
brasileiros. A Figura 5 representa a contribuição em porcentagem de cada um dos GEE para
o indicador mudanças climáticas.
Figura 5. Contribuição dos GEE para o indicador mudanças climáticas
883
ISBN: 978-85-92631-00-0
Analisando a Figura 5, facilmente se constata que o CO2 é o principal GEE, sendo

responsável, em média, por 97,5% no indicador mudanças climáticas. Esta situação indica
que pouco se perde em termos de precisão quando se despreza os GEE que não o CO2, como
é proposto pelo CBCS. A indústria cimenteira é uma das poucas a medir de forma continua
as emissões de NOx. No entanto, este fato certamente não é uma realidade em outros setores
industriais, como a cerâmica. Por outro lado, não há registro de que alguma cadeia produtiva
de materiais de construção no Brasil efetue medida de emissões de metano.
Coloca-se agora uma questão importante: conhecendo as emissões líquidas de CO2 será
possível estimar os restantes GEE? Para responder a esta questão procurou-se
correlacionar o fator de emissão de CO2 com o GWP. Os resultados são apresentados na
Figura 6. Verifica-se que o GWP não é uma função linear do CO2 e, como tal, não é possível
ser estimado sabendo apenas o valor das emissões de CO2.
Figura 6. Correlação entre as emissões líquidas de CO2 e o GWP
O cenário de variabilidade de emissões dentro de cada tipo de cimento vem reforçar a

importância de cada empresa desenvolver uma declaração ambiental de seu produto (DAP).
Este pode ser realmente o ponto crucial de todo o processo de sensibilização da indústria
cimenteira no caminho a uma maior sustentabilidade ambiental do setor. Neste momento,
no Brasil, já surgem algumas iniciativas neste sentido destacando-se o trabalho que vem
sendo desenvolvido pela ACV Modular que procura, através da redução do escopo e
privilegiando o uso de dados primários, avaliar o desempenho setorial das empresas para
os aspetos ambientais mais relevantes.
É importante ainda ter em consideração que, a variabilidade nas emissões de CO 2, não está
apenas correlacionada ao processo de fabricação, mas também na localização geográfica da
fábrica. Considerando que as concentrações de cinza volante e escória de alto forno são
diferentes de região para região, fato que influência na disponibilidade dos teores de
substituição de clínquer nas diferentes empresas. Portanto, a comparação entre os produtos
cimentícios de diferentes produtores deve ser realizada não só empregando dados
primários, medidos diretamente em cada empresa, mas também dentro de um contexto
regional onde se encontram. Nestes casos, a principal diferença na emissão de CO 2 estaria
884
ISBN: 978-85-92631-00-0
atrelada a eficiência dos fornos para produção do clínquer, considerando que a faixa de
incorporação de clínquer no cimento seria igual para todos os produtores.
4 CONCLUSÕES
Neste artigo avaliou-se quantitativamente a variação das emissões do CO2 entre as
diferentes fontes de dados e qual o seu peso no indicador mudanças climáticas para os
vários tipos de cimento brasileiro.
Verificou-se, em primeiro lugar, que existem diferenças significativas entre as emissões de
CO2 de diferentes empresas brasileiras. Esta constatação reforça a necessidade de uma
Declaração Ambiental de Produto por empresa. Revela também a limitação do uso de base
de dados que apresentam valores únicos para descrever cadeias industriais. Estas bases
fornecem ao usuário uma falsa precisão e permitem comparações entre materiais
diferentes, ignorando que as diferenças entre empresas podem ser até mais importantes.
Esta prática além de igualar empresas com diferentes compromissos ambientais, falha em
alertar o consumidor sobre o potencial de redução dos impactos ambientais pela simples
seleção de fornecedores.
Assim, acreditamos que a utilização de dados inventariados diretamente (primários) da
indústria e de forma individual é possível gerar indicadores que permitem promover a
mitigação de impactos ambientais e, desta forma, aumentar a sustentabilidade na indústria
cimenteira.
Verificou-se, em segundo lugar, que a simples medição do CO2 reflete adequadamente o
indicador mudanças climáticas para o caso de cimento. Deste modo, ao se desprezar os
restantes gases com potencial de aquecimento global, se possibilita também a redução do
escopo permitindo às empresas inventariar os seus dados de forma mais simples. Este
cenário comprova a robustez da metodologia de ACV Modular que, em seu método de
avaliação, propõem apenas inventariar dados primários de CO2.
5 AGRADECIMENTOS
À CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) e ao CNPq
(Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico) pelo financiamento à
pesquisa.
REFERÊNCIAS
Damineli, Bruno L., Fernanda M. Kemeid, Patricia S. Aguiar, and Vanderley M. John. 2010. “Measuring
the Eco-Efficiency of Cement Use.” Cement and Concrete Composites 32 (8): 555–62.
Oliveira, Vanessa Carina Heinrichs Chirico, Bruno Luís Damineli, Vahan Agopyan, and Vanderley
Moacyr John. 2014. “Strategies for the Minimization of CO2 Emissions from Concrete.” Ambiente
Construído 14 (4): 167–181.
Tait, Michael W., and Wai M. Cheung. 2016. “A Comparative Cradle-to-Gate Life Cycle Assessment of
Three Concrete Mix Designs.” The International Journal of Life Cycle Assessment 21 (6): 847–60.
Van den Heede, P., and N. De Belie. 2012. “Environmental Impact and Life Cycle Assessment (LCA) of
Traditional and ‘green’ Concretes: Literature Review and Theoretical Calculations.” Cement and
Concrete Composites 34 (4): 431–42.
885
ISBN: 978-85-92631-00-0
World business council for sustainable development (WBCSD). Getting the numbers right project.
2014. Geneva. Disponível em: <http://www.wbcsdcement.org/GNR-2013/index.html>. Acesso em:
15 mai. 2016.
Lafarge. Sustainability report 2014. São Paulo. Disponível em: <
http://www.lafarge.com/en/sustainability-report>. Acesso em: 15 mai. 2016.
Intercement. Relatório Anual 2014. São Paulo. Disponível em:
<http://www.intercement.com/sites/ra2014/inovacao-e-sustentabilidade.php>. Acesso em: 30
mai. 2016.
Holcim. Corporate Sustainable Development Report 2014. São Paulo. Disponível em: <
http://www.holcim.com/sustainable.html>. Acesso em: 15 mai. 2016.
Votorantim. Relatório de sustentabilidade 2014. São Paulo. Disponível em: <
http://www.votorantim.com.br/ptbr/responsabilidadeSocialCorporativa/Paginas/relatorios.as>.
Acesso em: 20 mai. 2016.
Intergovernmental panel on climate change (IPCC). Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and
Vulnerability. 2007. Cambridge. Disponível em: <https://www.ipcc.ch/pdf/assessment-
report/ar4/wg2/ar4_wg2_full_report.pdf>. Acesso em: 03 jun. 2016.
886
Impacto ambiental dos edifícios - Cenários França e Brasil

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Departamento de Engenharia Urbana, Rio de Janeiro (RJ),
Brasil
lauracbpaula@poli.ufrj.br
Pedro Kopschitz Xavier Bastos

Universidade Federal de Juiz de Fora, Departamento de Construção Civil, Juiz de Fora (MG), Brasil
pedro.bastos@ufjf.edu.br
RESUMO: A construção civil é um setor atividades que causa muitos impactos ambientais,
como grande consumo de materiais, água, energia e geração de resíduos. É preciso tornar
o setor mais sustentável adotando uma visão sistêmica de toda a cadeia produtiva, ao
longo do ciclo de vida dos materiais e dos edifícios. O presente trabalho aborda este tema
através de uma reunião de conceitos e um estudo de caso, tomando a realidade da França
como referência para realçar a lacuna existente no Brasil na área de impactos dos edifícios.
É indispensável considerar o ciclo de vida das edificações, especialmente a fase de
especificações de materiais, pois o impacto gerado numa fase inicial do empreendimento
pode ser irreversível. O estudo de caso de um edifício com a ferramenta computacional
francesa "CoCon" de cálculo de impactos mostra algumas possibilidades de redução de
impactos - a opção por alguns materiais nas etapas de alvenaria, cobertura, revestimento
de piso e esquadrias pode representar redução de até 30% de energia embutida e até
cerca de 26% nas emissões de CO2 .
Palavras-chave Edifícios, Materiais de construção, Análise do ciclo de vida, Construção
sustentável.
887
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A construção civil é um dos setores mais importantes para a economia e o
desenvolvimento dos países e, ao mesmo tempo, um dos maiores causadores de impactos
ambientais negativos. Dentre eles podem ser citados o uso intensivo de recursos naturais,
o consumo de energia, o consumo de água, a geração de resíduos e a poluição do ar. A
indústria da construção civil consome, no mundo, cerca de 60% dos recursos naturais, 45%
da energia produzida e gera 40% do total de resíduos (BRIBRIÁN, 2011; ANTÓN, 2014;
IRIBARREN, 2015). É urgente que ocorram mudanças neste cenário para tornar o setor
sustentável, conciliando aspectos ambientais, econômicos e sociais.
A França, país onde 44% da energia são consumidos pelos edifícios dos setores residencial
e terciário (MOLLE, 2013) avançou muito na última década com as leis Grenelle 1 e
Grenelle 2 (de 2009 e 2010, respectivamente), que têm como um dos principais eixos a
melhoria da eficiência energética dos edifícios - o objetivo é reduzir em 38% o consumo de
energia (MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L'ÉNERGIE,
2010). As regulamentações térmicas também estabelecem políticas e metas importantes
para o mesmo setor. A Réglementation Thermique 2012 - RT 2012 fixa o consumo máximo
de energia dos novos edifícios em 50 kWh/m².ano, em média, de acordo com
características de projeto e de localização, considerando altitude e clima de determinada
zona bioclimática (MOLLE, 2013).
De outro lado, países em desenvolvimento, como o Brasil, encontram-se em estágio
primitivo quanto a políticas governamentais, nível de conscientização da indústria e de
ações no setor que sejam significativas local e globalmente. O setor da construção civil
brasileiro, notadamente o de edifícios, caracteriza-se pela presença maciça de processos
quase artesanais de produção, uso intensivo de mão de obra e altos índices de desperdício.
De toda energia elétrica consumida no Brasil, 14% são utilizados em edificações
residenciais e pelo setor de serviços. A indústria consome 32% (BRASIL, 2015). A melhora
da eficiência energética das edificações e dos equipamentos nelas utilizados é essencial
para uma redução do consumo no setor.
Apesar das disputas geopolíticas globais não terem permitido, até o presente, avançar nos
acordos climáticos internacionais no ritmo necessário, a ciência e a tecnologia têm dado
sua contribuição. As novas ferramentas computacionais de análise do ciclo de vida dos
edifícios são um exemplo. Porém, ainda existem muitas restrições para sua aplicação
genérica em realidades muito distintas - França e Brasil, por exemplo.
2. OBJETIVO
Este artigo apresenta uma abordagem dos cenários de Brasil e França na área de impactos
ambientais dos edifícios, com o objetivo de contribuir para a discussão dos seguintes
pontos:
 Limites e limitações a serem considerados em um estudo de impacto ambiental de um

edifício;
 Uso de ferramentas computacionais de análise de ciclo de vida de edifícios em
realidades distintas.
888
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. METODOLOGIA
O desenvolvimento do presente trabalho se apoiou em literatura sobre o tema, obtida em
oportunidades de intercâmbio dos autores para pesquisa na França e no uso de uma
ferramenta computacional (planilha eletrônica "CoCon") também obtida naquele país,
para cálculo dos impactos ambientais do estudo de caso aqui apresentado.
4. IMPACTO AMBIENTAL DOS MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO E DOS EDIFÍCIOS - LEIS E

NORMAS
O Brasil possui legislação ambiental consistente e bem estruturada para vários setores de
atividades. Entre as leis mais abrangentes que tangem o setor de construção em alguns
pontos podem ser citadas a Política Nacional do Meio Ambiente, a Política Nacional de
Resíduos Sólidos e a resolução Conama número 307, que classifica os resíduos de
construção civil por tipos, entre outras. Normas técnicas também tratam do desempenho
dos edifícios incluindo aspectos térmicos, como a NBR 15575 - Edificações habitacionais -
Desempenho, de 2013, e a NBR 15220 - Desempenho térmico de edificações , de 2005,
parte 3, que estabelece o zoneamento bioclimático brasileiro e sugere diretrizes
construtivas para edificações.
Na França, além das já mencionadas Leis Grenelle 1 e 2, merece destaque a
norma NF P01 - 010 - Qualité environnementale des produits de construction - Déclaration
environnementale et sanitaire des produits de construction (Qualidade ambiental dos
produtos de construção - Declaração ambiental e sanitária dos produtos de construção),
que reúne dez impactos de produtos de construção: consumo de energia primária
renovável e não-renovável, esgotamento dos recursos naturais, consumo de água, geração
de resíduos sólidos, mudanças climáticas, poluição do ar, poluição da água, destruição da
camada de ozônio estratosférico, acidificação atmosférica, e formação de ozônio
fotoquímico (ARENE, 2012).
Para fins de medição dos impactos são mais comuns, na literatura, os dados relacionados a
consumo de energia e emissão de CO2. A energia total do ciclo de vida de um edifício é
composta por energia embutida (ou energia incorporada) e energia operacional. A energia
embutida está contida nos materiais utilizados na construção, durante os processos de
produção, na construção e, posteriormente, na demolição e disposição final (DIXIT,2010).
A energia operacional é aquela utilizada para manter o ambiente interior confortável
(aquecimento, resfriamento, iluminação) e para operação de aparelhos.
Leis e regulamentações (como as regulamentações térmicas francesas) proporcionam
redução do consumo de energia operacional; a redução de energia embutida, porém,
ocorre na escolha correta dos materiais (ARENE, 2012).
As emissões de gás carbônico estão diretamente relacionadas com a fonte primária da
energia gerada e usada em certo trabalho o - queima de carvão, queima de combustíveis
fósseis, energia elétrica, etc. Para cada kWh de energia costuma-se associar certa
quantidade de CO2, em toneladas, de acordo com matriz energética local. Carbono
embutido, portanto, são as emissões de CO2 ocorridas durante a extração de matéria prima,
transporte, fabricação, montagem, desmontagem e descarte final de vida de um produto.
889
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na indústria da construção, a maior parte do CO2 é produzida a partir da queima de

combustíveis fósseis e nos processos de fabricação de cimento (MONAHAN, 2011).
5. ANÁLISE DO CICLO DE VIDA (ACV) DE EDIFÍCIOS

Segundo Miyazato (2009), a Análise do Ciclo de Vida (ACV) é uma “ferramenta de gestão
para análise e escolha de alternativas e tomada de decisão sob uma perspectiva ambiental
(...) que conduz a ações mais efetivas e, consequentemente, com maior sustentação a longo
prazo em relação à redução dos custos econômicos e ambientais“. As mudanças
tecnológicas obtidas com a ACV são essenciais para o processo produtivo, uma vez que
possuem efeito multiplicador ao longo da cadeia produção, incluindo processos de
reciclagem e de reuso. Dentre as principais questões técnicas a serem abordadas durante a
realização de uma ACV estão a definição das fronteiras do sistema e a qualidade dos dados
disponíveis (HAMMOND, 2008).
Através da ACV é possível selecionar a melhor tecnologia disponível e minimizar o
impacto ambiental dos edifícios através das decisões tomadas desde o projeto. Devido à
grande quantidade de matérias-primas e do alto consumo de energia para transformá-las
em produtos para construção civil (aço, cimento, plásticos, tintas, etc.), a escolha dos
materiais com alto teor de energia embutida pode tornar muito elevado, desde o início, o
consumo de energia total do edifício. Além disso, a escolha dos materiais determina o
futuro do consumo de energia usada para aquecimento, ventilação e ar condicionado,
entre outras demandas (BRIBIÁN, 2011).
6. FRANÇA E BRASIL - REALIDADES DISTINTAS

França e Brasil são países muito distintos em extensão territorial, tamanho da população,
clima, costumes e cultura, entre outros aspectos.
Cada país possui suas matrizes energética e elétrica - o cruzamento entre as fontes e o uso
de energia por setor de atividades fornece um quadro dos efeitos de cada um, balizador
para políticas de redução de emissões de gases do efeito estufa - GEE.
Dados brasileiros adaptados de "Balanço Energético Nacional 2015 – Ano base 2014:
Relatório Síntese" (BRASIL, 2015) e dados relativos à França obtidos em "Bilan
énergétique de la France pour 2014" (MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT
DURABLE ET DE L'ÉNERGIE, 2015), mostram a predominância de energia proveniente de
urânio (79,37 %) e eletricidade de fonte nuclear (73,30 %) na França, em contraste com as
matrizes brasileiras, em que biomassa, eletricidade hidráulica e petróleo representam
68,40 % da oferta interna de energia e 76,80 % da eletricidade produzida é de origem
hidráulica. Com isso, ainda de acordo com a Empresa de Pesquisa Energética (BRASIL,
2015), a emissão de CO2 por MWh gerado do setor elétrico brasileiro foi de cinco a seis
vezes inferior à europeia em anos recentes.
A seguir reúnem-se alguns dos principais aspectos que determinam as diferenças dos
impactos ambientais dos edifícios em função da localização (país):
 Processos de fabricação do mesmo produto - tecnologia empregada (máquinas,
equipamentos mais ou menos modernos e produtividade);
890
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Recursos naturais: as fontes mais próximas e abundantes (água, madeira, petróleo,

carvão, sol, vento, etc.) levam cada país a privilegiar aquilo que custa menos, nem
sempre dando prioridade ao que é ambientalmente melhor;
 Matriz energética - é um reflexo, em primeiro lugar, da quantidade proporcional de
recursos naturais disponíveis com potencial de gerar energia. Em segundo lugar, do
grau de desenvolvimento do país e das metas públicas estabelecidas, algumas
espontâneas e, outras, atreladas a protocolos internacionais;
 Transporte - boa parte das emissões e da energia embutidas em um produto estão
ligadas às distâncias percorridas entre o local de extração e a fábrica e a obra, além do
meio utilizado (navio, avião, caminhão, trem,...), cada um com seu respectivo tipo de
combustível e consumo por quilômetro. Países com dimensões territoriais muito
distintas tendem a apresentar impactos ambientais proporcionalmente distintos por
tonelada de produto, por exemplo.
 Clima - os projetos, as especificações de materiais e as condições de uso (necessidades
de aquecimento ou refrigeração, de acordo com a região) dos edifícios dependem do
tipo de exposição;
 Estágio tecnológico - eficiência energética dos equipamentos determinam os níveis de
consumo e os níveis de perdas;
 Tecnologia construtiva - proporções no uso de homens e máquinas nos canteiros de
obra e características dos materiais empregados (matéria prima, propriedades
mecânicas e térmicas) afetam diretamente o cálculo de impactos ambientais.
7. BASES DE DADOS E FERRAMENTAS DE CÁLCULO

As bases de dados para cálculo da ACV permitem armazenar e organizar informações de
modo a facilitar a sua exploração. Na França, a mais conhecida para o setor de construção
é a base INIES de produtos, equipamentos e serviços, disponibilizada gratuitamente pelo
CSTB - Centre Scientifique et Technique du Bâtiment - no sítio http://www.base-inies.fr. A
base INIES coloca à disposição 1.596 Fichas de Declaração Ambiental e Sanitária (FDES, na
sigla em francês) de produtos de construção e decoração, cobrindo mais de 31.000
produtos do mercado francês, fornecidas pelos fabricantes e pelos sindicatos profissionais.
Entre as principais bases europeias do setor de construção também podem ser citadas a
suíça KBOB, que utiliza dados fonte da base ECOINVENT, também suíça, e a britânica ICE -
Inventory of Carbon and Energy. (ARENE, 2012; HAMMOND, 2008)
As diversas ferramentas computacionais de cálculo de ACV disponíveis podem produzir
resultados diferentes, em função de diversos parâmetros de cálculo, como os limites do
estudo (berço à fábrica, berço ao portão, berço ao túmulo,...) e a base de dados adotada.
Segundo o guia "A energia cinza dos materiais e das obras" (ARENE,2012), para escolher a
ferramenta adequada deve-se considerar aquelas que permitem, no mínimo, comparar
soluções.
Dados brasileiros são ainda escassos. Merecem destaque os organizados por Silva e Silva
(2015) para materiais (desde a extração da matéria prima até o portão das fábricas) e para
o metro quadrado de construção de uma tipologia construtiva selecionada - edifício até
três pavimentos e estrutura de concreto armado, entre outras características. No entanto,
é necessário começar a criar a cultura de se calcular os impactos ambientais das
891
ISBN: 978-85-92631-00-0
construções na fase de projeto, mesmo que isso signifique, no atual estágio brasileiro de
inexistência de bases de dados e de ferramentas adequadas às características nacionais do
setor, o uso de recursos adaptados.
A planilha eletrônica CoCon (COmparaison de Solutions COnstructives, de CONfort et
d’Émissions de CO2)1, entre as muitas ferramentas existentes, permite estimar a qualidade
ambiental de um edifício em termos de soluções construtivas e ambientais. É possível
caracterizar o projeto pelo tipo de intervenção (obra nova ou reforma), localização,
altitude, vida útil prevista e os selos greenbuilding utilizados. O programa permite nomear,
mudar a espessura e os materiais utilizados, especificar quantidades, áreas, custos e gerar
resultados de mudanças climáticas, em kg de CO2 por m2, consumo de recursos naturais e
consumo de energia primária, entre outros indicadores. Através do número de ocupantes,
área construída e a área de partes da obra como paredes, janelas, fundações e cobertura, o
CoCon fornece, também, dados de resistência térmica, mudanças climáticas, energia
primária e energia cinza consumidas pelo edifício.
8. ESTUDO DE CASO
O presente trabalho traz um estudo do impacto ambiental - energia embutida e emissão de

CO2 - de um edifício para o qual são feitas variações de materiais utilizando a ferramenta
computacional CoCon. O objetivo é mostrar uma estratégia de avaliação comparativa de
impactos na fase de especificação de materiais de um projeto. A ferramenta usada faz os
cálculos levando em conta a energia embutida dos materiais e a eventual substituição de
elementos construtivos ao longo da vida útil estimada para o edifício.
Foi escolhida uma tipologia bastante comum nos centros urbanos, de altura e porte
médios - sete pavimentos, estrutura de concreto armado, paredes de vedação em alvenaria,
quatro apartamentos por pavimento, área total construída de 1.630,0 m2. O projeto, assim
como o consumo de materiais por etapa de obra, foram extraídos de Del Mar (2008).
Algumas características dos materiais ou de partes da construção, como tempo de vida útil
estimada e espessuras diversas de pisos e revestimento de parede, foram inseridas no
programa. Outras, como densidade e condutividade térmica, fazem parte da base de dados
do CoCon. As variações do estudo foram feitas para o tipo de piso dos apartamentos
(madeira ou cerâmico), tipo de cobertura (telha cerâmica ou de concreto), tipo de
esquadria (alumínio ou madeira) e tipo de bloco de alvenaria (cerâmico ou de concreto).
Em todos os casos a estrutura do edifício é de concreto armado. O prédio adotado como
referência (PR) é composto por:
 Pisos: laje de concreto armado revestida com piso cerâmico;
 Cobertura: telha cerâmica;
 Esquadrias: portas de madeira e janelas de alumínio com vidro duplo;
 Paredes de vedação: blocos cerâmicos.
1 Consultar: http://www.eosphere.fr/COCON-comparaison-solutions-constructives-confort.html
892
ISBN: 978-85-92631-00-0
A Tabela 1 mostra as áreas (m²) das partes do edifício consideradas nos cálculos de
impactos.
Tabela 1- Áreas (m²) de partes do edifício.
Área
Partes do edifício
m²
Alvenaria 3.813,0
Cobertura 227,0
Laje com revestimento de piso 1.589,0
Esquadrias - janelas 112,0
Esquadrias - portas 294,0
O estudo de caso traz resultados de consumo de energia embutida e de emissão de CO2 das
etapas de extração de matéria prima até a entrega na obra. Não traz resultados do uso do
edifício. Deve-se ressaltar, como limitação, que a base de dados da ferramenta CoCon não
se aplica de modo direto ao cenário brasileiro. As adaptações a serem feitas, como
inserção de fatores de cálculo de acordo com a matriz energética, distâncias de transporte
e processos e fabricação dos materiais não serão objeto deste estudo. Os resultados,
portanto, devem considerar esta ressalva, mas, por outro lado, sua proporcionalidade
pode ser entendida como útil na pré-avaliação de materiais no momento da especificação,
na fase de projeto do edifício. Além disso, o presente estudo tem como um dos objetivos
trazer à tona a reflexão sobre o tema.
A partir do prédio de referência foram alterados os materiais de partes da obra para

analisar os diferentes impactos da substituição em cinco casos. Nos prédios chamados P1,
P2, P3, P4 e P5 foram mantidas as características do prédio de referência, trocando
apenas:
P1 - bloco de concreto no lugar de bloco cerâmico da alvenaria;
P2 - telha de concreto no lugar de telha cerâmica;
P3 - piso de madeira no lugar de piso cerâmico;
P4 - janela de madeira no lugar de janela de alumínio;
P5 - todas as partes estudadas foram trocadas.
Em todos os edifícios, incluindo o prédio de referência, considerou-se o mesmo material -
madeira - para as portas. As etapas de fundação e instalações não foram incluídas nos
cálculos.
Algumas características dos materiais adotados pelo programa para os cálculos são
mostradas na Tabela 2. Para definir a estimativa de duração de vida de cada material,
utilizaram-se valores da norma ABNT NBR 15575 (ABNT, 2013), que define a Vida Útil
Estimada como sendo “a durabilidade prevista para cada dado produto, inferida a partir
de dados históricos do desempenho do produto ou de ensaio de envelhecimento
acelerado”. Foi adotada vida útil de 100 anos para todos os materiais, exceto para os
telhados e para os pisos e as janelas de madeiras, para os quais se adotou 60 anos.
893
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 2 - Características dos materiais utilizados
Densidade
Espessura
estimada
Vida Útil
Condutividade Energia
Emissões de
térmica - λ Cinza
CO2
Partes do edifício
kg/m3 W/m.K cm anos kWh/m2 kgeq CO2/m2

Alvenaria - Bloco Cerâmico
Argamassa de
1600 0,7 2 100 20
cimento, cal e areia. 6,87
Bloco cerâmico 663 0,25 10 100 47 13,2
Revestimento de
1600 0,7 2 100 20
cimento, cal e areia 6,87
Alvenaria - Bloco de Concreto
Argamassa de
1600 0,7 2 100 20
cimento, cal e areia. 6,87
Bloco de concreto 1185 0,952 10 100 22 8
Revestimento de
1600 0,7 2 100 20
cimento, cal e areia 6,87
Cobertura
Telha cerâmica 1570 0,64 - 60 68 12,4
Telha de concreto 1400 0,146 - 60 39 10,47
Laje de Concreto Armado + Piso Cerâmico
Concreto armado 2150 2,3 10 100 81 30,67
Argamassa de
1850 1,4 2,5 100 24
cimento 8,58
Cola para
revestimento 1034 0,7 1 100 21
cerâmico 5,55
Piso cerâmico 2321 2,6 1 100 90 19,1
Laje de Concreto Armado + Piso de Madeira
Concreto armado 2150 2,3 10 100 81 30,67
Argamassa de
1850 1,4 2,5 100 24
cimento 8,58
Cola Vinylique D1
850 0,1 1 100 1
para madeira 0,12
Piso de madeira
650 0,18 2,5 60 16
maciço, seco ao ar 2,38
Esquadrias
Janela de alumínio com vidro 0,13
400 100 786 212
duplo Uw=1,9 W/m²K 3
Janela de madeira com vidro 0,39
702 60 190
simples Uw=5,7W/m²K 9 25,53
Portas de madeira de entrada 58 0,07
616 100 1281 217
mm BEL'M 7
9. RESULTADOS E ANÁLISE
A Figura 1 mostra o consumo de energia cinza (em kWh/m²) dos casos estudados. Como é
possível observar, há uma redução na quantidade de energia cinza por metro quadrado
dos edifícios, à medida que são substituídos materiais mais impactantes por outros menos
impactantes, até se chegar a uma redução de quase 30% de energia, quando comparados o
edifícios de referência com o edifício P5, para o qual foram feitas todas as substituições
possíveis pensadas no presente estudo. A maior redução percentual (14,6%) para a
894
ISBN: 978-85-92631-00-0
substituição de apenas uma parte da obra ocorreu para a troca de piso cerâmico por piso
de madeira no edifício P3, seguida (7,9%) pela troca de bloco cerâmico por bloco de
concreto para a alvenaria no edifício P1 e pela troca de janela de alumínio por madeira no
edifício P4 (5,4%). A troca de telha cerâmica por telha de concreto representou redução de
apenas 0,5%, comparando-se os edifícios PR e P2. Evidentemente, estes percentuais
dependem das quantidades de serviço em cada etapa da obra.
Figura 1- Consumo de energia cinza dos edifícios por m².
A Figura 2Figura 2 mostra as emissões de CO2 (em kgeqCO2/m²) por edificação.

Observações muito parecidas com as que foram feitas para a energia podem ser feitas para
as emissões de CO2. Ao final, a redução (PR comparado com P5) total observada para as
emissões de CO2 por m2, chegou a aproximadamente 26%.
Figura 2 - Emissões de CO2 dos edifícios por m²

Os impactos ambientais gerados pela construção civil podem ser observados em toda a
cadeia produtiva - desde a extração de recursos até o descarte final. Ao se aplicar
estratégias de sustentabilidade nas fases de concepção e projetos, é possível uma
intervenção no desempenho das edificações. Assim, a especificação de materiais é
especialmente importante no ciclo de vida, pois os impactos relacionados à energia
embutida podem ser irreversíveis. A França é uma das maiores referências em legislação,
895
ISBN: 978-85-92631-00-0
normas, bases de dados públicas e uso de ferramentas computacionais para cálculo de

impactos ambientais de edifícios. Há uma grande lacuna na realidade brasileira nessa área,
mas, nem por isso, devem-se privar os projetos de cálculos comparativos entre soluções
construtivas na fase de especificação de materiais. O estudo apresentado neste trabalho
com uma ferramenta e dados europeus teve como objetivo mostrar uma estratégia a ser
adotada nas comparações. Por meio da ferramenta CoCon, aplicada em um edifício com
características convencionais, mostrou-se que a simples substituição de materiais nas
etapas de alvenaria, cobertura, revestimento de piso e esquadrias pode representar
redução de impactos de até 30% para a energia embutida e até cerca de 26% para as
emissões de CO2. Para que estudos mais completos sejam realizados com números
adaptados ao cenário brasileiro, é necessário desenvolver e trabalhar com base de dados
de materiais com características, propriedades e processos produtivos da construção civil
nacional. Ao mesmo tempo, programas computacionais devem ser criados ou adaptados
para cálculos que permitam simulações para decisões ainda na fase de projeto.
REFERÊNCIAS
ABNT. NBR 15575: Edificações habitacionais - Desempenho Parte 1: Requisitos gerais, 2013d.
Antón, Laura Álvarez; DÍAZ, Joaquín. Integration of LCA and BIM for Sustainable
Construction. World Academy of Science, Engineering and Technology, International Science Index, v.
89, p. 1345-1349, 2014.
Arene, Guide Bio-tech: L’énergie grise des matériaux et des ouvrages . ICEB, 2012.
Brasil. Empresa de Pesquisa Energética. Balanço Energético Nacional 2015 – Ano base 2014:
Relatório Síntese Rio de Janeiro: EPE, 2015.
Bribrián, I. Z. Life cycle assessment of building materials: Comparative analysis of energy and
environmental impacts and evaluation of the eco-efficiency improvement potential, Building and
Environment, Volume 46, Issue 5, May 2011, Pages 1133-1140
Del Mar, C. P. Orçamento exato – Prédio estrutural de baixo padrão. Guia da Construção –
Construção Mercado. 83 ed. São Paulo: Editora PINI, 2008.
Dixit,M. K. Identification of parameters for embodied energy measurement: A literature review,
Energy and Buildings, Volume 42, Issue 8, August 2010, Pages 1238-1247
Hammond, G. P. and Jones, C. I. (2008) Embodied energy and carbon in construction materials. Proc.
Instn Civil. Engrs: Energy, in press.
Irribarén, D., Marvuglia, A., Hild, P., Guiton, M., Popovici, E., & Benetto, E. (2015). Life cycle
assessment and data envelopment analysis approach for the selection of building components
according to their environmental impact efficiency: a case study for external walls. Journal of
Cleaner Production, 87, 707-716.
Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie. Le Grenelle Environnement - Loi
Grenelle 2. 2010. Disponível em: http://www.developpement-
durable.gouv.fr/IMG/pdf/Grenelle_Loi-2.pdf. Acessado em 26/07/2016.
Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie. Bilan énergétique de la France
pour 2014. 2015. Disponível em: http://www.statistiques.developpement-
durable.gouv.fr/fileadmin/documents/Produits_editoriaux/Publications/References/2015/ref-
bilan-energie-2014-juillet2015-b.pdf. Acessado em 26/07/2016.
Miyazato, Tarsila; Oliveira, C.T. de A. Avaliação do Ciclo de Vida (ACV): aplicações e limitações no
setor da construção civil. V Encontro Nacional e III Encontro Latino-Americano sobre Edificações e
Comunidades Sustentáveis, v. 49, 2009.
Molle, D.; Patry, P-Manuel. RT 2012 et RT Existant - Réglementation thermique et efficacité
énergétique. 2. ed. Paris, Eyrolles, 2013.
Monahan, J. An embodied carbon and energy analysis of modern methods of construction in
housing: A case study using a lifecycle assessment framework, Energy and Buildings, Volume 43,
Issue 1, January 2011, Pages 179-188.
Silva, V. G.; Silva M. G. Seleção de materiais e edifícios de alto desempenho ambiental. In:
GONÇALVES, J. C. S.; BODE, K. Edifício Ambiental. São Paulo: Oficina de Textos, 2015. p. 129-151.
896
The trivialization of the sustainability in the civil
construction
Bruna De Biase Pinheiro

Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio) and Braunschweig University of Technology,
Department of Civil Engineering, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
bruna_de_biase@hotmail.com
Jessica Marins Piazzarolo

Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio) and Braunschweig University of Technology,
Department of Civil Engineering, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
jessica_piazzarollo@hotmail.com
ABSTRACT: This paper aims to develop a theoretical reflection about the trivialization of
the sustainability concept, putting together conceptual interfaces and real cases of
contemporary buildings that has improper application of the sustainability concept. The
case study was based on the comparison between contemporary buildings certified by LEED
and modernist buildings of the 50s, which were more efficient in the context of
sustainability. According to this we added factors: political, the various definitions of
sustainability without a consensus, and the decoupling of the real vocation of sustainable
building, as well as how they are being applied.
Keywords Civil Construction; Sustainability and LEED.
897
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The Stockholm Conference in 1972 is the first attempt at rapprochement between human
rights and the environment; at the time, the concept was called "Eco-Development" and
later renamed "Sustainable Development". (Souza; Alencastro, p.1). What happened from
there was a rapid growth in the number of NGOs, creation of activism such as Green parties,
which began to influence politics, multiplication of transnational actors in the field of
environment, environmentalism emergence as a new social movement and political
opposition to the dominant structures (Gurski; Gonzaga; Tendolini quoted in Le Prestre,
2000).
In 1987 the United Nations conference created the World Commission on Environment and
Development, which resulted in the famous "Brundtland Report, which says that "Humanity
has the ability to achieve sustainable development, in other words to meet the needs of the
present without compromising the ability of future generations to meet their own needs ".
(Nascimento cited Brundtland, 2012, p. 1).
In this way, concerned to promote sustainability, society, government and construction
companies have articulated to aim economic growth and respect for the environment. The
strategy to enable this growth is directly linked to building sustainable enterprises, which
purposes, among other things the lowest impact and energy efficiency in buildings.
The idea that the current production and consumption mode leads to a disaster is
increasingly accepted. "The fact that the economy is in conflict with the natural systems of
the planet is evident and proven by the daily information about the disappearance of fishery
areas, the reduction of forests, soil erosion ... and the disappearance of species" (Brown,
2003, p.14). In this same logic, the rising need for residential, commercial and industrial
buildings caused the construction and all involved agents to realize directly or indirectly the
significant impact due to scale, scope and influence of the buildings in relation to the
environment, in many cases causing considerable impacts and other irreversible.
Many of these negative impacts are generated by the construction sector, which accounts
for 40% of world energy consumption and 16% of water used in the world. According to
data from the World Watch Institute, the construction of buildings consumes 40% of stones
and sand used in the world each year, and is responsible for 25% of logging annually. It is
natural that sustainability assumes gradually a position of increasing importance in this
scenario. (Brazil Environment, Accessed: 03/2016)
Thus, craving the understanding of the concept of sustainability and sustainability in
construction, we will analyze what happens with respect to the application of this concept
by large developers and important government officials. The goal is to understand, from the
major labels such as LEED analysis to what extent this fulfills its role in the area of
sustainability. Focusing on understanding the trivialization of the concept of sustainability
in construction, from the comparison with buildings from the 50's that today are more
sustainable than those certified with sustainability seals in the XXI century.
2. SUSTAINABILITY CONCEPT
The main goal of sustainability is to recognize the needs of the present without affecting
future generations that appears quite engaged with an emphasis on justice. This is seen as
898
ISBN: 978-85-92631-00-0
a paradigm in that future policies should be based on. However, can the equitable use of
natural resources, human and fair distribution of wealth among the current generation of
people or efforts to do so be understood as a presumption for the widely used definition of
sustainability? This principle could be in agreement, but the reality may be a different
matter. (Huang, 2014)
It is pertinent to ask whether the three dimensions (economic, social and environmental)
sustainability are sufficient, and what it means. The first dimension, environmental,
assumes that the production and consumption model is compatible with the material basis
on which rests the economy as a subsystem of the natural environment. It is therefore
production and consumption to ensure that ecosystems can maintain their self-repair or
resilience. (Nascimento, 2012, p. 2)
The second dimension, the economic, presupposes increased efficiency of production and
consumption with increasing economy of natural resources, especially permissive
resources such as fossil energy sources and the delicate and poorly distributed ones, such
as water and minerals. This is what some refer to as eco-efficiency, which implies a
continuous technological innovation that takes us out of the fossil energy cycle (coal, oil and
gas) and expand the dematerialization of the economy. (Nascimento, 2012, p. 5)
The third and final dimension is social. A sustainable society assumes that all citizens have
the minimum necessary for a dignified life and that nobody absorbs goods, natural
resources and energy that are harmful to others. This means eradicating poverty and set the
standard for acceptable inequality, defining minimum and maximum access to material
goods. In short, to deploy the old and desirable social justice. (Nascimento, 2012, p.6)
According to the author (Pereira cited Heinberg, 2009, p.4), the use of the terms sustainable
and sustainability is not feasible, because there are many possible definitions to
characterize these two terms. What predominates, in fact, despite many theoretical efforts
is lack of consensus on the meaning given to sustainability. The numerous definitions lead
to the argument that sustainability is a concept devoid of meaning and with many meanings
at the same time. In this sense, (Temple, 1992 1-28) stated that the massive use of the term
means that it is many things and nothing at the same time, and that as a concept it is very
broad, being useless. (Huang cited Pezzzoli, 2014) says that today's literary scientists offer
more than 100 definitions of the term sustainability or sustainable development.
3. SUSTAINABILITY CONCEPT IN CIVIL CONSTRUCTION

This movement emerged in the late 2000s and focuses on creating harmony between the
final work, its construction process and the environment. Intended to avoid steps in each of
unnecessary damage to the environment by optimizing construction processes, reducing
the resulting residue, and reducing energy consumption of a building. It also has the
objective that a building reaches a level of thermal comfort and proper air quality, thereby
reducing the need to use artificial ventilation or heating (Construction Forum Accessed:
03/2016). Globally buildings are responsible for 25% to 40% of energy consumption and
30% to 40% of CO2 emissions and the use of significant amounts of natural resources, such
extracted materials and mineral deposits (30%), water (20%) and space (10%). (LNEG,
2011).
899
ISBN: 978-85-92631-00-0
Sustainable architecture design challenges the idea of a building as a work of art and
comprises as part of the living habitat, closely linked to the site, the society, the climate, the
region and the planet. It undertakes to disseminate ways to build with less environmental
impact and higher social benefits without, however, being uneconomic. The development of
an architectural project in the search for greater sustainability should consider the entire
life cycle of the building, including its use, maintenance and recycling or demolition.
(Construction Forum Accessed: 03/2016)
It is understood here as sustainable not only the environmental performance of products,
but also social and environmental responsibility of the manufacturers. There is still much
to develop. Among the points to be pursued are: the creation of methods of analysis of a
product life cycle and of the building (to ensure expected performance), as well as a
mechanism to inform the consumer of the environmental characteristics of products, of
works and sustainable features of the projects. (Andrade; Ramacciotti, Simon, 2012, p.29)
4. FREE-RIDER
The free-rider discursive (applied to environmental issues) is an actor who, to express
rhetorical support to sustainable development, enjoys the benefits of being "green" without
actually being one. That is, they appropriate and benefits of symbolic goods without
supporting their discourse by practical action and continues to be guided by
individual/immediate interests (Fonseca; Bursztyn, 2007). This allows players to
reproduce certain discourse and appear to practice it when, in fact, their daily practice is
guided by special interests that often clash with the speech used as a rhetorical instrument.
(Fonseca, Bursztyn, 2009, p 16-17).
The chances of a program or project be approved for funding agencies increase, as they
express their membership, at least formally, the criteria of Good Governance Manual (MBG).
The greater the number of elements of good governance questions list the project contains,
the greater are your chances of being approved and funded, for "donors and international
financial institutions are increasingly basing their aid and their loans with the condition that
reforms are promoted to ensure good governance "(UNESCAP, 2009, translation by the
authors).
The free-rider concept is proposed by (Olson, 1999) to explain why, in the logic of collective
action, it is not enough for individuals to be aware of their own interests and favorable to
the acquisition of collective benefits for them to mobilize in search of such benefits. When
the group is large and the benefit is too general, the action of a single individual has little
impact on the action, either favorable or contrary to the acquisition of collective benefit.
5. CERTIFICAITIONS
A set of actions that supported the development of sustainability in construction were
environmental certifications for buildings, as shown by some examples cited in Figure 01,
which determine parameters for assessing the environmental impact of buildings both in
their construction and in use. Many countries have developed their own methodologies,
aiming to support the action of the construction companies in their markets. By 2011, about
32,000 certificates had been issued in the world. Both environmental assessment initiatives
900
ISBN: 978-85-92631-00-0
buildings have good design and management guidelines. (Andrade; Ramacciotti, Simon,
2012, p.28)
The maturation of these evaluations is demonstrated by the development of methodologies
for residential buildings and housing developments. This expands the view that sustainable
construction should cover all types of works, in addition to considering other requirements
of energy efficiency, and insert social aspects in his assessment. Thus, the concept of a green
building is expanded to a sustainable building. (Andrade; Ramacciotti, Simon, 2012, p.29)
Figure 1. Options: design / green and sustainable construction. Source: Andrade; Ramacciotti,
Simon, 2012
There are three types of Environmental Labelling, according to (Duarte, 2011, p.12):
•Ecological labels - "stamp" that indicates that a product or service meets certain
environmental requirements based on their life cycle, directed to the final consumer.
•Self-statements- developed by manufacturers, importers or distributors to communicate
information on the environmental aspects of its products or services without being subject
to external verification, directed to the final consumer. Ex. Indication emissions of VOC.
•Environmental Statements of Product EPD - more complex and are aimed at the
professional public (public or private). Not They do not necessarily mean that the product
is environmentally superior, but show that the supplier has a good knowledge of the
environmental aspects and impacts. The primary objective of sustainable construction is
the implementation of a sustainable building, as shown in Figure 02, this shall include the
three dimensions of sustainability: environmental, economic and socio-environmental.
901
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. Definition of a sustainable building. Source: Pereira, 2009
6. CASE STUDY
The efficiency of allegedly sustainable buildings is questioned, because they proved,
through assessments, much less sustainable in the post-occupation than its proponents
have claimed. In response, the city of New York began requiring by law the disclosure of the
actual performance of some buildings, which led to even lower results in sustainability
performance. (Mehaffy; Salingaros, 2013)
The program uses a point system based on a wide list of features for buildings that can be
certified by accumulating points on not only energy efficiency, but also on water
conservation, proximity to public transportation, indoor air quality and use of
environmentally friendly materials. Another problem is that certification is based on energy
modeling to predict the amount that a building uses. However, Council officials and many
experts agree that such models are inexact. Once a building is open it can use more energy
than was predicted by the project. And the way how a building is used - how many occupants
it has, for example - affects its energy consumption (Navarroaug, 2009). Other reasons for
failure: Widespread use of glass curtain; expanding wall; deep design plan, no building is an
island and architectural treatment of buildings in isolation from the urban context.
(Navarroaug, 2009) and (Mehaffy; Salingaros, 2013):
Although Henry Gifford is not an engineer, he is respected in the energy efficiency of the
cycle due to their technical knowledge. According to Henry LEED sealed the buildings which
used 29% more energy than conventional buildings. This statement in his article came to
the US Green Building Council which has made the LEED change a lot since then. Still, Henry
filed a class of $ 100 million, against the USGBC, alleging fraud, unfair competition, deceptive
trade practices, false advertising, wire fraud and unjust enrichment. "No one hires me to fix
their buildings" - Henry Gifford (Alter, 2010)
902
ISBN: 978-85-92631-00-0
Environmental lawyer Shari Shapiro in Law Green Building describes the process in simple
language: The allegations are essentially fraud and false advertising, an unreliable claim. His
theory is that the USGBC falsely claimed that its rating system makes buildings more
economical, and for this reason the owners could pay more for certified buildings, and that
professionals have obtained worthless professional credentials, and people in general, have
been deceived by LEED. (Alter, 2010)
Figure 3. Anara Tower, Dubai. Source: e-architect.co.uk/dubai/anara-tower Access: 4/2016

Another case of unsustainability and design conceptually incompatible with the concept of
sustainability is The Anara Tower, which was planned to be one of the tallest buildings in
Dubai, and an icon of sustainability. Despite its facade of glass facing west, high embodied
energy in the materials, and, interestingly, a non-functional giant wind turbine. Sustainable
building for the consumer cost real sustainability. It was not built. (Mehaffy; Salingaros,
2013)
Figure 4. 7 World Trade Center. Source: som.com/projects/7_world_trade_center Access: 4/2016

In return, 7 World Trade Center tenants (Figure 4), trumpeted its gold LEED rating, an
emblem of environmental citizenship SOM office, over the last six years. However, when it
comes to energy efficiency, the new 52-story tower is far from being an example of
performance, according to data released under a municipal law governing the use of energy
in New York buildings. The building had a score of 74, just below the minimum of 75,
referring to the set of high efficiency by the federal Energy Star program of the
Environmental Protection Agency buildings. (Mireya Navarroaug, 2012)
903
ISBN: 978-85-92631-00-0
On the other hand, the MetLife building built in 1963 that features a large central terminal
scored 39. However, the Seagram Building in 1958, masterpiece of architect Mies van der
Rohe, on Park Avenue was awarded score 3. Older buildings tend to have higher Energy Star
scores, because they have thicker walls, fewer windows and less ventilation - superior
"thermal envelope" as a report on the first results. (Mireya Navarroaug, 2012)
"The stakes are considerable. Unlike cities that rely heavily on automobiles, New York has
carbon dioxide emissions - almost 80 per cent - regarding the heating and cooling of
buildings. According to this demand of energy it is crucial to fulfill the goal that the city has
to cut global emissions by about a third by 2030, reducing costs and combating climate
change. " (Navarro, 2012)
The largest buildings in New York - there are only 2 percent of the nearly one million
buildings in the city - account for 45 percent of the energy used throughout the building
stock. “On the other hand, two venerable buildings of the 1930s, the Chrysler Building and
the Empire State, respectively hit the notes 84 and 80, the result of extensive upgrading of
their insulation and mechanical systems.” (Navarroaug, 2012)
7. SUSTAINTABILITY OF THE BUSINESS LOOK
To (Palestrini, 1980), "from the beginning of the twentieth century, mankind has changed
the world dramatically." "The industrial and agricultural growth, technological innovation,
consumption of goods and resources, all have deeply interfered in nature conditions"
(Gavazzoni, 2015). Thereby causing the producing of environmental impact as an inherent
need and social commitment and ethical justification. Organizations are sustainable when
they serve the interests of their owners and also of society. The performance of individuals
stems from their personal beliefs and values, which require limits determined by the beliefs
and values of society. (Fenker, undated)
Ethics and the laws created by man is what dictates, ultimately, the limits of their
performance. Sustainability proposed today has to do with a new model of business
management. The main challenge of sustainability, and greater focus of resistance from the
executive, is the commitment to the long term. It turns out that as well as quality
management, which was once synonymous with competitive advantage and is now a staple
in industry, sustainability management is an inevitable way. Therefore, the more companies
postpone its implementation, more expensive and more complex it will be in the future
(Gavazzoni, 2015).
However, the general trend of sustainable development of most countries is well revealed.
The difference is, in each country, in the attitudes of governments, companies, institutions
and citizens to meet the challenges of sustainable development. To increase the
sustainability index for Brazil, it is necessary to increase their participation in international
cooperation and projects related to environmental issues. (Mikhailova, 2004)
8. CONCLUSION
This article realized that nowadays, although the sustainability concept is constantly
debatable their applicability, in some cases, is not as efficient as expected. What really is
expressive, in large part, is the need that the contemporary buildings have to be always ¨the
904
ISBN: 978-85-92631-00-0
most¨ in a way, seek to draw more attention through the design, or your height than actually
seek to play the role. The wrong interpretation of the sustainable concept meaning add
power to the income´s divergence, as well as the lack of a truly effective system of
sustainability seals, generate the illusion that the building is when in fact it is not sustainable.
In this way, it becomes evident the need for a review regarding the LEED certifications
already issued.
The sustainable building concept, even before be analyzed on its real applicability, must be
understood first of all, by the people who will dwell, which has as much responsibility as the
designer and the entire chain that the conceived. In fact, to achieve a high income and thus
the building be considered sustainable, the work must happen together, from the actions of
the users of the building. In this way, the aim is to incentive a sense of ownership of the
inhabitants, the building has the ability to communicate on a daily basis, showing (for
example in the elevators) data on consumption and expenditure, daily goals and monthly
energy, water, etc. In this way, it is understood that the exposure of these data, by means of
technological resources, encourages awareness and even recovery among users with regard
to the waste. Thus, the implementation of the 5R's (rethink, reduce, reuse, refuse and recycle)
will occur naturally within each individual present there or passing through expanding
including the city scale.
REFERENCES
Andrade, R. & Ramacciotti, R. & Simão, P. 2012. Green building: development with sustainability.p.
28-29.
Barrett, C. 1996. Fairness, stewardship and sustainable development. Department of Economics:
(Páginas).
Brown, L. R. 2003. Éco-économie, une autre Croissance est Possible, Écologique et Durable: (Páginas).
Duarte, A. 2011. Sustainable construction: opportunities and best practices. p.12.
Fenker, E. Environmental impact and environmental damage. (UFRGS/BACEN);
Fonseca, I. & Bursztyn, M. 2007. Merchants of morality: the environmentalist rhetoric and practice of
sustainable development. Environment and society: v. 10, n. 2, 169-186.
Fonseca, I. & Bursztyn, M. 2009. The trivialization of sustainability: reflections on environmental
governance in local scale. p. 16-17.
Gurski, B. & Gonzaga, R. & Tendolini, P. Stockholm Conference a milestone in environmental issues.
(Páginas)
Huang, G. 2014. A Re-Visit to the Concept of Sustainability. Graduate School of Global Environmental
Studies, Sophia University. (Páginas 1)
Mehaffy, M. & Salingaros, N. 2013. Why green often isn't.(páginas 1)
Mehaffy, M. & Salingaros, N. 2009. Some buildings not living up to Greeen Label. (páginas 1)
Mikhailova, I. 2004. Sustainability: evolution of the theoretical concepts and practical measurement
problems. (páginas 1)
Navarro, M. 2012. City’s Law Tracking Energy Use Yields Some Surprises. New York Times. (Páginas
1) Birth, and. 2012. Path of sustainability: the environmental social, economic social.P. 1-6.
Olson, M. 1999The logic of collective action: public benefits and a theory of social groups. Pereira P.
2009. Sustainable construction: the challenge. p. 4.
Souza, F. & Alencastro, M. Sustainable development: reality or utopia?. p. 1.
Temple, S. 1992. Old issue, new urgency? Wisconsin Environmental Dimension, Madison: v.1, Issue
1, 1-28.
UNITED NATIONS. ECONOMIC AND SOCIAL COMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC (Unescap).
What is Good Governance? [s.d.] Disponível em: http://www.unescap.org/pdd/
prs/ProjectActivities/Ongoing/gg/governance.asp>. Acessado em: 03/2016.
THE CONSTRUCTION FORUM. How what, sustainable Architecture? [s.d.] Disponivel em:
http://www.forumdaconstrucao.com.br/conteudo.php?a=23&Cod=1818 Acessado em: 3/2016
905
ISBN: 978-85-92631-00-0
ENVIRONMENTS ENVIRONMENTS. Sustainable building concept [s.d.] Disponivel em:

http://ambientes.ambientebrasil.com.br/arquitetura/construcoes_verdes/conceito_de_construcao
_sustentavel.html Acessado em: 3/2016
EMPORIUM. Development and sustainability. [s.d.] Disponivel em:
http://emporiododireito.com.br/sustentavel/ Por Antonio Marcos Gavazzoni Acessado em:
13/02/2015
906
Indicadores de desempenho ambiental de edificações:
revisão da literatura
Eduardo Werneck Senger

Universidade Federal do Paraná, Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Construção Civil,
Ambiente Construído e Gestão, Curitiba, Paraná, Brasil
eduardowsenger@hotmail.com
Sérgio Fernando Tavares

Universidade Federal do Paraná, Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Construção Civil,
Ambiente Construído e Gestão, Curitiba, Paraná, Brasil
sergioft22@yahoo.com.br
RESUMO: O setor da construção civil tem mostrado um crescente interesse por técnicas
construtivas que reduzam a quantidade de atividades necessárias no canteiro de obras e
que proporcionem ganhos de produtividade. Métodos como modularização, panelização,
pré-fabricação de componentes, bem como novas tecnologias aplicadas no próprio
canteiro, são alguns exemplos de alternativas para estes fins. Também denominadas
Métodos Modernos de Construção (MMC), estas tecnologias também são, muitas vezes,
apresentadas como opções para atingir altos patamares de desempenho ambiental. O
estudo que segue tem como objetivo apresentar, por meio de revisão bibliográfica, artigos
que estudem indicadores de desempenho ambiental para Métodos Modernos de
Construção e estabeleçam comparações com os métodos tradicionais durante a fase de
construção. Foram revisados sete artigos e os indicadores / métodos de análise ambiental
pesquisados são: Análise do ciclo de vida; Carbono Incorporado; Energia incorporada;
Desperdício de materiais e geração de resíduos; Emergia; Emissão de gases do efeito
estufa. Todos os artigos selecionados utilizam um empreendimento real base para suas
simulações. Entretanto, apenas parte destes estudos foi realizada em conjunto com a
execução da obra base, com dados reais e investigações in loco combinadas com
verificações literais. Os demais artigos contam com abordagem bibliográfica, coleta de
informações pós-obra e simulações computacionais. A comparação entre os resultados é
dividida em redução de desperdício e emissões. Em linhas gerais, houve redução
significativa na geração de entulho, bem como na maioria dos materiais utilizados, além de
reduções na energia embutida, de operação e consequente emissão de gases do efeito
estufa (GEE).
Palavras chave Métodos Modernos de Construção, Desempenho Ambiental, Energia
Embutida, Análise do Ciclo de Vida, Resíduos.
907
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Como alternativa para aumento de produtividade, qualidade e sustentabilidade, novos
métodos construtivos vêm sendo desenvolvidos. O termo Métodos Modernos de
Construção, descreve uma série de inovações em tecnologias construtivas que, em sua
grande maioria, são realizadas em instalações fabris fora do canteiro (Rahman 2014;
WRAP 2007; Pan et al. 2007).
Definida pela ABNT NBR ISO 14040:2009 como uma técnica para avaliar os aspectos e
impactos ambientais associados à um produto ao longo de sua vida, a Análise do Ciclo de
Vida (ACV) é uma ferramenta poderosa para a análise da performance ambiental de
edificações. Contudo, requerem tempo e recursos extensivos, criando assim uma barreira
para ambientes dinâmicos e que em muitas situações necessitam de uma resposta rápida
(Cherubini & Ribeiro 2015). Ainda no estudo citado, é feita uma análise das barreiras
existentes ao uso de ACV comuns ao Brasil e à União Europeia, as quais podem estar
ligadas às próprias limitações e aspectos metodológicos da ACV, à escassez de base de
dados e às características das empresas, órgãos públicos, entidades, etc.
Uma alternativa à ACV é a Análise do Ciclo de Vida Energético (ACVE), que relaciona os
impactos ambientais ao longo do ciclo de vida aos gastos energéticos de cada insumo. Para
calcular toda a energia do ciclo, deve-se considerar a energia do processo produtivo, da
operação e da demolição (Ramesh et al. 2010). Na fase pré-operacional, ou seja, durante o
processo produtivo, são determinadas as energias incorporadas, tanto nos insumos
utilizados quanto no transporte. Esta parcela de energia, também denominada de Emergia,
corresponde ao somatório de todas as energias embutidas em cada insumo necessário à
construção (Silva 2012). Baird (1997) apresenta quatro métodos de análise energética
para aplicação aos materiais de construção: análise estatística, de processo, input-output e
híbrida.
A partir da análise energética, podem-se estabelecer relações com outros fatores com alto
potencial de impacto ambiental, como carbono embutido e outros gases do efeito estufa.
Em sua tese, Alcorn (2010), fez análises híbridas tanto da energia quanto do carbono
embutido em diversos materiais de construção voltados para o setor de construção civil da
Nova Zelândia.
Estudos que investigam os impactos ambientais relacionados às edificações pré-fabricadas
são recentes. Cao et al. (2015) pondera algumas limitações comuns à estes estudos: (a) a
coleta dados é resultado de revisões bibliográficas, questionários e/ou entrevistas. Em
contrapartida, são poucos os estudos que coletam dados no longo prazo, por
acompanhamento em canteiro em paralelo com o desenvolvimento da obra; (b) Limitam o
escopo de avaliação ao canteiro de obras, desconsiderando os impactos ambientais
decorrentes do processo de pré-fabricação; (c) Focam em um único indicador ambiental.
A construção civil brasileira é responsável pela geração de aproximadamente 31 toneladas
de resíduos por ano (IPEA 2012). Uma estratégia para reduzir este desperdício, é o Projeto
para Minimização de Resíduos (WMD – Waste Minimization Design), que é caracterizado
por considerações feitas durante a fase de projeto de um empreendimento que visem à
redução de desperdícios, por exemplo: fôrmas metálicas; componentes pré-fabricados;
projetos modulares; projeto para reciclagem de material (Wang et al. 2015).
908
ISBN: 978-85-92631-00-0
O objetivo deste estudo é identificar se há redução do impacto ambiental durante a etapa

de construção ao adotar MMCs em relação aos métodos construtivos tradicionais, ou seja,
estruturas em concreto armado lançado in loco. Para isso, será apresentada uma revisão
sistemática de artigos que comparem, por meio de estudo de caso, os impactos ambientais
de ambos os métodos construtivos.
2. METODOLOGIA
A fim de manter a imparcialidade na busca de artigos criaram-se critérios fixos e variáveis
de pesquisa, a saber:
- Critérios fixos: Os artigos foram pesquisados no canal de busca da editora Elsevier
(Science Direct) e, das vinte e oito ciências disponíveis para pesquisa, foram selecionadas
sete: Decision Sciences; Design; Economics, Econometrics and Science; Energy; Engineering;
Environmental Science; Material Science. As pesquisas se limitaram à jornais e aos
primeiros vinte e cinco resultados de cada busca, ordenados por relevância. Não houve
restrição quanto ao ano de publicação. Por fim, os artigos deveriam apresentar estudos de
caso comparativos entre impactos ambientais de edificações que utilizassem Métodos
Modernos de Construção e métodos tradicionais.
- Critérios variáveis: estes critérios definiram as busca, realizadas nos tópicos (Resumo,
Título e Palavras Chave), e são relacionados aos seis indicadores ambientais / métodos de
análise ambiental pesquisados: (1) Waste; (2) Life Cycle; (3) Emergy; (4) Embodied energy;
(5) Greenhouse; (6) Embodied carbon, e aos quatro identificadores chave para métodos
construtivos: (1) Modern Methods of Construction; (2) Offsite Construction; (3) Modular
Construction; (4) Prefabricate Construction; totalizando vinte e quatro combinações.
Após pré-seleção baseada em informações do título, fez-se uma leitura do resumo e do
texto na íntegra. Os resultados das buscas são apresentados na Tabela 1 e as informações
sobre os artigos selecionados estão na Tabela 2.
Tabela 1. Resultados das buscas
Total de Artigos pré- Artigos selecionados pós-
resultados selecionados leitura
95 11 7
Tabela 2. Informações básicas sobre os artigos selecionados

Artigo - Título Autor (es) Ano
1 - A comparative study of environmental performance between Cao, X.; Li, X.; Zhu, Y.; Zhang, Z. 2015
prefabricated and traditional residential buildings in China
2 - An embodied carbon and energy analysis of modern methods of Monahan, J.; Powell, J.C. 2010
construction in housing: A case study using a lifecycle assessment
framework
3 - Comparative study of greenhouse gas emissions between off-site Mao, C.; Shen, Q.; Shena, L.; 2013
prefabrication and conventional construction methods: Two case Tang, L.
studies of residential projects
4 - Identifying best design strategies for construction waste Wang, J.; Li, Z.; Tam, V. W. Y. 2014
minimization
5 - Life cycle design and prefabrication in buildings: A review and case Jaillon, L.; Poon, C. S. 2013
studies in Hong Kong
6 - Life cycle greenhouse gas emissions and energy analysis of Aye, L.; Ngo, T.; Crawford, R.H.; 2011
prefabricated reusable building modules Gammampila, R.; Mendis, P.
7 - Measuring the impact of prefabrication on construction waste Li, Z.; Shen, G. Q.; Alshawi, M. 2014
reduction: An empirical study in China
909
ISBN: 978-85-92631-00-0
Os próximos itens apresentam um breve resumo dos estudos e reúnem os resultados

encontrados, considerações adotadas, possíveis limitações, pontos fortes e abordagens
que por ventura não tenham ficado claras aos olhos do autor. Por fim, na análise dos
resultados, foram destacados três grupos de indicadores: resíduos da construção;
materiais utilizados; energia embutida, carbono embutido e emissões.
3. ANÁLISE DOS ARTIGOS SELECIONADOS

- Artigo 1: Trata-se de um estudo comparativo entre duas edificações residenciais situadas
na China, uma executada com paredes pré-fabricadas em concreto, representando 38% do
volume total de concreto em elementos pré-fabricados, e a outra com paredes em concreto
lançado in loco. Os dados foram coletados concorrentemente à evolução da obra.
As edificações possuem plantas arquitetônicas praticamente idênticas e estão localizadas
em terrenos adjacentes, mantendo assim os mesmos impactos de transporte e
peculiaridades do terreno, além de reduzir a incidência de diferenças subjetivas entre as
análises em canteiro. Ambas foram construídas e projetadas pelas mesmas empresas e
utilizaram o mesmo maquinário. A ACV foi realizada por meio de modelo híbrido, com
escopo definido entre a obtenção da matéria prima até a montagem em canteiro. A coleta
de dados foi definida após análise de conteúdo (projetos, documentos...) e entrevistas.
Foram coletados dados dos materiais, equipamentos e resíduos sólidos de quatro fontes
distintas: planta de pré-fabricação; concreteira; ambos os canteiros de obra.
- Artigo 2: Este artigo apresenta comparativo entre o carbono incorporado em uma
residência de baixo padrão e baixo consumo energético, situada no Reino Unido. Três
cenários para ACV do berço à construção foram modelados: (1) painéis modulares em
estrutura de madeira e materiais de isolamento fabricados fora do canteiro; (2) Similar ao
primeiro cenário, mas substitui o revestimento em madeira nos painéis estruturados por
tijolos aparentes; (3) Construção em alvenaria tradicional; Em todos os cenários a
infraestrutura, piso e cobertura foram considerados com métodos tradicionais.
O estudo considera que os acabamentos internos e acessórios são os mesmos em todos os
cenários. Os autores desconsideraram a infraestrutura requerida para a produção dos
painéis modulares, tais como estradas, fábricas, depósitos, maquinário e atividades
operacionais associadas à administração e à força de trabalho.
O inventário de materiais e insumos foi realizado com informações coletadas com
envolvidos no projeto original e com a empresa de painéis pré-fabricados. No entanto,
alguns dados não estavam disponíveis ou não foram repassados pela empresa por quesitos
de confidencialidade comercial e foram completados com informações da literatura ou
com “melhores suposições” (Best guesses). Não houve registro dos resíduos gerados
durante a construção, de modo que se fez uma estimativa baseada na literatura. Consumos
de energia foram extraídos de recibos e não puderam ser associados a cada atividade.
- Artigo 3: Neste estudo são comparados dois casos de projetos realizados na China, sendo
um em construção tradicional e outro similar, mas com 10.5% do volume total de
concreto. Ambos os complexos residenciais possuem características arquitetônicas
similares, mas como sua área total construída é distinta, criou-se um novo projeto fictício,
uma adaptação para que obtivessem áreas construídas iguais e uma mesma base de
910
ISBN: 978-85-92631-00-0
comparação. Comparou-se as emissões de Gases do Efeito Estufa (GEE) e os autores

definiram o escopo de cálculo em emissões de GEE: (1) embutidas em materiais, (2) por
combustíveis durante os transportes associados à construção, (3) por recursos e consumo
de energia com a operação de equipamentos e técnicas construtivas.
Foi adotada uma análise de processos para a investigação, sem considerar os GEE da
operação e demolição por serem similares. Também desconsideraram as emissões
relacionadas ao transporte dos trabalhadores ao canteiro, uma vez que no contexto
Chinês, a maioria dos trabalhadores mora no canteiro. Uma vez que as empresas
responsáveis pelo gerenciamento de ambos os projetos eram similarmente reconhecidas
pelo governo, os autores negligenciaram possíveis diferenças nas quantidades de material
utilizado na construção dos projetos. Uma das construções foi acompanhada durante toda
sua execução por meio de investigações em canteiro e análises de relatórios periódicos,
quantitativos de materiais e entrevista com envolvidos nos projetos. Detalhes sobre o
entulho gerado em canteiro não estavam disponíveis e foram levantados empregando-se
coeficientes de desperdício para cada material. Os valores obtidos foram convertidos por
m² construído e aplicados para o segundo projeto, tomando-se o devido cuidado com
variáveis relacionadas à pré-fabricação. Os cálculos de emissões de GEE foram realizados
considerando CO2, CH4 e N2O, seguidos da conversão para CO2 equivalente.
- Artigo 4: Com abordagem distinta dos estudos passados, os autores desenvolveram um
modelo dinâmico para avaliação dos impactos gerados por diferentes estratégias de
gerenciamento de resíduos. O objeto de estudo é um empreendimento com
aproximadamente 180,000 m² construídos em uma área com 34,000 m³ situada na China.
A coleta de dados sobre o empreendimento foi principalmente baseada em entrevistas
informais com envolvidos no projeto. Complementarmente, elaborou-se um questionário
para identificar as principais estratégias de projeto para minimização de resíduos e
precedeu-se à validação do modelo por meio de testes computacionais.
A fim de entender o efeito de diferentes estratégias de projeto sobre a minimização dos
resíduos foram criados três cenários fictícios para comparação com o empreendimento
base: (1) componentes pré-fabricados; (2) modificação de projeto; (3) investimentos em
redução de resíduos. Para cada cenário, foi considerado um cenário base e outros dois com
maior adoção do método em questão, totalizando 9 cenários distintos que relacionam o
índice de adoção do método de redução de resíduos com as demais variáveis do sistema.
Uma vez que o obras são sistemas complexos altamente dinâmicos, outros três cenários
foram criados para analisar a interação entre as medidas de minimização dos resíduos
avaliadas. Notou-se que ao combinar mais de uma estratégia de minimização de resíduos,
o resultado não é o mesmo que a soma dos resultados obtidos em verificações pontuais.
- Artigo 5: Este artigo apresenta uma revisão bibliográfica sobre projeto para
desconstrução (DfD) e sistemas construtivos industrializados, flexíveis e desmontáveis
(IFD). Em complemento, conta com estudos de caso de duas edificações institucionais
localizadas na China. Apesar de distintos, os projetos apresentam arquitetura similar com
47 e 40% do volume concretado em elementos pré-fabricados.
A coleta de dados foi qualitativa e quantitativa, através de entrevistas e questionários com
os envolvidos, análise de relatórios e documentos, bem como investigações em canteiro e
na indústria em diferentes estágios da obra. Contudo, a apresentação de resultados do
911
ISBN: 978-85-92631-00-0
trabalho foca em dados qualitativos como a satisfação, as desvantagens e vantagens

percebidas pelos envolvidos nos projetos.
- Artigo 6: Estudo baseado em uma ACV de uma edificação multirresidencial localizada na
Austrália. Por meio de uma análise energética híbrida, avaliaram-se as emissões de GEE
para construção e operação desta mesma edificação em três cenários distintos: elementos
modulares pré-fabricados em aço; elementos modulares pré-fabricados em madeira;
construção tradicional em concreto.
Dados para a energia de manufatura foram coletados da base de dados do SimaPro e não
há informação sobre a coleta de dados para a edificação existente, deixando algumas
questões em aberto: o quantitativo de materiais foi estimado ou coletado por relatórios
e/ou acompanhamento da obra? Foi considerada a geração de resíduos para o cálculo das
emissões? Quais foram os consumos considerados para o cálculo da energia operacional?
- Artigo 7: Este estudo possui diversas características comuns com o Artigo 4, como o
empreendimento de estudo, os critérios de pontuação para os formulários de pesquisa, a
adoção de um modelo dinâmico e sua validação, inclusive um dos autores. Os dados foram
coletados de dois canais principais: publicações, relatórios do governo e páginas da web;
pesquisa em canteiro.
As simulações rodadas pelos autores relacionam políticas de incentivo com indicadores de
WAP (pré-disposição para adotar pré-fabricação), geração de resíduos, entre outros.
Dentre os três cenários simulados, um considerou subsídio por m² para a adoção de pré-
fabricação, outro para benefícios fiscais e, por último uma combinação entre ambos.
Analogamente ao estudo anteriormente citado, a verificação conjunta de políticas de
incentivo tem resultados distintos que a soma das análises de apenas uma variável. A
alteração nos índices de pré-fabricação no modelo exercem influência sobre a redução da
geração de resíduos.
4. ANÁLISE DOS RESULTADOS E DISCUSSÃO

Para a análise que segue, é importante ressaltar que cada projeto possui percentuais
distintos de pré-fabricação, bem como sistemas construtivos distintos e peculiaridades
inerentes a cada projeto. As comparações e análises aqui apresentadas buscam relacionar
artigos através de um indicador comum. Em alguns casos, o leitor irá se deparar com mais
de uma tabela comparativa para um mesmo indicador. Constataram-se vários fatores que
podem limitar ou dificultar a criação de pesos e medidas comparáveis: (a) Diferenças
regionais como mão de obra, maquinário, políticas e matriz energética; (b) Diferenças no
modelo de investigação e escopo; (c) Projetos únicos com usos específicos; (d) Métodos
construtivos distintos criam barreiras comparativas. Sistemas em madeira podem reduzir
a quantidade de concreto de maneira mais significativa que pré-fabricação em elementos
de concreto; (e) Percentual de componentes pré-fabricados raramente é o mesmo.
4.1 Resíduos da construção

Os resíduos da construção foram relacionados em todos os artigos revisados. O Artigo 6 foi
o único que não apresentou bases quantitativas para comparação e o Artigo 2 fez suas
estimativas baseadas em revisões bibliográficas, com poucas informações sobre práticas
912
ISBN: 978-85-92631-00-0
do canteiro. Os autores reconhecem que a análise detalhada deste item precisaria de dados
mais precisos. Contudo, foi possível identificar que no processo de pré-fabricação, boa
parte dos resíduos gerados podem ser reaproveitados. Os resultados dos artigos possuem
unidades e/ou insumos divergentes, portanto, três tabelas serão mostradas.
A Tabela 3 lista os percentuais de redução encontrados nos Artigos 1, 3 e 5, obtidos por
meio de comparação entre as edificações com métodos tradicionais e modernos. O
primeiro artigo considera reduções de 36.54%, 24.91% e 81.25% em resíduos de aço,
concreto e argamassas, respectivamente. O Artigo 3 aplica fatores distintos para aço,
concreto, cimento, areia, blocos e vidro, mas o resultado está listado em valor global por
toneladas, totalizando 10% de redução. O Artigo 5 identifica uma redução de 65% no total
de resíduos gerados. Tal valor, significativamente mais expressivo, pode estar relacionado
à porcentagem superior de pré-fabricação dos empreendimentos, 40% e 47% (em volume
de concreto), enquanto os Artigos 1 e 3 possuem 38% e 10.5%, respectivamente.
Tabela 3. % de redução de resíduos - Artigos 1, 3 e 5
% de pré-fabricação em Aço Concreto Argamassa Geral
Artigo
volume de concreto (kg/m²) (m³/m²) (kg/m²) (ton)
1 38% 36.54% 24.91% 81.25% -
3 10.50% - - - 10%
5 40-47% - - - 65%
A Tabela 4 contém os resultados extraídos das simulações computacionais utilizando o

software proposto pelos autores do Artigo 4. Percebe-se que quanto maior o índice de
adoção de elementos pré-fabricados, maior a redução de desperdício. Um índice de 50
(escala de 0 a 100) quando comparado com um índice base de 5.6 representa uma
aumento de 35% na redução dos resíduos, ao passo que um índice de 75 representa um
aumento de 61.63% na redução de resíduos.
Tabela 4. Redução de resíduos em toneladas - Artigo 4
Alvenaria Madeira Metal Concreto Argamassa Geral
Artigo Obs:
(ton) (ton) (ton) (ton) (ton) (ton)
Índice de adoção de pré-
28 78 46 217 21 391
fabricação = 5.6
4 35 103 56 308 27 529
fabricação = 50
41 119 64 375 33 632
fabricação = 75
Por fim, o Artigo 7 faz análises com um modelo dinâmico similar adotado no Artigo 4. Os
cenários denominados PSA, PSB e PSC calculam a redução do total de resíduos gerados ao
variar políticas de subsídio por m² construído, benefícios fiscais e a combinação de ambos,
respectivamente. Novamente, quanto maior o total de pré-fabricação, menor a geração de
resíduos, vide Tabela 5.
Tabela 5. Redução de resíduos em toneladas x adoção de pré-fabricados - Artigo 7
Redução total de
Pré-disposição para adotar
Artigo Cenário Incentivo resíduos - TCWR
pré-fabricação - WAP
(t)
PSA1 40 Yuan/m² 7.43 27.9
PSA2 60 Yuan/m² 8.91 63.13
PSB1 15% 6.08 19.54
7
PSB2 30% 6.08 19.72
PSC (PSA2 + 40 Yuan/m² + 30%
10.24 66.27
PSB2) (benefícios fiscais)
913
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.2 Materiais utilizados

Apenas parte dos artigos apresenta resultados para as variações de quantidades de cada
material empregado na construção e, ainda assim, poucos enfatizam e apresentam
resultados detalhados sobre o assunto. Dentre os artigos que quantificaram alguma
redução estão os Artigos 1, 3, 5 e 6, sendo que o Artigo 5 comenta brevemente sobre a
redução no uso de madeira em 6.81 kg/m².
Ao examinar a Tabela , nota-se que o modelo em aço proposto no Artigo 6 possui uma
redução expressiva no consumo e materiais em massa, uma vez que a construção em aço é
muito leve quando comparada com sistemas tradicionais. Já a análise comparativa entre os
estudos Chineses 1 e 3, percebe-se que em ambos houve maior consumo de concreto, pois
na edificação pré-fabricada foi adotada fachada em concreto em vez de blocos (Art. 3) e
técnicas “sanduíche” para as paredes externas (Art. 2). O acréscimo no consumo de aço
para o Artigo 3 é justificado por padrões de projeto para os painéis, que exigiam muitas
barras e conexões metálicas. O comparativo no consumo de aço ficou neutro para o Artigo
1, uma vez que a utilização de formas metálicas in loco foi transferida para a indústria.
Ambos os estudos atribuíram a redução do consumo d’água à cura do concreto, que na
indústria é feita de forma controlada ou com cura a vapor. A redução expressiva do
consumo de argamassa do Artigo 1 está relacionada a particularidades construtivas do
projeto que foram desnecessárias na edificação pré-fabricada. A redução de madeira é
atribuída à substituição das formas para concreto. Por fim, a redução da alvenaria no
Artigo 3 se deve à substituição das paredes externas por painéis pré-fabricados.
Tabela . Redução no consumo de materiais
Concreto Água Madeira Alvenaria Aço Areia Cimento Argamassa Geral
Art. Obs:
% em Volume % em massa
Pré-fab. de
componentes
1 -10.81 25.68 70.93 - 0.91 - - 83.46 -
em concreto
(38% do vol.)
Pré-fab. de
componentes
3 -3.93 8.64 - 17.70 -6.73 13.21 12.66 - -
em concreto
(10.5% do vol.)
6 Pré-fab. em aço - - - - - - - - 50.7
4.3 Energia embutida, carbono embutido e emissões

Exceto pelos Artigos 4, 5 e 7, todos fizeram uma análise minuciosa de algum destes
indicadores.
O Artigo 1 considerou energia proveniente de três fontes de combustível, apresentou os
resultados para cada um e os converteu em equivalente carvão, concluindo em uma
redução de 18.10% no consumo. Os maiores influenciadores nas reduções no consumo de
eletricidade e diesel foram as reduções na utilização de transporte vertical em obra e no
uso de bombas para concretagem, respectivamente. Por meio da ACV foi possível traçar o
perfil ambiental de ambas as edificações comparadas e listar os percentuais de redução de
emissões conforme Tabela 6.
A análise feita no Artigo 2 concluiu que 82% do carbono incorporado na fase pré-
operacional está embutido nos materiais empregados na construção (exceto resíduos de
construção). Dentre as duas simulações realizadas e o estudo de caso real, os autores
914
ISBN: 978-85-92631-00-0
identificaram uma redução expressiva de 51% no total de carbono incorporado e de

34.87% no consumo de energia primária. Estes valores são para a comparação entre os
cenários 1 e 3. A maior parte deste acréscimo é atribuída às diferenças no material das
paredes e no volume necessário para que as fundações suportassem uma carga maior.
Para os três GEE verificados no Artigo 3, houve uma redução de 3.2% no CO2 equivalente.
Curiosamente, o estudo mostrou que as emissões decorrentes do transporte foram
menores para o empreendimento com elementos pré-fabricados, pois apesar do impacto
gerado com as entregas de componentes, praticamente não houve transporte de entulhos,
uma vez que estes eram, em sua maioria, reutilizados na planta industrial, além de que a
distância entre planta e canteiro era pequena.
Por fim, o Artigo 6 mostrou que a energia embutida somada a energia decorrente da
construção de uma edificação em elementos pré-fabricados de aço e outra de madeira é
muito maior. Para o projeto considerando elementos pré-fabricados em aço o acréscimo
chega próximo a 50% da energia total (Tab. 7).
Tabela 6. Relação de emissões, energia embutidas e totais
EMISSÕES - Carbono embutido e GEE ENERGIA
Energia Equivalente
CO2 SO2 CH4 Nox CO COD SS HCI HC Diesel Carvão
Art. primária Carvão
% em massa % GJ/m² % MJ/m² % kg/m² % kgeq SCE/m²
1 10.09 10.63 0.92 3.68 0.53 2.29 0.91 49.22 49.41 41.02 51.84 -100 18.10
2 51 - - - - - - - - 34.87 - - -
3 3.20 - - - - - - 10.00 1.38 - -
6-Aço - - - - - - - - - -49.38
6-Mad. - - - - - - - - - -8.82
5. CONCLUSÕES
A discussão apresentada no item 4 deste artigo deixou claro que existe uma redução nos
impactos ambientais decorrentes da fase de construção de um empreendimento ao adotar
Métodos Modernos de Construção em detrimento dos métodos tradicionais.
No quesito redução dos resíduos da construção, é possível verificar que quanto maior o
percentual de pré-fabricação adotado, maior é a redução na geração de resíduos. Esta
constatação foi medida em empreendimentos existentes, atingindo patamares
significativos para estruturas em concreto. Os estudos literais também mostraram que
quanto maior a predisposição ou o índice de adoção de elementos pré-fabricados, maior a
redução na geração de resíduos.
O segundo item analisado, materiais utilizados, mostrou uma tendência para redução em
massa do total. Para comparações entre estruturas em concreto armado, as reduções de
insumos básicos como aço e concreto, decorrentes da economia gerada durante o processo
industrial, foram compensados por disposições construtivas necessárias à implementação
do sistema, por exemplo, substituição de fachadas em bloco por fachadas em concreto.
Demais insumos apresentaram redução significativa, especialmente madeira – eliminação
das formas durante a concretagem – e água – resultado do processo de cura a vapor
adotado nas instalações industriais. Nesta análise, deve-se atentar para o método
construtivo em comparação, por exemplo, estruturas industrializadas em aço são
significativamente mais leves que estruturas tradicionais em concreto.
915
ISBN: 978-85-92631-00-0
Por fim, foram apresentadas as análises para energia embutida, carbono embutido e
emissões. Os estudos revisados mostram um potencial de redução destes indicadores ao
adotar técnicas de pré-fabricação. Justificativas encontradas: redução da necessidade de
transportes internos em canteiro e equipamentos para concretagem in loco; disposições
construtivas; redução de entulhos e disposição destes.
REFERÊNCIAS
ABNT, Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2009. NBR ISO 14040: Gestão ambiental -
Avaliação do ciclo de vida - Princípios e estrutura. Rio de Janeiro.
Alcorn, J. A. 2010. Global Sustainability and the New Zealand House. 353 f. Tese de Doutorado –
Victoria University of Wellington, Nova Zelândia.
Aye, L. et al. 2012. Life cycle greenhouse gas emissions and energy analysis of prefabricated
reusable building modules. Energy and Buildings 47: 159-168.
Baird, G. et al. 1997. The energy embodied in building materials - updated New Zealand coefficients
and their significance. IPENZ Transactions 24: 46-54.
Cao, X. et al. 2015. A comparative study of environmental performance between prefabricated and
traditional residential buildings in China. Journal of Cleaner Production: 1-13.
Cherubini, E. & Ribeiro, P. T. 2015. Diálogos Setoriais Brasil e União Europeia: desafios e soluções
para o fortalecimento da ACV no Brasil – Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia
- Ibict, Brasília.
Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada IPEA. 2012. Diagnóstico dos Resíduos Sólidos da
Construção Civil. Brasília.
Jaillon, L. & Poon, C.S. 2013. Life cycle design and prefabrication in buildings: A review and case
studies in Hong Kong. Automation in Construction: 1-8.
Li, Z. et al. 2014. Measuring the impact of prefabrication on construction waste reduction: An
empirical study in China. Resources, Conservation and Recycling 91: 27-39.
Mao, C. et al. 2013. Comparative study of greenhouse gas emissions between off-site prefabrication
and conventional construction methods: Two case studies of residential projects. Energy and
Buildings 66: 165-176.
Monahan, J. & Powell, J.C. 2010. An embodied carbon and energy analysis of modern methods of
construction in housing: A case study using a lifecycle assessment framework. Energy and Buildings
43: 179-188.
Pan, W. et al. 2007. Perspectives of UK Housebuilders on the Use of Offsite Modern Methods of
Construction. Construction Management and Economics 25(2): 183-194.
Rahman, M. M. 2014. Barriers of Implementing Modern Methods of Construction. Journal Of
Management In Engineering 30(1): 69-77.
Ramesh, T. et al. 2010. Life cycle energy analysis of buildings: An overview. Energy and Buildings
42: 1592-1600.
Silva, L. P. Análise do Ciclo de Vida Energético de Habitações de Interesse Social. 2012. 185f.
Dissertação – Escola de Engenharia, Programa de Pós Graduação em Engenharia Civil – PPGEC,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS, Porto Alegre.
Wang, J. et al. 2014. Critical factors in effective construction waste minimization at the design stage:
A Shenzhen case study, China. Resources, Conservation and Recycling 82: 1-7.
Wang, J. et al. 2015. Identifying best design strategies for construction waste minimization. Journal
of Cleaner Production: 1-11.
Waste & Resourses Action Programme WRAP. 2007. Current Practices and Future Potential in
Modern Methods of Construction - Full Final Report. Banbury, UK.
916
TOOLS FOR ASSESSING SUSTAINABILITY IN URBAN
SETTLEMENTS: Case study of the Metropolitan Center
neighborhood, Rio de Janeiro, aplying the LEED ND

Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, Department of Civil Engineering, Rio de Janeiro, Brasil.
biancamq@gmail.com
ABSTRACT: While increasing the use of sustainability in urban projects, it grows the need
to develop sustainability indicators that serve as a reference for assessing urban policies
implemented in the city. With it come new evaluation systems that take into consideration
the environment, location, urban mobility, infrastructure and environmental management,
putting into practice concepts of new urbanism and sustainable development. Through
qualitative sustainability indicators, it shows how cities could be designed to absorb urban
growth, without ceasing to be self-sustaining, providing opportunities without jeopardizing
future generations. After a survey of urban conceptual parameters of sustainability, a case
study of the neighborhood Metropolitan Centre in Barra da Tijuca was prepared, indicating
the possibility of certification according to the standards required by LEED ND (Leadership
in Energy and Environmental Design Neighborhood Development).
Keyword Urban Sustainability; Environmental Certification for Neighborhoods; LEED ND.
917
ISBN: 978-85-92631-00-0
1 INTRODUCTION
The terms Sustainable Neighborhoods or Green Neighborhoods have been increasingly
used by society as a positive way to occupy new areas. This concern for the sustainable
development of cities has meant that developers across the country to adhere to this
thought, seeking certification as a way to classify their projects at different levels of
sustainability and add value to their works. (FARR, 2013)
Currently there are numerous enterprises certified and in process of certification in the
country. However, environmental certification for neighborhoods has not been much
discussed and used in Brazil.
While the use of sustainability increases in urban projects, it grows the need to develop
sustainability indicators that serve as a reference for assessing urban policies implemented
in the city. What can be seen nowadays is an urban legislation where the indices for
construction differ from the indices required by environmental certifications, and therefore
require a compatibility of urban laws with environmental certifications, enabling thus a
sustainable urban growth of neighborhoods. (FARR, 2013)
The main problem of this research is: what would be the best way to measure sustainability
in urban settlements. The indicators are fully applicable to the Brazilian urban
environment?
The construction is major cause of degradation in the environment. Thus it justifies the
choice of this subject, as an attempt to gather information and data to encourage the
construction of neighborhoods that cause less environmental impacts.
The overall objective of this research consist of listing sustainability indicators for urban
neighborhoods and housing developments, which are in accordance with the law of Rio de
Janeiro and the local reality.
The methodology adopted for this study consist of the following stages of research:
conceptualize the term urban sustainability; describe indicators with essential importance
to enable sustainable urban development; list the most used and recognized environmental
certifications for neighborhoods; analyze the LEED ND certification; analyze and apply the
concepts of LEED ND in the study subdivision.
2 SUSTAINABILITY
2.1 The importance of sustainable development in construction

The construction sector is responsible for major impacts on the environment, transforming
the natural environment in the built environment, so it is a major consumer of natural
resources, water, energy and generates large amounts of solid waste.
To achieve sustainable development, it is necessary that the environment-economy-society
tripod is balanced and develop in an integrated way. You can define Sustainable City as one
"skilled urbe" to prevent degradation and the preservation of its environment, reducing
social inequality and promoting a healthy environment for its population. Urban
sustainability aims to end poverty, to allow equal opportunities, prevent degradation and
promote environmental quality of the space. (FARR, 2013)
918
ISBN: 978-85-92631-00-0
Some of the guiding concepts to get a city becomes sustainable are: New Urbanism, Compact
Cities and Neighborhood Units. "New Urbanism seeks to show that it is technically possible
to build cities that have a conventional configuration dedicated to pedestrian and based on
streets, sidewalks and courts" (Katz, 1994).
Compact Cities and Neighborhood Units are concepts used by Rogers to define principles of
sustainability. This city model is dense and socially diverse where economic and social
activities take place together and the community is concentrated around the neighborhood
units. For Rogers "compact neighborhoods and mixed-use reduce the displacement needs
and create sustainable and filled spaces of vitality" (Rogers et. Al., 2001).
3 SUSTAINABILITY INDICATORS FOR URBAN PLOT

Through the qualitative sustainability indicators, it shows how cities could be designed to
absorb urban growth, without ceasing to be self-sustaining, providing opportunities
without jeopardizing future generations.
These conceptual parameters were organized into three major themes: Urban Morphology,
Socio-environmental Quality and Urban Infrastructure. These themes are divided into the
main aspects that involve a sustainable neighbourhood (Table 3.1).
Table 3.1 Urban Sustainability Indicators. Source: Prepared by the author
URBAN MORPHOLOGY SOCIO-ENVIRONMENTAL URBAN INFRASTRUCTURE
QUALITY
* Density and compact * Free Areas * Solid waste management
Development
* Mixed-use * Ecosystem and Biodiversity * Urban mobility
* Universal Accessibility * Local Food Production * Basic sanitation
* Walkable streets * Health Care Access * Urban Drainage
* Access to Education * Renewable energy
* Lighting and Security
3.1 Urban Morphology

The theme Urban Morphology includes subtopics related to the shape, design and
neighborhood design. These sub-themes are:
 Density and Compact Development: Incentives for new urban housing
developments are designed in areas adjacent to urban areas, reducing the impacts
of new infrastructure.
 Mixed-Use: The district must have a wide range of housing, work, leisure, education,
health and services.
 Universal Accessibility: Universal design in units and urbanism. Cheap pedestrian at
the same level or with ramps, tactile flooring, among other items.
 Walkable streets: Allow people walk and ride a bike through the neighborhood with
safety and comfort, leaving the streets and sidewalks more pleasant.
3.2 Socio-environmental Quality

The theme Socio-environmental Quality measures the population's quality of life, providing
a healthier life to the neighborhood. The sub-themes are:
919
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Free Areas: Parks and squares provide population living areas with entertainment
for children, gymnastics for seniors and contact with nature.
 Ecosystem and Biodiversity: the existence of protected areas, allows the population
to have daily contact with natural systems.
 Local Food Production: Encourage local food production in areas such as green
roofs, home gardens, gardens, orchard and community farms.
 Health Care access: The health of the population depends on both the quality of
service as the quality and comfort of the built environment.
 Access to Education: Promoting environmental awareness in the population
through education.
3.3 Urban Infrastructure

The theme Urban Infrastructure is very important issue for the proper functioning of the
neighborhood. The sub-themes are:
 Solid Waste Management: implement measures that contribute to reducing the
generation of waste and reduce, reuse and recycle waste generated by the project.
 Urban Mobility: encourages the construction of cities Compact, which grow around
shopping centers near nodal points of public transport.
 Basic Sanitation: existence of supply services of water and efficient and adequate
treatment of sewage.
 Urban Drainage: Avoid excessive soil sealing and occupation areas near rivers to not
impact the local watershed.
 Renewable Energy: Design cities using renewable energy sources to meet their
needs.
 Lighting and Security: Design neighborhoods with efficient public lighting and no
waste, allowing the practice of evening activities and greater security.
4 CERTIFICATION SYSTEMS FOR DISTRICTS:

Environmental certifications are designed to measure the degree of sustainability of
buildings or neighborhoods. The certificates have emerged as a way to differentiate
products through a process which should fulfill various requirements in order to achieve
the seal. Some of the most popular environmental certifications for neighborhoods are:
LEEDND in the USA, BREEAM Communities in England, CASBEE City in Japan, HQE in France
and the AQUA Neighborhoods in Brazil. Within this list, the LEED ND certification was
selected for analysis because of its importance in the international arena and its outstanding
market acceptance.
4.1 LEED ND Certification

The environmental certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design)
was developed by the U.S. Green Building Council (USGBC), with the aim of encouraging the
transformation in the projects and works of the buildings, with a focus on sustainability.
920
ISBN: 978-85-92631-00-0
The LEED standard combines prerequisites, with optional credits that generate points and
result in a score ranking. In addition to a minimum of 40 points, so that the project achieves
certification, mandatory items must be met. As the project performance level increases the
score increases. According to the number of points the certification may be Certified (40
points), Silver (50 points), Gold (60 points) or Plantinum (80 points).
As the LEED ND involves urban projects of long duration, the USGBC provides that the
certificate can be done in three stages: Pre-approval -when urban housing development is
still in the design phase or under 50% of the urbanized area; Pre-certification - if the
company with the approved design and maximum 75% of urbanization made; and
certification - when urbanization is completed. (USGBC, 2009).
In the version of LEED ND 2009 (V3) certification has 5 categories, 12 prerequisites, 51
credits and 110 possible points to be achieved. Of these five categories, there are three main:
Smart Location and Linkege and Neighbourhood Design, Green Infrastructure and
Buildings; and two secondary groups: Innovation and Design and credits Regional
Processes.
In Brazil LEED ND certification is starting to be used. At the moment it is possible to identify
two certified projects (Ilha Pura - Rio de Janeiro and Parque da Cidade - São Paulo) and in
the certification phase (Quartier - Pelotas).
5 VALIDATION OF ENVIRONMENTAL CERTIFICATION FOR DISTRICTS - LEED ND:
5.1 Metropolitan Center - Barra da Tijuca

With an area of approximately 360 ha located in the Baixada de Jacarepaguá, the site was
bounded by Lucio Costa in the Pilot Plan for the urbanization of the area between Barra da
Tijuca and Jacarepaguá, in order to become a new center for Rio de Janeiro. The
Metropolitan Center is a subdivision under development, having few urbanized areas and
built projects. It is located near the current Olympic region. In the surroundings of this area
you can find residential projects already consolidated and significant volume of people.
5.2 Analysis by LEED ND

The diagnosis made below is intended to indicate the viability of the neighborhood become
certified by LEED ND, showing the points that are already guaranteed and the ones that
must be worked to meet certification. Because of its size, the neighborhood was divided into
phases for certification. In this study will be the analysis only Phase 1 of the project (Fig.
5.1).
921
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 5.1: Phases suggested Certification. Source: Image prepared by the author.
For the presentation of the diagnosis was made a spreadsheet indicating each prerequisite
and credit, which were classified as: C - According, M - Goal to be achieved, EA - In evaluation
or D - Disposed. They will be analyzed in more detail the most significant prerequisite and
credit of each category. The other prerequisites and credits are classified in the tables below
(Table 5.1, 5.2 and 5.3).
5.2.1 Smart Location and Linkege

This category focuses on the selection of land that minimizes adverse environmental
impacts, helping to avoid urban sprawl and its consequences on the environment (USGBC,
2009).
Table 5.1 Check List of Smart Location and Linkege category.
Source: Prepared by the author from the Checklist provided by GBC Brazil.
C M EA D Smart Location and Linkege - SLL 27 points
x Prerequisite 1 Smart Location mandatory
x Prerequisite 2 Endangered species in ecological communities mandatory
x Prerequisite 3 Wetlands and water bodies conservation mandatory
x Prerequisite 4 Conservation of farmland mandatory
x Prerequisite 5 Deviation from the flood quota mandatory
3 2 5 Credit 1 Preferred Location 10
2 Credit 2 Redevelopment of contaminated sites 2
7 Credit 3 Location with reduced car dependence 7
1 Credit 4 Network and cycling infrastructure 1
1 Credit 5 Proximity to housing and work 3
1 Credit 6 Steep slope protection 1
Project design for conservation of habitats or wetlands
1 Credit 7 and watercourses bodies 1
1 Credit 8 Restoration of habitats or wetlands and water bodies 1
Conservation management of habitats or wetlands and
1 Credit 9 watercourses bodies 1
Prerequisite 1 - Smart Location:

LEED ND prompts for all project types should choose a location that already contemplate
infrastructure such as sewer and water or provide new infrastructure for water and sewer
922
ISBN: 978-85-92631-00-0
to the site. Besides, you should identify the category of the site that will be the district among
the four following options:
 Infill site - where at least 75% of the neighborhood's perimeter is adjacent to
previously developed areas.
 Local with connectivity - at least 90 crossings per square mile, 800m LEED
Boundary.
 Located near transit corridors - 50% of entries are 400m walking distance from the
bus stop and 800m walk distance from the subway or train stations.
 Locate the neighborhood in an area with more than 30% of residential buildings at
a 400m distance of 5 different uses or 800m from 7 different uses, measured from
the geographical center of the project (USGBC, 2009).
The Metropolitan Center allotment is located close to Abelardo Bueno avenue, and BRT and
bus stops. The longest distance traveled on foot to the BRT stop would be approximately
600m.
Credit 5 - Proximity to housing and work:
This credit encourages balanced communities with a variety of uses and employment
opportunities.
The Metropolitan Center has most of the lots with commercial use, public transportation
and residential units to a walking distance of up to 800m, with enough units to meet 50%
of local jobs.
5.2.2 Neighborhood Patternand Design

This category values the creation of compact neighborhoods, vibrant, walkable, mixed-use
and well connected. (USGBC, 2009).
Table 5.2 Check List of Neighborhood Project and Standard category.
C M EA D Neighborhood Patternand Design – NPD 44 points
x Prerequisite 1 pedestrian pathways Mandatory
x Prerequisite 2 compact development Mandatory
x Prerequisite 3 Connected and Integrated communities Mandatory
1 3 2 6 Credit 1 walkable streets 12
5 1 Credit 2 compact development 6
4 Credit 3 Uses of Diversity in Neighborhoods Centers 4
7 Credit 4 Community with a diversity of incomes 7
1 Credit 5 small parking areas 1
2 Credit 6 Road system 2
1 Credit 7 Means of transportation 1
2 Credit 8 transport demand management 2
1 Credit 9 Access to public spaces and civilians 1
1 Credit 10 Access to leisure areas 1
1 Credit 11 Universal accessibility 1
2 Credit 12 Scope and community involvement 2
1 Credit 13 Local food production 1
1 1 Credit 14 Shading, tree-lined streets 2
1 Credit 15 Schools in Neighborhood 1
923
ISBN: 978-85-92631-00-0
Prerequisite 2 - Compact Development:

Encourages the development in areas already urbanized, thus protecting farmland.
Projects planned or existing transport service that meet:
 SLLp1 prerequisite - Smart Location - collective mass transportation
 Possess 140 valid intersections in 1 square mile
 SLLc3 - Location with reduced car dependence (min 2 points.)
And meet the following densities:
 Residences: 30 pcs. resid./ha of buildable land for residential purposes.
 Do not residential: 0.80 IAT in lots for residential purposes (USGBC, 2009).
For the Metropolitan Center area it would need to have 28 intersections near the allotment
and the same will have 122, so that urbanization is complete. In addition to local law allows
1.50 IAT (Dec. 3046), thereby fulfilling this prerequisite.
Credit 14 - shaded and wooded streets:
Encourage walking and bicycle use in the neighborhood, improving local air quality.
Should meet:
 At least 60% of the streets must have trees on both sides, with a minimum distance
of 13m.
 Planting tree species that in a period of 10 years, provide a shading at least 40% of
the areas of the sidewalks (USGBC, 2009).
The afforestation project for the neighborhood is according to the minimum distance
between the trees and their locations. You will need to produce a technique of landscape
responsibility to report on the project for a period of 10 years.
5.2.3 Green Infrastructure and Buildings

This category focuses on measures to reduce the environmental impact of construction and
operation of buildings and urban infrastructure. (USGBC, 2009)
Table 5.3 Check List of Green Infrastructure and Buildings Category.
Source: Prepared by the author from the Checklist provided by GBC Brasil.
C M EA D Green Infrastructure and Buildings – GIB 29 pontos
x Prerequisite 1 Edifícios com certificação ambiental Mandatory
x Prerequisite 2 Eficiência energética mínima nas edificações Mandatory
x Prerequisite 3 Eficiência hídrica mínima nas edificações Mandatory
x Prerequisite 4 Prevenção da poluição nas atividades de construção Mandatory
1 2 2 Credit 1 Buildings with environmental certification 5
2 Credit 2 energy efficiency of buildings 2
1 Credit 3 water efficiency of buildings 1
1 Credit 4 Landscaping with efficient water use 1
1 Credit 5 Use of existing buildings 1
Preservation of historical heritage and its adaptations to
1 Credit 6 use 1
924
ISBN: 978-85-92631-00-0
1 Credit 7 Designing and building with minimal impact on the ground 1

1 3 Credit 8 Pluvial waters Management 4
1 Credit 9 Reduction of heat islands 1
1 Credit 10 Solar orientation 1
1 2 Credit 11 Renewable energy sources on site 3
2 Credit 12 Urban Systems of heating and cooling 2
1 Credit 13 energy efficiency of the infrastructure 1
1 1 Credit 14 Management of waste water 2
1 Credit 15 Use of recycled materials in infrastructure 1
1 Credit 16 solid waste management 1
1 Credit 17 Reducing light pollution 1
Prerequisite 2 - Minimum Energy efficiency in buildings:

Encourage the construction of energy efficient buildings, to reduce pollution caused by
energy production and consumption. This would require that 90% of the buildings would
meet the requirement: (USGBC, 2009)
 New buildings: reduce consumption by 10% over the ASHRAE 90.1-2007 index
 Renovated buildings: reduce consumption by 5% over the ASHRAE 90.1-2007
index.
You must run a report showing that it is possible to reach the target of 10%, through a
simulation.
Credit 9 - Heat Island Reduction:
To meet the credit can reach one of two options:
 Project at least 50% of floor area with the following measures: use materials on the
floor with SRI (Solar Reflection Index) > 29 - low heat absorption; floors using at
least 50% of the material permeability; provide a proportional shading the treetop
10 years.
 Design green roof by at least 50% of new buildings (USGBC, 2009).
You will need to put a goal the above items for the project to get the points of this credit.
5.2.4 Innovation and Design Process and Regional Priority Credits

In addition to the above categories there are two categories of lower scores on certification,
namely: Innovation and Design Process and Regional credits (Table 5.4).
Table 5.4 Check List of Innovation Project and Regional Priority Credits categories
C M EA D Innovation and Design Process - IDP 6 points
C M EA D Regional Priority Credit - RPC 4 points
14 37 26 31 TOTAL Certified: 40-49 points, Silver: 50-59 points, 110
Gold: 60-79 points, Platinum: 80+ points
51 POTENCIAL OF METROPOLITAN CENTRE
5.3 Analysis of Results

As a result, it is possible to verify that the certification of the neighborhood is possible to be
acquired, since all prerequisites are compliant or were placed as a goal. In total the
neighborhood has 14 points already compliant, however for the neighborhood becoming
925
ISBN: 978-85-92631-00-0
certified would need it able to meet at least 26 points of the criteria that were placed as a
goal. If all goals are met it is possible to reach 51 points, the equivalent of LEED ND Silver
Certification (Fig. 5.2).
Figure 5.2: Score Graphic LEED ND. Source: Figure prepared by the author from the table above.
6 CONCLUSION:
After analyzing the importance of sustainable urban development and identify the events
responsible for the emergence of this concept, we identified several qualitative indicators
of sustainability necessary for a neighborhood becomes sustainable. These conceptual
design parameters have been described in order to become the basis for the analysis of the
Metropolitan Center neighborhood, according to the environmental certification LEED ND.
The analyzed neighborhood has great potential to become certified. However LEED ND
certification is not easy to be achieved, mainly because Brazil does not have the culture to
implement various items required by USGBC.
After the assessment made were identified that LEED ND certification has topics that are
not applied frequently in the Brazilian urban areas, due to culture, nature or local law, but
none of them is not feasible to put into practice.
LEED ND certification has a methodology that covers all project levels. Throughout the
analysis certification instigates the designer to consider several issues related to
sustainability, leaving only him the responsibility to put or not that activity in practice.
REFERENCES:
FARR, Douglas. Urbanismo Sustentável: Desenho urbano com a natureza. Tradução: Alexandre Salva
terra – Porto Alegre. Editora Bookman, 2013.
KATZ, P. The new urbanism: Toward an architecture of community. New York. McGraw Hill, 1994.
ROGERS, Richard; GUMUCHDJIAN, Philip. Cidades para um pequeno planeta. Barcelona. Editora
Gustavo Gili, 2001.
U.S. Green Building Council. LEED Neighborhood Development Rating System. 2009. Disponível em:
<http://www.gbcbrasil.org.br/leed-neighborhood.php>. Acesso em: 09 de julho de 2015.
926
Índices de CO2 para materiais de construção em
edificações brasileiras

Federal University of Paraná, Department of Architecture and Urbanism, Post Graduate in Civil
Construction Engineering, Curitiba (PR), Brazil
sergio.tavares@ufpr.br, sergioft22@yahoo.com.br
Luís Bragança
RESUMO: No Brasil apesar da emissão de gases de efeito estufa estar abaixo dos índices
mundiais, o setor da construção civil apresenta padrões de emissão semelhantes a de
países desenvolvidos. Neste sentido é importante o desenvolvimento de instrumentos de
aferição destes impactos associados às edificações. Este artigo atualiza dados da emissão
de dióxido de carbono embutido em materiais de construção e na matriz de geração de
eletricidade brasileira, visando desenvolver uma ferramenta para o cálculo do CO2
embutido em edificações. O método consiste em organizar planilhas que discriminam os
insumos energéticos dos principais materiais de construção utilizados no Brasil a partir de
levantamentos de dados primários no processo de fabricação. Os dados são levantados do
Balanço Energético Nacional e em relatórios de ministérios e de federações de indústrias.
As emissões de Carbono por uso de fontes combustíveis são adaptadas do IPCC 2006,
atualizando a pesquisa de 1996. Ao final é proposta uma ferramenta que permite estimar,
a partir do cálculo prévio da energia embutida, as emissões de dióxido de carbono na fase
pré-operacional do ciclo de vida de uma edificação, no que tange ao uso de materiais de
construção e energia elétrica. A partir dos novos índices encontrados neste trabalho
procedeu-se uma atualização de uma pesquisa de 2008 que calculava o CO2 embutido em
uma edificação residencial típica brasileira. Os novos índices são superiores aos de 2008
principalmente pelo aumento da participação de combustíveis fósseis na matriz de
geração termoelétrica brasileira e pela revisão de alguns processos produtivos dos
materiais investigados.
Palavras chave CO2 embutido, materiais de construção, edificações residenciais,

sustentabilidade.
927
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O Brasil tem emissões de dióxido de carbono e outros gases do efeito estufa abaixo da
média mundial. Isto se dá por ter a maior parte de seu consumo de energia elétrica a partir
de geração hidráulica, por utilizar combustíveis renováveis no setor de transportes como o
etanol e o biodiesel, associada ainda à grande utilização de biomassa em outros setores da
economia. Tal condição faz com que o país apresente uma taxa de emissão de CO 2 , por
utilização de fontes energéticas, de 1,56 tCO2/tep contra 2,37 tCO2/tep da média mundial
(IEA, 2014).
Em que pese tal condição o setor da construção civil brasileiro apresenta índices de
emissão semelhantes aos de países desenvolvidos (Tavares 2006; Monich 2010; Paulsen &
Sposto 2013).
A preocupação sobre a avaliação de impactos ambientais ao longo do ciclo de vida das
edificações, e a necessidade de informar os cidadãos sobre isto, já é presente em países
como Austrália e Alemanha (Australian Gonvernment, 2016; Germany, 2016), citando
alguns casos.
A literatura técnica apresenta parâmetros de sustentabilidade na construção civil
definindo relações entre o consumo de energia e a geração de CO2 nos processos de
fabricação e uso dos materiais de construção (Jeong, 2012; Dias, 2004; Suzuky, 1995). A
discriminação dos insumos energéticos em fontes específicas, e destas para a geração de
CO2 correspondente, são pontos importantes de interpretação em uma análise energética
(Buchanan & Honey, 1994; Treloar 2001).
No Brasil as técnicas de análise de ciclo de vida carecem de ferramentas adequadas e
também de dados atualizados para a composição dos inventários. Além destas condições o
acesso de instrumentos para estas análises por parte de profissionais ou estudantes
ligados a construção é restrito. Para tanto propõe-se o desenvolvimento de recursos que
possam facilitar estas tarefas.
1.1 Objetivo
O trabalho visa apresentar uma ferramenta para estimar as emissões de dióxido de
carbono na fase pré-operacional do ciclo de vida de edificações residenciais brasileiras
com dados atualizados das emissões por fontes e da contribuição da energia elétrica por
fontes fosseis. A proposta da ferramenta em questão atualiza o recurso utilizado por
Tavares (2006).
2. MÉTODO
2.1 Discriminação dos insumos energéticos

São definidos inicialmente os insumos energéticos, discriminados por fontes, utilizados
nos processos de fabricação dos principais materiais de construção utilizados no Brasil. Os
critérios para a escolha destes materiais foram os seguintes:
928
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Materiais considerados como relevantes em relação ao conjunto dos insumos

energéticos consumidos no país, segundo o BEN - Balanço Energético Nacional -
(EPE, 2015);
 Materiais constantes regularmente nas composições de edificações típicas
brasileiras, segundo os padrões da norma NBR 12721 (ABNT 2006) que define os
critérios para o cálculo do Custo Unitário Básico da Construção, e por publicações
especializadas em composições de orçamento como o TCPO – Tabelas para
Composições de Preços e Orçamentos - da editora PINI (TCPO, 2010);
 Maior peso de participação em análises de energia embutida nas edificações típicas
brasileiras (Tavares 2006; Tavares &Lamberts, 2008).
Na Tabela 1 são apresentados os materiais de construção estudados e seus respectivos
insumos energéticos proporcionais por fontes em seus processos de fabricação.
Tabela 1: Insumos energéticos utilizados nos processos de fabricação dos materiais de construção (%)
FONTES FÓSSEIS NÃO RENOVÁVEIS RENOVÁVEIS

OUTRAS SECUNDÁRIAS
OUTRAS FONTES PRIM.

COQUE DE PETRÓLEO
COQUE DE CARVÃO
CARVÃO MINERAL
CARVÃO VEGETAL
ELETRICIDADE
ÓLEO DIESEL E
COMBUSTÍVEL
GÁS NATURAL
DE PETRÓLEO
MATERIAIS
RENOVÁVEIS
MINERAL
OUTRAS
LENHA
GLP
AÇO E FERRO 1 6 45 10 19 19
ALUMÍNIO 17 13 55 15
AREIA 25 15 30 30
ARGAMASSA (1) 30 10 10 30 20
CAL 10 20 15 55
CERÂMICA REVEST. 15 60 10 15
CERÂMICA VERM. 4 2 8 5 80 1
CIMENTO 1 70 2 13 3 11
COBRE 10 20 5 60 5
CONCRETO (2) 25 15 10 30 20
FIBROCIMENTO (6) 15 50 30 5
IMPERMEABILIZANT 5 30 3 30 2 30
ES
MADEIRA (3) 5 3 2 8 82
PAPEL 2 7 15 2 15 45 14
PEDRA 30 10 30 30
PLÁSTICOS 20 20 30 30
TINTAS (4) 5 20 5 70
VIDRO 2 60 10 28
OUTROS MATERIAIS 4 23 3 7 50 1 12
(5)
Fonte: autoria própria, a partir de dados de: Balanço Energético Nacional 2015 (EPE, 2015); Anuário estatístico-Setor
metalúrgico 2014 (Brasil, 2015); Inventory of Carbon and Energy, University of Bath (Hammond & Jones, 2011).
1) Traço 1 : 2 : 8 Cimento, Cal Hidratada, Areia
2) Percentual de cimento 12%
3) Madeira maciça para batentes e esquadrias
4) 1Kg de produto; rendimento médio 3,33 m2 (duas demãos)
5) Segundo BEN 2015 (EPE, 2015)
6) Para 70% de cimento
Percebe-se pela distribuição dos insumos que a maioria destes são oriundos de fontes
fósseis, o que reforça a necessidade de se estudar a influência dos materiais para as
emissões de gases do efeito estufa no ciclo de vida da edificação.
929
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.2 Índices de CO2 nos materiais de construção

Para definição dos índices de CO2 nos materiais de construção são utilizados os índices de
emissão de Carbono por fontes definidos no protocolo do IPCC- Intergovernmental Panel
on Climate Change - (IPCC, 2006) para uso como combustíveis. Na comparação entre os
relatórios de 2006 e de 1996 percebe-se que há pouca variação entre os índices. A
principal diferença, de forma, é que há faixas de incerteza na versão de 2006 com uma
informação média, a qual foi utilizada neste trabalho. Os relatórios citados informam a
emissão de Carbono na conversão em energia. Para definição dos índices de Dióxido de
Carbono (CO2) é aplicado o fator de conversão 44/12 sobre os valores da emissão em
Carbono, conforme o próprio relatório do IPCC (IPCC, 2006).
A partir das emissões de Carbono informadas pelo IPCC são selecionadas as fontes mais
comuns utilizadas na fabricação dos materiais de construção típicos do Brasil. Assim, na
Tabela 2 é informada a geração de CO2, em kilograma por Giga Joule de energia utilizada
por cada fonte.
Tabela 2: Geração de CO2 por uso de fontes combustíveis
FONTE CO2 (kg/GJ)
ELETRICIDADE(1) 42,2
PETRÓLEO 73,3
ÓLEO COMBUSTÍVEL 74,1
GASOLINA 69,3
QUEROSENE AVIAÇÃO 71,5
COQUE DE PETRÓLEO 97,5
GAS DE ALTO FORNO 260,0
GÁS NATURAL 56,1
GLP 63,1
OUTRAS SECUNDÁRIAS DE PETRÓLEO 73,3
COQUE DE CARVÃO MINERAL 107,0
CARVÃO MINERAL 94,6
CARVÃO VEGETAL(2) 33,6
LENHA(3) 56,0
LIXIVIA 95,3
BIOMASSA SOLIDA GERAL 100,0
BIODIESEL 70,8
ALCOOL COMBUSTÍVEL 70,8
GAS DE ATERRO 54,6
OUTROS BIOGASES 54,6
OUTRAS FONTES PRIM. FÓSSEIS 73,3
OUTRAS FONTES PRIM. RENOVÁVEIS(4) 100,0
OUTRAS(5) 87,0
Fonte: própria, a partir de dados de IPCC (2006).
1) do autor, ver Tabela 3
2) considerando 70% renovável, seg. IBGE (2013)
3) considerando 50% renovável, seg. IBGE (2013)
4) considerar percentual específico de fonte renovável
5) do autor, a partir de dados do BEN 2015 (EPE, 2015)
Note-se que os índices dos itens de Energia Elétrica, Madeira e Carvão Vegetal são
adaptados para a realidade brasileira.
Para o cálculo da contribuição de emissão de CO2 na eletricidade levantou-se o mix da
matriz termoelétrica brasileira, com os respectivos percentuais de contribuição e índices
930
ISBN: 978-85-92631-00-0
de eficiência, e aplicou-se a emissão específica para os combustíveis utilizados, conforme a

Tabela 2. A Tabela 3 estima as emissões de CO2 para a geração termoelétrica no Brasil.
Tabela 3: Geração de CO2 na geração termoelétrica no Brasil
kg CO2/GJ kg CO2 /GJ
TERMOELETRICIDADE MATRIZ BRASILEIRA (%) EFICIÊNCIA FATOR %
(Fontes) (Eletricidade)
Carvão 3,2 0,2 5 16 94,6 15,14
Óleo 6,9 0,3 3,3 23 74,1 16,87
Gás Natural 13,0 0,7 1,4 18 56,1 10,21
42,22
Fonte: Própria a partir de valores de (EPE, 2015) e (IPCC, 2006)
Nota-se um considerável aumento em relação à avaliação feita por Tavares (2006) (18,1
contra 42,2 kg CO2 /GJ desta pesquisa), o que se explica pelo fato de aumentarem as
participações de combustíveis fósseis no mix de geração termoelétrica (EPE, 2015).
Outras parcelas de emissões consideradas são aquelas oriundas de reações químicas no
processo produtivo além da queima de combustível. A partir dos relatórios de emissões de
gases de efeito estufa do Ministério da Indústria e Comércio (Brasil, 2013) e dos relatórios
de emissões de gases do efeito estufa nos processos industriais do Ministério da Ciência e
Tecnologia (Brasil, 2010), foram consideradas as emissões adicionais do Cimento, Cal e
Alumínio. Os índices do Concreto, Argamassa e Fibrocimento são definidos a partir dos
percentuais de cimento utilizado. Todas estas parcelas adicionais estão apresentadas na
Tabela 4.
Tabela 4: Geração de CO2 nos processos de fabricação
MATERIAL kg CO2/kg
ALUMÍNIO 1,65
CAL 0,76
CIMENTO(1) 0,37
CONCRETO (2) 0,05
ARGAMASSA (3) 0,21
FIBROCIMENTO (4) 0,26
Fonte: Própria a partir de Brasil (2010a); Brasil (2010b);Brasil (2013); IPCC (2006).
1)Percentual de clínquer 75%
2)Percentual de cimento 12%
3)Traço 1 : 2 : 8 Cimento, Cal Hidratada, Areia
4)Para 70% de cimento
3. RESULTADOS
3.1 Planilha para cálculo de CO2 embutido

Para cálculo das emissões geradas na fase pré operacional do ciclo de vida da edificação foi
concebida uma planilha que associa a energia embutida em cada material e as emissões
correspondentes de CO2 no processo de fabricação de cada material. Os valores de EE no
processo de fabricação dos materiais analisados são obtidos da tese de Tavares (2006).
A Tabela 5 apresenta o modelo resumido da planilha básica para cálculo de emissões de
CO2. Na primeira linha são marcados os índices de emissões de CO2 por uso combustível
conforme tabela 2. Nas linhas seguintes são discriminados os materiais de construção
como listados na Tabela 3. Nas colunas são listadas as fontes energéticas utilizadas, sendo
que junto aos materiais informa-se o total de energia embutida por kilo de cada material.
931
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na penúltima coluna as parcelas adicionais por emissões no processo de fabricação,

quando houver, além da queima de combustíveis. Em cada cruzamento de linha e coluna
se assinala o percentual de cada fonte energética utilizada como combustível no processo
de fabricação do referido material, conforme os índices da Tabela 1 e calcula-se a parcela
de emissão específica daquele combustível. Na última coluna informa-se o total do
respectivo material analisado.
Tabela 5: Geração de CO2 nos materiais de construção típicos do Brasil
COQUE DE CARVÃO
CARVÃO MINERAL
CARVÃO VEGETAL
SECUNDÁRIAS DE
OUTRAS FONTES
ELETRICIDADE
ÓLEO DIESEL E
COMBUSTÍVEL
GÁS NATURAL
RENOVÁVEIS
CO2 processo
MATERIAIS
PETRÓLEO
PETRÓLEO
MATERIAL
CO2 /kg de
COQUE DE
MINERAL
OUTRAS
OUTRAS
LENHA
PRIM.
GLP
CO2 (kg/GJ)
74,1 56,1 63,1 97,5 73,3 94,6 107 42,2 33,6 56 100 80
(Cf Tabela 2)
AÇO E FERRO (% por fontes)
1 6 45 10 19 19
(cf. Tab.1)
CO2 /kg
0,03 0,12 0 0 0 0 1,69 0,15 0,22 0 0 0,53 2,73
(EE (35,0 MJ/kg)∗ x % fonte)
∗ (Energia Embutida de cada material segundo Tavares (2006))
A Tabela 6 resume os resultados da aplicação da planilha para cálculo das emissões de CO2
, resumida na Tabela 5, apresentando os valores de emissões de Dióxido de Carbono por
kg de material de construção utilizado. São informados associadamente os valores de
Energia Embutida por material.
Tabela 6: Índices de EE e CO2 embutido nos materiais de construção típicos brasileiros
MATERIAIS EE (MJ/kg) kgCO2 / kg
AÇO E FERRO 35,0 2,73
ALUMÍNIO 155,0 10,19
AREIA 0,5 0,03
ARGAMASSA (1) 2,1 0,34
CAL 3,0 0,87
CERÂMICA REVEST. 3,0 0,29
CERÂMICA VERM. 5,0 0,17
CHAPA DE COMPENSADO 8,0 0,41
CIMENTO 4,5 0,79
COBRE 75,0 3,95
CONCRETO (2) 1,2 0,12
FIBROCIMENTO (3) 6,0 0,72
IMPERMEABILIZANTES 90,0 5,50
MADEIRA (4) 2,0 0,11
PAPEL 20,0 1,54
PEDRA 1,5 0,10
PLÁSTICOS 80,0 5,02
TINTAS (5) 75,0 3,57
VIDRO 18,5 0,99
OUTROS MATERIAIS (6) 50,0 2,58
1) Traço 1 : 2 : 8 Cimento, Cal Hidratada, Areia
2) Percentual de cimento 12%
3) Para 70% de cimento
4) Madeira maciça para batentes e esquadrias
5) 1Kg de produto; rendimento médio 3,33 m2 (duas demãos)
6) Segundo BEN 2015 (EPE, 2015)
932
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Aplicação da planilha

No artigo de Tavares e Lamberts (2008) é calculada a emissão de CO2 na fase pré-
operacional de uma edificação de natureza empírica baseada na realidade construtiva
brasileira. Sua definição baseia-se na norma NBR 12721 da ABNT (ABNT, 2006), dos
dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios – PNAD - realizada pelo IBGE
(PNAD, 2005) e do Sistema de Informações de Posses de Eletrodomésticos e Hábitos de
Consumo – SINPHA – (SINPHA, 1999), realizado pela Eletrobrás, PROCEL e PUC/RJ.
O modelo analisado é o de uma residência típica brasileira com 63 m2, estrutura em
concreto armado, paredes de alvenaria simples com blocos cerâmicos e cobertura com
telhas de fibrocimento. Os padrões de acabamento são compatíveis com o modelo R1-B
descrito na Norma ABNT NBR 12721 (ABNT, 2005).
A Tabela 7 apresenta os resultados de EE e CO2 embutidos nesta edificação comparando os
dados originais do artigo de Tavares e Lamberts (2008) com os fatores de CO2 revisados.
Tabela 7: Resultados de EE e CO2 embutidos em uma edificação típica brasileira
kgCO2 /
kg (material da kgCO2 kgCO2
MATERIAIS kg material
edificação) (2008) (2016)
(2016)
Cimento 9511,59 7134 0,79 7514
Cerâmica vermelha 22875,79 6293 0,29 6634
Aço e Ferro 1190,32 3070 2,73 3250
Concreto 11305,81 1650 0,12 1357
Tintas 263,88 1438 3,57 942
Pedra 34704,19 1008 0,1 3470
Areia 56323,70 935 0,03 1690
Cal 1175,94 893 0,87 1023
Fibrocimento 1045,98 499 0,72 753
Plásticos 60,70 358 5,02 305
Cerâmica Revest. 596,00 221 0,17 101
Outros materiais 187,00 736 2,58 482
TOTAL CO2 24235 27521
TOTAL CO2/m2 382 437
O resultado total aplicado sobre a área da edificação analisada resulta em 437 kg de CO 2

por metro quadrado, dado superior ao da pesquisa de 2008. Os resultados gerais mostram
que o valor total de CO2 sobe principalmente pelo aumento de emissões do mix da geração
termoelétrica da eletricidade brasileira. Alguns materiais tiveram revisões no seu
processo produtivo, o que acarretou algum incremento de fontes mais intensas em
combustíveis fósseis, como pedra e areia. Nos valores de CO2 das tintas são consideradas
três demãos no trabalho de 2008 e duas demãos no de 2016.
3.3 Comparação de índices de CO2 embutido com outras edificações estrangeiras

A revisão do índice de CO2 embutido aproxima ainda mais e eventualmente supera as
médias encontradas para as edificações estrangeiras. A tabela 8 apresenta alguns índices
encontrados na literatura técnica e compara com o índice encontrado neste trabalho.
933
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabla 8: Resultados de EE e CO2 embutido (pré-operacional) em edificações residenciais

Resultados N. Zelândia(1) Japão(2) Dinamarca(3) Brasil (4)
tCO2/m² 0,35 0,40 0,40 0,43
GJ/m² 5,60 4,50 4,50 4,46
1) (Buchanan & Honey, 1994)
2) (Suzuky & Oka, 1995)
3) (Suzuky & Oka, 1995) citando (Pedersen, 1993)
4) Resultado desta pesquisa
Outra comparação pode ser atribuída com o trabalho de Luo (2011) que analisou 78
prédios comerciais na China e encontrou um valor médio de 326 kg CO2 /m2 .
4. CONCLUSÕES
O modelo de planilha para a estimativa do CO2 embutido em edificações desenvolvido
contribui para facilitar as análises de ciclo de vida em edificações, notadamente na fase
pré-operacional.
Na revisão dos valores de CO2 embutido a principal diferença de emissões por fonte se dá
na eletricidade, que teve seu mix alterado pela maior participação de combustíveis fósseis
para a geração termoelétrica.
A reavaliação dos valores de CO2 embutido na edificação típica brasileira, a partir da nova
ferramenta proposta com os valores revisados, confirmam que o CO2 embutido nas
edificações brasileiras na fase pré operacional é similar ao de edificações estrangeiras,
apesar da matriz de emissões gerais do Brasil ser mais baixa que a média mundial. Isto se
explica em parte pelo fato de que as técnicas construtivas e os materiais de construção
empregados na construção civil brasileira geram grande quantidade de resíduos, em parte
pelo fato de que os processos de fabricação dos principais materiais utilizados sejam
semelhantes aos de outros países desenvolvidos com uso prioritário de fontes fósseis.
Os resultados, a partir dos instrumentos desenvolvidos e dos valores obtidos na avaliação
da edificação típica, apontam para a necessidade da avaliação destes impactos em outras
fases do ciclo de vida. Na fase operacional o uso dos materiais de reposição podem elevar
os índices de CO2 incorporado em todo o ciclo de vida, principalmente com a participação
de materiais de alto CO2 inicial incorporado e de baixa durabilidade, como tintas e outros
materiais de acabamento. Na fase pós operacional a perspectiva do uso de materiais com
possibilidades de reuso ou reciclagem podem ser relevantes para o cálculo do CO2
embutido total e devem portanto ser estudadas.
REFERÊNCIAS
ABNT, Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 12721: Avaliação de custos unitários e
preparo de orçamento de construção para incorporação de edifícios em condomínio – Procedimento.
Rio de Janeiro.2005
Australian Gonvernment, Departament of Environment. https://www.environment.gov.au/climate-
change/greenhouse-gas-measurement. Acessado em maio de 2016.
Brasil, Ministé rio da Ciê ncia e Tecnologia, Coordenaç ão Geral de Mudanç as Globais de Clima.
Emissõ es de gases de efeito estufa nos processos industriais - produç ão de metais, Alumínio. Segundo
inventá rio brasileiro de emissõ es e remoç ões antró picas de gases de efeito estufa - Relató rios de
referê ncia. Elaborado por: Ingrid Person Rocha e Pinho. Colaboraç ão: Associaç ão Brasileira de
Alumínio – ABAL. Brasília, 2010a.
Brasil, Ministé rio da Ciê ncia e Tecnologia, Coordenaç ão Geral de Mudanç as Globais de Clima.
934
ISBN: 978-85-92631-00-0
Emissõ es de gases de efeito estufa nos processos industriais - produtos minerais, Parte I. Produç ão de
cimento. Elaborado por: Sindicato Nacional da Indú stria do Cimento – SNIC Associaç ão Brasileira de
Cimento Portland – ABCP. Segundo inventá rio brasileiro de emissõ es e remoç ões antró picas de
gases de efeito estufa - Relató rios de referê ncia. Brasília, 2010b.
Brasil - Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação – MCTI. Estimativas anuais de emissões de gases
de efeito estufa no Brasil. Brasília, 2013.
Brasil, Ministério da Indústria e Comércio. Anuário Estatístico do Setor Metalúrgico 2014, ano base
2013. Disponível em http://www.mme.gov.br/sgm/menupublicacoes.html. Acessado em Maio de
2015.
Buchanan, A. H.; Honey B. G. Energy and carbon dioxide implications of building construction.
Energy and Buildings, Volume 20, Issue 3, Pages 205–217. 1994.
Dias, W.P.S.; Pooliyadda, S.P. Quality based energy contents and carbon coefficients for building
materials: A systems approach. Energy, Volume 29, Issue 4, Pages 561–580, March 2004.
EPE - Empresa de Pesquisa Energética (Brasil) –. Balanço Energético Nacional 2015: Ano base 2014.
Rio de Janeiro, 2015.
Germany, Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Energie/Energiewende/monitoring-prozess.html e
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Industrie/Industrie-und-
Umwelt/klimaschutz,did=338368.html. Acessado em maio de 2016
Hammond G.; Jones C. Inventory of Carbon & Energy (ICE) Version 1.6a . Sustainable Energy
Research Team (SERT) Department of Mechanical Engineering University of Bath, UK. 2008.
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Produção da Extração Vegetal e Silvicultura.
Rio de Janeiro, v. 28, p.1-69, 2013. ISSN 0103-8435
IEA – International Energy Agency. Key world energy statistics 2014. International Energy Agency,
Paris, France. 2014.
IPCC - Intergovernmental Panel on Climate Change. Revised 1996 IPCC Guidelines for National
Greenhouse Gas Inventories: Reporting Instructions. Acessado em 05/2016 http://www.ipcc-
nggip.iges.or.jp/public/gl/invs1.html. Geneva, Switzerland.1996.
IPCC - Intergovernmental Panel on Climate Change. 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse
Gas Inventories. Prepared by the National Greenhouse Gas Inventories Programme, Eggleston H.S.,
Buendia L., Miwa K., Ngara T. and Tanabe K. (eds). Published: IGES, Japan. ISBN 4-88788-032-4
(2006).
Jeong, Y.S.; Lee, S.E.; Huh, J.H. Estimation of CO2 emission of apartment buildings due to major
construction materials in the Republic of Korea. Energy and Buildings, Volume 49, Pages 437–442,
June 2012.
Luo, Z.; Yang, L.; Liu, J. Embodied carbon emissions of office building: A case study of China's 78
office buildings. Building and Environment, 95. p 365e371 (2016).
Manfredini C.; Sattler, M. A. Estimativa da energia incorporada a materiais de cerâmica vermelha no
Rio Grande do Sul. Ambiente Construído, v. 5, n. 1, p. 23-37, jan./mar. 2005. ISSN 1415-8876 ©
Associação Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído, Porto Alegre. 2005.
Monich, C. R.; Tavares S. F. Energia e CO2 embutidos na fabricação dos materiais de construção:
panorama atual no Brasil e exterior. In: 13o Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente
Construído, 2010, Canela, RS. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 2010.
Paulsen, J. S.; Sposto, R. M. A life cycle energy analysis of social housing in Brazil: Case study for the
program “MY HOUSE MY LIFE”. Energy and Buildings, Volume 57, Pages 95–102, February 2013.
PNAD. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios 2013. Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatística. Disponível em <http://www.ibge.gov.br>. Acessado em Maio de 2016
Santi, A.M.M. Co-incineração e co-processamento de resíduos industriais perigosos em fornos de
clínquer: investigação no maior pólo produtor de cimento do País, Região Metropolitana de Belo
Horizonte, MG, sobre os riscos ambientais e propostas para a Segurança Química. Tese [Doutorado].
Planejamento de Sistemas Energéticos. Faculdade de Engenharia Mecânica. UNICAMP Campinas,
SP. (2003).
SINPHA. Sistema de Informações de Posses de Eletrodomésticos e Hábitos de Consumo. PROCEL /
ELETROBRÁS. Núcleo de Estatística Computacional, PUC/Rio. Rio de Janeiro, 1999. CD-ROM.
Suzuki, M.; Oka, T.; Okada, K. The estimation of energy consumption and CO2 emission due to
housing construction in Japan. Energy and Buildings 22, p. 165-169 (1995).
Tavares, S.F. Metodologia de análise do ciclo de vida energético de edificações residenciais brasileiras.
Tese de doutorado. PPGEC - Programa de Pós Graduação em Engenharia Civil. UFSC – Universidade
935
ISBN: 978-85-92631-00-0
Federal de Santa Catarina. Florianópolis, abril de 2006.

Tavares, S. F.; Lamberts, R. CO2 embutido em edificaç ões residê ncias brasileiras. In: Encontro
Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído, 12., 2008, Fortaleza. Anais... Porto Alegre: ANTAC,
2008.
TCPO, Tabelas de composição de Preços para Orçamentos. Editora PINI. São Paulo, 2010.
Treloar, G.; Fay, R.; Ilozor, B.; Love, P. Building materials selection: greenhouse strategies for built
facilities. Facilities, v.19, n.3/4,. p. 139 – 149. 2001.
Uhlig, A. Lenha e Carvão Vegetal no Brasil: balanço oferta-demanda e métodos para estimação do
consumo. Programa Interunidades de Pós Graduação em Energia da Universidade de São Paulo, EP /
FEA / IEE / IF. São Paulo, 2008.
936
Instruments for Environmental Management: A Focus on
Sustainable Innovation
Wilson Pereira Barbosa Filho

wilson.ferreira@meioambiente.mg.gov.br
Abílio César Soares de Azevedo

State Environmental Foundation, Belo Horizonte (MG), Brazil
abilio.azevedo@meioambiente.mg.gov.br
Wemerson Rocha Ferreira

wemerson.ferreira@meioambiente.mg.gov.br
Antônio Henrique dos Santos

Fundação Estadual do Meio Ambiente, Belo Horizonte (MG), Brasil
antonio.santos@meioambiente.mg.gov.br
Lívia Maria Leite da Silva

Pontifical Catholic University of Minas Gerais, Pos-Graduate Program in Electrical Engineering, Belo
Horizonte (MG), Brazil.
liviamarialsilva@hotmail.com
ABSTRACT: The current environmental issue has increasingly demanded, initiatives aimed
at finding solutions that can provide a balance between the evolving needs of society and
the maintenance and preservation of the environment. In this sense, the instruments for
environmental management emerge and are designed to help strategies and decision-
making process. For as such instruments can become effective in the pursuit of sustainable
development, it is necessary that they be based on a holistic view of all aspects of society,
combining economic prospects, political and sociocultural to environmental balance. Thus,
this article aims to propose sustainable technological innovation as an environmental
management instrument, which can be a potentiating tool of the integration between
management tools already established as well as new. This mechanism seeks to attract
environmentally friendly solutions both in the development process, with improvements
in environmental performance, as the products, adapting them to new market niches.
Keywords Sustainable innovation, environmental management, management instruments,
public policy, sustainable development.
937
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Discussions on environmental policies increasingly converge on issues related to
technological change. Social activities are often affected by the characteristics and
directions of technological change, and partly, environmental policy interventions can
create constraints and incentives that have significant effects on technological
development in process. For Freeman (1996) and Ruttan (1996), innovation and diffusion
represents the way to the adequacy of technological and social demands with
environmental conditions, and for such, a holistic view of the ecosystem conditions and
technological sets is necessary.
The construction of innovative technological policies currently represents one of the main
challenge for environmentalism, forcing him to abandon a defensive and restrictive stance,
front of to the broad possibilities of political and social restructuring in the contemporary
world. It is necessary to seek to understand innovation as a complex compatibility formula
of a technological system while technical and social environment. According to this notion,
it's necessary leave the Cartesian view of technological discussion, in other words, not just
replace a power source for another or add a palliative device on certain machines, it is
necessary to develop a comprehensive view at building a technical, economic
environmental paradigm that modifies the social behavior, consumption patterns, the way
of life, so that the technology is considered in a holistic view. It is up to environmentalism,
among other contemporary sectors, redeem the innovation of the interior of large
corporations and government agencies, and disseminate it to all the social groups, creating
conditions for the establishment of plural and efficient environments. The improvement of
sustainable organization models, the development of sustainable technologies,
management innovations for sustainable development will have more space in future
studies.
2. SUSTAINABLE TECHNOLOGICAL INNOVATION - SYSTEMIC VISION
2.1 Dimensions
The concept of innovation is quite varied, depending mainly of its application. Briefly,
there are those who believe that innovation is the successful exploitation of new ideas.
Among the various possibilities to innovate, those relating to product or process
innovations are known as technological innovations. Other types of innovations can relate
to new markets, new business models, new processes and organizational methods or even
new sources of supplies. The word innovate, of the Latin: "Innovare", means making new,
renew, while innovation is relating to the act of innovate. In the early twentieth century,
the studies of Joseph Schumpeter had a major impact in debate on technological and
economic developments. According to Schumpeter (1982), entrepreneurial behavior,
coupled with the introduction and expansion of technological and organizational
innovations in enterprises is a key factor in the changes in the economic and long-term
development. According to Feenberg (1999), the choice or rejection of certain
technologies can not be based on purely economic criteria, but in the compatibilization
involving behavior and interest of the groups and strategic sectors. Over the past decades,
the development of systems theory has provided a basis for integration of knowledge
938
ISBN: 978-85-92631-00-0
aimed dynamic interactions through interconnected elements. Thus the determinism

which is present in the economic debate on the logic and on the innovation models must
be replaced by a systemic approach that does not address only economic choices. In this
sense, the economic interests accompany, but do not determine the direction of innovation.
In accordance with Latour (1994), the technical project and the social context tend to
merge as a strategic action where the innovator monitors the social context and adapt to it,
or will not achieve important innovations. According Barbieri (2007) to introduce the
term sustainability to technological innovation implies being efficient in economic terms,
to respect the environmental carrying capacity and be instrument of social justice,
promoting social inclusion, protection of minorities and vulnerable groups etc. Is not
enough innovate, but innovate considering the three dimensions of sustainability:
 Economic dimension; concern for economic efficiency, revenue, and generating
competitive advantages in the markets;
 Social dimension: concern about the social impact of innovations in human
communities inside and outside the organization;
 Environmental dimension: concern for the environmental impacts from the use of
natural resources and the emission of pollutants.
The concern in meet these dimensions makes the most demanding process and gives off
greater technical effort, settling new tools and models for the management of innovation.
According to Barbieri (2010) this is not only the task of companies that want to innovate,
but teaching and research institutions, government agencies, standards organizations, civil
society organizations in the form of knowledge network. In accordance to Capra (2002)
while systems survive, their networks connect to other networks, which means that
interacting, the knowledge is learned and organized, while new information is inserted in
the environment. Thus, it is no longer possible to conceive of modern technology policy
without thinking in terms of network researchers and integrated and interdisciplinary
projects.
2.2 Characteristics of sustainable technological innovation
The term sustainable technology differs from environmental technology, both are geared
to resolve problems while sustainable technology integrates the three components of
sustainable development play a key role in the transition from the current production
system to a more sustainable pattern, the environmental technology is not attentive to
social and economic aspects. The added value of sustainable technology compared to
environmental technology is mainly consider the short-term situation from a long-term
perspective. According to Valenduc and Vendramin (1997), this approach has the
following strengths:
 It enables a clearer identification in various branches of industry, in the relationship
between sustainable technological innovation and structural changes to meet
sustainable development;
 It allows a broader perspective of the importance of direct and indirect effects induced
on jobs;
 It clarifies the relationship between the dynamics of technological innovation and the
concept of qualitative growth;
939
ISBN: 978-85-92631-00-0
 It interacts in the relationship between technological innovation and other

instruments of sustainable development, such as environmental regulations, economic
instruments for environmental management, public policies and increased
acceptability of changes.
The environmental technology shows many techniques, projects and small deployments of
short-term operational solutions (Add-on) oriented to the problem, which often addresses
only one component of sustainable development. These solutions often seem easier to
program because it does not require radical changes in the production process. They seek
to reduce the amount of matter and energy per unit produced, eliminate toxic substances
and tend to increase the shelf life of products, however, may generate unemployment,
harm communities or segments of society. Sustainable technology requires
interdisciplinarity and shows an integrating context, which may posit further investment,
however, generate better competitiveness and long-term cost savings. It is worth noting
that the interdisciplinary approach is not just the dialogue between disciplines in the
natural and social sciences but also between research and society. According to Barbieri et
al. (2010), sustainable technology introduces products, production processes,
management and business methods, new or improved with economic, social and
environmental benefits. It is not only to reduce negative impacts, but to advance in net
benefits. Therefore the condition of comparison between relevant alternatives is essential
to the expected benefits. The evaluation of the consequences, within the three spheres of
sustainability should be part of the innovation process.
3. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT TOOLS

The environmental management approach can be considered from two points of view: the
first involves an integrated approach that seeks to involve issues that interact in the
natural environment or built; and the second covers public health, territorial planning and
the interactions between different systems. According to Groenewegen & Vergragt (1991)
apud Crazza (2003) the contributions of environmental management are grouped into
three areas: production, innovation and strategic. In the productive area, the
environmental management interferes in the control of respect to public regulations by
the various operating divisions and implementing environmental actions. In the area of
innovation, a environmental management provides a double technical assistance: on one
side following the regulatory devices and ecotoxicological assessment of products and
emissions and of the other contributing to the definition of product and technology
development projects. And in the strategic area, environmental management generates
assessments of the potential for development and on emerging environmental restrictions.
In this context, it highlights the Green Strategy Oriented to Innovation, which according to
Azzone, Bertele & Noci (1997) can be introduced in innovations in processes,
environmental improvements for the company or in product innovations, creating new
market requirements. The financial, technological and organizational resources are critical
to the success of this strategy, as well as high environmental aware of employees and a
constant search for environmentally friendly solutions through renewable or recyclable
raw materials that do not harm the environment and that have low energy consumption.
Still, as Boschetti & Bacarji (2010) when the theme is management, it is important to
highlight the planning process and this, in the environmental area is revealed as an
940
ISBN: 978-85-92631-00-0
efficient instrumental resource to be used in environmental management. The

environmental planning stands out on the need to develop projects that discussing
instruments and that instituting mechanisms to minimize impacts on the environment
coupled with the sustainability context.
The environmental management tools operate as an auxiliary tool in the planning process
and in the theme of environmental management in order to integrate all activities
strategically. Use environmental management tools is a better way to manage the
demands and the creation of processes and environmentally friendly products in order to
project the growth sustainably market.
To resolve environmental issues in recent decades, governments are using environmental
management tools, with varying degrees of success. In the problems of industrial and
urban pollution, called brown agenda, these instruments can be divided into two main:
regulatory instruments, or instruments of command and control type (C&C); and market
instruments, or economic instruments (EIs). According to Mendes & Seroa da Motta (1997)
there are two types of economic instruments classification:
 Incentives that act in the form of awards - subsidized credit, tax breaks and other
financial facilities for tax burden reduction effect; and
 Incentives that work in the form of price - these are all mechanisms that guide
economic agents and enhance the environmental resources and services according to
their scarcity and opportunity cost.
In Brazil, within the category of subsidies on less harmful products and technologies,
highlight it the Incentive Program for Alternative Sources of Electric Energy (Programa de
Incentivos às Fontes Alternativas de Energia Elétrica - PROINFA), created by Decree N°.
5.025/04. The goal was to promote the diversification of the Brazilian energy matrix,
seeking alternatives to enhance security in the electric power supply, and allow the
appreciation of the characteristics and regional and local potential.
New environmental instruments are gaining importance in the negotiation and the need to
seek an effective "conciliation" between the parties, always anchored in the concept of
"sustainable development" for the search for an integrative approach: integrate
development with the sustainable use of resources, integrate command and control
instruments traditionally applied to the environment with economic instruments,
integrate public and private actors in environmental management, integrate the dynamics
of local environmental issues with the global.
The environmental management instruments used in the public sector are: quality
standards, environmental indicators, environmental impact assessment, evaluation
methods and elaboration of studies (environmental impact study / environmental impact
report, environmental control report and environmental control plan), strategic
environmental zoning, command and control instruments , economic instruments,
monitoring, ecolabels, environmental audit, integrated environmental assesment,
strategic environmental assessment, among others. In the private sector: Assessment
Program responsible, ISO 14000, environmental management system, environmental
auditing, environmental performance evaluation, environmental indicators, life cycle
analysis and others.
941
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. SUSTAINABLE TECHNOLOGICAL INNOVATION AS ENVIRONMENTAL

MANAGEMENT INSTRUMENT
Given the increasing demand for environmental resources, not all existing technologies
are long-term, adequate to ensure sustainable development. During the environmental
licensing process should be a technology research process, seeking to assess the most
appropriate. In this sense, this study proposes a new environmental management
instrument that promote a comparison between technologies to meet the objectives of
sustainable development. In conjunction with this instrument, it must make use of quality
management tools to verify compliance with performance targets.
4.1 Management instrument

The proposed instrument consists of three stages: creation of a knowledge network to
expand the basis of the technical studies of the licensor; listing and definition of the
parameters to be analyzed; and the use of a matrix analysis tool to aid decision making.
4.1.1 Knowledge Network

The creation and development of a knowledge network is crucial to assist and expand the
technical knowledge and institute systemic perspective on the licensing process. The
systems thinking, as opposed to analytical thinking that is reductionist, believes that to
know a subject is necessary to see it in context and understand the interrelationships
between the parties, considering that the whole is not only the result of the sum of the
parties, but rather, a result of the synergistic integration between the parties in constantly
evolving. The network is scoped to promote environmental policies and the transfer of
knowledge and technologies, including the encouragement of sustainable innovations,
good practices of industrial production and diversification of energy matrix through
renewable sources, in order to deal with the issues of innovations technological, energy
management, environmental regulation and use of environmental resources in a context of
sustainability. This network aims to encourage the expansion of knowledge of the
technicians involved in environmental licensing, in terms of comparative analysis of
technologies.
4.1.2 Indicators
The indicators or parameters to be used in the analysis may vary between the different
technological innovations, being for product or process. This study suggests some, such as
life cycle analysis, energy efficiency, renewable energy use, greenhouse gas emissions,
noise pollution, self-sufficiency in relation to energy consumption, efficient use of
environmental resources, water consumption, flexibility of uses, rehabilitation of the built
environment, natural and technological risks, integration and social inclusion. The
knowledge network is paramount to assist the definition of the parameters to be used in a
multidisciplinary context.
4.1.3 Support to decision-making

For the evaluation of technologies, product or process, must be performed the analysis of
parameters or indicators associated, through the use of a decision-making support
instrument. The instrument chosen was the method called Analytic Hierarchy Process
942
ISBN: 978-85-92631-00-0
(AHP) developed in the 1970s by Prof. Thomas Saaty, in the Wharton School of the
University of Pennsylvania. The AHP aims to support the analyst to choose and justify his
choice and is based on mathematics and psychology. The central idea of this method is the
study of systems in a comparison sequence in pairs that allows us to understand, how to
make judgments in values that satisfy the wide optimization, according to multiple criteria.
The use of the method is carried out in the decision making process, minimizing its flaws.
Once the hierarchy is built, decision makers systematically evaluate its various elements,
comparing them to each other in pairs. To making comparisons, they can use concrete data
about the elements or can use their judgments about the relative significance or
importance of the elements. The AHP converts the judgments into numerical values that
can be processed and compared considering all extent of the problem. According Saaty
(1980), it is considered the elements of a given hierarchical level, and then, it is
determined the weights of the elements in relation to an element of the next higher level of
the comparison matrix by pairs, by calculating the eigenvector. Thus, being aij the value
obtained by comparison in pair of the element i with the element j, the matrix formed by
these values is the matrix called A, where A = (aij), and this matrix is a reciprocal matrix
such that aij =1/aij, wherein, if the judgments were perfect in all comparisons would be
possible to verify that aij x ajk = aik, for any i, j, k. For this procedure the matrix A should
be consistent. However, it is sometimes observed some inconsistency in judgments, a fact
which is admitted by the AHP. The nearer the value of λmáx is of n, the greater the
consistency of judgments (Gomes et al., 2004). Saaty (1980) showed that, being A, the
matrix of values, must be found the value that satisfies Equation 1:
𝐴𝑤 = λ𝑚á𝑥 × 𝜔 (1)
To obtain the eigenvector from Equation 1, one has Equation 2:
1 (𝐴𝜔)𝑖
λ𝑚á𝑥 = ∑𝑛𝑖=1 𝑗𝑖 (2)
𝑛 𝜔𝑖
Still according with Saaty (1980), the matrix A is consistent if, and only if, λmáx ≥ n. If the
matrix A is consistent, the magnitude of the disturbance is calculated using the
Consistency Index (CI), which must have a value of less than 0.1, through Equation 3:
𝐼𝑐 = (λ𝑚á𝑥 − 𝑛)(𝑛 − 1) (3)
Saaty (1980) proposes the calculation the Consistency Ratio (CR), which is the ratio of the
Consistency Index (CI) by Randomic Index (RI). This calculation provides as a result a new
vector in which each element is divided by the corresponding element of eigenvector and
the results are summed, then calculating the average.
𝐼𝐶
𝑅𝑐 = 𝐼𝑅 (4)
The Randomic Index (RI) is a random index, calculated for square matrices of n order by
the National Laboratory of Oak Ridge in USA. Table 1 shows some values.
Table 1 - Values of RI for square matrices of n order
Values of RI
n 2 3 4 5 6 7
RI 0 0,58 0,9 1,12 1,24 1,32
Source: Gomes et al, p. 48, 2004.
943
ISBN: 978-85-92631-00-0
Due the so-called psychological limit, according to which the human can, at most, judge
correctly 7 ± 2 points, that is, a maximum nine points (parameters to be analyzed) to
distinguish their differences, Saaty (1980) defined a Fundamental Scale which is presented
in Table 2:
Table 2 – Fundamental Scale of Saaty (1980).
FUNDAMENTAL SCALE OF SAATY
1 Equally important The two alternatives contribute equally to the goal
Small importance of one over

3 Experience and judgment favor one activity over another
the other
Experience and judgment strongly favor one activity over
5 Great or essential importance
another
Importance too large or An activity is very strongly favored over the other. It could
7
demonstrated be demonstrated in practice.
The evidence favors one activity over another, with the
9 Absolute importance
highest level of security
When it searched for a compromise condition between
2, 4, 6, 8 Intermediate values
two settings
Source: Gomes et al, p. 48, 2004.
The Classic AHP method utilized considers many imponderables or unmatched aspects
among themselves, therefore, the values assigned to the comparison should be listed
subjectively using a multidisciplinary team. This method calculates the value of the impact
of the j alternative in relation to i, where results represent numerical values of the verbal
assignments given by decisor in each comparison of alternatives. It used the Equation 5,
which corresponds to the number of alternatives or compared elements.
∑ni=1 v̅i (Aj ) = 1 j = 1, … , n (5)
Each part of this sum consists of:

aij
v̅i (Aj ) = ∑n j = 1, … , n (6)
i=1 aij
This causes the priority vector of the alternative i with respect to the criterion Ck, is:
(Aj )
v̅k (Ai ) = ∑nj=1 v̅i i = 1, … , n (7)
n
According to Saaty (1980), after obtaining the vector of priorities or impact of the
alternatives under each criterion Ck, it is necessary to continue with the level of the
criteria. It is adopted then again, the verbal scale for the classification in pairs of the
criteria, which are normalized in according the equation:
C
̅ i (Cj ) = ∑m ijC
w j = 1, … , m (8)
i=1 ij
Which corresponds to the number of criteria of the same level. The main vector is given by:
(Cj )
̅ (Ci ) = ∑m
w j=1 w
̅i m
i = 1, … , m (9)
944
ISBN: 978-85-92631-00-0
Finally, a process of aggregation allows to generate the final values of the alternatives,
ordering them by Equation 10, where n is the number of alternatives:
̅ j ) = ∑m
f(A ̅ (Ci ) × vi (Aj )
i=1 w j = 1, … , n (10)
4.2 - Performance goals

For the environmental management instrument proposed has excellence is required that
the managers seek to evaluate the performance targets over time, and its use in
assessments of the decision making. These goals are long term and based on the best
environmental performance. Therefore, it is essential the use of a quality management tool
to assess the instrument's efficiency, in addition to the talents and skills of the
professionals involved. The tool chosen was the PDCA (Plan-Do-Check-Adjust), which
consists of an iterative method of four-step management, used for the control and
continuous improvement of processes and products. The basis of this tool is in the
repetition. It is applied successively in the processes aiming to improve continuously. In
this context, planning, standardization and documentation are important practices as
accurate measurements. The PDCA cycle has as the initial stage the planning of the action
then everything was planned is executed, generating subsequently the need for constant
checking of these actions implemented. Based on this analysis and comparison of actions
with what was planned, the manager then begins to implement measures to correct the
failures that arose in the process or product.
5. CONCLUSION
As seen, sustainable innovation does not follow a linear path, but it is an interactive
process between different actors and involves continuous feedback loops between the
different stages. An innovation policy must be linked to sustainable development so that
they can influence each other over time, to tackle the barriers to technology diffusion and
trade-offs between the economy, society and the environment. Given the increasing
demand for environmental resources, not all existing technologies are long-term, adequate
to ensure sustainable development. During the environmental licensing process should be
a technological research process seeking to assess the most appropriate technology. In this
sense, this study presented a new environmental management instrument that causes the
comparison between technologies to meet the objectives of sustainable development. This
instrument consists of three stages: creation of a knowledge network to expand the basis
of technical studies of the licenser, listing and definition of parameters to be analyzed and
the use of a matrix analysis tool to aid decision making. Finally, pointed it the use of
quality management tools to verify compliance with the performance targets. This
environmental management instrument can be a potentiating tool of the integration
between management tools already established as well as new. Such mechanism seeks to
attract environmentally friendly solutions both in the development process with
improvements in environmental performance, as in the products, adapting them to new
market niches.
945
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
Azzone, G.; Bertelè, U.; Noci, G. At last we are creating environmental strategies which work. Long
Range Planning, v.30, n.4, p.562-571, 1997.
Barbieri, J. C. et al. Inovação e sustentabilidade: novos modelos e proposições, RAE, v. 50, n. 2, 2010.
Barbieri, J. C.; DIAS, M. Logística Reversa Como instrumento de programas de produção e consumo
sustentáveis. Revista Tecnologística, São Paulo, Ano VI, nº 77. 2002.
Boschetti, A.F; Bicarji, G.A. Instrumentos de Gestão Ambiental: Uma Ferramenta para
Competitividade. In. Anais Simpósio de Excelência em Gestão e Tecnologia, Resende, 2010.
Capra, Fritjof. O Ponto de Mutação: A Ciência, a Sociedade e a Cultura emergente. 23ª ed. Trad.
Álvaro Cabral. São Paulo, SP: Editora Pensamento-Cultrix Ltda, 2002.
Feenberg, A. Questioning technology, London, Routledge, 1999.
Freeman, C. The greening of technology and models of innovation, Technological forecasting and
social change, v. 53, n. 01. 1996.
Gomes, L. F. A. M., Araya, M. C.G., Carignamo, C. 2004. Tomada de Decisão em Cenários Complexos,
pp.41-61.
Groenewegen, P.; Vergragt, P. Environmental issues as treats and opportunities for technological
innovation. Technology Analysis and Strategic Management, v. 3, n. 1, p. 43-55, 1991.
Latour, B. Jamais fomos modernos, São Paulo, Ed. 34, 1994.
Mendes, F. E.; Seroa da Motta, R. Instrumentos econômicos para o controle ambiental do ar e da
água: uma resenha da experiência internacional. Texto para Discussão nº 479. Rio de Janeiro: IPEA,
1997.
Ruttan, V. Induced innovation and path-dependence: a reassessment with respect to agricultural
development and the environment, Technological forecasting and social change, v. 53, n. 01. 1996.
Saaty, T. L. The Analytic Hierarchy Process. N. York: McGraw-Hill, 1980.
Schumpeter, J.A. Teoria do desenvolvimento econômico. São Paulo, Abril (Os pensadores), 1982.
Vendramin, P; Valenduc, G. O desenvolvimento rural na sociedade da informação. Relatório do
grupo de peritos de alto nível sobre os aspectos sociais da sociedade de informação. Direção Geral V
da Comissão Europeia, Bruxelas. 1997.
946
An assessment of the CASBEE sustainability certificate in
the context of Brazilian urban projects
Rafael Carvalho de Souza

Federal Fluminense University, Department of Post-graduation Studies in Civil Engineering, Niterói (RJ),
Brazil
rafcs@oi.com.br
Luciene Eveline Semedo Vaz

Federal Fluminense University, Department of Post-graduation Studies in Civil Engineering, Niterói (RJ),
Brazil
lucienesemedovaz@gmail.com
Ana Lúcia Torres Seroa da Motta

Cologne University of Applied Sciences,PhdInstitutfürTechnologie in den Tropen, Engineering Sciences
Centre, Köln-Deutz, Germany
anaseroa@gmail.com
ABSTRACT: In most studies, it has been taking into account the performance assessment of
construction, without addressing or addressing insufficiently, the urban context in which it
is inserted: the environment, the neighborhood, the city. As cause and consequence of this
situation, many of the built environment promotion policies are directed solely to the
construction, while larger scale projects are at the mercy of a few indicators, hampering the
assessment work of funding agencies. These criteria have been defined by the various
institutions that develop methods of environmental assessment, some of which granting
certification to the enterprise. This paper aims to consider one of these methods, CASBEE
method - Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency,
administered by IBEC -Institute for Building Environment and Energy Conservation, based in
Japan, the only one, so far, that assesses the scale of the city instead of the
neighborhood/district scale. As a result, this paper presents the adjustments that must be
made on some criteria of the method in question, so that it can be used in Brazilian context.
Keywords Civil Construction, Urban Design, Urban Sustainability, Environmental Assessment
Methods, CASBEE.
947
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
1.1 Characterization of the problem

Taking as analysis the discussion of certain methodologies for classificatory environmental
assessment and their related criteria, ways of adapting international certifications to the
Brazilian scenario will be marked distinguishing their maladjustments and indicating
proposals for how to improve them.
Thus, the knowledge of the study about urbanism begins to be seen and bring concern from
the urban agglomeration of cities in the first industrial revolution with the garden cities
movement. The shift to looking for work and livelihood caused the rural exodus, the main
cause of the growth of cities. Therefore, the cities were the highlights of studies to advance
the living conditions of its residents.
The urbanism is a very current theme, but not insignificant or irrelevant. It starts in 1867,
with the creation of the neologism urbanización that means "action in the city" by French
Ildefons Cerdà. In science, the cities were addressed through geography and sociology, with
the basis of the study of the society and the earth; in urbanism and in architecture, brought
information about the built environment and the comfort; in economics and management,
with the idea of capital, the labor and organization.
In the view of those who study sustainability and its urban projects, it was the Brundtland
Report (Our Common Future, 1987), which mentions sustainability as 1"Development that
satisfies present needs without compromising the ability of future generations to supply
their own needs". Then, five years later, the United Nations - UN - draws up the Agenda 21
in the scope of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED),
popularly known as ECO-92 (1992), a plan of goals for the nations seek better living
conditions.
The sustainability of the city is clear in one of its proposals by Brazilian Agenda 21, as
Bezerra and Fernandes (2000 apud NEGREIROS 2009):
2To promote the production, review and implementation of directive plans and of
edificial and urban legislation of municipal competence, namely, of usage and
occupation laws, of division and subdivision of the urban area, of works and
buildings codes, of postures and health codes, aiming the introduction, where
normative and legal provisions to ensure the sustainability of cities are applicable.
In this context, society reacts to the other United Nations conferences on the environment
confirming their importance, such as the Rio + 20, from which Bonduki (2012) mentions
how superficial was treated the "sustainable cities" theme.
1.2 Objective
The objective of this paper is to analyze the environmental assessment method called
CASBEE - Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency. The
choice of this method is due to the fact that it presents some criteria that the authors
1
Free translation of the original text.
2
Free translation of the original text.
948
ISBN: 978-85-92631-00-0
consider to be adaptable to the context of the Brazilian urban projects. It is expected to

contribute to building assessments to assist the government, the professionals from the
sector of the built environment and funding agencies that promote, develop, finance and
produce more sustainable urban projects.
1.2.1 Specific Objectives

Diagnosing the assessment procedures and practices of CASBEE method;
Scoring the best practice to adjust Brazilian standards;
Considering the regional economy in the various city systems;
Determining the aspect attached to the urban projects in CASBEE certificate.
2. DEVELOPMENT
2.1 Methodology and action strategy
The methodology used in this paper consists of revising the bibliography related to
classificatory environmental assessment methods, based on those used for calculation of
environmental performance built on an urban scale. Classificatory assessment methods are
quantitative character assessment procedures, which give certification (NEGREIROS; Abiko,
2009).
The basis for the development of this paper was based on Bueno master's thesis (2010), in
which the author addresses four certification standards directed to buildings motivated by
the increasing of the production of social housing and its problematic related to the quality
of the housing units built at low cost.
Essentially, the certifications that are of interest to the objective of the work are identified,
by drawing a brief overview of the state of the art and technology. Next, the most relevant
certifications to the assessment of urban scale are preferred and described, showing the
reason for the choice and their degree of relevance to the study, systematizing them in order
to build a proper analysis model.
In accordance with Bueno (2010): "Adequacy to the studied regulation", "applicability in
the Brazilian context" and "regional flexibility" are defined as marking criteria. These
criteria were adapted for the assessment of the urban environment, as explained below:
1. Adequacy to the studied regulation: the values required by the certifications shall be
greater than or equal to the values of national standards.
2. Applicability in the Brazilian context: the credits must be consistent with Brazil in
cultural, geographic and economic terms, as well as the technical and applied practices.
3. Regional Flexibility: requirements must be flexible, adapting to regional contexts so
different, present in a country of continental proportions like Brazil.
The criterion of "relevance to the determination of environmental performance" was not
included due to unsuitability to the object of this dissertation. In the case studied, what is at
stake is not only the environmental performance of certifications, but also a general analysis
of sustainability, which the environment is a part, as well as the economy and society.
949
ISBN: 978-85-92631-00-0
The assessed criteria of CASBEE are succinctly explained throughout the paper and can be
found best described in its own documentation.
For urban environment assessment, it has been adapted to urban environments nine
assessment categories defined by Bueno (2010). They are listed below:
1. Design process and popular support: it assesses the practice of urban design.
2. Connections: it relates the question of the project's connections with its urban
infrastructure systems.
3. Implementation: it refers to issues related to the land and the ground.
4. Resource consumption: it refers to the consumption of water, energy and materials.
5. Emissions: it refers to the emission of carbon dioxide and other greenhouse gases during
construction, most important during operation.
6. Comfort: it addresses issues relating to thermal comfort, acoustic, luminal, ventilation,
especially physical issues, but also landscape and psychological ones.
7. Services and integration: it includes all services systems such as trading, security,
education, leisure and health. And yet forms of control of systems addressed in category
Connections.
8. Economic aspects: it includes aspects related to the financial system and economic
welfare.
9. Planning of the operation and urban management: the operation, main and broader point
of an urban project, is assessed in this category.
The bibliographic search was made in books, articles, dissertations, theses, manuals,
documentation published in academia, and internationally to capture ideas and successful
experiences. Legislation and relevant resolutions. Journals of scientific and technical
information, and available sources from the internet.
To understand the scale of the problem there were also made research on case studies
turned to management and sustainability in construction. The documentary research was
done in library collections, databases, environment, environmental plans and projects.
2.2 Analyses of CASBEE-City System

It was found a number of certifications, standards, codes and unique seals for the urban
context, including two Brazilians, among which are mentioned: HQE (France), BREEAM
(England), LEED Neigborhood Development (United States), Vanzolini AQUA (Brazil),
CASBEE (Japan), SmartCODE - CNU, ISO 14000, ISO 9001, Seal Qualiverde (County of Rio de
Janeiro).
The CASBEE is a Japanese seal that assesses buildings, and in 2008, according to its technical
documentation (COMMITTEE FOR THE DEVELOPMENT OF AN ENVIRONMENTAL
PERFORMANCE ASSESSMENT TOOLS FOR CITIES 2011), was chosen to serve the federal
program "Eco Model city project" as a basic assessment tool due to its clarity, reliability,
safety and utility.
950
ISBN: 978-85-92631-00-0
It is addressed the quantitative data assessment directly taken from Japanese federal
agencies as Statiscs Bureau, Japan Sewage Works Association, and the National Police
Agency. With holistic approach, it distinguishes criteria to be analyzed in the form of
percentage rates spontaneously obtained in the Japanese landscape. The data are of such
understandable nature that counts on historical series. This certification includes a chapter
that deals with policy options and programs to be stipulated over the years for maintenance
and confirmation of the achieved benchmarks.
The certification procedure in a simplified way is the calculation of a quotient. The
numerator is defined as the quality of the city (Q), while the denominator is its
environmental load (L). Both factors are calculated according to an average of the
certification criteria. In each criterion, it is presented an indicator and a scale of five
intervals where each interval is associated with a score of 1 to 5. Indicators are many, but
simple and sometimes take the form of only one value, such as in "Policies and efforts to life
in society", which assesses the amount of government programs that serve the population.
At other times, take the form of percentage, for example, in "domestic waste recycling rate",
which is the ratio of recycled waste and waste produced.
2.2.1 CASBEE - City to the Brazilian context

The CASBEE displays the complexity of the city analyzing in detail in several interconnected
systems. Some of those much commented in Brazilian research had few inadequacies, such
as Residence in "adequate quality of residence standard" and Natural growth rate in "rate
of population growth due to births and deaths." While others, rarely discussed, but also
necessary for the welfare of the residence and of the human being, had a higher number of
inadequacies. These are presented below.
The calculation of the environmental load denominator (L), based on emissions of carbon
dioxide and other greenhouse gases, is the main point of this analysis. It is from the
relationship between the city's quality of life and its environmental liabilities that the
certification generates the notes and ratings. However, the emission calculation method is
based on the Japanese standard. Moreover, this calculation is calibrated for Japanese
average related to the year 2005. This may cause distortions in the Brazilian case.
The effectiveness in public transport is a component of complex analysis in the Brazilian
panorama, not only by the difficulty of adapting to the established standards, but also by the
difficulty of subsidies on the subject. Usually city governments do not have studies in these
areas, and few are those who have transportation master plans as well as this is a legal
obligation only for large cities.
A suitable predicate of the housing pattern is measured according to the area of the housing
unit per capita, which, despite being an interesting reference, it is difficult to reach in Brazil,
especially in cities with a broad range of urban area already consolidated and not showed a
concern to accumulate this element in their municipal building approvals.
CONAMA resolution 03/1990, which determines the coefficients of substances in the air,
have distinct standards of those stipulated by the seal. However, prosaically, they are even
more restrictive. A question of subversion lies in the responsibility for air quality, since the
noise level in Brazil is monitored directly in vehicles, not in residences.
951
ISBN: 978-85-92631-00-0
The analysis of how well suited a city is with analogy to natural disasters that can occur is
compromised. The seal of a country as different as Japan is, compared to Brazil should be
changed. There is no intention to use as a generic reference the areas of public facilities that
can serve as shelters are still attached to the Japanese inclement weather, as the occurrence
of earthquakes, as only the facilities that are certified are recorded. To be used in Brazil This
identifier would need to be reviewed and trampled on regional inclement weather, such as
drought or flooding events.
Culture services are analyzed with indexes without access in Brazil. It also occurs with the
daycare service and the rate of population growth due to migration. The first related to the
possibility to be assessed with the difference between the number of children up to four
years enrolled in daycare services, would not properly consider the condition of the city.
The second could be found with a survey by the Brazilian Museums System that contains
such data, or even, particularly in each city museum. The reason for which there are
instances of children who have family members who can take care of them. Finally, the rate
of migration could only be analyzed with own tests subsidy and these elements are not
assessed so segregated at the municipal level by statistical offices.
The last fact of unconformity, which will consist of explanation, is the number of policies for
environmental improvement and biodiversity. This is an artifact of simple acquisition. The
fear of its analysis, however, is that certain federal policies, not developed fully in a certain
county, could be introduced and conceals the results. This set, in order to have regional
flexibility, that this critical judgment would need to be adapted to house only municipal
policies, or policies, which have some sort of self-analysis with respect to their local results.
It is permissible then congregate the non-conformities found in three types: - The first, most
common, is related to the calibration of the indexes and the analogy standards. As this is a
Japanese certification, it is to aim that is linked to the panorama of the country. The simple
way to get these inadequacies would be through its adjustment to the Brazilian indexes. A
second way of non-conformity is the lack of information required in Brazilian researches or
agencies, whereas the third and last one is more of a concern than a mismatch. Certain
indexes can be misinterpreted, even with the current effort in the manual to emphasize that
types of buildings, areas or policies should be recorded.
3. CONCLUSÃO
The certificate analyzed, except for the fact of having a high concentration of unadjusted
critical, considers various aspects attached to urban projects. Its treatment, consists of
environmental conditions, labor relations or housing welfare, which are essential for a high
note in CASBEE-City labor, and therefore to a "good city", established by the same
foundation of sustainability: economic, social and environmental factors, certifying the
quality of life. Therefore, it is evident the need to comply more jobs that point to analyze
environmental assessment methods in order to collaborate with the construction of
criticism that support the government, the professionals of the built environment sector
and funding agencies that require, architect, finance and produce more sustainable urban
projects.
There are several artifacts that are valued by services in the city. Fifteen of the forty-two
criteria assesses, through indicators per capita, the availability of these systems. Two
952
ISBN: 978-85-92631-00-0
assessments can be done on these indexes. On the other hand, notes like these disguise the
real effectiveness of the service given that central neighborhoods, with more choice, end up
increasing the overall rate of the city even if peripheral areas with few facilities. However,
this analysis does not value the "cut-neighborhood", but the city as a whole.
Although the per capita rates levied a lack of CASBEE-City, it is essential to verify that was
implemented a policy that subsidizes the reduction of this misunderstanding, as already
explained, at the "Efficiency of public transport." Therefore, people's access to services is
guaranteed.
Certain regional economy considerations lead to many city systems. Then, one of the main
systems of the city is the exchange and trade ones. The trade vitality of the city is mostly
seen in the CASBEE-City through the indicator "Equivalent index of the number of people
visiting the city" that, even before the measurement difficulty, is calculated, even if
indirectly. The seriousness that is given to trade for the good life in the city is, therefore,
ratified.
The citizen, as part of the city, should feel at ease, comfortable, nothing despite amortize its
impacts. The criteria encompassed in Emissions and Comfort outline a scenario of quality
of life that residents have at their disposal of the environmental perspective and, from a
more general outline, also the quality of the environment. The sound attribute is a
component that outlines this correctly: it can be used vehicles, as soon as the noise caused
not intervene in the other city functions such as the reside one.
Different criteria tend to the welfare of citizens, even outside those categories, such as
"adequate provision of parks and open spaces" that does not edify the city, but preserves
the landscape quality and the friendliness of the way.
The disengagement and access to city services, a good trading system, the human welfare
and the reduction of their impacts are assessed in CASBEE-City and confirm the operation
of the city as a set of interconnected systems. Leisure, sewage, traffic, security, education,
health, information technology, and politics are only a few systems assessed in the seal, but
they are present in any city, promoting exchanges and improving the quality of life for their
residents.
REFERENCES
BERKE, P. R.; GODSCHALK, D. R.; KAISER, E. J. ; RODRIGUES, D. A. Urban Land Use Planing. United
States: University of Illinois Press, 2006.
BRASIL. Estatuto da Cidade: Lei 10.257/2001 que estabelece diretrizes gerais da política urbana.
Brasília, Câmara dos Deputados, 2001.
BRUNDTLAND, Gro Harlem –– “Our Common Future – The World Commission on Environment and
Development” – Oxford University, Oxford University Press, 1987.
BUENO, C. Avaliação de desempenho ambiental de edificações habitacionais: análise comparativa dos
sistemas de certificação no contexto brasileiro. Brazil (São Paulo): Universidade Federal de São
Carlos. 2010.
CONAMA, Resoluções do CONAMA nº 3, 2nd. Edition, Brasília, 1990.
FARR, D. Sustainable Urbanism: Urban Design With Nature. United States: Wiley, 2007.
JACOBS, Jane. Morte e vida das grandes cidades. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
MEADOWS, D. et al. - The limits of growth - Universe Books. New York, 1972.
NEGREIROS, I.; ABIKO, A.K. Diretrizes para Projetos de Loteamentos de Projetos Urbanos
Considerando os Métodos de Avaliação Ambiental. Boletim Técnico BT/PCC/526. Boletim Técnico –
953
ISBN: 978-85-92631-00-0
Departamento de Engenharia de Construção Civil da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo.

São Paulo, 2009.
ROGERS, Richard - “Cities for a smallplanet”.; edited by Philip Gumuchdjian, United States of America,
Westview Press, 1998, 180p.
THE COMMITTEE FOR THE DEVELOPMENT OF AN ENVIRONMENTAL PERFORMANCE ASSESSMENT
TOOLS FOR CITIES. CASBEE for CitiesTechnical Manual. Japão: Japan sustainable Building, 2011.
954
Sustainable building: Assessment tool in brazil
Bruna Farhat Matos

Federal University of Juiz de Fora, PROAC, Juiz de Fora (MG), Brazil
brunafarhat@yahoo.com.br
Maria Teresa Barbosa

Federal University of Juiz de Fora, Juiz de Fora (MG), Brazil
teresa.barbosa@engenharia.ufjf.br
Maria Manuela Almeida

malmeida@civil.uminho.pt
Camila Condorelli
Júlia Furtado
Leander Braga
ABSTRACT: The concepts about sustainable development include the environmental,

economic and social sustainability, emphasizing the quality of life of people and
communities. In the case of Brazil, the investment in this field can be considered as being
recent in what to the scientific research is concerned. The country does not have a wide
database regarding its five regions, capable of covering aspects such as climate, along with
the social, cultural and economic reality. Furthermore, in Brazil does not yet exist an
assessment tool that may be able to answer to all the country's questions. In this context,
this paper aims to contribute to the development of new assessment strategies by
introducing the national panorama of certified buildings and taking into account the
current conditions and the differences between the five main regions in which the country
is divided: Midwest, Northeast, North, South and Southeast. It is intended to help the
professionals that work on this subject and to support sustainable development in the
Construction Industry in Brazil.
Keywords assessment tools, regions of Brazil, Brazilian database, green building.
955
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Brazil is the fifth largest country in the world with 3,287.956 square miles, 5,570 cities,
and 27 states divided into five regions (North, Northeast, Southeast, South and Midwest).
This division in regions and states enables the planning of political actions directed for
regions with similar characteristics.
There are four different time zones, as well as four climatic regions in Brazil (equatorial
climate, tropical climate, subtropical climate and quasi arid climate), which explain the
different construction practices and building types. In this context, the global interest
about the sustainable development in the Brazilian construction industry is promising.
However, a definition for this segment is complex as it is divided into many parts despite
the several incentives in recent years, which are, however, timid when compared with the
rest of the world.
In the last 14 years, the Brazilian GDP per capita increased 21.4%. Economic growth is
directly linked with education, being that, currently, higher education is represented by
2,416 institutions, being 87.4% of them private and 12.6% public institutions. The number
of graduate students in 2012 has more than doubled when compared with 2002,
increasing from 467,972 to 1,050413 professionals. 74,539 of these students belong to the
fields of engineering (engineering of production and construction (building) is 7% of the
total). However, Leite (2013) states that the number of graduated professionals is not
enough since the demand for houses in 2010 has grown 28% when compared to the year
2000. (MEC/INEP (2012))
According to the GBC Brazil (2014), the main concentration of professionals of the
construction industry is located in the Southeast, with 67.24% in São Paulo followed by
8.37% in Rio de Janeiro. A general analysis of higher education institutions, both public
and private, shows that the situation is not different regarding the students of engineering
since the Southeast stands out with 49% of the country’s total.
In this context, it is worth mentioning the several global meetings on the topic of
sustainable development that have been taking place and the numerous governmental
organizations that have offered and periodically updated the Sustainable Development
Indicators in accordance with the Commission on Sustainable Development. In Brazil, the
Brazilian Geography and Statistics Institute (IBGE) has been undertaking that research
since 2002 focusing on four aspects, summarized below (IBGE, 2015):
i) The environmental dimension: it refers to the use of natural resources and
environmental degradation, and is related to conservation objectives and
environmental preservation, being considered as essential for the quality of
life of the present and future generations. These issues appear organized in 20
(twenty) indicators arranged according to aspects such as atmosphere, earth,
water, oceans and seas, biodiversity and sanitation;
ii) The social dimension: it concerns objectives related to the satisfaction of human
needs, improvements in the quality of life and social justice. The 21 (twenty
one) indicators are arranged by population, labour and income, health,
956
ISBN: 978-85-92631-00-0
education, home and security, aiming to depict the educational level, income
distribution and living conditions;
iii) The economic dimension: is concerned with the use of natural resources,
industrial production and waste management, energy use and its connection
with the financial performance of the country. This dimension refers to the
efficiency of production processes and changes in consumption patterns, being
organized in 12 (twelve) indicators;
iv) The institutional dimension: is concerned with the political orientation, the
ability and effort spent by governments and society towards the effectuation of
changes required for an effective implementation of sustainable development,
and is presented in 9 (nine) indicators.
However, the characterization of the Brazilian Building Industry is complex since it

involves of a variety of supply sectors along with the fact that some of them do not
contemplate aspects of sustainability. Taking in consideration that the adoption of green
building practices can minimize the social, environmental and economic impacts in the
country, the following topics provide features about the characteristics of five different
regions of Brazil, providing an understanding of the Brazilian Building, which is the
highlight of this work.
2. ASSESSMENT TOOL IN BRAZIL

Many assessment tools have been developed in several countries - United States, Canada,
France, Portugal, among others - that involve the assessment of alternative scenarios
based on different criteria as, for example, environmental (energy consumption, CO 2
emissions, environmental performance), economic (life cycle costs, capital cost, durability),
and social (thermal and acoustic cost, quality of the air) (Diakaki et al., 2010; Cox et al.,
2014).
In the case of Brazil, there is the Brazilian Sustainable Building Council (www.cbcs.org.br)
(CBCS, 2015), as well as several research centres and agencies involved in the issue in
question. However, the Brazilian assessment tools are international adaptations and do
not properly take into consideration its own characteristics.
In Brazil, the most nominated and commercially accepted assessment tools, given that
they analyze a variety of aspects of the building (deployment, water and energy efficiency,
environmental comfort, performance of the materials, among others), are:
i) LEED certification (Leadership in Energy and Environmental Design): US

Green Building Council (2014) in which Brazil occupies the first position in
Latin American and the third among the countries with the highest number of
LEED, behind the United States and China (GBTOOL, 2014; Matos, 2014);
ii) AQUA (adapted the HQE (Haute Qualité Environnementale des Bâtiments)):
has a less significant application in Brazil (less than 18% when compared with
LEED) (Matos, 2014; AQUA, 2014).
957
ISBN: 978-85-92631-00-0
The LEED assessment tool aims to identify the efficiency and environmental performance
of the building through an evaluation system based on credits, in different levels of
environmental performance: Certificate (minimum 40 points), Silver (minimum 50 points),
Gold (minimum 60 points), and Platinum (over 80 points). Emits the following categories
(USGBC, 2013) in the following versions: LEED Core & Shell, LEED New Construction &
Major Renovation, LEED for Commercial Interiors, LEED Existing Buildings – Operation
and Maintenance, LEED Retail, LEED for Schools, LEED for Neighbourhood Development
and LEED for Healthcare.
AQUA (adjustment of HQE) is based on the observation of the environmental performance,

management and the process of enterprise, giving certification through the meeting of the
requirements in a scale ranging from “GOOD” to “EXCELENT”. The certification is given to
each phase of the design process, building and operation. It is possible to obtain five
certification levels: program, conception, building, operation program and operation. It is
suitable for houses, schools and offices. (FUNDAÇÃO VANZOLINI, 2009)
3. DATABASE YELLOW - GREEN
Taking this assessment tool in consideration, it was created a database about the buildings
that are certified and registered as well as their distribution among the Brazilian Regions.
This is illustrated in Table 1 and Figure 1, which shows the results of certifications LEEED
/ Brazil. Therefore, it was observed that by the second half of 2013 the system had already
assessed 854 projects in total, being that 169 of them had already been certified and 685
were registered and the certification was in process (GBC, 2014).
Table 1. LEED/Brazil Regions. (Source: GBC Brasil (2014)).
Regions of LEED  Level of certification
Brazil Certificate Registered Region LEED LEED Silver LEED Gold LEED Platinum
North 0 14 14 0 0 0 0
Northeast 9 40 49 3 6 0 0
Midwest 2 23 25 0 0 2 0
Southeast 145 536 681 30 45 61 5
South 13 72 85 1 6 6 0
 169 685 854 34 57 69 5
LEED/Brazil
1% 6% 3%
10% LEED CS
LEED NC
LEED EB_OM
80% LEED-CI
LEED-RETAIL
Figure 1 - % LEED in Regions of Brazil.
958
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 1 and Figure 1shows that the south-eastern region of Brazil has a large number of
buildings evaluated through the assessment tool LEED. The Southern region goes along
with the national average, with 8%. About the LEED version, the LEED CS (core & shell) is
the most common, followed by others (LEED New Construction, for example), as it can be
seen in table 2.
Table 2 and Figure 2 shows a strong variation between the versions of LEED. In the end of
the ranking are Neighbourhood Development and LEED, with 5 (five) projects, LEED for
schools with 4 (four) registered and, finally, LEED for Healthcare with only 3 (three)
hospitals.
Table 2. Versions of LEDD x Regions of Brazil (GBC Brazil (2013)).

LEED Versions Regions of Brazil Brazil
North Northeast Midwest Southeast South 
LEED CS 5 18 11 314 45 393
LEED NC 3 24 10 241 31 309
LEED EB_OM 6 2 2 55 3 68
LEED-CI 0 2 0 49 4 55
LEED-RETAIL 0 1 1 15 0 17
LEED ND 0 1 1 2 1 5
LEED FOR 0 1 0 2 1 4
SCHOOLS
LEED HC 0 0 0 3 0 3
Versions of LEED
1%
1% 0%
2% LEED CS
6% LEED NC
8%
46% LEED EB_OM
LEED-CI
36% LEED-RETAIL
LEED ND
LEED FOR SCHOOLS
LEED HC
Figure 2 – Versions of LEED.
The AQUA assessment tool (adapted to HQE) performs the verification in two moments:
management system (SGE) and Environmental quality of building (QAE). The first moment
ensures the implementation of the second and it is organized in four steps (Appointment,
Operation, Management, Learning). In the second moment, the QAE analysis is executed in
order to evaluate the project and the building (i.e., Project, Conception, Building, Operation
and Use). (FUNDAÇÃO VANZOLINI, 2013)
Tables 3 and 4, Figure 3 and 4 show the buildings certified by the AQUA assessment tool.
The south-eastern region of Brazil has the largest number of nominations even though all
959
ISBN: 978-85-92631-00-0
regions in Brazil have employed this assessment tool. The concernment for Home Building
is evident flowing the school building.
Table 3. AQUA assessment tool in Brazil (QAE e SGE). (FUNDAÇÃO VANZOLINI, 2013).
Region AQUA  Levels of Certification
QAE SGE Project Conception Building Operation Use
North 2 6 8 5 3 2 3 2
Northeast 1 12 13 12 7 1 1 0
Midwest 1 6 7 6 3 1 1 1
Southeast 12 123 135 120 46 12 16 5
South 2 5 7 3 2 2 4 2
 18 152 170 146 61 18 25 10
Table 4. AQUA assessment tool for each region of Brazil. (FUNDAÇÃO VANZOLINI, 2013).
AQUA assessment tool Regions 
North Northeast Midwest Southeast South
Home Building 1 3 0 54 0 58
School 0 4 3 41 0 48
Operation/ Use 3 1 1 14 4 23
Commercial 3 4 2 7 2 18
Accommodation and leisure 1 1 1 9 0 12
Neighborhood 0 0 0 6 0 6
Industry 0 0 0 3 1 4
Renovation 0 0 0 1 0 1
AQUA Brazil
4% 5%
4%
8% North
Northeast
Midwest
79% Southeast
South
Figure 3 - % AQUA in Regions of Brazil.
960
ISBN: 978-85-92631-00-0
Home Building
Verions of AQUA
School
4% 2% 1%
7% Operation/ Use
34%
11% Commercial
13% Accommodation and leisure
28% Neighborhood
Industry
Renovation
Figure 4 – Versions of AQUA.
4. ANALYSIS ABOUT ASSESSMENT TOOLS IN BRAZIL

Through the databases presented it is possible to verify that:
i) LEED/ Brazil and AQUA assessment tools totalize 1024 certified buildings in Brazil;
ii) LEED assessment tool is employed in 854 buildings, being that 169 of them are
certified and 685 are in process of certification, while AQUA assessment tool is
employed in 170 buildings;
iii) Brazil is the first sustainable building (or green building) country in Latin American,
the fourth country with LEED assessment tool in 2013 after the USA, China and
Arab Emirates, respectively.
iv) USGBC (2010) indicates that the LEED Brazil assessment tool is 0.8% of the
world index;
v) AQUA assessment tool is employed in 170 buildings, being 18 of them assessed
for Environmental quality of building (QAE) and 152 for management system
(SGE);
vi) The south-eastern region of Brazil has 79.8% of the certified buildings (LEED
and AQUA). The southern and north-eastern regions in Brazil have 9.0% and
6.0%, respectively, and the Midwestern regions of Brazil have 3.1% and, at the
end, the northern region of Brazil with 2,1% of green buildings;
vii) The LEED assessment tool mostly used is the LEED CS because “the builders”
seek to add the importance of the certificate in the final price of “the chamber”;
viii) The AQUA assessment tool is mostly used in home buildings because LEED/
Brazil does not have the particular version for the Home Brazil building;
ix) LEED Brazil implements the documental analysis without the presence of the
author while the AQUA assessment tool carries out the monitoring of the
performance, i.e., from the project to the occupation of the building;
x) The certificate is interesting for the promotion and marketing of the project
and also encourages new businesses;
xi) The number of “green buildings” in Brazil is low because the deployment cost
of the assessment tool is high. Other reasons are the inexistence of an
assessment tool based on the state-of-the-art methodologies that takes
961
ISBN: 978-85-92631-00-0
standardization into account and also the lack of qualified professionals on the
subject of assessment tools;
xii) Finally, the sustainable building in Brazil is greater in the building market, i. e.,
“sustainable construction is the regulation of the building industry because it
differentiates the product and integrates demand to user”.
5. CONCLUSIONS
In this context, contributions for the Brazilian construction industry and for the political
consolidation of “green building” are very important. However, the building’s design will
be possible with the introduction and consolidation of environmental changes, both in the
social and in the economic aspects, including the building process.
Analyzing the Brazilian territory and its regional differences - associated with public
policies that, in this case, include the financial and technical incentives in all principles of
sustainable development – as well as its socio-economic inequalities, are important
indicators in the reinforcement of "Green Building Brazil". The assessment tool guide in
the Brazilian and in the international civil construction industry usually follows four steps:
quantification of the performance of the building at the level of each indicator;
standardization of parameters; collection of parameters and sustainable scores for global
assessment.
REFERENCES
Brazilian Geography and Statistics Institute (IBGE). Indicadores do desenvolvimento sustentável.
2013. Available at: <http://www.ibge.gov.br>. [accessed: 12.01.15]
Diakaki C, Grigoroudis E, Kabelis N, Kolokotsa D, Kalaitzakis K, Stavrakakis G. A multi-objective
decision model for the improvement of energy efficiency in buildings. Energy and Buildings. 2010;
35: 5483–5496. DOI: 10.1016/j.energy.2010.05.012.
Brazilian Sustainable Building Council (CBCS). Aspectos da construção sustentável no Brasil e
promoção de políticas públicas. 2015. Available at: <www.cbcs.org.br>. [accessed: 12.01.15]
Cox R, Drews M, Rode C, Nielsen S. Simple future weather files for estimating heating and cooling
demand. Building and Environment. 2015; 83: 104-114. DOI: 10.1016/j.buildenv.2014.04.006.
GBTOOL: GREEN Building tool, GBC. 2014. Available at: <http://iisbe.org/gbc2k/gbtool/gbtool-
main.htm>. [accessed: 30.08.14]
Mattos BF. Sustainable Constuction: national picture of environmental certification. Federal
University of Juiz de Fora (master's degree), Brazil. 2014: 119p.
Vanzolini Fundation. Technical certification: AQUA assessment tool. São Paulo, SP, 2007.
AQUA assessment tool. 2014. Available at: <http://www.vanzolini.org.br/hotsite-
104.asp?cod_site=104>. [accessed: 30.08.14]
962
Water loss indicators used in public water supply services
in Brazil: Literature research and review
Edumar Ramos Cabral Coelho

Federal University of Espírito Santo, Department of Environmental Engineering, Vitória (ES), Brazil
edumar.coelho@ufes.br
Saulo Biasutti
Federal University of Espírito Santo, Professional Master’s in Engineering and Sustainable
Development, Vitória (ES), Brazil
saulobiasutti@gmail.com
ABSTRACT: The amount of water loss, expressed through indicators is an important

element in assessing the efficiency of water supply services. The International Water
Association (IWA), in the late 90's, laid the normative basis of the performance indicators
for water supply services. The standard of IWA indicators was successful, being adopted
by many countries. In Brazil there is still no consolidated national standard of loss
indicators and therefore a lot of indicators are used by managers of the water supply
sector. Through systematic review of the technical and scientific literature, this project
aims to investigate the various types of loss indicators adopted in Brazil, highlighting the
variations in terminology, units and formulas. In the literature 164 case studies of various
regions of the country were evaluated. The results show that there is not a standard for
loss indicators in Brazil, since different nomenclatures and formulas are used to express
the same display in different documents. Finally, it emphasizes the need for national
standardization of language and concepts for a clearer definition of loss indicators, in
order to allow a coherent assessment of the effectiveness of the managing bodies of water
supply systems as to combat losses.
Keywords Water losses. Indicators. Water Supply.
963
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Water loss indicators are valuable tools for the systematic evaluation of the efficiency of
water supply systems (Abes 2013) because a system with high loss rate may require
frequent interruptions in supply, compromising the quality of services (Almandoz et al.
2005).
You can find in the literature several loss indicators in different formats (Miranda 2002).
And the lack of uniformity in the procedures for determining such indicators, coupled with
the lack of rigor in handling information, denigrates the credibility of the use of this tool,
generally effective, because it hinders the comparison of the water loss performance
management among different water supply systems (Lambert et al. 2014).
As a result, the International Water Association (IWA), in the late 90's, laid the normative
basis of the performance indicators for water supply services. The standard of IWA
indicators was successful, being adopted by several countries (Kanakoudis et al. 2011).
However, in Brazil there is still no consolidated national standard of loss indicators and
therefore a lot of indicators are used by water supply sector, making it difficult benchmark
performance in combating losses between different water supply companies (Miranda
2002). In this context, this article aims to investigate the various types of water loss
indicators adopted in Brazil, observing variations in terminology, units and formulas.
1.1 Concept of water losses

According to the International Water Association (IWA), water losses are the difference
between the given volume of water delivered to the supply system and the authorized
consumed water volume (Alegre et al. 2006). The concept of water losses, however, goes
further.
In the environmental area, water losses are a waste of water resources. In the context of
water bodies severely stressed in the face of growing demand with current consumption
patterns, losses are a huge risk to the balance of local ecosystems (Kanakoudis et al. 2011).
In the economic aspect, considering that the cost of treated water is actually made up of
several items such as spending on chemicals and energy for water treatment, water losses
represent huge operating costs (Giustolisi et al. 2013). Thus, the high rate of water losses
is a decrease in revenues from sanitation companies and thus decreases their ability to
invest in improvements of services and expansion of existing water production systems
(Abes 2013).
It follows in many cases the need to increase the water tariff rates, which will increase the
social dimension of water losses, when one reflects on the fundamental right of access to
drinking water.
In addition, high rates of water losses may indirectly pose risks to public health, as a
network with physical failure, low pressure or intermittent supply may be exposed to the
intrusion of pathogens and chemical contaminants that affect water quality (Almandoz et
al. 2005).
964
ISBN: 978-85-92631-00-0
1.2 Types of water losses

Water losses are divided into two types: apparent losses and real losses.
Real losses are physical losses of the water supply system, including leaks in the
distribution network (both in system pipes as valves and pumps discharge) and
extravasations in the reservoirs (Tabesh et al. 2009).
As for the apparent losses account for the changes in volume of water due to inaccuracies
in the measurements or estimates of the volume of water produced and consumed, the
unauthorized use, to errors in handling flow data and volume of water and the failures in
the commercial register (Alegre et al. 2006). In summary, apparent losses (commercial
losses) are produced by human error of measurement and management (Tabesh et al.
2009).
2. METHODS
The method selected for the literature research was systematic review of the literature,
which differs from traditional literature research (narrative review), to be a more focused
research, by applying systematic research methods for critical analysis and synthesis of
information selected. In order to implement the method, the procedures recommended by
Sampaio & Mancini (2007) were followed, which are outlined in the following flowchart:
Identify the Establish and apply

Define survey
databases to be criteria for
questions
consulted selection
Critical summary, Critical analysis of

Collect and analyze
highlighting the the studies
data
evidences involved
Figure 1. Systematic review of the literature. Source: Adapted from Sampaio & Mancini 2007.
2.1 Definition of survey questions

The research questions were formulated according to the project objectives. Thus, the
systematic review of the literature was developed to answer the following questions:
 What are the types of water loss indicators commonly adopted in Brazil?
 What are the terminologies commonly used for these indicators?
 What are the most used units for these indicators?
2.2 Identification of databases

As a source of secondary data was selected technical and scientific work in three
categories: theses and dissertations; papers presented in technical and scientific events
and published articles in scientific journals.
965
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Theses and dissertations

It was adopted as database the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations
(BDTD) of the Brazilian Institute for Information in Science and Technology (IBICT). The
BDTD brings together in one online research portal, theses and dissertations presented in
Brazil and abroad by Brazilians. Currently, the database BDTD has a partnership with 74
educational institutions, including the University of São Paulo (USP), the State University
of Campinas (Unicamp) and the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ).
 Papers presented in technical and scientific events
For this category, it was considered the technical and scientific relevance of the event
(congress, symposium, conference, etc.) for the environment, particularly in the sub-area
sanitation, and online availability of articles. Table 1 shows the technical and scientific
events selected for analysis in the study.
Table 1. Technical and scientific events selected
Event Organizer
Brazilian Congress of Sanitary and Environmental Brazilian Association of Sanitary and Environmental
Engineering Engineering (ABES)
National Association of Municipal Sanitation Services
Exhibition of Municipal Experiences in Sanitation
(ASSEMAE)
National Congress of Sanitation and Environment Association of Engineers of Sabesp (AESabesp)
Source: Own authorship.
 Published articles in scientific journals

Given the same selection approach adopted in the previous category, the literature review
concentrated on the four journals shown in Table 2.
Table 2. Journals selected
Periodical Site
Journal of Environmental and Sanitary
http://abes-dn.org.br/d2_Publicacoes_eng.html
Engineering
Journal of Water Resources http://www.abrh.org.br/
Journal of Technology and Environment http://periodicos.unesc.net/index.php/tecnoambiente
Journal of DAE http://revistadae.com.br/site/artigos-aprovados/
It should be emphasized that the review was not limited to these journals. Articles that
were considered relevant for the purpose of research and met the established criteria
were selected for the study.
2.3 Definition and application of the selection criteria

The following selection criteria were defined:
 Research type: case studies;
 Local: research conducted in Brazil;
 Year of publication: inclusion of works published between the years 2009-2015;
 Subject: contain in the title, abstract or keywords the terms: "water loss",
"performance indicators" and "water supply services".
966
ISBN: 978-85-92631-00-0
After the selection of the articles, theses and dissertations that met the requirements for
inclusion in the study, it was searched within the set of publications which ones effectively
answered the survey questions. Readings and summaries played a central role in this
phase. For each document a reading record containing summary was created, and some
transcriptions of excerpts that could be used later. All publications were filed in folders, at
the same time the collection continued. The criterion for such organization was the source
of the document.
2.4 Collection and analysis of data

After the selection of information sources, the collection and recording of the surveyed
data were held in an orderly way. The works have been exported to an Excel spreadsheet
and organized by categories (articles, theses and dissertations), year of publication and
study areas. Then a thorough job by reading and data collection was undertaken.
Information was collected on the types of loss indicators presented in the studies, the
units and terminologies used and the methods employed. Data were aggregated and
analyzed critically, synthesizing relevant evidence to answer the research questions.

After extensive systematic review of the literature, considering the selection criteria
defined in the methodology, 239 publications were collected. However, of these only 164
were selected for the study, since the other studies did not have sufficient data for the
purpose of the research.
3.1 Characteristics of the sample

Regarding the type of publication, the category "papers presented in technical and
scientific events" was the most significant, with more than 80% of publications, followed
by the category "theses and dissertations" with 14%. Regarding the representativeness of
the sample for each region, considering the selection criteria of this research, there were a
greater number of case studies on the topic loss in the southeast, about 60.4%, followed by
the northeast (16.5%) and the southern region (13.4%). With reference to the year of
publication, there are a greater number of studies from 2009, about 26.2%, followed by
2015 (18.9%) and 2011 (16.5%). The year which had lower representation in the survey
was 2010, with only 3% of the total sample.
3.2 Water loss indicators

Water loss indicators were grouped into four types: total losses, revenue losses, real losses
and apparent losses. Figure 2 shows the frequency of the four types of water loss
indicators found in the sample study.
967
ISBN: 978-85-92631-00-0
80% 70%
the total of case studies

Frequency relative to
60%
40% 34%
23% 20%
20%
0%
Total losses Revenue losses Real losses Apparent losses
Figure 2. Types of loss indicators. Source: Own authorship.
In Figure 2, it is noted that 70% of the sample case studies presented indicators of "total
losses" that consider the total volume lost (real and apparent losses). It is the most widely
used indicator because of the ease of understanding and calculation that does not require
a lot of data, only some information that is generally available (e.g. Available and
consumed volume). However, it should be noted that the IWA recommends distinguishing,
whenever possible, the real water losses from apparent water losses. This breakdown
allows the calculation of a set of more specific performance indicators that guide decision-
making on priority actions to combat water losses.
Figure 2 also shows that only 23% of the case studies presented real loss indicators
(physical loss) which represent the volume of water lost due to the occurrence of leaks in
pipes and overflowing in reservoirs. And 20% of the case studies presented indicators for
apparent loss (not physical loss) which represent the volume of water consumed but not
recorded by the sanitation company due to measurement errors, fraud, illegal connections
and failures in the commercial register. It was observed that the real and apparent losses
are generally evaluated indirectly through other operating information, such as listed in
Table 3.
Table 3. Additional indicators assessing water losses
Real losses Apparent losses

Leaks on mains length; Customer reading efficiency;
Leaks on service connections; Unmetered water;
Total identified visible leaks; Total theft notifications;
Total identified invisible leaks; Total illegal use notifications;
Active leakage control interventions; System flow meters calibration;
Location + repair time on main; Total meter replacement;
Location + repair time on service connections; Average age meters;
Mains or connections replacement; Variation consumption X replacing meters;
Variation of the night minimum flow. Variation consumption X removes of theft and illegal use.
Another indicator widely used is the "revenue losses" that differs from the previous
indicator by considering the formula the billed water volume instead of consumed water
968
ISBN: 978-85-92631-00-0
volume1. According to the IWA, this indicator should be used only for a preliminary
financial assessment of the problem and should not be used as an operating indicator.
It was not identified in the sample a case study which presented "non-revenue water by
cost," which is a more complete financial indicator for assessing the financial impact of
losses in revenues and costs of production and distribution of treated water, as
recommended by IWA.
Of the 164 study cases, only 11 studies calculated the ILI (Infrastructure leakage index)
that relates the actual real losses and an estimate of the minimum real losses that could be
technically achieved for the system operating pressure, average service connection length
and service connection density (Alegre et al. 2006). This indicator allows the comparison
of the efficiency of different systems and different operators.
Only three studies showed loss indicators in production and only a study of the sample
suggested a loss rate in adduction of the raw water and in production of the treated water.
Table 4 shows examples of these indicators proposed by Beloni & Paper (2015).
Table 4. Water loss indicators in adduction and production.
Code Indicator Formula Unit

(𝑉𝐶𝐴𝑃 − 𝑉𝑃𝑅𝑂) ∗ 100
IPRP Real loss index in production %
𝑉𝐶𝐴𝑃
(𝑉𝐶𝐴𝑃 − 𝑉𝐴𝐷𝐷) ∗ 100
IPRA Real loss index in adduction %
𝑉𝐶𝐴𝑃
(𝑉𝐴𝐷𝐷 − 𝑉𝑃𝑅𝑂) ∗ 100
IPTR Real loss index in treatment %
𝑉𝐶𝐴𝑃
Parameters: VCAP - Volume captured; VPRO - Volume Produced; VADD - Volume adducted
Source: Beloni & Paper 2015.
3.3 Units
Figure 3 shows the most used water loss indicators units.
80%
64%
total of each type of indicator
Frequency relative to the
60%
41% 40% 44% 43%
35% 39%
40%
25% 21%
15% 18%
20% 11%
2% 2%
0%
%
%
m³/year
m³/km/day
m³/year
m³/year
m³/year
Others
L/con./day
L/con./day
L/con./day
L/con./day
Total losses Revenue losses Real losses Apparent losses
Figure 3. Water loss indicators units. Source: Own authorship.
In Figure 3, it is observed that more than 40% of total loss indicators are expressed as a
percentage. These indicators relate the volume of water lost to the total volume produced
1
It should be highlighted that the billed volume differs from the consumed volume, as the companies of water
supply services adopt minimum or average consumption parameters, which can be higher than the volume
actually consumed. Generally, the value of the invoiced amount is greater than or equal to the consumed
volume (Brazil 2016).
969
ISBN: 978-85-92631-00-0
or available to the system or subsystem analysis. The great disadvantage of these

indicators is the difficulty to compare the water loss performance management
throughout time, as they are heavily influenced by the variation of consumption and
should not be used as operational indicator for loss management.
On the other hand, there is still a tendency shown in Figure 3 to express the total losses in
the unit in liters per connection per day, about 40%. The use of loss indicators associated
with a scaling factor, such as network size and number of connections or savings, is more
suitable for the management of water losses, because the variation of these parameters
over time is generally less, unlike the variable volume of water produced or consumed.
Consequently, loss indicators in units “liter per connection per day”, “liter per economy
per day” or “cubic meter per kilometers per day” are more stable to variation due to
random factors.
Revenue loss indicators of the sample study are usually expressed in percentage, about
65%. Regarding the real loss and apparent loss indicators, these are usually expressed in
percentage or m³ / year.
3.4 Terminology
Table 5 shows the various terminologies used for different types of loss indicators. It is
observed that there is a large list of loss indicators used by providers of water services.
Although these indicators present different terminologies or acronyms, many agree in
their formulations and units.
Table 5. Water loss indicators terminologies.
Type of indicator Unit Terminology

Loss index in distribution;
Loss index in percentage;
% Loss index by volume;
Non-account water index;
Annualized loss index.
Total losses
Loss index per connection;
L/con./day
Gross loss index per connection.
Loss index per extension;
m³/km/day Gross loss index per extension;
Gross linear loss index.
Non-revenue water
Revenue loss index
Revenue losses % Unbilled water index
Loss index in percentage;
Water not converted into revenue.
% ou m³/ Real loss index;
Real losses
year Physical loss index.
Apparent loss index;
% ou
Apparent losses Non-physical loss index.
m³/year
Commercial loss index.
Infrastructure leakage index;
Real losses in infrastructure - Leakage rate in infrastructure;
Infrastructural index.
970
ISBN: 978-85-92631-00-0
However, the following case was also observed: indicators with the same nomenclature
but with different formulations, especially in the delimitation of the water balance
components. For example, there is difference between "Infrastructure leakage index" (ILI)
in Negrisolli (2009) and in Melato Zahed & Filho (2011). The first reference ILI relates the
volume of total losses (real and apparent losses) to the volume of total inevitable losses
(the minimum level of total losses expected for the system). In the second reference, ILI
reports the real losses to the inevitable minimum real losses, as it is recommended by IWA.
Another example is the differences in the formulation of "revenue loss index." In the
formula of the indicator, some references exclude the service water volume (authorized
unbilled consumption) of the offered volume following the methodology of the National
Sanitation Information System (SNIS), which is currently the largest database of the
Brazilian sanitation sector (Brazil, 2016). In other references, the formula of the indicator
includes service water volume to the total of non-revenue water volume, as recommended
by the IWA (Alegre et al. 2006) and Miranda (2002).
It is also observed that the "loss index in percentage" terminology used to represent both
the total loss (non-accounted water index) and also the loss of revenue (non-revenue
water index).
It should be emphasized the difference in meaning between the terms index and indicator,
which are often mistakenly used interchangeably. Indicators come from a synthesis of
primary data and indexes of aggregate indicators (Brazil 2011). In this article, it was
chosen to use the original term of reference even to highlight the differences in
terminologies adopted in the references.
4. CONCLUSIONS
The results of this research show that there is still not a consolidated set of standardized
loss indicators in Brazil. The main divergence between the indicators is the delimitation of
the volume control, which does not always consider the imported, exported or service
water volume.
This study provides evidence that indicators expressed by percentage continue to be
widely used by water supply companies, even those not being recommended by IWA for
technical loss management.
It should be emphasized that there is no perfect indicator, because the set of indicators
should be analyzed and decided which best portray the situation of losses. And there
should be standardization in the indicators calculation methodology across all process
agents (water supply companies and regulatory agencies) for a clearer definition of the
loss indicators, in order to allow a coherent assessment of the effectiveness of the water
supply companies as to combat losses.
Finally, this study does not intend to exhaust the theme of the research, but draw attention
to the need for further studies for an appropriate proposal of standardization of the water
loss indicators to Brazilian needs.
971
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
Abes – Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental. 2013. Perdas em sistemas de
abastecimento de água. Rio de Janeiro: ABES.
Alegre, H. et al. 2006. Performance indicators for water supply services. Londres: IWA Publishing.
Almandoz, J. et al. 2005. Leakage assessment through water distribution network simulation.
Journal of Water Resources Planning and Management, 131(6): 458–466.
Beloni, A. C. V. & Papel, A. P. 2015. Estudo de controle de perdas em sistemas de abastecimento de
água. In XIX Exposição de Experiências Municipais em Saneamento. 24-29 maio 2015. Poços de
Caldas/MG: ASSEMAE.
Brasil. Ministério da Saúde. 2011. Saúde ambiental: guia básico para construção de indicadores.. -
Brasília: Secretaria de Vigilância em Saúde.
Brasil. Ministério das Cidades. 2016. Sistema Nacional de Informações sobre Saneamento:
Diagnóstico dos Serviços de Água e Esgotos. Brasília: SNSA/MCIDADES.
Giustolisi, O et al. 2013. Operational Optimization: Water Losses versus Energy Costs. Journal of
Hydraulic Engineering, 139(4): 410-423.
Kanakoudis, V. et al. 2011. Developing appropriate performance indicators for urban water
distribution systems evaluation at Mediterranean countries. Water Utility Journal. 1: 31-40.
Lambert, A et al. 2014. 14 Years Experience of using IWA Best Practice Water Balance and Water
Loss Performance Indicators in Europe. In Water Loss Conference.. 30 mar. a 2 abr. 2014. Viena-
Austria: IWA Publishing.
Melato, D. S. & Zahed Filho, K. 2011. Diagnóstico de perdas de água: uma metodologia aplicada na
Região Metropolitana de São Paulo. In Congresso Nacional de Saneamento e Meio Ambiente.. 1-3 ago.
2011. São Paulo: AESABESP.
Miranda, E. C. 2002. Avaliação de perdas em Sistemas de Abastecimento de Água - Indicadores de
Perdas e Metodologias para a Análise de Confiabilidade. 2002. 215 f. Dissertação (Mestrado) -
Departamento de Engenharia Civil e Ambiental, Universidade de Brasília, Brasília.
Negrisolli, R. K. 2009. Análise de dados e indicadores de perdas em sistema de abastecimento de
água. 2009. 191f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Tecnologias Ambientais,
Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande.
Sampaio, R. F. & Mancini, M. C. 2007. Estudos de revisão sistemática: um guia para síntese criteriosa
da evidência científica. Revista Brasileira de Fisioterapia 11(1): 83-89.
Tabesh, M et al. 2009. An Integrated Model to Evaluate Losses in Water Distribution Systems. Water
Resources Management 23(3): 477-492.
972
Eficiência de proteções solares horizontais externas para
a latitude da cidade de São Paulo
Matheus Tonelli Santos

Instituto de Pesquisas Tecnológicas, Mestrado em Habitação, São Paulo (SP), Brasil
mtonellis@gmail.com
Maria Akutsu
Instituto de Pesquisas Tecnológicas, Laboratório de Conforto Ambiental e Sustentabilidade, São Paulo
(SP), Brasil
akutsuma@ipt.br
Adriana Camargo de Brito

Instituto de Pesquisas Tecnológicas, Laboratório de Conforto Ambiental e Sustentabilidade, São Paulo
(SP), Brasil
adrianab@ipt.br
RESUMO: O controle da incidência da energia solar nas edificações pode impactar

significativamente a sua eficiência energética. Entender o comportamento do
sombreamento das proteções solares em relação às variações de intensidade e período de
incidência da radiação solar ao longo do ano é o passo fundamental para determinar as
suas consequências no desempenho térmico da edificação. Este trabalho tem como
objetivo apresentar o comportamento do sombreamento de proteções solares externas
horizontais para aberturas para a avaliação da eficiência destes elementos, constituindo-se
numa ferramenta prática que auxilia no projeto de dispositivos de sombreamento. Foram
feitas simulações com o software Energy Plus considerando-se a latitude da cidade de São
Paulo, para a determinação da radiação solar direta incidente em uma unidade de área de
superfície vertical, sem sombreamento e com uma proteção solar horizontal típica e
algumas variações dimensionais, de modo a se determinar a redução da incidência de
energia solar para cada alteração nas medidas. Foram consideradas oito orientações
solares para as superfícies, e 12 “Dias de Referência” ao longo do ano, sem nebulosidade.
Palavras-chave Proteções solares Horizontais. Sombreamento. Eficiência. Radiação Solar.
973
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Janelas sem sombreamento podem admitir quantidades significativas de radiação solar em
ambientes, causando problemas visuais, como o brilho intenso da iluminação natural, e
térmicos com consequências no conforto do usuário. O controle eficiente da incidência de
energia solar nas edificações contribui tanto para a melhoria do seu desempenho térmico,
quanto para o aproveitamento da luz natural, fatores associados à eficiência energética
dos edifícios, que são fundamentais no âmbito da sustentabilidade do ambiente
construído. Isso é destacado em diversos trabalhos que apresentam o resultado de
pesquisas onde se avaliaram a influência das proteções solares no consumo de energia por
sistemas de ar-condicionado e no conforto térmico dos usuários. (Tzempelikos e
Athienitis, 2007; Datta, 2001; Palmero-Marrero e Oliveira, 2010; Gupta e Ralegaonkar,
2004). Porém, não é feita uma análise considerando isoladamente o efeito da eficiência da
proteção solar no sombreamento de aberturas.
Florides et al. (2002) estudaram o efeito do comprimento do beiral na demanda de
energia. Eles descobriram que um beiral horizontal maior reduziu a demanda de
refrigeração porém aumentou a demanda de aquecimento. As cargas térmicas de cada
edifício e as diferentes características climáticas ao longo do ano de cada lugar demandam
por eficiências de sombreamento apropriadas. Uma proporção maior de sombreamento
(maior eficiência do dispositivo) não significa necessariamente um ambiente mais
confortável. Dependendo da situação é adequado admitir ou impedir o ganho de calor
solar através da abertura no ambiente. Desse modo um padrão para demonstrar a
eficiência mensal de sombreamento é um dos fatores essenciais para a escolha de um
dispositivo de sombreamento adequado.
Cho, Yoo e Kim (2014) apresentam uma análise de eficiência do sombreamento de
proteções solares. Para isso uma janela de referência foi definida e modelos de proteções
solares (verticais e horizontais), com variações dimensionais, foram aplicados à janela de
referência para três orientações solares (sul, leste e oeste). A incidência de radiação solar
direta é simulada apenas de maio a setembro, quando a ocorrência de carga de
resfriamento é esperada, sem avaliar a influência dos dispositivos de sombreamento nos
outros meses do ano. Os dados de radiação solar utilizados para as simulações são de um
ano típico do lugar com as variações de nebulosidade. As nuvens causam a maior
atenuação da radiação, porém são imprevisíveis e não é possível determinar sua
localização, tamanho e espessura, por isso podem mascarar o efeito das proteções solares.
São utilizados como resultado os totais de radiação direta incidente durante todo o mês, o
que encobre o padrão de incidência durante o dia e não demonstra as horas em que a
proteção solar é eficiente.
Entender o comportamento do sombreamento das proteções solares em relação às
variações na intensidade e no período de incidência da radiação solar ao longo do ano é
um passo fundamental para que o projetista possa determinar suas consequências finais
no consumo de energia, no conforto e no desempenho térmico da edificação.
Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de apresentar o comportamento do
sombreamento de proteções solares externas horizontais típicas para aberturas de modo a
proporcionar a avaliação e a comparação direta da eficiência destes elementos, para cada
974
ISBN: 978-85-92631-00-0
necessidade de desempenho, constituindo-se numa ferramenta prática que auxilia no

projeto de dispositivos de sombreamento.
2. MÉTODO
Para determinar a eficiência do sombreamento quanto à efetiva redução de energia solar
que incide numa superfície é necessário considerar as variações no período de insolação e
na intensidade da radiação solar incidente ao longo do tempo. Para isso foi desenvolvido
um método, com base em simulações com o software Energy Plus para a determinação da
radiação solar incidente em uma unidade de área de superfície vertical, sem
sombreamento e com os modelos de proteções solares avaliados.
As dezesseis variações dimensionais da proteção solar horizontal contempladas nesta
avaliação abrangem as formas básicas dos dispositivos de sombreamento horizontais
externos normalmente utilizados em edifícios. O comportamento do sombreamento
proporcionado por este modelo e as suas variações na largura e profundidade do elemento
demonstram a influência dessas alterações no sombreamento horário e mensal, visando
levar à compreensão da eficiência dos dispositivos ao longo de um dia e de um ano.
Foram consideradas oito orientações solares para a superfície vertical de referência (N, S,
L, O, NE, NO, SO e SE) com o intuito de evidenciar o comportamento da insolação para as
diferentes possibilidades de implantação de um edifício, e doze “Dias de Referência”
relacionados aos meses do ano, considerando-se o céu sem nebulosidade. Foi selecionado
o dia 21 de cada mês para as simulações, tendo em vista contemplar as variações mensais
da geometria solar e também os solstícios e equinócios.
A eficiência dos dispositivos foi determinada em função da sua capacidade de redução da
incidência de energia solar na superfície vertical analisada em comparação com a situação
sem sombreamento.
2.1 Software - Energy Plus

O software Energy Plus possibilita a simulação da incidência de radiação solar baseado na
trajetória solar e na relação geométrica com a superfície avaliada, permitindo a
determinação do período de incidência e da intensidade da componente direta da radiação
solar sobre uma superfície pelo intervalo de tempo determinado. Além disso permite o
cálculo da porcentagem de área sombreada de uma superfície vertical com o efeito de
dispositivos de sombreamento externos para o intervalo de tempo considerado.
2.2 Dados de Radiação Solar

Para a avaliação da eficiência das proteções solares, considerou-se céu sem nebulosidade,
ou seja, na condição em que o período e a intensidade da radiação direta são máximos,
mesmo que essa seja uma situação atípica para o lugar avaliado visto que o objetivo deste
trabalho é demonstrar comparativamente, a eficiência de cada configuração do dispositivo
de sombreamento.
Para a obtenção dos dados de radiação solar direta utilizou-se o modelo de céu limpo
apresentado pela ASHRAE 2009 Handbook of Fundamentals, revisto com base nas
profundidades ópticas específicas para cada localização para a radiação direta e difusa.
975
ISBN: 978-85-92631-00-0
Estes valores são tabulados por mês nos dados climatológicos da ASHRAE e os valores de
profundidade óptica de céu claro para irradiância direta (taub) e difusa (taud) são
específicos de cada lugar e variam durante o ano. Para esses valores são consideradas as
condições locais, tais como altitude, teor de água precipitável e aerossóis presentes na
atmosfera através de levantamentos.
2.3 Proteções Solares

A superfície de referência definida para a simulação é vertical, e representa uma janela ou
abertura. Possui um metro de largura por um metro de altura porém, suas dimensões não
intervém na análise pois a comparação dos resultados é feita por unidade de área. Ela
funciona como uma geometria de referência para o dimensionamento das 16 variações de
proteções solares horizontais analisadas (figura 1) , e o que deve ser considerado são os
ângulos limites de sombreamento: alfa (α) influenciado pela profundidade do dispositivo,
e gama (γ) alterado pela largura da proteção solar.
Figura 1. Variações dimensionais das proteções solares horizontais avaliadas.
Os modelos analisados representam os seus ângulos limites de sombreamento pois o

padrão de sombreamento e a eficiência do elemento é determinada por eles. Como pode-
se notar na figura 2, os dispositivos de sombreamento com ângulos limites de
sombreamento idênticos, apesar de divididos em mais aletas, demonstram a mesma
eficiência ao longo do ano. Assim o comportamento do sombreamento das 16 variações
dimensionais representa uma série de outras possibilidades de projetos de proteções
solares que respeitem os mesmo ângulos limites de sombreamento.
976
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Eficiência proteções solares horizontais para leste com mesmos ângulos limites de
sombreamento e variação no número de aletas.
3. APLICAÇÃO DO MÉTODO
São Paulo (latitude 23° 50) é uma das maiores cidades da América Latina com uma
quantidade significativa de edificações projetadas geralmente sem dispositivos de
sombreamento. Para a simulação foram inseridos no software Energy Plus os valores de
profundidade óptica para radiação solar direta (taub) e profundidade óptica para radiação
solar difusa (taud) descritos pela ASHRAE 2009 HOF (figura 3) para os respectivos “Dias
de Referência” no modelo solar ASHRAE Revised Clear Sky para a cidade em estudo.
Figura 3. Valores de profundidade óptica para radiação solar direta e difusa (taub e taud). ASHRAE,
2009.
3.1 Avaliação das orientações solares

Incialmente é determinada a radiação solar direta incidente ao longo do ano para as oito
orientações solares sem sombreamento. A avaliação da quantidade de energia solar
incidente nas fachadas pode determinar qual orientação necessitará de proteção solar e
em qual período, dependendo das necessidades específicas de desempenho de cada
edifício.
Os totais diários de radiação solar direta incidente por hora (Wh/m²) na superfície
vertical de referência, para o dia 21 de cada mês do ano, são apresentados em um gráfico
mensal para demonstrar a variação da incidência solar ao longo do ano. E os valores
horários da radiação solar direta incidente (Wh/m²) são mostrados em gráficos dos três
“Dias de Referência” com as geometrias solares extremas (solstício - 21/dezembro;
977
ISBN: 978-85-92631-00-0
equinócio - 21/março; solstício - 21/junho) para demonstrar a variação horária da

incidência solar ao longo do dia (figura 4).
Figura 2. Radiação solar direta incidente para oito orientações (N, NE, E, SE, S, SO, W, NO) sem
sombreamento.
No gráfico mensal pode-se observar que, para a latitude da cidade de São Paulo, durante a
Primavera e Verão as orientações solares com maior quantidade de radiação solar
incidente são: Leste e Oeste, Nordeste e Noroeste, Sudeste e Sudoeste. Durante o outono e
inverno as orientações solares com maior quantidade de radiação solar incidente são:
Norte, Nordeste e Noroeste, Leste e Oeste. As orientações solares Sul, Sudeste e Sudoeste
apresentam baixa quantidade de radiação solar incidente durante o outono e inverno e
dependendo da necessidade de eficiência do edifício não precisam de sombreamento neste
período. O mesmo vale para as orientações Norte e Sul durante a primavera e verão. As
orientações solares Leste e Oeste, Nordeste e Noroeste, Sudeste e Sudoeste, possuem a
mesma quantidade de radiação solar incidente durante o ano e por isso suas curvas se
sobrepõe no gráfico mensal. A diferença fica por conta do período diário de incidência.
Nos gráficos horários dos três “dias de referência” representativos pode-se observar que
para a orientação Sul, durante o solstício de verão (21/dezembro), o período de incidência
da radiação solar é no início da manhã e no final da tarde com baixa intensidade. A
orientação Norte possui o período de incidência longo com a alta intensidade de radiação
solar durante o solstício de inverno (21/junho). Para Leste e Oeste o período de incidência
diário é curto, porém com alto pico de intensidade, principalmente durante o solstício de
verão (21/dezembro) chegando a 700 Wh/m². Para Nordeste e Noroeste o período de
incidência diário é longo e com intensidade alta, principalmente durante o solstício de
inverno (21/junho) chegando a 700 Wh/m². Sudeste e Sudoeste são as orientações solares
978
ISBN: 978-85-92631-00-0
em segundo lugar com maior intensidade de radiação solar incidente no solstício de verão
(21/dezembro) chegando a 605 Wh/m².
A avaliação da necessidade de sombreamento de cada orientação depende das demandas

de desempenho de cada edifício ao longo do ano. O projetista pode observar os picos de
intensidade da radiação solar direta incidente, assim como orientações com altas
quantidades de energia incidente devido a períodos longos de incidência. De qualquer
maneira o gráfico já apresenta, para uma avaliação inicial, as orientações solares críticas e
as com baixa quantidade de energia solar incidente.
3.2 Avaliação das proteções solares por orientação

Após estabelecer a quantidade de energia solar incidente por orientação são determinadas
as eficiências das proteções solares ao longo do ano por orientação solar para a latitude
em estudo. A eficiência dos dispositivos foi determinada em função da sua capacidade de
redução da incidência de energia solar na superfície vertical analisada. A curva da radiação
solar incidente sem proteção solar por orientação é o máximo de radiação que a fachada
pode receber para o período e latitude definidos, e funciona portanto como a linha de base
para a avaliação. A redução da insolação pela aplicação dos dispositivos de sombreamento
pode ser vista por hora durante os “Dias de Referência” representativos e ao longo do ano
com os totais diários por mês de radiação solar direta incidente. Este estudo avaliou o
efeito das proteções solares horizontais apenas para as quatro orientações mais críticas
com as maiores quantidades de energia solar incidente para a latitude da cidade de São
Paulo (N, NE, W).
3.3 Norte
Para a orientação solar Norte (figura 5), com maior quantidade de radiação solar incidente
durante o outono e inverno, pode-se observar que a Proteção solar “Horizontal” sombreia
no pico diário da intensidade de radiação solar (12:00 horas) e é eficiente para esta
orientação. Ao aumentar a profundidade da proteção solar horizontal, e
consequentemente o ângulo limite de sombreamento alfa (α), os dispositivos de
sombreamento apresentam maior eficiência. Já ao aumentar a largura e assim o ângulo
gama (γ), esta alteração demonstra maior eficiência para as proteções solares de maior
profundidade. Desta maneira, pode-se notar que as proteções solares com α:10° tem a
mesma eficiência com diferentes γ:0°, 10°, 20°, 30°. No gráfico do “Dia de Referência” 21
de junho é possível notar que quanto maior a profundidade da proteção solar horizontal
(α) mais ela sombreia no pico diário de intensidade de radiação solar, e por isso a grande
influê ncia desta variação dimensional na diminuição de energia solar incidente, enquanto
a variação na largura do dispositivo de sombreamento influencia no sombreamento no
começo da manhã e no final da tarde com intensidades mais baixas.
3.4 Nordeste
Para a orientação solar Nordeste (figura 6), com incidência de radiação solar durante todo
o ano e maior quantidade durante o outono e inverno, pode-se observar que a Proteção
solar “Horizontal” é eficiente durante todo o ano. Ao aumentar a profundidade da proteção
solar horizontal, e consequentemente o ângulo limite de sombreamento alfa (α), esta
alteração demonstra maior eficiência principalmente durante o outono e inverno. Já ao
979
ISBN: 978-85-92631-00-0
aumentar a largura da proteção solar e assim o ângulo gama (γ), esta alteração demonstra
maior eficiência durante a primavera e verão. Pode-se notar que 21/dezembro, os
dispositivos de sombreamento com α:20° e γ:20° e 30° são mais eficientes do que a
proteção solar com α:30° e γ:0°, e os dispositivos de sombreamento com α:30° e γ:10°, 20°
e 30° são mais eficientes do que a proteção solar com α:40° e γ:0°.
3.5 Oeste
Para a orientação solar Oeste (figura 7), com incidência de radiação solar durante todo o
ano e maior quantidade durante a primavera e verão, pode-se observar que a proteção
solar “Horizontal” é eficiente durante todo o ano. Ao aumentar a profundidade da proteção
solar horizontal, e consequentemente o ângulo limite de sombreamento alfa (α), esta
alteração demonstra maior eficiência principalmente durante a primavera e verão. Já ao
aumentar a largura da proteção solar e assim o ângulo gama (γ), esta alteração demonstra
maior eficiência durante o outono e inverno. Desta maneira pode-se notar que durante a
primavera e verão os dispositivos de proteção solar com mesma profundidade e diferentes
larguras possuem eficiências parecidas. Pode-se notar também que em 21/junho, os
dispositivos de sombreamento com α:20° e γ:30° são mais eficientes do que a proteção
solar com α:30° e γ:0°, e os dispositivos de sombreamento com α:30° e γ:20° e 30° são
mais eficientes do que a proteção solar com α:40° e γ:0°.
Figura 3. Eficiência das proteções solares horizontais para a orientação norte.
980
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4. Eficiência das proteções solares horizontais para a orientação nordeste.
Figura 7. Eficiência das proteções solares horizontais para a orientação oeste.
981
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSÕES
Na avaliação das proteções solares horizontais externas para da cidade de São Paulo pode-
se observar que este dispositivo de sombreamento é eficiente para as três orientações
solares, com as maiores quantidades de radiação solar incidente (N, NE, W). Os resultados
demonstram o padrão de sombreamento deste modelo de proteção solar e a eficiência de
acordo com as alterações nas dimensões do dispositivo, ao aumentar a profundidade e
largura e consequentemente os ângulos limites de sombreamento alfa (α) e gama (γ)
respectivamente.
Além dos resultados da eficiência dos dispositivos de sombreamento para cada orientação
ao longo do ano destaca-se também, dentre as conclusões obtidas, que dispositivos de
sombreamento com ângulos limites de sombreamento idênticos, apesar de divididos em
mais aletas demonstram a mesma eficiência ao longo do ano. Assim o comportamento do
sombreamento das 16 variações dimensionais analisadas representa uma série de outras
possibilidades de projetos de proteções solares que respeitem os mesmo ângulos limites
de sombreamento. Pode-se observar também que a eficiência das proteções solares na
alteração da sua largura é mais perceptível quando a profundidade da mesma é maior.
O método apresentado permite determinar a eficiência dos dispositivos de sombreamento

ao longo do ano para cada orientação da fachada, não somente em função do período de
sombreamento mas principalmente em função da quantidade de energia que a proteção
solar impede de incidir sobre a superfície. A partir da comparação da eficiência horária e
ao longo do ano da proteção solar e suas variações dimensionais é possível compreender a
influência de cada alteração no sombreamento para as variações da geometria solar. Dessa
maneira o projetista tem a disposição uma ferramenta prática que, associada as demandas
específicas de desempenho de cada edifício ao longo do ano, auxilia na avaliação e no
projeto de dispositivos de sombreamento, fundamentais para o desempenho térmico, o
conforto dos usuários e para a eficiência energética de edifícios.
REFERÊNCIAS
ASHRAE. 2009. Ashrae climatic design conditions 2009/2013. Disponível em: <http://ashrae-
meteo.info/> (15 de junho de 2016)
Cho, J. Yoo, C. Kim, Y. 2014.Viability of exterior shading devices for high-rise residential buildings:
Case study for cooling energy saving and economic feasibility analysis. Energy and Buildings 82:
771-785.
Datta, G. 2001. Effect of fixed horizontal louver shading devices on thermal performance of building
by TRNSYS simulation. Renewable Energy, 23: 497–507.
Florides, G.A. Tassou, S.A. Kalogirou, S.A. Wrobel, L.C. 2002. Measures used to lower building energy
consumption and their cost effectiveness, Applied Energy, 73: 299–328.
Gupta, R. Ralegaonkar, Rv. 2004. Performance analysis of static sunshades using shading mask
approach. Journal of Energy and Fuel Users Association of India.p. 39–43
Palmero-Marrero, A.I., Oliveira, A.C. 2010. Effect of louver shading devices on building energy
requirements. Applied Energy, 87: 2040–2049.
Tzempelikos, A. Athienitis, A.K. 2007. The impact of shading design and control on building cooling
and lighting demand, Solar Energy, 81: 369–82.
982
Critical overview of urban sustainability assessment tools
Erika Guimarães
erikaguimaraes@poli.ufrj.br
José Amarilio Barbosa

jabarbosa@civil.uminho.pt
Luís Bragança
ABSTRACT: Sustainability assessment has been promoted by several institutions and

organizations in order to encourage sustainable practices in the building sector. The scope
of the first assessment tools was on buildings and building solutions. Research within this
field of knowledge is already well established. But very recently, there has been a
progressive development of tools aiming at broader scales such as neighborhoods, urban
districts and larger urban areas. These assessment tools borrowed strategies that were used
in their predecessors (aiming at the building scale) that bring some problems when
assessing sustainability in urban areas. In this article, several sustainability assessment
tools for urban areas were analyzed in several criteria. The analysis showed that all existing
assessment tools share some issues regardless of having different approaches. It is argued
that sustainability assessment tools need to evolve in the sense of becoming more similar
regarding their assessment framework and scoring methods.
Keywords Sustainability, Assessment tools, Urban Planning, Top-down approach
983
ISBN: 978-85-92631-00-0
1 INTRODUCTION
The current accelerated growth of urban populations, together with the paradigm of the
consumerism lifestyle is pushing the environment to its limits and harming the planet
(Ameen et al., 2015). Urban inhabitants stand for over 50% of the global population, and the
figure tends to evolve to 70% until 2060 (Mele, 2014) (United Nations, 2014). Urban areas
are nowadays the main responsible for local consumption of natural resources and land,
contributing in about 70% of global pollutant emissions (United Nations, 2014) (Shen et al.,
2011) and are responsible for numerous other environmental problems (Barbosa et al.,
2014a) (Barbosa et al., 2014b).
In an attempt to push the construction sector towards a sustainable development, it is very
important to guide urban planning projects towards sustainability principles (Ameen et al.,
2015) (Barbosa et al., 2014b). In this way, the development of sustainability assessment
tools in the late 1990’s had attracted the attention of stakeholders by making possible to
assess and certify the performance of construction projects. The assessment is normally
based on an assessment framework composed of several indicators/criteria that are
grouped in categories. Nowadays, there are many sustainability assessment tools all around
the world aimed at buildings of several types and, more recently, aiming at urban planning
operations (Berardi, 2015).
Nevertheless, there are many problems identified in these tools that are borrowed from
tools that were aimed for buildings. Luetzkendorf et al. identifies problems related to a
bottom-up approach such as: indicators often do not cover the full range of sustainability
issues; Indicators may be overlapping; Indicators may be of different value in terms of
significance (Lützkendorf et al., 2012). Additionally, most existing tools present extensive
lists of indicators that can cause redundancies and, in some cases, inconsistencies in the
assessment of different parameters (Ameen et al., 2015). Moreover, it is common to observe
the use of indicators previously developed for building in the assessment of urban areas,
which adaptation is inadequate. On the other hand, the scope of the tools have huge
variations, from the scale of a couple of buildings to the scale of a full urban block or district.
Consequently, there are many difficulties in comparing different sustainability assessment
tools (Ameen et al., 2015) (Barbosa et al., 2014a), (Lützkendorf et al., 2012), (Srinivasan et
al., 2014) (Whitehead et al., 2015) (Haapio and Viitaniemi, 2008). Considering these issues
and the ongoing tendency for normalization and standardization in this field with new
norms being launched by ISO (ISO, 2008, ISO, 2010, ISO, 2011) and CEN (CEN, 2010, CEN,
2011, CEN, 2012a, CEN, 2012b), there is a necessity to further develop and update existing
tools.
Aiming to make a positive contribution on the matter, the objective of this work is to analyse
several sustainability assessments tools developed for urban communities to conclude
about several issues previously identified and to identify new ones. Afterwards, instead of
promoting the development of a new assessment system, the objective is to develop
guidelines and recommendations for future development of existing tools. For this reason,
the study will focus on the development of a new assessment framework to be used as a
reference for the development of existing sustainability assessment tools.
984
ISBN: 978-85-92631-00-0
To fulfil the purposes of this study, several sustainability assessment tools were analysed.
Table 1 lists and summarizes information about the selected tools. The analysis of the
different tools was based on several criteria in order to conclude about the existence of the
issues identified in bottom-up approaches, namely: assessment framework and methods,
weighting systems, definition of sustainability, neutrality and redundancy of indicators.
Taking into account the results and conclusions of the analysis of existing tools, a new
structure is developed and proposed implementing solutions to solve some of the identified
problems.
Table 1: Summary of Selected Sustainability Assessment Tools

Sustainability Assessment Acronym Developer Country Latest
Tool Version
LEED Neighbourhood LEED -ND USGBC - United States Green U.S.A. 2014
Development Building Council
BREEAM Communities BREEAM Co BRE - Building Research U.K. 2012
Establishment
CASBEE Urban CASBEE-UD IBEC - Institute for Building Japan 2014
Development Environment and Energy
Conservation
SBTool PT UP SBTool PT-UP iiSBE Portugal Portugal 2013
Earth Craft Communities ECC Earth Craft U.S.A. 2014
Green Star Communities GSC Green Building Council Australia 2015
Australia
GSAS District and GSAS-DI GORD - Gulf Organisation for Qatar 2015
Infrastructures Research and Development
2 RESULTS AND DISCUSSION
2.1 Description of Tools

LEED was developed by the United States Green Building Council - USGB, which stands for
Leadership in Energy and Environmental Design. The first version was designed in the
United States in 1993 and consisted on a single tool conceived specifically towards the green
buildings market. Over the past decades, the methodology’s scope has expanded, so that
nowadays five different tools can be identified in the fields of building external and interior
designs, building’s operations, single-family houses and recently, urban areas. The version
directed to sustainability assessment of urban areas, LEED-Neighbourhood Development
(ND), had its pilot version launched in 2010, having been annually updated since then. The
analysis done in this work was based on edition LEED-ND V4, of 2014. According to USGB,
LEED ND can be applied to both new development and rehabilitation projects, at any stage
of the process, as its scope goes from conceptual planning to construction activities (LEED,
2014).
BREEAM was developed in the United Kingdom in 1990 by Building Research Establishment
(BRE) and was applied in the certification of over 400.000 buildings ever since. The
methodology initially concerned the evaluation of best practices of building design,
becoming a reference method to describe environmental performance of buildings. The
BREEAM methodology is claimed to properly assess any type of building worldwide.
Likewise, the urban planning version, released in 2009, embraces both mixed-use and
single-use international developments (BRE, 2012). BRE also states that this urban planning
985
ISBN: 978-85-92631-00-0
tool is able to identify the different impacts of an urban project on the surroundings, and,
therefore, size boundaries are not recommended neither established. In fact, its appliance
is recommended whenever it is intended to promote significant impacts on a community
and adequate provision of new services (BRE, 2012). The latest version of BREEAM
Communities (Co) features a process guide, which allows an international application of the
tool (BRE, 2012).
Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency – CASBEE was born
from the association between Japan Green Building Council (JaGBC) and Japanese
Sustainable Building Consortium (JSBC) as a tool to assess and rate the environmental
performance of buildings and built environment. Released in 2001, CASBEE was initially
directed to office buildings. However, since 2008 the assessment scope expanded with the
release of new tools, designed for different areas (JSBC and IBEC, 2014). Nowadays the
CASBEE family integrates four basic components related to New Constructions, Existing
Buildings, Renovations, and Pre-design (still under development).
The basic CASBEE tools were designed for individual buildings, not building groups. In this
sense, CASBEE for urban development, CASBEE-UD, was released in 2006 to make broader
assessments, covering urban development projects in the scale of blocks or zones (JSBC and
JaGBC, 2014). The tool is strictly related to urban clusters and ancillary external spaces,
excluding any kind of indoor environment. In 2012, JaGBC and JSBC launched CASBEE for
Cities, a more generic and extensive tool to evaluate environmental performance of larger
municipalities. Considering this, the 2014 edition inherits the basic principles of CASBEE-
UD, while featuring a revised and more specific evaluation for enhanced and diversified
demands in neighbourhood-scale arrangements.
SBTool PT for Urban Planning (UP) was developed as an adaptation of SBTool (Sustainable
Building Tool) to the Portuguese context. SBTool was originally developed by International
Initiative towards a Sustainable Built Environment and was specifically planned to help
local organizations develop their own assessment and certification systems (iiSBE, 2015).
SBTool assessments embrace projects from single building to urban scale and have been
adapted to several countries, as the system is designed to be easily inserted in local criteria
and language (iiSBE, 2015). SBTool PT-UP was developed by the Portuguese iiSBE
Association, in partnership with University of Minho and company Ecochoice (Mateus and
Bragança, 2011). The scope of the tool is restricted to urban planning operations which are
subject to two legal frameworks that are used in municipal plans: detailed plans and plans
of national interest. The pilot edition of SBtool PT-UP, which is subject of this study, was
released in 2013 and is the most recent version.
The Earth Craft program was established in 1999 by the Greater Atlanta Home Builders
Association and the Southface Energy Institute (Southface, 2016). It offers different kinds of
green building certification specifically designed for the built environment of United States’
Southeast region. The first product, from 2001, was directed to new constructions of single-
family houses. Since then, the program has evolved towards the fields of renovations,
multifamily buildings, urban communities, commercial buildings and lately, preservation of
historic heritage (Southface, 2016). Launched in 2005, Earth Craft Communities (ECC), has
its guidelines continuously updated. According to Southface, the program came from the
American market’s necessity of a holistic approach in the development of community
986
ISBN: 978-85-92631-00-0
projects. In this sense, city centres and suburbs, as well as rural areas, are eligible without
alleged dimension restrictions (Southface, 2016).
Created in 2003 by the Green Building Council of Australia, Green Star is a rating system
developed to evaluate sustainable features of Australian buildings and urban precincts.
Unique in the country, the system is designed for the specific needs and characteristics of
that context, and its certification is internationally recognized (GBCA, 2016).
Later, the founding entity expanded the methodology beyond the single-edifice scope
through the creation of an additional main tool, directed to urban communities. Green Star
Communities, GSC, emerged in 2012 and had three pilot editions. In August 2015 the tool’s
first version, here described, has been officially released. To evaluate a project, Green Star
Communities impose the minimum dimension of four buildings groupings. Also, the project
must define a clear study area, subject of a “plan of development”, which has to be managed
by a governmental or private entity (GBCA, 2016).
Released in 2009, Qatar Sustainability Assessment System (QSAS), the methodology was
developed by the Gulf Organization for Research & Development (GORD) in collaboration
with the Pennsylvania University and the Georgia Institute of Technology. The tool was
afterwards renamed as Global Sustainability Assessment System (GSAS).
The neighbourhood-scale scheme is based on the individual assessment of existing building,
proposing the most suitable available scheme to the main use. As an integrated analysis of
the area is not featured, the study of such tool is not consistent with the objectives of this
article. Instead, attention is directed to the District and Infrastructure appliance (GSAS-DI).
The referred scheme is currently on its second edition (V 2.1, from October 2015) and aims
a guide design assessments for both new and existing districts (GORD, 2016).
2.2 Comparison of Tools
2.2.1 Scope of Assessments

None of the analysed methodologies allegedly restrict the size of eligible projects, however,
some variations are observed on the scale of assessed urban areas. BREEAM Communities
may assess projects from 2 to 179 hectares (0,02 to 1,79 km2) and is mainly aimed at mixed-
use urban communities containing up to 6000 built units, although there are bespoke cases
superior to this figure (Berardi, 2015) (BRE, 2013).
In LEED-ND there is mention that the ideal urban community is restricted to 1,3 square
kilometres and it is recommended the division in smaller lots if this size is exceeded (BRE,
2012). The size of pilot projects evaluated with LEED-ND was very variable: the smallest
evaluated project had 687 m2 and the largest, 51,8 km2, with an average size of 1,2 square
kilometres (BRE, 2012).
CASBEE-UD’s technical manual pleads the evaluation of limited groups of buildings
connected through urban spaces, reserving larger areas to the CASBEE Cities tool (Berardi,
2015) (JSBC and IBEC, 2014). It is mentioned the possibility of evaluating larger-scaled
areas as long as suitable information is provided. However, no further information
regarding the dimensions of urban communities is disclosed.
987
ISBN: 978-85-92631-00-0
SBTool PT-UP was the only tool analysed that attempts to frame the applicability of the
assessment subjects on existing legislation, being applied on Detailed Plans (PP – “Planos
de Pormenor”) and National Interest Projects (PIN – “Projectos de Interesse Nacional”).
These plans, defined in Portuguese Spatial Planning Standards, are instruments that help
local municipalities approve urban rehabilitation and development programmes (Portugal,
2007, Portugal, 2011). However, the mentioned documents do not indicate clearly the
applicable dimension for such interventions, which may vary from a single street to larger
neighbourhoods and respective networks. Regarding Earth Craft, Green Star and GSAS, it
was not found any information regarding the assessment scope.
The analysis of the scope of the several tools indicates that existing sustainability
assessment tools for urban areas are not homogeneous regarding the size of the assessed
projects, varying from a small group of buildings to a medium-sized city. This shows that
there is not a consensus or clear definition for the scope and scale of the assessment, making
it hard to establish a comparison between them. The main issue with this vagueness
concerns the difficulty in defining a concept of sustainable urban planning, since varied
scales of assessment involve different measures and stakeholders. As an example, if the
object of assessment is a group of streets or an urban district, the layout or the connectivity
of the infrastructures is an important aspect to be considered. However, when the scale of
assessment is reduced to a single block, this aspect cannot be considered. Consequently, the
framework of tools, the calculation methods and the benchmarks must be adaptable to each
type of situation. Thereby, it can be argued that tools with broad spectrums of application
cannot provide objective assessments.
2.2.2 Assessment framework

In terms of the assessment framework, all the tools analysed demonstrated to be based on
bottom-up approaches. However, the number of indicators and the way in which they are
organized in categories is quite variable. LEED-ND presents five impact categories and
distinguishes two main groups of indicators, pre-requisites and optional indicators. Pre-
requisites comprehend the characteristics that projects must comply to be certified.
Optional indicators provide bonus points if certain characteristics are verified. A total of
twelve mandatory indicators is disposed, in contrast with the forty-four elements of the
optional set.
In BREEAM Communities there are also five categories, but the 40 indicators are disposed
according to 3 steps of implementation (BRE, 2012). Step 1 concerns to the impacts of the
proposed development on a wider community scale, having only mandatory indicators. Step
2 focuses on layout aspects, following the site’s specific needs and highlighting community
engagement with lesser mandatory standards. Step 3 regards to design details, and does not
dictates any mandatory indicator.
CASBEE-UD presents an alternative approach, defining two main assessment categories.
Quality (Q) category relates to the improvements provided on a daily basis for the buildings’
users. Load (L), on the other hand, concerns the evaluation of negative environmental
impacts beyond the enclosed space boundary. The ratio Q/L gives the Built Environment
Efficiency (BEE) of the project, which is the index evaluated parameter and the core-concept
of the CASBEE method (JSBC and IBEC, 2014). The tool provides a list of 31 indicators,
grouped in three main impact categories, comprising exclusively qualitative parameters.
988
ISBN: 978-85-92631-00-0
The Portuguese method presents 13 impact categories and 41 indicators. Like CASBEE-UD,
in this tool the categories are divided according to the 3 dimensions of sustainability, but
allocation does not follow a top-down approach. GSAS-DI divides 76 indicators in 8 groups.
Green Star Communities is the most concise having 33 indicators organised in five classes.
Earth Craft tool stands out for distinguishing separate lists of mandatory and optional
indicators, where the obligatoriness depends on the location of the project (coastal or
piedmont). This tool from has a total of 24 (piedmont) or 26 (coastal) mandatory indicators
and 74 (coastal) or 76 (piedmont) optional indicators, distributed in 7 impact categories.
It is verified that urban planning assessment methodologies have very divergent
approaches. This may demonstrate an unclear and imprecise definition of an urban
sustainability. For this reason, no distinction can be made regarding a correct model of
assessment. In the pursuit of an evolutionary approximation that would allow proper ways
of comparison in the future, methodologies should be developed according to top-down
approaches. Furthermore, given the similarity between indicators and categories of
assessment, local conditions must not justify different approaches.
2.2.3 Neutrality
This analysis was performed at indicator level and consisted of evaluating the emphasis
given to specific aspects that are beyond the urban planner reach in spite of actual
sustainable issues. For this purpose, any evidenced impositions of products or procedures
related to brands and/or products, such as certification, labels and partial criterion
attendance where examined. Considerations also included the statement of licensed project
elements and the presence of professionals and team members accredited according to the
same company or partner entities.
In Earth Craft Communities over half of available optional credits and 12 out of 27
mandatory indicators are submitted to either ECC accredited professional inspections,
Earth Craft certified builder contracts or certifications from agencies under the EarthCraft
Renovation program. This can be seen as a partial assessment methodology, once there
might be other equally qualified professionals to fulfil the purposes of the described
evaluation.
Although in a more moderate form, the other appraised methodologies also have significant
indications of products and procedures. BREEAM addresses an ecological strategy
developed by ecologist qualified according to determined institutions and indicates an
accredited assessor to work with the design team throughout the development of steps 2
and 3. SBtool-UP destines half of its spare credits to sustainability certification according to
specifically recognized methods. GSAS reserves one mandatory indicator to the recognition
of a Green Star Accredited Professional engagement under the justification of supporting
the Green Star certification process. From the analysed tools, CASBEE-UD’s structure is the
closest to impartiality of assessments, as CASBEE certification schemes are suggested to
evaluation of buildings but the adoption of another proper tools is equally recognized.
Anyways, the level of proactive utilization of CASBEE tools is directly referred as an
evaluation issue, therefore revealing a slight yet perceptible partiality. LEED and GSC were
found to be the least impositive methods, having roughly 1% of their assessments’ weight
associated to accreditations or certifications by their brand.
989
ISBN: 978-85-92631-00-0
The practice of indicating accredited certifications or professionals within the assessment

of sustainable issues can be understood as an underlying marketing strategy. According to
some of the technical manuals (JSBC and IBEC, 2014) (LEED, 2014) (Southface, 2016, GBCA,
2016) the purpose of such parameters might be more concerned with selling the brand and
providing outputs to respective professional trainings. With that in mind, it may be
considered that these methods may not promote an evaluation strictly attached to
sustainable principles.
2.2.4 Redundancy
The result of this analysis demonstrates that all methodologies have a considerable degree
of redundancy, being ECC the holder of the higher redundancy degree among them (figure
2). This is not a surprising revelation, as it has already been acknowledged as the tool with
greater amount of indicators (100).
30%
20%
10%
0%
BREEAM Co LEED-ND CASBEE-UD SBTool PT - UP ECC GSC GSAS - DI
Figure 2. Percentage of redundant indicators
Despite the coincidence of size and redundancy verified for ECC, further analysis did not
concluded a relation between these characteristics, nor revealed defined trends or patterns.
However, the existence of such levels of redundancy confirms the adoption of top-down
approaches in the development of the methods. Also, it confirms the need for a better
definition on urban sustainability assessment concept.
2.2.5 Positioning through Sustainability’s Dimensions

Through the former evaluations of structures and weighting systems, it is clear that each
methodology emphasises different subjects within Sustainability’s scope. A detailed
appraisal of indicators was followed to identify assessment tendencies regarding social,
economic and environmental dimensions.
Figure 3 shows the overall distribution among the studied methods. The studied methods
destine equal averages of 44,4% of their assessments to both Environment and Social areas.
GSAS-DI is the most concerned with the environment dimension, reserving over 62% to the
subject, and GSC is the least, with only 32% of indicators. The percentages of BRREAM Co,
LEED-ND, GSC and CASBEE-UD in the social area are very similar, where the former holds
the highest value (53%). GSAS-Di is the least socially involved, with a little more than 30%.
Economy is clearly the dimension with least focus regarding sustainability assessment,
having average percentage of 11%. Once more, GSC stands out for having the greater
number of indicators but it makes sense regarding the tool’s absence in the environment
dimension. In this area, BREEAM Co provides the lesser evaluation (8,9%), what
demonstrates a significant imbalance in comparison with the environment and social
dimensions.
990
ISBN: 978-85-92631-00-0
Although the weight distribution seems quite different at first sight and disregarding the
fact that each methodology follows distinct strategies, a trend on the focus directed at each
dimension may be noticed. Although a tendency to social issues may be noted, international
scope tools in general (BREEAM Co, LEED_ND and CASBEE-UD) present more homogeneous
weight systems. This is comprehensible due to proposed wider ranges of application;
however the use of fixed weight systems in different contexts may result misleading
conclusions. Local tools, on the other hand, appear to be more homogeneous in the
distribution of indicators. A remarkable exception is ECC, which reserves roughly 2% of its
weight to economic issues.
80%
Environment Society Economy
60%
40%
20%
0%
BREEAM Co LEED-ND CASBEE-UD SBTool-UP ECC GSC GSAS-DI
Figure 3. Sum of weightings of Indicators related to the dimensions of sustainability
3 CONCLUSIONS
A comparative and critical analysis of several sustainability assessment tools for urban
planning allowed to conclude that these tools share the same issues that are found in the
literature regarding sustainability assessment tools for buildings, mainly those associated
to a bottom-up approach. This study identified in all the Urban Sustainability Assessment
tools analysed issues such as difficulties in the definition of assessment scope, problems in
the assessment framework and disconformity between different tools, making them hard to
compare, lack of neutrality in the assessment of sustainability, redundancy and difficulties
in the definition of sustainability regarding the weighting of sustainability dimensions
environment, society and economy.
ACKNOWLEDGMENTS
This work was done within the context of the research activities developed in the network
URBENERE, supported by CYTED “Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologia para
el Desarrollo”.
REFERENCES
AMEEN, R. F. M., MOURSHED, M. & LI, H. 2015. A critical review of environmental assessment tools
for sustainable urban design. Environmental Impact Assessment Review, 55, 110-125.
BARBOSA, J., BRAGANCA, L. & MATEUS, R. 2014a. New approach addressing sustainability in urban
areas using sustainable city models. International Journal of Sustainable Building Technology and
Urban Development, 5, 299-307.
BARBOSA, J., BRAGANÇA, L. & MATEUS, R. 2014b. Assessment of Land Use Efficiency Using BSA Tools:
Development of a New Index. Journal of Urban Planning and Development, 0, 04014020.
991
ISBN: 978-85-92631-00-0
BERARDI, U. 2015. Chapter 15 - Sustainability assessments of buildings, communities, and cities A2

- Klemeš, Jiří Jaromír. Assessing and Measuring Environmental Impact and Sustainability. Oxford:
Butterworth-Heinemann.
BRE 2012. BREEAM Communities Technical Manual.
BRE. 2013. BREEAM The worl's leading design and assessment method for sustainable buildings
[Online]. Available: http://www.breeam.org/ 2013].
CEN, E. C. F. S. 2010. Sustainability of construction works - Sustainability assessment of buildings -
Part 1: General framework. CEN/TC 350 - Sustainability of construction works.
CEN, E. C. F. S. 2011. Sustainability of construction works - Assessment of buildings - Part 2:
Framework for the assessment of environmental performance. CEN/TC 350 - Sustainability of
construction works.
CEN, E. C. F. S. 2012a. Sustainability of construction works - Assessment of buildings - Part 3:
Framework for the assessment of social performance. CEN/TC 350 - Sustainability of construction
works.
CEN, E. C. F. S. 2012b. Sustainability of construction works - Assessment of buildings - Part 4:
Framework for the assessment of economic performance. CEN/TC 350 - Sustainability of construction
works.
GBCA, G. B. C. A. 2016. GreenStar [Online]. Available: http://www.gbca.org.au/green-star/ 2016].
GORD, G. O. F. R. A. D. 2016. GSAS Overview [Online]. Available: http://www.gord.qa/trust-gsas-
resource-center-overview 2016].
HAAPIO, A. & VIITANIEMI, P. 2008. A critical review of building environmental assessment tools.
Environmental Impact Assessment Review, 28, 469-482.
IISBE, I. I. F. A. S. B. E. 2015. SB Method and SBTool [Online]. Available: http://iisbe.org/sbmethod
2016].
ISO, I. O. F. S. 2008. Sustainability in building construction -- General principles.
ISO, I. O. F. S. 2010. Sustainability in building construction -- Framework for methods of assessment
of the environmental performance of construction works -- Part 1: Buildings.
ISO, I. O. F. S. 2011. Sustainability in building construction -- Sustainability indicators -- Part 1:
Framework for the development of indicators and a core set of indicators for buildings.
JSBC & IBEC 2014. CASBEE for Urban Development Technical Manual (2014 Edition). In: IBEC, J. A.
(ed.).
JSBC & JAGBC. 2014. CASBEE: Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency
[Online]. Available: http://www.ibec.or.jp/CASBEE/english/overviewE.htm [Accessed 2013.
LEED. 2014. Getting to know LEED: Neighborhood Development [Online]. Available:
http://www.usgbc.org/articles/getting-know-leed-neighborhood-development [Accessed 2014.
LÜTZKENDORF, T., HÁJEK, P., LUPÍŠEK, A., IMMENDÖRFER, A., NIBEL, S. & HÄKKINEN, T. 2012. New
trends in sustainability assessment systems – based on top-down approach and stakeholders needs.
International Journal of Sustainable Building Technology and Urban Development, 3, 256-269.
MATEUS, R. & BRAGANÇA, L. 2011. Sustainability assessment and rating of buildings: Developing the
methodology SBTool PT-H. Building and Environment, 46, 1962-1971.
MELE, C. 2014. Urban Issues and Sustainability. E3S Web of Conferences, 2.
PORTUGAL 2007. Decreto-Lei n.o 316/2007 - Regime Jurídico dos Instrumentos de Gestão Territorial.
PORTUGAL 2011. Decreto-Lei n.o 76/2011 - Projectos de Potencial Interesse Nacional.
SHEN, L.-Y., JORGE OCHOA, J., SHAH, M. N. & ZHANG, X. 2011. The application of urban sustainability
indicators – A comparison between various practices. Habitat International, 35, 17-29.
SOUTHFACE. 2016. EarthCraft Green Building Certification [Online]. Available:
http://www.southface.org/green-building-services/programs/earthcraft-building-certification
2016].
SRINIVASAN, R. S., INGWERSEN, W., TRUCCO, C., RIES, R. & CAMPBELL, D. 2014. Comparison of
energy-based indicators used in life cycle assessment tools for buildings. Building and Environment,
79, 138-151.
UNITED NATIONS. 2014. World Urbanization Prospects: 10 The 2014 Revision, Highlights [Online].
Department of Economic and Social Affairs, Population Division. Available:
http://esa.un.org/unpd/wup/ [Accessed 2014.
WHITEHEAD, B., ANDREWS, D., SHAH, A. & MAIDMENT, G. 2015. Assessing the environmental impact
of data centres part 2: Building environmental assessment methods and life cycle assessment.
Building and Environment, 93, Part 2, 395-405.
992
The latest ISO 14001:2015 and its contribution to
Sustainable Construction
Maria Lívia Costa

Federal University of Bahia. Polytechnic School. Industrial Engineering Program. Salvador, Bahia.
Brasil. cmarialivia@gmail.com
Asher Kiperstok.
Brasil. asherkiperstok@gmail.com
Sandro Fábio Cesar

Brasil. sfcesarpaz@uol.com.br
ABSTRACT: The ISO 14001 is an international standard, worldwide recognized, whose

purpose is to improve corporations’ environmental performance, through the
management of their environmental issues, thus contributing to sustainability, by
preventing pollution and by meeting legal requirements. This article aims to discuss
sustainability and the application of this standard within the construction sector in Brazil
and its impacts upon construction companies. The methodology consists of the study of
the concepts of sustainability and discussion of the major changes of the 2015 version as
compared to the 2014 version. This comparative analysis has resulted in the observation
of a new positioning of companies regarding the current version and the benefits that can
be achieved by the construction companies that choose the ISO 14001:2015 certification.
It was also observed how this new version can contribute to a more sustainable
construction. This article also contributes to a comprehensive review of the
implementation of an EMS (Environmental Management System) in construction
companies.
Keywords ISO 14001 Standard, Sustainability, Construction.
993
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Concerns about the large ongoing global changes in the world, regarding to the economic
situation of countries, climate change and the increasing social pressure, led governments
to make efforts to take actions aimed at sustainable development and, in this context,
organizations also play a key role. The construction sector stands out as far as the current
environment and sustainable development are concerned, due to the large impact on the
environment, since it displays a significant consumption of natural resources, energy and
water. In addition, when there is the implementation of a project, all its surroundings is
impacted during the construction phase, its use and even its deconstruction.
In this scenario, at the end of 2015, the new version of ISO 14001 was published, whose
aim is to provide a structure with requirements for environmental protection, based on
the prevention or reduction of adverse environmental impacts generated by business
activities, and the need for compliance with legal requirements.
The aim of this paper is to discuss the main changes in the ISO 14001 standard, its
application in the construction sector and the impacts on construction companies due to
the implementation of the new version. The specific objectives are:
• Present the main changes and the impact on construction companies;
• Analyze the new ISO 14001:2015 version to identify the contribution of this standard,
aiming at the achievement of a sustainable construction, taking into account the
requirements of the ISO 21931:2010.
The methodology will be based on the analysis of the requirements of the ISO 14001:2015,
comparing it to the ISO 14001:2004 version and the ISO 21931:2010 standard, which
establishes guidelines for an environmental assessment of sustainable construction.
2. THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM BASED ON THE ISSO 14001 AND

THE REQUIREMENTS FOR SUSTAINABLE CONSTRUCTION
In the face of the current problems related to the environment and the increasing
demands of environmental agencies to issue licenses, companies are pressured to
demonstrate that they have an adequate environmental management. The set of ISO
14001 standards provides organizations with a guideline for the implementation of an
EMS (Environmental Management System) for the adequate management of these issues
and the aspects and impacts caused by such activities.
According to ISO 14001, an environmental management system is part of the management
system used to manage environmental issues, meet legal and other requirements,
addressing risks and opportunities.
The ISO (International Organization for Standardization) is an independent international
organization, composed of 167 member countries, and, in Brazil, it is represented by ABNT
(Brazilian Technical Standard Association), through the CB 38 (Brazilian Committee), in
which its representatives participate in international meetings of the ISO/TC 207
committee, for the development of new ISO standards in order to build the Environmental
Management.
994
ISBN: 978-85-92631-00-0
The ISO 14001 standard has requirements to assess conformity in relation to its
environmental management and, according to this new version, companies can either
perform their own assessment, as well as a self-declaration, or a 2nd-party auditing
(customers or other interested party) can be performed, or even get a certification body to
perform an external audit and evaluate their EMS.
In order to meet ISO 14001, the following requirements must be fulfilled: the context of
the organization, leadership, planning, support, operation and performance and
improvement evaluation.
The ISO 14001 standard helps the implementation of the EMS, which contributes to
improving the environment, the organization and its stakeholders. It may be applicable to
any type of organization, provided that the environmental aspects of its activities,
products and services are addressed, considering the life cycle.
In order to simplify and optimize resources, organizations seek to have an integrated
system, that is why the update of ISO 14001 has been aligned with the Quality
Management System ISO 9001 standard and the ISO 45001 standard for Safety and Health,
which it is expected to be published by the end of 2016.
According to the American Industrial Hygiene Association, the ISO 45001 – Occupational
Health and Safety Management System – was approved by the Committee members in
June 2015. This standard will replace the current OHSAS 18001. ISO 45001 is an
international standard, designed to assist organizations in improving their performance,
regarding safety, health and well-being of workers.
In order to have an alignment among the Management System standards, the ISO/IEC
Directives (ANNEX SL - High-Level Structure) was developed, which describe the structure
to be used by all ISO management system standards.
Each organization should define the scope for its EMS, analyze the context in which the
organization operates, checking issues related to the environment, both internal and
external, and stakeholders’ needs and expectations. For the successful implementation of
an environmental management system, the commitment and involvement of leadership
are essential.
After the implementation of ISO 14001, according to the 2015 version, the organization
may either perform a self-assessment and self-declaration, or seek confirmation from a
2nd-party audit, such as customers or other interested party, interested in the
organization, or seek a confirmation by another party, external to the organization, or
even seek certification of its EMS by an external organization, i.e., an Certification Body
(CB).
Figure 1 shows on the next page the structure of the EMS, according to ISO 14001:2015.
995
ISBN: 978-85-92631-00-0
Context of the Analyze the internal and external environment, considering results and
Organization environmental conditions.
Leadership At this stage, the organization should demonstrate the commitment by its
leadership and directive board.
Planning The organization should establish the EMS planning, considering the context,
stakeholders and the scope of the EMS. It should determine the risks and
opportunities related to its environmental aspects, legal and other
requirements.
Support The organization should provide resources, define competences, communicate

with and raise awareness of the people working for the organization, taking
into account its EMS.
Operation At this stage, the organization establishes, implements and controls its
processes in order to meet EMS requirements. It shoul also consider its
preparation for emergencies.
Performance The organization should monitor, measure, analyze and evaluate its
evaluation environmental performance, considering the compliance to legal and other
requirements. The directive board should perform critical audits and analysis.
Improvement At this point, opportunities for the improvement of the EMS should be
determined. Actions should be taken to deal with non-compliances and to
improve the environmental performance.
Figure 1 – Structure of the Environmental Management System.

In Brazil, the Accredited Certification Bodies are accredited by INMETRO (National
Institute of Metrology), which is in charge of doing so in the country. Currently, according
to INMETRO website (2016), 21 active ACBs are registered, which can issue certificates to
companies that comply with the ISO 14001 standard.
Data published by ISO survey in 2009 had 1,186 companies certified by ISO 14001 in
Brazil, showing an increase in 2010 to 3,329 certifications. In 2014, this number decreased
to 3,222 companies certified by ISO 14001, as shown in Figure 2 (ISO Survey, 2016).
This very research shows that, in other countries, such as France, in 2014, there were
8,306 certified companies, in China, 117,758 and, in the United States, there were 6,586.
These data show that companies actually seek ISO 14001 certification, which minimizes its
environmental liabilities and improves business environmental management and
environmental impacts of the production of their goods. According to Mustafá (2016),
among the rejection factors, the one that stands out most is the additional cost, because
this is often analyzed separately, not taking into account several other factors that can
facilitate the adoption of the system.
996
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 02 – Graph of the develompment of ISO 14001 in Brazil I (ISO Survey, 2016),
(Available in http://www.iso.org/iso/home/standards/certification/iso-survey)
According to Magrini and Tombo (2008), the main difficulty faced by companies in Brazil
for the maintenance and implementation of EMS is the financial issue. The costs regarding
the implementation consulting, investment on adequating production equipment and
processes, the contract with the certifier, the EMS supervisory audits and system
maintenance are significant obstacles.
Since 2012, companies in Brazil have been facing several financial difficulties, and this
might be one of the causes for the drop in the number of certifications. Another factor that
affected the market was the difficulties faced by Petrobras, Vale do Rio Doce, the
automotive industry and other major industries, which established requirements to their
suppliers, a leading and motivating factor for companies to maintain their EMS. Due to the
economic crisis the country has been facing in the past years, the significant investment
reduction of large companies made it difficult for many of them to keep their EMS.
Companies have difficulties to measure the gains from the implementation of the
Environmental Management System, but, according to Mustafá (2016), many EMS actions
do not increase the budget, on the contrary, they ensure reduction of waste and accidents,
besides providing increased reuse and recycling of waste, with consequent cost reduction.
According to Aguiar and Nascimento (2014), the ISO 14001 certification is a renowned set
of standards for EMS certification, but there are other environmental certificates that seek
to classify organizations and show the next links in the chain, be them businesses or final
consumers, that the practices and products are manufactured or extracted based on
environmental concern.
Examples of such EMS certifications: CERFLOR (the timber industry), FSC (which reports
on appropriate forest management), IBRAF - Sustainable Fruit, among others. Strategic
sectors, such as Industry and Construction, might develop their own EMS certification,
considering the three pillars of sustainability, economic, social and environmental,
requirements of ISO 14001, ISO 21931 and ISO 15392. According to Fonseca (2012),
including sustainable development in organizations’ agenda is now one of the most
important issues, and ISO has a range of standards that can help companies and
organizations worldwide to obtain progress, considering the three pillars of sustainable
development.
997
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.1 Main changes of the ISO 14001:2015 and their impacts on EMS implementation
in the Construction sector
Every seven years, the ISO 14001 standard undergoes a review process, and the changes
aim to meet market needs, and encourage better environmental management. The current
version also presents greater adhesion, still with the structure of ISO 9001, thus
facilitating the integration of systems. Companies will have a period of three years to
conform to the new version of the standard.
With the new version, the concept of stakeholders has been expanded and the
construction company should, at the time of the implementation, check people or
organizations that might affect, be affected or perceive themselves affected by a decision
or activity of the company, thus making a survey of these stakeholders and identifying
their needs, taking into account customers, community (neighbors), suppliers, regulators,
investors, employees and third parties.
The high direction directive board might succeed in the long run and contribute to
sustainable development through environmental protection, in compliance with
stakeholders’ and legal requirements, using the life-cycle perspective during the design of
the project, during the construction of the building, and during its use, resulting in
financial and operational benefits, and still having a better image in the market.
The fundamental and strategic role is replaced on the high direction directive board, since
now there is a specific requirement for leadership, and it is expected a greater
involvement and participation, being it necessary that the leadership knows the
environmental aspects and impacts, ensuring that the EMS requirements are being
considered in the organization’s processes and business. Environmental Policy must make
it clear the organization’s commitment to protect the environment, meet legal and other
requirements, and improve the EMS to increase environmental performance.
Analyzing the context of the organization, of the project and of the work influences the
strategic direction, regarding internal and external issues, which might be associated to
environmental conditions relating to climate, air quality, water quality, land use, existing
contamination, availability of natural resources and biodiversity. External issues related to
compliance, legal requirements, regulation, information technology, finance and economy,
culture and society.
Another significant change was the need for planning by adopting actions to analyze the
risks and opportunities, taking into account the significant environmental aspects and
impacts, legal requirements and other issues related to stakeholders. The construction
company can also identify risks due to environmental spill, flood increase due to climate
change, scarcity of resources, economic constraints, introduction of new technologies,
shortage of water and energy.
According to ISO 14001 Annex A, when determining environmental aspects, the following
aspects must be considered: air emissions, disposal in water and land, use of raw materials
and natural resources, energy use, energy emission (for instance: heat, radiation,
vibration, noise and light, generation of waste and/or by-products, use of space).
998
ISBN: 978-85-92631-00-0
As for the aspects and impacts, the construction company should consider project changes,
activities, new or modified products and services, and take into account the emergencies
that can be predicted as well.
As to preventive actions, the item has been replaced, in the new version, the organization
should assess the risks and propose actions to eliminate or reduce them. Thus, taking
preventive action should be intensified, based on the to need to assess the risks in all
activities and also perform assessment of change.
According to ISO 14001:2015, it is necessary to consider the life cycle, consecutive and
linked stages of a given product system (or service), from the acquisition of raw materials,
or their generation from natural resources, until the final disposal. The stages in the life
cycle include the acquisition of raw materials, design, production, shipping/delivery, use,
post-use treatment and final disposal. Thus, the construction company must establish
controls to address environmental issues in the development process of the project and
during the construction, taking into account the stages of the life cycle. It should also
consider information on potential environmental impacts associated with the delivery, use
and post-use and final disposal of the enterprise.
Changes in the new ISO 14001 version are very significant, especially when it comes to the
construction sector, since there are few incentives for companies to implement an SEM.
Besides, being it a very traditional sector, very resistant to change.
The new version will bring a great impact to the construction companies, regarding the
issue of context analysis and the active participation of leaders (high direction directive
board), who must now demonstrate full knowledge of the organization’s EMS. Making
management changes, analyzing risks and opportunities, and performing analysis the life
cycle; tasks that are far from the reality of the construction sector.
2.2 Requirements for a sustainable construction

According to ISO 15392, in order to apply the concept of sustainable development in
construction and promote sustainable development at the same time, it will be necessary
to achieve six objectives: the progress of the construction sector; reduction of negative
environmental impacts; stimulus to innovation; stimulus to a proactive approach; the
decoupling of economic growth and the increase of negative impacts on the environment
and/or on society; the reconciliation of conflicting interests or requirements between
planning or decision-making within a short term and a long term.
Also, this same standard describes 10 principles applied to sustainable development:
continuous improvement, equity, thinking globally and acting locally, holistic approach,
stakeholders’ involvement, long-term vision, risk management precaution, accountability
and transparency (ISO 15392, 2008).
The ISO 21931-1 standard establishes guidelines for an environmental assessment of
sustainable construction. The organization should state the scope of the certification, be it
for a new construction, a renovation, acquisition of a building, design and construction,
evaluation of an existing building and deconstruction. The purpose of the environmental
performance of the construction might vary, depending on the circumstances and the
different scenarios. The following should be taken into consideration: the acquisition of
building materials, the project and new constructions, improvement of the operation of
999
ISBN: 978-85-92631-00-0
existing constructions during the phase of use, the “retrofit” project, in addition to the
improvement of the equipment during the operation phase and analysis of the
environmental performance of existing constructions.
Using requirements of ISO 21931:2010, the author has defined minimum requirements for
sustainable construction, as shown in Table 1, in order to compare with the requirements
of ISO 14001:2015, which directly address the issue of sustainability.
Table 1 – Comparison between ISO 14001 requirements and sustainable construction
requirements.
ISO 14001:2015 requirements

Sustainable Construction Requirements
that address sustainability
Relation between the building and its surroundings; Context of the organization;
Energy use; Environmental aspects;
Water consumption; Environmental aspects;
Life cycle of the construction; Planning and operational control;
Quality of components (products, including type, amount, Planning, actions to address risks
material supply, logistic and the estimated life cycle of the and opportunities, environmental
material); aspects;
Construction process; Operation, planning and
operational control;
Maintenance services, repair and equipment improvement; Operational planning and control
and environmental aspects;
End of life cycle, including demolition/deconstruction, Operational planning and control
reuse, recycling and final disposal;
Occupants’ behavior during the operation phase; Operational planning and control
Location of the construction and the influence of Context of the organization;
transportation upon users,
Construction management and the effects of energy and Operational planning and control;
water consumption during the construction itself;
Waste production, including commissioning of Operational planning and control;
construction systems;
Available infrastructure; Context of the organization;
Land use at the construction site. Environmental aspects,
operational planning and control.
Source: Own elaboration
As shown in Table 1, the construction company that chooses to carry out its project,
considering sustainability criteria, is very close to achieve the implementation of an EMS,
also meeting the ISO 14001 requirements. Sustainable construction criteria are focused
exclusively on the enterprise. When the construction company chooses to implement ISO
14001, they consider requirements for completion of the project, compliance with legal
requirements and also aspects of Business Management.
When there is implementation of ISO 14001 in a construction company, some benefits and
advantages can be observed, such as: compliance with legal requirements and subsequent
monitoring of the project conditions; reduction of waste amount, which leads to saving,
1000
ISBN: 978-85-92631-00-0
since discharge will be lower; motivation and better commitment by employees, due to
training sessions; and environmental education, reducing air, noise and visual pollution
and the consequent reduction of environmental impacts.
From the point of view of stakeholders, the company’s image is improved, promoting a
competitive advantage and greater confidence in the market. There are also some funding
agents that value the implementation of EMS and environmental certification at the time
of authorizing a loan to the organization.
Thus, from the issues of ISO 14001 standard, addressed in item 2 of this article, it can be
said that only the leadership requirements, performance evaluation, support and
improvement are not part of the sustainable construction items. This is so, because these
are exactly ISO 14001 requirements dealing with Organization Management. Another
important point is that, when a company opts for the implementation of ISO 14001, EMS
practices should be applied to any business enterprise it carries out, unlike the sustainable
construction certification, which certifies only a single enterprise.
This article aims to discuss sustainability and the application of ISO 14001 standard in the
civil construction sector in Brazil and the impacts on construction companies, from the
publication of the new version
Based on this study, we can see that the standards studied have many points in common,
and that the construction companies who want to implement the Environmental
Management System or just build the enterprise with sustainability requirements have at
their disposal guidelines to help with this process. The new ISO 14001 version displays
significant changes regarding the management issue and the directive board, with an
expected greater commitment and involvement from the leaders. These new requirements
are aligned with market requirements, causing companies to worry about planning and
risk management. Construction companies will have to make an additional effort to
comply with the new version, especially those companies in which the directive board is
not so involved with the EMS.
The main contribution of this study was to analyze the changes of the new ISO 14001 and
make a comparison with the requirements for sustainable construction, based on ISO
21931:2010, considering the principles of sustainable construction in ISO 15392.
It was evident that ISO 14001 is more comprehensive, since it deals with the production
process, of the company’s management, compliance with legal requirements, and, when
applied in full, it can bring great benefits to the company’s management, to the
environment and to the realization of sustainable construction projects.
A new study may be performed to measure the financial gains with the implementation of
an EMS, considering that the compliance with legal requirements does not generate
environmental liabilities, there are management efficiencies, waste reduction, better
waste management, like recycling and no generation, in addition to the water and energy
savings.
1001
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
ISO 21931-1. Sustainability in bulding construction – Framework for methods of assessment of the
enviromental performance of construction Works – Part 1: Buldings. Geneva, 2010.
ISO 15392:2008. Développment durable dans la construction – Principes généraux. Suisse, 2008.
ISO 21929-1. Développement durable dans la construction – Indicateurs de developpemente durable –
Partie 1: Cadre pour le developpement d’indicateurs et d’un ensemble d’indicateurs principaux pou le
bâtiment. Suisse, 2011.
ISO 14001. Sistema de Gestão Ambiental. Requisitos com orientações para uso. ABNT. São Paulo,
2015.
ISO 9001:2015. Sistema de Gestão da Qualidade. Requisitos. ABNT. Rio de Janeiro: 2015.
ISO 19011:2011. Diretrizes para auditoria de certificação. ABNT. Rio de Janeiro:2011.
ISO/IEC Directives, Part 1- Consolidated ISO Suplement. Available in:
http://www.iso.org/iso/annex_sl_excerpt_-_2015__6th_edition_-hls_and_guidance_onl y.pdf.
Accessed in: January/2016
Associação Brasileira de Higiene Ocupacional. Aprovada a Norma ISO 45001: Sistema de Gestão de
Segurança e Saúde no Trabalho. Available in: http://www.abho.org.br/aprovada-norma-iso-45001,
Accessed in: April/ 2016
Aguiar. H. S; NASCIMENTO, P.T.S. Certificar ou não? Um Estudo de caso sobre a necessidade de
certificação do Sistema de Gestão Ambiental na empresa. XVII Seminários de Administração. São
Paulo. 2014.
Fonseca, L.M.C.M., ISO 14001:2015: An Improved Tool for Sustainnablity. Journal of Industrial
Engineering and Management. 2015. ISSN2013-0953.
INMETRO – Dados de Certificações por código NACE. Available in:
http://www.inmetro.gov.br/gestao14001/Rel_Certificados_Validos_Codigo_Nace. Accessed in:
January/2016.
ABHO. Aprovada norma ISO 45001: Sistema de Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho - Requisitos.
Available in: http://www.abho.org.br/aprovada-norma-iso-45001. Accessed in: January/2016.
INMETRO. Dados das certificadoras. Available in: www.inmetro.gov. br/gestao14001 - Accessed in:
January/2016).
ISO Survey. Evolução das Certificações. Available in: http:/www.iso.org/isso/home/sta
ndards/certification/iso-survey. Accessed in: February/2016.
Mustafá, M.C. O Sistema de Gestão Ambiental na construção civil: vantagens, dificuldades e mitos
sobre sua implantação. Revista Téchne. Edicão 228. Editora PINI. São Paulo. SP.
Magrini, A e Pombo, F.R. Panorama de aplicação da norma ISO 14001 no Brasil. Gestão da
Produção. São Carlos. V.15, N.01 pag.1-São Paulo10. 2008.
1002
Análise comparativa entre ferramentas de certificação
ambiental relacionadas ao uso e gestão da água
Celso S. Bastos
Universidade Federal do Espírito Santo, Programa de pós graduação de engenharia ambiental , Vitória
(ES), Brasil
Celsobastos10@gmail.com
Thais A. Rebello
Universidade Federal do Espírito Santo, Departamento de engenharia ambiental , Vitória (ES), Brasil
rebello.ayres.thais@gmail.com
ABSTRACT: The civil construction industry consumes big quantities of water in all its
productive chain, and facing the necessity to attend the sustainability agendas
recommendations, it´s adjusting itself and taking responsibility in the market as a
committed sector with matters related to the reduction of environmental impacts, this fact
helps the grow of many evaluation methods. The goal of this work is to analyze some
sustainable certification systems as BREEAM, CASBEE, LEED, SBTOOL, AQUA, Green Star
and DGNB, to compare the purposes, evaluations and weights adopted in the criteria
related to use and water management, considering the current environmental reality and,
the hydro crisis, water scarcity and if the tools are consistent with the OSD in 2030 agenda.
In the systems analyzed, water had a low importance and weight in opposition to other
parameters such as CO2 emission and energy efficiency that had the major importance in
most tools. Among the systems analyzed, the maximum weight related to the total of each
tool was found in CASBEE (15%) and the lowest was DGNB (2,3%). The criteria in each
sustainable certification system are specific to each country and they should have an
international consensus that would result in environmental and financial gain.
Keywords Sustainable evaluation systems; urban water management; sustainable

development; civil construction industry; hydro crises.
1003
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A água durante muito tempo foi considerada um elemento natural inesgotável e ainda há
quem pense assim, mas a realidade é diferente, pois além de mal distribuída ela ainda é
utilizada de forma indevida o que faz com que a porcentagem de água disponível
atualmente decaia, trazendo sérios problemas de abastecimento e conflitos e entre povos e
nações. Segundo a ONU, organização das nações unidas, (s.d), a água é considerada como o
núcleo do desenvolvimento sustentável e fundamental para o desenvolvimento
socioeconômico, ecossistemas saudáveis e para a própria sobrevivência humana.
No Brasil a má distribuição dos abastecimentos hídricos já é elevada, o que reflete no país
de forma negativa e mesmo sendo beneficiado com grande porcentagem da água do
mundo, o país apresenta grandes problemas de escassez devido ao mau uso e também a
má distribuição. Nas últimas décadas, a degradação da qualidade da água aumentou a
níveis alarmantes, resultando em vários rios e lagos poluídos o que afeta na saúde de
grande parte da população.
Dentro deste quadro a certificação ambiental é um instrumento importante para orientar
a implementação de melhores práticas sustentáveis no setor, pois define e pondera
condições através de critérios que reduzem os impactos ambientais causados pelos
empreendimentos. Os sistemas de certificações são reconhecidos como meio de
contribuição para o desenvolvimento sustentável pelo Conselho Brasileiro de Construção
Sustentável, criado em 2007, por difundir a utilização dessas práticas no setor da
construção civil, trazendo qualidade de vida aos usuários, trabalhadores e ao ambiente em
torno da edificação.
2. REFERENCIAL TEÓRICO
2.1 O Desenvolvimento Sustentável e a Agenda 2030

Viana (2002) destaca que a finalidade do desenvolvimento sustentável não é cercear a
economia, mas, ao contrário, busca equalizar, conciliar, encontrar um ponto de equilíbrio
entre atividade econômica e uso adequado, racional e responsável dos recursos naturais,
respeitando-os e preservando-os para as gerações atuais e subsequentes. Além disso,
enfatiza que esse "desenvolvimento" há de ser "sustentável" e implementado mediante
uma visão holística e sistêmica, inserida no complexo indissociável que une homem e
natureza.
Essa deve ser a razão do desenvolvimento sustentável e não apenas conservar os recursos
naturais garantindo-os para gerações futuras, como comenta Diniz et al. (2001) em seu
artigo. Todavia, o movimento pelo desenvolvimento sustentável sofre com resistências,
principalmente dos grandes detentores do poder, que argumentam ser estratégia inviável,
pois contrária ao desenvolvimento econômico (Viana, 2002; Nalini, 2003).
Em setembro de 2015, com a finalidade de definir os objetivos e compromissos para o
desenvolvimento sustentável pós-2015, a cúpula das nações unidas sobre o
desenvolvimento sustentável, se reuniram na sede da ONU em Nova York, onde foram
1004
ISBN: 978-85-92631-00-0
discutidos os novos Objetivos do Desenvolvimento do Milênio (ODM), que encerrou o

prazo em dezembro 2015.
Na conferência do clima, ocorrida em Paris em dezembro de 2015 foi aprovado um acordo
“juridicialmente vinculativo”, entre os 195 países signatários, principalmente ratificado
pelo EUA, por ser um compromisso se espera no mínimo um acordo “socialmente
vinculante” pois mesmo que não tenha força legal, passa a ser um compromisso público
que vincularia o cumprimento à cobrança da sociedade. A meta é conter o aquecimento
global em no máximo 2°C com revisão a cada 5 anos à partir de 2020 e um repasse de 100
bilhões de dólares dos países ricos para os países em desenvolvimento.
A Conferência das Partes (COP) é o órgão supremo da Convenção e reúne regularmente os
países que assinaram e ratificaram a Convenção e o Protocolo de Kyoto, desde 1995.
Segundo a ONU, o ano de 2015 apresentou uma oportunidade histórica e sem precedentes
para reunir os países e a população global e decidir sobre novos caminhos, melhorando a
vida das pessoas em todos os lugares (ONUBR, [s.d]).
Na ocasião foi lançado o documento Transformando Nosso Mundo: A Agenda 2030 para o
Desenvolvimento Sustentável, na qual ficou definido um plano de ação, para cumprimento
dos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS). A Agenda 2030 será uma edição
atualizada de todos os encontros anteriores desde o início dos conceitos do
desenvolvimento sustentável ambiental da década de 90 e se espera que o novo acordo
climático atinja os Objetivos do Desenvolvimento Sustentável.
O Brasil apresentou seu INDC (Contribuições Nacionalmente Determinadas Pretendidas,
em tradução livre), onde se compromete a reduzir em 43% as emissões de dióxido de
carbono na atmosfera, zerar o desmatamento ilegal, reflorestar 12 milhões de hectares e
diversificar fontes renováveis da matriz energética até 2030, entre outras ações, mas o
país chegou a conferencia com o peso do pior desastre ambiental com rejeitos de minério
já ocorrido e com um aquecimento de 16% do desmatamento em 2014, deixando-o como
assunto do evento.
2.2 A água, os ODM e os ODS.

Bertoldi (2001) comenta que a extração de água se multiplicou seis vezes nos últimos anos
devido com o crescimento desordenado e que a extração indevida favoreceu a
contaminação da água além do seu desperdício. Também acrescenta que as mudanças
climáticas influenciaram diretamente na redução dos recursos hídricos.
Os ODM surgiram à partir de 2000, quando líderes mundiais se uniram e decidiram
estabelecer uma agenda global de compromissos mínimos para o combater as
desigualdades sociais, fome, doenças e destruição do meio ambiente. Foram criados oito
ODM como um guia para esta estratégia conjunta e com metas previstas para 2015.
Na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (CNUDS),
conhecida também como Rio+20 (2012), ficou decidido pela continuidade às ODM,
adotando uma perspectiva mais sistêmica: um olhar crítico ao modelo predominante de
desenvolvimento econômico e seus impactos na humanidade e no meio-ambiente. Assim
nasceu a ideia dos ODS, metas nos mesmos moldes dos ODM que visam dar continuidade
aos sucessos dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio e corrigir as falhas dos seus
precursores após 2015, ano limite das primeiras metas.
1005
ISBN: 978-85-92631-00-0
O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, reiterou que a água potável e o
saneamento são fundamentais para reduzir a pobreza, para o desenvolvimento
sustentável e para cumprir os ODM. Apesar dessa advertência, o papel da água continua
sendo um tema relativamente descuidado no período que antecedeu a COP 21, que está
mais concentrado nas emissões de dióxido de carbono e mudanças climáticas (Deen,
2015).
A experiência dos Objetivos do Milênio demonstra que a abordagem vertical e isolada
adotada em relação aos temas ambientais impactou negativamente em sua
implementação. Desse modo, o Brasil tem trabalhado com os demais Estados Membros das
Nações Unidas para que se possa alcançar formato mais transversal no que se refere à
dimensão ambiental em todos os ODS, em particular em temas como manejo sustentável
dos recursos naturais, oceanos, florestas, água, biodiversidade, urbanização e o desafio da
mudança do clima. Dentre os ODS propostos foi destacado nesse trabalho o que se refere a
questão da água, sendo esse o objeto 6 (ODS 6) - Assegurar a disponibilidade e gestão
sustentável da água e saneamento para todos.
Dentre as metas do ODS 6, destaca-se como potencialmente compatível com os sistemas
de avaliações, o item 6.4, que recomenda que até 2030 deverá aumentar substancialmente
a eficiência do uso da água em todos os setores e assegurar retiradas sustentáveis e o
abastecimento de água doce para enfrentar a escassez de água, e reduzir substancialmente
o número de pessoas que sofrem com a escassez de água.
2.3 A demanda pelo recurso na construção e seu impacto ambiental

Por ser uma atividade de transformação, a construção civil se caracteriza como um dos
setores que mais consomem recursos naturais e geram grandes quantidades de resíduos,
desde a produção dos insumos utilizados até a execução da obra e a sua utilização.
Segundo Marcelo Takaoka, presidente do Conselho Brasileiro de Construção Sustentável
(CBCS), o grande desafio do setor é diminuir o consumo de energia e água nos
empreendimentos.
Lucas (2001) comenta que o ambiente construído é um dos principais responsáveis pelo
aumento do consumo de energia e água, e esta tendência tem vindo a aumentar ao longo
dos anos, pois estes recursos são essenciais para as atividades humanas. O consumo
excessivo de energia e de água está diretamente relacionado com as necessidades ao nível
do conforto e da qualidade de vida da sociedade moderna.
De acordo com o comitê temático da água do CBCS, a construção civil é responsável por
exorbitante parte do consumo de água potável no mundo. Em áreas urbanizadas chega a
ser de cerca de 50% da água potável fornecida à região, podendo chegar a 84% como
ocorre na cidade de Vitória (ES), de acordo com a Companhia Espírito Santense de
Saneamento (Cesan). O uso adequado de fontes alternativas de água em substituição à
água potável pode ajudar a reduzir esse valor em 30% a 40% colaborando para a
mitigação dos impactos causados pela construção civil no meio ambiente.
A partir deste contexto, Waidyasekara (2013) comenta que esse fato corrobora com o
crescimento de inúmeros métodos de avaliação nos países desenvolvidos e sendo adotado
e adaptado nos países em desenvolvimento, cita também que os sistemas de avaliação de
edifícios sustentáveis incentivam mudanças na indústria de construção e no mercado.
1006
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. SISTEMAS DE CERTIFICAÇÃO AMBIENTAL DE EDIFICAÇÕES
3.1 Conceitos e aplicações

Os sistemas de avaliação ambiental de edifícios tiveram início na Europa, mais
precisamente no Reino Unido, com o BREEAM (Building Research Establishment
Environmental Assessment Method), propagando-se posteriormente pelos países da
América, como é o caso do LEED (Leadership in Energy & Environmental Design),
desenvolvido pelos Estados Unidos da América. Diversos países desenvolveram seus
próprios métodos com parâmetros específicos para sua própria realidade e mercado
lembra Lucas (2011), como é o caso do Japão, Portugal, Austrália e também do Brasil que
adaptou o sistema francês HQE (Haute Qualité Environnementale) e criou o sistema AQUA
(Alta Qualidade Ambiental). Existem diferenças entre os sistemas e as documentações
requeridas, porém todas as ferramentas adotam o cumprimento de um pré-requisito.
Além disso, Cole (2005) afirma haver pouca dúvida de que os métodos de construção de
avaliação ambiental têm contribuído para promover a promoção de maiores expectativas
ambientais, e têm influência direta e indireta do desempenho dos edifícios. Este sucesso
deriva da sua capacidade de oferecer uma estrutura reconhecível para as questões
ambientais e mais importantes, proporcionar um foco para o debate de construção de
desempenho ambiental.
Todos os métodos de avaliação sustentável tem o mesmo propósito que é melhorar o
desempenho, aumentar a vida útil e reduzir os impactos causados ao meio ambiente pela
construção. Novos conceitos projetuais, práticas corretivas e educadoras foram
incentivadas garantindo assim, que outras gerações possam suprir suas necessidades
futuras dispondo dos mesmos recursos. Cada sistema de avaliação discorre sobre
parâmetros de sustentabilidade chave: energia, água, sitio, qualidade do ambiente interno
e materiais preferencialmente certificados com selo verde.
Como dito por Grünberg (2014), a intenção dos selos de certificação ambiental é que o
mercado em si impulsione o melhoramento ambiental, seja por seu comprometimento
com o tema, seja por questões mercadológicas como competitividade, mas resalta que a
transferência de um sistema de certificação apropriado para o cenário de um país para
outro com características diferentes (sem adaptações) não é o caminho mais aconselhável,
sendo imprescindível sua adaptação.
Com vários nomes usados pelos pesquisadores, como sistemas, ferramentas, ambientais
ou sustentáveis, todos medem ou avaliam o desempenho do empreendimento sob a ótica
do desenvolvimento sustentável. Busca-se o envolvimento de investidores, projetistas,
construtores e usuários com ações concretas que permitam a redução no uso dos recursos
naturais, aumentando o conforto e qualidade de vida dos usuários. Em alguns países, a
certificação “(...) deixou de ser meramente estratégia de mercado e passou a ser condição
para legalização do edifício” (Piccoli et al., 2010).
Para embasamento deste artigo, foram selecionados alguns sistemas de certificação de
maior reconhecimento no mercado e entre profissionais. É fundamental distinguir o nível
de sustentabilidade que se espera em um empreendimento e para isso as ferramentas de
avaliação podem desempenhar um papel importante. Dentro os sistemas existentes foram
selecionados o BRREAM, CASBEE, LEED, SBTool, AQUA, Green Star e DGNB. O Quadro 1
1007
ISBN: 978-85-92631-00-0
resume as ferramentas de certificação escolhidas como referências para esse trabalho e os

seus conceitos ambientais.
Tabela 1. Sistemas de certificação e seus conceitos
Sistema de Categorias de avaliação Informações adicionais
certificação
BREEAM Gestão, saúde e bem-estar, energia, Sistema de avaliação mais aceito
Reino Unido transporte, água, materiais, resíduos, internacionalmente. Possui versões
(International new ocupação do solo e ecologia local, adaptadas para diferentes países.
construction technical poluição e inovação.
manual. Sd5075-
1.0:2013)
CASBEE Ambiente interno, qualidade dos O quesito água não possui uma categoria
Japão serviços, ambiente externo dentro do exclusiva, mas está inserido em recursos e
(for new construction- lote do edifício, energia e recursos e materiais.
edição 2008) materiais.
LEED Localização sustentável, eficiência da Orientado para o mercado e possui como
EUA água, energia e atmosfera, materiais e objetivo o desenvolvimento e
(for building design recursos, qualidade ambiental interna, implementação de práticas de projeto e
and construction- inovação e processo de design e construção ambientalmente responsáveis.
versão 4) prioridade regional.
SB TOOL Alterações climáticas e qualidade do ar Possui diversas versões em diferentes
Consórcio entre países exterior, uso do solo e biodiversidade, países, como o Canadá e Portugal por
(Europa, Ásia e energia, materiais e resíduos sólidos e exemplo. Em cada pais, existem
América) água. ponderações diferentes que consideram os
(Portugal-V2009/2), critérios nacionais bem como as
características regionais.
AQUA Espaços sustentáveis, uso eficiente da Primeira alternativa para certificação de
Brasil água, energia e atmosfera, materiais e empreendimentos no Brasil. Tem como
(Edificios não recursos e qualidade do ambiente objetivo desenvolver práticas de
residenciais – 2014), interno. construção sustentável e o uso de
materiais que geram menor impacto
ambiental.
Green Star Energia, qualidade interna do ar, É um sistema de avaliação australiano
Australia transporte, água, materiais, uso da voluntário para empreendimentos e para a
(GSSA OFFICE V1.1- terra e ecologia, emissões e inovações. comunidade.
2014)
DGNB Energia, demanda de água potável e Visa dar a mesma importância para os
Alemanha volume de água residual, uso da terra, aspectos econômicos e ecológicos da
(Office version-2014) impacto ambiental da construção, sustentabilidade. As avaliações são
qualidade interna do ar, desconstrução baseadas no ciclo de vida inteiro do
e desmontagem. Além destas o sistema empreendimento.
possui categorias especificas que
avaliam o conforto do usuário, bem
como o custo do ciclo de vida e
qualidade do empreendimento.
Os critérios adotados pelos diferentes sistemas de certificação são muito diferentes entre
si, o que dificulta a seleção de um sistema apropriado por parte dos interessados em
aplicá-los. Kennett (2009) relata que os sistemas de certificação mais comuns, ou seja,
BREEAM, LEED e Green Star, utilizam unidades de medição comuns que permitem
parceiros internacionais comparar o desempenho ambiental de edificações em cidades
diferentes, usando uma "linguagem internacional".
1008
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Critérios de avaliação aplicados pelos sistemas de certificação ao uso da água

Os sistemas consideram créditos para reduzir ou eliminar o uso de água tratada em
paisagismos ou irrigação, assim como a reciclagem e para o sistema de refrigeração.
Também incentiva o aproveitamento de água da chuva, assim como o uso da água de
condensação como fonte alternativa ao consumo de água tratada.
A diferença entre os padrões adotados pelos sistemas é considerada um problema para as
empresas que pretendem adotar padrões globais em seus empreendimentos, pois a
certificação obtida em um país pode ser considerada inferior em outra região se
considerando o mesmo tipo de construção.
A tabela 2 apresenta em qual área a água é avaliada, os parâmetros e as ponderações
correspondentes em cada sistema de certificação.
Tabela 2. Critérios para a água nos sistemas de certificações
Sistema Categoria de avaliação Parâmetros Ponderação

de (%)
Avaliação
BREEAM Água Consumo. 6
Vazamentos.
CASBEE Recursos e materiais Economia de água. 15
Utilização de águas cinza.
Utilização de água de chuva.
LEED Eficiência da água Redução do uso de água no ambiente interno 9,1
e externo.
Medição do consumo em nível de
empreendimento.
Uso de água na torre de refrigeração.
SB TOOLS Água Consumo de água. 6
Reutilização e utilização de água não potável.
AQUA Gestão da água Redução do consumo de água potável. 8,7
Gestão das águas pluviais no terreno.
Gestão das águas servidas.
Green Star Água Redução do uso de água no empreendimento. 12
Eficiência da irrigação.
Monitoramento, detecção de vazamentos e
prevenção.
Eficiência em sistemas de refrigeração.
Consumo de água em sistemas de incêndio.
DGNB Demanda de água Redução do consumo de água potável. 2,3
potável e volume de água Redução da geração de água residual.
residual Utilização de águas de chuva
Utilização de águas cinza.
Pode-se constatar que o sistema CASBEE foi o que mais pontuou o uso da água, sendo o
15% o percentual máximo a ser conquistado entre os critérios utilizados pelo sistema. Já o
DGNB, apresentou a menor ponderação entre todos os analisados, considerando apenas
2,3% em relação às categorias do sistema.
O importante a destacar é que a diferença entre as ponderações dos sistemas não
representam diferenças percentuais entre elas devido ao fato de que cada sistema ter
sido desenvolvido dentro da realidade da região da sua origem, ou seja, os 2,3%
1009
ISBN: 978-85-92631-00-0
considerados pelo DGBN podem, em relação às questões sustentáveis, ser mais eficiente
que o CASBEE com 15%. Nem sempre há equivalência em termos de características de
sustentabilidade ou de impacto ambiental entre os sistemas. Esse fato reforça a
necessidade de se criar parâmetros possível de serem entendidos e utilizados dentro dos
mesmos conceitos globais, salvo alguns ajustes regionais. O gráfico 1 apresenta o número
de parâmetros avaliados na categoria água para cada um dos sistemas de certificação.
Gráfico 1. Número de parâmetros avaliados na categoria água .
5
Número de parâmetros
0
BREEAM CASBEE LEED SB TOOLS AQUA GREEN
STAR
Não houve nenhum ajuste ou recomendação especial por parte dos sistemas de avaliação
ambiental, em relação ao atendimento dos ODS para a Agenda 2030 do desenvolvimento
sustentável, o que leva a acreditar que as ferramentas já estão avançadas nas questões
ambientais e se forem seguidas as recomendações, os resultados alcançados estarão em
conformidade com os objetivos podendo até superá-los em alguns pontos.
O ponto que pode ser considerado importante e que corrobora com a necessidade de se
alinhar as ferramentas é em relação ao comissionamento do empreendimento em
operação. Qual seria a maior economia de água tratada em um empreendimento em
operação, comparando-se os resultados das aplicações das ferramentas certificadoras, ou
seja, se objetivo é economizar água tratada, qual seria a ferramenta mais apropriada para
se atingir esse resultado? Vale lembrar que todos os outros critérios também deverão ser
levados em conta para que a obra seja considerada mais sustentável.
Tendo a indústria da construção como uma das maiores vilãs dos consumos de recursos
naturais, a busca pelo desenvolvimento sustentável é indiscutível, mas o impacto
ambiental positivo possível de ser alcançado, só será significativo quando houver a adoção
em massa dos empreendimentos com conceitos sustentáveis, pois a representatividade
atual para obras certificadas não ultrapassa a casa de 0,5%, conforme afirmado por John
(2010).
Waidyasekara (2013) entende que os sistemas de avaliação de edifícios sustentáveis
precisam ser revistos em termos de eficiência e conservação de água no que tange a fase
de construção através do estabelecimento de novos padrões de consumo. Isso vale para
1010
ISBN: 978-85-92631-00-0
todas as etapas que envolvem um lançamento de um empreendimento, que vai da sua

concepção, fabricação e operação.
Pode-se argumentar, cita Reed (2009), que as características individuais de cada país, tais
como o clima e tipo de estoque edifício, exigem uma ferramenta de avaliação de
sustentabilidade individual para aquele país. Um empreendimento que recebe seis estrelas
condecorado pelo Green Star como a mais alta classificação, pode ser menos sustentável
que um empreendimento com a certificação platina, concedida pelo LEED como a mais alta
e pontuação e equivalente ao um “muito bom” na classificação do BREEAM para edifícios.
O maior percentual entre as ferramentas analisadas nesse trabalho em relação a uso e
manutenção da água foi do sistema CASBEE com 15% do total a ser pontuado, isso em
termos de números, pois em eficiência, os 15% podem ser equivalentes a taxas menores
em outros sistemas. Já o menor índice apresentado ficou com o DGNB com apenas 2,3%, o
que também não comprova ser o menos eficiente nessa questão. No entanto, todos os
sistemas têm por objetivo melhorar o desempenho e reduzir o consumo da água tratada
em edificações.
REFERÊNCIAS
BERTOLDI, Marcia Rodrigues. Hidroguerras: o líquido cobiçado deixa de ser o petróleo. Jus
Navigandi, Teresina, ano 5, n. 49, fev. 2001. Disponível em:
<http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=1701>. Acesso em: 10/Nov/2015.
CHEDIEK, J. Negociações da agenda de desenvolvimento pós-2015: elementos orientadores da
posição brasileira. 09 de setembro 2014. PNUD Brasil. Coordenador Residente, Sistema ONU Brasil.
Cole, R.J N Howard, T Ikaga, S Nibel - World Sustainable Building …, 2005 - sb05.com Until the 1990.
DEEN, T. Inter press service. Agência de notícias. Publicado dia 22 de outubro de 2015. Disponível
em <http://www.ipsnoticias.net> . Acesso em: 26 de outubro de 2015.
DINIZ, Nilo; SILVA, Marina; VIANA, Gilney (org.). O desafio da sustentabilidade - um debate
socioambiental no Brasil. São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2001.
Green Building Council Brazil. Construindo um futuro sustentável. 22/07/2015. Disponível em
<http://www.gbcbrasil.org.br/detalhe-noticia.php?cod=116>. Acesso em: 04/12/2015.
GRÜNBERG, PRM, et al. (p. 195-214 n abr.-jun. 2014)2014Ambiente & Sociedade n São Paulo v.
XVII, n. 2 n
IBDA, (s.d). Disponível em <http://www.forumdaconstrucao.com.br/>. Acesso em: 03/11/2015.
Kennett, S. BREEAM and LEED to Work Together on New Global Standard.Building UK,
www.building.co.uk .Acesso em: 25 / 11 / 2015.
JOHN, V., A Sustentabilidade na Visão de Quem Atua no Mercado. ArcoWeb, 2010, acesso em:
22/11/2015
NALINI, José Renato. Ética ambiental. 2, ed. Campinas: Millenium, 2003.
NEGOCIAÇÕES da agenda de desenvolvimento pós-2015: elementos orientadores da posição
brasileira.09 de SETEMBRO 2014. Disponivel em
<http://nospodemos.org.br/upload/tiny_mce/2015/ODS-pos-bras.pdf>, acesso em: 14/10/2015.
OBRALIMPA, (s.d). Os verdadeiros impactos da construção civil. Disponível em
<http://www.obralimpa.com.br/index.php/os-verdadeiros-impactos-da-construcao- civil/>.
Acesso em: 18/11/ 2015.
ONU. S.d. Water and sustainable development. Disponível em
<http://www.un.org/waterforlifedecade/water_and_sustainable_development>. Acesso em:
05/nov/2015
ONUBR. [s.d]. 2015, momento de ação global para as pessoas e o planeta. Disponível em
<http://nacoesunidas.org/pos2015/>. Acesso em:27/ou/ 2015.
PICCOLI, R., KERN, A., GONZÁLEZ, M., & HIROTA, E. A certificação ambiental de prédios: exigências
usuais e novas atividades na gestão da construção. Revista Ambiente Construído, v.10, n.3, p. 69-79,
jul./set. 2010.
PNUD. Bandeira é hasteada na Casa da ONU, em Brasília, para celebrar a adoção dos Objetivos de
1011
ISBN: 978-85-92631-00-0
Desenvolvimento Sustentável. 28 de setembro de 2015. Disponível em

<http://www.pnud.org.br/Noticia.aspx?id=4157>. Acesso em: 15/11/2015.
REED, R., BILOS, A., SARA WILKINSON, S., AND SCHULTE, K., International Comparison of
Sustainable Rating Tools, JOSRE, vol.1, n.1, 2009
TAKAOKA, M. (s.d). Construção civil: reduzir o consumo de água e energia é o maior desafio.
Disponível em
<http://www.cbcs.org.br/userfiles/noticias/cbcsnaimprensa/190809_ethos_noticias.pdf. Acesso
em: 04/11/2015.
VIANA, José Ricardo Alvarez. O Direito Ambiental e o princípio do desenvolvimento sustentável. Jus
Navigandi, Teresina, ano 6, n. 57, jul. 2002. Disponível em:
<http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=2974>. Acesso em: 05/10/2015
WAIDYASEKARA, K. G. A. S; DE SILVA, M. L.; RAMEEZDEEN, R. Comparative study of Green building
rating systems: in terms of water efficiency and conservation. The second world construction
Symposium 2013. Socio-Economic Sustainability in construction 14- 15 June 2013, Colombo, Sri
Lanka.
1012
Analysis methodologies fitness assessment of residential
project sustainability for context Maceió - AL
Marcelle Maria Pais Silva Rebêlo

Federal University of Alagoas, Architecture College, Maceió (AL), Brazil
marcellepais@hotmail.com
Gianna Melo Barbirato

Federal University of Alagoas, Architecture College, Maceió (AL), Brazil
giannamelobarb@hotmail.com
ABSTRACT: The search for ways to measure the level of sustainability of buildings is
increasing. We note the relevance of the application of methodologies that drive the act of
designing more sustainable to improve the quality of the built environment in order to
minimize their impact. Thus, this study aimed to verify certification systems and its better
adaptation to climate and constructive reality of the city of Maceió - AL. The methodology
consisted of a pre-selection of environmental certification systems for residential
buildings and their application in a multifamily residential building project, set in the
context of the city. They were applied in a residential building project certifications AQUA,
Reference GBC Brasil Casa e Selo Azul Caixa, developed or adapted specifically for Brazil. It
was found that the analysis of the building project failed to meet up with the minimum
conditions to get the certification of selected systems, as it does not meet most of the
mandatory requirements: opening area of environments for prolonged stay, absence of
protection for shading, implementation on the land without concern for the orientation as
regards the sun and wind, among other criteria considered important for achieving a more
sustainable building in Maceió. Also, we noticed a gap of these instruments in important
aspects related to urban infrastructure. It appears anyway a need for methods of
measurement of the level of sustainability more targeted to specific circumstances to
obtain a more reliable result in the level of design sustainability.
Keywords sustainability, architectural design, assessment methodologies.
1013
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The construction industry accounts for a significant portion of the impacts on the
environment arising from human activities, because their activities require great demand
for natural resources and production. However, despite progress, these activities still do
not have more appropriate technologies for their implementation (GRAMACHO et al,
2013).
Sobreira (2010) attests that there is growing demand for the measurement means of
building sustainability level through certifications that will assign "value" to these
buildings. These measurement methods are important for the determination of scanning
parameters of compliance with various aspects of sustainability (Grunberg, MEDEIROS,
TAVARES, 2014).
It is known that the emphasis on aspects adopted by each certification system is based on
the priorities of the environmental agenda in each country (SILVA, SILVA and Agopyan,
2003). Internationally certified buildings do not necessarily correspond to the needs and
reality of others (SILVA, 2013). In this regard, it emphasizes the importance of developing
methods for measuring environmental sustainability level facing specific climatic realities.
Given the above, this article aims to apply certification systems in a multi-family
residential building project in order to verify compliance with the criteria set for them and
determine which is best suited to the climate and constructive reality of the city Maceió -
AL.
2. MATERIAL AND METHODS

At first, we selected three seals that have been developed specifically for the country and
the residential area: Seal Casa Azul, AQUA and Reference GBC Brasil Casa.
The Seal Casa Azul is an environmental rating of residential developments Caixa
Economica Federal. It was developed by a multidisciplinary team in partnership with the
Polytechnic School of the University of São Paulo, Universidade Federal de Santa Catarina
and State University of Campinas. It is the first project sustainability rating system offered
in Brazil, developed for the reality of the Brazilian housing construction.The Blue House
Seal has 53 evaluation criteria in six categories that guide the project classification
The creation of the Brazilian certification AQUA (High Environmental Quality) was carried
out by the Foundation Carlos Alberto Vanzolini, in partnership with the Department of
Production Engineering from the Polytechnic School of the University of São Paulo (USP)
and the Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) . The system adopts more
appropriate problematic to Brazilian regional panoramas to be analyzed (VANZOLINI
Foundation, 2007). It is a methodology adapted to the Brazilian regional context, from a
pre-existing French system certification, the HQE (Haute Qualité Environnementale).
The certification process AQUA is completely independent of the French authorities,
through on-site audits, who spend exclusively in Brazil. In the universe of the 14
categories that make up the certification of technical reference, there are 38 sub-
categories that are broken down into about 160 concerns, of which over 40% is required
to achieve the minimum concept (good) in each category, which does not it is sufficient to
achieve the certificate.
The Referential GBC Brasil Casa (GBC Brazil, 2014) is a design tool, construction and
operation. With a simple structure, it is based on performance specifications and makes
1014
ISBN: 978-85-92631-00-0
reference to the environmental principles and energy use in consolidated standards and
third party agencies recommendations, with recognized credibility.
It was developed by the Green Building Council Brazil with over 200 professionals from
various sectors involved, organized in technical committees distributed in different areas
of sustainability of a building: implementation, rational use of water, energy efficiency,
materials, indoor environmental quality and responsibility social.
After the selection of seals, a residential architectural design for multifamily individualized
application of environmental certification systems was chosen. The choice of the project
took into account typological characteristics that according to IBGE (2010) were the most
common design patterns of local building - apartments with two to three bedrooms.
The selected architectural design has six (6) floors types, more pilotis and basement; It
consists of two (2) independent units that communicate only by common floor areas and
has been developed in practice of conventional construction, not being designed in an
integrated manner. There was the employment of staff to carry out compatibility in the
final project phase.
Selected certification systems have been applied in the residential project. The categories
relating to social practices have not been evaluated. Finally, we performed comparative
analysis in order to verify the adaptation of the same environmental and constructive local
reality.
3. BACKGROUND
Maceio, the capital of Alagoas, with an area of 510.655 km², has hot and humid weather,
with annual average temperature around 25 ° C, average relative humidity of 78%,
southeast of prevailing winds and average annual rainfall of 2167,7mm with rainiest
months from April to July (BRAZIL, 1992). In this study, parameters were considered for
evaluation of projective bioclimatic strategies indicated by Steps (2009) for housing
architecture in Maceió and described in Table 01.
Table 01 - Bioclimatic strategies for Maceió-AL.
Bioclimatic Strategy Architectural Elements Conditions
Natural ventilation daytime Mobile shutters, louvers, window Control openings
frames Pivoting
Night natural ventilation Pergola, ventilated sills
Evaporative cooling Vegetation Do not use hybrid
means/resources
Shadowing Overhangs, louvers, cobogós
Protection against rain Eaves
Source: Adapted from Passos (2009).
As for the infrastructure of the studied reality, Maceió has 203,565 households connected
to the public water supply (74, 3%) but only 30.4% of the units have access to the sewage
disposal system. Disposal of solid waste is accessed by 97.6% of housing units through the
garbage collection offered by the municipality, collected by cleaning or waste bins service
(IBGE, 2010).
The distribution of electricity in Maceió is accessed in 98.5% of housing units that are
connected to the municipality´s power distribution network. Less than 50% of the roads
have culverts, as it demonstrates the fragility of the urban drainage system aggravated by
the constant flooding in the city during the rainy season. In 38.3% there is open sewage. As
for urban mobility, Maceió has as a means of public transport bus and urban train. There is
irregularity of service, high waiting time at bus stops and the lack of maintenance of
vehicles.
1015
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1 Application of Selo Azul Caixa

It is observed that a total of 53 criteria, only 14 have been met. However, from the 18
mandatory criteria, they fulfilled 11. Some observations:
• The criterion 1.1 was met due to the fact that the land on which the project under
analysis will be built observed all requirements, including schools and colleges. It is an
area with a large flow of vehicles located in an expanding region of the city, including
the opening of new routes. Furthermore, there are no sources of noise, excessive and
constant odors and pollution in the proximity of the terrain.
• Criterion 1.5 was not included, since the analyzed field is not characterized as urban
void.
• In the category Design and Comfort, it was found that the landscape design around the
building was not done, aside from just some small garden areas on the stilts floor. The
project was not designed to forecast changes; but internal changes may be proposed by
the owners and executed upon approval of the construction. Also, measures that could
provide the neighborhood with suitable conditions of insolation, ventilation, among
others, were not set out.
• Criterion 2.7 was not met as regards the size of the openings for ventilation and lighting.
The recommended thermal transmittance was obeyed regarding the recommendations
for external walls. As for the cover system, the heat transfer coefficient is 3.73 [W /
(m²K)] just above the maximum recommended value (≤ 3.70 [W / (m² K)]).
• Criterion 2.8 has become optional for the bioclimatic zone 8, after the review to adjust
it to NBR 15,575 (2013) and Seal Procel Edifica (PROCEL INFO, 2013), being only
recommended shading in long-stay rooms facing west . On the other hand, we know the
importance of building on the land accordingly to avoid excessive heat gain in the
environment causing discomfort for future user.
• In the category Energy Efficiency, from the 8 criteria only 2 were met. There are plan
for presence sensors, but there is no solar heating systems and heating planned gas
project. There is a natural gas forecast for kitchen supplies.
• Within the category of Water Management, the only criterion that was met is the 5.1,
which indicates that the use of individual meters. There was neither provision for
rainwater harvesting, nor for its retention for later disposal, or its to natural
infiltration.
• The 3% of accessible units was not observed in the project. There is only accessible in
public areas. The doors of the bathrooms of the apartments have a width of 0.70 m
below the recommended by the NBR 9050 (ABNT, 2015).
• One of the requirements to fulfill the criterion 1.1 is the existence of treatment within
the project or sewage treatment plant in the region. The project provides an anaerobic
wastewater treatment plant. This item is important, given the data of IBGE (2010) as
regards the domestic sewage of the local reality.
4.2 Appliciation of Referencial GBC Brasil Casa

The application of certification shows that within the 62 criteria distributed in 7
categories, 11 criteria were met, with only 4 required. Some observations:
• Within the category Implementation of the 16 criteria, only 4 have been met, with
anyone being mandatory.
1016
ISBN: 978-85-92631-00-0
• The land selection was made in an appropriate place, without environmental

restrictions and in an area close to community resources and public transport.
• Within the 12 criteria not met, it is worth mentioning the inadequacy of the
implementation of the building on the land without providing more pleasant conditions
of environmental comfort.
• In the category Rational Use of Water, only 1 criterion was met, regarding the
installation of individual meters. There is no provision of installation reducing
consumption equipment or for irrigation use.
• Within the category Energy and Atmosphere, from 14 criteria only 2 were met. The
Indoor Environmental Quality category had no criteria met, highlighting the lack of
concern with performance in environmental comfort of the building.
• Within the category Materials and Resources, 3 criteria were met, showing a concern
for the origin of the wood used in the work, and the management of waste generated.
• Despite the fact that Referential GBC Brazil Casa did not deal with the disposal of
wastewater, the project provides an anaerobic wastewater treatment plant, included in
the category and Innovation and design criteria.
4.3 Application AQUA
The AQUA certification requirements are divided into 14 categories, grouped into four
themes: Environment; Energy and economies; Comfort; Health and safety. Within each
category there are subcategories, in turn, can have more than one item to be served. We
note greater requirement in order to obtain the seal in that certification system compared
to the others.
Regarding the 14 categories, 9 were not fulfilled in any of the criteria and requirements
(building's relationship with its surroundings; energy management; waste management;
Comfort hygrothermal, acoustic comfort, visual comfort; Comfort Olfactory; health Quality
of Air and water. It is noteworthy, however, a higher level of requirements of the criteria
for its scope in relation to other studied certification systems. For example, one of the
criteria for Category Water management requires the prediction of annual consumption of
drinking water and, therefore, provides the fulfillment of three items: estimate the annual
consumption of drinking water in m3 / year by residents and transmit this information to
future users in the owner's manual and common areas; estimate the annual consumption
of drinking water in m3 / year for the common areas and identify the total consumption of
non-potable water in m3 / year, if any, and their points of consumption in housing units
and common areas.
In the remaining 6 categories (Quality of components; Sustainable Construction, energy

management, water management, management of conservation and maintenance of
spaces and quality), some criteria were partially met and there was no criterion obeyed in
all of their requirements. Some of the obeyed requirements were the use of legalized
wood, commitment to job responsibilities, the use of ceramic tile in the wet areas
environments, installation of access control device in the building entry, location of
individual water meters in the common area.
It was observed that in order to achieve a criterion within each category it necessary to
meet up several requirements, turning that system of certification a bit difficult to be
obtained. An account of the score was not possible; thus, it was not possible to achieve the
minimum qualification to obtain the AQUA certification.
1017
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.4 Comparative analysis of the applied certification systems

Table 05 lists the categories and criteria of the three certification systems applied in the
case study. We observed similarities between categories and criteria but there is a wider
range of requirements to be met for the scope of a project and therefore a more
sustainable building by AQUA certification system.
Table 05 - Relationship between the categories and criteria for certification systems Selo Casa Azul,
Referencial GBC Brasil Casa and AQUA (criteria in bold and same color of cells have similar objectives).
CATEGORIES CRITERIA – SELO AZUL CRITERIA – REFERENCIAL GBC CRITERIA - AQUA
CAIXA BRASIL CASA
Surrounding quality - Control of erosion, Analysis of the development
Infrastructure sedimentation and dust in
construction activity
Surrounding quality - Project orientation - Solar Land organization in order to
Impacts Charter create a pleasant environment
Improvements of Do not use Invasive Plants
Environs
Recovery of Degraded Urban Development Certificate Land organization to promote
Areas the EcoMobility
URBAN Rehabilitation of Homes Land Selection Commitments and objectives
QUALITY/ of the site
IMPLEMEN- Location Preferably Developed Organization of site
TATION/ Basic Water and Sanitation Management of construction
BUILDING Infrastructure waste
RELATIONS Proximity to Community Limitation of nuisances and
HIP WITH Resources and Public pollution at construction site
THE ENVI- Transportation
RONMENT/ Access to Open Space Consideration of social
IN CHARGE aspects in construction site
OF THE SITE Site Administration
landscaping
Heat Island Reduction - Floor
and Coverage Areas
Control and Management of
rainwater - Quantity
Control and Management of
rainwater – Quality
Control of Pest Without Poisons
Compact implementation
Individualized Rational Use of Water - Basic Measurement of water
Measurement - Water consumption
WATER Economizers devices - Single Measurement of Water Reduction of the distributed
MANAGE- Discharge System Consumption water consumption
MENT / Economizers devices - Rational Use of Water - hot water need
RATIONAL Aerators Optimized
USE OF Economizers devices - Submetering Water Management of wastewater
WATER / Registration Flow Consumption
WATER Regulator
MANAGE- Rainwater utilization Efficient Irrigation Systems Rainwater management
MENT Rainwater retention
Infiltration of Rainwater
Permeable areas
ENERGY Low consumption lamps - Performance of envelopment Thermal design
EFFI- Private Areas
CIENCY/ Economizers devices - Efficient Water Heating Sources Reducing energy
1018
ISBN: 978-85-92631-00-0
ENERGY Common Areas consumption for air

AND conditioning systems,
ATMOS- ventilation and exhaust
PHERE / Solar Heating System Quality of Electrical solar thermal and / or
ENERGY Installations of Low Voltage photovoltaic panels
MANAGE- Heating Gas Systems Artificial lighting System performance for hot
MENT water production
Individualized Get the PBE Build label artificial lighting
Measurement - Gas
Efficient elevators Meet Level A of PBE Edifica Elevator (if any)
Efficient Appliances Solar Heating Efficient sources Reducing the energy
consumption of other
equipment
Alternative energy Artificial lighting - Optimized Control of energy
sources consumption
Gas Refrigerant Management
Residential
Efficient Electronics Equipment
Renewable energy
Commissioning Installed
Systems
Measurement and Verification
RESOURCE Modular coordination Waste Plan Construction technical quality of the
CONSER- Management materials, products and
VATION equipment used
MATE- Quality Materials and Legalized wood environmental quality of the
RIALS / Components materials, products and
MATERIALS equipment used
AND industrial components or Plan for Waste Management of sanitary quality of materials
RESOUR- Precast Construction and Operation products and equipment used
CES / Forms and Reusable Certified wood floorings (vertical
CONSER- Anchors condominiums)
VATION Construction and Environmentally Preferable floorings (houses)
MANAGE- Demolition Waste Materials
MENT Management (RCD)
AND Concrete with Optimal Contaminants Material Control Choose product
MAINTE- Dosage manufacturers and service
NANCE/ providers who do not practice
WASTE informality in the production
MANAGE- chain
MENT / Blast Furnace Cement materials Certificates Identify and classify the use of
QUALITY OF (CPIII) and pozzolanic waste production and
COMPO- (CP IV) operation for the purpose of
NENTS valuation
Paving with RCD Desmontabilidade and Waste Choose the collective mode of
Reduction - Structural Systems waste storage
Facade of Serviceability Desmontabilidade and Waste Reduce waste and improve
Reduction - Non-systems screening
structure
Wood Planted or Certified collective storage of the waste
regardless of the project
waste removal (requirement
to be satisfied if the waste
storage is done in the
enclosure
venture)
1019
ISBN: 978-85-92631-00-0
Information about
maintenance
Control of water flow
Maintenance of waste storage
area (if any)
Design to ensure efficient
maintenance of the other
equipments technical
management of building and
home automation systems
landscaping Flue Gas Emission Control Implementation of
DESIGN AND architectural measures to
COMFORT / optimize hygrothermal
INDOOR comfort of summer and
ENVIRON- winter
MENTAL Design Flexibility Located Exhaustion - Basic Comfort in winter period
QUALITY/ Relationship with the Internal Environmental comfort Comfort in summer period
HYGROTHER Neighborhood
MAL Workaround Transport Local Moisture Control Measure the level of humidity
COMFORT / Place for Selective Located Exhaustion - Take account of the acoustics
ACOUSTIC Collection Automated in architectural provisions
COMFORT / Equipment Leisure, Social Contaminants Particles Control sound quality
VISUAL and Sports
COMFORT / Thermal Performance - the Garage Coming Pollutants External visual context
OLFACTORY Prohibitions Protection
COMFORT / Thermal Performance - Radon protection - high risk Natural lighting
QUALITY OF Orientation to the Sun areas
SPACES and Wind
Natural lighting of acoustics Artificial lighting
common areas
Ventilation and lighting Control of sources of
Bathrooms Natural unpleasant odors
Physical adaptation to Ventilation
terrain conditions
INNOVA- Integrated Planning and Design
TION AND Quality Management, aimed at
DESIGN durability
The project schedule User manual
Product Environmental
Declaration
Innovation and Design
Regional Priorities: North
REGIONAL Regional Priorities: Northeast
CREDITS Regional Priorities: South
Regional Priorities: Southeast
Regional Priorities: Midwest
DISCRETION It consists of not
BONUSES contemplated project
items
among the criteria stamp
and contribute to
sustainability
project, if previously
approved by CAIXA.
HEALTH Control external pollution
QUALITY OF sources
1020
ISBN: 978-85-92631-00-0
AIR Control the internal sources

of pollution
Ventilation
Measuring air quality
HEALTH Water quality
QUALITY OF Reduce the risk of
WATER legionellosis and burns
SOCIAL Not Rated.

PRACTICES /
SOCIAL
REQUIRE-
MENTS
As much as systems are based generally on the NBR 15575 (ABNT, 2015) for the definition
of appropriate conditions for achieving a more environmentally comfortable building, we
observe a weakness in this respect, as on the adoption of bioclimatic strategies for the
project, the norms speaks of a percentage of opening to allow ventilation, but do not
address the need for strategies like cross ventilation and shading.
The certification system AQUA is the only one among the applied systems to state that in
the bioclimatic zone 8, provision should be made for the cross ventilation, but it does not
address other bioclimatic strategies.
6. CONCLUSIONS
The systems have similarity in their categories and criteria, and we noted criteria with
similar goals in different categories. The Aqua system was more comprehensive compared
to other systems. The Referential GBC Brasil Casa was more complete and detailed than
the Blue House Seal system for the specific application of the case study. However, all fail
to examine important aspects when facing climate and constructive conditions of Maceió-
AL.
It is noted that accessibility is addressed only in the building, forgetting its integration
with the surroundings. The sewage is observed in simplified form in the Aqua Seal and
Casa Azul Systems, which is one of the major national and municipal issues under study,
among others.
The Referential GBC Brasil Casa system, for the context under study, fits more adequately
in the assessment of climatic conditions and environmental comfort, it has a greater focus
on the implementation and impact on the neighborhood, as the thermal performance of
the envelope, among others. The Blue House Seal emphasizes fundamental issues of
municipal infrastructure.
Considering only the environmental characteristics, the reference GBC Brasil Casa fits
better with the climate context of Maceió-AL. However it is necessary to emphasize that
their use does not necessarily imply that the local sustainable construction will be
possible. One should check the requirements of the specific set of implementation of the
project environment, thus enabling a real sustainable project.
The application of seals for the case study showed, finally, that projects developed
especially within the conventional construction practices do not reach the minimum level
for a certification of environmentally sustainable construction, since it does not meet
criteria considered mandatory.
1021
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 15.220: Desempenho Térmico de
Edificações. Rio de janeiro, 2005.
_______NBR 15.575: Edificações Habitacionais — Desempenho. Rio de Janeiro, 2013.
_______NBR 9050: Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. Rio de
Janeiro, 2015.
BRASIL, Ministério da Agricultura e Reforma Agrária, Dep. Nacional de Meteorologia. Normais
climatológicas 1961-1990. Brasília, DNMET, 1992. 84p.
_______. Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (INMETRO). Portaria
n°18, de 16 de janeiro de 2012. Regulamento Técnico da Qualidade para o Nível de Eficiência
Energética de Edificações Residenciais. Rio de Janeiro, 2012.
CAIXA ECONÔMOCA FEDERAL. Selo Casa Azul: Boas práticas para habitação mais sustentável. São
Paulo: Páginas e Letras–Editora e Gráfica, 2010.
CAIXA ECONÔMOCA FEDERAL. 2012. Imprensa, release. Disponível em
<http://www1.caixa.gov.br/imprensa/imprensa_release.asp?codigo=6911973&tipo_
noticia=53>Acesso em 20 de janeiro de 2016.
GRAMACHO, Bruna Bastos;| BARROSO, Felipe Kreuts; MACHADO, Márcio Ferreira; BARRETO, Raul
Antônio Dantas; ARAÚJO, Paulo Jardel Pereira. Construção sustentável: soluções para construir
agredindo menos o ambiente. Cadernos de Graduação - Ciências Exatas e Tecnológicas, Sergipe, v. 1,
n.16, p. 97-110, mar. 2013.
GREEN BUILDING COUNCIL BRASIL - GBC. Referencial GBC Brasil Casa. São Paulo: GBC - Brasil,
2014.
GRÜNBERG, Paula Regina Mendes; MEDEIROS, Marcelo Henrique Farias; TAVARES, Sergio
Fernando. Certificação ambiental de habitações: comparação entre LEED for Homes, processo
AQUA e Selo Casa Azul. Ambiente & Sociedade, São Paulo, v. 17, n. 2, p. 195-214, abr./jun. 2014.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFI A E ESTATÍSTICA – IBGE. Censo Demográfico 2005.
Características da população e dos domicílios. Resultados do universo. Rio de Janeiro, 2006.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFI A E ESTATÍSTICA – IBGE. Censo Demográfico 2010.
Características da população e dos domicílios. Resultados do universo. Rio de Janeiro, 2011.
PASSOS, I. C. da S. Clima e arquitetura habitacional em Alagoas : estratégias bioclimáticas para
Maceió, Palmeira dos Índios e Pão de Açúcar. 2009. 173 p. Dissertação (Mestrado). Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2009.
PROCEL. Etiquetagem em Edificações. [2013?]. Disponível em: <
http://www.procelinfo.com.br/main.asp?View={F48ABFE1-2335-4951-9FF9-C5E9B27815AC}>.
SILVA, Vanessa Gomes; SILVA, Maristela Gomes; AGOPYAN, Vahan. Avaliação de edifícios no Brasil:
da avaliação ambiental para avaliação de sustentabilidade. Ambiente Construído, Porto Alegre, v. 3,
n. 3, p. 7-18, jul./set. 2003.
SILVA, M. C. C. Instrumento para pré-avaliação da seleção de materiais em projetos que visam
certificação ambiental. 2013. 89 p. Dissertação (Mestrado). Faculdade de Engenharia da
Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2013.
SOBREIRA, F. Arquitetura e Sustentabilidade: os riscos da onda verde. In: 19° Congresso Brasileiro
de Arquitetos – CBA, 2010. Anais... Recife, CBA, 2010.
1022
Processo de Etiquetagem de Edificações (PBE Edifica):
Uma revisão.
Regiane Faria Giacomin

Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), PPGEC, Vitória (ES), Brazil
regiane.arq@gmail.com
João Luiz Calmon

Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), PPGEC, Vitória (ES), Brazil
RESUMO: O setor elétrico tem promovido ações que visam o uso eficiente de energia elétrica,
inclusive na construção civil. Desde a crise do petróleo na década de 1970, a produção de
energia vem sendo questionada e atualmente há várias iniciativas no âmbito internacional
sobre eficiência energética nas edificações, como os programas de etiquetagem e as
certificações ambientais. No Brasil, o Procel Edifica/Eletrobras e o Instituto Nacional de
Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) atuam em parceria com os Ministérios de
Minas e Energia e das Cidades, além de Universidades, entidades das áreas econômicas,
indústria da construção civil, etc, no sentido de difundir e aprimorar o processo de obtenção
da Etiqueta Nacional de Conservação de Energia (ENCE) para edificações. Com a aplicação
do processo de etiquetagem é possível melhorar a qualidade dos projetos arquitetônicos e
fornecer ao consumidor informações para comparação da eficiência energética de imóveis
disponíveis. No entanto, há dificuldade em se obter informações para alimentação do
método, como dados climáticos e propriedades térmicas de materiais, além da
complexidade dos cálculos e manuseio dos programas, destacando a importância da
academia estar em harmonia com a prática profissional. Assim sendo, o objetivo deste artigo
é apresentar uma revisão com análise de pesquisas que aplicaram a regulamentação
específica do Programa Brasileiro de Etiquetagem de Edificações (PBE Edifica) em edifícios
residenciais, comerciais, públicos e de serviços. Foram abordados benefícios, limitações e
dificuldades do uso deste método nas edificações avaliadas nessas pesquisas acadêmicas,
assim como apontadas as sugestões dos autores para melhoria do referido processo.
Palavras-Chave Procel, PBE Edifica, RTQ, eficiência energética, etiquetagem.
1023
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A produção de energia vem sendo questionada desde a década de 1970, com a crise do
petróleo, e o setor elétrico tem promovido ações que visam o uso eficiente de energia
elétrica, inclusive na construção civil. Com esta crise surgiram as primeiras normas visando
a redução do consumo de energia elétrica, incentivadas principalmente pelos países
desenvolvidos. A Norma americana ASHRAE 90.1 influenciou vários países, inclusive o
Brasil (Konigami, 2011). A elaboração das primeiras Leis brasileiras relativas à eficiência
energética em edificações foi impulsionada pelo racionamento de energia elétrica em 2001.
Além de Leis específicas, a Constituição Federal Brasileira de 1988 determina a
responsabilidade da União na instituição de diretrizes gerais para o desenvolvimento da
cidade, os seus artigos 182 e 183 dispõem sobre a Política de Desenvolvimento Urbano.
Assim, alguns municípios, através de desconto percentual no valor do Imposto Predial e
Territorial Urbano (IPTU), vêm incentivando a adoção de práticas sustentáveis pela
população, como instalar sistemas de captação de água de chuva na edificação, construir
cobertura vegetal e garantir no terreno áreas permeáveis maiores do que as exigidas pela
legislação local. Somam-se a isso as Normas ABNT (Associação Brasileira de Normas
Técnicas), consideradas referências idôneas e inclusive apresentam informações
pertinentes em se tratando de eficiência energética de edificações.
O Anuário Estatístico de Energia Elétrica (MME, 2015) informa que os setores de comércio,
serviços e residencial representaram juntos no Brasil, em 2014, cerca de 53% do total do
consumo do País (475,4 TWh em 2014). Sendo o consumo do setor residencial o maior entre
eles, com destaque também ao Programa Luz para Todos, do Governo Federal brasileiro.
Segundo Lamberts, Dutra e Pereira (2014) é nesses três setores em que há maior influência
em se tratar eficiência energética nas edificações com considerações efetivas de
planejamento da construção.
No Brasil, o Procel Edifica e o Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia
(Inmetro) atuam em parceria com Ministério das Cidades e o MME (Ministério de Minas e
Energia), além de Universidades, entidades das áreas econômicas, da indústria da
construção civil, etc, no sentido de desenvolver, difundir e aprimorar o processo de
obtenção da Etiqueta Nacional de Conservação de Energia (ENCE) para edificações
comerciais, de serviços, públicas e residenciais. Ao mesmo tempo, segundo o Portal PBE
Edifica (acesso em out. 2015), há incentivos financeiros do BNDES (Banco Nacional de
Desenvolvimento Econômico e Social) quanto à adesão ao PBE Edifica.
Neste contexto, destaca-se a importância de se pensar na aplicação de instrumentos
norteadores de eficiência energética em edificações e nas atividades que procuram otimizar
o uso de energia para fornecer a mesma quantidade de valor energético. Assim sendo, o
objetivo deste artigo é apresentar revisão com análise de pesquisas recentes que aplicaram
a regulamentação específica do Programa Brasileiro de Etiquetagem de Edificações (PBE
Edifica), considerando benefícios, limitações e dificuldades no uso deste método, assim
como sugestões dos autores para melhoria do referido processo.
1024
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. PROCEL EDIFICA
O Conselho Brasileiro de Construção Sustentável, CBCS (2014) explica que para o incentivo
ao consumo com eficiência em edificações, existem duas iniciativas brasileiras: o Procel
Edifica (programa com ações relacionadas às boas práticas e capacitação com foco em
eficiência energética) e o PBE Edifica (faz parte do PBE, Programa Brasileiro de
Etiquetagem, avaliando a eficiência energética de empreendimentos e fornecendo a ENCE.).
O processo de etiquetagem de edificações (Figura 1) tem o objetivo de avaliar níveis de
consumo de energia e eficiência energética com base em indicadores técnicos e
regulamentação específica (RTQ-C, RTQ-R e RAC). Deve fazer parte do processo um
Organismo de Inspeção Acreditado (OIA), cuja competência é reconhecida pelo Inmetro e
trabalha nas auditorias do processo de etiquetagem. De acordo com os manuais RTQ, a
adesão ao programa é de caráter voluntário. Obrigatório somente para projetos e
construções de edificações públicas federais, com área superior a 500m², novas ou que
recebam reforma que altere sistemas de iluminação, condicionamento de ar ou envoltória.
O RTQ é o Regulamento Técnico da Qualidade para edificações; possui conceitos, definições
e requisitos para a classificação da eficiência energética. Para edificações comerciais, de
serviços e públicas deve ser consultado o RTQ-C e para edificações residenciais, o RTQ-R.
Além desses, o RAC (Requisitos de avaliação da conformidade para eficiência energética de
edificações) deve ser consultado; possui um conjunto de modelos de formulários, lista de
documentos e diretrizes para a obtenção da ENCE do Inmetro. Estão disponíveis no Portal
do PBE Edifica.
Inspeção Inspeção
Solicitante Documentos ENCE de
de projeto ENCE de da
+ Inmetro necessários Edificação
da Projeto edificação
+ OIA (RTQ + RAC) Construída
edificação construída
Figura 1. Esquema simplificado do processo evolutivo na etiquetagem de edificações. Fonte:

Elaborada pelos autores.
Podem aderir Edifícios Comerciais, de Serviços e Públicos e Edificações Residenciais:

Unidades habitacionais autônomas (UHs – casas ou apartamentos), edificações
multifamiliares e áreas de uso comum de edificações multifamiliares ou de condomínios
residenciais. Cada categoria possui sua etiqueta específica (Figura 2). A ENCE classifica as
edificações em faixas coloridas, de “A” (mais eficiente) a "E" (menos eficiente), e fornece
outras informações relevantes, como, por exemplo, se a edificação possui racionalização de
água e energia eólica.
Unidades habitacionais Edificações

autônomas: multifamiliares:
RTQ-R + RAC RTQ-R + RAC
Áreas de uso comum de

Edifícios Comerciais, de edificações multifamiliares ou
Serviços e Públicos: ENCE de condomínios residenciais:
RTQ-R + RAC
RTQ-C + RAC
Figura 2. As quatro categorias que recebem ENCE específicas. Fonte: Elaborada pelos autores.
1025
ISBN: 978-85-92631-00-0
De acordo com Albuquerque et al. (2013) o método de avaliação pode ser prescritivo ou por
simulação computacional. Este último consiste em comparar o desempenho termo-
energético da edificação real com edificações de referência (A, B, C e D). Para tanto é
necessário realizar a simulação dos modelos por meio de programas (tabela 3). No método
prescritivo equações ponderam estes sistemas por meio de pesos estabelecidos nos
requisitos e permite somar à pontuação final bonificações que podem ser adquiridas com
inovações tecnológicas, uso de energias renováveis, cogeração ou/e com a racionalização
no consumo de água. Este último método é mais utilizado pelos pesquisadores e OIAs.
A classificação entre “A” e “E” é feita de acordo com pontuações obtidas pelo processo de
etiquetagem (Tabela 1). Soma-se a isso, para cada tipologia, o atendimento a pré-requisitos
e bonificações específicos. O LabEEE (Laboratório de Eficiência Energética em Edificações)
desenvolveu planilhas para auxílio nos cálculos do processo de etiquetagem, e estão
disponíveis gratuitamente nos Portais do LabEEE e do PBE Edifica. Além da etiqueta, a
edificação pode receber o selo Procel Edifica, que tem o objetivo de identificar edificações
com melhores classificações no consumo eficiente de energia, visando também motivar o
mercado consumidor a utilizar imóveis eficientes. É um prêmio da Eletrobrás às categorias
com elevada eficiência energética.
Tabela 1. Classificação do nível de Eficiência de acordo com a pontuação obtida no Processo de etiquetagem
Pontuação (PT) Nível de Eficiência Cor correspondente na ENCE
PT ≥ 4,5 A Verde
3,5 ≤ PT < 4,5 B Verde Claro
2,5 ≤ PT < 3,5 C Amarelo
1,5 ≤ PT < 2,5 D Laranja
PT < 1,5 E Vermelho
Fonte: Elaborada pelos autores com dados do RTQ-R (Inmetro, 2012) e do RAC (Inmetro, 2013).
3. METODOLOGIA
A busca por pesquisas acadêmicas foi feita no portal CAPES, ScienceDirect, Google
Acadêmico e Ambientes virtuais da UFES e de Universidades integrantes da Rede de
Eficiência Energética em Edificações (R3E), entre 20 de março a 12 de abril de 2016. Foram
utilizadas as palavras, Procel Edifica, PBE Edifica, ASHRAE and Brazil, buildins energy and
labelling, RTQ, eficiência energética, e etiquetagem de edificações; sendo estas três últimas
palavras as que trouxeram maior número de resultados pertinentes a este trabalho. O
recorte foi determinado pelo objetivo deste artigo, que visa analisar pesquisas acadêmicas
que aplicaram o RTQ em edificações, e nos últimos 10 anos.
4. PESQUISAS E APLICAÇÕES NO BRASIL DO PBE EDIFICA

O aumento da população, desenvolvimento da tecnologia, impactos ambientais e crises
energéticas têm impulsionado pesquisas e medidas preventivas no campo da eficiência
energética. É apresentada uma revisão de pesquisas que aplicaram no Brasil a
regulamentação específica do PBE Edifica em edifícios residenciais, comerciais, públicos e
de serviços. Estavam disponíveis ao todo 92 trabalhos cujo tema central atendem ao
objetivo deste artigo, sendo 70 no Google Acadêmico e apenas 6 no ambiente da CAPES, os
outros 16 foram nos sites das Universidades.
1026
ISBN: 978-85-92631-00-0
Sobre o tipo de publicação, 12 são em revista, 18 monografias, 25 dissertações, 2 teses de

doutorado e 35 em eventos, em sua maioria no (Encontro Nacional de Tecnologia do
Ambiente Construído) ENTAC. Edificações comerciais, públicas ou de serviços foram
analisadas em 58 pesquisas, 32 analisaram edificações residenciais e 2 analisaram hotéis.
As instituições federais com maior número de pesquisas foram UFMG, UFSC, UnB e UFRN.
Observou-se que as pesquisas são publicadas principalmente a partir de 2009, ano em que
as edificações são incluídas no PBE (Teodoro, 2012). A Tabela 2 mostra 23 dos artigos mais
recentes, em ordem decrescente do ano de sua publicação, sendo que antes de 2012 são
apresentados os artigos publicados em revistas apenas.
Tabela 2. Trabalhos pesquisados em ordem decrescente do ano de publicação. (Continua)
Nº Autor(es) Ano Título Instituição Publicação
e local
Evaluation of electric power consumption of non-
VELOSO, A.C.O. UFMG
residential buildings in the city of Belo Horizonte - Energy
01 SOUZA, R.V.G. 2015 LABCON
KOURY, N.N. correlation with design decisions in a study case of (MG) Procedia
a hybrid building.
OLIVEIRA, DESAFIOS:
M.C.A.
Aplicação do conceito do selo Procel Edifica em Revista
02 VALADARES, 2014 UFT (TO)
N.A. edificações do campus de Palmas/UFT. Interdiscip.
AMORIM, L.K.B. da UFT
MONTEIRO, Análise do Desempenho Térmico em Habitações E&S (FAET

R.V.A. UFMT
03 CARVALHO, B.C.
2014 Populares Através da Simulação das Características (MT)
and ICET
NOGUEIRA, F. dos Materiais Constituintes de sua Envoltória. UFMT)
Revista
CANEPPELE, L.B. Avaliação de Desempenho Térmico e Eficiência
UFMT Monografias
04 NOGUEIRA, 2014 Energética de Habitação em Condomínio
M.C.J.A.
(MT) Ambientais -
Residencial de Cuiabá/MT.
REMOA
Análise comparativa dos resultados do
Revista
SILVA, A.S desempenho térmico da envoltória de uma
05 2014 UFSC (SC) Ambiente
GHISI, E. edificação residencial pelos métodos de simulação
Construído
do RTQ-R e da NBR 15575-1.
SOUSA, J. S. Metodologias de diagnóstico energético para
SILVA, M. B. UFPI (PI) COBENGE
06 2014 conservação e uso eficiente de energia na UECE (CE)
SANTOS, F. J. 2014
BARBOSA, F. R. Universidade Federal do Piauí.
MATOS, J.M.
PEDRINI, A. Análise tipológica de edifícios residenciais verticais
07 2014 UFRN (RN) XV ENTAC
TINÔCO, M.B.M a luz do RTQ-R.
RUCK, A.
CRUZ, J.
INVIDIATA, A.
FOSSATI, M. Classificação energética dos meios de hospedagem LABEEE/
08 2014 XV ENTAC
NOVAES, A. pelos regulamentos técnicos da qualidade – RTQS. UFSC (SC)
TEXEIRA, C.
LAMBERTS, R.
RIBEIRO, N. F. Aplicação de Estratégias Bioclimáticas em uma

09 2014 UFV (MG) XV ENTAC
CARLO, J. C. Biblioteca Parque em Florianópolis – SC
V Congresso
Brasileiro de
ANDRADE, V.S. Simulação de etiquetagem de eficiência energética
Gestão
10 ARAÚJO, R.S. 2014 para um prédio Público - estudos de caso em IFMG (MG)
SANTOS, J.E.C. Ambiental
Governador Valadares.
Belo
Horizonte
NAKAMURA, N. Impactos de medidas de conservação de energia
Revista
K. propostas no PBE Edifica para o nível de eficiência
11 2013 UFV (MG) Ambiente
MACIEL, L. F. energética de envoltórias de um edifício
CARLO, J. C. Construído
naturalmente condicionado.
1027
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 2. Trabalhos pesquisados em ordem decrescente do ano de publicação. (Conclusão)
Nº Autor(es) Ano Título Instituição Publicação

e local
Análise de sensibilidade global dos parâmetros Revista
SILVA, A.S.
12 GHISI, E.
2013 termofísicos de uma edificação residencial de UFSC (SC) Ambiente
acordo com o método de simulação do RTQ-R. Construído
VELOSO, A.C.O. Comparação entre os métodos prescritivo e de
UFMG XII ENCAC
13 SOUZA, R.V.G. 2013 Simulação do RTQ_C a partir de dados reais de
KOURY, N.N.
(MG) VIII ELACAC
consumo e ocupação.
O desempenho da iluminação natural e artificial de
LEITE, L. S. Ministério em Brasília: diretrizes e recomendações FAU/UnB XII ENCAC
14 2013
FERNADES, J. T. para o conforto visual do usuário e otimização (DF) VIII ELACAC
energética.
CARVALHO, C.R. Análise da viabilidade de aplicação do método
SCALCO, V.A. prescritivo do RTQ-C para avaliar o nível de LABEEE/ XII ENCAC
15 2013
MAIA, T.D. eficiência energética da envoltória em edificações UFSC (SC) VIII ELACAC
LAMBERTS, R. comerciais com área total inferior a 500 m².
ALMEIDA, L.S.S. Comparação da eficiência energética da envoltória
LABEEE/ XII ENCAC
16 SILVA, A.S. 2013 de Habitações de interesse social pelos métodos UFSC (SC)
GHISI, E. VIII ELACAC
prescritivo e simulação do RTQ-R.
ALMEIDA, L.S.S. Avaliação da envoltória de habitações de interesse
SILVA, A.S. LABEEE/ XII ENCAC
17 2013 Social de Florianópolis de acordo com o método UFSC (SC)
SCHNEIDER, K. VIII ELACAC
GHISI, E. prescritivo do RTQ-R.
DONADELLO, Sustentabilidade na Eficientização da Estação EURO ELECS

18 2013 UFES (ES)
A.L.F. at al. Científica da Ilha da Trindade. 2013
Análise da eficiência energética da envoltória de Revista
KUGER, E. L. UTFPR,
19 MORI, F.
2012 um projeto padrão de uma agência bancária em CEF (PR)
Ambiente
diferentes zonas bioclimáticas brasileiras. Construído
LIMA/
BATISTA, N.N.
LA ROVERE, Energy efficiency labeling of buildings: An COPPE/ Energy and
20 2011 UFRJ e
E.L. assessment of the Brazilian case. Eletrobras Buildings
AGUIAR, J.C.R.
Cepel (RJ)
Parâmetros e métodos adotados no regulamento UFV (MG) Revista

CARLO, J.C.
21 LAMBERTS, R.
2010 de etiquetagem da eficiência energética de e LABEEE/ Ambiente
edifícios – parte 1: método prescritivo. UFSC (SC) Construído
Eficiência energética da envoltória de edifícios de Revista
FOSSATI, M. LABEEE/
22 LAMBERTS, R.
2010 escritórios de Florianópolis: discussões sobre a UFSC (SC) Ambiente
aplicação do método prescritivo do RTQ-C Construído
FONSECA, I.C.L.
ALMEIDA, Avaliações de conforto ambiental e eficiência Revista
UFF/
C.C.R.
23 LOMARDO,
2010 energética do projeto do prédio do Centro de Eletrobras Ambiente
Informações do Cresesb, no Rio de Janeiro. (RJ) Construído
L.L.B.
MELLO, E.N.
A Tabela 3 apresenta o tipo de edificação e método estudados pelos pesquisadores

apresentados na Tabela 2. O método prescritivo foi aplicado em 73 pesquisas, sendo
simultâneo com a simulação em 30. O programa mais utilizado foi o Energy Plus: 30
trabalhos. Para Rodrigues (2015), ambos métodos conduziram às mesmas conclusões, no
entanto a simulação computacional permite a inserção de muitos dados e apresenta relação
dinâmica entre as características do edifício e o clima. Quando há integração entre
programas, há maior precisão dos resultados (Fernandes, 2012, Bottamedi, 2011). O uso
dos softwares, contudo, exige tempo tanto para a geração dos resultados, quanto para o
aprendizado dos comandos pelos profissionais envolvidos. (Oliveira, 2013, Moreno, 2013,
Fernandes, 2012, Bernabé, 2012).
1028
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 3. Tipo de edificação estudada e método utilizado pelos pesquisadores.
Nº Tipo de Edificação Método

01 Edifício com 11 pavimentos, 66 escritórios, BH, MG EnergyPlus
02 Bloco 3P e Anfiteatro da UFT Prescritivo + EnergyPlus + S3E
03 Uma habitação popular vertical e uma horizontal SketchUp + EnergyPlus
04 1 Habitação em Cuiabá, MT, 57m² OpenStudio + EnergyPlus + SketchUp Pro
05 Habitação residencial unifamiliar de interesse social EnergyPlus
Sala de aula do Bloco de Engenharia Civil do Centro de
06 Prescritivo
Tecnologia da UFPI
07 Edifícios residenciais verticais, Natal, RN Prescritivo
08 Sete categorias de hotéis Prescritivo
09 Projeto da Biblioteca Parque de Santa Catarina Prescritivo + Domus Eletrobras
10 Um prédio público, >500m², Governador Valadares, MG Prescritivo
11 Edifício dos Laboratórios de Engenharia da UFV Prescritivo + EnergyPlus
12 Habitação residencial unifamiliar, Florianópolis, SC Prescritivo + EnergyPlus + Slab
13 Call center, 2 pavimentos, 5.976m², Belo Horizonte, MG Prescritivo + EnergyPlus
Dois pavimentos situados no Bloco F da Esplanada dos Prescritivo + Ecotech
14
Ministérios que abriga o MPS/MTE
15 Edificações comerciais com área total inferior a 500 m² Prescritivo
Cinco tipologias de habitações de interesse social, Prescritivo + EnergyPlus + Slab +
16
Florianópolis, SC AirFlowNetwork
17 22 habitações de interesse social, Florianópolis, SC Prescritivo
18 Estação Científica da Ilha da Trindade Design Builder + EnergyPlus
Projeto padrão de uma agência bancária em diferentes Prescritivo + EnergyPlus
19
zonas bioclimáticas brasileiras
20 2 Edifícios de uma Escola Prescritivo
21 Um edifício de múltiplos escritórios Prescritivo
22 10 Edifícios de escritórios Prescritivo
Projeto do prédio do Centro de Informações do Centro Prescritivo
23
de Referência para Energias Solar e Eólica (CRESESB)
Nota: AirFlowNetwork - cálculo do fluxo de ar entre o exterior e zonas. Daysim - análise de iluminação natural.
Design Builder - análise de desempenho energético. Domus Eletrobras –modelagem de transferência combinada
de calor e umidade em edificações com vários ambientes. Ecotect - Autodesk® Ecotect® Analysis é uma
ferramenta para o BIM (Building Information Modeling), auxiliando na análise de sustentabilidade. EnergyPlus
- simulação de carga térmica e análise energética de edificações. OpenStudio® – multiplataforma com coleção
de ferramentas que auxiliam a modelagem no EnergyPlus. Relux –cálculos de iluminação com o AutoCAD®. S3E
– o Simulador de Eficiência Energética de Edificações é um serviço WEB gratuito que está sendo desenvolvido
pelo LabEEE. Slab –influência do solo na temperatura da edificação. SketchUp –modelagem de edificações.
O método Prescritivo apresenta-se como um conjunto de regras aplicáveis a maioria das

tipologias brasileiras, e visa identificar a eficiência energética do edifício. Sua aplicação
estimula o emprego de técnicas e estratégias em projetos para soluções arquitetônicas mais
adequadas ao ambiente climático no qual a edificação será implantada (Carlo & Lamberts,
2010, Fossati & Lamberts, 2010). Demanda análise sobre as conclusões geradas, exigindo
habilidade dos profissionais envolvidos, além de alto nível de alimentação de informações
(Rodrigues, 2015, Oliveira, 2013). Moreno (2013) alega que ambos métodos são efetivados
a partir de aplicação de um vasto e complexo conjunto de variáveis e parâmetros.
Uma limitação apresentada por Giaretta at al. (2012) é a aplicação do RTQ a edificações com
formas mais complexas e ainda que seu manual não é claro suficiente. Outra dificuldade
apresentada pela maioria dos pesquisadores é encontrar dados de referência para a
transmitância e absortância dos materiais de construção e dados climáticos recentes.
Tavares (2011) alerta que o Design Builder apresenta erros de execução com modelos mais
complexos, e depende de um arquivo climático confiável, além de não fornecer dados
separados por zonas. No entanto, Nicoletti (2009) defende que tal programa oferece vasta
possibilidade de análise térmica e energética, representada por gráficos ou planilhas.
Rodrigues (2015) ainda sugere que seja inserida nas pesquisas a análise por simulação da
eficiência energética pelo processo de modelagem da informação da construção (BIM).
1029
ISBN: 978-85-92631-00-0
Várias são as sugestões nos trabalhos para contribuir com o aprimoramento da aplicação
do RTQ, como: Desenvolvimento de banco de dados de referência para valores de
transmitância e absortância de materiais (Oliveira, 2013, Caldeira, 2011); Criação de
arquivos climáticos (Moreno, 2013, Bernabé, 2012, Tavares, 2011);Promoção do Procel
Edifica (Tavares, 2011, Fossati & Lamberts, 2010, Carvalho, 2010); Revisão sobre proteções
solares, sombreamento (Fernandes, 2012), iluminação zenital (Giaretta at al., 2012), e
edificações hoteleiras (Bottamedi, 2011); Disponibilização dos cálculos dos edifícios
certificados, inclusive com geometria mais complexa (Giaretta at al., 2012, Tavares, 2011).
5. CONCLUSÕES
A aplicação do RTQ tem potencial para promover a qualidade dos projetos arquitetônicos e
permitir ao consumidor a comparação de imóveis disponíveis, contribuindo para a
proposição de soluções efetivas em prol da eficiência energética de edificações. A ENCE, do
PBE Edifica, surge como um complemento às certificações sustentáveis, e não como um
concorrente, sendo o primeiro processo de avaliação de eficiência energética concebido
especificamente para a realidade brasileira e alinhado às tendências mundiais.
Os pesquisadores apresentaram dificuldade em obter informações importantes para
alimentação do processo de etiquetagem, principalmente sobre dados climáticos e
propriedades térmicas de materiais de contrução. Uma limitação abordada com frequência
é a complexidade tanto dos cálculos apresentados no método prescritivo, quanto no
manuseio dos programas para o método de simulação.
Desta forma, destaca-se a importância da academia estar em harmonia com a prática
profissional, inclusive promovendo envolvimento entre os atores da construção civil. Os
centros de pesquisa do país estão desenvolvendo e aprimorando ferramentas que
contribuam no processo de aplicação e monitoramento da edificação pelo RTQ, e podem
contribuir com ensaios para a produção de dados de propriedades térmicas dos materiais.
Assim, havendo empenho dos participantes do PBE Edifica para que o programa tenha
atualização e revisões constantes, o RTQ tende a se propagar no mercado, promovendo
eficiência energética, abrindo um novo mercado de trabalho e campo de pesquisas.
5.AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem a FAPES – Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do ES.
REFERÊNCIAS
Albuquerque, R.T., Lacerda, M.A. & Krause, C.B. 2013. Avaliação dos níveis de eficiência energética da
escola estadual Erich Walter Heine sob a ótica dos métodos LEED, AQUA e Procel Edifica. Encontro
Latino Americano de Edificações e Comunidades Sustentáveis–V ELECS, Curitiba, 21-24 Out.2013:1-10.
Almeida, L.S.S., Silva, A.S. & Ghisi, E. 2013. Comparação da eficiência energética da envoltória de
Habitações de interesse social pelos métodos prescritivo e simulação do RTQ-R. Encontro Nacional de
Conforto no Ambiente Construído – XII ENCAC & Encontro Latinoamericano de Conforto no Ambiente
Construído – VIII ELACAC, Brasília, 25-27 Set. 2013: 1-10.
Almeida, L.S.S., Silva, A.S., Schneider, K. & Ghisi, E. 2013. Avaliação da envoltória de habitações de
interesse Social de Florianópolis de acordo com o método prescritivo do RTQ-R. Encontro Nacional de
Conforto no Ambiente Construído – XII ENCAC & Encontro Latinoamericano de Conforto no Ambiente
Construído – VIII ELACAC, Brasília, 25-27 Set. 2013: 1-10.
1030
ISBN: 978-85-92631-00-0
Andrade, V.S., Araújo, R.S. & Santos, J.E.C. 2014. Simulação de etiquetagem de eficiência energética
para um prédio Público - estudos de caso em Governador Valadares. V Congresso Brasileiro de Gestão
Ambiental Belo Horizonte, Belo Horizonte, 24-27 Nov. 2014: 1-7.
Batista, N.N., La Rovere, E.L. & Aguiar, J.C.R. 2011. Energy efficiency labeling of buildings: An
assessment of the Brazilian case. Energy and buildings (0378-7788) vol:43 (iss:6): 1179-1188.
Bernabé, A.C.A.2012.A Influência da Envoltória no Consumo Energético em Edifícios Comerciais
artificialmente Climatizados na Cidades de Vitória-ES.132f.Dissertação(Mestrado). UFES. Vitória-ES.
Bottamedi, M.G. 2011. Avaliação da eficiência energética de hotéis de Quatro estrelas em
Florianópolis: aplicação do Programa de etiquetagem de edificações. 179 f. Dissertação (Mestrado).
UFSC. Florianópolis - SC.
Caldeira, N.N.B. 2011. A Concepção Arquitetônica para a Eficiência Energética de Edificações – O Caso
da Etiquetagem no Brasil. 234 f. Tese (Doutorado). COPPE/UFRJ. Rio de Janeiro - RJ.
Caneppele, L.B. & Nogueira, M.C.J.A. 2014. Avaliação de Desempenho Térmico e Eficiência Energética
de Habitação em Condomínio Residencial de Cuiabá/MT. Revista Monografias Ambientais – REMOA,
V. 14 (n.3): 3412-3428.
Carlo, J.C.&Lamberts,R.2010. Parâmetros e métodos adotados no regulamento de etiquetagem da
eficiência energética de edifícios–parte1: método prescritivo. Ambiente Construído, Vol:10(n.2): 7-26.
Carvalho, C.R., Fonseca, R.W., Galafassi, M. & Cartana, R.P. 2010. Avaliação de eficiência energética de
um edifício Educacional no município de Palhoça utilizando o Regulamento Técnico da Qualidade
para edifícios Comerciais, de serviço e públicos. XIII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente
Construído – ENTAC 2010, Canela, 6-8 Out. 2010: 1-10.
Carvalho, C.R., Scalco, V.A., Maia, T.D. & Lamberts, R. 2013. Análise da viabilidade de aplicação do
método prescritivo do RTQ-C para avaliar o nível de eficiência energética da envoltória em edificações
comerciais com área total inferior a 500 m². Encontro Nacional de Conforto no Ambiente Construído –
XII ENCAC & Encontro Latinoamericano de Conforto no Ambiente Construído – VIII ELACAC, Brasília, 25-
27 Set. 2013:1-10.
CBCS.2014.Etiquetagem para a eficiência Energética em edificações públicas Federais já é obrigatória
no Brasil.Boletim Interativo do Conselho Brasileiro de Construção Sustentável.Nº11:12-14.
Cruz, J., Invidiata, A., Fossati, M., Novaes, A., Texeira, C. & Lamberts, R. 2014. Classificação energética
dos meios de hospedagem pelos regulamentos técnicos da qualidade – RTQS. XV Encontro Nacional
de Tecnologia do Ambiente Construído - ENTAC, Maceió, 12-14 Nov. 2014: 263-272.
Donadello, A.L.F., Dalvi, M.B., Ferres, S.C., Nico-Rodrigues, E.A. & Alvarez, C.A. 2013. Sustentabilidade
na Eficientização da Estação Científica da Ilha da Trindade. Encontro Latino Americano de Edificações
e Comunidades Sustentáveis–V ELECS, Curitiba, 21-24 Out.2013: 1-9.
Fernandes, L.O. 2012. A influência do sombreamento do entorno na etiqueta de eficiência energética
de edifício comercial. 164 f. Dissertação (Mestrado). UNICAMP. Campinas-SP.
Fonseca, I.C.L., Almeida, C.C.R., Lomardo, L.L.B. & Mello, E.N. 2010. Avaliações de conforto ambiental
e eficiência energética do projeto do prédio do Centro de Informações do Cresesb, no Rio de Janeiro.
Ambiente Construído, V: 10 (n. 2): 41-58.
Fossati, M. & Lamberts, R. 2010. Eficiência energética da envoltória de edifícios de escritórios de
Florianópolis: discussões sobre a aplicação do método prescritivo do RTQ-C. Ambiente Construído, V:
10 (n. 2): 59-69.
Giaretta, R.F., Teixeira, C.A. & Westphal, F.S. 2012. Processo de Etiquetagem Procel: Dificuldades
Encontradas na Aplicação do Método Prescritivo na Fase de Projeto. XIV Encontro Nacional de
Tecnologia do Ambiente Construído - ENTAC, Juiz de Fora, 29-31 Out. 2012: 0198-0204.
Inmetro. 2012. Regulamento Técnico da Qualidade – RTQ para o Nível de Eficiência Energética de
Edificações Residenciais. 138 f. Portaria nº18 de 16 janeiro 2012 e anexos.
Inmetro. 2013. Requisitos de Avaliação da Conformidade para a Eficiência Energética de Edificações
– RAC. 104 f. Portaria nº50 de 01 fevereiro 2013 e anexos.
Konigami, T.R.M.T. 2011. Eficiência Energética em Edificações Comerciais, de Serviços e Públicas. 185
f. Dissertação (Mestrado). UFBA. Salvador - BA.
Kuger,E.L.&Mori,F.2012.Análise da eficiência energética da envoltória de um projeto padrão de uma
agência bancária em diferentes zonas bioclimáticas brasileiras.Ambiente Construído,V:12(n. 3):89-106.
Lamberts, R., Dutra, L. & Pereira, F.O.R. (3 ed.) 2014. Eficiência Energética na Arquitetura. Rio de
Janeiro: ELETROBRAS/PROCEL.
Leite, L. S. & Fernades, J. T. 2013. O desempenho da iluminação natural e artificial de Ministério em
Brasília: diretrizes e recomendações para o conforto visual do usuário e otimização energética.
1031
ISBN: 978-85-92631-00-0
Encontro Nacional de Conforto no Ambiente Construído – XII ENCAC & Encontro Latinoamericano de
Conforto no Ambiente Construído – VIII ELACAC, Brasília, 25-27 Set. 2013: 1-10.
Matos,J.M.,Pedrini,A.,Tinôco,M.B.M&Ruck,A.2014. Análise tipológica de edifícios residenciais
verticais a luz do RTQ-R. XV Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído-
ENTAC,Maceió,12-14 Nov. 2014: 648-656.
MME. 2015. Anuário Estatístico de Energia Elétrica: ano base 2014. Rio de Janeiro: EPE.
Monteiro, R.V.A., Carvalho, B.C. & Nogueira, F. 2014. Análise do Desempenho Térmico em Habitações
Populares Através da Simulação das Características dos Materiais Constituintes de sua Envoltória. E&S
– Engineering and Science, V. 2 (Ed. 1): 1-13.
Moreno, A.C.R. 2013. Minha Casa Minha Vida: análise de desempenho térmico pela NBR 15.220-3,
NBR 15.575, Selo Casa Azul e RTQ-R. 204 f. Dissertação (Mestrado). UFMG. Belo Horizonte - MG.
Nakamura, N. K., Maciel, L. F. & Carlo, J. C. 2013. Impactos de medidas de conservação de energia
propostas no PBE Edifica para o nível de eficiência energética de envoltórias de um edifício
naturalmente condicionado. Ambiente Construído, V: 13 (n. 4): 105-119.
Nicoletti, A.M.A. 2009. Eficiência energética em um Ministério da Esplanada em Brasília: propostas
para retrofit de envoltória. 234 f. Dissertação (Mestrado). UnB. Brasília - DF.
Oliveira, B.G.F. 2013. Análise do Desempenho Energético de edificações: Aplicação Analítica do RTQ-
C no Edifício Ceamazon. 166 f. Dissertação (Mestrado). UFP. Belém - PA.
Oliveira, M.C.A., Valadares, N.A. & Amorim, L.K.B. 2014. Aplicação do conceito do selo Procel Edifica
em edificações do campus de Palmas/UFT. DESAFIOS: Revista Interdisciplinar da Universidade Federal
do Tocantins, V. 1 (n. 1): 115-129.
Portal PBE Edifica. Incentivos. Disponível em < http://www.pbeedifica.com.br/incentivos>. Acesso
em outubro 2015.
Ribeiro, N. F. & Carlo, J. C. 2014. Aplicação de Estratégias Bioclimáticas em uma Biblioteca Parque em
Florianópolis – SC. XV Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído - ENTAC, Maceió, 12-
14 Nov. 2014: 984-993.
Rodrigues, M.V.P. 2015. Avaliação da Eficiência Energética de Edificações Residenciais em Fase de
Projeto: Análise de Desempenho Térmico pelo Método Prescritivo e por Simulação Computacional
Aplicados a Estudo de Caso de Projeto-Tipo do Exército Brasileiro. 133 f. Dissertação (Mestrado).
UNICAMP. Campinas - SP.
Silva, A.S & Ghisi, E. 2013. Análise de sensibilidade global dos parâmetros termofísicos de uma
edificação residencial de acordo com o método de simulação do RTQ-R. Ambiente Construído, V. 13
(n. 4): 135-148.
Silva, A.S & Ghisi, E. 2014. Análise comparativa dos resultados do desempenho térmico da envoltória
de uma edificação residencial pelos métodos de simulação do RTQ-R e da NBR 15575-1. Ambiente
Construído, V. 14 (n. 1): 213-230.
Sousa, J. S., Silva, M. B., Santos, F. J. & Barbosa, F. R. 2014. Metodologias de diagnóstico energético para
conservação e uso eficiente de energia na Universidade Federal do Piauí. COBENGE 2014, Juiz de Fora,
16-19 Set. 2014: 1-12.
Tavares, L.R. 2011. Eficiência energética em edificações: aplicação do RTQ-C – requisitos técnicos da
qualidade para o nível de eficiência energética de edifícios comerciais, de serviços e públicos - na
cidade de Uberlândia-MG. 191 f. Dissertação (Mestrado). UnB. Brasília – DF.
Teodoro, M.I.M. 2012. O Código de Obras como Instrumento Regulatório de Eficiência Energética em
Edificações Residenciais: Proposições para o município de São Paulo. 249 f. Dissertação (Mestrado).
USP. São Paulo – SP.
Veloso, A.C.O., Souza, R.V.G. & Koury, N.N. 2013. Comparação entre os métodos prescritivo e de
Simulação do RTQ_C a partir de dados reais de consumo e ocupação. Encontro Nacional de Conforto
no Ambiente Construído – XII ENCAC & Encontro Latinoamericano de Conforto no Ambiente Construído
– VIII ELACAC, Brasília, 25-27 Set. 2013: 1393-1402.
Veloso, A.C.O., Souza, R.V.G. & Koury, N.N. 2015. Evaluation of Electric Power Consumption of Non-
Residential Buildings in the City of Belo Horizonte - Correlation with Design Decisions in A Study Case
of A Hybrid Building. Energy Procedia, 78: 747-752.
1032
Brazilian building evaluation through reverse analysis
based on environmental rating systems: a case study
Mônica Santos Salgado

Federal University of Rio de Janeiro, Architecture Post-Graduate Course, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
monicassalgado@ufrj.br
Carolina Mendonça da Silva

Federal University of Rio de Janeiro Faculty of Architecture and Urbanism, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
carolina.donca@gmail.com
Marco Aurélio Bittencourt Cunha

Federal University of Rio de Janeiro Faculty of Architecture and Urbanism, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
marco.aureliobc@hotmail.com
ABSTRACT: Brazilian’s architecture offices are initiating their search for methods that
could give some orientation about the design process for sustainable buildings. The North
American method LEED™ and the French initiative HQE® have made their way to Brazil.
The French methodology has been adapted, resulting in the AQUA Brazilian certification.
However, history has revealed many professionals who expressed their concern about the
environment through interesting architecture solutions, years before the launch of the
first environmental rating system. In this sense, the Environmental Protection Center of
the Hydroelectric Plant Balbina should be stressed. Authored by Severiano Mario Porto
architect, the Center integrates nature, environmental comfort and beauty. Recognizing
the importance of this award-winning project and also considering the interest in
discussing about the efficiency of environmental rating system methods for the production
of green buildings, the aim of this research was to test the rating systems adopted in Brazil
through the evaluation of characteristics presented on this building. Results indicate that
even in a state of neglect and already degraded parts, the building presents the potential to
meet satisfactorily most part of environmental performance requirements proposed by
the rating systems studied. The lesson left by the architect highlights the importance of
using the techniques of design and implementation, which, harmonized through the
project, will lead naturally to solutions with high environmental performance. So, it is
necessary to rethink the exaggerated importance that has been given to environmental
rating systems.
Keywords sustainability, environmental rating systems, BIM, green buildings.
1033
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Environmental rating systems lead the discussion around the environmental quality of
buildings and sustainability. Cole (2005) affirmed that the need to develop decision
methods that actively involve the stakeholder interests will become increasingly
important to infuse the considerations of sustainability as an integral part to conduct
architects day-by-day activities. Nevertheless, it is important to discuss the whole of
sustainable rating systems as proper tools to validate the environmental quality of
buildings.
Currently, Brazilian’s architecture offices are initiating their search for methods that could
give some orientation about the design process for sustainable construction. LEED™ and
HQE® rating systems have made their way to Brazil, where the French methodology has
been adapted, resulting in AQUA Brazilian certification. It is assumed that Brazilian
architecture offices must organize their management system in order to accomplish the
sustainable requirements along the design management process. (SALGADO, 2011)
However, history has revealed many professionals who expressed their concern about the
environment through interesting architecture solutions, years before the launch of the
first environmental rating system. The legacy of Severiano Mario Porto, an important
Brazilian’s architect which stands for solutions that seek to integrate the building with the
environment, should be highlighted.
Among the projects authored by him, the Environmental Protection Center of the
Hydroelectric Plant Balbina should be stressed. Built by initiative of ELETRONORTE, as
one of the compensatory measures for the environmental impacts caused by the
construction of hydroelectric power, the Center has been design to integrate nature,
environmental comfort and beauty simultaneously. Unfortunately, despite the relevance of
this project, the Center is currently abandoned and deteriorating rapidly.
Hopefully, on 2016 Balbina’s has been incorporated to the list of projects protected by the
Amazon Government. The Law 312 (18th February, 2016) legislate for the preservation of
the architect's works built in the Amazon State, given its architectural, historical and
cultural interest. (DIÁRIO, 2016)
Recognizing the significance of Environmental Protection Center of the Hydroelectric Plant
Balbina, and also considering the interest to discuss the exaggerated importance that has
been given to environmental rating system, this research discusses the validity of those
certifications, confronting the characteristics of the Center with the requisites defined by
the two certifications currently adopted in Brazil.
2. ENVIRONMENTAL RATING SYSTEMS FOR BUILDINGS IN BRAZIL

The discussion about sustainable building has been intensified since the launch of Agenda
21 for sustainable construction (CIB, 1999) and Agenda 21 for sustainable construction in
developing countries (CIB, 2002). Those documents described a row of tasks to be held in
order to guarantee adequate environmental decisions in civil construction industry –
particularly in buildings construction.
1034
ISBN: 978-85-92631-00-0
It is generally accepted the current era of rating tools commenced in 1990 with the
introduction of the BREEAM (UK) rating tool. This method was followed by the French
system HQE® and by the U.S. LEED™ in 2000. Further analysis confirms that the evolution
of rating systems into different countries is largely based on those initial rating systems
(REED et al, 2009)
Although the great number of environmental rating systems proposed, two methodologies
were the first to be considered by Brazilians’ architects:
- North American LEED™ (The Leadership in Energy and Environmental Design Green
Building RatingSystem);
- French method HQE® (Haute Qualité Environmentale – High Environmental Quality)
adapted in Brazil as AQUA-HQE method.
LEED and AQUA-HQE certifications were adopted by Brazilian entrepreneurs, according to
the type of enterprise and the intended scope for the environment certification.
2.1 LEEDTM Certification

LEED™ certification erased from the proposal elaborated by The Leadership in Energy and
Environmental Design. The initiative began in 1993, and has been spearheaded by Natural
Resources Defense Council (NRDC) which led a broad-based consensus process, including
non-profit organizations, government agencies, architects, engineers, developers, builders,
product manufacturers and other industry leaders.
LEED was created to accomplish the following: define "green building" by establishing a
common standard of measurements; promote integrated, whole-building design practices;
recognize environmental leadership in the building industry; stimulate green competition;
raise consumer awareness of green building benefits; and transform the building market. .
(ENVIRONMENTAL..., 2015)
Currently, LEED consists of a suite rating systems for the design, construction and
operation of buildings. LEED for Building Design and Construction is divided into six
different scopes: LEED-NC New Constructions and Major Renovations; LEED ND -
Neighborhood Development (ND); LEED CS Core and Shell; LEED for Retail; LEED HC
Healthcare; LEED EB-OM Existing Buildings – Operations and Maintenance; LEED
Schools and LEED CI Commercial Interiors.
To earn LEED™ certification, the applicant project must satisfy all the prerequisites and
qualify for a minimum number of points to attain the established project ratings as listed.
Having satisfied the basic prerequisites of the program, applicant projects are then rated
according to their degree of compliance within the rating system. All prerequisites must be
achieved in order to qualify for certification. Points add up to a final score that relates to
one of four possible levels of certification. (SALGADO and LEMOS, 2005)
The method analyses the performance of buildings considering eight dimensions:
Sustainable sites; Water efficiency; Energy & atmosphere; Materials & resources; Indoor
environmental quality; Innovation in design or innovation in operations; and Regional
priority credits. For each dimension there is a group of requisites (quantitative) that must
be considering during the process.
1035
ISBN: 978-85-92631-00-0
The weight of each requisite depends on the scope of certification. For this reason, it is not
possible to compare, for example, the environmental performance of a building certified
LEED-NC level Platinum with a building that has been certified as LEED CS level Platinum.
That why it is imperative to identify the scope of the certification to understand the scope
of the assessment.
2.2 AQUA-HQE Process – High Quality Environmental

The HQE® – Haute Qualité Environmental (High Environmental Quality) association – was
created in 1996 in order to develop environmental quality management in the building
construction industry. This association produced a report containing recommendations in
the form of environmental targets to be pursued by architects and engineers. Among the
targets, it is important to highlight: Eco-Construction; Eco-Management: Including energy
management, water and waste management and building maintenance; Comfort (thermal,
acoustic, visual); and Health (air and water quality, among others). This report led to the
methodology for support of the high environmental quality design, where each target
should be divided into several requirements and recommendations which should be
reviewed for each building, since it is not possible to establish a single formula for all types
of construction. (Association HQE, 2015)
Architecture design process that considers the principles of High Environmental Quality
(HQE®) method may be divided into two phases: the first phase can be entitled "setting
parameters" and the second "the design conception." The first phase can be divided into
(CASTELLS, 2010):
- The study of the environmental potential of the location - specifically related to the
parameters set by the HQE® method;
- The Pre-programming HQE® - with the ranking of the 14 targets set by the
methodology.
There are no bad grades in AQUA-HQE method, which defines only three levels of
evaluation: good, superior or excellent. Good level corresponds to the minimum
acceptable performance for a High Quality Environmental enterprise. This may meet
regulations if it is sufficiently strict about the performance of the venture, or, in the
absence thereof, current practice. The Superior is attributed to best practice level and the
Excellent evaluation corresponds to the maximum performance observed in High Quality
Environmental enterprises, ensuring that these may be achievable. (LANDWOIG M et al.,
2013)
The French method HQE® has been adapted and originated the Brazilian process AQUA-
HQE - acronym in Portuguese for High Environmental Quality - which is defined as a
project management process to obtain the environmental quality of an enterprise
3. CASE STUDY: ENVIRONMENTAL PROTECTION CENTER OF THE HYDROELECTRIC

PLANT BALBINA
Severiano Mario Porto has graduated on 1954 at Faculty of Architecture and Urbanism at
Federal University of Rio de Janeiro (prior University of Brazil). In 1963 the architect took
1036
ISBN: 978-85-92631-00-0
a trip to Manaus on vacation, and decided to move with his family to this region in 1966.
(CAMPOS, 2003) The architect is recognized for its brand in the Amazon architecture.
On February 2015, Severiano has completed 85 years old and his architecture to this day
surprised by daring shapes and solutions, always seeking harmonious relationship with
the environment. However, it is observed, unfortunately, the lack of respect for his work.
Several projects were scrapped or modified, and some projects are condemned to oblivion
by neglect and abandonment of those responsible for its preservation as in the
Environmental Protection Centre Balbina (photos 3/4).
Photo 3 – Balbina’s Center – main entrance (2015) (Source: author)
Photo 4 – Balbina’s Center – general view (2015) (Source: author)
The Environmental Protection Center of the Hydroelectric Plant Balbina received the
award granted by the IAB-RJ in 1987, highlighting the recognition of the architect who also
received the Honorable Mention for the whole of his work. (CAMPOS, 2003).
In order to analyze the environmental performance of the building, the research team has
visited The Environmental Protection Center on August, 20th 2015. Manaus is located at
3°S of the Equator, in the maximum solar radiation zone. There are no fluctuations in the
length of day and night throughout the year and the seasons, except for the presence of a
rainy season ("winter") a dry season ("summer"). The Center is located at Presidente
Figueiredo City, approximately 200km from Manaus.
Aiming to discuss the environmental rating systems, this research involves the evaluation
of the potentialities of Balbina’s Center considering requisites defined by the two main
rating systems adopted in Brazil: AQUA-HQE and LEED
For this analysis it has been considered the principles of reverse analysis, starting from
the identification of the building’s characteristics and then, evaluating the potentialities of
the building to respond to the environment requirements defined by LEED and AQUA-HQE
rating systems.
1037
ISBN: 978-85-92631-00-0
As explained before, there are no bad grades in AQUA-HQE method, which defines only
three levels of evaluation considering three phases: program, project and construction.
Considering that the building that has been chosen for this research already exists, it was
necessary to apply the principles of reverse analysis. So, for this analysis it has been
considered as minimum level (Good) the requisites whit potential to accomplish the
requirements, but that cannot be evaluated yet. Environmental categories with great
potential to achieve the environmental targets established by the rating systems has been
considered with intermediate classification (SUPERIOR) The highest rating (EXCELLENT)
was assigned only to the categories that have exceptional potential to be been fully
achieved by the building features.
It is known that the environmental assessment methods require a series of measurements
and informations that are not available and/or were impossible to obtain, considering the
abandon of the building. In this sense, it is important to emphasize that this research has
no intent to validate Balbina’s project through any environmental rating system, but to
intensify the discussion around the exaggerated importance that has been given to those
methods in detriment of discussing architecture solutions with high quality
environmental.
4. CONFRONTING CHARACTERISTICS OF THE ENVIRONMENTAL PROTECTION

CENTER OF BALBINA WITH THE ENVIRONNMENTAL RATING SYSTEM
CATEGORIES
The visit occurred in a typical summer day. Using a Digital Hygro-Termometer, it was
possible to measure the internal and external temperature. At mid-day the external
temperature was around 37°C and 39°C while internally, the thermometer indicates 32°C
and 34°C, demonstrating a significant attenuation of heat.
4.1 Environmental categories with potential for “excellent performance”

The concern of the architect to harmonize the project with the characteristics of the region
can be noticed through Photo 5. The large space between the roofs and the coverage
allows for thermal protection through air circulation, due the height that reaches 8 meters
favoring the internal thermal conditions (photo 6).
Another aspect that can be highlighted about Balbina’s construction is the fact that the
architect was free to use the wood from the area that would be flooded due to the
construction of the hydropower (Neves, 2006). Thus, the project can be evaluated
positively regarding the use of local materials and building systems.
1038
ISBN: 978-85-92631-00-0
Photo 5 – Harmonious relationship with the Photo 6 - the roof reaches a height up to 8
environment meters creating an air protection
The analysis of Balbina’s project indicates that in laboratories were identified technical
solutions that could allow the removal of toxic gases, and also ample ventilation.
Furthermore, the air renewal occurs through the various openings along the main roof
(photos 7 and 8)
Photos 7 and 8 - Zenith openings in the main cover
4.2 Environmental categories with potential for “superior performance”

With regard to energy management, it has been noted that the large coverage of the
facility, plus the zenith ventilation designed for each part individually, indicates potential
for energy saving as the use of air conditioning could be reduced. (Photos 9, 10).
Photo 9 – Double protection and zenith Photo 10 – Double protection

ventilation
Wide windows and visual interface with the outside illuminating the set, indicates that,
artificial lighting will be only used in a complementary situation. (Photos 11, 12).
1039
ISBN: 978-85-92631-00-0
Photo 11 – Wide windows Photo 12 – Natural lightening
In this sense, it can be inferred that there would be large reduction in energy
consumption as a result of the magnificent architecture solutions. However, it was
not possible to evaluate the performance of artificial lighting considering that the
building is not being used.
In relation to water management, although it was not possible to find any indication
regarding the optimal use of water or rainwater, channels were detected in the floor that
could function as capture and utilization systems, indicating potential to meet this
requirement satisfactorily.
With regard to acoustic comfort, during the visit it was revealed the concern of the
architect in keeping work areas protected of the main sources of external noise –
particularly vehicles. Measurements, with Portable digital sound level meter, allowed
identify an attenuation of 10dB within the building. It should be noted the distance
between the set and the main route, favouring the acoustic performance of the facility. In
reference of material specification, the use of waterproof and washable liners in the
canopy, restrooms and laboratories, indicates concern about the hygiene on site.
4.3 Environmental categories with potential for “basic performance”

Considering the missing information about the low impact during building construction, it
was not possible to corroborate the full performance in relation to waste management,
pollution and resource consumption. However, the architect option for construction
material - basically wood seized extracted from the area that was flooded to build the
hydropower – leads to a positive evaluation on this requirement.
Similarly, it was not possible to assess the project in relation to the management of waste
from use-operation of the building, the quality of the use-operation waste management
system, maintenance of the building and resilience of the performance of heating systems,
ventilation, lighting and water management, considering that the building is abandoned.
Thus, their performance was considered within the minimum standards required by the
regulations. With regard to sanitary water quality, unfortunately we have not obtained the
information or document analysis. Anyway, it was noticed the abundance of water supply
due to the large number of rivers in the region.
1040
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. SYNTHESIS OF POTENTIALITIES CONSIDERING AQUA-HQE AND LEED

The results of the qualitative evaluation, considering the environmental potentialitiesof
Balbina’s Center is summarized on Table 1, based on the correlation according to France
GBC (2015) comparison.
The research demonstrates that Balbina Environmental Protection Center has great
potential to meet satisfactorily the demands of environmental quality as established by the
requirements of AQUA-HQE and LEED methods.
The analysis showed that the set could receive review "excellent" at least for five
environmental targets, and demonstrates potential for maximum rating also in other
categories. Therefore, despite the absence of international standards on the subject at the
time of that project, the Centre designed by Severiano Mario Porto architect exceeded
expectations in relation to environmental quality.
Table 1 – Correlation between Brazilian’s AQUA-HQE, LEED, and Balbina’s performance
AQUA-HQE (Brazil) LEED BALBINA’s
Performance
evaluation
Requisites Dimensions
ECO- Category 1: Building relationship Location and Transportation (LT) Excelent
CONSTRUCTION with the immediate surroundings + Sustainable sites (SS)
Category 2 - Integrated choice for Materials and Resources (MR) Excelent
processes and construction systems
Category 3 - Construction site with Location and Transportation (LT) Good
low impact + Sustainable sites (SS)
MANAGEMENT Category 4 – Energy management Energy and Atmosphere (EA) Superior
Category 5 – Water management Water Efficiency (WE) Superior
Category 6 - Management of waste Materials and Resources (MR) + Good
from use-operation of the building Sustainable sites (SS)
Category 7 - Maintenance Materials and Resources (MR) Good
COMFORT Category 8 - Comfort Hygrothermal Indoor Environmental Quality Excelent
Category 9 - Comfort Acoustic (EQ) Superior
Category 10 - Comfort Visual Superior
Category 11 - Comfort Olfactory Excelent
HEALTH Category 12 - Quality of spaces x Superior
Category 13 - Air quality Indoor Environmental Quality Excelent
Category 14 - Health quality of water Good
Source: Comparison adapted from France GBC 2015 and completed with Balbina’s research results
6. CONCLUSION
This paper has no intention to demonize the environmental certifications, nor to validate
Balbina's Center through any environmental rating system. The main purpose was to
discuss the exaggerated importance given to environmental certifications, through the
reverse analysis of one recognized building, considered an icon of Severiano Porto legacy.
It has been presented that with basic architecture design principles, appropriate choice of
construction systems and technical solutions, the environmental performance of the
building can be enhanced, regardless of exclusive concern with any certification method.
The results obtained with this analysis indicates the urgency to discuss the importance
given to environmental rating systems. It is necessary to encourage professionals to
1041
ISBN: 978-85-92631-00-0
search for the best solutions for design concept, and not the persecution of “points for the
assessment" as defined by those certifications.
The case study highlights, therefore, the importance of professional training based on the
domain of the best techniques of design and construction, which - harmonized through the
project - will lead consequently to architectural solutions with high environmental
performance.
7. ACKNOWLEDGMENTS
The authors thank National Council for Research and Development - CNPq for the financial
support to this research (Productivity Scholarship, Scientific Initiation Scholarship and
Universal Edict 2012)
REFERENCES
Association HQE – Haute Qualité Environnementale, Statuts de l'Association,
<http://assohqe.org/hqe/IMG/pdf/STATUTS.pdf>. Acessed on August 2015.
CASTELLS, A. L’Architecture et la Haute Qualité Environnementale. Centre Interprofessionnel de
Formation Continue de l’Architecture, Module Du 18 juin 2010, Ecole d’Architecture de Toulouse,
Toulouse, 2010
CAMPOS, E. R. de A arquitetura brasileira de Severiano Mario Porto ARQUITEXTOS 043.08 ano 04,
dez. 2003. (http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/04.047/594 [accessed on
August 2015]).
COLE, R. J. (2005) Building Environmental Assessment Methods: redefining intentions. The 2005
World Sustainable Building Conference, Tokyo, 2005 Proceedings…2005 p. 1934 a 1939
DIÁRIO OFICIAL DO LEGISLATIVO. Lei 312 de 18 de fevereiro de 2016.
(http://www.ale.am.gov.br/wp-content/uploads/2016/03/Edicao72602032016-Extra.pdf
[accessed on May 2016))
France-GBC International environmental certifications for the design and construction of non-
residential buildings The positioning of HQE certification relative to BREEAM and LEED
(http://francegbc.fr/images/utilisateurs/79/2015_EN_France_GBC_study_HQE_LEED_BREEAM.pdf
[accessed on October 2015]).
Landwoig M et al. HQE certification applied to the reality of the civil construction industry in Brazil
International Conference on Industrial Engineering and Operation Maintenance ICIEOM 2013. In:
Proceedings… Espanha, 2013 (Available in
http://www.abepro.org.br/biblioteca/ICIEOM2013_STO_173_995_21349.pdf)
NEVES, Leticia de Oliveira, Arquitetura Bioclimática e a obra de Severiano Mário Porto: Estratégias
de ventilação natural,2006. Dissertation (Master in Architecture), IAU/Universidade de São Paulo,
São Carlos, 2006.
REED, R., BILOS, A., WILKINSON, S., and Schulte, K. (2009) International Comparison of Sustainable
Rating Tools, JOSRE, vol l . 1, n°. 1(In: http://www.costar.com/josre/JournalPdfs/01-Sustainable-
Rating-Tools.pdf)
Referencial de Certificação AQUA-HQE - Serviços, outubro2007. (available online
http://vanzolini.org.br/conteudo-AQUA-HQE.asp?cod_site=104&id_menu=760 [accessed on
September 2015]).
SALGADO, M. S. Implementation of Quality Management System on architecture offices as a
requirement for sustainable design. In: CIBW096 Architectural Management in the Digital Arena,
2011, Viena. Proceedings of CIB-W096 p. 276-286
(https://www.irbnet.de/daten/iconda/CIB_DC24374.pdf)
SALGADO, M. S. LEMOS, H. M. (2005) Guidelines for the certification of laboratory architectonic
design, considering quality, environment and safety requirements. In: Proceedings of SB05 Japan,
Tokyo.
USGBC – United States Green Building Council. Institutional site. (http://www.usgbc.org [accessed
on September 2015]).
1042
Chapter 6
Adaptation of cities and buildings to climate changes

ISBN: 978-85-92631-00-0
Edificações verticalizadas e efeitos associados às
condições térmicas em Belém, Pará
Andrezza de Melo Barbosa

Master’s Student in Civil Engineering, Federal University of Amazonas, Manaus
andrezzambarbosa@gmail.com
Lucieta Guerreiro Martorano

PhD in Agrometeorology, Research “A” at the Embrapa, Belém
lucieta.martorano@embrapa.br
Virginia Mansanares Giacon

PhD in Chemical engineering, Federal University of Amazonas, Manaus
giacon@ufam.edu.br
ABSTRACT: O Painel Intergovernamental de Mudanças Climática (IPCC) vem alertando

para o aumento da temperatura média na Terra. Os grandes centros urbanos
intensificaram as áreas construídas, verticalizaram suas edificações para expandir a
capacidade de aporte populacional, ampliaram a área asfaltada do sistema viário,
reduziram as áreas permeáveis e vegetadas condicionando o surgimento de vários fatores
ambientais, inclusive as ilhas de calor nas grandes cidades. Objetivou-se neste trabalho
avaliar respostas térmicas capazes de expressar evidências associadas ao processo de
verticalização em Belém, Pará. Utilizou-se uma série histórica de dados mensais de
temperatura do ar totalizando 44 anos (1967 a 2010) para analisar condições térmicas
que descrevem o clima local. Para avaliar a verticalização foram analisados dados
disponíveis na literatura sobre a evolução do número de pavimentos de 1878 a 2009 em
Belém. Fez-se análise de anomalias, amplitudes térmicas e testes de correlação entre essas
variáveis resposta. Os resultados indicaram que as temperaturas mínimas do ar se
elevaram nos últimos 16 anos, expressas em termos de anomalias quentes, a partir de
1995 que podem estar associadas à mudança do skyline, principalmente nos bairro Doca
de Souza Franco e Umarizal. Houve redução das amplitudes térmicas, evidenciando
aumento da temperatura mínima aproximando-se do gradiente das temperaturas médias
que foi explicada com cerca de 93% pela verticalização urbana. Conclui-se que existe
necessidade de adoção de estratégias mitigadoras para evitar possíveis ilhas de calor em
bairros mais verticalizados de Belém.
Keywords Anomalias, skyline, ilhas de calor, temperatura mínima.
1045
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A região norte brasileira é formada por sete estados, sendo que em 2011 apresentava uma
população estimada em aproximadamente 16 milhões de habitantes. O estado do Pará
contabilizava uma população de 8 milhões de pessoas, concentrados em
aproximadamente1.4 milhões de residentes na capital paraense (IBGE, 2014), considerada
a “metrópole da Amazônia”.
Nos últimos 40 anos a cidade de Belém recebeu um intenso fluxo migratório com
adensamento demográfico nos bairros, infraestrutura comercial, aumento em áreas
asfaltadas de vias de tráfico, ocasionando concentrações no processo de verticalização
habitacional, principalmente nas áreas com maior infraestrutura como nos bairros do
Umarizal, Batista Campos, Nazaré e Marco (RODRIGUES et al., 2015).
Os dados do IBGE (2010) apontavam que cerca de 90% dos domicílios eram classificados
na categoria de aglomerados subnormais, indicando que Belém continha predominância
de construções com baixa elevação. Fatores relacionados à infraestrutura da cidade e
mudanças no tipo de edificações vêm proporcionando diversos problemas à população,
entre eles, sensações de desconforto térmico devido, principalmente, pela redução de
áreas verdes e ausência de soluções arquitetônicas que priorizam o conforto térmico em
função das características climáticas da região amazônica.
Mello (2007) ressaltou que Belém passou por diferentes processos de verticalização. Até
1949 as edificações mais elevadas apresentavam apenas 5 pavimentos e, entre 1954 a
2001 a cidade teve como destaque o edifício Manoel Pinto da Silva com 26 pavimentos. Em
2002, o edifício Pégasus foi construído na capital paraense com 35 andares e, em 2009
duas torres de 40 pavimentos (Village Sun/Moon) consolidam o processo de verticalização
na cidade.
Os bairros Umarizal e Doca de Souza Franco foram apontados por Oliveira et al. (2005)
como as principais zonas com modificações no skyline da cidade, apresentando padrões
construtivos em elevação com níveis significativos, pois as edificações com até 40
pavimentos são permitidas pelo Ministério da Aeronáutica (Ferreira & Nahun, 2008).
Segundo Paranaguá et al. (2003). Em 1986 a área verde de Belém representava 50% do
território (588 km²), sofrendo reduções em 1994 na ordem de 37% (434 km²) e
novamente em 2001 para 33% (388 km²), totalizando perda de 200 km² (17%) de sua
cobertura florestal.
De acordo com o IBGE (2012), as duas capitais da região Amazônica são as menos
arborizadas do país, onde Manaus apresenta 25,1% de percentual arborizado e Belém, a
cidade menos arborizada do Brasil, apresentou percentual de somente 22,4% de árvores
no entorno dos domicílios, em área pública. Vale ressaltar que mesmo sendo Belém
considerada a cidade das mangueiras, sua área vegetada é considerada reduzida aos
padrões de áreas vegetadas em centros urbanos no Brasil.
Aspectos como edifícios sem afastamentos laterais e, consequentes barreiras à ventilação,
sem uso de pilotis para ampliar a permeabilidade à circulação do vento, entre outros,
contribuem para propiciar a formação de ilhas de calor nas cidades. Em anos com
anomalias térmicas esses efeitos podem ser intensificados nessas áreas urbanas
1046
ISBN: 978-85-92631-00-0
aumentando o uso de energia elétrica, por exemplo, em cidades quentes e úmidas na

Amazônia. Nesse contexto, objetivou-se avaliar o regime térmico da cidade de Belém
associado ao aumento do gabarito dos edifícios da capital paraense.
2. MATERIAIS E MÉTODOS
Para a realização do estudo das variáveis térmicas de Belém, foi realizada análise
exploratória dos dados de uma série histórica, homogênea, de 44 anos (1967 a 2010),
disponibilizados pelo Instituto Nacional de Meteorologia – INMET. Foram tratados dados
de temperatura do ar (máximas, mínimas e médias), bem como as anomalias térmicas
(quentes e frias), usando os pressupostos de Ambrizzi (2002). As amplitudes térmicas
foram calculadas e normalizadas, bem como fez-se a normalização dos s dados de número
de pavimentos por edificação. Foram avaliadas se havia correlação em função das
variáveis térmicas analisadas (Figura 1).
Os dados foram organizados em planilhas no software Excel 2007, contendo valores de
temperaturas do ar (mínima, média e máxima) registradas na estação meteorológica do
INMET. Posteriormente, analisou-se todos os meses no decorrer de todos os anos,
comparando-se desta forma o comportamento de cada mês durante 44 anos.
Anomalias térmicas (frias e quentes) foram calculadas, através da análise estatística de
Desvio padrão, e realizou-se a normalização do número de pavimentos para verificação de
correlações. Também avaliou-se a amplitude térmica para avaliar possíveis respostas
associadas às mudanças da temperatura do ar em relação ao aumento de gabarito e
possíveis respostas em termos de conforto térmico em Belém.
Influências de mecanismos de grande escala como o Enos também foram analisados,
observando-se os anos de ocorrência de El Niño e La Niña, fracos, moderados e fortes,
disponibilizado na base de dados do INPE/NOAA. Com esses dados, realizou-se uma
análise em relação à temperatura do ar de Belém e suas possíveis interferências.
Figura 1. Diagrama metodológico. Fonte: Autores.
1047
ISBN: 978-85-92631-00-0
Ao avaliar a evolução do skyline da cidade de Belém, observou-se que a verticalização da
cidade se manteve até meados da década de 40 (século XX) com gabaritos pouco
expressivos, representados por edificações de até 5 pavimentos. Na década seguinte foi
construído o prédio mais alto da região Norte até então, nomeado Manoel Pinto da Silva,
com 26 pavimentos (MELLO, 2007) e uma configuração inovadora para a época.
A hegemonia do mesmo (Manoel Pinto) se manteve até o início da década de 80, quando o
segundo edifício com o mesmo número de pavimentos foi construído, em 1981 (Figura 2).
Em 2000 a capital paraense passou a receber edificações superiores a 30 pavimentos com
torres de 40 andares (altura máxima), em 2009 (MELLO, 2007).
Dessa forma, a cidade que possuía uma configuração predominantemente horizontalizada,
passou a verticalizar seu skyline (Figura 3), principalmente em bairros centrais como
Umarizal, Doca de Souza Franco e Batista Campos, retratando também o alto poder
aquisitivo destas zonas bem como um dos metros quadrados mais caros da cidade
(OLIVEIRA et al., 2005).
Figura 2. Evolução do nº de pavimentos em Belém (1876 a 2009). Fonte do gráfico: Autores.
Figura 3. Imagem da cidade de Belém evidenciando a verticalização no bairro Umarizal, em

contraste com áreas vizinhas de edificações horizontais. Fonte: Lucieta Martorano (Abril, de 2016).
A redução de áreas permeáveis, devido à alteração do uso do solo decorrente do processo

acelerado de crescimento urbano está diretamente ligada à perda de área ou cobertura
1048
ISBN: 978-85-92631-00-0
vegetal de Belém (OLIVEIRA et al., 2005). De acordo com Paranaguá et al. (2003), a capital
paraense perdeu, entre 1986 e 2001, cerca de 200 Km² de cobertura florestal, restando,
em 2006, pouco mais de 30% de mata original (IMAZON, 2007). Portanto, a dinâmica do
Skyline da cidade alterou não somente o seu desenho, evidenciando a ausência de
planejamento urbano, como também o seu panorama paisagístico com a redução de áreas
verdes, e consequentemente alterando suas condições ambientais (BARBOSA et al.,
2011a).
3.1 Análise da temperatura do ar

Nos 44 anos estudados, observou-se ocorrências de variações no padrão de temperatura
do ar em Belém, os quais evidenciam respostas em anos de eventos extremos (Figura 4), a
exemplo de anos com influências do ENOS (GRIMM et al., 1998) como foi o caso do El Niño
forte, em 1998 e 2005.
Em termos de anomalia térmica, notou-se que houve predominância de anomalias frias,
até meados da década de 90, do século XX, havendo inversão nas respostas térmicas a
partir de 1995, quando as anomalias quentes passaram a predominar, expressando
possíveis efeitos da intensificação na verticalização arquitetônica em Belém (Figura 5).
Figura 4. Temperaturas anuais em Belém, PA entre 1961 e 2010.
Figura 5. Anomalias quentes e frias em Belém. Fonte: Barbosa, 2011b.
1049
ISBN: 978-85-92631-00-0
Com base em dados de normais climatológicas, novembro é o mês com a temperatura

máxima do ar de 32,3°C, sendo a mais elevada em relação à climatologia anual expressa
nos demais meses em Belém. Também, ao analisar a série histórica utilizada neste
trabalho, constatou-se que esse valor foi ultrapassado em 1969, quando atingiu 33,1ºC,
caracterizando uma situação de anomalia quente nesse ano.
A temperatura mínima da série história ficou 75% a cima do padrão climatológico que
varia entre 21,6°C e 22°C, chegando a atingir até 23,9°C. Com isso, houve redução da
amplitude térmica (Figura 6) que em 1971 foi de 11°C, chegando a menos de 9°C em 2010.
A partir da normalização da amplitude térmica e da evolução do número de pavimentos
em Belém, verificou-se alta correlação explicada com 93% de probabilidade de que o
aumento do gabarito dos prédios influenciou na redução da amplitude térmica de Belém
devido o aumento das temperaturas mínimas nos últimos 16 anos analisados.
Foi possível observar, fazendo a primeira derivada no modelo, que houve aumento de
aproximadamente 1°C nas condições térmicas da cidade (Figura 7). Essa redução na
amplitude térmica foi decorrente da elevação nas temperaturas mínimas, ou seja, nos
últimos anos da série histórica analisada as madrugadas foram mais quentes em Belém.
Esses resultados indicam cenários que apontem “bolsões de calor”, ou “ilhas de calor” na
grande Belém, a semelhança dos estudos de Barros e Lombardo (2016). Alternativas
mitigadoras de efeito térmico, associadas à implantação do planejamento urbano devem
considerar aspectos relacionados ao acumulo e dissipação de energia, permeabilidade nas
edificações, uso de tetos e painéis verdes, pilotis como estratégia de garantir o conforto
térmico nas áreas de expressiva verticalização na cidade.
Figura 6. Aumento da Temperatura Mínima e Redução da Amplitude térmica.
1050
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 7. Correlação entre amplitude térmica e verticalização. Fonte: Barbosa, 2011b.
Por fim, vale ressaltar que o Plano Diretor Urbanístico de Belém deve considerar aspectos
arquitetônicos e de conforto térmico apropriados para a região, a exemplo das diretrizes
de projeto apontadas pela norma de desempenho térmico (ABNT, 2013), visando uma
consonância com políticas publicas que geram indicadores de cidades sustentáveis.
4. CONCLUSÕES
A partir dos resultados obtidos conclui-se que:
• O acelerado crescimento urbano verticalizado é um forte indicativo da
predominância de anomalias quentes nos últimos anos em Belém;
• 40 anos de intensificação dos espaços verticais construídos apontam efeitos nas
condições térmicas em bairros altamente urbanizados de Belém;
• Em anos de El Niño forte a temperatura do ar (mínimas, médias e máximas)
aponta picos de elevações térmicas;
• As reduções nas amplitudes térmicas são decorrentes do aumento das
temperaturas mínimas na cidade de Belém; e
• Número de pavimentos correlacionados com amplitudes térmicas indicam
elevações de 1°C na temperatura do ar na capital paraense.
REFERÊNCIAS
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 15.575: Edificações habitacionais —
Desempenho, Parte 1: Requisitos gerais. RJ: ABNT, 2013. 71 p.
AMBRIZZI, A. B. P. e T. Uma associação entre as anomalias da temperatura da superfície do mar dos
oceanos Pacífico e Atlântico e a temperatura, geadas e precipitação na estação meteorológica do
IAG/USP, em São Paulo, durante o período de inverno. Anais. São Paulo: USP. Departamento de
Ciências Atmosféricas. 2002. p.165-179.
BARBOSA, A. de M.; MARTORANO, L. G.; FRANCO, I. M.; MORAES, J. R. da S. C. de; MONTEIRO, D. C.
A.; ALMEIDA, R. F. Volume de água precipitado para subsidiar avaliações da capacidade de suporte
de edificações com tetos verdes mitigadores de ilhas de calor na cidade de Belém, Pará. In: 63ª
Reunião Anual da SBPC, Goiânia, Goiás. Anais da 63ª Reunião Anual da SBPC, 2011a.
1051
ISBN: 978-85-92631-00-0
BARBOSA, A. de M; MARTORANO, L. G.; FRANCO, I. M; MONTEIRO, D. C. A. Influência da

verticalização na temperatura do ar e tetos verdes para mitigar o efeito térmico na grande Belém.
In: 15º Seminário de Iniciação Científica da EMBRAPA, Belém, Pará. Anais Pibic Embrapa 2011b.
BARROS, H. R.; LOMBARDO, M. A. A ilha de calor urbana e o uso e cobertura do solo em São Paulo-
SP. Geousp – Espaço e Tempo (Online), v. 20, n. 1, p. 160-177, mês. 2016. ISSN 2179-0892.
Disponível em: http://www.revistas.usp.br/geousp/article/view/97783. DOI:
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2179-0892.geousp.2016.97783.
FERREIRA, A. L. O.; NAHUN, J. S. Fetichização da natureza: Produção do espaço, especulação
imobiliária e estratégias mercadológicas no processo de verticalização em Belém. In: Seminário
internacional - Amazônia e fronteiras do conhecimento, Belém, Pará. 2008.
GRIMM, A. M.; P. ZARATINI; J. MARENGO. Sinais de El Niño na precipitação da Amazônia. Anais do X
Congresso Brasileiro de Meteorologia. Sociedade Brasileira de Meteorologia, 1998.
IBGE. Censo 2010: Aglomerados subnormais - Informações territoriais. Disponível em:
http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/imprensa/ppts/0000001516481120201348
0105748802.pdf . Acessado em 30/5/2016.
IBGE. Características urbanísticas do entorno dos domicílios. Rio de Janeiro: IBGE, 2012. Disponível
em: www.ibge.gov.br/home/presidencia/.../00000008984005122012401025672549.xls .
Acessado em 30/5/2016.
IBGE. IBGE-Cidades@ 2014. Belém, Pará. Disponível em:
http://cidades.ibge.gov.br/xtras/perfil.php?codmun=150140. Acessado em 30/5/2016.
IMAZON - Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia. Belém sustentável, 2007. Disponível
em http://www.ciflorestas.com.br/arquivos/doc_belem_2007_32185.pdf . Acessado 30/5/2016.
MELLO, Fábio de. A verticalização em Belém do Pará: Um estudo das transformações programáticas
e arquitetônicas em edifícios residenciais multifamiliares. 2007. 163p. Dissertação (Mestrado) –
Universidade Federal do Rio de Janeiro.
OLIVEIRA, Janete M. G. C. de; FRANÇA, Carmena F. de; BORDALO, Carlos A. L. A verticalização em
Belém-Pará, Brasil, nos últimos trinta anos: a produção de espaços segregados e as transformações
sócio-ambientais. In: X encontro de geógrafos da América Latina, 2005, São Paulo. Anais. São Paulo:
USP, 2005. p. 10609 – 10620.
PARANAGUÁ, P.; MELO, P.; SOTTA, E. D.; VERÍSSIMO, A. Belém Sustentável. Belém: Imazon, 2003.
Disponível em: http://www.imazon.org.br/publicacoes/livros/belem-sustentavel. Acessado em
30/5/2016.
RODRIGUES, Roberta Menezes. 2015. Formas de provisão de moradia na Região Metropolitana de
Belém. In: Ana Cláudia Duarte Cardoso, José Júlio Ferreira Lima (editores). Belém: Transformações
na ordem urbana. Rio de Janeiro: Letra Capital: Observatório das Metrópoles, 2015. 197 – 229.
1052
Integrated system for energy optimization and reduction
of building CO² footprint
Ernesto Echeverría Valiente

U. de Alcala, School of Architecture, Architecture Department, Alcala de Henares (ES), Spain
ernesto.echeverria@uah.es
Flavio Celis d’Amico

flavio.celis@uah.es
Fernando da Casa Martin

fernando.casa@uah.es
Manuel de Miguel Sánchez

manuel.miguel@uah.es
Patricia Domínguez Gómez

interpatridg@gmail.com
Ignacio Delgado Conde

igdeco@gmail.com
Álvaro Mozas Santander

Alvaro.mozas@uah.es
Kevin Moreno Gata

Kevin.morenogata@gmail.com
Juan Manuel Vega Ballesteros

Juanmanuel.vega@uah.es
1053
Francisco Martin San Cristóbal
francisco.martin@larentia.es
ABSTRACT: The main purpose is the design and development of an integral system for the
energy inspection and energy evaluation for buildings with high energy-saving potential,
which will make possible the proposal of effective rehabilitation actions towards the
reduction of the CO² footprint and the conversion of those buildings into zero-consumption
buildings.
First of all, all the typologies of buildings have been studied to choose which one is the ideal
model. A multidisciplinary approach has been applied to deal with this task, including the
design of an indoor unit mounted on a trolley and a UAV drone unit for the complete,
geometric and thermographic, measurement of the building's envelope. All processed data
have been compiled in Building Information Models (BIM) containing also all the
information required for the energy evaluation of the building. These models were made
with all the data georeferenced so they could be automatically incorporated into the energy
analysis software. Several of this energy analysis software were used to evaluate the model
and the results have been compared, focusing on the complexity and the percentage
deviation of results.
A methodology for evaluating the energy generated by buildings has been developed, and it
also includes the creation and evaluation of innovative building solutions that would lead
us to reduce energy consumption. These solutions have been gathered in a manual for use
in several similar buildings.
Keywords Energy efficiency, Integrated Design, BIM, laser scanner, indoor/outdoor mapping
1054
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. BACKGROUND
Energy consumption in buildings accounts for approximately one third of the EU energy
consumption and CO² emissions, this is more than the consumption of industrial activity or
transportation. Therefore, the rationalization of energy consumption in this sector has
become a priority on the national and European energy policy, manifested by the
appearance of specific regulations. Particularly noteworthy is The Spanish Strategy for
Science and Technology, under the "Horizon 2020" of the EU, that states the challenge of
producing safe, clean and efficient energy. In the case of existing buildings (in Spain there
are 13 million homes most households amenable to be intervened, most of them from the
years 1940-80, with nonexistent rules and scarce resources that difficult their intervention),
energy rehabilitation works can bring savings of up to 75% in energy consumption, and a
reduction in CO2 emissions of most of 34% with respect to 2001 (WWF, 2012).
2. OBJECTIVES
2.1 Main Objective

The objective of this research is the development and creation of an integrated system that
allows simplify the process of data collection, analysis of the situation and application of
energy-saving solutions to a building rehabilitation as much as possible.
The rehabilitation leads to the recuperation of the interior thermal comfort and the
reduction of maintenance costs, with a return period of investment assumable. Each
building is a unique case, with its particularities in geometry, composition and construction
(Celis et al, 2012), as well as its occupation and use, typology, facilities and management.
The availability of comprehensive, unified and consistent information is a key factor to do a
proper diagnosis and optimal decision making.
2.2 Election of study case

The study case is located in the south-western Galicia region. It has been chosen as a model
for this investigation because in the 70’s there were a great expansion of the construction
sector, which had to built many new schools, but with low climatic requirements. Once there
were analyzed a number of existing typologies with the previous conditions, it was chosen
an educational building located in the south-western Galician region. In the 70s it was
experienced a big construction expansion that led to the construction of new schools across
Spain but with low climatic requirements. This model has been replicated frequently
throughout the national territory (in this area, the same school project was built 35 times),
and the study of this unit will provide data to know other similar centers in the area. The
study building is the childhood education center of San Roque Elementary in Cangas,
Pontevedra, (1972), (Fig. 1)
1055
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1.Study case. San Roque Elementary school in Cangas, Pontevedra, Galicia, España.
West facade.
2.3 Data collection.

Regarding to geometry, the original drawings of the existing buildings aren't always
available are not related with the constructed reality. For digital geometric modeling or 3D
reconstruction, the laser scanners have an increasing acceptance, with specialist literature
(Huber et al, 2011) pointing to its utility in the generation of 3D models BIM architecture.
Within the integrated system designed has been used a technology to acquire the geometry
using a moving measuring device without GPS assistance, as the international reference
research groups, such as the Video and Image Processing Lab, University of California
Berkeley, and the Robotics Lab at the City College of New York, USA, has been developed. It
has been also developed an unmanned aerial vehicles (UAV) model, with thermographic
and geomatic sensors located in multi-rotor helicopters type (drones), which can fly at
slower speeds and even maintain a fixed position (Fernández-Hernández et al, 2012).
BIM (Building Information Models) technology appears as the solution to compile all the
information needed for the energy modeling process: 3D geometry, thermographic
inspection and boundary environmental and technical conditions of the building (Lagüela
et al, 2013; Vanlande et al, 2008). BIM does available to the energy inspector all the
information and energy efficiency studies obtained of from the building (Raheem et al.,
2011). The benefits from of this technology have been demonstrated by reducing costs and
errors in the construction process, making a substantial improvement in the energy
modeling of buildings (GSA, 2009) thanks to its large amount of data and faithful
reproduction of constructed reality (Wang et al., 2011). However, advances in software on
BIM and energy assessment takes focus on the early stages of life in the building: its design
and endowment. Thus, the main commercial architectural design software tools offer BIM
1056
ISBN: 978-85-92631-00-0
(© Autodesk, Bentley Systems ©, CYPE ©), but the energy assessment of as-built BIM is still
under investigation.
2.4 The energy simulations

Within the integrated system that allows simplify the process of data collection, analysis of
the situation and application of energy-saving solutions to a building rehabilitation as much
as possible, this article will focus specially on energy simulations on the model of study and
its connection with compliance with official regulations, (CTE, 2006) (Spanish Technical
Building Code/Código Técnico de la Edificación).
3. ARQUITECTURE AND CLIMATE IN GALICIA

The climate of the village where the school is located under study is a mild, regular and
humid climate. Temperatures range between 5 and 17 ° C, in winter and 15 and 25 ° C in
summer, with humidity all year between 70 and 95%.
On the current regulation, the determination of climatic zones are given by the CTE,
according to topographic height of each municipality, in the form of numerical table. It has
developed a mapping with data versions CTE 2008 and 2013, with notable differences and
several doubts regarding the correct climate distribution.
In this situation, it is very important for this research to obtain real climate data. Thus, the
first step in the research is the realization of a new climate map of Galicia based of a proven
methodology and set (da Casa, 2000), with the following phases:
 Consultation of weather information available through the official website of the
autonomous community www.meteogalicia.es; all available stations with updated
information are analyzed (fig. 2);
 There is established which weather stations are updated frequently, with no more than
ten years in between;
 Monthly data of maximum and minimum temperatures, average data of maximum and
minimum temperatures and relative data humidities are collected;
 The data are applied to Givoni diagram and bioclimatic strategies are established
monthly;
 All the data obtained are arranged in a map and doubted zones are identified, data are
analized even if the data are less than ten years, completing monthly distributions;
 Ultimately, there are obtained a map of monthly strategies, analyzed and verified the
existence of potential clusters of great similarity, establishing zones with common data.
With the mapping created, it is possible to establish the policy needs on each of the selected
schools (35), with the same characteristics of the study case.
1057
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. Map of Galicia with the climatic zones according to CTE 2013 and observatories studied.
With (*) is indicated the village (Cangas, Pontevedra) where is situated the study case.
4. ANALYSIS OF CURRENT STATUS AND PROPOSED IMPROVEMENTS

As already mentioned in this article has focused attention on the comparison of results
between different simulation tools. To analyze the current status and proposed
improvements of the building will be used several computer simulations tools:
 HULC: (Herramienta Unificada LIDER CALENER -Unified Tool LIDER-CALENER). It is
the official tool provided by the CTE in Spain for energy assessment of buildings. Last
version 26/07/2016. (view of results on fig, 5);
 ECOTECT: One of the best simulation tools. It is currently unavailable because it is no
longer provided by AUTODESK. (fig. 3, 4);
 REVIT: It’s the BIM of AUTODESK suite, and allows to obtain direct 3D image from the
robotic entries and is associated with ENERGY PLUS engine analysis;
 CASANOVA: It is a free software. Very accessible and intuitive, It has operative
limitations and data input;
 SEFAIRA: It is a plugging for SKETCHUP. It has now been bought by the owner of
SKETCHUP, ISCAR. Easy to shape but very simple.
Not all the computer simulations tools allows to use the same starting parameters. In some
cases (REVIT, CASANOVA and SEFAIRA), there are not taken into consideration the hours
of daily or monthly activity. In other cases, is not possible to use the real thermal data of the
1058
ISBN: 978-85-92631-00-0
enclosures (it is only possible with ECOTECT) because they are much lower than the
software admitted.
There are established three starting points:
 Case 0: No timetables or schedules of use are applied. External walls data correspond to
the CTE. It can be applied to all analysis tools used in this research;
 Case A: Applying schedules and calendars. Using actual data of transmittance obtained
"in situ" with measurement devices. It is only applicable with ECOTECT;
 Case B: Same as Case A, but introducing building materials data from the CTE database.
It is applicable with HULC and ECOTECT.
Figure 3. CASE 0 – Current status. Monthly demand for energy. Passive lost and gains.
(results by ECOTECT)
5. IMPROVEMENT PROPOSALS
The simulations made with the different tools can be seen as requirements are isolation and
uptake of radiation. They are used the same premises to discuss the results with all the tools,
based on constructive solutions verified by the CTE. Three changes have been proposed but
it would be possible to extend the application to many other combinations, using the speed
of the simulation analysis:
 Option C: application of a new 15 cm insulation inside the facades is proposed;

 Option D: application of a new 15 cm insulation on the roof/deck is proposed;
 Option E: replacing existing windows by others with thermal break and double low
emissivity glazed is proposed;
 Option F: It is the sum of all previous proposals (option C+ option D+ option E).
Figure 4. OPTION F- Monthly demand for energy. Passive lost and gains (ECOTECT)
1059
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 5. Summary of Case 0, and each study options C, D, E, and F. (graphic elaborated with HULC)
Studying the summary table of results (table 1) can be seen that in general, there are further
reductions in consumption with constructive solutions applied to the roof or windows
(around 20% each), that the reform of the facades (around 7%).
Table 1. Comparison of simulation results
HULC ECOTECT REVIT SEFAIRA Casanova

* ** * ** * ** * ** * **
Caso 0 77,59 143 120 0% 165 0% 162 0%
Op. A 36
Op. B 77,59 0% 38 0%
Op. C 68,83 11% 36 5% 118 2% 156 5% 142 12%

Op. D 76,4 2% 33 13% 98 18% 122 26% 123 24%
Op. E 60,41 22% 30 21% 91 24% 122 26% 122,8 24%
Op. F 45,88 41% 22 42% 75 38% 109 34% 66,7 59%
* kW·h/m²·year
** % Reduction
With the study of the necessary costs for each case it can be stablish an investment plan
based in the energy savings, the compatibility of use with the activity and the investment
plan of the building’s owner.
1060
ISBN: 978-85-92631-00-0
6. INTEGRATED DESIGN FOR ENERGY-EFICIENT HOUSING

In addition to improve the energy efficiency of the building, according with the theories of
integrated design, the other objective of the research is to get the most effective way to find
the best solutions in building energy efficiency. This strategy aims to promote a more
sustainable architecture through early multidisciplinary collaboration, achieving
reductions of up to 80% of operating costs (Miotto et al, 2012).
The integrated design includes among others the following features:
 Motivation of participants;
 Prior establishment of measurable goals and project requirements;
 Holistic Business vision with extensive information: site, climate, use, culture, materials,
systems;
 Internal coordination of the team work, establishing the direction and aids.
 Multidisciplinary team covering all trades that, in one way or another, are involved;
 Evaluations and simulations of the prototypes from the first sketch in order to take focus
on the better solution.
7. CONCLUSIONS AND ACKNOWLEDGMENTS

The following conclusions have been obtained:
 Using the same parameters, there are obtained very different answers depending on the
analysis tool used. The differences are both in absolute values and in the type of results
that can be obtained.
 There are many differences in each tool or system between the form to input the data
and the response received, and in the time spent entering data and the calculation
process of the application itself.
 However, as can be seen despite the dispersion of absolute values, the relative values
are similar improvement in the tools where these constructive solutions are applied.
 Once the system model is implemented it is very easy to propose a wide range of
combinations of improvements over the model.
The procedure suggested for improving the conditions of energy consumption of buildings
is, in the first instance, the usage of easier operation tools that can even support the direct
import of 3D models from laser scanning tools within the integrated system proposed in
this research.
Subsequently, and once channeled the energy solution, it will require a specific modeling
using the official simulation tool "HULC", since this introduces data numerically, without
modeled complex.
Alongside these simulations the study of the most efficient facilities also arises to improve
overall performance and includes calculating the relative cost of each.
The development of this research is conducted within the project "ENE2013-48015-C3-2R"
(Integrated system for energy optimization and reduction of building CO² footprint: BIM,
indoor mapping and advanced energy technologies UAVs simulation tools) funded by the
Ministry of Economy and Competitiveness and executed by the Geotechnologies group
applied - University of Vigo, the Technology group information for scanning and 3D
1061
ISBN: 978-85-92631-00-0
modeling in engineering and architecture - University of Salamanca and the Intervention

group in the heritage and sustainable architecture - University of Alcala.
REFERENCES
Celis, F., Escorcia, O., Diaz, M., Garcia, R., Echeverria, E., 2012, “Incidence of form and envelope in
thermal behaviour of dwellings in the Centre-South of Chile”, Hábitat Sustentable, N.2, vol 2, pag 19-
33, ISSN 0719-0700.
CTE, 2006, “Codigo TEcnico de la Edificacion” Real Decreto nº 314 de 17 abri de 2006. Ministerio de
la Vivienda. España. Last versión 26/07/2016.
Da Casa, F., 2.000, Adecuación boclimática en la subregión de Madrid, para el diseño de los edificios
y sus elementos constructivos Tesis Doctoral, Madrid, ETSAM. UPM.
Fernández-Hernández, J., González-Aguilera, D., Rodríguez-Gonzálvez, P., Juan, M. 2012, A new trend
for reverse engineering: robotized aerial system for spatial information management, Applied
Mechanics and Materials, 152, 1785-1790.
GSA, 2009, GSA BIM Guide For Energy Performance, version 1.0. vol. 5 http://www.gsa.gov/bim: U.S.
General Services Administration (GSA).
Huber D., Akinci B., Adan A., Anil E., Okorn B., Xiong X., 2011, Methods for automatically modeling
and representing as-built Building Information Models, Proceedings of 2011 NSF Engineering
Research and Innovation Conference, Atlanta, Georgia
Lagüela, S., Díaz-Vilariño, L., Martínez, J., Armesto, J., 2013. Automatic thermographic and RGB texture
of as-built BIM for energy rehabilitation purposes, Automation in Construction, 31, 230-240.
Miotto, U.; Garcia, R.; Escorcia, O.; Trebilcock, M.; Celis, F., 2012, Integrated Design for the
development of energy efficient housing in Chile: threading abilities. Habitat Sustentable, Vol 1, N1,
ISSN: 0719-0700. Pags 2-16.
Raheem, A., Issa, R., Olbina, S., 2011, Environmental performance analysis of a single family house
using BIM, in Proceedings in Congress on Computing in Civil Engineering, pp. 842-849.
Vanlande, R., Nicolle, C., Cruz, C. 2008, IFC and building lifecycle management, Automation in
Construction, 18, 70-78.
Wang, C., Peng, Y., Cho, Y., Li, H. 2011, As-built residential building information collection and
modeling methods for energy analysis, 28th International Symposium on Automation and Robotics in
Construction, Seoul, Korea, June.
WWF, 2012, Retos y oportunidades de financiación para la rehabilitación energética de viviendas en
España, disponible en: http://www.wwf.es/?20627/WWF-propone-la-rehabilitacin-energtica-de-
ms-de-tres-millones-de-viviendas-para-reducir-las-emisiones-de-CO2.
1062
A influência da inércia térmica nas paredes externas em
clima quente: uma revisão sistemática
Auriele Mazzer Marques Silva

Universidade Federal de Mato Grosso, Faculdade de Arquitetura, Engenharia e Tecnologia, Cuiabá
(MT), Brasil
aurielemazzer@gmail.com
Ivan Julio Apolonio Callejas

(MT), Brasil
ivancallejas@ig.com.br
Luciane Cleonice Durante

(MT), Brasil
luciane.durante@hotmail.com
RESUMO: Conhecer as propriedades térmicas dos materiais de construção é um requisito

para obtenção de condições adequadas de conforto térmico e para a otimização do
desempenho das edificações, seja na operação dos recursos passivos ou ativos nela
implantados. A inercia térmica é uma propriedade que descreve como o material se
comporta termicamente quanto às transferências de calor e à capacidade térmica
volumétrica. Este trabalho tem como objetivo investigar a abordagem dos trabalhos
científicos realizados nos últimos 15 anos referentes à inercia térmica e sua influência em
projetos bioclimáticos. A metodologia adotada apoia-se nos pressupostos da revisão
sistemática, utilizando como banco de dados os portais de periódicos Capes e Science
Direct. As buscas foram realizadas com as palavras-chave “Inércia Térmica”, no período de
01/01/2010 a 01/11/2015, “Influência da Inércia Térmica”, sem data determinada para
busca e “Thermal Inertia Influence and Bioclimatic Design”, no período do ano 2000 até
01/11/2015, todos sem critérios de exclusão. Foram encontrados 163 artigos e
selecionados 19, que se relacionavam diretamente com a temática da pesquisa. As
pesquisas apontam para uma espessura mínima ótima das paredes com vistas ao melhor
aproveitamento dos benefícios da inercia térmica. Dentre as considerações, percebe-se
que muitos trabalhos têm como objetivo a reabilitação de edifícios com propostas de
envelopamento e revestimento para minimização dos ganhos térmicos e melhoria da
eficiência energética. No entanto, ainda são incipientes as pesquisas que exploram as
características que devem ser consideradas na especificação de painéis de fechamento, de
acordo com o clima da região, com vistas ao melhor desempenho térmico.
Palavras-Chave Desempenho térmico. Conforto Térmico. Projeto Bioclimático.
1063
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Considerando os critérios de sustentabilidade e de eficiência energética que vêm sendo
exigidos das edificações pelos órgãos regulamentadores globais, o setor da construção civil
tem sido forçado a repensar sua maneira de projetar e construir os edifícios. Tem se exigido,
cada vez mais dos projetos, menor consumo de energia com a manutenção dos níveis de
conforto témico requeridos, o que pode ser alcançado por meio da adoção de estratégias
passivas. Dentre essas estratégias, a inércia térmica mostra-se relevante, pois pode definir
o comportamento térmico da construção.
Existem duas propriedades dos materiais de construção relacionadas à inércia térmica:
como difundem a energia térmica (difusividade), e quanto a acumulam (efusividade).
Ambas dependem da condutividade térmica (λ), da massa específica (ρ) e do calor especifico
(c) do material (Corbella; Yannas, 2003). Em climas com grande amplitude térmica, a
utilização adequada da inércia térmica na envoltória dos edifícios permite atenuar o
impacto da variabilidade do clima na temperatura operativa interior, contribuindo para a
redução do uso de energia para aquecimento e arrefecimento.
Define-se calor especifico volumétrico (μ) como o calor fornecido a um volume unitário de
material para aumentar sua temperatura de uma unidade, expresso pelo produto do calor
específico pela massa específica (Corbella; Yannas, 2003). Se o quociente λ/μ for elevado, o
material é bom condutor e precisa de pouco calor para variar sua temperatura e, então, a
energia térmica se difunde rapidamente, dizendo-se que possui elevada difusividade.
Conceitualmente, a difusividade é proporcional à velocidade de propagação da onda de
temperatura no interior de uma parede ou teto. A difusividade térmica (a= λ/ ρCp (m²/s))
é a propriedade do material que mostra a sua capacidade de sofrer variações de
temperatura de transferência. Aumenta com a condutividade térmica e diminui com a
capacidade térmica, sendo este efeito de interesse para paredes externas em contato direto
com a condição do tempo exterior, chamada de inércia de transmissão. Painéis com grande
difusividade são mais indicados para climas frios que permitem que a temperatura externa
passe para o ambiente interno mais rapidamente, são painéis leves.
A efusividade térmica (𝑏 = √λ ∗ ρ𝐶𝑝 (𝐽/𝑚²𝐾𝑠) 1/2) é a capacidade de um material para
absorver ou restituir um fluxo de calor ou potência térmica. Painéis com grande efusividade
absorvem muita energia e tem maior tempo de defasagem para restituir esse ganho térmico
para o ambiente interno, assim permitindo menores amplitudes térmicas no interior dos
ambientes (González Cruz, 2003).
Os materiais podem ter a mesma difusividade, como o granito e a lã mineral e, no entanto
efusividades diferentes, ou seja, comportam-se de forma distinta frente às variações de
temperatura por meio da propriedade da inércia térmica.
Diante deste contexto, o objetivo deste estudo é investigar a abordagem dos trabalhos
científicos referentes à influência da inércia térmica na edificação, utilizando-se dos
pressupostos da revisão sistemática. Como objetivos específicos apresentam-se: a)
identificar a relação das tipologias de paredes aos climas dos locais de estudo e b) explorar
como as propriedades térmicas dos materiais podem minimizar os ganhos de calor para as
edificações conforme clima em que estão localizadas.
2. MATERIAL E MÉTODO
Este trabalho emprega o método de revisão sistemática, na qual se aplicam estratégias
científicas que permitem limitar o viés de seleção de artigos, avaliá-los com espírito crítico
e sintetizar todos os estudos relevantes em um tópico específico (Perissé; Gomes; Nogueira,
1064
ISBN: 978-85-92631-00-0
2001 apud Botelho, 2011). A abordagem sistemática é diferente das revisões bibliográficas
narrativas, pois essa abordagem possui uma sequência de etapas pré-definidas, em que a
metodologia é especificada com técnicas padronizadas e passíveis de reprodução (Evans;
Pearsons, 2001).
Os bancos de dados escolhidos foram o Portal de Periódicos Capes e Portal Science Direct,
buscando os seguintes descritores e temporalidade: “inércia térmica”, considerando as
publicações de 2010 a 01/11/2015; “influência da inércia térmica”, sem data determinada
e “thermal inertia influence and bioclimatic design”, de 2000 a 01/11/2015. A seleção dos
trabalhos se deu a partir da leitura dos títulos, resumos e inteiro teor, de forma sequencial,
pelo reconhecimento de seu enquadradamento aos temas de interesse. Neste artigo, optou-
se por abordar como resultados as informações contidas nos trabalhos que atenderam a
todos os critérios acima descritos, tratando-se, portanto, de um recorte.
No Portal de Periódicos da Capes foram encontrados trabalhos com os dois primeiros
descritores apenas e no Portal Science Direct, apenas com o último. O Portal de Periódicos
da Capes, com o descritor “inércia térmica”, possui 30 publicações, das quais duas foram
selecionadas e com o descritor “influência da inércia térmica”, foi selecionado um trabalho
dentre 8 publicações existentes. No Portal Science Direct, com o descritor “thermal inertia
influence and bioclimatic design” foram encontrados 125 trabalhos, dos quais seis foram
selecionados.
Os trabalhos selecionados retratam a preocupação com a adequação dos materiais da
envoltória ao clima dos locais onde as edificações se inserem e, com a abordagem da inércia
térmica como recurso para obtenção de condições de conforto térmico por meios passivos
no interior das edificações. Dos 163 títulos encontrados nos sistemas de busca, nove foram
selecionados para o estudo e identificados em termos de autor, tipo, país e ano da publicação
e de seu título (Tab. 1).
Granja (2002) descreve o fenômeno da inercia térmica em fechamentos opacos de concreto
em edificações na cidade de Campinas, SP, onde a média anual da temperatura e umidade é
de 20,7°C e 71%, respectivamente, com invernos secos e amenos e verões chuvosos. Discute
que os fechamentos opacos têm sido concebidos com base na transmitância térmica total
sob regime permanente, o que não contempla os aspectos dinâmicos do comportamento da
onda térmica. Portanto, dois fechamentos com mesma transmitância podem ter
desempenhos termoenergéticos diferentes.
Determinou a espessura ideal de isolante térmico para atenuar os picos máximos e mínimos
de carga térmica de paredes de concreto. Para isolamento de painéis simples de concreto,
denominados painéis IC (isolante–concreto), a espessura ideal do isolante situou-se de 50%
a 60% da espessura do painel, limitando-se em 5 cm, pois maiores espessuras não trazem
benefícios térmico e energéticos significativos, além de serem antieconômicas. Para
isolamento de painéis compostos de concreto com câmara de ar, denominados CAC
(concreto – câmara de ar – concreto), a espessura mínima da placa de concreto em contato
com o ar externo deve ser de 10cm (obedecendo exigências estruturais), o que garante
melhor desempenho em termos de eficiência energética devido a maior atenuação das
amplitudes da curva de densidade de fluxo de calor.
Como conclusões Granja (2002) obteve que, (i) a influência da absortância adquire maior
importância em fechamentos opacos com menor inércia térmica, para o modelo de
transmissão de calor em regime periódico; (ii) o efeito da cor da superfície externa do
fechamento na onda térmica é inversamente proporcional à sua resistência e à sua
capacidade volumétrica, (iii) a espessura e a massa específica aparente exercem grandes
1065
ISBN: 978-85-92631-00-0
influências na variação da temperatura superficial interna de fechamentos homogêneos e

(iv) os benefícios da inércia térmica são potencializados em locais onde há flutuação diária
da temperatura externa, uma vez que, neste caso, há a inversão do fluxo térmico.
Tabela 1 – Identificação dos trabalhos selecionados
PERIÓ-
AUTORES TIPO PAÍS ANO TÍTULO
DICO
The thermal performance of earth
HEATHCOTE, K. Artigo Austrália 2011
buildings
Contributo para o estudo de um
DUARTE, F. M. S. R. F. Dissertação Portugal 2013 patamar mínimo de inércia térmica
Capes
em edifícios em reabilitação
Transmissão de calor em regime
GRANJA, A.D. Tese Brasil 2002 periódico: efeito da inercia térmica
em fechamentos opacos
The effect of south wall’s outdoor
KONTOLEON, K. J. absorption coefficient on time lag,
Artigo Grécia 2007
BIKAS, D. K. decrement factor and temperature
variations
SAMBOU, V.; Thermal optimization of
LARTIGUE, B.; Artigo Franca 2009 multilayered walls using genetic
MONCHOUX, F.; ADJ, M. algorithms
Numerical estimation of time lags
MAVROMATIDIS, L.E.; and decrement factors for wall
MANKIBI, M.; MICHEL, Artigo Grécia 2012 complexes including Multilayer
Science P.; SANTAMOURIS, M. Thermal Insulation, in two different
Direct climatic zones
Evaluating rehabilitation of the
GIANCOLA, E.; social housing envelope:
SOUTULLO, S.; Experimental assessment of
Artigo Espanha 2014
OLMEDO, R.; HERAS, thermal indoor improvements
M.R. during actual operating conditions
in dry hot climate, a case study
Timber buildings and thermal
TONELLI, C.; inertia: Open scientific problems
Artigo Roma 2014
GRIMAUDO, M. for summer behavior in
Mediterranean climate
Comparative Analysis of the
MARINCIC, I.; OCHOA,
Thermal Behavior between Cellular
J.M.; ALPUCHE, M.G.; Artigo México 2014
Concrete Blocks and Stabilized
GONZÁLEZ, I.
Earth Blocks as Wall Materials
A inércia térmica em paredes de adobe foi estudadada por Heathcote (2011) para o clima
mediterrâneo de Sydney, Austrália, cujas temperaturas variam anualmente de 16 a 26ᵒC,
com umidade média anual de 65%. Quanto mais espessas, menor a amplitude térmica no
interior da edificação, recomendando a espessura mínima de 450mm para maior atenuação
do fluxo de calor de fora para dentro dos ambientes.
Almeida (2012) estudou o comportamento de paredes sem a incidência de luz solar (Parede
1) e com incidência desta (Parede 2) para a Casa Termicamente Otimizada (CTO), na cidade
do Porto, Portugal, cujo clima é úmido durante o ano todo, com temperatura média no
inverno e verão de cerca de 14 e 25°C, respectivamente. Cinco composições diferentes
foram analisadas: granito, tijolo maciço, tijolo maciço duplo com 5cm de câmara de ar e
madeira, com espessuras finais variando de 5 a 40cm, todos testados com e sem
revestimento de ambos os lados.
Para cada material existe uma espessura ótima, para além da qual o calor armazenado
diminui ou se mantém constante. Para a Parede 1, com revestimento de ambos os lados, as
espessuras são granito (20cm), concreto (15cm), tijolo simples (25cm), tijolo duplo (25cm)
e madeira (8cm). Para a Parede 1 sem revestimento, as espessuras ótimas são: granito
(20cm), concreto (20cm), tijolo simples (20cm), tijolo duplo (20cm) e madeira (10cm). Para
1066
ISBN: 978-85-92631-00-0
a Parede 2, tem-se que, com revestimento, as espessuras ótimas são: granito (20cm),
concreto (15cm), tijolo simples (20cm), tijolo duplo (20cm) e madeira (8cm). Sem
revestimento são: granito (25cm), concreto (20cm), tijolo simples (20cm), tijolo duplo
(20cm) e madeira (10cm). O autor aponta que a Parede 2 possui maior calor armazenado e,
portanto, quanto maior for o produto de λ.ρ.c (condutividade térmica, densidade e calor
específico) maior é sua capacidade térmica. Os melhores materiais foram o granito, o
concreto e a madeira, com produto λ.ρ.c de 6,86x106, 3,60x106 e 0,31x106, respectivamente.
Duarte (2013) estudou o comportamento térmico da vedação externa de um ambiente,
composta por reboco, concreto (leve, padrão e pesado), poliestireno expandido (EPS) e
gesso acartonado na região do Porto, em Portugal. A radiação solar global, durante a estação
de aquecimento, apresenta valores médios de 100W/m² e máximos de 890W/m². O autor
afirma que, quanto maior a inércia térmica, menor a defasagem temporal verificada entre
as orientações e a orientação Sul é a única que garante uma variação da temperatura
operativa dentro do intervalo de conforto térmico.
Este autor descreve que a variação do material da envoltória mostra que o aumento de
densidade reduz a variação da temperatura operativa interior, para o clima da cidade do
Porto. A utilização de tipos de material com diferentes densidades permitiu definir uma
espessura, para o intervalo de 10-15 cm, para além da qual o efeito da inércia resulta numa
variação pouco significativa da temperatura operativa.
Quando comparado o efeito do aumento da densidade com o aumento de espessura, para a
mesma inércia térmica resultante, comprovou-se que o aumento de densidade garante uma
maior redução da amplitude térmica interior. E ainda se verificou uma redução da
desfasagem dos picos de temperatura com o aumento da inércia. O aumento da área exposta
para as quatro orientações garante a redução da variação da temperatura operativa, pois o
aumento da área das superfícies massivas verifica um aumento significativo na capacidade
de armazenar calor.
Assim, quando comparado o efeito entre o aumento da área ou o aumento da espessura,
para o mesmo valor resultante de inércia térmica, o aumento da área revela uma maior
redução da amplitude térmica, com manutenção de calor armazenado no interior do
edifício. Contudo, a análise para os dias característicos sem radiação mostra que, para um
dia encoberto com uma reduzida amplitude térmica, o aumento da inércia resulta numa
diminuição pouco significativa da amplitude da temperatura operativa e, melhorias pouco
significativas no conforto térmico interior. O comportamento térmico do espaço mostrou-
se também praticamente independente da orientação do espaço para estes dias.
Kontoleon e Bikas (2007) estudou o efeito da absortividade no intervalo de tempo, fator de
amortecimento e variações de temperatura para paredes de tijolo orientadas para o Sul,
durante o período de inverno e em condições ambientais naturais na região do
Mediterraneo, na Grécia. Como resultado foi demonstrado que a absortividade solar tem um
efeito significativo sobre o atraso e amplitude térmica. Tratou de paredes simples de
alvenaria com tijolo cerâmico de 18cm de espessura e paredes duplas com tijolo de 9 cm
com câmara de ar de variando de 4 e 2cm. Este autor aconselha uma cor reflexiva (pintura
branco ou claro) para a parede exterior, considerada como uma estratégia eficiente para
minimizar os ganhos térmicos no interior do ambiente durante o verão. A maior eficiência
no atraso da temperatura externa para a interna é alcançada atraves da colocação de uma
camada de isolamento (câmara de ar) na superficie exterior e outra dentro da alvenaria.
Sambou et al. (2009) definiu a composição ideal da envoltória de um edifício buscando
otimizar simultaneamente o isolamento térmico e a inércia térmica para o clima da França,
utilizando paredes feitas com várias camadas paralelas de material isotrópico homogêneo
com 0,40m de espessura total (L). O autor mostra que as composições ótimas de paredes
são com a disposição da camada maciça na face interior e a camada de isolamento na
1067
ISBN: 978-85-92631-00-0
exterior. O resultado obtido em seu estudo é que a espessura ótima da camada maciça
interior é L/4 e chega a quatro composições ótimas de parede, com duas a três camadas
compostas por concreto pesado, material isolante e madeira, com variações nas espessuras
e com a camada maciça sempre na extremidade interna da envoltória.
Um fator importante que influencia o desempenho do isolamento térmico de uma parede é
a amplitude da onda de calor sobre a superfície exterior da parede. Mavromatidis et al.
(2012) mostram que a diminuição da amplitude da onda de calor depende da composição
da parede e a sua espessura. Os autores estudaram o material de Isolamento Térmico
Multicamada (MTI) para uma parede localizada em Atenas, Grécia e em Yerevan, Armênia.
A parede analisada tem a configuração de camadas de fora para dentro do ambiente
composta por concreto (espessura 8cm), lã de vidro (espessura 5cm), câmara de ar
(espessura 3cm), MTI (espessura 2cm), câmara de ar (espessura 3cm) e madeira (espessura
2cm). O estudo mostrou que o comportamento da parede nas orientações Norte, Sul e Leste
tem valores de atraso térmico máximo e mínimo distantes um do outro. De acordo com a
literatura isto acontece porque a temperatura externa do ar não é senosoidal. Para a
orientação Oeste os valores de atraso térmico máximo e mínimo não apresentaram
diferenças significativas.
Giancola et al. (2014) fez o retrofit de dois edifícios localizados em Madri, Espanha,
propondo envelopamentos diferentes para analisar os ganhos térmicos (Fig. 1). As paredes
verticais variaram substancialmente o coeficiente global de transferência de calor com
perdas térmicas significativas. O estudo mostrou a melhoria térmica produzida no interior
dos apartamentos, como resultado da renovação do envelope do edifício devido aos
balanços térmicos entre interior e exterior, durante os meses de verão.
Figura 1. Seção da parede no Retrofti (a) e (b) e : c) e Seção da parede existente. Fonte: Giancola et
al. 2014
Em locais onde o clima apresenta invernos quentes e verões quentes, tal qual o
mediterrânico, as casas com melhor desempenho são casas pesadas (com grande inércia
térmica). Paredes de pedra ou alvenaria com massas térmicas pesadas garantem o conforto
de inverno e absorvem as cargas térmicas no verão (Tonelli; Grimaudo, 2014). Nesse clima,
a contribuição das camadas internas em contato direto com o ar interior representa um
elemento amortecedor importante para as diferenças de temperatura interna, enquanto as
soluções leves ou aquelas sem massa térmica interna podem, em períodos de transição,
requerem mais energia para manter condições de conforto térmico. Assim, Tonelli e
Grimaud (2014) apresentaram um modelo de edifício em madeira pré-fabricada com uma
camada interna de massa de alta inercia térmica como uma solução para que construções
leves pudessem atender as condições de conforto no verão do clima mediterrâneo.
1068
ISBN: 978-85-92631-00-0
Marincic et al. (2014) analisaram o comportamento térmico de um painel composto de dois

materiais diferentes, uma parte com blocos de concreto celular e outra com blocos de terra
estabilizada, ambos com 15cm de espessura, revestidos externamente com argamassa de
cimento e areia e gesso, pintado com cor clara e sem revestimento interno. O painel de
vedação monitorado fazia parte de uma casa de baixo custo construída para demonstração
e fins experimentais para a região Noroeste do México.
A parte da parede feita de blocos de concreto celular apresentou mais oscilação das
temperaturas superficiais externas do que a parte com blocos de terra. Nas superfícies
internas, ambas as temperaturas foram muito semelhantes. Apesar das diferentes
propriedades térmicas dos materiais, eles têm coeficiente de difusividade semelhante, e,
assim, considerando as temperaturas de ar externas e internas (não superficial), têm um
comportamento semelhante, considerando a transferência de calor dependente do tempo.
Em climas quentes e secos, uma combinação de baixa condutibilidade térmica e elevada
massa térmica é uma boa estratégia de envelopamento da construção para a minimização
da utilização de condicionamento artificial (Marincic et al. 2014). O mesmo autor diz que
em tais climas, é necessário evitar, tanto quanto possível, as cargas térmicas, a fim de
facilitar o arrefecimento radioativo durante as 6
Em consonância com os objetivos propostos neste artigo, consolidam-se os resultados em
termos das tipologias de paredes e os efeitos relacionados à inércia térmica (Tab. 2).
Tabela 2 –Tipologias de paredes e efeitos da inércia térmica relacionados ao clima
Clima Tipologia e Características Efeitos relacionados à inércia térmica
Para fechamentos opacos, em regime
Espessura ideal
periódico:
Painel do isolante de
- a influência da absortância é maior
simples 50% a 60% da
quando a inércia térmica é baixa.
IC espessura do
- a absortância produz efeito
(isolante + painel,
- invernos inversamente proporcional à resistência
concreto) limitando-se em
secos e e à capacidade volumétrica.
5 cm
amenos Concreto - espessura e a massa específica aparente
- verões Painéis influenciam fortemente na variação da
chuvosos compostos Espessura temperatura superficial interna de
CAC mínima da placa fechamentos homogêneos.
(concreto de concreto em - quando a amplitude da temperatura
+ câmara contato com o ar externa é grande, ocorre inversão do
de ar + externo de 10cm fluxo térmico na parede e a temperatura
concreto) interna se mantém mais estável.
- clima
mediterrâneo
com A atenuação do fluxo de calor de fora
amplitude Espessura para dentro dos ambientes é maior
térmica anual Parede de Adobe mínima de quanto maior a espessura das paredes
de 16 a 26ᵒC 450mm proporcionando menor amplitude
e umidade térmica no interior da edificação.
média anual
de 65%
1069
ISBN: 978-85-92631-00-0
Continuação Tabela 2
Espessuras ótimas das paredes sem a

incidência de luz solar:
- Com revestimento: granito (20cm),
concreto (15cm), tijolo simples (25cm),
tijolo duplo (25cm) e madeira (8cm).
- Sem revestimento: granito (20cm),
Granito; tijolo maciço; tijolo maciço duplo Espessuras ótimas das paredes com a
com 5cm de câmara de ar; madeira. incidência de luz solar:
- climas
- Com revestimento: granito (20cm),
úmidos,
amplitude
térmica anual
- Sem revestimento: granito (25cm),
de 14 e 25ᵒC
Melhores materiais: granito, concreto e

madeira, com produto λ.ρ.c de 6,86x106,
3,60x106 e 0,31x106, respectivamente
Reboco, concreto (leve, O aumento de densidade reduz a variação

padrão e pesado), da temperatura operativa interior e o
Espessura ideal
poliestireno expandido aumento da área exposta garante a
de 10 a 15 cm.
(EPS) e gesso redução da variação da temperatura
acartonado. operativa.
Paredes simples:
tijolo de 18cm de A absortividade solar tem um efeito
Parede de tijolo espessura; significativo sobre o atraso e amplitude
- períodos de cerâmico térmica. Maior eficiência no atraso da
inverno no Orientaçao Sul e Paredes duplas: temperatura externa para a interna é
Mediterrâneo pintura reflexiva tijolo de 9 cm obtido através de uma camada de
(branco ou claro) com câmara de isolamento (câmara de ar) na superfície
ar de 4 e 2cm. exterior e outra dentro da alvenaria.
Concreto (esp. A amplitude da onda de calor sobre a

8cm), lã de vidro superfície exterior da parede influencia o
(esp. 5cm), desempenho do isolamento térmico,
câmara de ar dependendo da composição da parede e a
- Climas da Material de Isolamento
(espessura 3cm), sua espessura. Para temperatura externa
Grécia e Térmico Multicamada
MTI (esp. 2cm), não senosoidal (orientações Norte, Sul e
Arménia (MTI)
câmara de ar Leste) os valores de atraso térmico
(esp. 3cm), máximo e mínimo diferem um do outro. E
madeira (esp. para a orientação Oeste não
2cm). apresentaram diferenças significativas.
Parede composta por
Para otimizar simultaneamente o
duas a três camadas de Espessura ótima isolamento térmico e a inércia térmica a
concreto pesado, da camada
disposição da camada maciça deve estar
- Clima da material isolante e maciça interior é
L/4 na face interior e a camada de isolamento
França madeira, com 40cm de
na face exterior.
espessura
1070
ISBN: 978-85-92631-00-0
Continuação Tabela 2

Melhoria térmica produzida no interior
Parede de tijolo furado,
- Clima de dos ambientes, como resultado da
EPS e câmara de ar com Não especificada
Madri, inserção de EPS e câmara de ar nas
revestimento de gesso a espessura
Espanha, no paredes externas do edifício devido aos
na camada interior e ótima
verão balanços térmicos entre interior e
exterior
exterior.
As casas com melhor desempenho
- clima com
térmico são as com grande inércia
invernos
Parede de pedra e térmica, que garantem o conforto de
quentes e Paredes pesadas
alvenaria inverno e absorvem as cargas térmicas
verões
no verão.
quentes
Espessura de 15
Para minimizar a utilização de
Bloco de concreto cm revestidos
condicionamento artificial combinar
externamente
celular baixa condutibilidade térmica e elevada
- clima do com argamassa
massa térmica.
de cimento e
México, Para facilitar o arrefecimento radioativo
areia e gesso,
quente e seco durante as noites, reduzir as variações
Bloco de terra pintados com
diárias de temperatura e aumentar o
cor clara e sem
estabilizada atraso térmico deve-se evitar as cargas
revestimento
térmicas.
interno
Ainda que a partir de diferentes abordagens teórico-metodológicas, nota-se que as
pesquisas apontam para uma espessura mínima ótima das paredes para aproveitar melhor
os benefícios da inercia térmica e, consequente, proporcionar conforto térmico no interior
dos ambientes. Percebe-se que os trabalhos têm como objetivo a reabilitação de edifícios
com propostas de envelopamento e revestimento para menores ganhos térmicos e
eficiência energética das edificações. No entanto, faltam pesquisas que explorem qual o
fechamento mais adequado ao clima determinado, principalmente, para o zoneamento
bioclimático brasileiro.
Para climas quentes, o efeito da massa térmica das paredes externas na diminuição da
amplitude térmica do interior cresce com a amplitude térmica do clima. Soluções
construtivas que utilizam materiais leves, como o gesso cartonado, diminuem de forma
acentuada a capacidade da parede em armazenar calor. Como resultado, a radiação solar
incidente na parede é quase instantaneamente restituída para o ambiente. Para cada
material existe uma espessura ótima, para além da qual o calor armazenado diminui ou se
mantém constante.
Em climas frios, a amplitude da temperatura operativa interior é reduzida de forma mais
significativa através do aumento da área da envoltória do que através do aumento de sua
espessura ou massa volumétrica de seu material. A variação da massa térmica mostra que
a influência da inércia térmica tem maior efeito no comportamento térmico interior para
superfícies que recebem radiação solar direta. Para um maior isolamento térmico do
ambiente a camada do painel maciça e com alta inércia térmica deve localizar-se na
extremidade em contato com o ar externo e a camada de isolamento deve ser posicionada
na face interna do ambiente.
Percebe-se que, dos trabalhos selecionados, apenas um é do Brasil, indicando que muitas
pesquisas ainda podem ser demandadas a respeito da inércia térmica no país, sobretudo no
que se refere à adequada especificação do material considerando conceitos de massa
1071
ISBN: 978-85-92631-00-0
térmica, atraso e amplitude para as especificidades dos climas. Neste contexto e

considerando a cidade de Cuiabá-MT, com duas estações climáticas, bem definidas (quente
seco e quente úmido) recomenda-se para trabalhos futuros a pesquisa para identificar o
desempenho dos materiais construtivos paredes e coberturas frente às variações de inércia.
REFERENCIAS
Almeida, M.M.G. 2012. Caracterização da Inercia de Paredes Maciças. Dissertação de Mestrado em
Engenharia Térmica, Faculdade de Engenharia do Porto, Porto, Portugal.
Botelho, L.L.R. Cunha, C.C.A. Macedo, M. 2011. O Método da Revisão Integrativa nos Estudos
Organizacionais. Revista Eletrônica Gestão e Sociedade 5(11): 121-136.
Corbella, O.; Yannas, S. 2003. Em busca de uma arquitetura sustentável para os trópicos – conforto
ambiental. Rio de Janeiro: Ed. Revan. 2003.
Duarte, F.M.S.R.F. 2013. Contributo para o estudo de um patamar mínimo de inércia térmica em
edifícios em reabilitação. Dissertação de Mestrado Integrado em Engenharia Mecânica, Faculdade de
Engenharia da Universidade do Porto, Porto, Portugal.
González Cruz, E.M. 2003. Selección de materiales en la concepción arquitectónica bioclimática.
Instituto de investigaciones de la Facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad de Zulia. Maracaibo,
Venezuela.
Evans, D.; Pearson, A. 2001. Systematic reviews: gatekeepers of nursing knowledge. Journal of Clinical
Nursing 10( 5): 593–599.
Giancola, E.; Soutullo, S.; Olmedo, R.; Heras, M.R. 2014. Evaluating rehabilitation of the social housing
envelope: Experimental assessment of thermal indoor improvements during actual operating
conditions in dry hot climate. A case study. Energy and Buildings 75: 264-271.
Granja, A.D. 2002. Transmissão de calor em regime periódico: efeito da inercia térmica em fechamentos
opacos. Tese de Doutorado em Engenharia Civil, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Sao
Paulo.
Heathcote, K. 2011. The thermal performance of earth buildings. Informes de la Construccion 63(523):
117-126.
Kontoleon, K.J.; Bikas, D.K. 2007. The effect of south wall’s outdoor absorption coefficient on time lag,
decrement factor and temperature variations. Energy and Buildings 39: 1011-1018.
Marincic, I.; Ochoa, J.M.; Alpuche, M.G.; González, I. 2014. Comparative Analysis of the thermal
behavior between cellular concrete blocks and stabilized earth blocks as wall materials. Energy
Procedia 57: 1783-1791.
Mavromatidis, L.E.; Mankibi, M.; Michel, P.; Santamouris, M. Numerical estimation of time lags and
decrement factors for wall complexes including Multilayer Thermal Insulation, in two different
climatic zones. Elsevior -Energy and Buildings Vol. 92, 480-491, 2012.
Sambou, V.; Lartigue, B.; Monchoux, F.; Adj, M. 2009. Thermal optimization of multilayered walls
using genetic algorithms. Energy and Buildings 41: 1031-1036.
Tonelli, C.; Grimaudo, M. 2014. Timber buildings and thermal inertia: Open scientific problems for
summer behavior in Mediterranean climate. Energy and Buildings 83: 89-95.
1072
Analysis of the acoustic, thermal and luminous
performance at the Instituto Federal de Minas Gerais
(Federal Institute of Minas Gerais) – Santa Luzia
Luana Nolasco Rizzi Leles Ribeiro
Instituto Federal de Minas Gerais, Santa Luzia (MG), Brasil
lulu_rizzi@hotmail.com
Fernanda Fonseca de Melo Coelho

fernanda.coelho@ifmg.edu.br
Wemerton Luis Evangelísta

wemerton.evangelista@ifmg.edu.br
ABSTRACT: The architect João Filgueiras Lima participated in the 1990s, in the project
known as the Centro de Atenção Integral à Criança e ao Adolescente (CIACs) (Integral Care
Center for Children and Adolescents), where he designed buildings taking into account his
concern with environmental comfort. Currently the campus of the Instituto Federal of Minas
Gerais- Santa Luzia (Federal Institute of Minas Gerais- Santa Luzia), occupies some of these
buildings. Despite the architect’s concern with environmental comfort, the campus
employees report dissatisfaction with the thermal, luminous and anthropometric comfort
inside the buildings. Thus, this project aims to study and understand such issues by using
as a method the application of questionnaires and measurements with the decibel meter,
light meter, anemometer equipment and WBGT on the institution’s work environments.
Twenty environments are being analyzed. The analysis of the teacher’s lounge is presented
in this document, where measurements are compared to rates established by the norms
relevant to this work. The lighting of this environment is inadequate and the thermal
comfort exceeds the rates (WBGT) recommended for such an environment. But the level of
noise and the wind speed are in accordance with the norms. Anthropometric measurements
have not yet been done and the results presented are consistent with the measurements
done during the seasons of summer and autumn of 2016.
Keywords Environmental comfort, ergonomics, Sustainability, well-being, building,

workstation.
1073
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The buildings, now occupied by the Instituto Federal de Minas Gerais, in the city of Santa
Luzia, were designed as part of "Minha Gente"(My People) program created by President
Fernando Collor de Melo, in the 1990s. These buildings should house the CAIC's project
(Centro de Atenção Integral à Criânça e o Adolescente)[Integral Care Center for Children and
Adolescents], inspired by the models of the Centros Integrados de Educação Pública
(Integrated Public Education Centers) (CIEPS), Brizola’s government brand. It aimed to
provide integral care to children and adolescents with day cares, preschools, elementary
schools and high schools, medical and dental care and community sports and coexistence
(Galter, 2014).
The initial goal consisted in constructing 5,000 schools of integral functionality and to meet
such demand, a construction in cramped time and cost was required. The architect João
Filgueiras Lima (Lelé) was invited to the project for his knowledge and experience in
relation to construction rationalization, modular coordination, fast and low-cost
construction and his concern for the environmental comfort, evident in his works for the
use of sheds, promoting natural lighting and ventilation. (Goulart, 2014).
The choice of the construction system of reinforced mortar, originally proposed for CAICs,
occurred because, Lelé believed that the system should be easily learned by the community,
so that the community itself executed the work, employing local people. In a book published
by the MEC / CEDATE (Ministerio de Educação e Cultura; e Centro de Desenvolvimento e Apoio
Técnico à Educação)(Ministry of Education and Culture, and Center of Development and
Technical Support for Education) in 1984, Lelé said that the armed mortar model is
economical, provides better control on the environmental comfort, resistance, durability,
little maintenance cost, and the increase in the use of raw materials and local labor and of
surrounding regions. Also, it doesn’t require skilled labor and its executed in a short period
of time. (Lima, 2004).
The instruction for the schools’ construction was that the main framework would be in the
North-South direction, so that the most long linear facades were facing this direction. The
protection against insolation and rain of the north facade was resolved with large overhangs.
The sheds should allow permanent cross ventilation (Latorraca, 2014). The orientation of
the sheds would be aligned with the main facades, but not always did this orientation
correspond to the direction of prevailing winds, preventing the effectiveness of this solution
for cross ventilation.
Lelé, in an interview, said that the project aimed to achieve an average degree of
environmental comfort and be extremely economical. According to Lelé, the works were not
supervised and there was negligence from the parties involved, which made Lelé resign the
project, and may have contributed to Lelé’s goals not materializing (Goulart, 2014).
Despite the concerns reported by the author João Filgueiras on the project, the complaints
by workers occupying the buildings of the IFMG Campus in Santa Luzia since 2014 are
constant. The complaints relate to the conditions of environmental comfort (acoustic,
luminous, thermal and anthropometric) at their workstations.
1074
ISBN: 978-85-92631-00-0
In order to understand the factors that contribute to the situation of discomfort reported by
IFMG’s staff, this work, by AET (Análise Ergonômica do Trabalho)[Ergonomic Analysis of
Work] aims to survey the conditions of thermal, luminous, anthropometric and acoustic
comfort. Also intends, from the data obtained at a later stage, to propose solutions to
improve the ergonomics of the space, from the adequacy of the environment to the needs of
the employees, bringing well-being and consequently better performance in the activities
performed. The campus operation started in 2014 with the undergraduate course of
architecture and the high school integrated with building technician that are held during
the day, and the undergraduations in Engeneering and interior design, and landscape
technician course, held in the evening.
2. INSTRUMENTS AND METHODS

The methodology consisted primarily in the study of the weather of the city of Santa Luzia-
MG through the Atlas de Minas Gerais of the CEMIG then there were made bibliographical
research about the characteristics present in the works of the architect Lelé and his CAIC
project, where today the IFMG Campus of Santa Luzia is located.
Later, surveys were done throughout site visits, record of the elements in buildings through
photographs, questionnaires applied to IFMG teachers to understand how they feel affected
by the local environmental situation. Measurements were made by quantitative means with
IBUTG equipment (Índice de Bulbo Úmido Termômetro de Globo)[Humid Bulb Globe
Thermometer Index] that assesses exposure to heat; light meter that measures the intensity
of light; anemometer used to measure wind speed; and the decibel meter used to measure
the sound pressure level. The data were compared with the requirements established by
the norms NBR 5413- Iluminância de Interiores (Luminosity of Interiors) , NBR 10152- Níveis
de Ruído Para Conforto Acústico (Noise Levels For Acoustic Comfort), NR 15- Atividades e
Operações Insalubres (Unhealthy Activities and Operations), NR 17- Ergonomia
(Ergonomics).
3. DATA SURVEY
The measurements with decibel meter, light meter, anemometer and WBGT were made in
the institution’s operating hours in the morning and afternoon when faced with most
complaints from employees regarding the environmental comfort. The first measurement
started at 7:30 am, a time when students and teachers are already active in the classrooms.
The end of the first measurement took place at the time of 8:50 am. During this interval time,
all indoor work of IFMG officials was subjected to data collection of thermal, luminescent,
sound and ventilation comfort. There was no measurement outside of the campus. Soon
after, measurements were made from 9:30 to 10:10 am, 01:20 to 01:55 pm and 03: 30 to 04:
30 pm. Measurements’ times were determined in accordance with schedule of classes and
breaks. Equipment used for data collection remained about 2 minutes on each space for the
stabilization of values for the measurements. Surveys, still in progress, will be held in all
seasons. Until now measurements were carried out only in two days, one in summer and
one in the fall. For a more accurate diagnosis of thermal discomfort situation, more
measurements will be required to be held in the next months. In the case of measurements
on the acoustic and luminal comfort, because these factors are not so closely tied to weather
1075
ISBN: 978-85-92631-00-0
conditions, it is believed that from the measurements already performed it can already have
a preliminary diagnosis of the comfort conditions. The choice of the measurement day was
performed having the criteria of a day with the typical characteristics of the season. The
summer measurement was made on March 17, 2016, and the fall one occurred on June 8,
2016. The survey data followed the same criteria of time, place and waiting time for
equipment stabilization. On the day chosen for measurement in the summer season, the
institution opened at 9 am, therefore, no measurements at the time of 7: 30am.
Questionnaires were administered on the same days of measurements at the time of 03:30
pm to 04: 30 pm, because it is the time that brings most discomfort inside the building, with
regard to heat and noise, as reported by employees. The questions addressed all content
related to the measurements, in other words, thermal, luminescent and noise comfort, as
well as questions relating to clothing, BMI (Body Mass Index) and other issues that may
influence the thermal sensation of each user. In addition, the questionnaire’s format of
closed questions, gave the opportunity for the employees to show their satisfaction with the
thermal sensation and noise at the workplace. The intention is to compare the data obtained
by means of measurements and of the questionnaire to understand if the data obtained by
the measurements is consistent with the employees’ accounts.
4. THE INSTITUTO FEDERAL DE MINAS GERAIS (FEDERAL INSTITUTE OF MINAS

GERAIS) – SANTA LUZIA CAMPUS
Vento
dominante
Figure 1. The building implementation and solar orientation and prevailing wind. Source: Adapted
by the authors from Google Maps
The image above (Figure 1) shows the buildings of the campus IFMG- Santa Luzia. As
illustrated, the main facades of the assessed buildings, blocks 1 and 2, are oriented due
northwest and southeast.
As previously mentioned, Lelé’s original design recommended that in the deployment, the
orientation of the facades facing north and south and the sheds facing south allowing cross
ventilation would be respected. But, it is important to highlight that each site has a different
climate, which may represent different orientations in regard to the solar orientation and
in regard to the wind, to better match the weather.
1076
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. Ventilation scheme naturally BLOCK 1 Source : Goulart, 2014
The greatest frequency of winds for the city of Santa Luzia, according to the Wind Atlas of
CEMIG (2010), are the winds of northeast, east and southeast origin, with standard speeds
of 1m/s for these directions. The sheds and windows of the main facades have northwest
and southeast orientations. To meet the project’s objectives of guaranteeing natural
ventilation, the project foresaw that the facades with the windows facing the prevailing
wind, the entrance being through the window and the air outlet by the shed, as illustrated
in Figure 2. Already in environments with openings for the facades opposing the prevailing
wind, which do not receive it directly, this should enter the sheds and exit the windows. In
the case of the studied building, this solution was not considered satisfactory, since users
do not have the habit or means to regulate sheds. In most environments, these are closed
because there are few rods that allow users to regulate its opening. Thus, the cross
ventilation is limited, not contributing to the improvement of location’s thermal comfort
board. The fact of the sheds having a very opaque material, greatly reduces the intensity of
natural lighting that falls onto the roof of the environment, making it necessary to use
artificial light even during the day. In addition, artificial lighting circuits do not allow the
integration with the natural lighting coming from the windows, since the same outlet,
activates both the line of light fixtures next to the windows, as well as those on the opposite
side, distant from the same. On the other hand, some control of the intensity of natural
lighting and ventilation through the windows (Figure 3) is allowed, because these are
formed by opaque pivoting panels, of easy manipulation by the users.
Orientação dos sheds
Janelas pivotantes
Figure 3. Shed’s orientation and pivoting windows system. Source: authors
1077
ISBN: 978-85-92631-00-0
The northwest and southeast facades of the buildings have yellow awnings, thus allowing,
a greater shading in the rooms, avoiding the incidence of direct solar radiation, which could
bring an increase in internal temperature. Regarding the acoustics, it was reported by users
interference noise from neighboring rooms during the classes. It is believed that this fact is
due to the presence of awnings, whose geometry contributes to the reflection of sound from
one room to the other, as well as the construction system, with very slender parts and
crannies at the meeting of building elements such as beams, system coverage, which make
the sound pass on to the neighboring environment, and high windows on the side walls of
the classrooms adjacent to the corridors.
5. OBTAINED RESULTS
To check the existing discomfort in the buildings of the Santa Luzia Campus, quantitative
and qualitative assessments were performed. Questionnaires were used on the days of
measurement to understand the perception of workers and compare them with the data
obtained by the WBGT equipment, light meter, anemometer and decibel meter. The
measurements were divided by seasons. So far, only the summer and fall seasons passed
through measurements, however the collection of quantitative and qualitative data is still
underway. It is also within the proposal to analyze the furniture used by employees to
determine their ergonomic adjustments, stage that has not yet been performed.
All work environments were evaluated, but in this article, the result of the teachers' lounge
was the only one considered, where the largest group of the institution's servers is found.
5.1. Questionnaires
On March 17 (summer) and on June 8, 2016 (autumn), questionnaires of manual filling were
delivered, with multiple-choice questions to teachers present on campus. The
questionnaires were delivered and completed in the time of 04: 30 pm. This schedule was
defined by the fact that in informal talk, this was the most critical time in relation to thermal
discomfort. While the staff filled the questionnaires in their work stations, the research
fellows performed the measurements using the equipment already mentioned. Fifteen
employees responded to the questionnaire, ten on March 14 and five on June 8, totaling
eleven female and four male. The questionnaire’s questions were focused on the
environments’ thermal, anthropometric, luminous and acoustic issues. Among the answers
it is important to note that 53.3% of the interviewed have between 31 and 40 years of age;
33.3% between 20 and 30 years of age; 6.7% between 41 and 50 years age and 6.7% have
over 50 years of age.
The types of jobs held by the teachers interviewed, in accordance with the Annex III of NR15
(2015), are activities that fit into light and moderate work.
Among the responses provided and arranged in table 1 and 2, most teachers say they feel
dissatisfied with the comfort of the working environment, being the major cause of
discomfort the thermal issue.
1078
ISBN: 978-85-92631-00-0
ENVIRONMENTAL COMFORT SATISFACTION

Very satisfied Satisfied Somewhat satisfied Dissatisfied
Summer 6,7% 20% 26,7% 46,7%
Autumm 0% 0% 80% 20%
Table 1. Answer the questionnaires. Environmental Comfort Satisfaction Summer and Fall / 16.
Source: Authors
WHAT BOTHERS THE ENVIRONMENTAL COMFORT THE MOST

Lighting Thermal Noises Ergonomic Dissatisfied with all items Satisfied
Comfort Inadequacy (lighting, anthropometry,
acoustics and thermal comfort)
Summer 20% 67% 0% 0% 6,7% 6,7%
Autumm 0% 80% 0% 0% 20% 0%
Table 2. Answer the questionnaires. Environmental Comfort Satisfaction Summer and Fall / 16.
Source: Authors
Another important factor to point out is that 66.7% of the interviewed feel glare while being
in front of the computer screen and 50% of the interviewed believe that the reason is the
reflection of artificial light (lamp) on the computer screen and the other 50% report not
knowing the reason.
5.2. Measurements
The measurements were performed with the application of the questionnaire to assess real-
time quantitative and qualitative results and compare them. Three measurements were
made throughout the extent of teachers' lounge (Figure 4) and then the average values were
calculated.
Figure 4. Technical Plant Teachers’ Lounge- IFMG Santa Luzia. Source: Prepared by the authors
As the result of the questionnaires, the noise was not pointed out as a problem in the
workplace. According to the measurements made with the decibel meter equipment (sound
pressure level meter), and compared to the ABNT NBR 10152 (1990) that establishes noise
levels for acoustic comfort, the result obtained in this measurement is found to be within
the allowed parameters (Graph 1). It was considered the classification of the teachers’
lounge environment as "computer room" in office typology, according to the Table 1 of the
above standard, which shows that the noise level tolerated for this type of environment, is
in the 45 range 65 DB (A). It is important to highlight that the teacher’s lounge does not have
side windows, just sheds on the roof, which may have contributed to the low ambient noise
level, since the absence of side openings, means that there is less interference from external
noise within the environment.
1079
ISBN: 978-85-92631-00-0
Graph 1. Comparison results in decibel measurements of the IFMG’s teachers’ lounge. Source:
Prepared by the authors
In the analysis of the local lighting, the result was based on NR17 (1978) which states that
in all workplaces there must be adequate lighting, appropriate to the nature of the activity
and that lighting should be evenly distributed and diffused, installed so that it avoids glare,
annoying reflections, shadows and excessive contrasts. You can see in Graph 2, that the
lighting in the analyzed environment is poorly distributed, as soon as the results in lux
(Graph 2) have great variations between the measurements at different points in the room.
The three light meter measurements were considered individually, without the mean values
to show the heterogeneous distribution of illumination on site. During all measurements,
the room stood with lights on and sheds closed. Comparing the quantitative data with the
answered questionnaires, such lighting besides not being uniform, it is not diffuse and
therefore, causes glare on employees when they are at their desks and in front of the
computer. It is to be observed through the answers to the questionnaire that some
employees feel that obfuscation and others do not, so that the perception of difference may
be justified by the non-uniformity of illumination intensity throughout the length of the
room.
According to ABNT NBR 5413 (1991), the suitable general lighting for the task area with
normal visual requirements, average working machinery and offices is 500 - 700-1000 lux.
According to the obtained data, the lighting of the teachers’ lounge is below 300 lux in all
the measurements, in other words, it is inadequate to the functions carried out at the site. It
is important to remember that space has sheds on the roof which allow natural light into
the environment, but as can be seen, are insufficient to ensure adequate levels of luminous
comfort.
1080
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. Results light meter - variations in lux in the months of March and June
The WBGT (Wet Bulb Globe Thermometer Index) has the purpose of measuring the thermal
comfort, which was reported by teachers in the questionnaire as a major cause of discomfort.
The measurements taken in the environment with the WBGT were compared to the NR15-
Annex III, which sets the maximum measure of comfort 30 WBGT. The results of the
teachers' lounge had a maximum of 31 WBGT on the summer month (chart 3), and thus the
thermal comfort conditions in the studied environment are inadequate. It is noteworthy
that the teachers’ lounge does not have side windows, once the air circulation takes place
by means of fans. There are sheds on the roof that are opened infrequently.
Figure 3. Results WBGT- comparisons summer and autumn 2016
The anemometer (equipment used to measure wind speed) in all measurements, seasons
and times indicated the wind speed to zero. Only when the fans were connected, the speed
ranged from 0.5 to 1.9 m/s. According to the sub item 17.5.2 NR17, ideal wind speed for
internal space is of a maximum of 0.75 m/s.
1081
ISBN: 978-85-92631-00-0
6. CONCLUSIONS
From the analyses, it is concluded that the buildings of the IFMG - Santa Luzia have
inadequate conditions of thermal and luminous comfort for the employees. Yet the acoustics
in the staff room, from the data of measurements performed in March and June, despite the
complaint of the employees is in accordance with the comfort index provided by the
standard adopted as reference in this work.
The lighting of the teachers’ lounge according to the measurements, it is not appropriate to
the nature of the activity, having lux below indicated, in addition to poor distribution
throughout the room. In the same way, thermal comfort, analyzed by WBGT is found to be
above the permitted in the late summer, bringing discomfort to workers. Yet in the fall, the
values indicate that the room is within the allowed parameters.
Qualitative data indicated the dissatisfaction of teachers with most of the analyzed topics
and health ills employees believe are posed by environmental discomfort in the workplace.
It is important to remember that this article only refers to an environment of twenty being
evaluated at the Institution. The studies carried out here have a very promising potential
for the analysis and improvement of environmental comfort in many work environments.
ACKNOWLEDGEMENTS
To the IFMG and the Capes for the Scientific Initiation and Doctorate grants, respectively.
REFERENCES
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS – ABNT. NBR 5413 – Iluminação de Interiores.
1991
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS - ABNT - Norma NBR 10152 - Níveis de ruído para
conforto acústico (NB 95) - 1990.
Atlas eólico: Minas Gerais / Odilon A. Camargo do Amarante, Fabiano de Jesus Lima da Silva, Paulo
Emiliano Piá de Andrade. – Belo Horizonte, MG: Cemig, 2010
BRAGATTO, C, N. A Importância da Iluminação nos bares e restaurantes e sua influência no
comportamento dos usuários.IPOG,2013.
BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n° 15 (NR15): Atividades e
Operações Insalubres: Brasília, 2015.
BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n° 17 (NR17): Ergonomia.
Brasília, 1978b.
FREITAS, C, R; GALTER, M.I. Reflexões sobre a educação em tempo integral no decorrer do século.
EducereetEducare, v2, n 3, p.123-138,2007.
GOULART, F. Conforto Térmico no Colégio de Aplicação Pedagógica da Universidade Estadual de
Maringá: Proposta para melhoria do desempenho térmico do Antigo CAIC. 2014.144f. Dissertação
(Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) - Instituto de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São
Paulo, São Paulo, 2014.
LATORRACA G. (Org). João Filgueiras Lima, Lelé. São Paulo: Instituto Lina BO e P.M. Bardi, 1999.
LIMA, J. F. O que é ser arquiteto: memórias profissionais de Lelé (João Filgueiras Lima); em depoimento
a Cynara Menezes, Rio de Janeiro: Record, 2004.
MONTERO, I. Ventilação e iluminação naturais na obra de João Filgueiras Lima, Léle: Estudos dos
Hospitais na Rede Sarah Kubitscheck e Rio de Janeiro. 2006. 250 f. Dissertação (Mestrado em
Arquitetura e Urbanismo) - Instituto de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São
Paulo, 2006
1082
Ventilação natural em escritório no Rio de Janeiro-RJ:
Análise e propostas para o edifício Barão de Ladário
Marco Antonio Lacerda

Universidade Federal do Rio de Janeiro, PROARQ-FAU/UFRJ, Rio de Janeiro (RJ), Brasil
marcolacerda73@gmail.com
Leopoldo Eurico Gonçalves Bastos

Universidade Federal do Rio de Janeiro, PROARQ-FAU/UFRJ, Rio de Janeiro (RJ), Brasil
leopoldobastos@gmail.com
RESUMO: Os edifícios de escritórios têm um peso significativo no parque edificado das

grandes cidades. No centro da cidade do Rio de Janeiro-RJ, a procura desses prédios,
principalmente por grandes corporações, aliada a escassez de terrenos, tem motivado
iniciativas ligadas a reabilitação de alguns prédios para atender essa demanda.
Habitualmente, as soluções arquitetônicas assumidas são inadequadas para o contexto de
clima tropical-úmido da cidade. Estratégias bioclimáticas como a ventilação natural para
fins de conforto higrotérmico dos usuários, não constam nos programas de necessidades.
Contudo, o condicionamento artificial do ar está sempre presente, apesar de ser
potencialmente uma fonte poluidora do ar. Entretanto, é desafiante o uso da ventilação
natural nestes prédios de escritórios situados em contexto urbano denso, devido à
influência da canópia urbana no regime dos ventos, como também o ar que flui no
ambiente interior é influenciado pela configuração do layout; ganhos térmicos devido aos
equipamentos; a taxa de ocupação; o metabolismo dos usuários e a resistência térmica de
suas vestimentas.
O presente artigo centra-se no estudo e análise das condições de ventilação natural em um
andar de um prédio de escritórios no centro da cidade do Rio de Janeiro e frontal à baia de
Guanabara. Através de simulação CFD, foram examinados para uma maquete virtual do
prédio, o caso existente e outras situações com possíveis implementações em termos de
layout e fenestrações. Os resultados demonstraram que as propostas de intervenção no
escritório relativas ao layout, altura de painéis e tipologia de janelas acarretam melhoria
nas condições de conforto, devido a melhor distribuição dos fluxos de ar e um incremento
da velocidade em algumas zonas do ambiente.
Palavras-chave Ventilação natural; Conforto higrotérmico; Escritórios.
1083
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Nas grandes cidades, os edifícios de escritórios representam uma grande parcela das
edificações. Em locais como o centro do Rio de Janeiro, RJ, onde os primeiros arranha-céus
datam da primeira metade do século XX, aliada a escassez de terrenos livres, a procura por
esses edifícios nos últimos anos tem motivado a reabilitação dos prédios existentes.
As soluções arquitetônicas adotadas para o retrofit nessas edificações, normalmente não
contemplam estratégias bioclimáticas, como a ventilação natural; destarte, o conforto
higrotérmico é obtido mediante sistemas de condicionadores de ar.
Em local de clima quente úmido como a capital fluminense, a ventilação cruzada é
desejável para remover o calor e a umidade no ambiente interno, e essa estratégia também
pode possibilitar aos usuários condições de conforto higrotérmico (Lacerda, 2014).
As aberturas localizadas na envoltória e os dispositivos internos como o mobiliário e as
divisórias podem influenciar o conforto ambiental em uma edificação e o seu consumo de
energia. A janela pode apresentar desempenho bem distinto em relação à ventilação
natural com mudanças em sua geometria e distribuição. A delimitação de espaços por
divisórias internas ou paredes pode modificar a distribuição e a velocidade do ar. O
mobiliário pode representar obstáculos à passagem do ar (Cunha, 2010).
Em prédios de escritórios, torna-se um desafio conseguir conforto térmico com a
ventilação natural, devido a esse tipo de edificação estar muitas vezes inserido em um
contexto urbano de grande adensamento, onde há muita obstrução aos ventos; outros
motivos estão relacionados aos altos ganhos internos de calor pelos equipamentos, além
da resistência térmica das vestimentas típicas, e da densidade ocupacional.
Como uma decorrência destes desafios apresentados para a ventilação natural, típicos dos
ambientes de escritórios, surge a seguinte questão: Seria possível estabelecer condições de
conforto térmico por meio da ventilação natural nesses ambientes?
Este artigo tem como objetivo avaliar o potencial da ventilação natural em um edifício de
escritórios localizado no centro da cidade do Rio de Janeiro-RJ, com relação ao conforto
térmico para os usuários; e também propor soluções adequadas de dispositivos
arquitetônicos para um melhor aproveitamento da ventilação natural.
2. O AMBIENTE DE ESCRITÓRIO
2.1 O layout dos escritórios

O layout dos escritórios irá influenciar o processo de trabalho e o nível de interação entre
os usuários, bem como o comportamento do fluxo de ar, a qualidade da iluminação e a
acústica. Esses ambientes devem ser dimensionados e organizados de acordo com as
necessidades de cada empresa. A organização dos espaços de trabalho em escritórios
dependerá do tipo de funcionamento das organizações, com seus fluxos de tarefas, funções
específicas de cada funcionário e a forma como interagem. Os escritórios podem ser
classificados em quatro categorias de layout: o escritório fechado ou compartimentado, o
escritório aberto ou panorâmico, o escritório semiaberto e o escritório aberto/ fechado ou
misto (Meel et al., 2012).
1084
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.2 Estudo de caso: Edifício Barão de Ladário

Inaugurado em 1973, o Edifício Barão de Ladário (EBL) possui vinte e dois andares,
volumetria prismática com três fachadas dotadas de aberturas e uma empena cega. O
pavimento-tipo possui planta com 24,5m x 32,5m e altura do forro com 2,41m. O entorno é
composto por edificações históricas de baixo gabarito, edificações mais recentes de
gabaritos mais elevados, praças e a Baia da Guanabara (Fig. 1).
EBL
Figura 1 – Fotografia de satélite do EBL e do seu entorno. Fonte: Google,2013.
A área de estudo foi o setor de escritórios do 16º andar, o qual o layout é classificado como
misto , com as seguintes características dimensionais: (i) espaço: 12,51m de largura; 38,18
m de comprimento e 2,41m de pé-direito;(ii) janelas projetantes com 1,25m de largura por
1,51 de altura, e peitoril de 0,90m. As paredes têm 0,15m de espessura (Fig. 2).
Figura 2 – Layout do 16° andar do EBL. Fonte: Lacerda, 2014.
Os ventos predominantes na estação meteorológica do aeroporto Santos Dumont obtidos

no site http://bancodedados.cptec.inpe.br, durante o expediente desse escritório, provêm
da direção Norte das 7 às 13 horas, e da direção S-SE das 14 às 18 horas. A velocidade do
vento é de 2,12 m/s para o vento Norte e 5,03 m/s para o vento S-SE. O valor atingido pela
velocidade na altura do 16º andar foi obtido mediante perfil de velocidades logarítmico
(ASHRAE,2004). Considerou-se adequadas, velocidades do ar no interior do ambiente na
faixa de 0,5 a 2,0m/s para trazer benefícios do conforto higrotérmico (Lacerda, 2014).
3. SIMULAÇÃO COMPUTACIONAL COM PROGRAMA CFD

A identificação e análise das trajetórias e velocidades dos ventos no entorno da edificação
e das correntes de ar geradas no ambiente interno foram obtidas mediante simulação
computacional com o programa CFX 14.5 da ANSYS em sua versão acadêmica.
1085
ISBN: 978-85-92631-00-0
O processo de simulação foi realizado através dos seguintes passos: modelagem do

problema, simulação e análise. Inicialmente, foi simulado o modelo com as geometrias do
EBL, do escritório existente e do seu entorno, para o caso base, e analisado os resultados
do escoamento do ar no interior do escritório. Finalmente, proposto modelo que inclua
como premissa o uso adequado da ventilação natural como estratégia de conforto.
Nesta pesquisa, foi analisado o escoamento externo e interno do ar, para as duas direções
de vento predominantes, logo optou-se em adotar o domínio em forma cilíndrica. Este
domínio permite o uso do mesmo modelo e malha para simulações em qualquer direção
do vento. Entretanto, o domínio cilíndrico possui dimensões maiores que o domínio em
forma de paralelepípedo, o que incorre na geração de malhas com maior número de
elementos e na demanda por maior capacidade computacional. Também, adotou-se o
modelo de turbulência de fechamento de primeira ordem standard k-Ɛ. Essa escolha se
baseou nos seguintes critérios: modelo largamente utilizado em outros estudos, modelo
validado em aplicações na engenharia do vento e a relação entre qualidade dos resultados
com pequena capacidade de processamento necessária (Cóstola & Alucci, 2011).
A discretização do domínio, ou seja, geração da malha foi realizada conforme a
necessidade de refinamentos junto às áreas de interesse e capacidade computacional
disponível, portanto, junto às geometrias do escritório houve maior refinamento,
enquanto no entorno mais distante houve menos.
Os resultados foram apresentados por meio de gráficos e planilhas. Através de objetos
inseridos no modelo, como planos, pode-se plotar neles, vetores, linhas de corrente,
isolinhas de uma determinada variável (pressão, velocidade, temperatura, vazão, etc.) para
analisar as condições do escoamento do ar no local de interesse. Os valores de uma
determinada variável, em qualquer local do domínio, podem ser quantificados por meio de
expressões inseridas em planilha desse programa. No interior do escritório, foram
marcados 77 pontos onde se desejava informações e dados sobre a circulação de ar devido
aos ventos incidentes nas janelas do prédio. Estes pontos foram considerados nos locais de
maior permanência de cada usuário: estações de trabalho e salas de reuniões (Fig. 3). A
altura desses pontos foi definida em 1,10 m em relação ao piso elevado, a qual
corresponde à altura média da cabeça para uma pessoa sentada.
Figura 3 – Pontos de registro de velocidade no escritório com o atual layout.
1086
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. RESULTADOS E ANÁLISE
4.1 Simulações do Modelo M1

O Modelo M1 representa o escritório com suas atuais características arquitetônicas. Para
as simulações, foram introduzidas as condições dos ventos predominantes durante o
horário de expediente do escritório, conforme descritas na Tabela 1, definindo-se os casos
M1-1 e M1-2:
Tabela 1. Síntese das características do Modelo M1

Direção do Velocidade Altura da
Tipologia da Estação de Layout do
Modelo vento do vento divisória
janela trabalho escritório
Grau m/s cm
M1-1 0° 2,12
134/164/241 Fixa + projetante Celular em ‘L’ Misto
M1-2 160° 5,03
Resultados para o Modelo M1-1

Para esta situação, resulta no escritório, Figura 4, velocidades do ar maiores nas
proximidades das aberturas, com maior concentração de circulações acima de 2 m/s,
contudo, nos painéis fixos das esquadrias a velocidade é mais baixa e ocorre a formação
de vórtices.
O fluxo de ar entra no ambiente pelas aberturas da fachada com orientação NNW, onde a
pressão é positiva, e sai pelas aberturas localizadas nas fachadas ENE e WSW, onde as
pressões são negativas (fig. 5). O fluxo na fachada NNW no nível do andar do escritório é
descendente, o que dificulta a entrada de ar pela tipologia da janela projetante.
Figura 4 – Isovels a 1,10m do piso elevado. Fonte: Lacerda, 2014
Figura 5 – Isóbaras nas fachadas ENE, NNW e WSW, respectivamente. Lacerda, 2014
1087
ISBN: 978-85-92631-00-0
Em vários pontos de registro, foram observadas velocidades do ar muito baixas para

serem consideradas para uma estratégia de conforto higrotérmico, nas condições
climáticas locais e nas condições de vestimenta (0,6 clo) e de atividade típicas dos usuários
de escritório (1,2 met) (tabela 2).
Tabela 2. Velocidade do vento nos pontos de registro (m/s) _ modelo M1-1
P01 0,50 P11 0,46 P21 0,02 P31 0,07 P41 0,49 P51 0,10 P61 0,08 P71 0,35
P02 1,24 P12 0,60 P22 1,82 P32 0,11 P42 0,09 P52 0,19 P62 2,57 P72 0,23
P03 0,70 P13 0,26 P23 0,63 P33 0,01 P43 0,52 P53 0,17 P63 0,19 P73 0,06
P04 0,03 P14 0,65 P24 0,30 P34 0,01 P44 1,08 P54 0,16 P64 0,23 P74 0,59
P05 0,98 P15 0,37 P25 0,04 P35 0,62 P45 0,24 P55 0,18 P65 0,08 P75 0,68
P06 0,24 P16 0,33 P26 0,04 P36 0,30 P46 0,12 P56 0,37 P66 0,27 P76 0,41
P07 0,34 P17 0,32 P27 0,47 P37 0,17 P47 0,16 P57 0,37 P67 0,03 P77 0,46
P08 0,64 P18 0,38 P28 0,16 P38 0,06 P48 0,18 P58 0,22 P68 0,14
P09 0,20 P19 0,32 P29 0,02 P39 0,07 P49 0,58 P59 0,18 P69 0,29
P10 0,14 P20 0,06 P30 0,03 P40 0,18 P50 0,30 P60 0,11 P70 0,54

Nesse modelo, foi considerado o vento com azimute de160° e velocidade de 5,03 m/s. A
fachada onde incide esse vento corresponde à empena cega do edifício. A distribuição do
fluxo de ar ao longo do ambiente interno mostrou-se mais homogênea, porém, essa
condição ocorreu devido às baixas velocidades do ar em grande parte do ambiente (figura
6). Assim, como nos casos anteriores, também foi observado a formação de vórtices nas
regiões posteriores às divisórias, o que corrobora a influência das divisórias nos efeitos
observados na circulação de ar.
Figura 6. Isovels a 1,10m do piso elevado. Fonte: Lacerda, 2014.
Para essa direção do vento, todas as aberturas estão localizadas em zonas de pressões
negativas (figura 7), e a circulação do ar ocorre em razão da diferença de pressão entre
essas zonas. Dessa forma, o fluxo de ar entra pelas aberturas na fachada a NNW, onde a
pressão é ligeiramente maior, e sai através das aberturas localizadas nas fachadas ENE e
WSW, onde a pressão é menor. Pode-se observar que a diferença de pressão entre as
fachadas é pequena, o que explica o motivo dos valores das velocidades serem menores do
que os valores do caso anterior.
1088
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 7 – Isóbaras nas fachadas ENE, NNW e WSW, respectivamente. Lacerda, 2014
Em todos os pontos de registros, foram observadas velocidades do ar muito baixas para

serem utilizadas como estratégia de conforto higrotérmico nesse escritório (tabela 3).
Tabela 3 – Velocidade do vento nos pontos de medição (m/s) _ modelo M1-3
P01 0,35 P11 0,12 P21 0,02 P31 0,01 P41 0,21 P51 0,19 P61 0,04 P71 0,05
P02 0,22 P12 0,03 P22 0,16 P32 0,02 P42 0,06 P52 0,15 P62 0,32 P72 0,15
P03 0,35 P13 0,06 P23 0,07 P33 0,01 P43 0,14 P53 0,06 P63 0,14 P73 0,24
P04 0,14 P14 0,15 P24 0,17 P34 0,02 P44 0,05 P54 0,15 P64 0,15 P74 0,47
P05 0,13 P15 0,25 P25 0,05 P35 0,06 P45 0,14 P55 0,11 P65 0,13 P75 0,36
P06 0,17 P16 0,21 P26 0,05 P36 0,06 P46 0,12 P56 0,16 P66 0,07 P76 0,32
P07 0,12 P17 0,07 P27 0,01 P37 0,03 P47 0,08 P57 0,16 P67 0,14 P77 0,32
P08 0,13 P18 0,17 P28 0,12 P38 0,10 P48 0,06 P58 0,05 P68 0,13
P09 0,11 P19 0,17 P29 0,03 P39 0,04 P49 0,51 P59 0,16 P69 0,05
P10 0,18 P20 0,03 P30 0,02 P40 0,16 P50 0,19 P60 0,09 P70 0,27
4.2 – Simulações do Modelo M2

O Modelo M2 consiste numa proposta de reforma arquitetônica que inclui mudança de
layout e substituição de janelas, painéis divisórios e mobiliário, objetivando conciliar
questões funcionais, estéticas, econômicas, culturais e de conforto higrotérmico.
A tipologia de janela especificada foi a pivotante de eixo vertical, devido ao seu melhor
desempenho em relação ao aproveitamento da ventilação natural, entre as tipologias
testadas dos modelos anteriores (Lacerda, 2014).
O layout do projeto manteve-se na categoria mista, porém houve reconfiguração nos
diversos ambientes do escritório. O ambiente dos projetistas foi dividido em espaços de
trabalho conforme a quantidade de equipes, sendo que, entre esses espaços foram
especificadas divisórias do tipo piso-teto para melhorar a privacidade entre as equipes e
divisórias com 90 cm de altura entre as estações de trabalho, para permitir o nível de
iteração alto entre os membros de uma mesma equipe. Para as salas dos chefes de
departamentos e de reuniões, foi adotado o conceito de espaço fechado, com a adoção de
divisórias do tipo piso-teto para realização de atividades de maior concentração e/ou
confidencialidade.
A distribuição das divisórias altas também objetivou conduzir o fluxo de ar até as áreas
mais distantes das aberturas, e concorrer para uma redução das regiões com ar estagnado.
Os espaços de trabalho das equipes podem funcionar como ‘dutos’ que conduzem os fluxos
de ar até ao corredor, e este por sua vez os direciona para as aberturas de saída do ar. As
salas dos chefes de departamentos foram dispostas de modo que as aberturas das
1089
ISBN: 978-85-92631-00-0
fachadas e da porta possam criar condições de ventilação cruzada. A sala de reuniões foi
alocada na zona com menores velocidades do ar, devido esse espaço ser o de menor
permanência, no entanto, foi criada uma abertura entre esse ambiente e a sala do chefe do
departamento de obras, a fim de criar condições de ventilação cruzada por meio dessa
abertura e a porta.
As estações de trabalho dos projetistas tiveram as suas mesas em formato ‘L’ substituídas
por mesas lineares, esse formato paralelepipédico cria menor perturbação no fluxo de ar
nas proximidades do maior lado, quando o vento incide normal ao lado menor. Da mesma
forma, os usuários do escritório estariam localizados nas regiões de menor obstrução,
enquanto papéis sobre a mesa estariam mais protegidos devido às obstruções causadas
pelas divisórias de 90 cm entre as estações de trabalho.
De forma resumida, as características desse modelo estão descritas na tabela a seguir:
Tabela 4. Síntese das características do Modelo 2
Direção do Velocidade Altura da
Tipologia da Estação de Layout do
Modelo vento do vento divisória
janela trabalho escritório
Grau m/s cm
M2-1 0° 2,12
90/241 Pivotante Celular linear’ Misto
M2-2 160° 5,03
Com a proposta deste novo layout houve um incremento do número de postos de trabalho,
aumentando a capacidade de 77 funcionários para 83. Os valores das velocidades do vento
foram obtidos através de pontos de registro situados nesses postos de trabalho (fig. 8),
numa altura de 1,10 m em relação ao piso elevado.
Figura 8 – Pontos de registro de velocidade no escritório com o layout proposto.

Nesse modelo, o layout proposto e o uso combinado dos elementos arquitetônicos, janelas
pivotantes de eixo vertical (abertas a 90°) e divisórias piso-teto, permitiu alterar a direção
e a velocidade do fluxo de ar oriundo do meio externo, de modo a beneficiar os locais de
maior permanência dos usuários. Observa-se a presença de jatos de ar nos locais de maior
permanência dos usuários e poucas zonas de estagnação (Fig. 9).
1090
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 9. Isovels a 1,10m do piso elevado. Fonte: Lacerda, 2014.
O número de pontos de registro, com valores de velocidades do ar entre 0,6 m/s e 2,0 m/s,
correspondeu a 62 pontos do total de 83. Em sete postos de trabalho, a velocidade
superou o limite máximo, enquanto, em 14 postos de trabalho a velocidade foi menor que
o limite mínimo (tabela 5).
P01 3,17 P11 1,15 P21 1,02 P31 0,04 P41 0,76 P51 1,12 P61 0,82 P71 0,86 P81 1,02
P02 2,89 P12 1,40 P22 1,03 P32 0,11 P42 0,65 P52 0,69 P62 1,66 P72 0,89 P82 1,24
P03 1,55 P13 1,46 P23 0,53 P33 0,65 P43 0,54 P53 0,50 P63 1,41 P73 3,05 P83 0,96
P04 1,34 P14 1,24 P24 0,76 P34 0,22 P44 0,61 P54 0,53 P64 1,11 P74 2,72
P05 0,79 P15 1,00 P25 0,93 P35 0,33 P45 1,16 P55 0,43 P65 0,86 P75 1,74
P06 3,53 P16 0,88 P26 0,89 P36 0,33 P46 0,76 P56 0,29 P66 0,86 P76 0,67
P07 2,58 P17 0,92 P27 0,83 P37 0,22 P47 0,76 P57 1,00 P67 1,59 P77 0,86
P08 1,89 P18 1,49 P28 0,75 P38 0,16 P48 0,79 P58 0,95 P68 1,20 P78 0,95
P09 1,88 P19 1,16 P29 0,71 P39 0,19 P49 0,79 P59 0,87 P69 0,90 P79 2,14
P10 1,00 P20 1,10 P30 0,21 P40 0,84 P50 0,78 P60 0,84 P70 0,87 P80 1,13

Este modelo apresentou, nos ambientes intermediários, baixas taxas de ventilação e
aumento de zonas com vórtices. Entretanto, nos ambientes com aberturas voltadas para as
fachadas ENE e WSW, as condições de ventilação são melhores (Fig. 10).
Figura 10. Isovels no plano PH1. Fonte: Lacerda, 2014.
Assim como nos outros modelos, os quais o fluxo de ar penetra pelas aberturas a sota-
vento, foram observadas velocidades do ar abaixo de 0,6 m/s na maioria dos pontos de
registro; em apenas dez postos de trabalho os valores de velocidade estão na faixa ideal.
1091
ISBN: 978-85-92631-00-0

P01 0,30 P11 0,44 P21 0,22 P31 0,17 P41 0,13 P51 0,22 P61 0,27 P71 0,33 P81 0,73
P02 0,36 P12 0,21 P22 0,25 P32 0,19 P42 0,12 P52 0,16 P62 0,52 P72 0,41 P82 0,43
P03 0,22 P13 0,12 P23 0,10 P33 0,05 P43 0,13 P53 0,14 P63 0,44 P73 0,97 P83 0,87
P04 0,28 P14 0,07 P24 0,14 P34 0,05 P44 0,16 P54 0,14 P64 0,37 P74 1,00
P05 0,29 P15 0,05 P25 0,16 P35 0,05 P45 0,11 P55 0,15 P65 0,33 P75 1,01
P06 0,67 P16 0,11 P26 0,17 P36 0,05 P46 0,11 P56 0,17 P66 0,26 P76 1,05
P07 0,50 P17 0,23 P27 0,18 P37 0,01 P47 0,13 P57 0,30 P67 0,30 P77 0,62
P08 0,32 P18 0,19 P28 0,18 P38 0,12 P48 0,14 P58 0,24 P68 0,34 P78 0,56
P09 0,32 P19 0,17 P29 0,30 P39 0,13 P49 0,16 P59 0,23 P69 0,32 P79 0,59
P10 0,39 P20 0,20 P30 0,21 P40 0,13 P50 0,16 P60 0,25 P70 0,30 P80 0,35
5. CONCLUSÕES
Os resultados das simulações indicam o potencial no uso da ventilação natural como
estratégia bioclimática para o Modelo M2 no período das 7 às 13 horas. Após esse horário,
os ventos predominantes passam a incidir na empena do edifício, resultando baixas
velocidades do ar no interior do escritório. Porém, em condições climáticas que favoreçam
o conforto, velocidades de ar baixas podem ser suficientes para dissipar o calor gerado no
interior do ambiente, por equipamentos, usuários e luminárias, e também pode melhorar a
qualidade do ar.
Como sugestão para uma continuidade e avanços da pesquisa consideram-se estudos que
envolvam simulações concomitantes de carga térmica e de ventilação natural.
O presente estudo limitou-se às condições propostas nos modelos, que incluem algumas
simplificações e dados de entrada fixos. Os resultados obtidos nessas condições são
valores médios em termos temporais e podem não coincidir com medidas instantâneas
medidas in loco, no entanto, podem servir de orientação em futuros estudos ou projetos
sobre o comportamento dos fluxos de ar neste ambiente de escritório.
REFERÊNCIAS
ASHRAE 2004. Handbook of Fundamentals. American Society of Heating Refrigerating and Air
Conditioning Engineers.
Cóstola, D. & Alluci, M. P. 2011. Aplicação de CFD para o cálculo de coeficientes de pressão externos
nas aberturas de um edifício. Ambiente Construído, Porto Alegre, v. 11, n. 1, p. 145-158, jan./mar.
2011.
Cunha, L.J. de Freitas 2010. Análise de métodos para aplicação de ventilação natural para projeto de
Edificações em Natal-RN. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal.
Lacerda, M.A. 2014. Ventilação natural e qualidade do ar em escritório carioca: análise e propostas
para o edifício Barão de Ladário. Dissertação de Mestrado Arquitetura. PROARQ-FAU/UFRJ.
Meel, J. V.; Martens, Y.; Ree, H.J. 2012. Como Planejar os Espaços de Escritórios - Guia prático para
gestores e designers. Barcelona: Gustavo Gili.
1092
Mudanças climáticas e patrimônio arquitetônico:
Sítio histórico de Santa Leopoldina [ES]
Luciana da Silva Florenzano

Federal University of Espírito Santo, Heritage and Development (Patri_Lab), Vitória (ES), Brazil
lucianaflorenzano@gmail.com
Renata Hermanny de Almeida

Federal University of Espírito Santo, Heritage and Development (Patri_Lab), Vitória (ES), Brazil
renatahermanny@gmail.com
ABSTRACT: Este artigo discute os impactos das mudanças climáticas no patrimônio

arquitetônico, considerando os eventos meteorológicos extremos como as inundações e
precipitações elevadas e alertando para a condição de risco do Sítio histórico de Santa
Leopoldina, localizado na região centro-serrana do Estado do Espírito Santo. Situado às
margens do Rio Santa Maria da Vitória, o sítio sofre o impacto de recorrentes inundações
responsáveis pela inundação total e parcial dos edifícios situados no corredor histórico da
cidade. Considerando que projeções confiáveis para o futuro devem consistir na
compreensão das características destes eventos para que medidas de salvaguarda sejam
efetivadas; em uma aproximação desta problemática, o artigo aborda eventos
meteorológicos extremos e os impactos em sítios históricos, trazendo em seguida
parâmetros climáticos da região de Santa Leopoldina. Os dados foram coletados no Instituto
Capixaba de Pesquisa, Assistência Técnica e Extensão Rural (Incaper) e na Agência Nacional
de Águas (ANA) e tratados em Excel por meio da elaboração de gráficos. Em uma
perspectiva alargada, traz como objetivo a discussão quanto ao posicionamento da
sociedade frente as mudanças climáticas e as consequências no patrimônio arquitetônico.
Keywords Patrimônio, sítio histórico, inundações, Santa Leopoldina.
1093
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. EVENTOS METEREOLÓGICOS EXTREMOS E OS IMPACTOS EM SÍTIOS HISTÓRICOS

A redução dos efeitos gerados por mudanças climáticas globais é um dos grandes desafios
do século XXI. Em esfera global, a discussão toma força no cenário do desenvolvimento
sustentável como projeto âncora desse século. Em meio a esse contexto, as alterações
climáticas alargam-se gradativamente e registram-se eventos meteorológicos extremos, em
espaços de tempo cada vez mais curtos; embora existam poucas demonstrações da
correlação das mudanças climáticas com os eventos dessa natureza. Ademais, a ocorrência
desses eventos demonstra grande poder de destruição nas cidades e a fragilidade de
medidas de contenção, prevenção e enfrentamento do homem a esses processos de
degradação.
De forma geral, verifica-se aumento global no número de desastres naturais a partir da
década de 1970 (TOMINAGA, 2009). No Brasil, Tominaga (2009) observa que os principais
eventos relacionados a desastres naturais se relacionam à dinâmica externa da Terra, como
inundações e enchentes, escorregamentos de solos e/ou rochas e tempestades. A ocorrência
desses fenômenos está associada a precipitações pluviométricas intensas e prolongadas,
especialmente na época chuvosa do inverno, na região nordeste, e do verão, nas regiões sul
e sudeste (TOMINAGA, 2009).
Tominaga (2009) destaca que, de acordo com dados do The Internacional disaster database
(EM-DAT)1, o Brasil está na lista dos países mais atingidos por inundações e enchentes,
ocupando o 10º lugar em número de vítimas de desastres (considerando somente os
desastres hidrológicos, como as enchentes e inundações). Dentro do Brasil, nas últimas
décadas, as cidades mais atingidas por esses desastres naturais estão localizadas nos
estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Santa Catarina, Paraná,
Bahia, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Paraíba e Ceará (TOMINAGA, 2009).
Amaral e Ribeiro (2009, p. 41) salientam serem as inundações e enchentes “problemas
geoambientais derivados de fenômenos de caráter hidrometeorológico ou hidrológico, ou
seja, aqueles de natureza atmosférica, hidrológica ou oceanográfica”. Sabe-se que as
inundações estão relacionadas com as precipitações, cuja intensidade e distribuição
influenciam diretamente na dimensão do desastre ocorrido. Contudo, vale salientar também
outros fatores importantes, como o grau de saturação do solo e as características
morfométricas e morfológicas da bacia de drenagem (AMARAL E RIBEIRO, 2009). De
maneira semelhante, Tampone (2000) destaca a relação entre o aumento da frequência de
enchentes e inundações e o aumento de temperatura na atmosfera, a redução da
permeabilidade do solo, a construção de aterros rodoviários e ferroviários, a instalação de
rede de esgoto e assentamentos humanos, entre outros eventos de transformação do
território.
Eventos meteorológicos extremos podem ter efeitos potencialmente danosos sobre o
território construído. Min et al (2011) salientam a provável expectativa de aumento da
retenção de água atmosférica, cujo crescimento ocorre na proporção do aumento de
temperatura. Assim, Min et al (2011) destacam a influência do aquecimento global para
1 Disponível em: http://www.emdat.be/,
1094
ISBN: 978-85-92631-00-0
maior incidência de eventos extremos, como elevadas precipitações volumétricas. Portanto,

Min et al (2011) ainda enfatizam a contribuição do aumento dos gases do efeito estufa para
a maior ocorrência de eventos de precipitação intensa. As conclusões obtidas por Min et al
(2011) são baseadas na comparação das mudanças em precipitações extremas observadas
e simuladas por meio de modelos durante a última metade do século XX, analisadas com a
técnica optimal fingerprinting.
No Brasil, com relação ao patrimônio arquitetônico, a situação é grave, pois muitas cidades
históricas brasileiras são estabelecidas em margens de rios. Quando se lida com
monumentos arquitetônicos, convém destacar, sua sobrevivência está diretamente
relacionada às suas propriedades intrínsecas de resistência e durabilidade, aos seus
materiais e às suas técnicas construtivas. Contudo, da mesma maneira, a longevidade das
edificações também depende das características do lugar e dos impactos do ambiente sobre
o edifício, pois estes influenciam diretamente nos danos que a edificação pode vir a ter
(GURIERRI E TAMPONE, 2000). Portanto, as estratégias de reabilitação devem englobar,
além do domínio sobre os materiais construtivos e métodos de intervenção, o conhecimento
do meio ambiente em que está inserido o monumento.
Sabe-se que nos últimos anos ocorrem diversas inundações em diferentes regiões do Brasil
e, dentre as regiões atingidas, verificam-se cidades históricas, cujos remanescentes
arquitetônicos, produtos da técnica, história e estética, transmitidos por gerações
precedentes; são amplamente afetados por essa problemática. Notoriamente, construções
antigas são mais afetadas em desastres naturais, tendo em vista que, em muitos casos, as
estruturas edificadas já estão fragilizadas. Em alguns edifícios tombados, inclusive, paredes
são arruinadas, destruindo por completo o patrimônio material. Entre os sítios históricos
inseridos nesta preexistência crítica para a durabilidade, destaca-se, no século XXI, no Brasil,
duas cidades devastadas por inundações: Goiás Velho, no estado de Goiás e São Luiz do
Paraitinga, em São Paulo. No estado do Espírito Santo, o Sítio histórico de Santa Leopoldina
é acometido por diversas inundações registradas nas últimas décadas, cujas consequências
culminam, paulatinamente, na destruição das edificações históricas.
2. SANTA LEOPOLDINA: SOBRE AS INUNDAÇÕES E OS PARÂMETROS CLIMÁTICOS DA

REGIÃO
O Sítio histórico de Santa Leopoldina está localizado na Bacia hidrográfica do Rio Santa
Maria da Vitória, um dos grandes mananciais do Espírito Santo, que, somado ao Rio Jucu, é
responsável pelo abastecimento de água da Grande Vitória. A cidade de Santa Leopoldina é
um dos primeiros núcleos urbanos a ocupar a região centro-serrana do estado do Espírito
Santo, povoada inicialmente por imigrantes suíços, e, em seguida, por colonos de origem
germânica, como prussianos, pomeranos e austríacos (Espírito Santo, 2009). A ocupação
inicia-se em 1856, quando é fundada a colônia de Santa Maria (Schwarz, 1992); cuja sede é
transferida, em 1857, para a Vila do Cachoeiro de Santa Leopoldina, nas margens do Rio
Santa Maria. Ainda no final do século XIX, a Colônia é desmembrada, originando as cidades
de Santa Tereza, em 1890, Afonso Claudio e Ibiraçu, em 1891, e Santa Maria de Jetibá, em
1988 (Schwarz, 1992).
1095
ISBN: 978-85-92631-00-0
Santa Leopoldina é estruturada em torno do Rio Santa Maria da Vitória, cuja nascente
origina-se na Serra do Garrafão, no município vizinho de Santa Maria de Jetibá, e deságua
na baía de Vitória, tendo 122 km de extensão territorial. O núcleo urbano situa-se
estrategicamente nas proximidades do ponto em que o rio se torna navegável, até a baía de
Vitória, escolhido em vista da relação econômica como entreposto comercial, até a segunda
década do século XX. Este núcleo urbano - centro da cidade - resguarda seus ares de cidade
do início do século XX, com sua configuração urbana constituída, em grande parte, pelos
sobrados e casarões ao longo da área central, chamada de Sede. Nesse contexto, trinta e oito
imóveis estão protegidos na esfera estadual pelo processo de tombamento realizado pelo
Conselho Estadual de Cultura (Figura 1), por meio da Resolução nº 5/193, e conforme
inscrição no Livro do Tombo Histórico nº 32 a 68, folhas 4v a 7v (Silva et al., 2013).
Figura 1 - Imóveis tombados no Sítio Histórico e sua relação com o Rio Santa Maria da Vitória. Fonte: Queiroz,
2013
O conjunto de edificações do Sítio histórico de Santa Leopoldina está exposto a altos índices
pluviométricos em determinadas épocas do ano, o que, associado a outros fatores, ocasiona
o aumento do nível fluvial. As cheias do Rio Santa Maria já culminaram, em Santa Leopoldina,
em diversas enchentes (Figura 2, 3, 4, 5 e 6), catalogadas desde 1949, ano de instalação da
base da Agência Nacional das Águas, nas proximidades do núcleo central de Santa
Leopoldina.
Figura 2 - Enchente de 1960. Fonte: Acervo Laboratório Patrimônio & Desenvolvimento – UFES
1096
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 3 – Imagens da inundação de 2009. Fonte: Disponível em: www.youtube.com.br, acesso 22 mar 2016.
(a) (b)
Figura 4 – Imagens da inundação de 2012. Fonte (a): Disponível em: http://g1.globo.com/espirito-

santo/noticia/2012/01/agua-comeca-baixar-mas-santa-leopoldina-continua-em-alerta-no-es.html, acesso 21
mar 2016. Fonte (b): Disponível em: www.youtube.com.br, acesso 23 mar 2016.
(a) (b)
Figura 5 – Inundação ocorrida em 2013 em Santa Leopoldina. Fonte (a): Disponível em:
http://www.folhavitoria.com.br/geral/noticia/2013/12/enchente-deixa-municipio-de-santa-leopoldina-
isolado.html), acesso 23 mar 2016. Fonte (b): Disponível em: http://g1.globo.com, acesso 24 mar 2016.
1097
ISBN: 978-85-92631-00-0
(a) (b)
Figura 6 – Imagens da inundação de 2013. Fonte (a): http://www.conquistanews.com.br/sobe-para-21-o-
numero-de-mortos-pelas-chuvas-no-es/, acesso 24 mar 2016. Fonte (b): Disponível em:
http://ocamacanzinhonoticias.blogspot.com.br/2013/12/o-corpo-de-bombeiros-vai-realizar-uma.html,
acesso 24 mar 2016.
Com relação às informações climáticas, o núcleo urbano localiza-se na região de “terras

quentes, acidentadas e chuvosas”, segundo classificação do Instituto Capixaba de Pesquisa,
Assistência Técnica e Extensão Rural (Incaper), registrando temperatura mínima, no mês
mais frio, de 11,0 – 18ºC; e temperatura máxima, no mês mais quente, de 30,7 a 34ºC,
conforme dados coletados até o ano de 1999, disponíveis no site do instituto. Ainda sobre a
temperatura, de acordo com o Incaper, a temperatura máxima média mensal (entre os anos
de 1961 a 2013) foi de 26-28ºC. Com base nos dados obtidos pela Agência Nacional das
Águas (ANA), verifica-se o volume de precipitação máxima mensal, a partir de 1949, ano de
instalação da estação em Santa Leopoldina (Figura 7 e 8).
Figura 7 – Volume precipitação máxima mensal. Fonte: FLORENZANO, 2016
1098
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 8 - Volume precipitação máxima mensal, continuação. Fonte: FLORENZANO, 2016
As figuras 7 e 8 demonstram que os picos de precipitação máxima mensal foram em outubro

de 1959 e dezembro de 2013. Contudo, destaca-se que a média mensal não reflete os valores
absolutos diários; podendo incidir sobre a região grande volume de precipitação em poucos
dias, permanecendo sem novas ocorrências durante vários dias.
Com relação às informações sobre a umidade relativa do ar, em Santa Leopoldina não há
estação de monitoramento climático por essa medida. Portanto, para análise da umidade
relativa, são utilizados os dados fornecidos pelo Incaper, da estação existente mais próxima
de Santa Leopoldina, localizada em Santa Teresa. Vale destacar, os dados se dividem em dois
momentos: de 1977 a 2007, quando a estação ainda é convencional, e a partir de 2008,
quando esta torna-se automática e tem sua localização alterada. Assim, com base nas
informações fornecidas pelo Incaper, elabora-se um gráfico (Figura 9 e 10) com os valores
de umidade relativa do ar das médias mensais de 1977 a 2004 e de 2007 a 2015 (não são
fornecidos valores de 2004 a 2007).
1099
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 9 – Umidade relativa – Estação Santa Teresa – Convencional. Fonte: FLORENZANO, 2016
Figura 10 – Umidade relativa – Estação Santa Teresa – Automática. Fonte: FLORENZANO, 2016
A análise das figuras 8 e 9 revela alto índice de umidade relativa, registrando picos elevados
em 1978, 1980 e 1981, com períodos de índices mais baixos entre 1982 e 2004, e subindo a
partir de 2008 até 2015, com pico máximo de 95,69% em outubro de 2012. Sobre as
inundações ocorridas no núcleo urbano de Santa Leopoldina, é possível verificar todos os
níveis máximos mensais atingidos pelo Rio Santa Maria com base nos dados coletados da
ANA, a partir de 1949, data de instalação da estação de Santa Leopoldina (57130000) até
dezembro de 2015 (Figura 11).
Figura 11 – Valores máximos mensais do rio Santa Maria da Vitória. Fonte: FLORENZANO, 2016
A partir de outro gráfico, é possível comparar registros de maior índice pluviométrico com
os valores máximos dos níveis do Rio Santa Maria (Figura 12).
1100
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 12 – Comparação nível rio e volume precipitação máxima mensal. Fonte: FLORENZANO, 2016
Por meio da figura 12 é possível verificar algumas datas de coincidência de altos índices
pluviométricos e cotas elevadas do nível do Rio Santa Maria, como em março de 1960, data
em que o rio atinge 11m de nível e o volume de precipitação 854mm. Entretanto, não é
possível correlacionar, diretamente, as chuvas com a elevação do nível do rio, pois em datas
com registro de inundação do Rio Santa Maria, como novembro de 1992, ano que o rio
registra 12,58m de elevação, não há registro de grandes volumes de precipitação, sendo a
média desse mês de 425,2mm. Esse resultado também pode ser reflexo da dificuldade de
realizar análise dos índices de precipitação com base nos valores das médias mensais.
3. CONCLUSÕES
Com a interpretação analítica dos gráficos, verifica-se que, nos últimos dezesseis anos, o
núcleo urbano da cidade é atingido por três inundações que impactam profundamente para
a deterioração das edificações e do núcleo urbano de forma geral. Ainda, os valores das cotas
de nível do Rio Santa Maria se tornam mais elevados, de forma geral, a partir de 1992,
quando se registra o valor máximo de 12,58m. A partir dessa data, em 2001, registra-se
nível de 7.60m; em 2009, 7.90m; em 2012, 7.60m; ou seja, um aumento considerável,
atingido seu máximo em dezembro de 2013, ao atingir 12m. Portanto, pode-se concluir,
comparadas ao número de ocorrências entre 1949 e 1992, as inundações estão ocorrendo
com uma frequência maior, no núcleo urbano de Santa Leopoldina.
Correlacionando o aumento da frequência das inundações e das precipitações elevadas com
a degradação do material construtivo, convém ressaltar a materialidade das edificações,
erguidas com tijolos cerâmicos maciços oriundos de fabricação artesanal local (Florenzano,
2016). Tendo em vista se tratar de material extremamente poroso, característica, inclusive,
bastante frequente nos materiais históricos 2 , a umidade contribui para a aceleração da
degradação, devido à tensão de cristalização e às eflorescências salinas, e para a diminuição
da resistência mecânica dos tijolos cerâmicos.
2
Sobre a porosidade, Elert et al (2003) destacam que a porosidade dos tijolos em edifícios históricos varia entre
30-38%, o que aumenta a probabilidade de um maior teor de água circulando no material. Martinez et al (2015)
observam que esta porosidade combinada com a baixa resistência mecânica torna o tijolo ainda mais suscetível
às degradações. Sabe-se que a porosidade e a resistência mecânica dos tijolos cerâmicos também derivam do
seu processo de fabricação, sendo os tijolos artesanais, em geral, menos compactados, mais porosos e com
menor resistência à compressão.
1101
ISBN: 978-85-92631-00-0
Portanto, deve-se atentar para a condição de alerta quanto à durabilidade das edificações
históricas de Santa Leopoldina. Considerando o cenário descrito, verifica-se, especialmente
quando se analisa os gráficos elaborados, que a taxa de umidade da região é extremamente
alta, com média aproximada de 85 a 87,5%, e que esta vem crescendo ao longo dos últimos
anos, o que também ocasiona fator de risco para as edificações históricas, cujas alvenarias
se encontram com teor elevado de cloretos, tendo, em alguns casos, sulfatos e nitratos;
sendo esses sais solúveis que absorvem a umidade do ar devido à higroscopia (Florenzano,
2016).
Por fim, quando considera-se transmitir o Sítio histórico de Santa Leopoldina em perfeitas
condições para a geração seguinte, deve-se ressaltar a tarefa multidisciplinar para que, de
fato, medidas concretas de salvaguarda sejam efetivadas em conjuntos patrimoniais
localizados em condições climáticas similares. As inundações têm causado grandes
desastres no Brasil, gerando forte impacto negativo sobre os núcleos urbanos e a segurança
da população. De fato, é possível afirmar, o país carece de uma política de monitoramento e
controle dos desastres naturais para, dessa forma, perdas serem amenizadas ou até inibidas.
Com relação ao patrimônio arquitetônico, a falta de conhecimento por parte do governo
municipal dos impactos das mudanças climáticas nas estruturas históricas reduz as
possibilidades de prolongamento da vida útil das edificações.
REFERÊNCIAS
Amaral, R. & Ribeiro, R. 2009. In Desastres naturais: conhecer para prevenir. São Paulo: Instituto
Geológico.
Elert, K., Cultrone, G., Navarro, C. & Pardo, E. 2003. Durability of bricks used in the conservation of
historic buildings – Influence of composition and microstructure. Journal of culture heritage.
ESPÍRITO SANTO (Estado). 2009. Secretaria de Estado da Cultura. Conselho Estadual da Cultura.
Arquitetura / Patrimônio Cultural do Espírito Santo. Vitória: SECULT.
Florenzano, L. 2016. Conservação de tijolo cerâmico em alvenarias históricas: subsídios para
restauração do sítio histórico de Santa Leopoldina-ES. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-
graduação em Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal do Espírito Santo.
Gurriere, F. & Tampone, G. 2000. Catastrofi naturali e Beni culturali: Strategie di prevenzione e
riabilitazione. Florença: Universitá degli studi de Firenze.
Min, K., Zhang, X., Zwiers, F. W. & Hegerl, G. 2011. Human contribution to more-intense precipitation
extremes. In: Nature, v. 470.
Marengo, J. A., Schaeffer, R., Pinto, H.S. & Zee, D.M.W. 2009. Mudanças climáticas, condições
meteorológicas extremas e eventos climáticos no Brasil. Rio de Janeiro: Fundação Brasileira para o
Desenvolvimento Sustentável (FBDS).
Martinez, P., Soto, Melissa; Zunino, Franco; Stuckrath, Claudia; Lopez, Mauricio. 2015. Effectiveness
of tetra-ethyl-ortho-silicate (TEOS) consolidation of
fired-clay bricks manufactured with different calcination temperatures. Construction and Building
Materials.
Schwarz, F. 1992. O Município de Santa Leopoldina. Vitória: Traço Certo Editora.
Silva, J. P. da; Mazzini, M., Almeida, R. H. de, & Queiroz, R. Z. 2013. Recurso informacional no
monitoramento da conservação da ambiência de sítios históricos urbanos - Ensaio no Sítio Histórico
de Santa Leopoldina. In ARQUIMEMÓRIA 4, Salvador.
Tampone, G. Damages to monuments by flooding and flows of water: Types of damage to
architectural monuments caused by flooding. In Catastrofi naturali e Beni culturali: Strategie di
prevenzione e riabilitazione (a cura di Francesco Gurrieri e Gennaro Tampone). Florença: Universitá
degli studi de Firenze.
TOMINAGA, L. K. 2009. Desastres naturais: porque ocorrem? In: Desastres naturais: conhecer para
prevenir. São Paulo: Instituto Geológico.
1102
Climate Change Adaptation Plans in Latin American Cities
Bárbara César Barros

Federal University of Rio de Janeiro, Urban Engineering Program, Polytechnic School, Laboratory of
Sustainable Urban Projects, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
barbaracbarros@gmail.com
Angela Maria Gabriella Rossi

Federal University of Rio de Janeiro, Urban Engineering Program, Polytechnic School, Laboratory of
Sustainable Urban Projects, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
gabriella.rossi@poli.ufrj.br
ABSTRACT: Climate change will be a reality that cities must face in the coming decades.
The magnitude of the impacts will depend on the capacity of cities to reduce their
vulnerability and expand their capacity to cope with these changes. In this way, Latin
American cities are likely to be seriously affected by climate change because they have a
high rate of urban poverty, lack of appropriate infrastructure, as well as a significant
number of people living in slums located on environmentally fragile sites. This research
aims to analyze qualitatively the current state of the art of adaptation of cities in the Latin
American scenario by identifying the cities that have already designed an Adaptation Plan,
and the level which this document addresses adaptation issues, such as reduction of
vulnerabilities in urban areas and improvement of adaptation capacity. Therefore, this
paper will firstly conduct a literature review related to climate change adaptation,
regarding concepts like vulnerability, risk and adaptive capacity considering the
Intergovernmental Panel on Climate Change concepts (IPCC, 2014); and secondly, it will
examine the Adaptation Plans, together with scientific articles related to them. Finally, it
will discuss the level of Climate Adaptation aspects through those selected plans. This
work is part of the research being developed as a Master's thesis.
Keywords Climate Change, Adaptation Plans, Planning for Climate Change, Latin America
adaptation plans.
1103
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The warming of global temperatures is already considered an irreversible phenomenon
that humanity must face in the coming decades. Among the expected effects will be an
increase in average temperatures, a rise in average sea levels, changes in precipitation,
and increasing intensity and frequency of extreme weather events such as hurricanes, heat
waves, droughts, forest fires, among others. (IPCC, 2014). These will be hazards for
sustainable urban development of cities, resulting in loss of human lives and ecosystems,
damage to urban infrastructure and buildings, problems for the provision of urban
services, etc. In addition, there is a need for cities to mitigate the factors that induce and
negatively affect climate change, in conjunction with its adaptations to new climate
realities. In this sense the idea of "adaptation" seeks to prevent or reduce future damage
from various sources, as well as explore new opportunities and benefits to reduce poverty,
improve of housing and provide of public services, technological advances and
information, together with the improvement of urban governance. It is what is
conceptually called adaptive capacity, which is the ability of people, institutions and
ecosystems to adapt to these new climate scenarios (IPCC, 2014). Adaptation also
contributes to improving urban resilience – the ability of social, economic and
environmental systems to bounce back from dangerous disturbances, in way to return of
an initial or improved function (IPCC, 2014, UN-HABITAT, 2014, Carter et al., 2015)
Climate change adaptation needs to be integrated holistically in urban planning and
management in collaboration with society and stakeholders. Therefore, it is important to
make citizens aware of risks that climate change can damage in the quality of life and
human health, in natural ecosystems, and in social and economic systems. In addition, the
propensity and magnitude of climate change impacts on natural and urban environmental
will rely on negative characteristics of physical, socio-economic and environmental
systems and receptors (IPCC, 2014, UN-HABITAT, 2014). Those characteristics can be
called of vulnerabilities, and there are strongly influenced by institutional and economic
dynamics (Adger et al., 2012). The adaptation approach seeks to reduce vulnerabilities,
while enhance adaptation capacity (IPCC, 2014, UN-HABITAT, 2014).
Regarding the discussion above, the Latin American cities are in a delicate situation to face
climate change. The region has been highlighted in worldwide context as the most
urbanized region in the world (UN-Habitat, 2012), and, despite the advances of recent
decades, the Latin American cities still have a high rate of urban poverty and bad
education, lack of basic urban infrastructures and services such as water and sanitation,
and housing shortage (Romero Lankao, 2007). In addition, the large amount of poor
population living in slums in environmentally sensitive sites - such as hillsides, riverbanks
and beaches - tend to be the ones most severely affected by climate change impacts, and
the ones least able to cope with (Adger et al., 2012). Furthermore, the region lacks of
prepared governances and long-term planning (Wamsler, et al., 2013, Romero-Lankao, et
al., 2013).
In this sense, this article analyzes qualitatively the current state of Climate Change
Adaptation Plans in Latin America large cities. The methodology used to achieve this aim
consisted firstly in a literature review about the theory related to Climate Change and
Adaptation Plans, followed by the identification of large Latin-American cities that have
already drafted Adaptation Plans. Moreover, the cities Santiago de Chile (CHI) Bogotá
1104
ISBN: 978-85-92631-00-0
(COL) and Mexico D.F. (MEX) were selected because they presented the most recent Plans.
Those plans were analyzed by the following adaptation aspects: water management,
protection of ecosystems, eco-urbanism/urban planning and development, green
buildings, energy, urban mobility, waste management, adaptation of infrastructures, risk
reduction, social and institutional capacity. Finally, a qualitatively and comparative
analysis was made in order to understand the Latin-American adaptation scenario
through those selected plans.
2. ADAPTATION PLANNING FOR CLIMATE CHANGE

In relation to all complexity and cross-cutting fields involved in climate change, the
Adaptation Planning should focus on an integrated, participatory, values-based and
strategic approach to be effective. This means that an Adaptation Plan should seek
synergies to others policies, programmes and projects related to climate change that are in
course, for example natural resource management plans, disaster preparedness
programmes, sustainable urban planning and development, economic development plans,
among others. As well, it is important to make smart choices regarding the use of available
natural and economic resources when designing adaptation measures, it is necessary to
always seek co-benefits measures and efficient spending. Furthermore, the planning
should embrace important community values, such as urban sustainable development and
poverty reduction. In this sense the engagement of stakeholders, city practitioners and
leaders in planning and monitoring of actions are also a crucial issue to achieve in an
Adaptation Plan (UN-HABITAT, 2014, Fussel, 2007, Ribeiro, et al., 2009).
There are many definitions and characteristics of adaptation. In this paper, we use the
concept of G.R. Biesbroek et al. (2010, 441p., apud Niang-Diop and Bosch, 2005) which
define an Adaptation Plan as ‘.. .a general plan of action for addressing the impacts of
climate change, including climate variability and extremes. It will include a mix of policies
and measures with the overarching objective of reducing the country’s vulnerability.
Depending on the circumstances, the strategy can be comprehensive at a national level,
addressing adaptation across sectors, regions and vulnerable populations, or it can be
more limited, focusing on just one or two sectors or regions’.
The major scope of an Adaptation Plan contains four main areas: (1) assessment and
management of impacts, risks and vulnerabilities; (2) integration climate change
adaptation (and mitigation) into existing city plans, policies, programmes and planning
process; (3) improvement of the social and institutional adaptation capacity (awareness,
knowledge, skills and resources); (4) enhance cross-cutting relations among
governmental institutions, third sector, academia and stakeholders (UN-HABITAT, 2014,
Ribeiro, et al., 2009). In addition, adaptation frameworks should respect local
characteristics, prioritize the main issues and treats for the city sustainable goals, be
conscious of the life-cycle of planning, building and infrastructure (Carter et al., 2015).
The scope of a Climate Change Adaptation Plan should assess what will be the climatic
differences between future and past scenarios. On the basis of this information, it will be
possible to suggest what types of measures should be addressed in the plan (Fussel,
2007). Moreover, the approach of the Adaptation Plan can vary in robust hazards and
1105
ISBN: 978-85-92631-00-0
impacts assessments, risk assessments, qualitative vulnerability assessments based on

city practitioners and stakeholders experience and socioeconomic data, or a mix among
all (GIZ, 2014, Ribeiro, et al., 2009).
The direction of the planning depends on the institutional capacity, political will, access of
information and data, awareness and enrollment of stakeholders, as well with the level
and complexity of vulnerability present in the city. The selection of strategies and
adaptation measures should be aligned to the planning objectives, reduction of the urban
risks and vulnerabilities, and the municipal economic funds. In this sense developing
countries usually lack in resources, data and properly governances. Thus, it has been
shown a satisfactory strategy the focus on reducing vulnerabilities measures, especially
pro-poor, and solutions that bring multiple benefits to the city (GIZ, 2014, Adger et al.,
2012).
Moreover, the arrangement of grey, green and blue measures has been presented a good
opportunity to improve quality of life, social cohesion and health to urban environmental
into the cities. Grey measures can be understood as actions in man-made infrastructures,
like improvement or maintenance of dikes, sewerage and drainage systems. In contrast,
Green and Blue infrastructures are measures based on natural process and re-
naturalization of ecosystems, and can be opportunities to mitigate and adapt the
externalities of urbanization in urban environment. The examples can be related to the
flexible uses of water lands that protect from flooding as well as an open space for
recreation and fresh air the cities; the use of green wall and roof to absorb the heat and
improve quality of the city environmental, etc (Wamsler et al., 2013, Carter et al., 2015).
3. ADAPTATION PLANNING IN LARGE LATIN AMERICAN CITIES

Making a comparison between large cities in Latin America is challenging. Firstly, the
cities are complex in their level of development, size of population, housing and urban
services provisions, inequality, and political and institutional capacity (Krellenberg &
Heinrichs, 2010). Regarding urbanization patterns, Latin-American cities present some
similarities, such as the formation of large metropolitan areas, characterized by an
extremely high population density growing at fast rate, and socio-economic and territorial
inequalities (Hardoy & Romero Lankao, 2011). The region also presents a large urban
sprawl associated with a highly speculative real estate market, which results in the
expulsion of poor people from the inner city areas to occupy urban fringes and/or high-
risk environmental sites without access to goods, urban services and infrastructure. As a
consequence, the territorial distribution of the risks and impacts are unequal in the region,
where the poor are the most sensitive to the impacts of climate hazards, and the least able
to cope with them (Hardoy & Romero Lankao, 2011; UN-HABITAT, 2012, Adger et al.,
2012).
Secondly, the cities are located in different climate zones and tend to face distinct climate
changes impacts. By the same token, IPCC’s prediction models foresee that the major
trends for the region will be an increase in average temperatures of up to 6.7 ° C by the
end of the century, in addition to a variation of average precipitation levels (IPCC, WGII,
Cap 27, 2014). The urban impacts will be most related to changes in precipitations levels,
1106
ISBN: 978-85-92631-00-0
resulting in flooding, landslides, water supply problems, impacts on ecosystems, human

health, among others. Moreover, the Latin American urban areas will have to face
problems related to air pollution on health (Romero Lankao, 2007).
Regarding large Latin American cities, only eight big cities have already developed their
Adaptation Plans, such as São Paulo (in 2009), Montevideo (in 2010), Buenos Aires (in
2010), Lima (in 2012), Quito (in 2012), Santiago (in 2012), Bogota (in 2012) and Mexico
City (in 2014). Overall, those plans deal with adaptation and mitigation concerns, presents
greenhouse gases inventory of emissions, as well as with impact or top-down assessments
supported by scientists, and vulnerability assessments (Hardoy & Romero Lankao, 2011).
This research study will analyze and compare qualitatively the three most up to date
adaptation plans elaborated in the cities of Santiago, Bogotá and México D.F.
a. Santiago de Chile
Santiago is the capital of Chile and its metropolitan region represents an agglomeration of
more than six million inhabitants. It is located in a subtropical central zone in between two
Andean mountain ranges. The climate is dry in general, with an annual average
temperature of 14 ° C and precipitation of 312.5 mm (Krellenberg et al, 2014). The major
trends expected as a result of climate change will be an increase in the average
temperature of 2.5°C by to 2065, and 3-4 º C from 2071 to 2100, and a decrease of more
than 40% in rainfall by the same period. Moreover, the number of days with temperatures
above 30°C is expected to increase to up 30% in urban areas. Additionally, the number of
days below zero degrees Celsius is also expected to decrease. The impacts of Climate
Change will prolong dry periods and generate a water demand for human, agricultural,
industrial and energy supply, addition to extreme situations of water shortages, related to
melting snow in the Andes glaciers. (PACCRMS, 2012, Krellenberg et al, 2014).
The city developed its Adaptation Plan for the metropolitan region (PACCRMS) in 2012. It
is a product of a broad research project known as Climate Adaptation Santiago (CAS),
which primarily focuses on adaptation. Moreover, first, it had a top-down approach based
on the interdisciplinary work of fifteen social, natural and engineering scientists from two
Helmholtz Center, in Germany, and from the University of Santiago de Chile. Second, it
engaged stakeholders from both public and private sectors, civil society and academia to
select and design robust adaptation measures for the city (Krellenberg, Katrin, 2014).
b. Bogotá
The Colombian Capital, Bogotá, is a large city with a population of more than 7 million
inhabitants (DANE, 2015). It is geographically located on the equatorial belt, and it has a
climate characterized by an average annual temperature of 13.5°C, and precipitation levels
varying between 600mm and 1,200mm. The city climate is also affected by the
intertropical convergence zone and trade winds, as well as by extreme weather events
such as the El Niño and La Niña phenomena (Krellenberg et al, 2014). Regarding
vulnerability, Bogotá deals with big issues like its spatial and income inequality, and its
expected population growth, especially the Cudinamarca area which is expected to
experience a population growth of 260% by 2050 (PDAMVCC, 2014). The hazards
expected as a result of Climate Change will cause an upward trend in average temperature
1107
ISBN: 978-85-92631-00-0
between 2 and 4 ° C by 2070, in addition to a reduction of rainfall levels in specific areas of

the city by more than 30%, such as the Bogotá river basin where the city is located
(Krellenberg et al, 2014). In contrast, the rainfall on the other side of Bogotá in the river
basin – where the grater water flows are located – will increase. As a consequence, the
major impacts expected are an increase in vector-diseases such as malaria and dengue;
desertification, altering agriculture, erosion and flooding, habitat changes and potential
loss of biodiversity, affecting ecosystems - especially for the Andean and sub-Andean
forests, wetlands and high Andean xeric shrublands – and finally changes in the
production of hydro energy and water supply (PDAMVCC, 2014).
This research focuses on the document “Plan Distrital de Adaptación y Mitigación a la

Variabilidad y el Cambio Climatico”(PDAMVCC, 2014), developed by the Environment
Municipal Office (Secretaría Distrital de Ambiente) in 2014. The Plan´s approach is both
Adaptation and Mitigation, and aspects of reducing vulnerabilities and enhancing
adaptation capacities. The city´s main vision is to transform Bogota into a green territory,
designed around the water sources, and collaborative with its neighboring cities.
Moreover, Bogota will also be adapted and mitigated for the impacts of climate change,
and the citizen quality of life and the ecosystems environmental health will be improved
by 2038.
c. Mexico D.F.
The capital of Mexico is a Federal District divided into 16 delegations, which occupying a
land area of 1,495 km². The city is one of the biggest in the world, with a population of
8,851,080 inhabitants (in 2010) and its metropolitan area approximates around 19 million
inhabitants. Its geographic location is inside the Valley of Mexico, situated at an altitude of
2,240 meters above sea level, and built above three river basins: Panuco, Balsas and Lerma
Santiago. In addition, the territory of Mexico D.F. is composed of 41% by urban areas and
59% by conservation land. The city has a predominantly humid temperate climate (87%),
however it has a few regions of semidry climate. The average annual temperature ranges
between 10 ° C to 18 ° C. The annual rainfall can reach up to 1,400 mm in the humid
temperature region, and 600 mm in the semidry region (UNAM, 2013 apud ELACCM,
2014). The climate change scenario predicted will encompass an increase in average
temperatures, which can reach up to 4°C by 2080, as well as an increase in precipitation
level of 20%. Extreme climate events, such as droughts and heat waves, will also be
expected (KRELLENBERG et al, 2014). The major impacts related will be related to
changes in the rainfall seasonality, which results in floodings, landslides, agricultural
problems, development of disease vectors or pests, changes in biomes and biological
biodiversity, shortage of water resources and hydro power for electricity, among others.
The major risk will be related to water supply and contamination of water resources as an
effect of the increase in population (ELACCM, 2014).
Its Adaptation Plan (ELACCM) was developed in 2014 and encompasses both Mexico City
and its metropolitan region. The document has a broad approach to Adaptation, Mitigation
and Resilience, in addition to the improvement of adaptation capacities. The main
objective is to promote quality of life and sustainable development on the basis of low
carbon economic development, as well to engage society and the government in order to
mitigate climate change and prevent risks (ELACCM, 2014). Furthermore, the document
1108
ISBN: 978-85-92631-00-0
was designed by the Mario Molina energy and environmental research center and the
Environment Municipal Office.
4. COMPARATIVE ANALYSIS
In this research, the adaptation plans of Santiago de Chile, Bogota and Mexico D.F. were
analyzed for their most important aspects: Water management, Ecosystems Protection,
Eco-urbanism and Urban Planning, Green Buildings, Energy, Urban Mobility, Waste
Management, Adaptation of Infrastructures, Risks reduction, and Social and Institutional
Capacity. These aspects address mitigation and/or adaptation concerns and are related to
measures and strategies in the cities’ being in study. Furthermore, the information
obtained was systematized in Table 1. It should be noted that it is common to find
synergies and co-benefits in these adaptation measures and strategies presented in the
plans, but in order to avoid redundancies, the aspects were selected for their main topics.
However, one aspect was not mentioned directly in the scope of the studied plans, which is
health. Although there is a consensus that all adaptation measures and strategies should
positively affect human and environmental health, the plans failed to address a specific
measure to deal directly with climate change impacts in health, such as the increased
incidence of diseases vectors like Dengue, or respiratory diseases related to climate and
air quality, like asthma and bronchitis.
Regarding the aspects presented before, it was noted that, firstly, Santiago and Bogota
have more addressed water management than Mexico D.F. In both the importance of the
management and restoration of the most important rivers basins of the cities and
wetlands was mentioned. Moreover, is important to highlight the vision presented in
Bogota´s plan: "Bogota around the Water," which denotes the importance of water sensing
planning and design in the scope of the Plan. It should also be noted that one of the major
challenges expected to affect Mexico D.F will be water stress, with concerns ranging from
water supply for the increasing population to contamination of water resources, so the
Mexico D.F. Adaptation Plan failed to mention the adaptation strategies related to water
supply.In addition, ecosystem protection was better incorporated in Bogota´s Adaptation
Plan. One of the strategies proposed was a conservation program for the “Páramos”
corridors, which are important Andean ecosystems and waterlands. Eco-urbanism and
Urban Planning were highlighted by all plans. The City of Santiago presented as an
adaptation measure, the establishment and management of green areas through popular
participation. In Bogotá, the Plan´s strategy was the use of urban policies in favor of Eco-
urbanism design and planning, as well as the reduction of population vulnerability
through territorial planning. In the case of Mexico City, the creation of a territorial
planning program has been proposed, which integrates urban environmental policies and
the sustainable rehabilitation of intra-urban areas.
Furthermore, Green Buildings was also shown in all of the cities’ plans. The cities of
Santiago and Bogota have focused their attention on aspects of mitigation, like regulatory
policies to promote new sustainable buildings and green investments, for example the use
of green roofs and green walls, and measures for the reduction of energy and water
consumption, among others. In contrast, Mexico D.F. strategy of retrofit buildings in urban
areas is worthy of recognition. Energy is an important aspect of planning for climate
1109
ISBN: 978-85-92631-00-0
change, especially for the cities being studied, where the danger lowering levels of rainfall
could affect energy security because of their reliance on hydro-energy. The Santiago,
Bogotá and México D.F. strategies and measures are in line with diversification of energy
sources on major focus on sustainable sources, as well as energy saving measures. In
addition, the urban mobility approach was only addressed by Bogota and Mexico D.F.
plans. Bogotá has added its Master Mobility Plan, which focuses on promoting the use of
bicycles and conversions for hybrids and electric cars. In the case of Mexico D.F., the use of
energy efficiency measures in public transport systems was proposed.
Table 1. Comparative Analysis among Santiago, Bogota and Mexico D.F. Adaptation Plans
Waste management is a mitigation approach and it was presented in the Bogota and
Mexico D.F. plans. In addition, the adaptation of infrastructures was presented in both
cities´ plans, and it was observed that the Mexico D.F. plan gave attention to ending leaks
and rehabilitation pipelines program. Risk Reduction was only mentioned directly by the
Mexico City Plan, which presented, as strategies, the mapping of risk areas and a
prevention of rainfall risks program. The social and institutional capacity aspects are
important soft measures that affect directly how far the Adaptation Plan can reach. They
are related to the organization of the society, and institutional bodies, and how they are
prepared to cope with extreme weather events. Regarding the Adaptation Plan in study, it
1110
ISBN: 978-85-92631-00-0
could be noticed that all plans focused on development of urban legislations, buildings
codes, generation of data, open access to information for members of society, etc. In this
sense, the creation of Santiago´s WebGis monitoring system and Mexico D.F.´s climate
change fund stand out among the measures. Furthermore, all plans addressed
metropolitan planning integration in their scopes, which demonstrates that it is already a
consensus that climate change do not rely on administrative boundaries, so it is
fundamental a comprehensive territorial planning to achieve the desired adaptation and
mitigation goals. In addition, it is very positive that all cities in study have been developing
indicators to monitor their Plans. Santiago has already drawn up its indicators, and Bogota
and Mexico D.F.´s indicators are in study. Plans´ long-term indicators are important to
evaluate the effectiveness and efficiency of policies and actions implemented, hence
allowing evaluating plan´s success levels achieved.
Finally, as an additional information, this research have searched on the official websites
of Cities government departments what actions are being taken or carried out relating to
the Adaptation Plans field. In this regard, Santiago city has been projecting the first park in
its metropolitan area (La Reserva Nacional Río Clarillo); as well as Santiago has started
actions for the reforestation of Cerro Chena Metropolitan Park; has enrolled in natural
disasters resilience issues; has elaborated city school campaigns for use efficient water.
Additionally, Bogota has elaborated regulatory actions in favor of energy saving; has
decided to plant 2,900 trees in the area of the Cerros Orientales; has been designing the
Thomas Van Der Hammen forest reserve forest reserve; has been developing a plan
focused in urban rivers quality improvement; has been organization a Bogota Climate
Commission and Climate Pact . In contrast, it was not possible to find information related
to the Adaptation Plan in Mexico D.F. However, it was found that Santiago and Mexico DF
have approved a Climate Change fund focusing on investment in the use of bicycles due to
climate change mitigation.
5. CONCLUSIONS
Adaptation Plan´s approach is a key element for Cities to face climate change. It is
important that an Adaptation Plan enhances institutional and social adaptation capacities,
impacts/risks and vulnerabilities assessments, promotion of cross-cutting relations
among institutions and stakeholders, integration of the adaptation plan into others plans
in course on city planning, and development of adaptation measures and strategies that
focus on reduction of vulnerabilities and the improvement of adaptation in urban and
natural environmental. In addition, Latin America climate predictions have shown that an
urgent urban sustainable development agenda will be necessary to reinforce the cities´
abilities to cope with the climate hazards and impacts. In this sense, pro-poor strategies
and no-regret measures will be more suitable to the region urban context. Although few
cities have already elaborated the adaptation plans, the climate change concern is
increasing in the region. Santiago, Bogota and Mexico D.F.´s adaptation plans have
satisfactorily addressed adaptation and mitigation concerns on their sustainable
development objectives. On the other hand, adaptation planning needs a long-term
agenda, and this will be challenging for the most of Latin-American municipalities,
especially because they usually lack integrated government arrangements and properly
distribution of data and technical frameworks. Due to that, it is even more important to
1111
ISBN: 978-85-92631-00-0
develop mechanisms to monitor the measures and strategies, in order to analyze the
effectiveness and efficiency of those in dealing to climate change disturbances. Finally, it is
also important to emphasize those others institutional agendas must integrate adaptation
urban planning, as well as stakeholders and city community must engage climate change
issue. That is the only way to make adaptation planning reality.
REFERENCES
Biesbroek, G. R. ; Swart, R. J. ; Carter, T. R. ; Cowan, C. ; Henrichs, T. ; Mela, H. ; Morecroft, M. D. ; Rey,
D. 2010. Europe adapts to climate change: Comparing National Adaptation Strategies. Global
Environmental Change 20:440–450.
Bogota, 2014. Plan Distrital de Adaptación y Mitigación a la Variabilidad Climatica -PDAMVCC.
Bogota – DANE (2005) Censo General .Carter, J. G; Cavan, G.; Connelly, A.; Guy, S.; Handley, J. 2015.
Climate change and the city : Building capacity for urban adaptation. Journal Progress in Planning
95: 1–66.
Fussel, H. 2007. Adaptation planning for climate change: Concepts, assessment approaches, and key
lessons. Sustainability Science 2:265–275.
GIZ, 2014. The Vulnerability Sourcebook: Concept and guidelines for standardized vulnerability
assessments. Eschborn&Bonn: GIZ.
Hardoy, J. & Romero Lankao, P. 2011. Latin American cities and climate change: challenges and
options to mitigation and adaptation responses. Current Opinion in Environmental Sustainability
3:158–163.
IPCC, 2014. Summary for policymakers. In: Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and
Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Field, C.B., V.R. Barros, D.J.
Dokken, K.J. Mach, M.D. Mastrandrea, T.E. Bilir, M. Chatterjee, K.L. Ebi, Y.O. Estrada, R.C. Genova, B.
Girma, E.S. Kissel, A.N. Levy, S. MacCracken, P.R. Mastrandrea, and L.L. White (eds.)]. pp. 1-32.
Cambridge&New York: University Press.
Krellenberg, K.; Jordán, R.; Rehner, J.; Schwarz, A.; Infante, B.; Barth, K.; Pérez, A. 2014. Adaptation to
Climate Change in Megacities of Latin America - Regional Learning Network of the Research Project
Climate Adaptation Santiago (CAS). Santiago: United Nations.
Krellenberg, K.; Katrin, B. 2014. Inter- and Transdisciplinary Research for Planning Climate Change
Adaptation Responses: The Example of Santiago de Chile. INTERDISCIPLINARY SCIENCE REVIEWS
39(4):360–75.
Mexico D.F. 2014a. Estrategia Local de Acción Climática Ciudad de México - ELACCM 2014-2020.
Mexico D.F. 2014b. Programa de Acción Climática Ciudad de México 2014-2020.
Ribeiro, M., Losenno, C., Dworak, T., Massey, E., Swart, R., Benzie, M., Laaser, C. 2009. Design of
guidelines for the elaboration of Regional Climate Change Adaptations Strategies. Study for European
Commission - DG Environment. Vienna: Ecologic Institute.
Romero-Lankao, P.; Hughes, S.;Rosas-Huerta, A.; Borquez, R.; Gnatz, D. 2013. Institutional capacity
for climate change responses: An examination of construction and pathways in Mexico City and
Santiago. Environment and Planning C: Government and Policy 31: 785 – 805.
Romero Lankao, P. 2007. Are we missing the point? Particularities of urbanization, sustainability
and carbon emissions in Latin American cities. Environment & Urbanization: International Institute
for Environment and Development (IIED) 19(1): 159–175.
Santiago, 2012. Plan de Adaptación al cambio climático para la región metropolitana de Santiago -
PACCRMS.
Santiago, 2012. Climate Adaptation Santiago – CAS.
UN-HABITAT, 2012. State of latin american and caribbean cities. Nairobi: United Nations.
UN-HABITAT. 2014. Planning for Climate Change: A strategic, value-based approach for urban
planners. Nairobi: United Nations.
Wamsler, C.; Brink, E.; Rivera, C. 2013. Planning for climate change in urban areas: from theory to
practice. Journal of Cleaner Production 50: 68-81.
Welz, J.; Krellenberg, K. (2016). Vulnerabilidad frente al cambio climático en la Región
Metropolitana de Santiago de Chile: Posiciones teóricas versus evidencias empíricas. EURE 42
(125): 251-272.
1112
Casa sustentável: Projeto residencial popular ecoeficiente
Fernanda Lorena Rabelo Oliveira

Universidade Potiguar, Escola de Engenharia e Ciências Exatas, Natal (RN), Brasil
ferabelo@unp.edu.br
Daiany Larissy da Silva Padilha

daianylarissy@gmail.com
Yngrid Araujo Martins

yngridmartins28@gmail.com
Loïc Cochand
loic.coc@gmail.com
Othon Fernandes Fagundes

othonf2@hotmail.com
Debora Nogueira Pinto

Universidade Potiguar e Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Escola de Engenharia e
Ciências Exatas, Natal (RN), Brasil
deboranpinto@gmail.com
ABSTRACT: The quality of life is increasingly becoming focus on contemporary society. Among
them, the concern with reducing energy consumption is important to due to the high taxes of the
service and problems Brazil faces in the area. Therefore, humans aim to integrate life features to the
local climate, in the built environment. This means consuming the least amount of energy
compatible with environmental comfort to ensure a cleaner world for future generations. The
challenge is to make the architectural project result in creating sustainable buildings through the
justified and appropriate integration of bioclimatic strategies since its preparation. In this context,
the objective of this research is to design a sustainable container house for the low-income
population that brings thermal comfort to the user, in Natal / RN. The environmental variables of
the city and the land were analyzed; recycled materials from the garbage of the city itself, were
selected and applied in the design of the house and it used the container as a structural element. As
a result, it is projected an aesthetically attractive model home, with the use of recycled materials,
low energy consumption and better thermal and lighting performance.
Keywords Sustainable house, low-income, Residential Building.
1113
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Hodiernamente, vivencia-se um quadro caótico social e ambiental emergente, levando à
reflexão sobre a qualidade de vida nos centros urbanos, onde concentra-se cerca de 84%
do contingente habitacional (IBGE, 2010). Somando-se a essa situação, dados do
Ministério das Cidades (2010) apontam um déficit habitacional no Brasil na ordem de 8.3
milhões (15.4%) de domicílios do crescimento das cidades, o que resulta em um grande
impacto ambiental, colocando, em tela, a necessidade de construções de casas eficientes,
com uma maior conscientização ambiental no campo das habitações populares, sendo essa
a parcela que mais sofre com essas estatísticas.
Tomando-se como base essas informações, ressalta-se a importância de viabilizar estudos
para habitações populares alternativas que visem de forma contributiva o aumento de
moradias no país, a melhoria da qualidade de vida das populações de baixa renda e o
aproveitamento dos recursos ambientais disponíveis, possibilitando o desenvolvimento de
um ambiente saudável, economicamente viável e ecologicamente correto.
Como alternativa sustentável, destaca-se a utilização de containers na construção civil,
sendo um elemento versátil e de baixo impacto ambiental, devido ao descarte de várias
unidades todos os anos nos portos brasileiros. Segundo Aguirre, Oliveira & Britto Correa
(2008) “a Habitação de Interesse Social projetada a partir do uso de containers reciclados
se mostra adequada para o propósito habitacional com valores sustentáveis”. Os
containers configuram-se como caixas de metal, modulares e em grandes dimensões,
destinados ao acondicionamento e transporte de carga, a longa distância, em navios e
trens. Sua vida útil gira em torno de dez anos e, após este período, surge a necessidade de
oferecer um destino correto, uma vez que são produzidos a partir de materiais metálicos e
não biodegradáveis, tornando-se um problema, por formarem resíduos no contexto
urbano das cidades portuárias.
Para desenvolver o projeto da habitação popular eficiente com container, fez-se necessário,
à priori, um estudo aprofundado sobre as estratégias bioclimáticas que mais adequam-se a
cidade do Natal, uma vez que a utilização desse elemento ainda é cercada por “tabus”,
principalmente pelo clima quente da região Nordeste do país, e do desconhecimento dos
seus benefícios práticos. As diretrizes legais para habitações populares também foram
consideradas por meio da cartilha do Minha Casa Minha Vida (Governo Federal do Brasil &
Caixa, 200?) e do Código de Obras do município (Natal, 2004).
2. METODOLOGIA
A cidade do Natal/RN – latitude 05°55’S, longitude 35°15’W e altitude de 49m – apresenta
clima quente e úmido e com uma pequena variação de temperatura diária e sazonal, com
amplitude térmica anual entre 19 ºC e 32 ºC. Além disto, há alta incidência da radiação
solar e a ventilação é intensa e predominantemente do Sudeste. Dadas estas
características climáticas, deve-se proteger os ganhos térmicos da incidência da radiação
sobre a envoltória e estimular a dissipação do calor gerado internamente (Goulart et al,
1998).
1114
ISBN: 978-85-92631-00-0
Apesar da pesquisa ser voltada para habitação popular, a qual deve-se utilizar terrenos
grandes para a construção de várias casas, o terreno utilizado encontra-se perto da
Universidade Potiguar – onde os autores estudam e lecionam – por se tratar de uma
pesquisa acadêmica.
Tendo em vista que o condicionamento pode ser classificado de acordo com o consumo de
energia em: ativo, passivo e híbrido, conforme indicam Bittencourt & Cândido (2005), e
que o projeto pretende aliar a eficiência energética ao conforto térmico dos usuários,
priorizaram-se as estratégias passivas e híbridas no desenvolvimento do projeto da casa
popular ecologicamente eficiente. Logo, as estratégias bioclimáticas passivas mais
adequadas para o clima local e, portanto, elencadas foram: isolamento da coberta,
sombreamento da envoltória, captação da água da chuva, cobertura vegetal, disposição das
aberturas para maximizar o uso da ventilação natural e a utilização de placa fotovoltaica.
Para o desenvolvimento projetual os condicionantes legais presentes no do município
(Natal, 2004) e a cartilha Minha Casa Minha Vida (Governo Federal do Brasil & Caixa,
200?). De acordo com esse último documento, para famílias com a renda máxima de 1.600
reais da Tipologia 1, faz-se necessário os devidos compartimentos: sala, cozinha, banheiro,
circulação, 2 dormitórios e área externa com tanque e máquina. As dimensões desses
ambientes não podem ser inferiores as áreas mínimas determinadas pelo código de obras
da cidade do Natal (Tab. 1).
Tabela 1. Dimensões mínimas dos compartimentos. Fonte: Natal, 2004, p. 209
COMPARTIMENTO ÁREA MÍNIMA DIMENSÃO MÍNIMA PÉ DIREITO MÍNIMA
m² m m
Sala 10.00 2.60 2.50
Quarto 8.00 2.40 2.50
Cozinha 4.00 1.80 2.50
Banheiro 2.40 1.20 2.40
Área de serviço - 1.00 2.40
Desta maneira, o processo foi pautado pela adequação às variáveis climáticas -

temperatura, umidade relativa, e velocidade dos ventos - por meio da aplicação de
estratégias bioclimáticas. Tais estratégias visam incorporar as especificidades climáticas
na elaboração do projeto, tendo em vista o conforto ambiental para o usuário e a eficiência
energética como o dispêndio de menor quantidade de energia ao utilizar um serviço
(Lamberts et al, 2004). Para isso foi foi utilizado grandes beirais e brises utilizados no
projeto e a direção dos ventos predominantes.
1115
ISBN: 978-85-92631-00-0
Considerando o consumo sustentável, devemos levar em consideração as formas de
utilização e reuso dos bens e recursos naturais disponíveis. Nesse sentido, a reutilização
da água da chuva é umas das melhores formas de gerar economia e preservar o meio
ambiente. Diante desse momento de escassez e racionamento de água, principalmente na
região Nordeste do Brasil, torna-se fundamental a busca por soluções eficientes.
No projeto da habitação popular eficiente foi previsto este sistema, onde é captado fluídos
pluviais que escorre do telhado para as calhas, depois é filtrada, separando-a dos materiais
sólidos. O próximo passo é regular os índices de acidez, com isso é adicionado cloro, e por
último é feito uma filtragem para partículas menores e assim é escoada para o local de
armazenamento. O sistema todo trabalha por gravidade, evitando ainda o consumo de
energia para o bombeamento da água.
A ecoeficiência está presente na residência por meio da utilização de placas fotovoltaicas,
que apesar de ser um sistema de valor elevado, possui um custo benefício significativo a
longo prazo. Em projetos de grande escala, para adquirir as placas, é feito um investimento
na ordem de 9 a 10 mil reais por casa, podendo-se fazer financiamentos em grandes
parcelas. Além de ser um tipo de energia renovável, ela pode ser transferida em caso de
mudança, ainda é um sistema silencioso, limpo, por não emitir CO², e gerada no local,
evitando-se linha de transmissão. O Nordeste, neste caso, pode ser considerado um dos
lugares com melhor eficiência do sistema fotovoltaico do mundo, devido à alta incidência
solar.
Com relação ao conforto térmico observou-se que a zona bioclimática 8 determinada pela
NBR 15220-3 (ABNT, 2005) (Fig. 1), a qual Natal está inserida, adota ventilação cruzada
como uma diretriz pertinente, uma vez que favorece a renovação do ar no ambiente, como
também, permite a criação de um microclima agradável no espaço construído. Ainda sob
essa análise, o uso da vegetação no entorno da construção permitirá uma alteração
significativa na temperatura interna da residência. Além da beleza estética causada,
quando posicionada de forma correta, a camada vegetal funciona como filtro de calor e
absorvem barulhos e ruídos indesejados.
1116
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Classificação bioclimática de Natal. Fonte: ABNT, 2005
Considerou-se o aproveitamento da luz natural, como o outro fator de ecoeficiência dos

recursos naturais, para a casa em tela, uma vez que a torna mais econômica ao reduzir o
consumo de energia elétrica, produz níveis de iluminação superior à iluminação artificial e
diminui as cargas térmicas proveniente das luminárias. Contudo, a incidência dessa luz
deve ser dosada de acordo com a orientação da fachada. Para isso, foi utilizado o programa
Analysis Sol-Ar 6.2 onde podemos verificar as horas de exposição do sol em cada fachada
nos solstícios de verão e inverno e no equinócio (Tab. 2).
Tabela 2. Horários de insolação em fachadas sem beirais
FACHADA/ Noroeste Nordeste Sudeste Sudoeste

PERÍODO
Solstício de inverno 11h30 - 17h40 6h20 – 17h40 6h20 - 11h -
Equinócio 12h10 – 18h 6h-12h 6h - 11h50 12h18h
Solstício de verão 12h40 – 18h10 - 5h50 – 12h10 5h50 – 18h10
3.1 Concepção projetual

Após medir as áreas internas dos dois containers, percebeu-se que não era possível
atender os 30m2 mínimos exigidos pela legislação, sendo assim, os dois containers foram
dispostos em paralelo no seu sentido longitudinal e espaçados com a mesma medida da
altura desse elemento. Como não foram colocados alinhados, formou-se reentrâncias na
lateral esquerda e direita que foram aproveitadas para a locação de uma varanda e da área
de serviço, respectivamente. Vale ressaltar que a área de piso desses ambientes estão
1117
ISBN: 978-85-92631-00-0
modulados com a área da “porta” do container, já que elas foram removidas e rotacionadas
para o plano horizontal passando a constituir o piso (Fig. 2). O mesmo procedimento foi
realizado para o novo espaço criado no eixo da edificação devido ao espaçamento, porem
foi aproveitado a face lateral maior de um dos containers que se encontrava na parte
interna da edificação. Esses artifícios permitiram aumentar a metragem da edificação para
54.98m2 e atender as exigências do Código de Obras de Natal (Fig. 3-7).
Figura 2. Desmembramento dos conteiners. Fonte: Autores, 2016
Figura 3. Planta baixa. Fonte: Autores, 2016
Figura 4. Fachada Nordeste. Fonte: Autores, 2016
1118
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 5. Fachada Sudeste. Fonte: Autores, 2016
Figura 6. Fachada Sudoeste. Fonte: Autores, 2016
Figura 7. Fachada Noroeste. Fonte: Autores, 2016
3.2 Cobertura
A face superior de ambos os containers foi removida pois, por alguns centímetros, não
atendiam a altura mínima do pé-direito. Com isso, foi utilizado uma cobertura de apenas
uma água inclinada para a face lateral esquerda da habitação. A sua face interna encontra-
se revestida com madeira, dando uma sensação diferenciada para os ambientes internos.
Ao longo da borda do telhado, existe um perfil metálico servindo de sustentação e
elemento estético contemporâneo.
Com base estudos em carta solar, a cobertura foi projetada atendendo as necessidades de
cada face da casa. As fachadas noroeste, sudeste e sudoeste foi colocado um beiral com 1.4
m para se tornar um padrão, sendo mais que o suficiente, porém a fachada nordeste
requere um beiral com 1.97m (Fig. 9-11).
1119
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 9. Perspectiva 1, Fachada nordeste e sudeste. Fonte: Autores, 2016
Figura 10. Perspectiva 2. Fonte: Autores, 2016
Figura 11. Perspectiva 3. Fonte: Autores, 2016
Na fachada nordeste, sudoeste e sudeste, foram dispostas pequenas esquadrias logo

abaixo da cobertura, permitindo a entrada de iluminação natural indireta na casa, em
virtude dos longos beirais criados que proporcionam maior sombreamento.
1120
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 3. Horários de insolação em fachadas com beirais

Noroeste Nordeste Sudeste Sudoeste
FACHADA/
PERÍODO
15h - 17h40 6h20 – 10h 6h20 - 9h30 -
Solstício de inverno
15h30 – 18h 6h-7h30 6h - 9h50 17h18h
Equinócio
16h – 18h10 - 5h50 – 10h10 16h – 18h10
Solstício de verão
3.3 Conforto térmico

As direções do vento em Natal variam do leste ao sul, tendo predominância ao sudeste.
Então, considerando a necessidade de haver ventilação cruzada devido ao clima
característico de Natal, as esquadrias foram instaladas em pontos estratégicos que
promovessem a ventilação cruzada, usando janelas de grande porte e brises pivotantes
dando um apelo estético mais sofisticado a casa. No que diz respeito aos elementos de
vedação, foram mantidas as faces do container voltadas para a área externa, mas como
trata-se de um material metálico, ou seja, ótimo condutor térmico, foi necessário isolar
internamente afim de obter transmitância térmica de acordo com a Zoneamento
bioclimático 8 (ABNT, 2005). Um elemento considerado complementar para se usar, são
trepadeiras com ventosas nas faces externas dos containers, já que se tornam uma
segunda pele, trazendo maior conforto térmico e possuem um ótimo apelo estético.
Em tempo presente faz-se necessário o racionamento dos nossos meios de produção,
através de soluções que beneficiem o desenvolvimento sustentável de nossas ideias e
criações. Sob essa perspectiva, no âmbito da construção civil é indispensável pensar em
novos métodos construtivos capazes de gerar baixo impacto ambiental e racionalizar
recursos sem interferir na qualidade de vida do usuário. Portanto, o trabalho desenvolvido
demonstra veemente a possibilidade de criar uma habitação, através de uma estrutura que
até então é descartada após 8% de sua longevidade.
REFERENCIAS
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 15220-3: Desempenho térmico de
edificações – Parte 3: Zoneamento bioclimático brasileiro e estratégias de condicionamento térmico
passivo para habitações de interesse social. Rio de Janeiro, 2005.
Aguirre, Lina de Moraes; Oliveira, Juliano; Britto Correa, Celina. Habitando o Container. 7º
Seminário Internacional NUTAU 2008 – Espaço Sustentável – Inovações Em Edifícios E Cidades, São
Paulo: NUTAU-USP, 2008.
Bittencourt, L.;Cândido, C. Introdução à ventilação natural. Maceió: EDUFAL, 2005.p.
Brasil. Caixa Economica. Governo Federal do Brasil. Cartilha minha casa minha vida., 20??.
Censo do IBGE (2010)
Goulart, S. V. G., et al. Dados Climáticos para Projeto e Avaliação Energética de Edificações para 14
Cidades Brasileiras. Florianópolis: Núcleo de Pesquisa em Construção/UFSC, 1998.
Lamberts, R., et al. Eficiência Energética na Arquitetura: São Paulo: ProLivros, 2004.p.
Ministério das Cidades (2010)
Programa Analysis Sol-Ar 6.2, UFSC - ECV – LabEEE.
1121
ISBN: 978-85-92631-00-0
Natal. Instrumentos do Ordenamento Urbano de Natal. Prefeitura Municipal do Natal. Secretaria

Municipal de Meio Ambiente e Urbanismo. Lei complementar nº055. Código de obras e edificação do
município de Natal, 2004
1122
Sustentabilidade no planejamento urbano: Ilhas de calor
Ricardo Henryque Reginato Quevedo Melo

Universidade de Passo Fundo, Mestrado em Engenharia Civil e Ambiental, Passo Fundo (RS), Brasil
ricardohquevedo@gmail.com
Evanisa Fatima Reginato Quevedo Melo

Universidade de Passo Fundo, Departamento de Engenharia Ambiental e Pesquisa, Passo Fundo (RS),
Brasil
evanisa9@gmail.com
Rodrigo Henryque Reginato Quevedo Melo

Universidade de Passo Fundo, Engenharia Civil, Passo Fundo (RS), Brasil
rodrigohquevedo@gmail.com
Francisco Gerhardt Magro

Universidade de Passo Fundo, Mestre em Engenharia Civil e Ambiental, Passo Fundo (RS), Brasil
chicomagro2@hotmail.com
Thiago Miranda Dos Santos

thiago.miranda.s@hotmail.com
Eduardo Madeira Brum

eduardobrum@embengenharia.com.br
RESUMO: Atualmente as mudanças climáticas vêm exigindo que o planejamento urbano

necessite de medidas drásticas para tentar amenizar os efeitos do aumento da
temperatura, bem como acentuação dos efeitos das ilhas de calor. Sendo que uma das
preposições adotadas para um planejamento urbano sustentável, leva em consideração a
remediação e a prevenção das ilhas de calor e redução das temperaturas elevadas. Deste
modo, o artigo busca através de uma serie de amostragem de temperaturas in-loco em um
ambiente urbano de Passo Fundo e dentro do campus da Universidade de Passo Fundo,
localizar, propor e justificar soluções de planejamento urbano que promovam a
sustentabilidade e amenização das variáveis climáticas através da analise dos resultados
obtidos com os conhecimentos da ambiência urbana. Utilizando os dados e as analises dos
monitoramentos prévios em conjunto com os dados atualizados neste trabalho,foi possível
atentar sobre a influencia de construções no meio ambiente local sem o devido estudo dos
efeitos no entorno de sua construção.
Palavras chave Ambiência urbana, Planejamento urbano sustentável, Condicionantes
Ambientais
1123
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O crescimento urbano, e consequentemente a necessidade do aumento da infraestrutura
nos centros urbanos tem provocado mudanças significativas no equilíbrio radiante do
espaço urbano, agravado por práticas que têm sistematicamente suprimido a vegetação
para a instalação da infraestrutura (Gaitani et al. 2011).
As propriedades térmicas de materiais construídos diferem muito dos vegetativos,
superfícies construídas são tipicamente de baixo albedo com um alto capacidade de
armazenamento de energia. Considerando que a vegetação tem um albedo mais elevado,
atenua transmissão da radiação solar, e pode arrefecer de imediato ambiente através da
evapotranspiração (Streutker 2003; Sawka et al. 2013). A principal consequência destes
efeitos é a diferença da temperatura do ar entre as zonas urbanas e rurais. Este fenômeno
chamado de ilha de calor, é responsável por temperaturas do ar 1-6 ° C mais elevadas no
centro da cidade do que as áreas suburbanas e rurais circundantes e é a manifestação mais
óbvia climática da urbanização (Santamouris, 2007).
Então, há um crescente interesse em questões de microclima uma vez que representam
fatores importantes para atingir a sustentabilidade dentro das cidades, onde uma grande
quantidade da população vive. Mitigar o efeito das ilhas de calor é, portanto, um elemento-
chave para alcançar a sustentabilidade em uma cidade e isso pode ser feito através da
melhoria do microclima urbano (Dimoudi et al. 2012).
As infraestruturas verdes composta por vegetação são ferramentas ecológicas que trazem
melhorias para saúde ambiental, social e econômica, que possibilita melhorar
ecossistemas e a sustentabilidade urbana através do controle de temperatura e poluição,
conservação da água, redução da erosão e conforto ambiental (Bento & McMahon, 2006;
MacGregor-Fors et al, 2011).
A qualidade de vida urbana depende de uma mescla correta entre infraestrutura e áreas
verdes, tornando elementos essenciais para o bem-estar da população. O planejamento
urbano tem um imenso impacto no microclima local, que por sua vez afeta a qualidade
conforto e espaço dentro de uma cidade. Assim há a necessidade de planejar, implantar e
conservar de áreas verdes nas cidades. Para o planejamento é indispensável a utilização de
técnicas que permitam o georreferenciamento e ferramentas de análise ao longo de
diferentes fases do trabalho.
Neste sentido, a aplicação de técnicas de Sistemas de Informação Geográfica tornou-se
uma ferramenta poderosa que, quando utilizado juntamente com outros softwares de
mapeamento, permite não só uma maior precisão da avaliação, mas também a facilidade
de manutenção da base de dados atualizada, que conduz a uma maneira mais eficiente
para monitorizar estas áreas (SILVA e ZAIDAN, 2004). Conforme Henke-Oliveira & Santos
(2000) desenvolvimento de técnicas computacionais que contemplem a diferenciação
estrutural e funcional das áreas verdes é de muita importância, o que confere um
dinamismo ao planejamento ambiental, permitindo a avaliação de informações para a
gestão destas áreas, bem como outros elementos associados à qualidade ambiental e de
vida, promovendo desta forma a sustentabilidade infraestrutura urbana
O objetivo deste trabalho foi mapear microclimas e ilhas de calor no campus da
Universidade de Passo Fundo, por meio de técnicas de geoprocessamento, utilizando
1124
ISBN: 978-85-92631-00-0
dados do ano de 2015 e comprando-os com novos dados de 2016 para descobrir e
compreender sua relação com a sustentabilidade ambiental.
2. METODOLOGIA E ETAPAS DA PESQUISA

A execução desta pesquisa é conduzida seguindo os parâmetros de medições adaptados da
norma brasileira. As medições foram realizadas nos pontos de coleta de dados descrito por
Melo, et al. (2015), onde era realizado um período de espera até a estabilização dos
resultados de temperatura e na sequencia da amostragem, era repetido o processo para
medição da umidade. Sendo realizado uma segunda verificação dos dados com o aparelho
Htm-401, da INSTRUTEMP, em que os dados obtidos neste segundo aparelho eram
somente como parâmetros para verificar se a variabilidade dos resultados obtidos no
ITMP600 não estavam com interferência do operador. Assim, a amostragem era realizada
por aproximadamente 30 segundos, dependendo da demora para a estabilização dos
dados, este procedimento foi adotado para reduzir os ruídos e possibilidade de erros, bem
como aumentar a confiabilidade dos dados obtidos.
A distribuição espacial da temperatura foi avaliada em dois períodos. A primeira foi
realizada em janeiro de 2015, no campus da Universidade de Passo Fundo (UPF) em Passo
Fundo, RS, Figura 1 e posteriormente ao levantamento dos dados, foi realizada a analise
dos valores no software de geoprocessamento ArcGIS e comparados com o mapa local
para possibilitar a compreensão das razões da existência de dois pontos considerados
microzonas de calor, resultados propostos no trabalho de Melo, et al. (2015).
Figura 1. Pontos de analise no Campus da UPF - Passo Fundo - RS. Fonte: Autor, 2015.
Em abril de 2016, foi realizado uma nova amostragem no campus da UPF para reafirmar
os dados do primeiro estudo. Seguindo o mesmo roteiro de analise proposto na Figura 1,
entretanto em uma época do ano diferente, porem com as condições climáticas
semelhantes e analisando os mesmos pontos.
Assim como primeira amostragem foi utilizado um aparelho medidor multi-parâmetros -
ITMP600 e realizada a conferencia das amostras com o aparelho Htm-401, ambos da
1125
ISBN: 978-85-92631-00-0
instrutemp, para quantificar a variação de temperatura entre os pontos de analise e anotar

as variações de umidade para futuros estudos. Os dados foram transcritos ao software
ArcGIS para que através da analise geoestatistica fosse realizado o mapa das zonas de
calor e posterior a comparação entre os mapas do campus da UPF com o mapa das zonas
de calor.
Após a analise geoestatistica dos dados, é necessário a separação dos setores para que se
possa observar, argumentar e justificar as causas e soluções. Sendo que os setores serão
definidos em:
 Ilha de calor;
 Zona normal.
Assim, é realizado um processo de classificação automatizada pelo software, mas é
necessário informar ao programa quais são os itens de analise desejados. Portanto são
definidos 4 itens de analise para o mapa:
 Construções/Espaços abertos;
 Vegetação arbórea;
 Gramíneas;
 Lagos.
Com a definição dos parâmetros de busca, o software retorna com os índices de cobertura
para cada um dos itens descritos. Assim com a verificação de quantidades realizada, é
informado a porcentagem dos itens perante a imagem total, informação crucial para que
seja possível analisar as concentrações de cada item em setores, no caso, as microzonas de
calor e nas demais áreas .
Através da analise dos quantitativos e do conjunto da imagem será realizada uma segunda
contextualização dos dados para justificar e propor soluções.
Uma vez que o trabalho consistiu na amostragem e analise dos últimos dados levantados
pela pesquisa iniciada por Melo, et. al(2015), trazendo neste artigo os resultados da
amostragem da analise das temperaturas em abril de 2016 no campus central da
Universidade de Passo Fundo, como já descrito na metodologia, foi obtido o seguinte mapa
através das amostragens locais e posterior aplicação das ferramentas de SIG, Figura 2.
Deixando claro que o mapa de temperaturas obtido foi sobreposto ao mapa do campus
para poder melhorar a analise e compreender a corelação entre as edificações do entorno
e as microzonas de calor.
1126
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 2. Analise das temperaturas no campus central da UPF - Passo Fundo, RS. Fonte: Autor, 2016.
Desta forma, ao analisar a Figura 2 é possível verificar que a existência de um lago nas
dependências do campus I da UPF amenizam a temperatura e transmitem esta
característica para algumas das regiões próximas, que possuem grande quantidade de
vegetação em comparação com as construções e as vias existentes em outros pontos do
campus. Entretanto os efeitos gerados pelo lago, não são aplicáveis nos locais que
apresentam grande áreas abertas asfaltadas e ou construídas.
Sendo verificado que nestas áreas onde existem as microzonas de calor os valores da
umidade do ar caem, quando em comparações às regiões próximas do lago. Assim
corroborando com as informações do levantamento realizado em 2015 (Melo, et al. 2015)
que diz "A mudança do uso do solo ocorrida nos últimos anos com o aumento da
impermeabilização nas cidades, geraram alterações no ambiente e formaram nestes locais
um clima típico, caracterizado pelas altas temperaturas e baixa umidade relativa do ar".
Portanto é realizado uma verificação dos dados obtidos em janeiro de 2015 por Melo, et
al(2015) e os novos dados desta pesquisa, assim gerando a Figura 3. Sendo que a figura 03
consiste da composição dos resultados em 2015 e dos resultados em 2016, demonstrando
claramente que os resultados obtidos em ambas analises convergem para uma mesma
justificativa.
1127
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 3. Sobreposição das amostragens de 2015 e 2016. Fonte: Autor, 2016.
A partir da analise dos dois conjuntos de dados obtidos através das amostragens de 2015 e
2016 no campus central da UPF, fica evidente que existem duas microzonas quentes
distintas e uma segunda microzona decorrente do lago e das grandes quantidades de
arvores que preenche boa parte da área arborizada, ficando a nordeste do centro e
descendo por entre as duas microzonas quentes que são oriundas de duas causas
semelhantes:
 Sendo a primeira área localizada a oeste do centro do mapa, onde a microzona de calor
ocorre pela existência de uma grande área construída de edificações e
estacionamentos e concentração de arvores não distribuídas igualmente por toda
região, denominada como Setor A;
 Enquanto que na segunda área localizada a Sul para sudeste do centro do mapa, mais
especificamente na entrada da UPF, ocorre a segunda ocorrência da microzona de
calor, está é motivada pela existência da BR-285 que gera trafego elevado de veículos e
o fluxo se estende na entrada da universidade, denominada como Setor B.
Após a caracterização dos setores A e B, identificamos na Figura 4 a distribuição espacial
das três microzonas .
1128
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4. Demarcação das microzonas no campus central da UPF. Fonte: Autor, 2016.
Uma vez identificadas as microzonas de calor, como zona A e B, é verificado os resultados

da classificação da quantidade de construções e itens do meio ambiente presente, e
comparado os valores percentuais de cada um dos três setores. Assim, gerando a Tabela 1.
Tabela 1. Comparação dos resultados obtidos da classificação.
Analise Campus – UPF ZT Z1 Z2 ZF
construções e áreas abertas 28,68 % 29,71 % 28,64 % 28,29 %
Composição arbórea 52,69 % 55,95 % 66,95 % 50,24 %
Gramíneas 11,58 % 14,34 % 4,41 % 11,13 %
Lagos 7,04 % 0% 0% 10,34 %
Onde: ZT =Zona total; Z1=Zona A; Z2=Zona B; ZF=Zona normal
Portanto, ao analisarmos a figura 04 em conjunto com a tabela 01, realizamos a afirmação
de que as porcentagens de construções são quase 28-30% para as 3 zonas. Entretanto,
uma rápida analise superficial nas figuras que mostram as áreas do campus da UPF, é
visível na Zona C um lago, fator que aumenta consideravelmente a umidade do local,
visível na Figura 5.
1129
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 5. Analise da umidade no campus da UPF. Fonte: Autor, 2016.
Desta forma é possível afirmar que com a presença de umidade as variações de

temperatura não são tão elevadas. Mas, também é possível argumentar que na Zona A
existem grandes espaços sem vegetação, os quais podem estar ocasionando as alterações
climáticas, no caso as microzonas de calor. Visto que as porcentagens de concentração de
vegetação são semelhantes, cerca de 60 a 70% em todos os 3 setores.
Então sugere-se que sejam tomadas ações pontuais para reduzir as grandes áreas abertas
ou construídas sem vegetações. Sendo que para os grandes espaços abertos, no caso um
estacionamento, sejam trocados os pisos para um que possa reduzir a absorção de calor,
conforme descrito no livro de Gartland (2008), e nas áreas das construções é proposto a
implantação de telhados verdes como sugere Berner (2016) e onde segundo Dinsdale,
Pearen e Wilson (2006) " The main benefits of green roofs are their ability to regulate the
temperature in and around buildings, improve energy efficiency in buildings, reduce the
urban heat island effect".
4. CONCLUSÃO
Ao existirem microzonas de calor e frescor dentro de uma mesma região, são necessárias
mais investigações e diversos fatores podem corroborar para nossa avaliação final. Desta
forma, ao realizarmos uma duplicata da amostragem de 2015 e obtermos resultados
semelhantes, mas com conclusões similares, obtemos o primeiro ponto.
 A existência de microzonas de calor dentro do campus da UPF.
1130
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na sequencia, continuamos a analisar as possíveis causas nas mais diversas bibliografias e

trabalhos. Portanto ao realizarmos a segunda amostragem em um bairro, e verificarmos a
similaridade da porcentagem de construções, obtivemos o segundo ponto.
 A influencia direta de construções ou grandes espaços abertos sem arborização.
Assim, permitindo que ao analisarmos as duas afirmativas em conjunto, elas não
apresentam dados conflitantes entre amostras temporais. Portanto conclui-se que existem
microzonas de calor no campus central da UPF, Passo Fundo -RS, e deve-se manter uma
rotina de monitoramento dos dados analisados, indiferentemente da implantação das
sugestões para amenizar os efeitos da ilha de calor nestas microzonas, e para que futuros
estudos que venham a reafirmar os resultados encontrados por este trabalho e ajudem a
identificar os demais fatores que possam estar ocasionando as microzonas no campus da
universidade.
REFERÊNCIAS
AGSOLVE. Arborização e o clima das grandes cidades. 2013. Disponível em:
<http://www.agsolve.com.br/noticias/arborizacao-e-o-clima-das-grandes-cidades>. Acesso em: 26
maio 2016.
BERNER, Jason T.. Green Roofs: Stormwater Management and Urban Heat Island Mitigation.
Disponível em: <https://www.epa.gov/sites/production/files/2014-07/documents/green_roofs-
_stormwatermanagement_and_urban_heat_island_mitigation_jasonberner.pdf>. Acesso em: 23 maio
2016.
Dimoudi, A.; Kantzioura, A.; Zoras, S.; Pallas, C.; Kosmopoulos, P. Investigation of urban
microclimate parameters in an urban center. Energy and Buildings, v. 64, p. 1-9, 2013.
DINSDALE, Shaina; PEAREN, Blair; WILSON, Chloe. Feasibility Study for Green Roof Application on
Queen’s University Campus. 2006. Disponível em:
<http://www.queensu.ca/sustainability/sites/webpublish.queensu.ca.suswww/files/files/greenro
of.pdf>. Acesso em: 23 maio 2016.
Gaitani, N.; Spanou, A.; Saliari, M.; Synnefa, A.; Vassilakopoulou, K.; Papadopoulou K. Improving the
microclimate in urban areas: a case study in the centre of Athens Building. Services Engineering
Research and Technology, v. 32 p. 53–71, 2011.
GARTLAND, Lisa. Heat islands : understanding and mitigating heat in urban areas. London:
Earthscan, 2008
Grimm, N.B., Faeth, S.H., Golubiewski, N.E., Redman, C.L., Wu, J.G., Bai, X.M., Briggs, J.M. (2008).
Global change and the ecology of cities. Science, 319, 756 – 760.
Henke-Oliveira, C., & Santos, J.E. (2000). Áreas verdes e áreas públicas de São Carlos (SP):
diagnóstico e propostas. In: Tundisi, J.C.; YAMAMOTO, Y. & DIAS, J.A.K. São Carlos – 3º milênio,
perspectivas para o século XXI. São Carlos: Prefeitura Municipal de São Carlos. p. 199-221.
MacGregor-Fors, I., Ortega-Alvarez, R. (2011). Fading from the forest: bird community shifts related
to urban park site-specific and landscape traits. Urban For Urban Green 10, 239 – 246.
MELO, Evanisa Fatima Reginato Quevedo et al. EVALUATION OF THE ARBOREAL VEGETATION
INFLUENCE AT THE ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY IN THE UNIVERSITY OF PASSO FUNDO
CAMPUS, BRAZIL. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON ENGINEERING EDUCATION FOR
SUSTAINABLE DEVELOPMENT, 7., 2015, Vancouver: EESD, 2015.
MELO, Ricardo Henryque Reginato Quevedo et al. THE ARBOREAL VEGETATION INFLUENCE AT
THE SUSTAINABILITY IN THE UNIVERSITY OF PASSO FUNDO CAMPUS, BRAZIL. 2. ed. Porto Alegre:
UFRGS, 2015.
Rosset, F. (2005). Procedimentos metodológicos para estimativas do índice de áreas verdes
públicas. Estudo de caso: Erechim / RS. São Carlos: Universidade Federal de São Carlos.
Santamouris, M. Heat island research in Europe: the state of the art. Advances Building Energy
Research, v. 1, p. 123–150, 2007.
Sawka M, Millward AA, Mckay J, Sarkovich M (2013) Growing summer energy conservation through
residential tree planting. Landsc Urban Plan 113:1–9
1131
ISBN: 978-85-92631-00-0
Silva, J.X., & Zaidan, R.T. (2004). Geoprocessamento e análise ambiental: aplicações. Rio de Janeiro:
Bertrand Brasil, 368p.
Streutker DR (2003) Satellite-measured growth of the urban heat island of Houston, Texas. Remote
Sens Environ 85:282–289
1132
A seca e a desertificação e as mudanças climáticas em
Cabo Verde
Luciene Eveline Semedo Vaz

Universidade Federal Fluminense, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil, Rio de Janeiro
(RJ), Brasil
lucienesemedovaz@gmail.com
Rafael Souza
Universidade Federal Fluminense, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil, Rio de Janeiro
(RJ), Brasil
rafcs@oi.com.br
Ana Motta Seroa

Universidade Federal Fluminense, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil, Rio de
Janeiro(RJ), Brasil
anaseroa@gmail.com
RESUMO: Este artigo tem como finalidade, explorar o tema desertificação a seca, com
principal foco no arquipélago de Cabo Verde. Relata como as mudanças climáticas
agravaram o problema da seca e como governo e a sociedade encaram os problemas
derivados da seca e da desertificação suas estratégias e planos de ação, as soluções
empregadas no combate e na luta contra a falta de água e a desertificação.
Palavras chave : Seca, desertificação, impacto ambiental, sustentabilidade
1133
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Os desafios referentes ao ambiente no mundo vêm movimentando há algumas décadas, a
comunidade internacional. A iniciativa que moveu essa estratégia internacional em favor
ao ambiente deu inicio em Estocolmo em 1972, e ganhou força na conferência do ambiente
no Rio de Janeiro em 1992, através de discussões, recomendações, e estratégias de ação
em prol do ambiente, uma nova abordagem da problemática do ambiente mundial foi
adotada (Lima et al, 2009).
O conceito da palavra desertificação foi elaborado durante a conferência das nações
unidas sobre meio ambiente e desenvolvimento, realizada na cidade do Rio de Janeiro no
ano de 1992 (eco’92) onde, definiu-se a desertificação como sendo “a degradação da terra
nas zonas áridas, semiáridas e subsumidas secas, resultante de vários fatores, incluindo as
variações climáticas e as atividades humanas” (Pachêco et al., 2006).
A desertificação e a seca são os maiores riscos para a estabilidade alimentar, social e
econômica no mundo todo. Juntamente com o crescimento da população, o uso
irresponsável dos recursos naturais e o aumento da temperatura do planeta, a tendência é
que eles se agravem (Magalhães, 2013).
Segundo Ki-moon (2009) numa pequena mensagem deixada a desígnio do dia mundial de
luta contra a desertificação, em 15 de junho de 2009, diz:
Vinte e quatro milhões de pessoas migraram devido a problemas relativos ao ambiente e
que esse numero pode aumentar para duzentos milhões até 2050. Alerta que a seca e a
desertificação são itens que afetam a estabilidade nacional e internacional, pois um terço
de solo usado na agricultura vem se tornando improdutivo.
De acordo com Rocha (2006), os desafios do ambiente mobilizam a comunidade
internacional, há varias décadas. Estes desafios foram identificados em relação às
principais ameaças que afligem a terra, que são: o aquecimento climático ligado às
emissões de gases com efeito de estufa, a desertificação e/ou seca persistente, a
degradação das terras, a perda de biodiversidade, a destruição da camada de ozónio da
estratosfera, a poluição das águas nacionais e internacionais, continentais e marinhas, os
poluentes orgânicos persistentes.
Conforme Lima et al. (2009), técnicas de gestão insustentável de solos estão entre os
maiores problemas ambientais do mundo atual, o que representa também um enorme
empecilho para a satisfação das necessidades humanitárias básicas, em especial nas zonas
áridas.
Os mesmos autores ainda afirmam que a deterioração das terras aumenta a

vulnerabilidade das populações perante as alterações e mudanças climáticas, reduzindo as
atividades rurais, diminuindo a produtividade agrícola, que favorece a vulnerabilidade nas
produções, reduzindo os recursos naturais locais.
Finalizam afirmando que a gestão sustentável das terras pode reduzir a vulnerabilidade às
mudanças climáticas, aumentar as capacidades das populações na adaptação às mudanças
climáticas, e em muitos casos, pode contribuir para a mitigação das mudanças climáticas
1134
ISBN: 978-85-92631-00-0
através do aumento da sequestração do carbono e redução da emissão de gases (Lima et

al., 2009).
1.1 A Desertificação e a seca no mundo

As extensões áridas e semiáridas propagam-se ao longo do planeta, consumindo 1/3 de
toda a dimensão terrestre e comportando cerca de 1/6 de toda a população. A comunidade
internacional reconhece a existência de parâmetros de desertificação a nível mundial vem-
se constituindo em terminante desafio para todos os países e, em particular, para aqueles
em desenvolvimento (Matallo Jr, 2012).
Esse problema segundo Matallo Jr. (2012) diz respeito, de um lado, a aspectos práticos
com os quais as populações convivem e os governos devem enfrentar enquanto
influenciadores de políticas públicas e, de outro, com aspectos teóricos e metodológicos de
suma importância. Pois, são aspectos que possibilitam a compreensão e dimensionamento
do enigma para a conscientização adequada dos diferentes atores sociais, a formulação das
políticas públicas e para a tomada de decisões.
Faria, (2015) diz por ano as perdas econômicas mundialmente ocasionadas ao processo de
desertificação chegam a 4 bilhões de dólares. O problema aumenta ainda mais pelo fato de
a maior parte das regiões atingidas pelo processo de desertificação são áreas pobres em
países subdesenvolvidos, como por exemplo, a África onde em meados da década de 70,
500 mil pessoas morreram de fome na região conhecida como Sahel devido a processos de
desertificação.
De acordo com Faria (2015) o Brasil sofre também com o problema da desertificação pois
algumas áreas apresentam características geoclimáticas e ecológicas que favoreceram a
aceleração do processo, somando uma extensão de 18,7 mil km² de regiões chamadas de
núcleos de desertificação cidades como as do Ceará, Piauí, Pernambuco e Rio Grande do
Norte. Outras províncias atingidas pela ação da desertificação no Brasil são as regiões do
Semiárido, da Bahia, Paraíba, Amazônia, Sergipe, Minas Gerais, Rondônia, Paraná, Mato
Grosso do Sul, Rio Grande do Sul, São Paulo.
Rocha (2006) diz que em Cabo Verde, tal como nos outros países do sahel, além do déficit
das chuvas, a população é a grande causadora da desertificação. Ou seja, as ações trágicas
da seca, devem-se adicionar às do homem também, as ações traduzem-se essencialmente
por: desmatamento devido a corte de lenha para a energia domestica, pastagem excessiva
por animais, utilização inadequada de terras para fins agrícolas, prolongados cultivos sem
tratamentos para as encostas de alto declivo.
2.OBJETIVO
O objetivo desta pesquisa é fazer uma abordagem a volta do tema seca e desertificação e
das mudanças climáticas com foco principal no arquipélago de Cabo Verde. Pesquisar e
divulgar a problemática atual da falta de água e suas consequências para o meio ambiente,
para a sociedade, e como ideias sustentáveis podem amenizar o problema.
1135
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. METODOLOGIA
A pesquisa apresenta uma revisão bibliográfica do tema seca e desertificação global e no
caso específico de Cabo Verde, suas causas e os impactos para a sociedade, no meio
ambiente auxilia-se de manuais, artigos, e discussões que abordam essa temática.
4. CONTEXTUALIZAÇÃO HISTÓRICA E GEOLÓGICA DE CABO VERDE

Cabo Verde é um país africano constituído por dez ilhas. As ilhas são de origem vulcânica,
de tamanho relativamente reduzido e disperso. Ocupa, no seu conjunto, uma superfície
emersa total de 4.033 km² e uma zona económica exclusiva (ZEE) que se estende por cerca
de 700.000 km² (Lima et al., 2009).
O arquipélago de Cabo Verde está localizado na margem oriental do atlântico médio, entre
os paralelos 14º48Ń e 17º 12Ń, e os meridianos 22º 44´W e 25º 22´W, a uma distância
aproximada de 500 quilómetros da costa senegalesa, o extremo poente do continente
africano (Semedo, 2012).
Conforme Semedo (2012), esta localização faz com que Cabo Verde fique inserida na
imensidão que é a zona saheliana que atravessa o continente africano, da costa do
atlântico até ao mar vermelho.
De acordo com Tigrão (2010), o sahel é uma extensão semiárida submetida, ano a ano a
invasão do deserto. Distingue-se, por ser uma faixa de terra que se estende ao sul do
sahara do leste ao oeste da África. O sahel é zona de transição entre o deserto e a savana. A
baixa pluviosidade, baixa fertilidade dos solos e secas de ano de duração são
características da região. Fazem parte os seguintes países Mauritânia, Senegal, Cabo Verde,
Mali, Burkina Faso, Niger, Nigéria, Chad, Sudão, Eritreia, Etiópia, Djibuti e Somália.
4.1Caracterização do clima em Cabo Verde

O clima de Cabo Verde tem como característica o déficit hídrico e pela volubilidade da
precipitação, o que conciliado com a pequena dimensão das propriedades e as elevadas
inclinações das parcelas, produzem numerosas taxas de erosão, o que acaba sendo a
principal ameaça ao sector agrícola (Baptista et al., 2012).
Segundo Semedo (2012) a característica mais evidente do arquipélago que faz parte da
zona climática do Sahel africano, é a longa estação seca durante o ano e a irregularidade de
chuva interanuais. Na extensão do Sahel além das oscilações anuais, se registra ciclos de
períodos húmidos que se alternam por vários anos de secas prolongadas, ainda diz que as
causas dessas alternâncias, ainda constituem temas de discussões.
A precipitação apresenta uma grande variação interanual, não só no que respeita à
distribuição temporal, mas também territorial. A chuva cai habitualmente com grande
intensidade, e não é invulgar que o montante anual num dado local caia em dois ou três
grandes episódios chuvosos. Este padrão é válido para as ilhas montanhosas (590mm no
Monte da Velha na ilha do Fogo) como para as mais planas (350mm na ilha de Maio)
(Baptista et al., 2012).
1136
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.2 A seca e a desertificação em Cabo Verde

A perda das terras e o aumento da desertificação representam uma autêntica ameaça e
significativa para as nações dos países da comunidade de países de língua portuguesa
(CPLP), incluindo Cabo Verde, as quais enfrentam a ameaça da desertificação com níveis
diferentes de proporção e incidência territorial (Lima et al., 2011).
Cabo Verde sofre iminentemente os efeitos das secas. Os impactos sobre a população são
no entanto, são mais graves já que a deslocação das pessoas para áreas menos afetadas é
praticamente impossível pelo facto de ser um país insular (Baptista et al., 2012).
Rocha (2006) alerta sobre a situação da desertificação e destaca uma sequência de riscos e
situações de vulnerabilidades, seguidos de impactos socioeconómicos e estratégias de
adaptação. A análise aponta as possíveis estratégias de adaptação e busca de soluções em
Cabo Verde.
De acordo Lima et al (2009), no arquipélago de Cabo Verde o fenômeno da desertificação
manifesta-se em todo o país de forma diferente e de acordo com as características de cada
ilha, após a independência algumas estratégias de proteção a natureza, foram tomadas.
No ano de 1995, Cabo Verde foi o primeiro país africano e o segundo no mundo a assinar e
ratificar a convenção de luta contra a desertificação. Mostrando a importância dada à
referida convenção. (Lima et al, 2009)
4.3 Estratégia no combate a seca e a desertificação
Para combater a desertificação o país apela a planos, programas e projetos estratégicos

como auxilio. Destacam-se entre vários planos setoriais de desenvolvimento, o programa
de ação de luta contra desertificação, a estratégia e plano de ação nacional sobre
mudanças climáticas, o programa de ação florestal nacional. (Borges, 2007)
A disponibilidade da comunidade internacional, pôs a mercê de Cabo Verde, créditos que

foram utilizados no reequilíbrio do delicado ecossistema cabo-verdiano, com a entrada do
programa de rearborização, que contou com uma enorme adesão e comprometimento de
uma grande parte da população de forma entusiasta, conhecido como o programa de
reconstrução nacional. (Baptista et al, 2012)
Fazer parte deste programa deu uma investida à luta contra a seca e a desertificação,
tecendo uma mobilização social sem precedentes engajando todos os extratos sociais de
forma distinta em torno da causa ambiental, com o grande objetivo de contrariar o quadro
climático-ambiental imperante, criando um novo dinamismo e uma adesão massiva da
população de todas as faixas etárias, desde estudantes, trabalhadores, políticos e
intelectuais. (Baptista et al, 2012)
Segundo Pina, (2008), a água potável compõe um recurso natural de grande escassez em
Cabo Verde facto que impõe a necessidade de se valorizar os recursos disponíveis e se
recorrer às tecnologias de dessalinização de água salobra ou salgada do mar (85% do
abastecimento de água potável) como fontes alternativas. A estas fontes de água para o
consumo humano acrescem os vários furos de exploração, as nascentes e poços.
1137
ISBN: 978-85-92631-00-0
Para Ferreira, (2014) Cabo Verde aproxima-se do alcance de exploração de água potável
no subsolo, pois as quantidades de água subterrânea estão estimadas em 60 milhões de
m3/ano e a exploração atual ronda os 40 milhões m3. Até 2020, com o ritmo de
desenvolvimento do país, as necessidades ascenderão para 90 milhões de m3/ano sendo
certeiro dizer que se encontra estabelecido que "cada pessoa tem direito a 40 litros de
água diários dos quais 5 litros devem ser de água potável". Para cumprir esta finalidade
Cabo Verde tem desenvolvido ao longo das últimas duas décadas vários projetos para
amainar a exploração dos lençóis freáticos.
4.4 Como as Mudanças Climáticas afetam Cabo Verde

Segundo Côté et al. (2012), Cabo Verde é um exemplar notável de vulnerabilidade às
mudanças climáticas. Pelo facto de seu um pais insular e as características climáticas
(comuns a zona saheliana) efeitos graves sobre debilitado ecossistema, e sobre as pessoas
que dela dependem, devido às mudanças climáticas.
De acordo com Côté et al. 2012), a comunicação nacional inicial de Cabo Verde destacou
para a convenção quadro das nações unidas para as mudanças climáticas a água, os
bosques, o desenvolvimento costeiro, agricultura e pecuária como os sectores mais
vulneráveis. Aproximadamente toda a água para beber ou irrigar é provinda da
dessalinização, que é um processo de consumo extremo elevado de energia; as guarnições
de água subterrânea são cada vez mais escassas e contaminadas por água salgada,
enquanto a precipitação e a umidade relativa do ar deverão diminuir. Assim, as mudanças
no clima comprometerão a segurança alimentar, que, por sua vez, afetarão o
desenvolvimento rural, sendo, portanto, passível de provocar a migração interilhas, que
mudará a pressão para as zonas peri-urbanas.
“As projeções climáticas para Cabo Verde visam um futuro mais quente e seco. Os
protótipos do painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (PIAC) preveem
um aumento nas temperaturas médias de até 2,5 °C para a região do Atlântico tropical
oriental, e uma diminuição da umidade e precipitação de 5-10% por ano. Dependendo das
matrizes e das fontes, prevê-se que o nível do aumento do mar chegue a entre 0,13 e 1,4m
até ao fim deste século” (Côté et al., 2012).
5. CONCLUSÃO
A seca e a desertificação têm afetado milhões de pessoas pelo mundo principalmente nos
países subdesenvolvidos nas ultimas décadas. É visível o drástico aumento nos últimos
anos em países desenvolvidos também. As ações do homem e as mudanças climáticas
decorrentes do aquecimento global são uma das muitas causas que têm agravado a
situação, fragilizando o solo e tornando inviável a agricultura aumentando a fome e ao
acesso a água potável para consumo e uso da população.
A falta de água paralisa obras e compromete todos os processos na construção que

dependem e muito deste recurso cada vez mais caro e escasso. Encarecendo as
empreitadas, dificultando o cumprimento de datas e prazos, acabam gerando prejuízos
enormes.
1138
ISBN: 978-85-92631-00-0
A comunidade internacional vem acompanhando esse fenômeno e em prol desse desafio,

várias cimeiras e conferências de países veem se realizando em busca de soluções para
combater e lutar contra a seca e a desertificação, e também amenizar os efeitos do clima.
Em Cabo Verde onde a seca e a desertificação faziam parte da totalidade do cenário, com
as mudanças climáticas vieram as chuvas esporádicas que acabam causando inundações e
alagamentos pela falta de infra estruturação ligadas a essa nova realidade, problema que
não faz com que regularize a falta de água ou a seca, porque cair num dia o equivalente ao
que poderia chover em meses, mas o resto do ano continua seco. Então é preciso adaptar a
engenharia a nova realidade do país, as necessidades atuais e precaver as lacunas que
surgem em prol deste novo momento delicado.
Os processos desenfreados pelas mudanças climáticas, não somente a seca e a

desertificação podem ser minimizadas, controlados, evitados e até mesmo revertido por
isso a sensibilização e acompanhamento são importantes, o comprometimento da
população, do governo e de todos, para a preservação ambiental e as gerações futuras não
sejam comprometidas.
REFERÊNCIAS
Baptista, I. & . Ferreira, A.J.D & Tavares, J. 2012. A luta contra Desertificação em Cabo Verde.
Borges, A. 2007. O Estado da Arte da EA em Cabo Verde – Galiza.
Carvalho, M. L. S & Brito, A.M. & Monteiro, E.P. 2010. Plano Nacional de Saneamento Básico. Cidade
da Praia, Cabo Verde.
Côté, M. & Querido, A. 2012. Integração das Mudanças Climáticas em Cabo Verde Avaliação de
Riscos e Oportunidades Climáticas. Disponível em:
<http://www.preventionweb.net/files/FolhetoPNUD-CV-PT-Web.pdf>. Acesso em: 20 maio 2015.
Faria, C. 2015. A desertificação. Disponível em:
http://www.infoescola.com/geografia/desertificacao/. Acesso em: 23 maio 2015.
Ferreira, V. 2014. Conflitos e participação no uso da água da Barragem de Poilão, Ilha de Santiago,
Cabo Verde.
Fragoso, M. 2007. Estudos sectoriais vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas em Cabo
Verde.
Inocêncio, D. 2012. Construção e Arquitetura Sustentáveis em Cabo Verde: Estudo de Estratégias de
Projecto Sustentável.
Ki - moon, B. 2009. Desertificação afecta 1/3 da superfíce da Terra. Disponível em:
http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=393892. Acesso em: 22 Maio 2015.
Lima, D. & Rocha, C. Y; Santos, M. 2009. Relatório final de consultoria nacional de Cabo Verde”.
Convenção das Nações Unidas de Combate à desertificação
Lima, R.C.C. &Cavalcante, A.M.B, Marin, A. P. M. 2011– INSA Desertificação e Mudanças climáticas no
Semiárido Brasileiro.
Lopes, L. 2001- Manual Básico de Construção - Guia ilustrado para a construção de habitação.
Ministério das Infra-estruturas e Habitação. Mindelo.
MAAP. 2002. Plano de Acção Nacional para o Ambiente (PANA), Praia, Cabo Verde.
MAAP. 2004. Plano Ambiental Intersectorial – Ambiente e Educação, Formação e Sensibilização,
(PAIS – Educação). Praia – Cabo Verde.
Magalhães, A. R. 2013. Da seca ao deserto. Disponível em:
<http://www.cgee.org.br/comunicacao/exibir_clipping.php?chave=604>. Acesso em: 26 maio
2015.
Matallo Jr, M. 2012. Ensaios sobre Desertificação, políticas ambientais, e Desenvolvimento Sustentável.
Pachêco, A. da P. et al. 2006 A transdisciplinaridade da desertificação.
PFIE 2000. Plano de perenização e Generalização da Educação Ambiental. Relatórios e documentos
do projeto. Praia – Cabo Verde.
Pina, C. 2008. Agua e desenvolvimento sustentável – O caso de Cabo Verde.
1139
ISBN: 978-85-92631-00-0
Rocha, C.Y. 2006. Relatório do Perfil Temático na área da desertificação/ degradação de terras.
Semedo, J. M. 2012. As Ilhas de Cabo Verde – O território, o Ambiente e a Nação. Praia. Cabo Verde.
Tigrão, L, F. 2010. A Regionalização do Espaço Geográfico Mundial. África.
1140
Chapter 7
Mitigation of impacts in urban areas

ISBN: 978-85-92631-00-0
Traffic Quality Index to intersections considering fuel
efficiency
Fabianne Miranda Aguiar

Federal University of Espírito Santo, Civil Engeneering Postgraduation, Vitória (ES), Brazil
fabianneaguiar@gmail.com
Marta Monteiro da Costa Cruz

marta.cruz.@ufes.br
Gregório Coelho de Morais Neto

gregorioufes@msn.com
Adelmo Inacio Bertolde

Adelmo.ufes@gmail.com
ABSTRACT: The environmental conditions of urban areas are directly affected by the
operation in their road intersections and by the amount of vehicles and its dispersion
throughout the day. To measure these conditions, the present study aims to propose a
Traffic Quality Index (TQI) applicable to urban intersections and for comparing traffic
performance, bringing a comprehensive methodology about the parameters involved in
intersection quality. To prepare the TQI, it was used the Delphi methodology, through
opinion of traffic experts. The results supported the selection of a group containing five
parameters, namely: delay per vehicle; stops per vehicle; average speed; fuel efficiency and
queue size. The formulation of the TQI has been established based on the values of
parameters scored and their respective weights and evaluated for use of sum or product.
Aiming at its validation, the TQI was applied to four intersections (two of them non-
signalized and the other two signalized), simulated by Synchro Studio 9 software, and the
results were compared with those obtained by the HCM (Highway Capacity Manual) and
ICU (Intersection Capacity Utilization). It was found that the TQI product is more sensitive
to roads changes and is a tool to assist the development and evaluation of urban road design
and traffic planning, and that its use is complementary to the HCM and ICU methodologies.
Keywords Traffic Quality Index, traffic simulation, urban road intersections analysis,
microscopic model; Delphi Methodology
1143
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The environmental conditions of urban spaces for vehicles are directly affected by the
operation at their intersections, the number of vehicles traveling on the road network and
its dispersion throughout the day. With the growth of cities and the consequent increase in
the amount of circulating vehicles, public agencies responsible for the planning of cities
have required impact studies road of new projects (Brazil, 2001). These studies are aimed,
among other things, assess the current quality of road intersections and estimate the future
quality in a pre-established horizon.
There are several methodologies that can be used in studies of intersections, such as the
Webster Method (Webster & Cobbe, 1966) and Percentile Method (Trafficware LLC, 2014).
The most widespread is the Highway Capacity Manual - HCM (Transportation Research
Board, 2010). The HCM has the criterion for evaluating the identification of delay per vehicle
intersection or approach, measured in seconds per vehicle. Another very common
methodology is Intersection Capacity Utilization - ICU (Husch & Albeck, 2003), which
compares the volume of active traffic at the intersection with a traffic capacity.
However, the available methodologies are not yet able to predict the quality of traffic
through a broader approach that considers a set of more comprehensive variables related
to the quality and fuel efficiency, like delay per vehicle and capacity of the intersection, as
mentioned, and number of stops, vehicle emissions, among others. In this sense, this paper
proposes a Traffic Quality Index - TQI, whose determination was based through transport
specialists opinion and quality indicator variables that could be measured by applying
traffic simulation.
The formulation of TQI was based on procedure adopted by studies using the Delphi
Methodology (Dalkey & Helmer, 1963) to obtain the opinion of experts to identify variables
related to quality indexes (Menezes 2011, Junior 2008, Souza 2008, Lopes & Libânio 2005,
Ferreira & Sanches 2001, Hamekoski 1998). The final selection of the parameters was the
result from consensus opinions obtained in feedback round.
The establishment of a Traffic Quality Index is of great importance for road impact
assessments and can support decisions on physical and operational changes on urban roads.
In this context this study is innovative because it provides a more comprehensive approach
to assessing the quality of traffic that presented by the most known methodologies
available.
2. IQT DEFINITION
2.1 Steps considered for the TQI
The TQI setting method is divided into sequential steps, being necessary, firstly, the
formulation of the index, followed by traffic simulation, sensitivity analysis and validation.
Figure 1 shows the list with steps and activities of the study. It is important to note that in
the simulation stage were modeled intersections in two versions to enable sensitivity
1144
ISBN: 978-85-92631-00-0
analysis. The version "A" shows the simulation of the real traffic volumes collected, whereas
version "B" shows the simulation of half traffic volumes.
•Preparation of the questionnaire based on the parameters identified by the

literature search;
TQI •Questionnaires aplication according to Delphi Methodology;
Formulation
•Selection of parameters, definition of their weights and scoring criteria;
•TQI Formulation;
•Selection of intersections to be simulated;

•Lifiting of input data for simulation;
Traffic
•Modeling of intersections in two versions (A and B) to sentitivity analysis;
simulation
•Traffic simulation and reporting;
•TQI application to evaluated intersections;
Sensitivity •Comparsion between TQI results obtained by product and sum;

analysis and •Comparsion of results from TQI to the ICU and HCM;
validation •Identification of facilities and difficulties of TQI implamentation.
Figure 1. Steps and activities for elaboration of TQI. Source: Aguiar, 2016
2.2 IQT Formulation

Following Delphi methodology (Dalkey & Helmer, 1963), two questionnaires were applied
to experts who works with traffic planning or operation, one in each stage of the research.
In the first stage, the Questionnaire 1 had variables related to quality indicators and
participant should choose which would be included in the general equation and establish a
weight of 0 to 100. Nine variables that indicates the quality of movement or environment
and that can be obtained by traffic simulation were evaluated. They are: delay per vehicle
(s); stop delay per vehicle (s); stops per vehicle (stops/veh); average speed (km/h); fuel
efficiency (km/l); vehicles with denied entry to the road network (veh); maximum queue
lengths (m); average queue length (m) and 95th percentile queue length (m).
Once these variables are measured on different scales and units, it was also necessary to
establish, in the first stage, scoring criteria able to parameterize the values for variables in
a predetermined range.
In the next step, the second questionnaire was applied showing the statistics based on the
previous questionnaire answers. This way the participants could re-evaluate their answers
based on the previous opinion of the group and, thus, allow the convergence of the results.
After completing the steps of selection of variables, assigning weights and scoring criteria,
was made a sensitivity analysis of the index using the forms of sum and product operators,
as the following equations (Equation 1 and Equation 2). These formulations represent two
forms of aggregation of subindices commonly used to obtain a final index (Abbasi & Abbasi,
2012).
𝑇𝑄𝐼𝑆 = ∑𝑁
𝑖=1 𝑊𝑖 𝑄𝑖 (1)
𝑊𝑖
𝑇𝑄𝐼𝑃 = ∏𝑁
𝑖=1 𝑄𝑖 (2)
1145
ISBN: 978-85-92631-00-0
where 𝑇𝑄𝐼𝑆 = Traffic Quality Index – sum formulation; 𝑇𝑄𝐼𝑃 = Traffic Quality Index –
product formulation; 𝑊 = weight assigned to each variable; 𝑄 = score of the intersection
for each selected variable, according scoring criteria developed; 𝑖 = each variable included
in the calculation; 𝑁 = total number of variables included in the calculation.
2.3 Delphi Questionary Application

Questionnaire 1 was sent to a group of about 40 experts obtaining 23 valid responses, of
which 18 have continued to research by completing the questionnaire 2. There is no
consensus in the literature on the number of participants used in Delphi studies (Sandford
& Hsu, 2007), however most of them uses between 15 and 20 responders (Ludwig, 1997).
The profile of respondents is made up of independent professionals, consultants , civil
servants and academics who work with urban and transportation planning and traffic
control in the brazilian states of Espírito Santo, Rio de Janeiro, Ceará , São Paulo, Rio Grande
do Sul and Brasilia. Table 1 shows the results obtained regarding the inclusion of variables.
The results show that the variable 9 (95th percentile queue length) was not a relevant factor
for calculating the TQI, according to the opinion of the respondents.
Table 1. Results obtained in the Questionnaire 2 – Variables inclusion
Answers (%)
Nº Variable Measurement
Include Not to include Undecided
1 Delay per vehicle Seconds 94.4 5.6 0.0
2 Stop delay per vehicle Seconds 83.3 16.7 0.0
3 Stops per vehicle Stops/veh 72.2 22.2 5.6
4 Average speed Km/hour 83.3 16.7 0.0
5 Fuel efficiency Km/litre 83.3 16.7 0.0
Vehicles with denied entry to the road
6 Units 66.7 33.3 0.0
network
7 Maximum queue length Meter 83.3 16.7 0.0
8 Average queue length Meter 100.0 0.0 0.0
9 95th percentile queue length Meter 44.4 33.3 22.2
PS: Highlighted the highest values
The final responses were evaluating for inclusion rate, which was calculated for insertion
into the TQI formulation to include divergent views of the respondents. Its value is
equivalent to the percentage of inclusions to the total of valid responses (Lopes & Libânio,
2005), considering only the results "include" and "not to include". Regarding the weights of
the variables, it took the median of the results in order to avoid the influence of extreme
points. It arbitrated that the sum of all weights should result in one (1), thereby yielding the
final weight used at the general TQI equation. Table 2 shows the results obtained.
Table 2. Inclusion rate, median and final weight of the variables evaluated in the questionnaires
Resposes Incl. rate x Final
Nº Variables
Inclusion rate Weigth Weigth weigth
1 Delay per vehicle 0.9444 7 6.61 0.2778
2 Stop delay per vehicle 0.8333 8
3 Stops per vehicle 0.7647 7 5.35 0.2250
4 Average speed 0.8333 5
5 Fuel efficiency 0.8333 7 5.83 0.2450
6 Vehicles with denied entry to the road network 0.6667 5
7 Maximum queue length 0.8333 8
8 Average queue length 1.0000 6 6.00 0.2522
9 95th percentile queue length 0.5714 5
Sum 23.79 1.0000
1146
ISBN: 978-85-92631-00-0
Variables with inclusion rate lesser than 70% were excluded (variables 6 and 9). Variables
2 and 7 were exclude to avoid redundancy since they have lower inclusion rates than the
variables 1 and 8, respectively. Variable 4 was exclude because the delay is dependent on
vehicle average speed, among other factors.
2.4 Scoring criteria development

The selected variables were scored according to the classification given by the traffic
simulator (Husch & Albeck, 2003), except “queue size” that was given by expert opinion
because the software does not classify this variable. Thus, graphics were produced by
correlation between the results ranges presented by the software to "delay per vehicle",
"stops per vehicle" and "fuel efficiency" and standardized scale ranging from 0 to 10. These
are graphs presented in Figure 2. It was used polynomial correlation because its greater
adherence to the collected data.
Delay per vehicle (s) Stops per vehicle (stops/veh)

12 12
y = 4,0884x2 - 14,542x + 10,392
y = 0,001x2 - 0,2004x + 9,9221 10
10 R² = 0,992
R² = 0,9988
8
Scored value
8
Scored value
6 6
4 4
2 2
0 0
0 50 100 0 0,5 1 1,5
-2
Measured value Measured value
Fuel efficiency (km/l)

12
y = -0,0064x2 + 0,8249x - 0,5714
10
R² = 0,9794
8
Scored value
0
0 5 10 15 20
-2
Measured value
Figure 2. Score criteria to “delay per vehicle”, “stops per vehicle” and “fuel efficiency” variables.
Source: Aguiar, 2016
The development of scoring criteria for the variable "queue" dismissed the outliers. A
correlation was make between the valid responses from the questionnaires and the
standardized scale, as shown in Figure 3. Note that the sensitivity of queue size decreases
as increase its size.
1147
ISBN: 978-85-92631-00-0
Queue size (m)

12
10
8
y = 0.0003x2 - 0.1108x + 9.5821
R² = 0.8932
Scored value 6
0
0 50 100 150 200 250
-2
Measured value
Figure 3. Score criteria to “Queue size” variable. Source: Aguiar, 2016
Thus, the equations that defines the traffic quality variables for TQI are represent by the
following linear regression equations.
𝐴 = 𝑓(𝑥) = 0.001𝑥𝑎2 − 0.2004𝑥𝑎 + 9.9221 (3)
𝑃 = 𝑓(𝑥) = 4.0884𝑥𝑝2 − 14.542𝑥𝑝 + 10.392 (4)
𝐸 = 𝑓(𝑥) = −0.0064𝑥𝑒 2 + 0.8249𝑥𝑒 − 0.5714 (5)
𝐹 = 𝑓(𝑥) = 0.003𝑥𝑓2 − 0.1108𝑥𝑓 + 9.5821 (6)
where 𝐴 = Scored delay per vehicle (s); 𝑥𝑎 = Measured delay per vehicle (s); 𝑃 = Scored
stops per vehicle (stops/veh); 𝑥𝑝 = Measured stops per vehicle (stops/veh); 𝐸 = Scored
fuel efficiency (km/l); 𝑥𝑒 = Measured fuel efficiency (km/l); 𝐹 = Scored queue length (m);
𝑥𝑓 = Measured queue length (m).
2.5 Traffic Simulation

Equations 3 to 6 were applied in the quality evaluation of four intersections that has
different flows, geometries and operational logistics, considering the peak vehicle volumes
and its reduce it by half, in order to analyze the sensitivity of the formulation to the same
geometric and operational characteristics. These intersections were modeled and simulated
using Synchro Studio 9 (Husch & Albeck, 2003) to enable the achievement of results of TQI
variables and to compare it to the ratios obtained for HCM and ICU.
Currently, there are several softwares used for traffic simulation, such as Vissim, Rodel and
Sidra (Shaaban & Kim, 2015), highlighting to SimTraffic, Corsin and Aimsun (Jones, Sullivan,
Anderson, Malave & Naveen, 2004). Simtraffic from Synchro Studio 9 package was used in
this research (Husch & Albeck, 2003), since that is the most used in the city under study and
the database of the intersections was accessible. The information is initially created through
mesoscopic analysis in order to be simulated through the microsimulation and animation
traffic.
The intersections selected for the simulation was a roundabout (intersection 1), a
unsignalized (controlled by signal "stop" sign - intersection 2 ) and two pretimed (one with
3 and another with 4 branches - intersections 3 and 4). To sensitivity analysis, for each
1148
ISBN: 978-85-92631-00-0
intersection was simulated an "A" version, with peak hour volumes, and a "B" version, with
the volumes of the first version reduced by half. Figure 4 shows the geometric
representation of the intersections.
INTERSECTION 1A INTERSECTION 1B
Figure 4. Geometric representation of the analyzed intersection. Source: Aguiar, 2016
The traffic simulation was performed with the software standard configurations and the
total simulation time was 10 minutes. The results for delay and ICU are shown in Table 3
with their respective levels of service. The qualitative scale used to quantify "delay" level of
service is the one presented by the (Transportation Research Board, Highway Capacity
1149
ISBN: 978-85-92631-00-0
Manual, 2010), while to quantify the "ICU" level of service is the one presented by (Husch &
Albeck, 2003).
Table 3. Simulation results – delay and ICU
Delay (s) ICU
Intersection
Measurement Level of service Measurement Level of service
1A 43.4 E 0.99 F
1B 7.5 A 0.55 A
2A 12.3 B 0.68 C
2B 3.5 A 0.41 A
3A 68.5 E 0.77 D
3B 19.1 B 0.44 A
4A 20.6 C 0.84 E
4B 10.8 B 0.47 A
The results measured for input variables from TQI are shown in Table 4 with the respective
scored values resulting from the application of the Equations 3-6.
Table 4. Results for measured and scored variables
A P E F
Intersection
ME SC ME SC ME SC ME SC
1A 7.4 8.49 0.25 7.01 4.6 3.09 27.45 6.77
1B 2.6 9.41 0.27 6.76 8.4 5.91 10.85 8.42
2A 2.8 9.37 0.30 6.40 11.9 8.34 10.98 8.40
2B 1.5 9.62 0.21 7.52 13.2 9.20 5.63 8.97
3A 18.8 6.51 0.48 4.35 4.0 2.63 38.30 5.78
3B 14.3 7.26 0.50 4.14 5.7 3.92 18.96 7.59
4A 17.2 6.77 0.36 5.69 2.0 1.05 39.14 5.70
4B 14.3 7.26 0.50 4.14 5.7 3.92 27.15 6.80
Note: ME = measured value; PN = scored value.
Then the TQI formulations were obtained through application of the final weights of the
variables shown in Table 2 to Equations 1 and 2, resulting in Equations 7-8 listed below.
𝑇𝑄𝐼𝑆 = 0.2778𝐴 + 0.2250𝑃 + 0.2450𝐸 + 0.2522𝐹 (7)
𝑇𝑄𝐼𝑃 = 𝐴0.2778 × 𝑃0.2250 × 𝐸 0.2450 × 𝐹 0.2522 (8)
where 𝑇𝑄𝐼𝑆 = Traffic Quality Index – sum formulation; 𝑇𝑄𝐼𝑃 = Traffic Quality Index –
product formulation; 𝐴 = Scored delay per vehicle (s); 𝑃 = Scored stops per vehicle
(stops/veh); 𝐸 = Scored fuel efficiency (km/l); 𝐹 = Scored queue length (m).
2.6 Sensitivity Analysis

The scored values were applied to Equations 7 and 8 to obtain the values of TQIS and TQIP,
respectively, from intersections. These results are shown below in Table 5 by intersection
groups (A = traffic volume obtained by counting, B = traffic volume obtained by counting
halved).
Table 5. Results for TQIS e TQIP
TQIS TQIP
Intersection
A B B-A A B B-A
1 6.40 7.71 1.31 6.00 7.58 1.58
2 8.20 8.88 0.68 8.13 8.84 0.71
3 4.89 5.82 0.93 4.62 5.56 0.94
4 4.86 5.62 0.76 3.95 5.41 1.46
1150
ISBN: 978-85-92631-00-0
Observed up through the columns "B-A" that TQI presents best results with volume traffic
reduction, even with sum or product formulation. Furthermore, it notes that the values of
the TQIP column "B-A" are larger than the corresponding IQTS, indicating that the first index
is more sensitive to changes attributed.
Table 6 presents a comparison values obtained for TQI with HCM and ICU, both indexes
commonly used in traffic analysis. It is observed that TQI large variations not necessarily
imply ICU and HCM large variations.
Table 6. Comparison values obtained for TQI with HCM and ICU
Intersetion IQTS IQTP ICU HCM
1A 6.40 6.00 F E
1B 7.71 7.58 A A
2A 8.20 8.13 C B
2B 8.88 8.84 A A
3A 4.89 4.62 D E
3B 5.82 5.56 A B
4A 4.86 3.95 F F
4B 5.62 5.41 A B
The values obtained by TQI did not follow those obtained by the ICU and the HCM. The
simulation results show ICU values with classification F with TQIS ranging between 4.86 and
6.40 and TQIP ranging from 3.95 to 6:00, that represents a very high amplitude. This fact
occurs as two intersections with the same capacity utilization may have different values for
TQI input variables (delay per vehicle, stops per vehicle, fuel efficiency and queue length).
Another example is the existence of intersection with E classification to HCM showing its
TQIS ranging between 4.89 and 6.40 and its TQIP between 4.62 and 6.00. The explanation
for this is due to the fact that the TQI considers a wider range of variables in its composition
to describe the quality of traffic. In addition, "delay per vehicle" values from TQI are
obtained by simulation, while the HCM is calculated by its own methodology
(Transportation Research Board, 2010).
3. CONCLUSIONS AND RECOMENDATIONS

The proposed index consists of indicators commonly observed in transport planning
routine through computer simulation. This allows its use as a tool for assessing quality of
traffic and can be applied as a criterion in the process of projects and transportation
planning.
The design of the TQI based on the opinion of the expert group covered in this research
indicates that the quality of the traffic of an urban intersection can be better analyzed if
include in the formulation stops per vehicle, fuel efficiency and queue length, than just the
delay per vehicle variable. Thus, although the ICU and HCM are used to analyze the quality
of traffic, TQI covers better this concept because includes the other parameters, all of them
directly related to the traffic quality.
About its formulation, the TQI application to the simulated intersections of this study
showed greater susceptibility of the product equation to the traffic volume change effects,
and it is recommended this as an assessment tool format.
1151
ISBN: 978-85-92631-00-0
It is important to state that the index should not be static, because as the computational
simulation tools allow obtaining new variables with reliable results, the formulation of TQI
should be reevaluated.
REFERENCES
Abbasi, T., & Abbasi, S. 2012. Water Quality Indices. Elsevier.
Brasil. 2001. Lei Federal N.º 10.257, de 10 de julho de 2001. Regulamenta os arts. 182 e 183 da
Constituição Federal, estabelece diretrizes gerais da política urbana e dá outras providências.
Dalkey, N., & Helmer, O. 1963. An Experimental Application of the Delphi Method to the Use of Experts.
Management Science.
Ferreira, M., & Sanches, S. 2001. Índice de Qualidade das Calçadas - IQC. Revista dos Transportes
Públicos - ANTP - Ano 23.
Hamekoski, K. 1998. The use of a simple air quality index in the Helsink Area. Finlândia.
Hsu, C.-C., & Sandford, B. 2007. The Delphi Technique: Making sense of consensus. Practical
Assessment Research & Evaluation(Vol 12 No 10).
Husch, D., & Albeck, J. 2003. Trafficware Intersection Capacity Utilization. Albany, C. A., Estados
Unidos: Trafficware Corporation.
Jones, S., Sullivan, A., Anderson, M., Malave, D., & Naveen, C. 2004. Traffic Simulation Software
Comparsion Study. Alabama.
Junior, C. 2008. Formulação de um indicador de qualidade de acessibilidade das calçadas e travessias.
São Paulo.
Lopes, V., & Libânio, M. 2005. Proposição de um índice de qualidade de estações de tratamento de água
(IQETA).
Ludwing, B. 1997. Predicting the Future: Have You Considered Using the Delphi Methodology?
Journal of Extension, 35. Disponível em: http://www.joe.org/joe/1997october/tt2.html .
Menezes, J. 2011. Índice de qualidade de água: Seleção de parâmetros, normalização de dados,
agregação de parâmetros. Rio de Janeiro.
Santos, R. 2004. Seleção de indicadores da Qualidade do Transporte Público Urbano de Passageiros por
Ônibus. Rio de Janeiro.
Shaaban, K., & Kim, I. 2015. Comparison of SimTraffic and VISSIM Microscopic Traffic Simulation
Tools in Modeling Roundabouts. Procedia Computer Science, 52, pp. 43-50.
Souza, M. 2008. Proposição de um índice de qualidade de água bruta afluente a estações convencionais
de tratamento de água. Belo Horizonte.
Trafficware LLC. 2014. Synchro Studio 9 User Guide.
Transportation Research Board. 2010. Highway Capacity Manual. Washington, D.C., Estados Unidos:
National Research Council.
Webster, F., & Cobbe, B. 1966. Traffic Signals. Road Research Technical Paper nº 56.
1152
Noise impact of urban mobility changes: Charitas tunnel
case study.
Sérgio Portella Prange

sergioportella@ufrj.br
Julio Cesar Boscher Torres

julio@poli.ufrj.br
ABSTRACT: The City growth demands mobility and new paths to reduce the time
expended in transportation of the urban population. However, in general, the increase of
traffic and/or vehicle speed implies in more noise pollution. Noise pollution is considered
by World Health Organization as cause of several health problems. In a Brazilian city,
named Niteroi, a tunnel is being constructed in order to improve mobility issues,
connecting a residential area to the boat station. However, the environment impact study
performed by the municipalities did not consider properly the effects of larger vehicle
flows and new express bus lanes through the residential area. In this work, the current
acoustic scenario is analyzed and compared with the proposed by the government, using
official projected data. The acoustic model of the area was built by noise measurements,
vehicle flow counting data and land survey. The noise map generated by the acoustic
model was validated by in loco measurements and allowed to evaluate both scenarios. The
critical analysis pointed out to inadequate noise levels, when compared to the land use
standard levels.
Keywords noise pollution, acoustic modeling, urban engineering, acoustic impact.
1153
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Niterói is a medium size city in the neighbourhood of Rio de Janeiro and an important
mobility project is being executed to connect the oceanic area to its harbour hub at
Charitas District. The proposed mobility system uses exclusive lanes for buses in parallel
to a bike lane. It is intended to allow a faster displacement from oceanic region
neighbourhood to the Charitas District, where an intermodal connection is available. In
order to reduce urban mobility problems at this region, a new tunnel is being constructed
to transpose the Preventório Mountain, located between these two urban areas (Aleixo,
2014).
Although Niterói City has been founded in 1573, the first important housing development
at the oceanic region, Vale Feliz, was only established in 1946, with the subdivision of the
first glebe of Engenho do Mato Farm, one of the biggest sugar producer area. However,
only after the Presidente Costa e Silva Bridge inauguration, in 1974, connecting directly
Niterói and Rio de Janeiro cities, this area was effectively occupied. In the early 80's, the
"Oceanic Region Specials Housing Developments" were created, constituted by high level
houses, in horizontal condominiums and they were the cause of the large population
growth rate at that time. Nowadays, the region is basically a residential area. The local
commerce is intended to support its inhabitants and is established majorly along the main
roads, from where people arrive at the region (NiteróiTV, 2013).
The oceanic region is composed by eleven districts, with nearly 69,000 inhabitants living
in about 22,000 houses (IBGE, 2010). While population growth rate of Niterói City was 6
% between 2000 and 2010, the growth in this area was 23 % during the same period.
Despite this high rate, the region has a high population potential growth, because it is
constituted basically by houses and there is a low rate of inhabitants per km², when
compared to the average city amount (Couto, Audiência pública do corredor viário
transoceânica. , 2014).
The Niterói downtown area concentrates the main commerce, hospitals and the main
ferryboat station, where 100,000 people travel from and to Rio de Janeiro every day. It is
important to notice that a third of Niterói City population works out of the city and Rio de
Janeiro is the main attractive pole (Aleixo, 2014).
Surrounded by mountains, there are few road options to move from the oceanic region to
downtown and to the Rio the Janeiro City - the State capital. It ought to be done by the two
main roads with winding route through the mountain. This new mobility project provides
an alternative way to connect Rio de Janeiro to Niterói downtown and reduces from 14 km
to 1.2 km the path from Cafubá to Charitas District.
The tunnel entrance starts at Cafubá District, near the Piratininga Lagoon, as shown in
Figure 1. The design predicts streets enlargement to allow an exclusive lane for buses and
two lanes for others vehicles, with a traffic estimative of 12,000 vehicles per day. After the
interventions, an exclusive residential area will receive practically all the vehicle flow from
the oceanic region, impacting on the family lives which have chosen this area mainly due
to quiet environment, nature proximity and welfare.
1154
ISBN: 978-85-92631-00-0
The case study area is located in Cafubá District, between Piratininga Lagoon and
Preventório Mountain, as can be seen in Figure 1. This residential area is near to the local
beaches and far enough from the main traffic axis: Francisco da Cruz Nunes Road. Only
their main streets are paved, but they are narrow and they do not allow three cars side by
side. The local streets are not yet paved, which contributes to a low noise profile due to the
smooth pavement characteristics and low speed traffic. Added to the prevailing silence,
there is a living fauna along the street trees, including birdsongs and tamarin monkey
presence.
Figure 1. Study area. Source: Google Earth, 2015.
This research goal is to analyze the actual acoustic scenario and compare it to a future one,
described by the mobility project, after the interventions have been concluded.
2. NOISE INFLUENCE IN HUMAN BEING

The human hearing system is able to perceive pressure stimuli between 0.00002 and 60
Pa. This extremely large range is better represented using a logarithmic scale, which
matches with the human being sensitive response (Fletcher & Munson, 1933). The Sound
Pressure Level (SPL) caused by pressure variation can be obtained as
𝑝 2
𝑆𝑃𝐿 = 10 × log ( ) = 20 × log (𝑝) + 94 (𝑑𝐵), (1)
𝑝0
where p is the sound pressure and p0 is the reference pressure (0.00002 Pa).
The human ear perceives in different ways a stimuli caused from a sound wave, according
to its frequency, even with the same SPL. In order to consider such influence on the
measurements, the Brazilian and the international standards apply specific weighting
1155
ISBN: 978-85-92631-00-0
curves to correlate the measured SPL with the hearing excitation, according to the sound
pressure levels (ISO 226, 2003)
There are many health impacts caused by high noise level exposition, such as memory
loss, irritation, cognitive dysfunction, hypertension and temporary or definitive hearing
loss (Fiocruz, 2015). The sound level equivalent to 65 dB(A) is considered by the
preventive medicine as the highest level that people can be exposed, continuously,
without any health damage (Belojevic & Jakovlevic, 1997).
The health costs to mitigate damage caused by high sound pressure exposure are very
large. The Europe Union spent in 2008 between 0.3 % and 0.4 % of its gross national
product (GNP), which means about 12.5 trillion of Euros. Japan spent 0.2 % of its GNP. To
minimize these damages and consequently its repair costs it is necessary an adequate
legislation and an active government policy. Despite the different acoustic criteria to
evaluate the noise impacts, noise level has been reduced in Europe as a consequence of its
committed policy (Arana, 2010) (Schwela, Finegold, & Gjestland, 2014).
The legislation has to be objective and adequate to affectively reduce the noise pollution. It
is an interdisciplinary problem, involving new and quitter technologies on engines
construction, new materials for paving, green absorptive facades, city morphology layout
(height, shape and location of buildings), existence and location of urban voids, as squares
and parks, and location of roads and acoustic barriers. All these factors contribute to
reduce the urban noise, once properly combined (Guedes et al. 2011).
Brazilian legislation about noise in communities has as main reference the 10151 NBR
standard (ABNT, 2000). This norm was adopted as federal legislation by the National
Council of Environment, in 1990, named CONAMA Resolution n. 01 (CONAMA, 1990). This
law defines noise pollution as an environment pollution.
3. NOISE MAP ELABORATION

To evaluate the noise pollution in the Niterói area, a noise map was build using a computer
model and in situ measurements. At first, a satellite photo was obtained from Google Earth
PRO application and inserted in CadnaA application (Datakustik, 2016). The acoustical
model was created by adding the main area characteristics, such as road pavements,
vehicle flows, building heights and green areas.
For model calibration and validation, noise measurements were carried out in eleven
points, following the 10151 NBR specifications (ABNT, 2000). A class 2 sound level meter
was calibrated and adjusted to type A weight curve (dB A), recording a SPL sample every
30 seconds, during at least 20 minutes in each location. Vehicle traffic was filmed during
10 minutes at least, simultaneously with the sound level measurement. The traffic flow
was divided in light, heavy and motorcycles. The motorcycles are not considered by the
RLS 90 standard (available at the software) to calculate the road acoustic power and
therefore they were added as light vehicles.
The proximity to noisy sources, such as schools, dogs and civil constructions, were avoid
to reflect the statistical behavior of the map and not specific location characteristics.
Although this care, the noise from working machines was observed during the
measurements, due to drainage and paving services already in progress. Some streets
1156
ISBN: 978-85-92631-00-0
were blocked by constructions and the traffic flow on these streets may be different than
usual traffic. Nevertheless, it was perceived a high traffic of heavy vehicles involved in the
constructions.
All measurements were carried out on day time. For simulation and map elaboration, the
day period was divide in three: Day (from 10 am to 5 pm), Night (10 pm to 6 am) and Peak
(6 am to 9 am and 5 pm to 8 pm). Vehicle flow per hour was extrapolated to all day period
applying values measured by the author on the curves obtained from Traffic Engineering
Handbook (Brasil, 2006) and adapted according to the area traffic characteristics
observations. It is important to notice that the simulator implements European standards
and considers European vehicles and pavements. Most of streets had land/sand as
pavement, but this option is not available at the European standard, for instance.
Therefore, some differences between measured and simulated values are expected and
can be observed in Table 1, for the locations enumerated in Figure 1.
Table 1. Acoustic model validation: Measured and Simulated Pressure
Levels in dB(A). Source: Author.
Measurement Measured Simulated Absolute
Location Level Level Difference
1 52 49 3
2 70 71 1
3 55 57 2
4 57 61 4
5 66 67 1
6 71 72 1
7 52 55 3
8 46 49 3
9 51 57 6
10 54 54 0
11 68 65 3
The level differences presented in Table 1 are due to several measurements uncertainties,
such as traffic data extrapolation and road characteristics, that could not be precisely
modelled in the simulator. Nevertheless, the levels are quite similar, with average error of
2,5 dB and standard deviation of 1,7 dB. The highest deviation occurred at locations 4 and
9 where the construction noise could not be avoided during the measurements. Therefore,
it is expected that the noise maps generated are representative of the actual scenario.
Based on this scenario, a new model was created to predict the acoustic behavior of the
urban area after the mobility interventions. The new model was developed by changing
some characteristics of actual model, such as vehicle flow, streets geometry and
pavements, according to the mobility plan provided by the municipality.
4. RESULTS
Four noise maps were produced for the actual and future scenarios: Day, Peak, Night and
24 h (all day average) maps. The Peak maps present the worst traffic case, with the highest
noise levels. The 24 h maps show an overview of average level along all day period.
1157
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1 Actual Scenario

Table 1 presents very low noise levels for most locations, which confirms the quietness of
the area and expected characteristic of an urban area predominantly residential. The
maximum allowed levels, according to the NBR 10151 standard, are exceed only at
locations 2, 5 and 11, which are mixed residential and commercial areas, whose
measurements were done at the main traffic roads.
Figure 2 presents the Peak noise map for the actual scenario and it can be observed that
the standards limits are already exceeded in several areas. The standard limit to the mixed
and commercial areas is 60 dB(A), but along the Francisco da Cruz Nunes Road, the noise
level is higher than 75 dB(A) in the noise map. On Paulo de Melo Kale Avenue (point 5)
and on Raul de Oliveira Rodrigues Avenue (Point 11) the standard limits were also exceed.
Noise map shows more than 65 dB(A) and even 70 dB(A) on some stretches of theses
avenues.
Figure 2. Actual scenario, Peak noise map. Source: author, 2016.
For the remaining streets, the standard limit is 50 dB(A), due to the residential land use.
At Valdir Costa Street (points 7 and 9) more than 60 dB(A) was obtained. At Raul de
Oliveira Rodrigues Avenue (point 3), despite the fact the limit was exceeded, this street
has been extremely used by construction vehicles, as observed during measurement
procedures.
Figure 3 presents the 24 h noise map, where no significant changes were observed. It
means that the traffic flows at the peak hours do not interfere in the area noise. This is
1158
ISBN: 978-85-92631-00-0
because the main flow does not pass through the district along all day period, even during
the peak hours.
Figure 3. Actual scenario, 24 h noise map. Source: author, 2016.
4.2 Noise Evaluation After Tunnel

Figure 4 presents the noise map for the Peak period of the future scenario. The new traffic
flow is higher than before the tunnel construction and a worse noise situation is predicted.
It can be observed a level increase around the main streets which will receive most of the
new traffic flow. On the other hand, the local streets, far from the main roads, are not
significantly affected by noise level increase. Although it is not guaranteed, since part of
the main traffic flow may find alternative ways through such streets to avoid occasional
traffic jams. In this case, higher noise levels will be reached in the residential streets.
Figure 5 presents the 24 h map for the new scenario. Comparing figures 4 and 5 it can be
stated that the Peak hours make difference in the area noise characteristics. At the peak
hours, there were found higher levels than the average along the day.
When the actual and the new scenarios are compared, by contrasting figures 3 and 5, the
level increase along the main streets and in some areas around is clear. Even the forest
area is affected by the noise emitted along the main street which gives access to the new
tunnel. Therefore, by such level analysis we conclude that the noise level increase due to
the new mobility system will, at least, reduce the acoustic comfort in the area.
From the new scenario analysis, it is clear that people who live in the left side of the map
will be submitted to a higher pressure level than they used to, exceeding the standard
1159
ISBN: 978-85-92631-00-0
levels recommendation. It can also be observed the noise impact over the forest, which,
probably would affect the fauna.
Noise levels exceeding the law thresholds require state intervention to prevent people
from being exposed to unhealthy situations. The cost of such interventions after the
construction finish is higher than the costs with prevention and intervention during the
constructions.
Several measures might be taken before and during the constructions to avoid, or at least
mitigate, the noise levels increase promoted by new mobility layouts. The pavements
material, vehicle velocities and trees planting along the road are just a few good
alternatives to achieve the intended noise level thresholds.
Figure 4. Future scenario, Peak noise map. Source: author, 2016.
1160
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 5. Future scenario, 24 h noise map. Source: author, 2016.
5. CONCLUSION
In this work, a comparison between actual and future mobility scenarios was performed. It
has been shown that the mobility plan may affect the area by increasing the noise levels,
especially along the main streets. This causes, besides the health problems, housing
depreciation and important social and economical changes in the area, whose vocation
was to be predominately residential.
It was also observed that the main roads on the study area are already exceeding the
standard limits. The interventions with no acoustic study will increase the noise level on
some streets and will bring it into all a strict residential area.
The use of noise simulation tools, together with an accurate analysis of the traffic flow for
new mobility plans and urban planning directives, allows to analyse the acoustical
behaviour of urban areas and to evaluate their adequacy to the limits imposed by the laws.
Therefore, this and several other works contribute to alert and to demonstrate to the
urban planning authorities the importance of a noise impact study as a tool to help saving
costs and to provide more comfort to the dwellers when a mobility issue is being
addressed.
1161
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
ABNT. (2000). NBR 10.151: Acústica - avaliação do ruído em áreas habitadas, visando o conforto da
comunidade - procedimento.
Aleixo, P. (2014). Estudo de impacto ambiental - eia - corredor viário transoceânico.
Andrade, P. (2014). Estudo de impacto ambiental - eia - corredor viário transoceânica. Niterói.
Arana, M. (2010). Are urban noise pollution levels decreasing? J Acoust Soc Am. 2010 Apr; , 127(4),
2107-2109.
2014Audiência pública do corredor viário transoceânica.Niterói
Belojevic, G., & Jakovlevic, B. (1997). Subjective reactions for traffic noise with regard to some
persinality traits. . Environ Int. , 23, 221-226.
Brasil. (2006). Manual de estudos de tráfego. . Departamento Nacional de Infraestrutura de
Transportes. Rio de Janeiro. IPR publicação 723.
CONAMA. (1990). Resolution number 1, from 1990 March 08. Diário Oficial da União. n.63
02/04/1990 p.6408.
Couto, M. (2014). Audiência pública do corredor viário transoceânica. . Niterói.
Datakustik. (2016). Datakustik CadnaA. Acesso em 10 de junho de 2016, disponível em
http://www.datakustik.com/en/products/cadnaa
Fiocruz. (October de 2015). F.O.C. Biossegurança- riscos físicos.
Fletcher, H., & Munson, W. (1933). Loudness, its definition, measurement, and calculation. Journal of
the Acoustical Society of America , 5, 82-108.
Guedes, I., Bertoli, S., & Zannin, P. (2011). Influence of urban shapes on environmental noise: a case
study in Aracaju - Brazil. Science of the Total Environmental , 412-413, pp. 56-66.
IBGE. (2010). Censo Demográfico 2010.
ISO 226. (2003). Acoustics -- Normal equal-loudness-level contours. International Organization for
Standardization.
NiteróiTV. (2015). Niterói e suas história. Acesso em October de 2015, disponível em
www.niteroitv.com.br: www.niteroitv.com.br/guia/ niteroi_historia.asp.
NiteróiTV. (2013). www.niteroitv.com.br/guia/niteroi_historia.asp. Acesso em 10 de 2015,
disponível em Niterói e Sua História.
Schwela, D., Finegold, S., & Gjestland, T. (2014). Progress on environmental noise policies from
2008-2013 in Asia and the world. Proceedings of InterNoise 2014. Melbourne.
1162
De basural a parque urbano; propuesta de regeneración
urbana para la mitigación de impactos generados en la
gestión de residuos en la ciudad de Coronel, Chile.
Carolina Catrón Lazo

Universidad del Bío-Bío, Departamento de Planificación Urbana, Concepción, Chile.
carolinacatron@gmail.com
Ricardo Azócar Ulloa

Universidad del Bío-Bío, Departamento de Planificación Urbana, Concepción, Chile.
r.azocar.u@gmail.com
ABSTRACT: Durante el siglo XX, la incorporación del capitalismo en Chile hizo del suelo
una mercancía más, donde el estado y particulares ejercen sus intereses sobre el
desarrollo del territorio. Este escenario se grafica en la distribución de equipamientos
LULU o Locally Unwanted Land Use y la relación de contigüidad que mantienen con
poblaciones de bajos ingresos, demostrando que los impactos negativos quedan
restringidos a algunos residentes, gatillando manifestaciones y conflictos NIMBY o Not In
My Back Yard.
Particularmente el área Metropolitana de Concepción, Chile, se caracteriza por una
concentración de equipamientos LULU, con zonas vulnerables a la acumulación de éstos,
como el caso de la ciudad de Coronel, la cual concentra cuatro centrales termoeléctricas,
una cárcel, una planta de tratamiento de aguas servidas y un vertedero. El último de
estos equipamientos vio finalizada su vida útil en el año 2004, el ex vertedero Playa
Negra se presenta hoy como un pasivo ambiental con 4 hectáreas de suelo contaminado.
El objetivo de la investigación es desarrollar una propuesta de mitigación de
externalidades negativas del ex vertedero Playa Negra, para definir estrategias urbanas
de recuperación de suelo contaminado que puedan ser replicables en casos similares. La
metodología contempla una etapa cuantitativa y cualitativa, identificando los alcances
del impacto generado por LULUs de gestión de residuos en el contexto nacional y local, y
una segunda etapa que desarrolla una propuesta de mitigación que dé cuenta de
estrategias de diseño urbano y modelo de gestión para la recuperación de suelo
contaminado por la acción de residuos.
Keywords LULU, NIMBY, Gestión de residuos, Vertederos, Suelo contaminado,
Regeneración Urbana.
1163
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCCIÓN
Este trabajo propone estrategias de diseño urbano arquitectónico, basado en criterios de
regeneración urbana aplicado al diseño de parques construidos sobre vertederos o suelos
contaminados, para mitigar los impactos generados por este tipo de equipamiento sobre
el contexto urbano.
La metodología se basa en un análisis cualitativo de parques construidos sobre antiguos
vertederos: Balloon Fiesta Park, Mabel Davis Park, Millennium Park, Spectacle Island,
Harborside Golf Center, Phoenix Golf Links, Regional Sports Parks, Earl M. Johnson
Memorial Park Metropolitan Golf Park, Sutters' Landing Park and Mount Trashmore en
Estados Unidos, Vall d'en Joan park en España, Ireland Giant Park, Normannenstrabe
Park en Alemania, el San Giuliano Park en Italia, y el Parque Nancuiping and Qiaoyuan en
China.
Además de un análisis cuantitativo y descriptivo basado en criterios de sustentabilidad y
sistemas de evaluación y certificación actual, como LEED Neighborhood Development y
BREEAM Communities para los barrios que incorporan criterios de regeneración urbana,
pero llevado al caso específico de la recuperación de suelos contaminados por los
parques urbanos.
En este análisis, se identificaron las fortalezas y debilidades de estos proyectos urbanos y
sistemas de evaluación y certificación, para establecer una propuesta de criterios para el
diseño urbano y arquitectónico de parques. Con esto se concluye en 7 criterios de
intervención, con un total de 24 estrategias de diseño. Estos fueron aplicados a través de
un caso de estudio: el diseño de un parque urbano en el vertedero Playa Negra en Coronel
Chile.
2. LA DISTRIBUCIÓN DE LOS RIESGOS AMBIENTALES EN EL ESPACIO URBANO

El descenso de la calidad de vida en las grandes ciudades y la degradación del medio
ambiente son problemas con una importante componente territorial, que ya no dependen
mayormente de la riqueza de los países, sino más bien de la relación de contigüidad entre
actividades, personas y medio ambiente en un mismo territorio. Esta relación de
contigüidad se debe al crecimiento extensivo de las ciudades, forma de crecimiento que se
encuentra directamente relacionado con la inclusión del capitalismo en el desarrollo de
éstas, donde el suelo es una mercancía más que se compra y vende en mercados
particulares (Winchester 2008). Participando con distinto protagonismo el estado y
particulares que ejercen sus intereses sobre el desarrollo del territorio bajo las reglas de la
oferta y la demanda.
Es por esto que en la ciudad extensa, regulada por el mercado, la distribución de la
población en los espacios urbanos, y por lo tanto su accesibilidad a medios ambientes de
calidad y mayor seguridad ante los riesgos, se encuentra cada vez más fuertemente
condicionada por el nivel de ingreso de cada grupo social (Vaquez, Salgado 2009),
resultando en que grupos de menores ingresos terminen accediendo a las zonas
ambientalmente más degradadas, más contaminadas y que presentan las mayores
amenazas de la ciudad y, por tanto, se configuran asentamientos que concentran mayores
1164
ISBN: 978-85-92631-00-0
grados de vulnerabilidad frente a amenazas ambientales o peores efectos sobre la salud de

las personas y de los ecosistemas (Vásquez et al., 2008).
De este modo, en la ciudad extensa, bajo los preceptos de la mercantilización de los usos de
suelo, hoy es virtualmente inevitable que un proyecto de inversión de gran o pequeña
envergadura no tenga “vecinos” con los cuales interactuar, provocando el desarrollo de
“Conflictos Ambientales Locales”, producto de los efectos externos físicos o ambientales
que generan actividades o grupos, sobre terceros que comparten el mismo territorio o
sobre ecosistemas. Estos impactos generados por actividades o grupos para mantener el
crecimiento económico, por proyectos de desarrollo de las inversiones productivas y las
obras públicas, así como los impactos de la evolución del poblamiento, desatan el
fenómeno LULU o Locally Undesirable Land Uses (Usos de suelo socialmente necesarios
pero localmente repudiados) y la visualización de este por el fenómeno NIMBY o Not In My
Back yard (No en mi patio trasero) en las manifestaciones ciudadanas que se suceden
contrarias al funcionamiento o a la ejecución o localización de estos equipamientos (Horah,
Jan; Scott, Heather.1993)
Es así que el escenario construido por el mercado para los conflictos ambientales
visualizados en el territorio, define ciertas variables asociadas al espacio, tales como que en
la medida que los conflictos están originados por las externalidades, los problemas
ambientales y urbanos plantean una cuestión de distribución. El problema de cómo se
distribuyen las externalidades positivas y negativas asociadas a la realización de una
actividad o proyecto en determinado territorio, donde los beneficios económicos pueden
ser generalizados, pero los impactos negativos restringidos a algunos residentes, siendo la
ciudad el escenario donde colisiona el "espacio económico" y el "espacio vital" (Friedmann,
1988). Bajo esta situación los economistas urbanos hablan de la necesidad de internalizar
las externalidades urbanas. Quien provoca, con su actividad, efectos hacia el entorno que
significan costos para los demás debería tener que asumirlos. Lo mismo debiese ocurrir si
los efectos que genera hacia los demás son positivos. En uno y otro caso, es conveniente,
tanto en términos de eficiencia como de equidad social, que esa persona o empresa se haga
cargo de esos costos o tenga la oportunidad de capitalizar los efectos positivos (Sabatini,
1997)
Es así que los LULU, tales como termoeléctricas, cárceles, plantas de tratamiento, estaciones
de transferencia de basura, rellenos sanitarios, vertederos, antenas de celulares, hospitales
psiquiátricos y aeropuertos, representan paralelamente un problema como una
oportunidad, donde el diseño urbano arquitectónico puede ser la herramienta para actuar
en ellos. Particularmente el caso de los rellenos sanitarios o vertederos, por su vida útil
predefinida, luego de su sellado son capaces de originar un nuevo espacio útil de grandes
dimensiones para la ciudad; sin infraestructura desechada; a un costo de compra bajo
comparado con un terreno cualquiera en el mercado; capaz de generar su propia energía; y
con un alto potencial social de compensación a los ciudadanos afectados durante su
operación.
1165
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. CASO DE ESTUDIO
Con la mirada en Chile, es posible determinar la incidencia del mercado en el desarrollo de
sus ciudades. La implementación de políticas neoliberales ha sido constante y consolidada
sistemáticamente por el metabolismo del país durante los últimos años.
Desde 1979, con el Decreto Supremo 420, la liberalización de los usos de suelo se
materializa, haciendo del territorio una mercancía transable. Esta decisión, con el retorno a
la democracia en 1990, tras la dictadura desde 1973 hasta 1989, no fue revocada, sino todo
lo contrario, ha sido parte fundamental de las políticas estatales para acceder a mejores
estándares de infraestructura funcional para el desarrollo de las ciudades. Con esto, la
liberalización de la ciudad y el surgimiento de grandes agentes y conglomerados
económicos han hecho que el estado se repliegue de su rol como productor de ciudad,
entregando a nuevos actores territoriales este rol. En las ciudades Chilenas esta situación se
evidencia con la constante implementación de equipamientos LULU y sus consecuentes
NIMBY. Un ejemplo icónico de ello es la comuna de Coronel.
Coronel se encuentra ubicada en el litoral costero de la zona centro-sur del país, en la
Región del Biobío, Provincia de Concepción, a 30 kilómetros al sur de la capital regional.
Posee una superficie de 279 km2. Su centro urbano está calificado en la denominación de
“ciudades intermedias”, ya que concentra más de 100.000 habitantes. Asimismo, Coronel no
es una ciudad aislada, forma parte de un sistema de 11 ciudades que conforman el
“Concepción Metropolitano”, la segunda conurbación más importante de Chile.
En la actualidad, la comuna se caracteriza por ser uno de los núcleos de desarrollo
económico-productivo más importantes a nivel nacional, consolidándose como una de las
ciudades emergentes con mayor dinamismo en materia portuaria, industrial, pesquera,
forestal, energética e inmobiliaria, lo que ha generado como consecuencia un explosivo
metabolismo urbano y con ello la acumulación de externalidades negativas propias de la
actividad productiva, reflejándose, por ejemplo en los fenómenos NIMBY contrarios al
desarrollo termoeléctrico dentro de la comuna desde el año 2006 hasta hoy (Azócar 2014).
Razón por la cual Coronel es una de las cuatro comunas Chilenas consideradas “Zona de
Sacrifico", por el PRAS, Programas de Recuperación Ambiental y Social del Ministerio del
Medio Ambiente, y oficialmente se encuentra dentro de las ciudades de la Provincia de
Concepción declaradas desde el año 2006 como “Zona Latente” por niveles de Material
Particulado Respirable MP10, y desde 2015 como “Zona Saturada” por MP2.5, debido a que
las concentraciones para estos contaminantes se encuentran sobre el 80% y sobre el 100%
del límite diario máximo permitido, respectivamente. (Review of argument for declaring
Gran Concepción cose to saturated in PM10, 2007).
Este contexto se desarrolló, debido a que una parte importante de las actuales industrias
instaladas en el territorio comunal lo hicieron cuando el país no contaba con normas
ambientales y de ordenamiento territorial eficientes, situación que paulatinamente tiende a
cambiar desde fines de la década de 1990 con la definición y aplicación de diversos
instrumentos regulatorios, como la Ley N° 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente
(1994), el Reglamento del Servicio de Evaluación Ambiental (1997), SEA, la actualización
del Plan Regulador Metropolitano de Concepción (2003) y el cambio del Plan Regulador de
Coronel (2011). Sin embargo, no existieron medidas ni regulaciones suficientes para
controlar el desempeño de la actividad productiva, y en específico las emisiones
1166
ISBN: 978-85-92631-00-0
contaminantes, ya que a la fecha se distinguen tres zonas productoras de externalidades

negativas al interior del área urbana de Coronel: el Cordón Industrial Escuadrón Ruta 160,
la Bahía de Coronel y Fundo Manco. Siendo éste último el nuevo sector de sacrificio, debido
a que se está consolidando como un nuevo polo industrial con la presentación de proyectos
al Servicio de Evaluación Ambiental como dos nuevas Centrales Termoeléctricas a carbón
(2008), una Planta Chipeadora (2010), una Planta Cementera (2011), y la presencia del ex
vertedero Playa Negra (cerrado en 2007).
De estos equipamientos, sólo el último ha finalizado su vida útil; el vertedero Playa Negra,
representado en la Figura 1. Su superficie es de aproximadamente 4 hectáreas y estuvo en
funcionamiento durante 20 años, fue cerrado durante al año 2007. Una vez terminada su
vida útil y debido a la escasa fiscalización durante su actividad productiva, se constató que
entre los principales impactos ambientales causados por la disposición de residuos, se
encontraban; la afectación de la calidad del agua, tanto superficial como subterránea; la
alteración de la cantidad de biomasa, del tipo vegetación y fauna; la alteración de las
propiedades físicas, químicas y de fertilidad del suelo; y emisión de gases de efecto
invernadero, como metano (CH4) y dióxido de carbono (CO2) (Catrón, 2013).
Figura 1. Ubicación ex vertedero Playa Negra. Fuente: Elaboración propia.
Frente a este escenario, durante los años 2010 a 2013 la empresa Stec Soluciones
Tecnológicas Ltda. Implementó un proyecto de captura de Biogás (metano), reduciendo
36.000 ton/año de CO2. Esta iniciativa se enmarcó dentro de la compra y venta de bonos de
carbono, que favoreció a la empresa EcoSecurities Ltd. originaria de Estados Unidos (Stec
Soluciones Tecnológicas Ltda, 2013).
Esta acción permitió mitigar las emisiones contaminantes a la atmósfera, resguardando la
calidad del aire de la comuna. Sin embargo, esta estrategia no permite mitigar los impactos
generados en la calidad del suelo y tampoco representa una alternativa que permita la
reinserción urbana del predio, por lo que resulta necesario desarrollar una propuesta de
regeneración urbana que aborde una mayor cantidad de impactos generados por la
disposición final de residuos, mitigando las externalidades negativas y dando nuevo uso a
los vestigios de esta actividad productiva.
1167
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. HIPÓTESIS
La hipótesis plantea que es posible definir estrategias específicas de diseño urbano
sostenible para una propuesta exitosa de regeneración urbana en terrenos contaminados
como el ex vertedero Playa Negra en Coronel, a partir del análisis y selección de
estrategias puntuales de parques urbanos construidos sobre antiguos vertederos, que
permitieron mitigar y compensar los impactos generados por esta actividad de manera
efectiva en los contextos en el cual se emplazan.
5. METODOLOGÍA
La metodología para esta propuesta surge de un análisis cualitativo a escala mundial de
parques construidos sobre antiguos vertederos, lo cual permitió definir parámetros y
estrategias exitosas que favorecen su regeneración urbana. Los parques analizados
corresponden a experiencias internacionales desarrolladas en Estados Unidos, España,
Irlanda, Alemania, Italia y China. Por otro lado se analizó la literatura nacional e
internacional a fin de obtener un panorama del estado del arte en métodos de
descontaminación de suelo contaminado y medidas de protección para asegurar un
adecuado sellado de vertedero y con ello concluir en estrategias de diseño para parques
urbanos construidos sobre suelos contaminados. Este análisis cualitativo y bibliográfico
dio como resultado un modelo que recoge estrategias tanto urbanas como arquitectónicas
específicas y definidas que responden de manera eficiente y sostenible frente a la
regeneración urbana de suelos contaminados por residuos de origen urbano y
domiciliario. Para este caso, se puntualiza en el caso de estudio correspondiente al terreno
utilizado por el ex vertedero Playa Negra.
6. PROPUESTA DE REGENERACIÓN URBANA
Experiencias internacionales propuestas para mitigar los impactos ambientales y urbanos
provocados por la disposición final de residuos, demuestran que en la mayoría de los
casos estos terrenos son transformados en parques urbanos y en un menor porcentaje
solo se sellan y se protegen a través de una capa vegetal superficial. Algunos casos
relevantes de remediación urbana son; Mabel Davis Park en Texas EE.UU., Mount
Trashmore en Virginia EE.UU, Parque Vall D’En Joan en Barcelona España, Mancuiping
Park en Tianjin China, o Qiaoyuan Park en Tianjin China (Catrón, 2013). En Chile, existen
dos casos de regeneración urbana de este tipo; el Parque André Jarlán en la comuna de
Pedro Aguirre Cerda; y el Parque La Cañamera en la comuna de Puente Alto. Ambos
ubicados en la Región Metropolitana. Si bien estas experiencias evidencian prácticas de
regeneración urbana como medida de mitigación frente a los impactos generados por la
disposición final de residuos, sus estrategias de diseño y construcción no siempre
conducen al desarrollo de un espacio público sostenible y de calidad. Esto, entre otras
cosas, debido a la ausencia de criterios de diseño urbano que permitan potenciar las
cualidades positivas y mitigar las cualidades negativas de este tipo de terreno.
El modelo propuesto en el presente trabajo, está compuesto por siete criterios de
intervención, presentados en la Tabla 1, y ellos se componen por veinticinco estrategias,
tanto técnicas como proyectuales, de origen urbano-arquitectónicas que responden a las
principales necesidades y problemáticas asociadas a la contaminación por acción de
residuos urbanos domiciliarios, las cuales se exponen en la Tabla 2.
1168
ISBN: 978-85-92631-00-0
CRITERIO DE INTERVENCIÓN OBJETIVO

1. Recuperación de suelo contaminado Desarrollar acciones de descontaminación para recuperar y
rehabilitar el suelo contaminado por la acción de residuos.
2. Control de escorrentía Reducir las escorrentías superficiales para impedir la
contaminación de cuerpos de agua y/o napas subterráneas.
3. Restauración del hábitat Incorporar especies vegetales que permitan la
regeneración de la biodiversidad, para restaurar el hábitat
del predio.
4.Eficiencia energética de los sistemas Desarrollar energías renovables no convencionales en base
a gas de vertedero, para cubrir demanda energética de los
sistemas e instalaciones.
5. Identidad y patrimonio Rescatar características identitarias del predio, para
desarrollar un diseño urbano con sentido de pertenencia.
6. Equipamiento e instalaciones Diseñar equipamiento e instalaciones acorde a las
condiciones de un suelo de mala calidad, para impedir
asentamientos.
7. Recorridos y senderos Diseñar recorridos y senderos para promover la movilidad
peatonal y el uso de la bicicleta.
Tabla 1. Criterios de Intervención del modelo presentado y objetivos respectivos.

Fuente: Elaboración Propia.
ESTRATEGIAS DE DISEÑO PARA EL DESARROLLO DE CADA CRITERIO

1. Recuperación de suelo contaminado Estrategias
1.1 Sellar el vertedero a través de una estrategia
de aislamiento de residuos por medio de una
capa de polietileno de alta resistencia.
1.2 Estratificar el sellado de vertedero, a través de
la siguiente secuencia ascendente: arcilla 60
cm, gravilla 20 cm, geotextil poliéster 75 g/m2,
1.5 relleno compactado 1,5 m.
1.3 Proteger el sello contra infiltración de agua
1.6
superficial, por medio de materiales pétreos y
1.3 pendientes que redirijan los cursos de agua.
1.4 Proteger el sello contra el crecimiento de
1.2 raíces para impedir su destrucción, por medio
1.4 de una “arpillera anti raíces para árboles”.
1.1 1.5 Proteger la infiltración de gases de vertedero,
por medio de la habilitación de chimeneas de
ventilación correspondiente a un ducto de
acero de ø 200 mm y e= 3 mm o similar.
1.6 Habilitar vegetación regeneradora de suelo,
del tipo gramínea y cubresuelos.
2. Control de escorrentía Estrategias

1.1 Habilitar una laguna o humedal de retención
de aguas lluvias para acoger carga de
escorrentía.
1.2 Incorporar un sistema de fitodepuración en
base a vegetación fitodepuradora (juncos o
2.2 plantas flotantes) para limpiar y filtrar agua
contenida en laguna o humedal.
1.3 Implementar tuberías de recolección de agua,
instaladas bajo tierra, para recoger agua
2.3 infiltrada por pavimento poroso y
2.1 redireccionar hacia laguna o humedal.
1169
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. Restauración del hábitat Estrategias

3.1 Incorporar una arborización de crecimiento
rápido y altura moderada (5-8mts)
3.2 Incorporar vegetación de poco cuidado y
riego (gramíneas y cubresuelos)
3.1 3.3 Pavimentos permeables con adecuados
sistemas de recolección de aguas, como
gravilla, maicillo o similar.
3.4 Permitir el desarrollo de corredores
biológicos que rodeen los senderos
peatonales.
3.4
3.2
3.3
4. Eficiencia energética de los sistemas Estrategias

4.1 Habilitar sistemas de microgeneración de
energía renovable a través de la
transformación de gas de vertedero en
energía eléctrica.
4.2 Proteger o camuflar los sistemas de
microgeneración, a través de arborización o
método similar, para impedir el contacto con
usuarios del parque.
4.3 Cubrir la demanda energética de los
equipamiento e instalaciones al interior del
4.3 4.1 parque
4.2
5. Identidad y patrimonio Estrategias

5.1 Respetar trazados y vestigios de la actividad
productiva que se desarrolló en el lugar, por
ejemplo, respetar las huellas dejadas por los
camiones que transportaban los residuos.
5.2 Habilitar medidas para la separación y
recuperación de los residuos generados
5.2 durante la ejecución y el funcionamiento del
parque, visibilizando el antiguo uso del sitio.
5.1
1170
ISBN: 978-85-92631-00-0
6.Equipamiento e instalaciones Estrategias

6.1 Habilitar equipamientos en base a estructuras
livianas para reducir riesgo de asentamientos
debido a la mala calidad del suelo.
6.2 Utilizar materiales recuperados o reciclados
6.4 para la construcción de estas estructuras.
6.3 Dotar de imput programático al parque, para
6.3 favorecer su uso, y el recorrido a través de él.
6.4 Incorporar diseños versátiles en las
6.2 estructuras, de manera que puedan responder
de manera positiva frente a las inclemencias
6.1 climáticas
7. Recorridos y senderos Estrategias

7.1 Habilitar medidas para promover el uso de la
bicicleta, como bicicleteros y ciclovías al
interior del parque.
7.2 Habilitar recorridos peatonales, por medio de
pavimentos adecuados y bien mantenidos, así
como también bancas y espacios de descanso.
7.3 7.3 Asegurar la confortabilidad y seguridad de los
espacios de uso común, a través de la
dotación de sombra por medio de una
7.2 adecuada arborización, así como también un
control visual de los espacios.
7.1
Tabla 2. Estrategias de regeneración urbana, acorde a cada criterio propuesto.

Fuente: Elaboración Propia.
7. CONCLUSIONES
A partir del estudio bibliográfico y análisis de los parques urbanos construidos en antiguos
vertederos en Estados Unidos, España, Irlanda, Alemania, Italia y China, es posible concluir
que la hipótesis propuesta se comprueba. Esto debido a la identificación y definición de
criterios de intervención específicos, compuestos por estrategias de diseño urbano y
arquitectónico aplicables a procesos de diseño transversales a parques urbanos
construidos sobre antiguos vertederos.
Estas estrategias se aplicaron a la escala del caso del vertedero de Playa Negra en Coronel.
Tras este ejercicio, se marcan dos directrices claras durante el proceso de aplicación de
estos criterios. Por un lado en aspectos de diseño las estrategias se definen o evidencian en
la sección transversal del diseño de los parques, otorgando luces sobre la necesidad de un
1171
ISBN: 978-85-92631-00-0
desarrollo acucioso, tanto en corte o sección como en elevación, además de su evidente

definición en planta, ya sea en zonificaciones o paisajismo, evidenciando la necesidad de
una óptica tridimensional durante el proceso de diseño del parque, donde la aplicación de
estas estrategias es la base para la generación de espacios definidos, ya sean espacios
contenidos o expuestos. Por otro lado, si las estrategias presentadas fuesen
implementadas en un proyecto de regeneración urbana como el caso de Playa Negra en
Coronel, los siguientes impactos serían mitigados; la afectación de la calidad del agua,
tanto superficial y subterránea, a través del control de la escorrentía; la alteración de la
cantidad de biomasa, de la vegetación y la fauna tipo, a través de la cobertura vegetal y la
habilitación de árboles y arbustos; la alteración de las propiedades químicas, físicas y de
fertilidad del suelo, a través del correcto sellado y descontaminación del suelo; y la
emisión de gases de efecto invernadero, como el metano (CH4) y dióxido de carbono
(CO2), a través de la captación y el uso del gas de vertedero
Por último, en Chile, la aplicación de estas acciones resultan relevantes, debido a la
evidencia de conflictos ambientales asociados a la disposición final de los residuos, por lo
que la rehabilitación de estos espacios son indispensables como herramientas de
mitigación y compensación de los impactos que estos equipamientos causan sobre el
medio en el cual se emplazan, por lo que resulta fundamental una correcta ejecución para
obtener resultados exitosos. En el país se han construido parques sobre vertederos, tales
como el parque André Jarlán y La Cañamera, sin embargo, no fueron diseñados teniendo
en cuenta estrategias de diseño urbano sostenible como las presentadas, por lo cual se
puede inferir que podrían tener como consecuencia una mejora sustancial en su
funcionamiento.
REFERENCIAS
Azócar R. 2014. Desarrollo Urbano y Equidad Espacial. Localización y conflicto en la generación
energética termoeléctrica en Chile, el caso de Bocamina II. Buenos Aires, Argentina.
Catrón, C. 2013. Diseño Urbano en la Gestión y Reinserción de Ex- Rellenos Sanitarios. Chile.
Friedman, J. 1988. Life Space and Economic Space, Essays in Third World Planning. UU.EE.
Horah, Jan y Scott, Heather. 1993. NIMBYs and LULUs. UU.EE.
Sabatini, F. 1997. Conflictos ambientales y desarrollo sostenible de las regiones urbanas. El
Salvador.
SINIA. 2007. Review of argument for declaring Gran Concepción close to saturated in PM10. Chile.
Stec Technology Solutions Ltd. 2013. Carbon Credits Landfill Coronel. Coronel: Chile
Vasquez A., Salgado M., 2009. Desigualdades socioeconómicas y distribución inequitativa de los
riesgos ambientales en las comunas de Peñalolen y San Pedro de la Paz. Chile
Winchester, L. 2008. La dimensión económica de la pobreza y precariedad urbana en las
ciudades Latinoamericanas. Implicaciones para las políticas del hábitat. Chile
Winchester, Lucy 2008. Desafíos para el desarrollo sostenible de las ciudades en América Latina y
el Caribe. Revista Eure Vol. XXXII, N°96, pp. 7-25. Chile.
1172
Project guidelines for construction of biodigesters in poor
communities in Brasil
Lizelda Maria de Mendonça Souto

University of Pernambuco, Department of Civil Engineering, Recife (PE), Brazil
lmms_pec@poli.br
Viviany Nogueira
vivianynogueira@gmail.com
Emilia Kohlman-Rabbani
emilia.rabbani@upe.br
Ana Rita Drummond

University of Pernambuco, Department of Biofuels and Energy, Recife (PE), Brazil
annaritadrummond@gmail.com
Sergio Peres
University of Pernambuco, Department of Biofuels and Energy , Recife (PE), Brazil
sergperes@gmail.com
ABSTRACT: In today’s materialistic society, there is a constant pressure to consume

goods and services without taking into account that this unbridled acquisition will lead to
an increase in the generation of solid waste that, in most cases, will not be properly
disposed of, culminating in the proliferation of vectors and causing incalculable damage to
the environment, to public health, to the population, and to the urban order. This study
presents projectual guidelines for sustainability of low income communities in urban
areas through the installation of biodigesters as an alternative for the proper disposal of
their organic solid waste and sewage in order to improve sanitation and enable the
generation of biogas and power for such communities. The guidelines were elaborated
based on interviews with community leaders, the socioeconomic profile of community
residents, the amount of waste generated, sewage drainage problems, availability of open
areas adequate for the installation of biodigesters, the post-installation maintenance
manual, as well as an analysis of the Brazilian laws and regulations that standardize the
construction aspects. The proposed guidelines are intended to assist managers in decision
making with regard to sanitation and generation of biogas from waste, which is currently a
problem for local development.
Keywords Sanitation, Biodigesters, Slums, Low income communities, Sustainability in
urban areas.
1173
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
In large Brazilian cities, innumerable informal dwellings, also known as needy
communities, lack basic sanitation, safety, transportation, decent housing, and the means
to enable the development of infrastructure that could improve the quality of life for the
population. According to Fantinatti et al. (2015), informal dwellings arise spontaneously,
as in the cases of invasions or irregular settlement in difficult-to-access areas that are
established because of proximity to work or availability of open land. Faced with this
problem, the need to apply engineering knowledge in support of low-income communities
with projects that bring sanitation, leisure, education, sustainable housing, and generation
of energy to the population becomes evident.
In Brazil, basic sanitation is defined by Law 11.445/2007 as the set of services,
infrastructure, and operational installations for drinking water supply, sewage, street
cleaning, solid waste management, floodwater management, and urban drainage.
According to etymology, sanitation is the act or effect of sanitizing, disinfecting,
deodorizing; it refers to the application of measures to improve hygienic conditions of a
place or region, especially drainage, making it suitable for habitation and bringing
improvements to health. (Weiszflog, 2016).
Therefore, sanitation implies a determining factor and condition for public health, and
must be regarded as of interest to social policy for the protection of the population.
According to Embrapa (2010), 75% of hospital admissions in Brazil are associated with
the lack of basic sanitation, often related to informal housing combined with the absence
of three basic services: running water in at least one room, sewage network or septic tank,
and trash collection. (Observatório das Metrópolis, 2010)
Faced with these sanitation problems, the objective of this article is to bring alternatives
through project guidelines and a proposed layout for biodigesters, considering economic
viability and ease of installation and maintenance, that can be used to channel sewage and
solid waste in needy communities, improving the local basic sanitation and public health,
as well as contributing to the improvement of sewage spilled into bodies of water.
1.1 The city of Recife and basic sanitation

In middle- and upper-class neighborhoods of large Brazilian cities, it is not common for
the populace to stop and think about how many times they turn on faucets or the shower,
or flush the toilet. It is not a habit to analyze the consumption of water by families, the
neighborhood, the city, or the state where one lives, much less to think about the
collection, treatment, and maintenance of its sewer systems. (Revista Proteção, 2012).
According to the Municipal Sanitation Department of Recife (SANEAR), in the most recent
census conducted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics, the city of Recife
had a population of approximately 1.5 million. Due to problems of extreme income
inequality, territorial settlement occurred through a series of invasions, occurring
especially in hazardous areas such as steep hillsides, floodplains, riverbanks, and along
canals. These areas are often surrounded by and constrained between central and upper-
class neighborhoods of the city, and are known as “pockets of poverty.” “This disorderly
occupation adds up to a total of more than 500 favelas deprived of even the minimum of
1174
ISBN: 978-85-92631-00-0
urban infrastructure, demanding urgent action from the government.” (Prefeitura da

Cidade do Recife, 2016a)
The municipality of Recife covers 220 km²of area and is divided into six (6) Politico-
Administrative Regions (RPA’s) for the purposes of forming, executing, and evaluating the
policies and plans of the government. Each RPA is subdivided into three(3)micro-regions,
which define local-level municipal interventions and coordination with the populace.
These micro-regions are subdivided into neighborhoods, and within them can be found
the Special Zones of Social Interest (ZEIS), which are “portions of territory to be given
priority in urban recovery, land regularization, and social housing projects, including the
recuperation of degraded properties, the provision of social and cultural amenities, public
spaces, services, and locally-based businesses.” (Fonseca et al., 2014, p.1).
The ZEIS were integrated in the City Master Plan in 2008. Today, Recife has 66 ZEIS
distributed throughout 94 neighborhoods. Such neighborhoods show symptoms of urban
land use exhaustion. Many of these neighborhoods are located in riparian áreas, near
drainage canals, or in sensitive hillside areas highly restrained from expanding and
installing urban infrastructure, resulting in a wide range of structural and socio-
environmental problems for their low-income residents, who have no other housing
options. (Secretaria da Cidade do Recife, 1997).
According to the National Basic Sanitation Plan (PLANSAB) 2013, the release of primary
sewage (human waste – feces and urine) and secondary sewage (other residential
wastewater) cannot be performed in places such as rudimentary pits (wells, excavation
holes), open ditches, drainage systems, storm sewers, rivers, lakes, or the sea without
proper treatment according to the parameters established by CONAMA Resolution 430 of
2011. However, the Brazilian reality is that 35% of the population (reaching over 60% in
Recife) relies on inadequate solutions for their sewage removal. Only20 million habitants
in Brazil have sewage disposal systems or septic tanks that are considered suitable for the
disposal of wastes. (Ministério das Cidades & Secretaria Nacional de Saneamento
Ambiental, 2014; Ministério das Cidades, 2014).
1.2 Use of biodigester systems in rural and urban areas

According to the United Nations Development Programme (PNUD) and the Ministry of the
Environment (MMA) (2010), a biodigesteris a closed chamber that provides appropriate
conditions for the fermentation of organic material carried out by methanogenic bacteria.
This decomposition process generates biogas, which is formed from the following gases in
these proportions: methane 50-70%, carbon dioxide 25-40%, hydrogen 1-3%, hydrogen
sulfide 0.1-0.5%, and other trace gases. The process of decomposition also produces
biofertilizers, which are effluents more suitable for being returned to bodies of water, and
which can be utilized in community gardens, community centers, and resident
associations.
“The first biodigester dates to the year 1857 in Bombay, India and was built to produce
fuel for a leprosy hospital” (Nogueira apud Balmant, 2009, p. 11). However, there are
reports that biodigesters may have been used for over 5000 years in countries such as
India and China. In Ghana, West Africa, interest in biogas began in the 1960s, but it was
only in the 1980s that this technology received greater attention from the government and
1175
ISBN: 978-85-92631-00-0
universities, due to environmental problems. The use of biodigesters was strengthened by

the National Strategic Energy Plan, created to encourage the production of biogas in the
country, principally in kitchens of establishments, laboratories, hospitals, boarding
schools, barracks, among other institutions. (Richard et al., 2011).
In the study by Richard et al. (2011), the reutilization of wastewater generated by students
and workers at four universities in Ghana to generate biofertilizers and biogas was
analyzed. The total daily production of biogas at the four universities was 1,378.5 m³ and
291.3 m³ during the school year and on holiday, respectively. This biogas could help
reduce the amount of Liquefied Petroleum Gas (LPG) required by the university
restaurants or to reduce electricity costs. According to Santana et al. (2012), 1 m3 can
generate 1.43 kWh of electricity and is the equivalent of 0.45 kg of LPG. According to Peres
(2010), 1 m3of biogas with 60% methane has a calorific value of 19.52 MJ.m-3. The
advantages of treating waste in a biodigester are a reduction in the amount of waste, the
generation of a renewable energy source (biogas), and the production of effluent with little
odor and rich in nutrients that can be used in agriculture. According to Olugasa et al.
(2014), a study conducted in Nigeria revealed that biogas can be na alternative to
conventional energy sources with the added benefit to the environment of removing
pollutant substances from nature and transforming them into renewable energy.
The study made by Turdera and Yura (2015) in the city of Dourados in Mato Grosso do Sul,
Brazil, simulated the home use of biogas, where 8.93m³ of biogas per day was able to
provide for the cooking of meals, illumination of four light bulbs for three hours,
refrigerate food, and provide a hot bath for a family of five people.
Despite being a reality for many years in other countries of the world, the use of
biodigesters remains in its infancy in Brazilian urban areas. However, a few examples of
research and development can be seen at Brazilian universities (Pimentel et al., 2015). In
urban areas, specifically ZEIS where there is disorderly settlement and high population
density, large-scale projects are not applicable due to the absence of free space within the
communities, necessitating a new compact design that is simple to install, operate, and
maintain.
2. METHODOLOGY
Initially, a literature review was conducted on the political-administrative distribution,
neighborhoods, and ZEIS, as well as the sanitation infrastructure of the city of Recife.
Subsequently, a descriptive Field study was conducted through photographic registry and
informal interviews with community leaders in the ZEIS of Borborema, Vila
Arraes,andCarangueijoTabaireswith the goal of identifying, mapping, and observing the
flow of sewage and the disposal of Municipal Solid Waste (MSW), discovering the locations
of open areas for installation of biodigesters, tracing the socio-economic profile of
residents, and estimating the electrical current necessary to supply homes, residents
associations, or community centers open to all local residents.
Using the ESIG program, Geographic Information of Recife (Prefeitura da Cidade do Recife,
2016b), it was possible to visualize the proximity of the communities visited to bodies of
water, and to map rivers, drainage canals, lakes, basins, and the sea, as well as to store
1176
ISBN: 978-85-92631-00-0
information necessary for a potential study of environmental impacts caused by improper

sewage disposal.
Project guidelines were proposed to channel sewer water to a “homemade” biodigester
based on laws and technical standards, international and national case studies in urban
and rural areas, technical manuals from biodigester manufacturers, a survey of the
average wastewater volume produced per family, and the Pernambuco Solid Waste State
Plan (PERS-PE), generating as output biofertilizers, water, and biogas that can be utilized
within the local community. The proposed guidelines also take into account the use of low-
cost construction materials and the ease of installation and operation by the local
community residents.
3. EXPLORATORY STUDY IN A ZEIS OF RECIFE

The exploratory field visits were conducted in 2015 and 2016 at three ZEIS communities
in the Recife Metro Area: Borborema, Vila Arraes, and Carangueijo Tabaires. The visits
were performed to collect data for a pilot project biodigester proposal and note the
existing possibilities for the implantation of biodigesters in needy communities. In the
ZEIS of Borborema, a potential area for the biodigester installation was identified, capable
of attending the needs of a few homes and whose biogas could be channeled to community
centers.
CAD Software (Industrial design) was used, with boundaries provided by ESIG
(Geographic Information of Recife),to map the ZEIS and visualize their proximity to bodies
of water. With use of CAD tools, ESIG, and photographic records, it was possible to identify
the irregular and inadequate disposal of waste and sewage in the community of
Caranguejo Tabaiares, Figure1, and its interconnection with the Capibaribe River, with the
ABC drainage canal, and with the Nature Conservation Unit (NCU) Zeca Island.
Figure 1. Location of inadequate waste and sewage treatment in the visited ZEIS. Source: Created by
the author based on ESIG and photographic records.
1177
ISBN: 978-85-92631-00-0
According to the informal interviews with local residents during the exploratory visits,
respiratory illnesses, meningitis, leptospirosis, hemorrhagic dengue, chikungunya, zika,
and scorpion bites have been reported and have been the cause of death for many children
in the poorest communities due to the unsanitary conditions to which they are subjected.
4. DEFINITION OF GUIDELINS FOR THE PREPARTION OF PROJECTS AND LAYOUT

PROPOSAL FOR URBAN BIODIGESTERS
The guidelines were divided into three sub-items: (1) basic elements, (2) choice of location
and minimum distances from areas of influence, and (3) specific elements to establish
criteria for the development of biodigester projects in needy communities. Based on
current legislation, technical standards, guidelines from manufacturers’ manuals, as well
as on data obtained from the exploratory visits to needy areas of Recife, the criteria are
detailed on the following flowchart:
Figure 2. Guidelines for Project Preparation. Source: Created by the author based on Fortlev, 2016;
Fantinatti et al., 2015; Creder, 2006.
Table 1 shows the local legislation, resolutions, and technical standards relevant to the
creation of a proposed biodigester layout for needy areas in the city of Recife. Some of the
topics considered in the references, while relevant, did not generate guidelines because
they are practices and values already deeply ingrained in the culture of the technical
manuals of the researched biodigesters.
1178
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 1.Legislation used to prepare the Recife biodigester projectnn

Legislation Guidelines
Technical Manual no. 001 – CPRH Construction in open terrain, with minimum distances:
Dimensioning for septic tanks and 1.0 m from foundations, sub-soil garage walls, and underground
complementary basic units deposits;
1.0 m from constructions, land boundaries, sinks, swales, and local
water lines.
Minimum distances:
5.0 m from buried water reservoirs and swimming pools.
3.0 m from trees and any points of public water supply.
15 m from groundwater wells.
Law n. 16.113/1995 - Analysis of lots in
Maximum lot size of 250m2, able to be broken down into a
a ZEIS - Art. 9, 10, and 11
minimum area of 40m2and minimum lot of 18m2.
CONAMA Resolution no. 430/2011 Art. 21 - Conditions for discharge of effluents, considering
Art. 21 - Effluent discharge parameters established for pH, BOD, COD, temperature, and
Art. 23 – Ecotoxicity Test absence of floating materials.
Art. 25 – Sample Collection Art. 23 – Ecotoxicity test for effluent from sewage treatment
Art. 26 – Laboratory Tests systems.
Art. 25 – The sample collection and analysis of waste water
according to specific rules.
Art. 26 – The laboratory tests must be performed by laboratories
accredited.
CONAMA Resolution no.375/2006 The biological sludge can be neutralized and used in agriculture as
a source of organic material and nutrients for plants.
NBR 7229/1993 Dimensioning of the tank used in conjunction with the biodigesters
and the sand filter for complementary treatment of liquid effluent
are based on the formulas for prismatic single-chamber septic pits
and sewage systems for buildings.
Based on the legislation applicable to biodigesters and the exploratory analysis in the field,
the Total Waste (RT) value was calculated in accordance with Equation (1), considering
the value of Organic Waste (RO) produced per person/day added to the waste water (NA)
generated per person/day.
The RO value (0.9924 kg/person/day) was calculated from the Pernambuco Solid Waste
State Plan (SMAS & ITEP, 2012), which considers a percentage of 63% of gravimetric
composition for organic waste produced daily from the total daily amount of waste
produced per resident of the city Recife, estimated as 1.58 kg/person/day. For toilet waste
water (AN), the value of 0.1 kg feces+urine/person/day was considered, according to NBR
7229/1993. The total waste feeding into the biodigester daily can be calculated by the
expression below:
RT  Pop. * [(RO (kg/person/day) + AN (kg/person/day))] (1)
The dimensions of the system were calculated according to NBR 7229/1997, providing a
diameter for cylindrical tanks of 2.20 m, minimum internal width of 1.85m, length/width
ratio (min. 2:1, max. 4:1)and using equation (2) below, the usable volume (V) in liters for
the biodigester can be calculated, corresponding to the sum of the volumes destined to
digestion, decantation, and storage of the spume);
V = 1000 + N(C x T + K x Lf) (2)
where V= usable volume, in liters; N = number of people or contribution units (cannot be
less than 5 people); C= sewage contribution, in liters/person. T = Detention time, in days;
1179
ISBN: 978-85-92631-00-0
K= rate of sludge accumulation digested in days equivalent to the accumulation time of

fresh sludge; Lf= fresh sludge contribution, in liters/person x days, or in liters/unit x days.
Because the biodigester will be connected to the toilet, inputs to the biodigester beyond
the RT of 5,462 kg/Day calculated by Equation (1) must be considered: the amount of
water released by the flushing action of the toilet (6 liters per flush) multiplied by the
quantity of flushes (A), considering an average of 5 to 8 flushes per resident per day, and
by the number of residents, shown in Equation (3). From the analysis, a complementary
treatment of the liquid effluent through the use of a buried sand filter (ABNT, 1993) is
indicated, as shown in Figure 3 (f).
QA  6 * [(No.res * A)] (3)
To create the Urban Biodigester prototype (Figure 3),materials available in the market
were considered and a family made up of five (5) residents was contemplated. The
prototype will use a 5000 L fiberglass box (to fit the estimated waste according to
Equation 2); 3.40 m2 of PVC canvas, shown in Figure 3 and indicated by the letter (a); 100
mm PVC pipes shown by the letter (b) to transmit waste water (AN), for the output of
biofertilizer (c), and for receiving organic wastes (d). To operate the biodigester, a slope
of 5% should be used for the waste water pipes. For the biogas output, the installation of a
4” Spin pipe connection is suggested, as well as a gas filter (g) and a meter to measure the
biogas output (h).
A commercially available inspection/interconnection box must be installed and adapted
with an interior grid having a minimum diameter of 30 cm (Tigre, 2016), illustrated by the
letter (f) in Figure 3, before the input pipes to the biodigester in order to hold accidental
discards of non-biodegradable material in the toilet, such as wipes and plastic packaging
that can clog the system (Fortlev, 2016).
Figure 3. Proposal for prototype urban biodigester to be utilized in needy areas of Recife.
For the digester operation phase, operational guidelines should be structured and
presented by various means of communication, helping to educate the target population
on proper use of the system. They should also consider the protection of users during the
manipulation of organic wastes (grass, feces from pets, chickens, pigs, biomass in general)
e during the maintenance of the inspection/interconnection box. As biogas is subject to
high pressure can be extremely inflammable, because of its proximity to residences, it is
1180
ISBN: 978-85-92631-00-0
also necessary to prepare an evacuation plan for the area and contingency measures in
situations of hazard and emergency. Also, CONAMA Resolutions no. 375/2006 and
no.430/2011 should be used in order to neutralize the sludge and evaluate the effluent
generated.
This system is expected to generate ½ bottle of LPG/month and 20 L of
biofertilizer/month, considering that the first withdrawal during the production period
should occur after approximately 30 days have passed.
5. CONCLUSIONS
Large Brazilian cities, just like cities in other developing countries, have suffered because
of the close link between lack of efficient public policies, unequal income distribution,
disorderly settlement, and environmental degradation, which threatenthe preservation of
remaining natural areas located in protected areas and compromise the quality of life of
the general population, and especially that of excluded communities.
The guidelines proposed here should be analyzed as a set of ideas that will need to
constantly evolve, in order to overcome problems such as the sanitation crisis that
humanity lives in. The projects must be integrated and multidisciplinary in order to
develop biodigester profiles that are suitable for the urban environment where they will
be located. The most appropriate solution is that with lowest cost that meets the criteria
for safety and efficiency in sewage treatment, taken into account local limitations, the so-
called “social technologies” (low cost products, techniques, and equipment that can be
replicated at any location throughout the country).
The implantation of urban biodigesters is consistent with Law 11.445/2007,contributing
to the management of sewage and solid wastes, by using them as fuel for the biodigester
itself. It is believed that, once implemented and properly maintained, biodigesters can help
improve the quality of water in cities, avoiding contamination of water bodies,
ameliorating the effects of flooding, and reducing the proliferation of the viruses
responsible for zika, chikungunya, and dengue, as well as generate biogas from solid
wastes, which is currently a problem for city managers responsible for basic local
sanitation.
REFERENCES
Balmant W. 2009. Concepção, construção e operação de um Biodigestor e modelagem matemática da
biodigestão anaeróbica. Dissertação de Pós-graduação em Engenharia eCiência dos Materiais – PIPE
da Universidade Federal do Paraná.
Brasil.1993. Associação Brasileira de Normas Técnicas. Projeto, construção e operação de sistemas de
tanques sépticos: NBR 7229/93. Rio de Janeiro, September 1993.
Brasil. 2007. Lei 11. 445 de 5 de Janeiro de 2007. Estabelece diretrizes nacionais para o saneamente
básico. Available at: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/lei/l11445.htm.
Accessed on: 14 May 2016.
Creder, H. 2006. Instalações hidráulicas e sanitárias. 6 ed. Rio de Janeiro: LTC – Livros Técnicos e
Científicos Editora.
Fantinatti et al. 2015. Indicadores de sustentabilidade em engenharia:como desenvolver. Rio de
Janeiro: Elsevier, 2015.
Fonseca et al. 2014. Zonas Especiais de Interesse Social e Meio Ambiente: O caso de Brasília
Teimosa. In: V Congresso Brasileiro de Gestão Ambiental. Belo Horizonte, 24-27 novembro 2014.
1181
ISBN: 978-85-92631-00-0
Available at: http://www.ibeas.org.br/congresso/Trabalhos2014/XI-049-1.pdf. Accessed on: 14

May 2016.
Ministério das Cidades. 2014. Diagnóstico AE-2014. Available at: http://www.snis.gov.br
/diagnostico-agua-e-esgotos/diagnostico-ae-2014. Accessed on: 16 April 2016.
Ministério das Cidades &Secretaria Nacional de Saneament Ambiental. 2014. Plano Nacional de
Saneamento Básico – PLANSAB. Brasília. Available at: http://www.saneamentobasico.com.br
/portal/index.php/plansab.Accessed on: 14 May 2016.
Observatório das Metrópolis. 2009. Vulnerabilidade Socioambiental das Regiões Metropolitanas
Brasileiras. Availableat:http://www.observatoriodasmetropoles.net/images/abook_file
/relatorio004_2009.pdf. Accessed on: 20 March 2016.
Olugasa, T. T et al. 2014. Energy production from biogas: A conceptual review for use in Nigeria.
Renewable And Sustainable Energy Reviews, (32):770-776.
Peres, S. 2010. Biodigestores e Biogás: Soluções Energéticas. In: I Seminário de Tecnologias de
Produção de Biogás, Recife. Anais do I Seminário de tecnologias de produção de Biogás, V. Unico.
Pimentel, T. J. et. al. 2015. Geração de Energia e Biogás usando Biodigestores: uma opção
ambientalmente correta para Região Metropolitana do Recife. In: XXII Simpósio de Engenharia de
Produção - Política Nacional de Inovação e Engenharia de Produção. Bauru, SP, Brasil.
Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento - PNUD & Ministério do Meio Ambiente.
2010. Resumo Executivo: Estudo sobre o Potencial de Geração de Energia a partir de Resíduos de
Saneamento. São Paulo: Arcadis Tetraplan.
Prefeitura da Cidade do Recife- SANEAR. 2016. Situação do Saneamento na Cidade do Recife.
Available at: http://www.recife.pe.gov.br/2008/06/16/mat_162708.php.. Accessed on: 20 April
2016a.
Prefeitura da Cidade do Recife. 2016. ESIG. Available at: http://www2.recife.pe.gov.br/servico/
informacoes-geograficas-do-recife-esig. Accessed on: 17May 2016b.
Secretaria de Meio Ambiente e Sustentabilidade- SMAS & Instituto de Tecnologia de Pernambuco –
ITEP. 2012.Plano Estadual de Resíduos Sólidos de Pernambuco – PERS-PE. Jul. 2012:306. Available
at:www.cprh.pe.gov.br.Accessed on: 18 February 2016.
Revista Proteção. 2012. Trabalho em esgoto requer medidas de higiene e prevenção. Revista
Proteção Available at: http://www.protecao.com.br/noticias/leia_na_edicao_do_mes/
trabalho_em_esgoto_requer_medidas_de_higiene_e_prevencao/A5yJAQji/4177. Accessed on: 25
March 2016.
Richard et al. 2011. Biogas generation from sewage in four public universities in Ghana: A solution
to potential health risk. Biomass and Bioenergy, (35), 2011.
Santana L. E., Cintra, L. M. F., Peres S. & Pedrosa F. A. 2012. Biodigestão como solução para a
destinação dos resíduos do setor Pecuarista. Revista da Ciência da Administração, v.6, ago. Dez.
2012.
Turdera M. V. & Yura D. 2006. Estudo da Viabilidade de um Biodigestor no Município de Dourados.
Enc. Energ. Meio Rural. An. 6, 2006.
Weiszflog W.2016. Moderno Dicionário da Lingua Português Online. Available
at:http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portuguesportugues&palav
ra=saneamento. Accessed on: 10 May 2016.
1182
“GREEN PORTS” and the port of santos
Bianca Lima Pereira

University Santa Cecília - Center of Port, Maritime and Territorial Studies, Santos (SP), Brasil
bia-lp@hotmail.com
Eneias Santos da Silva

ene_sant@yahoo.com.br
Tuani de Godoy Ferreira

tuani_godoy31@hotmail.com

adilson@unisanta.br
ABSTRACT: This article aims to analyze environmental aspects of the Port of Santos, the
largest in Brazil, based on the concepts of the "Green Ports" police, the indexes defined in
the "AQUA-Port" certification, developed by the Vanzolini Foundation in partnership with
the Innovation Center for Logistics and Port Infrastructure (CILIP), from the University of
São Paulo, USP; and the Environmental Development Index - IDA, created by the National
Agency of Waterway Transportation - ANTAQ. For this it was made a literature review,
which also included studies made by the Port Authority of Santos - CODESP; international
benchmarking considering best practices in international ports in relation to
environmental management. The research was supplemented by interviews with the
managers of the environmental sector of the Port of Santos. From the study it was possible
to identify current deficiencies in the environmental management of the Port of Santos,
ongoing initiatives and alternatives to the adequacy of this port complex aiming
sustainable development, following international tendencies. This research was made as a
partial requirement for obtaining the title of Civil Engineering at the Faculty of Science and
Technology from the University Santa Cecilia, Santos, São Paulo, Brazil.
Keywords Green Port, Sustainability, Port of Santos.
1183
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Environmental issues have been discussed for a long time, and the environmental crisis,
which was already evident in the 1960s, has worsened over the following decades, due to
a series of disasters and environmental imbalances, going to be a major concern countries
and the international scientific community, leading them to new research and studies in
order to address the issue in world level. Thus, it is understood that environment is the
mainstay of life.
This concept must be present in a variety of practices, including in port activities,
classified as highly polluting and should be accompanied by activities that seek preventive
initiatives to combat emissions of harmful gases generated and other potential
environmental degradations. In Brazil, these aspects are provided for in the licensing
process provided for in the Constitution and in the 6.938 Act of August 31, 1981.
In this context, the criteria established in the guidelines of the "Green Port" initiative will
meet the world yearning, as regards the sustainable development of clean processes, not
harmful to the ecosystem.
In practice, environmental management includes routines and administrative operations,
as well as clearly defined programs aimed at environmental protection, health, safety of
workers and users, and the community in general. According to Porto & Teixeira (2002)
"[…] There is much to be done to incorporate environmental vision in day-to-day port.",
Leading to understand that, even considering the importance and scope of the initiatives
in question, and the realization of such concepts as a competitive differentiator in the
various economic sectors, it is necessary to advance in the field of environmental
management, in relation to the Brazilian port system.
2. RECENT LEGISLATION CONCERNING BRAZILIAN PORTS

Timeline:
 1934 - Decree No. 24643 created the Brazilian "Water Code";
 1961 - Decree-Law No. 50877 was about the disposal of toxic or oily waste in inland or
coastal Brazilian waters. Through this decree remains strictly forbidden disposal of
ship engines cleaning effluent, as well as the disposal of waste from naval activity in
water bodies;
 1967 - Law No. 5197 and Decree-Law No. 221 established the wildlife and fishing
protection codes, respectively, that were considered landmarks of the Brazilian
environmental legislation (Torres 2000);
 1967 - Law No. 5357, known as the "Law of Oil", established stricter penalties for
vessels or maritime terminals or ports that discharge contaminants agents such as oils
or debris in Brazilian waters;
 1993 - Law No. 8.630, known as the Brazilian Ports Law, assured to the entity
concerned the right to build, renovate, expand, improve, lease and operate port
installations, provided that in specific cases the celebration of contract and
authorization were preceded by consultation with the customs authority and the
municipal authority and approval of the Impact Report on the Environment (RIMA).
Under the same law was instituted, in each organized port or within each award, a Port
Authority Council, without prejudice to other duties incumbent ensure compliance with
the standards of protection to the environment. Concerning the Port Administration,
that law considered that such administration should be exercised directly by the Union
or by the concessionaire of the public port authority, with its jurisdiction, within the
1184
ISBN: 978-85-92631-00-0
port area limits, monitor port operations, ensuring that services take place regularly,
efficiency, safety and respect for the environment;
 2007 - Law No. 11.518 created the Department of Ports of the Presidency of Republic -
SEP/PR whose powers and competence consists in the formulation of policies and
guidelines for the development of the sector, in addition to implementing measures,
programs and projects supporting the development of port;
 2008 - Decree No. 6620 established policies and guidelines that pointed to the
development and promotion of the ports and port terminals sector, regulating the
granting thereof, the lease and authorization of maritime port facilities upon prior
guarantee sustainable means of these facilities; and
 2013 - Law No. 12815, known as the New Brazilian Ports Law, regulated by Decree No.
8033/13 provides that the exploitation of organized ports and port facilities may be
made directly or indirectly by the Union, suppressing the deliberative character of the
local Councils.
3. PORT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

According Kitzmann & Asmus (2002): "Environmental management is a set of operational
programs and administrative practices aimed at environmental protection and health and
safety of workers, users and communities".
The CONAMA Resolution No. 306/2002 defines Environmental Management as driving,
managing and controlling the use of natural resources, environmental hazards and
emissions to the environment, through the implementation of an Environmental
Management System.
This integration can occur both in product development and in the supply of more
environmentally responsible services, doing so with the management to be put as a way of
administrative organization of this link in their behavior and environmental variables,
attempting to forever the needs of stakeholders, negotiating conflict and, as Carrieri
(2002): "aiming to reduce as far as possible its negative impacts."
In the case of port operations, the impacts can result from handling operations,
transportation and cargo storage, as well as: infrastructure maintenance services; supply
and repair of vessels, machinery, equipment and vehicles in general, which, when done
improperly, can generate solid, liquid or gaseous waste that may cause pollution of air,
water, soil and subsoil. Other relevant impacts are those resulting from heavy goods traffic
in and change the landscape, among others.
Thus, port activities can have negative environmental impacts, increasing risks to health
and local security, and endanger ecosystems. Hence the importance of the implementation
of environmental management in this area, requiring not only compliance with existing
standards, which must be constantly improved, as promoting the adoption of good and
best environmental practices in port operation and management.
Thus, the Port Administration must have environmental awareness and proper conduct of
the importance of these issues.
Within the context of covering the thought of environmental sustainability, we can say that
the environmental manager model of organized ports and other port facilities should be
based on institutional paradigm able to make the activities related to the sector in more
timely and appropriate structures, observing the legal framework that regulates the
environmental demands handled by international conventions to which Brazil is a
signatory, to the national legislation, entering into provisional measures and public
policies of federal and state levels (CIRM 1998).
1185
ISBN: 978-85-92631-00-0
Another great legal importance instrument in the evolution of environmental issues in the
world is the Environmental Impact Assessment (EIA/RIMA), whose goal is to bring
prevention and precaution of environmental damage, administrative transparency about
the environmental effects of public and private enterprises, consultation stakeholders and
management decisions. This instrument has to be used preventatively for approval of
industrial zones and any potentially polluting activity and harmful to the environment.
In the port sector, it was from this idea of prevention and precaution to negative
environmental impacts, on October 31, 1996, the Infrastructure Policy Board, chaired by
the Civil House of the Presidency of the Republic approved the Government Action Plan
Sub Port sector (PAG), prepared by the Executive Group for Modernization of Ports -
GEMPO, basic document of the second phase of the Port Modernization Program (PIMOP).
This action initiated the implementation of the Port Environmental Agenda, bringing "... an
activity of the commitments of phase with the environmental management of seaports and
is composed of a series of actions to modify and implement a profile of activity, adapting it
guidelines for environmental preservation"(Geiport 2001).
In addition to these instruments currently in Brazil, the main obligations to be met by port
managers are obtaining operating licenses; dredging licensing; environmental
management facility; individual emergency plan; plan for solid waste management;
environmental audit; risk management program; emergency management plan and
environmental risk prevention program; and control and environmental monitoring.
3.1 Environmental Performance Index - IDA
ANTAQ, in fulfilling its legal duties in the environmental context, through its
Environmental Management, created the Integrated Environmental Management – SIGA
(ANTAQ 2), for the compliance with the law and the adoption of good practices in ports.
From the reviews of SIGA, the Resolution No. 2.650/2012 created the Environmental
Performance Index – IDA (ANTAQ 3), adopted as a "tool for monitoring and control of
environmental management at port facilities", that allows to quantify and simplify
information to facilitate the understanding of the public and decision makers about the
port environmental issues; and has the following structure, comprised of four categories:
The categories that make up the structure of IDA has 38 (thirty eight) indicators, of which
14 (fourteen) global, using the AHP - Analytic Hierarchy Process.
The Economic-operating category: "[...] deals with the actions of the organization,
structuring and responsiveness, dedicated to environmental management, in accordance
with its port operations. It has a set of 7 global indicators and 24 specific indicators.
The Socio-cultural category evaluates methods and social actions inserted in the
environmental logic, "understood and treated as an integrated process, in which all
aspects of environmental quality are considered," among them: health and sanitation
issues, including environmental education the dissemination of good environmental
practices and health contingencies, such as occupational health, collection and disposal of
waste from vessels, containment of possible pandemics, etc.
The Physical-chemical category consists of indicators related to management actions of
the possible types of pollution resulting from port activities.
Finally, the Bio-ecological category, which considers indicators that evaluate the issues
more directly related to organisms in the port areas.
A report published by ANTAQ from data collected in the second half of 2015 shows, in the
Figure 1, some results on management of Brazilian organized ports, based on IDA.
1186
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1 – IDA – Evaluation in the second half of 2015 (ANTAQ 4).
The Port of Santos appears in 10th place. However, this index does not consider some
variables that can be influential, such as history of expansion, port-city relationship,
importance in the national economic context, annual handling cargo, type of cargo,
management structure, etc. For example: The Port of Santos, the largest public port of
Brazil handles the sum of the ports that occupy the 2nd to 5th place. Among the 10 best-
ranked, only the ports of Angra dos Reis, Fortaleza and Santos are administered directly by
the Federal Government with centralized decisions in the Secretariat of the Ministry of
Transport Ports. Angra and Fortaleza are small ports. The other ports are delegates to
states and municipalities, with local management, more agile and flexible.
ANTAQ received feedback on the part of environmental managers of the 29 public ports
evaluated in the IDA, by applying a questionnaire, which some relevant answers below:
Question 5: Is the composition of IDA indicators adequate? Answer: 36.4% had doubts and
9.1% disagreed.
Question 6: Is the distribution of weight assigned to each IDA indicator appropriate today?
Answer: 41% disagree.
Question 7: In the case of the existence of indicators score below desired that port
currently, what internal and external factors are preventing the improvement? Answer:
Most frequent Topics:
 Lack of investments;
 Lack of proper / qualified personnel;
 Lack of coordination between actors;
 Lack of power of action; and
 Lack of environmental awareness.
The centralization of the national port system decisions in Brasilia, on the basis of Law No.
12815/2013 explains, in large part, this perception.
3.2 AQUA-Portos Certification

The AQUA-Portos Certification was developed by Vanzolini Foundation in partnership
with the Center for Innovation in Logistics and Port Infrastructure (CILIP) of the São Paulo
University (USP), as a certificate of sustainability. The AQUA Certification, launched in
2008, it is a version adapted for Brazil of the french certification HQE (Haute Qualité
Environnementale), bringing a proposed change in the culture of civil construction under
planning and management. Since then, several residential and commercial buildings, and
1187
ISBN: 978-85-92631-00-0
logistics and industrial parks among other projects received this certification. The AQUA-
Portos Certification is a derivation of certification AQUA, with specific application to the
port activity based on environmental licensing criteria, best practices and best practices.
This certificate aims to reduce the impacts of various activities of the branches of
construction and port operation, following environmental parameters of development of
local communities, health and safety of the operations are intended. The certification
stages include pre-design, design, implementation and operation.
The reference of this AQUA-Portos Certification includes requirements of a Port
Management System (SGP) criteria and indicators of environmental performance and
quality of life for assessing these buildings.
Environmental Quality Performance indicators for Port Facilities (QAIP) consider 15
categories divided into three themes: social and economic life, quality of life and
environment, assessing until 342 items according the specific project, evaluating the
harbor and its surroundings, the property security, construction site, waste, natural
environments and ecosystems.
In these 15 categories are required the demonstration and proof of these items from the
early stages of planning and design, to see what were the environmental measures taken
to ensure there is no impact on the fishing activity, the quality of air and water; and that
environmental impacts are minimized, such as noise and vibration, among other.
As previously mentioned, the ANTAQ index IDA considers only aspects of environmental
licensing. Already Certification AQUA-Portos goes beyond assessing the stage of the
environmental initiatives of the ports qualifying them with good and best practices.
The AQUA-Portos criteria to be met by port project are:
 Base (B): - ENVIRONMENTAL LICENCE - Minimum performance acceptable to a High
Environmental Quality company. This should correspond to rules that require enough
performance of a company, or in the absence of that, the current practice.
 Good practice (GB): It means that the port will improve its environmental project
obtained the environmental license.
 Best practice (BP): Level calibrated in line with the best practices that can be adopted
in the High Environmental Quality projects. Considers the reality of Brazilian ports.
The Table 1 (Pereira 2015) shows an example of evaluation by de AQUA-Portos criteria
(Port of Itaoca, a new port offshore in Espírito Santo State, the first certificated by AQUA-
Portos in Brazil, in 2015).
Table 1. Port of Itaoca – AQUA-Portos evaluation.
1188
ISBN: 978-85-92631-00-0
This system allows evaluating the level of effort associated with each category. This shows
that there are categories that are naturally more difficult to control, as well as being
monitored by the port (Pereira 2015):
 Great effort for the port to consider aspects of the project: (Air quality, climate change,
energy and health).
 Greater effort to consider the port operational aspects: (comfort, health and energy).
The Vanzolini Foundation now seeks to extend this sustainability certification for other
ports and port facilities, thus contributing to the sustainable development of this
important sector in Brazil.
4. THE PORT OF SANTOS

Located in the municipalities of Santos and Guarujá, with a quay length of 15,960 m and
the total floor area of approximately 8.2 million square meters, the Port of Santos is
considered the Brazilian main port complex and also in Latin America, responsible for
about a quarter of movement of the Brazilian trade balance.
The Dock Company of São Paulo State - CODESP is the Port Authority responsible for the
management and supervision of the Organized Port of Santos, offering services and
infrastructure to the owners, tenants and port operators, as well as giving support to the
government, trade and economic development with social/environmental responsibility.
The Port of Santos has several challenges when in that related matters Environmental
Management. Among these factors are the complexity of its facilities due to the volume
and variety of cargo, such as solid and liquid bulk; general cargo, including containers;
project cargo (transformers, generators, wind blades, etc.); vehicles, etc., and their
location: surrounded and limited largely by urban cities of Santos and Guarujá, and a
estuary fed by tributaries to which converges all the untreated pollution existing in urban
areas where their contribution areas.
Terminals and other port stakeholders of the port area, whose activities require the
existence of environmental and/or sanitary licenses or permits, perform these requests on
your behalf directly to the licensing agencies, and CODESP only verifies the existence,
validity and compliance obligations.
The Port of Santos is in the process of obtaining the Operating License, whose responsible
is the Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA.
CODESP considers a challenge to achieve good performance in environmental
management at the Port of Santos. This perception stems from the intense and continuous
movement of cargo in the largest port complex in Brazil, fundamental to the national
economy; the environmental compliance requirements of operations, and the own origin
and evolution of their occupation, which includes environmental liabilities which solution
involves significant investments; problems of accessibility and port-city conflicts.
Another factor to consider is that the Port of Santos is federal, and after the enactment of
Law No. 12815/2013, both leases with issues related to dredging, for example, are
centralized in Brasilia, which limited local and regional autonomy in strategic decisions,
including investments.
As previously mentioned, ANTAQ established the Environmental Development Index -
IDA, which includes several performance indicators, assessing the various public port
facilities in Brazil. But, according Pereira (2015), IDA is a good Brazilian initiative, but
considers only aspects of the environmental license.
1189
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. THE “GREEN PORTS” MOVEMENT

The growing concerns with sustainability in many ways include the rational use of natural
resources and the future of the planet. In this context, the "green" initiatives are
increasingly present in various activities of our daily lives. It's no different in the ports.
The growing concern and activism against pollution generated by port activity has raised
the movement "Green Ports".
National and international laws have been created for new and existing ports,
encompassing sustainability issues and creating increasingly stringent standards to create
projects that minimize environmental impacts in port operations.
However, there is a conflict between the benefits generated by the ports and their
terminals, as drivers of economic development of certain regions and/or cities, and the
inevitable adverse effects on the environment caused by these activities.
Because of this conflict, and to adapt to increasing requirements imposed by the
governments, emerged the concept of "Green Ports" which seeks to establish new quality
and performance standards, and regular port activities to ensure the quality of life of the
population in port cities and hinterlands, and become the port more competitive and
visible on the market.
Some of the most important ports in the world have programs related to the "Green Ports"
concept in different levels. There are some examples like: Long Beach (California - USA),
Singapore and Rotterdam (NED).
6. RESULTS
CODESP argued that does not agree with some criteria and indicators adopted in IDA
methodology.
One of the shortcomings with regard to the adoption of good and best practices in the Port
of Santos activities stems from the lack of investment and government initiatives when it
comes to infrastructure necessary for the implementation of sustainable processes and
technologies. The centralization of strategic decisions of the Brazilian port system in
Brasilia is one of the factors that hinder this process.
There are several programs and practices that could be implemented to minimize the
negative impacts of activities. One is the land-based electric power supply for ships,
eliminating the need for engine operation during the mooring period. This procedure
would allow the reduction of emissions, vibration and noise that affect the health of both
people working in port activities, as the residents of urban areas nearly. There are studies
predicting the use of electricity using natural gas, however, nothing effective. The same
goes for the use of alternative or renewable energy.
Another structural deficiency of the Port of Santos is the transport matrix in Brazil, which
just uses railways and waterways for the transportation of their cargo. In 2015, for
example, only 25% of cargo handling at the Port of Santos was taken by railways.
Perhaps the best example of initiative in the sustainability of the Port of Santos has been
the implementation of the Brazil Port Terminal (BTP). The area leased to entrepreneurs
was the old "dump" of CODESP, the largest environmental liabilities of the port, where
over the years have been deposited thousands of tons of various types of chemical
residues. The entrepreneur took the decontamination of soil, which resulted in the
removal and treatment of approximately 730,000 tons of contaminated soil at depths of up
to 15 m. The terminal, one of the most modern in the Port of Santos, was opened in 2013
and today is one of the country's leading container operators, considered world class.
1190
ISBN: 978-85-92631-00-0
So, initiatives are being taken, however, still lack a systemic character, awareness and
increased local participation in defining strategies and decision making. Nor can it be
forgotten that the port is a part of the logistics chain. Thus, some solutions rely on other
entities of the process.
7. CONCLUSION
The Port of Santos has the potential to maintain its important role in the economy, and
tends to maintain its status as the main port complex in the country. However, this
requires planning, investment and continuous improvement of processes and systems that
combine productivity, growth and competitiveness, taking into account the three pillars of
sustainability: economic, social and environmental.
According Pereira (2015), the ANTAQ – IDA is a good initiative, but it is restricted to the
formal environmental licensing limits without necessarily foster good and best practice in
the port sector. According the same author, the development of criteria for analyzing the
demands of the port environment is shown in Table 2.
Table 2. Criteria for analyzing the demands of the port.
Considering that Brazilian port characteristics are very different compared to European
ports, Pereira (2015) considers that it is possible to introduce new criteria to be assessed
in certified ports in Brazil. Confirming this conclusion Table 3 shows the ten priorities of
European Sea Ports Organization - ESPO (GreenPort 2016).
Table 3. European Sea Ports Organization – Ten priorities.
1191
ISBN: 978-85-92631-00-0
Energy consumption linked to the correlation between energy consumption, the carbon
footprint and climate change; noise and relationships with the local community are all
gaining importance in that list. The Port of Santos has shortcomings in addressing these
issues in addition to its significant environmental liabilities. Dust, unpleasant odors and
the presence of animal disease vectors remains a serious problem in solid bulk operations
near urban areas.
However, it is still necessary to improve system management, both locally and nationally.
After all, in a country of continental size like Brazil, it makes no sense to centralize the
management of the Federal Government. The larger and more efficient ports worldwide
show that regionalization is the most appropriate model. And management should be
highly technical, based on results and committed to the economic, environmental and
social sustainability.
In Brazil, especially in a state like São Paulo, the most developed in the country, with
booming agriculture and industry, the participation of states, municipalities and the
private sector is necessary in order to reconcile interests and goals. In this sense, the Law
No. 12815/2013, which removed the deliberative character of the Port Authority Councils,
was a step backwards in relation to the Law No. 8630/1993.
Finally, it is essential that all stakeholders understand that the three pillars of
sustainability: economic, environmental and social have similar importance and cannot be
treated independently or radically, or seen only as a cost, but an investment in the future.
REFERENCES
ANTAQ 1 (Agência Nacional de Transportes Aquaviários). Meio Ambiente – Gestão Ambiental.
http://www.antaq.gov.br/portal/MeioAmbiente_GestaoAmbiental.asp. Brasília: ANTAQ.
ANTAQ 2 (Agência Nacional de Transportes Aquaviários). O Sistema Integrado de Gestão Ambiental
Portuária - SIGA. http://www.antaq.gov.br/portal/MeioAmbiente_SIGA.asp. Brasília: ANTAQ.
ANTAQ 3 (Agência Nacional de Transportes Aquaviários). O Índice de Desempenho Ambiental –
IDA. http://www.antaq.gov.br/portal/MeioAmbiente_IDA.asp. Brasília: ANTAQ.
ANTAQ 4 (Agência Nacional de Transportes Aquaviários). Notas IDA 2º Semestre 2015.
http://www.antaq.gov.br/portal/pdf/IDA/2015/Ranking_IDA_2_2015.pdf. Brasília: ANTAQ.
Asmus, M. L.; Kitzmann, D. I. & Laydner, C. 2005. Gestão costeira no Brasil: estado atual e
perspectivas. In Encuentro regional cooperación en el espacio costero. Montevideo, 2004.
Carrieri, A.P. & al. 2002. Sistema de Gestão Ambiental: construção, fatores e atores. Revista de
Gestão e Planejamento. Ano 3. No. 6: 71-86. Salvador: Unifacs.
CIRM (Comissão Interministerial para os Recursos do Mar) 1998. Agenda ambiental portuária.
Brasília: Cirm, Gi-gerco e Subgrupo Agenda Ambiental Portuária.
Cunha, I.A. & al. 2014. Agenda Ambiental Portuária do Porto de Santos. Santos: Leopoldianum.
Geiport 2001. A Reforma Portuária. Brasília: MT.
Green port, 2015. About Us. www.greenport.com/aboutus. Hampshire: Mercator.
Green port, 2016. ESPO priorities for ports. www.greenport.com/news101/europe/top-
environmental-priorities-for-ports. Hampshire: Mercator.
Guo, Z. 2015. Um dos desafios na relação porto-cidade é o desenvolvimento sustentável de ambos. 4
October 2015: C-5. Santos: A Tribuna.
Pereira, N. N. 2015. “Green Ports” (portos verdes): Conceitos e Certificação para Projetos e
Operação no Brasil.
http://www.antaq.gov.br/portal/pdf/Palestras/2015/2015_Ciclo_de_Palestras/Newton_Pereira_U
SP_Green_Ports_Conceitos_Certificacao_para_Projetos_Operacao_Brasil.pdf. Brasília: ANTAQ.
Port of Long Beach, 2016. www.polb.com. Long Beach: Port of Long Beach.
Porto, M.M. & Teixeira, S.G. 2002. Portos e meio ambiente. São Paulo: Aduaneiras.
PORTOGENTE 2016. Porto de Cingapura. http://portogente.com.br/portopedia/73179-porto-de-
cingapura. Santos: Portogente.
PORTOGENTE, Porto de Rotterdam, 2016. https://portogente.com.br/portopedia/73392-porto-de-
rotterdam-informacoes-principais. Santos: Portogente.
1192
Occupancy patterns and building performance.
Developing occupancy patterns for Portuguese
José Amarilio Barbosa

jabarbosa@civil.uminho..pt
Ricardo Mateus
Luís Bragança
ABSTRACT: The construction sector is responsible for enormous environmental impacts.

Those are mainly due to the use of materials, energy and land. The impact of a single
building is normally directly dependent on the size of the building or in the area of land it
occupies. In this article, it is argued that strategies to improve building performance by
reducing building size must take into account occupancy patterns of each type of building
compartment in order to correctly assess compartment area needs. Nevertheless,
occupancy patterns typically found in the literature do not provide enough detail to allow
a deep analysis of the use of each type of building compartment. The objective of this study
is to propose methods to produce detailed occupancy patterns that allows the assessment
of building performance. For this, a questionnaire was developed and tested in the
development of preliminary detailed occupancy patterns for Portuguese residential
buildings.
Keywords Building performance; occupancy patterns; environmental impact.
1193
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
1.1 The importance of occupancy time for building performance

The understanding that occupancy time is of great importance for building performance is
somehow common sense. For example, many authors argue that one problem of nowadays
cities is the abandonment of city centres (Halleux et al., 2012). Buildings that are
abandoned, i.e. with zero occupancy, may be regarded as the most inefficient buildings. In
consequence, new city areas are needed to compensate the needs of the population and
this promotes urban sprawl (Barbosa et al., 2014a).
A building inside an urban area must accomplish some purpose for the community, such
as residential, commercial, office, health care, educational, etc. Each one of these purposes
has secondary functions associated. For example, residential buildings provide functions
such as sleeping, eating, resting, leisure, working and others. Each one of these functions
occupies part of the building during a certain amount of time, but some functions can be
provided by several types of buildings. This overlap can be availed to increase building
occupancy and thus building performance.
Regarding land use, if for example one building provides functions that makes it become
occupied only for a limited time in each day, it is less efficient than other building
providing more functions and thus being occupied for longer periods of time. Therefore,
buildings should perform several functions to be occupied for longer periods of time and
consequently be more efficient in the use of construction areas. The same reasoning can be
used for parts of the building. Compartments that are used for short periods are less
efficient than other compartments that are used for longer periods. In conclusion,
buildings can be more efficient if they are designed taking in consideration the time in
which the building and its parts are occupied. Besides this natural notion, only a small
number of studies explore the concept of increasing occupancy time to improve building
efficiency and none was found including this variable in the assessment method of
buildings impact on land use (Barbosa et al., 2014b).
In a previous work by the authors, it is suggested that in order to increase building
efficiency and performance, by means of increasing occupancy time of several
compartments, the interior design of buildings should be such that allows transformation
of compartments over time. This suggestion includes features such as adaptable furniture
and moveable walls (Barbosa et al., 2016).
1.2 The use of occupancy patterns to quantify building occupancy

Although the time that each individual spends on different buildings and compartments is
unique for every case, average values are often characterized in occupancy patterns or
occupancy profiles. These patterns should be analysed in the design of high efficient and
sustainable buildings because they allow the quantification of building occupancy.
Nevertheless, studies about these patterns are normally only used for accurate calculation
of buildings’ energy consumption (Kavulya and Becerik-Gerber, 2012) (Oldewurtel et al.,
2013). The analysis of human behaviour allows building accurate occupancy models for
the prediction of thermal loads and energy needs in buildings. All studies analysed about
occupancy patterns agree that realistic time-resolved data on occupant behaviour are
1194
ISBN: 978-85-92631-00-0
important inputs to various types of simulations (Wang et al., 2005) (Widén and
Wäckelgård, 2010) (Azar and Menassa, 2012) (Clevenger et al., 2014) (Aerts et al., 2014)
(López-Rodríguez et al., 2013).
Occupancy patterns are normally displayed in graphs in which the probability of use of the
buildings or compartment (occupancy factor: value between 0 and 1) is presented for the
duration of one day. The meaning of an occupancy factor of 1 in a given time interval is
that the building is always occupied during that interval, while 0 means that the building is
always empty.
In most cases, building occupancy patterns are developed for representative occupancy
days, but occupancy profiles should consider different patterns for weekends, holidays or
empty periods (Motuziene and Vilutiene, 2013). Occupancy patterns can be divided in two
main types regarding the depth of the analysis: one considering the occupation of the
buildings as a whole, and other considering the occupation of single compartments.
Furthermore, regarding the origin of the data, occupancy patterns can be divided between
those using average occupancy data from Time Use Surveys (TUS) and those using real
data obtained by monitoring. So far, little work has been done to evaluate the sensitivity of
these patterns (Davis Iii and Nutter, 2010) but there has been an increase in research in
this area in recent years (Duarte et al., 2013).
One problem related with many works regarding occupancy patterns is that they are
focused in energy consumption (Oldewurtel et al., 2013). As an example, Richardson et al.
developed occupancy patterns for residential buildings in the United Kingdom, using the
TUS approach (Richardson et al., 2008), considering values close to zero during the night
because although the building is occupied occupants do not spend electricity in this
period. In these cases, the occupancy profiles show the overall probability of individuals
being at home and active. This type of occupancy patterns is not useful to quantify
occupancy regarding the buildings use efficiency.
Nevertheless, other types of models consider occupation during the night instead of
activity. For example, Aerts et all (Aerts et al., 2014) developed a probability model based
in Belgian TUS that considers occupancy in three possible states: (1) at home and awake,
(2) sleeping or (3) absent (Figure 1a). Figure 1b shows a more detailed pattern in which
the focus is on the occupants activities (Motuziene and Vilutiene, 2013). This type of
occupancy patterns can be helpful to analyse buildings impact on land use. Nevertheless,
these patterns can only be used to quantify occupancy considering the building as a whole,
since the extrapolation from the activities to the occupancy time of the individual
compartments may be subject to bad assumptions and errors.
In typical occupancy patterns of residential buildings, it is verified that people get up in the
morning, leaving the house shortly afterwards (values close to zero in the morning),
possibly returning for lunch (small peak) and then returning for the evening (values close
to 1 during the end of the day and night) (Richardson et al., 2008). Davis and Nutter (Davis
Iii and Nutter, 2010) developed occupancy profiles by direct observation and using
sensors in North American university buildings (Davis Iii and Nutter, 2010). Analysing the
average occupancy patterns for some types of buildings, it is possible to conclude that
residential buildings are often empty during a great part of the day while office buildings,
schools and others are often occupied during the day and empty during the night. This
1195
ISBN: 978-85-92631-00-0
shows the importance of analysing occupancy patterns in order to increase land use
efficiency by correctly planning building occupancy.
a) b)
Figure 1. a) Occupancy model that consider building occupation (Aerts et al., 2014); b) Occupancy
model that consider detailed activities (Motuziene and Vilutiene, 2013)
There are also occupancy patterns analysing the occupation of single compartments.
These are scarcer, typically resulting from monitoring and generally intended for the
determination of illumination alignments and for the calculation of internal thermal loads
in accurate thermo-dynamic simulations. As an example, Figure 2a shows a low resolution
occupancy pattern for compartments of a Spanish house (Motuziene and Vilutiene, 2013)
and Figure 2b shows a high resolution occupancy pattern for a large commercial, multi-
tenant office building in the USA (Duarte et al., 2013).
a) b)
Figure 2. occupancy patterns considering individual compartments for a) a Spanish house
(Motuziene and Vilutiene, 2013) and b) an office building in USA (Duarte et al., 2013).
In the work of Duarte (Duarte et al., 2013), surprisingly there were stable high values for
occupancy probability of common areas such as lobbies, bathrooms, open office areas,
break rooms, hallways, workrooms, and stairwells. This phenomenon was explained in
part by the fact that the sensors detected movement by just one person and these spaces
have considerable frequent activity during the day (Duarte et al., 2013). This also means
that buildings with common areas may have increased efficiency of circulation areas.
Considering this gap in the literature and the absence of detailed occupancy patterns that
analyse the occupation of buildings and individual compartments, the objective of this
1196
ISBN: 978-85-92631-00-0
work is to develop occupancy patterns for residential buildings, according to the

Portuguese reality.
2. METHODOLOGY
In order to develop detailed occupancy patterns for Portuguese residential buildings,
there is the need to gather data. For this, a questionnaire was developed and distributed
among Portuguese inhabitants. One issue of this method is that detailed information is
needed but it must not be hard to understand or fill and it must be fast in order to boost
responses and to provide valuable data. Considering this, a simple questionnaire was
developed with just 5 questions: 1 - Age; 2 - Gender; 3 – Portuguese region; 4 - Occupancy
profile in week days; 5- Occupancy profile in weekends and holidays. The first questions
were very fast and easy to answer, being the last 2 questions more challenging. The
strategy was to use a table that is quickly understandable and easy to fill (Table 1). The
questionnaire is available online at: https://form.jotformeu.com/51594295289369.
Table 1. Questions 4 and 5 in the occupancy pattern questionnaire

Bedroom Living Room Kitchen Bathroom Other Outside home
00h00 – 02h00
02h00 – 06h00
06h00 – 08h00
08h00 – 10h00
10h00 – 12h00
12h00 – 14h00
14h00 – 18h00
18h00 – 20h00
20h00 – 22h00
22h00 – 24h00
Participants were asked to fill the blank cells of each table with a percentage of use of each
compartment in each time interval (line). In order to validate responses, it was necessary
that each line totalizes 100%.
The questionnaire was distributed online by email and using social media. Because of this,
it is impossible to precise the number of persons reached by the questionnaire, but it is
estimated that the questionnaire reached a universe of 100 persons. 31 responses were
gathered, from which 1 was considered invalid. All the participants were from the Minho
and Douro Litoral regions of Portugal. Moreover, 73% of the participants were male and
27 were female; 3% were younger than 20 years old, 77% aged between 21 and 40 and
20% were older than 41 years old.
The data was analysed in order to produce occupancy profiles like the ones presented by
Aerts et al. (Aerts et al., 2014) and Motuziene and Vilutiene (Motuziene and Vilutiene,
2013). For that, an occupancy profile was produced by the average values of each valid
response to the questionnaire.
3. RESULTS AND ANALYSIS

The answers to the questionnaires allowed the computation of two different occupancy
profiles, one for week days (Figure 3) and one for weekends (Figure 4).
1197
ISBN: 978-85-92631-00-0
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
01h00 3h00 5h00 7h00 9h00 11h00 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 01h00
Room Living room Kitchen WC Other Outside home
Figure 3. Occupancy profile of portuguese buildings in week days.
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
01h00 3h00 5h00 7h00 9h00 11h00 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 01h00
Room Living room Kitchen WC Other Outside home
Figure 4. Occupancy profile of portuguese buildings in weekends and hollidays.
The results of this study, as expected, show that Portuguese residential buildings are often
unoccupied during the day, mainly in weekdays and occupied during the night. When
occupied, the compartment with more prevalent use is the room, followed by the living
room and kitchen. Rooms peak occupancy during the night, while living rooms have peak
occupancy during late afternoon and early night and kitchens peak occupancy during
lunch and dinner time. From the analysis of weekdays and weekends it is possible to
conclude that both kitchen and living rooms are more used during weekends and that
while normally occupancy is higher in the weekends, occupancy during the night is higher
when compared to weekdays. It is also possible to conclude that residents wake up later
1198
ISBN: 978-85-92631-00-0
during weekends. Bathrooms and other compartments have minor occupation more or
less equally distributed along the day.
4. CONCLUSIONS
In this work, it is argued that building occupancy is an important variable to consider in
the design of residential buildings and in the assessment of building performance. The
basic concept of this work is that increasing the occupancy of existing buildings, the need
for new buildings is reduced, improving the buildings impact on the environment. This
paper presents a methodology to the development of accurate occupancy profiles of
residential buildings detailed to the level of the compartment and based on
questionnaires. This method was tested and the preliminary results proved the method to
be simple and effective in the development of occupancy profiles for Portuguese
residential buildings both for weekdays and weekends. The results correspond to previous
expectations. It is believed that the fact that the questionnaire is easy to fill and takes only
5 minutes in average to answer allowed an increased response rate. Nevertheless, it is
necessary to perform additional studies to reach a higher and more representative
number of answers to the questionnaire.
4.1 Limitations of the study and future developments

In this preliminary phase of the study, the results of the study could be enriched by adding
more answers to the questionnaires in order to provide a more representative sample of
the Portuguese population. Three main issues were identified, the gender equilibrium, the
approach to the age pyramid of Portugal, and the geographical distribution of the
population.
Another issue of this method is that each questionnaire relates to the occupancy profile of
one single person, while residential buildings have often more than one occupant. A new
method must be developed to allow the development of occupancy profiles of residential
buildings using the average household. For this, in a future study, average occupancy
profiles for each age group in Portuguese age Pyramid should be used to compute
representative occupancy profiles of residential buildings.
Also, in this study it is considered that one person occupying one compartment, uses
100% of its area. While this is false, it is hard to measure that each occupant uses when
occupying one compartment. Future studies will have to deal with this difficulty.
REFERENCES
Aerts, D., Minnen, J., Glorieux, I., Wouters, I. & Descamps, F. 2014. A method for the identification and
modelling of realistic domestic occupancy sequences for building energy demand simulations and peer
comparison. Building and Environment, 75, 67-78.
Azar, E. & Menassa, C. 2012. Agent-Based Modeling of Occupants and Their Impact on Energy Use in
Commercial Buildings. Journal of Computing in Civil Engineering, 26, 506-518.
Barbosa, J., Braganca, L. & Mateus, R. 2014a. New approach addressing sustainability in urban areas
using sustainable city models. International Journal of Sustainable Building Technology and Urban
Development, 5, 299-307.
Barbosa, J., Bragança, L. & Mateus, R. 2014b. Assessment of Land Use Efficiency Using BSA Tools:
Development of a New Index. Journal of Urban Planning and Development, 0, 04014020.
1199
ISBN: 978-85-92631-00-0
Barbosa, J. A., Araújo, C., Mateus, R. & Bragança, L. 2016. Smart interior design of buildings and its
relationship to land use. Architectural Engineering and Design Management, 12, 97-106.
Clevenger, C., Haymaker, J. & Jalili, M. 2014. Demonstrating the Impact of the Occupant on Building
Performance. Journal of Computing in Civil Engineering, 28, 99-102.
Davis III, J. A. & Nutter, D. W. 2010. Occupancy diversity factors for common university building
types. Energy and Buildings, 42, 1543-1551.
Duarte, C., Van Den Wymelenberg, K. & Rieger, C. 2013. Revealing occupancy patterns in an office
building through the use of occupancy sensor data. Energy and Buildings, 67, 587-595.
Halleux, J.-M., Marcinczak, S. & Van Der Krabben, E. 2012. The adaptive efficiency of land use
planning measured by the control of urban sprawl. The cases of the Netherlands, Belgium and
Poland. Land Use Policy, 29, 887-898.
Kavulya, G. & Becerik-Gerber, B. 2012. Understanding the Influence of Occupant Behavior on
Energy Consumption Patterns in Commercial Buildings. Computing in Civil Engineering (2012).
López-Rodríguez, M. A., Santiago, I., Trillo-Montero, D., Torriti, J. & Moreno-Munoz, A. 2013. Analysis
and modeling of active occupancy of the residential sector in Spain: An indicator of residential
electricity consumption. Energy Policy, 62, 742-751.
Motuziene, V. & Vilutiene, T. 2013. Modelling the Effect of the Domestic Occupancy Profiles on
Predicted Energy Demand of the Energy Efficient House. Procedia Engineering, 57, 798-807.
Oldewurtel, F., Sturzenegger, D. & Morari, M. 2013. Importance of occupancy information for
building climate control. Applied Energy, 101, 521-532.
Richardson, I., Thomson, M. & Infield, D. 2008. A high-resolution domestic building occupancy
model for energy demand simulations. Energy and Buildings, 40, 1560-1566.
Wang, D., Federspiel, C. C. & Rubinstein, F. 2005. Modeling occupancy in single person offices.
Energy and Buildings, 37, 121-126.
Widén, J. & Wäckelgård, E. 2010. A high-resolution stochastic model of domestic activity patterns
and electricity demand. Applied Energy, 87, 1880-1892.
1200
Green Roofs Storage of Rainwater Alternative Systems
Paula Gonçalves Sobreira

Federal University of Pelotas, Civil Engineering Student, Pelotas (RS), Brazil
paulagsobreira@gmail.com
Adilson Souza Junior

juninhoaf2@hotmail.com
Guilherme Schafer Maron

guilhermemaron@gmail.com
Plinio Corral de Freitas

Federal University of Pelotas, Soil Laboratory, Engineering Center, Pelotas (RS), Brazil
pcorralf@gmail.com
Maria Tereza Pouey

Federal University of Pelotas, Engineering Center, Pelotas (RS), Brazil
mtpouey@brturbo.com.br
ABSTRACT: The building roofs are elements that get the heat from the solar radiation. The
green roof can be an alternative to minimise the heat effect, in addition to providing other
benefits. The vegetation of the roof, as any others, needs care and water to grow. An
alternative solution could be the roof storage and retention of rainwater, with aim to
reduce the cost of irrigation became it sustainable. The objective of this study is evaluating
the green roof storage of rainwater system using reusable materials. The experiment
realised on the building roof at Pelotas University - Capão do Leão – Brazil- in the summer.
The green roofs have in common the layers components: waterproofing, drainage, topsoil
and grass, differing by with and without storage and retention water system. Two covers
were implemented: the first, with four cells, one without storage water system, as a
reference (1), and the others three with storage and retention water system consisting,
respectively, PET bottle (2), eggs plastic packaging (3) and sowing plate, as a material
alternative trade (4). Due to the straightening best presented by the cell (2), in the second
coverage they were only used pet bottle, with different heights. The vegetation of the
covers kept stable, while drying a little bit in dry periods. The green roof monitoring
shows that the system areas with more storage water volume, has better results in
qualitative and visual analysis, indicating that the green roof implementation with
rainwater storage devices could be a sustainable and lasting solution.
Keywords Green cover; garden terrace; ecologic roof; sustainability; rainwater storage
1201
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The edification’s roof is responsible for major heat absorption due to solar radiation.
According to Araújo (2007), the rooftop is the main element exposed to thermal exchange
between the building’s interior and exterior, since it suffers constantly with solar radiation
during the day, and loses heat at night and when it rains. Such thermal load is transmitted
to the inner spaces, affecting directly the energy consumption due to the use of artificial
air ventilation and the user’s thermal comfort (Naranjo et al., 2011). A sustainable solution
that can help reduce these effects on roofs is the use of green roofs.
It can be considered as a green roof every roof, plain or inclined, properly isolated and
with a draining system for excess pluvial water, that has on its structure a layer of soil or
substrate and another layer of vegetation. As reported by Morgado (1995), the green roof
is a area of vegetation over a waterproof substrate, at any level, separated from the ground
by an artificial structure.
They are classified, in relation to the adopted size, between extensive or intensive,
differing, mainly, by the used substrate and vegetation thickness (Correa & Gonzalez,
2002). According to Araújo (2007), green roofs can still be classified as accessible or
inaccessible, being the first an area open to people’s use, such as suspended gardens or
terraces, providing social benefits to its users as well as adding commercial value to the
building, while the inaccessible ones do not allow people circulation, which can be plain,
curve os with an inclination.
According to Disdale, Pearen and Wilson (2006), the hanging gardens of Babylon, built
around 600 b.C. , were the oldest and most famous form of green roofs. As reported by
Lopes (2007), although green roofs are an ancient technique, it is only now that they are
becoming more present in Brazil. Studies on the subject are also very new. In the last
decades green roofs started becoming a recurrent subject of studies in countries like
Germany, Australia, Mexico, Singapore and Japan. However, with the new ecological
conscience, concern about the environment well-being as well as the individuals' lifestyle,
a new tendency to encourage and give support to the deployment of new green rooftops
has emerged (Pouey, 1998).
In Brazil, there is no federal law imposing the implantation of green roofs, however,
according to the News Council, the Urban Development Board from the House of
Representatives approved the tax incentive to buildings that implement the new
technology in at least 65% of its roof coverage. The initiative is defined in the Bill 1703/11
(BRAZIL, 2011) and will still be analysed by the Constitution, Justice and Citizenship
Committee. Nonetheless, some Brazilian cities such as Recife has a municipal law
18.112/2015 (RECIFE, 2015), which states on Art. 1 that multi-family dwellings projects
with more than four pavements and not residential ones with more than 400m² of roof
area must contain green roofs. Just as Rio de Janeiro’s Legislative Assembly regulated by
law nº 6349/12, on Art. 1 that Executive Power is authorised to install the so called “green
roofs” on Rio’s public buildings, autarchies and foundations afterward the law enactment
(RIO DE JANEIRO, 2012).
The benefits associated to the use of this kind of technology, as stated by the
Internacional Roof Association - IGRA (IGRA, 2016), can be divided in “public benefits” and
1202
ISBN: 978-85-92631-00-0
“private benefits”. The public ones take into consideration the fact that green roofs are the
natural habitat for fauna and flora, that it can retain rain water, decrease urban heat island
effects as well as reduce the suspension of dust and pollution. The private benefits are
associated to thermal and acoustic comfort provided, the contact with nature midst
urbanization and the creation of leisure areas. As reported by Mendonça (2015), the
implementation of green roofs is the solution for creating green spaces, taking into
account that every day cities suffer from green spaces losses, resulting in hot and polluted
urban microclimates.
D’elia (2009) also says that the green structures can help control the greenhouse effects,
improve air quality through photosynthesis, reduce rainwater flow to public streets and
mitigate heat pocket effects on metropolis.
The kind of vegetation on the roof is critical for its efficiency, since it is exposed to wind,
the weather and harmful substances, besides the fact that most of the time it receives no
care and relies only on rain water to develop itself. Therefore, it is worth to select robust
plants and install irrigation. Due to the elevated cost of both implantation and
maintenance of the irrigation system, the green roof becomes unviable. Now it has become
an option to install green roofs with rainwater storage, maintaining soil’s humidity,
important aspect for the vegetation’s development.
This research has the purpose of reporting two experiments using green roofs and
alternative rainwater storage methods. Experiment 1: With three devices made from
different materials. Experiment 2 was developed using the best results from the first
experiment.
2. METHODOLOGY
The green roof experiments were stablished at Campus Capão do Leão at Federal
University of Pelotas above the Engineering Centre’s Soil Mechanics laboratory roof slab.
It was used a visual criteria on both experiments, paying attention to the grass’ behaviour
over time with the different devices: (a) Survives and maintain its aspects; (b) drys; (c)
Recovers itself e becomes green again. This research has the purpose of evaluate the
importance of rainwater storage on green roofs and the differences between each method
used. This behaviour was registered photographically.
The water storage system is found below the geotextile mantle and layers of
substrate and vegetation, with no contact once or ever with the exterior, making it
impossible the proliferation of diseases through mosquitoes larvae.
2.1 Experiment 1
The experiment consisted on the construction of a green roof, with three different storage
devices between its layers and some without. Among the materials used two were
recycled, 2l PET bottles and plastic egg cartons. The third material is an alternative one -
commercial seedcases to grow plants - that even though has a cost, can easily be made
from polystyrene, helping with the thermal insulation.
1203
ISBN: 978-85-92631-00-0
Superficially the green covering is the same, but underneath it was subdivided in four
equal areas of 1.2m x 2.0m each, also being separated by bricks, having the total
measurements of 5.8m x 2.4m, as shown on Figure 1.
These areas were called A1; A2; A3 and A4.
 A1 - Pattern- with the following layers: Slab, waterproof mantle, geotextile mantle,
vegetable soil and “Catarina” grass (Fig. 2a);
In the following areas, the storage devices were placed between the waterproofed slab and
the geotextile mantle:
 A2 – 2l PET bottle’s bottom, clipped together (Fig. 2b);
 A3 – Plastic egg cartons, opened and wired together (Fig. 3a); and
 A4 – juxtaposed seedcases (Fig. 3b).
The exceeding rainwater is removed from the green roof system and discarded onto
the drainage system.
Figure 1. Experiment 1 - Scheme showing the experimental areas and each different water
retaining mechanism.
(a) A1-Experiment implanted (b) A2 - 2l PET bottle’s bottom

Figure 2a-b – Experiment 1- Devices made for rainwater storage (a) A1; (b) A2
1204
ISBN: 978-85-92631-00-0
(a) A3 - plastic egg carton (b) A4 - Seedcase

Figure 3a-b. Experiment 1 - Devices made for rainwater storage (a) A3; (b) A4
2.2 Experiment 2
This experiment was made taking into consideration the best results from experiment 1
and consisted of two observation areas, so called A5 and A6, identical cells, as shown at
Figure 4. Each cell has 2m², being 1m width, 2m length and 0.4m of depth.
Both had the same covering, consisting of the waterproofing of slab and wall; rainwater
storage device; geotextile; substrate composed of vegetable soil (80%) and organic
compounds (20%) dispersed on a 10cm layer; and “Bermuda Folha Larga” grass.
It was used 2l PET bottle’s bottom to make the water retaining device, with different
heights: 5cm at A5 and 20cm at A6, being this the only difference between the two
coverings. It was also created a drainage system to get rid of the residual rainwater. Figure
5a-c shows pictures of the assembly.
The experiment was made under critical circumstances, therefore, without irrigation,
relying only on rainwater, during the summer (January, February and March), when the
solar radiation is more intense.
Figure 4. Experiment 2 - Sketches representing green coverings A5 and A6.
1205
ISBN: 978-85-92631-00-0
Waterproofing vegetation
geotextile
PET bottle 2l PET bottle 2l
h = 5 cm h = 20 cm substrate
(a) Cell A5 (b) Cell A6 (c) Final layers: substrate and vegetation
Figure 5a-c. Experiment 2 - Assembly stages (a) A5; (b) A6; (c) final layers
3. RESULTS
Following the methodology, the criterion was visual, made by observing the behaviour of
the grass, alongside with the measurement of the amount of water stored.
3.1 Experiment 1
The experiments allowed us to notice the tendency for the vegetation to grow stronger
over the PET bottoms, probably because of the capacity to store more water than the rest
of the devices. In every case the roots got through the geotextile blanket searching for
water and nutrients, as shown at Figure 6a-b, that also shows a view of the green roof
Figure 6c.
(a) A4 - Seedcase (b) A3 - plastic egg carton
(c)
Figure 6a-c. Experiment 1 – Results (a) Area A4; (b) A3; and over view (c).
1206
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Experiment 2
The Green roof installation was made in November/2014. The experiment was analysed in
summer. Table 1 shows the precipitation levels for the month of January, February and
March of 2015. January and February stood out respectively, of excess (96.5%) and
shortage (40.0%) of precipitation in relation to the normal value.
Figure 7a-b shows both cell A5 and A6 and the retained water on the day that followed an
accumulative precipitation of 24.2mm, indicating the efficiency of the proposal. It is also
clear that once again the roots went through the geotextile searching for water and
nutrients.
Table 1. Rainfall data regarding the studied months.
Maximum
Precipitation Number of days of
Precipitation Precipitation
accumulated precipitation
(24hours)
mm mm mm mm
Month/
Month Normal Month Normal Month Normal Month Normal
2015
Jan 234.0 119.1 234.0 115.9 36.2 82.0 12.0 11.7

Feb 91.9 153.3 91.9 157.7 39.8 188.2 15.0 11.5
Mar 104.1 97.4 105.1 96.9 75.6 126.8 8.0 10.3
Source: Adapted from EMBRAPA (2015)
(a) (b)
Figure 7a-b. Water retained at A5 (a) and A6 (b)
Figures 8a-b e 10a –b present an visual and qualitative evaluation of the vegetation in
areas A5 e A6, respectively on January and March 2015. Whilst Figures 9 and 11 show
charts indicating precipitation distribution as well as solar radiation at the stated months.
January showed a great amount of rain and higher solar radiation, thus providing a good
environment for the vegetation on both cases. February has a lower level of precipitation,
1207
ISBN: 978-85-92631-00-0
while March had good results only at the end of the month, therefore, the grass dried on
both cells although A6 showed a slightly greener grass, as shown at Figure 8.
A5 – 2l PET bottle’s bottom (5cm) A6 – 2l PET bottle’s bottom (20cm)
(a) (b)
Figure 8 a-b. Coverings A5 e A6 evaluation at January/2015 –(a) A5; (b) A6
60 700
Precipitation accumulated (mm)
Solar Radiation (cal.cm-2.day-1)

50 600
500
40
400
30
300
20
200
10 100
0 0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Days
Figure 9. Distribution of rainfall and solar radiation at January/2015

The high levels of rainfall in March, helped the vegetation to recover from the wastage
suffered in February, although its appearance is not equal to that submitted in January.
1208
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 10 a-b. Coverings A5 e A6 evaluation at March/2015 –(a) A5; (b) A6
80 600
Precipitation accumulated(mm)
70
Solar Radiation (cal.cm-2.day-1)

500
60
400
50
40 300
30
200
20
100
10
0 0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Days
Figure 11. Distribution of rainfall and solar radiation at March/2015.

4. CONCLUSIONS
Experiment 2 showed better results for the proposed study, probably because the
researched areas were installed at bigger e more isolated cells. On experiment 1, the
common green area and its smaller dimensions did not show difference between them.
On experiment 2, considering the harshest period of summer, the vegetation continued
present but suffered from the lack of rainfall and showed a change of colour. After
monitoring the experiment it can be stated that the area A6, with storage device made
with PET bottle’s bottoms, presented the best results both on qualitative and visual
analysis.
The studies presented indicate that the green roofs assembled with PET rainwater storage
mechanisms are sustainable and durable. This study should continue on the following
seasons.
1209
ISBN: 978-85-92631-00-0
ACKNOWLEDGMENTS
To Prof. Dr. Alfredo Luiz M. d’ Ávila, responsible for the Engineering Centre’s Soil
Mechanics Laboratory at UFPel.
REFERENCES
Araújo, S. The functions of Green Roofs in the Urban Environment, the Management and Water
Resources Planning. Dissertation. Forestry Institute. Rural Federal University of Rio de Janeiro. Rio
de Janeiro, 2007.
Brasil. Bills and other proposals. PL 1703 / 11. 2011 News camera. Accessed on 20 May 2016.
Online. Available in:
http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/fichadetramitacao?idProposicao=510512
Correa, C.B.; Gonzalez, F.J.N. The use of green roofs in the restoration of flat roofs. In: Research Center
in Architecture and Urbanism technology -NUTAU. São Paulo: University of São Paulo, 2002.
D'Elia, Renata. Green Roofs. Téchne. São Paulo: edition 148, 2009. Accessed on Sep 30, 2013. Online.
Available in: http://techne.pini.com.br/engenharia-civil/148/artigo287671-1.aspx
Disndale, S.; Pearen, B.; Wilson, C. Feasibility study for green roof application on queen’s university
campus. Kingston: Queen’s Physical Plant Services. 2006. p.58.
EMBRAPA. Agrometeorological of Pelotas (Capão do Leão). Agroclimatológico Newsletter. 2015.
Accessed on May 11, 2015. Online. Available in:
http://www.cpact.embrapa.br/agromet/estacao/boletim.php.
INGRA - International Green Roofs Association. Benefits of Green Roofs. Accessed on 16 May, 2016.
Online. Available in: http://www.igra-world.com/benefits/index.php
Krebs, L. F. Extensive living roofs : analysis of the use in projects in the metropolitan area of Porto
Alegre and the Serra Gaucha. 2004. Dissertation (Masters in Civil Engineering) – PPGEC. Federal
University of Rio Grande do Sul. UFRGS, Porto Alegre, 2004.
Lopes, D. A. R. Thermal Performance Evaluation of Green Light Covers (CVLs) Applied to Tropical
Climates. 2007. Dissertation (Master in Environmental Engineering Sciences). University of São
Carlos. São Carlos, SP, 2007.
Mendonça, Tayane Nadja Martins de. Extensive green roof in pre cast concrete EVA ( Ethyl Acetate
Vinyl). 2015. 234 f. Dissertation (Masters in Urban and Environmental Engineering). PPGEUA.
Federal University of Paraíba. João Pessoa, PB, 2015.
Morgado, José Miguel. Green roofs. Waterproof. n. 78, São Paulo, fev. 1995. p. 62-76.
Naranjo, A.; Marinoski, D. L.; Batista, J. O.; Carlo, J. C.; Abreu, A. L. P.; Ghisi, E.; Lamberts, R. Thermal
performance of buildings.. 6. ed. Florianópolis, 2011. 196 p.
Pouey, M.T.F. Experimental study of the thermal performance of flat roofs: vegetation and terrace.
1998. Dissertation (Masters in Civil Engineering) – PPGEC. Federal University of Rio Grande do Sul.
UFRGS, Porto Alegre, 1998.
Recife. Municipal law of Recife - PE. Ordinary Law 18,112 / 15, 13 January 2015. Accessed on 20
May 2015. Online. Available in: https://leismunicipais.com.br/a1/pe/r/recife/lei-
ordinaria/2015/1812/18112/lei-ordinaria-n-18112-2015-dispoe-sobre-a-melhoria-da-qualidade-
ambiental-das-edificacoes-por-meio-da-obrigatoriedade-de-instalacao-do-telhado-verde-e-
construcao-de-reservatorios-de-acumulo-ou-de-retardo-do-escoamento-das-aguas-pluviais-para-a-
rede-de-drenagem-e-da-outras-providencias.
Rio de Janeiro. Legislation. Law 6349/12, November 30, 2012. Accessed on May 20, 2015. Online.
Available in: http://gov-rj.jusbrasil.com.br/legislacao/1033548/lei-6349-12.
1210
The development and performance of plant species in
Brazilian extensive green roofs
Adriane Cordoni Savi
Federal University of Paraná, Post Graduate in Civil Construction Engineering, Curitiba (PR), Brazil
adriane@tellus.arq.br , adriane.savi@gmail.com
Maria Isabel Seibel Reis

Federal University of Paraná, Department of Architecture and Urbanism, Curitiba (PR), Brazil
mariaisabelsreis@gmail.com

Federal University of Paraná, Department of Architecture and Urbanism, Post Graduate in Civil
Construction Engineering, Curitiba (PR), Brazil
sergio.tavares@ufpr.br, sergioft22@yahoo.com.br
ABSTRACT: The intense development of cities and the consequent reduction of its green
areas results in environment imbalance. While sustainability attribute the green roof is a
viable option, but not yet widespread in Brazil. This experimental research aimed to
evaluate the development of plant species and their influence on the performance of
extensive green roofs in the city of Curitiba - PR on five prototypes. The chosen species
were: Bulbine frutescens, Trandescantia zebrina, Zoysia tenuifolia, Sedum Angelina and
Callisia repens. The methodology consists of observation and photographic monitoring of
the species, as well as analysis of storm water retention in the day after rainfalls with
measurements of the volume of water retained in containers coupled to the output water
drainage of each green roof's module. The analysis of the influence of plant species and
their performance for green roofs, found a variation between species as the water holding
capacity. Regarding the development of the species, Trandescantia zebrina was better
adapted to the imposed conditions, followed by Zoysia tenuifolia. It also concludes that it's
essential in Curitiba's climate the use of species that do not suffer burns, or total loss of
leaves during periods of frost, which was the main problem observed.
Keywords Green roofs, Plant species, Sustainability, Curitiba, Brazil
1211
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The urban areas have grown exponentially. Early in the century the urban population
accounted for 15% of world population; currently represents 54%, and in Brazil, the
population in urban areas exceeds 85% (UN, 2015). Thus the residual rain water cause
many disorders on the routine of the big cities in Brazil and worldwide. The problems are
aggravated due to the increasing growth of waterproofed areas in city centers added to
the lack of proper maintenance in the system of storm sewer (Berndtsson, 2010).
If it is difficult to solve this problem at the ground level, the solution may be on the
rooftops. The use of green roofs in urban coverages can significantly reduce the excess of
rainwater over the surface of many cities (Baldessar, 2012). This positive effect is ensured
by green roofs and arises from the phenomenon known as evapotranspiration which
happens due the combination of plants and substrates that compose the green cover. By
virtue of this phenomenon, the water is retained long enough to returning to the
atmosphere by evaporation from the substrate and plant’s transpiration (Nowak, 2004
cited by Shinzato, 2009)
On this scenario the discussion regarding the application of green roofs in urban centers to
mitigate these problems is fundamental. Green roofs can reduce around 70% of the
stormwater runoff (Baldessar, 2012) or up to 14mm of precipitation (Cunha and
Mediondo, 2014) in cities like Curitiba and São Carlos, depending on the dry period that
preceded precipitation. It also can reduce temperatures inside the buildings and through
the absorption of rainwater assist in flood control in urban centers. (Andrade and Roriz,
2013). Properties like height, color, soil closing capacity and water retention capacity in
roots and leaves assist in the performance of the green roof (Niachou et al., 2001).
Due to its geographical conditions; 25 degrees south latitude, 1000m altitude above sea
level, 85 km distance from the sea, the climate of the city of Curitiba has very peculiar and
distinctive features when compared to others regions of Brazil. With a very humid
summer with good intensity of rainfall the city could be more suitable for tropical plants,
although its average temperature in summer does not exceed a lot of 25 degrees. But it is
in winter that are given the conditions most critical for the suitability of plants. Low
temperatures, averaging 11 degrees (IBGE, 2010) in autumn and spring, generate events
of usual frosts in June and July. Associated with long droughts and low rainfall this period
creates a complex setting for the plants which would be used in a green roof.
Before possible natures of green roofs as intensive or extensive, will be more difficult to
define the plants for extensive green roofs, which necessarily have a lower height of
substrate and maintenance limited to the minimum possible. Therefore, it becomes
important the study of species suitable for the composition of green roofs while observing
the weather and construction conditions of the place where will be built, or rebuilt, the
green coverage.
1.1 Goal
This article presents the monitoring of plant species and their conditions of adaptation in
order to be used in extensive green roofs in the city of Curitiba, Paraná state capital in
southern Brazil.
1212
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. METHOD
While experimental work the species were planted in prototypes of approximately
100x75cm each. They were under visual monitoring for one year, beyond the collection
procedure to the residual rain water measuring in containers individually coupled to each
prototype. The results of the runoff rainwater are objects of another article.
2.1 The test tables

For the experiment a test table was built, consisting of 14 modules of 100x75cm, 8 of these
modules were objects of study in this work. This table was made in solid wood structure
(pillars and beams) supported on a concrete basis. The structure of the modules was done
with plywood naval pinus with inclination of 2% (Figure 1). The modules were sealed with
liquid rubber in the base and the sides (Figure 2).
Figure 1- Assembly of the table tests structure Figure 2 - Waterproofing of the modules
The green roof modules are made up of the following layers, as shown in Figure 3:
waterproof/root repellant membrane, drainage layer, filter membrane, growing medium
and vegetation. For waterproof/root repellant membrane was used high density
polyethylene mat with a thickness of 0.5 mm. The drainage was made with expanded clay
(particle size 22 to 32mm) with a depth of 4 cm over this layer was placed a geotextile mat
for retention of the growing medium. Immediately above the filter membrane was
arranged the elements of the growing medium, consisting of: turf, vermiculite, carbonized
rice husk and black soil in the proportion of 35% of land, 20% turf, 40% of carbonized rice
husk and 5% vermiculite and thickness of 10cm, as Muller (2014) study indication on
growing medium for green roofs. This growing medium composition also provided greater
retention of rainwater, an important characteristic to aid the survival of plant species in
the dry season. Farrell et al. (2012) stated that the higher the rain water retention
capacity, higher is the plant survival.
Figure 3 - Green roof system design Figure 4 - Table test
2.2 Choice of species criteria

For a full analysis of plant species, the first criterion for the choice of plant species were
their morphological characteristics, size, growth, water retention capacity etc., which
should differentiate between them. The selected plants have characteristics suitable to the
climate of Curitiba. The first condition is that being perennial, that is, plant species whose
1213
ISBN: 978-85-92631-00-0
life cycle is lasting, allowing it to live for more than two years, more than two seasonal
cycles. This feature of the plant is the key to reduce the maintenance of green roofs.
Liu et al. (2012) points out that the plants with green leaves are effective in reducing
upper temperatures when compared to plants of red and purple leaves. In this way, we
opted for three species of green leaves and two of purple leaf to verify this temperature
change between species with different colorings.
The same authors also allege that the plants of CAM (Crassulacean Acid Metabolism) type
are the most suitable for green roofs due to its ability to store acids in their leaves or aerial
parts, which aids the plant resistance in dry seasons. According to INMET(2014), Curitiba
is characterized by a rainy and moderately humid climate, especially in summer, with a
rainfall average of 1500 mm per year, from this, it was decided to plant both the CAM type
(Bulbine frutescens and Sedum mexicanum), or succulents, the C3 type (Arachis repens,
Tradescantia zebrina and Callisia repens). The plants of CAM type close their stomata and
reduce sweating during the day to conserve moisture, and open their stomata at night in
order to sequest carbon in form of organic acids for beeing used in photosynthesis during
the day. The C3 type perform photosynthesis in common form (JIM, 2014).
2.3 The vegetal species

The species chosen are described below.
The first selected plant species was Bulbine frutescens. According to Lorenzi (2013),
Bulbine is an herbaceous, perennial and succulent, native to South Africa with a height of
20 to 30 cm. Characterized by long leaves, cylindrical, fleshy and waxy, it is composed of
tufts with inflorescences at its center, with small yellowish flowers, which appear
throughout the year. Lorenzi (2013) points out that it is a tolerant plant to cold and with
little water requirement, ideal feature for green roofs in the region of Curitiba. Its
multiplication is by clumps, reason why isn’t very spreading. It is a full sun vegetation and
likes soil rich in organic matter and well permeable.
The second selected species is the Tradescantia zebrina, variation purpusii. It is
characterized also by being a succulent vegetation native to Mexico. It has dark purple
color when in the full sun. Its leaves are fleshy and colorful, ranging from green to dark
purple. It was chosen due to its color, and for being characterized by Lorenzi (2013) as a
rustic plant that requires neither pruned nor contentions. However, it is not resistant to
frost and can have their leaves burned. Due to its easy rooting, can sprout without the
need of exchange of seedlings when hit by frost. Its multiplication is made by cuttings and
rooted creeping branches.
The third species is not a succulent, but is a vegetation widely used in green roofs in Brazil,
it was chosen to verify their adaptation to the climate of southern Brazil, since it is native
of Brazil. Arachis repens, is characterized by being a herbaceous, perennial, with a height
20 to 30 cm, prostrate and thin branches with nodes and internodes highlighted. The
leaves are small and in pairs of 2 to 3 cm in length. In the summer and spring sprout small
solitary yellow flowers. It is an excellent plant to be used as ground cover in full sun,
replacing lawns. It likes moist soil rich in organic matter. It is easily multiplied and
tolerates drought, but not frost (Lorenzi, 2013).
1214
ISBN: 978-85-92631-00-0
The fourth selected species is the Sedum mexicanum it’s a specie used very often in green
roofs in Europe, due to its high tolerance to cold, is characterized by a yellowish green
color and, despite being a succulent, is well suited to areas of mild and humid climate,
resistant to sandy soils with low fertility, is indicated for the subtropics (Lorenzi, 2013).
The sedum kind, in general, has as main characteristic high resistance to water stress, an
important feature to reduce the maintenance of green roofs. It was chosen due to its
yellowish green color, its characteristic as a succulent and for provide a dense closing of
the soil, even if slowly.
Finally, the last species chosen was Callisia repens. It is an herbaceous and trailing plant,
small, reaching only 5-25 cm high. It has a dense and ornamental foliage, formed by
branched, filamentous and long stem with numerous, serous, delicate, small purplish and
green-purple leaves. It is often grown as ground cover in shade. When grown in shadow
their leaves are greenish and when grown in the sun have smaller leaves, more dense and
purplish (Lorenzi, 2013).
Between these vegetation’s there are species with suitable features for being planted in
green roofs of the extensive type and at the same time different characteristics such as
color, size, soil closing, structure and growth.
The planting was made on February 10th 2014. The same quantities of seedlings were
placed, in order to have the same closure of the soil, and to verify the growth of plants and
their ability to ground coverings. At the Figure 5 and Figure 6 it’s possible to check the
modules on the planting day.
Figure 5: The day of seedling Figure 6: The day of seedling

planting 10/02/2014 planting 10/02/2014
3. RESULT ANALYSIS
3.1 General analysis

Prototypes were observed during one year. This was the photographic survey of the
species with monthly or fortnightly photos, as Figure 7 (period from 02/10/2014 to
07/15/2014) and figure 8 (period from 07/25/2014 to 02/26/2015).
1215
ISBN: 978-85-92631-00-0
Bulbine frutescens Tradescantia zebrina Arachis repens Sedum mexicanum Callisia repens
Figure 7 - Vegetation development between the months of February and July 2014
1216
ISBN: 978-85-92631-00-0
Bulbine frutescens Tradescantia zebrina Arachis repens Sedum mexicanum Callisia repens
Figure 8 -Vegetation development between the months of July 2014 and February 2015
In the Figure 7 it can be analyzed the development of the plants in the months from
February to July 2014. In the first month all the plants showed a certain degree of growth.
The species Tradescantia zebrina and Callisia repens presented the further development
1217
ISBN: 978-85-92631-00-0
and the closing of the soil, which may be associated with its spreading characteristics. In
April, all species had almost complete closure of the soil. The species Sedum mexicanum
showed the slowest growth among the species analyzed, characteristic of the species, with
complete closure of the soil only in June 2014. The plants have developed steadily until
mid-May, and Bulbine frutescens still presented flowering in this period.
Photos taken on 05/26/2014 already show a change in the vegetation, due to the
moderate frost that happened in the early hours of 05/20/2014. The Arachis repens
species suffered the greatest impact, its leaves "burned" due to frost (Figure 7).
Frost is a process of deposition of ice crystals, usually being registered when the soil
temperature is below 0 ° C and the air temperature just above that (3°C or 4°C). What
happens to the plants is that their organs cannot withstand the low temperatures and die,
and this may be noticeable in plants by the black color of its aerial parts, as Figure 7 on the
date of 11.06.2014.
While effects of frost on Bulbine frutescens was observed that their flowers have died, but
their leaves had little change, as well as Sedum mexicanum who suffered only a slight
change in its color. As for, many of the leaves of Tradescantia zebrina and Callisia repens
died but less intensively than in the species Arachis repens, which can be seen through the
dark color of most of the leaves and being able to sprout.
With the burning of its leaves, Arachis repens failed to sprout enough to cover the ground
again, making room for many weeds, as can be seen in the photos of the day 06/23 and
07/15 (Figure 7). As Curitiba has an intense winter and frost is common at this time, it
was decided to replace this plant species, pointing out that it is not suitable for green roofs
in the city of Curitiba, due to winter conditions.
On 07.25.2014 (Figure 8) was made the exchange of plant species, replacing it with a
grassy, considering that this type of vegetation is widely used in green roofs, especially
those who have the terrace function, i.e. possess movement of people.
Grasses are easily available and commonly used in landscaping in Brazil. The species
chosen was the Zoysia tenuifolia, known as Korean or Japanese grass. According to Lorenzi
(2013) it’s a rhizomatous herbaceous estolonífera, native to Japan and Korea, a grass of full
sun that has slow growth, thus reducing its maintenance. The choice of this kind before
others grasses was given by its slow growth and low maintenance.
3.2 Analysis by species

The Bulbine frutescens maintained its size throughout the year, changing its color for more
yellow or greenish tones according to the time of year. It is believed that fertilizing,
heatstroke and precipitation are the main factors that influence this species.
Tradescantia zebrina due to its spreading characteristic showed a rapid and satisfactory
closure of the soil, maintaining throughout the year and undergoing only in the frost
period. However, growing again without the need of replacing the species. It presented the
best fit to the conditions imposed, with the densest closing ground.
The Zoysia tenuifolia is characterized by high consumption of water and it’s suggested that
it be made its irrigation in the first 3 or 4 months from planting to maintaining and
rooting, however the objective of this research was to observe the development of species
1218
ISBN: 978-85-92631-00-0
without irrigation, any artificial irrigation was not performed, however after the dry
season it returned to present its green color.
The Sedum mexicanum was better adapted to the winter weather, with a more complete
closure of the soil in this period. In the months with higher temperature (November 2014
to February 2015) had lost much of seedlings which made the closing of soil beeing
considered unsatisfactory and made room for the growth of weeds (Figure 18). This
feature may be associated with type (succulent) plant (CAM).
Callisia repens showed a closure of the substrate already in the first month and remained
constant throughout the year. In periods with higher insolation its leaves were
characterized by beeing in smaller number and purplish coloration, during periods of
reduced sunlight the leaves were bigger and more greenish. More adapted to the shade
condition, decreased leaf area when beeing exposed to intense sunlight, however survived
all seasons.
The Arachis repens did not show the characteristic of regrowth after a registered frost
event, it is not a recommended species for the city of Curitiba or regions where frosts are
possible during the winter. Others species showed ability to sprout even after having its
leaves burned by the frost, as the case of Tradescantia zebrina and Callisia repens.
3.3 Excess water and water stress

Succulent plants with CAM type photosynthesis does not require much water and as the
summer months have high rainfalls, the excess of water have rotted the roots causing the
death of many plants of Sedum mexicanum. In Curitiba and other cities which have a high
precipitation rate, even if located in only one season, as is the case, the excess water may
affect every type CAM plants. In these cases it’s recommended using porous substrates
with sand, clay or expanded vermiculite in greater quantities in its composition, so that
the soil becomes less saturated and contribute to the development of species.
About the resistance to the water stress, the literature recommends the use of species that
perform the CAM type photosynthesis, insted of species C3 and C4 type, due to its lower
water consumption (up to 100 grams per gram of CO2) while species of C3 type consume
up to 500 grams per gram of CO2 and C4 type 300 grams of CO2 per gram. However, it can
be seen that due to the high rainfall in Curitiba the species must be able to resist to higher
rates of precipitation or so the soil should be porous when used CAM species type.
4. CONCLUSIONS
Regarding the development of species can be concluded that are essential for the Curitiba
climate species wich do not suffer burns, or complete loss, of their leaves during periods of
frost, or, even if with damage in the plants aerial parts, have the ability to sprout after this
frost event. In the specific case of Curitiba plants must have resistance to dry periods and
periods of higher rainfall, both conditions, although this research points out more care for
this last condition.
It also concludes that green roofs can retain a significant amount of the rain water in their
system (together: the growing medium and plant) and due to the morphological
characteristics of each species exist variation of retention levels.
1219
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
Andrade Nixon C. de, Roriz, Maurício. Comportamento Térmico de Cobertura Verde Utilizando a
Grama Brachiaria Humidicola na Cidade de São Carlos, SP. Conforto no ambiente e na cidade
(Comfort on the environment and the city). Vol 1, number 4. 2013
Baldessar, Silvia M. N. Telhado verde e sua contribuição na redução da vazão da água pluvial escoada
(Green roof and its contribution to reducing the flow of drained rainwater). Master degree
dissertation, Postgraduate Program in Civil Construction Engineering. Universidade Federal do
Paraná (Federal Unversity of Paraná), Curitiba, 2012.
Berndtsson, J. C. Green roof performance towards management of runoff water quantity and
quality: A review. Ecological Engineering, Volume 36, Issue 4, April 2010, Pages 351–360
Cunha, A. P., E Mendiondo, E. M. Experimento hidrológico para aproveitamento de águas de chuva
usando coberturas verdes leves - CVL) (Hydrological experiment for rainwater utilization using light
green roofs - LGR). Available: Escola de Engenharia de São Carlos - Universidade de São Paulo
(University of São Paulo): http://www1.eesc.usp.br/shs/downloads/technotes/emm/Ara-FAPESP-
2004-Relat-final.pdf. Acess: april 15, 2014.
Farrell, C.; Mitchell, R.E.; Szota, C.; Rayner, J.P; Williams, G. Green roofs for hot and dry climates:
Interacting effects of plant water use, succulence and substrate. Building and Environment. 2012,
49, 270-276.
IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (Brasilian Institute of Geography and Statistic).
Censo 2010 (Census 2010). Available: <http://censo2010.ibge.gov.br/resultados> Acess: april 10,
2012.
INMET - Instituto Nacional De Meteorologia (National Institute of Meteorology). Dados Históricos
(Historic data). Available: <http://www.inmet.gov.br/portal/index.php?r=bdmep/bdmep>. Acess:
april 15, 2015.
Jim, C. Y. Passive warming of indoor space induced by tropical green roof in winter. Energy , vol 68,
272-282. 2014.
Liu, T. C.; Shyu, G. S.; Fang, W. T.; Liu, S. Y.; Cheng, B. Y. Drought tolerance and thermal effect
measurements for plants suitable for extensive green roof planting in humid subtropical climates.
Energy and Buildings , Vol. 47, 180-188. 2012.
Lorenzi, H. Plantas para Jardim no Brasil: Herbáceas, arbustivas e trepadeiras (Garden plants in
Brazil: Herbaceous, shrubs and creepers). Nova Odessa: Instituto Plantarum, 2013.
Niachou, A.; Papakonstantinou, K.; Santamouris, M.; Tsangrassoulis, A.; E Mihalakakou, G. Analysis
of the green roof thermal properties and investigation of its energy performance. Energy and
Buildings , Volume 33, Issue 7, 719 - 729. 2001.
UN, United Nations - Department of Economic and Social Afairs. Population Division. Available:
http://esa.un.org/unpd/wup/. Acess april 15, 2015.
Shinzato, Paulo. O impacto das vegetações nos microclimas urbanos (The impact of vegetation in
urban microclimates). Master degree dissertation. Universidade de São Paulo - USP (University of
São Paulo). 2009.
1220
As grandes cidades e os cemitérios urbanos: Análise
comparativa do abandono dos edifícios altos nas cidades
de Detroit, São Paulo e Johanesburgo
Amanda Coffi Andrade

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Núcleo Orientado para a Inovação da Edificação, Porto
Alegre (RS), Brasil
amandacoffiandrade@gmail.com
Miguel Aloysio Sattler

Alegre (RS), Brasil
masattler@gmail.com
Pablo Andrés Rangel Pacheco

Alegre (RS), Brasil
pablorangelp@gmail.com
RESUMO: Os grandes centros urbanos têm sido alvos de pesquisas ao redor do mundo,
pois são peças-chave para compreendermos os conflitos sociais, o adensamento humano e
organização humana e social. Dentro desta realidade observa-se a valorização da terra e a
consequente expansão da verticalização. Edifícios altos que já alcançam o fim de sua vida
útil estão passando pelo processo de abandono e ocupação irregular. O objetivo deste
trabalho é analisar três grandes centros urbanos que atualmente passam por este
processo de abandono com o intuito de identificar semelhanças e salientar as diferenças,
sendo eles: Detroit (Estados Unidos da América), São Paulo (Brasil) e Johanesburgo (África
do Sul). Para o desenvolvimento deste estudo foram averiguadas noticias vinculada na
mídia impressa e digital, revisão de literatura e análise direta. A principal contribuição é
levantar discussões sobre a desfuncionalidade de edifícios altos quando atingem o final de
sua vida útil e maneiras de prevenir o abandono.
Palavras-chave Verticalização, Abandono, Detroit, Johanesburgo, São Paulo.
1221
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
De acordo com relatório das Nações Unidas (2014) atualmente 54% da população mundial
vive em áreas urbanas e, as cidades têm sofrido um processo de inchaço, no qual muitas
vezes, a própria política de uso do solo impulsiona a verticalização. São nas cidades que
estão os maiores problemas da sociedade, seja a nível econômico, social ou ambiental.
Muitos estudos estão sendo desenvolvidos no intuito de entender a complexidade das
cidades. Uma das iniciativas está na organização Sustainable Cities International (2012)
que propõe a analise do crescimento e o desempenho ambiental das cidades desenhando
cenários futuros (backcasting); se destaca também a análise de Scussel e Sattler (2010)
sobre o impacto negativo da verticalização na qualidade de vida de bairros residenciais e,
os estudos de Salingaros e Kunstler (2001) defendendo a regeneração das nossas cidades
e a abolição de edifícios em altura.
Deste modo, o objetivo deste trabalho é analisar três grandes centros urbanos que
atualmente passam por este processo de abandono com o intuito de compor paralelos que
salientem semelhanças e diferenças, sendo eles: Detroit (Estados Unidos da América), São
Paulo (Brasil) e Johanesburgo (África do Sul). Para o desenvolvimento deste estudo foram
utilizadas diferente fontes, vinculadas na mídia impressa e digital, revisão de literatura e
análise direta.
Será apresentado um breve histórico de cada cidade, seguido de alguns exemplos dos
edifícios abandonados nestes centros. A principal contribuição é levantar discussões sobre
a desfuncionalidade dos edifícios altos quando atingem o final de sua vida útil, indicando
maneiras de prevenir o abandono.
2. A VERTICALIZAÇÃO E O ABANDONO
No início do século XX, com o aumento crescente do valor da terra nos grandes centros
urbanos, iniciou-se um processo de verticalização com a intenção de diminuir o valor da
cota ideal do terreno. Dentro desta perspectiva o processo de industrialização e o êxodo
para estas metrópoles serviram de subsidio para o crescimento da população de forma
desenfreada. Assim, as cidades sentiram-se obrigadas a investirem tanto em infraestrutura
como na oferta de habitação e moradia.
Não obstante toda a problemática gerada pela densificação, as potências econômicas e os
grandes proprietários de terra, amparados pelo poder público, iniciaram uma disputa por
demonstração de poder através da verticalização do ambiente construído. Segundo
Scussel e Sattler (2010, p.139), é evidente que, “para além dos padrões urbanísticos, o
entendimento dos processos de verticalização e densificação das cidades passa por questões
vinculadas às múltiplas dimensões da produção do espaço – econômica, social, política,
cultural”. Surgiram desta forma as grandes metrópoles.
Com o passar dos anos estes grandes edifícios se aproximavam do final de sua vida útil,
que pode ser definida, conforme a NBR 15575 (2013), pelo período de tempo em que o
edifício e seus sistemas se prestam às atividades para as quais foram projetados e
construídos, com atendimento aos níveis de desempenho (comportamento em uso). Sejam
pela falta de manutenção ou pelo desuso de suas atividades, alguns destes prédios
1222
ISBN: 978-85-92631-00-0
entraram em processo de abandono. Conforme Bomfim (2004), o abandono das

edificações esta relacionada à “vacância imobiliária” que segundo ela é:
“o limite que se estabelece entre o término de execução do imóvel até o ponto de seu
abandono, quando o custo de manutenção da edificação e a demanda não viabilizam mais
os lucros estimados, e os proprietários passam a abandonar os imóveis ou a locá-los para
cortiços. O limite estaria ligado às características do espaço urbano, como: deterioração do
imóvel e variação de preços, nível de qualidade da região, distribuição do estoque,
demanda e segregação.”
3. UMA APROXIMAÇÃO AOS EDIFÍCIOS ABANDONADOS: ESTUDOS DE CASO
3.1 A cidade abandonada – DETROIT

A cidade de Detroit, localizada no estado de Michigan, Estados Unidos, passou ao longo das
últimas décadas por um dramático declínio, houve uma decadência urbana generalizada.
Assim como em muitos outros lugares da América, a industrialização deixou como legado
uma arquitetura abandonada e decadente. E como a cidade mais industrializada do país,
Detroit é hoje um reflexo desta herança. Com uma população atual 50% menor do que na
década de 1950, ela passou por uma evasão em massa, afetando o município como um
todo. Com uma taxa atual de desemprego de 12,5%, Detroit perdeu muito da população
das classes média e alta, que, com a falta de opções, foram buscar uma qualidade de vida
melhor em outras localidades, deixando para trás a população mais pobre que não possuía
recursos para manter a cidade, que se tornou o dobro do tamanho construído que
precisava.
Atualmente não há demanda suficiente para sustentar a quantidade e o caráter da
arquitetura local, que possui quase 181 milhões de metros quadrados de área desocupada,
o que representa quase a metade do total de área construída da cidade. A cidade está
encolhendo e hoje sua população é de aproximadamente 688 mil habitantes. Neste
sentido, vários estudiosos, acadêmicos e moradores tem elaborado propostas para uma
nova Detroit. John Gallagher, em seu livro Reimagining Detroit: Opportunities for
Redefining an American City propõe a utilização dos lotes vagos para usos verdes, tais
como paisagismo produtivo, hortas comunitárias e lagoas de retenção de água, e a
alteração do zoneamento para um uso mais misto, melhorias no transporte público entre
outras ideias. Dentro desta filosofia, o relatório Detroit Future City proporciona vislumbres
de uma cidade mais verde, mais saudável e mais próspera, em mapas, gráficos, dados e
imagens. Uma visão de uso para uma cidade pós-industrial, aonde, segundo Griffin,
urbanista que chefiou o projeto, tornaria Detroit um modelo inovador para a vida urbana.
A seguir mostram-se dois dos mais importantes prédios que permanecem abandonados,
sem nenhum projeto de renovação ou retrofit em andamento.
3.1.1 Michigan Central Station

Construída em 1913, a Estação Central de Michigan é um exemplo da degradação urbana
de Detroit. Este exemplar é a estação ferroviária mais alta do mundo, com 70 metros de
altura (Fig.1), e foi tombada como patrimônio histórico nacional em 1975. A desocupação
ocorreu no ano de 1988 e desde então não houve nenhum projeto para restauração do
1223
ISBN: 978-85-92631-00-0
local. Por apresentar muitas patologias construtivas e transparecer bem uma visão
apocalíptica, o local foi alugado para gravações de vários filmes, como o Transformers
(2006).
Figura 1. Michigan Central Station – Fonte: Fein, 2012
3.1.2 The Book Tower

Considerado o nono prédio mais alto de Detroit, o The Book Tower (Fig.2) iniciou sua
construção em 1916 e foi concluído em 1926. Com 145 metros de altura, este situado no
centro comercial da cidade. Atualmente encontra-se abandonado e é de propriedade de
uma grande incorporação de investimentos que vem prometendo à população um retrofit
‘verde’ para o edifício desde 2010, porém sem nenhuma iniciativa até o momento.
Figura 2. The Book Tower – Fonte: Fein, 2012
3.2 A SÃO PAULO esquecida

São Paulo é a cidade mais populosa do Brasil, além disso, é o principal centro financeiro e
mercantil da América do Sul, agrupando a maioria dos edifícios altos do país. Os núcleos
originais da cidade apresentam-se verticalizados, marcado pela presença de edifícios de
serviços e comerciais, estes núcleos localizam-se, na maior parte, no centro da cidade
(CIDADE DE SÃO PAULO, 2015).
Segundo Helene (2009), a região de maior sobreposição de interesses e usos dos diversos
setores de desenvolvimento da sociedade brasileira encontra-se no centro de São Paulo,
fazendo com que esta região diferencie-se do restante da cidade. Segundo o Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) no censo do ano 2000 se identificou que na
1224
ISBN: 978-85-92631-00-0
cidade de São Paulo, dos mais de 3 milhões de imóveis existentes, mais de 400.000
domicílios se encontravam vazios, só no centro da cidade constatou-se 40.000 deles
abandonados. Para Bonduki (2005) uma pequena parte dos prédios abandonados no
centro da cidade eram edifícios residências, já que, a grande maioria dos imóveis
subutilizados ou vazios pertencia a prédios nobres da cidade que prestavam seus serviços
como escritórios comerciais.
Bonfim (2004) afirma que a vacância imobiliária no centro de São Paulo supera a vacância
desenhada pelos modelos de equilíbrio, instituídos pela relação entre oferta e demanda.
Outra afirmação é que 65% dos imóveis vazios no centro da cidade se caracterizam por ter
períodos de desocupação superiores há um ano, propriedade não desmembrada, e com um
único proprietário para cada edificação o que facilita o abandono. Como mencionado
anteriormente, a maioria dos imóveis abandonados pertence a famílias abastadas da
sociedade, os quais preferem ter os seus imóveis fechados antes de se desfazer deles por
valores mais baixos de aquisição ou inferiores ao que custariam essas construções em seu
estado atual.
Desde agosto de 2014, quando foi sancionado o Plano Diretor Estratégico (PDE) da cidade
de São Paulo, que determina que imóveis abandonados, ociosos ou subutilizados passem a
pagar imposto progressivo, os proprietários de prédios nesta situação passaram a ser
notificados para apresentarem projetos de reuso, restauro e/ou retrofit. Muito destes
imóveis estão em áreas propensas às Zonas Especiais de Interesse Social (Zeis) e alguns
deles já estão em processo de desapropriação pelo governo municipal ou já são de
propriedade deste para serem destinados à habitação popular.
A seguir mostram-se alguns prédios abandonados estudados no trabalho intitulado
“Edifícios Abandonados” da autora Mariana Desidério Barbosa feito no ano 2011.
Mencionará um pouco sobre a história do prédio e da razão do seu abandono.
3.2.1 Edifício Prestes Maia 911

Com 22 andares, o Edifício Prestes Maia (Fig.3), localizado na avenida com seu nome, no
numeral 911, é um dos edifícios abandonados mais conhecidos da cidade de São Paulo. Faz
18 anos que o prédio não apresenta atividade legal alguma desde sua aquisição por Jorge
Nacle Hamuche e seu sócio Eduardo Amorim, em um leilão. Na madrugada de 2 de
novembro de 2002, o Prestes Maia foi ocupado pelas famílias organizadas do MSTC
(Movimento Sem Teto do Centro). O Edifício nessa época tinha uma dívida de mais de R$
2,5 milhões com o Imposto Predial Territorial Urbano (IPTU) na Prefeitura, sendo desta
forma desvantajosa para os proprietários à recuperação do prédio.
Na época que foi feito o estudo da Desidério Barbosa (2011), a prefeitura de São Paulo
decretou o local como zona de interesse social e iniciou um projeto para a renovação
urbana do setor conhecido popularmente como Cracolândia, chamado a “Nova Luz”, mas,
no ano 2013 o prefeito Fernando Haddad decidiu cancelar o projeto por motivos de
inviabilidade econômica já que os custos necessários para viabilizar o projeto poderiam
chegar a R$ 2 bilhões (PROJETO NOVA LUZ, 2015). Portanto, após da decisão do prefeito
Haddad, a promessa da valorização da região chegou parcialmente a seu fim e o Prestes
Maia 911 de tentar ser um grande prédio de escritórios por parte de seu dono Jorge
1225
ISBN: 978-85-92631-00-0
Hamuche também, sendo o edifício considerado a maior ocupação vertical da América

Latina.
Figura 3. Edifício Prestes Maia 911, em São Paulo. Fonte: Desidério Barbosa, 2011
3.2.2 Edifício São João 601

Um edifício inacabado de 21 andares (Fig.4), localizado no número 501 da Avenida São
João, no bairro República, área central de São Paulo, que inicialmente foi construído para
abrigar o Aquarius Hotel. Durante a construção, na década de 70, morreu o pai de sete
irmãos proprietários do lugar e a família acabou abandonando o negócio. Após este fato,
houve um impasse entre os herdeiros e o lugar acabou inacabado e abandonado.
Figura 4. Edifício São João 601, em São Paulo. Fonte: Desidério Barbosa, 2011
3.3 JOHANESBURGO e a herança do Apartheid

Johanesburgo é a maior e mais populosa cidade da África do Sul, também é o principal
núcleo urbano, cultural, comercial e industrial do país. Além de ser a mais rica do citado
país é também a quarta maior economia do continente Africano. É considerado o principal
centro econômico e financeiro da África do Sul e, está entre as quarenta áreas
metropolitanas maiores do mundo e é uma das únicas três cidades africanas denominadas
oficialmente como “cidade global”, as outras duas são Cairo e a cidade do Cabo.
Erroneamente, Johanesburgo é confundida como a capital da África do Sul, mesmo este
país contando com três cidades capitais oficiais, Johanesburgo não faz parte de nenhuma
delas (CIDADE DE JOANESBURGO, 2015).
Umas das áreas mais densas de Johanesburgo fica na região sudoeste da cidade, chamada
Soweto, com uma população de mais de 1.2 milhão de habitantes em uma região de
200km² (SOWETO CENSUS, 2011), esta região ficou conhecida na época do Apartheid. Em
1994, após do fim deste regime, a cidade de Johanesburgo foi afetada pela decadência
urbana. Milhares de pessoas pobres, em sua maioria negras, que antes eram proibidas pelo
regime de morar na cidade propriamente dita, se mudaram dos bairros periféricos, como
1226
ISBN: 978-85-92631-00-0
Soweto, para o centro da cidade. Os níveis de criminalidade aumentaram em áreas

anteriormente estabelecidas para as pessoas brancas, por tal razão, muitos edifícios foram
abandonados pelos proprietários brancos. Umas das regiões desocupadas foi Hillbrow, a
qual é umas das áreas mais densas do centro da cidade de Johanesburgo. As empresas e
organizações que antes residiam neste lugar se mudaram para subúrbios abastados, como
Sandton. Por causa destas mudanças, no final da década de 1990, a cidade foi reconhecida
como uma das mais perigosas do mundo.
Em 1999 o Conselho Municipal aprovou um programa proposto para recuperação dos Bad
Buildings (Edifícios Ruins) e outras construções que estavam com dívida com a cidade. A
ideia por trás do programa era fornecer um mecanismo para lidar com edifícios que foram
classificados como "ruins" por uma variedade de razões. Estes edifícios, inclusos os que
foram abandonados por seus donos, encontravam-se em um estado deplorável, foram
invadidos por criminosos e sem-tetos, estavam superlotados, violavam vários estatutos e
legislações, eram o foco de atividades criminosas, entre outros problemas. Como muitos
proprietários possuíam dívidas altíssimas com o município, o programa iria adquirir os
edifícios e vende-los para um investidor de boa fé a um preço que fosse equivalente à
dívida, quando esta não ultrapassava o valor de mercado do bem. Quando da implantação
foram identificados 122 edifícios. Na teoria o programa era excelente, porém, na prática, o
processo foi burocrático e demorado, chegando a levar 2 anos para concluir um
julgamento.
3.3.1 Shakespeare House

Inaugurado em 1938, o Shakespeare House é um edifício Art Decô, construído no auge da
proeminente cidade de Johanesburgo, ao grande estilo dos escritórios de Manhattan, no
centro da cidade mais rica da África do Sul. Passadas quase oito décadas, o prédio de 11
andares encontra-se hoje abandonado. Na figura 5 é possível verificar a intervenção
artística do grupo autointitulado “Beware of Colour”, que em julho de 2014 invadiram
vários prédios abandonados no centro histórico da cidade e derramaram tinta cor de rosa
nos vãos do que um dia foram as janelas.
Figura 5. Shakespeare House. Fonte: Brown, 2015b
3.3.2 Edifícios em Hillbrow

Com a sua origem no ano de 1895, Hillbrow já era uma das áreas mais densamente
habitadas de todo o continente Africano aos meados da década de 1940. A região foi uma
área de grandes instituições, como empresas, organizações financeiras até bolsas de
valores.
1227
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na década de 40 quando do início do regime Apartheid, nesta região moravam apenas

pessoas brancas e abastadas. Porém o mau planejamento, não pôde evitar que a região
crescesse a passos agigantados, além disso, a falta de manutenção da sua infraestrutura fez
com que o bairro entrasse em decadência. Após, na década de 1980 os moradores de
classe média ao ver o declínio da região crescer, decidiram abandonar o bairro. Por fim, 10
anos mais tarde no ano de 1991, a decadência dos prédios fazia de Hillbrow um grande
assentamento urbano governado pela insegurança e delinquência (Sparragus, 2014).
Os prédios mais elegantes e luxuosos do país viraram em edifícios sem portas, invadidos e
com lixo em seus primeiros andares. Cinco milhões de pessoas moram em um quilometro
quadrado, a grande maioria pessoas pobres, estrangeiros ilegais e que moram na total
marginalidade. Dois dos prédios desocupados mais emblemáticos da região de Hillbrow
são a Torre Hillbrow de telecomunicações e a Ponte City Apartments (Figura 6).
A Torre Hillbrow de telecomunicações foi terminada no ano de 1971 tem uma altura de
270 metros, e é uns dos símbolos emblemáticos da cidade de Johanesburgo. Originalmente
contou com um restaurante giratório de luxo, mas em 1981 foi fechado por razoes de
segurança e o mais provável é que nunca seja reaberto ao publico (TORRE HILLBROW,
2015).
City Apartments é os dos arranha-céus mais altos de Hillbrow e da cidade de Johanesburgo.
Foi finalizado em 1975 com uma altura de 173 metros e 54 andares. Umas das
características do prédio é que foi construído de forma cilíndrica e com seu núcleo aberto
que permite a entrada de luz aos apartamentos internos. Desde sua abertura o prédio foi
uns dos mais desejados pela sociedade abastada de Johanesburgo, mas, como a decadência
urbana do centro da cidade tornou a região insegura, os proprietários iniciaram o
abandono. Após o fim do Apartheid, muitas quadrilhas invadiram o prédio, converteram o
emblemático Ponte City Apartments num símbolo de delinquência e deterior urbano
(PONTE CITY APARTMENTS, 2015). Hoje este prédio é considerado a favela mais alta do
mundo e abriga vários projetos sociais.
(a) (b)
Figura 6. Edifícios em Hillbrow, em Joanesburgo: (a) Torre Hillbrow. Fonte: Sparragus, 2014; (b)
Ponte City Apartments. Fonte: Brown, 2015a
4. CONCLUSÕES
Após observar as três cidades foi possível constatar que o fim da vida útil (ou de serviço)
das edificações altas está intrinsicamente relacionado com o abandono das mesmas.
Sattler (2014) reforça que o esgotamento da vida útil de edifícios altos aliados à
diminuição da capacidade de investimentos em manutenção e dificuldades inerentes ao
processo de demolição, aumenta o número de edifícios altos disfuncionais abandonados.
1228
ISBN: 978-85-92631-00-0
Outro fator determinante para o abandono é as altas dívidas de impostos e taxas, bem
como a desvalorização imobiliária, que acaba por desestimular os proprietários a investir
em reformas e manutenção.
Abaixo destaca-se um quadro comparativo dos principais motivos do abandono e quais
foram até esta data as políticas públicas tomadas por parte do Estado.
Tabela 1. Quadro Comparativo
Detroit (USA) São Paulo (BR) Joanesburgo (África Sul)
- Crise Industrial - Fim da Vida Útil - Fim do Apartheid
MOTIVO DO - Redução Empregos - Dívida de IPTU - Evasão classe média e alta
ABANDONO - Crise Imobiliária - Dívida Municipal
- Evasão populacional - Aumento da criminalidade
- Propostas de - Novo PDE - Programa Bad Buildings
Planejamento Urbano - Aumento progressivo IPTU sem sucesso
SOLUÇÕES EM
- Engajamento da - Desapropriação
DESENVOLVIMENTO
população - Obrigação de projeto de
- Uso do solo misto Reuso
No caso de Detroit pode-se verificar a existência de um planejamento urbano complexo

(Detroit Future City) que permanece em desenvolvimento e tem um engajamento muito
grande da sociedade civil, e defende o uso misto do solo, crescimento econômico, sistemas
de transporte público e de melhoria da mobilidade urbana, retrofit de edifícios
abandonados para fins sociais, bem como, trazer a consciência um senso de comunidade,
principalmente no que tange a produção de alimento (paisagismo produtivo e horta
comunitária). O projeto é para longo prazo (50 anos), mas aos poucos está iniciando sua
implantação.
Na cidade de São Paulo a prefeitura estabeleceu o prazo de um ano para os proprietários
de edifícios abandonados que foram notificados a apresentarem um projeto (seja de reuso,
retrofit ou renovação). Contudo as desapropriações efetuadas pelo município até o
momento mostram-se como uma ferramenta eficaz de reabilitação urbana.
Já em Johanesburgo constatou-se que houve uma tentativa em 1999 por parte do poder
público, porém não teve sucesso. Hoje existem tentativas por parte da iniciativa privada e
do terceiro setor para combater a violência através de projetos sociais, inclusive um que
acontece dentro do edifício Ponte City Apartments (Smith, 2015), que acabou virando um
ponto turístico como a favela mais alta e grandiosa do mundo.
Levando em conta estas informações, Sattler (2014) igualmente afirma que o gradativo
esgotamento de recursos energéticos fósseis tornará crítica a mobilidade de seus
moradores e o transporte vertical de materiais pesados; adicionado a diminuição na
saudabilidade de vida, principalmente para crianças e idosos, depõe contra esta opção de
edificação quando destinada a moradias.
Por fim, sugere-se um estudo aprofundado sobre as políticas públicas e o envolvimento do
Estado na intervenção de prédios em situação de abandono. Desta forma, entende-se que
será possível subsidiar novas decisões e iniciativas para amenizar o impacto da
verticalização nos grandes centros urbanos juntamente à intensificação de práticas de
previsões do tipo backcasting, de forma a contribuir ao planejamento de áreas urbanas
para a criação do futuro que efetivamente desejamos.
1229
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCIAS
Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2013. NBR 15575: Edifícios habitacionais de até cinco
pavimentos – Desempenho – Parte 1: Requisitos gerais. Rio de Janeiro: ABNT.
Bomfim, V. C. 2004. Os espaços edificados vazios na área central de São Paulo e a dinâmica urbana.
Dissertação de mestrado. São Paulo: Epusp.
Bonduki, Nabil. 2005. São Paulo na virada do século XXI: a luta contra a exclusão nas áreas centrais.
Brasília: Ministério das Cidades.
Brown, Ryan Lenora. 2015a. South Africa’s Tower of Dreams. New York: Slate. Disponível em:
http://www.slate.com/articles/news_and_politics/roads/2015/02/ponte_city_in_south_africa_afri
ca_s_tallest_apartment_building_was_built.html. Acesso em: maio, 2015.
Brown, Ryan Lenora. 2015b. How Johannesburg's Most Neglected Buildings Ended Up Splashed
With Pink Paint. Disponível em: http://www.citylab.com/design/2015/01/how-johannesburgs-
most-neglected-buildings-ended-up-splashed-with-pink-paint/384173/. Acesso em: maio, 2015.
Cidade de Johanesburgo. 2015. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Joanesburgo - Acesso
em: Maio. 2015.
Cidade de São Paulo. 2015. Disponível em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Paulo_(cidade) - Acesso em: Maio. 2015.
Desidério Barbosa, Mariana. 2011. Edifícios Abandonados. São Paulo: USP. Disponível em:
http://www.edificiosabandonados.com.br/ - Acesso em: Abril. 2015.
Fein, Zach. 2012. Abandoned Skyscrapers. Detroit: ZFein. Disponível em:
http://zfein.com/photography/detroit/skyscrapers/ . Acesso em: maio, 2015.
Gallagher, J. 2010. Reimagining Detroit: Opportunities for Redefining an American City. Detroit:
Painted Turtle.
Helene, Diana. 2009. A guerra dos lugares nas ocupações de edifícios abandonados do centro São
Paulo. Dissertação (Mestrado - Área de Concentração: Planejamento Urbano e Regional). São Paulo:
FAU-USP.
Detroit Future City Report. 2014. Disponível em : http://detroitfuturecity.com/wp-
content/uploads/2014/02/DFC_2014YearEndReport.pdf. Acesso em: maio, 2015.
IBGE. 2000. Censo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Disponível em:
http://www.ibge.gov.br/censo/ - Acesso em: Maio. 2015.
Ponte City Apartments. 2015. Disponível em: http://en.wikipedia.org/wiki/Ponte_City_Apartments
- Acesso em: Abril. 2015.
Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD). Relatório do desenvolvimento
humano. 2014. Brasília: Nações Unidas. Disponível em:
http://www.pnud.org.br/arquivos/RDH2014pt.pdf. Acesso em: Maio. 2004
Projeto Nova Luz. 2015. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Projeto_Nova_Luz - Acesso
em: Abril. 2015.
Salingaros, N.; Kunstler, J. H. 2001. The end of tall buildings. Disponível em:
<http://www.planetizen.com/node/27>. Acesso em: maio, 2015.
Sattler, Miguel. 2014. Edifícios altos : devemos continuar a explorar este modelo de edificações?. In:
Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído, 15, Anais.... Maceió: Antac, p. 1 - 10.
Scussel, M. C. B.; Sattler, M. A. 2010. Cidades em (trans)formação: impacto da verticalização e
densificação na qualidade do espaço residencial. Porto Alegre: Revista Ambiente Construído, v. 10,
n. 3, p. 137-150.
Smith, David. 2015. Johannesburg's Ponte City: 'the tallest and grandest urban slum in the world' –
a history of cities in 50 buildings, day 33. Londres: The Guardian. Disponível em:
https://www.theguardian.com/cities/2015/may/11/johannesburgs-ponte-city-the-tallest-and-
grandest-urban-slum-in-the-world-a-history-of-cities-in-50-buildings-day-33. Acesso: maio, 2015.
Soweto Census. 2011. Disponível em: http://census2011.adrianfrith.com/place/798026 - Acesso
em: Maio. 2015.
Sparragus, J. 2014. Hillbrow, el barrio mas peligroso de Johannesburgo. Buenos Aires: Por Tierra
Por Tierra. Disponível em: http://portierraporlatierra.blogspot.com.br/2014/10/hillbrow-el-
barrio-mas-peligroso-de.html - Acesso em: Abril. 2015.
Sustainable Cities International. 2012. Infrastructure Costs and Urban Growth Management: A
practical guide to understanding the impact of urban growth patterns on a city’s infrastructure
costs. Vancouver: SCI.
Torre de Hillbrow. 2015. Disponível em: http://es.wikipedia.org/wiki/Torre_de_Hillbrow - Acesso
em: Abril. 2015.
1230
O impacto do tráfego viário em sítios históricos urbanos:
Avaliação em Santa Leopoldina - ES
Angélica Maria Fonseca Dornelas

Federal University of Espírito Santo, Mestranda, Vitória (ES), Brazil
angelicadornelas@hotmail.com
Renata Hermanny de Almeida

Federal University of Espírito Santo, Professora Associada, Vitória (ES), Brazil
renatahermanny@gmail.com
ABSTRACT: A destinação de uso das vias de circulação se modifica ao longo do tempo com
a modernização dos sistemas de transporte automotivos, os quais, por sua vez, podem por
em risco a integridade física de edifício localizado junto a via de fluxo viário por meio de
poluição, choques e vibração. Os danos ocasionados por vibração são caracterizados por
fissuração e podem comprometer a estrutura do edifício. O artigo apresenta investigação
relativa ao Sítio Histórico de Santa Leopoldina, localizado em região centro-serrana,
interior do estado do Espírito Santo. Tem por objetivo compreender o tecido urbano de
inserção dos objetos em análise, as possíveis origens dos danos, e os processos de
deterioração por meio de fissuração. Em conjunto, a pesquisa se realiza por meio de
abordagem histórica, conceitual e empírica, de âmbito qualitativo e quantitativo com
objetivo de avaliar o fluxo viário.
Keywords Tráfego viário. Vibração. Sítio Histórico..
1231
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. TRÁFEGO VIÁRIO E VIBRAÇÃO EM SÍTIOS HISTÓRICOS URBANOS

As cartas patrimoniais estabelecem normas, conceitos, procedimentos e técnicas relativas
à preservação e proteção do patrimônio histórico e cultural, fornecendo referência à
atuação de instituições e profissionais da área. Resultante de encontros realizados em
diferentes cidades, a partir de 1931, a análise cronológica das cartas patrimoniais permite
compreender a evolução do pensamento preservacionista à época em que são elaboradas.
Consideradas documentos de caráter indicativo ou no máximo prescritivo constituem base
metodológica para profissões envolvidas na preservação (Kühl, 2012: 287).
A problemática dos danos causados por tráfego viário em edifícios históricos é um tema
relevante para a área de conservação e restauro sendo abordado por Cartas Patrimoniais,
com destaque para a Carta de Atenas (1933), a Recomendação de Nairóbi (1976), a Carta
de Machu Picchu (1977), e a Carta de Washington (1986). A abordagem conceitual sobre o
planejamento e crescimento urbano, transporte e tráfego viário em centros históricos,
permite compreensão da evolução de questões de conservação.
A Carta de Atenas (1933), em uma das observações, discorre sobre a circulação em vias
urbanas. Identifica o início do processo de desenvolvimento da rede viária, em cidades
originadas com plano determinado pelo traçado de uma muralha, e em cidades que as vias
têm sua origem no encontro de rotas comerciais e são relacionadas à topografia da região.
Essas vias, produzidas para o trânsito de pessoas e animais, apresentam dimensões
insuficientes que impossibilitam conciliar os tipos de locomoção e velocidades. “As antigas
vias principais, impostas desde o início da cidade pela topografia e pela geografia, e que
formam o tronco da inumerável ramificação de ruas, conservaram quase sempre um
tráfego intenso” (Cury, 2004: 47-48).
Um dos temas abordados pela Recomendação de Nairóbi (1976) é gravidade dos danos
produzidos pelos avanços tecnológicos, como poluição, choques e vibrações. Frente a isso,
reconhecendo o conflito existente entre os conjuntos históricos e o tráfego aliado à
densidade urbana, estabelece medidas de proteção aos conjuntos históricos, e sugere o
incentivo do trânsito de pedestres e do transporte público (Cury, 2004).
A Carta de Machu Picchu (1977), ao defender o transporte público como “elemento básico
no processo do planejamento urbano”, aponta como solução “a subordinação do
transporte individual ao transporte coletivo de massa” (Cury, 2004: 239).
Por sua vez a Carta de Washington (1986) destaca o comprometimento de valores
próprios às cidades e centros históricos quando ameaçados pela degradação proveniente
da urbanização iniciada na era industrial. Frente a esse quadro, apresenta o conflito
gerado pela circulação de veículos, e propõe sua regulamentação, por meio da restrição ao
traçado rodoviário e do deslocamento do trânsito paras as imediações de áreas históricas.
Ainda relaciona a degradação do patrimônio à poluição e às vibrações geradas pelo tráfego
de automóveis (Cury, 2004).
A partir da análise das cartas, percebe-se o desenvolvimento da abrangência teórica sobre
tráfego viário em sítios históricos na abordagem de aspectos ligados à atualidade. A Carta
de Atenas identifica o princípio de desenvolvimento da rede viária, o crescimento das
cidades e a ascensão do uso de veículos mecânicos. A segunda e a terceira cartas abordam
a urbanização acelerada das cidades associando-a aos avanços tecnológicos e propõem o
1232
ISBN: 978-85-92631-00-0
uso de transporte público como uma das soluções. A Carta de Washington aponta solução
mais radical quando comparada às anteriores, por observar o agravamento da degradação
decorrente de fatores externos, como a circulação de veículos, correlacionando-a à
diferentes patologias.
No que concerne à problemática dos danos causados por tráfego viário em edifício
histórico, é possível destacar a vibração mecânica provocada pelos automóveis,
transmitida pelo solo e atuante sobre edifícios localizados nas proximidades de fluxos
viários; expressa em tensões oscilantes que podem ocasionar danos, comprometendo a
integridade física de estruturas (Resende 2011).
Com relação à vibração gerada por automóveis, Henwood (2002) identifica fatores que
contribuem na vibração em edifícios: condição da estrada, velocidade, peso e suspensão do
veículo, condições do solo, característica da construção, estação do ano e distância entre a
estrutura e a via, sendo mais significativas as vibrações geradas por veículos pesados.
Além disso, ressalta irregularidade de vias, buracos, rachaduras e pavimentação irregular,
condições criadas pela interação mecânica entre o veículo e a via, e resultante em ondas de
vibração que percorrem o solo e chegam à edificação. As variações sazonais, o teor de
umidade e o tipo do solo também podem influenciar no nível de vibração (Henwood,
2002).
Resende (2011) destaca a vibração provocada pelo trânsito de veículos, tendo em vista
que as fundações tendem a seguir o movimento do terreno, e que, por força de inércia, o
edifício desloca-se. Dependendo da intensidade da vibração pode haver, como
consequência, o comprometimento da integridade física dos edifícios, que pode ocorrer
por desagregação de materiais e recalque diferencial nas fundações, com formação de
fissuras.
No que se refere aos critérios para análise de vibração, o estudo aponta a inexistência de
norma brasileira dedicada à determinação de limites de tolerância em estruturas. A norma
de referência é a ISO 4866:2010, que estabelece princípios para avaliação dos efeitos da
vibração em estruturas. Essa indica a identificação e descrição da fonte de vibração,
levando em consideração: a duração da exposição, a variação de amplitude e tempo, e os
sinais de vibração. Considera ainda como fatores para análise de vibração o tipo e
condição da estrutura, frequência natural, dimensão da estrutura e condições do solo. Os
danos decorrentes da vibração são agrupados em três categorias: cosmético, para danos
superficiais; menor, para grandes fissurações e desagregação de material; e maior, para
danos em elementos estruturais. E para a fonte de vibração decorrente do tráfego
rodoviário e ferroviário, com fluxo contínuo ou transitório, a norma define valores de
referência para frequência de 1 a 100 Hz, amplitude de 1 a 200 mm, velocidade de
partícula de 0,2 a 50 mm/s e aceleração de partícula de 0,02 a 1 m/s².
2. ÁREA DE ESTUDO
Localizada na região centro serrana, no interior do estado do Espírito Santo, Santa
Leopoldina possui diversidade arquitetônica, destacando-se os casarões e sobrados
constituintes de um belo e importante acervo da arquitetura do estado. O seu núcleo
urbano é um dos primeiros do Espírito Santo a se instalar em terras não costeiras,
desenvolvido às margens do ao rio Santa Maria da Vitória. O escoamento da produção e
1233
ISBN: 978-85-92631-00-0
comercialização da região polarizada pelo núcleo urbano se faz, então, por tropas até o
ponto em que o rio deixava de ser encachoeirado iniciando o transporte fluvial por cerca
de 60 km até a capital (Figura 1). No local de reunião entre os modais, forma-se o povoado
que, em 1867, torna-se oficialmente sede da colônia. As tropas chegam ao porto, trazendo
a produção dos municípios próximos e alguns locais de Minais Gerais, e retornam
transportando mercadorias (Queiroz, 2013).
Conforme Espírito Santo (1917), o governo do Presidente do Estado Bernardino Monteiro
(1916-1920) inicia obras de reparo, melhoramento e construção de estradas, ressaltando
a importância do melhoramento do escoamento da produção e atender ao comércio,
usando como estratégia a abertura de estradas Santa Leopoldina e regiões de sua
influência, de onde segue por via fluvial até o porto de Vitória. Tal condição se consolida
com a estrada até Santa Teresa (Figura 2), caracterizada por importante via de
comunicação, resulta no aumento significativo da renda bruta (Espírito Santo, 1919).
Figura 2 - Inicio da construção da estrada ligando

Figura 1 - Canoeiros no Rio Santa Maria da Vitória Santa Leopoldina a Santa Teresa - 1917
transportando mercadorias Fonte: Família Vervloet.
Fonte: Arquivo Público do Espírito Santo.
Com a ampliação do sistema rodoviário interiorano, ligando Afonso Cláudio, Itaguaçu e

Colatina (Figura 3), e a conclusão da Ponte Florentino Ávidos, em 1928, o transporte passa
conectar diretamente núcleos urbanos interiores ao Porto de Vitória. Por sua vez, o tráfego
fluvial se reduz, até seu quase desaparecimento, afetando diretamente a economia de
Santa Leopoldina (Queiroz, 2013).
Figura 3 Mapa divisão municípios

Fonte: Adaptado de Instituto Jones dos Santos Neves, 2016
1234
ISBN: 978-85-92631-00-0
A área de estudo compreende o trecho urbano da Rodovia ES-080 Rodovia José Sette,
dentro da cidade de Santa Leopoldina, onde se localiza o Sítio Histórico e a maior parte dos
edifícios tombados. A rodovia é utilizada como rota para escoamento da produção agrícola
das cidades vizinhas como Santa Maria de Jetibá, de economia ligada à agricultura e maior
abastecedora de produtos da Centrais de Abastecimento do Espírito Santo – CEASA/ES,
localizada em Cariacica, na Região Metropolitana de Vitória. A figura 4 identifica as
principais rodovias estaduais e federais da região, onde é possível observar a Rodovia ES-
080 que liga as cidades de Santa Maria de Jetibá, Santa Leopoldina e Cariacica.
Figura 4 Mapa rodoviário

Fonte: Adaptado de Espírito Santo (Estado), 2013.
A região central da cidade, onde estão localizadas 38 edificações tombadas (Figura 5) pelo
Conselho Estadual de Cultura pela Resolução CEC nº 05/83; protegidas pela Lei nº 2.947
de 16/12/1974, recebe a proteção de suas características urbanas. O recorte da pesquisa
tem como objeto a Área de Proteção Ambiental e Cultural - APAC, definida pela Resolução
CEC nº003/2010, a qual regulamenta área de preservação urbana e paisagística.
Figura 5 - Localização (azul) dos imóveis tombados na Área de Proteção Ambiental Cultural - APAC no Sítio
Histórico de Santa Leopoldina
Fonte: Adaptado de Queiroz, 2013
No que se refere à avaliação do fluxo de veículos, utiliza-se como princípio de classificação

o tipo de veículo, o peso médio e o horário em que os caminhões retornam de suas
atividades diárias, passando pelo objeto de estudo (Coelho, 2010). Em leitura preliminar
da quantidade de fluxo e tipo de veículos que transitam pelo Sítio Histórico, realizada no
dia 24 de março de 2016, no período entre 16h:30 min e 18h:30min (Tabela 1), realiza-se
o seguinte levantamento:
1235
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1 Levantamento do fluxo viário no Sítio Histórico de Santa Leopoldina, dia 24 de março de
2016, no período entre 16h:30 min e 18h:30min
Fluxo viário no Sítio Histórico de Santa Leopoldina (16h:30 e 18h:30min - 24/03/16)
Tipo de veículo Quantidade
Total 754
Caminhão bitrem (peso bruto: até 57 t) 01

Caminhão cavalo mecânico - carreta de dois eixos (peso bruto: até 33 t) 00
Caminhão cavalo mecânico - carreta de três eixos (peso bruto: até 41,5 t) 01
Caminhão cavalo mecânico trucado - carreta de três eixos (peso bruto: até 45 t) 01
Caminhão cavalo mecânico trucado - sem carretas 02
Caminhão pesado – Truck (capacidade: 10 a 14 t, peso bruto: até 23 t) 15
Caminhão semi-pesado – Toco (capacidade: até 06 t, peso bruto: até 16 t) 60
Camionete e camioneta 42
Carro passeio 377
Micro-ônibus e van 09
Moto 227
Ônibus 12
Trator 02
Veículo de carga urbano (capacidade: 3 t) 05
Outros dados relevantes para compreensão do impacto do fluxo viário na cidade são
identificados junto ao Departamento Nacional de Trânsito - Denatran e ao Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. O primeiro disponibiliza relatórios mensais da
frota por município com identificação da quantidade de veículos por tipo. Comparando os
dados referentes aos meses de fevereiro de 2015 e de 2016 respectivamente 6.034
veículos e 6.361 veículos (Tabela 2), identifica-se um crescimento de aproximadamente
5,42% na frota total de Santa Leopoldina. Já segundo o IBGE, a cidade possui 12.885
habitantes, em 2015, o que corresponde à aproximadamente 02 veículos por habitante.
Tabela 2 Frota de veículos de fevereiro de 2015 e fevereiro de 2016 de Santa Leopoldina - ES
Frota de veículos fevereiro/2015 e fevereiro/2016. Santa Leopoldina - ES
Quantidade por ano
Tipo de veículo
02/2015 02/2016
Total 6034 6361
Automóvel 2068 2224

Caminhão 472 491
Caminhão trator 14 14
Caminhonete 560 589
Camioneta 118 120
Ciclomotor 5 5
Micro-ônibus 42 45
Motocicleta 2481 2577
Motoneta 182 198
Ônibus 34 35
Reboque 27 31
Semirreboque 16 15
Trator- rodas 6 6
Triciclo 0 1
Utilitário 9 10
Fonte: Departamento Nacional de Trânsito - Denatran.
1236
ISBN: 978-85-92631-00-0
Ressalta-se, no Sítio Histórico de Santa Leopoldina o tráfego viário flutuante é maior do

que a do município, por ser composto por veículos de cidades vizinhas e se caracterizar
como importante rota intermunicipal; e observa-se o aumento significativo da frota
também nas cidades vizinhas. Por exemplo, na cidade de Santa Maria de Jetibá, há um
aumento de 27.600 veículos em fevereiro de 2015, para 29.242 em fevereiro de 2016, com
acréscimo de 5,95% na frota total.
Em algumas cidades, verificam-se alternativas de mobilidade associadas ao

reconhecimento do tráfego como um dos maiores agentes de deterioração. O controle de
acesso de veículos aos sítios históricos pode ser implantado por diversas formas, como
utilizando rodízio por placas; restrição pela taxa de ocupação, onde o acesso é permitido
para veículos com mais de um ocupante; restrição de trânsito de veículos pesados ou
autorização para carga e descarga em horário comercial; criação de faixas exclusivas para
pedestres e corredores de ônibus; pedágio urbano, com permissão de acesso com
pagamento taxa; e estacionamentos rotativos. No Brasil, Penedo, estado de Alagoas, adota
a restrição de veículos pesados no centro histórico, com implantação de micro-ônibus
(Silva, 2011). Em outro exemplo de restrição, adotado no Sítio Histórico de São Luiz do
Paraitinga, estado de São Paulo, definida no plano diretor (2010), o sistema de transporte
é estruturado, diretrizes são definidas como a proibição de circulação de veículos acima de
dois eixos ou mais de quatro toneladas, implantação de estacionamento rotativo, e bolsões
de estacionamento fora do Centro Histórico.
3. A DEGRADAÇÃO DE EDIFÍCIOS HISTÓRICOS DECORRENTE DO TRÁFEGO VIÁRIO

EM SANTA LEOPOLDINA
De acordo com Olivari (2003), a maioria dos problemas patológicos é visível e, pelas suas
características, em geral, permitem determinar a origem dos mesmos. Thomaz (1989)
afirma que, dentre os inúmeros problemas patológicos que afetam o edifício, sejam eles
residenciais, comerciais ou institucionais, particularmente importante é o problema das
fissuras, devido a três aspectos fundamentais: o aviso de um eventual estado perigoso
para a estrutura, o comprometimento do desempenho da obra em serviço (estanqueidade
à água, durabilidade, isolação acústica, etc.), e o constrangimento psicológico que a
fissuração do edifício exerce sobre seus usuários.
Considerando a condição de conservação e o nível da degradação dos edifícios históricos,

constata-se a ocorrência de danos decorrentes da vibração classificados como cosmético,
com ocorrência de danos superficiais; e menor, com ocorrência de grandes fissurações e
desagregação de material, classificados de acordo com a norma ISO 4866:2010.
Entretanto, o aumento do tráfego na região e irregularidades na pista, ocasionados
principalmente por veículos pesados, consequentemente, aumentam o nível de vibração,
podendo causar maior dano às estruturas de edificações que não estejam em boas
condições de conservação.
O intenso tráfego viário diário de veículos de grande porte (Figuras 6 e 7) possibilita o

surgimento e evolução de danos às edificações históricas, através da poluição e da
vibração mecânica. Os danos ocasionados por vibração são caracterizados por fissuração
que podem comprometer a estrutura do edifício.
1237
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 6 - Tráfego viário no Sítio Histórico de Figura 7 - Veículo de grande porte no Sítio
Santa Leopoldina Histórico de Santa Leopoldina
Fonte: Acervo das autoras, 22 março 2016 Fonte: Acervo das autoras, 22 março 2016
Para análise dos efeitos e níveis de vibração mecânica, são selecionados, a partir da
observação de Henwood (2002), três edifícios escolhidos a partir do critério de
representatividade de valor histórico e artístico, situados em pontos distintos do Sítio
Histórico (Figura 8) no quesito velocidade dos veículos, com características de construção
originais e diversidade quanto ao número de pavimentos e implantação no terreno, e
manifestações patológicas visíveis (Figura 9), em especial, fissuras, que podem estar
associadas à vibrações mecânicas geradas tráfego viário. Com a intenção de dar
continuidade à pesquisa de Florenzano (2016), dois dos três edifícios analisados, são
abordados na continuação da pesquisa.
22
24
29
Figura 8 - Identificação das edificações a serem analisadas no Sítio Histórico de Santa Leopoldina
Fonte: Adaptado de Queiroz, 2013
Figura 9 - Identificação das manifestações patológicas nos edifícios 24 e 29 respectivamente

Fonte: Adaptado de Florenzano, 2016
1238
ISBN: 978-85-92631-00-0
Com a finalidade de avaliar e monitorar a vibração, serão realizadas medições utilizando o

Coletor e Analisador de Vibrações NK 840 - Teknikao, com dois acelerômetros NK 30 e
comunicação USB para computador. A leitura das ondas será realizada através de
software, que registra ondas, forma gráficos dos níveis de vibração em RMS e Valor de
Pico. Os acelerômetros deverão ser posicionados em pontos baixos, na principal parede
externa que suporta a carga do piso térreo, os como sugere a Norma ISO 4866:2010. A
medição deverá auxiliar o entendimento das manifestações patológicas ocasionadas por
vibração mecânica, na correlação as condições geotécnicas e os níveis de vibração, e na
identificação dos procedimentos para elaboração de diretrizes para salvaguarda dos
edifícios históricos.
Entretanto, desde já, pode-se afirmar que o volume de danos causados pela utilização de
veículos nos monumentos da cidade tende a crescer na mesma proporção do crescimento
da frota, pois, em geral, situações em que o patrimônio se encontra preservado podem ser
consideradas reflexo da dinâmica social da cidade (Resende, 2011).
4. CONCLUSÃO
Concluindo, aponta-se a importância da diminuição do tráfego viário, como a forma mais
adequada para o enfrentamento da salvaguarda dos edifícios, preservando o sistema
construtivo original, sem a necessidade de reforço estrutural devido às vibrações.
O trabalho sugere continuidade nas pesquisas e avaliação do tráfego, além de
complementação com o uso de acelerômetros para a medição dos níveis de vibração
gerados por veículos nos edifícios do Sítio Histórico de Santa Leopoldina. A avaliação
deverá observar a origem do tráfego, estabelecer os locais mais afetados com a vibração, a
relação entre vibração e fissuração, e estabelecer parâmetros para a redução da circulação
de veículos, principalmente de maior peso. Outra proposta de estudo é a análise do
comportamento do sistema construtivo, a fim de estabelecer índices limites de resistência
para cada sistema encontrado.
REFERÊNCIAS
Arquivo Público do Espírito Santo. Imigrantes Disponível em:
<http://www.ape.es.gov.br/imigrantes/html/caminho_imigrante.html>. Acesso em 21 março 2016.
Attux, Denise. Et al. 2008. Fundinho: um bairro histórico para Uberlândia. Inventário e diretrizes
especiais de uso e ocupação do solo. Forum Patrimônio. Belo Horizonte, v 2, n 1, jan./abr.
Coelho, Leandro Callegari.2010. Tipos de caminhões (tamanhos e capacidades). Disponível:
<http://www.logisticadescomplicada.com/tipos-de-caminhoes-tamanhos-e-capacidades> Acesso
em: 10 de março de 2016.
CURY, Isabelle. 2008. Cartas Patrimoniais. 3ª Edição - revisada e aumentada. Rio de Janeiro: IPHAN.
Departamento Nacional de Trânsito. Estatística. Frota. Disponível em:
<http://www.denatran.gov.br/frota.htm>. Acesso em 16 março 2016.
Espírito Santo (Estado). 1917. Mensagem dirigida pelo Presidente do Estado do Espirito Santo, Dr.
Berna Dino de Souza Monteiro, Ao Congresso Legislativo, em sua 2ª Sessão Ordinaria da 9ª
Legislatura. Vitória – Espírito Santo. Disponível em
<http://www.ape.es.gov.br/pdf/Mensagem/1917_set_13_Bernadino_Souza_Monteiro.pdf >. Acesso
em 21 março 2016.
Espírito Santo (Estado). 1919. Mensagem dirigida pelo Presidente de Estado do Espirito Santo, Dr.
Bernardino de Souza Monteiro, ao Congresso Legislativo, em sua 1ª Sessão Ordinária da 10ª
Legislatura. Vitória – Espírito Santo. Disponível em
<http://www.ape.es.gov.br/pdf/Mensagem/1919_out_12_Bernadino_Souza_Monteiro.pdf>. Acesso
em 21 março 2016.
1239
ISBN: 978-85-92631-00-0
Espírito Santo (Estado). 1974. Secretaria do Interior e Assuntos da Justiça. Lei nº 2.947.
Espírito Santo (Estado). 1983. Secretaria de Estado da Cultura. Resolução nº 05/83. 30 de julho de
1983. Conselho Estadual de Cultura. Vitória.
Espírito Santo (Estado). 2010. Secretaria de Estado da Cultura. Resolução nº 003/2010. 26 de
março de 2010. Conselho Estadual de Cultura. Vitória.
Espírito Santo (Estado). 2013. Mapa do Sistema Rodoviário do Espírito Santo. Formato PDF. Mapa
do Sistema Viário do Espírito Santo. Departamento de Estradas de Rodagem, Vitória. Disponível
em:<http://www.der.es.gov.br/download/Mapa_Rodoviario_2013.pdf>. Acesso em: 22 março 2016
Família Vervloet. Disponível em : <http:/www.familiavervloet.com.br>. Acesso 28 de maio de 2016.
Florenzano, Luciana da Silva. 2016. Conservação de tijolo cerâmico em alvenarias históricas:
subsídios para restauração do Sítio histórico de Santa Leopoldina – ES. Dissertação Mestrado.
Programa de Pós Graduação em Arquitetura e Urbanismo. Universidade Federal do Espírito Santo.
Henwood, Justin T. Haramy, Khamis Y. 2002. Vibrations induced by construction traffic: a historic
case study. Geophysics 2002. The 2nd Annual Conference on the Application of Geophysical and
NDT Methodologies to Transportation Facilities and Infrastructure. Los Angeles, California.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Banco de dados. Cidades. Espírito Santo. Santa
Leopoldina. Disponível em: <http://cod.ibge.gov.br/F6E>. Acesso em 16 de março de 2016.
Instituto Jones dos Santos Neves. 2016. Limites e Regionalizações - Divisão Político Administrativa
do Espírito Santo. Disponível em: <http:www.ijsn.es.gov.br/mapas>. Acesso: 05 de agosto de 2016.
International Standard. ISO 4866:2010. Mechanical vibration and shock - Vibration of fixed
structures - Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on
structures. 2 ed. 2010.
Kühl, Beatriz Mugayar. 2010. Notas sobre a Carta de Veneza. São Paulo. N. Sér. v.18. n.2. p. 287-320.
Olivari, Giorgio. Patologia em Edificações. 2003. Trabalho de conclusão de curso, Curso de
Engenharia Civil com ênfase Ambiental, Universidade Anhembi Morumbi. São Paulo.
Queiroz, Rodrigo Zotelli. 2013. Uso de ferramentas computacionais para análise de modificações na
ambiência urbana de sítio histórico tombado: ensaio em Santa Leopoldina – ES. Dissertação
Mestrado. Programa de Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo. Centro de Artes. Universidade
Federal do Espírito Santo. Vitória.
Resende, Luiz Mauro de. 2011. Análise do risco de danos por vibração mecânica nos monumentos
setecentistas do Caminho do Tronco de Ouro Preto. Dissertação Mestrado. Programa de Pós
Graduação em Engenharia de Materiais da Rede Temática em Engenharia de Materiais - REDEMAT.
Universidade Federal de Ouro Preto.
São Luiz Do Paraitinga (cidade). 2010. Lei complementar nº. 1.347, de 07 de janeiro de 2010. Plano
Diretor Participativo. Prefeitura Municipal da Estância Turística de São Luiz do Paraitinga, SP.
Silva, Jaqueline. Lóra, Renata. 2011. Mobilidade em núcleos urbanos preservados: uma questão de
planejamento. Urbi Centros. II Seminário Internacional – URBICENTROS. Maceió.
Thomaz, Ercio. 1989. Trincas em Edifícios: causas, prevenção e recuperação. São Paulo: Editora
Pini: IPT: EPUSP, 1989. Plano Diretor Participativo.
1240
Benefícios da captação de água pluvial para a gestão
urbana de recursos hídricos
Livia Tavares Cosentino

Federal University of Juiz de Fora, Department of Civil Engineering, Juiz de Fora(MG), Brazil
ltcosentino@hotmail.com
Marcos Martins Borges

Federal University of Juiz de Fora, Department of Civil Engineering, Juiz de Fora(MG), Brazil
marcos.borges@engenharia.ufjf.br
RESUMO: Este artigo tem como principal proposta abordar a gestão dos recursos hídricos
em diversas cidades brasileiras, apontando críticas positivas e negativas, além de
considerar sua estreita relação com a sustentabilidade ambiental das cidades. Visto isso,
pretende-se apontar como a captação de água pluvial para fins de uso residencial pode
auxiliar nesta gestão urbana. Uma vez que cada moradia recupera parte da água pluvial
depositada em seus telhados ou solo, órgãos públicos economizam tanto no tratamento de
água potável para abastecimento quanto na gestão das galerias de água pluvial, além do
fato de que cheias podem se tornar menos frequentes na cidade, causando menos
transtornos à população. A metodologia utilizada neste artigo foi a revisão bibliográfica de
artigos relacionados ao tema, assim como pesquisas em órgãos públicos que possam
confirmar a hipótese dos benefícios do aproveitamento de água pluvial para a gestão
urbana dos recursos hídricos. Existe a hipótese de que a gestão urbana se torna muito
mais eficiente quando amparada por conceitos da sustentabilidade aplicados à cidade. A
partir da prática de comportamentos que auxiliam a sustentabilidade do planeta, é
possível diminuir drasticamente impactos em áreas urbanas.
Palavras chave Gestão urbana; Água pluvial; Recursos Hídricos.
1241
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A sustentabilidade, principalmente ambiental, é um tema recorrente na atualidade e
desperta discussões em diversas áreas. Um dos elementos de significativa contribuição
pela busca da sustentabilidade na construção civil é o aproveitamento de águas pluviais.
Entretanto, visões críticas sobre os benefícios da captação da água pluvial em residências
para o meio urbano ainda são mal desenvolvidas, contando com poucas ações de incentivo
pelos órgãos públicos.
Através de pesquisas e associações de literaturas, procura-se mostrar os incentivos já
estabelecidos para tal prática e estimular órgãos públicos a investir em pequenos sistemas
a fim de diminuir custos diretos e de retrabalho na gestão de recursos hídricos. Segundo
Tundisi (2006), a crise da água, muito além da escassez ou da contaminação, é fruto da má
gestão dos recursos hídricos, que pode ser resolvida integrando conhecimento científico
adquirido e o gerenciamento.
De acordo com Foster (2003), a procura pelas últimas tecnologias do mercado devem
estar aliadas à busca pela inspiração em processos construtivos esquecidos, como o uso da
ventilação e luz naturais em projetos, tal afirmação nos revela que a construção
sustentável não requer tantas tecnologias e o bom gerenciamento dos recursos ofertados é
o essencial tanto nas edificações quanto no conjunto urbano.
Devido o alto número de edificações concentradas nas cidades e o baixa metragem de área
permeável nos centros urbanos, surge cada vez mais problemas com inundações,
delimitando até mesmo áreas de risco. A fim de evitar o possível super dimensionamento
das galerias pluviais, ações mais simples podem ser desenvolvidas, como por exemplo, o
incentivo à captação de água pluvial em residências para seu uso tanto em fins não
potáveis como para fins potáveis após tratamento adequados.
Nos centros urbanos, a demanda de água vem aumentando devido ao crescimento
populacional forte e desordenado, impondo a necessidade de programas a fim de mitigar
este impacto, como conscientizações acerca da conservação, aproveitamento e
reaproveitamento de água (May, 2004). Lima et al. (2011) enquadram o aproveitamento
da água pluvial precipitada nas residências do meio urbano como uma alternativa de
substituição da fonte hídrica de acordo com os programas de conservação da água, sendo
assim um fator importante a ser considerado em premissas de órgãos públicos.
A sustentabilidade como base de incentivos de órgãos públicos para a gestão urbana deve
ser explorada visando a melhor qualidade de vida nas cidades, assim como diversos
autores citados acima desenvolvem o tema.
1.1 Objetivos
O objetivo deste trabalho é apresentar as possibilidades que o aproveitamento de água
pluvial oferece ao meio urbano. Visto que o volume de água pluvial que é retido pelas
residências deixa de ocupar as galerias pluviais urbanas, os benefícios se multiplicam para
além da sustentabilidade ambiental da edificação.
1242
ISBN: 978-85-92631-00-0
Busca-se avaliar o real benefício da utilização da água pluvial para fins de uso potável e
não potável em residências, tanto na esfera da sustentabilidade ambiental como
econômica, visando as políticas públicas e sistemas de gestão urbana.
1.2 Metodologia
A metodologia utilizada se baseia na revisão bibliográfica de literaturas com foco nos
temas de aproveitamento de água pluvial e gestão urbana de recursos hídricos, de forma a
criar uma ligação entre os temas e desenvolver ideias que auxiliam o poder público em
tomadas de decisões.
2. SISTEMAS DE APROVEITAMENTO DE ÁGUA PLUVIAL E POTENCIAL DE ECONOMIA

DE ÁGUA POTÁVEL
2.1 Sistemas de aproveitamento de água pluvial

De acordo com a Câmara da indústria da construção (2008), a construção sustentável
possui seis macrotemas a se considerar na concepção de um empreendimento, dentre eles
a gestão da água e efluentes. Visto isso, deve-se observar: se há falta d’água ou enchentes
na região, problemas de erosão decorrentes das chuvas ou carência de saneamento ou
abastecimento na região.
Os sistemas de aproveitamento pluvial são compostos de elementos simples que integram
os sub-sistemas de captação, filtragem e armazenamento. A captação pode ser feita em
telhados, lajes e pisos, enquanto que o armazenamento pode combinar ou não
reservatórios internos e externos ou mesmo subterrâneos. Já a filtragem varia de acordo
com a finalidade de uso da água, podendo ser apenas para a retirada de sólidos grandes ou
possuir processos químicos visando à qualidade para uso como água potável.
De acordo com o Quadro 1, é possível ver que apesar de algumas desvantagens, aplicar um
sistema de aproveitamento de água pluvial tem mais pontos positivos para os usuários e
para a cidade como um todo.
1243
ISBN: 978-85-92631-00-0
Quadro 1. Vantagens e desvantagens do aproveitamento de água pluvial

Vantagens Desvantagens
Conveniência (o suprimento ocorre no ponto de Suprimento é limitado (depende da frequência de
consumo) chuvas e da área da superfície de captação)
Fácil manutenção Custo inicial alto
Baixos custos de operação e manutenção Qualidade da água vulnerável

Qualidade relativamente boa (captada no telhado)
Baixo impacto ambiental Possível rejeição cultural
As tecnologias disponíveis são flexíveis
Construção simples
Serve além de fonte de água, como uma medida não

estrutural para drenagem urbana.
Fonte: Adaptado de Gould et al. (1999 apud Silva; Domingos, 2007)
Além dos sistemas de aproveitamento de água pluvial, é necessário desenvolver um Plano

de Uso Racional da Água (PURA), que consiste num plano que segue o ciclo de vida do
empreendimento, reforçando a ideia de que para a gestão eficiente de empreendimentos,
os recursos hídricos também devem ser pensados desde o início.
2.2 Potencial de economia de água potável

O uso da água pluvial permite forte potencial de economia de água potável, ou seja, aquela
fornecida pelas concessionárias locais, dependendo dos índices pluviométricos da região
assim como da área de captação existente no local e a demanda requerida pelos usuários.
Entretanto, de acordo com Lima et al. (2011), em países como Austrália, Alemanha,
Estados Unidos e Japão, que possuem sistemas há anos, a economia chega a ser superior a
30%.
Lima et al. (2011), em pesquisa na região amazônica do Brasil, revelam que o potencial de
economia variou entre 21% e 100%, alcançando um potencial médio de 76%. É necessário
lembrar que tal região tem alto índice pluviométrico, porém isto não descarta o fato de
que um sistema de aproveitamento de água pluvial gera economia de água potável e assim
colabora para a preservação dos recursos hídricos locais.
Em contrapartida, Ghisi et al. (2006), em uma análise em 62 cidades brasileiras prevê um
potencial estimado entre 23% e 100%, índice muito próximo ao encontrado somente na
região amazônica. Em Florianópolis foi observado um potencial médio de economia de
27% em junho e 73% em fevereiro.
Antes de identificar o potencial de economia de água potável em residências é preciso
identificar o consumo de água, que depende tanto de aspectos socioeconômicos como das
características da edificação (Barroso, 2010). Divide-se o consumo da água em uso
interno, que normalmente varia proporcionalmente de acordo com o número de
habitantes, sendo no Brasil adotado o valor de 150litros/dia/habitante, e uso externo, que
1244
ISBN: 978-85-92631-00-0
consiste em irrigação de jardins, cuidados com piscina e lavagem de automóveis e varia de

acordo com a tipologia da edificação.
Segundo Ghisi et al. (2006), a metodologia para o cálculo do potencial de economia de
água potável no aproveitamento de água pluvial em uma cidade consiste primeiramente
em definir:
 Número de pessoas atendidas pelo serviço de abastecimento de água;
 Número de pessoas por domicílio;
 Número de domicílios abastecidos pelo serviço de água;
 Área total de telhados na cidade; e
 Volume de chuva.
A partir da definição das características da área, o potencial de economia de água potável
se dá pela equação 1 abaixo:
VR
PPWS 100  (1)
PWR
Onde PPWS = potencial de economia de água potável na cidade (%); VR = volume mensal
de chuva que poderia ser coletado na cidade (m³/mês); e PWR = consumo de água potável
mensal na cidade (m³/mês). (GHISI et al., 2006)
É necessário lembrar que não é recomendada a utilização apenas da água pluvial como
fornecimento, pois o risco de falta d’água em períodos secos é grandes. Sendo assim, é
recomendado o uso misto de fornecimento de água em residências, porém prezando
sempre pelos uso dos reservatórios de água pluvial e pelo reaproveitamento de águas ao
invés do uso da água potável.
3. GESTÃO URBANA DE RECURSOS HÍDRICOS

A gestão urbana dos recursos hídricos é de grande importância para o bem estar social,
econômico e ambiental da cidade, pois riscos associados à inundações, cheias e secas são
eminentes e desastres desse tipo no Brasil ainda são recorrentes em diversas épocas do
ano.
Considerando os recursos hídricos, a água pluvial faz parte do ciclo de forma ativa,
definindo níveis dos rios e períodos de baixas, o que justifica a preocupação necessária dos
órgãos públicos com a gestão e a drenagem urbana, uma vez que a mesma está relacionada
com a disponibilidade hídrica da região.
De acordo com Baptista, Nascimento e Barraud (2005) apud Lima et al. (2011), as
medidas de drenagem urbana devem agrupar a implantação de reservatórios e micro
reservatórios de detenção e aproveitamento de água pluvial, além de subsídios para
produtos de aproveitamento de água pluvial. Lima et al (2011) ainda afirmam que a falha
na drenagem de água pluviais preocupam a administração pública por mostrar efeitos
imediatos e visíveis.
No Brasil, algumas cidades já mostram iniciativas positivas neste âmbito. Em São Paulo, a
Lei nº13.276 de 2002 regulamenta a obrigatoriedade de construção de reservatório de
água em pisos ou coberturas de edificações a partir de 500m² de área impermeabilizada,
1245
ISBN: 978-85-92631-00-0
sendo que somente após uma hora de chuva a água pode ser levada à rede de galerias
pluviais.
Na cidade do Rio de Janeiro, há uma lei similar aplicada desde 2007 e válida para
empreendimentos que comportam mais de 50 famílias ou empreendimentos comerciais
com mais de 50m² de área construída.
Em Curitiba, o decreto municipal 293/06 desde 2006 só fornece o alvará de construção
para edificações que preveem um sistema de aproveitamento de água pluvial.
Segundo Batista (2001) apud Barroso (2010), parte significativa dos recursos hídricos
captados estão associados à ineficiência de uso e a perdas, assim o autor afirma ser um
componente com altos custos para a sociedade e sem benefícios, justificando a
necessidade de aproveitamento de água pluvial. Como a água é um fator determinante no
desenvolvimento socioeconômico de um país, a gestão deste recurso deve ser vista como
estratégia de estruturação urbana, visando garantir a máxima eficiência do uso da água
(Barroso, 2010).
Com a diminuição do volume de água no sistema de drenagem urbana, ocasionando menos
problemas de cheias e inundações, e a queda nos custos das estações de tratamento de
água, devido à menor demanda por água potável nas cidades, a implantação de áreas
pontuais de captação de água pluvial proporciona oportunidades para a administração
pública. A economia gerada nos custos permite investimento da administração pública em
outras áreas, como saúde e educação, além de investimentos maiores na busca pela
sustentabilidade.
Segundo o informe de conjuntura dos recursos hídricos no Brasil em 2015, desenvolvido
pela Agência Nacional das Águas (ANA), a retirada de água para abastecimento humano
urbano corresponde à 22% da vazão total, porém apenas 8% é consumida nesta categoria
(Gráficos 01 e 02). Dessa forma, percebemos que a maior perda está no setor de
abastecimento humano urbano, o que justifica maiores investimentos do setor a fim de
reduzir as perdas.
Vazão retirada total: 2.275,07 m³/s Vazão consumida total: 1.209,64 m³/s
6%
Indústria - 346,28
Indústria - 69,26
6%
Animal - 135,38
15% Animal - 108,30
9%
Abastecimento 8%
humano urbano - 2% Abastecimento
55% humano urbano -
22% 503,27
Abastecimento 100,65
75% Abastecimento
humano rural - 37,61
humano rural -
Irrigação - 1252,73 18,80
2% Irrigação - 912,63
Gráficos 01 e 02. Demanda consuntiva total (estimada e consumida, respectivamente) no Brasil

(m³/s). Fonte: Adaptado de ANA, 2015
1246
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSÕES
Conclui-se que mesmo com a existência de programas de incentivo ao uso de sistemas de
aproveitamento de água pluvial, ou até leis que obriguem a população de determinado
local ao uso, tais práticas não devem ser isoladas, prevendo o envolvimento da sociedade
com um todo, a fim de eliminar desperdícios e gerar qualidade de vida.
A principal contribuição deste trabalho visa à justificativa para o investimento de órgãos
públicos no aproveitamento de água pluvial em residências. Além de incentivar a
sustentabilidade na sociedade, tal investimento contribui para a gestão dos recursos
hídricos e demonstra preocupação do governo com a população e as próximas gerações,
criando cidadãos satisfeitos e assim melhorando a qualidade de vida.
1247
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERÊNCIAS
Ana, Agência Nacional de Águas (Brasil). 2015. Conjuntura dos recursos hídricos: Informe 2015.
Brasília.
Barroso, L.P.M. 2010. Construção Sustentável – Soluções comparativas para o uso eficiente da água
nos edifícios de habitação. Dissertação (Mestrado em Engenharia Civil, especialidade de
Reabilitação de Edifícios). Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências e Tecnologia.
Câmara da Indústria da Construção. 2008. Guia de Sustentabilidade na Construção. Belo Horizonte:
FIEMG.
Foster, N. 2013. Architecture and Sustainability. Foster+Partners. Disponível em:
“http://www.fosterandpartners.com/media/546486/essay13.pdf”. Acesso em 08/11/2015.
Ghisi, E.; Montibeller, A.; Schmidt, R.W. 2006. Potential for potable water savings by using
rainwater: an analysis over 62 cities in southern Brazil: Building and Environment, v. 41, n. 2, p.
204-210.
Lima, J. A. et al. 2011. Potencial da economia de água potável pelo uso de água pluvial: análise de 40
cidades da Amazônia. Eng. Sanit. Ambient. [online]. vol.16, n.3, pp. 291-298. ISSN 1413-4152.
May, S. 2004. Estudo da Viabilidade do Aproveitamento de Água de Chuva para Consumo Não
Potável em Edificações. Dissertação (Mestrado em Engenharia da Construção Civil). São Paulo:
Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. 189p.
Silva, V.N.; Domingos, P. 2007. Captação e manejo de água de chuva. Saúde & Ambiente em Revista, v.
2, n. 1, p. 68-76.
Tundisi, J.G. 2006. Novas perspectivas para a gestão de recursos hídricos. São Paulo: Revista USP.
n.70, p. 24-35.
1248
Gestão de Resíduos Sólidos Urbanos em Vitória da
Conquista – Bahia –Brasil

Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
annesepol@hotmail.com
RESUMO: A problemática de crescente geração de Resíduos Sólidos Urbanos (RSU) tem

causado discussões nos diversos segmentos da sociedade. A falta de boas práticas de
gestão no manuseio e na coleta seletiva desses resíduos pode resultar em graves
problemas ambientais. Os avanços na legislação poderão favorecer as pessoas envolvidas
diretamente no trabalho de separação e reciclagem dos materiais descartados pela
população. É importante ressaltar que o descarte dos resíduos supracitados, muitas vezes
transformados em entulhos, pode ser resultante de falhas no seu gerenciamento.
Utilizando-se de pesquisas de natureza exploratória e descrita, com abordagens
qualitativa e quantitativa, foram realizadas pesquisas de campo e levantamento de dados
junto aos gestores, trabalhadores da Cooperativa de Catadores Recicla Conquista e outros
cidadãos da cidade de Vitória da Conquista, Estado da Bahia, Brasil. Ao final da
investigação, pôde-se concluir que esses resíduos, muitas vezes despejados em locais
inapropriados ou áreas irregulares, sem autorização dos órgãos públicos, têm causado
inúmeros transtornos. A análise da atuação dos stakeholders pesquisados mostrou que a
maior parte deles tem conhecimento da importância da coleta seletiva; que há necessidade
de redefinição de políticas públicas direcionadas ao problema-alvo desta investigação; que
os associados da Cooperativa de Catadores carecem de apoio público para
desenvolvimento de competências conceituais e técnicas para realizarem melhor os
processos de coleta seletiva e reciclagem.
Palavras-Chave Cooperativa de catadores, Limpeza urbana, Reciclagem, Resíduos
1249
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A discussão sobre a gestão dos resíduos sólidos em espaços urbanos se constitui em uma
das principais questões relacionadas aos problemas ambientais. Os procedimentos
relacionados à coleta seletiva dos resíduos sólidos, seu reaproveitamento e reciclagem,
associados às boas práticas de políticas públicas, podem possibilitar a criação de
melhorias nos índices de qualidade na gestão ambiental, implicando, indiretamente, na
geração de trabalho e renda, no uso sustentável dos recursos, na promoção da saúde, por
exemplo.
No Brasil, a geração de Resíduos Sólidos Urbanos (RSU) vem exigindo a formulação, a
implementação e a avaliação de políticas públicas que envolvam o maior número de
pessoas na resolução dos problemas nesse campo de atuação das ciências ambientais.
Deve-se destacar, inicialmente, que a gestão dos RSU deve envolver gestores públicos,
empresários, trabalhadores e outros membros da sociedade civil. Trata-se, portanto, de
um problema amplo e complexo, de natureza sistêmica.
Nessa perspectiva, este trabalho teve como objetivo principal analisar o processo de coleta
seletiva desses resíduos sólidos na cidade de Vitória da Conquista, Estado da Bahia, Brasil.
Buscou-se, ainda, conhecer a percepção dos gestores públicos, dos trabalhadores da
Cooperativa de Catadores Recicla Conquista e outros cidadãos que compõem a sociedade
da mencionada cidade.
Tomou-se como pressuposto preliminar que: a) as políticas públicas municipais inerentes
à área de gestão ambiental seriam realizadas sem observar um padrão metodológico
baseado nas boas práticas recomendadas para gestão de projetos; b) os gestores públicos
estão motivados para por em pratica as ações previstas nos planos elaborados na
Secretaria Municipal do Meio Ambiente; c) os resultados da Cooperativa de Catadores do
Recicla Conquista são muito limitados, pois estão circunscritos apenas a alguns bairros
relacionados no universo amostral pesquisado.
Este presente trabalho possui relevância academia, social e econômica. No âmbito
acadêmico, pôde-se confrontar conhecimentos teóricos com conhecimentos práticos; no
âmbito social, destaca-se a importância de apresentar um estudo de caso relacionado com
a terceira mais importante cidade do Estado da Bahia, e, por fim, no âmbito econômico foi
possível analisar a organização da Cooperativa de Catadores, seus recursos humanos,
materiais e informacionais, enfatizando a geração de trabalho e renda.
Além desta seção introdutória, este artigo contém outras seções, a saber: seção 2 -
metodologia; seção 3 – A questão do recolhimento do lixo urbano no Brasil; seção 4 -
Vitória da Conquista e os Resíduos Sólidos Urbanos (RSU); seção 5 – Resultados da
pesquisa; e seção 6 – Conclusão.
2. METODOLOGIA
O trabalho de pesquisa foi realizado por meio método de Estudo de Caso, que teve a
finalidade de aprofundar conhecimentos sobre o problema central de pesquisa. Em uma
primeira etapa da investigação, procedeu-se à uma pesquisa exploratória com consultas
em fontes bibliográficas (artigos científicos, dissertações, teses e livros) e análise de
1250
ISBN: 978-85-92631-00-0
documentos cedidos pelo poder público municipal. Foram realizadas entrevistas

semiestruturas com gestores públicos.
Em uma segunda etapa, foi implementada uma pesquisa descritiva que requereu
entrevistas fundamentadas em formulário estruturado com perguntas direcionadas aos
catadores da Cooperativa e aos moradores dos 24 bairros que fizeram que compõem o
universo amostral da zona urbana da cidade de Vitória da Conquista, conforme Figura 1.
Figura 1 – Bairros de Vitória da Conquista
Fonte: PMVC (2007) – Plano Diretor Urbano (PDU).
Considerou-se, ainda, que os moradores pesquisados deveriam ter idade igual ou superior
a 16 anos. Também foram consideradas as variáveis nível socioeconômico, grau de
instrução e sexo no momento de realizar o cálculo amostral, baseado em amostragem
estratificada de tipo heterogênea
Buscou-se conhecer a opinião dos três grupos pesquisados em relação às políticas públicas
municipais inerentes à área de gestão ambiental, à percepção dos gestores públicos
relativa às ações previstas nos planos elaborados na Secretaria Municipal do Meio
Ambiente e aos resultados da Cooperativa de Catadores do Recicla Conquista.
As etapas exploratória e descritiva exigiram análises qualitativa e quantitativa,
respectivamente. A integração das abordagens citadas possibilita associar subjetividade
com a objetividade que é gerada com as análises dos dados estatísticos.
Estipulou-se um intervalo de confiança de 95% relativo ao percentual de todas as
amostras possíveis que satisfazem a margem de erro de 5%, conforme Tabela 1.
1251
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1 – Distribuição do Universo Amostral – Número de questionários por bairros
Qtde de
Bairro Domicílios Frequência Relativa (%) Questionários por Bairro
Centro 3.670 6,07 24
Guarani 2.273 3,76 15
Cruzeiro 2.309 3,82 15
Alto Maron 4.976 8,24 33
Recreio 2.055 3,40 14
Jurema 1.650 2,73 11
Brasil 6.282 10,40 41
Ibirapuera 4.087 6,76 27
Nossa Senhora Aparecida 961 1,59 6
Primavera 566 0,94 4
Candeias 4.400 7,28 29
Boa Vista 2.681 4,44 18
Felícia 860 1,42 6
Patagônia 7.252 12,00 48
Bateiais 2.377 3,93 16
Zabelê 6.201 10,26 41
Universidade 224 0,37 1
Espírito Santo 3.170 5,25 21
Airton Senna 100 0,17 1
Jatobá 1.760 2,91 12
Campinhos 1.227 2,03 8
São Pedro 408 0,68 3
Distrito Industrial 257 0,43 2
Lagoa das Flores 678 1,12 4
398
Total 60.424 100,00
3. A QUESTÃO DO RECOLHIMENTO DO LIXO URBANO NO BRASIL

No Brasil, a problemática inerente à gestão dos resíduos sólidos urbanos ganhou mais
evidência durante a Conferência das Nações Unidas para o Meio Ambiente e o
Desenvolvimento (CNUMAD), a conhecida ECO 92, realizada na Cidade do Rio de Janeiro.
Naquela oportunidade, foram discutidos os problemas relacionados ao descarte e destino
final do lixo. Foi firmado um consenso de que seria responsabilidade das prefeituras
municipais os cuidados para com o recolhimento do lixo nas suas cidades. Atualmente,
com o agravamento do descarte inadequado do lixo e as providências relacionadas aos
diversos setores responsáveis pela destinação final dos seus resíduos, a exemplo daqueles
provenientes da limpeza urbana e rural, que se tornaram uma questão a ser resolvida de
forma integrada e imediata, mediante a formulação e implementação de políticas públicas.
De acordo a Lei nº 12.305 de 02 de agosto de 2010, referente à Política Nacional de
Resíduos Sólidos, essas políticas públicas devem observar as exigências formais quanto
aos planos de gerenciamento e manejo dos resíduos sólidos, a fim de poder atender aos
requisitos necessários a sustentabilidade ambiental, social e econômica (BRASIL, 2010).
1252
ISBN: 978-85-92631-00-0
De acordo com o Cempre Review (2013), no Brasil, 80,3% dos Resíduos Sólidos recolhidos
por caminhões e levados para lixões, aterros ou reciclagem; 9,5% eram queimados em
propriedades pesquisadas; 7,2% depositados em caçamba; 2% jogado em terreno baldio
ou logradouro, 0,6% enterrado na propriedade; 0,2% enviado para outras modalidades de
destinação; 0,l% jogado em rios e lagoas. No ano de 2013, o processamento dos materiais
reciclados gerou um faturamento para as indústrias especializadas em torno de R$ 10
bilhões.
A Resolução do Conselho Nacional de Meio Ambiente nº 275, enfatiza que é preciso
implementar ações que objetivem incentivar, facilitar e expandir no país a reciclagem de
resíduos, na perspectiva de diminuir o consumo de matérias-primas, recursos naturais
não renováveis, água e energia (CONAMA, 2005).
4. VITÓRIA DA CONQUISTA E OS RESÍDUOS SÓLIDOS URBANOS (RSU)

O município pesquisado está localizado a 509 km da cidade de Salvador, capital da Bahia.
A área de influência da cidade de Vitória da Conquista abrange aproximadamente 80
municípios da Bahia, além de 16 cidades do norte de Minas Gerais (Oliveira, 2002).
Considerada cidade de atração (Ferraz, 2001), está localizada na região Sudoeste da Bahia,
sendo cortada pelas BR 116 (Rio Bahia) e por três rodovias estaduais (BA 263, BA 263 e
BA 265). Possui uma área territorial de 3.204,5 km2 (IBGE, 2013).
Em 2013, a cidade possuía uma população de 315.884 habitantes. O produto interno
bruno (PIB) de Vitória da Conquista é um dos que mais cresce no Estado, representando a
sexta economia da Bahia. As atividades de prestação de serviços representam mais de
70% do PIB local (PMVC, 2015).
Segundo documentos fornecidos pela Cooperativa de Catadores Recicla Conquista,
associada à Prefeitura Municipal de Vitória da Conquista, diariamente, são produzidos em
média mais de 300 toneladas de resíduos sólidos urbano. Por não dispor de condições de
infraestruturais adequadas para promover um mais eficiente manejo desses resíduos, a
maior parte dele não é alvo de políticas públicas.
4.1 Situação da coleta e destinação de resíduos sólidos no Município de Vitória da

Conquista
Conforme dados disponibilizados em novembro de 2014 pelos gestores do Plano
Municipal de Saneamento Básico de Vitória da Conquista: Limpeza Urbana e Manejo de
Resíduos Sólidos, para um universo de 86.400 domicílios, existia a prestação de serviços
de coleta pública em 69.252 domicílios. Identificou-se também que em 8.349 domicílios os
resíduos eram queimados (9,66 %); que em 590 domicílios (0,65%) o lixo era jogado em
terreno baldio. Constatou-se, ainda, que 7.799 domicílios eram atendidos pelos serviços de
coleta por veículos caçambas, representando um percentual de 9,02%.
Por sua vez, a modalidade de lixo enterrado em áreas internas dos domicílios estava
presente em 152 domicílios (0,18%). Em relação ao descarte de lixo em rios, açudes ou
lagos, foram identificados apenas 2 domicílios; e, por fim, foi constatado que em 316
domicílios (0,375%) utilizavam outras formas de descarte dos resíduos sólidos.
1253
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. RESULTADOS DA PESQUISA
A análise do processo de coleta seletiva dos Resíduos Sólidos Urbanos na cidade de Vitória
da Conquista revelou que os gestores públicos vinculados à Prefeitura Municipal de Vitória
da Conquista, na Secretaria do Meio Ambiente, possuem conhecimento dos principais
problemas que influenciam a geração, o descarte, a coleta e a reciclagem dos Resíduos
Sólidos Urbanos. Contudo, a maior parte desses gestores afirmou que ainda é preciso um
amplo conjunto de ações para implementar um Sistema de Gestão Ambiental capaz de
planejar, organizar, controlar e avaliar o processo de produção local de matérias-primas, o
destino final, os resíduos gerados, segundo preconiza as boas práticas de gestão
sustentável.
Foram constatadas falhas nos processos de comunicação entre as Secretarias Municipais,
bem como entre estas, os cidadãos e os trabalhadores que foram objeto de investigação
neste trabalho. Os resíduos sólidos, na maioria das vezes, são gerados de modo
inadequado, ora acarretando problemas de contaminação do solo e das águas, ora
provocando problemas ambientais, econômicos e sociais (Mazzer e Cavalcanti, 2004).
A despeito das falhas aqui mencionadas, verificou-se que os gestores públicos
demonstraram entusiasmo. Os mesmos afirmaram que estão motivados para dar
continuidade as ações previstas nos documentos que compõem os planejamentos
estratégicos, táticos e operacionais elaborados tanto para a Secretaria do Meio Ambiente
quanto para o Sistema de Gestão Ambiental.
No que diz respeito à percepção dos trabalhadores da Cooperativa de Catadores Recicla
Conquista, foi registrado que, além dos trabalhadores contratados pela prefeitura
municipal, 60 pessoas atuam diretamente nas instalações da cooperativa e,
aproximadamente, outras 100 atuam de modo informal no processo de coleta do lixo.
Na Cooperativa de Catadores Recicla Conquista, diariamente é gerada uma média de 300
toneladas de lixo, sendo que mais de 80% deste total poderia ser reutilizado.
Os catadores entrevistados disseram que precisam de capacitação para desenvolvimento
das atividades de coleta e reciclagem do lixo. Alegaram, ainda, que o número de catadores
é insuficiente para as demandas da cidade. Nessa perspectiva, indicaram que o poder
público em conjunto com a iniciativa privada deveriam criar novas unidades operacionais
da Cooperativa, distribuindo-as por outros bairros da cidade. Na avaliação de Scarlato
(1992), Valle (2001), Conceição (2003) e Reveilleau (2008), a racional gestão resíduos
pode ser uma importante oportunidade de geração de emprego e renda.
A coleta seletiva dos resíduos é realizada em 18 nos bairros, quais sejam: Alto Maron,
Bateias, Boa Vista, Brasil, Candeias, Centro, Cruzeiro, Espírito Santo, Felícia, Guarani,
Ibirapuera, Jatobá, Jurema, Patagônia, Primavera, São Pedro e Zabelê. Todavia, 6 bairros
não realizam coleta coletiva: Airton Senna, Campinhos, Distrito Industrial, Lagoa das
Flores, Nossa Senhora Aparecida e Universidade.
5.1 – Resíduos da Construção Civil
Segundo a Secretaria de Limpeza Urbana da Prefeitura Municipal de Vitória da Conquista,

estima-se que no ano de 2014, em torno de 1.380 caçambas de entulho foram depositados
1254
ISBN: 978-85-92631-00-0
irregularmente na cidade, o que inclui caçambas, caminhões e carroceiros, sem levar em

conta o descarte ilegal que é evidente em muitos bairros da cidade.
Conforme o Plano Nacional de Resíduos Sólidos (BRASIL, 2011) a construção civil é
considerada um segmento da indústria brasileira, é um indicativo do crescimento
econômico e social. Contudo, também constitui uma atividade geradora de impactos
ambientais, e seus resíduos têm representado um grande problema para ser administrado,
podendo em muitos casos gerar impactos ambientais.
6. CONCLUSÃO
A gestão de manejo dos Resíduos Sólidos Urbanos exige mudanças de atitudes. Há
necessidade de o poder público integrar as empresas e a sociedade civil no processo de
gestão do meio ambiente com vistas a promover redução dos impactos ambientais.
Nessa perspectiva, este trabalho buscou resposta para a questão central de pesquisa, qual
seja, a problemática do processo de coleta seletiva desses resíduos sólidos na cidade de
Vitória da Conquista. Constatou-se que o objetivo central de pesquisa foi alcançado, pois as
informações e dados coletados possibilitaram concluir que as políticas públicas municipais
inerentes à área de gestão ambiental não estavam sendo realizadas segundo um padrão
metodológico baseado nas boas práticas recomendadas para gestão de projetos. Também
foi possível constatar que os gestores públicos estavam motivados para implementar as
ações previstas nos planos elaborados na Secretaria Municipal do Meio Ambiente, mas que
os mesmos exerciam suas atividades sem integrá-las com outras secretarias municipais e
com a sociedade civil.
Outra conclusão encontrada evidenciou que os trabalhos da Cooperativa de Catadores do
Recicla Conquista estavam limitados apenas a alguns bairros da cidade, situação que
revela que há necessidade imediata de ampliar o raio de ação do Recicla Conquista. A
ampliação proposta pode implicar em geração de trabalho e renda para inúmeras pessoas
que exercem a função de catadores na cidade. Além disso, um adequado manejo dos
resíduos sólidos pode reduzir a emissão de CO2 na atmosfera.
Considerando-se que este trabalho foi delimitado apenas para análise dos Resíduos
Sólidos Urbanos, recomenda-se que trabalhos futuros sejam realizados para aprofundar
conhecimentos sobre a problemática ora estudada, bem como realizar estudos na zona
rural da cidade. Recomenda-se, ainda, que a metodologia aplicada a este trabalho possa
ser utilizada em outros municípios brasileiros que possuam situação similar.
REFERÊNCIAS
Brasil. Lei n°12.305, 2 de agosto de 2010. Institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos e da outras
providencias. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-
2010/2010/lei/l12305.htm>. Acesso em: 6 jul. 2015.
Brasil. Ministério das Cidades. Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental. 2009. Diretrizes para
Definição da Política e Elaboração de Planos Municipais e Regionais de Saneamento Básico. Brasília.
Conselho Nacional do Meio Ambiente. 2005. Resolução 275/05. Estabelece a classificação das águas
doces, salobras e salinas do Território Nacional. Brasília: SEMA.
Compromisso Empresarial para Reciclagem. 2013. Cempre Review 2013. Disponível em:
<http://www.cempre.org.br/ser_mercado.ppt>. Acesso em: 10 jun. 2015.
1255
ISBN: 978-85-92631-00-0
Compromisso Empresarial para Reciclagem 2002. Cempre Review. Disponível em:

<http://www.cempre.org.br/ser_mercado.ppt>. Acesso em: 10 jun. 2014.
Conceição, M. M. 2003. Os empresários do lixo – um paradoxo da modernidade. Campinas: Editora
Átomo.
Ferraz, A. E. de Q. 2001. O urbano em construção. Vitória da Conquista: um retrato de duas décadas.
Vitória da Conquista: Edições UESB.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 2010. Séries estatísticas.
http://seriesestatisticas.ibge.gov.br/. Acesso em: mar. 2010.
Mazzer, C.; Cavalcanti, O. A. Introdução à gestão ambiental de resíduos. Informa, v. 16, n. 11-12,
2004.
Oliveira, M. A. A. L. de. 2002. Rodoanel BR 116 – Município de Vitória da Conquista/Ba: Aspectos
ambientais, sociais e econômicos. Dissertação de Mestrado – Universidade de Brasília.
Prefeitura Municipal de Vitória da Conquista. 2015. Portal de Prefeitura Municipal de Vitória da
Conquista-BA. http://www.pmvc.com.br/cidade>. Acesso em: 12 dez. 2015.
Reveilleau, A. C. A. de A. 2008. Gestão compartilhada de resíduos e a proteção ambiental: uma
abordagem jurídica de responsabilidade sócio ambiental. Porto Alegre: Habilis.
Scarlato, F. C. 1992. Do nicho ao lixo: ambiente, sociedade e educação. São Paulo: Atual. (Série Meio
Ambiente).
Valle, L. F. do. 2001. Sociedade sustentável. Em E. Leff. Epistemologia ambiental. São Paulo: Cortez.
1256
Chapter 8
Contributions and consequences of urban landscaping

ISBN: 978-85-92631-00-0
Qualitative Analysis of Urban Tree Arborization in the
Streets of São Carlos (São Paulo/Brazil)
Gustavo D’Almeida Scarpinella

Federal University of São Carlos, Civil Engineering Department, São Carlos (SP), Brazil
gscarpinella@gmail.com
Simone Cristina de Oliveira

simonecoliv@gmail.com
Ricardo Siloto da Silva

silotosilva@gmail.com
ABSTRACT: Tree arborization in streets brings several advantages to the urban

environment. In addition to their aesthetic function, urban trees cool local surface
temperature, provide air humidity, ensure shelter and food for birds, reduce soil erosion
while providing shade, all of which results in a more enjoyable urban landscape. Due to the
city’s dynamism and growth demands, urban streets often lack good tree coverage on the
sidewalks or central plant beds along the streets. This paper conducts a qualitative study
on tree arborization in seven public streets located in the urban area of São Carlos (São
Paulo/Brazil). These streets were selected because of their high traffic flow. The
methodology used in this research consists of an in loco qualitative analysis of urban trees
using the Geographic Information System (GIS) to contextualize the road sections under
study. The results showed the occurrence of species diversity, development stages, and the
level of care and maintenance of trees along the streets assessed. The potential for
inserting new arboreal specimens was also observed, which in terms of economic,
visibility or luminosity factors, would cause no impairment.
Keywords Urban trees, green infrastructure, public avenues, assessment.
1259
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
In a city, the avenues represent the arteries that connect the main points to neighborhoods
and other locations. They are used by those who live there to walk or go to work, to
transport the goods and resources produced, distributed and allocated in the city and to
other municipalities. These are vital and strategic streets that interpret the care and the
viewpoint of its people through its public space.
Most Brazilian cities, since the mid-1950s, due to market impositions and national
industrial policy decisions to effectively and definitively establish cars as the main means
of transportation nationwide, began projecting its avenues in order to sustain the volume
of traffic. Urban tree arborization, little known when Brazilian cities were first formed,
was mostly seen in private backyards and later in public spaces such as squares and parks.
The urbanization process evidenced the need to associate the development of these areas
with environmental conservation, contributing toward improving the quality of life of
urban populations (Albertin et al., 2011). However, in the areas bordering the high traffic
volume avenues, tree arborization is usually restricted to narrow sidewalks, or undersized
plant beds along the streets. Generally in second place (although avenues are spaces that
generate much heat and pollution), trees are moderately highlighted, not very
representative and displaying low diversification given the diversity of the nation’s flora
and environmental landscape potential of urban tree arborization. The common citizens
and public authorities were not galvanized with regard to its advantages.
When well planned, these roads can rely on a number of urban facilities, including
afforestation. A well conducted street arborization in urban spaces provides, in addition to
local beautification, humidity and cleaner air (Paiva & Gonçalves, 2002), a more shaded
environment, shelter to birds, pleasant flower scents and mild temperatures.
Economically, the planting and maintenance of large trees that provide shade represents a
better strategy than planting palm trees, which provide little shade and require more
frequent care collecting its leaves. Over their life cycle, the dicotyledonous trees (palm
trees are monocots species) require lower maintenance costs, live longer and provide
many benefits when compared to medium or small trees (Geiger, 2004). However, this
requires planting the individual trees in appropriate locations, with adequate spacing,
lighting and sufficient space for their root and aerial development.
On the other hand, without proper planning to outline these streets, there may only be
streets and sidewalks without any attention given to urban tree arborization, making this
environment less gratifying for those who use it, either by car or on foot. Asphalt
deformation, higher temperatures and less attractive streets are the disadvantages of a
street with few or no trees. Other ecological problems can be mentioned as a result of poor
planning regarding urban tree arborization, such as the loss of biodiversity caused by lack
of shelter and food for the wildlife that remains in urban areas (Brun et al., 2007). An
inadequate selection of tree species can be problematic to pedestrians, because of their
shoots (canopy) often at the height of pedestrians, or a root system that can break
pavements, a potential danger that can injure people walking on these broken pavements.
The purpose of this article is to conduct a critical tree arborization analysis of seven high
1260
ISBN: 978-85-92631-00-0
traffic avenues in the urban area of São Carlos, a city located in the State of São Paulo
(Brazil).

The urban area of São Carlos, used as case study in this work, is located in the state of São
Paulo. Seven high traffic volume streets were specifically selected: São Carlos Avenue,
Trabalhador São Carlense Avenue, Francisco Pereira Lopes Avenue, Comendador Alfredo
Maffei Avenue, Getúlio Vargas Avenue, Henrique Grégori Avenue and Teixeira de Barros
Avenue. Figures 1 and 2 show the area and study object.
São Carlos is known as the Capital of Technology, it has two major public universities and
many companies in the technology sector. According to the Brazilian Institute of
Geography and Statistics, in 2015 its estimated population was of 241,389 inhabitants. Its
total municipal area covers 1136.9 km2, and its urban area is 85 km2, or 7.5% of the
municipal area (IBGE, 2016). According to the government of São Carlos, the current
approximate estimate of light vehicles is of 176,000 units (São Carlos, 2016).
Figure 1. Overview of the location of the case study. Clockwise: political and administrative
boundaries of Brazil, especially the state of São Paulo; location of São Carlos in the State of São
Paulo; and the urban area of São Carlos.
1261
ISBN: 978-85-92631-00-0
4
5
3 2
3
6
7 1
Figure 2. Urban area of São Carlos and its road network, especially the streets (avenues) studied:
Getúlio Vargas (1); São Carlos (2); Alfredo Maffei (3); Trabalhador São Carlense (4); Francisco
Pereira Lopes (5); Henrique Gregori (6); Dr. Teixeira Barros (7)
Direct in loco observation was carried out in all the avenues under study, recording their
general characteristics as regards the existence, disposition, state of preservation and
maintenance of tree species, as well as an assessment of the species selection for the
location where they were planted. The Quantum GIS software (version 2.10.1), Geographic
Information System (GIS) tool, was used to further understand and present the situation.

Table 1 summarizes the information regarding the seven streets studied.
Table 1. Comparative analysis of the urban trees in the avenues studied.
Length Average daily

Avenues analyzed Arborization aspects
(m) traffic flow
1. Getúlio Vargas 2.900 14.024 Cc (1,5m); Am; At; Ns; Md
2. São Carlos 3.900 7.041 Av; Ai; Ns; Md
3. Alfredo Maffei 4.000 11.383 Cc (4-35m); Av; At; Ns; Ch; Md
4. Trabalhador São Carlense 1.400 13.852 Cc (8-10m); Av; Ai; Ns; Ch; Md
5. Francisco Pereira Lopes 2.200 10.403 Av; At; Ns; Md; Ch; Md
6. Henrique Gregori 1.300 5.924 Cc (10m); Av; S; Ms
7. Dr. Teixeira de Barros 1.400 Ni Cc (7m); Av; At; S; Ms
Source: São Carlos (2016). Legend: Ni – not informed; Cc – Central plant bed (in meters); Av –
Varied arborization; Am – Monotonous arborization; At – Arborization along the street; Ai –
Intermittent arborization; S – provides shade; Ns – Does not provide shade; Ms – Satisfactory
maintenance; Md – Poor maintenance; Ch – Street along the water body.
1262
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.1 Street 1 assessed - Getúlio Vargas Avenue

Relevant aspects: This Avenue has a narrow plant bed with palm trees along its entire
length (1.5 meters wide by 0.4 meters high). This street has no elaborate landscaping.
Figure 3 shows the beginning of this avenue.
Problems encountered: The structure of the plant bed, 1.5 meters wide and 0.4 meters
high, is an obstacle for pedestrian traffic. The sidewalks of this Avenue were not planned
to include afforestation of dicotyledonous species. The sidewalk indentation between the
retail establishments and the street has discrepancies, and with rare exceptions in some of
these establishments there are trees of other species, all medium size, at most.
Figure 3. Partial view of Getúlio Vargas Avenue
3.2 Street 2 assessed - São Carlos Avenue

Relevant aspects: This is the main avenue of the city, given its connection with several
other streets, although its traffic flow is not the highest (Table 1). This avenue has narrow
sidewalks with streetlights and electric posts that are at times situated in the middle,
demonstrating they were not adequately planned for pedestrian mobility. The urban trees
along this street can be observed in the 8 squares positioned along both sides. However,
this tree arborization serves the internal spaces more than the street. At the end of this
avenue there are large-sized trees on the sidewalks, on both sides (Figure 4, second
photo).
Problems encountered: This Avenue, with few exceptions, has trees due to the bordering
squares. At the end of the street (near the cemetery) there is conflict with the electric
wiring, the tree pruning performed that modified its design, bringing a different aesthetic
to the canopies. These trees are in an undersized sidewalk for their size, evidencing its
displacement in the direction of the street. In addition, in these examples a section is filled
with cement, demonstrating inadequate care and maintenance. Except for the sidewalks of
the squares, the other sidewalks located along this avenue were not planned for
pedestrians, electric poles and trees.
1263
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. Two different sections of São Carlos Avenue. The first picture shows the urban trees of a
square. The second photo (at the end of the avenue) shows the trees trimmed because of the
electric wires.
3.3 Street 3 assessed - Alfredo Maffei Avenue

Relevant aspects: This Avenue shows a discontinuity in two sections, as seen in Figure 2.
When referring to the first section, it is the one on the right. The avenue has a central plant
bed, its width varies (4 to 35 meters) and the composition of the urban trees is varied. The
green area segment accompanies the stream Córrego do Gregório. In the section where it
passes through the city center, this stream is buffered. There was a vegetation recovery
effort on the banks of the stream in the first stretch of the street (Figure 5). The avenue
has a bike lane on one side of the street, but without any trees planned or aimed for this
path. In the second stretch, walking paths and bicycle paths were built in the central plant
bed which serve as a Permanent Preservation Area (Figure 5, on the right side), and there
are also trash bins and cement benches. In this section, greater care was observed in the
distribution and maintenance of the species, as well as the rest of the equipment.
Problems encountered: In both sections there are dead and vandalized species. Near the
stream embankments there are no trees, with the occurrence of erosion and landslides
during the rainfall periods. In some sections the pavement is raised due to undersized
plant beds and tree species at more advanced development stages. The second section of
this avenue, on the right, has pits (beds) on the sidewalks at every 20 meters for the
inclusion of afforestation. However, few of these sites received plant species and many of
the beds are cracked, which continues for the remaining sidewalk, prone to accidents for
the pedestrians that circulate there.
Figure 5. Alfredo Maffei Avenue in the first and second section, respectively.
1264
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.4 Street 4 assessed - Trabalhador São Carlense Avenue

Relevant aspects: This Avenue follows the stream Córrego do Tijuco Preto, which was
initially buffered. It has underutilized sections for afforestation (Figure 6) and the others
with vegetation under development. There is no standard for local afforestation and its
final section has more developed arboreal specimens (in greater numbers and variety),
basically planted along the stream banks, consisting of a Permanent Preservation Area
(APP).
Problems encountered: The first 160 meters of the Avenue, after the stream was
unbuffered, could be afforested. However, this section only has grass as vegetation cover.
Conflict with the electrical wiring was observed for some species.
Figure 6. Trabalhador São Carlense Avenue in the unbuffered section
3.5 Street 5 assessed - Francisco Pereira Lopes Avenue

Relevant aspects: Along most of the Avenue there is a bike path (Figure 7) in the central
plant bed that accompanies the stream Monjolinho. There are several species in early
development stages along this bed. However, there are some embankment sections that
deteriorated from the rains and are eroding. The avenue, on one of its sides (stretch of
about 600 meters) has a bush area of about 10 hectares (Environmental Preservation
Area) belonging to the municipal government. At the end of this avenue there is a
roundabout and the area is underutilized for planting tree species.
Problems encountered: There are landslips in some sections of the Monjolinho stream.
There are many non-preserved species lacking maintenance (pruning), and also the
occurrence of vandalism of small trees.
Figure 7. Francisco Pereira Lopes Avenue highlighting the bike path and landslip of the slope (photo
on the right)
1265
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.6 Street 6 assessed - Henrique Gregori Avenue

Relevant aspects: This Avenue has a central plant bed (10 meters wide) with a walking
path, bike path (Figure (Figure 8) and equipment such as trash bins, benches and light
posts. The dispersed species provide shading along the walking path. There is species
diversification at different development stages. In addition to the central plant bed, there
are some species distributed (less frequently) along the external sidewalks.
Problems encountered: low maintenance was observed at this location due to lack of
cleaning and acts of vandalism (broken trash bins). Although this section has tree
arborization in many parts and there is a walking path, there are unfavorable points to
practice exercises due to the level of car noise and gas emissions.
Figure 8. Central plant bed along Henrique Grégori Avenue.
3.7 Street 7 assessed - Dr. Teixeira Barros Avenue

Relevant aspects: A central plant bed of 7 meters, equipped with pavement at both ends
and large individual trees in an advanced and uniform development stages planted in the
center of this bed along its length. In sections of the street, the central bed has equipment
such as benches. Aside from the central bed there are no species planted on the sidewalks
(Figure 9).
Problems observed: Few flaws but it could receive new tree species.
Figure 9. Dr. Teixeira de Barros Avenue and its central plant bed (on the left side)
3.8 Improvements in the qualitative aspect

Tree recovery could be performed at various points, as well as replacing dead or
vandalized specimens.
1266
ISBN: 978-85-92631-00-0
In general, the public sidewalks of the streets assessed were not designed to receive
medium or large sized trees. Those that have tree arborization show poorly performed
pruning, tabular roots breaking the cement pavements and undersized beds. The Building
Code of São Carlos (São Carlos, 2011) states that the sidewalks should be built in a
continuous plane. This City Law states that the circulation path (sidewalk) is an “area of
the main circulation path which must always guarantee an accessible physical path, a
barrier-free path of travel, e.g., no elevated steps, pot holes [...]”. This document also states
that the free circulation path should have a minimum width of 1.20m. Raised steps and pot
holes were observed in several segments, as well as other types of discontinuities such as
uneven and irregular pavements, posing risks to pedestrians. The width of the free
circulation path, established by law, was also disregarded in several stretches. As they are
narrow and sporadic, these paths are rarely in conditions – with few exceptions – to
receive afforestation without any conflicts with urban constructions, electric wiring and
other equipment that compose the sidewalks. In 2009 the Urban Afforestation Plan of São
Carlos was instituted, which among other technical factors determines excavation
specifications for individual trees along the public paths, determining minimum
dimensions of 0.6m X 0.6m X 0.6m from the curb (São Carlos, 2009). In addition, other
distance restrictions are determined in this decree in order to ensure that trees can fully
develop, free of urban elements (traffic lights, drainage systems, bus stops, lighting poles
and traffic signs, water and sewage networks), and subsequent trimmings resulting from a
poor selection of species or technically flawed tree planting.
As the removal and replacement of trees is a non lucrative activity - except when at risk of
collapse, pests or diseases that condemn the tree – the introduction of a new species
occurs only when the tree has collapsed or expired. Therefore, selecting a greater tree
variety is a strategy that emphasizes concern with the health of the urban forest, which
can prevent verticalization in cases of disease or pest attacks.
There is significant difference between some of streets studied, such as 1 and 7 (Figures 3
and 9, respectively), considering the focus of this discussion addresses the central plant
bed and its afforestation. Street 1, with palm trees planted along its length and a central
plant bed of 1.5 meter wide (and 0.4 meters tall), obstructs pedestrian traffic and includes
mostly monocots species, which despite their beauty, do not provide sufficient shade.
Street 7, which has central plant beds that are 7-meter wide, and which predominantly
includes varied dicotyledonous species, known as good shade providers. There is no
difference in height between the level of the pavement and the trees planted, showing
consideration for pedestrians. The width of the central beds, the mix of adult
dicotyledonous species, the shading, spacing and positioning of trees in Street 7 are
successful examples that could be replicated in new streets.
Table 1 exhibited maintenance deficiency in five streets (1, 2, 3, 4 and 5), and sporadic tree
arborization in three streets. One of the streets (1) showed low species variability. Of the
avenues assessed, five have central plant beds (1, 3, 4, 6 and 7), which showed these
spaces have tree arborization. The average daily traffic flow was presented here to further
the discussion regarding the need for afforestation in very busy streets, considering that
plant species are responsible for partly sequestering the carbon gases emitted by motor
vehicles.
1267
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSIONS
The afforestation observed in the avenues used as case study does not necessarily obey
the strict criteria for species selection. Consequently, several trees already in advanced
development stages are inadequate for the locations in which they were planted. However,
they comprise the tree population and receive some maintenance, despite the fact these
species are victims of poor tree trimming, undersized beds and are planted in
inappropriate spaces.
In general, the assessed avenues have trees, although there are continuity gaps
(quantitative aspect) and a lack of variety (qualitative aspect). The sidewalks, not designed
to receive trees of any size, demonstrate a range of cases. While an effort in this direction
by the local government can be perceived, street afforestation appears as only minimally
satisfactory when there is afforestation in large squares or along long stretches of central
plant beds.
REFERENCES
Albertin, R. M.; Angelis, R.; Neto, G. A.; Angelis, B. L. D. 2011. Diagnóstico quali-quantitativo da
arborização viária de nova esperança, Paraná, Brasil. Revista da Sociedade Brasileira de Arborização
Urbana. 6(3): 128-148.
Brun, K. G. F.; Link, D.; Brun, J. E. 2007. O emprego da arborização na manutenção da biodiversidade
de fauna em áreas urbanas. Revista da Sociedade Brasileira de Arborização Urbana. 2(1): 117-127.
Geiger, J. 2004. The large tree argument: the case for large trees VS. Small trees. Western Arborist.
30(1): 14-15.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 2016. IBGE Cidades.
Disponível em:
<http://www.cidades.ibge.gov.br/xtras/perfil.php?lang=&codmun=354890&search=sao-
paulo|sao-carlos>. Acessado em 10 maio 2016.
Paiva, H. N.; Gonçalves, W. 2002. Floresta Urbana: planejamento para melhoria da qualidade de
vida. Viçosa: Aprenda Fácil.
São Carlos. 2009. Decreto n°216. Plano de Arborização do Município de São Carlos. Disponível em:
<http://www.saocarlos.sp.gov.br/images/stories/legislacao_urbanistica_municipal/Decreto%202
16-09-digital.pdf>. Acessado em 30 maio 2016.
São Carlos. 2011. Lei n° 15.958. Código de Obras e Edificações do município de São Carlos.
São Carlos. 2016. Secretaria de Transporte e Trânsito. Informações sobre a frota municipal e
trânsito local nas principais vias de São Carlos.
1268
A vegetação urbana como condicionante de mitigação de
ilhas de calor
Brenda Alves Silva

brenda.ufes@gmail.com
Tatiana Camello Xavier

Federal Institute of Espírito Santo, Production engineering Coordination, Cariacica (ES), Brazil
tatianax@ifes.edu.br

ABSTRACT: A falta de planejamento e o crescimento urbano acelerado têm sido apontado

em diversas pesquisas como um dos fatores de influência no clima local, sendo possível
inferir que a urbanização vem promovendo mudanças na forma de distribuição da radiação
da Terra. Nos estudos acerca do clima urbano vem sendo observado, especialmente, nas
grandes cidades de clima tropical em todo mundo o fenômeno “ilha de calor”, sendo a
vegetação em áreas urbanas um importante componente para a mitigação desse fenômeno.
O objetivo principal desta pesquisa foi avaliar os impactos da formação de ilhas de calor
para o conforto térmico urbano e a influência da vegetação através do mapeamento do
campo térmico. Elegeu-se como área de estudo o município de Vitória (ES, Brazil). Os
procedimentos metodológicos adotados consistem no mapeamento do campo térmico da
área de estudo no ano de 2014, período sazonal verão, através das imagens do satélite
Landsat 8, utilizando o SIG (Sistema de Informação Geográfica) para o georreferenciamento
das imagens e produção de mapas termais para identificação de ilhas de calor e frescor na
área urbana. Os resultados apontaram a influência da urbanização no microclima urbano e
a constatação da redução do calor nas áreas vegetadas. Desta forma as análises servirão de
suporte para estudos futuros que visem a elaboração de recomendações para o
desenvolvimento de políticas e ações relacionadas ao planejamento urbano.
Keywords vegetação, clima urbano, ilha de calor.
1269
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A falta de planejamento decorrente da intensa urbanização e de um crescimento urbano
acelerado tem reduzido as áreas de vegetação nos centros urbanos, sendo evidenciado em
pesquisas como fatores de influência do microclima. As alterações climáticas nos centros
urbanos são responsáveis por ocasionarem ampliação no desconforto térmico,
principalmente em áreas de clima tropical úmido, ocasionando nessas áreas uma elevação
na temperatura das superfícies comparada com as verificadas em áreas rurais (Gartland,
2010).
Segundo Dacanal, Labaki e Silva (2010), o interesse a respeito do conforto térmico em
espaços abertos tem aumentado devido aos estudos relacionados às estratégias
bioclimáticas enquanto mecanismo para a melhoria da eficiência energética das edificações
e, também, da qualidade dos espaços livres públicos.
Com a limitação da vegetação nos centros urbanos e ampliação das superfícies retentoras
de radiação das edificações, o desconforto térmico é ampliado, como consequência da
relação da capacidade de absorção de radiação solar das configurações desse meio.
A vegetação propicia resfriamento passivo em uma edificação por meio do sombreamento
e da evapotranspiração. O sombreamento atenua a radiação solar incidente e,
consequentemente, o aquecimento das superfícies, reduzindo a temperatura superficial
destas, portanto, a emissão de radiação de onda longa para o meio. Através da
evapotranspiração, ocorre o resfriamento das folhas e do ar adjacente, devido à retirada de
calor latente (Labaki, et al., 2011).
De acordo com Gonçalves e Santos (2010), o sombreamento produzido pela vegetação atua
impedindo que a radiação solar atinja diretamente a superfície. Segundo o mesmo autor, a
vegetação também absorve parte dessa radiação em seu processo de evapotranspiração, o
que resfria e umidifica o ar do entorno, consequentemente produzindo um ambiente com
microclima mais confortável.
Pesquisas acerca da influência da vegetação para o conforto térmico urbano tem apontado
a vegetação como um importante fator de atenuação dos impactos negativos no microclima,
sendo ainda a responsável pela redução da temperatura e elevação da umidade relativa do
ar (Silva et al., 2015).
Nos centros urbanos observa-se uma expansão da mancha urbana associada com a redução
de áreas verdes, fatores que tem ocasionado mudanças no clima local (Shams et al., 2009).
As alterações microclimáticas nas áreas urbanas têm afetado o conforto térmico dos
transeuntes, sendo um fato de destaque a formação de fenômenos climáticos como os de
“ilha de calor”.
O fenômeno ilhas de calor se relaciona com as ações antrópicas e suas interferências com o
uso e ocupação do solo, e é associado com as características do meio ambiente (Lombardo,
1985).
Conforme Gartland (2010), o fenômeno ilhas de calor é formado em áreas urbanas e
suburbanas porque muitos materiais de construção comuns têm alta capacidade de
absorção e retenção de radiação solar em comparação com os materiais naturais em áreas
rurais menos urbanizadas.
1270
ISBN: 978-85-92631-00-0
A temperatura de superfície terrestre (TST) de acordo com Gusso, Fontana e Gonçalves

(2007, p. 231) “é determinada a partir da detecção da radiação de ondas emitida na faixa do
infravermelho e detectada por sensores orbitais”. A TST se torna importante nos estudos de
clima urbano (Weng, 2009 apud Sousa e Ferreira Junior, 2012, p.76).
Tendo por objetivo a avaliação dos impactos da formação de ilhas de calor e a influência da
arborização no conforto térmico urbano a partir do Sistema de Informação Geográfica (SIG),
e da análise da temperatura de superfície terrestre este estudo teve como recorte territorial
o município de Vitória (ES).
2. CARACTERIZAÇÃO DA ÁREA DE ESTUDO
O objeto de estudo é a cidade de Vitória (LAT 20º 19' 20'' S e LONG 40º 20' 17'' W), localizada
no litoral do Sudeste brasileiro (Figura 1). O município possui cerca de 327.801 habitantes
distribuídos em uma área de 97,400 Km² de acordo com o Censo do Instituto Brasileiro de
Estatística (IBGE, 2010).
Figura 1. Mapa de localização da área de estudo. Fonte: elaborado a partir de Geobases e IJSN (2016)
De acordo com a escala climática de Köppen-Geiger, o município possui clima tropical

úmido (Aw), com temperaturas quentes e úmidas (Kottek et al., 2006). A região é de
transição de climas quentes e temperado, sofrendo grande influência da umidade vinda do
oceano Atlântico (Romero, 2000).
3. METODOLOGIA
A etapa inicial dos procedimentos metodológicos adotados para a pesquisa consiste em
revisão bibliográfica e na aquisição das imagens gratuitas do satélite Landsat 8. As imagens
disponíveis dessa estação foram de 29/12/2014 e o horário central 12h38, referente a
estação sazonal de verão. As imagens são disponibilizadas pelo site americano USGS (United
States Geological Survey).
1271
ISBN: 978-85-92631-00-0
Para a obtenção da temperatura de superfície e, consequentemente, a produção de mapas

termais para identificação de ilhas de calor e frescor na área urbana de estudo foram
utilizados os métodos de Coelho, Correa e Nascimento (2013) e Coelho e Correa (2013) nas
bandas do infravermelho termal do satélite Landsat–8, que são fundamentadas
respectivamente na equação (1) e (2), onde se utiliza os parâmetros fixos de conversão de
níveis de cinza das imagens para a radiância. Os níveis de cinza observados nas imagens
foram transformados em temperatura (°Celsius) sendo executadas e processadas utilizando
o software ARCGIS versão 10.2, que também foi utilizado para a criação do perfil do campo
térmico.
Fórmula e parâmetros de conversão para o satélite Landsat – 8 (Coelho e Correa, 2013)
Lλ = ML *Qcal + AL (Equação 1)
Onde:
Lλ = Radiância espectral do sensor de abertura em Watts (m2 sr μm)
ML = Fator multiplicativo de redimensionamento da banda 10 =

3.3420E-04
AL = Fator de redimensionamento aditivo especifico da banda 10 =

0.10000
Qcal = Valor quantizado calibrado pelo pixel em DN = Imagem banda

10
𝐾2
𝑇= 𝑘1 (Equação 2)
𝐼𝑛 ( )
𝐿λ +1
Onde
T = Temperatura efetiva do satélite em Kelvin (K)
K2 = Constante de calibração 2 = 1.321.08 (K)
K1 = Constante de calibração 1 = 774.89 (K)
Lλ = Radiancia espectral em Watts / (m2 sr μm)
Após os parâmetros de conversão, para o início do estudo da superfície termal através de

técnicas de sensoriamento remoto, foi utilizado no software a composição RGB na banda 10
do infravermelho termal, onde os mapas permitiram a identificação da expansão da
urbanização e a presença da vegetação no município.
1272
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. COLETA DE DADOS E ANÁLISE DOS RESULTADOS

A expansão da mancha urbana é observada na figura 2 na composição RGB na banda 10 do
infravermelho termal, sendo notória a avaliação da urbanização no município na
composição falsa cor natural do satélite. Observa-se que a vegetação urbana está sendo
limitada pela ação antrópica no meio ambiente e o avanço da urbanização tem ocasionado
esse fator.
02
03
04
01
01- Parque Estadual

Fonte Grande
02- Área de manguezal
03- Aeroporto de Vitória
04- Empresa Vale
Figura 2. Composição RGB– Falsa cor natural: Fonte: elaborado a partir de Geobases e IJSN (2016)
Na Figura 3, observa-se a composição do infravermelho colorida, sendo que nessa

composição foi avaliada a vegetação presente em vermelho. Na imagem, verifica-se que a
concentração de vegetação está na área do parque Estadual Fonte Grande; na área de
preservação do manguezal; e na área preservada ao redor do aeroporto. Além disso, é
possível visualizar pequenas regiões vegetadas localizadas no meio urbano de Vitória.
1273
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 3. Composição RGB– Infravermelho colorida. Fonte: elaborado a partir de Geobases e IJSN
(2016)
A figura 4 apresenta o mapa de temperatura de superfície do satélite TM/ Landsat-8 do

município de Vitória (ES), registrando temperatura mínima de 18°C e máxima de 49°C. Os
resultados apontaram as variações das temperaturas na área urbanizada, sendo que nas
áreas em que a urbanização está concentrada, as temperaturas foram mais elevadas, o que
ressalta que os materiais de construção das edificações e das pavimentações absorvem e
retêm mais calor.
Figura 4. Mapa de temperatura. Fonte: elaborado a partir de Geobases e IJSN (2016)
1274
ISBN: 978-85-92631-00-0
As áreas com intensa urbanização e sem vegetação se tornam ambientes propícios para a
absorção e retenção da radiação solar, consequentemente, a radiação não é totalmente
dissipada no ambiente, sendo a maior parte da energia absorvida entre as configurações
urbanas.
Nas áreas onde existe a presença de vegetação, foi observada a atenuação da temperatura,
corroborando no sentido de que a vegetação se torna um importante condicionante de
mitigação de ilhas de calor, melhorando o conforto térmico urbano.
Na área do Parque Estadual Fonte Grande (Figura 5), que possui vegetação concentrada,
constatam-se temperaturas entre 23,1°C - 27°C, em contrapartida, nas áreas urbanizadas
do município, as temperaturas variam de 29,1°C - 49°C (Figura 6).
Figura 5. Parque Estadual Fonte Grande: Fonte Google Earth, 2016
Figura 6. Área urbanizada de Vitória: Fonte Google Earth, 2016
1275
ISBN: 978-85-92631-00-0
No perfil do campo térmico (Figura 7), verifica-se a influência da vegetação como

condicionante de atenuação da temperatura. É perceptível a queda na temperatura nas
áreas do Parque Estadual da Fonte Grande, onde se encontra uma maior concentração de
fragmentos florestais no município, e também nas áreas próximas ao manguezal.
C E
B
A D
REGIÃO CARACTERÍSTICAS
A Região com temperaturas mais baixa representativa do Oceano Atlântico;
B Região com temperaturas baixas representando a área do Parque da Fonte Grande;
C Região com temperaturas elevadas representando a área urbanizada;
D Região com temperaturas baixas representando o Oceano;
E Região com temperaturas baixas representando as áreas verdes da Vale.
Figura 7. Perfil do Campo Térmico. Fonte da imagem: elaborado a partir de Geobases e IJSN (2016)
1276
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na área urbanizada do município de Vitória observa-se uma atenuação da temperatura na

área de vegetação do aeroporto, e nas imediações da área industrial da Empresa Vale,
caracterizada por apresentar um cinturão com vegetação preservada.
5 CONCLUSÃO
A partir do mapeamento do campo térmico, os resultados apontaram a influência da

urbanização no microclima urbano acentuando os valores de temperatura, e a constatação
da redução do calor nas áreas verdes vegetadas, sendo possível verificar que nesses locais
foram registradas as temperaturas mais baixas. Assim, é possível afirmar a importância da
presença de vegetação na mitigação de ilhas de calor e na promoção de um microclima
urbano mais confortável para cidades com características climáticas como Vitória.
Nas áreas de vegetação concentrada, como o Parque Fonte Grande, a temperatura
permanece mais amena, enquanto nas áreas urbanizadas esses valores são mais altos. Foi
possível verificar que a urbanização existente no município de Vitória tem modificado o
microclima, ocasionando consequentemente o surgimento de fenômenos microclimáticos,
como as ilhas de calor, o que acaba ampliando o desconforto térmico urbano.
O planejamento urbano se torna um fator importante, principalmente na inserção de
parques urbanos e de áreas vegetadas no meio urbano, para a melhoria do conforto térmico,
visto que os materiais construtivos são responsáveis por aumentar os valores de
temperatura. Portanto é importante avaliar a implementação da vegetação nos centros
urbanos para melhoria do conforto térmico dos transeuntes, sendo a vegetação na área
urbana um componente de atenuação da temperatura, contribuindo na mitigação de ilhas
de calor. Recomenda-se a continuidade do estudo para analisar como acontece a influência
dos parques urbanos no entorno visando a definição de critérios para a localização dos
mesmos a fim de se obtenha o melhor proveito do conforto térmico por eles proporcionados.
6 AGRADECIMENTOS
Esta pesquisa foi apoiada pela FAPES – Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do
Espírito Santo, e insere‐se no contexto dos trabalhos da rede URBENERE apoiado pelo
CYTED Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologia para el Desarrollo.
REFERÊNCIAS
Coelho, A. L. N.; Correa, W. de S. C.; Nascimento, F. H. 2013. Uso de produtos de sensoriamento remoto
para a classificação e análise de temperaturas de superfície no município de Vila Velha/Es (Brasil),
GeoFocus (Informes y aplicaciones), nº 13-1, p. 61-76.
Coelho, N.L.A. & Correa, C.S.W. Temperatura de Superfície Celcius do Sensor TIRS/LandSat – 8 In:
Revista Geográfica Acadêmica, online, Boa Vista Vol.7, 2013, ISSN 1678-7226. Disponível em
<http://revista.ufrr.br/index.php/rga/article/view/2996>.
Dacanal, C.; Labaki, L.C.; Silva, T. M. L. 2010. Vamos passear na floresta! O conforto térmico em
fragmentos florestais urbanos. Ambiente Construído, Porto Alegre, v. 10, n. 2, p. 115-132, abr./jun.
Gartland, L. 2010. Ilhas de calor: como mitigar zonas de calor em áreas urbanas. Tradução: Sílvia
Helena Gonçalves. São Paulo: Oficina de Textos. 248 p.
Governo do Estado do Espírito Santo. 2016. Sistema Integrado de Bases Geoespaciais do Estado do
Espírito Santo (GEOBASES). Disponível em <http://www.geobases.es.gov.br/portal/>. Acesso em 20
de maio 2016.
1277
ISBN: 978-85-92631-00-0
Gonçalves, T. M.; Santos, R. dos (Org). 2016. Cidade e meio ambiente: estudos interdisciplinares.
Criciúma, SC: Ed. UNESC, 2010.INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE).
Censo Demográfico 2010. Disponível em: < http://censo2010.ibge.gov.br/ >. Acesso em 20 de maio
de 2016.
Gusso, A.; Fontana, D. C.; Gonçalves, G. A. 2007. Mapeamento da temperatura da superfície terrestre
com uso do sensor AVHRR/NOAA. Pesquisa Agropecuária Brasileira. Brasília, v. 42, n. 2, p. 231-237,
fev.
Instituto Brasileiro De Geografia e Estatística – IBGE. 2016. Censo Demográfico 2010. Disponível em:
< http://censo2010.ibge.gov.br/ >. Acesso em 20 de maio de 2016.
Instituto Jones dos Santos Neves – IJSN, aquisição de plano de informação limite municipal.
Disponível em: < http://www.ijsn.es.gov.br/>. Acesso em: 20 maio de 2016.
Kottek, M.; Grieser, J.; Beck, C.; Rudolf, B.; Rubel, F. 2006. World Map of the Koppen-Geiger climate
classification updated. Meteorol Zeitschrift 15 (3): 259-26.
Labaki, L.C.; Santos, R. F. dos; Bueno-Bartholomei, C. L.; Abreu, L. V de. 2011. Vegetação e conforto
térmico em espaços urbanos abertos. Fórum Patrimônio: Ambiente Construído e Patrimônio
Sustentável (UFMG. Online), v. 5, p. 2.
Lombardo. M. A. 1985. Ilha de calor nas metrópoles: o exemplo de São Paulo. São Paulo: Huritec.
Romero, M. A. B. 2000. Princípios bioclimáticos para o desenho urbano. São Paulo: Projeto Editores
Associados Ltda.
Silva, B. A.; Xavier, T. C.; Silva, F. T. da; Alvarez, C. E. de. 2015. O impacto da distribuição de vegetação
no microclima de ambientes urbanos. In: Euro-ELECS 2015 -Latin American and European
conference on sustainable buildings and communities, 2015, Guimarães. Euro-ELECS 2015 -Latin
American and European conference on sustainable buildings and communities. Lisbon: Printed by
Multicomp. v. 1. p. 247-256.
Sousa, S. B.; Ferreira Junior, L. G. 2012. Relação Entre Temperatura De Superfície Terrestre, Índices
Espectrais e Classes de Cobertura da Terra no Município de Goiânia (Go). RA'EGA - O Espaço
Geográfico em Análise , v. 26, p. 75-99.
USGS - Geological Survey / Serviço de Levantamento Geológico Americano. Imagens orbitais digitais
gratuitas do satélite Landsat-8. Disponível em: < http://www.usgs.gov/>. Acesso em 20 de maio
2016.
USGS - Geological Survey / Serviço de Levantamento Geológico Americano. Aquisição de imagens
orbitais digitais gratuitas do satélite Landsat-8. Disponível em http://landsat.usgs.gov. Acesso em 20
de maio 2016.
Shams, J. C. A.; Giacomelli, D. C.; Sucomine, N. M. 2009. Emprego Da Arborização Na Melhoria Do
Conforto Térmico Nos Espaços Livres Públicos. Revista da Sociedade Brasileira de Arborização
Urbana, v. 04, p. 1-16.
1278
Arborização e sustentabilidade urbana: Revitalização
da Praça Marechal Floriano, em Passo Fundo/RS
Tayana Brum Pires

Universidade de Passo Fundo, Arquitetura e Urbanismo, Passo Fundo (RS), Brasil
tayana_brump@hotmail.com

Brasil
evanisa9@gmail.com



Janaine Gobb
janainegb@gmail.com
RESUMO: A crescente urbanização e a falta de planejamento resultaram na modificação

dos espaços, influenciando na crescente perda da qualidade ambiental. As áreas verdes,
além de serem um importante local de convívio, descanso e lazer, também fazem parte da
sustentabilidade da cidade. A gestão das áreas verdes deve reabilitar os espaços visando
atender as necessidades e o conforto dos usuários de forma planejada ao longo do tempo,
uma vez que as praças são parte da infraestrutura urbana. O objetivo foi avaliar a
importância que a revitalização da Praça Marechal Floriano proporcionou na população e
ao município de Passo Fundo. Foram analisadas as transformações da tipologia das
edificações, a preservação da memória histórica e a sustentabilidade relacionada à
preservação de uma espécie arbórea em extinção, assim como a permeabilidade e o
conforto ambiental que a praça proporciona a este espaço. O local é considerado como a
principal praça de Passo Fundo, devido a sua localização central na cidade, funcionando
1279
ISBN: 978-85-92631-00-0
como ponto nodal e marco urbano além de ser o mais conhecido cartão postal, onde há o
“monumento da cuia”. Através da revitalização, a praça voltou a ser um importante marco
da cidade, no qual a população passou a utilizá-la novamente como um local de lazer e de
passagem. A renovação deste patrimônio proporcionou a manutenção do seu espaço
melhorando a paisagem urbana e preservando a memória histórica local, visando manter a
sustentabilidade urbana e apropriação do espaço pela população.
Palavras chave Arborização, Sustentabilidade, Tipologia das Edificações, Patrimônio
Histórico, Revitalização, Conforto Ambiental
1. INTRODUÇÃO
No Brasil, a maioria da população vive em áreas urbanas, as quais geralmente possuem
poucos espaços livres de edificação que possibilitam a socialização, o lazer e o contato com
a natureza, o que é considerado vital para o equilíbrio psíquico humano (Silva Filho et al.,
2002).
Assim o crescimento acelerado do espaço urbano sem planejamento, implicou em
profundas mudanças no panorama urbano do país, trazendo problemas sociais e
ambientais característicos a quase todas as cidades. A urbanização é uma das maiores
causadoras de alterações permanentes nos ambientes naturais e em geral os municípios
mantêm uma baixa taxa de similaridade com a paisagem original, tornando o ambiente
dificilmente recuperável ao que era antes (Marzluff & Ewing, 2001; Mota, 2002).
Conforme Leite & França (2007), a urbanização acelerada tem resultado em cidades
precárias e caóticas, apontando para uma problemática econômica, ambiental e social. No
Brasil, o diagnóstico geral da urbanização, identificou pontos críticos para o
desenvolvimento urbano sustentável, evidenciando entre eles o agravamento dos
problemas urbanos e ambientais das cidades, decorrentes de adensamentos
desordenados, ausência de planejamento, ausência de serviços e recursos, obsolescência
da infraestrutura e dos espaços construídos, padrões atrasados de gestão e agressões ao
ambiente (Nigro, 2007).
Maricato (2000) afirma que a teoria do planejamento urbano, representado pela
legislação, não condiz com a produção do espaço real, e o planejamento estratégico
considera o eleitor como consumidor e a mercadoria é a imagem da cidade. Corroborando
Jacobs (2011) sugere que o planejamento urbano deveria utilizar as experiências reais das
cidades e, através da análise dos resultados obtidos com certas ações, aprender para poder
formular soluções contemporâneas que sejam efetivas. E assim, utilizar instrumentos de
gestão para efetivar este planejamento.
Os espaços abertos, a rua e a praça, são o local de encontro por excelência, dos quais
depende a manutenção das relações na cidade e da sociedade, sobretudo no momento em
que 80% de população brasileira vive em área urbana (Jacobs, 2011). Por isso deve- se
pensar em soluções que promovam o resgate da qualidade de vida nas cidades e a redução
dos impactos ambientais, tanto no nível da produção de resíduos, como no do consumo de
recursos naturais (energia, água). Assim, o processo de urbanização deve ser
fundamentado no redirecionamento do atual padrão de produção e consumo do espaço
1280
ISBN: 978-85-92631-00-0
urbano, a partir da otimização da relação do homem com o meio natural (Barbirato et al.,
2015).
À medida que as praças não exercem a sua função perante a sociedade, ou ainda, que
sejam motivos de preocupação, em virtude da falta de segurança, por exemplo, torna-se
necessário realizar intervenções. Portanto, o processo de revitalização surge como uma
solução ao poder público para reintegração deste local ao ambiente urbano (Monteiro, et
al., 2013). De acordo com Oliveira (2008), revitalizar um local consiste em um conjunto de
medidas que visam criar nova vitalidade, dar novo grau de eficiência, ou seja, reabilitar.
Para a realização deste processo tornam-se necessários inúmeros estudos e
planejamentos, que busquem verificar a melhoria que pode ser feita, de forma a aumentar
a qualidade deste ambiente, em diversos níveis, estéticos, ambientais, sociais, econômicos.
O objetivo do presente artigo foi avaliar a importância que a revitalização da Praça
Marechal Floriano proporcionou na população e ao município de Passo Fundo, levando em
consideração o planejamento urbano, a sustentabilidade, a preservação da memória
histórica e o conforto ambiental que a praça gera para a cidade.
2. MATERIAIS E MÉTODOS
Os espaços livres são de grande importância no planejamento urbano, especialmente na
promoção de sua ambiência em derivação do desempenho da vegetação presente. Assim, a
pesquisa foi realizada na cidade de Passo Fundo, localizada na região noroeste do estado
do Rio Grande do Sul, em região de planalto (687 m de altitude), com clima subtropical
úmido, temperatura média de 17,5 ºC e índice pluviométrico de 1787,8 mm/ano. Sua
população é de 196.793 habitantes a densidade demográfica de 235,95 hab/km² e a área
da unidade territorial é 783,421 km² (IBGE, 2015). A Praça Marechal Floriano, objeto do
presente estudo, é considerada a principal área verde da cidade, em virtude da sua
localização na parte central, no “coração da cidade”, e por ser uma das primeiras praças da
cidade, na frente à Catedral Nossa Senhora Aparecida. As ruas que estruturam a praça e
servem como limite da área são: Rua Moron, Rua Bento Gonçalves, Rua Independência e
Avenida General Neto.
O estudo foi desenvolvido por meio de uma análise geral da visual da Praça, de forma a
comparar as mudanças realizadas na revitalização. Houve também um levantamento
fotográfico para avaliar a mudança na tipologia das edificações do entorno, com isso,
formou-se um banco de dados. Para avaliar a percepção dos usuários da Praça, realizou-se
um questionário avaliativo da opinião dos mesmos em relação a diversos elementos do
local, tais como monumentos históricos, segurança, iluminação, arborização, visuais do
local, condições de limpeza, entre outros. Os questionários foram aplicados em duas
etapas, antes da revitalização, no ano de 2012 e depois da revitalização, no ano de 2015,
sendo entrevistadas 50 pessoas de diversas idades e sexos em cada uma das épocas, de
forma a verificar o impacto que a revitalização proporcionou aos seus usuários.
A fim de avaliar o conforto ambiental, fez-se o levantamento da vegetação existente, do
nível de ruídos e da temperatura, a qual é uma variável climatológica influenciadora para o
conforto que esta área causa no meio que está inserido. Os níveis de ruído e a temperatura,
foram medidos nas épocas de solstícios de inverno e de verão e nos equinócios de outono
e primavera, nos anos de 2012 e 2015, nos períodos da manhã e da tarde. As medições
1281
ISBN: 978-85-92631-00-0
foram realizadas com o auxílio do equipamento termo higrômetro (THDL 400), de acordo
com a NBR 10151. Para assim ser desenvolvido, foram determinados 11 pontos de
medição distribuídos pela praça, em lugares ensolarados e sombreados. Para auxiliar na
avaliação dos dados, foram utilizadas planilhas no Excel, georreferenciamento da área na
plataforma ArcGIS, além do levantamento fotográfico realizado no local.
A partir destas informações, relacionaram-se os elementos analisados com a massa verde
pertencente à área de pesquisa, para que se possa determinar a sua interferência no
desempenho dos espaços urbanos. Estes fatores tornam possível determinar a ambiência
por parte dos usuários, o que influencia no seu conforto e permanência, além da
capacidade de promoção de uma dinamização dos espaços urbanos e da avaliação das
mudanças ocorridas durante os anos de 2012 e 2015.
3. DISCUSSÃO
A análise do entorno da Praça Marechal Floriano considerando o ano de 2012 e 2015
ocorreram algumas mudanças no uso. Houve alteração especialmente em relação a
instituição de ensino que foi substituída por um comércio e quanto ao uso misto
aumentaram três edificações que eram inicialmente classificadas como comércio, em
função da construção de edificações em altura.
No inventário botânico realizado na praça no ano de 2012 foram identificadas 215 árvores
e em 2015 encontra-se 150 árvores, pois houve a autorização para a retirada de alguns
exemplares que apresentavam risco, problemas fitossanitários e outras em função de
queda por evento climático (vento). Dessa forma houve a retirada de 30,5% da vegetação
arbórea o que em alguns quadrantes da praça aumentaram a luminosidade interna e
ampliaram as visuais internas (Fig. 1).
Na vegetação da praça há exemplares de grande valor para o patrimônio histórico e
cultural, com a presença de diversas espécies arbóreas características da flora nativa do
Rio Grande do Sul, como o ingá, canela, branquilho, pitangueira, primavera, erva-mate,
gerivá, araucária, ipês e corticeira do banhado.
1282
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1- Distribuição espacial das espécies arbóreas anterior a revitalização e posterior a mesma.
Dentro deste contexto e pela importância da espécie Erytrina crista galli (corticeira do
banhado) ameaçada de extinção sugere-se o tombamento como patrimônio vegetal pelo
município de Passo Fundo, visto que há um Decreto Municipal que permite essa ação, onde
há algumas árvores tombadas no município, mas há a necessidade de proteger e garantir o
desenvolvimento dessa espécie que é um marco e pode ser utilizada como exemplo em
atividades de educação ambiental e em programas de sustentabilidade.
Quanto as variáveis climáticas especialmente a temperatura quando comparado os dois
período percebe-se que as maiores variações ocorreram no período da manhã, com
amplitude de variação de 6ºC de 2012 em relação a 2015, para o outono, primavera e
verão, enquanto que no inverno não apresentou diferença. Entretanto no período da tarde
no inverno apresentou uma queda de 6ºC e no verão ocorreu a maior diferença com uma
amplitude de 9ºC, podendo-se deduzir que a retirada da vegetação contribuiu para a
alteração climática da praça, confirmando a influencia na melhoria do conforto térmico.
Segundo Romero (2001), albedo baixo e condutividade alta criam microclima suave e
estável graças a ação da vegetação. Assim as árvores melhoram o microclima e conforto
térmico, pela radiação da incidência direta da radiação solar. Desse modo pode-se dizer
que houve variação com aumento nas condicionantes climáticas (temperatura) no outono,
primavera e verão. Em relação a análise do ruído sonoro também ocorreram alterações em
torno de 4 a 10 decibéis, sendo o período do outono os maiores valores. A análise verificou
ser uma área de grande fluxo de veículos e o entorno se caracteriza predominantemente
1283
ISBN: 978-85-92631-00-0
como comércio, além de ter uma parada de ônibus, que ao longo dos anos aumentou a
frota veicular e o número de linhas que utilizam este ponto.
Analisando o traçado da praça observa-se uma alteração nos caminhos em relação a rua
Bento Gonçalves no ponto onde está localizada a parada de ônibus, indicando a
apropriação dos usuários por um caminho alternativo que foi pavimentado por ocasião da
requalificação da praça. Outra necessidade era em relação a questão histórica dos
monumentos. Assim as ações realizadas, com a revitalização no lago e chafariz presentes
na praça, os quais estavam abandonados; o entorno da Cuia e o monumento foi
modernizado, com pintura nova; melhorou a visual de forma agradável destacando os
elementos (Fig. 2).
Figura 2: Revitalização do lago e do espelho d’água da Praça Marechal Floriano e comparação da modernização
do monumento da Cuia, símbolo e cartão postal da cidade.
Fonte: PMPF (2013).
A percepção referente à revitalização da Praça foi avaliada em dois momentos, antes e

depois da obra, nos anos de 2012 e 2015 (Fig. 3). No ano de 2012, verificou-se um anseio
pela melhoria do espaço, especialmente quanto aos monumentos, iluminação, segurança e
passeios, além do visual da Praça, uma vez que a grande maioria utilizava apenas como de
passagem e não considerava o local agradável devido a falta de conservação. A avaliação
dos resultados após a reforma demonstra a mudança nesse panorama, uma vez que,
percebe-se que a maioria dos entrevistados passou a considerar a Praça bem cuidada e
1284
ISBN: 978-85-92631-00-0
limpa, com visual agradável, sendo que a iluminação e os passeios foram classificados
como suficientes e conservados. Além disso, verifica-se que a segurança melhorou após a
revitalização, em virtude, principalmente, da melhoria da iluminação e da presença de
seguranças no local. Verifica-se maior permanência da população, sendo que esta passa a
sentir prazer em frequentar este local tanto para lazer quanto descanso, melhorando
assim, a qualidade de vida da sociedade diminuindo o estresse. Evidenciando que com
planejamento é possível qualificar os espaços públicos solucionando questões de
infraestrutura e respeitando a vegetação.
A iniciativa de revitalização de um local é uma atitude necessária, entretanto, as obras
depois de finalizadas devem receber manutenção periódica, tanto nos elementos de
responsabilidade do poder público, quanto à população, a qual deve adotar práticas de
preservação e manutenção destes locais.
Figura 3: Comparativo entre a opinião dos usuários da Praça antes e depois da sua revitalização.
50
45
40
35
30
25
20
15
10 2012
5
0 2015
4. CONCLUSÕES
A revitalização da Praça Marechal Floriano permitiu o resgate da memória histórica local,
sendo um ponto nodal e marco urbano, conhecido como cartão postal devido ao
monumento da cuia. A população voltou a utilizar a praça como espaço de lazer, descanso
e contemplação, melhorando a qualidade de vida diminuindo o estresse e contribuindo
para a sustentabilidade ambiental, voltando a ser um ponto de encontro da comunidade.
A renovação deste patrimônio proporcionou a manutenção do seu espaço melhorando a
paisagem urbana e preservando a memória histórica local, visando manter a
sustentabilidade urbana e apropriação do espaço pela população, destacando a
importância da preservação de espécies ameaçadas de extinção que estão muito próximas
podendo ser reconhecidas e utilizadas pela população.
A praça faz parte da infraestrutura urbana contribuindo para a sustentabilidade da cidade
e minimizando o impacto da ilha de calor com a preservação do patrimônio vegetal
existente.
1285
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERÊNCIAS
BARBIRATO, Gianna Melo et al. ESPAÇOS LIVRES E MORFOLOGIA URBANA: DISCUSSÕES SOBRE
INFLUÊNCIAS NA QUALIDADE CLIMÁTICA E SUSTENTABILIDADE URBANA A PARTIR DE ESTUDOS
EM CIDADES NO ESTADO DE ALAGOAS – BRASIL1. Revista Paisagem e Ambiente, São Paulo, v. 36,
p.49-68, jan. 2015. Disponível em:
<http://www.revistas.usp.br/paam/issue/view/7942/showToc>. Acesso em: 18 maio 2016.
BEZERRA, Aline Maria Marques; CHAVES, César Roberto Castro.Revitalização Urbana: Entendendo
o processo de requalificação da paisagem. REVISTA DO CEDS: Periódico do Centro de Estudos em
Desenvolvimento Sustentável da UNDB. São Luís, v. 1, n. 1, p. 1-2. 01/08/2014. Disponível em:
http://www.undb.edu.br/publicacoes/arquivos/rev._ceds_n.1_-
_revitaliza%C3%A7%C3%A3o_urbana_entendendo_o_processo_de_requalifica%C3%A7%C3%A3o_
da_paisagem_-_aline_bezerra.pdf.
IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística [Internet]. Passo Fundo; s.d. [atualizado 2015;
18/08/2016]. http://cidades.ibge.gov.br/xtras/perfil.php?codmun=431410.
JACOBS, Jane. Introdução. In: _________. Morte e vida de grandes cidades. 3ª edição. São Paulo:
Martins Fontes, 2011. p.1-26.
LEITE, Marcos Esdras; FRANÇA, Iara Soares de. Caminhos de Reflexões Sobre a Sustentabilidade
LENGEN, Johan Van. Manual do Arquiteto Descalço. São Paulo: Empório do Livro, 2009, p. 710.
MARICATO, Ermínia. As idéias fora do lugar e o lugar fora das idéias: planejamento urbano no
Brasil. In: ARANTES, Otília; VAINER, Carlos B.;MARICATO,Ermínia. A cidade do pensamento único:
desmanchando consensos. Petrópolis: Vozes,2000.
MONTEIRO, M. M. G.; TETTO, A. F.; BIONDI, D.; SILVA, R. R. S. Percepção dos usuários em relação à
arborização da Avenida Cândido de Abreu –Curitiba –PR. Revista da Sociedade Brasileira de
Arborização Urbana, v. 8, n.2, p. 20 -34, 2013.
MOTTA, F.L. Desenho e emancipação. São Paulo: Fauusp, 1970.
NIGRO, Carlos. Planos Diretores. Paraná, 2007.
OLIVEIRA, R. D. Revitalização patrimonial. Revista Patrimônio: Lazer & Turismo. Santos, n. 3,
jul./set. 2008.
PEREIRA, Iacimary Socorro de Oliveira. As políticas públicas de revitalização urbana e a localização
das classes sociais: o caso de Belém - PA. 2009. 284 f. Tese (Doutorado em Arquitetura e
Urbanismo)-Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
Romero, Marta Adriana Bustos. Arquitetura bioclimática do espaço público. Brasília: UnB, 2001.
SACHS, Ignacy. “Estratégias de transição para o século XXI – desenvolvimento e meio ambiente”. In:
BURSZTYN, M. (org.). Para pensar o desenvolvimento sustentável. 1ª ed. São Paulo: Brasiliense,
1993 in JESUS, Tânia S. de; SOUZA, Rosemeri Melo e. Ambiente Urbano e Qualidade de Vida – Uma
Análise da (In)Sustentabilidade na Cidade de Nossa Senhora da Glória/SE. São Cristóvão - SE, 2007.
SILVA FILHO, D.F. da; PIZZETTA, P.U.C.; ALMEIDA, J.B. S.A. Banco de dados relacional para
cadastro, avaliação e manejo da arborização em vias públicas. Revista Árvore, v.26, n.5,
p.629-642. 2002.
SMOLKA, M. Velhas novidades na agenda do Banco Mundial para a política urbana nos anos 1990.
In: GONÇALVES, M.F. (org) O novo Brasil Urbano. Porto Alegre, Mercado Aberto1995.
1286
Avaliação e Caracterização dos Espaços Livres no Campus
de Goiabeiras/UFES (Brasil)
Gabriela da Conceição Bolssoni

gabriela_bolssoni@hotmail.com
Juliana Amaral Dias Vieira

juliana.ama.dias@hotmail.com
Laryssa Teixeira de Aquino Hülle

laryssahulle@gmail.com
Ricardo Nacari Maioli

ricardo.maioli@ufes.br
Paulo Sergio de Paula Vargas

paulo.s.vargas@ufes.br
RESUMO: Os espaços livres públicos do campus Alaor de Queiroz Araújo (também chamado
campus de Goiabeiras) da Universidade Federal do Espírito Santo, localizado em Vitória-ES,
são considerados elementos qualificadores da sua infraestrutura física e desempenham
papel relevante na configuração da ambiência necessária ao pleno desenvolvimento
acadêmico, uma vez que, em grande parte, são destinados à permanência, fruição e
descanso, bem como a interação e integração dos usuários deste campus, especialmente a
comunidade universitária, mas também o público externo que procura desfrutar das
amenidades ali presentes. Por essa razão, foi desenvolvido um estudo específico sobre essas
áreas, como parte da revisão do Plano Diretor Físico desse campus. O objetivo geral do
trabalho de pesquisa aqui exposto foi o de identificar e avaliar as áreas propícias ao
encontro e/ou permanência dos usuários no campus, classificando-as segundo o seu grau
de importância e apropriação efetiva por parte dos mesmos, a fim de estabelecer diretrizes
para o crescimento e ampliação da infraestrutura física, especialmente a construção de
novas edificações, concernentes com a preservação destes espaços. De acordo com os
procedimentos previamente estabelecidos, foram identificadas as áreas com uso
consolidado – ou com potencial para tanto – caracteristicamente de integração, onde foram
observados diversos aspectos qualificadores do espaço, tais como: arborização, mobiliário,
1287
ISBN: 978-85-92631-00-0
pavimentação, manutenção do espaço, iluminação, acesso, dentre outros. Foram então

realizadas coletas e análises de dados, obtidos através de visitas periódicas a estas áreas em
diferentes pontos, dias e horários, com auxílio de registros fotográficos, anotações e
aplicação de questionários junto aos usuários, além da observação do comportamento dos
mesmos nestes locais. A partir da coleta de dados em campo e outras informações
pesquisadas, foram atribuídas classificações aos espaços em estudo e procedida a avaliação
dos aspectos negativos e positivos presentes em cada um dos locais investigados
estabelecendo as características comuns mais relevantes entre os mesmos.
Palavras chaves Caracterização, espaços livres, campus universitário.
1. INTRODUÇÃO
A pesquisa reportada nesse artigo foi desenvolvida para auxiliar no planejamento
urbanístico do campus Alaor de Queiroz Araújo da Universidade Federal do Espírito Santo
(UFES), localizado em Goiabeiras, Vitória – ES, Brasil. O referido trabalho assenta a sua
importância a partir da constatação do processo atual de reconfiguração espacial do campus
de Goiabeiras, com a implantação de novas edificações aproveitando os espaços
remanescentes entre antigas construções, resultando, em alguns casos, na redução
acentuada dos espaços livres pré-existentes que progressivamente vão se tornando cada
vez mais escassos, em prejuízo das áreas livres utilizadas pelos usuários deste campus.
Observa-se que nos últimos anos, o campus vem passando por um crescimento acelerado
da sua infraestrutura física, decorrente dos processos de expansão das universidades, que
tem dado ensejo à localização de um número crescente de novas edificações aproveitando
os espaços livres remanescentes.
O Plano Diretor Físico do Campus Universitário Alaor de Queiroz Araújo da UFES (2008),
visa o ordenamento da expansão das áreas construídas e respectivas atividades, fazendo a
adequação das disposições urbanísticas locais com as exigências e diretrizes gerais do Plano
Diretor Urbano de Vitória, além de que o uso e ocupação do solo serão submetidos à
disponibilidade de espaço e à capacidade do sistema de infraestrutura instalada,
compatibilizado com as condições do meio ambiente local, considerando-se, assim, áreas
onde a ocupação pode ser intensificada e outras, onde deve ser limitada.
Segundo Lamas (2000), o planejamento urbanístico deve controlar e organizar o
desenvolvimento espacial, utilizando-se de soluções para um conjunto de problemas,
fazendo com que os espaços de vivência sejam acrescentados ao território e não diminuídos.
Assim, o planejamento do crescimento dos espaços construídos e das áreas livres é
fundamental para proporcionar qualidade físico-ambiental a um determinado espaço
urbano, especialmente quando se trata de praças ou espaço de permanência das pessoas,
especialmente dentro da universidade (DEL RIO, 1999). Desta forma, a partir da análise da
configuração espacial existente no campus foi realizada a identificação e a classificação dos
espaços livres buscando apontar soluções que garantam a sua permanência ou mínima
interferência, visando a garantia da sua oferta e adequada apropriação pelo público usuário.
Em certa medida, se pode observar que os espaços livres existentes, para além da sua forma
física e de sua localidade, possuem características específicas correspondentes às
especificidades de cada lugar que convidam aos usuários das proximidades e os passantes,
1288
ISBN: 978-85-92631-00-0
mesmo que esses não sejam visíveis ou não percebidos externamente, a estabelecer uma
relação maior e mais íntima entre a área e os seus frequentadores. Para Queiroga (2011), a
paisagem ou o espaço não é apenas resultado dos processos sociais, mas eles também se
configuram enquanto elementos fundamentais para a qualificação urbana, devendo se
considerar a importância e a contribuição que podem ser ensejadas a partir de proposições
de qualificação urbana ou mesmo de reestruturação feita em menor escala.
A relação que se estabelece entre o público, tanto interno quanto externo da universidade,
com os espaços existentes, conduz à reflexão sobre o objetivo da forma como esta relação
se dá, no processo de mediação entre os valores humanos e o local, que vão caracterizando
o seu desempenho, normalmente decorrentes do efeito do conjunto de atividades que se
estabelece em cada espaço considerado, a partir das características físicas do local e dos
indivíduos que o ocupam. Pressupondo que o campus pode ser considerado como uma
cidade educadora e formadora de profissionais, a adequada estruturação dos espaços de
vivência é fundamental para o conforto e desenvolvimento psíquico e educacional dos seus
usuários, pois trata-se dos propósitos humanos expressos nestes locais, capazes de
influenciar nas relações futuras que os mesmos irão estabelecer no mercado de trabalho ou
nos assuntos relacionados (LYNCH, 2007).
Dessa forma, de acordo com Heemenn e Santiago (2015), são espaços públicos bem-
sucedidos aqueles que proporcionam pontos de encontro entre pessoas de idades, gêneros
e culturas diferentes, sendo locais onde ocorrem as trocas sociais e se realizam as
celebrações, transformando-se em um palco para a vida pública. Então, é fundamental que
seja acessível a qualquer usuário, ativo, oferecendo diferentes atividades e formas de se usar
o espaço, confortável através da adaptação de mobiliário adequado e valorização das vistas,
e, acima de tudo, um lugar sociável.
Constata-se, enfim, que para uma melhor interação, convívio e bem-estar da comunidade
universitária do campus de Goiabeiras, é necessário que sejam mantidos espaços de vivência
agradáveis e sustentáveis, proporcionando possibilidades de contemplação da paisagem ao
seu redor e melhorando, caso necessário, a sua conexão com outros espaços do entorno e a
acessibilidade dos indivíduos dos centros acadêmicos, garantindo a possibilidade de
interação e o convívio harmônico entre os usuários e o espaço por eles utilizados, nas mais
diversas formas de apropriação.
Por fim, os espaços que foram identificados e classificados no levantamento levado a efeito,
são, na maioria, próximos aos centros acadêmicos ou próximos a locais que possuem
atrativos para o público universitário e para o público externo frequentador da área. A
partir dos levantamentos e das análises realizadas, os espaços livres foram classificados e
ordenados, identificando os locais mais importantes que funcionam como elementos
atrativos de pessoas e promotores dos processos de interação de grupos. Desse modo, é
possível estabelecer diretrizes para a preservação e requalificação desses espaços, de modo
a garantir que o crescimento da infraestrutura física da universidade, a partir da expansão
de novas áreas construídas, possa ocorrer preservando, na medida do possível, essas áreas,
a partir do reconhecimento da importância do seu significado e representatividade tanto
para o convívio, como para a identidade local e o imaginário coletivo dos usuários do
campus, sendo necessário que o crescimento futuro das instalações universitárias ocorra
respeitando a preservação desses espaços e os valores a eles associados.
1289
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. OBJETIVO
A pesquisa realizada teve como objetivo geral identificar e avaliar as áreas propícias ao
encontro e/ou permanência dos usuários no campus, com o propósito de estabelecer
diretrizes para revisão do Plano Diretor Físico do Campus Alaor de Queiroz Araújo –
Goiabeiras, apontando um conjunto de áreas livres passíveis de serem mantidas e/ou
requalificadas, visando a melhoria e o desenvolvimento das condições físico-ambientais do
campus, garantindo áreas de fruição e permanência dos usuários, de maneira integrada com
o planejamento da expansão da sua área edificada.
3. METODOLOGIA
Para o levantamento proposto foi adotada a metodologia denominada Avaliação Pós-
Ocupação (APO). A adoção da metodologia APO pressupõe um processo interativo,
estruturado e rigoroso de avaliação de desempenho dos espaços físicos, após sua
construção e ocupação. A aplicação desta metodologia se desenvolve através da
consolidação de estudos e pesquisas sobre a relação usuário-ambiente, avaliando, assim, a
influência e as consequências das decisões projetuais no desempenho do ambiente
investigado (RHEINGANTZ et al., 2009). Consoante esta metodologia foram desenvolvidas
três etapas de trabalho ao longo da pesquisa:
1. Levantamento dos espaços livres do Campus de Goiabeiras, da Universidade Federal
do Espírito Santo, com potencial paisagístico e de permanência, por meio de visitas,
fotografias e mapeamento do local.
2. Aplicação de questionários aos usuários desses espaços, na expectativa de aferir a
percepções subjetivas e avaliação valorativa dos espaços por eles frequentados.
3. Análise comparativa entre o que foi observado durante a etapa 1 e as respostas dos
usuários.
3.1 Levantamento dos espaços livres

O levantamento dos espaços livres do Campus de goiabeiras – UFES foi realizado por meio
de visitas in loco, que permitiram identificar áreas propícias ao encontro e permanência dos
usuários no campus. Nessas visitas foram observados o fluxo e permanência de pessoas nos
locais levantados, ao longo de vários dias do semestre letivo e em horários distintos.
Também foram feitos registros fotográficos e anotações a fim de se identificar e caracterizar
as áreas de estudo.
Nessas áreas foram analisados os seguintes indicadores: arborização, ventilação,
tratamento paisagístico, sombreamento, pavimentação, mobiliário urbano, manutenção dos
espaços, entre outras características. Desse modo, foi possível agrupar e categorizar os
espaços em quatro áreas distintas: área utilizada, não utilizada, utilizada com tratamento
precário e subutilizada (Figura 1).
1290
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1: Localização dos espaços em estudo
Fonte: Os autores
1291
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.1.1 Área utilizada

Definida como aquelas áreas que já vem sendo utilizadas em menor ou maior graus, com
potencial para se tornarem espaços de permanência agradável e adequados ao encontro das
pessoas, seja por algum atrativo localizado próximo, como cantina e mobiliários, como
ocorre na a área próxima à Cantina do Centrto de Ciências Jurídicas e Econômicas (CCJE),
ou ainda, pelas características naturais que conferem qualidades próprias ao local, tais
como ventilação, arborização, sombreamento ou possibilidades contemplativas com vistas
para cenários paisagísticos de interesse ou beleza relevante, como é o caso da área livre
situada nas proximidades da Lagoa existente na porção centro-oeste do campus. Outro fator
determinante para o enquadramento nesta categoria foi a identificação de espaços livres
situados próximos aos centros de ensino, como são por exemplo as regiões entre os edifícios
do Centros do Centro de Ciências Humanas e Naturais – CCHN, que apesar de não
apresentarem atrativos relevantes estão localizadas em espaços de fluxo intenso das
pessoas.
3.1.2 Área subutilizada

Foram definidas como áreas subutilizadas aquelas que possuem potencialidades,
principalmente em virtude dos aspectos naturais, tais como proximidade de regiões
arborizadas, bem ventiladas e sombreadas, porém se apresentam ainda com um baixo
índice de apropriação pelos usuários do campus. Normalmente são área subutilizadas, seja
pela distância em relação aos principais eixos de fluxos de pessoas dentro do campus ou em
virtude das condições precárias de equipamento e manutenção/conservação de mobiliários
ou mesmo a falta destas facilidades e outros condicionantes. Nesta categoria se enquadram,
por exemplo, as seguintes áreas: área próxima as quadras de esporte do Centro de Educação
Física e Desporto - CEFD, área em frente ao Restaurante Universitário - RU, área entre os
CEMUNI V e VI e entre os Cemunis I, II, III, IV, do Centro de Artes - CA, área entre os edifícios
do Centro Tecnológico (CT), área arborizada e/ou gramadas situadas defronte ao Centro de
Educação Física e Desportos – CEFD e próximo ao acesso Norte do campus ao longo do
trecho do anel viário paralelo à Av. Fernando Ferrari.
3.1.3 Área utilizada com tratamento precário

São áreas que necessitam de atenção, devido à falta de tratamento, planejamento e/ou
manutenção adequada, que acabam contribuindo negativamente para a permanência e
apropriação dos espaços pelos usuários naqueles locais. Nestas áreas, em função das
condições atuais de organização do espaço e falta de infraestrutura adequada, muitas vezes,
nem mesmo a localização privilegiada é suficiente para consolidar a permanência nesses
espaços. Exemplo disso, é a Praça da Reitoria que mantém índice muito baixo de
concentração e permanência das pessoas e o espaço remanescente, na lateral do
Restaurante Universitário - RU, que atualmente vem sendo utilizado como estacionamento.
3.1.4 Área não utilizada

De modo geral, o maior problema observado nos espaços livres da universidade encontra-
se associado à falta de planejamento, introdução de equipamentos/mobiliários ou
manutenção. Todavia, há espaços que possuem boa infraestrutura e encontram-se
subtilizados. Isso se deve, principalmente, a sua localização, muitas vezes distante dos
1292
ISBN: 978-85-92631-00-0
centros acadêmicos e dos pontos de maior fluxo de pessoas. Exemplo disso, pode ser
encontrado em frente ao Núcleo de Treinamento de Servidores – NTS, situado na porção
sudoeste do campus.
3.2 Aplicação de questionários

A partir do conjunto de áreas identificadas, foi possível definir os locais de aplicação dos
questionários. Um dos fatores limitantes para a seleção das áreas, foi a dificuldade de
encontrar usuários em alguns dos espaços referidos, nos períodos de realização das visitas.
Em algumas áreas como, por exemplo, as definidas como subutilizadas, não foi possível a
aplicação dos questionários devido à ausência de usuários no local. Isso fez com que os
questionários fossem aplicados somente nos locais onde se encontrou algum usuário
presente, nos períodos em que estes espaços foram visitados, delimitando e condicionando
a pesquisa.
Todavia, foi possível tomar partido disso para se chegar a algumas conclusões acerca das
condicionantes que definem o uso e apropriação dessas mesmas áreas. Considerando as
limitações assinaladas, os questionários foram aplicados nos seguintes locais: área do
afloramento rochoso próximo ao edifício CEMUNI III, área verde próxima à Lagoa, área
próxima à Cantina do Centro de Ciências Jurídicas e Econômicas - CCJE, área entre os
edifícios do Centros Tecnológico - CT, área próximo ao Centro de Educação Física, Praça do
Cine Metrópolis, Praça do Restaurante Universitário - RU, área entre os edifícios IC I e IC II
e entre IC III e IC IV, nos Centros de Ciências Exatas - CCE e Centro de Ciências Humanas e
Naturais - CCHN.
A aplicação dos questionários cobriu um universo de 110 pessoas, das quais 101
responderam o questionário de forma completa e 9 não responderam todas as questões. Os
questionários foram estruturados a partir de 19 questões fechadas que buscavam avaliar
aspectos como: dimensão do espaço, relação do local com o entorno, ventilação,
atratividade, pavimentação, temperatura, campos visuais, manutenção, iluminação, entre
outros aspectos, avaliados por meio dos parâmetros: muito bom, bom, regular, ruim e muito
ruim. Os questionários continham também três questões abertas, que possibilitavam ao
usuário demonstrar seu ponto de vista sobre o local, através da descrição do mesmo e sobre
a sua intenção de continuar a frequentá-lo considerando as condições atuais do mesmo.
Para assegurar resultado mais adequado da pesquisa, o questionário foi aplicado em cada
local três vezes por dia, fazendo visitas pela manhã, por volta das 9h, próximo ao intervalo
do almoço (12h/13h) e na parte da tarde, geralmente por volta das 16h.
A escolha deste método, para uma análise mais qualificada dos espaços livres na
Universidade, se deu principalmente devido ao fato de ser rápido, com baixo custo no
investimento de recursos materiais e humanos, possibilidade de trabalhar
concomitantemente em diversas áreas, possuir caráter impessoal, propiciando liberdade de
respostas, segurança e anonimato dos respondentes, favorecendo, desse modo, uma maior
uniformidade na avaliação. Além disso, permitiu obter dados sobre aspectos positivos e
negativos na avaliação das áreas consideradas no estudo, privilegiando o ponto de vista dos
usuários e a confrontação desses dados com a avaliação técnica elaborada pela equipe de
pesquisadores.
1293
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.3 Análise comparativa entre a observação e a opinião dos usuários

A partir da análise dos dados coletados por meio das visitas in loco e da aplicação dos
questionários aos usuários desses espaços, foi possível verificar uma percepção análoga das
áreas de estudo pela equipe técnica e os respondentes dos questionários, reafirmando assim
o que já havia sido identificado no levantamento desenvolvido no decorrer da pesquisa.

A partir das visitas ao local e da aplicação dos questionários, foi possível observar que a
permanência de pessoas nos espaços pode ser atribuída à diversos fatores como, por
exemplo, a ocorrência de áreas sombreadas e com algum grau de proteção/segurança,
manutenção/conservação dos espaços, arborização, oferta mínima de infraestrutura e
facilidades para a permanência das pessoas (tais como mobiliário urbano), localização em
relação aos locais de maior concentração de pessoas e de atividades como os centros
acadêmicos ou em relação aos principais fluxos de passagem, que se mostraram como
indicadores determinante para a consolidação dos usos e apropriação desses espaços.
A partir da organização dos dados e análise geral das informações obtidas por meio dos
questionários aplicados, foi possível fazer a classificação das áreas quanto a sua atual
situação. Para esta avaliação foram atribuídos valores a esta apreciação permitindo a sua
classificação que variam de -4 a 4, sendo: muito ruim (-4), ruim (-2), regular (0), bom (2) e
muito bom (4). A partir dessas atribuições valorativas, realizou-se uma distribuição dos
pesos quanto a relevância dos aspectos aferidos pelo questionário considerando o que seria
um espaço livre bem-sucedido, classificados de 2 a 0,5, onde: 2 é muito relevante, 1 é
relevante e 0,5 é pouco relevante, conforme apresentado na Tabela 1.
Tabela 1: Análise geral dos questionários aplicados
1294
ISBN: 978-85-92631-00-0
Em relação à aplicação dos questionários, nota-se que sua utilização foi de extrema
importância, uma vez que apresentou respostas que complementaram e permitiram um
maior aprofundamento da pesquisa a respeito dos tópicos estudados. Além disso, permitiu
verificar a opinião dos usuários acerca dos atributos levantados, confirmando as variáveis
apontadas a partir das análises técnicas levados a efeito pela equipe envolvida, a partir do
estudo de campo realizado.
Dessa forma, os aspectos naturais como, por exemplo, ventilação, iluminação natural,
temperatura e sombreamento, geralmente associados à arborização, se mostraram como os
principais elementos qualificadores dos espaços de vivência que se mostraram mais
presentes. Já os demais fatores como, pavimentação, iluminação artificial, segurança,
mobiliário urbano e manutenção do espaço, compareceram em menor grau na avaliação
positiva das áreas livres investigadas, contribuído significativamente para uma avaliação
mais depreciativa dessas áreas. Infere-se, desse modo, que a avaliação dos atributos de
importância e atratividade dos espaços livres está relacionado não só às condicionantes de
caráter natural (presença de elementos marcadamente naturais tais como arborização,
ajardinamento e vistas privilegiadas) mas também a outros elementos de natureza artificial
e/ou construída tais como quiosques, bancos jardins, pavimentação, etc. Estima-se que se
todos esses aspectos fossem melhores qualificados, os locais propiciariam um uso mais
intensivo e qualificado pela comunidade universitária e visitantes externos, de modo geral,
que procuram desfrutar dos espaços livres presentes neste campus da UFES.
5. CONCLUSÕES
Os resultados da pesquisa aqui descrita revelaram um conjunto de dados e indicadores
importantes para a apreciação técnica, infra estrutural e qualitativa da situação atual dos
espaços livres no campus de Goiabeiras – UFES.
A partir das informações levantadas, concluiu-se que neste campus existem diversas áreas
livres com grande potencial para um aproveitamento mais adequado, voltados ao descanso,
lazer, fruição, com possibilidades reais de apropriação e uso cotidiano mais frequente pela
comunidade universitária e visitantes externos. Todavia, a maior parte destes espaços ainda
carecem de infraestrutura e mobiliário urbano adequado, capaz de promover de maneira
mais efetiva estas atividades e o inter-relacionamento pessoal dos seus frequentadores. Faz-
se, assim, necessária a requalificação desses locais, a fim de torná-los mais confortáveis e
convidativos para a permanência dos usuários, a partir de um processo de planejamento
integrado da expansão das áreas físicas construídas, especialmente das novas edificações e
percursos de passagem, integrados de maneira harmônica com a ambiência local,
preservando e sobretudo requalificando os espaços livres aqui descritos, fazendo o
adequado aproveitamento de suas potencialidades.
Quanto à metodologia adotada conclui-se que a aplicação de questionários se mostrou
fundamental para a composição desse estudo, visto que a sua aplicação tornou possível
fazer uma análise qualitativa dos espaços.
Vale ressaltar, por fim, que é importante o conhecimento dos anseios dos usuários desses
locais, a fim de se garantir uma melhor resposta com relação aos projetos de preservação e
requalificação destes espaços. Desse modo, os próprios usuários podem contribuir de
maneira ativa para a conformação e o desenho da universidade, dotando o local de
1295
ISBN: 978-85-92631-00-0
condições ambientais mais sustentáveis e adequadas ao uso pelos mesmos. Além de

possibilitar o sucesso nas ações de intervenção física sobre as referidas áreas físicas
contribuindo, sobretudo, para a construção de relações de identidade mais fortes e
permanentes dos diversos grupos de usuários com os espaços livres de uso cotidiano na
vida universitária.
Conclui-se, enfim, que o crescimento da infraestrutura construída no campus deve ser

planejada considerando a relevância e a importância desses locais, sem pôr em risco,
inclusive, a sua própria sustentabilidade ambiental. Afinal, os espaços livres presentes no
campus da universidade, ainda que não suficientemente estruturados e bem equipados, a
par de sua importância como ambientes de descanso e lazer, constituem-se em elementos
absolutamente necessários para a promoção dos encontros interpessoais, as trocas sociais
e de conhecimentos, enfim, a interação das pessoas entre si e com os lugares, sob as mais
diversas formas de apropriação, reforçando os laços de identidade da comunidade
universitária com o seu espaço, no convívio diário que com ele estabelece.
6. AGRADECIMENTOS
As autoras agradecem ao Laboratório de Planejamento de Projetos da Universidade Federal
do Espírito Santo (UFES) pela viabilização desta pesquisa por intermédio da concessão da
bolsa PAD pela UFES, aos profissionais envolvidos e aos entrevistados que gentilmente nos
cederam parte do seu tempo livre, tornando possível o êxito deste trabalho.
REFERÊNCIAS
Del Rio, Vicente. Introdução ao desenho urbano no processo de planejamento. São Paulo: Pini. 1999.
Heemann, Jenifer; Santiago, Paola C. Guia do espaço público – para inspirar e transformar. Creative
Commons, Mountain View, EUA. 2015.
Lamas, J.M.R.G. Morfologia Urbana e Desenho da Cidade. Lisboa: Calouste Gulbenkian/ Junta Nacional
de Investigação Científica e Tecnológica. Edição 2. 2000.
Lynch, Kevin. A Boa Forma da Cidade. Lisboa. Edições 70. 2007.
Queiroga, Eugênio F., Do Vazio ao Espaço Público: requalificando paisagens, reestruturando territórios.
São Paulo. 2011.
Rheingantz, Paulo Afonso; Azevedo, Giselle Arteiro Nielsen; Brasileiro, Alice; Alcantara, Denise de;
Queiroz, Mônica. Observando a qualidade do lugar: Procedimentos para a avaliação pós-ocupação. Rio
de Janeiro: PROARQ/FAU/UFRJ. 2009.
Universidade Federal do Espírito Santo. Plano Diretor Físico do Campus Alaor de Queiroz Araújo –
Goiabeiras. Vitória. 2008.
1296
Estudo das areas verdes e espaços de uso público em
Vila Velha – ES
Suzany Rangel Ramos

Universidade Vila Velha, Arquitetura e Urbanismo , Vila Velha (ES), Brasil
suzany.r@hotmail.com
Larissa Leticia Andara Ramos

larissa.ramos@uvv.br
Luciana Aparecida Netto de Jesus

luciana.jesus@uvv.br
RESUMO: As áreas verdes possuem importante função no contexto urbano. Além de serem
habitat natural, interferem positivamente em seu entorno, promovendo melhor qualidade
de vida através de suas funções naturais. Essas áreas, além de proporcionarem qualidade
visual, trazem qualidade térmica. A vegetação é responsável por criar um microclima
agradável para a permanência das pessoas num determinado local. Os espaços livres de uso
público são considerados essenciais na cidade e são fundamentais pois favorecem a
integração, o desenvolvimento de atividades sociais e vitalidade urbana. Assim, a pesquisa
visa identificar as áreas verdes e os espaços livres de uso público da cidade de Vila Velha –
ES, tendo como recorte a Regional 01 – Grande Centro, a fim de classificá-las no contexto
urbano. O método de identificação e classificação dessas áreas foi a partir do uso de imagens
satélite e visitas de campo, além de mapeamento através do programa ArcGIS. Como
resultado, foi identificado a falta de praças e parques públicos. As áreas verdes estão
concentradas em áreas de relevo acentuado e de preservação permanente às margens da
Baía de Vitória. Percebeu-se também que essas áreas são distribuídas desigualmente entre
os bairros da Regional 01 – Grande Centro.
Palavras-chave Areas verdes; espaços livres de uso público; planejamento urbano.
1297
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A qualidade de vida da população residente nas cidades é uma abordagem que vem
assumindo proporções significativas. As relações entre o ambiente construído e o ambiente
natural, os espaços de circulação, espaços de permanência agradáveis ao ar livre e as áreas
verdes da cidade são fundamentais para alcançar uma boa qualidade de vida.
O processo de urbanização gera pressões no uso e na ocupação do solo das cidades, impondo
a substituição de áreas naturais por centros construídos. As mudanças estruturais, sofridas
pelas cidades devido a uma urbanização desordenada, geram problemas ambientais que
consequentemente afetam a qualidade de vida e a saúde da população.
Neste cenário, com a modificação de ambientes naturais a partir do adensamento dos
edifícios, da concentração de indústrias, da abertura de vias, da impermeabilização do solo,
da redução das áreas verdes, dentre outras ações impactantes do uso do solo urbano; o
conforto ambiental nas cidades é modificado, alterando o microclima local e a qualidade do
ar, gerando poluição sonora, aumento de temperaturas e de consumo energético.
É importante ressaltar que todas as pessoas têm o direito de usufruir dos espaços da cidade
de forma igualitária e saudável, e para que isso aconteça de forma plena é preciso que a
cidade seja viva. A cidade viva, segundo Gehl (2014), é aquela que convida as pessoas a
caminhar, pedalar, ou permanecer nos espaços livres que ela oferece. A presença de pessoas
circulando pela cidade a torna mais agradável e segura. A cidade viva é aquela que dá ênfase
e prioridade ao pedestre com a finalidade de se alcançar um espaço com mais vitalidade.
Os espaços públicos devem permitir a integração social e devem ser convidativos para todo
tipo de necessidade humana. Tais espaços favorecem a integração, o desenvolvimento de
atividades sociais e a vitalidade urbana, além de auxiliarem na oxigenação e renovação do
ar. Quando bem equipados, arborizados, seguros, acessíveis e com boa geometria, são bem
frequentados e contribuem para a qualidade ambiental urbana. A condição microclimática
destes espaços também constitui um elemento determinante para sua qualificação,
podendo interferir na quantidade e na forma de usos.
O geógrafo Milton Santos (1994, p.49) considera espaço como “[...] o conjunto indissociável
de sistemas de objetos naturais ou fabricados e de sistemas de ações, deliberadas ou não.”
O autor entende o espaço como um misto de materialidade e sociedade, uma instância social
e o lugar material dos acontecimentos (SANTOS, 1994).
Segundo Magnoli (1982 apud Queiroga 2014), os espaços livres correspondem a todo
espaço sem a presença de edificação, livre de urbanização, ou seja, espaços descobertos,
urbanos ou não, com ou sem vegetação, públicos ou privados. Gomes (2004) ainda enfatiza
que o espaço público é, antes de tudo, qualquer tipo de espaço onde não haja obstáculos à
possibilidade de acesso e à participação de qualquer tipo de pessoa.
Para Gehl (2014), os espaços livres de uso público, além de servirem como espaços de
atividades recreativas e de lazer, também garantem uma importante arena para grandes
encontros, manifestações e protestos políticos. Geralmente essas áreas estão localizadas em
pontos estratégicos da cidade, em proximidade com centros urbanos, ou perto de
monumentos importantes, facilitando, assim, a agregação de pessoas.
1298
ISBN: 978-85-92631-00-0
Deste modo, considerando as noções acima, os espaços livres abrangem os espaços públicos
como praças, parques, ruas, praias urbanas além de terrenos privativos sem construções e
vazios com ou sem potencial para áreas sociais. Dentre esses espaços, destacam-se como
elementos de fundamental importância para a qualidade de vida da população, as praças e
os parques urbanos.
Praças são consideradas espaços livres públicos inseridos na malha urbana com a função de
incentivar a vida comunitária e também servem como elemento organizador da rede viária.
Possuem área equivalente à da quadra e geralmente possuem vegetação, canteiros, bancos
e outros mobiliários urbanos (CARNEIRO E MESQUITA, 2000).
Parques urbanos, segundo Carneiro e Mesquita (2000, p. 28) “são espaços livres públicos
com função predominante de recreação, ocupando na malha urbana uma área em grau de
equivalência superior à da quadra típica urbana”. Ainda segundo o autor, os parques
possuem elementos da paisagem natural tais como vegetação, água e topografia, além de
construções destinadas às atividades recreativas, esportivas, culturais e administrativas.
A vegetação é, sem dúvida, um componente necessário ao espaço urbano. Além da função
paisagística, diversas são as atribuições da vegetação urbana nos aspetos ambientais,
econômicos e sociais, indispensáveis ao equilíbrio ecológico e à qualidade de vida da
população (LAMAS, 1993).
Givoni (1998) destaca que as áreas verdes possuem características que as diferenciam das
áreas construídas, tais como: alta taxa de evaporação, baixa capacidade e condutividade
térmica e baixo albedo, pois a reflexão da radiação solar é pequena. Deste modo, as áreas
verdes podem exercer diversas funções, desde valores sobre as condições ambientais até
potenciais recreativos e de elementos de destaque na paisagem urbana.
Vale destacar ainda que a quantidade de vegetação urbana tem sido mensurada através de
indicadores que expressam a superfície da área verde por habitantes (IAV = Índices de Áreas
Verdes) ou proporção do solo ocupado pela arborização (PAV = Percentual de Áreas Verdes).
A Organização das Nações Unidas (OMS) recomenda um mínimo de 12 m² de área verde por
habitante. Estocolmo, por exemplo, é uma das cidades com o maior índice de áreas verdes
do mundo, com cerca 86 m² de área verde para cada habitante, além disso, 90% da
população desta cidade tem acesso a áreas verdes num raio de 300 metros em relação a
suas residências (PROGRAMA CIDADES SUSTENTÁVEIS, 2012).
Na cidade de Vila Velha, Estado do Espirito Santo (município utilizado como estudo deste
trabalho), verifica-se carência de espaços livres de uso público que interagem com a
população. A falta de planejamento urbano, o adensamento populacional e o processo de
urbanização da cidade resultaram na substituição de ambientes naturais por espaços
construídos. Esta nova configuração da cidade traz hoje um cenário preocupante, não só
pelos seus efeitos psicológicos e sociais, mas, sobretudo, por afetar a integridade física,
principalmente de crianças e adolescentes que necessitam de espaço para brincarem e
socializarem.
Neste sentido, é que se pretende, através deste artigo, apresentar um levantamento das
áreas de uso público e das áreas verdes existentes no município de Vila Velha - ES, em
especial na Regional 01- Grande Centro, a fim de identificá-las e classificá-las dentro do
cenário urbano.
1299
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. MATERIAL E MÉTODO
Para a realização deste trabalho, foram realizadas leituras de bibliografias referentes a
espaços livres públicos e áreas verdes, a fim de contextualizar e conceituar as áreas
estudadas. Alguns conceitos como os de paisagem urbana, áreas públicas, áreas verdes,
praças e parques foram importantes para a análise dos espaços, dando base para a
identificação e classificação destes.
A identificação das áreas foi realizada utilizando imagens de satélite e dados geográficos
disponibilizados pelo programa Google Earth, confrontando as informações presentes na
Lei nº 4.575/2007, Plano Diretor Municipal da cidade de Vila Velha.
Após a identificação das áreas, foi desenvolvida uma base cartográfica digital, no programa
ArcGIS, de geoprocessamento via satélite, para criação de base de dados, com legendas de
identificação das áreas de convívio público e as áreas verdes.
As áreas mapeadas foram identificadas segundo Mendonça (2015, apud Mendonça et All
2012) que classifica os espaços livres de usos público em três grupos: espaços livres
públicos de equilíbrio ambiental; espaços livres públicos de práticas sociais e espaços livres
potenciais. Com as áreas identificadas e mapeadas foi possível realizar análises e
comparações gerais entre as informações coletadas, através de indicadores. Ressalta-se
neste trabalho, a análise dos dois grupos consolidados: espaços livres públicos de equilíbrio
ambiental e de espaços práticas sociais.
3. CARACTERIZAÇÃO URBANA DA REGIONAL 01 – GRANDE CENTRO

Considerada a cidade mais antiga do Estado do Espírito Santo, Vila Velha é também a
segunda mais populosa do Estado. Limita-se ao norte com o município de Vitória; ao sul com
Guarapari; a leste com o oceano Atlântico e a oeste com os municípios de Viana e Cariacica.
Para sua melhor organização possui cinco regiões administrativas (Fig. 1). Foi fundada em
1535 e, de acordo com o Censo de 2010, possui 414.586 habitantes e área de unidade
territorial de 209,965 km2 (IBGE, 2010). O descaso com relação às suas áreas livres de uso
público e suas paisagens não é recente, provavelmente iniciou-se com a formação da região
metropolitana de Vitória (SILVA, 2010).
Figura 1. Localização do Município de Vila Velha e suas regiões administrativas - ES. Fonte: Acervo
da Pesquisa, 2016.
1300
ISBN: 978-85-92631-00-0
De acordo com a Lei Municipal nº 4707/2008, a Região 01 – Grande Centro (Em azul na
figura 1) abrange 18 (dezoito) bairros da cidade de Vila Velha-ES (Fig. 2). Foi escolhida como
recorte desta pesquisa por ter grande importância no eixo cultural, econômico e político do
município. É também uma regional densamente povoada e que atrai grande quantidade de
pessoas todos os dias, devido à concentração do comércio.
Figura 2. Identificação dos bairros da Regional 01. Fonte: Acervo da Pesquisa, 2016.
De acordo com o Plano Diretor Municipal de Vila Velha, a Regional 01 é constituída por
Zonas de Ocupação Prioritárias (ZOP), Zonas de Proteção Ambiental e Cultural (ZEPAC) e
Zonas de Especial Interesse Ambiental (ZEIA), além de possuir uma rede hidrográfica de
potencial e importantes monumentos naturais e culturais de interesse de preservação, com
destaque para o Convento da Penha, Sitio Histórico da Prainha, Morro do Moreno e as Orlas
das praias (Fig. 3 e 4).
Figura 3. Morro do Moreno. Fonte: Figura 4. Orla da Praia da Costa. Fonte:

Acervo da Pesquisa, 2016 Acervo da Pesquisa, 2016.
4. IDENTIFICAÇÃO DOS ESPAÇOS LIVRES DE USO PÚBLICO PARA PRÁTICAS SOCIAIS

Segundo Mendonça (2015), os espaços livres de uso público de práticas sociais são aqueles
destinados ao lazer, atividades recreativas e esportivas. Fazem parte deste grupo as praças,
parques urbanos, os trechos de orlas marítimas urbanizadas (Calçadão), espaços residuais
associados à malha viária e faixa de areia da praia próxima ao mar.
A Figura 5 ilustra as áreas livres de uso público para práticas sociais da Regional 01,
limitando-se somente a análise das praças. De acordo com o mapeamento, apenas 34% da
população residente na Regional estudada possui, em um raio de 300 metros, acesso as
1301
ISBN: 978-85-92631-00-0
praças. Percebe-se, desta forma, uma má distribuição dos espaços livres para práticas
sociais entre os bairros da Regional. Enquanto alguns deles possuem 4 praças, outros não
possui nenhuma, refletindo a desigualdade de investimentos.
Figura 5. Mapeamento das áreas livres de uso público destinada a práticas sociais da Regional 01.
Fonte: Acervo da Pesquisa, 2016.
Seis bairros da Regional 01 (Vista da Penha, Soteco, Residencial Coqueiral, Olaria, Cristóvão
Colombo e Boa Vista I) não possuem espaços livres de práticas sociais (Fig. 5).
Destaca-se com maior quantidade de espaços livres de uso público destinado a práticas
sociais, o bairro Centro, com 6,14m²/hab, reunindo assim quatro praças e uma ampla área
livre denominada “Parque da Prainha”, que apesar de receber nomenclatura de parque, é,
na verdade, um grande espaço aberto, descoberto e árido, com falta de equipamento,
infraestrutura e mobiliário.
4.1 ANÁLISES DAS PRAÇAS

Dentre as análises de espaços livres de uso público para práticas sociais deu-se foco na
análise e caracterização das praças. Atualmente, na Regional estudada, as praças têm
fundamental importância no cotidiano da população, pois são os espaços livres de maior
acessibilidade dentro da malha urbana, uma vez que grande parte das áreas verdes estão
situadas em áreas com alta declividade e difícil acesso.
De acordo com o Manual de Espaços Públicos (PROGRAMA SOLUÇÕES PARA CIDADES,
2013) há algumas características básicas para definir as condições de um espaço público, a
fim de identificar seus problemas e potencialidades para futuras adaptações e
investimentos, tais como: Acessibilidade; arborização; segurança; áreas de estar e
permanência; atividades realizadas, etc.
A partir da identificação desses elementos foi possível perceber a qualidade das praças da
Regional 01, das carências encontradas e das suas necessidades. Foram identificadas 19
praças na Regional, sendo estas distribuídas de forma desigual e localizadas, principalmente,
em bairros de maior renda per capita.
1302
ISBN: 978-85-92631-00-0
As praças da Regional possuem usos diversos. As do Centro, situadas no sitio histórico da

Prainha, por exemplo, não possuem equipamentos destinados à recreação, mas são praças
arborizadas e voltadas ao descanso, pois seus usuários são, em geral, idosos e moradores
do bairro. Já as praças dos bairros “Praia das Gaivotas” e “Coqueiral de Itaparica” possuem
equipamentos voltados à recreação, como quadras esportivas, playgrounds e academias
populares, além de possuir vivencia noturna, uma vez que possuem instalações destinadas
à alimentação.
O Gráfico 1 representa uma síntese das análises nas praças da Regional 1, referentes às
infraestruturas básicas para a qualidade das mesmas (acessibilidade, policiamento,
iluminação, ponto de ônibus e de taxi). Percebe-se que grande parte das praças é carente
em policiamento e acesso ao transporte público ou particular. Cerca de 50% das praças
analisadas são acessíveis e todas elas possuem iluminação e lixeiras.
O Gráfico 2 qualifica as praças da Regional 1 em relação a seus atrativos. O item menos

presente nas 19 praças são os playgrounds, academias populares e quadras esportivas, uma
vez que esses últimos dois equipamentos são características dos novos modelos de praça.
Apesar de todas as praças possuírem espaços de descanso, grande parte delas é carente de
arborização, elemento fundamental para geração de áreas sombreadas que proporcionam
maior conforto térmico e qualidade ambiental urbana.
Gráfico 1. Infraestrutura das praças da Gráfico 2. Elementos de atração e vivência

Regional 01. Fonte: Acervo da Pesquisa, das praças da Regional 01. Fonte: Acervo da
2016. Pesquisa, 2016.
5. IDENTIFICAÇÃO DOS ESPAÇOS LIVRES DE USO PÚBLICO DE EQUILÍBRIO

AMBIENTAL
Os espaços livres de uso público de equilíbrio ambiental compreendem as áreas cobertas de
vegetação de significativo valor paisagístico - ambiental, que envolvem as unidades de
conservação e demais áreas de valor paisagístico‐ambiental (Mendonça, 2015).
Foram consideradas no mapeamento dos espaços livres públicos de equilíbrio ambiental as
Zonas Especiais de Interesse Ambiental (ZEIAs), as Zonas de Equipamento Especial (ZEEs)
e alguns terrenos privativos com vegetação predominante. Estes espaços representam as
áreas de relevo acentuado próxima à Baía de Vitória, as ilhas oceânicas e a vegetação de
restinga ao longo do litoral (Fig. 6).
1303
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 6. Mapeamento das áreas livres de uso público de equilíbrio ambiental da Regional 01.
Fonte: Acervo da Pesquisa, 2016.
Para o cálculo do Índice de Área Verde da Regional 01 foram consideradas as Zonas

Especiais de Interesse Ambiental (ZEIAs), as Zonas de Equipamento Especial (ZEEs),
restinga e a arborização das praças. Não foram consideradas as ilhas oceânicas (pela
distância da malha urbana) e nem arborização de vias públicas e praias, que apesar de
possuírem importância paisagística e no equilíbrio ambiental urbano, estes dados serão
analisados em pesquisas posteriores.
De acordo o mapeamento, o Índice de Áreas Verdes da Regional 01 é de aproximadamente
15,88m²/hab. Apesar deste índice estar acima do mínimo recomendado pela OMS
(12m²/hab), constatou-se que grande parte destes espaços são constituídos por unidades
de preservação permanente e, portanto, são áreas de acesso restrito à população, com
inadequada infraestrutura de suporte aos usuários, vulnerabilidade social, além de serem
espaços concentrados, privilegiando os bairros nas imediações.
O Centro também é o bairro que possui o maior Índice de Área Verde, tendo 137,7m²/hab.
Este número reflete a presença de Zonas Especiais de Interesse Ambiental, como o Morro
do Convento da Penha e parte do Morro Jaburuna.
O Gráfico 3 mostra o percentual de bairros que possuem índice de áreas verdes abaixo e
acima de 12m²/hab. Pode-se perceber a discrepância na distribuição dessas áreas, uma vez
que 77,8% dos bairros possuem esse índice igual a zero, ou seja, apresentam ausência de
áreas verdes significativas nos bairros.
1304
ISBN: 978-85-92631-00-0
Gráfico 3. Índice de áreas verdes dos bairros da Regional 01. Fonte: Acervo da Pesquisa, 2016.
Nos demais bairros, mais afastados às áreas de equilíbrio ambiental, além da carência de
áreas verdes, verificou-se também a ausência de espaços públicos para práticas sociais,
como é o caso dos bairros “Divino Espirito Santo” e “Soteco”, que possuem,
aproximadamente, 8 mil habitantes cada um deles, e ambos não possuem nenhum tipo de
espaço livre de uso público.
Esses indicadores são importantes para mostrar o investimento regressivo do poder
público, uma vez que cria melhor infraestrutura e melhores espaços de convivência em
bairros já consolidados, deixando os mais precários sem o direito de usufruir de bons
espaços.
6. CONCLUSÃO
O Município de Vila Velha tem crescido muito rapidamente nesses últimos anos. Juntamente
com o desenvolvimento observa-se um aumento populacional, aumento do fluxo de veículos
automotores, redução das áreas verdes, expansão periférica de novos bairros e
verticalização dos bairros próximos à orla, desconsiderando as áreas livres de uso público
da cidade e provocando significativas alterações microclimáticas, num local que já
apresenta características de temperaturas elevadas. Esse crescimento urbano desordenado,
sem planejamento adequado, tem afetado também o acesso, o usufruto, a manutenção, a
visibilidade e a qualidade dos elementos da paisagem urbana da cidade, das áreas verdes e
dos espaços públicos.
De acordo com o mapeamento elaborado, percebeu-se que há predominância de praças na

Regional 01 - Grande Centro. Foram identificadas 19 praças, sendo que grande parte delas
estão localizadas em bairros com melhor infraestrutura.
A má distribuição das praças ocorre entre os bairros da Regional, enquanto alguns deles
possuem até 4 praças, outros não possui nenhuma, refletindo a desigualdade de
investimentos.
1305
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na regional em estudo, as áreas verdes não atendem homogeneamente à população, pois se

concentram em poucos bairros da cidade, em especial aqueles próximos ao litoral e às áreas
de relevo acentuado próximas à Baía de Vitória.
Vale ressaltar que as áreas verdes existentes na regional em estudo não estão apenas
presentes nos espaços livres urbanos, mas também nas encostas, na orla, nas via públicas e
em lotes privados, que não foram consideradas nesta pesquisa.
Espera-se com este trabalho contribuir para novas pesquisas e intervenções futuras nos
espaços livres de uso público da cidade de Vila Velha, em especial da Regional 01, visando
melhorar a qualidade urbana, aumentar o índice de áreas verdes, acrescer áreas permeáveis,
diminuir ilhas de calor e implantar novos espaços para as práticas de convívios sociais.
REFERÊNCIAS
CARNEIRO, A. R. S.; MESQUITA, L. B. Espaços livres do Recife. Recife: Prefeitura da Cidade do Recife/
Universidade Federal de Pernambuco, 2000.
GEHL, Jan. Cidade para Pessoas. São Paulo: Perspectiva. 2014.
GIVONI, B. Climate considerations in building and urban design. New York: John Wiley & Sons, Inc,
1998.
GOMES, P. A condição urbana: ensaios de geopolítica da cidade. Rio de Janeiro. 2004.
HARDER, I. C. F., RIBEIRO R.C. S., TAVARES A. R. Índices de área verde e cobertura vegetal para as
praças do município de Vinhedo, SP. Sociedade de Investigações Florestais. R. Árvore, Viçosa-MG, v.30,
n.2, p.277-282, 2006.
IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. CENSO DEMOGRÁFICO 2010. Características da
população e dos domicílios: resultados do universo. Rio de Janeiro: IBGE, 2011.
LAMAS, J. M. R. G. Morfologia urbana e desenho da cidade. Fundação Calouste Gulbenkian, 1993.
Lei nº 4.575/2007. Plano Diretor Municipal de Vila Velha, ES. 2007
MENDONÇA, E. M. S. A importância metropolitana do sistema de espaços livres da região de Vitória –
ES – Brasil. In EURO ELECS 2015, Guimarães, Portugal. In Anais EURO ELECS 2015, Guimarães,
Portugal, Vol. III, 2015. ISBN 978-989-96543-8-9.
PROGRAMA CIDADES SUSTENTÁVEIS. Metas de Sustentabilidade para os Municípios Brasileiros
(Indicadores e Referências). Rede Nossa São Paulo. Rede Social Brasileira por Cidades Justas e
Sustentáveis. Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social. Agosto 2012.
PROGRAMA SOLUÇÕES PARA CIDADES. Espaços Públicos. Diagnóstico e metodologia de projeto.
Coordenação do Programa Soluções para Cidades, Simone Gatti – São Paulo, ABCP, 2013.
QUEIROGA, Eugenio. Da relevância pública dos espaços livres: um estudo sobre metrópoles e capitais
brasileiras. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, Brasil, n. 58, p. 105-132, jun. 2014.
SANTOS, Milton. Técnica, espaço, tempo: globalização e meio técnico-científico informacional. São
Paulo: HUCITEC, 1994.
SILVA, Juliano Motta. Vila Velha deu as costas para o Convento da Penha. Minha Cidade, São Paulo,
11.122, Vitruvius, sep 2010 <http://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/11.122/3578>
1306
The Sound of the Landscape - Prainha, Vila Velha, ES.
Deborah Martins Zaganelli

Federal University of Espírito Santo, Department of Architecture and Urban Planning, Vitória (ES),
Brazil
debbiezaganelli@yahoo.com
Clara Luiza Miranda

Brazil
claravix@hotmail.com
ABSTRACT: This paper describes the activities of a workshop with a group of students,
taught at the event "Coletânea Arq-Urb 2015", at University of Vila Velha. The workshop
aimed to present the theme of Soundscapes and identify Sound Events of open spaces with
public use at Prainha, a neighborhood in the city of Vila Velha, Espírito Santo. The historic
and foundational character of this area to the state of Espírito Santo justified its spatial
delimitation. Measurements were taken on a collective Soundwalk with drifting paths on
October 28th 2015, during 10 minutes. The collected data were systemized on a map and
the sound files were shared in an online platform. This paper describes the content
presented, activities practiced and considerations on the analysis done in group. The
results indicate the acoustic perception of the students and also contribute with data for
the development of a methodology for collective sound mapping activities.
Keywords Architectural Acoustics, Music - Acoustics and Physics, Sound, Landscapes, Maps.
1307
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The European colonization of the state of Espírito Santo began on May 23rd 1535, with the
arrival of Vasco Fernandes Coutinho, on the portuguese caravel ship Gloria. The first
contact occurred with indigenous inhabitants of the area near to the Moreno Hill (Oliveira,
2008). Later the portuguese colonizers erected defense, housing and prayer facilities as
initial buildings. Following the portuguese tradition of urban planning, opposite to the
central square it was raised a chapel dedicated to Our Lady of the Rosary while on its
surroundings it was settled local streets and other buildings.
By the year of 1550, the village was considered the headquarters of the captaincy, later
transferred to the Saint Antonio Island, formerly called Vila Nova and today, the city of
Vitoria (Mendonça, 2006). This region had a better strategic location, protected by the
Fonte Grande Hill, inside the bay and with difficult access. The city of Vitoria was founded
on September 8th 1551 and the development of Vila Velha proceeded then slowly.
Currently, Prainha, this foundational site for the state of Espírito Santo, located in the city
of Vila Velha, preserves its historic character with buildings and two main squares: the
Bandeira Plaza and the Prainha Park, the last one developed on a landfill site. In the
surroundings area are observed the main heritage buildings listed by the National
Historical and Artistic Heritage Institute and the Municipal Council of Culture: the Church
of Our Lady of the Rosary, Homero Massena Museum and the House of Memory of Vila
Velha.
The sound and acoustic context of the site evidences the existing sounds of the past,
through reports, photographs, transportation systems and observation of the natural
landscape. During a soundwalk in the area, the sounds of today can be better identified.
Soundscape is the sound ambience or any portion of the sonic environment when viewed
as a field of study (Schafer, 1997). It also relates to the way individuals and the culture
perceives and responds to the environmental sound (Truax, 2001). In these studies, data
collection can be done statically, when the equipment and the researcher remain in the
same place, or recordings can be made during dynamic routes. Soundwalk is one of the
methods of apprehending soundscapes widely investigated by the Canadian researcher
Hildegard Westerkamp since the 1970s.
Westerkamp (1974) states that soundwalks can be run individually or in a group, in a
large or small geographical area, with or without recording. While leading collective
soundwalks, Adams (2008) recommends that its participants shall remain silent,
concentrated in the sounds, in order to identify the emission sources. After the recordings,
participants discuss the results and respond to a questionnaire. McCartney (2013) also
recommends discussions to be done in groups, after the soundwalks. In this way, data can
be provided to feedback the methodology, integrating the considerations of the
participants.
On excursions to listen to the environment, McCartney (2013) explains that they can also
be made listening a narrative or using audio guides. Some guide tours incorporates
soundscape recordings of the place where the course is being held in order to create an
imaginary soundscape of the past.
1308
ISBN: 978-85-92631-00-0
Studies on soundscapes were initiated in the 70´s in Vancouver, Canada by a team of

researchers at Simon Fraser University, led by composer Raymond Murray Schafer. The
studies showed concern with the growth and industrialization of the city and its effects on
the environmental sound. Currently, several governments started adopting action plans
for noise management in their countries. These initiatives were primarily established due
to standards such as Directive 2002/49/EC of the European Parliament and Council of the
European Union (2002). But it is understood that the sound management of a community
goes beyond the actions for noise control.
Researches on soundscapes enables the observation of patterns, the changes of sounds
over time and, as Schafer suggests (1997), helps on the creation of an acoustic project.
Exercises such as collective soundwalks, ear cleaning and meditation techniques, are
fundamental for the development of a sound project for a community. Schafer (1997,
p.311) exemplifies his perception during a meeting with a group of architecture students,
concluding that the "study of the sound enters the modern school of architecture only as
reduction, insulation and sound absorption."
Therefore, the observation of the acoustic impact and sonic sensitivity skills are
fundamental to the future planners and architects, assisting them in design decisions, as
well as considering the acoustic ecology of places. Zaganelli (2014) starts the application
of these studies in a survey to characterize the soundscape of six plazas located in the
neighborhoods of Centro and Moscoso Park in the city of Vitoria, ES. In this research, the
data were collected and analyzed by the researcher in dynamic measurements during
three days in four periods. The results were presented in graphics, expressing the
categories of sounds presented and its representation in the soundscape.
In order to develop this first collective record of sound events of open areas and public use
in Prainha, Vila Velha, a workshop for graduate students in Architecture and Urbanism
was guided during the "Collection Arq-Urb 2015" at the University Vila Velha. In this
foundational and historical site for the state of Espírito Santo, the two main squares were
selected, the Prainha Park and the Bandeira Plaza. This article describes the activities with
the group of nine participating students, analyzes and discusses the results.

Initially, on October 7th 2015, it was made a preliminary visit to test the methodology.
During this visit, detail settings could be done and also the collection of physical
characteristics of the environments, buildings surrounding the areas, and other
observations. The site determined for study was the two main squares of the district, the
Bandeira Plaza and Prainha Park (Figure 1). The date followed the schedule of the event
and it was held on Wednesday, October 28th 2015, from 8 to 12a.m.
1309
ISBN: 978-85-92631-00-0
Prainha
Park
Bandeira
Plaza
Figure 1 - Location of Prainha Park and Bandeira Plaza. Source: Prepared by the author from Google
Earth, 2016.
A blogger page was created, "The Sound of Landscape" to present the initial instructions to
the participants on the website <http://osomdapaisagem.blogspot.com.br>. The student´s
material was a small map of the area, to be printed, and it was required for them to bring a
portable clipboard. It was recommended the use of mobile phones, with an audio
recording application, an accessible technology for all. Participants were invited to join the
group "The Sound of Landscape", created on the Soundcloud audio platform. Comfortable
shoes and clothes were recommended, observing the capacity of minimum production of
noise through steps and movements.
In the beginning of the workshop, in the classroom, it was presented a few concepts
related to sounds and soundscapes, the methodology and also applied a few practical
exercises to raise noise awareness and listening skills. Then followed a short walk to the
parking lot, starting the process of attention and sonic perception. The transportation to
the site was made on a minibus. Two walks were started: the first, guided and with the
group and the second, individual and with drifting paths.
The first soundwalk was done in a group, in a historical circuit accompanied by
explanations of educators and monitors of the project "Visiting Prainha". Initially in the
Prainha Park, by the sea it was presented the history of colonization of the Espírito Santo
(Figure 2), followed by visitations of the Bandeira Plaza and the historical buildings.
During the second soundwalk, the data was collected. Individually, students walked in a
drifting path, according to the concepts of Guy Debord cited by Jacques (2003), recording
the sound events. Students used the voice recorder application on their cell phones,
generating files in MP3 format. The routes were started simultaneously at the same place
and time, and the soundwalks lasted for 10 minutes. At the final meeting point, after
gathering all participants, we returned to the classroom using the minibus.
1310
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2 - Prainha Park - near the sea, in Vila Velha, ES.
At the classroom, a big printed map with the limits of the area was prepared for the
students to identify collectively their routes, events and sound emission sources
perceived. After identifying the sound events, followed a qualitative analysis. Sound events
were categorized according to the classification suggested by Zaganelli research (2014),
based on the concepts of Schafer (1997) and Krause (2008), using the main groups of
Antropophony, Biophony, Geophony, Quiet and Silence.
With the soundmap done, a discussion followed with the observation of the identified
categories, concluding with the subsequent sharing of the audio files. Individual audio files
were uploaded on the online platform Soundcloud (2014), at the address
<https://soundcloud.com/groups/o-som-da-paisagem>. To gather the individual
recordings, it was created a playlist "Prainha Vila Velha" and used the hashtag
#OSomdaPaisagem.
In the research conducted by Zaganelli (2014), the data collected from the soundscape
were analyzed using the technique of content analysis, defined by Bardin (2009). The
sound events were identified by the researcher, counting the frequency of occurrence and
using the software Sonic Visualizer (2013). In this workshop, the data were identified by
the students at the classroom and the paths were drawn on a printed map.

The squares both have different physical and sound ambiences. Prainha Park has civic,
leisure, sports and contemplation functions. As urban facilities there are sports courts,
seating benches and light fixtures. The landscape contain a few trees, palm trees and the
floor has predominantly grass with paths in concrete slabs interspersed with grass. In the
surroundings, there are parking lots for buses and smaller vehicles. The back of the park is
in front of the Vitoria Bay and close to a fishing community.
The soundscape of this square can be characterized as urban-maritime. Its reserved
location by the seaside ensures an atmosphere of quietness, with the presence of
1311
ISBN: 978-85-92631-00-0
Antropophony, Biophony and Geophony. The sound categories identified are presented in
Table 1.
Table 1 - Sound categories presented in the Prainha Park.
Human Sounds Sounds of the voice Speaking
Town Soundscapes
Soundscapes of places
Sounds and Society Maritime Soundscapes
Anthropophony
Music Music
Transportation Machines Internal Combustion Engines
Mechanical Sounds
Factory equipment Machines
Biophony Birds
Air Wind
Geophony
Water Oceans, seas and lakes
The Bandeira Plaza has contemplation functions, with seating benches, monuments and
light fixtures. The landscape is inserted into demarcated gardens, with trees, palm trees,
grasses and herbs. The flooring uses interlocked concrete blocks. Its environment is
surrounded by local streets and by buildings with 1 to 3 floors height .
The soundscape of this square can be identified as urban. Its location, inserted in the
urban environment, presents Antropophony and Biophony, as shown in Table 2.
Table 2 - Sound categories presented in the Bandeira Plaza.
Human Sounds Sounds of the voice Speaking
Anthropophony Sounds and Society Soundscapes of places Town Soundscapes
Mechanical Sounds Transportation Machines Internal Combustion Engines
Biophony Birds
Among the results, it is observed that due to the geographic location and urban context,
the sounds that prevail in the soundscape of the squares are distinct (Figures 3-4). In the
Prainha Park prevails the sound of Biophony and Geophony, with the predominant
presence of the sounds of nature. Rather, in the Bandeira Plaza, was noticed a
predominance of sounds from the category of Antropophony, the human sounds and its
machines.
Figure 3 - Soundmap with paths, sound events and sound sources, prepared by the students.
1312
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4 - Soundmap details.
Subsequent to the period of the workshop, the generated recordings were sent to the
group "The Sound of the Landscape", in the Soundcloud platform, and shared on the
website <https://soundcloud.com/groups/o-som-da-paisagem> (Figure 5). The results of
the workshop were also presented in a final meeting of the event, on October 29th 2015.
Figure 5 - Audio files organized in the group "The Sound of the Landscape" in the Soundcloud page.
4. CONCLUSION
The results indicate the sound perception of students and they contribute with data to
develop a methodology for collective soundscape activities. The methodology of group
soundwalk was beneficial for the simultaneous characterization of the environments.
Observing the path and the identification of sounds captured, it could be registered
simultaneously a broader range of sounds in relation to a individually made record.
1313
ISBN: 978-85-92631-00-0
The inclusion of two soundwalks enriched the sound experience. Students from other
states of the country had the opportunity to understand the local history, as well as visit
this historical site. The touristic and historical guide reports contemplated the memory of
some sounds of the past and their impacts at the time and today.
The four-hour workshop duration was sufficient for the total experience, from the initial
exercises of noise awareness to the discussion of the collected data. As a suggestion for
future soundwalks, there is the possibility to better detail of the sound cartography, with
individual hearing of the recordings. The hearing and subsequent analysis of the records
in a laboratory environment will contribute to a more attentive perception of sounds
recorded in the field and also quantify its representativity.
5. ACKNOWLEDGMENTS
Coordination of Architecture and Urban Planning Department at the University Vila Velha
(UVV), the transportation team of the University, educators and project monitors of the
project "Visiting Prainha", the Homero Massena Museum, the House of Memory of Vila
Velha, the Church of Our Lady of the Rosary, IPHAN Espírito Santo.
REFERENCES
Adams, M. et al. 2008. Soundwalking as methodology for understanding soundscapes. In Spring
Conference of the Institute of Acoustics 2008: Widening Horizons in Acoustics, Proc. intern symp.,
Reading, 10-11 April 2008. Reading: Institute of Acoustics
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2000. NBR 10151: Avaliação do ruído em áreas
habitadas visando o conforto da comunidade. Rio de Janeiro: ABNT.
Debord, Guy. 1997. A sociedade do espetáculo: comentários sobre a cidade do espetáculo. Rio de
Janeiro: Contraponto.
Google Earth. 2013. Versão 7.1.2.2041. California: Google Inc.
Jacques, Paola (Org.). 2003. Apologia da deriva, escritos situacionistas sobre a cidade. Rio de Janeiro:
Casa da Palavra.
Krause, Bernie. 2008. Anatomy of the soundscape: Evolving perspectives. Journal of the Audio
Engineering Society 56.
Mccartney, Andra. 2013. Soundwalking: creating moving environmental sound narratives. In
Gopinath, S.; Stanyek, J. (Org.). The Oxford Handbook of Mobile Music Studies. New York: Oxford
University Press.
Mendonça, Eneida. 2006. Mudança na paisagem de Vitória (ES) pelo projeto de Saturnino de Brito -
Argumentos metodológicos para análise e construção da paisagem. In IX Seminário de História da
Cidade e do Urbanismo; Proc. intern symp., São Paulo, 2006. São Paulo: SHCU.
Parlamento Europeu e Conselho da União Européia. 2002. Directiva 2002/49/EC L189, de 25 de
junho de 2002. Relativa à avaliação e gestão do ruído ambiente. Jornal Oficial da União Européia,
União Européia.
Oliveira, José Teixeira de. 2008. História do Estado do Espírito Santo. Vitória: Arquivo Público do
Estado do Espírito Santo - Secretaria de Estado da Cultura.
Schafer, Murray R. 1997. A afinação do mundo. São Paulo: Unesp.
Sonic Visualiser. 2013. Verson 2.3. London: Centre for Digital Music Queen Mary University of
London.
Soundcloud. Platform for creating and sharing sounds.
Truax, Barry. 2001. Acoustic Communication. Westport: Ablex Publishing.
Westerkamp, Hildegard. 1974. Soundwalking. Sound Heritage 3.
Zaganelli, Deborah Martins. 2014. O Som da Paisagem: pelas praças do centro da cidade de Vitória,
ES. Dissertation (Masters Degree in Architecture and Urban Planning) - PPGAU, UFES, Vitória.
1314
Avaliação da contribuição da vegetação para a
amenização de ruídos urbanos em praças
Vivian Albani
Instituto Federal do Espírito Santo, Arquitetura e Urbanismo, Colatina (ES), Brazil
vivianalbani@gmail.com
Leandro Camatta de Assis

leandrocamatta@gmail.com
Bruno Giorgio D’Alessandri Martins

bgdalessandri@gmail.com
Nayara Salera Malta

nayarasalera@gmail.com
Bruna Bredofw Perim

brunabperim@gmail.com
RESUMO: As praças são equipamentos urbanos que possuem potencial para mitigar
determinados efeitos negativos da urbanização. A poluição sonora é um desses problemas
urbanos que causam desconforto, perda de produtividade e que podem afetar a saúde humana.
O objetivo do trabalho é avaliar se a vegetação das praças contribui para amenização de ruídos
urbanos, oferecendo, assim, melhoria da qualidade de vida urbana. Assim, foram analisados os
índices de ruídos de seis praças de distintos bairros da cidade de Colatina, Espírito Santo, de
acordo com o método de aferição de ruído da NBR 10151/2000. As aferições foram realizadas
com decibelímetro digital, a 1,20 m do nível do piso em pontos no interior e nas bordas das
praças. De acordo com os dados obtidos, a maioria dos pontos apresentou valores superiores
ao recomendado pelas normas consultadas. A presença de vegetação influenciou pouco como
barreira acústica nas praças analisadas, já que não é densa. É necessário, que outros estudos
sejam realizados a fim de comparar estes resultados em outras praças, com diferentes tipos de
vegetação. A avaliação da qualidade ambiental das praças, quanto à poluição sonora, é
extremamente importante, já que pode causar desconforto ao corpo humano, oriundo da
permanência em espaços com índices de ruído inadequados, ainda, é capaz de ocasionar o
esvaziamento destes locais e, com isso, tornar o espaço urbano ocioso e inseguro.
Palavras-chave Praças; ruído urbano; poluição sonora; vegetação urbana.
1315
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O ruído das cidades pode ser considerado fruto da urbanização mundial em grande escala
onde veículos automotores dominam a paisagem urbana. Segundo Silva (2009) e Mascaró
(2010) os sons produzidos pelo uso excessivo de transportes rodoviários provocam a
diminuição da qualidade ambiental da cidade. Além da frequente degradação ambiental
provocada, o ruído produz um ambiente hostil e pode ser prejudicial ao indivíduo urbano,
quando exposto por longos períodos.
Os efeitos negativos dos ruídos urbanos para a população já foi comprovado pela
comunidade científica em diversos artigos. A exposição contínua a níveis de ruídos
elevados pode causar distúrbios psico-fisiológicos, tais como alterações no sono,
diminuição do desempenho laboral, hipertensão e agravamento de doenças
cardiovasculares (PAZ et al, 2005).
Os espaços livres de uso público das cidades, em especial praças, parques e jardins, além
de serem locais de contemplação da paisagem, lazer e socialização, entre outros, possuem
vegetação e áreas livres de construções e automóveis, que podem colaborar com a redução
dos ruídos excessivos das cidades.
O município de Colatina, Espírito Santo, conta, hoje, com 111.788 habitantes e uma
população urbana de 88,0%. Assim como inúmeras cidades médias brasileiras, possui um
cenário urbano dominado pelo uso do automóvel, pela escassez de praças e pela
desigualdade na distribuição destes locais entre os bairros (ALBANI et al, 2015).
As praças têm papel fundamental à manutenção equilibrada do cenário socioambiental
urbano, e, portanto, torna-se relevante a análise quantitativa e qualitativa destes locais da
cidade, já que estas se relacionam intimamente à qualidade de vida dos usuários da cidade.
2. OBJETIVO
O objetivo da pesquisa é avaliar a contribuição da vegetação para a qualidade ambiental
urbana de praças na cidade de Colatina – ES, tendo como especificidades a verificação dos
índices de ruídos urbanos destes espaços e a influência destas estruturas existentes para o
abrandamento dos níveis de ruído.
3. METODOLOGIA
Foram selecionadas seis praças inseridas no perímetro urbano de Colatina-ES (Figura 1) e
analisados os índices de ruídos de acordo com o método de mapeamento sonoro segundo
a NBR 10151 (Avaliação do ruído em áreas habitadas, visando o conforto da comunidade),
utilizando o instrumento decibelímetro digital – Larson Davis.
1316
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1: Mapa da localização das seis praças analisadas.
O processo de aferições visou à avaliação dos níveis sonoros equivalentes (Leq), que
permitem depreender as condições relativas aos ruídos urbanos no local analisado. As
aferições foram feitas durante intervalos de 5 minutos, no período da manhã, ora em
pontos próximos as vias públicas, ora em trechos internos das praças.
Com o auxílio de ferramentas computacionais, foram produzidos mapas e gráficos, que
demonstram os variados comportamentos dos índices de ruído das praças de Colatina.
4. PRINCIPAIS RESULTADOS
4.1. Análise dos níveis de ruído urbano

As aferições de ruído foram de extrema relevância para o conhecimento numérico da
influência sonora nos usuários das praças em estudo. Os níveis de ruídos foram aferidos e
relacionados ao nível estabelecidos na NBR 10151, que recomenda os níveis de ruído para
conforto acústico em áreas livres externas.
4.2. Praça Sol Poente

Na Praça Sol Poente (Figura 2), localizada no Centro da cidade, a maioria dos pontos
analisados (1, 3 e 4), excede à quantidade de 60 dB (sessenta decibel) estabelecidos na
NBR 10151, que recomenda os níveis de ruído para conforto acústico em áreas livres de
uso público mistas, com vocação comercial e administrativa. A Tabela 1 apresenta os
valores obtidos nas medições comparando-os o nível de decibel determinado pela norma.
1317
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 2: Pontos de aferição de ruído.

Tabela 1: Aferições na Praça Sol Poente.
Aferições de ruído da praça sol poente – 21 de março de 2014

Valor dB Principais
Ponto
Laq Tipo de indicado Espécies/Tipologias
de Horário
(dB) via/fluxo pela NBR observadas
medição
10151.
Árvores grande porte
1 10h 09 min 66,049 rua/alto 60
(Mangueira/Paineira Rosa)
Centro Árvores grande porte
2 10h 13min 62,313 60
da praça (Mangueira)
3 10h 30min 54,348 rua/alto 60
(Mangueira)
Árvores de pequeno, médio
e grande porte
4 10h 35 min 63,128 rua/alto 60
(Arbustos/Palmeira
Real/Mangueira)
Constataram-se altos níveis de ruído. Isto ocorre, porque, em sua maioria e, também pela
dimensão da praça, as barreiras – sobretudo vegetais – existentes não são suficientes para
reduzir a intensidade de propagação das ondas sonoras no local.
4.3. Praça Cristo Redentor

Localizada no bairro Belo Vista, os níveis de ruído da Praça Cristo Redentor estão,
majoritariamente, contidos nas faixas normativamente recomendadas, de até 55 dB para
áreas predominantemente residenciais. Na Figura 4, abaixo, pode-se observar onde foram
feitas às medições e na Tabela 2 seguinte, destacam-se os valores de cada ponto de
medição, os valores mais brandos aferidos nessa praça, podem ser justificados pelo menor
fluxo populacional e de veículos, além do círculo isolante criado pela configuração da
massa verde na praça.
1318
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 2: Medições da Praça Cristo Redentor.
Medições de ruído da Praça Cristo Redentor - 03 de abril de 2014.

Valor dB Principais
Ponto
de Horário
(db) via/fluxo pela NBR observadas
medição
10151.
Árvores pequeno e
1 11h 50,306 rua/baixo 55
médio porte (Oiti)
Árvores pequeno e
2 11h07 min 53,063 rua/baixo 55
médio porte (Oiti)
Árvores pequeno e
3 11h14min 50,819 rua/baixo 55
médio porte (Oiti)
Centro da Ausência de vegetação
4 11h20min 50,338 55
praça
4.4. Praça Municipal Belmiro Teixeira Pimenta

Situada no Centro, a Praça Municipal apresenta, como se pode notar na Figura 6 e Tabela
3, grande influência de ruídos externos na praça em relação às suas respectivas zonas. Os
ruídos ultrapassam o valor de 60 dB recomendado pela NBR 10151 para área mista, com
vocação comercial e administrativa, devido, sobretudo, à poluição sonora urbana presente
no contexto geral daquela praça, como tráfego intenso de veículos e publicidades sonoras
nas proximidades do Centro da cidade, e grande movimento e fluxo populacional.
Localizado no centro da praça, o Ponto 5 obteve os menores índices de ruído, devido ao
seu afastamento das vias e à presença da massa arbórea. O bloqueio verde constatado,
entretanto, não se apresenta em densidade e extensão suficientes para atingir o nível ideal,
recomendado para permanência humana no local, sem prejuízos à saúde.
1319
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 03: Medições da Praça Municipal Belmiro Teixeira Pimenta.
Medições de ruído da praça municipal – 24 de abril de 2014.

Valor dB Principais
Ponto de Laq Tipo de indicado Espécies/Tipologias
Horário observadas
medição (db) via/fluxo pela NBR
10151.
1 10h42min 67,128 Rua/alto 60
(Oiti/Figueira)
2 10h50min 68,255 Rua/alto 60 Árvores grande porte
(Oiti/Figueira)
Árvores pequeno e
3 10h57min 70,402 Rua/alto 60 grande porte
(Oiti/Jambo)
4 11h06min 76,356 Rua/alto 60
(Castanheira)
Árvores médio e grande
Centro da porte
5 11h13min 60,728 60
praça (Arbustos/Palmeira
Real)
4.5. Praça João Benedito

Foram aferidos os pontos demarcados dentro da recomendação da norma de índice
máximo de 50dB, os índices de ruído urbano se Praça João Benedito (Figura 8), no bairro
Vila Lenira. Observa-se que, mesmo havendo menos barreiras arbóreas, e por situar-se
numa região residencial de trânsito basicamente local, com apresentaram de forma mais
similar apresentando picos esporádicos, devido à passagem de veículos nas vias
circundantes e pela proximidade com a linha férrea, apresentada, também, como
influencia acústica (Tabela 4).
1320
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 4: Medições da Praça João Benedito.
Medições sonoras da praça João Benedito – 28 de abril de 2014.

Valor dB Principais
Ponto
de Horário
(dB) via/fluxo pela NBR observadas
medição
10151.
50 Árvores de médio porte
1 11h 55,115 Rua/baixo
(Palmeira)
50 Árvores grande porte
2 11h06min 57,226 Rua/baixo
(Oiti)
50 Árvores de médio porte
(Palmeira)
(Oiti)
Centro da 50 Árvores grande porte
5 11h26min 55,218
praça (Oiti)
4.6. Praça Padre Fulgêncio do Menino Jesus

Em relação à Praça Pe. Fulgêncio do Menino Jesus (Figura 10 e Tabela 5), no bairro São
Silvano, observa-se a extensão diferenciada da praça e a maior quantidade de arborização,
em comparação às demais praças analisadas. Os números coletados demonstram o
contraste entre os resultados obtidos nos pontos de aferição que não continham presença
de barreiras verdes, e o ponto central da praça. Observa-se, assim, que a Praça Pe.
Fulgêncio do Menino Jesus apesar de possuir índice de ruído consideravelmente menor na
área interna e nos pontos onde há pouco fluxo de veículos, a massa arbórea ainda não é
suficiente para atender às especificações da norma. A NBR 10151 estabelece quantidade
1321
ISBN: 978-85-92631-00-0
de 60 dB (sessenta decibéis) de ruído para conforto acústico em áreas livres de uso

público mistas, com vocação comercial e administrativa.
Figura 10: Gráfico dos pontos de aferição de ruído.
Tabela 5: Medições da Praça Pe. Fulgêncio do Menino Jesus.
Medições de ruído da Praça Padre Fulgêncio do Menino Jesus – 28 de abril de 2014.

Valor dB Principais
Ponto
de Horário
medição
10151.
60 Árvores médio e grande
1 10h15min 58,767 Rua/baixo porte (Palmeira e Oiti)
e arbustos
Centro da 60 Árvores grande porte
2 10h25 min 57,422
praça (Oiti e Ficus) e arbustos
3 10h36min 62,743 Rua/médio
(Oiti e Ficus) e arbustos
4 10h43min 71,913 Rodovia/alto
(Gameleira) e arbustos
5 10h54min 74,194 Rodovia/alto
(Gameleira) e arbustos
4.7. Praça Padre Helvécio Anholetti

A Praça Pe. Helvécio Anholetti, no bairro Honório Fraga, apresenta poucos pontos de
massa verde e não conta com árvores de grande porte, como demonstrado na Figura 12.
Os números coletados, apresentados na Tabela 6, mostram similaridade nos resultados
dos pontos de aferição, explicada pela inexistência de barreira verde, o que justifica os
1322
ISBN: 978-85-92631-00-0
índices inadequados de ruído urbano. A NBR 10151 estabelece um nível de 55 dB para

áreas predominantemente residenciais, como se caracteriza a região.

Tabela 6: Medições da Praça Pe. Fulgêncio do Menino Jesus.
Medições de ruído da Praça Helvécio Anholetti - 06 de maio de 2014.

Valor dB Principais
Ponto
de Horário
medição
10151.
9h44 Ausência de
1 66,070 Rua/médio 55
min vegetação
9h50 Centro da Ausência de
2 62,934 55
min praça vegetação
9h56 Ausência de
3 64,825 Rua/médio 55
min vegetação
5. CONCLUSÃO
Após observar os dados obtidos, foi verificado que os índices de ruído nas praças da
cidade de Colatina-ES estão, em muitos casos, acima do recomendado pela NBR 10151. Os
pontos com valores mais elevados foram verificados nas bordas das praças, onde a
proximidade com o tráfego de veículos automotores é maior.
Sabe-se que as praças localizadas nos bairros Centro e São Silvano, caracterizadas como
áreas de uso misto, com vocação comercial e administrativa, deveriam apresentar como
níveis de ruído, no período diurno, até 60 dB. Observa-se, entretanto, que estes valores
são, por muitas vezes, ultrapassados. Relaciona-se o ruído exacerbado ao uso do local, que
1323
ISBN: 978-85-92631-00-0
conta com pontos comerciais adjacentes, que se utilizam de aparelhos de som,

autofalantes e maior fluxo de veículos.
As demais praças, localizadas em bairros que contam com características de áreas
predominantemente residências, também apresentam, em diversos pontos aferidos, níveis
sonoros acima dos 50 dB recomendados pela norma padrão. Associa-se a estes níveis o
fluxo contínuo de veículos automóveis, mesmo nas zonas residenciais.
Observa-se, em alguns casos, como nas praças Sol Poente e Cristo Redentor, que pontos de
aferição próximos a espécies de médio porte apresentaram índices sonoros mais amenos
que pontos situados junto a espécies de grande porte.
A capacidade de absorver os ruídos urbanos das praças analisadas, portanto, é limitada,
principalmente pela presença de grande tráfego de veículos, principal fonte de ruído
apresentada. Vale ressaltar que a vegetação presente nas seis praças não é densa, portanto
não tem capacidade para barrar todo ruído produzido pelo meio urbano. Neste sentido,
outros estudos são necessários para analisar qual tipo de vegetação exerce melhor a
função de barreira acústica nas áreas livres da cidade de Colatina, ES, para que
futuramente, os parâmetros exigidos pela norma sejam alcançados.
Os desconfortos psico-fisiológicos causados pelos ruídos urbanos desencorajam as
pessoas a utilizarem os espaços públicos na cidade. Este fator provoca o esvaziamento de
praças, por exemplo, tornando um local menos utilizado, ocioso e inseguro, pela ausência
de movimentação de pessoas. Para que esses tipos de efeitos negativos sejam sanados ou
minorados, é necessária a complementação e estudos específicos acerca da vegetação
existente, além da realocação da vegetação de maior porte e densidade para zonas mais
influenciadas por ruídos nas praças.
Contudo, é importante salientar que nas políticas de sustentabilidade ambiental, o uso do
automóvel deve ser desestimulado a fim de melhorar a qualidade ambiental e de vida das
cidades. A fim de tornar os espaços públicos da cidade mais seguros, saudáveis e
agradáveis à utilização torna-se necessário, portanto, o incentivo ao uso de transportes
não motorizados e menos poluentes.
REFERÊNCIAS
A.B.N.T.– Associação Brasileira de Normas Técnicas.NBR 10.151: Avaliação do nível do ruído em
áreas habitadas visando o conforto da comunidade. Rio de Janeiro, 2000.
Albani, V.; Assis, L. C.; Perim, B. B.; Martins, B. G. D.; Malta, N. S.Avaliação dos espaços livres de uso
público da cidade de Colatina, Espírito Santo, Brasil. Anais do Euro Elecs, 21-23 julho 2015.
Guimarães.
Mascaró, J. L. 2014. Infraestrutura urbana. Porto Alegre:Masquatroeditor.
PAZ, Elaine Carvalho da; FERREIRA, Andressa Maria Coelho; ZANNIN, Paulo Henrique Trombetta.
Estudo comparativo da percepção do ruído urbano. Revista Saúde Pública. São Paulo, 2005. P. 467-
72.
Silva, A. S. M. 2009. Acústica Ambiental: Análise de Ruído Urbano. Faculdade de Engenharia,
Universidade do Porto.
1324
DESENHANDO COM A ÁGUA NO MEIO URBANO
Padrões espaciais de infraestrutura ecológica e crescimento

urbano inteligente

University of Brasília, Research Group Water and Urban Environment, Brasília (DF), Brazil
lizamsa@gmail.com
Bruna Bacelar Pontes Melo

University of Brasília, Research’s Group Water and Urban Environment, Brasília (DF), Brazil
brunabpm22@gmail.com
Angela Pereira Viana

University of Brasília, Research Group Water and Urban Environment, Brasília (DF), Brazil
ang.vpereira@gmail.com
RESUMO: O “Pacto Internacional de Paris sobre Água e Adaptação às Mudanças Climáticas”

firmado em 2015 ressalta a relação entre os sistemas de águas e os impactos do clima para
que se tornem mais resilientes. Problemas como enchentes, deficiência no abastecimento,
seca e poluição das fontes de água potável estão se tornando cada vez mais comuns e
denunciam a necessidade de mudança do pensamento no que tange à questão do ciclo
hidrológico no meio urbano. Uma abordagem mais ampla e transdisciplinar permite
relacionar as áreas mais compactas da cidade com a proteção da qualidade da água
regional no âmbito da bacia hidrográfica, desde que respeitados o contexto e suas
densidades e usando boas práticas de infraestrutura ecológica. Neste sentido, a pesquisa
tem como objetivo apresentar padrões espaciais e técnicas de infraestrutura ecológica no
meio urbano, considerando cidades mais compactas e mais verdes para alcançar o
desenho urbano sensível à água, definidos por Andrade (2014). Foram analisados estudos
da EPA (Agência de Proteção Ambiental Americana) sobre “Crescimento Inteligente”, boas
práticas de gestão de recursos hídricos e densidades (US-EPA, 2005; 2006), o relatório
“Água para um mundo sustentável (WWAP,2015), relatórios de estudos com fichas
técnicas realizadas pelo Programa “Desenho Urbano Sensível à Água” (WSUD, 2008). Esta
pesquisa faz parte da construção do manual “Desenhando com a água: padrões espaciais e
técnicas de infraestrutura ecológica” e contempla até o momento 52 padrões. Espera-se,
assim, contribuir no processo de planejamento e nas tomadas de decisão.
Palavras-chave Ciclo da água, padrões espaciais, cidades verdes, cidades compactas,

desenho urbano sensível à água.
1325
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A questão da escassez de água potável é um dos maiores problemas que a humanidade vai
enfrentar neste século, como pode ser observado nas discussões do evento paralelo que
ocorreu na COP 21 em 2015, o “Pacto de Paris sobre Água e Adaptação às Mudanças
Climáticas” (Paris Pact on Water and Climate Change Adaptation, 2015 -
http://newsroom.unfccc.int/lpaa/resilience/press-release-lpaa-resilience-1-paris-pact-
on-water-and-climate-change-adaptation-announced/). As mudanças climáticas e o uso
insustentável da água causam impactos generalizados sobre sociedades e economias,
criando secas, inundações e aquecimento, afetando tanto a quantidade como a qualidade
de água doce disponível.
O urbanismo baseado nos fluxos de água e a ocupação urbana ecologicamente sustentável
têm se tornado uma temática capaz de promover um grande avanço para o planejamento
consciente das cidades. A concentração de pessoas em áreas urbanas com modificações
antrópicas que ocorrem na paisagem afeta diretamente os caminhos por onde a água
circula, desde os processos de infiltração, escoamento e precipitação, avançando até a
recarga de aquíferos.
O grande desafio da sustentabilidade urbana hoje é conciliar questões referentes à

densidade populacional relacionada aos padrões de ocupação e ao uso do solo, em termos
de justiça social, e à capacidade de suporte das cidades no que tange à pegada ecológica e à
manutenção do ciclo da água no meio urbano. Com base nessa perspectiva, a pesquisa
realizada visa aprofundar estudos sobre padrões espaciais e técnicas de infraestrutura
ecológica que visam melhorar o desempenho do ciclo hidrológico no meio urbano.
As ocupações urbanas tal como são concebidas, atualmente, desequilibram a dinâmica das
águas. O abastecimento das cidades e a irrigação para a produção de alimentos consomem
água a níveis superiores à capacidade de recuperação dos mananciais, o descarte
inadequado de resíduos prejudica os ecossistemas aquáticos e o solo é impermeabilizado
pela infraestrutura cinza, que dificulta a drenagem da água e a recarga dos lençóis
freáticos.
Sinais de esgotamento se tornam visíveis em várias cidades do mundo e a situação se
aproxima do estresse hídrico. As previsões para o futuro indicam que a demanda por água
deve aumentar com a tendência mundial de crescimento da população urbana,
especialmente nos países em desenvolvimento. Esse cenário revela dois grandes desafios:
a necessidade de repensar a questão da água e de rever o padrão de crescimento para
garantir a qualidade de vida das cidades em crescimento.
Uma abordagem mais ampla do assunto permite relacionar as áreas mais compactas da
cidade com a proteção da qualidade da água regional, desde que respeitados o contexto e
suas densidades e usando boas práticas de gestão das águas pluviais. Andrade (2014)
trata da questão da dualidade entre cidades para as pessoas e cidades verdes e busca
identificar padrões urbanos que sejam bons para as pessoas e bons para os ecossistemas
por meio do desenho urbano sensível à água. No presente estudo, objetivo é dar
continuidade a síntese desses padrões espaciais e técnicas de infraestrutura ecológica que
conciliem a boa gestão das águas urbanas e a qualidade de vida nas cidades a partir de
princípios do Crescimento Inteligente (Smart Growth), considerando cidades mais
compactas e mais verdes para alcançar o desenho urbano sensível à água.
1326
ISBN: 978-85-92631-00-0
Foram analisados estudos da EPA (Agência de Proteção Ambiental Americana) sobre

crescimento inteligente, boas práticas de gestão de recursos hídricos e densidades (US-
EPA 2005 e 2006), o relatório “Água para um mundo sustentável (WWAP, 2015), e estudos
realizados pelo Programa “Desenho Urbano Sensível à Água” (WSUD, 2008).
1.1 O crescimento inteligente e a infraestrutura ecológica

O crescimento inteligente surgiu de um cenário de crise no modelo de crescimento
adotado nas cidades norte-americanas: o espraiamento ou sprawl, cujos pontos-chave são
a baixa densidade, as zonas de uso único e o transporte motorizado individual. As
consequências de décadas de cidades dispersas provaram a insustentabilidade do modelo,
seja como cidade para pessoas, seja como cidade ecológica: dependência do automóvel,
vias congestionadas, grandes distâncias percorridas no dia-a-dia, surgimento de cidades-
dormitório, vizinhanças sem identidade e pouco convidativas.
A proposta do crescimento inteligente para cidades mais densas é utilizar princípios
baseados nas vizinhanças tradicionais de uso misto para fortalecer as comunidades que já
existem, criando espaços urbanos atraentes, compactos e conectados. Tornar as ruas mais
amigáveis para o pedestre estimula o hábito de caminhar, de modo que evita trajetos de
carro desnecessários, engarrafamentos e o sedentarismo.
As cidades de ocupação dispersa voltada para o uso de automóveis levam à construção de
vias, estacionamentos e outras superfícies impermeáveis, que ocasionam problemas de
enchentes, congestionamentos, alto consumo de energia, emissão de gases de efeito estufa
e poluição generalizada. Em áreas residenciais, por exemplo, a malha viária é a principal
responsável pelo aumento de volume e carga de poluentes de origem difusa. Já, em áreas
comerciais, os telhados e estacionamentos são os maiores contribuintes, pelo acúmulo de
cargas poluentes de deposição atmosférica e emissão de veículos (PSAT & WSU, 2005).
Segundo estudos desenvolvidos no Centro de Proteção à Bacia Hidrográfica (Center for
Watershed Protection), da Cidade de Ellicott, em Maryland, nos EUA, os problemas das
águas pluviais são também um problema do grande uso do automóvel. Nada menos que
2/3 de toda cobertura impermeabilizada destina-se a proporcionar “habitat” para carros,
estacionamentos, calçadas, rodovias e autoestradas (AUBARCH, 2010, p. 5).
Sob a ótica dos processos hidrológicos, o sistema de drenagem urbana da cidade, bairro ou
região abrange, não só as redes designadas para o fluxo de águas pluviais, mas também
todas as superfícies e reservatórios de água dentro da bacia: estradas, faixas de servidão,
vias, calçadas, telhados, parques, jardins, florestas, solo, fundos de vale, canais e lagoas.
Estes elementos fazem parte do desenho urbano, podem ser projetados para produzir uma
mudança no escoamento e, ao mesmo tempo, funcionar como um filtro de poluentes, antes
de entrar no sistema maior da cidade e do entorno (SPIRN, 2012).
A infraestrutura ecológica pode ser definida como um conjunto de elementos que mantem
o funcionamento dos mecanismos de atuação e regulação da natureza dentro das cidades.
Na visão de Herzog (2010) proporciona serviços ecossistêmicos ao mimetizar as funções
naturais da paisagem. Esses serviços são realizados quando existe conexão entre os fluxos
de água e de pessoas nas cidades a partir de um desenho um urbano inteligente, verde e
permeável, que aproveita ao máximo a capacidade da natureza de ser autossuficiente. Essa
harmonia contribui para a qualidade de vida nas cidades e é uma maneira de alcançar a
1327
ISBN: 978-85-92631-00-0
resiliência. Nessa pesquisa, a infraestrutura ecológica será avaliada principalmente no que

diz respeito ao ciclo da água urbano.
Para tanto, é preciso compreender que as águas pluviais podem infiltrar no solo, evaporar
ou escoar sobre a superfície, sendo descarregadas nos corpos d’água. A infiltração requer
uma combinação de baixa velocidade de escoamento com boa porosidade do substrato- o
que, no entanto, não acontece na maioria das cidades, nas quais a grande quantidade de
superfícies impermeáveis acelera a velocidade do fluxo da água. Isso impossibilita a sua
penetração no solo, potencializando o deslizamento da água sobre a superfície e o
transporte de sedimentos, ocasionando assoreamento e poluição dos rios em que é
descarregada. Além disso, contribui para a lixiviação e a erosão do solo.
Dessa forma, fica evidente que o bom funcionamento do ciclo da água envolvendo águas
urbanas depende intrinsicamente da redução ou limitação das superfícies impermeáveis. É
nesse cenário que se torna necessária uma infraestrutura permeável e compacta para
recuperar a dinâmica natural das águas dentro das cidades. Alguns especialistas em
qualidade da água acreditam que o desenvolvimento urbano de maior densidade pode
melhorar a proteção dos recursos hídricos.
A Agência de Proteção Ambiental Americana (EPA) realizou estudos nesse sentido para
avaliar a relação entre as densidades e a produção de escoamento proveniente de águas
pluviais. Para isso, considerou que a ocupação dispersa preconiza pouca área construída
em um lote, cuja área remanescente será coberta por gramados ou jardins. Essa
configuração foi por muito tempo tida como eficiente na proteção da qualidade da água,
pois reservaria maior área verde para a infiltração. No entanto, alguns pontos foram
considerados no estudo no que diz respeito à efetividade dessa solução.
Foi levado em conta que o impacto causado extrapola o desempenho da edificação em um
lote. Primeiramente porque em uma ocupação de baixa densidade as distâncias entre os
edifícios serão maiores, de modo que se torna necessária uma infraestrutura nova para
pessoas e veículos - infraestrutura essa que representará uma superfície impermeável
adicional que deve ser contabilizada. Segundo, por que a dispersão naturalmente
perturbará uma maior área ainda não utilizada da bacia hidrográfica para acomodar a
demanda por crescimento. Além disso, a tipologia adotada nos edifícios nem sempre
favorece uma menor área de ocupação; é comum, por exemplo, que residências
unifamiliares isoladas ocupem áreas maiores que programas mais complexos.
Outro fator considerado é que mesmo as áreas urbanas potencialmente permeáveis, como
gramados e jardins, podem não apresentar contribuição significativa para a infiltração da
água devido à compactação de suas superfícies. Essa compactação pode acontecer pelo
trânsito de veículos de transporte, equipamentos de construção civil ou simplesmente de
pessoas caminhando sobre a superfície do solo.
Por fim, foi concluído que limitar a densidade não limita o crescimento, apenas o direciona
para outra região, onde causará impactos em outras bacias hidrográficas. Para comprovar
essas hipóteses, a EPA realizou simulações com modelo matemático simples em três
cenários de densidade: 1 habitação por acre (4.046m2), 4 habitações por acre e 8
habitações por acre. O primeiro cenário foi o que mais gerou escoamento superficial de
água pluvial. O modelo demonstrou que densidade mais alta reduz o escoamento por
1328
ISBN: 978-85-92631-00-0
moradia em 73%. Construindo o mesmo número de casas em densidade mais alta reduz
superfícies impermeáveis em 60%.
A EPA acredita que os princípios do Crescimento Inteligente são uma possibilidade de
ocupar uma menor área virgem da bacia hidrográfica e de reduzir as distâncias
percorridas por automóvel, diminuindo assim a necessidade de infraestrutura
impermeável e a produção de gases poluentes. Considerando as estratégias de melhores
práticas de gestão de recursos hídricos e aplicando-as aos cenários de áreas de densidades
mais altas, áreas urbanizáveis e subúrbios, áreas de conservação e áreas rurais, é possível
a identificação de padrões espaciais focados no ciclo da água urbano, para assegurar a
proteção e uso de bacias hidrográficas.
2. SISTEMATIZAÇÃO DE PADRÕES ESPACIAIS DO CRESCIMENTO INTELIGENTE

Andrade (2014), sob a ótica do urbanismo ecológico, sistematizou padrões espaciais
relacionados aos princípios de sustentabilidade, bem como os parâmetros do urbanismo
sustentável de Farr (2013) que incluem uma visão sistêmica e holística para tratar das
questões da forma urbana. Além disso, baseado em manuais técnicos, sobre o ciclo da água
no meio urbano e sobre o desenho urbano sensível à água, sistematizou 38 padrões
espaciais para promover os fluxos de água na cidade. (no formato: padrão -
problema/contexto – recomendação – ilustração), baseada em Alexander et al. (1977).
Os padrões de Alexander et al (1977) mostram a conexão de todos os componentes
existentes no meio para um urbanismo desenvolvido e consciente, mostrando que nada
deve ser construído de forma isolada dos outros elementos. Sua organização é
estabelecida de forma decrescente que começa de uma escala maior e se estende a uma
microescala. Cada padrão é expresso com um contexto, um problema e uma solução
proposta e nenhum deles é representado de forma isolada, pois cada padrão está
subordinado a outros e isso faz deles um elemento completo e conectado.
A tabela abaixo ilustra seis padrões espaciais e técnicas de infraestrutura ecológicas no
formato “problema/contexto-recomendação-ilustração” (ALEXANDER et al, 1977): (1)
Planejamento Regional (Smart Growth/EPA), (2) Desenvolvimento compacto (Smart
Growth/EPA), (3) Paisagismo Nativo/ Xeriscape (Smart Growth), (4) Programas de copas
de árvores (Smart Growth/ EPA), (5) Estratégias de estacionamento (Smart Growth/ EPA)
e (6) Jardins Agroflorestais (Permacultura). A tabela 1 ilustra os 6 padrões espaciais
desenvolvidos a partir dos estudos de Andrade (2014).
1329
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 1 – Padrões Espaciais para o Crescimento Inteligente
PADRÃO ESPACIAL PROBLEMA/CONTEXTO SOLUÇÃO
PLANEJAMENTO REGIONAL A administração dos recursos Adote um planejamento regional na

(SMART GROWTH/EPA) hídricos é facilitada quando o sua comunidade. Primeiramente é
planejamento é feito de forma necessário mapear os recursos naturais
Ilustração regional. O parcelamento da da região, as áreas que não devem ser
bacia hidrográfica em regiões ocupadas por desenvolvimento e
menores para fins de outras áreas de devem ser protegidas.
planejamento permite a Depois, discriminar as áreas de
identificação da demanda de expansão e a prioridade do
crescimento local e a sua desenvolvimento de vão receber,
locação em áreas de menor identificar as vizinhanças, mapear os
valor ecológico, ao mesmo usos das áreas e mapear os corredores
tempo em que contribui para entre as regiões. Isso permite que áreas
a adoção de um modelo de sensíveis, como regiões de recarga de
crescimento sustentável aquífero, nascentes e pântanos sejam
compatível com a comunidade preservadas do desenvolvimento, que é
em questão e para a direcionado para regiões de menor
preservação das áreas mais impacto.
sensíveis.
DESENVOLVIMENTO COMPACTO O crescimento disperso é uma Onde for possível, adote um
(SMART GROWTH/EPA) forma potencial de aumentar desenvolvimento compacto. Planejar
a quantidade de superfície cidades mais densas evita a ocupação
Ilustração impermeável em terras não de terras não desenvolvidas- ou seja,
desenvolvidas (greenfields), impede a impermeabilização e a
dificultando a infiltração e o compactação de solo necessário para a
ciclo natural da água. A infiltração da água e a recarga dos
ocupação de áreas novas na lençóis freáticos. Se organizadas em um
cidade demanda investimento zoneamento de uso misto e de
em infraestrutura nova e em paisagismo atraente, essas novas
transporte para conectar os ocupações aproximam os habitantes de
habitantes à suas suas necessidades diárias, de modo que
necessidades diárias estimulam a caminhada e diminuem a
(trabalho, diversão, educação, dependência do carro. Além disso,
compras), que ficam cada vez podem aproveitar a infraestrutura
mais distantes. Além disso, existente de áreas consolidadas
contribui para a subutilizadas e que necessitam de
desvalorização de áreas mais revitalização.
antigas e consolidadas da
cidade, que já são servidas
por boa infraestrutura e
possuem serviços próximos.
PAISAGISMO O paisagismo inadequado ao Adote um paisagismo que minimize o

NATIVO/XERISCAPE (SMART solo e ao clima de uma região uso de água. O paisagismo nativo
GROWTH) requer cuidados adicionais e utiliza plantas adaptadas ao local
gastos excepcionais com (consomem uma quantidade de água
Ilustração irrigação e uso de adubos compatível com a oferta da região) ou
específicos para custear a espécies que utilizam pouca água, como
sobrevivência de gramados e as cactáceas. Diminuir a área de
jardins com plantas exóticas, gramados tradicionais para incorporar
que podem ser grandes o paisagismo nativo, em conjunto com
consumidores de água limpa. a substituição de sprinklers por
sistema de irrigação por gotejamento
são medidas que podem implicar em
economia significativa de água.
PROGRAMAS DE COPAS DE O uso de vegetação no Adote um programa de copas de

ÁRVORES (SMART GROWTH/ desenho urbano é árvores em seu planejamento. As copas
EPA) comumente tratado como das árvores maduras funcionam como
Ilustração uma questão meramente interceptadoras da água das chuvas,
paisagística, sendo frequente diminuindo a velocidade do
1330
ISBN: 978-85-92631-00-0
a utilização de exemplares escoamento superficial, melhorando a

ornamentais ou exógenos em infiltração e prevenindo enchentes. Se
detrimento das espécies colocadas às margens de rios e
autóctones. Essa abordagem córregos são efetivas no controle da
subutiliza o potencial que as erosão e ajudam a reduzir a
copas das árvores possuem temperatura das águas- o que evita a
para o sistema de drenagem proliferação de algas indesejáveis e
urbana, assim como para auxilia atividades que dependem de
construir um ambiente mais uma temperatura constante da água,
convidativo para o pedestre e como a pesca. Na cidade contribuem
para fortalecer o senso de para diminuir o efeito da ilha de calor
lugar de uma vizinhança. urbano, melhoram o ambiente do
pedestre por meio da sombra das copas
e do paisagismo e valorizam a
vizinhança.
ESTRATÉGIAS DE Estacionamentos Adote uma política de estacionamentos

ESTACIONAMENTO (SMART representam uma área para reduzir a área ocupada por esse
GROWTH/ EPA) considerável de superfície tipo de uso. Procure locar os
impermeável, contribuindo estacionamentos de modo que possam
Ilustração para o aumento da velocidade ser compartilhados por vários edifícios
do escoamento superficial e e adequar o número de vagas
também de seu volume, por disponibilizadas ao fluxo de uso, e não
impedir a infiltração natural. ao fluxo de pico. Outra alternativa é
Além disso, são regiões projetar edifícios garagem, que
“mortas” pois isolam os abrigam mais vagas em menos espaço.
edifícios de seus contextos e É importante também propor que os
dificultam a permeabilidade estacionamentos fiquem uma distância
visual e a caminhada dos de uma caminhada curta do local a que
pedestres. servem, para estimular que as pessoas
andem pela vizinhança.
JARDINS AGROFLORESTAIS A produção de alimentos está Estimule a iniciativa de jardins

(PERMACULTURA) atualmente relegada a agroflorestais. Esse tipo de cultivo se
Ilustração porções distantes das cidades, baseia na criação permanente de
onde se utilizam diversos tipos de espécies em conjunto
monoculturas, excessos de (florestais e alimentícias), de modo que
fertilizantes, pesticidas e haja equilíbrio de nutrientes no solo e
modificação transgênica. variedade de usos do cultivo – seja
Tudo isso desgasta o solo, alimentação, extração de madeira ou
tornando-o menos fértil e ornamental. Todas as plantas
poroso com o passar do escolhidas devem ser plantadas no dia
tempo, além de da implementação do jardim e devem
potencialmente contaminar possuir ciclos de vida diferentes, para
os lençóis freáticos mais que as espécies de crescimento rápido
superficiais e corpos d’água (ex. leguminosas) preparem o solo para
próximos. as de crescimento mais demorado (ex.
árvores maduras) – e também para que
sempre haja retorno na produção. É
importante dar prioridade às espécies
nativas, pois se adaptam melhor ao
solo existente.
3. RESULTADOS FINAL: PADRÕES ESPACIAIS PARA CIDADES SENSÍVEIS À ÁGUA

De acordo com toda a análise desenvolvida dos manuais australianos do Programa WSUD
(WSUD, 2008), dos manuais americanos da US-EPA (2005 e 2006), de infraestrutura verde
(HERZOG, 2013), e o documento “Água para um mundo sustentável” (WWAP,2015), a
partir dos estudos de Andrade (2014), chegou-se a aproximadamente 52 padrões
espaciais, para promover o desenho urbano sensível à água, no nível da paisagem, da
1331
ISBN: 978-85-92631-00-0
comunidade e da edificação. Todos os padrões, criteriosamente escolhidos, promovem

adaptações urbanas capazes de minimizar impactos que influenciam no ciclo hidrológico
urbano.
O programa WSUD reconhece que todos os fluxos de água no ciclo da água urbano são um
recurso: a água potável, a água da chuva, as águas de drenagem, cursos de água potável,
águas cinza (água das pias de banheiro, chuveiro e lavanderia), águas negras (banheiro e
cozinha) e mineralização de água (águas subterrâneas). A reutilização de águas cinzas
pode economizar quantidades consideráveis de água potável e diminuição de águas
residuais.
Tabela 2 – Padrões Espaciais para o Desenho Urbano Sensível à água
DESENHO URBANO SENSÍVEL À ÁGUA – (WSUD) – INFRAESTRUTURA VERDE – ECOSSANEAMENTO –

AGRICULTURA URBANA- PERMACULTURA - HIDRÁULICA INCA
PADRÕES GLOBAIS QUE DEFINEM A PAISAGEM E A HETEROGENEIDADE ESPACIAL DOS ECOSSISTEMAS
A.1 Visão holística transdisciplinar dos fluxos de

água - (INCAS)
A.2 Sobreposição de zoneamentos das dimensões
morfológicas dos lugares - (LID e DIMPU)
A.3 Planejamento Regional (Smart Growth/ EPA)
A.4 Parques urbanos centrais para drenagem
A.5 Transecto para aplicação do urbanismo agrário e
para infraestrutura verde - (URANISMO AGRÁRIO)
A.6 Agricultura urbana e zoneamento permacultural
A.7 Compostagem e preparo do solo - (LID)
A.8 Reabilitação de canais de água - (WSUD)
A.9 Parques lineares e corredores verdes - (HERZOG)
A.10 Terraços para contenção de terra e para
agricultura - (INCAS)
A.11 Bioengenharia ou engenharia leve
A.12 Canais de infiltração - (Permacultura)
A.13 Lagoas e lagos - (WSUD)
A.14 Bacias de sedimentação - (WSUD)
A.15 Zonas úmidas de superfície - wetlands ou
alagados construídos - (WSUD)
A.16 Zonas úmidas para escoamento subsuperficial -
wetlands ou alagados construídos - (WSUD)
PADRÕES GLOBAIS QUE DEFINEM A COMUNIDADE, BAIRROS E AGRUPAMENTO DE EDIFICAÇÕES
A.17 Traçado das vias e macroparcelas - (LID E

SINTAXE ESPACIAL)
A.18 Tráfego calmo - (LID)
A.19 Biovaletas ou valas com vegetação e faixas de
proteção (WSUD)
A.20 Jardins de chuva - (WSUD)
A.21 Covas de árvores de jardins chuva - (WSUD)
A.22 Pavimentos porosos - (WSUD)
A.23 Trincheiras de infiltração
A.24 Ruas compartilhadas
A.25 Praças pequenas de bairro para infiltração
A.26 Desenvolvimento compacto (Smart Growth/
EPA)
A.27 Programas de copas de árvores (Smart growth/
EPA)
A.28 Estratégia de estacionamento (Smart Growth/
1332
ISBN: 978-85-92631-00-0
EPA)
PADRÕES LOCAIS PARA AGRUPAMENTO DE EDIFICAÇÕES OU EDIFICAÇÕES NO LOTE
A.29 Casas sensíveis à água - (WSUD)

A.30 Tanques de águas pluviais em domicílios para
uso ao ar livre - (WSUD)
A.31 Tanques de águas pluviais em domicílios para
uso em descarga de banheiro - (WSUD)
A.32 Traçado do terreno e paisagismo - (WSUD)
A.33 Tetos Verdes - (LID)
A.34 Iniciativas de conservação de água - (WSUD)
A35. Sistema de reutilização de águas cinzas
(ECOSANEAMETO)
A.36 Processos biológicos de crescimentos
suspensos
A37. Tanque de evapotranspiração
(ECOSSANEAMENTO)
A38. Banheiros de compostagem
(ECOSSANEAMENTO)
A.39. Living Machines ou máquinas vivas
(ECOSSANEAMENTO)
A.40 Armadilhas de Poluentes Brutos (GPTs) -
(WSUD)
A.41 Filtração de areia e de profundidade para águas
residuais - (WSUD)
A.42 A filtração por membranas - (WSUD)
A.43 Desinfecção
A.44 A dualidade das densidades
A.45 Custo da densidade construtiva
A.46 Áreas mais compactas para água
A.47 Empreendimento Urbano voltado para o
transporte público (TOD)
A.48 TOD e tipologia do lugar
A.49 Tamanho, forma e conectividade do habitat
A.50 Infraestrutura de alto desempenho
A.51 Xeriscape (Smart Growth)
A.52 Jardins Agroflorestais (Permacultura)
4. CONCLUSÕES
Cidades compactas, densas e verdes fortalecem as vizinhanças sempre que permitem a
mobilidade (especialmente a de pedestres) e oferecem estruturas de permanência -
lugares que podem ser facilmente apreendidos e ocupados pelas pessoas são tidos como
acolhedores e fortalecem a sensação de segurança.
Quando associados aos padrões espaciais e técnicas de infraestrutura ecológica
apresentadas, esses espaços compactos e verdes evitam a extensão de áreas impermeáveis
e a ocupação de áreas inexploradas da bacia, favorecem a infiltração da água no solo e a
reposição dos lençóis freáticos. Dessa forma, o investimento em infraestrutura ecológica é
uma maneira de conciliar a demanda por qualidade de vida nas cidades atuais com a
necessidade de preservação dos recursos e adequação ao ciclo natural da água.
1333
ISBN: 978-85-92631-00-0
O urbanismo baseado nos fluxos hídricos, com o desenho de cidades em torno da dinâmica
da água, tem se tornado uma ferramenta poderosa para a realidade atual. O Programa
WSUD, trabalha nessa direção e visa integrar o planejamento urbano com a gestão,
proteção e conservação do ciclo urbano hidrológico. O desenho urbano voltado aos fluxos
de água inclui vários aspectos da cidade como vias, qualidade de vida dos cidadãos,
arquitetura, tráfegos e microclimas; elementos que unidos às águas sensíveis geram uma
ocupação urbana ecologicamente sustentável.
Esta pesquisa se insere no contexto do grupo de pesquisa Água & Ambiente Construído da
FAU/UnB na linha de pesquisa Ciclo da Água & Padrões Espaciais Urbanos que busca
compreender os fluxos de água nas diversas escalas e seus padrões espaciais, com estudos
sobre infraestrutura ecológica e diagnósticos de desempenho ambiental de diferentes
sistemas hídricos envolvidos. Neste momento está sendo desenvolvido um Manual
“Desenhando com a água no meio urbano: padrões espaciais e infraestrutura ecológica”
que auxilie os estudantes, os técnicos de governo e a sociedade na promoção de cidades
sensíveis à água. Espera-se que esse trabalho se torne útil para o Comitê de Bacia do
Paranoá e possa futuramente ser usado na forma de cartilha.
REFERÊNCIAS
ALEXANDER, C.; ISHIKAWA S.; Murray, S.; JACOBSON, M.; FIKSDAHL-KING, I.; ANGEL, S..1977 A
Pattern Language. New York: Oxford University Press.
ANDRADE, L.M.S. de.2014. Conexão dos padrões espaciais dos ecossistemas urbanos: a construção de
um método transdisciplinar para o processo de desenho urbano sensível à água no nível da
comunidade e no nível da paisagem.6 de junho de 2014.544 fls. Tese (Doutorado em Arquitetura e
Urbanismo). Brasília: Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de Brasília.
AURBACH, Laurence. 2010. Dense and Beautiful Stormwater management. Ped Shed Blog. Acesso
em agosto de 2013. Disponível em http://pedshed.net/?p=270.
FARR, Douglas. 2013.Urbanismo sustentável. São Paulo: Bookman Editora.
HERZOG, C.P. 2015. Infra-estrutura verde para cidades mais sustentáveis. Produtos e sistemas
relativos a infra-estrutura. In. Cadernos Virtuais de Construção Sustentável. Secretaria do Ambiente
(SEA) do Estado do Rio de Janeiro, 2010b. Disponível em: < http://inverde.wordpress.com/artigos-
e-teses/>. Acesso em 10 de julho de 2015.
PSAT & WSU. 2005. Puget Sound Action Team & Washington State University Pierce County
Extension. Low Impact Development: Technical Guidance Manual for Puget Sound. Washington.
246p.
SPIRN, A. 2012. Ecological urbanism: A framework for the design of resilient cities. Massachusetts,
EUA.
US-EPA - United States Environmental Protection Agency. Using smart growth techniques as
stormawater best management practices. 2005. Washington, DC. 2005. Disponível em
<www.epa.gov/smartgrowth>.
US-EPA - United States Environmental Protection Agency’s Development, Community, and
Environment Division. Protecting water resources with higher- density development. Washington,
DC, 2006. Disponível em <www.epa.gov/smartgrowth>.
WSUD. 2008. City of Melbourne WSUD Guidelines. Applying the Model WSUD Guidelines. An
Initiative of the Inner Melbourne Action Plan. Melbourne.
Wong T.H.F., Allen R., Brown R.R., Deletić A., Gangadharan L., Gernjak W., Jakob C., Johnstone P.,
Reeder M., Tapper N., Vietz, G. and Walsh C.J. 2013. Blueprint2013 –
Stormwater Management in a Water Sensitive City. Melbourne: Cooperative Research Centre for
Water Sensitive Cities.
WWAP (United Nations World Water Assessment Programme). 2015. The United Nations World
Water Development Report 2015: Water for a sustainable world. Paris: UNESCO.
1334
Paisagismo e Arquitetura através de Burle Marx

Universitat Politécnica de Catalunya, Escola Técnica Superior D'Arquitectura de Barcelona,
Departament de Projectes Arquitectònics, Barcelona, Spain
asamell@gmail.com
ABSTRACT: A relação entre paisagem e arquitetura não é um tema novo e tampouco pouco
estudado. O papel do entorno sobre o qual se assenta a arquitetura moderna, por sua vez,
se apresenta ainda como um campo a ser bastante revelado, e a obra de Burle Marx, neste
caso, nos permite compreender melhor o lugar do jardim e da natureza na arquitetura da
modernidade. Ao longo de diversos projetos selecionados para análise poderemos
acompanhar o desenvolvimento desta paisagem criada por Burle Marx em meio à evolução
e consolidação da arquitetura moderna no Brasil, com a criação do paisagismo moderno
brasileiro, desde seu primeiro trabalho nos anos 1930 até os anos 1950. Somente através
do estudo de seus projetos e da relação deles com suas demais produções artísticas
podemos perceber a totalidade de seu processo criativo. Ao analisar suas plantas e desenhos
originais, podemos entender melhor os caminhos que o autor seguiu, seus acertos e seus
erros. Relacionando com a arquitetura que acompanhavam, podemos compreender melhor
sua composição, sua forma de criar. Finalmente, redesenhando seus projetos podemos
compreender suas intenções e destacar os elementos norteadores que queremos estudar.
Analisamos, assim, sua obra e identificamos transformações em seu desenho e em seus
projetos, em diferentes camadas, o que nos permite reconhecer o uso de linhas e formas
caracteristicamente suas. Identificamos também diversos princípios desenvolvidos por
Burle Marx que nortearam a organização de seus projetos ao longo de sua carreira,
principalmente a relação de seu paisagismo com a arquitetura, objeto de estudo deste
trabalho.
Palvras-chave Modernidade, Paisagismo, Arquitetura, Burle Marx.
1335
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O trabalho aqui apresentado, ao caracterizar-se como uma pesquisa de arquitetura, tem
como principal objeto de estudo as obras e projetos paisagísticos de Burle Marx. Para tanto,
estudaremos alguns de seus projetos e sua possível relação com a arquitetura sob qual se
assenta a fim de compreender a totalidade existente em seu processo criativo. Ao longo de
diversos projetos selecionados para análise poderemos acompanhar o desenvolvimento
desta paisagem criada por Burle Marx em meio à evolução e consolidação da arquitetura
moderna no Brasil, com a criação do paisagismo moderno brasileiro, desde seu primeiro
trabalho nos anos 1930 até os anos 1950. Nos primeiros projetos do paisagista, quando
havia uma edificação da qual faziam parte, os jardins traçavam uma relação ainda de
bastante dependência com aquela arquitetura, se julgando a seu serviço. As formas curvas
ganham já no final dos anos 1930 cada vez mais destaque, ao mesmo tempo que articulam
relações internas antes inexistentes nos espaços projetados. A relação com a arquitetura
começa a mudar, e o paisagismo manifesta claro interesse em desvincular-se, não se
conformando mais como pátio de entrada. Burle Marx vê nos diversos jardins residenciais
que concebe a partir dos anos 1940 a oportunidade de projetar com mais autonomia, em
conjunto com a arquitetura, antecipando soluções semelhantes que seriam utilizadas nos
projetos para Brasília, nos anos 1960, que apresentariam, por sua vez, uma fusão entre a
arquitetura e o paisagismo, sendo difícil entender e identificar onde um começa e o outro
termina. O paisagismo de Burle Marx se firma então como arte necessária, relacionando-se
intimamente com a arquitetura moderna que se desenvolvia.
Podemos ao final utilizar todo o aprendido com esta experiência de imersão no ato de
projetar de Roberto Burle Marx para o desenvolvimento de um trabalho teórico que não só
nos sirva de base para o estudo, mas também como complemento para a compreensão da
totalidade do autor.
2. PRIMEIROS PROJETOS: RIO DE JANEIRO E RECIFE

O primeiro trabalho paisagístico desenvolvido por Roberto Burle Marx foi o jardim para
uma residência em Copacabana, no Rio de Janeiro, em 1932. Convidado pelo arquiteto Lúcio
Costa, autor do projeto arquitetônico da residência, Burle Marx projetou o jardim da casa e
o terraço-jardim, elemento novo na arquitetura brasileira, que começava a ser utilizado
pelos arquitetos seguidores das ideias de Le Corbusier. Para uma nova arquitetura que se
lançava no Brasil, era necessário então um novo estilo de jardim, diferente dos moldes
europeus que eram utilizados até este momento no país. A residência Schwartz não existe
mais. Somente uma fotografia do terraço-jardim chegou aos dias de hoje (Fig. 1). Burle Marx
não realizou nenhum projeto, mas fez alguns croquis que, apesar de também não existirem
mais, nos comprovam uma intenção prévia do autor para aquele jardim. O desenho do
jardim foi pensado a fim de se posicionar de forma axial em relação à entrada. A transição é
sutil e marcada principalmente pela ausência do plano superior – plano de teto –,
permitindo assim uma maior continuidade visual e espacial. Houve a preocupação de Burle
Marx por criar um eixo que ordena o espaço e marca a simetria bilateral existente a partir
da entrada ao jardim (Fig. 2).
1336
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Fotografia da Residência Schwartz. Figura 2. Eixo de simetria da Residência

Fonte: Cavalcanti & El-Dahdah, 2009 Schwartz. Fonte: Desenho da Autora
A presença desta característica simétrica é importante para mostrar o pensamento do
paisagista neste primeiro momento de trabalho e a influência que ainda sofria dos moldes
clássicos de projetos vigentes no Brasil até os anos 1930.
Nos primeiros projetos do paisagista, quando havia uma edificação da qual faziam parte, os
jardins traçavam uma relação ainda de bastante dependência com aquela arquitetura, se
julgando a seu serviço, como pode ser visto também através do espaço de recepção
oferecido pela Praça de Casa Forte (1935), em Recife, para a igreja localizada em uma de
suas extremidades (Fig. 3). Até mesmo a circulação projetada no interior da praça cumpria
a função de caminho para e desde a igreja, como um espaço de transição entre o templo e a
cidade, apresentando-se como um patio de entrada ao recinto da igreja. A praça se
desenvolve independente das construções ao redor (Fig. 4) e a implantação da Praça de Casa
Forte “[...] enquadra-se, segundo a interpretação de Camillo Sitte, na categoria de ‘praça de
profundidade’, em relação à Igreja de Casa Forte, existente no local, pois os seus
componentes estão dispostos em direção a sua fachada principal” (Sá Carneiro & Pessoa,
2003). Essa disposição dos elementos será repetida diversas vezes por Burle Marx em seus
primeiros projetos. Relacionando o jardim com o edifício ainda de forma sutil, normalmente
apenas por sua localização frontal em relação à arquitetura, Burle Marx busca também a
centralidade da composição através de uma linha axial que assenta o jardim e a edificação
moderna (Fig. 5).
Figura 3. Fotografia de época da Residência Schwartz. Fonte: Acervo Burle Marx & Cia
Figura 4. Entorno imediato da Praça de Casa Figura 5. Eixos de simetria da Praça de Casa
Forte. Fonte: Desenho da Autora Forte. Fonte: Desenho da Autora
1337
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. ORGANIZAÇÃO ESPACIAL: PRAÇA SENADOR SALGADO FILHO E MINISTÉRIO DE

EDUCAÇÃO E SAÚDE
Pensada para ser a porta de entrada para os visitantes que chegavam ao Rio de Janeiro de
avião, a Praça Senador Salgado Filho, iniciada em 1938, apresenta jardins de caráter
contemplativo e formalmente representa uma grande ruptura, pois expõe uma linguagem
plástica livre das regras clássicas de composição dos canteiros, oferecendo ainda uma
estrutura de organização espacial e visual até então inédita (Fig. 6).
Algumas pranchas do projeto original se conservam, e em duas delas constam um memorial
que descreve a organização pensada para a praça. Os três parágrafos que compõem o
memorial destacam, respectivamente, o lago, a vegetação e a circulação, três elementos de
grande importância nas composições de Burle Marx. Em nenhum momento foi comentada
a relação da praça com o aeroporto adjacente. O texto gira em torno da definição do
paisagismo moderno, especificando, em cada parágrafo, elementos inovadores e de
destaque: lago com vegetação aquática, areia, rochas e vegetação regionais e finalmente
caminhos de formas livres pavimentados com pedra portuguesa, outro detalhe da cultura
local. O desenvolvimento do projeto seguiu independente do diálogo com a arquitetura do
aeroporto, seguindo uma linguagem normalmente utilizada por Burle Marx neste período.
As mesmas linhas tênues que relacionavam a Praça de Casa Forte com a igreja implantada
em um de seus lados seguem presentes na composição da Praça Senador Salgado Filho em
relação ao edifício do aeroporto. Uma linha axial determina o posicionamento novamente
frontal e central do paisagismo em relação à arquitetura (Fig. 7), aquele servindo, como já
foi comentado, de porta de entrada e espaço de transição entre a rua e a edificação.
Figura 6. Planta baixa esquemática da Praça Figura 7. Eixo marcando o alinhamento da

Senador Salgado Filho. Fonte: Desenho da Praça Senador Salgado Filho e do edifício do
Autora aeroporto. Fonte: Desenho da Autora
O projeto do Ministério de Educação e Saúde, também na cidade do Rio de Janeiro e bem

próximo ao aeroporto que acompanhava a Praça Senador Salgado Filho teve um longo
processo de elaboração, iniciado também em finais dos anos 1930. O fato de Burle Marx ter
ingressado tardiamente no grupo de profissionais que desenvolvia o novo projeto do
Ministério – provavelmente entre 1937 e 1938 – fez com que algumas definições prévias
devessem ser incorporadas pela proposta elaborada pelo paisagista. A singular implantação
urbana (Fig. 8), que diferia do padrão da vizinhança alinhado às vias, gerava uma série de
relações espaciais dadas pela própria arquitetura. “Esse entorno livre caracteriza uma
moldura ao edifício, atribuindo ao conjunto uma monumentalidade não derivada das
formulações tradicionais – de massas volumétricas pesadas e impositivas, à maneira da
arquitetura do fascismo – mas resultante do contraste da imponência da escala da obra e
1338
ISBN: 978-85-92631-00-0
dos vazios criados no distanciamento entre o volume prismático do MES com os edifícios
adjacentes [...]” (Segawa, 1999).
Se o projeto final dos arquitetos brasileiros criava grandes áreas no térreo, configurando
uma verdadeira praça cívica (e não uma praça ajardinada, como era costume na época) é
também verdade que muitas dessas ideias estavam presentes em um estudo que Le
Corbusier desenvolveu em sua visita ao Brasil (Fig. 9). Burle Marx, por sua vez, a partir do
momento que integrou o grupo, assumiu algumas propostas dos arquitetos – sobretudo o
acesso principal pela parte sul – e alterou outras – sendo o descarte da aleia de palmeiras a
decisão mais radical –, mantendo assim os princípios de permeabilidade visual e espacial já
previamente esboçados.
Figura 9. Implantação esquemática da

Figura 8. Implantação esquemática da
proposta de Le Corbusier para o Ministério.
proposta dos arquitetos brasileiros para o
Fonte: Desenho da Autora
Ministério. Fonte: Desenho da Autora
A proposta do paisagista, portanto, era inovadora em relação à espacialidade criada – ainda

que herdada do projeto arquitetônico, ela fora assumida e levada adiante por Burle Marx –
e obedecia ao que o paisagista defendia: um espaço para muitos, um jardim ordenado
inserido no espaço urbano que estimula a convivência e o encontro com o outro e consigo
mesmo. Além do movimento aleatório, a integração com a cidade é outra característica
herdada exclusivamente dos projetos de Recife. O jardim do Ministério abre-se ao entorno,
delimitado tão somente por uma mínima elevação desde a rua (Fig. 10). A conexão entre
interior e exterior conseguida ganha importância com a ausência de elementos no
perímetro da praça, eliminando qualquer filtro que pudesse existir entre a cidade e o espaço
projetado, o que no projeto original dos arquitetos brasileiros poderia ser representado
pela aleia de palmeiras.
Figura 10. Entorno imediato do Ministério da Educação e Saúde.

1339
ISBN: 978-85-92631-00-0
Os dois terraços-jardim propostos por Burle Marx não fugiam muito do que Le Corbusier e
a equipe de arquitetos haviam pensado. Os terraços-jardim não assumiam a característica
de voltar-se para dentro, como na Residência Schwartz, mas sugeriam o passeio e a
circulação para a então visualização da paisagem ao redor, como uma forma de ressaltar a
integração com a cidade – já comentada anteriormente – e destacar o diálogo entre a
arquitetura moderna construída e a paisagem circundante.
Na segunda e definitiva proposta de 1944 para o Ministério da Educação e Saúde, conhecida
e divulgada por todo o mundo, O desenho do térreo mantém a mesma espacialidade criada
na primeira versão, com uma extensa área aberta. Burle Marx localizou os canteiros
principalmente nas extremidades do terreno, fazendo uma transição entre espaço interno e
espaço externo, em uma relação de permeabilidade através da qual o visitante pode
adentrar o recinto (Fig. 11). Na face sul, a escultura permanece marcando a entrada,
abrigada entre dois canteiros que a abraçam e recebem os visitantes.
Na realidade esta versão ganha uma organização mais equilibrada, na qual os canteiros
tentam rebater o volume do edifício localizado a leste – podemos também entender não
como um rebatimento, mas como uma articulação com as formas do terraço-jardim sobre o
bloco de exposições. O espaço central permanece livre para a convivência, reforçando a
ideia já trazida na primeira versão do projeto da linha axial atravessando o conjunto no
sentido norte-sul.
Figura 11. Planta baixa esquemática dos

jardins do térreo do MES. Fonte: Desenho da
Autora
Figura 12. Planta baixa esquemática de todo

o conjunto no térreo do MES, com a proposta
para o terreno adjacente. Fonte: Desenho da
Autora
Uma outra proposta, pensada pelo paisagista para o terreno adjacente a sul da área original,
serviria de pátio de entrada ao conjunto do Ministério (Fig. 12). Apesar de nunca ter sido
executada, a composição merece atenção e análise adequada quanto à sua relação com o
conjunto planejado pelo paisagista para o Ministério da Educação e Saúde, principalmente
por resgatar a configuração presente nos projetos da Praça de Casa Forte e da Praça Senador
Salgado Filho. O jardim frontal desenvolve-se independente da arquitetura, permanecendo
em um espaço muito bem delimitado em relação ao espaço da edificação. A relação com essa
arquitetura se dá pelo alinhamento que configura um eixo ordenador que une o jardim ao
1340
ISBN: 978-85-92631-00-0
edifício de forma frontal e central. O exagero das curvas, explicado pela busca de um novo
modelo que o paisagista testava nos projetos deste período, cria relações e tensões espaciais
em um movimento das superfícies que avançam e recuam incessantemente, ao mesmo
tempo que articulam relações internas antes inexistentes nos espaços projetados. O
paisagismo se afirma então em meio à modernidade que se instalava, tendo importância e
valor visual equiparado à produção arquitetônica moderna brasileira da época, sendo a
figura de Burle Marx sua maior referência.
4. CONSOLIDAÇÃO DO MODELO
A década de 1950 caracteriza-se por um período de transição na obra de Roberto Burle
Marx. O pós-guerra foi marcado por um grande crescimento da população das cidades que,
necessitando de grandes intervenções, abriram as portas para a consolidação do
movimento moderno em inúmeras obras públicas. Neste mesmo momento, as famílias mais
endinheiradas começaram também a encomendar obras a Burle Marx, pois todos queriam
a nova tendência moderna em suas casas. Por este motivo, as residências privadas se
destacam dentre as obras desenvolvidas pelo paisagista neste período.
Neste momento podemos reconhecer uma crescente afirmação de seu desenho, ao
verificarmos uma maior liberdade em trabalhar o espaço do jardim, que não se limita mais
a ocupar somente a parte frontal da composição. Nos projetos anteriormente apresentados
é muito direta a relação existente entre o paisagismo projetado e a arquitetura da qual faz
parte, normalmente definida por um eixo que alinha jardim e edificação, chegando a ser
defendida por Geraldo Ferraz (apud Júnior, 1994) como um complemento necessário da
arquitetura. A partir dos jardins residenciais idealizados neste período, Burle Marx
encontra um caminho e uma oportunidade de projetar com maior liberdade, resultando em
verdadeiros parques privados: “Logo, porém, surgiram oportunidades excepcionais de
projetar com toda a liberdade (e muita sensibilidade) verdadeiros parques privados nas
montanhas em torno do Rio de Janeiro e em outros locais. [...] permite que seu trabalho não
seja apenas a moldura adequada para o edifício. Muitas vezes o paisagismo é chamado a
complementá-lo, se não a corrigi-lo” (Júnior, 1994).
O jardim para Odette Monteiro rompe com o modelo clássico de centralidade desenvolvido
por Burle Marx no início de sua carreira, e consolida uma maneira de projetar
exclusivamente sua. Se o paisagismo antes criado mantinha um caráter direto e elementar
com a arquitetura existente – até mesmo em razão da presença do eixo ordenador –, como
comentado nos projetos da Praça de Casa Forte, da Praça Senador Salgado Filho e também
nos jardins do projeto definitivo do Ministério da Educação e Saúde, aqui na Residência
Odette Monteiro passa a assumir um papel protagonista na composição. O paisagismo não
se apresenta mais a serviço da arquitetura, mas trabalha com ela pelo resultado final
aspirado.
A região, conhecida como Serra dos Órgãos, na parte serrana do estado do Rio de Janeiro,
serviu de cenário para a composição do paisagista, que parece ter se inspirado nas formas
das montanhas para desenhar as curvas do jardim . O vale onde a residência está inserida
também não impôs limites, permitindo que Burle Marx apresentasse todas as suas intenções
para uma intervenção deste porte. Diferente dos anteriores projetos que o paisagista
desenvolveu, normalmente inseridos em uma malha urbana (praças e terraços-jardim),
1341
ISBN: 978-85-92631-00-0
aqui ele pôde interferir com autonomia, inclusive com mudanças na topografia, para que o
terreno se adaptasse melhor à sua proposta paisagística e gerasse visuais mais favoráveis,
principalmente desde a residência e em direção ao entorno imediato.
A dimensão que o paisagismo ganhou neste projeto foi tão importante que coube a Burle
Marx – a pedido da proprietária – a definição do lugar da casa, para que esta melhor se
implantasse perante o jardim (Fig. 13). Indo além do comumente repetido pelos arquitetos
modernos, que o jardim pode ser considerado como o prolongamento da habitação, o jardim
neste caso passa a ser pensado não mais em razão da arquitetura e sim a desenvolver-se em
conjunto com ela – não sendo um impedimento a valorização da arquitetura através do
paisagismo. Sobre isso, Bruno Zevi disse (1979, apud Júnior, 1994): “As imagens
paisagísticas mais felizes são independentes do colóquio com a arquitetura. No Parque
Odete Monteiro, no Rio, a fantasia de Burle Marx se exprime sem polêmica, reelaborando
livremente motivos do jardim japonês e do jardim inglês, utilizando material inédito da flora
brasileira: aqui a paisagem não se concebe mais em função da arquitetura nacionalista, mas
segue uma lei própria e marca, no filão tradicional da paisagística, uma página francamente
personalizada”.
Figura 13. Posição da casa em relação ao jardim, gerando visuais que se integram ao entorno.
Fonte: Siqueira, 2001
Adams (1991) é mais incisivo e diz que “[…] the Monteiro Garden turns its back on the
indifferent architecture and unites with the surrounding natural landscape and dark,
granite mountains beyond”.
Desenvolvido praticamente ao mesmo tempo do que o jardim da Residência Odette
Monteiro, o jardim da Residência Burton Tremaine, de 1948, à primeira vista pode remeter
fortemente às formas consolidadas naquele, porém já podemos observar alguns esboços de
uma maior angulação que seria utilizada por Burle Marx em seus projetos tardios.
Permeando os espaços abertos da residência, o jardim engloba a arquitetura em uma
relação similar à apresentada na Residência Odette Monteiro. Aqui o paisagismo proposto
retoma a ideia de relacionar-se com a edificação e vai além, configurando-se como
prolongamento da residência. Suas formas chegam a se confundir, não permitindo
encontrar o limite entre o início de um e o término do outro (Fig. 14), em um trabalho que
possivelmente resultou da colaboração entre arquiteto e paisagista.
1342
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 14. Traçado do jardim e da Residência Burton Tremaine.

Macedo (1999) define bem essa relação característica dos jardins modernos no Brasil a
partir dos anos 1950: “Nas novas concepções projetuais, tanto arquitetônicas como
paisagísticas, deve haver uma continuidade espacial entre os espaços internos da
residência, ou edifício, e o espaço externo. A fluidez é garantida por amplas janelas e portas
envidraçadas, pisos contínuos e generosas varandas, que a exemplo de suas congêneres do
passado, são amplamente utilizadas pelas famílias como espaços de estar e socialização,
cumprindo o papel de elementos de transição entre a residência e o jardim”.
Localizada na Califórnia, em uma alta plataforma na beira do Oceano Pacífico, a intenção do
projeto era liberar as visuais permitindo a interpenetração exterior-interior através do uso
de pilotis, marquises e terraços (Heck, 2003), valorizando a paisagem marítima do limite
aos fundos da propriedade. A área da piscina é a que mais mostra esta intenção, pois, ao ser
uma área aberta, aceita uma interseção das linhas projetuais, permitindo a penetração do
jardim na parte privada da residência. Esta ideia da fusão entre a proposta arquitetônica e
paisagística seguiria sendo utilizada pelo paisagista, em larga escala também nos projetos
para os ministérios de Brasília, inclusive com a apropriação direta desta estratégia de
inserir o jardim na parte privada da edificação – iniciada aqui na Residência Burton
Tremaine – com a conformação do jardim interno do Ministério das Relações Exteriores.
5. CONCLUSÃO
Nos primeiros projetos do paisagista, quando havia uma edificação da qual faziam parte, os
jardins traçavam uma relação ainda de bastante dependência com aquela arquitetura, se
julgando a seu serviço – como o espaço de recepção oferecido pela Praça de Casa Forte, em
Recife, para a igreja e mesmo nome.
Se o projeto da Praça Senador Salgado Filho nos apresenta uma proposta formal
extremamente peculiar, com a evolução do projeto dos jardins para o Ministério da
Educação e Saúde podemos ver a ruptura formal por que passou a obra de Burle Marx e,
consequentemente, o projeto das praças brasileiras. A partir desses dois projetos
vislumbramos espaços que, apesar de desenvolvidos ainda muito independentes da
arquitetura que acompanham – espaço do jardim bem delimitado em relação ao espaço da
edificação –, mantêm relação com essa arquitetura, tanto pelo alinhamento que configura
um eixo ordenador unindo o jardim centralizado à fachada do edifício, como pela função de
porta de entrada, de espaço de transição entre a rua e este edifício. Conforme escreveu Lucio
Costa, em um texto de 1951, em uma de suas raras referências escritas a Burle Marx: “[...] a
1343
ISBN: 978-85-92631-00-0
arquitetura de Niemeyer se enriqueceu pela contribuição paisagística do pintor Roberto

Burle Marx, que soube renovar a arte da jardinagem, introduzindo-lhe na concepção,
escolha e traçado os princípios da composição plástica erudita de sentido abstrato” (Júnior,
1994). Esta realidade só vai apresentar mudanças com os projetos a partir dos anos 1950.
Burle Marx vê nos diversos jardins residenciais que concebe neste período a oportunidade
de projetar com mais autonomia, em conjunto com a arquitetura, construindo verdadeiros
parques privados, utilizando muitas vezes a arquitetura como um elemento da composição.
A dimensão que o paisagismo ganhou na Residência Odette Monteiro, por exemplo, chegou
a dar a Burle Marx a responsabilidade de locar a casa em meio ao conjunto, para que melhor
se implantasse perante o jardim.
A produção em conjunto com a arquitetura permanece em diversos outros projetos de
residência do período, como na Residência Burton Tremaine, com linhas próprias, porém
desenvolvido e implantado em meio à obra do arquiteto, envolvendo-a e confundindo os
limites do desenho do paisagismo e da casa – o desenho de Burle Marx inclusive se
desenvolve em um certo momento no interior da arquitetura, abaixo da cobertura em pilotis
projetada por Niemeyer, antecipando soluções semelhantes posteriores como o jardim
interno do Ministério das Relações Exteriores, em Brasília. O paisagismo de Burle Marx se
firma então como arte necessária, relacionando-se intimamente com a arquitetura moderna
que se desenvolvia.
REFERÊNCIAS
ADAMS, William Howard. Roberto Burle Marx: the unnatural art of the garden. New York: The
Museum of Modern Art, 1991. ISBN 0870701975.
CAVALCANTI, Lauro Paiva; El-Dahdah, Farès (Org.). Roberto Burle Marx: a permanência do instável,
100 anos. Rio de Janeiro: Rocco, 2009. ISBN 9788532524294. Catálogo da exposição comemorativa
do centenário de nascimento do artista realizada no Museu do Paço Imperial de 12 de dezembro de
2009 a 19 de abril de 2009.
HECK, Márcia. As casas cariocas e a arquitetura moderna. Panorama da arquitetura de residências
unifamiliares no Rio de Janeiro: 1945-1975. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 5., 2003, São
Carlos. Anais eletrônicos... Disponível em: <http://www.docomomo.org.br/seminarios.htm>. Acesso
em: 04 mar. 2011.
JÚNIOR, Euler Sandeville. Paisagem completa: breve viagem pela obra de Burle Marx. Projeto, n. 179,
p. 89-90, 1994. ISSN 01011766.
MACEDO, Silvio Soares. Quadro do paisagismo no Brasil. São Paulo: FAUUSP/QUAPÁ, 1999. ISBN
8590116921.
SÁ CARNEIRO, Ana Rita; PESSOA, Ana Cláudia. Burle Marx nas praças do Recife. Portal Vitruvius,
Arquitextos 042.03, 2003. Disponível em:
<http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq042/arq042_03.asp>. Acesso em: 18 jul. 2005. ISSN
18096298.
SEGAWA, Hugo. Arquiteturas no Brasil, 1900-1990. São Paulo: EDUSP, 1999. ISBN 8531404452.
SIQUEIRA, Vera Beatriz. Burle Marx. São Paulo: Cosac & Naify, 2001. ISBN 8575030892.
1344
AVALIAÇÃO PÓS- OCUPAÇÃO (APO) E CONFORTO
TÉRMICO EM ESPAÇOS PÚBLICOS ABERTOS NA
PERIFERIA DA CIDADE DE SALVADOR -BA
Neila Lima Branco

Federal University of Bahia, Master Program in Urban and Environmental Engineering (MEAU),
Salvador (BA), Brazil
neila.arq@gmail.com
Rita Dione Araujo Cunha

Federal University of Bahia, Master Program in Urban and Environmental Engineering (MEAU),
Salvador (BA), Brazil
ritadi@uol.com.br
Telma Cortsê Quadros de Andrade

Federal University of Bahia, Researcher at Graduate Business Administration (NPGA), Salvador (BA),
Brazil
cortes@ufba.br
RESUMO: Este artigo analisa as formas de apropriação de espaços públicos abertos em uma
área central de Salvador-Bahia, denominada Miolo da cidade, levando em conta o
comportamento dos usuários e o conforto térmico local. Foi realizado um diagnóstico da
qualidade ambiental urbana da Praça Nova República (PNR), no bairro de Tancredo
Neves/Beiru, através de Avaliação Pós-Ocupação (APO) e da avaliação das condições
microclimáticas. Também foi levantada a opinião dos usuários da praça e moradores do
bairro, identificando os aspectos positivos e negativos que possam vir a minimizar e/ou
corrigir os problemas detectados no projeto ou no próprio espaço. Este trabalho destacou a
importância de espaços abertos para lazer e para a paisagem urbana, e como estes refletem
o acesso e o direito à cidade. Foram realizadas entrevistas, questionários e observação
direta com os usuários do espaço e moradores do entorno entre os meses de maio a outubro
de 2014, e os resultados mostraram insatisfação com as condições de manutenção,
segurança, mobiliário e microclima e desconforto térmico (estresse térmico positivo),
fatores que influenciam diretamente os usos e apropriações desse espaço.
Keywords Avaliação Pós-Ocupação, Conforto Térmico, Espaços públicos abertos
1345
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Os processos de uso e ocupação do solo desordenados e o crescimento das cidades
brasileiras, têm resultado no predomínio da ocupação informal, comprometimento dos
recursos naturais e carência de espaços de lazer e recreação, especialmente nas áreas
periféricas da cidade.
Os espaços livres públicos são primordiais para a qualidade ambiental urbana e exercem
importantes funções urbanas, no contexto social, cultural e ambiental. As praças, parques,
largos e as ruas muitas vezes são o coração de alguma área, localidade ou região. Esses
espaços têm a capacidade de conectar as diversas atividades urbanas, como também podem
ser considerados como espaços de ligação, passagem ou convivência, além de estimularem
a vida pública e o sentido de pertencimento à cidade.
Avaliar o desempenho dos espaços livres públicos da periferia é primordial para
diagnosticar a qualidade ambiental urbana. Cunha (2002) afirma que os métodos e técnicas
de APO provam ser muito eficientes na análise dos espaços abertos, pois possibilitam
identificar os fatores que contribuem com a qualidade satisfatória do ambiente, em especial
porque levam em conta o comportamento dos usuários e a verificação da forma de
apropriação do espaço por eles. A APO considera a opinião dos usuários, além de identificar
os aspectos positivos e negativos que tanto possam minimizar e/ou corrigir os problemas
detectados no projeto ou no próprio espaço.
Este trabalho foi estruturado a partir da metodologia de APO descrita por Ornstein (1992)
e fundamentado na pesquisa Avaliação Pós-Ocupação e o Conforto Térmico nos espaços
livres no Miolo da cidade de Salvador-BA (Branco, 2014). A área de estudo foi a Praça Nova
República (PNR), localizada no bairro de Tancredo Neves, região do Miolo da cidade de
Salvador- BA- Brasil. A PNR além de ser a única praça do bairro, possui no seu entorno, um
forte caráter central e social, devido a diversidade de atividades e usos observados.
1.1 Área de estudo

Salvador é a terceira cidade mais populosa do país, com aproximadamente 3 milhões de
habitantes, área total de 313Km², que abrande a porçao continental e insular. A cidade está
localizada entre as coordenadas de latitude e longitude: 13°01'26"S-38°16'42"W e
12°44'8"S -38°43'0"W, e clima tropical Úmido caracterizado com médias anuais de
Tar=25,3°C; Uar= 80,9%, Vv=2,28 m/s, direção predominate Sudeste e pluviosidade total
de 2.144mm, sem estação seca (INMET, 1961-1991). A porção continental da cidade possui
área de 279Km² e morfologia singular, caracterizada por três zonas distintas: a Faixa de
planície da Baía de Todos os Santos, a Faixa de planície litoral Atlântica e o Miolo (Fig. 1). O
Miolo possui área total de 115 km² e está localizado na região central da cidade. Seus limites
são a BR324, a Avenida Luiz Vianna Filho (Avenida Paralela) e os municípios de Lauro de
Freitas e Simões Filhos. Região considerada área rural da cidade até as décadas de 50 e 60
do século XXI, com predomínio de fazendas de frutas, sítios, chácaras e terreiros de
candomblé (SALVADOR, 2009). Um dos primeiros equipamentos construídos no Miolo foi o
19° Batalhão de Caçadores Pirajá (1943), que manteve preservada parte da vegetação de
Mata Atlântica, a Rua Silveira Martins (1965-1966), a Companhia de Eletricidade do Estado
1346
ISBN: 978-85-92631-00-0
da Bahia (COELBA) (1970), a Empresa Baiana de Águas e Saneamento (EMBASA) (1976), a

Fundação da Criança e do Adolescente FUNDAC (1976-1979), o Hospital Geral Roberto
Santos e a Telecomunicações da Bahia (TELEBAHIA) (1978), a Universidade do Estado da
Bahia (1979) e o Hospital Psiquiátrico Juliano Moreira (1982). Também foram construídos
conjuntos habitacionais na década de 70, pelo plano nacional das políticas públicas de
habitação (GOUVEIA, 2010). Em 1985, o Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano
(PLANDURB), Lei n. 3.525/85, estabelece o Miolo como área de expanção urbana da cidade.
Figura 1. Cidade de Salvador. Source: Branco, 2016.

Politicamente o Miolo abrange 4 Regiões Administrativas (RAs): Cabula (RAXI), Tancredo
Neves (RA XII), Pau da Lima (RA XIII) e Cajazeiras (RA XIV) (PDDU, 2004) (Fig. 1), e possui
uma população de 739.178 habitantes (28,67%), predominatemente de baixa renda e
escolaridade, da raça/cor negra (IBGE, 2010). A ocupação do solo é não-planejada, com
elevada densidade construída, carência de espaços livres de lazer e recreação. A oferta de
terras barratas no século XX, foi uma alternativa de moradia para fugir dos elevados custos
do aluguel praticados na área tradicional da cidade, além da possibilidade de melhoria das
condições de vida na capital, para a população oriunda do recôncavo baiano. Entre 1968-
1974, houve o registro das primeiras invasões na região, como a que originou o antigo
bairro do Beirú, atual Tancredo Neves. Segundo Fernandes (2004) o Miolo transformou-se
na área de maior expressão do processo de periferização sócio-espacial da cidade de
Salvador, como também de antropização do meio natural.
O bairro de Tancredo Neves é de origem africana Yorùbá, da segunda metade do século XIX,
em homenagem ao escravo africano Gbeiru nascido na Nigéria (África), em Oió. Escravo
comprado por um membro da família Garcia D´Ávila para a Fazenda Campo Seco (1820) que
posteriormente cria um quilombo nessas terras. Em 1910 as terras da sede da Fazenda
Beirú são ventidas ao pai de santo Miguel Arcanjo, para a criação de um terreiro de
candomblé. Posteriormente, com a morte do pai de santo, as terras são novamente vendidas
ao senhor Francisco Oliveira, que também ao morrer, tem parte das suas terras vendidas ao
poder público, por seus cinco filhos, e nesse espaço foi construído o posto médico do bairro.
Em 1976, o Decreto Estadual n°25.144 desapropriou uma área de 5.500.000m², para a
construção do Centro de Recuperação de Menores, atual FUNDAC (Fernandes, 2003). Para
Correia (2010), essas novas ocupações comprometeram a integridade cultural da área, em
1347
ISBN: 978-85-92631-00-0
função da retirada de diversas árvores sagradas vinculadas aos cultos Amburaxó do

Camdomblé, e desestimularam a expeculação imobiliária no bairro. Em 2005, plebiscito
altera o nome do bairro de Beiru para Tancredo Neves, em homenagem ao falecido ex-
presidente da República do país (Fernandes, 2003). Entre 1970 e 1980, o crescimento
populacional da região do Miolo foi superior ao da cidade de Salvador, com 823,1% e com
uma taxa anual de aproximadamente 25% a.a. Atualmente o bairro é considerado
consolidado, com densidade populacional de 31.469,30hab/km², vegetação natural
comprometida e recursos hídricos contaminados por efluentes (Salvador, 2009). Segundo
o IBGE (2010), a renda média é de 1 a 2 Salários Mínimos (SM), sendo 41,15% das famílias
chefiadas por mulheres. Quanto a escolaridade-Tempo de estudo entre 4 a 7 anos, têm-se
que 30,1% são mulheres e 34,6% são homens. Quanto a distribuição de parques, praças e
largos por RAs, segundo o PDDU de 2008, a RA XII possui 5 praças e não exitem parques e
lagos. Considerando que a população passou de 178.803 para 221.407 habitantes em 10
anos (IBGE, 2000-2010), existe uma deficiência de espaços de lazer e recreação, sendo a
PNR a única praça pública do bairro, pois a praça do Conjunto Habitacional Arvoredo é
particular. Dentre outras alternativas de lazer e recreação para essa população existem três
campos de futebol (terra) e as quadras poliesportivas das escolas públicas municipais,
estaduais e da FUNDAC.
A área de estudo, a Praça Nova República (PNR) etsá localizada no bairro de Tancredo Neves
e possui área total de 2.595,25 m². A praça tem dois acessos, o principal pela Rua
Pernambuco e o secundário pela Rua Betel. A praça possui três fachadas limitadas por
edificações (Centro de Saúde Odilon Dórea, Associação de Moradores, 11ª Delegacia do
Bairro e as edificações residenciais do Bairro do Arenoso), que obstruem a visualização do
e identificação do espaço (Fig. 2).
Figura 2. Croqui da Praça Nova República. Source: CONDER, 2010

A Praça foi reformada em 2010 pela Companhia de Desenvolvimento Urbano do Estado da
Bahia (CONDER), a partir do Projeto Praças da Juventude do Programa Nacional de
Segurança Pública com Cidadania (PRONASCI), do Ministério da Justiça e a CONDER,
visando a melhoria da segurança pública, visto que, o bairro apresentava elevados índices
de criminalidade e poucas opções de lazer e esportes para os jovens (adolescentes). Os
equipamentos e mobiliário da praça são: os parques infantis I e II (escorregadeira, balanço
e gira-gira), uma quadra poliesportiva, uma pista de skate e dois espaços de convivênvia,
sendo um elevado, com bancos e mesas pre-moldados fixos (deck de mesas) e os bancos
curvos em concreto, próximos aos parques infantis. A pavimentação do espaço é em
concreto, com áreas ajardinadas (grama, arbustos e árvores de médio porte), exceto o piso
1348
ISBN: 978-85-92631-00-0
em areia dos parques. A vegetação arbórea representativa está localizada no canteiro

frontal ao Posto de Saúde (6 árvores da espécie Ficus), que recentemente foi retirada para
dar espaço ao estacionamento dos funcionários do Posto de Saúde e para inibir o comércio
informal de bebidas e frutas, localizado no canteiro frontal da praça. No total a praça possui
nove árvores, sendo três localizadas no parque infantil I (próximo a 11ª Delegacia), quatro
no parque infantil II (próximo ao Posto de Saúde), uma no centro da praça (área dos bancos
curvos) e uma na pista de skate (Fig. 2). Não existe lixeiras, placas de sinalização e sanitários.
A iluminaçao pública é com postes, porém as lampadas foram furtadas ou danificadas,
comprometendo a iluminação do espaço a noite.
2. METODOLOGIA
A metodologia de Avaliação Pós-Ocupação (APO) foi fundamentada em Ornstein (1992),
com objetivo de diagnosticar aspectos positivos e negativos do ambiente em uso, a partir
das avaliações dos fatores técnicos, funcionais e comportamentais. Essa avaliação
possibilita definir recomendações que minimizem ou corrijam problemas detectados no
ambiente. No trabalho de campo foram realizados: observação direta, levantamento físico,
questionários de percepção térmica e entrevistas. Os questioáiros foram aplicados com a
população adulta, na faixa etária de 20 a 59 anos e as entrevistas com os usuários do espaço
e pessoas chave (líderes da Associação de moradores, funcionários do Centro de Saúde e
comerciantes formais e informais do entorno). A observação direta fez a avaliação visual e
do funcionamendo do espaço, para identificar os tipos de atividades realizadas, o local e a
frequência de usos, como também a existência de oportunidades ou restrições de uso da
praça. O levantamento físico considerou a infraestrutura do espaço, em relação ao tipo,
quantidade e qualidade dos equipamentos e do mobiliário, e quanto ao conforto térmico foi
analisado a vegetação, sombreamento e ventilação. As entrevistas identificaram o perfil dos
usuários (gênero, idade, local de residência e atividade ocupacional), hábitos de lazer e
opiniões em relação à PNR, como atividades de lazer exercidas no dia de folga, motivações
de ir a praça, a quantidade de brinquedos e espaços para as práticas esportivas; o que
gostam, não gosta ou o que pode ser melhorado; a vegetação, o mobiliário e a segurança. Os
questionários de percepção térmica foram adaptados de Matzarakis e Mayer (2000), em que
cada valor se refere a uma sensação térmica percebida, sendo 9 escalas de classificação: 1-
Extremos frio, 2- Muito forte frio, 3-Muito frio, 4-Frio, 5- Pouco de frio, 6- Nem calor, nem
frio (confortável), 7- Pouco calor, 8- Calor, 9-Muito calor. Os dados foram analisados
estatisticamento e classificados segundo a escala de percepção térmica, com base no índice
PET (°C). Paralelamente, foram coletadas as variáveis ambientais de temperatura do ar (°C),
Umidade relative do ar (%), temperature do globo cinza (°C), velocidade (m/s) e direção do
vento (ISO/DIS 7726/98); pela estação meteorológica móvel Vantage Pro 2Wireless, marca
Davis, instalada à sombra no pátio da 11ª Delegacia, por questão de segurança; a 1,5m da
superfície, no ponto de latitude 12°56’40” S, longitude 38°26’46” W e altitude de 70m.
O estudo foi organizado em dois dias úteis da semana por mês, durante maio a outubro de
2014, entre 7h às 20h, em função do grande fluxo de pessoas que transitam, comercializam
e/ou consomem produtos e serviços no entorno da PNR.
1349
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. AVALIAÇÃO PÓS-OCUPAÇÃO DA PRAÇA NOVA REPUBLICA (PNR)

A pesquisa de campo produziu Mapas Comportamentais, de Traços Físicos e de Conflitos do
espaço. O primeiro possibilotu avaliar as formas de resposta às condições físicas impostas
pelo projeto, atendimento ou não as necessidades dos usuários, como adaptações em
mobiliários ou equipamentos, registros de subproduto do uso; o Segundo, o estado de
manutenção, conservação do mobiliário, e os registros e vestígios deixados por atividades,
como mensagens públicas, símbolos ou traços de demarcação de território; e o terceiro os
conflitos existentes (Figs 3-4).
Figura 3. Mapa Comportamental da Praça Nova República por periodo. Source: Branco, 2014.
Observou-se que na praça predomínam os adolescentes e crianças, nos horário diurno de

antes das 10h e após as 16h, quando há uma menor incidência da radiação solar, apesar da
ventilação natural. No período noturno, das 18h às 20h, os adultos localizam-se nas barracas
de bebidas localizadas no canteiro do Posto de Saúde e da praça. Os idosos raramente
frequentam o espaço e o utilizam como passagem, visto a proximidade com uma igreja
evangélica e o comércio local. Os dois parques infantis são pouco utilizados durante o dia
(4- 5 crianças), em função da ausência de manutenção, com a maioria dos brinquedos
danificados, além da presença de lixo e de animais (cães). A pista de skate é utilizada entre
10h-12h e após as 16h pelos adolescentes (4–5 pessoas), o deck de mesas tem uso
eventualmente no período diurno pelos adultos e adolescente, sendo que, a partir das 17h
eventualmente é ocupado por 4-5 pessoas. A quadra polisportiva foi o espaço com maior
frequencia de utilização, sendo utilizado diariamente para a prática de futebol ou basquete,
tanto por crianças de 8-10 anos (5-6 pessoas) e adolescentes (18-20 pessoas), tanto no
1350
ISBN: 978-85-92631-00-0
período matutino como vespertino, até mesmo nos horários de maior incidência solar e com
a sensação térmica de calor, entre os horários de 10h às 13h.
Figura 4. Mapa de Traços Físicos, manutenção e conservação da Praça. Source: Branco, 2014.
O entorno da praça é predominantemente comercial e residencial, e na Rua Pernambuco há

um grande fluxo de pedestre e carros ao longo do periodo diurno (Fig. 5). A praça está
situada no “coração do bairro” onde está o principal comércio de rua formal, como os
mercados, lojas de roupa, loterica, farmácias, padarias, dentre outros, além do comércio
informal dos ambulantes, localizados ao longo dos passeios, com diversos tipos de produtos.
Na Rua Betel (limite Lateral), o fluxo de pessoas e veículos é menor, por ser uma via
predominantemente residencial, apenas com uma Igreja Evangélica e a 11ª Delegacia. O
outro limite lateral da Praça comprende um grande muro, que compoe as fachadas
posteriores das residênicas da Rua 24 de março (bairro do Arenoso). Uma alternative
encontrada pelos comerciantes de rua foi a instação de toldos movies para proteção da
incidência solar direta, como a utilização dos espaços sombreados do canteiro da praça e do
centro de sáude.
O resultado das entrevistas e observações direta foram: a maioria dos usuários da Praça são
moradores do bairro, com idade de 20 à 59 anos de idade, do gênero feminino. Os adultos
raramente utilizam o espaço, associando a praça, apenas ao espaço do canteiro frontal da
praça e do Centro de Saúde, onde estão localizadas as barracas de bebidas, frutas e comércio
ambulante. Os idosos estão na praça entre 8h à 10h (2-3 pessoas), devido a proximidade
com a Igreja Evangélica (Rua Betel) que frequentam e utilizam a praça como espaço de
passagem. Pela manhã, os estudantes das escolas públicas do entorno utilizam a quadra
poliesportiva (futebol) e a área dos bancos curvos para conversar, entre 10h-13h. Pela
tarde, utilizam a pista de skate e a quadra de esportes (futebol ou basket). O deck de mesas
1351
ISBN: 978-85-92631-00-0
não é utilizado pela manhã, pois não há cobertura no espaço para proteção da incidência
solar; e eventualmente após as 15h alguns moradores jogam e bebem no espaço. As crianças
estão sempre acompanhadas dos pais.
Comércio informal Comércio informal Adptação de uso

Figura 5. Imagens da praça, adpatações de uso e conflitos. Source: Autores, 2014.
No total foram aplicadas 27 entrevistas. O número reduzido de entrevistas deve-se a recusa

dos usuários em participar da pesquisa. Os principais motivos relatados pelos comerciantes
locais (informais) foram: desinteresse no tema e descrença de que a pesquisa possa trazer
benefícios ou melhoria para a sua condição de vida. Percebeu-se que, essas pessoas não
possuem renda formal e qualificação profissional, e dependem exclusivamente dessa renda.
Os adultos utilizam a praça como espaço de passagem para acesso do Centro de saúde, da
Associação de Moradores ou a Delegacia. Um grupo de idosos além de utilizar os serviços
do Centro de Saúde e da Associação de Moradores, também trabalham com transporte de
mercadorias (frete) e localizam-se no acesso principal da praça, próximo ao comércio
informal; outro grupo é evangélico e utiliza o espaço como ponto de econtro e
posteriormente seguem para evangelizar os transeuntes e/ ou moradores do bairro. As
crianças ou são filhos dos comerciantes locais ou estão acompanhadas do responsável, que
buscaram atendimento no Centro de Saúde, na Delegacia ou na Associação de Moradores.
Entrevistas informais ao longo da Rua Pernambuco identificaram que a PNR é desconhecida
para alguns moradores do bairro ou confundida com o trecho do canteiro frontal, onde está
localizado o comércio informal. Dessa forma, das 27 entrevistas: 78% possui idade entre 18
a 59 anos, sendo 67% do gênero feminino e 33% masculino. Do total de entrevistados 21
moram no bairro e 6 em outras áreas da cidade (Engomadeira, Sussuarana, Arenoso e
Subúrbio Ferroviário); em relação a atividade ocupacional: 9 são estudantes, 12
trabalhadores, 2 aposentados e 4 não informaram. Dos 27 entrevistados, 26 responderam
que no seu dia de folga saem, sendo que dentre as respostas: praça e casa de parentes (9),
praça, praia ou shopping (7); praça, praia ou casa de parentes (3); praia e casa de parentes
(2); shopping, cinema e clube (2); praça e jogo de futebol (1); shopping e outros (1); e
apenas 1 para praia, casa de parentes ou shopping. No total, os lugares que mais se repetem
nas respostas foram 74% praça, 59% praia, 56% casa de parentes e 52% shopping.
Quanto o motivação de ir a praça, têm-se que: 15 entrevistados declararam que vão para
conversar e descansar, 3 apenas para conversar, 1 para jogar futebol e conversar, 1
caminhar, 1 para caminhar e levar as crianças para brincar; e 6 entrevistados não
responderam a questão. Através da observação direta, percebeu-se que as crianças estão
sempre acompanhadas dos pais, que vão ao Posto de Saúde ou na Associação de Moradores
e depois levam as crianças à praça.
Nas perguntas referentes a quantidade de brinquedos e espaços para as práticas esportivas,
vegetação, mobiliário e segurança, apenas 7 pessoas responderam a entrevista. Em relação
ao que gostam, não gosta ou o que pode melhorar no espaço, os 27 entrevistados
1352
ISBN: 978-85-92631-00-0
destacaram a importância das árvores para o sombreamento do espaço, como a necessidade

de reforma dos parques infantis e da quadra de esportes. Destaca-se a ausência de limpeza
do espaço, como o mau cheiro proveniente da urina, pela ausência de banheiros. As
lideranças do bairro destacaram a necessidade de instalação de sanitários químicos,
melhoria na iluminação pública, limpeza, reforma dos equpamentos, plantio de vergetação
e organização do comércio informal na área do canteiro do posto de saúde, visto que a
população do entorno é predominantemente de baixa renda e depende do comercio de rua.
Quanto à segurança do espaço, todos os entrevistados relataram não se sentirem inseguros
devido à proximidade da 11ª Delegacia do bairro.
Quanto a percepção de conforto térmico na PNR e entorno, foram aplicados 292
questionários, sendo o perfil dos entrevistados do gênero feminino, com idade de 20 a 59
anos, peso médio de 70Kg, altura de 1,65m, atividade metabólica e vestimenta leve. Os
resultados foram de 92,5% (270) com desconforto por calor e apenas 6,8% (20) confortável,
ou seja, a praça e o seu entorno não possuem condições térmicas confortáveis, influenciando
na apropriação dos seus espaços. As variáveis ambientais registadas durante a pesquisa
foram de Tar média= 28,6°C, Uar= 80%, Vv=1,30m/s, orientação predominante Noroeste,
com momentos de calmaria. Comparando os registros da pesquisa de campo com os dados
do IV distrito meteorológico do INMET/ Ondina (1961-1991), localizado no bairro de
Ondina na Faixa Litoral Atlântica da cidade, na altitude de 48m, as médias de Tar= 25,3 °C,
Uar= 81%, Vv=2,3m/s, orientação predominante Sudeste indicaram condições
higrotérmicas mais desfavoráveis na PNR.
Para as condicionantes ambientais de insolejamento, ventilação, vegetação e
sombreamento, a praça possui orientação Leste-Oeste favorável a ventilação natural, porém
obstruída pelas edificações do entorno. Quando a incidência solar a cobertura vegetal da
praça é insuficiente para promover o sombreamento do parques, deck de mesas, pista de
skate e área dos bancos curvos, contribuindo para a sensação de desconforto térmico por
calor relatada pelos usuários. Quanto a ventilação natural, o tecido urbano densamente
construído e não planejado comprometeu a ventilação principal sudeste, sendo o vento
registrado com orientação noroeste.
4. CONCLUSÃO
A pesquisa na Praça Nova República constatou que apesar de ser a única praça pública do
bairro, não é reconhecida como espaço de convivência, lazer e recreação pelos entrevistados
e/ou moradores do bairro. Apesar do grande fluxo de pessoas na Rua Pernambuco, no
Centro de Saúde e na Associação de Moradores, observou-se que não houve apropriação
representativa do espaço, durante o período em que a pesquisa foi realizada. Outro
agravante, é a ausência de elemento naturais favoráveis ao conforto térmico no espaço,
como arborização de médio e grande porte, sombreamento e piso grama, que são elementos
naturais necessários para mitigar as elevadas temperaturas do ar registradas, de Tar média
de 28,6°C, Tar máxima de 32,1° C e Tar mínima de 23,1° C; apesar de manutenção da
umidade média elevada de 80% em relação aos dados do INMET o tecido urbano
densamente ocupado compromete a ventilação natural da praça, sendo registrado pela
estação meteorológica momentos de calmaria, com a sensação de desconforto por calor,
pela convecção do ar insuficiente para o equilíbrio térmico dos usuários. Quanto a estrutura
1353
ISBN: 978-85-92631-00-0
física da praça, os equipamentos estão danificados e a iluminação pública é deficiente,

restringindo a sua utilização no período noturno. A maior frequencia de utilização da praça
é no início da manhã, entre 9h- 10h e após às 15h, quando ocorre a menor incidência solar
e as temperaturas do ar são mais amenas. Dos 292 questionário sobre percepção térmica
aplicados têm-se que: 92,5% (270) relataram desconforto por calor e apenas 6,8% (20)
confortável, ressaltando que os etrevistados estavam com vestimenta leve em repouso.
As variáveis ambientais encontradas conjuntamente com as observações diretas,
entrevistas e questionários indicaram que o projeto da praça não é confortável
termicamente e não atende as funções a que se propõe. Recomenda-se portanto, a
arborização do espaço e ruas do entorno, substituição dos equipamentos danificados,
criação de protetores solares na área do deck de mesas, e criação de espaço para os idosos.
Além da organização e padronização das barracas de comércio informal na área do canteiro
frontal, já que a população depende da renda da venda desses produtos.
5. REFERÊNCIAS
Branco, Neila Lima. 2014. Avaliação Pós-Ocupação e o Conforto Térmico nos espaços livres no Miolo
da cidade de Salvador-BA. Dissertação de Mestrado do Programa de pós-graduação em Engenharia
Ambiental Urbana. Escola Politécnica UFBA, Salvador.
Correia, Rosângela A. L. C. 2010. Awon Omodé: as linguagens africano-brasileiras no currículo da
educação infantil. Revista África e Africanidades. Ano 3. n.9. [ISSN 1983-2354].
Cunha, Rita Dione Araújo. 2002. Os usos, funções e tratamentos das áreas de lazer da área central de
Florianópolis. 353p. Tese Doutorado em Engenharia de Produção - Programa de Pós Graduação em
Engenharia de Produção da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
Fernandes, Rosali Braga. 2003. Las políticas de La vivenda em La ciudad de Salvador e los processos
de urbanización popular em El caso del Cabula. Feira de Santana: Universidade Estadual de Feira de
Santana.
Fernandes, Rosali Braga. 2004. Processos recentes de urbanização em Salvador: O Miolo, região
popular e estratégia das cidades. Biblio 3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales,
Universidad de Barcelona, Vol. IX, nº 523 [ISSN 1138-9796].
Gouveia, Anneza Tourinho de A. 2010. . Dissertação de Mestrado em Geografia. Instituto de
Geociências/ Universidade Federal da Bahia, Salvador.
International Organization for Standardization. 1998. Ergonomics of the Thermal Environmet –
Instruments for Measuring Physical Quantities. 2ª edition. Norma ISO/DIS 7726. Genebra.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. Censo Demográfico. 2000-2010. Disponível em:
˂http://www.ibge.gov.br˃. Acesso em 20/09/2014.
Instituto Nacional de Meteorologia- INMET. 2016. Disponível em:˂http://www.inmet.gov.br˃.
Acesso em 20/09/2014.
MATZARAKIS, A., MAYER, H. 2000. Atmospheric conditions and human thermal comfort in urban
areas. In: 11th Seminar on Environmental Protection "Environment and Health" Thessaloniki,
Greece, 155-166.
Orstein, Sheila Walbe; Romeró, Marcelo de Andrade (colab.). 1992. Avaliação Pós Ocupação do
Ambiente Construído. São Paulo, EDUSP/Studio Nobel.
Salvador. 2009. Cadernos da Cidade. Ocupação do Solo. Secretaria Municipal de Desenvolvimento
Urbano, Habitação e Meio Ambiente- SEDHAM. Coordenadoria Central de Produção de Indicadores
Urbano-Ambientais- COPI, Salvador, Bahia. Ano I, n 1.
Salvador. Lei n. 6.586/2004. Lei n.7400/2008. Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano.
1354
Urban water environment intervention: Analyses of the
urban-environmental interaction
Francisco José Cardoso

Federal University of Alfenas, Institute of Science and Technology, Poços de Caldas (MG), Brazil
PosUrb, Pontifical Catholic University of Campinas, Campinas (SP), Brasil
francisco.cardoso@unifal-edu.mg.br
Laura Machado de Melo Bueno

Pontifical Catholic University of Campinas, Campinas (SP), Brasil
laurab@puc-campinas.edu.br
ABSTRACT: Water environments are spaces with important physical-environmental

characteristics, interacting with several natural processes that occur in our planet. But,
with urbanization, its degradation has been quite common, resulting in a physical, social
and cultural estrangement of the population in relation to urban watercourses.
Architecture and urbanism have developed several theories along time, methodologies
and proposals of actions to solve spatial problems due to the process of urbanization,
including water environment intervention projects. The objective of this project is to
research contemporary experiments in water environment intervention in the area of
landscape architecture and urban design, verify the typologies and theoretical trends of
these productions and analyze the solutions in relation to environmental, urban and
human dimension. The focus of the analyses is to the formal-spatial question, adopting a
systemic and dialogic method, developed in a procedural and diagrammatic form in three
steps, being: researching urban water environment intervention, selection of paradigmatic
experiments and detailed analyses of the selected experiments. 101 projects were
researched in water environment intervention which show a dissemination of new
paradigms, selecting the projects developed for the cities of Velenje (Slovenia), Denver
(USA) and Belo Horizonte (Brazil). These projects show that it is possible to change the
reality of degradation and inadequate treatment of water environments, adopting
solutions which consider their contexts and the systemic relations between the
environmental, urban and human dimension.
Keywords Landscape Architecture, Urban Design, Urban watershed, River rehabilitation
1355
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Watercourses are elements directly related to the natural cycles. Nonetheless, despite
their environmental and landscaping importance, an inadequate treatment in relation to
the watercourses is common, adopting the rectification, canalization and road
construction along their banks as a solution to the problems of sanitation.
The technical-scientific areas have a vast theoretical and practical production directly or
indirectly related to the environmental question of the water environments. The theoretic,
methodic and technologic base offer conditions to rethink the technical-scientific model.
Even with the difficulty to overcome the dominant culture, there are experiments of water
environment intervention projects that establish a more harmonic relation to urban
questions as to environmental, respecting the environment dynamics and incorporating
the water environment to the morphology and urban landscape.
The objectives of this work are research contemporary experiences of intervention in
water environments from the area of urban landscape architecture, urban design and
urban planning, check the typologies and theoretic trends of these productions and
analyze the solutions in relation to the environmental, urban and human dimensions.
There were included in the analysis intervention projects on seafront, giving priority to
discussion of interventions in the river system of freshwater.
This research is part of an ongoing doctorate, to be finished by the end of 2016, that has as
objective to elaborate guidelines of projects that contribute to improve the urban and
environmental quality of urban water environments, taking into consideration the
transformations of contemporary cities and tendencies of urbanism with a focus on
ecologic-environment.
The main questions related to urban water environments, methodology used to analyze
intervention projects in river environments, the results and the conclusions shall be
presented next.
2. FLUVIAL ENVIRONMENTS: URBANIZATION AND URBAN INTERVENTIONS

Fluvial environments, due to their ecological-functional interactions, are an important part
of the complex natural system of the planet. Nonetheless, there is recurrent degradation of
watercourses and their Banks with the process of urbanization.
According to Tucci (2006), the process of urbanization can alter the hydrological
conditions and the quality of the water. The waterproofing of the soil and the drainage
system increase the superficial flow, and, consequently, maximum outflows and the
occurrence of floods. Along with this, the unprotected soil, the disseminated pollution and
the precariousness of the sanitation system lead to the pollution of water bodies.
The answer to these problems, in general, present sanitary solutions, focusing water
drainage and waterways. Watercourses are rectified, channelized and buffered, receiving
motor vehicle roads on their banks.
Binder (1988) highlights that the consequences of this form of action is the
impoverishment of the ecosystems and the loss of biodiversity. Mello (2014) complements
1356
ISBN: 978-85-92631-00-0
by saying that the introduction of roads and the pollution of the water also leads to the
devaluation of the watercourses for leisure and bathing, diminishing its functions.
Kaushal & Belt (2012) point out that there is a critic to this model of sanitarian city, which
was dominant before the 21 century, being substituted by a concept that considers the
biogeochemical cycles and the peculiarities of the urban ecosystem, producing
interventions with multiple functions and an urban design of quality.
The challenge, therefore, is to develop concepts where the city is not only seen as a
counterpoint to natural space, by establishing a harmonic relationship with the natural.
Odum (2001) claims that a man must comprehend that he does not create new systems,
but modifies the natural ecosystems, being impracticable the complete dominion of nature
due to the ecological dependence of the human being.
According to Spirn (2001) urban space has its own rationality. Steinberger (2012) stresses
that the environment built settles and transforms the natural environment, leaving the
urban environment to reflect a specific look that considers the physical dimensions
(natural and built), urban life (ambience, living together and conflicts) and the urban
quality (life conditions).
Mello (2014) points out that rivers are spaces with multiple functions, which can be used
to qualify the urban landscape of the cities, taking advantage of degraded areas to value
local identity. The change goes through the valorisation of bordering spaces, the
promotion of social living, the introduction of sustainable activities, ludic and recreative,
which considers the geography, the landscape, the quality of life and the symbolic
dimension.
There are experiments of contemporary urbanism with ecological-environmental
concerns which seek the rescue of the living life with the clean water, the social living and
the dissemination of a new environmental awareness. There are several interventions,
with different objectives, scales and forms of actions, such as: Water Sensitive Urban
Design, greenways, brownfields, renaturalization, waterfront, daylight, among others.
Spirn (2014) presents a classification of this theoretical and practical production, which
even being considered by the author as limited, contributes by demonstrating the trends
of contemporary production related to the urban design and urban landscape.
These trends cited by Spirn (2014) were grouped in this study in four great lines of action,
established according to their concepts and their production in relation to the
interventions in water environments, being: Environmental Art; Landscape Planning,
Landscape Ecology e Green infrastructure; Green Architecture, Green Urbanism e
Industrial Ecology e finally Ecological Design, Sustainable Design and Planning e
Landscape Urbanism
The several lines of action bring important contributions and advances to rethink the
interventions in urban rivers and produce actions which qualify the water environment.
The ecological Urbanism professionals have an important theoretical and practical
production that sets a concern to respect the environmental dynamics and hydric and
value the rivers with activities that promote social living and the rapprochement to water.
1357
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. METHODOLOGY: ANALYZE URBAN INTERVENTION IN FLUVIAL ENVIRONMENT

In the area of architecture and urbanism there are a variety of intervention projects in
water environments, applied in the most diverse contexts. This diversity makes it difficult
to critically analyse the environmental quality and the urban proposals, specially their
comparative assessment.
Architecture is a multi-dimensional knowledge field, relating diverse fields of knowledge,
which obliges the comprehension and synthesis of technical questions, related to the
functional and constructive aspects, as well as to intangible questions, which impose great
subjectivity that makes the process of analyses difficult.
In this sense, which are the concepts and criteria to be established to analyse the
theoretical and practical contributions of intervention projects in water environments?
The projects incorporate the water environments as elements of the urban morphology in
an integrated form with the natural cycles and flows, valorizing the water as imagetic?
Which are the elements that bring morphologic and landscape quality to the intervention?
The focus of the analyses will be on the formal-spatial question, approaching its related
aspects to the water questions, waterways, aesthetic, ecological and of sanitation. The
water will be analysed as element of morphology and of the urban landscape, assessing
the formal-spatial of the proposal from the comprehension of the relational dynamics of
the water to the city. The commitment of the intervention with the urban and
environmental aspects specific to the place and the artistic sense of the work will be
evaluated.
The following methods with the objective to verify their application according to the
analyses proposed in this work were studied: System Analyses of urban drainage-
Multicriteria, Ecologically Sustainable Water Management – MESA; SVAP – Stream Visual
Assessment Protocol/RCE-Riparian, Channel, and Environmental Inventory for Streams in
the Agricultural Landscape; Transecto urban-rural; Water Sensitive Urban Design –WSUD
and Sociological Architecture. These works present important contributions in relation to
the parameter of analyses. But, in general, present objectives and applications which do
not apply to this research, making the development of a specific methodology necessary.
The answer to the questions described above, goes through the development of a
methodology that comprehends the complex relationships that establish themselves
among the diverse systems, contemplating multiple scales (regional, urban and local) and
dimensions (environmental, urban, human).
According to Lacombe (2007), the thought and the doing of architecture, in an analog way
to systemic thought, comes through deductive form, in a complex procedural system that
generates innumerable possibilities of structural and functional arrangements. within this
reasoning, hypotheses are launched, experimented, back to the results and the process
itself, generating discoveries which will be revealed during the reflexive process.
In this sense, the method of analyses should be systemic and dialogical, developed in a
procedural way, diagrammatical and open enough to verify the most diverse possibilities
and answers, discovering out of the ordinary questions.
1358
ISBN: 978-85-92631-00-0
The analyses of the projects were developed in 3 steps, being: a poll of projects of
intervention in urban water environment, selection of paradigmatic experiments and
detailed analyses of selected experiments.
As a first step a poll of intervention projects was thoroughly done. The research was done
on search sites and electronic reviews, initially looking for projects developed by
professionals cited in the study of Spirn (2014) and in sequence extended to collaborators
to these professionals and in a search using terms such as: riverfront, daylight, brownfield,
greenway river rehabilitation, urban stream and urban watershed. The researched
projects were found on Google Earth Pro and exported in files KML to the Quantum
program Gis version 2.6.1, where it was possible to make a world map with the
distribution of the projects.
From these 3 projects were selected for a more detailed analyses, from the following
criteria: implemented project or in implementation, localized in consolidated urban areas,
which valorises water as aesthetic element, integrates the water environment to the
morphology and urban landscape and presents conditions that favours environmental
dynamics and biodiversity.
The third and last step analysed the projects in detail, where first of all the contextualized
object was analysed from the research of the conditions of the place. Based on this
information a hypothesis was made as to the assumptions and concepts of the idea of the
proposal, which offer a strong picture to the elaboration of all the project elements and of
the scale relationship and dimensional.
The next step was of the experimentation, adopting the diagrammatical thought to analyze
the relations between the water and the urban environment, the watercourses banks and
the city, of the stretches along the hydrographic basin, with the water environment with
its edified surroundings and the relationship between the project elements in themselves.
Diagrams, draft charts, layer separation to identify unique categories and their scale
relationships (sectorial, urban, territorial) and dimensional (environmental, urban,
human). In this phase there are experiments, re-examinations through new readings,
going back to the previous results and re-elaboration of the process itself, this enables
finding new discoveries in the assessment, as well as in the methodology.
4. RESULTS
The production of contemporary urbanism with ecologic-environmental concern has
different lines of action. Spirn (2014) classifies the main trends, citing their respective
professionals, who since the end of the XX century have contributed with its production
for the theoretic and practical development for the development of this subject.
The Environmental Art trend is characterized by artistic interventions that makes legible
local structures and processes, instigating the perception of reality and behavioral
changes. The professionals of Landscape Planning and Landscape Ecology possess a vast
production focusing landscape planning in regional scale. The Green Infrastructure trend
shares the same theoretical referential, being different because it presents besides the
proposal in the macro scale, urban interventions and solutions of sustainable
infrastructure. Willian Wenk stands out in this trend, with several projects that take
1359
ISBN: 978-85-92631-00-0
advantage of the water aesthetic potential to create vibrant public spaces. The Green
Architecture, Green Urbanism and Industrial Ecology act in different scales, nonetheless
have in common the use of technology to promote the reconciliation of man with nature.
Finally, Ecological Design, Sustainable Design and Planning and Landscape Urbanism are
trends which present a relevant production of projects from the areas of Architecture,
Urbanism and Landscape Architecture.
Besides the research of production of professionals cited by Spirn (2014), an extensive
research on the internet was done, gathering projects that valorize water as an aesthetic
element, incorporating the water environment to the morphology and urban landscape. A
total of 136 projects of urban water environment intervention were polled (see fig.1). The
North American production of 81 projects stands out, having 17 projects in the Denver
region. Europe counts with 23 projects, Asia 14, South America 12, Central America 4,
Africa and Oceania 1 project. China’s case is peculiar, investing in buildings of great size,
producing extreme forms of human scale grandiosity.
Figure 1. Intervention Projects in Water Environments. Source: Cardoso, 2016
The typologies of projects with a greater recurrence are greenway, water front, daylight,
brownfield, urban park and linear park. In relation to the trends there is a greater number
of cases related to Green Infrastructure, Sustainable Design and Planning, Ecological
Design, Landscape Urbanism and Green Architecture.
Of the polled projects, the selected ones for detailed analyses, according to the criteria
described in the methodology, were the projects developed by Velenje, Denver and Belo
Horizonte, evaluating their quality in relation to environmental, urban and human
dimension.
4.1 City Center Pedestrian Zone em Velenje, Eslovênia

The city of Velenje received a modern expansion project in the 1950’s, to tend to the
demand from the growth of the coal extraction. The city is made up of open blocks for the
circulation of pedestrians and with a great percentage of permeable areas, possessing a
reticular stroke in the central area and organic in the residential sector.
In 2012, Velenje bids a Project to revitalize the central area, with the goal to bring cultural
activities and recover its feature of park city. The winning project was from the Slovene
office Enota, which proposed a promenade.
1360
ISBN: 978-85-92631-00-0
This Project does not have an ecological bias. The dialect between the natural and urban
environment comes through an aesthetic conception, where water and the vegetation
come as elements which compose the urban scene, valorizing and being valorized by the
built elements (ways, bridge, amphitheater, urban furniture and illumination).
The Project establishes a sequence of happenings that develop along the promenade,
having as highlight the ensemble bridge and amphitheater at the center (see fig. 2 e 3). The
river becomes the main happening, a node of activity and contemplation at the center of
the great square (see fig.4). The parking lot without a covering, located at the north limit,
was transformed in a volume with commerce on the ground floor and a stage on the
superior level, which establish limits and sense of interiority to the space.
Figure 2 and 3. (Left) Amphitheater and promenade. Source: Landezine, 2016

Figure 4. (Right) Diagram with main axis and functional sectors. Source: Cardoso, 2016
The conceptual image is strong, having as a conducting line the sinuosity and the
complexity, which can be verified on the way, on the amphitheater and on the benches
along the square of events. The design promotes the integration of the river with the
Center of Velenje, instigating the flow of the senses and the fascination for the space.
4.2 DowntownCreekfront in Denver, Colorado, United States

Denver is a metropolis with a sub-urban standard of growth that privileges the means of
individual transportation. In the 1980’s a General Plan triggers a series of investments for
the improvement of urban quality and the environment, including actions on the Platte
River basin and later on the Cherry Creek.
Downtown Creekfront was projected by Wenk Associates, as part of a series of actions that
seek to promote the biodiversity of the hydrographic basins. The intervention area is
located at the mouth of Cherry Creek, which was altered through time to tend to human
needs, be it due to mining activity in the origins of the city or by the rectification,
canalization and road construction along its banks, which resulted in a stream at a level
lower than then the city, confined between the road system.
At the main point of intervention, a belvedere is created which gives view to Cherry Creek
and at the same time generates a feature that invites the passer-by to approach the river
and access the greenway implemented along its banks (see fig.5). This way connects
1361
ISBN: 978-85-92631-00-0
several public spaces, stretching out over 45 km in direction to its headwater, where there
are actions of preservation, conservation and environmental recovery. (see fig.7)
The project presents a simple solution, having as identity the linearity of the way and its
landscape composition. The sinuosity of the river, its ascents and slopes, small rapids with
stones, bridges for pedestrians and cyclists offer different scenery which contribute to
sharpen visual perception of the environmental dynamics (see fig.6).
Figure 5 and 6. (Left) Greenway access point with belvedere and the rapids. Source Wenk, 2016
Figure 7. (Right) Downtwon Creekfront. Source: Cardoso, 2016
The dislocation of the watercourse with the surrounding urban space, imposed by the
conception that privileges the urban drainage and road systems, it is a recurring condition
in several cities. The project takes advantage of this limitation, conforming a protected
way from the movement of the surrounding streets, in a cozy ambience that provides the
possibility of visual and physical contact with the water.
4.3 Nossa Senhora da Piedade Park in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Belo Horizonte is a city which was projected in the end of the XIX century to be the capital
of the state of Minas Gerais. Its conception presents a geometrical rigor that did not take
into account the natural drainage lines and the watercourses, being later channeled and
closed to solve the problems of sanitation and drainage.
The north region, where the Nossa Senhora da Piedade Park is found, is an occupation out
of the limits of the projected city, growing in a spontaneous and disorganized way.
Nonetheless, it follows the logic of inadequate treatment of water environments, which is
made worse by irregular occupations and by the lack of equipments and urban
infrastructure.
As a solution to the drainage problems, the Program of Environmental Recuperation of
Valley Ends and Streams in Natural waterbeds of Belo Horizonte was created. DRENURBS,
foresees among its objective the revalorization and landscape incorporation of the
watercourses, as an element of urban mesh.
The Nossa Senhora da Piedade stream was one of the selected areas, receiving where
there were irregular occupations before an urban park designed by the office B&L
Architecture. At the headspring a detention pond was built to diminish the flood peak,
having a spillway made of water mirrors that can be gazed at from within and from
outside the park (see fig.09 and 10).
1362
ISBN: 978-85-92631-00-0
The park is fenced for security reasons, having the crossing of the watercourse by earth
substituted by a bridge that separates the internal from the external circulation, keeping
the flow and the continuity at the park level and the visual contact at city level. (see fig.8)
Figure 8 and 9. (Left) Spillway, detention basin and way within the park. Source: Bueno, 2016
Figure 10. (Right) Diagram with main axis and functional sectors. Source: Cardoso, 2016
The intervention has a transforming effect from a dense urban context and without
arquitectural reference. With a relatively low cost, the project reconciles solutions that
value the landscape, offers amenities to the population and contribute to the urban
drainage problem.
5. CONCLUSION
Contemporary urbanism has several trends that seek to establish a new technical-
scientific model based on ecological-environmental questions. The research on urban
water environment intervention projects show a dissemination of new paradigms. There
is a diversity of examples of projects which take in to consideration the relationship
between environmental and urban dynamics, integrating water into the morphology and
in the urban landscape.
The analyses of the projects should consider the context and the systemic relations
between the environmental, urban and human dimension. It is necessary to comprehend
the limitations imposed by the physical-environmental and socio-economic conditions and
how the project relates the built environment to flow and natural cycles.
The analysed projects presented different answers to this question. Velenje is a local
intervention, with a sinuous design that leads attention to the ensemble of the
bridge/amphitheater and instigates the perception of the river. Denver implements a
greenway at a lower level of the city, separated from the hectic city life which offers the
cyclists and pedestrians a contact with the water and the vegetation. In Belo Horizonte the
degraded spring is revitalized, receiving a retention pond and landscape elements which
lead to the qualification of the landscape of a neighborhood needy of architectonic and
urbanistic references. (see table 1)
The experiences show that the difficulties and the inherited problems can be overcome,
even in Brazil, where the conditions are worsened by social inequality, the precariousness
1363
ISBN: 978-85-92631-00-0
of the sewer and drainage systems, the lack of equipment of the state and of economic
resources. The Belo Horizonte experience shows that it is possible to change the reality of
degradation and of inadequate treatment of water environments in Brazil, which in this
case was the outcome of a long process initiated in the 1990’s with the creation of the
Manuelzão Project. This Project was created by the UFMG Medical School with the
objective to improve the environmental conditions and the lives of the inhabitants of Rio
das Velhas, becoming nowadays a structuring project of the State of Minas Gerais.
Table 1. Analyzed projects, in relation to environmental, urban and human dimensions.
Project Dimension
(date of Project) Environmental Urban Human
Ponctual intervention with Multiple uses, integrating the Strong image that instigates the
Velenje aesthetic, urbanistic concept, river into the morphology and perception of the river and
(2012) without ecological focus. urban landscape social living
Landscape recomposition and
Formation of a Greenway along Sense of protection sharpening
Denver bed of headspring of Cherry
the river, separated by different the contact with the dynamics
(not informed) Creek respecting natural
levels of its surroundings of the water
dynamics
Belo Environmental recovery and Landscape solution that
Urban park with Access control,
Horizonte the introduction of a qualifies and valorizes urban
offering leisure and recreation
(2001) retention basin landscape
The technical and aesthetic solutions may be of the most varied forms, avoiding pre-
conceived models. The elaboration of the projects should come from the comprehension of
the environmental and urban dynamics, establishing principles and coherent criteria with
this reality and present multiple objectives, which take into consideration the multiple
scales.
REFERENCES
BINDER, W. 1988. Rios e córregos, preservar – conservar – renaturalizar. A Recuperação de rios e
limites da engenharia ambiental. Rio de Janeiro: SEMADS.
KAUSAHL, S. S. & BELT, Kenneth T. 2012. The urban watershed continuum: evoluing spatial and
temporal dimensions. Urban Ecosytens, 15(2); 409-435.
LACOMBE, O. 2007. O projeto como descoberta. Vitruvius Arquitextos. 085.04 (08).
MELLO, S S. 2014. Espaços Urbanos em Beira d´Água: princípios de planejamento e intervenção. In:
SCHULT, S & BOHN, N. (eds). As múltiplas dimensões das áreas de preservação permanente: 165-196.
Blumenau: EDIFURB.
ODUM, E P. 2001. Fundamentos de Ecologia. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
SPIRN, A W. 2014. Ecological Urbanism: A Framework for the Design of Resilient Cities. In:
NDUBISI, F. O. The Ecological Design and Planning Reader. Texas: Island Press/Center for Resource
Economics. 557-571
SPIRN, A W. 2001. The authority of nature: Conflict, Confusion, and Renewal in Design, Planning,
and Ecology. In: JOHNSON, B. R.; HILL, C. Ecology and Design: Frameworks for Learning.
Washington: Island Press: 29-50.
STEINBERGER, M. A. 2001. (RE)construção de mitos: sobre a (in)sustentabilidade do (no) espaço
urbano. Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais. A3(4): 9-32.
TUCCI C. E. M. 2006. Água no Meio Urbano. In: REBOUÇAS, A. B. B. & TUNDISI, J. G. (eds). Águas
doces no Brasil: 399-432. São Paulo: Escrituras.
1364
Environmental Justice and Landscape: Urban Rivers in
Question
Ivaldo Gonçalves de Lima

Universidade Federal Fluminense/ Programa de Pós-Graduação em Ordenamento Territorial e
Ambiental/ Niterói (RJ)/ Brasil
ivaldogeo@ig.com.br
ABSTRACT: The overall objective that guides this paper is clarifying the strategic
relevance of landscape integration for environmental management that takes into
consideration the territorial justice as its ethical-political horizon. In this sense, we
address the tension between limits and potentialities of renaturalisation of rivers in the
urban context. To do so, we specify the environmental justice as the clipping theoretical
and methodological framework guide of our approach. It is proposed the urgency of
impact studies and landscape integration in its condition as a strategic resource for the
management of the landscape. From this standpoint, the river basin shall constitute visual
basins, as set of points each other visible, having in perspective the premise that the
observer is part of the system of observation. Through the landscape integration strategy,
tactically specified as (re)naturalization of rivers, we can identify focal points of
observation - called doors - which work as landscaped connectors essential to public
ownership of the river/visual basin. The empirical case analyzed is the Jacaré river basin,
connected to the lagoon system of Piratininga, located in the city of Niterói, state of Rio de
Janeiro. It is a basin extremely varied from the point of view of both the impact on the
landscape, historically accumulated, how much of the impasses in the territorial
justice/environmental. We are dealing with a critical urban neighborhood, using the
criterion of impacts and the environment it presents. Thus, restore values of the culture of
the landscape leading to complement the overall goal pointed out, from the analysis of the
testimonies of local residents, based on river etnogeomorphology.
Keywords Landscape management, environmental justice, renaturalisation of urban rivers,
river etnogeomorphology
1365
ISBN: 978-85-92631-00-0
PRESENTATION
"The landscape matrix has a decisive weight in the ecological functioning of the
territory and the quality of the same. By definition, the matrix usually represents the
largest part of the territory"
RODÁ, Ferran (2003:51)
In this paper, the overall objective is to discuss the environmental justice from the
perspective of the urban landscape management. For this, we appeal to the landscape
integration strategy as a theoretical and methodological mediator that allows us to
evaluate the relevance of the tactic of renaturalisation of urban rivers. We consider this
strategy as a resource key for systemic treatment of both the environmental justice and
landscape management. In other words, we want to be kept in perspective of the
operational strategy of renaturalisation of rivers, by re-enrolling for the marks of a
complex thought which seeks to distinguish relevant aspects of reality without isolating
each other. Thus, we refer us for a thought that light the following links of these aspects,
making therefore the notion of system as main fulcrum.
The structure of this paper follows the sequence that triggered by this presentation,
includes a first section which clarifies the relevant theoretical and conceptual dialogue
between environmental justice and territorial justice. In the second section, we discuss the
landscape management linking it to specification of social right that this type of
management must promote and effect. In the third section, we discuss the renaturalisation
of rivers as legitimate intervention in urban space, as well as the landscape integration
strategy. Finally, the fourth section presents an analysis of vernacular geographies that
follows the use of etnogeomorphological perception of residents and entered in an
emancipative political matrix.
1. THEORETICAL LANDMARKS ON TERRITORIAL JUSTICE

In the subsequent paragraphs we will resume in expanded form our notes (Lima & Castro,
2013) that are still quite valid. The idea is to register all debate on environmental justice
refers, without doubt, the most comprehensive notion of justice. It is because we consider
the environmental dimension as one of the territory dimensions, to avoid a metonymical
trap of taking the part by the whole, and the structuralist trap to distinguish elements or
attributes by mere isolation from each other.
Among geographers, according to Jacques Lévy, the "association between justice and space
is a recent idea. It assumes, on the other hand, that the space offers content to define
what's fair, and on the other hand, the space action capabilities allow a fair negotiation
approach "(2003:531). In fact, such weighting enters the domain of more comprehensive
relationship that binds geography and ethics. Thus, expressions such as spatial justice,
environmental justice and territorial justice clarify the role of values such as solidarity,
respect and responsibility, for example, in the process of social production of space. For
Lee (2000:342), territorial justice corresponds to the "application of the principles of
social justice to territorial units. As such can be the application of the principle of
territorial policies.
The uneven nature of the recovery and protection of the environment set off a series of
articulated fights involving especially the discussion of social rights, which, in turn, formed
the movement for environmental justice. In the 1980's, that kind of movement showed in
the United States, engaging, according to Acserald (2004:25), the notion of geographical
equity "on the space configuration and communities in a locational proximity to sources of
1366
ISBN: 978-85-92631-00-0
environmental contamination, hazardous installations, uses of locally undesirable soil like

toxic waste dumps, incinerators, sewage treatment, refineries etc." The horizon of this
fairness is, of course, the individual and collective desire of an environmentally
sustainable and healthy social life. In this horizon, unfolds, for involvement, the broader
notion of justice.
The concept of environmental justice was born of inventive social movements of the
United States, within the civil rights struggles of African-descendent populations, from the
1960, in face of the socially discriminated groups exposure to environmental hazards, as
well as in the years 1970 to combat "environmental racism" (Gleeson & Low, 2003;
Acserald et al., 2004). A process of epistemic, gains and losses for environmental justice,
since the 1980, understand "the set of principles that ensure that no group of people,
whether racial or ethnic groups, support a disproportionate portion of degradation of
collective space" (Acserald et al., 2004:9-10).
Johnston et al. (2000:2) define environmental justice as "socio-political movement that
seeks to articulate environmental issues from a perspective of social justice". We reiterate
that the environmental justice, circumscribed within expanded territorial justice concept,
requires theoretical and applied opportunity to fight for the right to fair landscape. This
seems to be the case of Jacaré river, in the drainage basin of the same name.
2. FROM LANDSCAPE MANAGEMENT TO THE RIGHT TO LANDSCAPE: THE

RECURSIVE RING
As we stated in a recent debate (Lima et al. 2016), the symbolic-expressive product of this
relationship, inherited from generations of preterit use and we leave as a legacy to future
generations, we call landscape, respecting that, with it, we build our identities and our
individual and collective affiliations.
The landscape protection involves all the socio-political and cultural actions they are for
the care, preservation and recovery of the significant social and environmental conditions
of existence, considering its symbolic asset value, natural and social. Soon, promote and
provide the landscape with strategic focal points of public access also means protecting it.
For Acserald et al. (2009: 73) "[an] environmental inequality can manifest itself both in the
form of unequal environmental protection as unequal access to environmental resources."
The landscape management is the coordinated set of ethical norms, public regulation and
collective socio-political practices to promote changes in social, economic and
environmental processes for landscape protection. Also, it can be defined as the process of
formulation, coordination and implementation of a set of strategies directed to the
appreciation of a particular landscape and improving quality of life, in the context of
sustainable development (Busquets & Cortina, 2009). It’s necessary to fight, therefore,
social inequalities and environmental injustices. The recursive ring between landscape
management and social right to landscape derives precisely from this fight, as a part of to
get to the other and vice versa.
In turn, the landscape construction corresponds to a constituent movement involving a
fortiori tangible and intangible elements. To Costa & Monteiro (2002:291), the values and
meanings of an urban river for residents, is the direct interest of studies of "inter-
relationships established between the system of culture and the system of nature,
addressing a look at the urban water and its landscape interaction in cities", follow from
this methodological procedure of scientific research on local social experiences to identify
preferences, values and meanings attributed to the landscape. This systemic cast of
preferences, values and meanings functions as mainstay than designated as river
etnogeomorphology.
1367
ISBN: 978-85-92631-00-0
For Ribeiro (2012: 95), the etnogeomorphology is "a way of understanding guided by the
etnocientifical matrix, which argues that the constituted knowledge, academic and official
by recognized institutions in scientific and technological development cannot be
considered as the only way of understanding reality". This is where knowing vernacular of
ordinary people who experience a given space comes into play as co-protagonist. For this
reason, the perception of Jacaré neighborhood residents becomes imperative in this
research.
Depending Busquets & Cortina (2009: 693), the right to social landscape can be properly
defined as:
Subjective right to enjoy the scenery right that public authorities should ensure
citizens within a democratic and participatory framework for action in the
framework of a legal concept that recognizes the landscape as a key factor in
quality of life and well-being of all individuals and social groups, as an essential
ingredient of their identity and their cultural, socio-economic and spiritual
development.
This right is linked to the ethical attitude towards landscape. For Gómez Alzate & Londoño
López (2011: 47), with which we agree entirely:
In addition to a simple aesthetic appreciation of a landscape, their sensory
experience and their objective knowledge or simply utility, there is a sustained
ethical reason in human interest, because the landscape doesn’t exist without a
human perspective; for that reason to have a sustainable vision of landscape, it is
necessary to abide an ethical attitude to it and not just consider the human being
as a mere spectator or passive beholder.
3. LANDSCAPE INTEGRATION AND URBAN RIVER RENATURALISATION
3.1 The integration as landscape management strategy

We depart from the reality principle that renaturalisation implies mobilizing and
promoting actions that allow overcome the degradation stages of a water body situation,
intervened to describe the complex dynamics of environmental conditions on plots of
conflicting social and cultural practices from the perspective of integration landscape or
landscaping. The landscape integration is a strategic concept that takes the (re)
naturalization as search criteria by a natural image of space, increasing the presence of
natural components, but not its uniqueness in the analysis and practical proposition of a
territorial intervention.
Visibility is an important practical-sensitive expression toward a social systemic and
environmental behavior. Therefore, in the wake of this research on renaturalisation of
urban rivers, we equal river basins and visual basins. In other words, we analyze the
Jacaré river basin as a visual basin. Visual basins are defined as surfaces which is visible
from a point or set of visible points and vice versa. In these visual basins there are
identified landscape perception areas, relating the immediate, deep and distant
perspectives.
Based on the definitions proposed by Folch (2003), it remains to clarify what is the role of
tactical visual connectance for landscape integration strategy. Connectance means the
degree of continuity of the physical background of a landscape mosaic matrix, such that
when the total connectance, the matrix appears as a single spot. Thus, more specifically,
the ecological connectors and landscaped connectors play a key role in this degree
connectance. For ecological connector, define the habitat or set of diverse geometry
habitats and quite wide in all sections of its development which guarantees the territorial
1368
ISBN: 978-85-92631-00-0
continuity between two large ecosystem complexes. In turn, the landscape connector is
defined as:
Transition framework between two scenic structures to ensure its territorial
continuity. Unlike the ecological connector, it has a more perceptive functional
character, although it may contain associated complex territorial functions to
reduce the gap between the connected structures (Folch, 2003: 277).
The landscape cohesion visual basin depends, then, measures aimed at connectance. In
this endeavor, the landscaped connectors require better definition now more operational
nature, bringing out the door notion - defined as a strategic point of accessibility to the
landscape, or as focal points of observation/public contemplation of the landscape. We
oppose private ownership matrix by another public appropriation, restoring the intangible
value of landscape.
3.2 Renaturalisation of urban rivers and landscape management tactics

The renaturalisation of urban rivers is a challenge and a multidisciplinary task that refers
to the landscape. According to Zahed Filho et al. (2009), the growing awareness of the
damage to nature, allows them to be considered new strategies aimed at renaturalisation
of rivers and streams, that is, the return of the initial / natural conditions of water courses.
Register adding that, according to Garcia & Borobio (2013: 121), "to advance the
knowledge of intangible values of landscape it is, in fact, a trip to the interior of man, of his
desires and emotions, his reference and difference, his identity."
In general, remember Busquets (2009: 458) "the notion of landscape integration is
associated with harmony of ideas, order, respect and consistency. (...) The (re)
naturalisation becomes the most obvious tactic conception of landscape integration,
corresponding to the criteria "that want to recover the natural image of places" (Busquets,
idem, ibidem).
4. JACARÉ RIVER BASIN CASE: AN ANALYSIS
4.1 Jacaré River Basin: a description

Located in the Oceanic Region of Niterói, state of Rio de Janeiro, the Jacaré river has its
sources located within the Darcy Ribeiro Reserve area and its boundaries defined by
Morros do Cantagalo, Serra do Malheiro and Serra Grande, particular geographical
situation which provides a relative conservation of their sources in a still dense vegetation.
The aforesaid basin is the largest contributor to the lagoon system Piratininga-Itaipu,
distributing over a narrow valley about 6 km (upper section - 1542 m; intermediate
section - 3588 m; lower section - 800 m), with a declination gradient of 5.9° in the upper
stretch and 0.4° in the middle and lower stretches. The principal fluvial course of the basin
is the Jacaré river, by this hierarchy, names the hydrographical set.
Still based on this description, we believe it is possible to divide the basin into sectors
according to the related environmental conditions and the characteristics of the built
space. Thus, the basin is divided into four distinct areas (Fig. 1). The most densely
occupied sector is the area of the mouth, where slum and middle-class homes remain.
Situated in this sector, a number of middle-class homes rather invisible the Jacaré river,
suddenly taken, a mere underground channel in order to increase the buildable area. Here,
the public landscape clashes: the visible and invisible river express the landscape
privatization.
In the sector immediately upstream, we find out more sophisticated buildings, residential
and commercial use, are presented to us as luxury condominiums, like the Jardim Ubá and
1369
ISBN: 978-85-92631-00-0
the shops belonging to commercial complexes. In the sector that is located in the
intermediation of the two mentioned and the area of the nascent, is the greatest diversity
of social uses, connoting private property distributed among social groups belonging from
upper middle class to the most precarious.
Rounding sectors of the Jacaré basin, is the rearmost section upstream, corner of spring. It
is an area of rural traits. The valley is strikingly marked by the omnipresent canopy of the
rainforest hillside, with its primary traits - and others featuring an agroforestry. Even in
this sector, worth highlighting the presence of two properties in particular: the old
Equestrian and former Camping.
Figure 1. The cut of the basin and its significant social uses: housing, commerce, farming.
Source: Lima et al. (2016)
4.2 The Jacaré: vernacular geographies of a critical neighborhood

We evaluate the Jacaré as a critical neighborhood, mainly due to landscape and social
fragmentation that it closed due to private ownership extremely perverse and unfair that
annihilates the nature of the landscape, by stratagem, licit and illicit, ownership private
space. The fragmentation of this duty would oppose one landscape cohesion project.
We advocate the implementation of doors and windows - focal points of public
observation of the landscape - as tactical instruments of landscape integration. An urban
river renaturalisation project must, therefore, contemplate the restoration of an intangible
aspect: the public contemplation of the landscape. In this sense, the landscaped connectors
stand in a mandatory instrument.
Here are some questions of the interviews and the return of some deponents.
Do you know the name of the river that goes through here? You know where it is born?
WR: Jacaré river? In the mountains behind the Equestrian that almost goes to Rio do Ouro.
ER: Jacaré, at the end of Jacaré road.
What do you know about Jacaré?
IQ: By the time the water was clear and had newborn alligators.
LA: I've lived here for over 40 years. The river was clean, you could bath and fish lobster.
Gradually people were coming and everything was changing.
Has the river course different features? Why?
1370
ISBN: 978-85-92631-00-0
IQ: Some besiegers diverted the course, the Ubá condominium also, and buildings near the
lagoon.
LB: Many places were covered so we did not see the dirt.
Which stretches of Jacaré river call your attention? Why?
IH: The river is in front of my house, is polluted with sewage that the community plays.
ZG: The sewage coming out of Ubá Condominium.
Do you often visit / walk / go to Jacaré river stretches beyond that where you live?
LH: No, lack of time and interest.
WR: I used to, but now has almost no attractive, you go fishing and come back stinking
mud and sewage. I see the lagoon every day, as I told you, I live in front of it and
sometimes we leave by boat to "tarrafear", but gives no more than four or five kilos. Siri
disappeared, shrimp disappeared.
What makes it difficult / easy access of people to the river?
WR: No more attractive, you go fishing and back reeking of dirty mud.
VC: There is no access.
What solutions would be possible to recover this natural and social environment?
LH: First solution would be to stop the dumping of sewage and garbage into the river.
Occurring so, clean and recover margins.
IQ: A radical action: demolition of buildings that interfere with access and replanting of the
river bed from the source.
Based on these interviews, we identified doors / windows, or focal points of public
accessibility, the fundamental pragmatic conception of the Jacaré basin as a visual basin
(Fig. 2).
Figure 2. Doors and windows of the visual basin: the landscaped connectors
CONCLUDING: A PROPOSITIONAL AGENDA

In this analysis, we treat subjects spaces, constructed territories and suitable for concrete
subjects. The urban Jacaré neighborhood, in Piratininga, contains one of the cases subject
to critical analysis in relation to exclusionary territorial dynamics and strong landscape
impact that it is true. Follow, so the weights of Anguelovski (2014: 173) when it analyzes
the risks of encroachment, speculation land and environmental gentrification of some
urban neighborhoods, which brings us to the defense of environmental justice projects to
restore the sense of cohesion of distressed neighborhoods. If is fair that “the right to the
1371
ISBN: 978-85-92631-00-0
city is held by the people who inhabit the city, not by those who own it” (Anguelovski,
2014:177), the right to the landscape follows this same stream.
The repair of dignity against the vulnerability and social and environmental
discrimination, as well as the political position against environmental gentrification
imposing, leads us inescapably to the proposition of the following strategic agenda points
of urban rivers renaturalisation, like the case of Jacaré: a) recover the hydrological
functioning of the river area - expression of the systemic link between fluvial
dynamics/territorial matrix; b) enhance public diversity of habitats - expression of the
systemic link between ecological connector/landscaped connector; c) integrate
environmental recovery cultural heritage - an expression of the link between natural
system/cultural system; d) order, systematize and regulate urban uses - expression of the
systemic link between social practice/space practice; and e) promote accessibility and
sociocultural frequence to the river - expression of public/private systemic link. Finally,
we should always struggle for inclusive renaturalisation of urban river involving ethical
principles.
In accordance to Michel Serres (2011:93), “who knows, realize the beauty of the world is,
quite simply, to take in front the appropriation waste?” In this direction, we conclude,
categorically: the renaturalisation of urban rivers corresponds to humanized
desartificialization of themselves.
REFERENCES
Acserald, H. et al. (Orgs.). 2004. Justiça ambiental e cidadania. Rio de Janeiro: Relume-Dumará.
Acserald, H.; Mello, C.; Bezerra, G. 2009. O que é justiça ambiental. Rio de Janeiro: Garamond.
Anguelovski, I. 2014. Neighborhood as refuge. Community reconstruction, place remaking, and
environmental justice in the city. Massachusetts: MIT.
Busquets, J. 2009. Los estudios de impacto e integración paisajística. In Busquets, J.; Cortina, A.
(Comp.). Gestión del paisaje. Manual de protección, gestión y ordenación del paisaje.Barcelona: Ariel.
Costa, L.; Monteiro, P. 2002. Rios urbanos e valores ambientais. In Del Rio, V. et al. (Org.). Projeto de
lugar. Colaboração entre psicologia, arquitetura e urbanismo. Rio de Janeiro: PROARQ/Contracapa.
Folch, R. (Coord.). 2003. El territorio como sistema. Barcelona: CUIMPB.
García, M.; Borobio, M. 2013. Cartografies de l’intangible: fer visible l’invisible. In Reptes en la
cartografia del paisatge. Dinàmiques territorials i valors intangibles. Girona: Observatori del
Paisatge.
Gleeson, B.; Low, N. Environmental justice. 2003. In Agnew, J. et al. (Ed.) A companion to political
geography. Malden: Blackwell.
Gómez Alzate, A.; Londoño López, F. 2011. Paisajes y nuevos territorios (en red). Cartografías e
interacciones en entornos visuales y virtuales. Barcelona: Anthropos.
Lévy, J. Justice spatiale In Lévy, J. ; Lussault, M. (dir.) 2003. Dictionnaire de la Géographie et de
l’espace des sociétés. Paris: Belin.
Lima, I.; Castro, D. 2013. Justiça territorial e gestão ambiental complexa: a bacia hidrográfica em
foco. In: 9º Congresso Brasileiro de Sistemas, Palmas: Universidade Federal do Tocantins, Anais (...).
Lima, I.; Barbosa, J.; Barcellos, D. A integralização da paisagem como estratégia de renaturalização
da bacia do rio Jacaré. In I Seminário sobre Práticas de Renaturalização Fluvial – estratégias e ações.
Niterói: Universidade Federal Fluminense/Vice-Prefeitura Municipal de Niterói, 07 –11 março de
2016. No prelo.
Ribeiro, S. 2012. Etnogeomorfologia sertaneja: proposta metodológica para a classificação das
paisagens da sub-bacia do rio Salgado/CE. Tese de Doutoramento. Rio de Janeiro:
PPGG/Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Serres, M. 2011. O mal limpo. Poluir para se apropriar? Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
Rodá, F. 2003. La matriz del paisaje. In Folch, R. (Coord.). El territorio como sistema. Barcelona:
CUIMP.
Zahed Filho, K. et al. 2009. Água em ambientes urbanos – renaturalização de rios em ambientes
urbanos. São Paulo: Escola Politécnica da Universidade de São Paulo.
1372
Conforto ambiental: Praça Tamandaré na cidade de Passo
Fundo – RS
Janaine Gobb
janainegb@gmail.com

Brasil
evanisa9@gmail.com
Tayana Brum Pires

tayana_brump@hotmail.com
Shauane Manfro
Universidade de Passo Fundo, Engenharia de Produção , Passo Fundo (RS), Brasil
shauanemanfro@hotmail.com


RESUMO: O planejamento, a implantação e a conservação da vegetação urbana constituem

um bem de grande valor à comunidade, tornando-se um elemento essencial à composição
das cidades. Na incorporação do tecido urbano, encontram-se as praças, áreas verdes que
funcionam como um importante local de convívio, descanso e lazer da sociedade e
apresentam-se como proporcionadores da sustentabilidade ambiental. A gestão de
reabilitação destes espaços deve atender, além da manutenção da massa arbórea, os anseios
dos usuários de forma planejada e sustentável, visando a melhoria da ambiência urbana, o
resgate da paisagem natural e a relação significativa com seu entorno. Dessa forma, busca-
se, por meio deste artigo, verificar a importância da requalificação da Praça Tamandaré,
localizada na cidade de Passo Fundo/RS, quanto à renovação de sua arborização e a nova
configuração da tipologia. Para tanto, desenvolveu-se um inventário com o mapeamento da
localização das espécies arbóreas antigas e novas, as quais formam um espaço verde com
área de vegetação exótica característica de outono e, a avaliação da reorganização do
traçado da praça, ao qual traz um novo contorno aos canteiros a fim de qualificar os espaços
1373
e potencializar seus usos. Esta área verde na cidade de Passo Fundo, tem servido como um
importante espaço de recreação e um agente minimizador dos impactos ambientais da
urbanização, gerando um descanso visual pela inserção da paisagem na massa construída.
Assim sendo, são de grande importância o planejamento e a conservação do espaço físico e
das espécies arbóreas das praças, sendo estas responsáveis pelo conforto ambiental.
Palavras chave Vegetação, praça, planejamento urbano, tipologia, requalificação,
sustentabilidade
1 INTRODUÇÃO
O rápido crescimento urbano verificado no Brasil a partir da metade do século XX fez com
que a ocupação das cidades ocorresse de acordo com interesses pessoais ou de grupos sem
o devido planejamento para adequar-se à nova condição. Este crescimento demográfico,
como resultado do aumento sem medida da malha urbana, da verticalização, do uso
intensivo do solo nas áreas centrais, da excessiva impermeabilização, da substituição de
áreas verdes por áreas construídas, ocorrido especialmente nas cidades de médio e grande
porte, desencadeou uma série de problemas ao ambiente urbano (Rosseti, 2009).
Uma cidade, em sua morfologia, é constituída por espaços livres, sendo estes, por sua vez,
divididos por Lamas (1990) em duas categorias: “ruas e avenidas” - destinadas à circulação
- e “praças e parques” - projetados para a permanência. Ele define praça como o “lugar
intencional do encontro, da permanência, dos acontecimentos, de práticas sociais, de
manifestações de vida urbana e comunitária e de prestígio, e, consequentemente, de funções
estruturantes”. O autor observa, ainda, que a definição de praça implica a “estreita relação
do vazio (espaços de permanência) com os edifícios, os seus planos marginais e as fachadas”,
que definem os limites das praças e qualificam seu entorno imediato.
Segundo Barbirato et al., (2014) isso se reflete na densidade da ocupação do solo, o que
exerce importante relação com a qualidade ambiental dos espaços. Uma mesma densidade
urbana pode gerar diferentes tipologias espaciais na estrutura urbana, causando
consequências microclimáticas diversas.
Diante disso, a obtenção de uma ambiência urbana agradável está diretamente ligada ao uso
da vegetação, identificando recintos e criando identidade visual local. Neste caso, a
distribuição das praças na área urbana apresenta uma situação privilegiada, onde a
arborização determina um aspecto paisagístico mais interessante e agradável, promovendo
bem-estar psicológico ao homem, contribuindo com benefícios ambientais como
sombreamento para pedestres e veículos, amenização da temperatura, melhorias na
qualidade do ar, proteção e direcionamento do vento e redução da poluição sonora (Silva
Filho et al., 2002).
1374
ISBN: 978-85-92631-00-0
De maneira geral, as praças se localizam em locais públicos próximos da população, tem

como finalidade proporcionar condições agradáveis aos frequentadores e são vistas como
ambiente de lazer para atender as necessidades da vida urbana (Carvalho et al., 2010),
espaço para contemplação da natureza e vida mais saudável para todas as idades e classes
sociais (Santos et al., 2014).
Em cidades onde ocorre o planejamento da arborização desses locais, o cuidado é em
utilizar diversidade de espécies vegetais do bioma ao qual a cidade está inserida, para
compor o ambiente urbano com diversidade de espécies entre as praças, mantendo a
característica da vegetação regional (Melo & Romanini, 2008), sendo importante o manejo
adequado e o conhecimento do componente arbóreo na arborização, evitando assim,
prejuízo ao meio ambiente (Dantas & Souza, 2004).
Para que este espaço público favoreça o conforto ambiental e atenda positiva e
satisfatoriamente seus usuários, será necessário passar por um processo de revitalização
e/ou requalificação após determinado tempo de existência. Bezerra & Chaves (2014)
afirmam que “a palavra revitalização sempre traz à mente a ideia de conjuntos de medidas
e ações que surgem com o objetivo de aplicar à determinada área um novo valor, e dando
vida econômica e social. Porém, é de extrema importância relacionar o processo de
requalificação arquitetônica à evolução urbana, considerando a sua cultura e a utilização
socioeconômica, dando às cidades um aumento no seu grau de competitividade e
valorização”.
Portanto, o presente trabalho se objetiva em apresentar as pesquisas e análises realizadas
diante da requalificação da Praça Tamandaré, na cidade de Passo Fundo/RS, a partir da
remodelação de sua tipologia, qualificação do seu mobiliário e renovação de sua massa
vegetativa.
2 MATERIAIS E MÉTODOS
A pesquisa foi desenvolvida na cidade de Passo Fundo (Figura 1), localizado no Norte do
estado do Rio Grande do Sul, na latitude de 28º 15' 46" S e longitude de 52º 24' 24" W.
Considerada uma cidade média, com área de 783,421 km², e uma das mais densas do estado,
por possuir um grande número de edifícios, concentra uma população de 196.739
habitantes e uma densidade demográfica de 235,92 hab/km², de acordo com estimativas do
IBGE.
O município localiza-se a uma altitude de 687 m, fazendo limite com Pontão e Coxilha a
norte, Mato Castelhano a leste, Marau a sul, Ernestina e Santo Antônio do Planalto a sudoeste
e, Carazinho a oeste. Apresentando temperatura média anual de 17,5 °C e verões que podem
ultrapassar 30 °C, possui um clima do tipo subtropical úmido, segundo a classificação
climática de Köppen. A cidade, ainda, é conhecida como "Capital do Planalto Médio" e
"Capital Nacional da Literatura".
1375
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Localização da área de estudo, em destaque o município de Passo Fundo – RS. Fonte:
Prefeitura Municipal de Passo Fundo, 2016.
O objeto de estudo nesta cidade é a Praça Tamandaré (Fig. 2), a qual se localiza na
centralidade urbana, próximo a equipamentos de grande importância para o município. É
um espaço caracterizado por ser um ambiente de contemplação e convivência, com
diferentes superfícies de uso do solo no seu entorno imediato, sendo esses institucionais, de
serviço, religiosos, residencial e comercial.
Figura 2. Praça Tamandaré no ano de 2016 e sua relação com o entorno. Fonte: Google Earth,
elaborado por autor, 2016.
Para o levantamento dos fatores de análise quali-quantitativa dos elementos que compõem
a praça, foram realizadas diversas visitas à mesma, onde se identificou as suas espécies
arbóreas, comparando-se as vegetações já existentes com as novas inseridas. O método
empregado na determinação das espécies foi o levantamento botânico, anotando seu nome
vulgar e científico e a quantidade de cada espécie. A partir dessas especificações,
desenvolveu-se um inventário com o mapeamento da localização das espécies arbóreas
antigas e novas em forma de desenhos e tabelas.
Além disso, avaliou-se os mobiliários presentes no espaço quanto a sua qualidade de uso e
quantidade, identificando os novos objetos arquitetônicos inseridos; a tipologia da praça,
comparando-se o seu desenho inicial com as atuais mudanças. Todas as avaliações aliaram-
se a registros fotográficos. Realizou-se, por fim, um levantamento da evolução histórico-
cultural da cidade através de referenciais teóricos obtidos em acervo bibliotecário.
1376
ISBN: 978-85-92631-00-0
3 RESULTADOS E DISCUSSÃO
3.1 A relação do surgimento da cidade com a praça

Diante da análise do entorno da Praça Marechal Floriano, comparando-se o ano de 2012 e
2015, verificou-se algumas mudanças no uso da mesma. Houve alteração especialmente em
relação à instituição de ensino que foi substituída por um comércio e quanto ao uso misto
aumentaram três edificações que eram inicialmente classificadas como comércio, em função
da construção de edificações em altura.
A cidade de Passo Fundo teve suas origens no ano de 1828, quando o militar paulista Manoel
José das Neves adquiriu o terreno que hoje constitui a área urbana, na atual Praça
Tamandaré e adjacências, e formou um núcleo de moradores ao longo da chamada Estrada
Geral (Oliveira, 1990), também denominada Estrada das Tropas, a qual posteriormente
ganhou o status de Avenida Brasil.
Segundo Miranda & Machado (2005), o primeiro movimento urbano fora do eixo da Avenida
Brasil se deu na direção do norte, com o arruamento se estendendo pela então Rua São
Bento, atual Paissandú, entre as atuais Quinze de Novembro e Sete de Agosto. Nessa região,
terras foram doadas pelo Cabo Neves para a construção da Capela Nossa Senhora da
Conceição Aparecida, em 1884, sendo atualmente a Igreja Matriz da cidade. A partir 1906,
após a sua inauguração, a mesma concentrava os fiéis da fé católica e traziam grande
movimento à Praça Tamandaré, fazendo dela ponto obrigatório. A Matriz era a única Igreja
que servia a zona urbana, razão pela afluência à praça. (Gehm, 1982).
O nome Praça do Tamandaré destinou-se ao vice-almirante Visconde de Tamandaré,
Joaquim Marques Lisboa, que comandou as tropas passo-fundenses na Batalha do
Paissandú, sendo o primeiro nome de pessoa usado para designar um local em Passo Fundo,
no ano de 1865.
3.2 Levantamento florístico

Segundo Rosso & Siqueira (1998), as primeiras vegetações que constituíram a Praça
Tamandaré foram plátanos e roseiras. No levantamento botânico foram identificadas e
catalogadas 34 espécies arbóreas deste espaço, verificando-se a diversidade na composição
(Fig. 3). Foram identificadas as espécies arbustivas abélia, buquê de noiva, caliandra,
hibiscus e primavera presentes na composição dos canteiros da praça, trazendo a ela cor e
embelezamento, sendo a abélia de maior predominância, com 34 unidades, seguido do
buquê de noiva com 17. Dentre as espécies arbóreas, identificou-se uma maior concentração
de plátano, com 70 unidades; cipreste (32) e jacarandá (10). Além destas, destaca-se a
presença da espécie alergogena ligustro, porém com apenas dois exemplares.
O visual da praça recebe maior expressão cromática durante o período climatológico do
outono, quando suas principais vegetações mudam a tonalidade das folhas e atribuem
característica a mesma, principalmente pela cor amarela das folhagens dos plátanos,
conferindo um colorido especial ao espaço.
Destaca-se que a presença da vegetação proporciona sombra e ventilação no passeio
público e nos caminhos que percorrem a praça, ameniza a temperatura, além de promover
a sensação de conforto ambiental melhorando a percepção ambiental do usuário pela área,
1377
ISBN: 978-85-92631-00-0
permitindo a integração do homem ao meio natural urbano de forma a ter melhor qualidade
de vida.
Figura 3. Localização das vegetações presentes da Praça Tamandaré. Fonte: Autor, 2016.
3.3 Aspectos de desenho urbano
3.3.1 Tipologia
De acordo com Neto & Angelis (2000), o estudo da tipologia dos espaços públicos pressupõe
o conhecimento de sua identidade, estrutura, significado e imagem. Tendo como base os
estudos acima, a Praça Tamandaré enquadra-se em quatro grupos: praça de igreja, de
descanso e/ou recreação, de circulação e de significação visual. Essa tipologia levou em
consideração seu uso mais comum, sua localização, sua estrutura e seu caráter funcional
(Fig. 4).
Os elementos que a caracterizam como espaço de descanso e/ou recreação é a presença de
playground, equipamentos para prática de exercícios físicos, e outros que permitem o lazer.
Classificam-se também com função de circulação por estar inserida em uma região da
cidade com intenso fluxo de veículos e pedestres. A significação visual apresenta-se por
conter em sua área edificações que se destacam por sua arquitetura, ou por edifícios
públicos que servem como referencial para serem lembradas, como por exemplo a Igreja
Matriz Nossa Senhora da Conceição e o Hospital São Vicente de Paulo.
1378
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4. Espaços da Praça Tamandaré e Matriz Nossa Senhora da Conceição em uma de suas faces.
Fonte: Autor, 2016.
3.3.2 Inserção na trama urbana

Conforme as seguintes classificações, a Praça Tamandaré configura-se como uma praça do
tipo conformada por quatro vias, adquirindo formato de praça quadrangular ou retangular
pelo cruzamento de quatro vias, sendo duas a duas paralelas entre si. (Fig. 4). Destaca-se,
ainda, que a localização da praça na trama urbana interfere em sua tipologia.
Consequentemente tem-se que as praças localizadas na área central da cidade são, em sua
maioria, de atravessamento ou de passagem.
Figura 5. Classificação e desenho da Praça Tamandaré, Passo Fundo/RS. Fonte: Autor, 2016.
3.3.3 Mobiliário
A NBR 9283 (ABNT) define mobiliário urbano como “todos os objetos, elementos e
pequenas construções integrantes da paisagem urbana, de natureza utilitária ou não,
implantados mediante autorização do poder público, em espaços públicos e privados. ”
1379
ISBN: 978-85-92631-00-0
Segundo Neto & Angelis (2000), ele deve estar inserido em um contexto mais amplo, que é
o da cidade como um todo, e não ser apenas um elemento de decoração.
Dentre os mobiliários que compõe a Praça Tamandaré, na cidade de Passo Fundo/RS,
encontram-se os bancos, luminárias, pisos, bicicletários, monumento de criação (busto),
lixeiras, playground, equipamentos de academia ao ar livre, cabine telefônica, coletores de
dejetos de animais por sacolas, parquímetro, placas sinalizadoras, placas comemorativas,
chafariz, trailers de vendas, canteiros e sua arborização e, sanitários públicos.
Atualmente, a Praça Tamandaré passou por algumas modificações em sua tipologia, porém
de forma a causar o menor impacto possível. As mesmas foram realizadas seguindo a
percepção e opinião dos usuários do local, os quais decidiram por não modificar os
desenhos dos canteiros já existentes, apenas requalificá-los e torná-los mais adequados a
utilização da população. Dessa maneira, o novo projeto contou com o aperfeiçoamento das
calçadas que circundam a praça com a inserção de sinalização de pisos podotáteis,
destinado a deficientes visuais; novas luminárias em substituição às antigas; equipamentos
para coleta de dejetos de animais; retirada de algumas vegetações e plantio de novas
espécies; locação de um estacionamento para bicicletas, novos brinquedos para o parque
infantil e, requalificação dos bancos já existentes (Fig 7-8).
Figura 6. Novos mobiliários da praça: piso podotátil, luminárias, coletores de dejetos e lixeiras.
Fonte: Autor, 2016.
Figura 7. Novo bicicletário, bancos reformados e novos equipamentos de diversão no playground.

Fonte: Autor, 2016.
Além dessas análises de restauração da Praça Tamandaré, identificou-se nela a presença de

dois importantes monumentos: o busto de bronze em homenagem ao Coronel Gervásio
1380
ISBN: 978-85-92631-00-0
Lucas Annes, importante administrador político do início da construção da cidade de Passo

Fundo, voltado para o lado nascente da cidade, inaugurado em 1921, além de um
monumento dedicado ao Hospital São Vicente de Paulo, o qual exerce total relação com a
praça por estar localizado na quadra seguinte, implantado no ano de 2016.
O grande crescimento das cidades, com constantes transformações a partir da revitalização
urbana, faz com que diferentes áreas percam visibilidade, sejam degradadas pelo mau uso
ou pela má administração pública, sendo esquecida a memória da cidade e sua importância
social. Assim, utilizando de formas diferenciadas de requalificação urbana, a paisagem é
modificada e reutilizada, atendendo as necessidades específicas para cada local. A
preocupação com a dinâmica das cidades vem crescendo, estando sempre presente a sua
construção em decorrência do seu contexto histórico.
Dentro do contexto da pesquisa realizada, percebe-se que o processo de requalificação da
paisagem traz benefícios aonde quer que seja implantada, seja reavivando áreas, prédios,
oferecendo possibilidades de crescimento, ou mesmo aumentando a visibilidade e turismo.
A partir das análises, contatou-se que a Praça Tamandaré exerceu e exerce um importante
papel na história da cidade de Passo Fundo. Através dela desenvolve-se meios econômicos,
sociais e humanos, ou seja, a sua existência faz existir novas ocupações do solo para serviços,
comércios, instituições, socialização e, forma uma paisagem urbana que estimula a
sustentabilidade, agrega áreas verdes à cidade e traz a ela uma maior valorização,
favorecendo todos as pessoas.
4 CONCLUSÕES
Dentro do contexto da pesquisa realizada, a partir da análise tipo-morfológica da Praça
Tamandaré, no tocante à sua inserção na trama urbana e seu mobiliário, pode-se afirmar
que, devido à falta de tratamento adequado, os materiais e o desenho dos seus
equipamentos, sujeitados à ação das intempéries, adquirem uma menor vida útil, o que,
associado à falta de manutenção, torna o ambiente ainda menos prazeroso de se estar.
Quanto à sua tipologia, destaca-se que é a população, de acordo com o uso que faz desse
espaço, quem determina as características que as classificam em diferentes categorias. Além
disso, a localização da praça na trama urbana também interfere em sua tipologia, pois, por
estar localizada na área central da cidade, cumpre a simples função de atravessamento ou
de passagem.
No decorrer do trabalho foi possível constatar a importância da conservação, manutenção
e qualificação dos espaços e elementos que compõem a praça para a promoção de uma
melhor qualidade de vida, levando em conta a história de sua população e do meio ambiente
que ali existia e ainda existe. Através dela desenvolve-se meios econômicos, sociais e
humanos, ou seja, a sua existência faz existir novas ocupações do solo para serviços,
comércios, instituições e, forma uma paisagem urbana que estimula a sustentabilidade,
agrega áreas verdes à cidade e traz a ela uma maior valorização, favorecendo todos as
pessoas. Cabe ressaltar que locais como este são criados com a finalidade de servir à
população, proporcionando atividades de lazer, contemplação e convivência. Inserir novos
equipamentos, restaurar mobiliários existentes e recompor a massa vegetativa fez com que
os indivíduos que frequentam a Praça Tamandaré sintam-se satisfeitos e seguros em sua
ocupação.
1381
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERÊNCIAS
Bezerra, A. M. M., Chaves, C. R. C. Revitalização Urbana: Entendendo o processo de requalificação da
paisagem. Revista do CEDS. Maranhão, ano 14, n.1, ago./dez. 2014.
Carvalho, J. A.; Nucci, J. C.; Valaski, S. Inventário das Árvores Presentes na Arborização de Calçadas
da Porção Central do Bairro Santa Felicidade. Revista da Sociedade Brasileira de Arborização
Urbana, Piracicaba-SP, v. 5, n. 1, p. 126-143, 2010.
Dantas, I. C.; Souza, C. M. C. Arborização urbana na cidade de Campina Grande - PB: Inventário e
suas espécies. Revista de Biologia e Ciências da Terra, Campina Grande-PB, v. 4, n. 2, p. 1-18, 2004.
Gehm, D. R. Quiosques. Passo Fundo através do tempo. 2 ed. Passo Fundo: Diário da Manhã, 1982, p.
147.
Lamas, J. M. R. G. Morfologia urbana e desenho da cidade. Lisboa: Fundação Calouste Gulbekian, 1990.
Melo, E. F. R. Q.; Romanini, A. Praça Ernesto Tochetto. Importância da sua Preservação Histórica e
Aspecto de sua Arborização. Revista da Sociedade Brasileira de Arborização Urbana, Piracicaba-SP,
v.3, n.1, p. 54-72, 2008.
Miranda, F. B. S., Machado, I. P. Cidade e Desenho Urbano. Passo Fundo: presentes da memória. Rio de
Janeiro: MM Comunicação, 2005, p. 14-75.
Neto, G. A., Angelis, B. L. D.Os elementos de desenho das praças de Maringá-PR. Acta Scientiarum,
Maringá, p. 1445-1453, 2000.
Rosseti, K.A.C. Estudo do Desempenho de Coberturas Verdes como Estratégia Passiva de
Condicionamento Térmico dos Edifícios na Cidade de Cuiabá, MT, Cuiabá, 2009, 145p.Dissertação
(Mestrado em Física Ambiental) - Instituto de Física, Universidade Federal de Mato Grosso.
Rosso, M. M., Siqueira, R. S. Formação educacional e cultural em Passo Fundo. In: DIEHL, A. A. (Org.).
Passo Fundo: uma história, várias questões. Passo Fundo: EDIUPF, 1998, p. 99.
Santos, E. C.; Santos, C. Z. A.; Gomes, L. J. Função socioambiental de praças públicas de Aracaju-SE.
Revista da Sociedade Brasileira de Arborização Urbana, Piracicaba-SP, v. 9, n. 2, p. 34‐54, 2014.
Silva Filho, D.F. da; Pizzetta, P.U.C.; Almeida, J.B. S.A. Banco de dados relacional para cadastro,
avaliação e manejo da arborização em vias públicas. Revista Árvore, v.26, n.5, p.629-642. 2002.
1382
Author Index
ISBN: 978-85-92631-00-0
Author Index
Abrahão, Ricardo 1759 Barreto, Douglas 723
Abrão, Pedro 877 Barros, Bárbara 1103
Aguiar, Fabianne 1143 Barros, Raquel 333, 1629
Aguiar, Karolyna 1649 Bassetto, Luci 1987
Aguiar, Rafaela 621 Bastos, Celso 1003
Akutsu, Maria 973 Bastos, Leopoldo 1083
Albani, Vivian 1315 Bastos, Pedro 887
Albuquerque, Leonardo 401 Bello, Leonardo 449
Almeida, Manuela 99, 441, 955, Bernabé, Ana Carolina 199
1819, 1869 Bernabé, Ana Clara 199
Almeida, Renata 1093, 1231 Berni, Mauro 411
Altoé, Emanuella 1897 Bertolde, Adelmo 1143
Alvarado, Rodrigo 13, 179 Biasutti, Saulo 963, 1879
Alvarez, Analía 469 Bissoli-Dalvi, Márcia 753, 789, 809,
Alvarez, Cristina 33, 159, 199, 265, 1947
285, 529, 713, Bittencourt, Leonardo 569
753, 789, 809, Bolssoni, Gabriela 1287
837, 1269, 1531, Bonatto, Daniella 1777
1767, 1829, 1947 Borges, Marcos 591, 1241
Alves, Alessandro 1501, 1697 Botelho-Francisco, 621
Amador, Carolina 245 Rodrigo
Amorim, Alexandre 459 Braga, Leander 955
Andrade, Amanda 1221, 1967 Braga, Maria 255
Andrade, Liza 611, 1325, 1435 Bragança, Luís 43, 69, 99, 169,
Andrade, Telma 1345 275, 343, 429,
Aquilino, Andrea 1599 641, 867, 927,
Araujo, Aline 519 983, 1193, 1589,
Araújo, Catarina 275, 1869 1869
Araujo, Luis 449 Branco, Neila 1345
Araújo, Taluanne 701 Brandão, Alexandre 1733
Araújo, Yngrid 1113 Brandão, Nathalia 189
Arnold, Daiana 149 Brandli, Luciana 1725
Arruda, Beatriz 1927 Brauhardt, Bárbara 69
Arthur, Lara 459 Bremenkamp, Álvaro 361, 1957
Assis, Leandro 1315 Brigagão, Lívia 1715
Azevedo, Abílio 419, 937 Brito, Adriana 973
Baggiotto, Angelica 1501 Brito, Jordano 1767
Ballesteros, Juan 1053 Brito, Miriam 1907
Barbieri, Indiara 285 Brocco, Lívia 1839
Barbirato, Gianna 1013 Brum, Eduardo 1123
Barbosa, Andrezza 1045 Bueno, Cristiane 549
Barbosa, Gisele 511, 1707 Bueno, Laura 761
Barbosa, José 983, 1193 Bueno, Maruska 245, 255
Barbosa, Maria 295, 955 Cabrera-Jara, Natasha 771
ISBN: 978-85-92631-00-0
Caldas, Lucas Rosse 1997 Dell Santo, Amabeli 1677

Callejas, Ivan 1063 Dettmer, Tina 1405
Calmon, João 139, 529, 539, Deus, Gabriel 489
681, 1023 Dias, Ingrid 1839
Camacho, Darwin 59 Dornelas, Angélica 1231
Câmara, Luiza 1405 Drummond, Ana 1173
Campos, Adriana 1511 Duarte, Maria 1435
Campos, Tácio 449 Durante, Luciane 1063
Caram, Rosana 99 Edge, Patricia 1405
Cardoso, Francisco 1355 Effgem, André 189
Cardoso, Murilo 621 Espicalski, Kevin 227
Carrara, Ghérsika 819 Evangelísta, Wemerton 1073
Casagrandre Jr., Eloy 1987 Fabricio, Marcio 549, 1849
Castano, Alexander 1789 Fagundes, Othon 1113
Castro, Ana 1415 Fantinelli, Jane 411
Castro, Caroline 733 Fassina, Sirana 79
Cavalcante, Marianne 539 Feltes, Jeison 149
Cavalcanti, Bárbara 661 Fenerich, Frederico 1753
Cavaliero, Carla 411 Fernandes, Jorge 429
Cenci, Laline 179 Ferreira, Leonardo 1977
Cesar, Sandro 993 Ferreira, Marco 1819
Chávez, José 119, 847 Ferreira, Marina 245
Chong, Cesar 69 Ferreira, Tuani 1183
Cilento, Bruna 761 Ferreira, Wemerson 419, 937
Cioppa, Antonella 129 Barbosa Filho, Wilson 419, 937
Có, Jorge 691 Florenzano, Luciana 1093
Cochand, Loic 1113 Fonseca, Ingrid 499
Coelho, Edumar 963, 1879 Fontoura, Larissa 1669
Coelho, Felipe 139 Fornaciari, Rhaina 789
Coelho, Fernanda 1073 Frandoloso, Marcos 217
Collaço, Flávia 1859 Freitas, Maria 601, 621, 671
Conde, Ignacio 1053 Freitas, Plínio 1201
Conde, Karla 681, 1483 Fritsch, Robrigo 217
Correa, Elizabeth 23 Furtado, Julia 955
Correia, Marcia 867 Gata, Kevin 1053
Cortez, Pedro 361, 1957 Gelpi, Adriana 1619, 1743
Cosentino, Livia 1241 Gervásio, Helena 429
Costa, Antonella 419 Giacomin, Regiane 1023
Costa, Fernando 1759 Giacon, Virginia 1045
Costa, Francisco 601, 671 Gobb, Janaine 1279, 1373
Costa, Luiz 1927 Gobbi, Mirna 809
Costa, Maria 993 Goecks, Pedro 207
Costalonga, Filipe 33, 371 Gomes, Daniella 1511
Coutinho, Sandra 189, 227, 691, Gómez, Patricia 1053
1839 Gonçalves, Adilson 1183
Covaleski, Joani 1501, 1697 Gonçalves, Ricardo 1649
Cruz, Andrea 1511 Goulart, Elisa 1531
Cruz, Marta 1143 Gozzer, Vanessa 381
Cruz, Rafael 1463, 1541, 1859 Granja, Laura 1937
Cunha, Marco 1033 Grigoletti, Giane 631
Cunha, Rita 1345 Guerrero, Luis 119
Cúnsulo, Mario 469 Guerrero, María 857
Dalmaschio, Guilherme 381 Guimarães, Aline 1335
D'Amico, Flavio 1053 Guimarães, Erika 983
ISBN: 978-85-92631-00-0
Haerr, Parker 305 Martins, Cinthia 313

Hermida, M. Augusta 771, 857, 1385 Martorano, Lucieta 1045
Hofman, Izabela 159 Mass, Bárbara 559
Hülle, Laryssa 1287 Mateus, Ricardo 429, 1193, 1589,
Ibarra, Daniel 13 1819
Imbronito, Maria 1579 Matos, Bruna 955
Iten, Muriel 441 Melchiorre, Lucia 129
Jesus, Luciana 361, 1297, 1957 Mello, Flávia 691
John, Vanderley 877 Mello, Robson 139
Justi, Ana 1809 Melo, Bruna 1325
Kalil, Rosa 1619, 1725, 1743 Melo, Evanisa 1123, 1279, 1373,
Kanashiro, Milena 1669 1445, 1561
Kemczinski, Avanilde 601, 671 Melo, José 1445
Kiperstok, Asher 993 Melo, Marcelo 149
Konassova, Sarka 51 Melo, Ricardo 1123, 1279, 1373,
Kuhn, Desireé 1967 1445, 1561
Kuhn, Eugenia 1425 Melo, Rodrigo 1123, 1279, 1373,
Kurbán, Alejandra 469 1445, 1561
Lacerda, Marco 1083 Melotti, Viviani 489
Lamberts, Roberto 1917 Mendonça, Eneida 1395
Langner, Marcelo 59 Mestre, Ana 441
Laranja, Andréa 79, 265,285 Miranda, Clara 1307, 1609
Larivoir, Laura 579, 887 Mocock, Juliana 661
Larsson, Nils 3 Monte, Fabiano 1541
Lazo, Carolina 1163 Monte, Vanderlei 1463
Lemos, Joana 621 Montes, María 1917
Leo, Vanessa 333 Montilla, Eduardo 469
Lepin, Camila 479 Morais Neto, Gregório 1143
Lima, Debora 611 Morales, Gabriel 119
Lima, Ivaldo 1365 Moratori, Daniel 295
Lindoso, Teresa 1453 Motomura, Monica 1669
Lira, Júlia 351, 1997 Motta, Ana 947
Lopes, Diorges 207 Mulder, David 305
Lopes, Gabriel 255 Muniz, Isabela 1887
Loureiro, Oliver 733 Nakamura, Priscila 89
Lucas, Christiane 651 Nascimento, Heriberto 99
Macedo, Adilson 1579 Nascimento, Juliana 169
Machado, Laura 1355 Navarrete, Jeremy 779
Maciel, Mariana 1897 Negreiros, Pedro 511, 1707
Magnus, Lucas 1425 Neira, Mateo 857, 1385
Magro, Francisco 1123, 1279, 1561 Neves, Thiara 819
Maioli, Ricardo 1287 Nico-Rodrigues, Edna 33, 159, 371
Malta, Nayara 1315 Nobre, Regina 701
Manfro, Shauane 1373 Nogueira, Jairo 323
Marins, Daniela 265 Nogueira, Viviany 1173
Marins, Karin 1541, 1569, 1639, Novo, Jean 1715, 1733
1859 Nunes, Natalia 227
Maron, Guilherme 1201 Oliveira, Ana 371
Marques, Luana 1839 Oliveira, Felipe 1521
Marques, Suellem 1947 Oliveira, Fernanda 1113
Martín, Fernando 1053 Oliveira, Fernando 569
Martinez, Miguel 601 Oliveira, José 401
Martins, Andreia 1849 Oliveira, Marco 43, 343
Martins, Bruno 1315 Oliveira, Mariany 1947
ISBN: 978-85-92631-00-0
Oliveira, Marlon 159 Rauen, William 733, 829, 1809

Oliveira, Marlus 313 Rebelatto, Bianca 217
Oliveira, Mary 1249 Rebello, Thaís 1003
Oliveira, Natalia dos 701 Rebêlo, Marcelle 1013
Santos Redden, Paul 305
Oliveira, Natália Barros 323 Rêgo, Vitor 701
Oliveira, Paulo 411 Reis Jr., Neyval 1531, 1829
Oliveira, Simone 1259 Reis, Daniel 877, 1849
Oliveira, Wagner 1743 Reis, Maria 1211
Orellana, Daniel 771, 857 Rembiski, Fabrícia 189, 227, 489,
Ortega, Andrés 469 819, 1839
Osario, Pablo 1385 Restrepo, Laura 1789
Ospina, Andrés 1789 Ribeiro, Aline 189
Pacheco, Pablo 1221 Ribeiro, Luana 1073
Padilha, Daiany 1113 Rizzatti, Eduardo 207
Pagel, Érica 1415, 1829 Robles, Daniel 671
Paim, Alessandra 1967 Rocha, Vanessa 1725
Paiva, Claudia 295 Rocon, Carolina 713
Paixão, Daniel 621 Rodrigues, Ana 1819
Paixão, Dinara 43, 343 Rodrigues, Artur 371
Pegoretti, Pâmela 837 Rodrigues, Larissa 109
Peinado, Tyler 305 Romanel, Celso 237, 1405, 1715,
Penna, Tainah 1395 1733, 1759
Pereira, Bianca 1183 Romero, Marta 651
Pereira, Paulo 323 Rossi, Ângela 1103, 1599, 1687
Pereira, Sérgio 701 Rovetta, Marina 227
Peres, Sergio 1173 Sacht, Helenice 59, 69, 99, 169
Perim, Bruna 1315 Sales, Gastão 1579
Piazzarollo, Jessica 897 Salgado, Monica 867, 1033
Picada, Getúlio 43 Saloto, Mateus 1677
Piderit, Maria 479, 743, 779 Salume, Alberto 539
Pietto, Pedro 1725 Samaniego, Priscila 857
Pimentel, Míria 819 Samora, Patrícia 761, 1927
Pina, Silvia 1483 Sanches, Suely 1661
Pinares, Manuel 779 Sánchez, Manuel 1053
Pinheiro, Bruna 897 Sanhueza, Carolina 479
Pinheiro, José 275 Sant'Ana, Daniel 1799
Pinho, Giusilene 381, 391 Santana, Marina 1629
Pinto, Debora 701, 1113 Santander, Alvaro 1053
Pires, Tayana 1279, 1373 Santos, Andreia 733
Potuhera, Dhakshan 305 Santos, Antônio 419, 937
Pouey, Maria 1201 Santos, Jorge 43, 343
Pozzobom, Cristina 207 Santos, Lívia 601
Prange, Sergio 1153 Santos, Matheus 973
Pretti, Argeu 529 Santos, Mauro 1511
Pretto, Nelita 1743 Santos, Thiago 1123
Quaresma, Cristiano 1463, 1541 Sassi, Paola 1917
Quilodrán, Miguel 1551, 1907 Sattler, Miguel 1221, 1425, 1967
Rabbani, Emilia 661, 1173 Sauer, Aline 189, 227,
Rabello, Júlia 1767 489, 691, 819,
Ramírez, Leidy 23 1839
Ramos, Larissa 361, 1297, 1957 Savi, Adriane 1211
Ramos, Suzany 1297 Scarpinella, Gustavo 1259
Rangel, Larissa 1777 Scheer, Sergio 559
ISBN: 978-85-92631-00-0
Senger, Eduardo 907 Trenz, Thaís 1967

Sermarini, Douglas 411 Tucci, Fabrizio 499
Seroa, Ana 1133 Ulian, Giovana 1551
Serra, Bernardo 1687 Ulloa, Ricardo 1163
Serra, Scheyla 723 Vaguetti, Marcos 631
Silva, Adriana 149 Valiente, Ernesto 1053
Silva, Auriele 1063 Vanin, Fábio 1907
Silva, Brenda 1269 Vargas, Paulo 1287
Silva, Carolina 1033, 1839 Vaz, Luciene 947, 1133
Silva, Christiane 1977 Vettorazzi, Egon 59
Silva, Edilson 1493 Viana, Angela 1325
Silva, Eneias 1183 Vieira, Geilma 109
Silva, Fabiana 1531 Vieira, Juliana 1287
Silva, Juan 661 Vieira, Renata 753
Silva, Julia 761 Vieira, Wallason 189
Silva, Juliana 227 Vilela, Erika 1927
Silva, Juvancir 733, 829 Vinhal, Laís 723
Silva, Lívia 419, 937 Vizeu, Carolina 753, 809
Silva, Luciene 1453 Waldetario, Kamila 837
Silva, Maclovia 1987 Xavier, Tatiana 1269
Silva, Malena 1767 Ximenes, Deize 1473, 1521
Silva, Paulo 641 Yuba, Naguissa 89
Silva, Ricardo Marcelo 313 Zaganelli, Deborah 1307, 1609
Silva, Ricardo Siloto 1259 Zamboni, Caroline 753,809
Silva, Sandra 429 Zambrano, Letícia 1937
Silva, Sidnei 799 Zandoná, Bibiana 1697
Silva, Simone 1493 Zapata-González, Lina 743
Simonian, Lonny 305 Zeule, Ludmilla 723
Siqueira, Letícia 681
Sirtulli, Bruna 33
Soares, Bianca 917
Soares, Marília 1677
Sobreira, Paula 1201
Sousa, Isabel 1661
Souto, Lizelda 1173
Souza Jr., Adilson 1201
Souza, Claudia 237
Souza, Denise 391
Souza, Matheus 631
Souza, Rafael 1133
Souza, Rafael Carvalho 947
Sposto, Rosa 351, 1997
Stieger, Isabela 591
Sturzbecher, Gabriela 1501, 1697
Tavares, Sergio 519, 559, 907,
927, 1211
Tawayha, Fajer 1589
Teixeira, Bernardo 799
Teixeira, Catharina 1473
Thompson, Daniela 227
Tiepo, Cristiane 1725
Tierno, Ricardo 1569
Tomé, Marina 265
Torres, Julio 1153
ISBN: 978-85-92631-00-0

ENVIRONMENT
Volume III
Organized by
Partners Sponsors
Financing

ENVIRONMENT
Editors
Luís Bragança
Ricardo Mateus
© 2016 The authors
Editors.
ISBN 978-85-92631-00-0
250 copies
LEGAL NOTICE
information.
Foreword
whole.
other sponsors.
v
ISBN: 978-85-92631-00-0

education; and
objectives:
vi
ISBN: 978-85-92631-00-0
BRAZIL PORTUGAL
Tel.: + 55 27 4009 2581 Tel.: + 351 253 510 499
vii
ISBN: 978-85-92631-00-0
viii

ix
ISBN: 978-85-92631-00-0

x
Contents
VOLUME I

Nils K. Larsson



Station

Janeiro
Sarka Konasova

Camacho

xi
ISBN: 978-85-92631-00-0


and Rosana Caram

concrete

Teresinha da Silva




Brazil
Alvarez
Lopes
xii
ISBN: 978-85-92631-00-0
efficiency
Carlos Fritsch






Alvarez
Moratori


Silva
xiii
ISBN: 978-85-92631-00-0

Furtado Nogueira

buildings
Pizzutti dos Santos



Dalmaschio



482/2012 and 687/2015
xiv
ISBN: 978-85-92631-00-0
(nZEB)

trucks

environments
Andrés Ortega
Sanhueza
xv
ISBN: 978-85-92631-00-0

literature mapping


approaches



cultural

Silva Paixão
computacionais





xvi
ISBN: 978-85-92631-00-0

heliodon
Luiz Có

– Brasil
Nogueira Pinto
VOLUME II

emission
and Douglas Barreto


Santo



xvii
ISBN: 978-85-92631-00-0
management problems

Plástica


Alvarez


M. Augusta Hermida


Bastos



xviii
ISBN: 978-85-92631-00-0


urban projects
Seroa da Motta

research and review
Paulo





Bittencourt Cunha

Pará
Mansanares Giacon
xix
ISBN: 978-85-92631-00-0
footprint
Ballesteros
sistemática
Cleonice Durante


Leopoldina [ES]





xx
ISBN: 978-85-92631-00-0




roofs

Pacheco

Leopoldina - ES

Paulo/Brazil)
da Silva

xxi
ISBN: 978-85-92631-00-0

em Passo Fundo/RS

(Brasil)
Netto de Jesus


praças

Viana


Andrade

interaction

Ivaldo Lima

xxii
ISBN: 978-85-92631-00-0
VOLUME III

Energy
Romanel

Sul, Brazil

Urbana”

Melo

Social Zorilda

value

xxiii
ISBN: 978-85-92631-00-0

de Janeiro




Magro

solutions



xxiv
ISBN: 978-85-92631-00-0



building in Brazil


Milena Kanashiro

Saloto

Zandoná

cidadão

Rio de Janeiro
Romanel

Nelita Pretto
xxv
ISBN: 978-85-92631-00-0
Janeiro city

Celso Romanel


Daniel Sant'Ana
management


Coutinho

xxvi
ISBN: 978-85-92631-00-0

Brito
de HIS
Santo
sustentável
awareness
Sposto
xxvii
ISBN: 978-85-92631-00-0
xxviii
Chapter 9
Urban planning for sustainable communities

ISBN: 978-85-92631-00-0
Historic relationship between urban dwellers and the
Tomebamba River
Pablo Osorio
Cuenca, Ecuador.
pablosorio@gmail.com
Mateo Neira
Cuenca, Ecuador.
mateo0719@gmail.com
M. Augusta Hermida
ABSTRACT: Accessibility to water sources has played a decisive role in the location and
growth of human settlements, fulfilling a key role in the historical development of cities, as
in the case of Cuenca, where the Tomebamba River defined its foundation place. Recent
urban development has weakened the relation between cities and their rivers, and it is
urgent to rediscover the potential of rivers and their banks in the urban fabric, not only as
generators of urban biodiversity, but as a public space that contributes to social resilience
and builds urban identities. This paper studies the historic relationship between urban
dwellers and the river, in 1.5km of the Tomebamba River that runs in front of the
Historical Centre of Cuenca, through uses and perceptions of its users. A series of semi-
structured interviews were explored using discourse analysis, word frequency, and spatial
visualization, to reveal perceptions associated with places and space morphologies, and
how they have changed through time. The results shows that historical use of this city
place was related to production and leisure, having a strong relation to the river as a water
source, whereas now production is no longer related to the river; instead, newcomers
have occupied the space, promoting new uses in the river margins, having little to no
relation with the water, modifying landscape perceptions and building new urban
identities.
Keywords riverbanks; waterfronts; landscape perceptions; social resilience.
1385
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The construction of identity related to resilience can be understood through human-
environment relationships. By studying and exploring human behaviors, perceptions and
spatial configurations, one can suggest socio-environmental improvements and better
urban regeneration strategies (Cheshmehzangi & Heat, 2012). In this context, the study of
the relationship of the city with its rivers is important because accessibility to water
resources has played a key role in the location and growth of human settlements, being
significant to the historical development of cities and the definition of the urban
landscape.
Despite its importance, in many cities around the world the relationship between rivers
and their cities has weakened (Novotny, 2009) so it is urgent to rediscover the potential of
rivers and streams in the urban fabric (Beja da Costa, 2009) and its role as a public space
capable of strengthening social resilience, understood as the ability of a group or
community to recover or respond positively to a crisis (Maguire & Hagan, 2007).
In the case of Cuenca, rivers have played a key role in its development. This paper studies
the historic relationship between urban dwellers and the river, in 1.5km of the
Tomebamba River that runs in front of the Historical Centre of Cuenca, through uses and
perceptions of its users. A series of semi-structured interviews were explored using
discourse analysis, word frequency, and spatial visualization, to reveal perceptions
associated with places and space morphologies, and how they have changed through time.
The end goal of this work is to define the interrelation between morphology and
perception, and the way it generates urban identities.
1.1 Historical context of Cuenca

Cuenca is located south of Ecuador, in the Andes, 470km south of the equator, at 2.530
meters above sea level. Four rivers run through the city: Tomebamba, Yanuncay, Tarqui
and Machángara. The Tomebamba River has its headwaters in the Cajas National Park, a
moorland and wetland ecosystem that contributes to the water recharge, providing high
quality water for cities in the Andean Highlands and parts of the coastal plain (Buytaert et
al., 2006; Serra & Hermida, 2015). The city is located on an alluvial cone, in which three
river terraces can be distinguished morphologically at different levels. The first, tallest of
the three, corresponds to the hills of Cullca, north of the city. The second or middle terrace,
is where the central part of the city is built, and the third and lowest, corresponds mostly
to the southern bank of the Tomebamba River. The Yanuncay and Tarqui rivers run
through the latter (Vicuña, 2000).
Cuenca and its predecessor settlements, Guapondelig and Tomebamba, have always
maintained a close relationship with the water. The Spanish foundation took place in the
Inca and Cañari city, on the intermediate fluvial terrace, north of the Tomebamba River. In
1947 the city expanded south of the riverbank, on the lower platform, with the
implementation of the Urban Plan, by architect Gilberto Gatto Sobral. Since then, Cuenca
has experienced expansive growth, passing from 288,29ha in 1950 to 7.248,23ha in 2010
(Hermida et al, 2015). Geographical corridors marked by rivers and streams determined
this growth.
1386
ISBN: 978-85-92631-00-0
In 1982, through the Urban Development Plan of the city, local government showed
interest in riverbanks (Jaramillo, 1982) situation that resulted, years later, in the
generation and improvement of linear parks adjacent to the rivers. However, these spaces
have not been resolved as part of a comprehensive network of urban green.
1.2 Urban identity and morphology

The importance of urban spaces for identity has been acknowledged since the 60’s
(Bernardo & Palma-Oliveira, 2016). Identity refers to the distinction between certain
elements from the whole, its recognition as a separate entity (Lynch, 1960), however
identity can also refer to the relationship between elements with another. Urban identity
made up of different components; socio-economic structure, socio-cultural structure, built
environment and urban image (Murzyn-Kupisz & Gwosdz, 2011; Yaldiz et al. 2014). The
first two can be analyzed through perceptions and uses of space, while the last two can be
summarized as spatial morphology. Accordingly, the identity in an urban environment is
defined by space and the activities and events that take place.
Morphology refers to the relationships between different elements; it is based on the idea
that "the way things are assembled matter" (Hillier, 1996). The morphology of a city is
reflected in a hierarchy of different sub-centers or groups along various scales, from the
city to the suburbs, organized around different economic functions (Batty, 2008). Urban
morphology provides us with valuable information about the structural characteristics of
a city; it gives insight into the structural origins and impacts of historical change on the
chronological processes concerning the construction and reconstruction of a city (Ariza-
Villaverde et al. 2013). Morphology can be studied through road network connectivity,
buildings, and diversity of land uses, which provide information on urban patterns
influenced by the growth of the city under various urban plans and regulations and
different socio-economic contexts.
The urban environment is characterized by the embodiment of certain kinds of identities
in space, while space is dematerialized into non-discursivity and therefore into identity
and culture (Hillier, 1996). Consequently the relationship between human behavior and
perception with the urban environment can be studied; this relationship is linked to
memory, culture, knowledge and emotions and generates urban identity.
2. METHODOLOGY
Historical maps, which identified changes in patterns of use and connectivity, were
consulted to analyze the spatial morphology in relation to the Tomebamba River over time.
References and historical texts, poems, and songs about the Tomebamba River, that
provided important information regarding uses through history, were also reviewed.
Semi-structure interviews were employed to obtain information about the historical and
current perceptions of the Tomebamba River. The historical perception had two types of
informants: town historians and elders (70-85 years old) who lived their childhood,
adolescence and youth by river Tomebamba. The current perception was also obtained
with two types of informants: residents and users of the Tomebamba River, which are not
necessarily the same people. The interviews were digitized, enabling their explorations
through discourse analysis, word frequency and spatial visualization with Atlas.ti by QGis.
1387
ISBN: 978-85-92631-00-0
The information obtained from interviews and its relation to the analysis of changes in the
spatial morphology of the city over time, allowed looking at the historical and spatial
context of the city in connection with activities linked to the Tomebamba River, providing
knowledge to understand the relationship between uses and the configuration of the city
over time.
3. HISTORICAL SPATIAL RELATIONSHIP OF CUENCA WITH THE TOMEBAMBA

RIVER
3.1 Cuenca in the twentieth century

During the period 1900-1910, the axis of the Tomebamba River was the division between
the consolidated and the expansion area of the city, called El Ejido. Two bridges served as
entrances from the south and east of the city, basically intended for the use of pedestrians
and carriages. In 1912, with the arrival of the first car, the planning and inhabiting of the
city changed (Carpio, 1976).
In this period, the river was perceived by people as a means of sanitation of the city,
sewage was transported by canals passing through the streets and flowed into the
Tomebamba river (Vega, 1997), In addition, the height and abundant river flow were used
by the population for productive purposes (Morales, 2011). From colonial times until the
first decades of the twentieth century, the mills on the banks of the Tomebamba River
started emerging and gaining importance in grinding wheat for flour production.
The banks were not considered as public spaces for leisure and recreation, yet close to
them, on the south bank of the river, facilities, such as the hospital, the morgue and the
nursing home, all of them public, had been installed (Albornoz, 2008). In this same bank
the slaughterhouse had been built and used the river for the evacuation of its waste
(Jamieson, 2003).
Between 1910 and 1930, the connectivity between the northern and southern riverbanks
increased, with the construction of two new bridges: Mariano Moreno and Centenario
(González & García, 2016). The buildings near the river began to have greater value so
many of them were renovated and changed their traditional colonial style, to make way for
the Republican; this happened in parallel with economic growth in the region, given by the
export of toquilla straw hats, also known as Panama Hats (García & González, 2016). Each
of these houses had secondary accesses that directly linked to the Tomebamba River
(Figure 1). By 1930 the canals that moved sewage into the river were concealed (Vega,
1997) and at the same time, the number of hydraulic mills that were used for grinding
wheat increased, transforming the area into the seed of the industrial region of Cuenca
(Vega, 1997).
1388
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1. Map of Cuenca, 1930. Source: Albornoz. B. 2008.
Since 1950, the southern area of the Tomebamba River began to urbanize consolidating
and increasing the connecting of the middle terrace to the lower one. Along the northern
bank, streets emerge to join the east-west ends of the city (Carpio, 1976). A great river
flooding, precisely on 1950, caused the destruction of three of the five bridges that crossed
the Tomebamba. According to Carpio the local traffic was affected for several years.
Together with bridges, the slaughterhouse was destroyed and later relocated downstream.
Despite this event, the educational facilities, parks and public squares, and hospital were
maintained and augmented in the southern area of Tomebamba River (Albornoz, 2008).
By the year 1970 (Figure 2) the green areas along the riverbanks became public spaces
(Albornoz, 2008). Traditional building systems were replaced and consequently the
materiality of the buildings in the area changed, allowing taller buildings of three or more
floors (Carpio, 1976).
Figure 2. Map of the city of Cuenca (1974). Source: Albornoz. B, 2008
1389
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.2 Cuenca in the twenty-first century

In this century, the largest investments were aimed at roads and automobile connectivity;
underpasses were built on the southern riverbank. For non-motorized mobility three new
footbridges were constructed (Zeas, 2013) and, on the northern bank, infrastructure for
pedestrians and cyclists was built.
The use of the Tomebamba River as a production site was significantly reduced due to the
disappearance of the mills. Traditional uses, such as "bathing" in the river and "trout
fishing" were almost none and the presence of the washerwomen was maintained,
although in a lesser degree (García & González, 2016. Novillo, 2010). Meanwhile, in view of
the magnitude of the problem of contamination of the riverbeds by the discharge of
wastewater, the public company in charge of water treatment of the city designed plans
for its management.
The slope formed between the intermediate terrace (Historic Center) and the lower
terrace, traditionally known as "El Barranco" does not lose its iconic character, it remains
a quaint place suitable for cultural, artistic and sporting activities, also extending its use
for night activities; with the presence of commercial premises, hotels, bars, restaurants,
nightclubs, among others.
Due to the expansion of the city, the Tomebamba River is no longer a limit and has become
part of the central urban area, where walking, wandering and sightseeing are daily
activities for both locals and tourists that visit the city.
4. CHANGES IN THE PERCEPTION OF USERS OF THE TOMEBAMBA RIVERBANKS

In-depth interviews offer another look at the changes in the uses and perceptions that
have occurred in the Tomebamba River over time. Keyword counts were made on the
transcriptions of the interviews using Atlas.ti that revealed diachronic differences in the
relationships of citizens with the river.
One hundred keywords that relate to four dimensions of the study were selected: uses of
the Tomebamba river (26 words), perceptions (42 words), natural environment (11
words), and built environment (21 words). Different variations of these words between
interviews that referred to the mid-twentieth century and the twenty-first century were
recorded based on their relative frequency. As seen in Figure 3, there are differences in the
presence of words in the two analyzed historical moments.
Figure 3: Keyword cloud. Comparison between mid-twentieth century and early twenty-first
century.
1390
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1 Uses of the Tomebamba River

There are six words that show important differences between the two sets of interviews.
In the mid-twentieth century: swimming, fishing, eating and washerwomen, while in the
twenty-first century: walking and sports. The frequency of words indicates that uses of the
Tomebamba River during the twentieth century were related to the water, with the
exception of the word eating, while uses in the twenty-first century relate to the
riverbanks. The word eating refers to picnics that were done frequently in the riverbanks
in the twentieth century and is returning slowly today.
Figure 4: Tomebamba River use. Comparison of relative frequency of words between mid-twentieth
century and early twenty-first century.
4.2 Perceptions associated with the Tomebamba River

The words associated with pleasure, dislike, safety and environmental sensations also
show important differences. In the previous century words that refer to positive
perceptions, such as beautiful and like, and others that refer to negative perceptions like
rubbish, horrible and danger, standout. The latter refers to the dangers related to natural
phenomena such as flooding, not criminal activity. The words that predominate today are
safety and noise. The first refers to the presence of criminal activities along the river that
have been reported by respondents, and the second to motorized traffic taking place in the
adjacent streets.
Figure 5: General perceptions of the Tomebamba River. Comparison between mid-twentieth

century and early twenty-first century: relative word frequency.
1391
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.3 Natural environment of the Tomebamba River

Four words contain the main contrasts in relation to the natural environment of the river.
In the previous century words like flooding, stones and deep-water predominate, clearly
linked to water and, particularly, with the riverbed. In contrast, today the word riverbank
predominates. This opposition expresses a difference in the use of the river, before more
related to water, and now more closely linked to the banks. In fact deep-water and stone
refers to the practice of 'getting into the river', jumping from a high stone to deeper water
areas.
Figure 6: Perceptions on the natural environment linked to the Tomebamba River. Comparison
between mid-twentieth century and early twenty-first century: relative word frequency.
4.4 Built environment and the Tomebamba River

The words that show more contrast in relation to the built environment are mills, vado,
parks, commerce and pedestrian paths. In the twentieth century words like mills and vado
were more present. The word mill refers to the use of the river as a means of production,
providing energy by spinning stone mills that were used to grind wheat, barley and corn.
The word vado is related to a representative place that connected the two riverbanks and
was part of the road that transported people to the south of the country. Currently the
words parks, commerce and pedestrian paths are present, all referring to activities that
take place on the riverbanks or on the immediate environment, and even though parks and
pedestrian paths existed in the previous century, its presence in the imagination of people
is intensified today.
Figure 7: Perceptions on the built environment near the Tomebamba River. Comparison between
mid-twentieth century and early twenty-first century: relative word frequency.
1392
ISBN: 978-85-92631-00-0

The identity relationship of a city with its main river is close-nit, and the city of Cuenca is
no exception. In both periods analyzed the river frames the city and becomes a highly
valued element by its inhabitants. Access, parallel roads, bridges and green spaces that have
been built around and on the river have contributed to greater relationship and sense of
belonging of the city inhabitants. Therefore, we can say that the way in which the space around
the river is 'built' is crucial to the way we relate to it and contributes in the construction of
identity of the place.
The main changes in perception regarding the river arise precisely through the uses it
allows, and the uses that we allow ourselves in relation to it. In the mid-twentieth century
the identity of the river was determined mainly by the water because of three
consideration: first the water was a means of production that provided hydraulic power to
move mills and generate electricity, and as a means of getting rid of solid and liquid of city;
secondly the river was a fun space for bathing and collective games; and lastly there is the
consideration of the river as a barrier, as a boundary separating the productive zone from
the inhabited area, the rural from the urban. In contrast, at the beginning of the twenty-
first century the identity of the river is determined mainly in the use given to its banks as a
social meeting place between different people and for economic exchange.
The changes that public spaces like the Tomebamba River undergo cannot be understood
isolated from its context. The production system of the city has changed from a
subsistence agricultural model to one based on services and high value-added production.
Public spaces are places of encounter and exchange of ideas and have a potential to
increase the social capital and productivity of a city, a subject worth exploring in greater
depth in future research.
REFERENCES
Albornoz, V. B. (2008). Planos e Imágenes de Cuenca. Cuenca: Municipalidad de Cuenca.
Ariza-Villaverde, A. B., Jiménez-Hornero, F. J., & Ravé, E. G. De. (2013). Multifractal analysis of axial
maps applied to the study of urban morphology. Computers, Environment and Urban Systems, 38(1),
1–10.
Batty, M. (2008). The size, scale, and shape of cities. Science (New York, N.Y.), 319(5864), 769–771.
Beja da Costa, A. (2009). Design strategies for urban water systems: A case study of Sao Cristóvao in
Rio de Janeiro. Water and Urban Development Paradigms, 197-205.
Bernardo, F., & Palma-Oliveira, J.-M. (2016). Urban neighbourhoods and intergroup relations: The
importance of place identity. Journal of Environmental Psychology, 45, 239–251.
Buytaert, W., Célleri, R., De Bievre, B., Cisneros, F., Wyseure, G., Deckers, J., & Hofstede, R. (2006).
Human impact on the hydrology of the Andean páramos. Earth-Science Reviews, 79(1-2), 53–72.
Carpio, V.J. 1976. Las Etapas de Crecimiento de la ciudad de Cuenca, Ecuador. Revista Geográfica
(84): 77 – 101
Cheshmehzangi, A., & Heat, T. (2012). Urban Identities: Influences on Socio-Environmental Values
and Spatial Inter-Relations. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 36(June 2011), 253–264.
García, G. y González, M. (2016). Fotografía histórica y contemporánea, Herramientas para la
valoración del Patrimonio, El caso el Barranco (Cuenca). Trabajo de grado, Arquitectura,
Universidad Estatal de Cuenca.
Hermida, A., et al., (2015), La densidad urbana como variable de análisis de la ciudad. El caso de
Cuenca-Ecuador, Revista Eure, Vol. 41, N. 124.
Hillier, B. (1996). Space Is the Machine. London: Press Syndicate of the University of Cambridge.
Jamieson. R. (2003). De Tomebamba a Cuenca, Arquitectura y arqueología colonial. Ecuador:
Universidad Estatal de Cuenca
1393
ISBN: 978-85-92631-00-0
Jaramillo, C. (1982). Evolución histórica de la ciudad de Cuenca. Revista del Instituto Geográfico
Militar (26), 117-137.
Lynch, K. (1960). The Image of the City. The M.I.T Press, 1–103.
Maguire, B., & Hagan, P. (2007). Disasters and communities: Understanding social resilience. The
Australian Journal of Emergency Management, 22(2), 16–20.
Morales, P. E. (2011). Dinámica cultural del barrio de todos santos desde 1950 hasta nuestros días.
Trabajo de grado, Licenciatura en la Especialidad de historia y geografía, Cuenca.
Murzyn-Kupisz, M., & Gwosdz, K. (2011). The changing identity of the Central European city: The
case of Katowice. Journal of Historical Geography, 37(1), 113–126.
Novillo, V. M. (2010). Estudio histórico y cultural de cuenca en el siglo xx (1920- 1980), a partir de
la producción literaria de g. h. mata. Trabajo de grado, Licenciatura en Ciencias de la Educación en la
especialidad de historia y geografía, Cuenca.
Novotny, V. (2009). Sustainable urban water management. Water and Urban Development
Paradigms, (May), 19–31.
Serra-Llobet, A., & Hermida, A., (2015). Green Infrastructure in Urban and Peri-Urban Areas of
Developing Countries: a Case Study in Cuenca, Ecuador. Landscape and Urban Planning. In review.
Vega. M. (1997). El Río Tomebamba en la Historia de Cuenca. Cuenca: CIDAP
Yaldız, E., Aydın, D., & Sıramkaya, S. B. (2014). Loss of City Identities in the Process of Change: The
City of Konya-Turkey. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 140, 221–233.
1394
Diagnosis of occupation at itapemirim river marginal
areas
Tainah Virgínia Cypriano Penna

Federal University of Espírito Santo, Nucleus of Studies on Architecture and Urbanism, Vitória (ES),
Brazil,
tainahcypriano@hotmail.com
Eneida Maria Souza Mendonça

Federal University of Espírito Santo, Nucleus of Studies on Architecture and Urbanism, Vitória (ES),
Brazil,
eneidamendonca@gmail.com
ABSTRACT: Historically the Brazilian cities developed following waterways, however such
rivers suffered a process of intense urbanization along the margins and without an truly
effective planning, often serving as a place for waste disposal and foreign to the city life.
From this relationship between man and nature which will define the transformations in
the urban environment, where the city outline may generate harmonic or conflicting
situations with the physical site, especially with the water in the territory. This article aims
to analyse the ways of occupation in the bottom of Itapemirim river's valley in the urban
area of Cachoeiro de Itapemirim and characterizes it for its affinities with the city and
population. Therefore, will be described in general the area of Itapemirim river basin, also
identifying its potentials and obstacles. The main change felt is the continuous loss of
integration between the water resources and the urban area, emphasized by the
environmental degradation in which it was subject and the privatization of the river
margins, hindering the sighting and use as an admirable element.
Keywords Urban rivers; Cachoeiro de Itapemirim; urban occupation; environmental impacts.
1395
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The municipality of Cachoeiro de Itapemirim is the main economic hub in the South of the
State of Espírito Santo, it has an estimated population of 189.889 inhabitants according to
the 2010 census. Its territory is totally within the Itapemirim river basin. The town
developed along the river’s banks in its last navigable point, from the river's mouth.
Changes in the natural environment are intrinsic to urbanization but the intensive and
irregular occupation in the areas at the valley bottom caused several impacts on the water
resource and also in man and nature relationship. The removal of the ciliary forest, the
water contamination, the soil sealing besides the rivers bed change are facts that can
generate changes in the water dynamics. So, through field research this paper tries to
analyze the forms that the occupation of the valley bottom of Itapemirim river in
Cachoeiro de Itapemirim’s urban area.
The bibliography investigation tries a further theoretical-conceptual in relation to the
object studied, analyzing authors that debate the main thoughts on the subject. Maps,
figures, satellite images, old photos, found in government agencies files were examined
besides existing reports and analyses.
Amorim & Cordeiro’s (2004) methodology was used on the chosen object of study, which
serves as a parameter to identify the relationship of the environment and the urban
environment. Through this diagnosis, grants will be provided to find solutions to minimize
the environmental impacts of urbanization and to sustainable development in valley
bottom areas.
2. WATER COURSES AND URBAN AREAS

In Brazil, the formation of cities has the constant presence water bodies. The
characteristics of the physical site and landscape were crucial to the emergence of urban
nucleus. The rivers, streams and creeks by means of its ecosystem resources, were used as
source of subsistence and circulation of people and merchandise, besides its main
component – water – is an indispensable source for living beings. The rivers also keep in
themselves aspects related to the place’s memory and identity, and they perform a
relevant cultural and environmental role.
From the 1950s, with the growth of industrialization and expansion of urban areas, the
conflicts between development and the physical environment were added, causing several
impacts on the water environment and a landscape disqualification process. This
agglomeration in cities, the lack of a really effective planning and inefficient management,
resulted in a quality loss process and great impact in the environment issues, with the
water, air, soil and vegetation degradation (GORSKI, 2008).
In 50 years (1950 to 2000) there was an increase of 45% of the population living in urban
areas, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistic (IBGE), and according
to the 2010 Demographic Census 84,35% of the Brazilian population lives in cities, in
absolute numbers 160,879,708 people.
1396
ISBN: 978-85-92631-00-0
However, with the start of environmental discussions and the limits of exploitation of
nature new issues and alternatives were proposed. The Brazilian Forest Code in Article 2,
requires the allocation of the banks of water bodies with non-built lanes; they are called
Permanent Preservation Areas (APP). This is a legal mechanism for protection of
vulnerable environmental areas, such as rivers, springs, hill tops, steep slopes, marshes,
plateaus and other. For the rivers, the APP’s lanes are established by the width of the
river’s bed. Since their creation in 1965 the APP”s had their limits increased on two
occasions, in 1986 and in 1989 that are in force to today. These limits range from 30 to
500 meters from the river bed biggest part and around the springs a radius of 50 meters
should be considered.
This impediment of any form of use and occupation of riverbank areas establishes a
paradigm of confrontation, between the urban parameters and environmental parameters,
as pointed by Mello (2008).
Thus, the first paradox underlying the theme is set: on the one hand, the
multiple urban functions and the attraction that water bodies have on
people; on the other hand, he legal device that prevents the formal
occupation of the banks of water bodies in Brazil, aiming the
preservation of its environmental functions (Mello, 2008, p. 39).
However, the legal provision that prevents the formal occupation on the banks of water
bodies has also proven inefficient, for the management of water resources in cities
transcends static view of preservation, as states Mello (2008).
Costa (2006) added that one of the major conservation factors is visibility, the more the
water is hidden, the easiest to pollute and embank. The collective and equal ownership of
these spaces is needed, so a feeling of belonging and social life is generated.
Addressing these paradigms, due to their complex character, assumes an urban
sustainable development, as stated by Tucci (2008) aims to enhance the population’s
quality of life and environmental conservation.
It is also essential to integrate as quality of life is only possible in a
conserved environment that caters to the population’s necessity,
guarantying harmony between man and nature (TUCCI, 2008, p. 97).
3. CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM URBAN DEVELOPMENT

Cachoeiro de Itapemirim is a municipality with its own life, industries, farms and trade
that support itself. Moreira (2004) when referring to the city's evolution describes it as a
simple trading post, a ranch troops, a humble port of canoes for loading and unloading of
farmers, adventurers and mule drivers, which became a city, commercial hub, and then
political state and a culture converging point (Moreira, 2004).
The village developed on the banks of Itapemirim, with colonization
from upstream and vessels being forced to halt due to the rapids that
hinder navigation, by Baiminas and on the north side, across from what
should have been the Cement plant, currently disable. The first houses in
the municipality were built and later on became an important economic
hub, mainly due to the use of Itapemirim river as a as river transport for
1397
ISBN: 978-85-92631-00-0
passengers and to flow products such as timber, coffee, sugarcane, which

were transported to the port of Barra (Caetano, 2014, p.25).
The 21 City’s Agenda (2005) describes its economic development. During the sugar cane
period Cachoeiro do Itapemirim did not develop a lot, remaining the same XVII Century
settlement, when some pioneers tried to settle in the region aiming exploration of gold
that supposedly existed in Castelo.
Only after 1850 with sugar decline, by its price national discrediting, Cachoeiro began to
prosper due the agricultural expansion process, led by coffee that generated the wealth of
that time.
Due to the great demand of coffee transport, Itapemirim river became
insufficient, and to meet this need, Caravelas (1887), Leopoldina Railway
(1903) e Estrada de Ferro Itapemirim (1926) were built, not only
contributing but also transforming the natural landscape of the city.
(CAETANO; DIAS, 2013, p.6)
Because of the facility of rail transport Cachoeiro absorbed Itapemirim River’s economy
becoming an urban center of high importance. According to historians, in 1902 the city
was the third in the country and first in the state to have electricity by installing a power
plant on the Island of Light.
During that period of agricultural expansion, the dynamics in rural
properties always followed the same logic based in three stages: 1)
deforestation with the sale of the noblest wood and cutting down of the
remain wood (that was burned); 2) coffee planting taking advantage of
the natural fertility of the soil, and 3) replacement of coffee plantation by
pastures when the coffee crop was shown unproductive (AGENDA 21,
2005).
From the eighties to the present, the most resourceful branch of the city’s economy is that
of mineral extraction, classifying the municipality as The Capital of Marble and Granite.
The consolidation of this segment, combined with the centrality gained between the
nineteenth and twentieth centuries, reflecting on trade and service center, besides an
expressive local industry, keeps Cachoeiro’s economic momentum (AGENDA 21, 2005).
However, these same activities that boosted the city's economy are responsible for the
environment degradation. According to agenda 21 Local (2005), these activities caused:
removal of native vegetation, including the river sources and banks, soil degradation due
to inadequate model farming, siltation and pollution of streams and Itapemirim River with
pesticides, and especially domestic and industrial sewage. The disordered urbanization of
the municipality and road construction is also another component in this disqualification
process. Intense deforestation with the removal of riparian vegetation, the vegetation that
there is on the river banks, and the irregular occupation of the slopes, together with land
slope enhanced the process of erosion of the water body. Before navigable, the Itapemirim
river today has an average depth of 1 meter and a half.
1398
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. ASSESSMENT AND DIAGNOSIS OF VALLEY BOTTOM OCCUPATION IN CACHOEIRO

DE ITAPEMIRIM
According to Amorim (2004), there are different methods and techniques that can be used
to investigate environmental impacts. From the research on these methods and techniques
the author subsidized the elaboration of the methodology, in this instance, specific to the
assessment of the occupation of urban valley bottoms.
Amorim & Cordeiro (2004) methodology was based in a preliminary research, where 12
environmental criteria were established, which tried to guide the planning of the
occupations that border water bodies, involving, for example, recognition of the
hydrologic cycle, stimulus to the occupation with compatible features to the possible
occurrence of flooding, avoidance to soil sealing, maintenance of riparian forests,
connecting green areas favoring biodiversity, consideration to the topography, avoiding
modification of watercourses, encouraging the coexistence of the population and the
aesthetic and landscape improvement. As a consequence, to these environmental criteria,
15 assessment parameters are generated having physical, biological or anthropic
characteristics. These parameters give rise to evaluation forms, that have to be used in
stretches of the bottom valley, with homogeneous characteristics of occupation. There are
three columns on the forms: the first with the parameters and their subdivisions, the
second with the score assigned to each parameter (5-1 point where number 5 is the ideal
situation and the number 1 the worst situation), and the third column for meaningful
comments. The parameters used in the assessment forms are: type of bottom of valley
occupation, soil permeability , presence of native riparian vegetation, presence of
reforested areas, interconnectivity, water quality of the watercourse, flooding and urban
flooding, siltation of the watercourse, erosion of the banks of the watercourse, change in
topography, change in the course water, concerns to the incident legislation, permeability
of the river basin, degree of identification and appreciation by the population and
aesthetics and landscape quality.
Amorim (2004) recommends that the filling in the forms must be done in loco, through
observation and conversation with the locals, and that photographic diagnosis of excerpts
be done. The author also advices on the use of additional information such as: maps, aerial
photographs, data obtained from government agencies, etc. The result of the attained
score with the assessment identifies the status of each area and point out the main
potentials and obstacles. Also, you can check the proximity level between the scored
parameters and the criteria, which are the reference for the desired sustainable
development (AMORIM, 2004).
The choice of Amorim & Lamb method (2004), in addition to its easy implementation and
low cost, is justified by the fact that the established parameters, present themselves in a
clear and specific form. Junqueira (2008), when commenting on the method, adds that the
parameters are as quantitative as qualitative. However, he notes that on the quantitative
flexible measurements are not accurate and map able made, as on the definition of
permeable areas and on the qualitative, as the aesthetic quality and landscape, there is a
high degree of subjectivity (JUNQUERIA, 2008).
Amorim (2004), also identified the three main occupation typology of bottom of valley,
found in Brazilian cities and systematized iconographic material for each one. Type 1 is
1399
ISBN: 978-85-92631-00-0
characterized by accentuated soil sealing, because of the absence of riparian vegetation,

most of times, and by intense urban appropriation of the banks. Yet Type 2, soil sealing is
smaller, and there are the green areas such as parks and recreational areas. Finally, Type 3,
presents smaller negative impact on the environment, by presenting large presence of
native forest, but difficult to adapt to urban areas (Amorim, 2004). But the author, to apply
the method to the object of study, did not identify, for each assessed segment, the
previously established typologies.
In this study, about Itapemirim river, some changes in the method were made. First, the
urban area to analyze in Cachoeiro do Itapemirim was divided in ten sections of about
1000 meters. They were also marked marginal tracks about 100 meters from the bed of
watercourses. This marking uses as reference the Brazilian Forest Code resolution.
Figure 1. Limits of excerpts. Source: PDU, modified by the author.

Due to have adopted the field visit as technique for registration and examination of river
Itapemirim valley bottom occupation by the municipal headquarter, the amount of
parameters was reduced from fifteen to nine and specific occupation type for each
segment was included, from the iconographic material proposed by Amorim (2004). Thus
the seven parameters excluded, not possible to define correctly only from field trips are:
water quality in watercourses, flooding and urban flooding, silting of the watercourse,
erosion of the banks of the watercourse, alteration of the topography, permeability of the
river basin, degree of identification and appreciation by the population. For the same
reason, parameters three and four (presence of native forest and presence of reforested
areas) were reduced to one, considering the "presence of riparian vegetation."
This article analyzes and describes in general the main features found, based on the
evaluation forma filled on the field, of the ten sections of the urban area having as
guidance the seven parameters.
Through the diagnosis was possible to identify that all the sections fall into the Type 1
defined by Amorim (2004), however, with six subparts from A through F.
1400
ISBN: 978-85-92631-00-0
Type 1: Characterized by intense urban appropriation of the valley

bottom, especially marginal avenues or paved streets, plots / buildings
and informal settlements. The watercourse has been identified in two
distinct situations: unmodified, in natural condition and modified by
rectification, canalization or covering (AMORIM, 2004, p 100.).
Considering the first parameter, type of bottom valley occupation, Cachoeiro do

Itapemirim is characterized by the intense urban appropriation of river bank areas,
highlighting: marginal streets/avenues, plots/buildings, path/tracks without pavement
and grazing area/cattle raising. From sections 1 to 4 and from 9 to 10, the bottom valley is
occupied by streets and plots, but still keeping part of the riparian vegetation. But this
vegetation coating, in its majority, are grazing area that represent only 8% of soil sealing
capacity.
Type 1A – Sections 1 e 2
Type 1B – Sections 3 e 4
Figure 2. Type 1A and 1B. Source: Amorim (2004), modified by the author.
Figure 3. Section 3 overview, road along the river bank. Source: Author, 2015.
.
There has been intense soil sealing, with 60% of the entire area getting above 50%
waterproofed. As to the presence of riparian vegetation, half of the sections show less than
25%. Sections 6, 7 and 8 show worrisome levels, with the absence of riparian vegetation
and connected sections. In relation to the water course modifications two main occurrence
were classified: without modification and modified by rectification. It is important to note
that any element related to urbanization of the banks modifies the river path. But this
study only considered as change in the watercourse, the extreme situation, the landfill of a
stretch of the Rio Itapemirim, for the construction of Av. Beira Rio.
1401
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4. Type 1D – Sections 7 and 8. Beira-Rio Av. on the left bank. Source: Amorim (2004),
modified by the author.
Figure 5. Beira Rio Av. sidewalk, in the back Aquidaban neighborhood. Source: Author, 2015.
Even though great part of Itapemirim river still maintains its curvy characteristics, all
urban area examined is occupied at least in one bank either by the road system or by
constructions. It is also observed that 5 of the sections located in the center of the urban
area, have both banks occupied mainly by unifamiliar housing with the back of the plots to
the river banks.
As an example, 1C type, in sections 5 and 6, refers to the one that makes the river more
distant from the population. The buildings turn their backs to the river, and difficult to see
it, only possible by slots between the lateral spacings – rare- and on the crossing points
from one bank to the other
Figure 6. 1C Type – Sections 5 and 6. Source: Amorim (2004), modified by the author.
Figure 7: Section 6 situation. Source: Author, 2015.
1402
ISBN: 978-85-92631-00-0
Considering the banks occupations, none of the sections meets the incident legislation, in
this case the Forest Code, as the 100 meter preservation area is not respected.
For the last examined parameter, landscape and aesthetics quality, although subjective,
the criteria used was related to the extent of vegetated areas, observing that the larger
their number the greater the aesthetics and landscaping quality. In this case it was also
considered the existence of sidewalks areas where a greater relationship with Itapemirim
river is possible as in sections 7, 8 and 9.
From filling in the evaluation forms a final grade was given to each section, following
variation from 7 to 35 points, from the worst to the best condition, respectively. As
Amorim says (2014, p.203), “the result of the grades given to several parameters allows to
compare the environmental situation of several sections”. Thus, figure 8 shows a graph of
the total score.
Section 10
Section 9
Section 8
Section 7
Section 6
Section 5
Section 4
Section 3
Section 2
Section 1
Punctuation
Figure 8. Evaluation Graph between the sections. Source: Author, 2015
The final average for the sections is 19,5 points, lower than the average evaluation
condition that was 21 points, what shows a really bad environmental condition. The
biggest negative impacts were observed in sections 7 and 8, that only got 11 points. The
best scores are in the initial and final sector from the course demonstrating that the closer
to downtown the worst the score is and consequently the environmental conditions. This
finding becomes important for the possibility of planning the proper ways to occupy these
expansion areas that minimize the environmental degradation and enhance the potential
of the region.
FINAL CONSIDERATIONS
Through the time the uses and appropriations of Itapemirim river in the town of
Cachoeiro do Itapemirim were modified according to the needs of each period. Early
marked by the stage of navigability, mainstay of the region and mainly incorporated to the
town’s daily life, nowadays the water body is seen as an element that tends to be forgotten,
behind the buildings due to the gradual privatization of its banks
1403
ISBN: 978-85-92631-00-0
This article tried to demonstrate that the articulation between the environmental and
urbanistic parameters is essential for the discussion about the forms for occupying the
river banks. It is believed that from a study that addresses the particularity of each region
a valorization and incorporation of the rivers in the cities will be reached as well as an
sustainable urban development.
REFERENCES
Agência de Desenvolvimento Sustentável do Sul do Espírito Santo. Cachoeiro 21: plano estratégico
de Cachoeiro de Itapemirim 2004-2020: Agenda 21 Local. Cachoeiro de Itapemirim: ADESE, 2005.
p.115.
AMORIM, L.M. Ocupação de fundos de vale em áreas urbanas: estudo de caso Córrego do Mineirinho,
São Carlos-SP. 2004. Total p. Dissertação (Mestrado em Engenharia Urbana) – Centro de Ciências
Exatas e de Tecnologia, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2004.
CAETANO, Joana D’arck. 2014. Projeto político do Partido dos Trabalhadores em Cachoeiro de
Itapemirim – ES e a gestão (2009 – 2012) no âmbito dos pilares do “modo petista de governar”.
Dissertação (Mestrado em História) - Programa de Pós-Graduação em História, UFES. Vitória.
CAETANO, Joana D’Arck, DIAS, Sílvia de Souza. Cachoeiro de Itapemirim – ES: para além do bairrismo.
In: CAMPOS, A. P.; VIANNA, K. S. S; MOTTA, K. S. da; LAGO, R. D. (Org.). Memórias, traumas e
rupturas. Vitória: LHPL/UFES, 2013, p. 1-13.
COSTA, Lucia Maria Sá Costa (org.). Rios e Paisagens urbanas em cidade brasileira. Rio de Janeiro:
Viana et Mosleu: ed. PROURB, 2006.
GORSKI, Maria Cecília Barbieri. Rios e cidades: ruptura e reconciliação. Dissertação de Mestrado,
FAU-Mackenzie,2008.
JUNQUEIRA, Cássia de Ávila Ribeiro. 2008. Avaliação ambiental aplicável a bacias hidrográficas no
meio urbano: análise dos métodos Amorim&Cordeiro, Pesmu e Swat. Dissertação (Mestrado em
Engenharia Urbana) – Programa de Pós-Graduação em Engenharia Urbana, UFSCar. São Carlos.
MELLO, Sandra Soares. Na beira do rio tem uma cidade: urbanidade e valorização dos corpos d'água.
Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e
Urbanismo, UnB. Brasília.
MOREIRA, Evandro. Cachoeiro um história de lutas (resenha histórica do início de Cachoeiro).
Cachoeiro de Itapemirim: Gracal, 2004.
TUCCI, Carlos E. M. Águas urbanas. Estudos Avançados. 2008; v. 22, n.63, p.91-102.
1404
Life Cycle Assessment of Electric Vehicle Considering
Locally Generated and Stored Energy
Luiza Diniz de Oliveira Câmara

Professional Master Program in Urban and Environmental Engineering, PUC-Rio, Rio de Janeiro (RJ),
Brazil
Tina Dettmer
Technische Universität Braunschweig, Germany
Patricia Edge
Technische Universität Braunschweig, Germany
Celso Romanel
Department of Civil Engineering, PUC-Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil
ABSTRACT: The potential of electric vehicles for reducing the harmful environmental
impacts of road transport in everyday conditions has to be analyzed and evaluated. If
electric vehicles shall realize their potential to reduce emissions and minimize the
consumption of resources, then locally generated and stored energy could increase the use
of renewable energy sources. A quantitative method is necessary to determine if local
energy is environmentally advantageous and, for that purpose, the life cycle assessment is
a suitable method which quantifies potential environmental impacts. BS Energy is a
German energy and drinking water distributor that has been expanding its business
investing on new clean technologies, such as electric cars, and plans the installation of a
stationary energy storage. This work carries out a detailed life cycle assessment for the
local energy storage system testing several energy scenarios and taking into account the
following environmental impacts: global warming, ozone depletion, photochemical smog,
acidification and eutrophication. The decision of whether to prioritize one impact category
over another is not always simple, as discussed in this paper.
Keywords Electric Vehicles; Renewable Energy; Batteries; Life Cycle Assessment;
Photovoltaic System
1405
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC,
2013) considers new evidences on climate change based on scientific analyses from
observations of climate systems, theoretical studies and simulations using climate models.
The atmospheric concentrations of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide have
increased to unprecedented levels; carbon dioxide concentrations have increased by 40%
since pre-industrial times, primarily from fossil fuel emissions and secondarily from net
land use change emissions. The ocean has absorbed about 30% of the emitted
anthropogenic carbon dioxide, causing ocean acidification.
Human influence has been detected in warming of the atmosphere and the ocean, in
changes in the global water cycle, in reductions in snow and ice, in global mean sea level
rise, and in changes in some climate extremes. The global mean surface temperature
change for the period 2016–2035 relative to 1986–2005 will likely be in the range of 0.3°C
to 0.7°C (IPCC, 2013) and it is virtually certain that there will be more frequent hot and
fewer cold temperature extremes over most land areas on daily and seasonal timescales as
global mean temperatures increase.
Continued emissions of greenhouse gas (GHG) will cause further warming and changes in
all components of the climate system. Limiting climate change will require substantial and
sustained reductions of GHG emissions.
According to the United States Environmental Protection Agency (EPA, 2016) 26% of 2014
greenhouse gas emissions in the United States come from burning fossil fuel by cars,
trucks, ships, trains and planes (Figure 1). Over 90% of the fuel used for transportation is
petroleum based, which includes gasoline and diesel. The transportation sector is the
second largest source of greenhouse gas emissions in U.S. after electricity generation.
Figure 1 – U.S. Greenhouse Gas Emissions and Sinks by Economic Sector, 1990 – 2014
Source: United States Environmental Protection Agency (EPA, 2016)
1406
ISBN: 978-85-92631-00-0
Worldwide, the transport sector accounts for about a quarter (23%) of global energy-
related GHG emissions (IEA, 2015).
The Paris Agreement, announced in December 2015, clearly set the objective to limit the
global average temperature increase below 2°C (UNFCCC, 2015). The ambitious GHG
emissions reduction required to limit global warming to less than 2°C is unlikely to be
achievable without a major contribution from the transport sector. The International
Energy Agency (IEA, 2016a) indicates that the global transport sector must contribute
about one-fifth of the total reduction of GHG emissions from energy use in 2050.
Electric vehicles (battery electric and plug-in hybrid electric vehicles) are seen as a major
contributor to the GHG emissions reduction goal in transport, as they increase energy
efficiency and reduce carbon intensity of transport energy carriers, while taking advantage
of the reduction of GHG emissions in power generation and supporting the integration of
variable renewable energy in the power generation mix. In a context of ever-growing
urban populations, electric vehicles are also well equipped to reduce emissions of local
pollutants in high-exposure areas and reduce noise levels.
Today, electric vehicles account for just a tiny fraction of the global vehicle stock (0.1% for
cars). This is still not significant enough to impact the actual fuel consumption and GHG
emissions from the transport sector as a whole. However, important signs of change
emerged in the recent past since the year 2015 saw the global threshold of 1 million
electric cars on the road exceeded (IEA, 2016b). In 2014, only about half of today’s electric
car stock existed and in 2005 they were still measured in hundreds.
Industry, governments and early adopters have succeeded in demonstrating that electric
cars can deliver the practicality, sustainability, safety and affordability characteristics
expected from them, but the electric vehicle market still requires policy support to achieve
widespread adoption and deployment. Battery costs have been cut by a factor four since
2008 (IEA, 2016b) and are set to decrease further. It is important to remark that metals
required for battery production is a non-renewable resource and the extraction and
production are very intense energy processes.
Concerns about electric vehicle efficiency and the increase of electricity demand, still hang
over industry and governments. Although advances in technology should reduce fuel
usage and emissions, these improvements may be offset in the near-term by increased
ownership and use.
In this respect, Life Cycle Assessment (LCA) studies contribute for the understanding on
the real impacts of electric vehicles, considering the effects on the energy necessary for
their charge and the storage system.
The present paper is a LCA study developed to support the Braunschweiger Versorgungs-
AG & Co. KG (BS Energy, Germany) on the decision of whether to buy a stationary battery
to store its photovoltaic energy generation, used for charging five electric vehicles. The
main goal was to determine whether is environmentally worthy to invest in the stationary
battery, considering that the vehicles could be charged straight from the photovoltaic
system or from the German electricity net.
1407
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. LIFE CYCLE ASSESSMENT (LCA)

Life Cycle Assessment (LCA) is an environmental management technique that has its basic
principles coordinated by the International Organization for Standardization (ISO). The
basic idea of LCA is that all the steps involving a production system must be analyzed,
making sure that all the environmental components are assessed to enable and support a
decision-making. A LCA typically aims to analyze and compare different products,
processes or services that fulfill the same utility (e.g., photovoltaic against nuclear power),
helping to demystify some simplistic notions by calculating the environmental impact of a
product or service system.
According to ISO14044 (2006), LCA consists of four phases. The first one is the goal
definition, the most important phase since the depth and the breadth of LCAs can differ
considerably depending on their objectives. The life cycle inventory phase (LCI) is the
second step consisting of an inventory of input/output data with regard to the system
being studied. It involves collection of the data necessary to meet the goals of the defined
study. The life cycle impact assessment (LCIA) is the third phase whose purpose is to
provide additional information to help assess a product. Life cycle interpretation is the
final phase of the LCA procedure, in which the results of an LCI or an LCIA, or both, are
summarized and discussed as a basis for conclusions, recommendations and decision-
making in accordance with the goal and scope definition.
There are cases where the goal of an LCA can be satisfied by performing only an inventory
analysis and an interpretation. This is usually referred to as an LCI study. The
International Standard covers two types of studies: life cycle assessment studies (LCA
studies) and lifecycle inventory studies (LCI studies). LCI studies are similar to LCA studies
but exclude the LCIA phase.
A variety of environmental impact indicators have been developed and more continue to
be used as the LCA method evolves. The categories for indicators range from global level,
such as contribution to global warming and ozone depletion, to local impacts, such as
photochemical smog formation. In this research the following impact categories were
considered: a) global warming - potential of contributing to climate change, measured in
kgCO2eq; b) ozone depletion – potential of depleting the ozone layer, mostly by CFCs
emission, measured in kgCFC-11-eq; c) photochemical smog - also known as
photochemical oxidant formation or summer smog, mainly caused by solar radiation
reaction with air pollutants, mostly emissions from fossil fuel combustion; d) acidification
– its potential increases with the increase of sulphur (S) and nitrogen (N) in the soil and is
calculated in SO2eq; e) eutrophication - marine and freshwater response to the increase
of nutrients, mainly nitrogen and/or phosphates, due to human activities, such as the use
of fertilizers and the disposal of sewage on water. This leads to an increase of certain
organisms, such as phytoplankton, in the ecosystem. The marine eutrophication potential
is calculated in kgN-eq and the freshwater eutrophication potential in kgP-eq.
Considering so many different impact categories on a single investigation may have a few
disadvantages, since most of times one technical solution can be better for mitigating one
environmental aspect but not another. It is difficult to find the ideal solution for all of them
but it is important to emphasize that LCA provides information to support a decision,
which means that it cannot be used as a substitute for a decision-making process.
1408
ISBN: 978-85-92631-00-0
One of the main concerns is the increase of energy demand. Considering that the
renewable energy market is still not big enough to meet a growth in demand, the
greenhouse gas emissions may remain very high. Another important concern is related to
vehicles batteries: the metals required for their production are non-renewable resources,
and their extraction and production is very energy intensive.
3. CASE STUDY – BS ENERGY

BS Energy is a German energy and drinking water distributor from the city of
Braunschweig. In order to meet the growing demand for a cleaner supply chain, the
company has been expanding its business and investing on new clean technologies such as
electric cars and different types of renewable energy.
The energy storage system consists of a stationary battery that is fed by energy from a
photovoltaic power generation or from the German electricity grid (Figure 1). The
photovoltaic system is a 30m2 multi-silicon solar panel with a 10.56 kW power generation
capacity. This system can feed the stationary battery as well the electric cars, whenever
necessary. Since the time period considered in the study is 1 year of vehicle usage, and the
solar panel life time is approximately 30 years, the environmental impact of the solar
panel was divided by 30.
Figure 1 – Scheme of the system investigated.
The five impact categories aforementioned are analyzed for each one of the 6 scenarios
studied on this work, namely:
i) BS Energy cars being charged directly from solar energy locally generated;
ii ) Cars being charged by the stationary battery, which stores energy from the solar panels;
iii) Cars being charged directly with energy from the German electricity grid.
1409
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.1 Scenario 1 - Use of energy from the grid

The first scenario considered the energy from the grid only, which means that there is no
need of local energy generation or of a special storage system.
This process includes electricity produced in the country, imports from others,
transmission over aerial lines and cables, direct emissions to air, and all the electricity
losses during transmission and distribution, assumed as 4% (World Bank, 2014), one of
the lowest in the world. The high share of coal usage in the German electricity mix keeps
emissions at high levels; the Global Warming Potential (GWP), calculated with the software
Umberto Nxt, to provide energy for the 5 cars corresponds to 9.470 kg CO2-Eq.
3.2 Scenarios 2 and 3 - BS solar energy generation and electricity from the grid
Scenarios 2 and 3 admitted that the energy from the photovoltaic system was able to
charge 3 and 2 vehicles, respectively. In both cases, the remaining cars were fed directly
by the electricity grid. Each vehicle, traveling 50km a day, would consume about 2880
kWh a year and the total energy for the 5- vehicle fleet would reach 14,400 kWh.
Data about the solar energy production by a 10,56kWh photovoltaic system is shown in
Table 1, available from 2011 to 2014. Since the time period considered in this study is just
one year, the annual average production determined was 9.48MWh.
Table 1 - Solar energy production from a 10,56KW photovoltaic system

(Source: Sunny Places, 2015)
3.3 Scenarios 4, 5 and 6 – Use of stationary batteries

The battery that BS Energy intends to buy is a lithium–titanate battery, referred to as LTO
in the battery industry. Due to its advanced nanotechnology, the LTO has many advantages
when compared to other lithium batteries (Tian et al., 2010), such as life expectancy
between 10 and 15 years. Due to its many benefits, especially high security and high
stability, LTO batteries have a wide range of applications in the aerospace and military
industries. The batteries will be built in Braunschweig at a driving distance of 6.7km from
BS Energy. Considering that batteries will be transported by a light commercial vehicle,
with an average CO2 emission of approximately 180g/km (International Council on Clean
Transportation, 2014), the total emissions for this transport would be approximately
2.42kgCO2 for a round trip.
The influence of the stationary battery on the charging system was considered taking into
account the following assumptions: the battery weight is 160kg and its size is 0,3m3;
when fully charged it can provide about 8kWh, which is enough energy for a 50km
1410
ISBN: 978-85-92631-00-0
distance; each car travels around 50km per day; the internal efficiency of the battery was
assumed equal to 90%.
Although the expected lifetime of a LTO battery ranges between 10 and 15 years, 3
different scenarios were herein investigated, considering 5, 10 and 15-year lifetimes, in
order to better understand the influence of the battery lifetime on the LCA results.
4. LCA RESULTS
In this study the environmental impacts were investigated using the software Umberto Nxt
LCA, a German tool for performing life cycle assessment with graphical modeling. Besides
all the data provided by BS Energy and other open sources, the Ecoinvent database v.3 was
also used, given its status as a world leader life cycle inventory data source. All the LCA
results for the different scenarios, and for each impact category separately, are
presented in terms of graphics (Figures 2 to 4) to facilitate the interpretation.
Figure 2 shows that the energy from the German electricity grid has a great impact in all
scenarios. The GWP has its lowest value when 3 vehicles are charged by the photovoltaic
system and the other 2 vehicles charged directly by the grid. The second best option is a
15-year lifetime battery combined with the photovoltaic energy and the grid. However, to
be conservative, it was considered that the battery would not reach its maximum lifetime,
admitting a 10-year lifetime period closer to reality. The impact between the 10-year
lifetime and the 15-year lifetime batteries is not significantly different for comparison
purposes. Thus, knowing that without storage, the most likely scenario for the
photovoltaic system would be 2 vehicles charged by the solar energy and 3 by the grid, it is
preferable to have the stationary battery system, ensuring the maximum use of solar
energy.
In Figure 2 the impact of ozone depletion potential for each scenario can be also observed.
The use of electricity from the grid has also a very high impact, making it necessary to
ensure the maximum use of the solar energy. The photovoltaic system could be optimized
by using it for charging vehicles during certain hours of the day and, if necessary,
complemented by the energy stored in the battery system. Even though the battery
emissions increase, it is lower when the electricity grid is used for charging a vehicle.
The photochemical smog potential, as shown in Figure 3, is also very sensitive to the use of
net energy. However, in this case the battery has a greater impact than the energy
provided by the grid, which means that even for the worse photovoltaic scenario it would
be better to count on the photovoltaic system and the grid, without storage. However,
since for charging 2 vehicles a day, the necessary average solar energy generation during
one month corresponds to 480 kWh, the photovoltaic system would be able to charge 2
vehicles only between the months of March and September, when the solar generation is
higher. During the other five months the photovoltaic system produces energy for
charging only one vehicle and it would not be worth storing the excess energy in the
battery system. If, in a future scenario, the photovoltaic system is expanded, the battery
could be considered as an alternative for optimizing the use of solar energy.
The same situation can be seen for the acidification potential in Figure 3. In this case, the
impact caused by the battery is even higher than that observed on the photochemical
1411
ISBN: 978-85-92631-00-0
smog potential. In order to avoid a high acidification potential it would be important to

make sure that the use of the solar energy is optimized, despite the absence of a battery.
Figure 4 shows the marine eutrophication potential for all the different scenarios. This
impact category presents a similar pattern as the photochemical smog, where the storage
system would not be environmentally worthy, unless the photovoltaic system is expanded.
The same situation can be observed for the freshwater eutrophication potential, when the
battery has also a great influence. The combination the photovoltaic system with the
electricity grid is a better solution than the use of the battery system.
Figure 2 – GWP in kg CO2-eq (left); ozone depletion potential (x10-5kg CFC-11eq) (right)
Figure 3 – Photochemical smog potential in kg NMVOC (left) and acidification potential in kg SO2-
eq (right)
1412
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4 - Marine eutrophication potential in kg N-eq (left); freshwater eutrophication potential in kg P-

eq (right)
5. CONCLUSION
Considering the current German electricity mix, the energy provided by the electricity grid
has shown a greater impact than both the photovoltaic and the battery systems, with
respect to the global warming and ozone depletion potentials. However, for all the
scenarios examined in this work, the energy furnished by the grid is necessary to
complement the energy generated by the solar panel, since the photovoltaic system
provides an average of 9480 kWh per year, enough for charging only 3 out of 5 vehicles.
In some cases this combination of energy from the photovoltaic system and the electricity
grid is more attractive than using energy from the battery system. This situation was
observed for the following impact categories: photochemical smog potential, acidification
potential and eutrophication potential (both marine and freshwater). When compared to
the energy provided by the electricity grid, considering the charge of one vehicle, the 10-
year lifetime battery has shown for the photochemical smog potential an impact 35%
higher, for the acidification potential an impact 97% higher and for the marine and
freshwater potentials the impact of the battery was 53% and 75% higher, respectively,
than the environmental impact from the German electricity grid. If the battery were a Li-
ion battery with a graphite anode the impact would be even greater.
Differently from the situation observed for the photochemical smog, acidification and
eutrophication potentials, the energy from the grid has shown an impact 2.8 times higher
than the impact of the battery on the global warming potential. When it comes to ozone
depletion potential the grid also represents a much greater impact when compared to the
battery, equivalent to 2.3 times higher.
The decision of whether to prioritize one impact category over another is not always
simple. Even though three of the impact categories (photochemical smog, acidification
potential and eutrophication potential) have shown an unfavorable scenario for the
stationary battery, the priorities in relation to mitigation of environmental impacts should
be considered. The global warming potential and ozone depletion potential may have
greater influence on the decision making than other impact categories.
1413
ISBN: 978-85-92631-00-0
The battery is therefore an option that should be considered to optimize the use of solar
energy associated with a time schedule to charge vehicles using the photovoltaic system
during periods of intense solar power generation. The photovoltaic system has shown the
best environmental performance when compared to the use of the German electricity net.
The possibility of expanding the local energy generation should also be considered in
order to guarantee a low end of chain emissions of the vehicle fleet.
Other results would be probably obtained in countries with very high solar irradiation and
the electricity net based on renewable energy such as Brazil. A similar study could
stimulate the investment on local renewable energy production and on the development
of electric vehicle market in the country. According to recent a document (Brazil, 2016)
Brazil has a 75.5% proportion of renewable energy, compared with an average of 23,1%
for the developed countries.
Germany has the target of 45% of renewable energy production by 2025. If this target is
achieved the end of chain emissions would drop 15.30% which, in this study, would mean
a GWP for charging one vehicle during one year decreasing to 1.670 kg CO2-eq instead of
the current 1.970 kg CO2-eq. This still represents a higher impact than both the
photovoltaic and the storage systems. The end of chain emissions would have to drop 51%
in order to use only the grid energy as the better environmental option.
REFERENCES
Brazil - Ministry of Mines and Energy. 2016. Brazilian Energetic Review (Resenha Energética
Brasileira). May 2016 Edition.
http://www.mme.gov.br/documents/10584/3580498/02+-
+Resenha+Energ%C3%A9tica+Brasileira+2016+-+Ano+Base+2015+(PDF)
EPA UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. 2106. Climate Change Indicators in
the United States, 2016 edition. www3.epa.gov/climatechange/
IEA International Energy Agency. 2015. World energy balances. World Energy Statistics and
Balances 2015. www.iea.org/statistics.
IEA International Energy Agency. 2016a. Energy Technology Perspectives. www.iea.org/etp.
IEA International Energy Agency. 2016b. Global EV Outlook 2016.
http://www.iea.org/publications/freepublications/publication/Global_EV_Outlook_2016.pdf
IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change. 2013. Climate Change 2013: The Physical Science
Basis, www.climatechange2013.org/report/
ISO 14044. 2006. Environmental management - Life cycle assessment - Principles and framework.
Organization for Standardization.
Sunny Places. 2015. www.sunnyplaces.com
TIAN, B.; XIANG, H.; ZHANG, L., LI, Z. and WANG, H. 2010. Niobium Doped Lithium Titanate as a
High Rate Anode Material for Li-Ion Batteries, Electrochimica Acta 55, n.19, pp. 5453-5458.
UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change. 2015. Adoption of the Paris
Agreement. https://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l09r01.pdf.
WORLD BANK. 2014. Electric Power Transmission and Distribution Losses.
http://data.worldbank.org/indicator/EG.ELC.LOSS.ZS
1414
Residências sem afastamentos laterais e luz natural: Um
estudo de caso
Ana Paula Machado de Castro

Associação Educacional de Vitória, Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Vitória (ES), Brasil
anapaulacastro.arquiteta@gmail.com
Érica Coelho Pagel

Associação Educacional de Vitória, Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Vitória (ES), Brasil
erica.pagel@gmail.com
RESUMO: A luz natural é essencial para a qualidade do espaço e consequentemente para a

saúde do ser humano. Em áreas residenciais sem planejamento urbano e cuja as construções
foram desprovidas de orientação profissional, é comum a existência de edificações sem
afastamentos laterais nos lotes, impedindo aberturas e, portanto, influenciando os níveis de
iluminância nos ambientes internos. O objetivo desse trabalho foi investigar o desempenho
da luz natural em uma edificação sem afastamentos laterais, representativa da tipologia
construtiva dominante no Bairro Vila Rubim em Vitória, ES. A metodologia foi dividida nas
seguintes etapas: a) seleção da tipologia arquitetônica residencial representativa a ser
estudada através de um levantamento de campo e visitas ao bairro; b) medir os níveis de
iluminância dos espaços internos dessa tipologia e comparar com os parâmetros mínimos
estabelecidos pela norma NBR 15575-1:2013; c) testar duas estratégias de intervenção
construtiva através de simulações computacionais utilizando o software Dialux 4.4. Os
resultados mostram que essa tipologia construtiva, aliada a falta de orientação projetual
adequada, facilita a existência de ambientes sem aberturas externas e consequentemente
com baixos índices de iluminância. As simulações mostram que intervenções simples como
um novo rearranjo do layout interno com a adição de elementos de captação de luz, tal como
varanda e dutos verticais possibilitam a melhor distribuição lumínica nos espaços internos.
Palavras-chave Iluminação natural; Residências; Simulação computacional.
1415
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
A preocupaçao no aproveitamento da luz natural como forma de economia de energia e
bem-estar do usuario sempre foi alvo de pesquisas em ambientes comerciais, institucionais
e de serviços (Moro et al. 2014), entretanto, tem crescido o numero de estudos que avaliam
o desempenho e o aproveitamento desse recurso em ambientes residenciais (Albuquerque
& Amorim, 2012; Castro et al. 2015).
Ao falar sobre a iluminação natural desde os primórdios, Mascaró (2012) afirma que a luz
diurna foi usada de diversas maneiras no tempo e no espaço, de acordo com a finalidade a
que se destinava o edifício e as características do meio ambiente em que estava inserido,
tanto na arquitetura doméstica como na simbólica. Segundo a autora, na arquitetura
residencial do Egito e Oriente, o uso das janelas dependia da situação social do morador.
Nos modelos achados em escavações arqueológicas, as casas mais simples eram iluminadas
por pequenas aberturas nas paredes, e as mais luxuosas possuíam aberturas do tipo grelha,
como eram nos grandes templos. Já o conhecimento de técnicas e a atenção ao projeto
arquitetônico voltados à utilização da luz natural nas edificações foram empregados na
época romana. De acordo com Souza (2008) os romanos elaboraram a primeira norma para
proteger o direito à luz natural em propriedades existentes, sendo também reconhecidos
pelos pátios no interior de suas residências que tinham o objetivo de captar a luz solar e
iluminar os ambientes.
A luz atua diretamente sobre a visao humana contribuindo para a vivencia e qualidade
ambiental de um espaço, o que proporciona melhores condiçoes de saude, pois exerce
importante influencia no ciclo biologico das pessoas (Vianna & Gonçalves, 2001).
Adicionalmente, Holick (2011) afirma que espaços com déficit de iluminaçao podem se
tornar insalubres, uma vez que sao mais vulneraveis a presença de mofos, umidade e
proliferaçao de bacterias.
Entretanto, apesar de haver um entendimento geral da importancia a saude da luz natural
nos ambientes, alem da preferencia pela maior parte das pessoas da luz natural a artificial
(Andrade, 2004) atualmente existem situaçoes adversas que geram um caminho contrario
a esses princípios, sendo uma dessas vertentes o crescimento desordenado de construçoes
em areas sem planejamento urbano previo. A falta de orientaçao e atendimento as leis locais
na formaçao dessas edificaçoes, resulta, na maioria, em moradias desprovidas de soluçoes
que favoreçam o conforto dos usuarios, tais como, ausencia de afastamentos da edificaçao
no terreno e areas de iluminaçao insuficientes em seus espaços internos (Faustino et al.
2007; Silva, 2007).
No Brasil a última norma aprovada, ISO 8995-1:2013 (ABNT, 2013a), não retrata a
iluminação natural em ambientes internos residenciais, levando a tomar como base a norma
de desempenho NBR-15575:2013 (ABNT, 2013b), que teve sua última atualização no ano
de 2013. Outra importante legislação local a ser considerada no aproveitamento da luz
natural nos espaços construídos é o Código de Obras dos munícipios. Uma pesquisa
realizada por Fernandes (2009) verificou que as exigências para iluminação natural nesses
códigos se restringem a relação entre as áreas de aberturas mínimas em função da área de
piso de cada ambiente, não se importando com outros aspectos tal como a qualidade dessa
luz nesse espaço.
1416
ISBN: 978-85-92631-00-0
A cidade de Vitoria, Espírito Santo, assim como outras cidades brasileiras, apresenta tanto,
areas de aglomeraçao urbana oriundas de invasao, quanto oriundas de areas muito antigas,
uma vez que a cidade, e datada da epoca do descobrimento do Brasil. Pode-se dizer que no
final do seculo XIX, Vitoria era uma cidade de uso comercial, e para atender a comerciantes
e trabalhadores do ramo de embarcaçoes, as residencias e hoteis ficavam perto do local de
trabalho. A respeito dessas edificaçoes, nao se tinha no passado uma lei que estabelecia
níveis mínimos para o conforto ambiental, tao pouco havia fiscalizaçoes de novas edificaçoes
atraves de orgaos publicos. Assim uma característica peculiar das construçoes descrita
dessa epoca por Ventorini (2010) e o conceito da tipologia ecletica do conjunto
arquitetonico abrigando edificaçoes que nao possuíam afastamentos laterais e de frente no
lote. Ao longo dos anos essa tipologia arquitetonica continuou a ser encontrada em areas
capixabas, principalmente nas principais vias arteriais que ligavam o centro da cidade,
porem sob uma nova roupagem nao criteriosa quanto a estetica da arquitetura mais antiga,
mas permanecendo no quesito de edificaçoes contíguas umas as outras. Juntamente com o
crescimento da cidade e a falta de inserçao adequada no tecido urbano, essa tipologia sem
afastamentos perpetuou ate os dias atuais e ainda e dominante na configuraçao de alguns
bairros da cidade (Ventorini, 2010).
Desta forma esse trabalho utilizou o bairro Vila Rubim, localizado na cidade de Vitória – ES,
como objeto de estudo. O objetivo da pesquisa foi identificar a tipologia dominante
residencial existente no bairro, medir os níveis de iluminância em seus espaços internos e
propor melhorias em relação ao atendimento a NBR-15575:2013. Pretende-se com esse
trabalho fomentar a discussão acerca da importância da luz natural nos ambientes
residenciais associada principalmente ao fato da importância do auxílio do arquiteto na
concepção desses espaços.
2. METODOLOGIA
O método desta pesquisa foi dividido em três etapas:
a) Seleção de uma tipologia arquitetônica residencial representativa a ser estudada,

localizada no bairro Vila Rubim – ES, através de observações e registros in loco das
edificações na área.
b) Medições lumínicas através de um luxímetro digital das condições atuais dos
espaços internos da edificação selecionada e identificação dos principais problemas
oriundos de um mau desempenho projetual;
c) Simulações computacionais, através do software Dialux 4.4, utilizando um modelo
tridimensional da edificação selecionada objetivando testar propostas para o
melhor desempenho do aproveitamento da luz natural nos espaços internos
atendendo a NBR 15575-1/2013 e ao código de obras local.
2.1 Seleção da tipologia arquitetônica
O bairro Vila Rubim - localizado a sudoeste da capital Vitória, cidade de clima tropical
quente e úmido. - abrange uma área de 149.172 m2 com uma população de 1.430 habitantes
(IBGE, 2016). Através de visitas in loco realizadas em março de 2015 foi feito um
levantamento qualitativo e quantitativo das edificações, com as principais características
construtivas residenciais predominantes neste local.
1417
ISBN: 978-85-92631-00-0
Pode se observar que o bairro é uma região predominantemente comercial onde as vias
principais passam, abrigando o principal mercado local – o Mercado da Vila Rubim. Nas vias
coletoras, o uso das edificações é misto, normalmente abrigando um comércio no primeiro
pavimento e nos subsequentes, residencial. Nas vias locais, que passam pelo interior do
bairro, é predominantemente residencial, com exceção de alguns bares e pequenas vendas.
Identificou-se que a maior parte das habitações pode ser agrupadas em quatro tipologias
básicas: a) residência de até 3 pavimentos, sem a presença de terraço e sem afastamentos
laterais; b) residência de 3 pavimentos sendo o último terraço e sem afastamentos laterais;
c) residências de quatro pavimentos sem terraço e sem afastamentos laterais; d) residências
de quatro pavimentos sendo o último terraço e sem afastamentos laterais. Existem em uma
quantidade menor residências de pavimento térreo e de dois andares que foram agrupadas
com outras tipologias não – residenciais por não serem o foco do trabalho (Figura 1).
Figura 1. Tipologias arquitetônicas residenciais no Bairro Vila Rubim, Vitória, ES. Em destaque a
edificação selecionada para estudo. Fonte: Adaptado de http://geoweb.vitoria.es.gov.br/
Optou-se pela seleção, para o desenvolvimento do presente estudo, da edificação de quatro

pavimentos com terraço superior, pois além de fazer parte dentre as edificações
predominantes no bairro, possibilita o estudo de intervenções de utilização da luz natural
que poderiam ser aplicadas em todas as outras tipologias. A Figura 2 ilustra as quatro
tipologias marcantes no bairro e destaca a habitação selecionada para estudo.
Figura 2. Tipologias marcantes no bairro com destaque para a habitação selecionada para estudo.
Fonte: os autores.
1418
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.2 Medições dos níveis de iluminância

As medições dos níveis de iluminância foram realizadas no terceiro pavimento da edificação
selecionada para estudo, utilizado um luximetro Digital Meter modelo ITLD 260 da marca
CE, seguindo as orientações para medição estabelecidas pela norma de Iluminação natural
NBR 15215/2004 (ABNT, 2013b). Os monitoramentos foram realizados em um dia com céu
claro, durante quatro dias e em três horários diferentes para verificar a variação da
luminosidade na edificação. Assim, foram realizadas medições nos dias 29 e 30 de
março/2015, e 15 e 16 de abril/2015, em três horários diferente: às 9h00, 12h00 e 15h00.
Os resultados foram apresentados considerando a média da iluminância calculada para
cada ambiente.
2.3 Modelo computacional

Definiu-se o modelo de simulação inicial com características semelhantes às da residência
selecionada para estudo tanto no que diz respeito à volumetria, à compartimentação interna,
à orientação solar e ao posicionamento das aberturas. Embora seja de conhecimento geral
de que outros fatores, tais como os materiais de revestimento e o entorno construído,
interferem nos níveis de iluminância dentro das edificações, estes não foram considerados
neste estudo almejando a simplificação das simulações.
As simulações foram feitas através do software Dialux 4.4, específico para simulações de
iluminação, uma vez que calcula as iluminâncias de acordo com um modelo em 3D que é
desenhado. A escolha do software se deu pela facilidade de uso, de aquisição gratuita e já
utilizado em outros estudos de iluminação no Brasil (Pagel et al., 2008). Foram
considerados modelos para céu claro, céu parcialmente encoberto e céu encoberto,
avaliando três horários do dia, às 9h, 12h e 15h, nos solstícios e equinócios, afim de avaliar
as variáveis que podem existir com os diferentes horários e tipos de céu.
3. RESULTADOS
A habitação selecionada possui duas unidades autônomas residenciais de 115 m2. A fachada
frontal é orientação sudoeste voltada para a Avenida Santo Antônio, uma importante via do
bairro. As unidades habitacionais são compostas por três quartos, sala de jantar/estar,
cozinha, área de serviço e dois banheiros, interligadas por essa circulação vertical de
escadas. Foi observado também durante o levantamento realizado que é comum
configuração, principalmente quanto ao conjunto de ambientes, na composição das
edificações residenciais do bairro.
Observando a disposição da planta baixa original do terceiro pavimento - escolhido como

pavimento de estudo; identifica-se equívocos projetuais, como por exemplo, a localização
de um quarto central sem aberturas externas, assim como na sala de estar, embora essa
possua uma fachada externa voltada para as escadas de acesso. A existência de janelas
nesses ambientes se dá para o centro da residência, o que impede a entrada suficiente de
iluminação natural nesses espaços. Tal fato, pode ser atribuído a uma falta de orientação
profissional na execução do projeto, potencializada pela dificuldade imposta pela
inexistência de afastamentos laterais. É importante citar que o código de obras municipal
estabelece que compartimentos destinados a repouso e estar deverão ter obrigatoriamente
1419
ISBN: 978-85-92631-00-0
sua ventilação e iluminação proporcionadas pelo afastamento de frente, espaço dos

logradouros ou área principal (Lei 4821/1998). Visualmente já foi possível inferir níveis
baixos de iluminação nesses dois locais como observado na Figura 3.
Nessa residência especificamente as aberturas dos banheiros, também pela impossibilidade

de aberturas na lateral do terreno, estão voltadas para o interior do quarto central o que faz
com que esses ambientes também apresentem visualmente uma baixa iluminação. Embora
nesses compartimentos não sejam necessários mecanismos de iluminação natural,
identifica-se um erro projetual grave, uma vez que segundo o código de obras do município
instalações sanitárias não podem ser ventiladas por áreas de estar nem repouso.
Figura 3. Planta baixa do terceiro pavimento da habitação de estudo. Em destaque imagens da sala
de estar e de um dos quartos localizados ao centro sem janelas. Fonte: os autores.
3.1 Medições in loco

As medições resultaram em uma malha de 114 pontos totais em todo o pavimento para cada
um dos quatro dias monitorados em cada horário analisado. As médias dos pontos
calculadas para cada ambiente e os índices mínimos estabelecidos pela NBR 15.575 para
residências podem ser observadas no Quadro 1. Os resultados confirmam a hipótese
levantada pela observação in loco de que que os níveis de iluminância estão bem abaixo do
mínimo recomendado pela NBR 15.575 nos ambientes da sala de estar/jantar, no quarto
central e nos banheiros devido à ausência de aberturas adequadas para iluminação. É
importante ressaltar que ambientes de sala de estar e quartos são considerados espaços de
grande permanência pelo usuário em uma residência, podendo apresentar problemas de
insalubridade como crescimento de mofos, mal-estar e stress devido à falta de luz e também
de ventilação natural adequada (Holick, 2011).
Nota-se que os quartos localizados na fachada frontal sudoeste (1697, 1932, 1850 lux
respectivamente para as medições das 09h, 12h e 15h no quarto 01 e 1453, 1785, 1621 lux
respectivamente para os mesmos horários na suíte) apresentam valores muito acima do
recomendado o que podem trazer problemas de desconforto visual e ofuscamento. Embora
esse não seja o foco do trabalho, esses resultados mostram que não só a presença de
aberturas e o atendimento aos níveis mínimos de iluminação impostos pela legislação são
1420
ISBN: 978-85-92631-00-0
necessários, mas a preocupação com a qualidade com que esta luz chega aos espaços é de
fundamental importância.
Outra observação é de que o horário de 12h apresenta os maiores níveis de iluminância em

relação aos outros horários para a maior parte dos ambientes, reiterando o fato de que
quanto maior a altura solar maior a intensidade da radiação solar que chega a superfície.
Quadro 1. Índices de iluminância médio (em lux) encontrados e os índices mínimos pela NBR
15575. Fonte: os autores.
Horários das Medições NBR 15575
Ambientes
09h 12h 15h M*
Sala de Estar/Jantar 20 45 40 ≥100
Quarto 1 1697 1932 1850 ≥100
Quarto 2 (central) 5 2 1 ≥100
Quarto Suíte 1453 1785 1621 ≥100
Banheiro suíte 1 0 0 ≥100
Banheiro social 2 1 1 ≥100
Cozinha 1105 1178 1180 ≥200
3.2 Simulações
Considerando que as observações in loco e os resultados das medições apontaram uma
compartimentação inadequada dos espaços o que consequentemente promove níveis de
iluminação bem abaixo da norma para determinados ambientes, foram feitas duas
propostas de intervenção visando uma melhoria da luz natural: 1) Proposta de um novo
layout interno com adição de uma varanda na sala de estar; 2) proposta de uma segunda
opção de layout interno com a adição de varanda, um poço de iluminação e uma da parede
de vazada na circulação da sala de estar (Figura 4).
(a) (b)
Figura 4. Intervenções propostas a) Proposta 1 e b) Proposta 2. Fonte: os autores.
1.1.1 Proposta 1
A primeira proposta de intervenção visa analisar o comportamento da luz natural através

da mudança de layout e adição de uma varanda, já que o objetivo é aumentar o contato do
interior dos ambientes com o exterior. Os banheiros foram reposicionados para a fachada
1421
ISBN: 978-85-92631-00-0
frontal permitindo a entrada de luz e ventilação. Foi proposto uma varanda próxima à
escada externa facilitando a aberturas para a nova localização da sala de estar e da suíte.
Nos resultados das simulações observa-se que há uma variação dos níveis de iluminância
conforme os tipos de céu (Figura 5). Foram obtidos níveis mais baixos com o céu encoberto,
de 40 a 106 lux nos quartos 1 e 2, e valores de 20 a 55 lux na sala de estar/jantar e na suíte.
Já com o céu claro, os níveis variam de 150 a 1100 lux nos quartos 1 e 2, e de 30 a 208 lux
na sala de estar/jantar e suíte respectivamente.
a) b) c)
Figura 5. Proposta 1 às 12h com (a) céu parcialmente encoberto, (b) céu claro e (c) encoberto
respectivamente no equinócio de outono. Fonte: os autores.
Comparando a simulação realizada em horários diferentes: 09h, 12h e as 15h, se pode notar
uma elevação dos níveis de iluminancia para todos os tipos de céu nos períodos das 09h na
cozinha (nordeste) e as 15h nos quartos da fachada frontal a sudoeste (Figura 6).
a) b) c)
Figura 6. Proposta 1 com céu médio às (a) 9h, (b) 12h e (c) 15h respectivamente no solstício de verão. Fonte:
os autores.
Considerando a situação do solstício de verão e céu claro, verifica-se que a parte nordeste
chega a ter de 1102 lux a 3000 lux na cozinha. Tal comportamento também foi observado
nas medições in loco realizadas nesse ambiente devido ao menor ângulo de incidência solar
1422
ISBN: 978-85-92631-00-0
nestes horários. Reitera-se que tal fato provavelmente pode ocasionar ofuscamento e
desconforto térmico e lumínico no local, sendo necessário de algum tipo de controle da
entrada dessa luz.
1.1.2 Proposta 2
A segunda proposta de intervenção propõe uma mudança no layout, mantendo um dos

banheiros da residência na sua localização original. Além da mudança de layout e adição de
varanda, foi analisado a proposta de uma iluminação zenital através da abertura de um poço
de luz na lateral esquerda da casa. Também foi proposto uma parede vazada na circulação
interna da residência de forma a contribuir na distribuição da luz nesse espaço. Observa-se
que o poço de luz e a varanda trouxeram uma distribuição mais uniforme na sala de estar,
provendo iluminação para a área central da casa que é a mais crítica (Figura 7).
a) b) c)
Figura 7. Proposta 2 com céu claro às (a) 9h, (b) 12h e (c) 15h no equinócio de outono. Fonte: os autores.
No verão há uma incidência maior de luz solar na fachada frontal, assim a sala de
estar/jantar e a varanda chegam a receber luz direta, obtendo valores de 3000 a 15000 lux.
O quarto 1 recebe mais luz natural chegando a valores em torno de 570 lux em alguns
momentos do dia. De antemão a sala de estar às 9h tem o seu valor médio de iluminância de
570 lux, diminuindo um pouco às 12h atingindo o nível de 405 lux, e às 15h um nível médio
entre 290 e 405 lux. Na parte da tarde os ambientes localizados na fachada frontal recebem
luz direta variando de 1100 a 15000 lux a partir das 15h (Figura 8).
a) b) c)
Figura 8. Ás (a) 9h, (b) 12h e (c) 15h com céu parcialmente encoberto no solstício de verão. Fonte: os autores
1423
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSÕES
Este trabalho investigou o uso da luz natural através de um estudo de caso em uma
residência sem afastamentos laterais no bairro Vila Rubim, Vitória ES. Constatou-se que tais
tipologias são representativas de outros contextos brasileiros e merecem atenção pois a
falta de orientação profissional associada a dificuldade de aberturas externas nas faces do
lote resultam em espaços internos desprovidos ou com baixos índices de iluminância. As
medições evidenciam espaços de grande permanência com índices de iluminância bem
abaixo do recomendado pela NBR 15575-1:2013. As simulações da proposta 1 e 2
permitiram a entrada de luz em todos os ambientes da casa, melhorando os níveis de
iluminação nos espaços internos. Entretanto é importante enfatizar, que a qualidade da luz
ainda precisaria ser melhorada em alguns ambientes como os quartos na fachada sudoeste,
através da inserção de elementos que filtrassem mais a intensidade da luz, como brises ou
prateleiras de luz, evitando ofuscamentos e ganhos térmicos excessivos nesses espaços.
REFERÊNCIAS
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2013a. NBR-8995 Iluminação de ambiente de
trabalho. Rio de Janeiro.
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2013b. NBR-15575 edificações habitacionais –
Desempenho. Rio de Janeiro.
ALBUQUERQUE, M. S. C. De & AMORIM, C. N. D. 2012. Iluminação natural: indicações de
profundidade-limite de ambientes para iluminação natural no Regulamento Técnico da Qualidade do
Nível de Eficiência Energética de Edifícios Residenciais – RTQ-R. Revista Ambiente Construído, v. 12,
n.2, p. 37-57.
ANDRADE, M.S. 2004. Referência avaliação dos métodos de cálculos de iluminação natural através de
aberturas zenitais. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Santa Maria.
CASTRO, G.N. de; LEDER, S.M.; SILVA, L.B da; SOUZA, E. L. 2015. Componentes de condução da luz
natural em edifícios multifamiliares: análise de um código de obras. Revista Ambiente Construído, v.
15, n.2, p. 25-45.
ESPÍRITO SANTO. 1998. Lei nº 4821, de 30 de dezembro de 1998: Código de Edificações do Município
de Vitória. Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano - SEDUR. Vitória.
FAUSTINO, F.G.; SILVA, G.C; ALMEIDA, I.E.A.; NASCIMENTO JÚNIOR, J.B. 2007. Design de interiores
em habitações populares: estudo de caso em habitações do Conjunto Mangabeira. VII. Tecnologia &
Desenvolvimento Sustentável, v. 3, p. 133-147.
FERNANDES, J. T. 2009. Código de Obras e Edificações do DF: inserção de conceitos bioclimáticos,
conforto térmico e eficiência energética. 249 f. Brasília, DF, 2009. Dissertação (Mestrado em
Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Brasília.
HOLICK, M.F. 2011. The Vitamin D Solution: A 3-Step Strategy to Cure Our Most Common Health
Problems. Editora Plume. New England.
MASCARÓ, L.R. 2012. Arquitetura e Luz. Vitruvius [On-line]. Disponível em:
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/06.063/438> Acesso em 19/03/2015.
MORO, J.; KRÜGER, E.; CLARO, A. 2014. Design de interiores em habitações populares: estudo de caso
em habitações do Conjunto Mangabeira. XV Encontro Nacional de Tecnologia no Ambiente
Construído, Proc. Intern. Maceió, 13-14 novembro 2014.
PAGEL, E.; ULLRICH, F.; MOTTA, L.; MEMELLI, L.; RANGEL, P.; MAIOLI, R. 2008. Análise luminotécnica
de edifício comercial em Vitória, Brasil. In: Luxamerica - IX Congresso Panamericano de Iluminação.
2008. Rosário, Argentina.
SILVA, V.G. 2007. Indicadores de sustentabilidade de edifícios: estado da arte e desafios para
desenvolvimento no Brasil. Revista Ambiente Construído, v. 07, n.1, p. 47-66.
SOUZA, R.V.G. 2008. Iluminação Natural. Revista Lume Arquitetura, n.31, p.72-77.
VENTORIM, Luciano [On-line]. Disponível em:
<http://www.es.gov.br/EspiritoSanto/Paginas/colonizacao.aspx> Acesso em 25/03/2015.
VIANNA, N.S & GONÇALVES, J.C.S. 2001. Iluminação e Arquitetura. UniABC Virtus. São Paulo.
1424
Urban metabolism and food flows: The municipality of
Feliz, State of Rio Grande do Sul, Brazil
Eugenia Aumond Kuhn

Centro Universitário Ritter dos Reis – UniRitter, Porto Alegre (RS), Brazil
eugeniaakuhn@gmail.com
Miguel Aloysio Sattler

Federal University of Rio Grande do Sul, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil, Porto
Alegre (RS), Brazil
masattler@gmail.com
Lucas Dorneles Magnus

Federal University of Rio Grande do Sul, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil, Porto
Alegre (RS), Brazil
lucas.magnus@ufrgs.br
ABSTRACT: Current food production, distribution and consumption patterns have been a
central theme to the international debate on sustainable development. This theme is
intrinsically linked to researches in the fields of urban agriculture and sustainable
territorial planning. Examining this issue in the Brazilian context, it is crucial to
understand the above-mentioned patterns when taking place in small municipalities that
play a central role in the Brazilian system of food supply, at the same time that suffer the
environmental impacts generated by such production. These relationships, if better
understood, may help to guide these municipalities towards a more sustainable territorial
planning. With basis on such understanding, this paper objective is to analyze the food
flows in the municipality of Feliz, in the State of RS, adopted as a research case study, and
their environmental implications. Studies aimed at understanding the relationship
between resource flows and environment impacts are usually conducted with the aid of
the concept of urban metabolism and use the Material Flow Analysis (MFA) method, which
was adopted in the research. Data gathering and processing required the development of
specific procedures, suitable for the data format available in the Brazilian context, which
were obtained from statistical and local sources and locally available electronically issued
invoices. Some main results can be highlighted: (a) the quantification of one-year food
flows in the municipality; (b) the identification of food production and consumption
patterns and (c) the analysis of the related environmental impacts associated to
contamination and waste generation.
Keywords Urban metabolism, food production, Material Flow Analysis (MFA).
1425
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The history of cities is deeply related to history of food production, as the surplus
production of the fields was a requirement for the city’s emergence (Agudelo-Vera et al.
2011). It also can be said that the relationship between food production and cities have
been in a continuous change along the centuries and that both developments determine
significant pressure on the environment. With the growth of urban population, its demand
also grew, in such a way that the different societies started to create complex social and
infrastructure systems to provide resources and services for these high density populated
areas (Lee, 2006 apud Agudelo-Vera et al. 2011). Initially, a significant proportion of the
demanded resources was extracted from the cities’ surroundings, that became dependent
of food supply from the surrounding rural areas, as well as from other resources, such as
fibers, oil and construction materials (Billen et al. 2008).
Changes that occurred in the last century, like the population growth in large cities, the
relatively low cost of transport, the global economy marked and the food preservation
techniques promoted a previously unseen expansion in the agricultural market, together
with a considerable spread of the cultivation areas (Billen et al. 2008). Between 1950 and
1985, the world population doubled and the global production of food grew almost three
times (Agudelo-Vera et al. 2011). As a result, the supply network and consumption became
much more complex. But, certainly, cities, and particularly the large ones, did not reduce
their dependency from the agricultural areas, wherever where they located.
The high pressure made by the urban markets, thus required new production solutions
and significant changes in the rural areas. The environmental impacts of such increase in
the production scale were, at least, of the same order. According to Wirsenius (2003), the
food and agriculture system is among the largest anthropogenic activities in terms of
appropriation of land and biological primary production, as well as alteration of the grand
biogeochemical cycles of carbon, water, and nitrogen. Moreover, the connections between
the origin of the demands and the final environmental impacts became much more
difficult to be identified.
These profound transformations have had a major influence on the urban metabolism, as
pointed by Barles (2007). The term urban metabolism emerged a few decades ago, from
the recognition that, in analogy to natural systems, the urban systems can also be
understood as having a metabolism. Such concept was first used by Wolman (1965), who
analyzed and quantified the overall flows of energy, water, materials, and wastes into and
out of a hypothetical American city. Since then more than 20 studies have been conducted
applying the metabolic approach to real cities, municipalities and metropolitan areas.
The most recent studies on urban metabolism adopted the Material Flow Analysis (MFA)
method, which accounts for flows of materials and energy, usually in units of mass,
entering and leaving a society or economy.
It should be stressed that most of the previous studies focused on the totality of flows (not
only on food flows) occurring in a city, municipality or metropolitan region. In addition,
given the profile of the already investigated localities, such as metropolis or cities with
regional centrality, the food flows are almost exclusively imports for citizens’
consumption, as the local production is nearly null. In other words, when one tries to
1426
ISBN: 978-85-92631-00-0
understand the role of the different profiles of cities and municipalities, in face of a food
and agriculture system, the results of such studies only allow to visualize the
“consumption tip” of the whole chain of supply and consumption. On example of such a
study is the one conducted by Barles (2009), for Paris.
Only a reduced number of studies have been focused on the investigation of agriculture
specific flows. According to Wirnesius (2003), in general terms, there has not been an
emphasis on explicit descriptions of the physical flows associated to a food system. In
particular, physical descriptions, with basis on mass and energy units, are very rare. The
majority of studies do not cover the main flows in the food system. In spite of the
production, distribution and consumption patterns constitute a central topic in the
international debate on sustainable development, physically coherent descriptions and
analysis of the food and agriculture systems, in relation to the flows, resources use and
process efficiency (such as those related to livestock food production) are relatively scarce
(Wirsenius, 2003).
Identified the knowledge gap, the objective of this paper is to present an analysis of the
food system and flows and their environmental implications, in the municipality of Feliz,
in the State of Rio Grande do Sul, Brazil, that was adopted as a research case study. The
study included: (a) a quantification of the municipality’s food flows over a one year period;
(b) the identification of food production and consumption patterns; (c) the analysis of
environmental impacts related to land contamination and residues generation.
The choice of the case study resulted from the analysis of the Brazilian context, where the
small municipalities, that perform a central issue in the food supply system, are the ones
that have to withstand the environmental impacts derived from its production. As
practical contributions of this study, it is believed that a deeper comprehension of the food
and agriculture system flows and their relation with potential environmental impacts can
help to generate guidelines toward a more sustainable territorial planning for these
municipalities.
2. METHOD
2.1 The municipality of Feliz

The municipality of Feliz was selected as representing the reality to be investigated. It has
a total area of 95,372 Km² and has its economy almost equally distributed among the
primary, secondary and tertiary sectors (Prefeitura Municipal de Feliz - PMF, 2013). The
analyzed food flows considered data from the year 2011, when the municipality estimated
population was of 12,421 inhabitants.
The primary sector is composed by 720 agricultural properties (PMF, 2013), with
activities related to horticulture and livestock, with emphasis on poultry. The production
of chicken meat of is characterized as integrating an “integrated cycle”, where the animals
are raised in small properties, being sold to one or more industries located in the
surroundings. In this system, the industrial sector provides support to the farmers,
supplying the animal´s food, technical assistance e veterinary services. This integrated
system is a characteristic of the Brazilian livestock system. According to Tanimoto (2010),
in 2010, Brazil was the world largest exporter of chicken meat, that is the animal
1427
ISBN: 978-85-92631-00-0
commodity highest level of trading by the country. Between 1997 and 2005 the exports of
chicken meat grew five times, from 673 thousand tons to 2.9 million ton.
2.2 General approach and estimated flow categories

On the same way as in recent studies, the procedures adopted here were based in the
general approach of Material Flow Analysis (MFA) methods. It is conceptually grounded
on a model that relates human systems and environment, considering the first included in
the second (EUROSTAT, 2001). The food system of the municipality of Feliz is understood
as connected to the natural environment of the municipality and to other systems
(municipalities), by flows of materials.
According to such model, cities and municipalities and their subsystems are open systems,
dependent on the external environment to supply part of their functions, by provision of
resources and assimilation of residues (Bai, 2007). All resources required by systems are
called inputs, that come from the environment (category extraction), or from other
systems (category importation). All materials that leave the system are called outputs, that
can be extracted or processed locally and later exported (category exportation) or can be
expelled materials, after being “metabolized” (category emissions to nature / residues).
The administrative limits of the municipality of Feliz, in 2011, were taken as the
geographic and temporal limits of the study (analyzed system). In Brazil, the
municipalities are considered as the territorial administrative units with the lowest
position in the political hierarchy. A number of consumption and production estimates
aimed at identifying, along a year, the main inputs and outputs in relation to the food
municipal system. No consideration is given in the study to the circulation of materials
inside the system. All flows are measured in mass units (tons) as it enables comparisons.
Food flows include not only the consumed food, but also the wastewater generated by the
population, as well as the main input and output flows related to agriculture.
In such a way to better describe all importation, extraction and exportation flows some
subcategories were created to better identify them. Its hierarchy followed a classification
system adopted by countries integrating MERCOSUL, known as Nomenclatura Comum do
MERCOSUL (NCM). This system is based on the Harmonized System (HS), that is the
international system for classification of commodities, based upon a structure of codes e
corresponding descriptions (Brasil. Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio
Exterior, 2012).
With regard to residues flows there is smaller number of subcategories, as the resources
tend to be mixed after being “metabolized”. The discrimination of flows categories, as well
as the procedures to their estimate and the adopted sources of data are presented in the
following section.
2.3 Data collection and estimates

The first column of Table 1 identifies what flow categories estimates were adopted, while
the second indicates the procedures and sources of data. As previously mentioned, all
collected data refer to 2011, with exception of some agricultural flows, where some data
were extracted from Brazilian statistics referring to 2006 (IBGE, 2007), considering that
1428
ISBN: 978-85-92631-00-0
the annual Municipal Agriculture Studies (PAM – IBGE), do not include the totality of
cultivated cultures.
Human consumption was estimated, by product, in accordance with EUROSTAT (2001),
where:
CONSUMPTION = EXTRACTION + IMPORTATION - EXPORTATION
Table 1. Estimated flow categories, adopted procedures and source of data
Categories and Data sources and references for making estimates
subcategories of flows
Domestic extraction Data was obtained from Brazilian statistics (IBGE, 2007, IBGE, 2012) .
Harvesting of fruits
and vegetables; pastures
National imports and They are material flows between Feliz and other Brazilian municipalities. Data
exports was obtained from records in electronic invoices supplied by State agency SEFAZ
(Finance Secretariat of Rio Grande do Sul). It includes all food products and
Subcategories agricultural inputs traded between commercial establishments of Feliz and other
corresponding to the Brazilian municipalities. Original data, dismembered at the product level, were
Sections I to V of the grouped according to their position in NCM system. Products that are not
NCM system. registered in any mass unit were converted using an average mass related to each
MCN code. The mass averages were extracted from another database, conceived
and created in this study and based on data supplied by a government agency
responsible for the fiscal control of imports (Federal Revenue of Brazil). Due to
the number of products to be converted, conversions were automated with the
aid of software developed in this research.
International imports They are material flows between Feliz and other countries. Only seedlings are
and exports imported. There are no direct international exports of food products. Data was
obtained from Foreign trade records (Brasil. Ministério do Desenvolvimento,
Indústria e Comércio Exterior, 2012).
Emissions and waste
Dissipated flows Includes fertilizers, pesticides and seeds. They were considered equivalent to the
inputs in 2011.
Wastewater Annual individual production estimated, on a dry basis, according to Ercole
(2003). It was multiplied by the number of inhabitants. The input of liquids
drunk by the population (drinks and beverages) was computed in outputs as the
liquid fraction of wastewater. As the fraction of water used in toilet flushing,
showers and sinks were not considered in inputs, it is also not computed in the
outputs.
Animal wastes Daily individual animal production estimated, on a dry basis, according to Hahn
(2004). It was multiplied by the number of registered animals, considering the
time that each animal species, associated to local livestock, remained in Feliz.

The following three sections present, respectively: the total flows in the food system of the
municipality of Feliz; the population consumption patterns; the environmental impacts
associated to wastes generation.
3.1 Total food flows and production patterns

Figure 1 presents the total food flows in the municipality of Feliz, in 2011. Following the
model described in section 2.2, the food system is located in the center of the figure, being
surrounded by the local nature. This system is physically delimited by the municipality’s
territorial limits (shown by the dotted external line). The arrows at left represent input
flows, while the arrows on the right of the figure represent outputs. Flows originating
from the nature in Feliz are considered extraction, while those that come from other
municipalities identify imports. In addition to the flows separation according to their
1429
ISBN: 978-85-92631-00-0
origin and destination, they were also divided in three groups: (a) in black, in the top, are
the livestock flows, where consumption and production flows are characterized, (b) in
dark gray, the horticulture flows, with corresponding consumption and production; (c) in
light gray, at the bottom of the figure, are the commerce and food related industrial sectors
flows. In the last group, the imports are either resold for local consumption or used as
input by small scale food industries. The developed method did not allow for the
separation of these last flows.
The total food flows show a total input of 114,096.90 t of materials. From this, 97,182.03 t
are related to food imports and inputs into agriculture and 16,914.87 t are linked to
extraction (including pastures for the livestock sector and other products harvested in the
rural area of the municipality). The total output is 87,080.7 t, where 66,843.51 t are
associated to exports and 20,237.19 t are residues released to nature.
Figure 1: Total flows related to food and agriculture system of Feliz, in 2011, in tones .
The flows identified inside the Food and Agriculture System of Feliz (inside the dashed
line) correspond to animal stock and human consumption, totaling, respectively, 1,240.31
t e 10,873.10 t. The animal stock identifies the livestock both born or being raised in the
municipality, either for local consumption of for future exportation.
The above referred total food flows can be compared to the total material flows, occurring
in 2011, as found by Kuhn (2014), in her PhD thesis. According to Kuhn, the total
1430
ISBN: 978-85-92631-00-0
materials input into the municipality in 2011 resulted in 347,453.32 t. Thus, the total food
input, of 114,096.90 t, represent 32.8% of the total materials input. Almost exactly
proportion (33%) was represented by the fraction of food output (87,080.7 t) when
compared to total materials output (263,855.5 t).
Looking at the production patterns, it can be noticed that livestock flows are higher than
those associated to the other agricultural sectors and even to the flows associated to
commerce and food industries, representing 74% (84,383.0 t) of total inputs and 74.9%
(65,221.6 t) of total outputs. The group of materials with higher contribution in this sector
is that related to raw materials for livestock feeding, representing, on its own, 49.7% of
total inputs. This group of materials, composed by corn, soya bean, residues of poultry
industry, grain bran and husk, limestone, salt and bicalcium phosphate, gets into the
livestock productive system as components of rations and partly is used to feed directly
the animals. Also significant is the input of manufactured rations that, together with
pastures, are directed to livestock feeding.
The output of livestock products is identified as rations or rations constituents, live
animals and animal derived products. The most significant materials group is that of ready
rations, representing 41.7% (36,292.89 t) of total output. A more detailed analysis of the
results showed that the municipality of Feliz has poultry establishment where rations are
prepared to further distribution among producers in the neighbor municipalities. The
second major contribution to exports is associated to live animals (mostly chicken) that
are sold to slaughterhouses in other municipalities.
Figure 1 also shows a subcategory named animal metabolism, identified by a value that
corresponds to the difference between the food consumed by the animals and the sum of
live animals total exports in addition to the total of animal excrements locally produced.
This large difference between inputs and outputs in animal sector is made clear when
looking at the food conversion values. For bovines, for example, an average conversion
value of 7.5 kg of dry mass/kg of weight increase was adopted (Rodrigues & Cruz, 2003).
Horticulture is the second major determinant of material flows. It requires the import of
raw materials and supplies (7143.56 t), that contributes to the production of fruits and
vegetables (9488.43 t). From the total horticulture production 84.2% (7991.67 t) is
exported and the rest is consumed locally. A fraction of the imported raw materials and
supplies for horticulture is sold to other municipalities.
The flows associated to commerce and food industries include, mostly, processed food for
human consumption in the municipality of Feliz. The small outputs (2920.50 t) of this
sector are connected to the production of small local food industries.
3.2 Consumption patterns

The total food consumption by the population, in 2011, was estimated as 10,873.10 t, what
means a per capita consumption of 875.38 kg. Comparing the results shown in Figure 2
with the NCM system classification of products categories it can be seen that 48% of the
total consumption is associated with industrialized food; 34.5%, are horticultural
products; 16.3%, are animal derived products; 0.9%, are fat and cooking oils and 0.3%,
minerals (salt). Beverages, mostly soft drinks (157.48 Kg/cap) and beer (89.22 Kg/cap),
are the individual products identified as having the highest consumption by the
1431
ISBN: 978-85-92631-00-0
inhabitants of Feliz. These are followed by vegetables (111.37 Kg/cap), milk and its
derivatives (86.23 Kg/cap) and fruits (84.71 Kg/cap).
Figure 2: Categories of food consumption, in kg per capita, by the population of Feliz, in 2011.
3.3 Residues and their environmental impacts

Table 2 quantifies the residues generated, according to the type of production. The solid
residues generated by livestock represent 58.6% of the total residues produced by the
food and industrial agriculture chains in the municipality of Feliz. Among these residues,
those of poultry are the most significant. The highly industrialized system of poultry
production requires almost exclusively industrialized food for feeding. At the same time,
the confinement of the animals required the use of antibiotics and other chemical products
to reduce the risks associated to pathogens. This production system started to be
questioned in the 90’s, in respect to whether the use of animal excrements would be
suitable for bovine feeding or for soil fertilization, due to the associated emerging
contaminants (Hahn, 2004).
Table 2. Generation of solid residues in Feliz,
Source of residues Residues (ton)

Livestock 11,872.77
Poultry litter wastes 7840.65
Swine manure 1340.79
Beef cattle manure 1753.45
Dairy cattle manure 514.49
Laying hens manure 386.57
Residues from other animals in rural area 36.82
Agriculture 4295.10
Fertilizers and soil acidity correctors 3872.24
Herbicides, fungicides, etc. 422.86
Wastewater (see estimates on Table 1) 4069.32
Both the agriculture and human residues are similar in terms of quantity, although with a
very different composition. The agriculture residues include fertilizers, soil acidity
1432
ISBN: 978-85-92631-00-0
correctors, herbicides and fungicides that are dissipated into nature, contaminating soils,
atmosphere and waters.
The municipality of Feliz, in its Environmental Plan 2007, recognized this contamination
and stressed the bad management of used agriculture toxic product’s packaging as one
problem to be faced (PMF, 2007). Domestic effluents also are constituted, predominantly,
by organic matter. As such, the risk of environmental contamination, in this case, is related
to the bad management of such effluents. According to IBGE (2010), from the 4182
permanent households, 32% were served by a rudimental soakaway; 53% had a septic
tank and 14% were served by domestic sewers, piped directly into the local Caí River.
4. CONCLUSIONS
This paper presented a quantification of food flows and an analysis of the food system of
the municipality of Feliz, in the State of Rio Grande do Sul, as well as an analysis of the
environmental implications related to local wastes generation. The authors are unaware of
any previous study in the same direction, in Brazil. As a contribution to knowledge, the
paper also presents a method for performing such estimates, with basis on methods that
consider the urban metabolism, as a whole. The method allows assessing the participation
of the food system in comparison to the other systems present in the municipality.
It was concluded that the flows in the food system are relevant, when compared to the
overall flows occurring in the municipality, being responsible for about one third of the
total mass of the input and output flows. As far as the production patterns are concerned,
the livestock flows represent about 75% of the inputs and 80% of the outputs of the food
system.
In relation to consumption, it was observed that the population of the municipality
requires, in absolute values (in terms of mass) similar quantities to those of several
Brazilian capital cities. When compared the consumption and production of food for
humans, it was noticed an excess quantity of production of 83% (8290.6 t), when the
fraction of food resulting from animal production is considered. It was also noticed that,
occupying only 22% of the total area of the municipality, the horticultural production
reached a total mass that is 3.9 times higher than that consumed by local population. This
does not imply that the municipality is self sufficient in terms of food, as it produces a
limited number of products, most of them being not locally industrially processed, and it
imports the majority of products having its origin in the food industry.
With regard to residues, it can be said the total mass with origin in the agriculture and
livestock systems are significant, when compared to those food system sectors that do the
conversion of raw products into industrially processed ones. Although being more
significant, the livestock residues are much more easily managed than those from
agriculture that usually are dissipated into the environment and can be toxic.
A general analysis of the food system of a municipality, as the one performed in the
present study, allow planers and managers to identify and propose strategies connecting
flows from different sectors, in such a way to migrate from a model of linear metabolism to
one almost circular. For example residues from one sector, such as manure, can used as
resources, as a fertilizer, into agriculture, thus replacing chemicals and saving money.
1433
ISBN: 978-85-92631-00-0
Studies like this allow the evaluation the food (in)dependency of a municipality and the
establishment of guidelines to increase its resilience. Furthermore, they can create
opportunities to develop regional or national policies that contribute to the evaluation of
the environmental management strategies in use in municipalities with different profiles
and can help to the creation of specific policies. Such actions enabling practical application
of studies like the present one, are considered of fundamental importance to achieve more
sustainable cities and municipalities.
REFERENCES
Agudelo-Vera, C. M.; Mels, A. R.; Keesman, K. J.; Rijnaarts, H.M. 2011. Resource management as a key
factor for sustainable urban planning. Journal of Environmental Management. n. 92, p. 2295-2303.
Bai, X. 2007. Industrial Ecology and the Global Impacts of cities. [Editorial]. Journal of Industrial
Ecology, v. 11, n. 2, p. 1-6.
Barles, S. 2007. Feeding the city: Food consumption and flow of nitrogen, Paris, 1801–1914. Science
of the Total Environment. V. 375. p. 48–58
Barles, S. 2009. Urban Metabolism of Paris and Its Region. Journal of Industrial Ecology, v. 13, n. 6, p.
898–913.
Billen, G.; Barles, S.; Garnier J.; Rouillard J.; Benoit, P. 2008. The food-print of Paris: long-term
reconstruction of the nitrogen flows imported into the city from its rural hinterland. Regional
Environmental Change, v. 9, n. 1, p. 13–24.
Brasil. Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. 2012. Nomenclatura Comum
do MERCOSUL – NCM. Brasília.
Ercole, L. A. dos S. 2003. Sistema modular de gestão de águas residuárias domiciliares: uma opção
mais sustentável para a gestão de resíduos líquidos (Modular System of Conduct of Domestic Sewage.
One More Sustainable Option for Conduct of Liquid Sewage). (Master's thesis, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil).
Eurostat. 2001. Economy-wide material flow accounts and derived indicators. A methodological
guide. Luxembourg: Statistical Office of the European Union.
Hahn, L. 2004. Processamento da cama de aviário e suas implicações nos agroecossistemas (Process
of poultry litter and their implications in the agroecosystems). (Master's thesis, Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brazil).
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. 2007. Censo agropecuário 2006 (Agricultural
Census 2006). Rio de Janeiro. IBGE.
IBGE. 2010. Censo Demográfico 2010 (Demographic Census. 2010). Rio de Janeiro: IBGE.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. 2012. Produção Agrícola Municipal - PAM,
Feliz - RS (Municipal Agricultural Production - PAM, Feliz - RS) [data file]. Retrieved from
http://www.sidra.ibge.gov.br/ (in Portuguese).
IBGE. 2012b. Produção pecuária municipal - PPM, Feliz. Banco de dados da FEE.
Kuhn, E. A. 2014. Metabolismo de um município brasileiro de pequeno porte: o caso de Feliz, RS
(Metabolism of a small brazilian municipality: Feliz, RS, case study). (Doctoral thesis, Universidade
Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil).
Prefeitura Municipal de Feliz – PMF. 2007. Plano Ambiental. Feliz: Prefeitura Municipal de Feliz.
PMF. 2013. Prefeitura Municipal de Feliz. Retrieved from:
<http://www.feliz.rs.gov.br/municipio/economia/>. Acesso em: 5 mar. 2013.
Rodrigues, A. A. & Cruz, G. M. 2003. Comportamento Social dos Bovinos e o uso do espaço. Embrapa
Pecuária Sudeste. Sistemas de Produção, 2. ISSN 1679-1495 [Online version].
Tanimoto, A. H. (2010). A economia medida pela Análise de Fluxos de Massa (AFM): A
desmaterialização da economia nos países desenvolvidos sustentada pelos recursos naturais dos
países emergentes, a exemplo do Brasil (The economy as measured by the Material Flow Analysis
(MFA): The dematerialization of the economy in developed countries sustained by natural
resources from emerging countries such as Brazil). (Doctoral thesis, Universidade de Brasília,
Brasília, Brazil). Retrieved from http://hdl.handle.net/10482/6946. (in Portuguese).
Wirsenius, S. 2003. The Biomass Metabolism of the Food System. A Model-Based Survey of the Global
and Regional Turnover of Food Biomass. Journal of Industrial Ecology. v. 7, n. 1, p. 47-80.
Wolman, A. 1965. The metabolism of cities. Scientific American, v. 213, p. 179–190, 1965.
1434
Avaliação do PMCMV pela metodologia “Sustentabilidade
e Qualidade da Forma Urbana”
Maria Raquel Barbosa Duarte

University of Brasília, Architecture and Urbanism College, Brasília (DF), Brazil
mraquelbd@gmail.com

University of Brasília, Architecture and Urbanism College, Brasília (DF), Brazil
lizamsa@gmail.com
RESUMO: O Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV) do governo federal brasileiro
promoveu a construção de habitação social em todo o país. Há muitos ajustes a serem feitos,
entretanto, não há entre os gestores uma cultura de avaliação para a melhoria. Em relação
à escala urbana, os bairros construídos mantem soluções inadequadas que comprometem
os recursos ambientais e também os aspectos econômicos, sociais e culturais. A metodologia
avaliativa “Sustentabilidade e Qualidade da Forma Urbana”, faz parte do trabalho do grupo
de pesquisadores da FAU/UnB, no âmbito da Chamada Pública MCTI/CNPq/MCIDADES N°
11/2012, para monitoramento, avaliação, e aprimoramento do PMCMV. Inicialmente,
aplicou-se a metodologia nos estudos de caso os empreendimentos Jardins Mangueiral no
Distrito Federal e Residencial Bethel na RIDE, em Goiás. Ambos provaram insustentáveis e
falta de qualidade do desenho urbano. Este artigo apresenta a avaliação de mais um
empreendimento do PMCMV, o Parque do Riacho (DF). A análise da qualidade de projeto
urbanístico foi feita em quatro esferas: ambiental, econômica, social e quanto à
macrodimensão cultural e emocional. Verificou-se desempenho positivo somente para a
sustentabilidade econômica. Assim, confirma-se o resultado geral de insustentabilidade
obtido nas análises precedentes. Em relação à qualidade urbana e arquitetônica, fica claro
na literatura, e é confirmado pelos resultados deste estudo, como o PMCMV é visto como
uma moradia intermediária entre a situação precária, ou necessidade de reassentamento, e
a habitação definitiva.
Keywords Avaliação, qualidade da forma urbana, sustentabilidade
1435
ISBN: 978-85-92631-00-0
1 INTRODUÇÃO
O Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV), foi concebido com duplo papel: dinamizar a
economia ao mesmo tempo em que reduz o déficit habitacional, baseando-se
exclusivamente na produção de propriedades privadas individuais. A produção dessas
habitações de interesse social trouxe diferentes resultados em cada localidade, tendo em
vista a influência dos gestores locais, das características legais e espaciais dos terrenos onde
os empreendimentos foram realizados, da forma de seleção dos beneficiários, entre outros
fatores. Mesmo acarretando em benefícios aos moradores, trouxe impactos aos aspectos
socioculturais das comunidades e ao meio ambiente.
A determinação de êxitos e dificuldades do PMCMV pressupõe a definição de parâmetros
capazes de avaliá-las como parte desse todo que é a política habitacional de interesse social
em âmbito nacional, ao mesmo tempo em que considere suas particularidades locais. As
avaliações possibilitam a melhoria da política em si, mas também fornecem informações
importantes em âmbito local, para que os empreendimentos efetivamente atinjam seus
objetivos.
A definição de uma metodologia de análise auxilia a administração pública na melhoria da
qualidade dos empreendimentos. Buscou-se uma metodologia que permita uma análise
aprofundada ao mesmo tempo em que possa ser aplicada em diversas localidades,
possibilitando a comparação de experiências e resultados. Assim, é apresentada e descrita
a metodologia de avaliação “Sustentabilidade e Qualidade da Forma Urbana”, elaborada por
pesquisadoras da FAU/UnB, a qual integra aspectos de sustentabilidade, urbanidade e
habitabilidade. Assim, os parâmetros abordam as questões urbanísticas, e não contemplam
somente a questão ambiental (ANDRADE, 2015).
Essa nova metodologia incorpora uma visão ampliada das dimensões da sustentabilidade
urbana, sob os aspectos ambientais, sociais, econômicos, culturais e afetivos. Foi concebida
para ser replicada em contextos diferenciados, constituindo-se em um documento de
referência para a avaliação de empreendimentos. A metodologia foi inicialmente aplicada
em dois casos: Jardins Mangueiral/DF e Residencial Bethel/GO, visando a testá-la.
(BLUMENCHEIN et al (org.), 2015) Os resultados obtidos em ambos os casos evidenciaram
total insustentabilidade dos empreendimentos. (ANDRADE et al, 2015).
Nesse artigo apresentaremos os resultados de mais uma verificação da sustentabilidade e
qualidade da forma urbana, feita no empreendimento do PMCMV Parque do Riacho/DF. A
referida metodologia propõe a análise de verificadores que compõem indicadores
relacionados a critérios, o quais são organizados por princípios de sustentabilidade. Os
resultados obtidos para o Parque do Riacho, comparados com aqueles obtidos nas duas
aplicações iniciais da metodologia, evidenciam maior qualidade em alguns aspectos, mas
um resultado geral também insustentável.
Em relação à qualidade urbana e arquitetônica obtida no PMCMV, fica claro na literatura
(Cardoso et. Al apud Amore, 2015), e é confirmado pelos resultados obtidos na análise do
empreendimento Parque do Riacho, a forma como o PMCMV é visto como um abrigo
intermediário entre a situação precária ou necessidade de reassentamento e a moradia
definitiva que o usuário irá buscar quando tiver melhores condições financeiras.
1436
ISBN: 978-85-92631-00-0
2 A METODOLOGIA DE ANÁLISE DO PROJETO URBANÍSTICO “SUSTENTABILIDADE E

QUALIDADE DA FORMA URBANA”
Foram realizados estudos a respeito do PMCMV nos quais os pesquisadores definiram
abordagem, escala e mesmo metodologia próprias, de acordo com a realidade específica que
analisaram, o que incentivou diversas reflexões e aprofundamentos. (AMORE et al (org.),
2015). O grupo de pesquisadores da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de Brasília, no âmbito da Chamada Pública MCTI/CNPq/MCIDADES Nº
11/2012 do Ministério das Cidades, ocupou-se primeiramente do desenvolvimento de uma
metodologia que possa ser aplicada em diversas realidades, capaz de oferecer dados
sistematizados para melhorar a gestão e o desenho do programa PMCMV.
A metodologia “Sustentabilidade e Qualidade da Forma Urbana” prevê a avaliação em duas
escalas, urbana e arquitetônica. Para a escala urbana, são 17 princípios, 41 critérios, 92
indicadores e 104 verificadores organizados em 4 tabelas. O resultado de cada dimensão é
considerado sustentável se a maioria dos verificadores for positivo. O processo de
construção da metodologia e da interação de referenciais teóricos foi feita conforme o
fluxograma a seguir:
SUSTENTABILIDADE E QUALIDADE DA FORMA URBANA
CONFLITOS ENTRE AS FORMA URBANA - Gera impacto no modo de vida das pessoas e no meio
QUESTÕES URBANAS E AS ambiente (F. Holanda).
QUESTÕES AMBIENTAIS
Agenda Marrom e Agenda Verde
Diferenças de prioridades entre PRINCÍPIOS DE DESEMPENHO MORFOLÓGICO DOS LUGARES
os países desenvolvidos e em SUSTENTABILIDADE EXPECTATIVAS SOCIAIS - Bioclimática,
desenvolvimento. Associados à morfologia funcional, econômica, copresencial,
Regularização Fundiária. urbana (Andrade, 2005). topoceptiva, expressiva-simbólica (Grupo
DIMPU: M. E. Kohlsdorf; G. Kohlsdorf; F.
Holanda).
Avaliação de impactos
sócioambientais (não DIMENSÕES DA SUSTENTABILIDADE E DIMENSÕES MORFOLÓGICAS
considera os efeitos da Sustentabilidade, Urbanidade e Habitabilidade. Fonte: Pesquisas acadêmicas
forma urbana). EIA- realizadas pela Profª. Liza Andrade e outros pesquisadores no âmbito da
RIMA disciplina de Projeto de Habitação de Interesse Social e de Urbanismo I.
CERTIFICAÇÕES PRINCÍPIOS DAS DIMENSÕES DA SUSTENTABILIDADE E DAS DIMENSÕES

AMBIENTAIS SELO AZUL, MORFOLÓFICAS
AQUA, LEED-ND, BREEAM. - SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL (SA) - A. Proteção ecológica e agricultura urbana.
Avaliação do Desempenho B. Infraestrutura verde: gestão d’água, drenagem natural e tratamento de esgoto
da sustentabilidade alternativo. C. Conforto ambiental. D. Promoção dos sistemas alternativos e
ambiental desvinculado da diminuição da pegada ecológica. E. Saúde. F. Redução, reutilização e reciclagem de
forma urbana. resíduos.
- SUSTENTABILIDADE SOCIAL (SS) - A. Urbanidade B. Comunidade com sentido de
vizinhança. C. Moradias adequadas. D. Mobilidade e transportes sustentáveis.
LEGISLAÇÃO URBANA E - SUSTENTABILIDADE ECONÔMICA (SE) - A. Adensamento urbano. B. Dinâmica
urbana. C. Desenvolvimento da economia local em centros de bairros.
AMBIENTAL -
- SUSTENTABILIDADE CULTURAL E EMOCIONAL (SCE) - A. Revitalização urbana B.
Parâmetros urbanísticos Legibilidade e orientabilidade. C. Identificabilidade D. Afetividade e simbologia.
e ambientais. Normas da
ABNT CONTRIBUIÇÕES DO GRUPO DE Conexões dos padrões espaciais
PESQUISA Chamada Pública nos ecossistemas urbanos –
MCTI/CNPq/MCIDADES Nº 11/2012. Desenho urbano sensível à
UN-HABITAT
Princípios, critérios, indicadores, água e Infraestrutura verde.
(ONU-HABITAT).
verificadores, descritores. C. Guinâncio, E. (Andrade, 2014)
Planning
Ribeiro, L.Andrade, N. Lemos, R.
Sustainable Cities:
Blumenshein
Global Report On
Human Settlements
2009. Londres: Parâmetros de
CRITÉRIOS – INDICADORES – VERIFICADORES –
Earthscan, 2009 Projeto Padrões
DESCRITORES: Parâmetros urbanísticos e Parâmetros
espaciais
ambientais - Normas
Figura 1 Fluxograma de construção da metodologia de análise do projeto urbanístico (Sustentabilidade e

Qualidade da Forma Urbana). Fonte: Andrade; Lemos, 2015
1437
ISBN: 978-85-92631-00-0
Os princípios de sustentabilidade
São aqueles que podem orientar diretamente a implantação e a recuperação de
comunidades urbanas, trazendo impactos significativos e de longo alcance no seu
desenvolvimento econômico e na saúde social e ambiental. (ANDRADE, 2014) Eles foram
adaptados de Dauncey e Peck (2002), que investigam atributos ou princípios associados à
morfologia urbana. São 12 Princípios de Sustentabilidade, a partir dos quais foram
elaborados indicadores para a análise de empreendimentos do PMCMV: proteção ecológica
(biodiversidade); adensamento urbano; revitalização urbana; implantação de centros de
bairro; desenvolvimento da economia local; implementação de transporte sustentável;
moradias economicamente viáveis; comunidades com sentido de vizinhança (habitáveis);
tratamento de esgoto alternativo e drenagem natural; gestão integrada da água; energias
alternativas; e políticas baseadas nos 3R’s (Reduzir, Reusar, Reciclar).
Qualidade da forma urbana

Holanda e Kohlsdorf (1996, apud Andrade et al., 2015) afirmam que o espaço deve ser
entendido como qualquer espaço físico socialmente conquistado pela presença de pessoas.
O método desenvolvido por eles consiste na avaliação do espaço quanto às suas expectativas
sociais, sendo que essas possuem prioridades diferentes para cada grupo ou indivíduo em
questão e a classificação de tais expectativas sociais gera a taxonomia ponderada aos
lugares, relacionada às dimensões morfológicas: funcional; bioclimática; copresencial;
topoceptiva; econômica; e expressiva e simbólica.
3 APLICAÇÃO DA METODOLOGIA DE ANÁLISE DO PROJETO URBANÍSTICO QUANTO

À SUSTENTABILIDADE E QUALIDADE DA FORMA URBANA
O Governo do Distrito Federal (GDF), por meio do Programa Morar Bem, implementou o
PMCMV no DF, mas a oferta de habitações não aconteceu nas Regiões Administrativas (RA)
mais próximas ao centro, Brasília. (Figura 2). Este Programa foi determinante para
ocupação e consolidação do Riacho Fundo II. A Etapa 1 refere-se à área inicialmente
ocupada irregularmente, a qual passou por processo de regularização. As demais etapas– 2
a 5- eram áreas previamente desocupadas, e foram construídas no âmbito do PMCMV. A
Etapa 5, denominada Parque do Riacho, é o empreendimento analisado nesse artigo.
Figura 2 O Programa Morar Bem no DF abrange RAs mais distantes de Brasília. Fonte: Elaborado pela autora a
partir de Sedhab/CODHAB, 2013 e Figura 3 Localização do empreendimento Parque do Riacho na RA Riacho
Fundo II. Fonte: Elaborado pela autora a partir de Mapa 12 ECOTECH - RIAC, 2012.
O Parque do Riacho possui grande extensão e quantidade de habitações, dispostas em 42

condomínios em conformação urbana linear. Mesmo assim, optou-se por avaliar o
1438
ISBN: 978-85-92631-00-0
empreendimento como um todo e não se ater somente à configuração de cada condomínio.

Esse entendimento vem sendo adotado em outras pesquisas para retratar mais fielmente
sua materialidade urbanística, inclusive em casos de operações adjacentes, chamadas
“empreendimentos contíguos” (ROLNIKet al apud AMORE et al, 2015).
Figura 4 Configuração urbana linear do Parque do Riacho. Fonte: foto da autora, 2015.
O Parque do Riacho foi construído pela empresa JC Gontijo, convocada no Edital de

Chamamento 15/2011 da Sedhab-GDF. São ao total 5904 apartamentos destinados às faixas
2 e 3 do PMCMV, com somente duas opções de planta, de 2 ou 3 quartos. São previstos
espaços públicos intercalados aos condomínios, compostos de praça e equipamentos
comunitários. No moneto da avaliação do empreendimento, as obras estavam em
andamento, com 40% das unidades entregues.
Figura 5 imagem do projeto para o Parque do Riacho - 2 condomínios e área pública. Fonte: Mais
Engenharia,2014
Para resposta objetiva aos verificadores propostos pela metodologia, foram consultados
documentos referentes ao projeto urbanístico e estudos ambientais para a área, dentre os
quais o Relatório de Impacto Ambiental (RIMA), de 1992, e consecutivos Relatórios de
Impacto Ambiental Complementar (RIAC) de 2000 e 2012. Foram utilizados também
imagens aéreas, o projeto urbanístico e feitas visitas ao local. As quatro tabelas a seguir,
elaboradas a partir da análise dos verificadores propostos pela metodologia utilizada,
sintetizam os resultados obtidos na pesquisa.
Tabela 1 Sustentabilidade e Qualidade Da Forma Urbana - Avaliação da Sustentabilidade Ambiental
Avaliação
Principios Critérios
Não N/A Sim N/R
A.1 Cumprimento da legislação ambiental
A.2 Compatibilização dos zoneamentos (urbano,
A. Proteção ecológica e ambiental e balanço hídrico)
agricultura urbana A.3 Proposição e respeito à corredores ecológicos
A.4 Provimento de áreas para agricultura urbana
e paisagismo produtivo
B.1 Desempenho eficiente do ciclo da água no solo
urbano
B. Infraestrutura verde: gestão B.2 Equilíbrio entre vazões de cheias, altas e
d’água, drenagem natural e vazões de seca
tratamento de esgoto alternativo
B.3 Desenho urbano adequado ao terreno natural
B.4 Provimento da ecoeficiência e biodiversidade
C. Conforto ambiental C.1 Conforto térmico, luminoso e acústico
D.1 Redução do uso de energia
D.2 Aplicação de sistemas alternativos
1439
ISBN: 978-85-92631-00-0
Avaliação
Não N/A Sim N/R
D. Promoção dos sistemas
D.3 Integração da água e energia: sistemas
alternativos de energia e
integrados para distribuição da energia e água
diminuição da pegada ecológica
E. Saúde E.1 Vulnerabilidade ambiental
F.1 Promoção da redução da pegada ecológica
F. Redução, reutilização e relacionada ao tratamento de resíduos
reciclagem de resíduos F.2 Destinação adequada e reaproveitamento de
resíduos
Em relação à Sustentabilidade Ambiental, a partir do Gráfico da Avaliação da

Sustentabilidade Ambiental para o Parque do Riacho, Figura 6, observa-se que, de seus 32
indicadores, 16 deles tiveram avaliação negativa e 13 indicadores foram positivos,
mostrando que, para tal sustentabilidade, o empreendimento não corresponde ao mínimo
esperado (50% +1 = 16 indicadores com avaliação “sim”). Um exemplo de verificador
positivo é a realização de consulta ao Plano de Gerenciamento Integrado de Recursos
Hídricos do Distrito Federal – PGIRH/DF, realizada durante a elaboração do RIAC, em 2012.
Parque do Riacho Não

Sustentabilidade Ambiental
Sim
Não se
aplica
Não
respondido
Figura 6 Gráfico da Avaliação de Sustentabilidade Ambiental para o Parque do Riacho e Figura 5 Risco à
Contaminação de aquíferos. Fonte: Elaborado a partir de ECOTECH – RIAC, Mapa 11.
Tabela 2 Sustentabilidade e Qualidade da Forma Urbna - Avaliação da Sustentabilidade Social
Avaliação
Não N/A Sim N/R
A.1 Interação social
A.2 Acessibilidade
A. Urbanidade A.3 Centralidade
A.4 Vigilância: olhos para ruas
A.5 Operacionalidade
B.1 Promoção do sentimento de pertencimento
B. Comunidade com sentido de
vizinhança B.2 Inserção da comunidade no processo de
planejamento do empreendimento
C.1 Variedade de moradias com adequabilidade
C. Moradias adequadas
ao padrão das faixas socioeconômicas
D.1 Sistema de transporte público eficiente
D.2 Sistema Viário
D. Mobilidade e transporte D.3 Existência de estruturas propícias aos
sustentáveis diferentes modais de mobilidade (pedestres,
ciclistas e automobilistas)
D.4 Existência de estruturas inibidoras do uso
de combustíveis fósseis
1440
ISBN: 978-85-92631-00-0
Não
Parque do Riacho
Sustentabilidade Social
Sim
Não se
aplica
Não
respondido
Figura 7 Gráfico da Avaliação de Sustentabilidade Social para o Parque do Riacho e Figura 8 Equipamentos
Públicos Implantados e previstos na RA. Fonte: Elaborado pela autora a partir de CODEPLAN, 2015.
O Parque do Riacho também não pode ser considerado sustentável no aspecto social, uma
vez que, de seus 25 indicadores, 17 deles tiveram avaliação negativa e somente 8
indicadores foram positivos, mostrando que, para tal sustentabilidade, o empreendimento
não corresponde ao mínimo esperado (50% +1 = 13 indicadores com avaliação “sim”).
Contribuíram para este entendimento o verificadores com resultado negativo, como o não
atendimento dos raios estipulados para equipamentos educacionais ou de saúde.
Tabela 3 Sustentabilidade e Qualidade Da Forma Urbana - Avaliação da Sustentabilidade Econômica
Avaliação
Não N/A Sim N/R
A.1 Respeito aos gradientes de densidade
A. Adensamento urbano crescente em direção ao centro de bairro
A.2 Existência de adensamento responsável
B.1 Provimento de infraestruturas diversificadas
B.2 Especificação de mobiliário urbano adequado
B.3 Sistema de Iluminação pública eficiente
B.4 Sistema viário compatível com os materiais
B. Dinâmica urbana empregados
B.5 Eficiência da rede de água, esgoto e drenagem
B.6 Projeto adequado para a rede de
abastecimento de energia elétrica
B.7 Projeto adequado para a rede de gás
C. Desenvolvimento da
C.1 Centralidades com mescla de funções e
econômica local em centros de
atividades em distâncias caminháveis
bairros
Para a Sustentabilidade Econômica, pelo Gráfico da Avaliação da Sustentabilidade

Econômica para o Parque do Riacho, a avaliação traz um resultado de sustentabilidade.
Pelos indicadores no total de 23, 9 foram avaliados negativos e outros 13 indicadores
receberam sim. A avaliação positiva superou o mínimo (50% + 1= 12). A responsabilidade
de complementação do sistema coletor de esgoto foi dividida entre o empreendedor e GDF
e a infraestrutura está sendo efetivamente providenciada (Figura 20). Essa avaliação
contribuiu para o resultado positivo da Sustentabilidade Econômica.
Não
Parque do Riacho
Sustentabilidade Econômica Sim
Não se aplica
Não
respondido
Figura 9 Gráfico da Avaliação de Sustentabilidade Econômica para o Parque do Riacho e Figura 10 Obras de
infraestrutura em andamento no Parque do Riacho. Fonte: Foto da autora, 2015.
1441
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 4 Sustentabilidade e Qualidade da Forma Urbana –Avaliação da Macrodimensão Cultural e Emocional

Avaliação
Principios Critérios N/ N/
Não Sim
A R
A. Revitalização urbana A.1 Patrimônio, paisagem e identidade
A.2 Proposição de economia de solo urbano
B.1 Continuidade de caminhos
B. Legibilidade e orientabilidade B.2 Conectividade entre bairro, definição de bairros
heterogêneos e agrupamentos
C.1 Agrupamentos com unidade e diversidade
C. Identificabilidade
C.2 Identificação de efeitos visuais observados no
campo visual do percurso do pedestre
D. 1 Laços afetivos através da agradabilidade visual
D. Afetividade e simbologia
e da simbologia
Na avaliação da Sustentabilidade Cultural e Emocional, conforme evidenciado na Figura 11,

o resultado da avaliação demonstra que essa sustentabilidade foi a mais negativa, ou seja, a
mais insustentável dentre as 4 sustentabilidades propostas pelo método de avaliação. Do
total de 12 indicadores, nessa sustentabilidade 9 indicadores foram avaliados como não, e
somente 2 indicadores avaliado com sim. Resultado totalmente insatisfatório para o mínimo
a ser preenchido para com os requisitos sustentáveis. Esse resultado reflete a análise
negativa de verificadores como, por exemplo, a padronização do espaço construído,
conforme Figura 11 a seguir. Essa característica prejudica a identificabilidade do local.
Parque do Riacho Não
Sustentabilidade Cultural e
Emocional Sim
Não se
aplica
Não
respondido
Figura 11 Gráfico da Avaliação da Macrodimensão Cultural e Emocional para o Parque do Riacho e Figura 12
Padronização do espaço construído no Parque do Riacho. Fonte: Foto da autora, 2015.
Mesmo que nessa pesquisa tenha sido verificada a insustentabilidade do Parque do Riacho,
ao compararmos aos resultados dos primeiros dois casos analisados pelas autoras da
metodologia, Residencial Bethel e Jardins Mangueiral, percebem-se percentuais um pouco
mais altos de atendimento aos verificadores e que obteve-se um resultado positivo - a
Sustentabilidade Econômica foi atendida.
Essa variação pode resultar da a diferença de localização e implantação entre estes
empreendimentos. Enquanto o Parque do Riacho é situado junto à periferia razoavelmente
consolidada, os outros dois casos foram produzidos em terrenos na borda da mancha
urbana, e, portanto, que a área onde se insere esse caso estudado é provida de infraestrutura
urbana, equipamentos públicos e comércio que atendem parte as demandas do novo
empreendimento.
Além disso, o Parque do Riacho se destina às faixas 2 e 3 do PMCMV, enquanto os dois
empreendimentos previamente analisados são destinados à faixa 1 do PMCMV. A diferença
entre é que, neste caso, a construtora também atua como incorporadora da operação,
comercializando as unidades. Evidencia-se, com o aumento da faixa, uma maior
preocupação em aproximar os condomínios do Parque do Riacho com aqueles produzidos
1442
ISBN: 978-85-92631-00-0
no mercado imobiliário comum, com a introdução de variação nas plantas das unidades (2
ou 3 quartos com suíte), condomínio fechado com vagas privativas e guarita, área de lazer
com churrasqueira e parquinho infantil em cada um dos condomínios.
Mangueiral Mangueiral Mangueiral Mangueiral

Sustentabilidade Sustentabilidade Sustentabilidade Sustentabilidade
Ambiental Social Econômica Cultural e
Emocional
Bethel Bethel Bethel Bethel

Sustentabilidade Sustentabilidade Sustentabilidade Sustentabilidade
Ambiental Social Econômica Cultural e
Emocinal
Parque do Riacho
Parque do Riacho Parque do Riacho Parque do Riacho
Sustentabilidade
Sustentabilidade Sustentabilidade Sustentabilidade
Cultural e
Ambiental Social Econômica
Emocional
Figura 13 Comparação dos resultado da análise para os empreendimentos Bethel, Jardins Mangueiral e Parque
do Riacho. Fonte: ANDRADE; LEMOS, 2015; autora
Por fim, cabe observar que os resultados obtidos não são absolutos, mas um registro deste
empreendimento em determinado momento. A cidade é constantemente modificada pelos
usuários. Nos condomínios que já foram entregues a mais tempo, os moradores fazem
modificações de acordo com suas necessidades e prioridades. As intervenções precisam ser
acompanhadas, para evitar intervenções ilegais ou prejudicial. Entretanto, essas ações que
reforçam o sentimento de pertencimento e de comunidade entre os novos moradores. Se
por um lado o sistema viário e tipologias construtivas são mais difíceis de modificar num
curto prazo, outras medidas podem ser adotadas para melhoria da qualidade e promoção
da sustentabilidade.
Para o empreendimento estudado são exemplos de medidas que podem ser adotadas após
a ocupação, em conjunto com a comunidade: horta comunitária, separação do lixo e
compostagem, calçadas acessíveis também em percursos externos ao perímetro do
condomínio, principalmente nos percursos de maior fluxo como ligações ao comércio,
equipamentos públicos, terminais e paradas de transporte coletivo.
Ainda, existem projetos não construídos para ciclovias e ciclofaixas na Região
Administrativa do Riacho Fundo II, que trariam melhorarias relacionadas à mobilidade se
executados. Além disso, é essencial a implementação de equipamentos comunitários. A este
respeito, a Companhia de Desenvolvimento Habitacional do Distrito Federal (Codhab)
realizou concurso de projeto para centro de ensino infantil, centro de ensino fundamental e
unidade básica de saúde em 2016, os quais estão em fase de desenvolvimento.
1443
ISBN: 978-85-92631-00-0
4 CONSIDERAÇÕES FINAIS
A avaliação dos resultados obtidos com o PMCMV é necessária para seu acompanhamento
e melhoria. A metodologia “Sustentabilidade e Qualidade da Forma Urbana”, utilizada na
análise do empreendimento parque do Riacho pode ser aplicada ao projeto urbano, e
verifica a sustentabilidade ambiental, econômica, social e a macrodimensao cultural e
afetiva.
A sua aplicação sistêmica possibilita a formação de um banco de dados com as avaliações
dos empreendimentos, e assim identificar aspectos sustentáveis ou não, úteis na elaboração
de projetos urbanos de habitação social subsequentes. Os dados sistematizados por meio
desta metodologia são subsídios para melhora na gestão do programa inclusive em escala
nacional. No âmbito local, é um instrumento que pode ser utilizado na gestão do
empreendimento analisado, já que alguns dos fatores de insustentabilidade são reversíveis
e são oportunidades de melhoria imediata na qualidade do habitar.
Ao comparar os resultados obtidos com essa metodologia e a outros estudos sobre o
PMCMV, elaborados a partir de outras metodologias, observam-se pontos de convergência.
O tema da inserção urbana também foi abordado em outras pesquisas, com o mesmo
entendimento que há relação entre o protagonismo das construtoras na proposição de
projetos e na seleção de terrenos e o padrão periférico e mesmo a segregação dos espaços
resultantes.
REFERÊNCIAS
AMORE, C. S.; SHIMBO, L. Z.; RUFINO, M. B. C.(org.). 2015. Minha Casa... E a Cidade? Avaliação do
Programa Minha Casa Minha Vida em seis estados brasileiros. Rio de Janeiro: Letra Capital.
ANDRADE, L. M. S. 2005. Agenda verde X Agenda marrom: inexistência de princípios ecológicos para o
desenho de assentamentos urbanos. Brasília: Unb.
ANDRADE, L. M. S., LEMOS, N.; GUINANCIO, C. e PEIXOTO, E. 2015. Avaliação da Sustentabilidade e
Qualidade da Forma Urbana dos Empreendimentos do PMCMV: Empreendimentos Jardins Mangueiral
no DF e Residencial Bethel em Goiás. XVI ENAMPUR. Belo Horizonte.
BLUMENSCHEIN, R. N.; GUINANCIO, C. e PEIXOTO, E.(org.) 2015. Avaliação da qualidade da habitação
de interesse social: projetos urbanístico e arquitetônico e qualidade construtiva Brasília. UnB.
Companhia de Desenvolvimento Habitacional do Distrito Federal – CODHAB/ GDF. 2013. Programa
Morar Bem - Categoria do projeto: Grande Impacto Regional. Brasília. Non pub.
DAUNCEY, G. e PECK, S. 12 features of sustainable community development: social, economic and
environmental benefits and two case studies in susteinable community development in Canada.
Ecotech Tecnologia Ambiental e Consultoria. 2012. Plano de Ocupação para implementação do
parcelamento de solo urbano denominado 5ª Etapa do Riacho Fundo II. Brasília.
Governo do Distrito Federal/ GDF. 2015. Plano de Gerenciamento Integrado de Recursos Hídricos do
Distrito Federal – PGIRH/DF. Brasília: FAHMA.
Governo do Distrito Federal/ Sedhab/CODHAB – GDF. 2013. Programa Morar Bem Categoria do
projeto: Grande Impacto Regional. Brasília. Non pub.
TERRACAP. 1992. Estudo de Impacto Ambiental - EIA Setor Habitacional Recanto das Emas, Catetinho
e Ipê. Brasília: ENGEA.
TERRACAP. 2012. Relatório De Impacto Ambiental Complementar – RIAC para o parcelamento do solo
denominado 5ª Etapa do Riacho Fundo II (Antiga Faixa de Domínio do Metrô, DF-001). Brasília: Ecotech
Tecnologia Ambiental e Consultoria.
TERRACAP. 2000. Relatório De Impacto Ambiental Complementar – RIAC para o Riacho Fundo II – 3ª
Etapa. Brasília: Technum Consultoria.
Villa, S. B.; Saramago, R. C. P.; Garcia, L. C. 2015. Avaliação Pós-Ocupação no Programa Minha Casa
Minha Vida: Uma Experiência Metodológica. Uberlândia: UFU.
1444
Sustentabilidade em foco: Benefícios da implantação de
uma obra de arte como alternativa de acesso


Brasil
evanisa9@gmail.com

José Humberto Quevedo Melo

Universidade de Santa Maria, Engenheiro Civil, Santa Maria (RS), Brasil
quevedomelo@gmail.com
RESUMO: A execução de uma obra de arte que busque a sustentabilidade através da sua
implantação, é o tema de estudo deste artigo. Onde é proposto a criação de uma rota
alternativa para o acesso da Universidade de Passo Fundo (UPF), cujo acesso atual
encontra-se super utilizado e consequentemente gerando problemas de transito como o
congestionamento e riscos associados. Partindo destas informações, foi realizado uma
quantificação do fluxo de veículos no trevo de acesso da UPF para que em conjunto do
software de simulação de trafego Aimsun, seja determinada a mudança na fluidez do
acesso pela obra de arte proposta. Desta maneira, os resultados da simulação no software
são indexados em uma formula de emissões atmosférica para que a construção da obra de
arte possa ser justificada nos quesitos da sustentabilidade, na redução de emissão de CO2
no meio ambiente, bem como nas consequências de sua implantação para o paisagismo
urbano minimizando a poluição visual através do uso de uma passagem subterranêa.
Palavras chave Simulação de transito, Emissões atmosféricas, Poluição visual,

Planejamento urbano, Estudo de fluidez
1445
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
O constante aumento de veículos é um dos fatores que contribuem para o aquecimento
global, visto que a grande gama dos modelos existentes são movidos a combustíveis
fosseis. Então, por mais que os veículos nestas ultimas décadas procurarão desenvolver
filtros e tecnologias mais eficientes para os veículos, os níveis de engarrafamento não
estão colaborando para que a redução ocorra. Desta forma é visto que um dos problemas,
a emissão veicular, já esta sendo visada através dos últimos anos. Porem, por mais que os
veículos menos poluentes sejam desenvolvidos dia, após dia, é necessário trocar toda a
frota de veículos, ação esta que não é pontual, ela é uma ação global e que tende a demorar.
Assim, com a implantação de uma mudança pontual é possível considera-la a curto prazo,
sabendo que após a sua intervenção ou construção, os resultados quando analisados
deverão demonstrar a variação prevista e que é impactante para justificar o seu
investimento. Lembrando que a melhor solução possível a longo prazo, são as
intervenções como incentivos para substituição da frota antiga e poluidora por novos,
mais eficientes e ecologicamente sustentáveis, em conjunto com a obra de arte proposta
neste artigo.
Portanto é idealizado uma intervenção pontual no trevo de acesso da Universidade de
Passo Fundo (UPF), Passo Fundo - RS, para reduzir o congestionamento como analisado no
trabalho de Melo(2015) e que obtenha resultados atrativos para poder justificar a sua
implantação.
2. METODOLOGIA E ETAPAS DA PESQUISA

Levando em consideração o trabalho de Melo(2015), onde este realizou uma adaptação
dos procedimentos de amostragem e quantificação de veículos, foi aplicada a mesma
metodologia para esta analise, no caso a adaptação da contagem através do volume diário
médio descrita no manual de estudos de tráfego (DNIT, 2006). Onde eram realizadas
amostragens em um período de 30 minutos nos horários de inicio de aula na instituição,
estando divido em 15 minutos antes e 15 minutos depois.
Desta forma foi realizada a amostragem e quantificação de veículos através de filmagens e
posterior verificação para obter os dados quantitativos e descrever corretamente no
software Aimsun. Sendo que, durante a verificação das quantidades de veículos, foi
verificado o maior numero de veículos que trafegaram pelo trevo, Figura 1.
1446
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Trajeto antigo + trajeto Novo - Passagem Subterranêa. Fonte: Autor,2014.
Na sequencia com a introdução das informações no software para que este pudesse
realizar a simulação do traçado atual, onde foi simulado e registrado os dados para a
situação atual. Continuando as amostragens, foi modificado o trajeto para que o acesso
fosse realizado pela obra de arte, Figura 2, e novamente introduzida os mesmos valores de
veículos e usos das vias para realizar a simulação com a obra de arte e registro dos
resultados.
Figura 2. trajeto antigo + trajeto Novo - Passagem Subterranêa. Fonte: Autor, 2014
Após o calculo das quantificações através das simulações no software Aimsun, é realizado
a adaptação na formula de emissões da agencia de proteção ambiental dos Estados Unidos
(EPA, 2014), para poder enquadrar nos dados utilizados neste estudo.
E = A x EF x (1 − ER/100) (1)
Onde: E = Emissão; A = Índice de atividade; EF = Fator de emissão; ER = Resultante da

eficiência na redução de emissão
Por não haver um estudo especifico da resultante da eficiência na redução de emissão e do

fator de emissão, a fórmula foi adaptada. Portanto, a formula para utilizar os dados de
1447
ISBN: 978-85-92631-00-0
emissões no lugar dos índices que foram definidos, utilizado a media dos valores de
emissões dos carros encontrado no trabalho de Mazutti(2014).
E = A x MedM (2)
Onde: E = Emissão; A = Índice de atividade; MedM = Equivalem a media dos valores

encontrados por Mazutti(2014)
Uma vez que a formula se assemelha muito com a utilizada por Delcan Corporation (2007),
que é utilizada para avaliar as emissões no estado da Columbia Britanica no Canada. Onde
a única divergência é substituição dos valores "MedM" por "EF", o qual sugere a
introdução da unidade de emissão para cada tipo diferente de contaminante. Ficou
definido que a formula final utilizada foi a do ministério dos transportes da Columbia
Britanica do Canada, a qual possibilita a replicação do estudo para trabalhos futuros.
Figura 3. Equação 3 - Simplistic Equation for Estimation of Emissions. Source: Guidelines for
quantifying vehicle emissions within the ministry’s multiple account evaluation framework
Portanto para melhor compreender a formula, foi definido os itens a serem considerados
por cada um do fatores da formula neste estudo.
 Activity Data: "Time of travel plus stopped time" x "Distance" x "Nº vehicle";
 Emission Factor: The medium of the values found by Mazzuti(2014).
O primeiro resultado obtido foi referente as quantificações dos veículos que trafegam pela
região do trevo, totalizando um acesso total de aproximadamente 800 veículos em trinta
minutos. Portanto, uma vez que o trabalho consistiu na analise da simulação de um novo
traçado para o acesso à UPF com o intuito de quantificar a redução proporcionada pela
alternativa que já estaria justificada de sua implantação por evitar os riscos associados aos
cruzamentos do acesso pelo trevo em frente a instituição, reduzir o engarrafamento e
proporcionar maior fluidez aos veículos. Desta forma, dando ênfase neste trabalho
somente à questão da sustentabilidade e das emissões oriundas dos veículos que por ali
trafegam, foi obtido os dados para completar a Equação 3 utilizada na quantificação dos
valores de emissões totais.
Assim, obteve-se os resultados para substituir no índice do "Fator de Atividade" pela
execução da simulação no software Aimsun em ambas as simulações, a situação atual e
com a obra de arte.
Lembrando que no "Fator de Atividade" definido a quantidade introduzida foi o somatória
dos valores médios do tempo de viagem com o tempo parado obtidos na simulação.
1448
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4. Indicador para fator de atividade tempo parado na situação atual. Fonte: Autor, 2014.
Figura 5. Indicador para fator de atividade tempo de transito na situação atual. Fonte: Autor, 2014.
Figura 6. Indicador para fator de atividade tempo de parado na situação com obra de arte. Fonte:
Autor, 2014.
1449
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 7. Indicador para fator de atividade tempo de transito na situação com obra de arte. Fonte:
Autor, 2014.
Os dados analisados dos gráficos obtidos pela simulação no software, são transcritos na
Tabela 1, contendo os resultados da simulação com a situação atual e com a obra de arte
proposta.
Tabela 01Tabela 1. Tempos das analises.
Simulação Transito Parado Total
A- Situação atual 94s 164s 258s

B - Obra de Arte 73s 1,5s 74,5s
Tabela 1 a qual, verifica-se uma variação no tempo total de viagem, sendo uma redução
media de 183,5 segundos. Dados que já implicam diretamente no quantitativo de emissões
geradas. Enquanto que o trevo de acesso possui três opções de uso, foi realizado uma
verificação média das distancias percorridas para adicionar ao calculo. Onde a medição
realizada foi in-loco e totalizou uma distancia média de 300 metros entre ponto de acesso
ao sistema do trevo e ponto de entrada da UPF.
Após a identificação dos valor do "Fator de Atividade", foi obtido a media dos valores de
emissão de carros no estudo de Mazutti(2014), assim obtendo o ultimo dos valores a
serem introduzidos na formula.
1450
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 8. Índices dos valores de emissões por vários tipos de carros. Fonte: Mazzuti(2014).
Sabendo que os valores das emissões atmosféricas são diversos entre tipos de veículos, foi
utilizado o valor da média para verificar os índices de redução proporcionados pela
proposta de obra de arte. Lembrando que para considerar os valores de emissões de cada
veiculo, seria necessário considerar demais fatores listados por Delcan Corporation (2007)
e Environmental Protection Agency(2016):
 Engine/vehicle technology;
 Base fuel;
 Light versus heavy-duty;
 Highway versus nonroad;
 travel speed;
 vehicle operating mode (e.g. idle, acceleration, deceleration);
 Regulatory Characteristics: e.g., inspection/maintenance programs;
 Driver Characteristics: e.g., aggressive driving style; use of air-conditioning.
Sendo todos estes itens, passiveis de analise para obter um resultado preciso, perante aos
índices de emissões. Assim, ao analisar um trevo que trafegam veículos de origens
variadas, acaba impossibilitando a aquisição de todos os itens citados devido às
características do local de analise e justificando a necessidade do uso do valor médio para
quantificação dos índices de redução nas emissões.
Desta forma, foi possível obtermos os resultados ao aplicarmos todas as informações na
Equação 3.
Tabela 2. Resultados da Equação 3.
Analise com veículos e distancia
ug/m³ kg/m³ Porcentagem Redução
A- Situação atual 332.127.621.705,60 332,1276217 100%
71%
B - Obra de Arte 95.905.069.058,40 95,90506906 29%
Totalizando uma redução na emissão de 236kg/m³ por dia e aproximando de 50 t/m³ ao
ano.
Aproveitando que foi obtido um índice de redução de emissões de 71%, foi calculado no
site https://co2.myclimate.org/de/car_calculators/new a emissão gerada pelo trafego
1451
ISBN: 978-85-92631-00-0
atual, o equivalente a mais de 20.000 Toneladas ao ano de CO², volume que quando
reduzido em 71% chega a uma redução de quase 15.000 toneladas de CO². Desta forma
enfatizando a necessidade da implantação.
4. CONCLUSÃO
Portanto ao analisar os efeitos da contribuição gerados pela implantação de uma obra de
arte neste trevo de acesso à UPF, pode-se verificar que ações pontuais permitem que
sejam obtidos resultados após sua implantação e propiciam o incentivo a melhoria nas
ações globais, as quais são as trocas dos combustíveis fosseis e carros mais eficientes.
Assim, concluindo que a implantação de uma obra de arte é uma solução pontual, tanto
para o congestionamento como para reduzir as emissões atmosféricas, sendo provado
pelos dados de reduções obtidos, 71% de redução nas emissões atmosféricas e redução de
aproximadamente 3 minutos do tempo necessário para realizar o acesso.
REFERÊNCIAS
Cars and air pollution Disponivel em <http://www.dft.gov.uk/vca/fcb/cars-and-air-pollution.asp>.
Acessado em 28 de maio de 2016
Car Emissions & Global Warming. Disponivel em <http://www.ucsusa.org/clean-vehicles/car-
emissions-and-global-warming>. Acessado em 28 de maio de 2016
DELCAN CORPORATION (Org.). Guidelines for quantifying vehicle emissions within the ministry’s
multiple account evaluation framework. British Columbia: Ministry Of Transportation, 2007.
Departamento Nacional De Infra-Estrutura De Transportes (DNIT). MANUAL DE ESTUDOS DE
TRÁFEGO. Rio de Janeiro: Ministério dos Transportes, 2006
Environmental Protection Agency. Epa (Org.). Biodiesel Emissions Analysis Program. Disponible on:
<https://www3.epa.gov/otaq/models/biodsl.htm>. Access in: 28 may 2016.
Kompensieren Sie Ihre Auto-Emissionen. Disponivel em
<https://co2.myclimate.org/de/car_calculators/new>. Acessado em 28 de maio de 2016
MAZUTTI, João Vitor. Avaliação da utilização de amostrador automático para análise de emissões
de Monóxido de Carbono (CO) em escapamentos de veículos na UPF. 2014. 36 f. TCC (Graduação) -
Curso de Engenharia Ambiental, Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, 2014.
Melo, Ricardo Henryque Reginato Quevedo; Melo, Rodrigo Henryque Reginato Quevedo; Melo, José
Humberto Quevedo, II ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA URBANA, 2015, Passo Fundo.OBRA
DE ARTE: UMA ALTERNATIVA NO ACESSO À UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO. Passo Fundo: UPF,
2015.
1452
Fischer River catchment urban flooding - mitigation
and participatory management
Teresa Lindoso
Rio de Janeiro State University, Postgraduate Program in Environmental Science, Rio de Janeiro, Brazil
teresalindoso@gmail.com
Luciene Pimentel da Silva

Rio de Janeiro State University, Faculty of Engineering, Department of Environmental and Sanitary
Engineering, Postgraduate Program in Environmental Science, Rio de Janeiro, Brazil
luciene.pimenteldasilva@gmail.com; lpds@uerj.br
ABSTRACT: The numerous interventions in watercourses are one of the main factors that
increase the occurrence of flooding in urban areas. Using a system of gutters, pipes and
channels, these works were originally intended to facilitate and speed up runoff flows. For
a long time, municipal governments have overlooked the occupation of wetlands, riparian
areas and the excessive canalization of urban streams. As a result, floods are more
frequent and their impacts worsen with urban expansion and population increase.
Recently, more effective LID drainage measures, still seen as a novelty in Brazil, have been
proposed to address the causes of the problem, seeking to retard and lower flow peaks,
and to reduce drained volumes, thereby working towards more resilient and
environmentally sustainable cities. However, non-acceptance and non-commitment by
public agencies and the communities involved is still an obstacle to the application of these
measures. The overall objective of this work is to present a case study involving the
implementation of LID techniques in a catchment area of approximately 7.78 km² in
southeastern Brazil. The techniques involved exposing conflicts that arose in the
relationship between the Office of the State Public Prosecutor and the property owners
and using participatory management to obtain proposals for mitigating recurrent flooding.
The results include the local arrangements involving landowner participation in the works
and/or actions proposed.
Keywords flood, community engagement, urban areas
1453
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Populations and, consequently, urban areas, grew significantly during the twentieth
century, especially in developing countries like Brazil (IBGE, 2003). However, cultural and
socio-economic problems contributed to prevent the urban infrastructure from
adequately accompanying that growth. At the same time, the strategy for urban
occupation and human development, and increasing greenhouse gas emissions, were
catalysts that contributed towards the forming of heat islands and global warming. It has
been noted that in Brazil and many other parts of the world, the increased frequency of
heavy rainfall, especially in urban centers, along with stormwater drainage systems that
were not designed to handle events of such magnitude, have exposed the urban
infrastructure, buildings and the population to greater risk. Several studies have shown
that the poorest are the most vulnerable and the ones who are least able to recover from
natural disasters (Marengo, 2008).
Adequate drainage systems can contribute to sustainable development and improve the
quality of urban life, by helping to balance the different issues that influence the growth of
municipalities. Interference in the natural hydrological processes should be reversed,
minimized or compensated. It is important to promote these changes in public policies on
land use and occupation, as well as the conservation of natural environments and their
dynamics. It is necessary, and has already occurred in other countries, to revise the notion
that rainwater is undesirable and must be removed downstream as quickly as possible,
and to seek solutions that appreciate rainwater as a natural resource that is to be
preserved (Van Roon & Van Roon, 2005; Fletcher et al., 2015).
This new vision implies that the management of rainwater considers the factors related to
rainfall quantity and excess (flooding), water quality (pollution control) and society’s
needs, which can be discussed on a collective basis, in order to consolidate drainage
systems and stormwater management, aimed at municipal sustainability. Only by
improving these indicators will it be possible to ensure a better quality of life for all the
people, as well as the conservation of rainwater. Often, in the search for solutions to the
recurrent problem of flooding, tangible results have been obtained by developing
awareness of the issues among those who live and work within the areas where they
occur, since they have local knowledge and are directly affected by the consequences.
In this paper, it was casted a spotlight on the community that has been located for more
than 40 years on the banks of the River Fischer, a 3rd order tributary off the right bank of
the River Paquequer, in the urban area of the 1st district of the municipality of Teresópolis,
in the state of Rio de Janeiro. Within that area, flooding has been frequent during the rainy
season and in recent years it has been noted that the frequency and intensity of these
events has been increasing.
The solution for the reduction of flooding in this area is time consuming and costly,
because it also involves complex social issues. Seeking the help of the Public Authorities,
the local residents presented a formal request to the Office of the State Prosecutor for the
implementation of measures to minimize flooding in the neighborhood. Faced with this
situation, a meeting took place between the Municipal Secretary of Environment and the
Office of the Attorney for Public Stewardship to seek solutions to the recurrent flooding. At
this meeting, the need was identified to conduct a preliminary study of the land use and
cover and a study of the environmental conditions in the whole catchment area.
A preliminary technical study was presented to the State Prosecutor, setting out the action
that could possibly be having a negative impact on the natural drainage system of the
River Fischer. It was concluded that the hydrological response in that area was the result
of the human occupation upstream, calling attention to the process of urbanization
1454
ISBN: 978-85-92631-00-0
without proper planning and highlighting the need to consider the entire catchment area
in the planning of land occupation and use. Based on that report, the Attorney decided that
suitable measures to minimize the flooding would be taken up with all the social bodies
and interested parties involved in finding a solution to the problem.
In this context, it is seen that, in developed countries, the identification of negative impacts
on ecosystems and society caused by the inappopriate management of rainwater leads to
the development of a new management proposal based on the reduction of impermeable
areas, increased rainwater infiltration (Roy et al., 2008) and the effective participation of
the community (CIRIA, 2015). This approach, known in the USA as LID (Low Impact
Development), has been adopted in several cities around the world and endorsed by
various government agencies (Roy et al., 2008).
The aim of this paper is to report the partial results of the LID application in the River
Fischer catchment area (7.78 km²), especially regarding the action by all the social bodies
involved, aimed at clarification, study and reflection, during the participatory development
of flood control proposals.
2. METHODOLOGY
This study began in July 2010, upon the presentation of the preliminary technical study to
the State Prosecutor, reporting the possible action that could be having a negative impact
on the River Fischer natural drainage system. Based on that report, the Attorney decided
that the application of suitable measures to minimize flooding would be handled by sub-
basin, since the study area is downstream from 4 sub-basins and the hydrological
response in that area is the result of the land occupation upstream.
In this paper, emphasis is given to the situation of the main basin and the two
neighborhoods (Fonte Santa and Quinta Lebrão) situated on the banks of the River
Fischer, and a joint solution is proposed that involves the participation of all the
stakeholders: municipal government, local residents and traders, and mediated by the
State Prosecutor.
Among the strategies adopted in the LID is keeping the hydrological cycle as the focus for
reducing the surface runoff resulting from the urbanization process. Among the most
commonly used techniques are establishing retention basins, increasing the permeable
areas, re-naturalization of rivers or areas of natural flooding and the reutilization of
rainwater. Simultaneously, it is necessary to look to the needs of the population, a process
in which their participation is essential, not only to develop environmental awareness, but
to ensure that their knowledge and concerns are taken into account in designing the
project that is to be implemented in their neighborhood.
On these lines, the methodology of action research proposed by Michel Thiollent
(Thiollent, 2002) was adopted. That methodology recommends working together with the
stakeholders on clarification, study and reflection for guiding the efforts to minimize the
problems and, as appropriate, any social and environmental conflicts. It is a form of
research based on the knowledge acquired by experiencing the reality of a situation, in
contact with the social agents involved, which determines the order of priority of the
problems to be investigated, as well as the solutions to be presented in the form of
concrete action. Whether it is to assist in resolving a collective problem or at least
clarifying the observed problems presented by the situation, thereby providing the
researchers and their subjects the means to respond with the maximum efficiency to such
problems. Application of the methodology involved two phases: exploratory phase and
structured meetings..
1455
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.1 Exploratory phase

The main aim of the exploratory phase of the project was the development of the study.
This was carried out in collaboration with students on the Environmental Engineering
course of FESO (Serra dos Órgãos Educational Foundation). The participative investigation
combined field research (interviews) and bibliographic reviewing. Events were held to
promote interaction with the local community, which included: meetings with local
representatives, interviews with local residents and business people, walking around the
neighborhood (sometimes in the company of residents) and participation in community
gatherings. Simultaneously, photographic records were made and geo-referencing of the
conditions of the River Fischer as it passes through the communities of Quinta Lebrão and
Fonte Santa was carried out. Through the exploratory phase, a study of the River Fischer
catchment area was produced.
The analysis of the River Fischer catchment area used ArcGIS software to obtain the
primary data and material information for the study of the land use and occupation, based
on the WorldView-2 satellite image with a 50 cm resolution.
The survey of the conditions of the River Fischer in the Quinta Lebrão district was
conducted with the help of local residents, using a Garmin Oregon 500 GPS and a ruler.
The residents pointed out several places that can be considered critical, due to
interference carried out on different occasions. The hydraulic capacity of those sections
was calculated empirically using Manning’s Equation for channel flows.
2.2 Structured meetings

This step was conducted in close cooperation with the local community. The process of
developing the studies began with the presentation of the project concept to a
neighborhood resident who stood out as a community leader. This resident organized
meetings with a group of locals and there was a general feeling among the residents that
representatives of the Municipal Council and Executive Branch should not be included, out
of fear that it be used for electoral purposes.
Over a two-month period, 4 meetings were held, two weeks apart and always on a Sunday,
with the residents of the Quinta Lebrão and Fonte Santa districts. The chosen venue for
the meetings was the neighborhood CIEP School (Integrated Public Education Center). The
fourth meeting was attended by around 40 people.
A questionnaire was developed, with the main purpose of recording the frequency of
flooding in Fonte Santa and Quinta Lebrão districts and how that flooding affected the
lives of the local residents, as well as identifying their perceptions regarding the solution
of the problems caused by the flooding. The questions were simple, as follows:
 How long have you lived in the district?
 How frequent is flooding in the district?
 How has the flooding affected your life? What is the solution to the problem of
flooding?
 Would you move, if you could?
The idea was that the questionnaire should be very objective, reducing the response time
to a maximum of 5 minutes. That way, it would keep the attention of the subject. At the
same time, sufficient room was allowed for the subject, if interested, to recount anything
he or she considered to be important.
All the participants completed the questionnaire on their perceptions of the flooding in the
district and took forms to be filled by their neighbors or the local tradespeople. A total of
1456
ISBN: 978-85-92631-00-0
98 questionnaires were returned. Each completed questionnaire represented a home

located within a maximum of 50 meters from the River Fischer.
3. PRESENTATION AND ANALYSIS OF THE RESULTS
3.1 Assessment of the Fischer River catchment area

The River Fischer catchment area is situated in the municipality of Teresópolis, in a range
of high hills region of the state of Rio de Janeiro (altitude of 871 m). The municipality has a
total area of 770.6 km², representing 14.1% of the mountain region and 1.76% of the total
area of the state.
According to data from the Brazilian Institute for Geography and Statistics (IBGE, 2016),
the estimated population of Teresópolis in 2015 was 173,015 inhabitants, and the
municipal Human Development Index in 2010 was 0.73. The population is predominantly
urban and is mostly concentrated within the 1st district, the town center. Approximately
81% of the urban population lives within the narrow valleys of the catchment area of the
River Paquequer, of which the River Fischer is a tributary, so the predominant landscape
offers low potential for urban expansion, given its physiographical characteristics. The
drainage system under study is part of the hydrographical area of the River Paraiba do Sul,
which occupies part of the territories of the states of São Paulo, Rio de Janeiro and Minas
Gerais, in southeastern Brazil.
According to climate classification of Köppen, the climate is classified as Cwb. According to
the climate normals (1961-1990) obtained from the station in the National Park, the
average temperatures are typical of a mild climate, ranging from 20.8°C in summer to
14.8°C in the coldest month (June). The rainfall distribution over the course of the year is
quite irregular, with summers registering a high volume, while the winter are dry,
resulting in an annual average of 2,774 mm.
Vieira & Cunha (2011) assert that the rugged terrain and concentrated wet season favor
the rapid surface runoff that, associated with increased urbanization, make the
municipality of Teresópolis a potentially vulnerable area that is liable to develop areas of
risk as a result of unstable hillsides and recurrent flooding.
The catchment area of the River Fischer, a 3rd order tributary off the right bank of the
River Paquequer, is located in the northeast sector of the 1st district of the municipality of
Teresópolis and covers an area of 11.6 km². From a morphological point of view, the main
stream runs in a south-north direction and its sources are in the southeastern part of the
area, at an altitude of about 1,067 meters above sea level, while the mouth enters the final
third of the River Paquequer at about 744 meters above sea level, giving it a total length of
about 7.11 km, with a slope of 4.4%.
Using the digital model of the terrain, information was obtained about the morphology of
the catchment area and, despite the mountainous landscape, only a tiny part has a slope
equal to or greater than 45° and that is over exposed rock. The greater part of the area has
undulating relief, with a slope varying between 26% and 55%. The flat or gently
undulating sections have a slope of up to 7% and are restricted to the floor of the valleys.
The entire catchment area comprises small valleys and has different forms of occupation,
with intensive urbanization occurring along the first 4 km of the main stream. That stretch
lies on the town’s urban periphery and IBGE data (2010) show a population of 9,000
people in 3,280 homes. It should be mentioned that the study by Soares and Lima (1981)
states that the Quinta Lebrão and Fonte Santa districts contained 150 and 200 houses,
respectively, which reveals the rapid occupation of the area in the last 35 years.
1457
ISBN: 978-85-92631-00-0
The River Fischer catchment area was unoccupied until it was cut longitudinally for the
construction of the BR-116/RJ highway, in 1959. Currently, the land occupied by the
Quinta Lebrão district and part of Fonte Santa belong to the INSS (National Social Security
Institute), although it is almost entirely occupied by illicit construction. The IBGE Census
data for the year 2000 revealed that all of the Quinta Lebrão district comprised an
informal settlement, while in the Fonte Santa district, 68.6% of the housing is in the same
situation. And since the municipal authorities have never proposed a ownership
legalization program, it is to be expected that the current situation is the same or worse.
Nowadays, the area is densely populated, with unregulated occupation in areas of risk,
such as on hillsides and riverbanks, the predominance of low construction standards and
little basic service infrastructure.
The local residents pointed out 9 places that are considered to be critical, due to practices
and (bad) river interventions carried out on different occasions. According to the
assessment of the hydraulic capacity of these sections of the River Fischer in the Quinta
Lebrão district, it was noted that there is retention caused by obstruction of the channel,
such as by buildings that cover or traverse the river. Such retention along the course of the
River Fischer exacerbates the frequent flooding of the neighborhood, almost every year,
according to information obtained from the local residents, causing them considerable
inconvenience. On the other hand, this storage reduces the water level in neighborhoods
located at lower altitudes downstream. So simply unblocking these stretches could lead to
flooding further downstream. This situation confirms the need for a systemic approach to
river basin management.
3.2 Community involvement

The first meeting was held on October 13, 2012 at the CIEP in the Quinta Lebrão district.
Around 25 local residents were present and the majority made the commitment to
contribute important information about the history of the area, such as old photographs,
the memories of the older residents, etc. At the same meeting, they agreed to invite other
residents to participate in the study, which resulted in twice as many participants at the
next meeting, held in the same location two weeks after the first one. Subsequently, in the
context of the River Fischer sub-basin, a group of "Neighborhood Collaborators" was
formed, comprising 40 residents approved to work on the project, who conducted
research about the community by asking neighbors and local tradespeople, in order to
learn information, perceptions and opinions regarding the floods in the neighborhood. A
total of 98 completed questionnaires were collected, 63 from the Fonte Santa district and
35 from Quinta Lebrão. Although there are social and economic differences between the
two neighborhoods that were studied, there were very similar perceptions among their
residents about flood-related issues and particularly their increasing frequency (Fig. 1).
1458
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1: Responses to Surveys carried out in the districts of Quinta Lebrão and Fonte
Santa
It was also found that every year the residents of the Quinta Lebrão and Fonte Santa
districts suffer from some kind of trouble caused by heavy rains, ranging from difficulty in
returning home, due to flooding in the streets, to the loss of property from up to 2 meters
of water inside the home (Fig. 2), as noted in the event of April 6, 2012 (this work did not
study the damage caused by the major regional natural disaster in January 2011). In the
opinion of the local residents and tradespeople surveyed, the solution to the problems
caused by the flooding lies mainly in carrying out works to widen and channel the river, as
shown in Figure 3. On the other hand, they assign all the responsibility for solutions to
minimize the flooding to the Public Authorities, without taking into account their own
action as a causal factor in the occurrence of flooding, such as throwing rubbish directly
into the water course or provoking changes in sections of the channel (Figs. 3, 4).
On the negative side, difficulties were confirmed in seeking dialogue with the Public
Authorities, which, despite frequently promoting social participation, do not commit to
implementing the programs required by the local community. This may help to explain the
second negative - social participation was marked by a proportionately low number of
local residents. And, at least in the beginning, the distrust between the participants and
those who were trying to promote it.
1459
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2: Responses to Surveys carried out in the districts of Quinta Lebrão and Fonte Santa
1460
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSIONS
The unregulated occupation of urban areas causes negative impacts and its effects can be
seen in places that are far apart, especially those relating to changes in the hydrological
cycle, thus requiring an urban planning approach that takes in the entire catchment area.
Implementing the LID application strategy with regard to the engagement of the whole
community has proven to be effective for clarification, study and reflection on the part of
all the social protagonists involved in the participatory development of proposals for flood
control.
Along these lines, the study methodology developed by Thiollent in the action research
method is inspirational and involves elements that fit the objectives and assumptions of
environmental education that are critical to the development of participatory
environmental management, in an active manner that satisfies collective and citizenship
needs. As such, the social protagonists participate collaboratively in identifying the causes,
consequences and possible solutions of the social and environmental problems they face.
Thus, one seeks to stimulate and ratify local community involvement in order to reinforce
the action of the public environmental management and to preserve the local ecosystems.
The community living on the banks of the River Fischer is yearning for solutions to
minimize the damage caused by repeated flooding, including indirect damage, which is
usually overlooked in the assessment of damages. Participation in the Sunday morning
meetings confirmed the feeling of being ignored by the Public Authorities, because on the
one hand, they are assigned full responsibility for carrying out the public works and
inspection, while on the other there is no prospect of such action occurring. Moreover, the
local community wants to participate in the decisions concerning the future of the
neighborhood and make its opinion known, in a democratic process of exercising
citizenship. Furthermore, the community does not want to leave its homes and move to
other technically safer places. That is because they believe in "engineering solutions" and
the obligation of the Public Authorities to carry them out. This position strengthens the
need for educational programs, in the form of debates, campaigns and lectures that can
help to raise the level of awareness, as well as encourage involvement in environmental
issues and, especially, sharpen the perception of risk.
The impact of participation in the development of initiatives was much greater, in terms of
1461
ISBN: 978-85-92631-00-0
increasing self-esteem and recognition of a citizen participating in the system, with the
right to be heard in relation to the variables that directly interfere in their lives, than in
terms of tangible improvements in their living conditions. That is mainly due to the fact
that the improvements depend on action by the Public Authorities.
REFERENCES
Ciria 2015. Community Engagement. The Suds Manual. London, p. 715
Fletcher, T.; Shuster, W.; Hunt, W.F.; Ashley, R.; Butler, D.; Arthur, S.; Trowsdale, S.; Barraud, S.;
Semadeni-Davies, A.; Bertrand-Krajewski, J.-L.; Mikkelsenj, P. S.; Rivardk, G.; Uhll, M.; Dagenaism, D.;
Viklandern, M., 2015. SUDS, LID, BMPs, WSUD and more–The evolution and application of
terminology surrounding urban drainage. Urban Water J., 12(7), pp. 1-18.
Instituto Brasileiro de Geografia E Estatística (IBGE). 2003. Statistics of the twentieth century
(Estatísticas do Século XX). Available at
http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/29092003estatisticassecxxhtml.shtm.
Accessed on 2014/07/13
Instituto Brasileiro de Geografia E Estatística (IBGE). Censo Demográfico 2010. Características da
população e dos domicílios. Available at:
http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010
Marengo, J.A. 2008. Water and Climate Change (Água e Mudanças Climáticas). Estudos Avançados,
22(63).
Roy, A.H. Impediments and Solutions to Sustainable, Watershed-Scale Urban Stormwater
Management: lessons from Australia and United States. Environmental Management, v. 42, pp. 344-
359, 2008.
Soares, M.T.S.; Lima, M.H.P. The occurrence of slums in small and medium-sized cities in Rio de Janeiro
: the Teresópolis case (A ocorrência de favelas em pequenas e médias cidades do estado do Rio de
Janeiro: o caso de Teresópolis. Anuário Instituto Geociências). v. 5, pp. 42-55, Rio de Janeiro, 1981.
Available at <www.anuario.igeo.ufrj.br/anuario_1981/ vol_05_42_55.pdf>. Accessed on June 9, 2016,
8:24pm.
Thiollent, M. Action research methodology (Metodologia da pesquisa-ação). 11ed. São Paulo: Cortez,
2002. 107 p.
Van Roon, M., Van Roon, H., 2005. Low Impact Urban Design and Development Principles for
Assessment of Planning, Policy and Development Outcomes. Working Paper 051. Auckland: Centre for
Urban Ecosystem Sustainability and Department of Planning, University of Auckland, pp. 1-9.
Vieira, V. T.; Cunha, S. B. Modifications of urban drainage system in Teresópolis (Mudanças na Rede de
Drenagem Urbana em Teresópolis) – Rio de Janeiro. In: Impactos Ambientais no Brasil. Guerra, A. J.
T.; Cunha, S. B. (orgs.). Rio de Janeiro: Editora Bertrand, 2001. pp. 111-145.
1462
New urban and neighborhoods: From theory of practice in
Brazilian reality
Vanderlei Fabiano G. do Monte

Master’s degree in Smart and Sustainable Cities, University Nove de Julho, São Paulo.
arqfabianomonte@uni9.pro.br
Cristiano Capellani Quaresma

PhD of Geography - Master Program Professor in Smart and Sustainable Cities at the University Nove
de Julho, São Paulo.
quaresmacc@uni9.pro.br
Rafael Barreto Castelo Cruz

PhD student in Civil Construction and Urban Engineering, Polytechnic School of the University of São
Paulo, São Paulo.
rafaelcastelo@usp.br
ABSTRACT: In Brazil, in 1950, 36% of the 54 million people occupied the cities. In 2014, its
urban population reached 85% of 202 million, demonstrating the rapid urbanization of
the country. This process, however, was not accompanied by planning, resulting in
negative impacts on social, environmental and economic spheres. In an attempt to solve
the existing problems, some initiatives associated with movements "Smart Growth" and
"New Urbanism" have been implemented to make cities more sustainable, such as the
creation of smart neighborhoods. However, given the specificity of national socio-spatial
formation, it is necessary to evaluate the real consequences of these developments, since
their lack of articulation with the urban structure that surrounds belied the very principles
on which they are based. This study aimed to identify the socio-spatial impacts, in
particular the problems of property speculation, gentrification and mobility caused in the
neighborhood Pedra Branca, located in Palhoça / SC-Brazil. Therefore, research is
explanatory and adopts technical literature procedures, document reviews, interviews and
case studies. The results show that the project analyzed favored real estate speculation,
with the increase in land value and the number of real estate developments in their
surroundings. They also show that the Whitestone contributed to the emergence of urban
mobility problems, which especially affect the proportion of the population working in the
neighborhood, but whose purchasing power only allows them to live outside its walls.
Keywords New urbanism, Smart Neighborhoods, Pedra Branca.
1463
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
According to United Nations (2015), in 2014, 54% of the world population lived in cities.
In 1950, this portion of the population accounted for 30% and, according to projections,
will reach 66% in 2050. However, the urban transition did not proceed evenly among the
various countries of the globe.
Thus, as occurred in other countries of the South, the Brazilian urbanization process was
characterized by rapid development and poor planning, which resulted in the
uncontrolled growth of cities (SANTOS, 2014).
Until the 1940s, the Brazilian urban population was 26.35%, through 68.86% in 1980
(SANTOS, 2005) and reaching 84.36% in 2010 (IBGE, 2010). Thereby the share of the
population living in cities grew more than 320% in a period of only 70 years.
This rapid increase in the population density of cities has been accompanied by a lack of
planning, which resulted in the uncontrolled growth of the same, encouraging real estate
speculation and the most varied forms of socio-spatial segregation.
The expulsion of large disadvantaged mass of the population of the central areas, which
concentrate most of the services opportunities, employment and leisure, for peripheral
areas, dominated by the lack of infrastructure and opportunities, coupled with the
targeted territory organization for favoring road transport and individual deepens
segregation and creates serious problems of mobility.
In an attempt to solve the existing problems, some initiatives associated with movements
"Smart Growth" and "New Urbanism" have been implemented to make cities more
sustainable, with the creation of smart neighborhoods.
According Tachieva (2003), the New Urbanism did not invent ideas, but noted previous
examples and was based on the empirical. Thus, these movements are grounded in the
study of pre-industrial cities where cities have pedestrian priority.
The planning and interventions following the rhetoric of the New Urbanism and Smart
Growth are present mainly in the rehabilitation of North American neighborhoods and
interventions in Europe, and now they have been studied in academia as a possible
solution of the Brazilian metropolises problems, especially in context of urban mobility, as
it seeks to discourage car use and encourage the use of the neighborhood for everyday
activities.
Among the existing projects in Brazil, we highlight the City Park in São Paulo / SP in the
design phase and the Pedra Branca neighborhood located in Palhoça / SC (Romanini,
2014). Given its design of such projects be based on models developed from external and
distinct socio-spatial realities of Brazil, besides being in relatively recent movement in the
country, it is necessary to further studies aimed at better understanding positive and
negative impacts thereof.
So, in an attempt to contribute to this, as well as studies aimed at proposing solutions to
the currently existing urban problems, this article aimed to identify socio-spatial impacts,
in particular the problems of property speculation, gentrification and mobility caused in
the neighborhood Pedra Branca, located in the municipality of Palhoça / SCBrasil.
1464
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. THEORETICAL
According to Sposito (1988), despite the phenomenon of urbanization that this is a
process that dates back to antiquity, the city never received such great importance, as well
as the very urbanization never dealt with such an expressive process worldwide, as from
capitalism.
In view of the urban character of industrial production, cities become the territorial basis
of industrial capitalism process and the identity between these two phenomena,
industrialization and urbanization, is strengthened.
Thus, the intensification of industrial production, thanks to the accumulation of capital and
the technical and scientific development, recognized as the Industrial Revolution allowed
the accelerated pace of urbanization (SPOSITO, 1988).
As a result of such acceleration may be cited figures of this process. Thus, according to
United Nations (2015), in 2014, 54% of the world population lived in cities. In 1950, this
portion of the population accounted for 30% and, according to projections, will reach 66%
in 2050. However, the urban transition did not proceed evenly among the various
countries of the globe.
The large influx of people from rural to urban areas, and the exhaustion of opportunities in
the face of high demand, resulted in the emergence of dramatic paintings, characterized by
socio-spatial segregation, the various forms of environmental pollution and increased
viscosity of urban flows, affecting the proper development of the economic system that
generated it.
So, in an attempt to better understand the process of urbanization, and to contribute
towards overcoming their problems generated, there are theoretical approaches, which,
according Choay, F. (2015) resulted in a critique of urban dichotomy, according to which
opposed the progressive models and culturalist.
Progressive urban planners advocate urbanization that favors industrial development
must overcome natural factors such as existing topography and vegetation, cultural factors
such as historical districts in favoring the economic and industrial development. This
model divides the city into sectors that are interconnected by wide avenues. Seek as an
example Hausman avenues plan in Paris and influence the modernist model that will
primarily propagator the Swiss franc architect Le Corbusier, who organized the
International Congress of Modern Architecture (CIAM), which drew up the Charter of
Athens, main document that justified the intervention in cities (CHOAY, 2015).
The antithesis of this will be developed by a critique of industrialization and artifacts by
those executed. Thus, the culturalist model's main precursors architect William Morris and
John Ruskin, who, under the influence of the Pre-Raphaelite group, propose the rescue of
the medieval urbanization, preserving the cultural and historical heritage, natural
conditions, the morphology of the courts and topography. It should be noted that this
model influences Ebenezer Howard creator of the movement "Garden Cities".
The industrial and financial globalization was instrumental in socio-organization, and thus
the progressive model overlaps the culturalist model in the context of urban planning,
contributing to the current problems of mobility and segregation of the poorest segments
1465
ISBN: 978-85-92631-00-0
of the population to outlying areas characterized by neighborhoods where they

predominate the needs of urban infrastructure and public transport.
In an attempt to solve these problems planners influenced by the culturalist model formed
according Choay (2015), the humanist planning entitled Antropópolis. A member of this
movement, the North American sociologist Jane Jacobs (1961), criticizes the orthodox city
planning and presents common, everyday principles for the operation of large cities.
Currently contemporary urbanism influenced by the culturalist model and Jane Jacobs
concepts are structured on the concepts broadcast by Duany and Zyberk called "New
Urbanism" and "Smart Growth".
These are gaining breadth in academic circles and among the planners, basing
interventions, such as those occurring in the United States, aiming to avoid the sprawl and
suburbanization, and attention to cultural preservation, natural and urban (MACEDO,
2007).
Such a move it is an attempt to integrated urban adaptation to the natural environment or
city in which it operates (ANDRADE, 2013), as well as to centralize the daily activities on
the scale of the neighborhood (MACEDO 2007).
Thus, the "Smart Growth" or smart planning is structured in the model "Traditional
Neighborhood Development" (TND), which recalls the importance of traditional
community with neighborhoods that have their center and well-defined boundaries and is
based on the mixed zoning which favors the diversity of types of buildings and
neighborhoods activities.
Thus, unlike the modernist thinking, which proposes a separate zoning by functions
favoring long paths, the letter of the "New Urbanism" approved by the "Congress of the
New Urbanism" in 1996, highlights the importance of short trips between the center and
the limits the neighborhood. And, between them, they are necessary equipment for
education, health, trade, market, services, leisure and housing. These uses are articulated
in short distances and this closeness to daily allocation discourages car use and reduces
the time and the number of trips avoiding stress in traffic, waste to energy and minimizes
costs with great works The first urban intervention using this rhetoric had its opening in
the 80's in Seaside resort in Florida and his project was designed by Duany and Zyberk.
Since then the theses of New Urbanism and Smart Growth has been used in operations in
the United States and Europe (MACEDO, 2007).
After 35 years of its application in different countries in the world, entrepreneurs and
urban planners use their guidelines for the implementation of the planned neighborhood
called "Pedra Branca - Creative City" in Palhoça - SC.
3. METHODOLOGY
This research can be classified as qualitative and adopts technical procedures of literature
review, document analysis, interviews and case studies.
For case study purposes, we adopted the neighborhood Pedra Branca, located in the
municipality of Palhoça - SC / Brazil. Palhoça is a city of Florianopolis, its territory covers
an area of 395 square kilometers, and according to the last census of 2010 its total
1466
ISBN: 978-85-92631-00-0
population is estimated at 137,000 inhabitants of which 135,000 live in urban areas with a
total population density of 347 inhabitants by Km². The Pedra Branca district this was a
family farm that with the establishment of a private university, has changed the dynamic
spatial partner site, attracting people and becoming a new center in the region.
This potential has attracted the interest of entrepreneurs, from the late 90s, began the
transformation of the site with the subdivision registered as University City Pedra Branca
(Figure 1).
Figure 1 – Aerial photo of the region and photomontages of the proposed venture.
Source: Folder property release.
Currently, according to administrators Bairro Pedra Branca has a population of 5 thousand

residents, 5,000 working on site and 7000 studying in educational institutions and
university.
The choice of that neighborhood is justified, given that, according to its management,
design and planning of the same structure in the 10 principles established by the
"Congress of the New Urbanism" and the "5Cs", namely creative city , complete, complex
and compact with ways to encourage conviviality.
To achieve the objective of this study, there was a technical visit to the site in January
2016. On this occasion, the authors had the opportunity to get information and project
documents and interview an architect and an engineer responsible for the administration.
Further, courses were held within the district for recognition and obtaining photographic
material.
The acquisition and data selection, we tried to observe conformities and non-conformities
neighborhood in relation to the mentioned Decalogue, and detailed by Lucchese (2010),
namely: Facility for pedestrian; connectivity; mixed use and diversity; Diversification of
housing; Quality of architectural and urban design; Structure of a traditional
neighborhood; Increased density; environmentally sound public transport; Sustainability;
and quality of life.
Also tried to observe indicator elements of development of relations with the
environment, from direct observation and cartographic material analysis, namely the map
of the master plan of the municipality of Palhoça - SC.
1467
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.1 Results of interviews

Among the questions used in the interviews, three stand out in this study, as follows:
Question 1: In the course held up the project, there was areas near the district occupied by
low income and lack of infrastructure. The project has contributed to the exclusion of such
portion of the population?
Answer: The respondents answered that the project did not contribute to the segregation
of the neighboring population to the project and highlighted the partnerships established
by the Institute of Construction (ICOM) in which have invested resources in the provision
of training specialized in construction, with certificate issued by the National Service
Industrial Education (Senai). Also highlighted the offering computer courses to people
from the surrounding areas. Also highlighted events held within the district, the example
of the Spectacle Natalino, open to resident and non-resident population, which brought
together thousands of people on December 12, 2015.
Question 2: There satisfaction survey data of the population living and working within the
neighborhood?
Answer: The respondents highlighted a satisfaction survey among the residents, which
showed that 81.2% of the population are satisfied or very satisfied with the neighborhood.
Also highlighted that 24% and 18% of respondents pointed out the beauty of the
development and planning of the spaces respectively as differential venture.
Question 3: We found that in the surroundings of the external limits of the project there
are a number of new real estate projects. The neighborhood, to raise the value of the
square meter could be favoring indirectly the ennobling process "gentrification" which
expelled the population of lower income to more peripheral and remote areas of the
services offered by the district?
Answer: The respondents pointed out that the project is obeying the use of legislation and
land use and had no information about the actions of municipal authorities in areas
outside the enterprise.
4.2 Recognition of the area results

The journeys made it possible to identify the presence of principles of new urbanism and
smart neighborhoods in the urban quality of the central sector with streets that favor
pedestrians and local businesses, as well as the existence of living areas on the sidewalks
allowing the permanence and the use of people on the streets.
The proximity of the areas of work, consumption and leisure favor mixed use and inhibit
large displacement. The launch of residential complexes with different patterns favors the
diversification of housing and enables the interaction of people from different social
classes. Here we highlight the role of management, which aims to strengthen these ties
from the meetings regularly established with the residents.
It also highlights the well-defined center of a square with public facilities and the limits
marked by access roads, which allow connectivity to other districts and the city of
Florianópolis.
1468
ISBN: 978-85-92631-00-0
However, observing the quality of the central sector and its typology, stand out in the
perimeter area to neighborhood types that do not match the proposed plan presented,
which, being closer to the proposals of the progressive plans of compartmentalization,
showed a discontinuity proposal of the regional plan.
This observation was also performed by Ribeiro (2004), which criticizes the proposal of
Pedra Branca, indicating that there was a conflict between the goal of the entrepreneur
and the goal of the movement, noting that the discourse of sustainable marketing and new
urbanism, was used as a tool to enter value and distinction to other ventures.
The analysis evolution data of the values of the Whitestone neighborhood of properties
compared to other districts in the municipality of Palhoça for the period March 2015 to
May 2016, said that while there was depreciation of real estate because of the crisis
financial and real estate, real estate Bairro Pedra Branca suffered appreciation, keeping
higher values on the Brejaru neighborhoods, Passa Vinte, Jardim Eldorado, New Way, Rio
Grande, San Sebastian and center (Figure 2).
Figure 2 - Change Real Estate Market, from March 2015 - May 2016.
Figure 2 also shows that the Madrid neighborhood had higher values than the values of the
square meter of the Whitestone neighborhood, but it turns out that it suffered the biggest
depreciation of real estate, among the analyzed neighborhoods.
In general, the observed elements indicated that the urban quality of Pedra Branca and its
central features have created an attraction pole of investments that instigate the interest
of people who are seeking a better quality than that offered in large urban centers, this
1469
ISBN: 978-85-92631-00-0
quality also attracts real estate speculators who take advantage of the conditions of
infrastructure and land supply to launch their ventures in the surrounding neighborhood.
This trend favors real estate speculation and segregation of the poor population to more
distant areas of the enterprise, which lack infrastructure and accessibility conditions.
Thus, such an occurrence will the mismatch of the principles of movement as they make
the paths of large portion of the population that works in the neighborhood, but that
resides in increasingly remote and peripheral areas, increasingly long.
These indicators potentiate the interest of entrepreneurs and investors in the local
favoring economic development, but the urban discontinuity and social distinction
undermine the territorial dynamics, causing mobility problems as people living in
peripheral areas end up needing to use more modal toward center where their jobs are
located, disadvantaging the flow on foot.
The discontinuity of the urban layout of blocks from the central sector and the
surrounding area was also observed. You can identify the location of the mixed zone
described in the map of the blue color in this context was possible deployment following
the principles based on the new urbanism Decalogue.
So, watching the map of the master plan (Figure 3), identifies the central sector of the
project highlighted on the map with red dashed line.
Figure 3 - Map of Use and Land Use / caption and land use indexes .
Source: Adapted Plan of the City of Palhoça.
1470
ISBN: 978-85-92631-00-0
This area established for the mixed zone enables the diversity of use and occupation,
enhancing the project in motion templates. However the plan at the level of the region
does not extend this context determining the area only for residential purposes, which
does not allow the same urban quality for the rest of the city.
It is surprising the fact that the master plan of the municipality peripheral area is for the
less favored social interest for the population, which provides segregation. This area is
identified in pink map of Figure 3.
5. CONCLUSION
In this study, we sought to identify the socio-spatial impacts, in particular the problems of
property speculation, gentrification and mobility caused in the neighborhood Pedra
Branca, located in Palhoça / SCBrasil.
It was found that the project's features are in line with the principles established by the
"Congress of the New Urbanism." However, preliminary analysis highlighted problems
caused mainly by indirect real estate valuation of the areas surrounding the same, which
has promoted the installation of real estate projects of higher socio-economic status,
which implies the exclusion of much of the local population.
This process of ennoblement, characterized by the expulsion of the low-income population
to more peripheral areas may result in further escalation of existing urban problems,
especially those related to mobility, given that a large portion of the population that works
in the neighborhood does not reside in the same . Thus, there is the need for greater
attention by the municipal government, especially in the regulation of land use and
occupation, so that the positive initiatives of the district, are not expected to turn into
urban problems that reproduce historical error planning.
Finally, there is the need for further work to enable the lifting of quantitative data about
the problems now treated.
1471
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCES
ANDRADE, G. M.; DOMENEGHINI, J.; MORANDO, J. P. S. K.; ROMANINI, A. 2013. Princípios do Novo
Urbanismo no desenvolvimento de bairros Sustentáveis brasileiros. Revista de Arquitetura da IMED,
1(2), pp. 90-96., São Paulo, 2013.
ADINYIRA, E,; OTENG-SEIFAH, S.; ADJEIKUMI, T. 2007 . A Review of Urban Sustainability Assessment
Methodologies. International Conference on Whole Life Urban Sustainability and its Assessment M.
Horner, C. Hardcastle, A. Price, J. Bebbington (Eds) Glasgow, 2007.
ATKINSON, R.; BRIDGE, G. 2005. Gentrification in a global context: the new urban colonialism.
(Housing and society series). London: Routledge.
CHOAY, F. O Urbanismo. São Paulo: Perspectiva, 2015.
GOITIA, F.C. Uma Breve História do Urbanismo. Lisboa: Presença, 1982.
JACOBS, J. Morte e Vida das Grandes Cidades. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
MACEDO, A.C. A Carta do Novo Urbanismo Norte Americano. São Paulo: Integração, ano XIII, Num.
48, p.11-21, 2007.
RIBEIRO, F.P. O New Urbanism e a sua Influência no Brasil: O Caso da Cidade Universitária Pedra
Branca e Palhoça, SC. Porto Alegre, 2004.
SANTOS, Milton. A urbanização brasileira. São Paulo: Edusp, 2005.
SPOSITO, Maria Encarnação Beltrão. Capitalismo e urbanização. Contexto, 1988.
UNITED NATIONS (2015), Department of Economic and Social Affairs, Population Division. World
Urbanization Prospects: The 2014 Revision, (ST/ESA/SER.A/366).
1472
A Inserção da Qualidade Ambiental Urbana no Conjunto
Habitacional de Interesse Social Zorilda
Deize Sbarai Sanches Ximenes

Universidade De São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, São Paulo, SP, Brazil
deizesanches@usp.br
Catharina Christina Teixeira

Universidade De São Paulo, Instituto de Arquitetura e Urbanismo, São Carlos, SP, Brazil
catharinateixeira@usp.br
ABSTRACT: A ocupação do território, com assentamentos habitacionais precários, em

áreas ambientalmente fragilizadas e afastadas dos centros urbanos, é fruto da
vulnerabilidade socioeconômica, da população desfavorecida nas metrópoles brasileiras e
latino-americanas. Nas últimas décadas, o desenvolvimento sustentável habitacional e
urbano tem se fortalecido em diferentes setores das políticas públicas municipais e
federais brasileiras, tomando como marco, as agendas internacionais do Habitat e a
Agenda 21, do meio ambiente. O Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV-1) de 2009 a
2011, teve na sua primeira fase a meta de construção de 1.000.000 de moradias e na
segunda (2011-2015) o objetivo de alcançar mais 2.000.000 de unidades, com recursos
federais para empreendimentos habitacionais de interesse social, no atendimento a
famílias de baixa renda. Diante da dimensão quantitativa do programa e da avaliação
qualitativa dos seus resultados; o órgão financiador, a Caixa Econômica Federal, lançou o
Selo Casa Azul, de avaliação da qualidade socioambiental, procurando incentivar boas
práticas na implantação de empreendimentos habitacionais; ainda que facultativas. A
aplicação da certificação; o Selo Azul, no Conjunto Habitacional Zorilda, construído em
auto-gestão com mutirão, para famílias com renda até R$ 1.600,00, irá mostrar a
importância das práticas sustentáveis na arquitetura e no planejamento urbano, buscando
qualidade socioambiental.
Palavras chave Qualidade socioambiental, empreendimentos habitacionais sustentáveis,
Selo Casa Azul, CAIXA.
1473
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
No Brasil, a intensificação da urbanização deu-se de forma mais acentuada, a partir da
década de 1950, principalmente com o advento da indústria, que serviu como atrativo
para o estabelecimento, de um grande contingente populacional nas cidades, em busca de
trabalho e melhores condições de vida. A ocupação do território não é homogênea, sendo
fortemente caracterizada pela segregação sócio-espacial (Villaça, 2001) e a formação de
expressiva área de periferia, ocupada em sua maioria, de modo ilegal (Maricato, 1979). Na
Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), a população de baixa renda, durante o
processo de expansão, se concentrou na periferia; apropriando-se de uma parcela a Leste
e a Nordeste, em direção a Área de Preservação Ambiental do Alto Tietê,a Sudeste na
região dos mananciais Guarapiranga e Billings e a Norte em direção a Serra da Cantareira;
enquanto que a de maior renda, se distribuiu ao longo do setor Sudoeste (Villaça, 2001).
A ação antrópica, fortemente concentrada nos centros urbanos, gerou grande impacto no
ambiente construído e no meio físico. O aumento da população associado à diminuição de
recursos naturais conduz as cidades a uma situação de esgotamento dos recursos não
renováveis e degradação do solo, água e ar, pois o ser humano retira do ambiente natural,
os recursos necessários para sua sobrevivência e age como se estes fossem infinitos.
Acrescente-se a isto que os dejetos produzidos não voltam para o ambiente natural de
maneira produtiva. A população, cada vez maior, foi se acumulando nas bordas do
território, muitas vezes ocupando áreas ambientalmente sensíveis, em loteamentos
irregulares e assentamentos informais, sem acesso adequado às infraestruturas básicas
urbanas e com uma perda significativa da qualidade de vida, além do crescimento
frenético, o acesso restrito ao solo urbano, principalmente das áreas centrais de São Paulo,
não deixava escolha aos que não podiam pagar por moradia, a não ser assentar-se em
condições ilegais e precárias (Maricato, 1979; Bonduki, 2004).
Assim, como a habitação foi fruto da urbanização desenfreada, a problemática ambiental
se agrava e a partir desse cenário pode-se compreender a importância que assume a
qualidade ambiental urbana, vista como elemento fundamental e estruturador para o
alcance da melhoria da qualidade de vida do ser humano e da preservação do ambiente
natural.
De acordo com Lombardo (1985) a qualidade da vida humana está diretamente
relacionada com a interferência da obra do ser humano no ambiente construído. A
natureza humanizada, através das modificações no ambiente, alcança maior expressão nos
espaços ocupados pelas cidades.
As áreas urbanas precisam ser repensadas de forma a minimizar os impactos negativos e
os crescentes processos de degradação. É fundamental a consciência ecológica intrínseca
ao pensamento arquitetônico, na busca de soluções que visam harmonia entre as ações do
homem e o ambiente natural dada à fragilidade dos territórios ocupados pelos
assentamentos humanos informais.
Os projetos urbanos precisam cumprir um rigoroso planejamento no processo de busca de
uma cidade com menor impacto humano e ambiental. Podemos citar três importantes
focos de estudo na construção de um projeto urbano sustentável, que devem ser
elaborados desde a concepção inicial do projeto: a análise do terreno; passando a existir
maior preocupação com a correta utilização dos recursos naturais e a redução dos
1474
ISBN: 978-85-92631-00-0
impactos ambientais, a análise da edificação em si; como, o consumo de água, de energia e

dos materiais construtivos e a qualidade do ambiente interno, e a ética ambiental; com
mudanças estruturais em toda a sociedade, com a alteração de hábitos e estilos de vida,
chegando finalmente a um modo de vida sustentável (COOK, 2001; ROGERS, 2001; SILVA
2000).
A Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente Humano, em 1972, traz os
primeiros esforços conjuntos para estruturar várias metodologias na construção de
indicadores ambientais e instrumentos de avaliação da sustentabilidade ambiental. Eles
surgiram da necessidade de desenvolver um critério de qualificação ambiental que
pudesse auxiliar a monitorar e avaliar o desenvolvimento das mudanças, seus impactos
sobre o ambiente e o nível de sustentabilidade no contexto urbano.
A partir da primeira Conferência do Habitat I1 em 1976, as agendas do meio ambiente e da
habitação se intercalaram, promovendo um debate global sobre os impactos do
adensamento humano no planeta, principalmente nos países periféricos. Na Conferência
do Habitat II (1996) em Istambul, surge uma agenda para discussão de acordos globaisna
direção da erradicação da miséria.
A Agenda 21, brasileira e local (2002) acontece concomitante a Agenda do Habitat para os
Municípios (2003),que, associada as políticas públicas possibilitadas pelo Estatuto das
Cidades 2 , tem orientado os programas habitacionais no Brasil. Nesta direção, os
municípios, através dos seus Planos Diretores Municipais deveriam se articular as
políticas setoriais, tratando ao mesmo tempo do direito à moradia, com a recuperação de
áreas degradadas e a preservação ambiental (BRASIL, 2010).
Em 2010, a Caixa Econômica Federal, criou o Selo Casa Azul;um instrumento de avaliação
socioambiental para empreendimentos habitacionais, desenvolvido para a realidade da
construção brasileira e para trazer práticas sustentáveis aos emprendimentos
habitacionais e ao espaço urbano.
2. METODOLOGIA
O Selo Casa Azul possui 6 indicadores: qualidade urbana, projeto e conforto, eficiência
energetica, conservação de recursos materiais, gestão da água e práticas sociais; e possui
três níveis de gradação: bronze (19 critérios obrigatórios), prata (19 critérios obrigatórios
e mais 6 critérios de livre escolha e ouro (19 critérios obrigatórios e mais 12 critérios de
livre escolha), totalizando 31 critérios.
Temcomo objetivos: incentivar o uso racional de recursos naturais na construção e
operação dos empreendimentos habitacionais, reduzir o custo de manutenção dos
edifícios e as despesas mensais de seus usuários e promover a conscientização de
empreendedores e moradores sobre as vantagens das construções sustentáveis.
1Habitat I. O evento resultou na “Declaração de Vancouver sobre Assentamentos Humanos”. Esta declaração
também apresenta um plano de ação aprovado no Habitat I, com 64 recomendações de ações nacionais para
promover políticas adequadas nos âmbitos locais e regionais, urbanos e rurais.
2 LEI nº 10.257, de 10 de julho de 2001 – Estatuto da Cidade (EC), que regulamentou o capítulo da Política
Urbana da Constituição, criando instrumentos para a ordenação do uso da terra urbana.
1475
ISBN: 978-85-92631-00-0
Este trabalho trata da aplicação do Selo Casa Azul na elaboração e execução de um

Conjunto Habitacional de Interesse Social, para mostrar a importância das práticas
sustentáveis e a inserção da qualidade ambiental urbana na vida dos moradores, no
processo participativo da comunidade e na interação entre a ocupação territorial e o meio
ambiente.
3. ESTUDO DE CASO
A área de estudo localiza-se em Suzano, município pertencente ao quadrante Noroeste da
RMSP, com Área de Proteção Ambiental da bacia hidrográfica do Alto Tietê. É um dos
municípios de menor conurbanção urbana com a RMSP e seu acesso se dá por uma via
secundária que liga São Paulo ao Vale do Paraíba e Rio de Janeiro (CAIO 2011).
O Zorilda Maria dos Santos (Figura 1) é um projeto de Habitação de Interesse Social,
financiado pelo PMCMV- Entidades, em execução em regime de construção de auto-gestão
com mutirão, atendendo a oitenta moradias em uma área de 24.287 m2. O terreno
localiza-se na Macrozona Urbana em Consolidação, à Rua Guilherme Garijo, 371 (Figura 2),
no município de Suzano e caracteriza-se por ser uma área ZEIS 1comÁrea de Preservação
Permanente (APP) do Córrego Ribeirão Jaguary e uma mata nativa em estágio inicial de
regeneração.
Figura 1. Localização do Conjunto Habitacional ZorildaFonte: Brasil Habitat e Google, 2012
A área está localizada em zona urbana na porção norte do município, a 1 km do Centro de

Boa Vista e 4 km do Centro de Suzano, em uma das principais avenidas que liga Suzano à
Mogi das Cruzes. O entorno do terreno é ocupado por chácaras de plantação de hortaliças,
pequenas indústrias, e loteamentos habitacionais, estando há cerca de 800 metros, do
Centro Comercial Dona Benta. O local, num raio de até 1 km, é abastecido por
equipamentos públicos como escolas, unidades de saúde, centros esportivos e centros de
referência social e em um raio de 5km, a vizinhança é servida por redes de educação
especiais e espaços culturais.
O serviço de abastecimento de água está 100% disponível no local, assim como energia
elétrica, telefonia e iluminação pública, no entanto, a região é desprovida de sistema de
esgotamento sanitário.3Esta situação transferiu a responsabilidade do poder público para
3“.....porém
com previsão de obras em etapas futuras do (PDT) Projeto de Despoluição do Tietê após 2014”
(Diretriz Sabesp, 2010).
1476
ISBN: 978-85-92631-00-0
o empreendedor privado, no caso uma Entidade sem fins lucrativos, a destinação dos
resíduos sólidos, que gerou a necessidade de construção de uma Estação de Tratamento de
Esgotos (ETE).
A Entidade Organizadora (EO) responsável pelo empreendimento é a Central Pró Moradia
Suzanense (CEMOS), uma associação ligada aos movimentos nacionais de luta por moradia,
quedurante a gestão municipal de 2008 a 2012, na cidade de Suzano,obteve apoio
institucional para acessar ao crédito via PMCMV-E e atender as famílias com renda
familiar de até R$1.600,00/mês, além da EO, participaram deste processo a Assessoria
Técnica (AT)- Brasil Habitat, desenvolvendo o trabalho interdisciplinar de projetos
técnicos das áreas de urbanismo e arquitetura e complementares e a Assessoria Ambiente
na construção da obra, que está sendo feito com auto-gestão e mutirão.
O projeto foi desenvolvido de forma participativa com o acompanhamento, discussão e
aprovação das famílias. O apelo ambiental do terreno conduziu as decisões de projeto e
também, o trabalho técnico social, na direção de garantir uma moradia com qualidade que
atendesse critérios sustentáveis.
Sob o aspecto da unidade habitacional, ficou estabelecida a construção de unidades
isoladas, com conforto térmico, eficiência energética, com energia solar e que fossem
unidades evolutivas, que pudessem receber ampliação. Do ponto de vista do traçado
urbanístico foi decidido que além da preservação da mata existente, seria feita a
recomposição da mata ciliar do córrego de divisa de fundos. O apelo ambiental do projeto
possibilitou a discussão de mecanismos de geração de emprego e renda a partir do uso
sustentável das áreas verdes.
Figura 2. Implantação do Conjunto Habitacional Zorilda. Fonte. Brasil Habitat, 2015
Diante das expectativas apresentadas pelo grupo de moradores em relação à qualidade

urbana do empreendimento, e das diretrizes ambientais incidentes no terreno, foi
implantado o projeto que resultou em um parcelamento de área de 14.210 m 2 para o uso
residencial, circulação de pedestres e veículos, área de lazer coberta e descoberta,
5.508m2destinados a APP do Córrego Jaguary e 4.569m2à mata em estágio inicial de
regeneração, isolando as habitações da área sujeita a alagamentos. (Figura 2).
1477
ISBN: 978-85-92631-00-0
Na faixa de APP de 30 metros e foi proposta uma recomposição vegetal com espécies
nativas do bioma Mata Atlântica (Ombrófila Densa) na proporção de 2.000/ha com
sementes procedentes da região.A área considerada de Mata em estágio inicial de
regeneração foi proposto a preservação com ações educativas que garantiam sua
permanência durante a obra e posterior a ela.4
Para o tratamento de esgoto doméstico, foi construída uma ETE - Estação de Tratamento
de Esgoto com capacidade para atender à vazão média de 61,00 m3/dia, planejada a partir
do sistema alternativo baseado na tecnologia “Wetland”; um sistema natural com zona de
raízes, que reproduz os processos físicos, químicos e biológicos dos ecossistemas.
Formado por um biofiltro, que intercala brita e areia, como meio de suporte por sua
capacidade de fixação de colônia de bactérias e formação do biofilme. São cultivadas
plantas macrófitas5 que interagem com as bactérias, e se utilizam da matéria orgânica,
nitrogênio e fósforo como nutriente. Sua capacidade de remoção é de 99 a 99,9% dos
coliformes fecais, bem como de outros agentes patogênicos6.
As unidades habitacionais são unifamiliares e térreas com 49,63m2 de área coberta e
42,03m2 de área útil. Foram projetadas com dois dormitórios, sala, cozinha, banheiro e
área de serviço externa, em áreas privativas, de 150m2 de terreno.Estão organizadas de
forma a garantir a privacidade das famílias, com agrupamentos, que buscam a diversidade
no conjunto, intercalando e deslocando as geminações. O projeto foi concebido para
possibilitar a ampliação das unidades e garantir a integridade arquitetônica do conjunto. O
traçado urbanístico priorizou o pedestre deixando para os veículos um único acesso com
vagas coletivas em bolsões de estacionamento.
A preocupação com o conforto térmico e eficiência energética se deu nos elementos
construtivos. O município de Suzano encontra-se na Zona Bioclimática Z37, caracterizado
como região de clima tropical de altitude, com médias anuais em torno de 22OC. Para
atender as especificações técnicas adequadas e obter uma boa performance da edificação
no quesito de desempenho térmico, a alvenaria de vedação especificada foi de bloco de
concreto nas dimensões de 14x19x39 com 2,5 cm de argamassa externa e revestimento
interno de gesso, que atende a condição para a Z3de transmitância térmica de U= 2,7
(necessário U < 3,7 uma vez que o caráter de absortância < 0,6 com as paredes pintadas de
branco), conforme indica Figura 3.
Para as coberturas, o material especificado em projeto foi a telha cerâmica sobre laje que
chegaria em U= 1,92 com caráter de absortância > 0,6, pois a telha é escura. No entanto
por questões de custo, foi utilizada na obra (Figura3) a telha de fibro cimento com laje pré-
moldada chegando a U= 1,93 e o caráter de absortância < 0,6 com a telha é clara. Na
segunda situação, embora a telha de fibro cimento oferece a obra um caráter de
durabilidade questionável, porém no quesito de desempenho térmico, atendeu a
4 Projeto de manejo das espécies foi elaborado pela Meta Ambiental Consultoria e Projetos Ambientais.
5junco, taboa, papirus, helicônias, arroz, etc...
6 Proposta elaborada e aprovada nos órgãos responsáveis pela BionConstrução Sustentabilidade.
7NBR 15.220-3 Baseado em: ABNT (2005c), parte 2. Informações obtidas na publicação Selo Casa Azul, 2010,
pg 58.
1478
ISBN: 978-85-92631-00-0
necessidade.
Figura 3. Dados das Tabelas 4 e 5 do Selo Casa Azul- Caixa Fonte: Selo Casa Azul, 2010, pg.98 e 99.
As soluções técnicas dadas em relação ao uso da água, esgotamento sanitário e energia

solar levaram em conta a capacidade de financiamento do programa e a busca de soluções
sustentáveis que não acarretassem ônus condominial às famílias. O Programa Minha Casa
Minha Vida (Resolução 141-2009) previa a remuneração extra de R$2.000,00 por unidade
habitacional para os empreendimentos que utilizassem o sistema de aquecimento solar
para o chuveiro por sistema aprovado pelo INMETRO, o Zorilda utilizou esta prerrogativa,
além do sistema de medição individualizado de água e energia elétrica.
No que se refere as práticas sociais, o Trabalho Técnico Social acompanhou o
desenvolvimento do projeto e da obra garantindo a participação e engajamento das
famílias. Em linhas gerais, as ações do trabalho social permearam a questão ambiental, a
autonomia das famílias e o fortalecimento do grupo, com participação comunitária nas
atividades de educação sanitária, ambiental e patrimonial.
A geração de emprego e renda foi um dos eixos de discussão do projeto, que se estruturou
na parceria e implementação de oficinas com agentes externos, abordando a possibilidade
de capacitação dos interessados em projetos como, o “agro floresta” – produção de plantas
medicinais e reprodução de mudas de espécies nativas para a comercialização.
3. APLICAÇÃO DO SELO
A tabela abaixo demonstra a aplicação do Selo no Conjunto Hab. Zorilda Maria dos Santos.
Tabela 1. Quadro da Certificação Selo Casa Azul
CATEGORIAS/CRITÉRIOS ZORILDA / CLASSIFICAÇÃO
BRONZE PRATA OURO
Critérios obrigatórios obrigatórios
PONTUAÇÃO DAS CATEGORIAS
obrigatórios mais 6 de mais 12de
livre escolha livre escolha
1. QUALIDADE URBANA
1.1 Qualidade do Entorno - Infraestrutura atende obrigatório
1.2 Qualidade do Entorno - Impactos atende obrigatório
1.3 Melhorias no Entorno
1.4 Recuperação de Áreas Degradadas atende
1.5 Reabilitação de Imóveis
2. PROJETO E CONFORTO
2.1 Paisagismo atende obrigatório
2.2 Flexibilidade de Projeto atende
2.3 Relação com a Vizinhança
2.4 Solução Alternativa de Transporte
1479
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.5 Local para Coleta Seletiva atende obrigatório

2.6 Equipamentos de Lazer, Sociais e Esportivos atende obrigatório
2.7 Desempenho Térmico - Vedações atende obrigatório
2.8 Desempenho Térmico - Orientação ao Sol e atende obrigatório
Ventos
2.9 Iluminação Natural de Áreas Comuns atende
2.10 Ventilação e Iluminação Natural de Banheiros atende
2.11 Adequação às Condições Físicas do Terreno atende
3. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
3.1 Lâmpadas de Baixo Consumo - Áreas Privativas atende obrigatório
3.2 Dispositivos Economizadores - Áreas Comuns atende obrigatório
3.3 Sistema de Aquecimento Solar atende
3.4 Sistemas de Aquecimento à Gás
3.5 Medição Individualizada – Gás atende obrigatório
3.6 Elevadores Eficientes
3.7 Eletrodomésticos Eficientes
3.8 Fontes Alternativas de Energia
4. CONSERVAÇÃO RECURSOS MATERIAIS
4.1 Coordenação Modular atende
4.2 Qualidade de Materiais e Componentes obrigatório
4.3 Componentes Industrializados ou Pré-
fabricados
4.4 Formas e Escoras Reutilizáveis Não obrigatório
avalio
4.5 Gestão de Resíduos de Construção e Demolição Não obrigatório
(RCD) avalio
4.6 Concreto com Dosagem Otimizada
4.7 Cimento de Alto-Forno (CPIII) e Pozolânico (CP
IV)
4.8 Pavimentação com RCD
4.9 Facilidade de Manutenção da Fachada
4.10 Madeira Plantada ou Certificada
5. GESTÃO DA ÁGUA
5.1 Medição Individualizada - Água atende obrigatório
5.2 Dispositivos Economizadores - Sistema de atende obrigatório
Descarga.
5.3 Dispositivos Economizadores – Arejadores
5.4 Dispositivos Economizadores Registro Regul. de
Vazão
5.5 Aproveitamento de Águas Pluviais
5.6 Retenção de Águas Pluviais
5.7 Infiltração de Águas Pluviais atende
5.8 Áreas Permeáveis obrigatório atende obrigatório
6. PRÁTICAS SOCIAIS
6.1 Educação para a Gestão de RCD atende obrigatório
6.2 Educação Ambiental dos Empregados atende obrigatório
6.3 Desenvolvimento Pessoal dos Empregados atende
6.4 Capacitação Profissional dos Empregados atende
6.5 Inclusão de trabalhadores locais atende
6.6 Participação da Comunidade na Elaboração do atende
Projeto
1480
ISBN: 978-85-92631-00-0
6.7 Orientação aos Moradores atende obrigatório

6.8 Educação Ambiental dos Moradores atende
6.9 Capacitação para Gestão do Empreendimento atende
6.10 Ações para Mitigação de Riscos Sociais atende
6.11 Ações para a Geração de Emprego e Renda atende
Pontuação final: O empreendimento atende 32 critérios, sendo 16 dos 19 critérios

obrigatórios, pontuando com 13 critérios suplementares.
4. CONCLUSÃO
Com a análise qualitativa do Zorilda, dentro dos critérios do Selo Casa Azul, concluímos
que o projeto cumpre, na sua grande maioria, com os quesitos obrigatórios referente à
qualidade urbana, projeto e conforto, eficiência energética, gestão da água e práticas
sociais, pontuando para além da categoria Bronze, com 13 critérios suplementares.8.
Exceção feita no quesito Conservação de Recursos Naturais, por se tratar de um
empreendimento em fase de obras, impossibilitando uma avaliação final.
A pontuação extra (13), em maior número, se dá no ítem práticas sociais. Isso ocorre por
tratar-se de um empreendimento em construção com a participação dos beneficiários,
envolvidos em um projeto em condições ambientalmente favoráveis, valorizadas e
preservadas pelo grupo alvo, diante de outros conjuntos habitacionais construídos pelo
PMCMV.
Pode-se dizer que a projeção deste empreendimento é de adquirir o Selo Ouro, se forem
confirmados os itens: 4.2 Qualidade de Materiais e Componentes, 4.4 Formas e Escoras
Reutilizáveis e 4.5 Gestão de Resíduos de Construção e Demolição. É importante observar
que por tratar-se de um programa habitacional que não pratica o reajuste contratual, o
quesito “qualidade de materiais e componentes” pode sofrer impactos e consumir, pelo
tempo de obra, a reserva para o uso de materiais termicamente adequados, especificados
em projetos que atendiam ao Selo. Como foi o caso da substituição da telha cerâmica pela
de fibro cimento.
A produção habitacional, do PMCMV, apesar da sua magnitude, possui poucos exemplos de
adesão aos critérios de sustentabilidade socioambiental urbana e ao conforto e eficiência
das edificações. Foram 109 os empreendimentos qualificados a nível nacional com o Selo
Casa Azul da CAIXA, isso demonstra a pouca aderência do Selo, seja pelo impacto sobre o
custo e/ou por falta de interesse dos construtores.
Os parâmetros sugeridos, da forma como vem sendo colocado, não tem contribuído para
uma produção habitacional sustentável, com qualidade urbana e ambiental. O Selo
contribui com este debate, porém tem muitas limitações voltados ao ambiente urbano,
está longe de alterar a realidade do ambiente construído.
É necessário a inserção de novos indicadores ambientais voltados para o contexto urbano,
como as relações com o entorno, a configuração urbana, as dinâmicas urbanas, as
conexões do sistema viário, os acessos ao transporte público, a drenagem urbana
8
Os critérios suplementares foram anotados em negrito itálico no Quadro 1.
9
http://www.caixa.gov.br/sustentabilidade/produtos-servicos/selo-casa-azul/Paginas/default.aspx. Acesso:
26/03/2016.
1481
ISBN: 978-85-92631-00-0
sustentável, a produção de alimentos no espaço publico, a arborização urbana, o uso misto

nas edificações para melhorar as condições de geração e renda e espaços afetivos e
simbólicos no assentamento urbano. Isso se dá também, devido à falta de interesse das
políticas públicas habitacionais em fomentar ações que incentivem a valorização do
espaço urbano.
Como proposta, o Selo Casa Azulpoderia incluir, indicadores voltados à qualidade do
ambiente urbano, oferecendo diretrizes projetuais que valorizassem a relação do edifício
com seu espaço urbano, esses indicadores poderiam estar associados a uma política
pública que recompensasse as melhores soluções, oferecendo condições suplementares de
financiamento. Uma prerrogativa como esta, atrairia o interesse do mercado imobiliário e
poderia conduzir a resultados mais atraentes dos os que foram obtidos com a produção de
Habitação de Interesse Social desenvolvidas pelo PMCMV, muito questionadas, até então.
Poderia ser uma prerrogativa para tentar interromper o processo que vem ocorrendo com
a ocupação das periferias, principalmente das cidades menores, com grandes conjuntos
habitacionais distantes dos centros e do que se pode considerar como práticas
sócioambientais sustentáveis.
REFERÊNCIAS
AMORE, Caio Santo. Entre o Nó e o Fato Consumado, o Lugar dos Pobres na Cidade: um Estudo sobre
as Zeis e os Impasses da Reforma Urbana na Atualidade. Tese de doutorado- 2003- FAUUSP- 2003.
CAIXA: http://www1.caixa.gov.br/download/asp/download.asp. Selo Casa Azul, 2010.
COOK, Jeffrey. Millennium Measures of Sustainability: Beyond Bioclimat Architecture In:
Proceedings of PLEA 2001 Conference – The 18 th International Conference on Passive and Low
Energy Architecture – Renewable Energy for a Sustainable Development of Built Environment,
2001.
FERREIRA, João S.W. Produzir casas ou construir cidades. Desafios para um novo Brasil urbano.
Parâmetros de qualidade para a implantação de projetos habitacionais e urbanos. Fupam, 2012.
LUENGO, Gerardo. Elementos para la definición y evaluación de la calidad ambiental urbana. Una
propuesta teórico-metodológica.Anais do IV Seminário Latinoamericano de Calidad de Vida Urbana.
Tandil(Argentina), 8 a 11 de setembro de 1998
MARICATO, E. Autoconstrução, a Arquitetura Possível. in: a Produção Capitalista da Casa (e da
cidade) no Brasil Industrial. São Paulo: Alfa-omega, 1979
__________. Brasil, Cidades, Alternativas para a Crise Urbana. Petrópolis: Vozes, 2001.
ROMERO, Marta Adriana Bustos. A Arquitetura Bioclimática do Espaço Público. Brasília, Editora
Universidade de Brasília, 2007.
VILLAÇA, Flávio. Espaço Intra-Urbano (sic) no Brasil. São Paulo: Editora Nobel, 2001, 2ª. edição.
1482
Design recommendations for residential neighborhoods
of socio-environmental value
Karla Moreira Conde

Federal University of Espírito Santo, Department of Civil Engineering, Vitória (ES), Brazil
karla.conde@ufes.br
Silvia Mikami Pina

Graduate Program in Architecture, Technology and the City, UNICAMP - University of Campinas, Brazil
silviaunicamp@gmail.com
ABSTRACT: The socio-environmental quality of residential neighborhoods can be found in

the development of pleasant spaces for people to live, in addressing daily needs and in
how users perceive the urban environment. The main characteristic of areas identified as
displaying a high socio-environmental quality is the liveability of the urban spaces. This
study is based on the hypothesis that certain dimensions of the city associated to urban
design can construct and maintain a socio-environmental quality in residential
neighborhoods, the value of which is perceived by the community. Urban dimensions
related to socio-cultural aspects, urban form and semantic perception, when added to the
perceptions of the desired value and the received value in a certain residential
neighborhood by the people who live there, develop the quality of the urban environment.
The main objective of this survey was to identify possible urban dimensions that allow and
encourage the permanence of liveability in residential neighborhoods. In order to achieve
this, a case study was developed in a residential area composed of two neighborhoods in
the city of Vitória/ES/Brazil identified as displaying a high socio-environmental urban
quality and maintaining the liveability of their urban spaces over the years. The urban
elements which promote the perception or not of the attributes of value in the urban space
were identified. The proposed design recommendations were prepared based on the
results of the study. It is hoped that these recommendations can contribute to guide future
projects where socio-environmental urban quality is a priority.
Keywords Residential neighborhoods; urban environmental quality; socio-environmental
value.
1483
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Urban socio-environmental quality is influenced by a wide range of aspects that compose
its physical-spatial dimensions and activity systems that interact with the population by
means of experiences, perceptions and everyday actions (Del Rio & Siembieda, 2013).
Therefore, such quality is related to urban spaces that remain attractive for use and life in
the community (Coelho, 2005). The main characteristic of areas identified as displaying a
high socio-environmental quality is the liveability of their urban spaces. It is important to
highlight that, although the term liveability could give the exclusive idea of urban
dynamism, its concept is associated to different gradients of intensity of social life,
abundant possibilities of identity (Norberg-Schulz, 1975) and the diversification of the
notion of quality of life. Also, the attribution of liveability to the urban environment can be
related to different activities, needs and desires (Qawasmeh, 2014).
On the other hand, people attribute value to the urban environment by means of
subjective criteria, based on socio-cultural standards and personal references. Also, the
perception of the urban environmental value is multidimensional because it is influenced
by the social characteristics, the physical space, and the environmental perception. And,
although the perception of value is personal to the individual, the value is also attributed
by the community from common points of view. Therefore, the urban socio-environmental
quality is related to the value that is attributed to the urban space by the community by
means of the relationships that are established between individuals and between these
and the urban environment, i.e. it is limited to the socio-environmental value rather than
the economic value (Carmona et al., 2002). Therefore, it is assumed that the urban socio-
environmental quality is developed by means of the urban dimensions, which include the
social aspects, the aspects of the urban form, and perceptive aspects, in addition to the
perception of the urban environmental value of a community and the identification of the
existence of aspects that attribute value in a certain residential neighborhood by those
who live there.
This article presents a study regarding how the urban socio-environmental quality of the
public spaces in residential neighborhoods can be influenced by the urban dimensions. To
achieve this, a case study was performed in the city of Vitória, the capital of the State of
Espírito Santo / Brazil, in a residential area composed of two neighborhoods – Jardim da
Penha and Mata da Praia, identified as being of high socio-environmental quality by the
liveability presented in their urban spaces over the years.
The study was performed from the perspective of socio-environmental value, and
investigated the urban dimensions through the quality of urban open spaces. The analysis
focused on the social aspects, the elements of urban form, the semantic perception
regarding the urban environment, and the perception of the socio-environmental value by
the residents. As a result, sets of urban elements were identified, including the urban
dimensions and their correlations with the perception of the socio-environmental value by
the users of the residential area, which allowed and encouraged the permanence of the
liveability in the residential neighborhoods. Design recommendations were proposed
based on the urban elements present in the residential area under examination that
contributed to the perception of the urban socio-environmental value.
1484
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. THE RESIDENTIAL AREA UNDER EXAMINATION

The residential area selected for the case study is composed of the neighborhoods of
Jardim da Penha and Mata da Praia. These had their origins in different plans, approved by
the municipal government in 1952 and 1974, respectively, with distinct urbanistic
references and occupational histories, differentiating from each other by their urban
dimensions (Fig. 1). The urban layouts have remained unaltered with the passing of the
years, absorbing population growth and urban development. The particularities of each
neighborhood will now be presented separately.
Figure 1. Residential area under examination. To the left is the Mata da Praia neighborhood and to
the right is the neighborhood of Jardim da Penha.
Source: http://www.leonelalbuquerque.com.br/leonelalbuquerque_new/cgi-bin/principal.asp.
Accessed July 2014.
2.1 Jardim da Penha

The layout of the neighborhood is composed of an orthogonal web of wide avenues
forming diagonals that converge in squares that are 80m in diameter. This overlaps
another layout made of streets that are approximately parallel and perpendicular to the
beach, accompanying the curvature of the shoreline (Fig. 2). The Jardim da Penha
neighborhood has a variety of services, trade and stores that, for the most part, are
situated on the streets that are diagonal and perpendicular to the shoreline. Mixed-use
buildings are common, with the ground floor being used for trade and services and the
remaining floors having offices or apartments. There is a uniformity of construction type,
with 4-storey buildings occupying almost all the land with no leisure area. This serves as
an incentive for residents to use the open public spaces for leisure and for interaction with
the neighborhood. The sidewalks are tree-lined and there is an intense movement of
pedestrians. Jardim da Penha is the neighborhood with the second largest population
density in Vitória/ES. In 2010, the population of the Jardim da Penha neighborhood was
approximately 30,571 residents, occupying an area of approximately 1,467 km², with a
gross density of 20.85 res/km² (IJSN, 2011). This high population density is observed in
1485
ISBN: 978-85-92631-00-0
the movement in the public spaces, influenced by the diversity of trade, services and
facilities and by the availability of leisure areas. The urban layout that differentiates the
Jardim da Penha neighborhood from other locations in the city, combined with the
diversity of uses, configures an urban space that remains attractive for use and life in the
community.
Figure 2. Layout of the Jardim da Penha neighborhood.

Source: adapted from the map of the neighborhood of Jardim da Penha taken from the intranet of
the Municipal Government of Vitória, 2012.
2.2 Mata da Praia

The urbanization plan for the neighborhood of Mata da Praia was divided into three areas:
one formed by superblocks along the shoreline of the beach, designed for 14-storey
residential buildings (Fig. 3, Area 1); one formed by single-family residences of up to 2
floors (Fig. 3, Area 2), and one with 4-storey buildings (Fig. 3, Area 3). The two first areas
1486
ISBN: 978-85-92631-00-0
have a uniform type and characteristics that are unique to the urbanization plan, being
different from each other and distinct from other parts of the city. Area 3 accompanies the
morphological aspects of the nearby neighborhoods not only with respect to the type of
buildings but also regarding the occupation of the land, being, therefore, similar to the
Jardim da Penha neighborhood in that the land is almost entirely occupied by the buildings
and also similar to the surrounding residences of the Morada de Camburi neighborhood, to
the north. In Area 3, in addition to the presence of trade on the ground floor of the
buildings, there is a municipal park of 100,000 m², which attracts visitors from all the city
of Vitória and tourists.
Figure 3. Limits of the Mata da Praia neighborhood. Distribution of the different types of
occupation.
Source: adapted from the map of the neighborhood of Mata da Praia taken from the intranet of the
Municipal Government of Vitória, 2012.
The layout of the streets was designed so as to impede traffic parallel to the beach and the
diversion of the passage of vehicles from the shoreline avenue to the internal streets in
case the municipal authorities closed off the shoreline for the use of leisure activities,
festivities or other events. On the other hand, exclusive streets for pedestrians were
designed to provide access to the neighborhood on foot so that the residents could get
around without contact with traffic. The main streets of the neighborhood, perpendicular
to the shoreline, provide access to the local streets that end in a cul-de-sac, forming dozens
of small squares distributed throughout the neighborhood. A set of five large squares was
planned for the central region of the neighborhood, with an area exceeding 44,000 m². In
approximately half of this area, the restinga forest was preserved, with paths where the
native vegetation could be crossed. The other half of the area has leisure equipment and
1487
ISBN: 978-85-92631-00-0
gardens. In Area 1, the superblocks are subdivided into lots, where each building occupies
30% of the lot, located in the center of the land, guaranteed by a lateral spacing of 8
meters, which results in the buildings having 16 meters of spacing from each other. In the
interior of the superblocks, private clubs are located that are exclusive to the residents of
the block. In 2010, the population of the Mata da Praia neighborhood was approximately
10,594 residents, occupying an area of about 1,352 km², with a gross density of 7.83
res/km² (IJSN, 2011).
3. THE SURVEY
The case study was performed in two stages. In the preliminary stage, maximum variation
sampling was used in interviews with open questions. The preliminary stage had the
objective of collecting qualitative information. To achieve this, a sample of twelve
residents from the residential area under examination was selected, with six residents
from each neighborhood. In the final stage of the survey, in order to assess quantitative
data regarding categorical variables, or qualitative variables, the calculation of simple
random sampling was used to obtain the minimum size of the sample. The sample was
composed of 176 interviewees. Because the quantities of interviewed residents and non-
residents were different, as was the population of each neighborhood, weighted averages
were calculated so that the residents and non-residents had the same representation and
the proportions referring to the population densities of each neighborhood were
maintained.
The identification of the social dimension, i.e. of the socio-cultural characteristics of the
residents and/or users of the neighborhoods under examination, was prepared by means
of the census data and by news reported in the main newspapers of the State of Espírito
Santo, in issues from the 1980s to the present. For this survey, news reports were selected
with information about the urban environment, excluding those reports identified as being
for promotional purposes. The neighborhood of Jardim da Penha has a population density
that is approximately three times greater than that of the Mata da Praia neighborhood,
20.85 res/km² and 7.83 res/km² respectively. The average number of residents per
household in the Jardim da Penha neighborhood is predominantly from 1.84 to 2.83,
whereas in the neighborhood of Mata da Praia, it is from 2.84 to 5.59. The population
density and the average number of residents per household indicate the different manners
of use of the public space. In the Jardim da Penha neighborhood, a larger movement of
people in the streets and a larger social interaction is noted, accentuated by the wide
option of trade, services and local facilities, which also attract non-residents to the
neighborhood. In the Mata da Praia neighborhood, the use of the public space is less
intense and is predominantly used for leisure, such as the practice of sports and meetings
of neighbors.
The survey of the characteristics of the urban form in the residential area under study was
developed with an analysis of the following elements: urban layout, use of land, building
type, density, transport connections, and infrastructure. For this purpose, in loco non-
structured observations and an analysis of documents were made. An interview with
Dirceu Carneiro, the architect who planned the Mata da Praia neighborhood, was
conducted to complement the analysis regarding the urbanistic references of the plan of
1488
ISBN: 978-85-92631-00-0
the neighborhood. The dimensional analysis of the urban form included the completing of
questionnaires by the users of the neighborhoods about “how do you move around the
neighborhood”, “what are the spaces that you most frequent and experience” and “what do
you think is lacking in the neighborhood”. In both the neighborhoods, the form of use and
occupation of the lots shaped the relationships with the public space. In the Jardim da
Penha neighborhood, the street becomes an extension of the space of interaction and is the
leisure option for the residents in the neighborhood, as well as providing space for other
daily activities. In the Mata da Praia neighborhood, there are three significantly distinct
areas of use and occupation that establish different relationships with the urban space: the
superblocks with the 14-storey buildings, not only provide neighborly relationships
between the residents of the block, but also reinforce a distinction and distancing from the
public space; in the area of single-family households, the exclusive alleyways for
pedestrians, the small squares and the streets with a cul-de-sac encourage the coexistence
between residents and establish intermediary environments between the private space
and the public space with a greater movement of people, whereas in the area of 4-storey
buildings, the relationships resemble those of the neighborhood of Jardim da Penha.
For the identification of the perception of the users with respect to the urban space in the
neighborhoods under examination, investigation instruments were used in two stages of
the survey. In the preliminary stage, in a maximum variation sampling, through open
questions about perceptions of the quality of the urban environment in the
neighborhoods, semantic qualities were selected from the urban elements and general
impressions of the neighborhoods as they were mentioned on a recurring basis. With this
information, in the subsequent stage a questionnaire was prepared to evaluate the
perceptive dimension in the neighborhoods under analysis, where the interviewees
evaluated the semantic qualities related to the general impression of the neighborhood, to
the quality of the neighborhood for housing, to the elements of the urban form defined by
Dempsey et al. (2010), and to the structural and morphological categories of analysis of
the architecture of places established by Kohlsdorf (1995). Figure 4 presents a summary
of the semantic perception in the neighborhoods under examination.
For the identification of the desired socio-environmental value in the neighborhoods, i.e.
what would be an ideal neighborhood to live in as perceived by the users from pre-
selected value attributes (Conde, 2015), users were asked about the importance of each
attribute in an ideal neighborhood. The recurrence of affirmative answers for each
attribute made possible the identification of a hierarchy of desired value attributes (Tab.
1).
The identification of the received socio-environmental value, i.e. the judgment of value
about the experience in a certain neighborhood, was assessed by questionnaire. The
following question was asked: “Do you perceive this attribute in the neighborhood of
Jardim da Penha/Mata da Praia? (On a scale of 1 to 5, where 1 is not perceived and 5 is
fully perceived)”. A data collection form was used to record the answers about received
value. The recurrence of the answers was recorded for each attribute (aspect). This value
was multiplied by the equivalent weighting factor (1 to 5), divided by the number of
respondents, thereby obtaining an average for each attribute. There is a summary of the
results of the perceptions of socio-environmental value in the residential area under
1489
ISBN: 978-85-92631-00-0
examination in Table 1. The survey presented stratified results, as in the example of

perception of residents and non-residents (Conde, 2015).
The study included a comparative analysis between the urban dimensions and the value
attributes in the residential neighborhoods as perceived by the respondents. Sets of urban
elements were identified as being present, which included the urban dimensions and how
these influence the manner in which the value attributes are perceived or not in the
residential neighborhoods under analysis.
Figure 4. Summary of the results of semantic perception in the neighborhoods under examination.
The design recommendations for residential neighborhoods were prepared based on the
sets of urban elements identified in the area under study. In the presentation of the design
recommendations for residential neighborhoods of urban socio-environmental value, the
attributes of value are listed in hierarchical order. This indicates the design
recommendations of greatest potential in achieving based on the values which are
considered most appreciated by the community (Conde, 2015). Based on the theoretical
foundation, the repositioning of the attribute “Accessibility – Urban design that allows
inclusion” to the 8th position was considered relevant. Such attribute followed the
attribute “Pleasant-to-use sidewalks” due to the close relationship between these
attributes and the very meaning of community as the integration and sharing of space by
the residents.
1490
ISBN: 978-85-92631-00-0
The proposed design recommendations highlight three aspects for the improvement of the
urban environmental quality: (i) the need to achieve diverse scales simultaneously; (ii) the
combination of several urban elements which attribute value to the residential urban
environment; and (iii) the need of complementation by non-physical initiatives that can
add value through actions of the municipal administration or initiatives from the
community, either by developing and improving local management systems or by
implementing specific programs or both.
Table 1. Summary of the perception of socio-environmental value in the residential area under
examination.
PERCEPTION PERCEPTION OF RECEIVED
VALUE ATTRIBUTE
OF DESIRED VALUE
(in hierarchical order)
VALUE J. PENHA M. PRAIA
1º Services of infrastructure: water, energy, gas
100.0% 4.4 4.5
and sewage
2º Meeting and leisure places 97.7% 3.9 3.4
3º Facility to locate and to move around 97.7% 2.7 3.3
4º Feeling of safety 97.7% 2.5 3.1
5º Variety of trade, services and facilities 97.2% 4.2 2.8* 3.8**
6º Feeling of tranquility 96.0% 2.9 3.5
7º Pleasant-to-use sidewalks 95.5% 3.0 3.4
8º Pollution-free environment 95.5% 2.6 2.7
9º Green areas and gardens 94.9% 3.0 3.5
10º Privacy 94.9% 3.0 3.3
11º Squares and leisure equipment for different
92.6% 3.5 3.2
ages
12º Accessibility – Design that allows inclusion 92.6% 2.8 3.1
13º Access to other parts of the city 90.3% 3.7 3.3
14º Preservation of the natural landscape 89.8% 2.7 3.2
15º Quiet streets and traffic 89.2% 2.8 4.3* 3.3**
16º More transport options 88.6% 3.1 2.6
17º Possibility of different routes 86.9% 3.7 3.4
18º Real estate with appreciation and easy to re-sell 85.8% 3.9 3.8
19º To feel part of the neighborhood 74.4% 2.9 3.0
20º Preservation of historical/cultural buildings 71.0% 1.9 2.3
21º Diversity of building types 54.0% 2.9 2.8
22º Streets with a large movement of people 44.3% 3.7 2.7
KEY
PERCEPTION OF DESIRED VALUE: Percentage of respondents that considered this value attribute
important in an ideal neighborhood.
PERCEPTION OF RECEIVED VALUE: 1 – Not perceived 2 – Rarely perceived
3 – Partially perceived 4 – Very perceived 5 – Fully perceived
(*) Areas 1 and 2: predominantly residential use
(**) Area 3: residential and commercial use
1491
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSIONS
In the residential area under investigation, the public spaces have been kept attractive for
use and social interaction for decades, where the community has established its identity
and lifestyle. It was also observed that the urban layout remained unaltered, absorbing the
population increase resulting from its occupation. Over the years, the urban layout has
supported the modifications taking place in the urban environment, and also contributed
to the liveability of the urban spaces. That was possible due to the characteristics of
permeability and, most of all, by the existence of transition spaces, from the private space
to the public space, where interpersonal relationships are promoted.
The recognition of the attributes of desired socio-environmental value consolidates the
concept of perception of urban environmental value, such as the balance between what
the community desires and what it is willing to forego. Therefore, a balance is sought
between the characteristics of the place, the expectations of the community, and the
concessions that it is prepared to make. In order to achieve that, it is interesting that
residential neighborhoods have distinct hierarchies of activities in the public space, where
the busiest sections coexist with quieter ones.
The compositions of the urban dimensions contribute to the environmental quality in
residential neighborhoods, the value of which is perceived by the community. The
attributes of value organized in hierarchical order allow for the indication of design
recommendations of greater potential in achieving based on the values which are
considered most appreciated by the community. The design recommendations for
residential neighborhoods were prepared based on the sets of urban elements identified
in the area under investigation. Therefore, they apply to the identified context. Hopefully,
these recommendations can contribute to a greater socio-environmental value in new
residential neighborhoods, as well as maintain and improve the urban environmental
quality in the existing neighborhoods.
REFERENCES
Carmona, M., Magalhães, C., Edward, M. 2002. What value urban design? Urban Design International.
7, 63-81, London.
Coelho, A.B. 2005. Humanização e vitalização do espaço público, revista infohabitar, Lisboa.
Conde, K.M. 2015. Dimensões urbanas e percepção de valor socioambiental em bairros
habitacionais: o caso de Vitória - ES. Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação em Arquitetura,
Tecnologia e Cidade. Unicamp. Campinas, SP.
Del Rio, V. & Siembieda, W. (org.) 2013. Desenho urbano contemporâneo no Brasil. 1. ed. Rio de
Janeiro: LTC.
Dempsey, et al. 2010. Elements of urban form, in Jenks; Jones. Dimensions of the sustainable city.
Future city. 2, 21-51. United Kingdom.
IJSN. 2011. Instituto Jones dos Santos Neves. Vescovi, A.P.V. Censo demográfico 2010 – Indicadores
dos bairros do município de Vitória. IJSN. Ano IV. No. 45.
Kohlsdorf, M.E. 1995. Condições ambientais de leitura visual. Série Saúde & Tecnologia – Textos de
apoio à programação física dos estabelecimentos assistenciais de saúde. Ministério da Saúde. Brasília.
Norberg-Schulz, C. 1975. Existencia, Espacio y Arquitectura, Barcelona, Editorial Blume, trad. Adrian
Margarit.
Qawasmeh, R. 2014. Identification of the quality of urban life assessment aspects in residential
neighbourhoods in Doha. WIT Transactions on Ecology and the Environment. 191, 391-402, United
Kingdom.
1492
The search for self-sustainability: The case of Campina
community
Edilson Raimundo Silva

University of Pernambuco, Polytechnical School, Civil Engineering Post-graduate Program, Post-Doc,
Recife (PE), Brazil.
edilsonrsilva@yahoo.com.br
Simone Rosa da Silva

University of Pernambuco, Polytechnical School, Civil Engineering Department, Assistant Professor,
Recife (PE), Brazil.
simonerosa@poli.br
ABSTRACT: The stress experienced by most people who live in the big cities of Brazil
points to housing solutions that consider the scale of inhabitants per km2 as a major
criterion. New forms of housing, which have their projects focused on the well-being of
their occupants, must be inserted in housing systems that represent in a rational way
people’s day by day. In this context, the ecological communities’ movement represents a
new way of man-house-environment integration, with highlights on the search for self-
sustainability. The aim of this study is to present the Campina community, an ecological
housing structure integrated to a forestry recovery process, installed next to the Chapada
Diamantina National Park in Bahia – Brazil, since 1991. The development of the
community was based in experimentations of organic agriculture techiniques and
colective decision processes. The community was formed as a housing project integrating
shelters and facilities in a circular organization shape that provides the optimization of
internal displacement of its occupants, social interaction and exchange of information. In
this work, the community is associated with principles of organization and methods with
environmental guidelines, in order to show how to minimize both the impacts of
installation and existence of the communities. After the description and analysis of the
elements related to the infrastructure construction, rational use of natural resources and
self-management procedures, a model was created. This model shows some found
solutions to building environmentally adapted housing and a set of practices that are
aimed at achieving self-sustainability at various levels.
Keywords Self-sustainability, environmental recovery, bioconstruction.
1493
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The world has changed very fast in many aspects after the 19th century industrial
revolution. We watched many transformations experienced by most people in all countries,
some more than others, but the main process has reached all places, touching
communities, families and the general population. In the trail of the technological progress
of our civilization, we forgot some aspects of life that now, many years after the great
industrial boom, have showed how confused we were with our methods in the past.
Today’s modern way of life has led us to live in rushed times, ever late and stressed. Of
course, there are many different places to live in the world, each with its level of stress,
and each with its pleasures and fun. People choose where to live considering many criteria
that seem more important. When we make a deep analysis of this question, we can find
many situations that are “illusions”, created to maintain people captive and tamed. As
Aldous Huxley predicted, our society would be dominated by the things that we love. In
the path of sustainable life, we are discarding all unnecessary stuff and proceedings to get
a better energy balance.
Nowadays our social science knows that men and women together compose communities
and these groupings have some needs and conditions to remain connected. This is true
from small groups to big cities. When we talk about sustainable communities, there are
two main concepts to discuss: community and sustainability. In this work these concepts
will appear at all times, within their more general acceptance, including a specific case-
study on the Campina community experience. Some aspects of the community
infrastructure and social design are focused to obtain a simple model of a sustainable
community.
1.1 Sustainable communities background

Diegues (2003) points the indigenous communities as the first sustainable human process
in our history. This occurred because those primitive people groupings experienced a
narrow relationship with the natural elements, understanding their importance in life
keeping.
In Batool (2014) the process of sustainable development in communities encompasses
natural resources management, social division services and infrastructure. This can be
found in many modern and ancient communities around the world. This approach may
look very simple, but Dahir et al (2009) points to the holistic aspects of the sustainable
development with many different experts working in almost all disciplines, to cover the
main questions involving sustainable environmental situations.
Desired sustainable characteristics, such as minimizing natural resources depletion, use of
local accrued profits, production of alternative energy and equitable distribution of riches
are important ways to go toward sustainable communities (Kitchen and Mardsen, 2011).
This is a part of self-sustainable efforts that could be useful, if our culture were not fixed in
consumption without limits. To fix this problem, Davies (2002) exalts the importance of
the partnership between all actors of the sustainable local planning. It is a real and
objective way to improve, because it implies the sum of features, expanding the isolated
capacities.
1494
ISBN: 978-85-92631-00-0
Toward the natural life in communities, Botta (2015) brought into the discussion the
concept of slow life, which is a good way to avoid stressful situations, giving a better level
of satisfaction in many different environments. In a modern point of view of sustainable
communities, English (2015) presents the natural destination of all communities to
becoming a learning center, with a focus on community-based education for sustainable
development. The Campina community is an example of a learning center formed on
twenty five years of studies and practices of self-sustainable techniques.
1.2 Methodological Considerations

The main line of action adopted by the community's initial group was a basic study about
the some knowledge areas and the performing of many experiments. We assumed that all
knowledge should be tested and adapted to local conditions. The focus was how to live a
simple life, outside the big cities and far from the “consumist system” requirements. This
directive implies in a set of self-sustainable principles and organic agriculture techiniques
to be followed by the strategic planning of the community.
All parts of the community, described bellow, were developed and adopted after some
time of test. But the community is not like a common laboratory, where we can see
isolated experiments. There are permanent interations between all components of the
community. Moreover, after the 2000’s, the initial knowledge was changed to integrated
design of Permaculture, to get closer the main objectives of the community.
2. CAMPINA COMMUNITY: A PLACE IN AN ENVIRONMENTAL RECOVERY PROCESS

The location of the Campina community (Fig. 1) is one of the most beautiful places in
Brazil. Chapada Diamantina is a big region of the Bahia state, in northeastern Brazil. The
region was formed by the tectonic movement of very ancient stones, and that is the major
cause for diamonds occurring, in the past century.
Figure 1: The Campina community location related to the Chapada Diamantina National Park. Image: Google
earth and SAM (2016).
1495
ISBN: 978-85-92631-00-0
During the period of 1987-1988, a small group of people came to live in the Capão Valley,
almost inside the Chapada Diamantina National Park. These people quickly met in joint
efforts to work, sing, have fun and discuss aspects of spirituality and ecology, making a
logistic structure that has provided good and effective results of the collective work. So, in
1991 the community land was purchased by one of these people, and the group was
invited to live in this space and to create the community.
In 1991, the community land and soil were very degraded, by many decades of extensive
crops of coffee, draining most part of the rich soil of the original forests. After that, the
coffee disappeared, but native people used many animals to work and they needed large
areas for pasture. That meant burning the fields two or three times per year. The
biodiversity was very poor and there was a thin layer of organic soil, with some dominant
plants that have provided an amount of organic matter. The kitchen area had no trees (Fig.
2 left) and all of the trees that are in this area today were planted, irrigated and protected
to make the current environment (Fig. 2 right) of the kitchen.
Figure 2: The same point of view of the Campina's kitchen, in 1991 (left) and 2016 (right). Photos: Campina
collection (left), Helder Munay (right).
Having “received” a piece of hard degraded land, the main objective of the Campina
community was established as to promote the environmental recovery of the land space,
considering: the application of less impacting engineering; adoption of natural feeding and
style; decision making by consensus; development of a new economic system; and to live
according to “the spiritual purpose of life”. The first agreements were created based on
common sense, with a continuous development process. The set of tasks was distributed
among people observing individual skills, making use of collective dedication to the heavy
jobs.
After some time we understood that there was a set of resources needed, such as water,
soil, organic matter, food, energy and tools, that we should have, in a reasonable level of
self-sustainability.
The solutions were represented by: water harvesting in the mountain; use of the richer
soil, that was near to the river, to utilize some amount of sediment deposits; organic
matter production was made with extensive use of tall grass species, with large
production of leaves; buying or exchanging food items in wholesale; developing solar and
wind energy systems; building and keeping a work place and organization for tools.
1496
ISBN: 978-85-92631-00-0
The number of people living in Campina was been dynamic, varying from fifteen to thirty-
five. Nowadays, there are seven residents, seven candidates to resident, five visitors and
three children.
3. THE MANDALA LIVING MODEL

The main structure of living in the Campina community is the mandala model system, with
community buildings placed around the kitchen. This idea was created by living
observations in Capão Valley. Before the Campina creation, people who founded the
community observed that the main movements in all places of the Capão were located
around the kitchens of the local houses. People use kitchens not only for food, but many
other situations that require the grouping of people. This is especially observed if we
consider the cold climate of the region and the use of wood stoves to cook food. It is very
pleasant to eat with friends around the wood burning stove and this process has been
used in the Campina community in the last 25 years.
The mandala model (Fig. 3) is very simple in its construction, but very efficient in day by
day situations (Venugopal, 2012). This structure causes economy of energy, because it is
not necessary to have big displacements for most people. All jobs are located around the
kitchen, resulting in the gain of time by avoiding unnecessary moves. It is also efficient to
make the tasks simpler and easier to do. Furthermore, workers come to the kitchen early
in the morning and go home after lunch, when the community work period ends.
Figure 3: Main structure of central kitchen, community constructions, agroforestry systems and residential
area in Campina community.
Inside the mandala model, around the kitchen, the Campina community infrastructure has
a workplace office, kitchen garden, children´s school, compost area, visitors’ lodging and
camping, firewood cutting and storing place, herbarium and natural cosmetics small
factory, agroforestry systems and a social restroom. These components are integrated in a
simple way of life that uses natural resources with a minimal impact in the environment,
helping the recovery of the regional flora and wildlife. This structure helps to maintain a
closed life-cycle in the use of natural resources, taking advantage of all Campina’s residues,
in an integrated fertilization process.
1497
ISBN: 978-85-92631-00-0
An important part of the sustainable structure of the community is its waste treatment
system. Seadon (2010) says that a well-planned waste system can increase the energy
balance in any place. Campina community has experienced many forms to get a solution
for the human waste in the past 25 years. Nowadays, the community uses
evapotranspiration septic tanks (Paulo et al, 2013) in residential buildings and a rotating
restroom (Fig. 4) to avail human waste in fruit crops.
Figure 4: Social restroom with human waste utilization on fruit trees fertilization. Photo: Helder Munai.
The main idea of using “circle” structures makes the difference. For example, in the
Campina kitchen, a firewood stove is used for cooking (Carvalho et al, 2013). There are
many advantages to this, because the region is cold and the stove generates an amount of
desired heat in the kitchen. At the same time, the stove has an oven attached for baking.
Also, the stove has a fruit dryer and a water heater. The wood supply is in continuous
growth because the forests are preserved. So, the community is almost self-sustainable in
renewable energy consumption.
4. SOCIAL ORGANIZATION
The social organization of the group that lives in the community is based on the
stratification of the responsibilities face to the tasks, activities and decisions, day by day. A
person who wants to live in the community begins the candidate process being a “visitor”.
A visitor is a person who is in the initial stage and at this time, he needs to observe and
follow the orientation of the “residents”.
As visitors, people in Campina are oriented to work in many different jobs, to understand
at least the general way to work. This period is completed in 30 days, divided in three
sections of ten days, when the visitors are evaluated by all the people in the community. If
the visitor is well evaluated after the first thirty days, then he can be considered a
“residential candidate”.
1498
ISBN: 978-85-92631-00-0
As a residential candidate, people in Campina must be engaged in some of the grouping

tasks called “focalizations”. Nowadays the community has 25 focalizations that work only
in the morning, which is the community period of the day. After lunch (12:30 PM)
community time is free and used to remain at home, walk to some tourist places, read,
enjoy friendships and so on.
After one year as a residential candidate, if approved by the community, the candidate is
promoted to a resident. Then, his responsibilities are greatly increased, having a place and
vote in the main decisions of the community. If a resident moves away from the
community for more than one year, a new six month period of re-adaptation is required.
This system has had good results in the last 20 years.
5. BUILDING A SUSTAINABLE COMMUNITY MODEL

A model for sustainable community could begin with the definition of a command system,
i.e. how decisions are taken. In the Campina community, the main process for decision
making is consensus. A hard decision is taken in discussion for many days and many
meetings. When a decision is finally required, the minor group of stakeholders gives up of
their position, in benefit of the community consensus. This is a good way and works well
for most of cases.
The second component of sustainable community is the food. For this resource, a good
decision is to eliminate sophisticated needs. Using local production and buying foods that
not are produced by the community directly from local producers. It is very interesting to
produce our own food, but that needs good soil, seeds, irrigation and much effort. Also,
obtaining food is a continuous process and sometimes the level of self-sustainability is
high, sometimes is low, but we know that is too important to have a good demand
management system.
Not less important, in the search for sustainability, is to have security. People need
security to be happy, it is clear and logical. In general, communities have distinct situations
for keeping secure. This is the component which is very dependent of the group union,
because it is easier to have power and robustness if the people are together. Legal support
is necessary to face some problems that involve other actors outside the community, as
well as people who live inside the community.
Friendship, fraternity, availability and collaborative skills are desired in a community life.
This is the beauty of the community and makes life good. Improving alternative energy
systems, recycling water and waste can be obtained in simple engineering solutions.
Extensive use of bikes and sharing vehicles have a low environmental impact and makes
the transport system more human. Holistic spiritual doctrines are also indicated to
aggregate people around similar life principles and bring the group together.
6. CONCLUSIONS
The main conclusion is that the sustainable community process is a long process. Since
1991 the Campina residents and visitor groups have been working, protecting, dancing,
singing, and caring for a small piece of land, with dedication, happiness, sweat and tears.
This work aimed to show the main aspects of the Campina community, in its search for
1499
ISBN: 978-85-92631-00-0
self-sustainability. But, the knowledge inside the Campina experience is that the
community is formed by people, and modern people are made up of a very complex set of
emotions, desires, expectations, passions, happiness and sadness.
Because the community is strongly dependent on the people, it is not a linear process, with
well-defined solutions. Each case is one case. In this work, we tried to show some
ecological aspects that were used to build the “Campina’s way of life.” These aspects were
discovered, based on theoretical materials, such as books and rural magazines, but they
had a big experimentation field in the degraded land of Capão Valley, in Chapada
Diamantina, Brazil. Many people contributed to the community, in these past 25 years. Of
course, the community is a collective construction.
The environmental recovery process is our way for whole life, not only to the community,
but as a current directive to be used in this degraded world. The Campina community is
part of this post-carbon age, with simplicity and happiness.
REFERENCES
Al-Dahir, A. et al. 2009. A Holistic Approach to Sustainable Community Development in the
Developing World, Master Thesis, Institute of Technology Karlskrona, Sweden.
Batool, U. 2014, Evolution towards Multidiscipline Sustainable Development- A Social Inclusion in
Developing Economies. International Journal of Research, 1(6): 424-432.
Botta, M. 2015. Evolution of the slow living concept within the models of sustainable communities.
Futures 80: 3-16.
Carvalho, R. L. et al. 2013. Wood-burning stoves in low-carbon dwellings. Energy and Buildings 59:
244-251.
Davies, A. 2002. Power, politics and networks: shaping partnerships for sustainable communities.
Area 34(2): 190-203.
Diegues, A. C. 2003. Sociedades e comunidades sustentáveis. NUPAUB/USP. Found in: http://www.
usp.br/nupaub/comsust1.pdf. Access in 24/02/2016.
English, L. M. 2015. Communities in action: lifelong learning for sustainable development. IACE Hall
of Fame Repository. University of Tennessee, Knoxville.
Kitchen, L. & Marsden, T. 2011. Constructing sustainable communities: a theoretical exploration of
the bio-economy and eco-economy paradigms. Local Environment 16(8): 753-769.
Paulo, P. L., et al. 2013. Natural systems treating greywater and blackwater on-site: Integrating
treatment, reuse and landscaping. Ecological Engineering 50: 95-100.
SAM. 2016. South American Map, available in: <http://www.cantagaloecoaventura.com/#!parque-
nacional-cd/c6sh>. Access in 10/05/2016.
Seadon J. K. 2010. Sustainable waste management systems. Journal of Cleaner Production 18(16):
1639-1651.
Venugopal, J. 2012. Vastu Purusha Mandala: A human ecological framework for designing living
environments. Advances in Architecture and Civil Engineering 2(1): 870-877.
1500
Elaboração de um mapa acústico na área central do
Município de Frederico Westphalen, RS, Brasil
Alessandro Alves
URI, Curso de Arquitetura e Urbanismo, Frederico Westphalen (RS), Brasil
alessandro@uri.edu.br
Joani Paulus Covaleski

cvk.joani@hotmail.com
Angelica Vestena Baggiotto

angelicavbaggiotto@hotmail.com
Gabriela Sturzbecher
gabysturz@hotmail.com
RESUMO: O adensamento populacional e o crescimento do fluxo de veículos têm

acompanhado a expansão dos grandes centros urbanos brasileiros, e o resultante é o
aumento dos ruídos gerados em ruas e avenidas, já capazes de chamar atenção inclusive das
construtoras, preocupadas com o atendimento das exigências de conforto acústico
estabelecidos nas Normas de Desempenho para Edifícios Habitacionais. Assim, se faz
necessário o uso de ferramentas que possam mostrar e orientar quanto às áreas danificadas
ou que sofrem com altos índices de desconforto ambiental acústico e que permitam a
visualização de setores diretamente afetados pelos efeitos indesejáveis de atividades que
são fontes de ruído além de propiciar um melhor planejamento e gestão dos municípios.
Considerando que o município de Frederico Westphalen, RS, pólo regional em educação,
ainda é considerado de pequeno porte, porém obteve, através da amostragem inicial de
Níveis de Pressão Sonora, valores elevados em função principalmente do trânsito de
veículos. Desta forma a atenção foi voltada para a necessidade de um mapa acústico,
considerando o grande tráfego que este recebe diariamente. Aplicando o método já utilizado
na amostragem inicial busca-se dados para elaborar um mapa acústico da área central de
Frederico Westphalen, do qual possa se obter diretrizes, bem como fazer o levantamento
quantitativo das fontes causadoras de ruído e ainda analisar, através das manchas obtidas
no mapeamento, os níveis de ruído existente nas diferentes áreas urbanas, propondo a
requalificação do município como um todo e visando desta forma a melhoria na qualidade
de vida da população.
Palavras-chave Mapa acústico, Poluição sonora, Planejamento urbano.
1501
ISBN: 978-85-92631-00-0
1.1 Paisagem urbana

Os componentes da paisagem estão sujeitos à percepção de cada indivíduo, sendo este
formado pelo espaço físico natural e construído, os movimentos e relações humanas e os
fenômenos naturais.
Para os elementos de paisagem urbana, de acordo com Prado (2003) são apresentadas as
categorias classificadas de acordo com a figura abaixo:
Figura 1. Sistematização da estrutura da paisagem urbana segundo seus elementos a partir de

Spirn (1995), McHarg (1970), Cosgrove (1999), Mesquita (2001) e Santos (1998), Prado (2003)
Prado (2003) ainda descreve a classificação da seguinte forma:

i) Os elementos geofísicos que se constituem no meio físico e seus
arranjos resultantes da relação água – terra, como solo, água e atmosfera,
que se combinam formando o mangue, a praia, a duna, a falésia, o rio, o
lago, a montanha, o vale, etc., dando o suporte aos seres vivos;
ii) Os elementos fauno-florísticos – animais e vegetais – presentes no
elemento geofísico, endêmicos ou incorporados ao tecido urbano;
iii) Os elementos construídos que são todos os produtos do trabalho
humano. São os elementos arquitetônicos e urbanísticos inseridos no
elemento geofísico que compõem o espaço urbano, geralmente
sobrepondo-se aos elementos fauno-florísticos naturais da localidade.
(Jacobs e Gould: 1982; Spirn: 1995; Santos: 1997; Kohlsdorf: 1996).
iv) E também como elemento da paisagem – a sociedade,
representando todo agrupamento humano e sua ação antrópica, toda ação
/ imaginação humana (Holanda: 1985; Santos: 1997, 1998), todos os
cidadãos como agentes geológicos (Spirn: 1995). A sociedade aqui
configurada como elemento estruturador da paisagem tem o mais
importante papel na construção da paisagem urbana. (PRADO, 2003)
Os elementos básicos, explanados nos itens ditos pelo autor supracitado, apenas salientam
que a composição urbana é feita com elementos pontuais modificadores e condicionadores
do espaço, bem como elementos comumente encontrados e que caracterizam de forma geral
o conceito de cidade. Tem-se assim, por exemplo, as questões geofísicas e fauno-florísticas
que condicionam a conjuntura urbana, e trazem identidade a determinado município e/ou
1502
ISBN: 978-85-92631-00-0
região, bem como os as questões sociais e construídas, que ainda que caracterizem o
conjunto, podem ser modificadas e são genericamente encontradas em diversas cidades.
A malha urbana, constituída pelo conjunto de construções, variando dentre prédios e
residências podem ter características induzidas pelos elementos regionais e culturais, que
também são alterados conforme a sociedade, num fluxo constante. Todavia, o que mantém
a vitalidade deste conjunto de ações são os elementos diferenciados existentes no conjunto
e que proporcionam à população melhor qualidade de vida.
1.2 Planejamento urbano e mapas acústicos

De acordo com VIEIRA JUNIOR (2011) “os mapas de ruído são importantes ferramentas
para identificação de áreas ambientalmente sensíveis ao som indesejado, como os centros
urbanos densamente povoados. ” Mesmo que este instrumento ainda seja relativamente
novo, se comparado a outros tipos de mapeamento, essa ferramenta vem sendo cada vez
mais utilizada por gestores públicos, principalmente na Europa, para que se possa mapear
também o impacto gerado pelo ruído.
De acordo com DACOL o adensamento populacional e o crescimento do fluxo de veículos
têm acompanhado a expansão dos grandes centros urbanos brasileiros, e o resultante é o
aumento dos ruídos gerados em ruas e avenidas, que começam a tomar proporções capazes
de chamar atenção às construtoras, já preocupadas com o atendimento das exigências de
conforto acústico estabelecidos na Norma de Desempenho para edifícios habitacionais
(NBR 15.575).
Dessa forma, cada vez mais se faz necessário o uso de ferramentas que possam mostrar e
orientar quanto às áreas danificadas e/ou que sofrem com altos índices de desconforto
ambiental, principalmente no que tange ao conforto acústico, como salienta VIEIRA JUNIOR
(2011) dizendo que as cartas de ruído permitem através da visualização de áreas
diretamente afetadas pelos efeitos indesejáveis de atividades industriais, de trafego urbano,
dentre outras fontes de ruído, haver um melhor planejamento e gestão dos municípios.
Este mapa apresenta uma descrição detalhada da distribuição geoespacial dos níveis
sonoros, fornecendo imagens quantificadas da exposição da população ao ruído ambiente
(VIEIRA JUNIOR, 2011). Dessa forma, o mapa acústico revela-se particularmente
importante para o planejamento urbano, pois permite a identificação das áreas onde se deve
atuar, influenciando assim as propostas de desenvolvimento local e regional.
ALVES (2013) também salienta que o ruído urbano é um dos principais poluentes das
cidades e tornou-se um problema de saúde pública, pois ameaça a habitabilidade e a
qualidade de vida no ambiente urbano, e que, embora o problema não seja recente, ele
atualmente alcançou níveis alarmantes agravando a necessidade de medidas para seu
controle e atenuação.
E é através da coleta de dados relacionados com a poluição sonora urbana e sua relação com
a vida diária dos habitantes, que se pode, com o apoio da iniciativa privada e governamental,
promoverem formas de informar, conscientizar sobre riscos relacionados às exposições
diárias aos altos níveis de ruído, e também envolver a cidade nas soluções dos problemas
tanto específicos quanto gerais para introduzir o fator poluição sonoras no planejamento
urbano da cidade.
1503
ISBN: 978-85-92631-00-0
1.3 Fontes de Ruído Ambiental: Influências no Conforto Acústico

Para Lima (2011) deve se considerar o impacto de vizinhança que um empreendimento
provoca ao ser inserido em um determinado espaço e região, como por exemplo, o aumento
do tráfego rodoviário e de pessoas. E, além disso, outra fonte sonora prejudicial à saúde é o
ruído que provém do tráfego aéreo, sabe-se que este pode gerar grandes danos aos que
permanecem ou estão nas imediações dos aeroportos comerciais ou mesmo os militares, o
momento mais crítico são as decolagens que causam além do ruído intenso, vibrações dos
materiais constituintes das edificações próximas também, com elevados níveis de pressão
sonora, principalmente nas baixas frequências.
Todavia, mesmo com a verificação de muitos estudos em função dos ruídos que proveem de
tráfego, nota-se ainda, que há uma deficiência com relação á estudos feitos especificamente
em relação ao ruído urbano e o impacto causado pela vizinhança. Tem-se ainda, como fonte
problemática de ruído ambiental, os ruídos de construção, doméstico e de atividades lúdicas
e entretenimento, que são denominados de ruídos comunitários, que afetam
significativamente o conforto humano, principalmente devido ao ruído que provém de
vizinhos, vozes, música e espetáculo no entorno em que a edificação está envolvida (Alves,
2013).
Trabalhar com o controle do ruído comunitário envolve a medição do nível global de ruído,
sem levar em conta uma dada posição de determinada fonte, mas sim a consideração de
mais de uma fonte e a reflexão sofrida pelos objetos (Alves, 2013).
Dessa forma, a estratégia para o controle do ruído comunitário possui como principais
metas proteger as pessoas dos ruídos invasivos que provocam incômodos e alterações na
qualidade de vida. Na elaboração do planejamento urbano e regional, é necessário
considerar iminentemente o ruído, para que este condicionante ambiental que está cada vez
mais presente nas mais diversas áreas urbanas seja mais facilmente controlado e detectado
em futuras avaliações, e permita também uma melhor verificação no processo de
ordenamento do solo. E nesse intuito vê-se a grande importância de mapas acústicos, onde
através deles podemos visualizar o panorama do ambiente sonoro na cidade, e não somente
tê-los como problemas, mas como auxilio de ínfima importância para que gestores
verifiquem as lacunas nas normas e diretrizes que regulamentam o município.
1.4 Mapas acústicos e sua correlação com planos diretores

O uso de mapas acústicos contribui para que, através da coleta dos dados que se reportam
a poluição sonora urbana, possa-se conscientizar e informar sobre os riscos que a exposição
diária ao ruído pode causar a saúde. Com vistas a isso, tem-se que a paisagem sonora está
sendo cada vez mais importante para o planejamento urbano, já que esta não é somente um
elemento físico, mas um importante meio de comunicação do homem com o meio ambiente
urbano (Allpe, 2014).
Para chegar a um correto planejamento os responsáveis devem compreender a importância
da paisagem sonora nos projetos urbanos e a sua relação direta com os diferentes elementos
que interagem entre si (Alves, 2013).
A poluição sonora decorre do ruído e é delimitada por normas técnicas as quais definem os
limites dos níveis de pressão sonora a partir dos quais este se torna prejudicial e
perturbador à saúde. Através da definição dada pela Lei nº 6.938/81, da Política Nacional
1504
ISBN: 978-85-92631-00-0
do Meio Ambiente, no seu art. 3º, vê-se que a poluição sonora se enquadra no item e pelo
fato de o som se propagar e transportar energia através do meio (Gerges, 2000).
Em suma, através do atendimento integral do problema de ruído, como uma ferramenta
constituinte do planejamento de cidades, constitui-se a chave que abrirá a porta para o
caminho do equilíbrio ambiental.
2. DIRETRIZES PARA MAPEAMENTO DO RUÍDO AMBIENTAL

Através da leitura de textos relacionados com o mapeamento acústico e suas diretrizes,
como segundo a Agência Portuguesa do Meio Ambiente, foi possível obter diretrizes básicas
que foram definidas previamente, na etapa de planejamento do mapeamento sonoro, o
número de pontos de medição, sua distribuição espacial e a localização dos pontos; dias,
horários e duração das medições; equipamentos a serem utilizados, configuração e
posicionamento destes, entre outras características necessárias para um levantamento
confiável (Amadora, 2011; Nagem, 2004).
2.1 Definição dos pontos, horários de medição e duração das medições

Localizada ao norte do Estado do Rio Grande do Sul, a cidade de Frederico Westphalen
tornou-se um pólo regional por permitir aos municípios do Médio Alto Uruguai ter acesso a
diversas universidades.
Adotou-se para criação de um mapa acústico à área central do município, a qual possui
intenso tráfego de veículos e pedestres. As quadras foram divididas com pontos a, no
máximo, 20 metros de distância, sendo que nas esquinas essa distância foi adequada para
que ficasse igual em ambos os lados, permitindo assim uma medição coerente com a
realidade local.
A realização das medições ocorreu em três vias paralelas, nos horários previstos em normas
sendo estes: matutino, compreendendo das 07:00 horas ás 19:00 horas; vespertino, das
19:00 horas ás 22:00 horas e noturno, das 22:00 horas ás 07:00 horas. A disposição destes
é apresentada na figura 2:
Figura 2. Marcação das vias da área de estudo. Fonte: Adaptado do Plano Diretor de
Desenvolvimento Integrado de Frederico Westphalen (Ferrari, 2010).
1505
ISBN: 978-85-92631-00-0
A duração das medições adotada foi de 5 minutos, tempo suficiente indicado para obtenção
dos NPS (Nível de Pressão Sonora) e do desnível médio em cada ponto, possibilitando desta
forma uma análise completa dos dados. Os dias escolhidos visaram mostrar a realidade
urbana da cidade, sendo assim, foram feitas as medições em dias típicos, sendo estes: 23, 24
e 25 de maio de 2016.
Ainda, a fim de esclarecer a metodologia utilizada e elucidar a marcação dos pontos nas vias
de estudo, na figura 3 são apresentados os pontos onde foram realizadas as medições, sendo
estes identificados como, por exemplos, P1 ou P25, e também é apresentado a distância
entre os pontos, como pode-se verificar nas cotas, buscou-se distâncias equivalentes entre
os pontos de uma mesma quadra.
Figura 3. Marcação dos pontos nas vias de estudo. Fonte: Adaptado do Plano Diretor de
Desenvolvimento Integrado de Frederico Westphalen (Ferrari, 2010).
3. LEVANTAMENTO DAS MEDIÇÕES

Com base nas verificações feitas durantes cada uma das medições cabe destacar alguns
pontos, no qual se observou o fluxo intenso de veículos, o encontro de cinco ruas, as
medições feitas em esquinas e os níveis elevados de pressão sonora.
Levando em consideração a distribuição da malha viária e do fluxo presente na cidade como
um todo, é clara a verificação de qual a região central é caracteristicamente a que possui
maior movimento, intensificado nas ruas Do Comercio e Monsenhor Vitor Batistela.
3.1 Ponto 1 – Rua Monsenhor Vitor Batistela

Os elevados níveis, nos diferentes períodos caracterizam uma das principais questões
existentes na cidade de Frederico Westphalen, o encontro de cinco ruas. Sendo esta uma das
principais rótulas, onde converge a maior parte do fluxo no sentido para centro da cidade,
1506
ISBN: 978-85-92631-00-0
foram obtidas as médias nos três períodos, sendo respectivamente, matutino, vespertino e
noturno: 66,7dB (A), 61,4dB (A) e 59dB (A).
Além das médias, cabe destacar os níveis máximos de pressão sonora obtidos no ponto, que
ficaram entre 83dB (A) e 77dB (A), estes estão relacionados diretamente à freadas e
acelerações bruscas, bem como buzinas decorrentes do fluxo viário. Cabe ressaltar também,
a existência de uma escola nas proximidades, e sendo esta de educação infantil, é notável
que o fluxo se intensifique nos horários de entrada e saída dos alunos.
3.2 Ponto 25 – Rua Monsenhor Vitor Batistela

Sendo este um ponto de convergência com menor dispersão de fluxo, visto que uma das vias
possui somente um sentido, e que, este é um dos principais sentidos de dispersão de
veículos ao saírem da rua principal, fora observado um elevado número de carros,
contribuindo para o aumento do nível de pressão sonora, cuja média dos três períodos
obtida fora 65,3dB (A).
3.3 Ponto 1 – Rua Do Comércio

Ainda que neste ponto haja o encontro de cinco ruas, tem-se uma delas com fluxo em
somente um sentido sendo esta a via principal de todo o centro urbano, concentrando assim
um grande e constante fluxo.
O número total de veículos avaliados no período completo das medições chegou a 2.029
carros, verificando-se que o período de maior fluxo é o noturno. E a média das avaliações
nos três períodos para o ponto foi de 66dB (A).
3.4 Ponto 8 – Rua Do Comércio

O local que faz esquina com a praça recebe grande influência do transito local, e possui
pressão sonora média de 61,5dB (A). Este ponto possui uma das características ditas pelos
moradores a respeito do transito municipal, a confusão de vias e a existência de mão-única
em locais para proposição de vagas de estacionamento. Estas características não afetam
somente a mobilidade urbana, como também a saúde auditiva, visto que a existência de
maior número de vagas e fluxo concentrado faz com que os veículos reduzam a velocidade
e mantenham-se por um período mais longo no local com os motores funcionando.
3.5 Ponto 1 – Rua Miguel Couto

A via toda recebe um movimento maior de veículos pesados, que acabam por ocasionar
também um maior nível de pressão sonora. Neste ponto, foram observados elevados níveis
em vista ao seu encontro com a principal via de acesso á cidade.
Com uma média de 70,3dB (A), obtida com base nos três períodos de medições, é claramente
visto que esse encontro de vias existente no local influencia fortemente as edificações e o
conforto ambiental.

A media obtida durante as medições foi de 57,9dB (A), e analisando a sua relação física de
proximidade com o ponto 1, nota-se que a via é portadora do menor fluxo com relação as
demais.
1507
ISBN: 978-85-92631-00-0
Cabendo ressaltar que o desconforto acústico se torna menor e que este influencia também
nas edificações locais, observou-se que é contemplado um maior número de residências e
estas se situam mais próximas da via.

A relação entre o ponto 16 e o ponto 11 é a conotação desta rua como sendo a de menor
fluxo no conjunto das três vias medidas. A media obtida foi de 58dB (A), ainda que este local
seja também um ponto de convergência e que de ligação direta com a via principal do
município.
A existência de comércios destinados à prestação de serviços individuais, como clinicas de
psicologia, mecânicas e academias reforça o fluxo de menor intensidade, visto que estes
ambientes não são ocupados por grandes grupos de pessoas, diferente de edificações com
pontos de comercio e varejo.
Através do levantamento inicial, foi possível conhecer as características básicas da via
principal do centro, a Rua do Comercio, que em relação ao nível de pressão sonora, se
encontrava em desacordo com a norma. Para melhor compreensão das causas, e da
influencia dos fluxos na região, optou-se por realizar a medição em todo o centro urbano.
Adotou-se assim a realização de medições em duas vias paralelas a esta, a Rua Monsenhor
Vitor Batistela e a Rua Miguel Couto, para que desta forma houvesse a caracterização fiel da
área central do município. Visando que as conclusões acerca dos níveis de pressão sonora
auxiliaram a verificar questões como a relação existente entre o fluxo e o sentido das vias e
até mesmo a relação com as edificações existentes. Foram obtidas as médias de cada via nos
três períodos, sendo estas:
Tabela 1. Nível de pressão sonora média obtida nas medições.
Via Manhã Tarde Noite
Rua Monsenhor V. 63,1dB (A) 60,8dB (A) 57,1dB (A)
Rua do Comercio 64,6dB (A) 61,8dB (A) 64,8dB (A)
Rua Miguel Couto 61,3dB (A) 58dB (A) 55dB (A)
A tabela 2 apresenta os níveis indicados pela norma ABNT – NBR 10.151, e na tabela 3 é
possível verificar os níveis indicados pela Organização Mundial de Saúde (OMS). Em ambas
as normas o nível de pressão sonora recomendada é inferior ao verificado na área de estudo,
sendo possível constatar a irregularidade local, o que caracteriza o fluxo como inapropriado
para questões tangentes a saúde urbana.
Tabela 2: Nível de critério de avaliação NCA para ambientes externos, em dB (A), segundo a NBR 10151:2000.
Tipos de áreas Diurno Noturno
Áreas de sítios e fazendas. 40 35
Área estritamente residencial urbana ou de hospitais ou de escolas. 50 45
Área mista, predominantemente residencial. 55 50
Área mista, com vocação comercial e administrativa. 60 55
Área mista, com vocação recreacional. 65 55
Área predominantemente industrial. 70 60
1508
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabela 3: Impacto de ruídos na saúde humana. Fonte: WHO, 2011.

Intensidade
Reação Efeitos Negativos Locais
dB (A)
Rua sem
Até 50 Confortável (Limite da OMS) Nenhum
tráfego
Acima de 50 O organismo começa a sofrer impactos do ruído
Aumenta o nível de cortisona
no sangue, diminuindo a
De 65 a 70 resistência imunológica. Induz
Bar ou
(início das O organismo reage para tentar se a liberação de endorfina,
restaurante
epidemias de adequar ao ambiente tornando o corpo dependente.
lotado
ruído) Com isso, muitas pessoas já
conseguem dormir com o
rádio ou a tevê ligada.
O levantamento realizado encontra-se incluso na seção de áreas mistas, predominante

residencial, conforme o zoneamento do Plano Diretor do município. O local de estudo
localiza-se na ZCI (Zona Comercial Um), porém os estabelecimentos comerciais que ali se
encontram possuem apartamentos nos andares superiores.
Sendo o nível máximo de pressão sonora para o ambiente deve ser de 55dB (A) diurno e 50
dB (A) noturno, os níveis encontrados nas vias não se enquadram nas normas de conforto
para os usuários, e ultrapassando os níveis recomendados pela OMS - Organização Mundial
da Saúde, pois segundo a WHO (2011) elevados níveis de pressão sonora podem acarretar
sérios problemas de saúde aos indivíduos que ali residem.
O alto índice de ruído registrado no período noturno na Rua do Comércio dá-se por esta
abrigar locais como lancherias, pontos de venda de bebidas e boates, atraindo grande
número de jovens, consequentemente considerável concentração de veículos e demais
fontes de ruído.
As diferenças entre a Rua Monsenhor Vitor Batistela e a Rua Miguel Couto que dobram o
nível de pressão sonora, salientam a influência do fluxo de veículos e da disposição de
edificações de comercio e serviços, tais como bancos, escolas e lojas.
Dessa forma fica tangível a importância do planejamento urbano, prevendo zoneamentos
coerentes com a proposição da paisagem sonora desejada. Outro item que pode transformar
o ambiente desejado é a proposição de pontos e espaços que possam equilibrar o nível de
emissão de poluição sonora com a absorção deste som, como praças e parques urbanos.
O planejamento urbano-ambiental torna-se cada vez mais complexo e amplo quando
analisadas todas as questões que surgem ao longo do tempo, principalmente ligadas ao
conforto dos usuários e residentes na malha urbana. E vê-se, através do levantamento feito,
que cada vez mais, o ruído ambiental tem se tornado realidade até mesmo nos pequenos
centros urbanos, de modo que este começa a afetar a saúde e o bem-estar dos indivíduos,
ameaçando também em certos locais, a própria habitabilidade.
Propor diretrizes urbanísticas e arquitetônicas para melhorar a qualidade de vida nestes
ambientes é de suma importância, tanto quanto, a proposição de normas mais rigorosas
referente ao alto nível de ruído produzido por veículos e pessoas, além da fiscalização por
parte das autoridades competentes.
Modificar a necessidade de existência de planos diretores em pequenos centros urbanos
pode ser o item chave para questões tangentes ao conforto na conjuntura urbana. Visto que
1509
ISBN: 978-85-92631-00-0
a obrigatoriedade só é tida a partir de 20.000 habitantes, onde nesta etapa o centro urbano
já se encontra com problemas, cuja resolução muitas vezes não é mais possível, a
necessidade de planejamento desde o inicio da urbanização reduziria os impactos
ambientais e diminuiria os danos com relação a conforto urbano.
Visando que o planejamento de uma cidade não é feito somente para o presente, mas sim
visando o futuro almejado para a dispersão da malha e as condições de conforto que dever-
se-ão ser mantidas no espaço, traz-se à tona o planejamento urbano de Frederico
Westphalen. Este se mostra ineficiente com relação ao fluxo viário, pois apesar da cidade
ser de pequeno porte, apresenta já grandes níveis de pressão sonora em função do transito
local, conforme visto nas medições realizadas.
É com este intuito que o mapa acústico para o município vem como ferramenta de
planejamento e gestão urbana, pois através deste é possível fazer a verificação dos pontos
de conflito e dispersão e propor novas diretrizes urbanísticas que melhorem as questões de
conforto ambiental.
REFERÊNCIAS
ALLPE, Médio Ambiente. Mapas acústicos. Disponível em
<http://www.allpe.com/seccion_detalle.php?idseccion=371>. Acessado em: 22/03/2014.
ALVES, Alessandro. 2013. Desenvolvimento de uma ferramenta para análise do estudo de impacto
de vizinhança na área de emissões sonoras. Dissertação de mestrado. Santa Maria: UFSM.
AMADORA. Agencia Portuguesa do Ambiente. Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do
Ordenamento do Território, 2011. Diretrizes para elaboração de mapas de ruído. Versão 3. Amadora,
Grande Lisboa.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10.151: Avaliação do nível do ruído em áreas
habitadas visando o conforto da comunidade. Rio de Janeiro: ABNT, 2000.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 15575: Edificações Habitacionais –
Desempenho. Rio de Janeiro: ABNT, 2013.
BRASIL. Lei Federal nº 6.938, de 31 de agosto de 1981. Dispõe sobre a política Nacional do Meio
Ambiente, seus fins e mecanismos de formulação e aplicação, e das outras providencias. Diário Oficial
da União, Brasília, DF, 02 de setembro de 1981. Disponível
em:<http://www.presidencia.gov.br/ccivil_03/leis/L6938.htm>. Acessado em 20/03/2014.
GERGES, S. N.Y. Ruído: Fundamentos e Controle. 2. ed. Florianópolis: UFSC, NR Editora, 2000. 600 e
676p.
LIMA, Simone de Nazaré Dias Pena, 2011. Análise de danos subjetivos do ruído urbano na população
de Belém – PA. Dissertação de Mestrado. Belém: UNAMA.
NAGEM, Miriam Pompeu, 2004. Mapeamento e análise do ruído ambiental: diretrizes e metodologia.
Dissertação de Mestrado. Campinas: UNICAMPI.
WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO). Night Noise Guidelines for Europe. Copenhagen: s. n.,
2009.
1510
Analysis of sustainability in the Brazilian housing
production: The case of AP4 - Rio de Janeiro
Andrea Borges de Souza Cruz

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Post-Graduate Program in Architecture (PROARQ-FAU),
Rio de Janeiro, Brazil
decaborges@gmail.com
Mauro César de Oliveira Santos

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Post-Graduate Program in Architecture (PROARQ-FAU),
Rio de Janeiro, Brazil
mcosantos@ig.com.br
Adriana Fiorotti Campos

Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), Technological Center, Professional Masters in
Engineering and Sustainable Development, Vitória, Espírito Santo, Brazil
adriana.campos@ufes.br
Daniella Amorim Gomes

Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), Technological Center , Professional Masters in
Engineering and Sustainable Development, Vitória, Espírito Santo, Brazil
danielladeamorim@gmail.com
ABSTRACT: The study presents a brief analysis of the sustainability conditions related to
housing production in Brazil having as study area the region of the West Zone of Rio de
Janeiro City administratively known as Planning Area 4 - AP4, where the neighborhoods of
greatest population growth in the first decade of this century are situated. For the analysis
in question social, economic, energy and environmental indicators were established, which
identified disparate socioeconomic results in the region as opposed to the exponential
growth of the real estate market intended for middle and high income classes in the region.
The result points to the urgent transformation in the construction industry mode of
production in Brazil and aims at achieving greater energy and environmental efficiency with
positive impacts on the socioeconomic factors.
Keyword Sustainability , housing, energy efficiency.
1511
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The City of Rio de Janeiro concentrates a population of approximately 6.4 million people, of
which 1.4 million people live in 763 slums in Rio, i.e. over 20% of city dwellers live in slums
according to IBGE data - Brazilian Institute of Geography and Statistics. Much of this
population living in slums live in subnormal situation without access to urban
infrastructure, mobility, health and safety, and a significant portion is located in the
Planning Area 4 - AP4 in the metropolitan area of the city of Rio de Janeiro, which will be
the focus of the study carried out.
The AP4 region is one that suffers greatest pressure from the housing market for the
expansion of housing supply and commercial centers boasting a population growth of
around 70% in the last decade. Moreover, the construction environment in that region is
represented by the traditional building industry, characterized by low innovation and by
repetition techniques as well as high-energy consumption and low environmental quality
materials, contrary to the triad of sustainability which calls for environmental, social and
economic balance.
In this scenario the focus in question analyzes the concept of human environment - scenario
of social relations and the main stage of the interventions resulting from its transformation,
where the Construction Industry plays a major role in the reproduction of the built
environment featuring strong contribution both in energy consumption and the equivalent
CO2 emissions, and on the other hand, accentuating the strong social inequality and the
meager access to quality urban infrastructure resulting from urban sprawl.
To achieve the proposed analysis we established socioeconomic and energy-environmental
indicators represented respectively by demographic profile, subnormal occupations and
Social Development Index (SDI) of the study area, and by the energy intensity and CO2
equivalent emissions in the residential construction sector in order to evaluate the urban
development and environmental conditions of the region according to global sustainability
criteria.
2. PROBLEM BACKGROUND
2.1 Brazilian housing scenario

The global population growth has been boosted exponentially in the last century indicating
a population of about ten billion people by 2050, with more than 80% of this quota living in
cities. Brazil, following the global trend, should provide ways to promote housing for about
170 million people living in cities, which added to the current housing deficit, may represent
about ten million urban households in 2050 resulting in the further exploitation of present
limited environmental resources, that is currently leading to a shortage. Figure 1 shows the
resident population in Brazil from 1900 to 2010 (Census) and 2020-2100 projections.
1512
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 1. Brazilian population and population projections: 1900-2100 . ( Source : IBGE . In: Alves s /
d)
On the other hand, urban policies in Brazil support the National Housing Policy - PNH,
especially through the Federal Law No. 10.257 / 2001, known as the City Statute, which
establishes general guidelines on the Brazilian urban policy. According to this instrument
the full development of the social functions of the city and of urban property is highlighted
and sustainability (environmental, social and economic) stands out with a view to adopting
production guidelines and consumption patterns of goods and services and urban
expansion compatible with the limits of environmental, social and economic sustainability
of the municipality and the territory under its area of influence (Brazil 2001).
Specifically in relation to sustainability, the PNH actions refer to the Brazilian Program of
Quality and Productivity of Habitat (PBQP-H), which despite involving quality improvement
actions of products and services through company certification, opposing technical non-
compliance in the use of building materials and stimulating the production of more
sustainable materials and innovative construction systems, do not represent a systematic
change in the construction industry to indicate a significant reduction in the use of
environmental resources, especially energy, which is still inconsistent in meeting
socioeconomic and environmental requirements as they cannot reduce the strong anomaly
related to substandard settlements and lack of adequate infrastructure and urban mobility.
In reference to the subnormal agglomerates comprising a wide diversity of irregular
settlements in Brazil known as favelas, invasions, grottoes, lowlands, communities, villages,
undertow areas, hovels, stilt houses, among others (Ibge 2010), it is important to highlight
that the more developed regions of the country, such as the cities of Rio de Janeiro and Sao
Paulo, are those with the highest percentage of occurrence as shown in Figure 2. This
indicates a distortion in the application of resources affecting the social development and
consequently having negative impacts on the environment.
1513
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2. Population distribution in subnormal agglomerates, and the total proportion to the total
population in subnormal settlements , according to the metropolitan areas - 2010 ( Source : IBGE
2010) .
2.2. Selected Indicators

The indicators selected for analysis of sustainability in housing production of Planning Area
4 located in the region of the West Zone of Rio de Janeiro City were: (1) socioeconomic: (a)
resident population, according to census and overall figures; (b) area occupied by slums;
and (c) SDI (Social Development Index). These indicators permit, among others, the analysis
of the form of growth in the study area; and (2) energy and environmental: (a) energy -
represented by the energy content of construction inputs (tEP / m2); and (b) environmental
- represented by emissions of CO2 (tCO2 / m2). The Analysis Tool for Energy and
Environmental Sustainability in Buildings, the parameter of these two indicators, aims to
assess the energy consumption of building materials (Cruz et al. 2004).
2.3 Methodology
Aiming at the development of the analysis according to the indicators presented in Section
2.2 the main elements involved in the production of the built environment were initially
identified: socio-spatial organization (item 1) and materials used in construction (item 2).
Item 1, which refers to socioeconomics, considers the socio-spatial organization of both the
architectural object individually and the built environment, and includes the social,
economic and development characteristics of the studied region. In order to obtain the
results, census data from IBGE between the years 2000 and 2010 as well as socioeconomic
information on the AP4 obtained from the Pereira Passos Institute (IPP, 2015) were used.
Data were analyzed according to the allocation of public funds versus the situation of
informality and access to urban infrastructure.
Item 2, concerning energy and environment, refers to the use of construction materials as
the main consumption factor in the construction industry, the most used materials and
higher energy content for the production of cement, red ceramics, steel and aggregates .
The figures used for the calculation of energy indicators were taken from the National
Energy Balance (EPE, 2010) and included the energy inputs for the production process of
each material. As for the calculation of environmental indicators IPCC (Intergovernmental
Panel on Climate Change, 2010) carbon emissions indexes were considered.
1514
ISBN: 978-85-92631-00-0
The calculations were made from the identification of each energy source used in the
production sub-sector of the material, and accounting of consumption for each ton of the
produced material in 2010. From the result of energy consumption per input, the
corresponding emission of CO2eq according to data provided by the IPCC in 2010 was
calculated. The results allow us to observe the total energy consumption and emissions of
CO2e per ton of material, and therefore, per square meter (m2) built with a view to standard
conventional construction.
3. THE AP4 CASE
3.1. Housing production in AP4

Rio de Janeiro City has five planning areas characterized by location, physical, social and
economic characteristics. Most of the infrastructure services and public assets are located
in the Planning Areas 1 and 2 (AP1 Center and AP2 South Zone) occupied formally by the
most privileged social classes and the headquarters of large corporations, and also
informally by subnormal occupations and slums, as can be seen in Figure 3.
Figure 3. Subnormal occupations and slums at AP4 (Source: Modified LPP 2015b).
In Rio de Janeiro City the majority of the population with income ranging between 0 and 3
minimum wages is concentrated in neighborhoods located in the north and west of the city
such as Jacarepagua and Vargem Grande, both located in AP4. According to data presented
by Plácido & Ambrosio (2013) the AP4 registered a growth of 72.7 per cent in the 20 years
between 1991 and 2010, consolidating the region as the most representative to the housing
growth in Rio de Janeiro. To get an idea of the importance of the city of Rio de Janeiro and
Planning Area 4, respectively, it is estimated that in 2020, the resident population will be,
respectively, 6,661,359 inhabitants and 1,077,930 inhabitants (IPP 2015a).
Figure 4. Population in Rio de Janeiro City. (Source: Placido & Ambrósio 2013).
1515
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4 shows the density per district in the city of Rio de Janeiro (darker areas with higher
density) indicating that the AP4 region is among the most populated with over 100,000
inhabitants. To meet this growth all the housing production in the last decades in AP4 was
based mostly on the traditional field of construction, which can be translated into the use of
traditional materials such as ceramic and / or concrete sealing blocks and reinforced
concrete structures. In Brazil the construction industry shows low modernization
initiatives, perpetuating the use of materials and techniques in intensive energy use (Table
5) and, consequently, large emitters of C02. This mindset of low flexibility and high
concentration of energy is characteristic of traditional building of low sustainability.
As shown in Table 1 in 2014 occupancy permit was obtained for 1,012,994m2 intended for
residential use in the Planning Area 4, which is an energy intensity over 28,000 toe for
housing construction. In the year 2010 the energy intensity of construction in AP4 reached
figures close to 40,000 toe. That is, the energy present in residential construction in AP4 in
2010 was equivalent to 169,235.89MWh, which would be enough to supply a city of 400,000
inhabitants for one year.
Table 1. Housing production and overall energy intensity between 2010 and 2014 - Planning Area 4.
AP4 - Rio de Janeiro
toe/m2 2010 2014

Area (m2) 1,332,197 1,012,994
Energy Intensity (tEP) 0.0279477398 37,231.90 28,310.89
Source: Adapted from Cruz et al. 2004.
3.2 Socioeconomic evaluation

The growth of the resident population of AP4 in recent decades can be seen in Table 2. In
1991, it represented 9.6% of the municipality, and in 2000 it came to represent 15.4%.
Within the Planning Area 4, Barra da Tijuca, for example, had a substantial growth from
1960 (2,580) to 2000 (174,353), equivalent to an increase of 6,657.87%, much higher than
that of Rio de Janeiro in the same period, which was 77.13% (Silva, 2006). In this analysis,
it should be noted that in Rio de Janeiro there was a population growth of 63.6% in slums
(subnormal sector) and only 6.05% in the normal census tract. These values are higher if
one considers the Planning Area 4 (228.11% and 48.23%, respectively). That is, as the
formal areas grow in the municipality of Rio de Janeiro, the informal areas grow even more,
and with this uncontrolled growth, problems related to unplanned growth, such as lack of
infrastructure (sewerage, electricity, transport, etc.) increase.
Table 2. Resident population in Rio de Janeiro and Planning Area 4, by sector and total.
Subnormal
Brazil, City (RJ) and AP4 Resident Population
1991 2000 2010
Brazil 4,478,177 6,535,634 11,425,644
Rio de Janeiro 882,483 1,092,783 1,443,773
AP 4 72,182 144,298 236,834
Normal
Brazil, City (RJ) and AP4 Resident Population
1991 2000 2010
Brazil 142,347,298 163,263,536 178,648,144
1516
ISBN: 978-85-92631-00-0
Rio de Janeiro 4,598,295 4,759,131 4,876,673

AP 4 454,120 573,729 673,121
Total
Resident Population
Brazil, City (RJ) and AP4 1991 2000 2010
Brazil 146,825,475 169,799,170 190,073,788
Rio de Janeiro 5,480,768 5,857,904 6,320,446
AP 4 526,302 682,051 909,955
Source: Modified IPP by Census IBGE.
Regarding the formation of slums (subnormal census tract), it is observed that there is a
greater demand for allocation of public resources in infrastructure due to the substantial
and unplanned increase of the resident population. Moreover, in Rio de Janeiro at AP4
(studied planning area), there is a substantial loss of forests (tree and shrub cover), field
(grassy-woody cover), areas subject to flooding and unbuilt areas. It should be noted that a
great part of the forest and field that subtracted in the period 2008-2010 is located in the
Planning Areas 4 and 5, which is explained by the strong presence of this use in these areas.
Still, with respect to AP4, there is a significant loss of forest to favela (this is an area
surrounded by Tijuca and Pedra Branca Massif, which has a large number of forests within
its urban area). To get an idea, in this period the AP4 lost 9.7 hectares of forest (tree and
shrub cover) and 5.3 hectares to the slums (IPP, 2012).
At Table 3 we can see the area occupied by slums registered in Rio de Janeiro and AP4,
between 2008 and 2010. In 2010 15% of such slums were located in AP4.
Table 3. Area occupied by slums registered in Rio de Janeiro and AP4
Municipality (RJ) and AP4 Area (m²)
2008 2009 2010

Rio de Janeiro 46,829,483 46,807,142 46,420,263
Planning Area 4 6,995,321 7,021,126 6,981,298
Source: IPP 2015a.
Finally, as to the SDI (Social Development Index), there is an improvement (Table 4). The
major real estate projects in Barra da Tijuca, especially residential ones geared towards
classes with higher income levels (this region is classified as medium-high socio-economic
development), were responsible for the improvement of the SDI, but even so, many aspects
were not resolved, among which are sanitation and transport (Cruz et al. 2014).
Table 4. Social Development Index (SDI) in Rio de Janeiro, at AP 4, Planning Area, Administrative Region,
Neighbourhoods and City - 2000 e 2010.
City (RJ), AP4, Planning Areas, Administrative Regions IDS (2000) IDS (2010)
and Neighbourhoods
Rio de Janeiro City 0.58 0.61
Planning Area 4 0.58 0.62
Administrative Region 4.1 - Jacarepaguá 0.56 0.59
XVI Jacarepaguá 0.57 0.60
XXXIV Cidade de Deus 0.53 0.56
Planning Area 4.2 - Barra da Tijuca 0.61 0.67
XXIV Barra da Tijuca 0.61 0.67
Barra da Tijuca 076 0.76
Source: Modified IPP by Census IBGE.
1517
ISBN: 978-85-92631-00-0
3.3 Energy and Environmental Assessment

The current mode of production of the city of Rio de Janeiro follows the trend of production
of large Brazilian cities, which makes intensive use of energy and other environmental
resources, causing potential environmental impacts and greatly compromising
sustainability. As demonstrated by Cruz et al. (2004), the Construction Industry is one of
the main responsible sectors for energy consumption in the built environment. Energy
consumption in this sector is particularly relevant when evaluating the main construction
materials in Brazil. Much of this industry is dependent on fossil energy, representing high
consumption (Table 5) and resulting in higher CO2eq emissions (Table 7).
Table 5. Energy consumption in Brazil, by sub-sector of built industry - 2010-2013.
Sector
Consumo 103 tEP
2010 2011 2012 2013
Cement 4,157 5,049 5,151 5,316
Iron/Steel 16,445 17,401 16,914 16,275
Ceramic 4,485 4,724 4,803 5,069
Total 25,087 27,174 26,868 26,660
Source: EPE 2014.
Table 6. Intensity Energy (tEP) by subsector of the building industry / m2 and a total in AP4 - 2010.
Subsector
tEP/m2 tEP AP4
2010 2010
Cement 0.0110309637 14,695.42
Iron/Steel 0.0023644938 3,149.97
Ceramic 0.0037132353 4,946.76
Aggregates 0.0065321077 8,702.05
Roofing 0.0494666700 5,737.69
Total 37,231.90
Source: Development from Cruz et al. 2004.
Table 7 presents a result of C02eq emissions above 170 thousand tons in 2010, which is
0.26% of the cumulative emissions that year in the metropolitan area of Rio de Janeiro State,
including all productive sectors according Inventory of GHG emissions in Rio de Janeiro
state, published by the Climate Center (2013).
Table 7. CO2eq emissions by sub-sector of the building industry in Brazil and in full AP4 in 2010.
Sector
ton CO2eq / m2 ton CO2eq AP4
Constructed Area 1,332,197m2

Cement 0.05984661
Iron/Steel 0.00475596
Ceramic 0.02948056
Aggregates 0.01910509
Roofing 0.01670053
Total 0.1298887483 173,037.40
Source: Development from Cruz et al. 2004.
1518
ISBN: 978-85-92631-00-0
In financial resources the value could be estimated at approximately EUR $ 26.00 per CO2eq
ton avoided, representing EUR $ 4.5 million, or equivalent to the cost of production of 200
standard 46m2 MCMV affordable housing (Cruz et all, 2014), which would serve a
population of approximately 1,000 people with income between 0 and 3 minimum wages,
which is the poorest group of the population.
4. CONCLUSION
Analysed sectors show the importance of housing construction in Brazil, particularly given
the population growth scenario expected by the middle of XXI century in the higher growth
areas such as Planning Area 4 - AP4 in Rio de Janeiro. As seen above this scenario indicates
a power consumption estimate of 1.77TWh every decade, i.e. in five decades 8.5TWh would
be needed only to supply the market of housing construction in AP4. As for the greenhouse
gas emissions (GGE) in the housing construction sector in AP4 it could represent the
equivalent of EUR $ 45 million in each decade, enough to build more than 10,000 affordable
housing by 2050.
O contexto estudado indica a necessidade de alterações subtanciais no modo de produção
da indústria de contrução civil no Brasil buscando a redução significativa dos recursos
energéticos e ambientiais com a adoção de tecnologias e materiais de menor intensidade
energética e consequente redução de emissões de GEE o que pode proporcionar a redução
dos impactos negativos sobre o meio socioeconômico e ambiental com a melhoria no
cenário de sustentabilidade no Brasil.
The studied context indicates the need for substantial changes in the production mode of
building industry in Brazil seeking a significant reduction of energy and environmental
resources, with the adoption of less energy-intensive technologies and materials and
consequent reduction of GHG emissions which may provide the reduction of negative
impacts on the socio-economic and environmental aspects, as well as the improvement in
the sustainability scenario in Brazil.
REFERENCES
Alves, J.E.D. S/d. Crescimento populacional zero no Brasil no século XXI. Available in:
<http://www.ie.ufrj.br/aparte/pdfs/crescimento_populacional_zero_no_brasil_no_seculo_xxi.pdf>.
Access: 22/04/2015.
Anicer [Associação Nacional da Indústria Cerâmica]. Produção cerâmica no Brasil. Available in:
<http://portal.anicer.com.br/setor>. Access: 22/04/2015.
Brasil. Lei nº 10,257/2001. Regulates the art. 182 e 183 da Constituição Federal, establishes general
guidelines for urban policy and other measures. Brasilia : Dou.
Carvalho Rosken. 2015. Construção do Condomínio Ilha Pura - Vila dos Atletas 2016. Available in:
<http://www.carvalhohosken.com.br/ilha-pura-0>. Access: 23/04/2015.
Cruz, A.B.S. et al. 2004. Metodologia para cálculo da sustentabilidade ambiental e energética no
ambiente construído. In X Congresso Brasileiro de Energia. Rio de Janeiro: Cbe.
Cruz, A.B.S., Campos, A.F. & Baylac, N.S.C. 2014. As qualidades do morar: uma abordagem sobre a
sustentabilidade na arquitetura habitacional brasileira. In Habitar 2014. Belo Horizonte: Habitar.
Epe [Empresa de Pesquisa Energética]. 2011. Balanço energético nacional: ano base 2010. Rio de
Janeiro: Epe.
Epe [Empresa de Pesquisa Energética]. 2014. Balanço energético nacional: ano base 2013. Rio de
Janeiro: Epe.
1519
ISBN: 978-85-92631-00-0
Galdo, R. 2011. Rio é a cidade com maior população em favelas do Brasil. Políticas habitacionais estão
longe de atender à demanda por moradias na cidade. In O Globo. Available in:
<http://oglobo.globo.com/brasil/rio-a-cidade-com-maior-populacao-em-favelas-do-brasil-
3489272#ixzz3YXQ6dVE8>. Access: 27/04/2015.
Ibge [Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística]. 2010. Censo Demográfico. Brasília: Ibge.
Available in:
<http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/periodicos/93/cd_2010_caracteristicas_populacao_do
micilios.pdf>. Access: 27/04/2015.
Ipp [Instituto Pereira Passos]. 2012. Variação da área de favela em relação ao uso do solo no período
2004-2009. Notas Técnicas IPP-Rio 7. Rio de Janeiro: Ipp.
Ipp [Instituto Pereira Passos]. 2015a. Armazém de dados. Rio de Janeiro: Ipp. Available in:
<http://www.armazemdedados.rio.rj.gov.br/>. Access: 22/04/2015.
Ipp [Instituto Pereira Passos]. 2015b. Mapas. Rio de Janeiro: Ipp. Available in:
http://portalgeo.rio.rj.gov.br/mapa_digital_rio/?config=config/ipp/usosolo.xml. Access:
22/04/2015.
Mme [Ministério de Minas e Energia]. 2011a. Anuário estatístico do setor metalúrgico: ano base 2010.
Brasília: Sgm.
Mme [Ministério de Minas e Energia]. 2011b. Anuário estatístico de transformação de não metálicos:
ano base 2010. Brasília: Sgm.
Placido, D.T. & Ambrósio, L.L. 2013. Sensoriamento remoto infravermelho termal: contribuições para
o estudo do clima urbano. In XIII Simpósio Nacional de Geografia Urbana. Rio de Janeiro: Uerj.
Rovere, E.L.L. 2013. Inventário de emissões de GEE do estado do Rio de Janeiro – 2010 e análise da
evolução das emissões de 2005 a 2010. Rio de Janeiro: Centro Clima/Coppe/Ufrj.
Silva, G. 2006. Processo de ocupação urbana da Barra da Tijuca (RJ): problemas ambientais, conflitos
sócio-econômicos, impactos ambientais urbanos. Pesquisa em Arquitetura e Construção. Campinas:
Unicamp.
Smu-RJ [Secretaria Municipal de Urbanismo]. 2010. Número de certidões, licenças, edificações,
unidades e áreas licenciadas, segundo as áreas de Planejamento, regiões administrativas e bairros –
2º semestre 2010. Rio de Janeiro: Smu-RJ. Available in: <http://www.rio.rj.gov.br/web/smu>. Access:
22/04/2015.
1520
Planejamento sustentável aplicado ao eixo do rio Tietê
Felipe Madio de Oliveira

Universidade Paulista, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Santana de Parnaíba (SP), Brasil
felipemadio@gmail.com
Deize Sbarai Sanches Ximenes

Universidade de São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, São Paulo (SP), Brasil
deizesanches@usp.br
ABSTRACT: A falta de planos municipais integrados vem promovendo a segregação social,

a degradação ambiental e a desvalorização do patrimônio regional. Desta maneira, torna-
se relevante propor diretrizes para um planejamento regional sustentável, que vise
harmonizar as necessidades do ser humano com os processos naturais. É neste contexto
que será abordado o trecho do Rio Tietê que permeia os municípios de Barueri, Santana de
Parnaíba, Pirapora do Bom Jesus, Cabreúva e Itu. Uma extensão de grande valor
paisagístico, histórico e cultural para a região sudeste do Estado de São Paulo, com a
existência da Estrada dos Romeiros – a Estrada Parque que configura um dos roteiros
turísticos mais importantes da região, por sua beleza cênica e valor ambiental. A partir da
análise de três experiências bem sucedidas de projetos de integração socioambiental -
“Projeto Beira Rio” (Rio Piracicaba, Brasil), “Plano Intermunicipal de Ordenamento do
Território do Alto Douro Vinhadeiro” (Rio Douro, Espanha e Portugal) e “Projeto Blue
RidgeParkway” (Estados Unidos) - foi possível a formulação de diretrizes para um Plano
de Estruturação Regional (PER) aplicado à área de estudo, possibilitando a formatação de
um planejamento regional sustentável. Como resultado, esperamos colaborar para a
resiliência urbana dos municípios, contribuir para a valorização das potencialidades
regionais e proporcionar maior integração socioambiental entre os municípios, mitigando
os conflitos de interesses no território.
Keywords Planejamento sustentável; Rio Tietê; Plano de Estruturação Regional; patrimônio
ambiental, histórico e cultural; integração socioambiental regional.
1521
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
As discussões sobre as relações do homem e o meio ambiente estão cada vez mais
presentes em nosso cotidiano, visto que, estas são resultado de uma melhor percepção dos
impactos negativos que as atividades humanas têm provocado na biosfera. As fragilidades
e contradições destas relações estão evidenciadas na produção do espaço urbano, onde a
sociedade se apropria da natureza e a transforma, vinculando as questões ambientais
também às relações entre seres humanos (RODRIGUES, 1998).
Assim, o entendimento do espaço como uma produção social nos leva à compreensão de
que os problemas ambientais também se referem às formas pelas quais a coletividade se
relaciona com os recursos naturais disponíveis.
Sabe-se que as características espaciais produzidas dentro da visão capitalista são reflexos
das desigualdades geradas por essa lógica, uma vez que os elementos da cidade são
convertidos em mercadoria comercializada, e as contínuas transformações da paisagem
urbana são consequentes à busca pelo lucro (LEFEBVRE, 1983; HARVEY, 1999; CASTELLS,
1999; GOTTDIENER, 1997).
Neste sentido, Mueller (1997) afirma: “criou-se um tipo especial de degradação ambiental
de difícil erradicação - aquela que resulta da provisão inadequada de assistência e de
serviços públicos básicos às populações pobres em expansão nas aglomerações urbanas. ”
Por sua vez, Herculano (1992) complementa: “a pobreza e a deterioração ambiental
formam um círculo vicioso, no qual cada termo é causa do outro”.
“Hoje temos plena consciência de que todo desenvolvimento que vise uma economia de
curto, médio e longo prazo deverá partir de fatores de equilíbrio ambiental, uma vez que a
grande maioria dos desastres da natureza, provocados pelo homem, ocorrem em
decorrência da práxis econômica do lucro rápido e fácil, fruto de uma sociedade oposta à
natureza, construída por muitas gerações, resultado de uma política urbana, que vem de
muitos anos, baseada na construção de pontes, viadutos e piscinões. ” (FRANCO, 1997)
Nota-se ainda que há um enfraquecimento das políticas de proteção e preservação do
patrimônio histórico, cultural e ambiental - fato que se apresenta como um forte agravante
nas condições atuais das cidades brasileiras.
“... o conceito de patrimônio ambiental adquire dimensões sociais, cujo significado aponta
a materialização dos sentidos atribuídos no decorrer do processo histórico e lhe imprime
uma perspectiva dinâmica, uma conotação que fomenta a consciência do uso comum do
meio e, principalmente, a responsabilidade coletiva pelo espaço. As demandas da
modernização imputam às elites políticas e intelectuais latino-americanas a necessidade
de normatizar as formas de apropriação dos territórios. ” (PELEGRINI,2006)
Arruda (2005) ainda nos lembra que a natureza não só nos referendou representações de
memórias coletivas, mas também disponibilizou elementos fundamentais nas construções
identitárias de distintas sociedades, inclusive da brasileira.
Desta maneira, entende-se que a melhoria deste cenário crítico se encontra na
implantação de instrumentos e projetos que ajustem e corrijam o processo de produção do
espaço urbano, assim, tratando as causas da degradação socioambiental.
1522
ISBN: 978-85-92631-00-0
Desde o início da década de 1970, vem-se promovendo a construção de um novo modelo

de desenvolvimento, que tenta conciliar as realidades das cidades com a preservação dos
ecossistemas necessários para a manutenção das condições de habitabilidade na Terra.
(BELLEN, 2005; NAREDO, 1997).
Supõe-se que o planejamento regional integrado e sustentável pode atribuir melhorias
sociais e ambientais, proporcionando maior integração entre os municípios e diminuindo
os conflitos de interesses no território.
Por isto, esta pesquisa objetiva a elaboração de diretrizes para um Plano de Estruturação
Regional (PER) aplicado ao eixo do Rio Tietê - entre as cidades de Barueri, Santana de
Parnaíba, Pirapora do Bom Jesus, Cabreúva e Itú.
2. METODOLOGIA
Visando a obtenção de indicadores de qualidade socioambiental, foram analisados e
comparados três projetos urbanos bem-sucedidos na prática do planejamento sustentável.
Suas características semelhantes ao estudo de caso viabilizaram a aplicação destes
parâmetros no eixo estruturador do Rio Tietê, auxiliando no estudo crítico da área e na
formulação de diretrizes para um Plano de Estruturação Regional (PER).
2.1 Rio Douro (Portugal E Espanha)

O Rio Douro delimita a fronteira entre Portugal e Espanha, sendo o 2º maior corpo hídrico
da península Ibérica. Desde os tempos remotos, se apresenta como uma artéria central da
vida da região, efetivando a integração socioambiental e servindo como canal de
transporte para mercadorias e pessoas.
Com a construção de diversas barragens tornou-se completamente navegável e seguro, o
que tem permitido o seu aproveitamento turístico através de inúmeros cruzeiros que o
percorrem diariamente.
Tabela 1 - Caracterização do Rio Douro
Nascente: Serra de Urbião Foz: Oceano Atlântico (Portugal) Bacia Hidrográfica: do Rio Douro
(Espanha)
Comprimento: 850 km Vazão média: 710 m³/s Área da Bacia: 97.603 km²
Particularidades: No início do seu curso é largo e pouco abundante. De Zamora à sua foz, corre entre canais
profundos - com forte declive, curvas apertadas, rochas salientes e caudais violentos. Altitude média - 700
metros.
Abrangidos pela Bacia Hidrográfica: províncias espanholas de Soria, Burgos, Valladolid, Zamora e Salamanca
e os distritos portugueses de Bragança, Guarda, Vila Real, Viseu, Porto e Aveiro.
Principais acontecimentos históricos: 1961 - Construção de barragens, o que gerou grandes albufeiras de
águas tranquilas. / 1990 - Inauguração de toda a via navegável do Rio Douro. / 2001 - Inclusão da Região
Vinhateira do Alto Douro na lista dos locais que são Patrimônio da Humanidade - categoria paisagem
cultural. (UNESCO)
Dados: MOURA (2007).
1523
ISBN: 978-85-92631-00-0
Sua bacia hidrográfica concentra importantes atividades econômicas específicas e

singulares (vinicultura, olivicultura, pesca, turismo, entre outras), grandes riquezas
naturais e aglomerados populacionais diversos e múltiplos.
“O esforço de conservação que Portugal está a fazer no vale do rio Douro só pode ser
compreendido através da explicitação da diversidade múltipla existente na sua bacia
hidrográfica. O clima (nomeadamente temperatura, precipitação), a fisiografia
(principalmente declives e exposição), a geologia e os decorrentes solos são determinantes
para a compreensão da diversidade da sua paisagem [...]. ” (MOURA, 2007)
Em causa da inclusão na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, foi elaborado o “ Plano

Intermunicipal de Ordenamento do Território do Alto Douro Vinhadeiro (PIOT - ADV) ”
(Resolução do Conselho de Ministros n.o 150/2003), a fim de proteger eficazmente seu
patrimônio e preservar as características que lhe conferem um valor universal
excepcional.
O patrimônio em questão é principalmente caracterizado por socalcos esculpidos por ação
humana, às margens do Rio, onde acontecem produções agrícolas que marcam a
gastronomia regional - a se destacar vinhas, amendoeiras e oliveiras. Outro fator cênico
significativo é o contraste regional ocasionado pela mudança de cor consoante a estação
do ano e a presença de animais em vias de extinção, principalmente aves de rapina.
Desta maneira, entende-se que este instrumento de gestão da paisagem cultural1 articula
as estratégias e coordena as iniciativas intermunicipais na valorização do patrimônio
natural e cultural, além de nortear a revisão dos planos diretores municipais das cidades
envolvidas.
2.2 Rio Piracicaba (Brasil)

O Rio Piracicaba é um dos mais importantes cursos hídricos paulistas, visto que é
responsável pelo abastecimento de água da Região Metropolitana de Campinas e parte da
Grande São Paulo.
Atravessa uma das regiões mais antigas de ocupação do Estado e está diretamente
presente na cultura regional; destacam-se as festas populares promovidas às margens do
Rio na cidade de Piracicaba, bem como a consolidação da música e da figura do pescador
caipira.
Tabela 2 - Caracterização do Rio Piracicaba
Nascente: Junção dos Rios Atibaia e Jaguari Foz: Rio Tietê Bacia Hidrográfica: do Rio Piracicaba
Comprimento: 115 km Vazão média: 144 m³/s Área da Bacia: 12.531 km²
Particularidades: Possui diversos meandros que tornam as águas de seu leito tranquilas e aptas para a
navegação de embarcações de pequeno porte.
Municípios Abrangidos pela Bacia Hidrográfica: Bragança Paulista, Campinas, Limeira, Americana, Atibaia,
Rio Claro, Santa Bárbara d'Oeste e Piracicaba.
1
“A paisagem natural refere-se aos elementos combinados de terreno, vegetação, solo, rios e lagos, enquanto a
paisagem cultural, humanizada, inclui todas as modificações feitas pelo homem, como nos espaços urbanos e
rurais. ”(SCHIER,2003)
1524
ISBN: 978-85-92631-00-0
Principais acontecimentos históricos: Até o séc. XX - Utilização do Rio como rota de acesso. Abastecimento
de engenhos e fazendas. / 1960 - Criação do Sistema Cantareira (construção de represas nas nascentes da
bacia hidrográfica) / 1980 - Industrialização e Metropolização da Região de Campinas (contaminação das
águas).
Fonte: Dicionário Geográfico da Província de São Paulo, 1902 \ Plano de Ação Estruturador (PAE), 2004.
Sua Bacia hidrográfica é um exemplo típico do acelerado desenvolvimento urbano e

agroindustrial, visto que se tornou um pólo de diversas atividades altamente
consumidoras e degradadoras de recursos hídricos.
As principais causas desta degradação regional estão associadas ao aumento do consumo
de água, às cargas de esgoto urbano e agroindustrial, às mudanças no uso do solo e à
transferência de água interbacias (Moraes et al., 1998 e 1997; Martinelli et al. 1999, e
Krush et al., 1997).
Diante deste cenário, a administração municipal de Piracicaba desenvolveu o “Projeto
Beira Rio”, que visa a requalificação urbana e a preservação dos recursos naturais locais - a
considerar os vínculos da população com o território e a apropriação enfática dos corpos
hídricos no desenho urbano.
Entende-se que este projeto irá articular os mecanismos institucionais (secretarias,
institutos, autarquias, entre outros) para a gestão ambiental e urbana de Piracicaba,
contemplando o contato do poder público com as iniciativas privadas e assegurando o
controle dos processos de desenvolvimento sustentável.
2.3 Blue RidgeParkway (Estados Unidos)

Trata-se de uma estrada-parque que liga o estado da Virginia à Carolina do Norte,
protegendo a biodiversidade regional e oferecendo oportunidades para o turismo
ecológico e outras atividades econômicas sustentáveis.
O projeto original foi concebido, em 1909, pelo geólogo Joseph Hyde Pratt, porém sua
empreitada começou apenas em 1914 e foi interrompida logo após a conclusão da
primeira milha - devido ao início da 1ª Guerra Mundial.
Após revisões conceituais, sua construção foi retomada em 1935 e concluída em 1987,
sendo marcada por várias questões de ordem política e social, como o crescimento da
indústria automobilística e a depressão econômica provocada pela quebra da bolsa de
Nova York.
Este projeto tem como fundamento a vivência da paisagem natural e da cultura rural
tradicional dos Apalaches do século XIX e início do século XX.
Tabela 3 - Caracterização da Blue RidgeParkway
Comprimento: 754,8 Km Largura:varia de 50 a 300 metros.
Área: 377,9 km² Velocidade máxima permitida:70 km por hora
Orçamento: R$ 1 bilhão por ano (governo americano) Visitas: 12.88 milhões (em 2013)
Particularidades: 275 pontos de paradas para observação, 26 túneis, 270 acessos (entre públicos e
privados) e 151 pontes. Mantém 9 campings, 1 museu, 12 centros de visitantes e várias outras áreas de
interesse histórico e recreacional.
Fonte: Soriano, 2006.
1525
ISBN: 978-85-92631-00-0
Desta maneira, entende-se que a primeira “Estrada Parque” do mundo é um parque linear
que viabiliza a integração socioambiental, a experimentação da qualidade cênica e a
valorização da paisagem, utilizando-se de pontos de observação, espaços para
caminhadas, áreas para piquenique e pousadas.
2.4. Quadro Comparativo

Tabela 4 –Indicadores de qualidade socioambiental
PLANOS E PROJETOS SITUAÇÃO

INDICADORESDE QUALIDADE SOCIOAMBIENTAL
PRÉ-EXISTENTE
1. Caráter interdisciplinar e visão holística sobre a estruturação regional.

2. Transposição para instrumentos de planejamento territorial (Ex: Planos
Diretores Municipais)
3. Organização do território decorrente dos diagnósticos de situação - identificação
dos recursos territoriais e conteúdo de caráter socioeconômico.
Decorre do
4. Entendimento da paisagem cultural como algo evolutivo e vivo, apresentando
compromisso
fortes potencialidades sob o ponto de vista produtivo, seja na produção dos vinhos
assumido pela
ou no âmbito do turismo cultural e de lazer.
classificação da
5. Qualificação ambiental e de vida como fator crucial da sustentabilidade regional.
região do Alto Douro
6. Participação popular no processo de planejamento e gestão (ainda mais no que
Vinhateiro na Lista
“PIOT – ADV” se refere à preservação do patrimônio imaterial).
do Patrimônio
7. Promoção e divulgação dos valores paisagísticos e patrimoniais regionais, afim
Mundial da UNESCO.
RIO DOURO de reforçar a imagem do território e de sensibilizar a população e os agentes locais.
Área caracterizada
ANO 2003 8. Fortalecimento da estrutura ecológica e das atividades de produção agrícola.
por patrimônio
9. Mitigação das intrusões verificadas na paisagem.
histórico, cultural e
10. Distinção entre espaços agrícolas e espaços naturais com base na carta de solos
natural, que lhe
e tratamento específico para as diferentes unidades de paisagem.
confere valor
11. Integração na paisagem de armazéns e outras construções industriais isoladas
universal.
12. Controle do aumento de popularidade e do turismo, a fim de preservar a região
e sua memória.
13. Requalificação de espaços públicos e de aglomerados urbanos.
14.Implantação de pequenas infraestruturas e equipamentos coletivos.
15. Criação e lançamento da associação promotora da região, nomeadamente no
que diz respeito ao financiamento de custos.
Área urbana 1. Caráter interdisciplinar e visão holística sobre a estruturação regional.

caracterizada por 2. Articulação com a legislação existente.
problemáticas 3. Abordagem em diferentes escalas: escala de estudo (bacia hidrográfica) e escala
ambientais de intervenção (margens do rio).
(poluição, 4. Consolidação de uma identidade regional.
assoreamento, 5. Revitalização mútua da cidade e do rio.
“PROJETO destruição das matas 6. Participação popular em todo o processo de planejamento e gestão.
BEIRA RIO” ciliares), sócio- 7. Entendimento e exposição do valor histórico do rio.
econômicas 8. Justaposição de circuitos naturais e de circulação humana.
RIO (violência, 9. Preservação e recuperação de paisagens (naturais e construídas).
PIRACICABA prostituição, tráfico 10. Tratamento específico para os diferentes setores de intervenção (estabelecidos
ANO 2004 de drogas) e de acordo com suas características homogêneas).
institucionais 11. Aumento da qualidade das águas do Rio Piracicaba.
(fiscalização das 12. Preservação, recuperação e conservação ambiental da faixa territorial
edificações e envolvente ao cordão meândrico do Rio Piracicaba – corredor biológico.
preservação do 13. Estruturação urbanística a partir dos rios (ordenamento do território).
patrimônio), além do 14. Implementação da navegação fluvial.
trânsito local. 15. Reaproximação do cidadão ao rio.
1526
ISBN: 978-85-92631-00-0
PLANOS E SITUAÇÃO
INDICADORES DE QUALIDADE SOCIOAMBIENTAL
PROJETOS PRÉ-EXISTENTE
1. Conservação, interpretação e exibição dos recursos naturais e culturais únicos

da região central e sul das Montanhas dos Apalaches.
2. Promoção do lazer através da viagem de carro por ambientes variados.
3. Interação e unidade entre os elementos constituintes da Parkway.
Área praticamente 4. Harmonia entre as estruturas da estrada e o meio ambiente natural (design
natural, com poucas simples e informal)
interferências 5. O projeto deve garantir conforto e segurança para os usuários.
humanas. 6. Processo participativo de análise de paisagens, principalmente daquelas
avistadas a partir dos pontos de observação – overlook,
A qualidade cênica já
7. Plantação de “cortinas” de árvores para isolar as paisagens indesejáveis, como
existente era
“PROJETO em relação à rodovia NC – 63 (Carolina do Norte), que tem parte de seu percurso
conferida pela
BLUE RIDGE paralela a parkway.
geomorfologia da
PARKWAY” 8. Manutenção das margens imediatas da estrada por meio de trabalhos de
serra e pela cultura
jardinagem.
rural tradicional dos
ANO 1987 9. Implantação de infraestrutura condicionada a menor intervenção na paisagem.
Apalaches do século
10. Zoneamento (divisão de áreas homogêneas) e plano de ações para cada zona.
XIX e início do século
11. Desenho não retilíneo da via, a fim de evitar a monotonia da paisagem avistada.
XX.
14. Acesso livre - toda e qualquer pessoa tem autonomia, desde que siga as regras
de segurança.
13. Aproximadamente 60 % do território é de propriedade particular. O restante é
formado por várias outras categorias de Áreas Protegidas.
14. Sinalização adequada de trânsito e infraestruturas.
15. Administração própria: Superintendência em Asheville (Carolina do Norte) e
mais 3 sub sedes, cada qual com seus respectivos setores de atuação e com
infraestrutura completa.
2.5 Indicadores de Qualidade Socioambiental

Entende-se que os indicadores obtidos através das experiências estudadas (tabela 4)
asseguram os resultados satisfatórios alcançados e contribuem para a sustentabilidade do
planejamento urbano, o que justifica sua aplicação e seu referenciamento na elaboração do
Plano proposto por esta pesquisa.
Por isto, a partir do quadro comparativo, foram definidos os principais indicadores a
serem aplicados na área de estudo para colaborar na formulação de diretrizes. São eles: 1.
Caráter interdisciplinar e visão holística sobre a estruturação regional; 2. Articulação com
a legislação existente; 3. Participação popular no processo de planejamento e gestão; 4.
Preservação e recuperação de paisagens (naturais e construídas); 5. Reaproximação
homem à natureza; 6. Fortalecimento da estrutura ecológica; 7. Proteção do patrimônio
histórico-cultural.
3. ÁREA DE ESTUDO
Localiza-se entre a Região Metropolitana de Sorocaba, a Região Metropolitana de São
Paulo e a aglomeração urbana de Jundiaí, na região sudeste do Estado de São Paulo, no
sudeste do Brasil. Abrange os municípios de Barueri, Santana de Parnaíba, Pirapora do
Bom Jesus, Cabreúva e Itú, sendo definida por dois eixos paralelos que configuram todo o
processo de urbanização regional: O Rio Tietê e a Estrada dos Romeiros (Figura 2).
1527
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 1. Localização Figura 2. Área de intervenção
Para melhor leitura e interpretação do espaço, a área de estudo foi dividia em sub-
unidades2: Unidade A: área de várzea urbanizada e adensada, caracterizada por cobertura
vegetal escassa e por presença de morretes. Abrange o início da Estrada dos Romeiros
(Barueri) e seu acesso pela Rodovia Castelo Branco: sem cenários de contemplação, mas
com sinalizações do Roteiro dos Bandeirantes. Possui equipamentos que podem ser
valorizados em uma proposta de infraestrutura para o ecoturismo. / Unidade B: área de
várzea urbanizada, caracterizada por maior cobertura vegetal e pela presença da Usina
Hidrelétrica Edgard de Sousa (Santana de Parnaíba). A Estrada dos Romeiros assume um
desenho bem sinuoso, de onde há visão panorâmica das serras e dos morros acidentais.
Destaca-se a vista da Serra do Voturuna - grande mancha de Mata Atlântica, tombada pelo
CONDEPHAAT3. / Unidade C: área de várzea densamente vegetada, onde o Rio Tietê se
apresenta muito poluído e com forte movimentação de águas (gerada por barragem).
Abrange o centro de Pirapora do Bom Jesus, município que recebe anualmente um grande
número de romeiros. Ao longo da Estrada dos Romeiros, destacam-se alguns pontos
precários de descanso e apreciação; bem como a vista da Serra do Japi4, que representa
uma das últimas grandes áreas de florestas continuas do Estado. / Unidade D: Região
caracterizada pelo turismo ecológico e de aventura, pois possui muitas cachoeiras, grutas e
trilhas. Corresponde à Estrada Parque e a APA Rio Tietê-Cabreúva, por isto, possui rico
valor cênico e diversos equipamentos turísticos, tais como: o SPA Serra do Japi, o camping
Cascata, a Gruta da Glória e a Fazenda do Chocolate (patrimônio tombado). As corredeiras
do rio Tietê contribuem na oxigenação e na melhoria de qualidade das águas que correm
para o interior.
3.1. Aplicação dos Indicadores de Qualidade Socioambiental e Diagnósticos

Obtidos
O perímetro analisado encontra-se em um processo de degradação ambiental e não exerce
satisfatoriamente as suas funções sociais, uma vez que se configura como resultado direto
de um crescimento urbano acelerado e de uma política exclusivista do desenvolvimento
econômico. Também se atribui o agravamento da desvalorização deste eixo à poluição do
corpo hídrico.
O percurso de aproximadamente 70 km da Estrada dos Romeiros possui uma paisagem de
extrema beleza natural e uma rica diversidade de relevo, porém sua apreciação é
2 As sub-unidades foram definidas a partir de características homogêneas.

3 CONDEPHAAT - Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico Arqueológico, Artístico e Turístico - tem a função de
proteger, valorizar e divulgar o patrimônio cultural no Estado de São Paulo.
4 O maciço da Serra do Japi foi tombado pelo CONDEPHAAT em março de 1983 e declarado Reserva da Biosfera
pela UNESCO15, em 1992.
1528
ISBN: 978-85-92631-00-0
prejudicada pela falta de acostamento nos trechos de declive e pela manutenção precária
das áreas de descanso. A paisagem (natural e construída) é resultado abstraído de um
planejamento que não prevê a preservação e/ou recuperação dos cenários territoriais.
A legislação existente (municipal, estadual e federal) não contempla adequadamente a
escala da metrópole e explicita a inexistência de uma visão holística sobre a estruturação
da região. O processo participativo acontece de forma contida em alguns municípios,
porém não está inserido como uma política pública regional.
Percebe-se ainda que há falta de incentivo e infraestrutura para o ecoturismo, a educação
ambiental, o lazer e a valorização de bens tombados. Elementos que reforçam a falta de
articulação intermunicipal para a reaproximação homem à natureza, o fortalecimento de
uma infraestrutura ecológica e a proteção do patrimônio histórico-cultural.
3.2. Formulação do Plano de Estruturação Regional (PER)

Com base no diagnóstico apresentado, foram definidas as seguintes diretrizes: 1)
valorização da sustentabilidade ambiental e fomentação do ecoturismo, através da criação
de caminhos, trilhas e ciclovias; 2) condicionamento da implantação de infraestrutura
(campings, hotéis fazenda, restaurantes, comércio e clubes) às características naturais,
paisagísticas e culturais; 3) criação de um conselho gestor para a Estrada Parque - com
representação intermunicipal; 4) preservação das paisagens naturais e construídas; 5)
valorização do patrimônio histórico, cultural e natural - incluindo assentamentos
tradicionais e distritos históricos, monumentos e locais religiosos e históricos, áreas
arqueológicas e paisagens culturais. 6) consolidação da identidade regional; 7) criação e
readequação de espaços públicos; 8) incentivo à atividades culturais internas (museus,
teatros, cinemas, casas de espetáculo, etc.) e externas (artes de rua, eventos musicais, etc.)
em áreas urbanizadas; 9) criação e estruturação de rotas turísticas temáticas; 10)
divulgação e promoção do potencial turístico regional; 11) controle da expansão urbana e
reforço da legislação de proteção ambiental; 12) tratativas para melhor qualidade das
águas do Rio Tietê (objetivar a despoluição); 13) adequação do uso do solo em áreas de
várzea invadidas; 14) criação de programas educacionais no ensino fundamental público
que abordem as matérias de cidadania e meio ambiente; 15) processo participativo no
planejamento e na gestão territorial.
Desta maneira, a definição de metas estratégicas viabiliza a consolidação de uma proposta
para a revitalização do eixo do Rio Tietê, onde se assegura a requalificação da região como
um todo.
3.3. Resultados obtidos

A necessidade de planejamento e investimento na infraestrutura local é essencial para
fomentar uma maior integração entre os municípios e as riquezas ambientais locais, a fim
de oferecer melhores condições aos turistas e moradores da região.
Dentro da estrutura espacial traçada, cada unidade territorial possui suas especificidades,
as quais deverão ter diferentes tratamentos - que estejam em conformidade com a
regulamentação geral.
As revisões dos zoneamentos e das leis de uso e ocupação do solo deverão ser pensadas a
partir da escala da bacia hidrográfica, estruturando o espaço construído com base nos
corpos hídricos e entendendo o valor histórico do Rio Tietê.
O Plano de Estruturação Regional (PER) deverá ser revisado regularmente (a cada 10
anos), a fim de: assegurar sua aplicabilidade, o bem-estar das populações humanas, o
1529
ISBN: 978-85-92631-00-0
desenvolvimento regional, bem como a proteção, a recuperação e a conservação dos

recursos naturais existentes.
4. RESULTADOS ESPERADOS
Espera-se que o instrumento legal em questão estabeleça mecanismos e regras gerais para
a coordenação intermunicipal do planejamento e da administração das cidades analisadas,
vinculando e articulando os planos municipais, estaduais e nacionais.
5. REFERÊNCIAS
ALMEIDA, João Mendes de. Diccionario Geographico da Provincia de São Paulo. São Paulo: Typ. a
vap. Espindola, Siqueira &Comp, 1902.
ARRUDA,G. Natureza, fronteiras e territórios: imagens e narrativas. Londrina [PR]: Eduel, 2005.
BELLEN, Hans Michael van. Indicadores de sustentabilidade: uma análise comparativa. Rio de Janeiro:
FGV, 2005.
CASTELLS, M. A sociedade em rede. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1999.
FRANCO, Maria Assunção Ribeiro. Desenho ambiental - Uma Introdução à Arquitetura da Paisagem
com o Paradigma Ecológico. São Paulo: Annablume/Fapesp, 1997.
FRANCO, Maria de A. R. Plano de Ação Estruturador (PAE) do Projeto Beira Rio, Piracicaba, São
Paulo, 2004.
GOTTDIENER, M. A produção social do espaço urbano. São Paulo: Edusp, 1997.
HARVEY, D. A condição pós-moderna. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1999.
HERCULANO, S. C. Do desenvolvimento (in)suportável à sociedade feliz. In: GOLDEMBERG, M.(Org.).
Ecologia, ciência e política: participação social, interesses em jogo e luta de idéias no movimento
ecológico. Rio de Janeiro: Revan, 1992.
KRUSCH, A.V.; CARVALHO, F.P.; MORAES, J.M.; CAMARGO, F.P.; BALLESTER, M.V.; MARTINELLI, L.A.
& VICTORIA, R.L. Spatialand temporal waterqualityvariability in the Piracicaba River Basin, Brazil. J.
American WaterResources Assoc., 33 (5): 1.117-1.123, 1997.
LEFEBVRE, H. La revolución urbana. Madri: Alianza, 1983; LEFEBVRE, H. The production of space.
Massachusetts: Blackwell, 2000.
MORAES, J.M.; GENOVEZ, A.M.; MORTATTI, J.; BALLESTER, M.V.; KRUSCH, A.V., MARTINELLI, L.A. &
VICTORIA, R.L. Análise de intervenção das séries temporais de vazão dos principais rios da bacia do
Rio Piracicaba. RevistaBrasileira de RecursosHídricos, 2 (2): 65-79, 1997.
MORAES, J.M.; PELLEGRINO, G.Q.; BALLESTER, M.V.; MARTINELLI, L.A.; VICTORIA, R.L. & KRUSCH,
A.V. Trends in hydrological parameters of a southern Brazilian waterdhed and its relation to human
induced changes. WaterResources Management, pp. 295-311, 1998.
MOURA, Robert Manners. A importância do Vale do Rio Douro na conservação da paisagem e os
problemas de gestão decorrentes. População e Sociedade, v. 13, p. 107-123, 2007.
MUELLER, C. C. Problemas ambientais de um estilo de desenvolvimento: a degradação da pobreza
no Brasil. Revista Ambiente & Sociedade, Campinas, ano 1, n. 1, p. 82, 2.o sem. 1997.
NAREDO, José Manuel. Sobre elorigen, el uso y elcontenidodel término sostenible. In: Ciudades para
unfuturo mas sostenible. Madrid: UPM jun. 1997. Disponível em:
<http://habitat.aq.upm.es/cs/p2/a004.html>. Acesso em 22/04/2016.
PELEGRINI, Sandra C. A.. Cultura e natureza: os desafios das práticas preservacionistas na esfera do
patrimônio cultural e ambiental. Rev. Bras. Hist., São Paulo, v. 26, n. 51, p. 115-140, June 2006.
Available from <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-
01882006000100007&lng=en&nrm=iso>. Acesso em 06/08/2016.
REBELO, João et al. CaracterizaçãoSócio-Económica. Plano Intermunicipal de Ordenamento do
Território - Alto Douro Vinhateiro, Relatório, v. 1, p. 99-116, 2001.
RODRIGUES, A. M. Produção e consumo do e no espaço: problemática ambiental urbana. São Paulo:
Hucitec, 1998.
SCHIER, Raul Alfredo. Trajetórias do conceito de paisagem na geografia. Revista Ra’e Ga, v. 7, p. 79-
85, 2003.
SORIANO, Afranio José Soares. Estrada-parque: proposta para uma definição. 2006.
1530
Outdoor ventilation and urban planning: comparative
study between climatic measurements and CFD
simulation
Fabiana Trindade da Silva

Federal University of Espírito Santo, Post-Graduate Program in Environmental Engineer, Vitória (ES),
Brazil
fabianatrindade.silva@gmail.com
Elisa Valentim Goulart

Federal University of Espírito Santo, Environmental Engineer Department, Vitória (ES), Brazil
elisa.goulart@ufes.br

Neyval Costa Reis Jr.

Federal University of Espírito Santo, Environmental Engineer Department, Vitória (ES), Brazil
neyval@inf.ufes.br
ABSTRACT: Natural ventilation is essential to air quality and is one of the main strategies
to achieve thermal comfort in urban areas in humid tropical regions, such as the study
area in Vitória (Espírito Santo, Brazil). However, the wind is one of the most modified
variables with the urbanization process, which makes it essential to understand the
impact of urban settings in the ventilation natural flow. This phenomenon can be analyzed
through simulations or controlled measurements. The measurements provide valuable aid
in the understanding of the situation, but do not allow the prediction of other scenarios.
However, in urban planning, it is important to consider the long-term phenomenon, so the
computer simulation is an important tool for the prediction of future scenarios. Thus, the
aim of this research was to conduct a comparative study between two method of study
flow field in urban areas: field microclimate measurements and computational fluid
dynamics (CFD). To this end, we selected a region in Vitória where the data were
comparative analyzed. The similarity between the two methodologies predicting the
measured value and especially the flow field behavior validate the CFD as a model capable
of obtaining representative data of the existing situation. The results also point the
software as a valuable tool for urban planning, able to predict different scenarios.
Keywords Natural ventilation; Urban planning; Climatic measurements; CFD simulation
1531
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The changes in urban settings interfere in climatic variables changing their magnitudes,
forming a mosaic of microclimates, which makes the urban climate. The urban
microclimate is receiving more attention in urban planning, because it directly affects
people. It is related to a wide range of issues, such as external activities (Ahmed, 2003;
Zacharias et al., 2001), comfort (NIKOLOPOULOU & Lykoudis 2006), air pollution (Yuan et
al, 2014;. Taha 2015), energy (Dorer et al., 2013) and health (Harlan et al., 2006).
Natural ventilation is essential to the air quality and is one of the main passive strategies
to achieve thermal comfort in urban areas in humid tropical regions, such as the study
area in Vitória (Espírito Santo, Brazil). However, the wind is one of the most changed
climate variables with the urbanization process. The effectiveness of urban ventilation
depends on the wind interaction at different scales and cities natural and artificial
features, whose urban planning should act to create conditions to ventilation promotion.
Different urban settings influence of various forms in ventilation natural flow, making it
essential to understand how this occurs, whose analysis can be done by simulation or
controlled measurements aiming to measure the impact of a given set of urban settings in
wind speed. Measurements provides valuable aid in phenomenon understanding, but is
limited to the existing situation. In urban planning, it is important to consider the long-
term phenomenon, so computer simulation is an important tool for predict future
scenarios.
Computer simulation can be made to a wide range of scenarios, which can represent the
current situation, future prognosis and study of various urban settings proposals. Models
of computational fluid dynamics (CFD), simulates actual physical processes that defines in
set the wind behavior (Broekhuizen, 2016). CFD provides a complete picture of the
behavior of the wind throughout the model and is well established in a variety of fields
(Blocken, 2015).
Thus, the aim of this project was to conduct a comparative study between two
methodologies of investigation of flow field in urban areas: the microclimate on-site
measurements and the dynamic fluid software. For this, we selected an urban area in
Victoria to conduct the measurements and posterior CFD simulation.
2. VENTILATION AND URBAN PLANNING

Urban ventilation studies are important for urban planners, architects, engineers and
various professionals whose study object are the cities. For urban design, a comfortable
external environment is crucial to provide activities and directly affects the social and
collective dimension of the city (Gehl, 2010, Carmona, 2010).
It is noteworthy; however, that ventilation influence analysis in the urban environment
can be performed at different times according to the study purpose. Given that the wind
speed profile decreases as it approaches the ground and is influenced by the roughness
(buildings and other obstacles) (Cocceal & Belcher, 2006), the passer-level is especially
important for urban planning ( Gehl, 2010) and is focus of several studies (Shi et al., 2015
Ayo et al., 2015). The flows in pedestrian level are set by the complex interaction between
the wind and the built environment.
1532
ISBN: 978-85-92631-00-0
Shi et al. (2015) identify at least three aspects of cities that affect wind on pedestrian level,
mechanical comfort, thermal comfort of the passer, and urban ventilation. For this study
we analyzed the urban ventilation, specifically wind behavior in relation to a selected
urban setting.
In urban climate studies, one of the aspects that have been approached more often is the
relationship of urban form with the microclimates formation. The setback areas, layout,
height, width and depth of the built mass, associated with morphological features
characteristics, such as topography, represent spatial urban configuration. The buildings
arrangement, their shape and the presence of external obstacles play an important role in
wind profile modification.
3. URBAN VENTILATION ANALYSIS METHODS

The wind directly affects the population, such as air quality and environmental comfort,
among other things, so it is essential to study this variable for urban planning. Wind speed
and direction can be analyze in four ways: on-site measurements, wind tunnel, simplified
computational methods and computational fluid dynamics (Broekhuizen, 2016).
On-site measurements provide a situation detailed data, but requires extensive work field,
which spends time and is also subject to weather conditions, which must be local climate
representative, and rainless days. They are important for the situation understanding,
however its application to other scenarios prediction is limited.
Wind tunnel’s tests of situation’s reduced scale models allows the analysis of wind flow in
the study object. Sensors can be used to obtain precise data wind speed (Carpentieri &
Robins, 2015). However, two aspects must be considered: the data are obtained only in
places that the sensors were positioned; and the equipment is not accessible to all, which
could hinder its implementation by urban planners (Blocken, 2015).
Simplified computational methods behavior uses empirical models to estimate the wind
speed in urban environments rather than using simulations of the actual physical
processes (Broekhuizen, 2016). These techniques have a low computational cost, but are
also less accurate. The software interfaces are more complex, which hinders their greater
use.
The fourth wind analysis method is the use of computational fluid dynamics (CFD), which
uses a computer model to simulate the physical processes of a particular situation. The
models in CFD allows simulate various scenarios, which provides more possibilities for
urban planning. The use of CFD has also been implemented more easily due to advances in
computer technology (Chung & Cho, 2011).
CFD for providing a wind behavior panorama of the scene around the model in a variety of
fields (Blocken, 2015), makes it more accessible in general, than the field measurements,
wind tunnel experiments or simplified mathematical models (Broekhuizen, 2016). Thus,
for urban planning the use of tools able to predict several scenarios facilitates and
streamlines the process of decision making, such as the urban parameters definition such
as height and setback areas. However to expand their use in urban planning process it is
critical to validate the computer simulation from the comparison with measurement data
in existing field situations, objective of this research.
1533
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. METHOD
To achieve the research main objective we defined methodological procedures, indicated
in Figure 1.
Figure 1 – Methodological procedures flowchart
The first stage was carried out a literature review about ventilation and urban planning,
seeking to understand how this climatic variable is impacted by urban settings. In
sequence, we conducted studies on ventilation analysis methods, to define the research
methods. In second stage was defined a study area in Vitória city, for the application of
measurement methods selected in the previous step, on-site measurements and CFD
simulation, later the data of both methods were compared.
4.1 Study area delimitation

For analysis methods comparison we defined a territorial sampling in Vitória city, Espírito
Santo’s capital (Brazil), that have different build configurations. These configurations
guided the location of three sampling points (Figure 2). The selected area have similarity
in features as topography, network and land subdivision. The road orientation network
parallel to waterfront allows to a better understanding of urban typology effect on wind.
1534
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 2 – Sampling point’s indication

Source: Google Earth adapted, 2016
Point 1 is located in front of 14 floors buildings, facing the sea, with large setback areas
between then. In point 2, on one side are 14 floors buildings, with large front and side
clearances; the other side are buildings up to two floors, with little or no clearance front
and side. Point 3 is between buildings up to 2 floors, with little or no side clearance.
4.2 Climatic measurements

The sampling points microclimate measurements were made through three portable mini-
stations. The stations were positioned at 110 cm from the ground (abdomen height),
according to ISO 7726 (2005), which establishes standards for physical quantities
measurements. Each mini-station contains 01 portable digital thermo-hygro-anemometer,
01 windsock, 01 tripod and 01 weather shelter. The equipment specifications follows ISO
7726 recommendations (2005). The mini-stations remained in points for a 2 hours period.
The times were set according the results obtained in the initial method.
The days was choose following the season representativeness criteria, ie: little cloudiness,
no precipitation and minimum of 5 m / s wind speed (station’s recorded, at 4 meters
height). Such criteria aimed a better reception of the wind by the sensor equipment at a
110 cm height. Climate sampling occurred at 12 pm during the winter. Climate data
records was registered in climate data sheets, for each point were recorded day; schedules;
average and maximum speeds of sea wind (research study object).
4.3 CFD simulation

Computational fluid dynamics uses numerical methods to simulate the behavior and
properties of fluid movement. The CFD software’s is mostly based on Navier-Stokes
equations solved at all grid’s points in two or three dimensions (Carpentieri & Robins,
2015). This research used the commercial software Ansys INC Fluent 14.5 due to its wide
1535
ISBN: 978-85-92631-00-0
application in this subject’s research (Shi et al., 2015, Yuan et al., 2014). There are six steps
to complete the computer simulation: geometry modeling (Figure 3); mesh definition;
setup of method and analysis conditions; software resolution; and results.
Figure 3 – Study area 3D modeling in Autocad 3D
The computational domain was a simplified version of the existing geometry because it is
commonly used in urban ventilation’s studies (Cheng et al., 2007, Carpentieri & Robins,
2015). The buildings were represented by simple polygons (squares and rectangles).
Three-dimensional modeling was carried out in Autocad 3d and later imported on
Workbench DesignModeler package, which FLUENT is part of it. Autocad was chosen for
3D due to be a well-known platform of urban planners and in that way could serve as a
contributing factor to increase the use of software for these professionals.
The next step was make the mesh, which consists in the buildings and surrounding areas.
We used a triangular mesh with approximately 1,300,000 knots and mesh refinement in
the buildings. The turbulence was treated using the K – ε model, commonly used and
recommended in pedestrian level wind analysis (Franke et al 2007; Tominaga et al 2008).
Finally, we plot the results for the on-site measurements sampling points.
5. RESULTS
The data used for the comparison between the methods of analysis of ventilation, are
exclusively the wind speed. For the analysis of this work it was used measurement data for
the winter period, which registered the predominance of the southwest wind direction,
incident perpendicular to the buildings in the study area.
1536
ISBN: 978-85-92631-00-0
5.1 Climatic measurements

The measurements results were analysed using parametric tests (comparison between
means), because in a preliminary data analysis the means proved to be more
representative of the climatic conditions of each sampling point. This observation was
particularly true about wind speed; because this parameter fluctuates considerably, and
the maximum and minimum values masks the more frequent conditions.
Wind speeds recorded at CPTEC (Weather Forecasting and Climate Studies Center -
Airport station) were higher than in sampling points (Figure 4). The airport station is
located at 4 meters high in an area with few buildings, while the mini-stations were placed
at 1.10 m in an area with buildings. This difference shows that the wind speed gradient
reduces on approaching the ground, thus being lower wind speeds registered in
pedestrian level.
Figure 4 – Measurements 20/08/13: Wind speed
Point 1 (seafront) registered the maximum wind speed, due to the .lack of urban typology
barriers in point’s front. From point 1 to point 2, there was a 11% reduction of wind speed;
already in point 2 to 3 had a reduction in wind velocity value about 31%. The lower
reduction between points 1 and 2, was due to the superblock, which despite having tall
buildings, have large distances between them which allows the wind flow between blocks.
In subsequent blocks there is a difference of building typology, houses are two-story with
little or no spacing between them, which creates a barrier to the wind flow.
5.1 CFD simulation

Simulation was made for the conditions set out in item 4.3. Figure 5 shows the wind flow
at 1.10 meters, the same height of field measurements. The dark blue indicates lower wind
speeds, and red, the highest speeds.
1537
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 5 – Wind flow in FLUENT
The image indicates that the flow is not uniform and different types of buildings affect it.
The plan in question (1.1m), little or no setback areas between buildings with two floors
(behind the superblock) shows a greater reduction in wind speed.
For posterior comparison between simulation data and field measurements, 3 points
where measurements were recorded, was plotted in simulation model. The wind data
indicate that the higher speed of 3.7m / s was recorded in 1 (facing the sea); the next point
was reduced to 3 m / s and, in point 3, the speed was 1.2m / s. This shows there was a
reduction in wind speed as it enters the neighborhood blocks.
5.3 Methods comparison

The comparative analysis of data obtained in measurement and computer simulation it
was noticed a greater correspondence at point 1, since it does not suffer influence of
buildings ahead. The point 2 values were similar and recorded 3.2m/s in the measurement
and 3m/s in the simulation. Point 3 shows a greater difference between the values: 2,2m/s
in the measurement and 1.2 m/s in the simulation.
This difference is expected in comparison between measured and simulated data, as
indicated in several studies (Broekhuizen, 2016), since the measurement is subject to
various interference factors, such as other wind directions. Another important factor is
that the wind speed fluctuates and for the simulation was used a constant speed profile, to
simplify the model. Nevertheless, these issues can be adjusted in FLUENT, as the insertion
of other wind direction, vertical wind profile, choosing another turbulence model.
The CFD’s use in urban planning opens up a range of possibilities, as isolate variables for a
particular study, prediction of future scenarios and planning new urban areas. However,
1538
ISBN: 978-85-92631-00-0
measurements are important to obtain a situation climate sampling, once the results are
influenced by several variables in the urban environment. Therefore, it is essential to
establish the study purpose to choose the most appropriate method.
6. CONCLUSIONS
Different urban settings influences wind speed and direction. There is a growing search
for quantifying the parameters that influence the wind pattern in urban areas.
In situ measurements are costly in time, manpower and money to purchase equipment. It
is subject to climatic variations and the accuracy of the data recorded by professionals.
The use of computational fluid dynamics software shows promise in helping the decisions
that urban planners need to take, increasing the number of possibilities for studies that
can be performed.
Although CFD are not widely used by city planners the possibility of use in conjunction
with AutoCAD may make it an inviting tool for these professionals.
REFERENCES
Ahmed, K.S. 2003. Comfort in urban spaces: Defining the boundaries of outdoor thermal comfort for
the tropical urban environments. Energy and Buildings, 35(1), pp.103–110.
Ayo, S.A. & Mohd-Ghazali, N. & Mansor, S. 2015. Outdoor ventilation performance of various
configurations of a layout of two adjacent buildings under isothermal conditions. Building
Simulation, 8: 81-98.
Blocken, B. 2015. Computational Fluid Dynamics for Urban Physics: Importance, scales,
possibilities, limitations and ten tips and tricks towards accurate and reliable simulations. Building
and Environment. 91: 219-245.
Broekhuizen, I. 2016. Integrating Outdoor Wind Simulation in Urban Design: A comparative study of
simulation tools and their benefits for the design of the LTU campus in Luleå. Master thesis. Master
of Science in Climate Sensitive. Luleå University of Technology.
Carmona, M. & Heath, T. & Oc T. & Tiesdell, S. 2010. Public Places, Urban Spaces: The Dimensions of
Urban Design. Routledge.
Carpentieri, M. & Robins, AG. 2015. Influence of urban morphology on air flow over building arrays.
J. Wind Eng. Ind. Aerodyn., 145: 61-74.
Cheng, H. & Hayden, P. & Robins, A.G. & Castro, I.P. 2007. Flow over cube arrays of different packing
densities. J. Wind Eng. Ind. Aerodyn. 95: 715–740.
Chung, J,D. & Choo, M.-L. 2011. Computational Fluid Dynamics for Urban Design: The Prospects for
Greater Integration. International Journal of Architectural Computing, 9(1), pp.33–54.
COCEAL, O. & BELCHER, S. A. 2004. Canopy model of mean winds through urban areas. Q. J. R.
Meteorol. Soc., 130: 1349–1372.
Dorer, V. et al. 2013. Modelling the urban microclimate and its impact on the energy demand of
buildings and building clusters. 13th Conference of International Building Performance Simulation
Association, Chambéry, France, August 26-28: 3483–3489.
Franke, J. & Hellsten, A. & Schlunzen, H. & Carissimo, B. 2007. Best practice guideline for the CFD
simulation of flows in the urban Environment. Germany: University of Hamburg.
Gehl, J. 2010. Cities for people. USA: Island Press.
Harlan, S.L. et al. 2006. Neighborhood microclimates and vulnerability to heat stress. Social science
& medicine, 63(11), pp.2847–63.
International Organization for Standardization 1998. ISO 7726-ergonomics of the thermal
environment: instruments for measuring physical quantities.
Nikolopoulou, M. & Lykoudis, S., 2006. Thermal comfort in outdoor urban spaces: Analysis across
different European countries. Building and Environment, 41(11), pp.1455–1470.
Shi, X. et al. 2015. Assessment of pedestrian wind environment in urban planning design. Landscape
and Urban Planning, 140: 17–28.
1539
ISBN: 978-85-92631-00-0
Taha, H. 2015. Meteorological, air-quality, and emission-equivalence impacts of urban heat island
control in California. Sustainable Cities and Society. 19: 207-221.
Tominaga, Y. et al. 2008. AIJ guidelines for practical applications of CFD to pedestrian wind
environment around buildings. Journal of Wind Engineering and Industrial Aerodynamics, 96(10-
11), pp.1749–1761.
Yuan, C. & NG E. & NORFORD, L.K. 2014. Improving air quality in high-density cities by
understanding the relationship between air pollutant dispersion and urban morphologies. Building
and Environment, 71: 245-258.
Zacharias, J. & Stathopoulos, T. & Wu, H. 2001. Microclimate and Downtown Open Space Activity.
Environment & Behavior, 33(2), pp.296–315.
1540
Sustentabilidade e Projetos urbanos: a interação da forma
urbana com a dinâmica social em países em
desenvolvimento
Rafael Barreto Castelo da Cruz

Universidade de São Paulo, Escola Politécnica, Departamento de Engenharia de Construção Civil, São
Paulo (SP), Brasil
rafaelcastelo@usp.br
Universidade de São Paulo, Escola Politécnica, Departamento de Engenharia de Construção Civil, São
Paulo (SP), Brasil
karin.marins@usp.br
Fabiano Monte
Universidade Nove de Julho – Cidades Inteligentes Sustentáveis, São Paulo (SP), Brasil
vfgm@uol.com.br
Cristiano Capellani Quaresma
Universidade Nove de Julho – Cidades Inteligentes Sustentáveis, São Paulo (SP), Brasil
quaresmacc@uninove.br
RESUMO: Atualmente, 3,9 bilhões de pessoas vivem em áreas urbanas. As cidades, no

processo de urbanização, experimentam crescimento demográfico, deterioração dos
recursos naturais, produção de resíduos urbanos, consumo excessivo de energia, poluição,
problemas com mobilidade e acessibilidade. Estas questões dificultam uma gestão
sustentável do território. Muitas das cidades com rápido crescimento no mundo são,
relativamente, pequenos estabelecimentos urbanos. Nas últimas décadas, algumas
iniciativas têm sido implementadas para melhorar o ambiente urbano. Dentre elas, incluem-
se os movimentos “Smart Growth” e “Novo Urbanismo”, estes atentam à forma urbana, o
uso do solo e o transporte, se sedimentam em espaços acessíveis a pé e em parâmetros
associados à compacidade, densidade e diversidade. Este artigo objetiva analisar, a partir
de dados secundários, como as intervenções urbanas sustentáveis tem seus impactos
subsidiados por estratégias e princípios, que tem relação de causa e efeito com dinâmica
social, entre outros aspectos. Para tanto, a pesquisa, com base em seu objetivo, é explicativa,
adotando levantamento bibliográfico e estudo de caso. Serão analisados, por revisão
bibliográfica, os projetos aplicados na Cidade Pedra Branca (Palhoça /SC - Brasil) e Dholera
(Gujarat - Índia) para composição de um diagrama de causa e efeito relacionando princípios
e estratégias inerentes à sustentabilidade urbana em países em desenvolvimento, e sua
relação com indicadores e critérios. O estudo revela que estas iniciativas otimizam a
infraestrutura local, mas não alteram significativamente a dinâmica social dos habitantes de
menor renda. E que abordagens sistêmicas e multicriteriais podem fornecer elementos que
melhor se moldam às realidades locais.
Palavras-chave Morfologia urbana, Dinâmica social, Bairros Sustentáveis, Novo Urbanismo
1541
ISBN: 978-85-92631-00-0
1 INTRODUÇÃO: DESENVOLVIMENTO URBANO SUSTENTAVEL

Até o início de 1990, o debate acerca da sustentabilidade ainda pouco enfocava as cidades
ou os padrões de desenvolvimento urbano. Contudo, ao longo das duas últimas décadas
programas associados a "cidades sustentáveis" começaram a aparecer em muitas partes do
mundo, como resultado do ativismo de base, da iniciativa municipal, de governos nacionais,
ou, ainda, facilitados por agências de cooperação multilateral como a Comunidade Europeia,
o Banco Mundial e aquelas vinculadas a ONU (Nahas, 2015).
Nesse diapasão, esforços internacionais capitaneados por ONU-Habitat, Banco Mundial e
European Commission envidaram modelos de urbanização sob bases mais sustentáveis
(Shen et al., 2011). Segundo os autores, nessa abordagem, diferentes expressões são
comumente empregadas, destacando-se: i.) Comunidades sustentáveis, que favoreçam
equilíbrio solidário e dinâmico entre bem-estar social, oportunidades econômicas e
qualidade ambiental; ii.) Cidades sustentáveis, que permitam realizações perenes, do ponto
de vista econômico, social e físico; iii.) Urbanização sustentável, de forma que exista uma
relação equilibrada entre os diversos agentes e agendas, do ponto de vista ambiental, social,
econômico, política e institucional
Segundo o relatório “Cidades do Mundo” publicado pela ONU-Habitat (United Nations,

2016), as cidades sustentáveis, resilientes e inclusivas, dependem da boa governança,
aliando-se os seguintes princípios: 1. Promover o desenvolvimento sustentável; 2. Atingir o
planejamento integrado; 3. Integrar planos com orçamentos; 4. Planejar com parceiros e
operadores; 5. Aplicar o princípio da subsidiariedade; 6. Promover a receptividade do
mercado; 7. Garantir o acesso à terra; 8. Desenvolver ferramentas de planejamento
apropriadas à realidade local; 9. Favorecer populações de menor renda de forma inclusiva;
10. Reconhecer a diversidade cultura.
Atualmente, e em um futuro não muito distante, será um desafio gerir cidades, áreas
urbanas e novos centros populacionais como “lugares sustentáveis” (Steward & Kuska,
2011). Assim, os novos padrões de urbanização devem ser elaborados com propósito de
reduzir a desigualdade social, entre outros problemas no mundo, principalmente em países
em desenvolvimento, aponta o relatório “Cidades do Mundo” publicado pela ONU-Habitat
(United Nations, 2016).
Ainda, conforme Wheeler (2000), o desenvolvimento urbano prescinde do atendimento de
alguns princípios, tais como: i.) forma urbana compacta; iii) preservação de espaços abertos;
ii) criação de espaços comunitários ambientalmente saudáveis; iv) habitação decente,
acessível e adequadamente localizada; v.) promoção da equidade social e criação de
oportunidades para os menos favorecidos; e vi) desenvolvimento de uma economia local
restauradora. Esta lista não é exaustiva – e nem consensual entre os autores - mas busca
transmitir a ideia geral de que a contínua promoção do bem-estar humano e ambiental, em
longo prazo, deve ser incluída como premissa em todos os âmbitos do planejamento
(Nahas,2015).
A promoção de tal desenvolvimento requer, necessariamente, a cooperação de diversas
autoridades, atores e grupos sociais, em diferentes níveis políticos, demandando a efetiva
participação popular, com empoderamento, equidade e engajamento (Baxamusa, 2008).
Dessa forma, o desenvolvimento urbano sustentável é, antes de tudo, uma negociação
integradora e de longo prazo (Weiland, 2006). Conseguinte a este cenário, de tal forma a
permitir a compreensão do resultado de intervenções urbanas 1 , são relevantes o
1 Conjunto de ações de natureza urbanística praticadas pelo Município por meio de obras públicas e
desapropriações, sendo que o custo delas inclui todas as despesas necessárias à sua realização, inclusive os
gastos incorridos com projetos (São Paulo, 2010).
1542
ISBN: 978-85-92631-00-0
desenvolvimento e o diagnóstico de critérios2, estes critérios, ou indicadores, vêm sendo

elaborados por pesquisadores do mundo inteiro, que se originam em enfoques e
paradigmas de questões especificas, dada a complexa realidade das cidades.
Nesse contexto, a “consolidação de um comparativo de indicadores” pode “...auxiliar na
avaliação das soluções urbanas baseadas em critérios e estratégias de sustentabilidade”
(Marins, 2014). A avaliação de iniciativas que seguem esse modelo de desenvolvimento se
torna, portanto, imprescindível para se verificar os impactos resultantes da integração de
múltiplos aspectos urbanos, de forma sinérgica e cumulativa (Adinyira et al., 2007).
Os indicadores de apoio à análise de aspectos da sustentabilidade em áreas urbanas estão
sujeitos a determinadas condições, tais como: i. que sejam passiveis de atualizações
periódicas para possibilitar o estabelecimento de séries temporais e avaliações de
desempenho, ao longo do tempo; ii. que utilizem sistemas compostos por vasta gama de
indicadores - e não indicadores isolados; e iii. que os diversos atores e agentes que atuam
na cidade, ou região, participem ativamente do processo de construção do sistema de
indicadores de sustentabilidade e da sua aplicação subsequente no planejamento e na
tomada de decisão política (Braga et al., 2004; Ferreira & Monte-Mór, 2012; Nahas,2015).
Assim, o desenvolvimento urbano está sujeito ao atendimento de princípios, tais como
compacidade, diversificação, equidade Social, fortalecimento da economia local e
valorização de espaços públicos (Wheeler, 2000; Weiland, 2006; Baxamusa, 2008;
Nahas,2015; United Nations, 2016). Ademais estes princípios, associados a critérios e/ou
indicadores estão sujeitos a requisitos para que sejam propostos de tal forma que sua
avaliação é sinérgica e cumulativa (Braga et al., 2004; Adinyira et al., 2007; Ferreira &
Monte-Mór, 2012; Nahas,2015).
Assim, é possível vincular os critérios de sustentabilidade a condições de desenvolvimento
urbano, e associar os requisitos necessários para tal, conforme Figura1. A avaliação de
estratégias poderia ser estruturada por meio da composição de indicadores, norteados por
princípios, para instrumentalizar a gestão de modelos urbanos de acordo com critérios
sustentáveis.
Principios (a) Requisitos (b)
Compacidade Mensuraveis
Diversidade Variaveis no Tempo
Espaços Publicos Construídos

Abertos e Coletivos Coletivamente
Equidade Social Accountability
Fortalecimeto da Compostos e
Economia Local Associados
Figura 1 – Relação entre os princípios de Urbanização Sustentável e Requisitos dos

indicadores. Fonte: Os autores (2016), baseado em: (a) Wheeler, 2000; Weiland, 2006; Baxamusa,
2008; Nahas,2015 e (b) Braga et al., 2004; Ferreira & Monte-Mór, 2012; Nahas,2015.
Os princípios (a) dão suporte à definição de critérios e indicadores, de apoio à tomada de
decisões em planos e projetos de desenvolvimento urbanos. Os requisitos (b) são
qualificações a serem consideradas na definição de critérios e indicadores.
Este trabalho analisa o desenvolvimento de duas iniciativas em projetos urbanos - Cidade
Pedra Branca e Gujarat -, localizadas em países em desenvolvimento – Brasil e Índia,
2 Critérios, ou indicadores podem ser definidos como a análise quantitativa de fenômenos concretos, baseados
no desenvolvimento simultâneo de teoria e observação relacionadas por métodos de inferência adequados
(Gujarati & Porter, 2011).
1543
ISBN: 978-85-92631-00-0
respectivamente -, que constituem referências nacionais e internacionais na adoção de

estratégias e premissas de sustentabilidade urbana. Nesses casos, verifica-se se as “novas
formas” de colaboração em governança, no que tange ao planejamento e financiamento do
desenvolvimento dos bairros, trazem mudanças significativas na dinâmica social, e podem
colaborar para estabelecer um processo metodológico que ancore estas decisões em países
em desenvolvimento.
2 TEORIAS DO URBANISMO E SUSTENTABILIDADE: NOVO URBANISMO, SMART

GROWTH E SMART CITIES
A forma urbana é resultado das ações de planejamento urbano e sua composição associa
mecanismos de regulação do uso e ocupação do solo, e suas implicações socioeconômicas.
As formas de urbanização empreendidas em países desenvolvidos apontam para uma
contextualização multicriterial incorporando elementos, tais como uso da terra, transportes
e energia, com a resolução de questões envolvendo pobreza e exclusão social. Muitas das
estratégias foram legitimadas com participação cidadã e financiadas por meio de parcerias
público-privadas, por meio das quais os governos locais alcançam o capital do setor privado
para projetos (United Nations, 2016).
Na tentativa de resolver esses problemas, urbanistas, influenciados pelo modelo
culturalista, formam, segundo Choay (2005), o planejamento humanista intitulado
Antropopólis, reforçado por Leonard Duhl (1963) com a obra “Urban Condition”, Jane
Jacobs (1961, 2000) com a obra “ Death and Life”, Kevin Lynch (1960) com a obra “The
image of city”, Lewis Munford (1960) com a obra “Townscape” ( Lynch,1960 e Munford
,1965). Atualmente, o urbanismo contemporâneo, influenciado pelo modelo culturalista e
os conceitos de Jane Jacobs, estrutura-se nos conceitos difundidos por Duany e Zyberk,
denominados “New Urbanism” e “Smart Growth” (Duany et.al, 2000a,2000b)
A teoria urbanística contemporânea e a “boa forma da cidade” (Talen e Ellis‚ 2002, Talen
2003) parecem ser uma mescla entre as correntes atuais: Novo Urbanismo (New Urbanism)
e Crescimento Inteligente (Smart Growth). De forma pendular, inserem questões de
modelos tecnicistas e humanistas identificando as conquistas tecnológicas aplicadas à
arquitetura.
Ainda, independente de tais correntes, um fator relevante que se destaca é a escala humana.
Alguns dos elementos e princípios constantes dessas correntes, são premissas para a
aplicação de soluções em Cidades Inteligentes (Smart Cities). Assim, o “Smart Growth”, ou
planejamento inteligente, estrutura-se no modelo “Traditional Neighborhood
Development” (TND), resgatando a importância da comunidade lastreada por um
zoneamento misto, o qual favorece a diversidade de tipos de edificações e atividades, com
bairros que tenham seu centro e limites bem definidos.
O Novo Urbanismo (New Urbanism), influente nos Estados Unidos da América, prevê uma
estruturação da cidade, na qual se trona um lócus mais compacto e com usos mistos,
facilitando tanto os deslocamentos por modos não motorizados quanto o encontro de
pessoas, enquanto fortalece o senso de comunidade (Gallagher,2013; Fincher,1982; New
Urbanism, 2013). Tem princípios, como: variedade de tipologia e preços das habitações, a
fim de integrar pessoas de diversas classes, idades e raças; corredores de trânsito para
organizar a estrutura urbana; e prescrever densidades adequadas. (Leite, 2012; Silva et. al.
2014).
O Smart Growth (Crescimento inteligente), por sua vez, é focado em desenvolvimento
urbano compacto, uso misto, no desenvolvimento orientado ao transporte3e incentivo ao
transporte a pé, (SMART GROWTH NETWORK, 2006), com volta à escala humana,
contribuindo para a revitalização do espaço público e para a vivência da cidade. Essas
3
Traduzido do inglês, “Transit-Oriented Development” ou TOD.
1544
ISBN: 978-85-92631-00-0
características estão adquirindo amplitude, embasando intervenções, como as que estão

ocorrendo nos Estados Unidos, visando evitar o espraiamento, dispersão e a
suburbanização.
O Novo Urbanismo e o Smart Growth, em comum, têm como princípio a maior interação
entre a população, espaços de lazer e convivência, oportunidades distribuídas pelo bairro
de forma equilibrada e atendendo as diversas classes sociais; e a necessidade de garantir
todas as premissas acima descritas de forma acessível financeiramente, com material, mão
de obra e tecnologia, preferencialmente, local, o que gera empregos e distribuição de renda
e o aquecimento das atividades econômicas. Com isso alguns autores situam que em um
planeta altamente urbanizado, para atingir este objetivo o aprofundamento da
compreensão das cidades como sistemas culminam as iniciativas inteligentes de forma
multisetorial com diversos atores, prioridades e soluções. (Ramaswani et al., 2016).
Nas “Cidades Inteligentes” (Smart Cities), é possível integrar e otimizar sistemas de
gerenciamento para respostas inteligentes (MIT, 2013). Outras características são:
reaproveitamento de água, fontes alternativas de energia, iluminação eficiente, reciclagem
de resíduos, tanto no bairro, como nas edificações.
No entanto, observam-se resultados diferentes na aplicação de modelos, formas, projetos
ou intervenções destes modelos. Para Nahas (2015), tais resultados vêm sendo atribuídos à
falta de consenso sobre os indicadores de avaliação adotados em diferentes práticas, uma
vez que estes são relacionados aos objetivos ou políticas implementadas e, sobretudo, à
ausência de padrões, métodos ou critérios pertinentes e universais para a seleção de
indicadores de sustentabilidade urbana.
Os estudos de caso revelam que, no caso Indiano (Gujarat), o projeto foi inserido em uma
área descontextualizada, desconexa da comunidade local. No caso brasileiro, a intervenção
se caracteriza como uma proposta que se baseia em um modelo de planejamento urbano
excludente, com vieses de um loteamento, assim como na ausência de empreendimentos
voltados para as habitações de interesse social. Em comum, são latentes a segmentação do
espaço e a segregação de classes. Outras características apontam para um emulharamento
do tecido urbano, onde as comunidades almejam identidades não apenas no campo do
planejamento e da arquitetura, mas também no campo social (Datta ,2015; Ribeiro, 2009).
3 ESTUDO DE CASO DO PROJETO DE DHOLERA – GUJARAT/ INDIA.

Em dezembro de 2013, a US-based Smart City Council se instalou na Índia com o objetivo de
definir uma nova agenda para o “crescimento inteligente” das cidades indianas e acelerar o
crescimento de setores econômicos relacionados às cidades inteligentes (Smart Cities
Council, 2013). Na Índia, em particular, tem havido um movimento para a construção de
100 novas cidades inteligentes no futuro, a fim de estimular o crescimento econômico e a
urbanização (Datta, 2015).
Dholera é uma província do estado de Gujarat, constituindo o primeiro caso de
desenvolvimento urbano na Índia baseado em conceitos e estratégias de “Smart Cities”. Tem
sua implantação planejada pelo Reino Unido, e será parcialmente pago por empresas
estatais japonesas e indianas. Prospecta-se que Dholera terá 903 km² em 2040, o dobro do
tamanho atual de Mumbai (Pagdadis4, 2013 apud Datta, 2015).
O relatório de Avaliação de Impacto Ambiental de Dholera (Senes Consultants, 2013) é, em
grande parte, habitada por 'Koli Patels' (cerca de 62% da população), que abrange uma
4
Pagdadis S.2013. The need for developing smart cities, In Vibrant Gujarat Summit, seminar on
developing integrated, smart & sustainable cities; with a focus on DMIC & SIRs: seminar proceedings
& way forward. 11–13 January.
1545
ISBN: 978-85-92631-00-0
comunidade de pesca, além outros grupos sociais, ainda ligados ao sistema de Castas. Nessa
região, 47% da terra é agrícola, com 62 % dos moradores ocupados na agricultura.
Sua criação visa liderar o crescimento econômico na região, gerando 0,8 milhões de postos
de trabalho, com uma população de 2 milhões de habitantes até o ano de 2040 (Dholera
SIR,2014). A construção da infraestrutura partirá do zero, haverão investimentos em
sistemas de serviços urbanos tecnológicos, saneamento, entre outros, os quais estima-se
que custarão cerca de US $ 9-10 bilhões (Dattas, 2015). Irá incluir 12% de terras agrícolas
e será construída em três fases, com finalização prevista para 2040 (Dholera SIR,2014;
Dattas, 2015). O projeto recebeu críticas internacionais, pois será implantada em uma área
sujeita a inundações e exigirá a desapropriação de terras de pequenos produtores rurais
(Dattas, 2015).
Dholera promete ser uma nova cidade sem os ‘incômodos‘ da vida urbana cotidiana, de
modo a integrar componentes de infraestrutura, como smart grid, edifícios verdes, redes
multimodais de transporte e assim por diante. Dholera é parte de uma mudança em
intervenções urbanas incentivadas em países em desenvolvimento, tais como China,
Malásia, Coreia, Brasil, na direção de fabricação “novas cidades”, em parceria do Estado com
o setor privado (Moser, 2010; Percival & Waley, 2012; Watson, 2014).
Alguns autores pontuam que Dholera será mais um exemplo de cidade "privada", em uma
escala gigantesca (Graham, 2000; Atkinson e Bridge, 2005; Choe et al., 2008), onde o
planejamento urbano servirá aos interesses e aspirações da elite política e das classes
dominantes. Inicialmente, há a perspectiva de que estas novas cidades sejam construídas
em "terra vazia", escapando, assim, do debate público e democrático sobre expulsões em
massa de cidadãos marginalizados de suas terras e meios de subsistência. A aquisição de
terras para grandes infraestruturas ou desenvolvimento de projetos urbanos, na Índia, tem
consistentemente enfrentado protestos locais e desafios judiciais (Goldman, 2011).
Cerca de 70% da população da Índia ainda prospera sobre relações econômicas rurais,
desenvolvidas nas então descritas “terras vazias”. Assim, a realidade aponta que Dholera,
como cidade inteligente, configurou-se como um novo "regime de expropriação“ (Levien,
2013), no qual camponeses são conduzidos às fronteiras finais da cidade, por meio de
mecanismos diretos e indiretos, representando um novo modelo de grilagem de terras.
Contudo, o controle do Estado, nas esferas de decisão e de participação, evidencia,
gradualmente, que as questões importantes das comunidades locais e marginalizadas não
são respondidas, ou são desconsideradas na aprovação final dos projetos implantados
(Rajvanshi,2003; Narain, 2009; Paliwal, 2006; Datta, 2015).
Com base no caso de Dholera, é possível verificar como o processo de construção de novas
cidades na Índia, cuja proposta se baseia em modelos de cidades sustentáveis e inteligentes,
é bifurcado por demandas conflitantes de economia, crescimento e justiça social. Por um
lado, Dholera se mostra como uma oportunidade de atração do capital global e de
crescimento econômico. Mas por outro, mostra como estratégias de planejamento urbano
podem favorecer, principalmente, interesses privados que potencializam prejuízos à
equidade social e ao fortalecimento da economia local.
4 ESTUDO DE CASO DO PROJETO DE CIDADE PEDRA BRANCA– PALHOÇA/ BRASIL

Recentemente, o programa Climate Positive Development, em parceria com a Clinton Climate
Initiative, direcionou esforços para o desenvolvimento de projetos urbanos de larga escala
(Oliveira, 2014;). O empreendimento brasileiro Cidade Pedra Branca (SC), juntamente com
outros 16 projetos, foi escolhido para fazer parte deste programa, que investirá em soluções
para a redução das emissões de gases de Efeito Estufa (Marins, 2014; Oliveira, 2014).
O projeto do bairro foi baseado nos conceitos do “Novo Urbanismo” com foco nos pedestres,
nas construções sustentáveis e na qualidade dos espaços públicos. Assim, é orientado,
1546
ISBN: 978-85-92631-00-0
principalmente, por nove princípios: São eles: 1. Prioridade ao pedestre; 2. Uso misto e
complementares; 3. Espaços Públicos; 4. Diversidade de moradores; 5. Senso de
comunidade; 6. Densidade equilibrada; 7. Sustentabilidade e alta performance do ambiente
construído; 8. Harmonia entre natureza e amenidades urbanas; e 9. Conectividade e
integração regional.
Cidade Pedra Branca traz melhorias técnicas no que tange à implantação de passeios
públicos e sistemas viários, com tratamento (pavimentos) e dimensionamento mais
adequado em passeios públicos e vias para bicicleta, quando comparado aos padrões
encontrados em espaços públicos no Brasil. No entanto, a solução é aplicada somente na
área de intervenção, portanto, visa ao incentivo desses modos no transporte dentro do
bairro. A rede de transporte público abrange apenas algumas linhas que conectam o local
com o centro de Palhoça, não havendo desincentivos ao transporte individual (Marins,
2014).
Contudo, segundo Ribeiro (2011), há correntes que apontam que, na realidade, o bairro
configura um setor específico de um grande loteamento voltado para habitantes de média e
alta renda, estão projetados e em processo de edificação 20 quadras que abrigarão prédios
certificados pelos USGBC (United States Green Building Council), o conselho norte-
americano de prédios verdes.
Também há de se verificar que, no início do projeto, nas áreas mistas, foram oferecidas
unidades habitacionais a R$ 180.000,00 e que, atualmente, estas unidades não são vendidas
por menos R$ 300.000,00. Já os lotes eram vendidos a R$12.000,00 em 2010 e, em 2014,
passaram a ser comercializados por imobiliárias locais a R$ 190.000,00. Não foram
incluídas habitações de interesse social, em função dos custos da infraestrutura e da
transformação do território em uma nova centralidade5. Ainda se observa em alguns pontos
segregação sócio espacial com a implantação de muros vazados no perímetro do
empreendimento. (Oliveira,2014).
5 RESULTADOS E DISCUSSÕES
Os desafios do acesso à infraestrutura e serviços, aliados a redução de desigualdades sociais,
ainda são fatores relevantes em países em desenvolvimento, cujas cidades ainda contam
com baixas densidades populacionais em áreas centrais e crescente adensamento
periférico, exigindo custos maiores para expandir o transporte, por exemplo, em áreas
marginalizadas.
Cidades e comunidades são socialmente produzidas e o planejamento das intervenções tem
seu papel na criação de diferentes graus de inclusão e exclusão urbana.
Neste contexto, com vistas ao referencial teórico e às experiências desenvolvidas nos
estudos de caso, e considerando as prioridades elencadas pelo relatório da ONU-Habitat, a
construção de comunidades objetivando a sustentabilidade urbana dá-se em um cenário
multicriterial, no qual os princípios (Diversidade, Compacidade, Espaços públicos abertos e
coletivos, e fortalecimento da economia local) orientam a definição de estratégias,
relativamente ao planejamento integrado e governança, dinâmica e equidade social,
inclusão e participação, serviços e tecnologia urbana e forma urbana, uso e ocupação do
solo, dentre outros aspectos principais. O diagrama de causa e efeito relacionado na Figura
2 sintetiza essas relações.
5
Fenômeno decorrente da dispersão, quando uma área tem densidade demográfica e econômica
importante, criam-se centros secundários para a distribuição de mercadorias ou de serviços. (Santos,
1989).
1547
ISBN: 978-85-92631-00-0
Principals:
Strategies:
Figura 2. Relação de Causa e Efeito entre Princípios (linhas horizontais) e Estratégias (linhas
inclinadas) para Sustentabilidade Urbana. Fonte: Os autores, 2016. Baseado em United Nations,
2016; Wheeler (2000); Braga et.al.(2004) Ferreira et. al. (2012); Datta (2015); Weiland, (2006) e
Nahas (2015).
A articulação proposta, em nível preliminar, pode ser fortalecida pela associação de
critérios, ou indicadores, de avaliação para cada estratégia e para cada princípio, assim
como aprimorada a partir de outras referências teóricas e da análise de outras situações
urbanas.
6 CONCLUSÃO
Cidades e comunidades são socialmente produzidas. O planejamento das intervenções tem
seu papel na inclusão e exclusão urbana, tal proposição é verificada a partir da alteração de
indicadores ligados à forma urbana e seu impacto na dinâmica social, inclusive em
intervenções urbanas específicas oriundas da aplicação de modelos urbanísticos
No caso indiano, Dholera, nota-se a dificuldade em atender objetivos ligados à diversidade,
equidade social, e fortalecimento da economia local. O baixo nível de urbanização e as
atividades, ligadas principalmente ao meio rural, corroboram para a marginalização da
população no acesso às intervenções propostas no empreendimento, assim como para a
exclusão nas decisões e na ocupação do espaço público. Demandas por questões agrárias e
fundiárias são conflitantes com questões de acesso a serviços urbanos, tais como
eletricidade, comunicações, abastecimento de água e saneamento, exigindo inovação em
instrumentos de planejamento urbano, além da ausência de empreendimentos voltados
para as habitações de interesse social.
Para o caso brasileiro de Cidade Pedra Branca, os conflitos pelo uso da terra não são uma
demanda significativa e o empreendimento pode significar um novo vetor na oferta de
empregos. Existem demandas de conectividade e integração regional, o bairro de isola da
cidade e a valorização imobiliária propicia uma segregação sócio espacial desfavorecendo
os princípios de equidade social e de fortalecimento da economia local. Assim, coloca-se a
1548
ISBN: 978-85-92631-00-0
necessidade de promover uma visão mais inclusiva na definição do uso e ocupação do solo.
Para isso, deve-se ampliar a ação conjunta da iniciativa privada e do poder público,
fortalecendo a diversidade social e o senso de comunidade.
Estes empreendimentos, sem dúvidas, têm grandes aportes financeiros e agregam soluções
aprimoradas, e até mesmo inovadoras, em termos de arquitetura e engenharia. Em ambos
os casos, entretanto, ainda é latente a dificuldade de envolvimento das comunidades
lindeiras no processo de desenvolvimento dos bairros. Assim, além da necessidade de
fortalecimento da economia local, ainda se coloca o desafio envolvimento da população
original da área no processo de desenvolvimento e assentamento urbano, demandando a
ampliação de abordagens multicriteriais e participativas dos processos de tomada de
decisão.
REFERÊNCIAS
Adinyira, E.; Oteng-Seifah, S. & Adjeikumi, T. 2007. A Review of Urban Sustainability Assessment
Methodologies. International Conference on Whole Life Urban Sustainability and its Assessment M.
Horner, C. Hardcastle, A. Price, J. Bebbington (Eds) Glasgow, 2007.
Atkinson, R. & Bridge, G. 2005.Gentrification in a global context: the new urban colonialism. (Housing
and society series). London: Routledge.
Baxamusa, M. 2008. The Third E: Equity as a Condition of Sustainability. Projections. Justice, Equity +
Sustainability. MIT- Department of Urban Studies + Planning. Volume 8: 17-31.
Braga, T. M.; Brito, F.; Freitas, A. P. & MARQUES, D. H. F. 2004. Sustentabilidade e condições de vida em
áreas urbanas: medidas e determinantes nas Regiões Metropolitanas de São Paulo e Belo Horizonte.
Trabalho apresentado no XIV Encontro Nacional de Estudos Populacionais, ABEP. Caxambu - MG –
Brasil, 20- 24 de Setembro de 2004: 20p
Choe, K.; Laquian, A.; & KIM, L. 2008. Urban development experience and visions: Índia and the people’s
republic of china. Adb urban development series, manila, Asian development bank. Available at:
http://citiesalliance.org/sites/citiesalliance.org/files/ADB_Urban-Visions.pdf (Acessado em: 13
Maio 2016).
Choay, F. 2015. O Urbanismo. São Paulo: Perspectiva.
Datta, A. 2015. New urban utopias of postcolonial Índia: ‘Entrepreneurial urbanization’ in Dholera
smart city, Gujarat. Dialogues in Human Geography 2015, Vol. 5(1) 3–22.
DHOLERA SIR. 2014. A New Gujarat Within Gujarat: Dholera Special Investment Region. Disponivel
em: http://dholerasir.com/dholerasir_main.aspx (Acessado em 13 de Maio de 2016).
Duany, A.; Plater-Zyberk, E. & Speck, J. 2000a.Suburban Nation, the Rise of Sprawl and the Decline of
the American Dream. Nova York: North Point Press, 2000.
Duany, A. 2000b. A New Theory of Urbanism. Scientific American, v.283, n°6, dez/2000.
Ferreira, V. C. & Monte- Mór, R.L. M. 2012. Desenvolvimento Metropolitano e Sustentabilidade:
Construção deIndicadores de Sustentabilidade para uma análise da RMBH. XV Seminário Sobre
Economia Mineira. Diamantina, 29-31 de agosto de 2012: 25p
Fincher, R. 1982. Urban redevelopment in Boston: Rhetoric and reality. In Conflict, Politics and the
Urban Scene. Edited by Kevin R. Cox, and Ronald John Johnston. New York: St. Martin’s Press.
Gallagher, L. 2013. The End of the Suburbs: Where the American Dream Is Moving. New York: The
Penguin Group, Inc.
Goldman, M. 2011. Speculative urbanism and the making of the next world city. International Journal
of Urban and Regional Research 35(3): 555 -581.
Graham, S. (2000) Constructing Premium Networked Spaces: reflections on infrastructure network and
contemporary urban development. International Journal for Urban and Regional Research, vol 24(1),
183-200.
Gujarati, D. & Porter, D. 2011. Econometria Básica - 5.Ed. 920p. AMGH.
Jacobs, J. 2000. Morte e Vida das Grandes Cidades. São Paulo: Martins Fontes.
Leite, C. & Awad, J. C. M. 2012. Cidades Sustentáveis Cidades Inteligentes: desenvolvimento sustentável
num planeta urbano. Porto Alegre: Ed. Bookman.
Levien, M. 2013. Regimes of dispossession: from steel towns to special economic zones. Development
and Change 44(2): 381–407.
Lynch, K.1960. The image of the city. Cambridge: The M.I.T. Press, 1960.
1549
ISBN: 978-85-92631-00-0
Marins, K.R.C.C. 2014. Comparação de estratégias e soluções de sustentabilidade aplicadas a bairros

urbanos. In: XV ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUÍDO, 2014. Maceió.
Anais... ANTAC: 3179 -3188.
MIT – MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY. 2012. Smart Cities Group. Smart City
Vision.Disponível em: http://smartcities.media.mit.edu/, acessado em 27 Jan 2013.CISB.
Moser, S. 2010. Putrajaya: Malaysia’s new federal administrative capital. Cities: The International
Journal of Urban Policy and Planning 27(3):285–297.
Munford, L.1965. A Cidade na História. Belo Horizonte: Itatiaia.
Nahas, M. I. P. & Cabanner, Y. 2015. Indicadores de Sustentabilidade Urbana para regiões
metropolitanas. In: XVI Encontro Nacional ENANPUR. Espaço, planejamento e insurgências:
alternativas contemporâneas para o desenvolvimento urbano e regional, 2015. Belo Horizonte.
Anais...ANPUR:20p.
NEW URBANISM. 2013.Creating Livable Sustainable Communities. http://www.newurbanism.org/ -
Disponível em 5 de Maio de 2015.
Oliveira, M.M.J. 2014. A metodologia Charrette Design no desenvolvimento do Empreendimento Pedra
Branca SC. Dissertação de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo do
Instituto de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Sao Paulo. São Carlos, 2014, 222p.
Percival, T. & Waley, P. 2012. Articulating intra-asian urbanism: the production of satellite cities in
Phnom Penh. Urban Studies 49(13), 2012, pp. 2873–2888.
Ramaswami,A. ; Russel, A.G.; Culligan, P.J.; Sharma,K.R. & KUMAR, E. 2016 Meta-principles for
developing smart, sustainable, and healthy cities. Science: Vol. 352, Issue 6288, pp. 940-943.
Ribeiro, F.P. 2009. Do Discurso da Diversidade Urbana à cidade mercadoria: Um estudo sobre as idéias
do New Urbanism e sua transferência para o empreendimento Pedra Branca em Palhoça/SC.
Dissertação de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Geografia da Universidade de Federal
de Santa Catarina, Florianópolis, 2009,195p.
Ribeiro, F. P. 2011. Matriz Urbana neoliberal e as demandas ambientais: uma discussão em torno do
aglomerado urbano de Florianópolis. In: XIV ENCONTRO NACIONAL DA ANPUR, 2011. Rio de Janeiro.
Anais...: ANPUR 2011. p.20
Santos, M. 1989 - Manual de Geografia Urbana. São Paulo: Huicitec.
SÃO PAULO, 2010. Decreto Nº 51.277 de 04 de fevereiro de 2010- Regulamenta a emissão e demais
características dos Certificados de Potencial Adicional de Construção – Disponivel em:
http://www3.prefeitura.sp.gov.br/cadlem/secretarias/negocios_juridicos/cadlem/integra.asp?alt=
05022010D%20512770000.
BRASIL. Constituição. 1988. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado
Federal: Centro Gráfico
Shen, Li-Yin; Ochoa, J. J; Shah, M.N. & ZHANG, X. 2011. The application of urban sustainability
indicators - A comparison between various practices. Habitat International Journal. Vol. 35(1): 17-29
Silva, M. D. & AVILA, G.M. 2014. Bairro Sustentável: Uma alternativa sustentável ou estratégia de
marketing?. Cidades Verdes, v.02, n.02, 2014, pp. 43-59.
SMART CITIES CONCIL . 2013. Welcome to the smart cities council – Índia. [Online] Available at:
http://smartcitiescouncil.com/india (Disponivel:29 de Maio de 2016).
SMART GROWTH NETWORK. This is smart growth. Disponível em:
http://www.smartgrowthonlineaudio.org/pdf/TISG_2006_8-5x11.pdf, acessado em 12 Jan 2013.
Stewart, C.W. & Kuska, S. 2011. Sustainometrics SM. Measuring Sustainability. Design, Planning and
Public Administration for Sustainable Living. Östberg Library of Design Management, Greenway
Communications. ISBN: 978-0-9846136-5-6. 2011.
Talen‚ E. & Ellis‚ C. 2002. Beyond relativism: Reclaiming the search for good city form. Journal of
Planning Education and Research‚ 22(1): 36-49.
Talen‚ E .2003. Urbanism in America: Ideals, Connections and Conflicts. Chicago, University of Illinois,
Urbana-Champaign.
United Nations.2016. Urbanization and Development: Emerging Futures. World Cities Report 2016.UN
– Habitat. Nairobi.
Watson, V. 2014. African urban fantasies: dreams or nightmares? Environment and Urbanization 26,
2O14, pp. 215–231
Weiland, U. 2006. Sustainability Indicators and Sustainable Development. In: Wuyi, W., Krafft, T., Kraas,
F.: Global Change, Urbanization and Health. China Meteorological Press, Beijing, pp. 241 – 250.
Wheeler, S. M. 2000. Planning for metropolitan sustainability. Journal of Planning Education and
Research, Association of Collegiate Schools of Planning 20: 133-145.
1550
Comparative Analysis of urban efficiency in medium-sized
cities through Hidricidade indicators
Giovana Ulian
Biossplena Projetos Ecodinâmicos, Flores da Cunha (RS), Brasil.
giovana.ulian@terra.com.br
Miguel Pino Quilodrán

Biossplena Projetos Ecodinâmicos, Flores da Cunha (RS), Brasil.
miguelponi@gmail.com
ABSTRACT: Urban expansion and the strategies of planning policies in the urban area of
the city are in conflict, so disjointed as they occur without practical tools for decision-
making on the part of public managers. The traditional model is characterized by
expansive growth that promotes a more costly and less efficient city. The Hidricidade
indicators focused on efficiency urban are tools for assessing the growth of cities based on
their water balance. The purpose of this article is to make a comparative analysis of the
application of these indicators in some medium-sized cities in order to test the method
and conclusions on urban expansion strategies evaluated in each city. The results show
that medium-sized cities analyzed grow unsustainably, specifying revise their expansion
strategies and monitor this growth, since by its size still have reversibility conditions.
Keywords Hidricidade Indicators –Urban Efficiency –Urban Sprawl – Water –Urban form.
1551
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
The economic development of recent years has been characterized by inadvertent
exploitation of natural resources occasioning environmental degradation and climate
change felt in many parts of the world. Such attitudes result in serious and irreversible
consequences for future development. Therefore, concern is increasing among public
managers where plans and initiatives must approach sustainable criteria and propose
improvements in services of the city (Berardi 2013). According to the document Panorama
of Cities and Biodiversity, the world population by 2050 will reach 9 billion, and 70% of
them live in cities. Until then, with profound changes in land use processes, water, energy
and other natural resources, the planet has suffered the largest and most rapid urban
expansion of humanity, an irreversible trend of transformation to a predominantly urban
world.
The planning of cities is a challenge increasingly vast and complex as it needs to suit the
demands of the built city and new urban expansions without losing focus on balance with
the ecosystem needs, landscape and natural processes, such as the urban water cycle.
Urban spaces can be developed in order to maximize opportunities offered by the natural
environment. That is important to focus attention to the extraordinary richness of urban
biodiversity and its role in generating environmental services which populations depend
for food, water and health. This means it is necessary to integrate the field of natural
sciences to the field of humanities and social sciences in the context of urbanism, in which
fits the connection between ecology and urban design (Andrade 2014).
However, there is still a tendency in the planning of cities to ignore the natural processes,
an inability to realize opportunities, especially in the interactions between human
activities and urban form, with natural processes. All essential chemical elements to life
tend to circulate in the atmosphere in more or less cyclical characteristic ways, ranging
model environment for the body and back to the atmosphere, known as biogeochemical
cycles, such as the water cycle (Odum & Barrett 2007). Many scientific advances have been
made on sectorial aspects of biodiversity, such as water resources, soils, biomes, etc.
However, minors were the advances of research on the processes that structure and
involving more variables, such as urban water cycles.
Similarly, there is little research that addresses usage patterns and land use in urban
settlements and building forms adapted to the processes that shape the natural resources,
such as the paths of water in the hydrological cycle, for example. When cities designs make
"visible" these processes and their temporal cycles contribute to the connection between
the past and even the future of uncertainty and in a way, for rooting people in place (Spirn
2011).
According to the report of the Worldwatch Institute, State of the World 2013 (WWI 2013)
it is necessary to establish a planetary boundary for freshwater resources to ensure that
their flows to regenerate in the form of precipitation sustaining terrestrial ecosystems and
ensure the availability of water to aquatic ecosystems.
Multidisciplinarity has been sought for the decision making regarding urban design,
driven by documents produced by international organizations, the possibility of mitigating
environmental impacts, especially from the perspective of the urban water cycle. In many
1552
ISBN: 978-85-92631-00-0
parts of the developed world, designers and planners began to experiment these
possibilities with new urban design standards and through some of his experiments,
developed a body of knowledge about the possibilities of the cities are built and adapted to
work differently (Hill 2009). As the urban population will continue to increase and putting
more pressure on natural systems, planning and projects should be more comprehensive,
being forced to take into account the complex interactions of natural processes in urban
systems. For French (2014), when addressing the design and urban infrastructure
management in a more holistic way, that can take advantage of the synergies that exist
between the natural and the built environment creating more sustainable infrastructure
solutions. To create infrastructure systems operating within resources and assimilative
capacity that nature provides, one must consider the infrastructure systems holistically
and identify where the inputs and outputs of each system are likely to impact the other
system.
Therefore, to promote the urban development sensitive to water, it required an
understanding of hydrological processes, the use and occupation of the soil, associated
infrastructure, public management and other processes and associated variables. We must
understand the real limits and support capability related to the use of urban land. Urban
growth should adapt to the sustainability requirements in order to ensure the survival of
future generations. Thus, it is necessary to identify variables that allow understand these
processes and link them so that it is possible to obtain a diagnosis. From this, it is possible
to define strategies and intervention measures, allowing to predict future scenarios and to
guide preventive actions.
In order to assess the changes to improve urban performance indicator sets, frameworks
and assessment tools have been developed. Urban sustainability indicators are crucial to
assist in goal setting, performance evaluations and facilitate communication between
social and urban managers (Brandon & Lombardi 2011).
This article presents eight "Hidricidade" indicators, which assess issues related to urban
efficiency in medium-sized cities. The word "Hidricidade" is a Portuguese acronym created
for adjectives the variables of the research, i.e., involves aspects of water resources
(Hidro), city (cidade) and sustainability (sustentabilidade).
A comparison of the application of the methodology will be presented between the cities
of Caxias do Sul in Brazil and Cuenca in Ecuador. These cities were chosen because they
have similar characteristics both represent joint centers in their regions and in water
management to be municipal responsibility, are Latin American cities that have a strong
management evolved regarding water management. According Cimes (1999) averages
cities articulate the territory and serve as reference centers for a territory, more or less
immediately.
2. INDICATORS
Despite the apparent popularity of using sustainable development indicators, its definition
remains very general; however, the absence of a less general definition for universal
sustainable development originated various interpretations and a large number of types of
indicators (Tanguay et al. 2010).
1553
ISBN: 978-85-92631-00-0
The city lacks indicators to transversal analysis, as well as describing the assessment of
the city in areas such as water management and its territory. Based on this, this research
was used eight indicators that aim to measure the Urban Efficiency. Overall, these
indicators seek quantify aspects concerning the operation of the city, especially in terms of
water management and urban use, as can be seen in the list presented in Table 1. From the
calculation of these indicators, using two case studies, it is to analyze how land use,
distribution of residences and people with consequent urban sprawl relate to sanitation
infrastructure, i.e., the use water in its urban cycle.
The calculation process of each indicator was developed from literature review that
allowed compiling a series of indicators that associate the proposed variables, deciding
criteria that would allow prioritizing the definition of the following indicators: population
density (Dpop) is the most frequent in the literature and its application is very common;
Residential density (Dres) aims to quantify the ratio of the number of homes and land
area, from which it is possible to analyze the efficiency of urban functions in the
attendance of the population. Water network extension by connection (Iexa), extension
water network by land area (Iextr) and extension of the sewage network by connections
(Iexe) are indicators that measure the distribution infrastructure in the territory; i.e., the
density of water and sewer pipes associated with the public service provided to the
population. The indicator numbers of economies by land area (Iecot) represent the
number - quantity - water collection accounts by land area. The indicator soil sealing
(Iimp) is a measure of the ratio between the sealed soil area and land area, allowing
analysis of the constructed space.
Table 1. “Hidricidade” Indicators – Group Urban Efficiency. Source: Own elaboration
Group Identifier Indicator Initials Unit
I-1 Population density Dpop hab/ha
I-2 Residential density Dres resid/ha
I-3 Urban spot design Iforma %
Urban I-4 Water network extension by connection* Iexa m/ligação
Efficiency I-5 Extension water network by land area Iextr m/ha
I-6 Number of economies by land area** Iecot econ/ha
I-7 Extension of the sewage network by connections Iexe m/ligação
I-8 Soil sealing Iimp %
* When it comes to water connections are referring to any link between the main water supply to the land
where the building is. A ground whose construction is a multi-family building has only one connecting water or
sewage.
**When it comes to economy it is referring to all land- use units. A residence, a commercial, an industry, each
of these is an economy.
These indicators are intuitive to use, the opposite to the design of urban sprawl (Iforma),
which was the target of a wide range of analysis and studies; the aim being to evaluate the
shape of the urban sprawl and growth trends. Restlessness that cities cannot move
indefinitely on its natural environment has been a constant during this search. To derive
the equation computation of the indicator, it was necessary real case studies that, by
observing its urban development, have created an expression for its calculation.
1554
ISBN: 978-85-92631-00-0
2.1 Benchmarking and evaluation through abacuses

Before calculating the indicators for each city object of this research, it is necessary to find
parameters, also known as best practices and standard practices (benchmarking), to allow
comparison of results giving subsidies to the decision-making process regarding the urban
management ( Matthew & Braganza 2009). It is considered best practice great goal that a
municipality could reach or exceed to be considered effective as the indicator in question.
The conventional practice is the minimum level that regulations, standards and laws
should contain as limits on the measured aspects. Table 2 presents the values for best
practices and conventional practices used in this process on the urban efficiency
indicators (Ulian 2015).
Table 2. Values adopted for Best practice and Conventional practice
Source: Own elaboration.
Best Conventional
Group Identifier Initials Unit
practice practice
I-1 Dpop hab/ha 135 43
I-2 Dres resid/ha 85 14
I-3 Iforma % 70 37
Urban I-4 Iexa m/ligação 9.4 20.5
Efficiency I-5 Iextr m/ha 158.7 139.7
I-6 Iecot econ/ha 51.6 17.2
I-7 Iexe m/ligação 9.4 15.4
I-8 Iimp % 70 50
The benchmarking was obtained by analyzing the SNIS database (Information System on
Sanitation) administered by the Brazilian federal government. When it was not possible to
obtain information on Brazilian cities were also sought data on foreign cities of recognized
environmental management.
The comparison between the obtained indicators and benchmarks becomes complex as it
is necessary to simultaneously impart eight numeric values, for which is used the
representation of indicators according abacus, similarly to what can be done in the
definition of scenarios concerning water management (Gallopin 2012); taking to the
evaluation process an abacus that has all of the proposed indicators of urban efficiency,
there is no need to standardize the scales, although this could be done. From this abacus it
is possible to draw conclusions, visually. Figure 1 shows the corresponding abacus the
benchmarks, which should be compared with the abacus city to be evaluated.
Figure 1. Abaci benchmarking for best practice and conventional practice.

.
1555
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. ASSESSMENT OF DIAGNOSTIC APPLICATION OF URBAN EFFICIENCY IN CAXIAS

DO SUL AND CUENCA
3.1 Presentation of Caxias do Sul, Brazil

Caxias do Sul is located in the northeast region of Rio Grande do Sul state in southern
Brazil being the second largest city in the state. It has a population of 435,482 inhabitants,
of which only 3.7% live in rural areas (IBGE 2010). With a land area of 1,644 square
kilometers, has only 744 square kilometers (45%) belong to the rural area. It is located in
two river basins, 53% in the basin of the Taquari and Antas rivers and 47% in Caí River
basin, as presented in Figure 2. It has an average elevation of 780 meters and average
rainfall of 2,000 mm / year. In 1963, initiated the use of studies of the new source, the
Maestra stream. Other systems were developed later: Dalbo, Faxinal, and more recently
Marrecas. Currently all these systems are in operation. There are studies to two sources,
the streams of and Piaí and Sepultura, all further away from the urban area. The Caxias do
Sul water is obtained 98% of surface, made by damming streams in small flow.
3.2 Presentation of Cuenca, Ecuador

Cuenca is located in the southeastern region of Azuay Province, southern Ecuador being
the third largest city in the country. It has a population of 505,585 inhabitants, 329,928 of
these are in urban areas. It has an area of 66.71 square kilometers with altitude ranging
between 2,350 and 2,550 meters. The water supply from Cuenca comes to El Cajas
National Park, located at an altitude between 3,152 and 4,445 meters, with annual rainfall
1,000-2,000 mm per year. Of total rainfall, it is estimated that 64% returns to the
atmosphere by evapotranspiration and only 36% supporting ecosystems. Of these 36%
about 35% are used for human needs. The hydrological network in the urban area consists
of four river basins: the Tomebamba, Machángara, Yanuncay and Tarqui, according to
Figure 3. All have steep slopes and small concentration of times, increasing risks of
flooding in the lower parts of city. These features are common in places with interference
of the Andes formation (Godoy 2016).
Figure 2. Location of Caxias do Sul in national land local hydrographic divisions.

1556
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 3. Location of Cuenca – Ecuador, in national land local hydrographic divisions.

Source: Own elaboration based on Godoy (2016).
3.3 Analysis and discussion of results
Calculate indicators for two similar cities allowed an assessment of the method and also
analyze not converging aspects of cities. The creation of indicator systems is estimated
that some trends are obvious, but the observation demonstrates the contrary. Were
calculated indicators for Caxias do Sul and Cuenca, according to that shown in Table 3.
Table 3. Calculation of Urban Efficiency Indicators Caxias do Sul/Brazil – Cuenca/ Ecuador.
Calculated values
Group Identifier Initials Unit
Caxias Do Sul Cuenca
I-1 Dpop hab/ha 46.08 36.01
I-2 Dres resid/ha 22.6 9.42
I-3 Iforma % 35.91 21.94
Urban I-4 Iexa m/ligação 12.11 10.66
Efficiency I-5 Iextr m/ha 173.15 129.11
I-6 Iecot econ/ha 20.74 13.07
I-7 Iexe m/ligação 14.24 11.63
I-8 Iimp % 50 68.2
The indicator population density for Caxias do Sul is equal to 46.08 inhabitants / ha, lying
much closer to the conventional practice (43 inhabitants / ha) than the best practice (135
inhabitants / ha). In Cuenca the calculated indicator is further below with conventional
practice a value of 36.01 hab / ha. The indicator for the residential density presents a
1557
ISBN: 978-85-92631-00-0
similar result, with 22.6 resid / ha to Caxias do Sul - close to the conventional - and 9.42
resid / ha to Cuenca - below the conventional practice. Figure 4 shows the result of
applying indicators in the form of abacus. It can be concluded that urban expansion of
Caxias do Sul and Cuenca should also seek to increase their densities, before promoting
new urban expansions, which correspond to the approach of their abacuses to best
practices. To aggregate and qualify this conclusion, it is also noted the design of urban
sprawl both cases studied in comparison with the circular form of the originally proposed
model.
Figure 4. Benchmarking Abacuses with Efficiency indicators for Caxias do Sul –

Brazil and Cuenca – Ecuador. Source: Own elaboration.
.
Figure 5 shows the images used to calculate the index form, referring to the urban area of
Caxias do Sul and Cuenca. The best practice for Iforma is 70% while for Caxias do Sul this
index was calculated at 36% and even worse for Cuenca, with 22%. Additionally, analyzing
Figure 5 is possible to conclude that Caxias do Sul has a footprint out of the circular shape
equal to 37% of its total area (Amancha), while Cuenca is 34%. This result confirms the
conclusions drawn from the first indicators already analyzed.
Figure 5. Application of Iforma Indicator in Caxias do Sul – Brasil and Cuenca – Ecuador.
The indicators relating to the distribution of .basic sanitation infrastructure show minor
discrepancies with respect to the reference: The lexa shows up best in Cuenca than Caxias
do Sul, where it gets more people with less piping. The Iextr measures the density of pipes
1558
ISBN: 978-85-92631-00-0
in the territory, where Caxias do Sul has a much better result than Cuenca, the latter with
values even below the conventional practice. The Iecot presents many economies occur in
the territory where the results for both cities are unfavorable, with Caxias do Sul just
above the conventional practice and Cuenca below this, demonstrating once again the
need to increase density. The Iexe and lexa indicators show how many people are served
per meter pipe for sewer, where both values were superior to the conventional practice,
with Caxias do Sul closer to best practice than Cuenca. These indicators together show that
the infrastructure relating to the definitions could be better planned, so that more people
could be served with clean water, with a smaller investment in sanitation infrastructure.
The Iimp has to Caxias do Sul one exactly equal to the conventional practice while Cuenca
is very close to best practice, it being understood that the increase in density brings the
effect of increasing soil sealing considering how best to practice a higher percentage than
the conventional practice, due probably to possess Cuenca impermeable spaces than
necessary, since the majority of other indicators have shown that the values for Cuenca are
far from the best practices that Caxias do Sul.
It is noticed that the shape of the abacuses of Caxias do Sul and Cuenca is very similar, but
Cuenca generally showed worse results than the first. Both cities need to review their
sanitation facilities, as well as on issues of density and distribution homes in the territory.
4. CONCLUSIONS
Indicators of "Hidricidade - Urban Efficiency" are practical and relatively simple tools that
allow for balanced growth analysis of cities. The diagnostic evaluation of Urban Efficiency
through "Hidricidade" indicators in the Caxias do Sul city compared to Cuenca, allowed to
establish some existing weaknesses with regard to the management of urban sprawl and
water management. Sought are two similar cities to make the comparison, however
further analysis is needed to draw conclusions about the two cities and it is up to the
application of other indicators proposed in the larger study. It is also suggested to propose
new indicators, focused on the specific problems of each place, in this case requiring new
benchmarks. The results suggest the need to increase the density and occupy more
territory already urbanized. It is noticed that there is still room for growing population, so
the urban sprawl should be avoided.
REFERENCES
Andrade, L. M. S. 2014. Conexões dos Padrões Espaciais dos Ecossistemas Urbanos: procedimentos
metodológicos com enfoque transdisciplinar para o processo de desenho urbano sensível à água
englobando o subsistema da comunidade e o suprassistema da paisagem. Thesis PhD in Architecture
and Urbanism. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de Brasília, Brasilia - DF.
Berardi, U. 2013. Clarifying the new interpretations of the concept of sustainable building,
Sustainable Cities and Society 8: 72-78.
Brandon, P. S. & Lombardi, P. 2011. Evaluating sustainable development in the built environment,
Wiley-Blackwell, Oxford: 73-87.
CIMES (Org.). Ciudades Intermedias y Urbanización Mundial. Ajuntament de Lleida, UNESCO, UIA,
Ministerio de Asuntos Exteriores. Lleida, Spain. 1999.
French, S. P. 2014. Designing more sustainable cities by integrating infrastructure systems. WIT
Transactions on Ecology and the Environment, V 191. In <www.witpress.com>. Access in: March
2013.
Gallopin, G. C. 2012. Five Stylized Scenarios. Global Water Futures 2050. UNESCO United Nation
World water assessment Program, WWDR4.
1559
ISBN: 978-85-92631-00-0
Godoy, J. D. 2016. Harversting rainwater households a strategy in short term to improve the current
water metabolism in Cuenca, Equador. Resurbe II - International Conference on Urban and Regional
Resilience – Empowering Local Communities for Local Action. Cuenca, Ecuador.
Hill, K. 2009. Urban Design and Urban Water ecosystems. The Water Environment of Cities.
Springer. 141-170.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 2010. Aglomerados subnormais. Censo Demográfico.
Rio de Janeiro - RJ. In
<http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010/aglomerados_subnormais/ >.
Access in: March 2013.
Odum, E. P. & Barret, G. W. 2007. Fundamentos de Ecologia. Translation of the 5th American edition.
Cengage Learning. São Paulo – SP.
Sistema Nacional de Informações sobre Saneamento. In <http://www.snis.gov.br/>. Access in:
March 2013.
Spirn, A. 2011. Ecological urbanism: A framework for the design of resilient cities. Massachusetts,
United States.
Tanguay, G.A. et al. 2010. Measuring the sustainability of cities: An analysis of the use of local
indicators. Journal Ecological Indicators 10: 407–418.
Ulian, G. 2015. Avaliação Diagnóstica para a Gestão Urbana através de indicadores de “Hidricidade”.
Thesis PhD in Architecture and Urbanism. Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño,
Universidad del Bío-Bío. Concepción, Chile.
Ulian, G. et al. 2015. Indicadores de “Hidricidade” como ferramenta de avaliação da eficiência urbana.
In: EuroElecs. 2015 Latin American and European conference on sustainable buildings and
communities, 2015, Guimarães. Connecting People and Ideas – Proceedings of EURO ELECS 2015.
(2):1181- 1190.
WWI. Worldwacth Institute. 2013. O Estado do Mundo 2013. A sustentabilidade ainda é possível?
Organização: Erik Assadourian e Tom Prugh. Editora UMA – Universidade Livre da Mata Atlântica -
Salvador, BA.
1560
Mapeamento temático e suas aplicações no planejamento
urbano sustentável


Brasil
evanisa9@gmail.com


RESUMO: A analise de mapas para a realização do planejamento urbano, é um processo

comum no âmbito de metodologias, entretanto a abordagem de mapas temáticos contendo
dados de SIG para propor o planejamento urbano sustentável é uma ferramenta
considerada mais atualizada, sendo assim o tema de enfoque deste artigo. O qual através
do uso do SIG e estudo de planejamentos pré-existentes, propõe realizar uma comparação
entre os mapas atuais, realizados neste trabalho e os mapas já existentes com os mapas de
resultados futuros, desta forma possibilitando a sobreposição para o estudo e assim
propor uma serie de analises. Entre os estudos a serem realizados, a verificação das
consequências nas modificações do paisagismo urbano e a observação dos impactos nos
andamentos das construções propostas nos planos anteriores com metas futuras é uma
das respostas obtidas.
Palavras chave Planejamento urbano, Consequências do Paisagismo Urbano, Comunidades

sustentáveis, SIG, Analise de mapas
1561
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUÇÃO
Atualmente, podemos ver dia após dia grandes empresas como a Wendy's (Mohana
Ravindranath, 2014) e a Walgreens (ESRI, 2015) fazendo uso do mapeamento temático no
planejamento estratégico de suas lojas. Então fica o questionamento dos motivos pelos
quais as cidades promovem o mapeamento temático para propor e verificar o
planejamento urbano e ainda com a análise dos dados geográficos possa implantada
levando em consideração a sustentabilidade.
Essa é uma ferramenta que está ganhando maiores potencialidades com o aumento de
estudos e técnicas, pois segundo Romero et al. (2005) a escassez dos estudos atualizados e
sistematizados e a necessidade de criação de um sistema de indicadores que respondam a
essas demandas de características mais locais, voltadas para o planejamento e para
projetos urbanos. Uma vez que uma alternativa para realizar bons estudos de
planejamento urbano e torna-los sustentáveis, é através do uso de imagens de satélite da
cidade que venham a permitir aos pesquisadores observar pontos de estudo específicos e
com a análise especifica do entorno, somado com informações locais, seja possível
justificar as razões das construções existirem nos locais em que se encontram.Portanto, o
uso do SIG, com a análise integrada das ciclovias, gera produtos finais, destacados por
mapas e gráficos que auxiliam o planejamento urbano, como uma ferramenta eficaz para
possibilitar aos gestores públicos e privados uma visão integrada e que possibilite a
analise de cenários em caráter multitemporal sobre os municípios, além de auxiliar nas
escolhas e justificativas de decisões, otimizando tempo e recursos.
Sendo o objetivo desse trabalho trazer a tona para a discussão em conjunto com a
proposição do uso do mapeamento temático, justificar as ações e intervenções propostas
por planos que abranjam o planejamento urbano sustentável.
1.1 Metodologia e etapas da pesquisa

A execução metodológica desta pesquisa é conduzida em duas fases e posteriormente uma
etapa de discussão de resultados, onde o primeiro momento consiste na aquisição de
dados para possibilitar a execução e discussão dos mapas, enquanto que a segunda etapa é
a geração dos mapas no software ArcGIS com os dados obtidos na primeira fase. Desta
forma é pré-estabelecido o estudo do plano de mobilidade da cidade de Passo Fundo, RS -
Brasil, onde foi realizado a analise das ciclovias.
Para a realização da primeira etapa, entrou-se em contato com a prefeitura municipal de
Passo Fundo - RS, para obter o plano de mobilidade, o qual contem os mapas de
implantações previstas para estarem concluídas em 2016 e 2024.
Portanto, com o auxilio do mapa do plano de mobilidade, foi realizada a verificação das
construções previstas para 2016 e para 2024. Assim foram executadas os três momentos
de investigação:
 Investigação via streetview - Ferramenta do Google Earth;
 Investigação in-loco - trafegava-se pela cidade nos locais indicados como 1º fase de
implantação para fazer o levantamento de campo;
 Investigação através de questionamento ao setor de planejamento da prefeitura.
1562
ISBN: 978-85-92631-00-0
Uma vez computadas as informações a respeito das construções ciclovias existentes em

2016, foi necessário encontrar informações que fossem uteis para justificar a existência
das mesmas, nas localidades em que são propostas.
Portanto foi obtido informações referentes a densidade demográfica, índices
socioeconômicos e topografia dos locais de implantação. Assim, tornou-se possível
alimentar o software ArcGIS com informações georeferenciadas.
Finalizando a primeira etapa de pesquisa, juntou-se todos os dados no software e através
de ferramentas de classificação, mapeamento, sobreposição e modelagem especifica foi
realizado os mapas de analise da ciclovia no contexto global da cidade e com a adição dos
demais itens pesquisados, foi possível realizar um mapa temático atual e assim justificar e
questionar as mudanças atuais e previstas, no âmbito urbanístico e de mobilidade.
Uma vez que o trabalho consistiu na aquisição de diversos dados para a realização de
mapas, a primeira etapa foi a obtenção e georeferenciamento do mapa planejado pelo
plano de mobilidade de Passo Fundo, Figura 1.
Figura 1. Localização das ciclovias por fase de implantação, Fonte: Autor,2016.
Através da realização dos mapas, tornou-se possível analisar o momento atual com as
demais etapas temporais propostas, bem como realizar uma analise do entorno para
justificar ou criticar as escolhas de planejamento urbano e ainda verificar a possibilidade
de chama-la de sustentável.
Assim, foi obtido o mapa atual da cidade de Passo Fundo - RS, com a demarcação da
localização dos locais que já existem ciclovias, Figura 2. Onde para a demarcação do
1563
ISBN: 978-85-92631-00-0
posicionamento da ciclovia atual foi questionado a prefeitura através de uma reunião com
os representantes do planejamento urbano da cidade e posterior levantamento de dados
em campo, onde além da consulta de locais foi trafegado pelos locais demonstrados na fase
1, figura 02, a fim de verificar todos os locais previstos para o termino em 2016.
Figura 2 - Localização da ciclovia fase 1 e eixos preferenciais. Fonte: Autor.
Desta forma, obtivemos o mapa inicial de como está o ano de 2016, pois as construções
começaram a ser realizadas em 2015, desta forma considerando o ano de 2014 como "Ano
0", onde a cidade não possuía nenhuma ciclovia.
Para possibilitar a analise multi-temporal, foi realizado o georeferenciamento dos dados
da figura 01 e transpostos para a Figura 3, figura a qual está demonstrando os locais que
serão implantados a ciclovia até 2024, segundo proposto no Plano de mobilidade (2014).
1564
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 03 - Ciclovia na fase 3. Fonte: Autor 2016.
Portanto, temos o mapa previsto para 2024 com toda a extensão da ciclovia em conjunto
com a ciclovia atual e a proposta para 2016. Mapa que permite questionar a motivação da
construção de etapas da 3 fase e não a construção das demais localidades previstos para
ficarem prontos no final do ano de 2016.
Desta forma, é realizada uma analise multi-temporal sem conhecer o entorno, fato que é
corrigido na Figura 4, onde apresenta-se a localização da maior densidade demográfica de
Passo Fundo, a qual justifica o posicionamento das implantações previstas para a 1º fase.
1565
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figura 4 - Analise da densidade demográfica de Passo Fundo com ciclovias. Fonte Autor 2016.
Entretanto, ao analisar o levantamento de dados in-situ da 1ºfase, foi observado que

existem algumas regiões com inclinações elevadas e em desacordo com as normas
previstas para a construção de ciclovias, Figura 5- 8.
Figura 5 - Inclinação da rua Independência. Fonte: inclinação Google Earth Pro.
Rua Independência possui uma inclinação máxima de 10,8%.
.
Figura 6 - Inclinação da rua Fagundes dos Reis. Fonte: Google Earth Pro.
1566
ISBN: 978-85-92631-00-0
Rua Fagundes dos Reis possui uma inclinação máxima de 26,5%.
Figura 7 - Inclinação da rua Benjamin Constante. Fonte: Google Earth Pro.
Rua Benjamin Constante possui uma inclinação máxima de 17,9%.
.
Figura 8 - Gráfico de limite de inclinações permitidos para ciclovias. Fonte: Riccardi (2010).
Assim, após realizar uma breve analise em locais com impossibilidades de execução,
segundo a Figura 8, é questionado as razões para implantação em locais que pela teoria
não podem conter as ciclovias. Bem como é enfatizado as razões para a implantação na Av.
Brasil, pois ao mesmo tempo que é uma zona de poucas alterações na elevação, é a
localidade em que esta concentrada o maior numero de pessoas da cidade e constitui o
principal eixo viário da cidade. Com isso justificando também a futura implantação por
toda a extensão da Av. Brasil.
3. CONCLUSÃO
Ao realizar o mapeamento multi-temporal e mapeamento temático de um mesmo item, no
caso a ciclovia, foi possivel realizar uma análise que justifica e ao mesmo tempo critica o
posicionamento previsto para a ciclovia. Uma vez que com as analises no mapa temático
foi possível argumentar e propiciar uma oportunidade de aprofundamento para que em
1567
ISBN: 978-85-92631-00-0
estudos futuros seja analisada toda a cidade como um todo em relação a influencia da
ciclovia perante a cidade.
Enquanto que ao realizar a analise somente na "1º Fase" de construção da ciclovia, já
foram encontrados problemas técnicos que deveriam impedir o posicionamento das
ciclovias nestas localidades, foi determinado que para poder realizar um aprofundamento
nos estudos dos mapas das ciclovias, é necessário a multi-temporal em conjunto com
mapas temáticos, devendo realizar estudos futuros a fim de verificar a influencia das
mudanças e dos impactos das construções que estão ocorrendo.
Portanto, conclui-se que são necessários estudos da aplicabilidade das ciclovias nas
localidades onde estão sendo construídas, bem como a verificação em toda a rede
proposta da possibilidade de execução e quais os impeditivos.
REFERÊNCIAS
ESRI (Ed.). Walgreens: Learn how Walgreens uses a strategic geo-centric approach to think
locationally.. 2015. Disponible on: <http://video.esri.com/watch/4630/walgreens>. Accessed in:
30 may 2016.
Mohana Ravindranath . The Washington Post (Ed.). Wendy’s uses mapping software from Calif. firm
Esri to pick new locations. 2014. Disponible on: <https://www.washingtonpost.com/business/on-
it/wendys-uses-software-from-calif-firm-esri-to-pick-new-locations/2014/08/16/e9e9086e-
2235-11e4-86ca-6f03cbd15c1a_story.html>. Accessed in: 30 may 2016.
Elaboração do Plano Diretor de Mobilidade de Passo Fundo. Passo Fundo: Prefeitura Municipal de
Passo Fundo, 2014. 184 p.
RICCARDI, José Cláudio da Rosa. Ciclovias e Ciclofaixas: Critérios para localização e implantação.
2010. 81 f. TCC (Graduação) - Curso de Engenharia Civil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, 2010.
Romero, et. al.XI ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PÓS-GRADUAÇÃO E
PESQUISA EM PLANEJAMENTO URBANO E REGIONAL, 2005, Salvador. Construindo um sistema de
indicadores de sustentabilidade intra urbana. Anpur, 2005
1568
Household Waste Management: a preliminary assessment
of urban planning solutions
Ricardo Tierno
University of São Paulo, Department of Civil Engineering, São Paulo (SP), Brazil
rtierno@usp.br

University of São Paulo, Department of Civil Engineering, São Paulo (SP), Brazil
karin.marins@usp.br
ABSTRACT: Currently, there are numerous challenges regarding the management of

household waste. Since the city is an important pole of consumption of raw materials, it is
also the main environment where most of the activities related to the management of this
waste are performed. With new requirements resulting from the increased demand for
services and infrastructure, urban planning should be directed to meet those needs.
Primarly, urban planning should support the, organization of the urban environment in
accordance with its various features. This article aims to analyze and discuss the
possibilities of including criteria for household waste management in urban policies. For
this an urban area in the municipality of São Paulo, was adopted as a case study object in
order to assess potential solutions related to the stages of household waste management.
The analysis showed that there is a close connection between urban equipment and
services directed to household waste management with the urban planning. Besides, the
Strategic Plan and the Land Use Act of the Municipality of São Paulo leave gaps about
strategies for spatial adequacy and provision of equipment for the management of
household waste in areas of urban density, such as a lack of estimates of new ecopoints,
sorting centers or modification of the collection system. The Building Standards Code, in
turn, in its current version, also leaves gaps about the requirement of specific enclosures
for waste storage in ordinary buildings, while does not define their size criteria.
Keywords Urban planning, household waste management, urban policy, intersectionality,
urban parameters, building parameters.
1569
ISBN: 978-85-92631-00-0
1 INTRODUCTION
The intense generation of household waste is one of the great challenges in urban
management today, demanding the fulfillment of a set of steps, where the coordination of
urban public services, the supply of equipment and adequate urban infrastructure
combined shows its importance. On the other hand, the management of household waste,
regarding to storage, collection, transportation, treatment and disposal, have to be specific
to the characteristics of each municipality.
According to Fresca (2007), one of the main reasons for the increase in waste generation
is population growth and changes in consumer habits, which has led to levels of increased
generation. The amount of waste generated can vary depending on many factors, but
primarily due to population growth. Therefore, when there is a greater waste generation,
proportionally, there is a greater demand for public facilities and waste management
equipment, involving an entire legal and institutional framework to support the
management.
In order to adapt the urban space to the conditions of household waste generation and
management, it is important that urban planning is related to the demands of waste
management stages (SOUZA and SOARES 2014).
Therefore, this implies a general understanding of the coverage and enforceability of the
instruments that rule urban development, where these mechanisms should consider the
urban space in an integrated approach. In this sense, Beatley (2011) reports that, over
recent decades an increase in efforts to implement organic or natural models in the design
of cities has been seen and, according to this author, cities are, in many ways, "similar to
organisms, since they require input material for their survival and generators of wastes,
forming an interconnected and complex metabolism”.
Within this context, this article aims to analyze and discuss the possibilities of including in
urban policy, criteria for the management of household waste. For that, an urban area in
the municipality of São Paulo is used as a case study object, in order to assess potential
solutions related to the generation of steps, storage, collection and transportation,
processing, transshipment and disposal of Household Waste.
2 METHODOLOGY
The study was developed based on the analysis of technical characteristics described by
norms, rules and operational procedures regarding the household waste management.
The main instruments of urban planning of the city of São Paulo were also analyzed,
highlighting the guidelines of population density for the defined study area.
Then an appeal to the Urban Cleaning Municipal Authority of the City of São Paulo
(Amlurb) was performed, targeting the specific operating procedures of collection
services, transportation, treatment and disposal of household waste in the relevant field.
Lastly, the compliance of waste management stages within the study area was verified,
through visits and surveys performed on site.
1570
ISBN: 978-85-92631-00-0
3 HOUSEHOLD WASTE MANAGEMENT

According to Tchobanoglous (1977) and Miller and Zveibil (2001), operationally, the
Household Waste management system integrates the generation, storage, collection,
transportation, transfer, treatment and final disposal steps of solid waste. Vilhena (2010)
points out the following steps: "generation, segregation, storage, collection (conventional
and selective), storage, transportation, and final disposal."
The generation of Household Waste is natural and inherent consequence of human
activities, according to the still current development patterns. For Logarezzi (2004), this
production is due to the consumption of goods and services. The conditioning is the stage
that precedes the collection and is defined as the act of packaging the residues in plastic
bags or in specific containers according to the collection and transport system (Leite,
2006). In the generation and conditioning activities, the citizen is involved directly, while
in all other stages their involvement is indirect (LOGAREZZI, 2004).
According to Massukado (2004), in Brazil, the collection is mostly performed by the
system "door to door", that is, the waste is collected at source, in each household. The
collection team gathers the waste that are disposed along the way, placing it directly in the
vehicle collection. In this model, also known as manual collection, the collector vehicle is
obliged to pass through a set of routes, collecting the household waste in a local, linear and
distributed way.
The transfer preprocessing (separation for reuse or recycling, for example) and/or
treatment (composting), are further steps which can be performed in an urban
environment, including the range of the neighborhood or district. According to Mansur
and Monteiro (1991), transfer or transshipment stations are places where the collection
vehicles unload their cargo in vehicles with greater capacity so that, later, it is transported
to the final destination. For Vilhena (2010), the transshipment or transfer stations are
intermediate points where the collected waste is transferred from the medium-sized
vehicles, used in the collection, for larger vehicles. This infrastructure equipment is
justified when there is a great distance to be traveled between the collection area and the
waste disposal site, causing a reduction in productivity of the vehicles due to the idle time
spent in commuting to the point of discharge and return to the sector. Therefore, in such
case, the purpose of these stations is to reduce the time and transportation costs.
Monteiro and Zveibil (2001) define the treatment of household waste as a series of
procedures that reduce the amount or the pollution potential of solid waste, by preventing
the disposal of this waste in the environment or inappropriate site or turning them into
inert or biologically stable materials.
In Brazil, the three usual disposal of waste forms are the illegal landfills, controlled areas
and sanitary landfills. Among them, compared with the definitions and requirements of
the National Solid Waste Policy, established by Federal Law No. 12,305, dated 02 August
2010, only sanitary landfill is considered an environmentally appropriate manner, the
others will be extinct by 2014 in the country (BRAZIL, 2010).
In this regard, it appears that several stages of management of household waste are held in
the urban environment. Thus, there is the need to develop strategies and solutions in
1571
ISBN: 978-85-92631-00-0
urban planning tools that support this management, especially in case of population
density, since this factor will result in an increased amount of waste.
4 DIAGNOSIS OF THE APPLICATION OF THE URBAN PLANNING GUIDELINES AND

HOUSEHOLD WASTE MANAGEMENT IN BELENZINHO DISTRICT, SÃO PAULO
CITY
The study area is located in the Belenzinho neighborhood District of Belem Subprefecture
of Mooca, East Zone of São Paulo (SP). The perimeter of the area includes Av. Celso Garcia,
Av. Salim, then follows parallel the subway line that connects the east of the city with the
center and finally follows the Bresser Street. The study covers an area of 188.5ha with a
total population of 20,000 inhabitants (IBGE, 2010a). Figure 1 below shows the
boundaries of the study area (red line) and its location relative to the city of São Paulo.
Figure 1 – Case study area: Belenzinho neighborhood, in Sao Paulo

Source: Authors (2016)
It is an urban area with a variety of land use. On the one hand, it includes many obsolete
buildings, like old manufacturing facilities, which at present are in disuse (Figure 2).
Moreover, due to its location next to the city center, and due high capacity urban transport
availability in the region, the area in question goes through an accelerated process of real
estate development and vertical integration. Currently, multi-family buildings of high
standard as shown in Figure 3 below have already taken some blocks. Nevertheless, the
region includes a large number of single-family residential properties in use, mainly in the
area around Av. Salim Farah Maluf. The area also has road infrastructure already
consolidated, with paved roads and in good storage conditions, predominantly classified
as non-structural (SÃO PAULO, 2014, Paragraph 2.).
From the point of view of urban planning instruments, Belenzinho neighborhood is
located in the Eastern Arc of the Metropolitan Structuring Macroarea, according to the São
1572
ISBN: 978-85-92631-00-0
Paulo Strategic Master Plan (PDE), established by the Municipal Law n° 16,050, of July 31,
2014 (SÃO PAULO, 2014). The sectors constitute territory levels for which there are
specific goals of urban development, besides having strategic role in restructuring the
municipality for having great potential for urban transformation.
Figure 2 - Obsolete buildings (Celso Garcia Figure 3 - High standard multi-family

Avenue) buildings (Cotegipe Street)
Source: Authors (2016) Source: Authors (2016)
The Belenzinho neighborhood also participates of the existing and planned Urban
Transformation Structuring Axes, which includes tracks of influence of the structural
system of collective transport, crossing the macro areas (SÃO PAULO, 2014). These PDE
directives lead to greater population density of the study area, evidently justifiable when
considering the current population density (Figure 4) is low, compared to the availability
of installed infrastructure and proximity to the central regions of the municipality.
Regarding the household waste management, according to Amlurb (2016), the region is
served by the concession holder Environmental Logistics (Loga), contracted by the
Municipality of São Paulo to carry out the home collection service (conventional and
selective/differential) in the northwest grouping of the municipality, which includes the
area of study. With respect to conventional collection, the study area includes two sectors
collection with daily frequency and operation at night. In the selective collection, a single
sector covers the study area and a few adjacent streets, are held every Wednesdays,
during the day (AMLURB, 2016). In addition to collecting door to door the study area has
two ecopoints, which are voluntary waste delivery sites. The first is located on Bresser
Street and occupies an area on the side of the Viaduct Bresser, the second is in Arthur
Mota Street, under the viaduct Guadalajara (SÃO PAULO, 2016b).
1573
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 4 - Current Demographic density in the study area

Source: Authors, based on IBGE (2010b)
In conventional collection after gathering the waste these are transported by the collection
truck to the Transshipment Ponte Pequena, located on State Avenue # 300, Bom Retiro
neighborhood, Sao Paulo city, about 9 km away from the study area where are
subsequently transferred to higher capacity equipment that will lead the residues to the
sanitary landfill “Caieiras Solid Waste Treatment Center”, located at km 33 Bandeirantes
Highway, approximately 28 km away from Transshipment Ponte Pequena (AMLURB,
2016).
In the selective collection, recyclable residues are sent directly to 21 waste pickers
cooperatives associated with the City of São Paulo (AMLURB, 2016).
4.1 Diagnosis of potential solutions in urban planning for the household waste
management in Belenzinho the district of São Paulo
The population density leads to a larger amount of generated waste, which needs to be
administered in urban space. According to the Municipal Integrated Plan of Solid Waste of
São Paulo (SAO PAULO, 2014b), in the North West group, which belongs to the study area,
the per capita generation of waste is 1.23 kg / person per day. That is, every day, 24.6 tons
of waste is generated in the study area, which must be properly conditioned during the
period that elapses between collections, according to their physical characteristics of
subsequently they are collected and transported to the correct locations of treatment and
disposal.
Assuming a larger population density, which is foreseen in urban planning instruments of
the City of São Paulo, the amount of waste to be managed in this urban area will certainly
be greater, increasing systemically the need for equipment, infrastructure and appropriate
services for the new generation standards.
In the packaging step, the enclosure for the waste conditioning is the urban equipment
assigned to the management of household waste, which must be ruled through urban
planning tools. In the conditioning step, the structure for packaging the waste is the urban
equipment assigned to the household waste management which must be ruled through
1574
ISBN: 978-85-92631-00-0
urban planning tools. In the neighborhood of Belenzinho, there is a high number of multi-
family residential buildings, where it is observed that the enclosures for the custody of
household waste have different design characteristics, location and access. Some of these
enclosures or rooms presents interferences, such as other urban equipment installed in
the path, resulting in an obstruction to access the collection services, such as bus stops,
trees and parked cars. From the point of view of regulation, the Building Standards Code of
the City of São Paulo is the instrument responsible for regulating the design and
construction of buildings, but does not provide specific guidelines for the construction of
cover and standardization of these enclosures and rooms, according with the
characteristics of solid generation in the respective projects (SÃO PAULO, 1992). The Law
of the Sidewalks (SÃO PAULO, 2011), and the Parceling and Land Use Act (SÃO PAULO,
2016), which are the main setting instruments of urban road space also not explicit about
the conditions for adjustment facing requirements or storage conditions or collection of
household waste. In Figure 5 and Figure 6 some of these enclosures, their differences and
obstructions can be seen.
Figure 5 - Enclosures of buildings for RD conditioning within the study area

Fonte: Source: Authors (2016)
1575
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 6 - Enclosures of buildings for RD conditioning within the study area

Source: Authors (2016)
Regarding the domestic garbage collection, the largest generation of residues will certainly
also affect the collection project. According to Carvalho (2001), "the collection project is
dynamic and should be regularly monitored aiming observe whether there is variation of
waste generation in each sector”. Lastly, considered that operating sectors are sized based
on the capacity of residues collection equipment, the population density will lead to the
reduction of the perimeter of the collection sectors in each region and consecutively to
increase the number of sectors because the region will have a greater amount of residues
to be collected, increasing possibly the operating cost of the service
5 CONCLUSION
It is noted that there is a close connection between the urban infrastructure and services
geared towards management of household waste with the planning of urban areas
because all steps that waste will experience mandatorily happen within cities.
The PDE and the Parcelling and Land Use Act of the Municipality of São Paulo, despite
being clear about the objectives of encouraging the population density near the mass
transport routes, thus improving urban mobility at the same time, fail not presenting any
strategies to the impacts of such densification in the management of household waste.
The Building Standards Code, in turn, has not been amended in accordance with the
guidelines and objectives of the PDE and the Land Use Act yet. Its current version,
however, leaves gaps to only establish the obligation of construction of these shelters in
buildings for custody of household waste in the period that elapses between collections.
This shelter must minimally have their space dimensioned according to the stage that
precedes packaging, ie the generation, but this does not happen in current scaling.
Moreover, aiming at a better use of waste regarding its different fractions, the shelter
construction features must be integrated into the collection services performed in the
1576
ISBN: 978-85-92631-00-0
study area, requiring that they be designed and constructed to accommodate minimally
waste for conventional and selective collection.
Finally, as the urban planning instruments establish the population density of the study
area, as well as many other urban neighborhoods in São Paulo, the PDE should also
indicate guidelines regarding the number of ecopoints increase in region and / or existing
retraining, since both urban equipment for the voluntary delivery of waste to the effect of
densification, will become insufficient.
In this case, the challenge is a new redistribution of ecopoints within the study area,
following some specific criteria, since there is a cause and effect relationship between the
urban parameters and the management of household waste in the study area.
The first criterion to be followed would be the positioning of ecopoints. The urban
equipment has a maximum radius of influence, as from a distance, due to excessive
displacement, the generator will not lead over their waste to the same and, therefore, the
planning process should be considered the location of equipment, establishing a maximum
distance limit between ecopoints.
The second criterion to be observed by the urban planning instruments would be the
equipment area, which should vary as a result of population density of the area of
influence, where it is understood that the greater the number of people served by the
location, the greater the need for usable area for packaging waste.
REFERENCES
AMLURB. Municipal Authority of the City of São Paulo. Carta Resposta PCC/011/EP/02032016 -
Mapa de frequência de coleta domiciliar convencional e seletiva. 2016.
BEATLEY; T. Biophilic Cities: Integrating nature into urban design and planning. Washington (EU).
2011
BRASIL. Lei Federal nº 12.305, de 02 de agosto de 2010. Institui a Política Nacional de Resíduos
Sólidos; altera a Lei no 9.605, de 12 de fevereiro de 1998; e dá outras providências. Diário Oficial [da
União], Brasília, 03 ago. 2010, p. 2. Avaliable on: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-
2010/2010/lei/l12305.htm>. Acessed: Apr., 10 of 2016.
CARVALHO, L.E.X. Desenvolvimento de solução integrada de sistemas de limpeza urbana em ambiente
SIG. Dissertation (Masters Degree in Transport Engeneering), Rio de Janeiro–RJ, Federal University
of Rio de Janeiro – UFRJ. 2001.
FRÉSCA, F. R. C. Estudo da Geração de Resíduos Sólidos Domiciliares no Município de São Carlos, SP, a
partir da caracterização física. 2007. 133 f. Dissertation (Masters Degree in Environmental
Engeneering), São Carlos-SP, University of São Paulo – USP. 2007.
IBGE. Brasilian Institute os Geography and Statistics. Censo Demográfico. 2010a. Avaliable on:
<http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010/default.shtm>. Acessed: May,
05 of 2016.
IBGE. Brasilian Institute os Geography and Statistics. Mapas dos Setores Censitários. 2010b.
Avaliable on :
<ftp://geoftp.ibge.gov.br/mapas_estatisticos/censo_2010/mapas_de_setores_censitarios>.
Acessed: May, 06 of 2016.
LEITE, M. F. A taxa de coleta dos resíduos sólidos domiciliares: Uma análise crítica. 2006. 106 f.
Dissertation (Masters Degree in Planning Measures and Operation of Transport Sistems), São
Carlos-SP, University of São Paulo – USP. 2006.
LOGAREZZI, A. Contribuições conceituais para o gerenciamento de resíduos sólidos e ações de
educação ambiental. In: LEAL, A. C. et al. Resíduos sólidos no Pontal do Paranapanema. Presidente
Prudente: Antônio Thomaz Junior, 2004. p. 221-246.
MANSUR, G. L.; MONTEIRO, J. H. R. P. IBAM. Brasilian Institute for Municipal Administration.
Cartilha de Limpeza Urbana. 1991. 81 p
1577
ISBN: 978-85-92631-00-0
MASSUKADO, L. M. Sistema de Apoio a Decisão: Avaliação de Cenários de Gestão Integrada de

Resíduos Sólidos Urbanos Domiciliares. 2004. 272 f. Dissertation (Masters Degree in Urban
Engeneering), São Carlos-SP, Federal University of São Carlos. 2004.
MONTEIRO; J. H. P.; ZVEIBIL; V. Z. et al. Manual de Gerenciamento Integrado de resíduos sólidos. Rio
de Janeiro. 2001
SÃO PAULO. Municipality of São Paulo. Lei Municipal nº 16.050, de 31 de julho de 2014. Aprova a
Política de Desenvolvimento Urbano e o Plano Diretor Estratégico do Município de São Paulo e
revoga a Lei nº 13.430/2002. 2014.
SÃO PAULO. Municipality of São Paulo. Lei Nº 11.228, 04 de junho de 1992. Dispõe sobre as regras
gerais e específicas a serem obedecidas no projeto, licenciamento, execução, manutenção e
utilização de obras e edificações, dentro dos limites dos imóveis, e dá outras providências. 1992.
80p.
SÃO PAULO. Municipality of São Paulo. Lei nº 15.442, de 09 de setembro de 2011. Dispõe sobre a
limpeza de imóveis, o fechamento de terrenos não edificados e a construção e manutenção de
passeios, bem como cria o Disque-Calçadas. 2011. 7p.
SÃO PAULO. Municipality of São Paulo. Lei nº 16.402, de 22 de março de 2016. Disciplina o
parcelamento, o uso e a ocupação do solo no Município de São Paulo, de acordo com a Lei nº 16.050,
de 31 de julho de 2014 – Plano Diretor Estratégico (PDE). 2016. 108p.
SÃO PAULO. Municipality of São Paulo. Plano de Gestão Integrada de Resíduos Sólidos da Cidade de
São Paulo. 2014b.
SÃO PAULO. Municipality of São Paulo. Relação dos Ecopontos. São Paulo. 2016b. Avaliable:
http://www3.prefeitura.sp.gov.br/saffor_bueiros/FormsPublic/ serv1Ecopontos.aspx. Acessed:
May, 20 of 2016.
SOUZA, J. R.; SOARES, B. R. Políticas públicas e planejamento urbano na perspectiva do movimento de
cidades saudáveis. In: Congresso Iberoamericano de Estudios Territoriales y hAmbientales, 6º,
2014, São Paulo. Estudios Territoriales. São Paulo. 2014. p. 2533 - 2548.
TCHOBANOGLOUS, G. Solid Wastes: engineering principales and management. Issues. Tokyo:
McGraw-hill, 1977.
Vilhena A. Lixo Municipal: Manual de Gerenciamento Integrado. 3ª ed. São Paulo. 2010.
1578
Patchwork of industrial neighborhoods around
São Paulo core area: Case study
Adilson Costa Macedo

University São Judas Tadeu. Curso de Arquitetura e Urbanismo. São Paulo. Brasil
ac.macedo@terra.com.br
Gastão Santos Sales

gastao.sales@gmail.com
Maria Isabel Imbronito

imbronito@gmail.com
ABSTRACT: This paper is part of a research on the urban fabric of traditional industrial
neighborhoods in the city of Sao Paulo, today in a changing process for housing and services.
It is observed that occurred in the history of its development the implementation of
urbanized sectors characterized by blocks parceled into plots of large and medium size to
industrial activities. This pattern usually is mixed with residential, commercial and services
spots. As the groups of small lots not facilitating additions, they are not so attractive to the
builders. Today is observed a scenario of low occupancy, side by side with a dense and
vertical environment. The industries are in a process of transferring giving way to
residential condominiums or large shopping centers. In these spots the use of soil appears
as predominantly residential or mixed use. The study of these significant parts of the city to
preserve them as open neighborhoods areas, where the quality of life may have a unique
character, in contrast to the large gated communities, is a subject related to sustainability
and whose study begins. The purpose is to investigate how to protect them from the point
of view of mobility, identity, the use of public services and access to social facilities,
encouraging the formation of a favorable environment for people. To the SBE2016
conference will be presented the initial part of the research, the procedures and an overview
of the site in Mooca's District, São Paulo, Brazil.
Keywords Sustainable urbanism, urban design, urban morphology, neighborhood

development.
1579
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Eleven million people live in São Paulo, Brazil, within a metropolitan area of twenty million.
In spite of central county population achieve stability nowadays, increases the number of
people all around. Enormous problems with transit, infrastructure, safety and air pollution
are affecting people in the city.
Mooca (2589 acres, 85029 population) is an old industrial district, situated 2,3 miles from
downtown São Paulo. A train system and highways make transporting easier goods to the
Port of Santos, 41miles far away and a half mile altitude. This network was designed to
attend the demands before 1980, being obsolete nowadays, in consequence of the
automobile invasion and the lack of investments in urban infra-structure. The linkage
between the central city, the emergent industrial area and seaside was designed in the
Tamanduateí river flood area as a design concept from the nineties dawn. Unfortunately, it
was a decision made at that moment looking for the easy access and economy, not to
preserve nature. The consequence nowadays is a huge vehicular system, alongside, but too
close the river. This being polluted, considered by a parcel of the population as a place to
throw away unused things. This is not a nice scenario to the residential and office buildings
growing nearby.
Figure 1. Mooca’s District and the city core. Source – Author’s diagram.
Mooca, attached to the city center of São Paulo, means the starting point to the development
going East. This process of territorial occupation is fully explained by R. M. Prosperi and M.
D. Grostein in the book “A Leste do Centro”. Their diagrams brought about the idea to adapt
1580
ISBN: 978-85-92631-00-0
the map from this region of São Paulo, in order to situate the Mooca’s District in relation to
the core area of the city, Figure 1. In this figure the numbers are representing, as follow: 1-
Central Area, 2- Tietê River, 3- Tamanduateí River, 4- Mooca’s District.
As a global city São Paulo has been converted to a business and services city moving away
the large industries. The Mooca’s district sited near downtown became one of pioneers on
city transformations, being attractive for housing and services. The district became a typical
area showing partly empty large industrial plants, historical buildings waiting to be
updating, many small size buildings changing its occupation to mixed use and new large
housing condos replacing industrial buildings. In this context what characterizes the actual
portrait is the presence of large condominiums and multi-use complexes (Macedo, 2013).
Understand the transformations on the patterns of urban tissues helps everybody in some
way, it is an important matter to study because permits a straight connection with the built
environment. The RGCA, Research Group City Architecture, University São Judas Tadeu. has
been studying the subject of urban form specially devoted to the transformations on the old
industrial areas in São Paulo. By studying the changes in the framework of cities is possible
develop a set of patterns to support urban design, motivate people to claim for better places
to live in, and achieve a way to encourage the involvement of politician’s class. The
theoretical approach can help professionals and students in their assignments in the field
of planning and urban design. Taking the city of Portland, Oregon, USA as an example of
public and private initiatives, J. Barnett and L. Beasley out: “Another area of redundant
industrial and warehouse adjacent to the Willamette River has recently been totally
redeveloped into what is now knowing as South Waterfront Neighborhood. Since the early
2000s, this predominantly high-rise area has grown to accommodate more than 5,000
people” (Barnett and Beasley, 2015).
In São Paulo there is not any so unique environment like the Willamette River area, but
through good mind inquiring will be possible explore an amount of different places with
sufficient attributes leading to good urban design. Every neighborhood of a city has a couple
of qualities to be explored in accordance to desires and people needs, not depending
exclusively from population income, but, if everyone is moving forward together. A sample
of the RGCA research on tissue transformations, so called patchwork of industrial
neighborhoods around the São Paulo core area, will be presented by the occasion of the
sustainable built environment seminar, SBE2016 Brazil& Portugal.
Figure 2 - Panoramic view: the mix of building forms and sizes. Source - Author’s image, 07.06.2016
1581
ISBN: 978-85-92631-00-0
2 RESEARCH PROCEDURES
Figure 2 is a testimony of urban tissue transformation to higher density. In a glance on the
Mooca’s aerial image is easy identifying the general aspects of the urban tissue: large
industrial blocks contrasting with other in regular size for housing and the lack of public
green spaces. The studies of this tissue has been started by the empirical knowledge from
walking through the area, in a sense that researchers must have familiarity with the spaces.
Statement coming from to realize that urban design concepts and the study of the city
architecture enhances with the sense of the territory (Costa & Netto, 2015).
There are nine steps to do so.
Step 1 - Adjusting the neighborhood boundaries
First step is how to consider the boundaries of Mooca’s district The City has its limits to
administrative objectives, another subdivision related to the city facilities, there are the
subdivision to Census and the one adopted by the Urban Planning Department. The criteria
adopted for this study are related to the evolution of the land occupation since the middle
of last century, considering the official data, but slightly adjusted to boundaries as
considered by the ordinary citizens. The parceling resulted in eight enclaves: 1- Ana Neri;
2- Hipódromo; 3- Cassandoca; 4- Alberto Lyon; 5- Mooca ; 6- Alto da Mooca;7- Henry Ford;
8- Parque da Mooca. Figure 3A
Figure 3. Mooca: Eight enclaves and the main street system. Source - Author’s diagram. Google Earth
25.05.2016
Step 2 - Identifying the roads going through and the roads of distribution
To the matter of classifying the street network is adopted a system that is current to urban
design in North America, also recommended by N. Cherry and K. Nagle (Cherry e Nagle,
2009). To support the design diagrams, the vehicular circulation is classified as:
 Road going through (primary right-of-way);
 Road of distribution (secondary right-of-way);
 Local road (local right-of-way);
 Railroad / metro - train (right-of-way)
1582
ISBN: 978-85-92631-00-0
To facilitate the analysis, these concepts are applied as a diagram, showed in figure 3B. The
solid lines represent the roads going through, the dotted lines, railroads or subway
Step 3 - Urban space by its parts
The roads going through and the railroads are highlighted and appointed as the main
circulation network. Working at this small scale of mapping, the distributing roads were not
considered, as far as for the present purposes the schematic approach is enough. At this
point, the overlapping of the roads map upon the enclaves’ sheet is to be done. It is the
moment to check one to another, as a way to find if boundaries are coincident with a road
going through or not. In case of no coincidence, is time to find if there is a distributing road
playing the role of the boundary. To achieve a good portrait of enclaves its boundaries lines
must be established by a road going through, a railroad or a road of distribution. There is
interest to the analysis the overlapping of the enclave’s map upon the roads one.
Step 4 - The boundary of an enclave is more than a single road
The road going through (primary right-of-way) or the road of distribution (secondary right-
of-way) in the urban landscape are intermediate spaces where people and vehicles can
move by them. As such, they attract a diversity of people activities through the pedestrian
paths or sheltered in the roll of buildings alongside the streets. Together, the streets, lots,
border blocks and buildings constitute what is named by corridor. The traditional city has
its urban design based on a network of corridors, almost all of mixed use.
Step 5 – Corridors and the space between them
In traditional cities corridors can intercept one to another creating an intermediate space
like cells. Its shape may be like a polygon, such as a rectangle, trapezoid or sector of circle,
depending on the land configuration. This space is called subarea, it is large if considered
the city ring corridor as the limit and it is small when embraces a residential neighborhood.
The previous five steps result from procedures developed by RGCA, for urban tissues
studies when they are segments of a large sector inside a city, like São Paulo. They are
concerned with a sort of analysis about urban tissues, whose basis were found in the paper
“O espaço urbano por partes” (Macedo,2002).
Step 6 – The corridors and subareas as the subject of analysis
In a chosen sector, corridors and subareas that characterize this space, are issues already
stablished, giving the basis for further analysis. In a chosen sector, corridors and subareas
that characterize this space, are issues already stablished, giving the basis for further
analysis. Figure 3B is necessary to add the track of lots that confront the existing roads and
buildings, to complete the corridor. Surely, this will be studied into a scale useful for the
analysis, but diagrams showing the plots along the corridor and a figure ground map
emphasizes the study general concept. A sample is presented considering a part of District
already detailed by GPAC. Figure 4.
At this point based on the study of the eight enclaves the researcher has enough knowledge
about the evolution of the urban structure of each enclave. It is supposed that knowledge
enhances during the contact with the local reality, understood by social-economic, cultural
and environmental issues. Process accompanied by local visits, bibliography and analysis
of the city master plan. The result from to study the enclaves must be crossed with the
1583
ISBN: 978-85-92631-00-0
experience in each corridor and in the subarea, specially concerning the smaller portions.
In the little subareas, roads of distribution play an important role to delineate
neighborhoods of small size.
Figure 4. Corridors highlighting the plots and figure ground. Source – Author’s diagrams
Step 7- Patterns of urban tissue at first glance

Based on step 6 experience, researcher have acquired a sense to identify different patterns
of urban tissue. The first glance means classify these patterns given to its insertion in the
city grid, block, plot and building type. This means the beginning of a systematic task on
pattern classification. To illustrate are given some samples, as follows.
Sample 1 (figure 5): an institutional block having parcels to different public equipment. It is
a 5 acres’ area with five plots separated for public walkways. There is a generous green
embracing the built area. The history indicates the place was a horse race precinct. Back
figure 3, enclave 2.
Figure 5 – Partial view, enclave 2. Source – Author’s images and Google Earth 04.06.2016
Sample 2 (figure 6): an urban tissue designed for housing, giving the feeling of a quiet
neighborhood. In Mooca is easy finding interesting places like this. Back figure 3, enclave 5.
1584
ISBN: 978-85-92631-00-0
Sample 3 (figure 7): a common situation, like a mix of small and medium low-rise buildings
with high-rise large ones, all of them in the same block. A strong influence of garden cities
concepts related to urban design. Back figure 3, enclave 5.
Figure 6 – insertion of a cul-de-sac in a regular block. Source – Author’s image and Google Earth.02.06.2016.
Figure 7- From the smaller to the big one. Source – Author’s Image and Google Earth. 08.06.2016
Sample 4 (figure 8): The traditional locations to heavy industries, occupying large tracks of
space occurs in the enclaves 4 and 7, as shown in figure 3. They are mainly industrial plots,
not many places to commerce and services, and just few locations to shelter people in charge
with the security. The landscape shows sheds that are often repeated, their roofs constitute
heat islands. The cargo trucks can only access this area at night. There are problems of
mobility and pollution because the neighborhoods around are mainly mixed use nowadays.
Interestingly, on the ground of the industrial facilities are out of this area, where there are
many industrial buildings listed by heritage, the enclaves (4 and 7) show the potential to
become an important interest point of the district of Mooca: mixing industries that can stay
with culture and recreation areas. Back figure 3, enclaves 4 and 7.
1585
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure 8 – Large industries in Mooca. Source – Author’s image (2009) and Google Earth. 03.06.2016
Sample 5 (figure 9): thirty-seven and half acres’ block spilt between a plot to subsidized
housing (1948) and a plot to a medium-class condominium (2004). Back figure 3, enclave 3.
Figure 9 – From the traditional to the modern pattern. Source: Author’s image and Google Earth, 06.06.2016
Step 8 - Criteria to select significant samples to organize a table of patterns
1586
ISBN: 978-85-92631-00-0
As a result of exploring the different arrangements of the built environment it is necessary

to select the patterns which are representative of the urban tissue. As C. Alexander says: “In
short, no pattern is an isolated entity. Each pattern can exist in the world, only to the extent
that is supported by other patterns: the larger patterns in which it is embedded, the patterns
of the same size that surround it, and the smaller patterns which are embedded in it.”
(Alexander, 1977).
Figure 10, illustrates how the preservation of an old factory may represent a pattern on the
importance of heritage as an expression of the cultural level of a community. But, the
majority of patterns are from physical nature such as, how the entrance of a building is
related to the street, and so on.
Figure 10 - Iconic historical building. Source – Author`s image.
Step 9 – Designing with selected patterns

Is not so difficult identify patterns by random, they are visually recognizable. The question
is how to adjust each pattern, from the point of view of the physical form of the
neighborhood, in accordance to community needs, desires and the potentials to find the
urban design guidelines. Again, by walking through the neighborhood – in a broad sense -
will be possible to get this response. Events such as charrettes can be performed at each
stage of the project, to gauge which technical and community people have to say. These
meetings to be efficient looking forward clear goals, are to be organized in professional basis
as A. Lutzenhiser and W. Lennertz advises. (Lennertz/Lutzenhiser, 2006)
Figure 11. Scenes of urban life. Source – Author’s images.
1587
ISBN: 978-85-92631-00-0
Besides the necessary inputs arising from urban planning, in particular the technical data,
there are a set of attributes coming from the cultural context, enhancing the urban design
program. If indeed they are embedded into the program, certainly the benefits should reach
people. These inputs come from the concept that the urban designer must observe
everything looking for element to add into the program to design inspired by the local spirit:
genius loci. The analysis and interpretation of urban structure, even the initial project
proposals could be complemented by an entry not strictly physical or quantitative. Aspects
of social life and the local community customs are to be considered (Norberg-Schultz,1980).
3 FINAL COMMENTS
The ten steps explained in this paper are partial results of a working in progress,
looking for to systematize the analysis process of an urban tissue. Today there is a
huge set of variables to be considered in urban planning and urban design. The start
point is the usual research to survey the basic data listing: needs, desires, the natural
landscape and human transformations. In the contemporary planning in which the
discussions with stakeholders on a given project are important and there are
proceedings to make them useful for the urban design, is possible to introduce the
thematic of taking qualitative notations on people behavior and culture related to
spatial patterns.
The steps 1 to 3, explained in this paper, are done in order to define enclaves in the
city understood by geographical, cultural and social indicators, besides official
information and urban planning guidelines. Steps 4 to 6, are to explain the concepts
of corridors and subareas, introduced as new morphological elements that overlap
the street, block, lot and building, whose studies are in the field of urban morphology.
The steps 7 to 9, point to a way of urban designer have the sense to realize physical
organizations and using ways of spaces empirically and then slowly consolidating
them as patterns (step 9). The nine steps are placed to help further research and
offer an organized basis for the development of new projects. Going forward, it is
thought that the 9 steps can help in the process of teaching urban design.
REFERENCES
Alexander, C; Ishikawa, S; Silverstein, M, 1977. A pattern language. NY: Oxford University Press.
Barnett, J; Beasley, L. 2015. Ecodesign for cities and suburbs. Washington: Island Press.
Cherry, N.; Nagle, K. 2009. Grid, street, place, essential elements of sustainable urban districts. Chicago:
Planners Press.
Costa, Stael. P; Netto, M. M.G. COSTA, Stael. P; NETTO, Maria Manoela.G. Fundamentos de morfologia
urbana. Belo Horizonte, C/Arte. 2015. Fundamentos de morfologia urbana. B. Horizonte, C/Arte. 2015
Faar, Douglas. 2008. Sustainable Urbanism. Urban design with nature. New Jersey. John Wiley & Sons.
Grostein, M; Meyer, R, 2010. A leste do centro. São Paulo: Imprensa Oficial.
Lennertz, B; Lutzenhiser, A. 2006, The charrette handbook. New York: APA Planners Press.
Macedo, A.C. 2002. O espaço urbano por partes. Revista Sinopses 38, São Paulo: 11-16.
---------------- 2013. Understanding urban design issues from changes in urban tissues: case study
Mooca, Brazil. In Journal of the Indian Institute of Architects 78/12 December: 26-29. Munbai.
Norberg-Schultz, C. 1980. Genius loci: Towards a phenomenology of architecture. Academy Editions,
London.
1588
Ecology and environment, an urban scale comparative
study between contemporary and vernacular city of
Nablus
Fajer Ali Al Tawayha

fajrty@gmail.com
Luís Bragança
Ricardo Mateus
ABSTRACT: The harmony between environment and buildings is the strongest point of
vernacular architecture. In this context, the Mediterranean vernacular architecture is
harmonized with its local context, including culture and traditions. In addition, it respects
environmental and climatic factors, construction materials and morphology. In the past,
people in Palestine built their houses according to their possibilities, needs, available
materials, topography, and culture. Without any control from the government or any legal
limitations or architects, it was people architecture, simple architecture. This paper
discusses the differences between vernacular and contemporary cities of Palestine at the
urban scale. The research methodology adopts explanatory qualitative analysis and
comparative synthesis methods for both the old and the new area of the city of Nablus and
considers many parameters of the cities such as the city layout, skyline, infrastructure and
public spaces. The outcomes of this research allow understanding how the new city is far
away from the sustainability principles and how the old city is closer to it and how the
architects and stakeholders could learn from the strategies of vernacular architecture. The
paper draws a set of recommendations for more in-depth studies, based on quantitative
survey with energy efficiency measurements in the Mediterranean climate.
Keywords sustainability, urban scale, vernacular buildings, Palestine.
1589
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
There is no doubt that Mediterranean countries, in general, have some common aspects
regarding vernacular architecture like climate, materials, and building technologies. As an
example and having in mind the specific characteristics of the vernacular architecture found
in Mediterranean countries, this paper is focused in Palestinian vernacular architecture.
Nowadays, vernacular architecture is considered as a model for sustainable architecture
and the strategies that are now the basis of sustainable construction are derived from
aspects and characteristics of this type of architecture (Fernandes et al. 2014).
The Palestinian vernacular architecture was studied before by other authors. For example,
(Hussein, Barlet, and Semidor 2010) highlighted the socio-environmental characteristics of
private outdoor spaces in contemporary Palestinian housing, comparing it with the
traditional outdoor spaces, with the goal of improving living quality of future housing design
in Palestine. This comparative study was carried out in two different cities located in two
different climatic zones of Palestine: Jericho and Nablus (Kottek et al. 2006). The study is
focusing on courtyard concept and in the importance of reintroducing consciously this
concept in the design of new residential buildings and in the retrofitting of existing ones.
This study is based in a survey that covers 300 dwellings of different housing typologies
such as detached houses and multi-family buildings, which are the most common typologies
of contemporary housing in Palestine. As main conclusion, this study highlights that the
private outdoor spaces are an important and main element for improving and achieving
housing sustainability and that contemporary outdoor spaces are not designed to meet the
inhabitants needs.
Another comparative study discusses high-density housing in Palestine and the lack of land,
by comparing between contemporary and traditional typologies and identifying the use of
land parameters of traditional housing to improve contemporary housing in Palestine (Itma
2014). This study anlyzes different housing, such as courtyard houses, single houses, and
attached houses, in addition, it defines the following typologies for Palestinian buildings: i)
Low-rise-low-density housing; ii) High-rise-high-density housing; and iii) Courtyard
housing.
One of the most recent studies in this field (Fernandes et al. 2014) reviews the importance
of vernacular architecture as a type of construction that should be studied from a
sustainability point of view (Fernandes et al. 2014). The study is based on a comparative
analysis between the vernacular architecture of southern Portugal and north of Egypt.
The study concluded that Mediterranean vernacular architecture was developed in many
perspectives and affected by many factors, such as climatic, environmental and cultural
aspects, and that it is possible to find similar vernacular strategies through the
Mediterranean regions even if the culture is based on Roman or Arab cultures. The study
also presents other works which highlight the good thermal performance of vernacular
buildings in Mediterranean climate context (e.g. Fathy 1986), and emphasise the benefits of
using local materials (e.g. Weber and Yannas 2013). This paper concludes that climate is an
important issue to consider in building design and that some of the cooling passive
strategies found in the Mediterranean vernacular architecture are relevant principles to
consider in the design of energy efficient buildings. Nevertheless, the current building
1590
ISBN: 978-85-92631-00-0
design is depending majorly on fossil energy due to the role given to mechanical equipment
to control the indoor climate.
2. METHODOLOGY
The paper is applying a qualitative approach through explanatory qualitative analysis and
comparative synthesis methods for vernacular sustainable strategies used in Palestinian
vernacular architecture at the urban scale. The application of this method and the
comparison is focused on both the old city and new urban areas of Nablus. The comparative
analysis was based on a systematic comparison of different design principles used with a
focus on urban design scale strategies to understand similarities and differences. This
analysis allowed the development of a set of guidance principles to be considered in the
design of more sustainable urban areas in Palestine. From the results it was also concluded
that it is necessary to develop future in-situ qualitative surveys for more robust evaluation
of such strategies.
3. URBAN SCALE STRATEGIES USED IN VERNACULAR AND CONTEMPORARY CITY OF

NABLUS
With a deeper insight, the difference grows and expands in terms of achieving sustainable
concepts and observing the needs of the people, culture, and place. Unlike the modern part
of the city, this is the case in the old city areas. These differences are clarified in table 1 as a
comparison between the urban scale strategies used in the old and new urban areas of the
Nablus city.
3.1 City layout

From the analysis of table 1 it is clear the differences between the old and the new urban
areas of Nablus. As presented in Figures A and B the compact urban layout and the
contiguous buildings are characteristics of the old city. Buildings shade the streets, and
buildings are shading each other as presented in Figure C. In the new urban areas there are
wide and open streets (Figure F), buildings are separated and the layout is completely
different (Figures D and E).
3.2 City skyline

The difference is clear through table 2 between the heights of buildings in both contexts.
Buildings in the old city are not very high, 2-3 floors maximum (Figures A, B, C), and
generally are of equal height, unlike buildings in the new city area, with 6-12 floors and not
with the same height (figures D, E and F).
3.3 Urban public and green spaces

As seen in table 3, there are a significative number of green and public spaces in the old city
of Nablus (Figures A, B and C) that are still in use as public spaces and are suitable for
cultural activities. On the other hand, in the new city, these spaces are fragmented into small
spaces, depending on the legal rebound ruled by municipality (Figures E and F). In the new
urban areas these spaces are not considered as a public space, neither as green spaces, and
1591
ISBN: 978-85-92631-00-0
the inhabitants do generally not use them and therefore such spaces are completely
neglected (Figure D).
Table 1. City layout comparison between the old city and new urban areas of Nablus (Sources – figures A and
E: “Http://www.nablus.org/” 2011; D, C and F: “DOOZ” 2016).
Old city (Nablus) New city
A D
Nablus old city map showing the compact layout Separated building in the new urban areas
B E
3D model of Nablus showing the compact layout 2D map for the new urban areas showing the
disperse layout
C F
Shaded streets and walkways as a result of Streets and walkways exposed to direct solar
compact layout radiation due to wrong city layout
3.4 Infrastructure
As presented in Table 4, the new technology is giving some positive inputs to the new urban
areas, such as an improved sewerage network (Figures D and E), in contrast with old
sewerage network created by the Romans and that is still in use in the old urban areas
(Figures I and J). Regarding the water distribution system, in the new urban areas both the
higher population density and higher buildings height turned necessary the use of solutions
higher environmental impact and not always so well integrated in the urban layout as the
traditional water distribution systems (Figure B and C compared with G and H).
1592
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 2. sky line comparison between the old city and new urban areas of Nablus (Sources – figure A:
“Http://www.nablus.org/” 2011; B: “Presidentsmedals” 2016; D and H: “Tawayha, Bragança, and Mateus
2015”).
A D
Buildings height at the old city of Nablus. Buildings height at the new urban areas.
B E
Section showing composition and heights. 3D and 2D view for the new urban areas.
C F
The effect of the buildings height on the wind and The effect of the buildings height on preventing the
sunlight access. wind and sunlight access.
4. DISCUSSION
For a developing and growing country such as Palestine, it is necessary to begin and to grow
in a right way and to build on strong and clear foundations to reach suitable and sustainable
buildings for the people, especially when there is a very rich and vivid background that still
exists. The empirical experience that was apllied by our ancestrals in the design of
vernacular cities has potential to be applied in the design of new building areas.
1593
ISBN: 978-85-92631-00-0
Nevertheless, it is necessary to prior analyse and scientifically validate the performance of

the vernacular design principles.
Contemporary buildings in Palestine are far away from being sustainable buildings.
Architects and other stakeholders are too much concentrated in the financial characteristics
of their projects that they forget other important principles that should be base of the
building design, such as: local climate, local materials, and population culture and needs.
Therefore, such “modern” designs are doomed to be a failure. As presented before, there are
many strategies, used in urban design scale of the old cities of Palestine that can be used in
contemporary design. Those strategies are summarized and discussed below at the
following levels: i) city layout; ii) city skyline; iii) urban public and green spaces; and iv)
infrastructures;
Table 3. urban public and green spaces comparison between the old city and new urban areas of Nablus
(Sources – figure A: “Presidentsmedals” 2016; figure D “DOOZ” 2016; figure E “Google Maps” 2016).
Old city (Nablus and Hebron) New city
A D
Public spaces and gardens distributed all around the Neglected gardens at the new urban areas.
old city of Nablus.
B E
Semi-public spaces between buildings. Urban spaces caused by rebounds.
C F
Semi-private spaces for extended families Spaces between buildings caused by rebounds.
1594
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 4. infrastructure networks comparison between the old city and new urban areas of Nablus (Sources –
figure F:“Google Maps” 2016; figure A: Tawayha, Bragança, and Mateus 2015; figures D, E, I, J: “The Applied
Research Institute Jerusalem - Home” 2016).
1) Roads and transportation

A F
Top view picture for the transportation network the Top view picture for the transportation network the
old city of Nablus. new urban areas of Nablus.
2) Water distribution
B G
Water elements in the public buildings of Nablus. Water tanks above buildings of the new urban areas.
C H
“Sabil” public free water element. Electric pumps for water distribution.
3) Sewer network
D I
Old roman canal for water distribution. New water network at the new urban areas.
1595
ISBN: 978-85-92631-00-0
Table 4 (cont.). Infrastructure networks comparison between the old city and new urban areas of Nablus
(Sources – figure F:“Google Maps” 2016; figure A: Tawayha, Bragança, and Mateus 2015; figures D, E, I, J: “The
Applied Research Institute Jerusalem - Home” 2016).
E J
Natural springs used for water supply. New water network plan of Nablus.
4.1 City layout

Comparing between the old and the new city reveals the huge differences at the city layout.
In the old city, it is clear the compact urban layout which: reduces the number of surfaces
exposed to the sun thus reducing the solar gains in summer and preventing the building
from losing heat in winter; provides shaded pedestrian streets in summer; and also protects
people from the hard wind and rain at the roads in winter. On the other hand, the layout of
the new city is wide, streets are opened, the buildings are separated, and all are exposed to
sunlight in the hot days of summer, and the cold wind and bad weather in winter.
4.2 City skyline

The height of buildings controls and affects both wind movement and sunlight access. At the
old city it is clear that no building rises more than 2-3 floors, which allows the sun to reach
all the parts of the house, and also, the wind is able to reach all the spaces, making a good
circulation and ventilation, providing a healthy environment all around the city. On the
other hand, in the modern city areas there are higher buildings with 7-16 floors that prevent
the wind and the sun to reach a huge part of the neighbour buildings. Therefore, in this case
buildings are worst regarding healthy aspects.
4.3 Urban public and green spaces

The old cities in Palestine are depending more on semi-public, semi-private and private
spaces, which puts the responsibility of these spaces on people that really use them. In this
case, the users are responsible by taking care of these spaces and even for trying to develop
them.
On contrast, the new areas of the city are depending mainly on public spaces. In this case
the poor local government is responsible by maintaining these spaces, which means poor
care and abandonment of these areas.
1596
ISBN: 978-85-92631-00-0
4.4 Infrastructure
The city infrastructure is divided into hard and soft elements. In this case, hard elements
are discussed, which are roads, water distribution and supply and sewerage networks.
4.4.1 Roads and transportation

As seen before, the old city of Nablus is depending mainly on pedestrian paths that are
shaded, protecting people from rainy and sunny days. Only two main roads exist that pass
along the old city, allowing people to reach their neighbourhoods. This allows protecting
the city from pollution caused by vehicles. The design of the new city areas ignores
completely the pedestrian paths and assumes that people depend on vehicles to reach every
side of the city.
4.4.2 Water distribution

The old city has a good water supply network, depending on the natural springs that there
are all over the city. This network is based in a unique concept that is called “Sabil”,
providing people with drinking water they need for free. On the other hand, although the
new city areas have also a good water network, which is providing water to almost all the
parts of the city, the image of the tanks in the top of the buildings is having a very bad
aesthetic impact on the city.
4.4.3 Sewer networks

Without any doubts, the sewerage network in the new city areas is much better than the old
one. Nevertheless, the old network has no problems, and it is still working well.
5. CONCLUSION
Generally, in order to develop something and to improve it, it is necessary to learn from
previous experiences, to learn from the past for future, especially when talking about a very
rich background, and a very poor reality. In this paper, some strategies were raised and
explored in urban design scale, both in old and new context, comparing the old and the
contemporary city areas of Nablus.
The study is trying to highlight these strategies in order to assess their potential to use them
in improving the design of new urban areas. This study was focused in the urban scale
strategies and since building scale strategies should also be studied, this is going to be
developed in another study complementary to this one.
Using a comparative approach, this paper showed that some vernacular Palestinian
architecture’s strategies have good potential to be used in the design of new urban areas in
Palestine. These strategies much be used together with other contemporary design
approaches and knowledge in order to satisfy inhabitant’s needs and expectations, thus
contributing for the creation of a more sustainable built environment.
As main conclusions, this study highlights that:
 More intensive quantitative studies and surveys are needed to adapt vernacular
strategies to modern applications;
1597
ISBN: 978-85-92631-00-0
 Vernacular strategies should be used as guidelines for our contemporary urban

planning process;
 Currently, there are no national reference documents for vernacular strategies in both
urban and building scale design.
REFERENCES
“DOOZ.” 2016. Accessed April 26. http://www.dooz.ps/.
Fathy, Hassan. 1986. “Natural Energy and Vernacular Architecture.” Principales and Examples with
Referances to Hot and Climates. The Univercity of Chicago Press. Ed Chicago. JSTOR.
Fernandes, Jorge, Marwa Dabaieh, Ricardo Mateus, and Luís Bragança. 2014. “The Influence of the
Mediterranean Climate on Vernacular Architecture: A Comparative Analysis between the Vernacular
Responsive Architecture of Southern Portugal and North of Egypt.” In World Sustainable Buildings
SB14.
“Google Maps.” 2016. Accessed April 26. https://www.google.pt/maps/@41.5472749,-
8.4114212,13z?hl=en.
“Http://www.nablus.org/.” 2011. http://www.nablus.org/.
Hussein, Muhannad Haj, Aline Barlet, and Catherine Semidor. 2010. “Socio-Environmental
Dimensions of Private Outdoor Spaces in Contemporary Palestinian Housing.” Open House
International 35 (2). Open House International: 67–76.
Itma, M. 2014. “High-Density Housing in Palestine: Learning from Traditional Typologies.” The
Sustainable City IX: Urban Regeneration and ….
https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=CY2lBAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA87&dq=high-
density+housing+in+Palestine:+learning+from+traditional+typologies&ots=SQOvEFu_Xj&sig=U0xp
QnsD1bsyHG_KEErm_ZrUqsE.
Kottek, Markus, Jürgen Grieser, Christoph Beck, Bruno Rudolf, and Franz Rubel. 2006. “World Map of
the Köppen-Geiger Climate Classification Updated.” Meteorologische Zeitschrift 15 (3). E.
Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung: 259–63.
“Presidentsmedals.” 2016. Accessed April 26. http://www.presidentsmedals.com/Entry-31911.
Tawayha, Fajr, Luís Bragança, and Ricardo Mateus. 2015. “The Influence of the Palestinian
Sociocultural Values in Shaping the Vernacular Architecture of Nablus City.” Universidade do Minho.
Escola de Engenharia.
“The Applied Research Institute Jerusalem - Home.” 2016. Accessed March 31. http://www.arij.org/.
Weber, Willi, and Simos Yannas. 2013. Lessons from Vernacular Architecture. Routledge.
1598
Hacia Ciudades Inteligentes en Latinoamérica
Andrea Karina Scremin Aquilino

Universidad Federal de Río de Janeiro, Laboratorio de Proyectos Urbanos Sustentables, Programa de
Ingeniería Urbana, Río de Janeiro (RS), Brasil
a.k.scremin@gmail.com, aquilino@poli.ufrj.br
Angela M. Gabriella Rossi

Universidad Federal de Río de Janeiro, Laboratorio de Proyectos Urbanos Sustentables, Programa de
Ingeniería Urbana, Río de Janeiro (RS), Brasil
gabriella.rossi@poli.ufrj.br
ABSTRACT: Con la creciente tendencia mundial de urbanización junto al deterioro continuo

del medio urbano latinoamericano observado hoy en día, se ha levantado la preocupación
de los diversos sectores sociales (público, privado y externo, no gubernamental, academia
y sociedad civil) por los serios problemas y la falta de sustentabilidad que enfrentan sus
ciudades. Paralelamente, se observa como las diversas formas de tecnología, encabezadas
por las Tecnologías de Información y Comunicación, están desempeñando un papel
importante en la vida de las personas y las ciudades a nivel mundial, incrementado sus
ventajas competitivas. Las ciudades están pasando por un proceso de transformación
influenciadas por un nuevo fenómeno urbano conocido como Ciudades Inteligentes, donde
la tecnología está siendo aplicada para resolver problemas a tiempo real, optimizar
recursos, mejorar la resiliencia urbana, cambiar los modelos de gobernanza y promover la
participación social. En este sentido, las ciudades latinoamericanas han percibido el
potencial transformador que las tecnologías les pueden ofrecer a sus complejos problemas
urbanos. Este trabajo pretende identificar y traer a reflexión como las CI emergentes de la
región LA se están preparado en ese contexto, a través de la recolección de evidencias de
las acciones claves y experiencias de las ciudades Buenos Aires, Ciudad de México, Rio de
Janeiro y Santiago. Este estudio forma parte de una investigación de maestría relacionada
con el desempeño inteligente de las ciudades latinoamericanas.
Keywords Ciudades inteligentes; tecnologías para la planificación urbana; ciudades
latinoamericanas; gestión urbana.
1599
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCCIÓN
Durante el siglo XX, las áreas urbanas a nivel mundial crecieron significativamente,
destacando que entre los años 1950 a 2014 la misma se multiplicó en más de 50 veces (de
746 millones a 3,9 billones), viviendo aproximadamente 54% de esta población en áreas
urbanas a la fecha y estimando para el año 2050 su incremento al 66% del total de la
población mundial (ONU-DESA, 2014). Frente a estas evidencias, ciertamente el mundo se
está volviendo cada vez más urbanizado, siendo asociado el vivir en las ciudades a un mejor
acceso a educación, salud, empleo, productos y servicios, pero pese a esta tendencia mundial
e independientemente del grado de desarrollo socio-económico y político del país en
cuestión, la mayoría de las ciudades no han podido acompañar las demandas de sus
residentes, causando el deterioro de su calidad de vida y bienestar (Gehl, 2013).
En medio de este escenario de descontento general, ha surgido el modelo de Ciudad
Inteligente (CI) que busca, a través de la integración de la tecnología con la planificación y
gestión urbana, solventar los errores del pasado y traer a la realidad la construcción de
ciudades sustentables, eficientes y resilientes. Así desde sus inicios, en la década de los
noventa, el término ha sido albo de amplios estudios por considerarle influyente en el
desarrollo urbano, en el incremento de la productividad de los sistemas y servicios, y del
bienestar general de sus ciudadanos (Chong, 2011). El mismo incentiva el uso y aplicación
de la tecnología, la adopción de nuevas estrategias de gobernanza y la participación más
activa de los diversos actores sociales en el planeamiento y la gestión urbana (Chong, 2011;
Chourabi et al, 2012; Cohen, 2012; Batty et al, 2012; Batty, 2013; Lemos, 2013).
No obstante, se han levantado críticas al respecto por quienes lo relacionan como una
manipulación por parte de las empresas fabricantes de tecnología, y por quienes también
denuncian la aparición de nuevas vulnerabilidades debido a los riesgos informáticos, la
pérdida de privacidad, la manipulación social y el surgimiento de nuevas desigualdades
socioeconómicas producidas por la brecha digital (Albino, Bernardi y Dangelico, 2015;
Marsal-Llacuna y Segal, 2016), originando incertidumbres sobre su real potencial.
Ciudades en el mundo, mayormente localizadas en países desarrollados, hoy son modelos
de CI al haber vinculado el uso de la tecnología con la gobernanza, la educación y la
participación social, la infraestructura física y los servicios urbanos (Cohen, 2012). Por otro
lado, algunas ciudades latinoamericanas (LA) que enfrentan serios problemas urbanos,
están apostando en el modelo que las CI presentan. Es así como Río de Janeiro, Buenos Aires,
Ciudad de México y Santiago de Chile, junto a otras capitales y ciudades secundarias han
sido pioneras en la adopción del término, levantándose el interés al respecto de las acciones,
experiencias y resultados alcanzados por las mismas.
A los efectos, este trabajo se caracteriza por seguir una línea de investigación exploratoria
y descriptiva, y pretende traer a reflexión como las CI emergentes de la región LA, se están
preparado en ese contexto, exponiendo primeramente una descripción sucinta el medio
urbano LA y sus problemáticas, seguidamente destacando las acciones claves encontrados
en la transformación de las ciudades inteligentes emergentes, base para el estudio de las
experiencias precursoras de ciudades como Río de Janeiro, Buenos Aires, Ciudad de México
y Santiago de Chile que se revelan seguidamente. Finalmente se exponen las
consideraciones finales del estudio.
1600
ISBN: 978-85-92631-00-0
2. ANTECEDENTES
La región latinoamericana cuenta con un basto territorio de aproximadamente 20 millones
de Km2 y una población de poco más de 525 millones de personas, de los cuales 78% viven
en áreas urbanas (Banco Mundial, 2014). La misma se caracteriza por poseer una rica
diversidad cultural por la fuerte influencia de su pasado colonizador, y sus pueblos
indígenas que suman cerca de un 9% de la población actual de la región (CEPAL, 2014).
Sus principales ciudades pasaron por una importante transformación urbana durante el
siglo XX, encabezada inicialmente por la adopción de modelos urbanos importados e
insensibles a la realidad de la región, que junto a la falta de políticas públicas inclusivas de
las clases desfavorecidas acabaron reforzando las divisiones sociales, las desigualdades
económicas, el crecimiento desorganizado y la desproporción en la distribución de
infraestructura y servicios básicos ( CAF, 2011; ONU Hábitat CAF, 2013).
Así mismo, a lo largo de las décadas, las zonas urbanas de la región han sido albo de altos
índices migratorios provenientes de las zonas rurales, acogiendo a las personas en busca de
mejores oportunidades de vida (trabajo, educación, salud, confort), que sumado a los
aumentos significativos de la tasa de natalidad y la falta de planificación, control y eficiente
gestión por parte de las autoridades, acabaron magnificando los problemas urbanos que
atraviesa la región exacerbados por el alto déficit habitacional, la ocurrencia repetida de
desastres socio-ambientales, el incremento de las pérdidas humanas y materiales, la alta
degradación ambiental y en consecuencia la pérdida significativa de la calidad de vida de
sus habitantes (López, 2014).
La región está compuesta por 33 países y cientos de ciudades de diversos portes (pequeñas,
medianas y grandes), y pese a la tendencia presenciada en las décadas pasadas de
concentración en las grandes ciudades como Ciudad de México, San Pablo, Rio de Janeiro,
Buenos Aires (CEPAL, 2012), actualmente las mayores tasas de crecimiento se concentran
en las llamadas ciudades secundarias, las cuales presentan una población variante que
puede ir de 20 mil hasta 1 millón de habitantes (Roberts, 2015).
En medio de este escenario, diversos sectores de la sociedad LA (gobiernos, academia,
ONGs, ciudadanía) han destacado la necesidad urgente de repensar las ciudades LA (CAF,
2011, Barbero, 2013), surgiendo el modelo de Ciudades Inteligentes (CI) como el punto de
partida en la solución de los problemas urbanos aquejados. El término, hoy ampliamente
utilizado y referenciado como un fenómeno urbano, se relaciona a aquellas ciudades que
vinculan el uso de la tecnología con la infraestructura existente y sus servicios, con el
propósito de mejorar el desempeño de la ciudad, el eficiente uso de sus recursos, el
desarrollo de sistemas urbanos más flexibles y adaptables a los cambios climáticos, a los
riesgos socio-ambientales, a la violencia urbana, la escases de recursos, y otras amenazas
(Belissent, 2010; Camargo et al., 2014).
En consecuencia, ciudades como Rio de Janeiro, hoy considerada la más inteligente de
Latino América, seguida de otros destaques en la región como Buenos Aires, Ciudad de
México, Santiago de Chile se han interesado en el modelo que las CI viene ofreciendo,
inspiradas en aquellas otras localizadas en países desarrollados (como Viena, Toronto,
Paris, Nueva York, Barcelona, Londres, Tokio, Berlín, Hong Kong, Copenhague) que han
mostrado experiencias exitosas al respecto (Cohen, 2012).
1601
ISBN: 978-85-92631-00-0
3. ACCIONES PROPULSORAS EN LA TRANSFORMACIÓN DE CIUDADES INTELIGENTES

EMERGENTES
Con base en las referencias bibliográficas consultadas, el término Ciudad Inteligente (CI)
adoptado por este trabajo vincula al amplio uso de las formas variadas de tecnología con la
infraestructura y los servicios urbanos, proporcionando con esto la generación de
información y conocimiento sobre su uso, desempeño y posibles fallas o vulnerabilidades,
que permiten direccionar soluciones eficientes y eficaces en la planificación, gestión y
control urbano; atender las reales necesidades y demandas de sus ciudadanos; fomentar el
desarrollo socioeconómico sustentable, el uso eficiente de los recursos; la remisión de la
violencia urbana; el incremento de la resiliencia urbana, la participación social y calidad de
vida.
Para la identificación de las experiencias de las ciudades LA en ese contexto, primeramente
fueron extraídas acciones comunes llevadas a cabo entre ellas. Las mismas fueron
agrupadas, reconociendo cinco fuerzas propulsoras en la transformación de las CI
emergentes, siendo: a) Nivel tecnológico; b) Gobernanza; c) Educación y Participación
Social; d) Infraestructura Física y Servicios y e) Legislación y Regulación. Todas ellas
consideradas pilares fundamentales a implantar, para crear las bases necesarias por las CI.
La descripción de estas fuerzas claves, son presentados a continuación.
a) Nivel tecnológico (NT): Conjuga el nivel tecnológico, el uso de las variadas formas de
tecnología y la apertura a la innovación del país y la ciudad. Su estudio y entendimiento
tanto a nivel nacional como local, permitirá cualificar y cuantificar el grado de inversión
y los desafíos a superar en la emersión de CI. Se destacan las Tecnologías de la
Información y Comunicación (TIC’s), que potencializan el intercambio de información
a tiempo real, la rápida difusión de conocimiento y una alta dinámica de participación,
tomando un papel protagónico en el alcance de metas relativas al desarrollo urbano
inteligente y sustentable (CEPAL, 2012). Como desventajas al respecto del uso de las
TICs, estudios han revelado la creación de nuevas formas de desigualdades
socioeconómicas, causadas por las limitaciones que la población más carente presenta
por la falta de acceso, el uso y conocimiento de estas tecnologías, creándose un nuevo
fenómeno social conocido como la brecha digital (Trucco, 2013; De la Selva, 2015), así
como se han denunciado nuevas vulnerabilidades de los sistemas urbanos (terrorismo,
hackeo, exposición de la privacidad, manipulación de datos).
b) Gobernanza (G): Asociada con la adopción de nuevas formas de administrar, planificar
y gestionar las ciudades por parte del Estado, sus gobernantes y la administración
pública (Meijer y Bolívar, 2015), incentiva la formación de un clima de transparencia y
fortalecimiento del trabajo multidisciplinar. Considera cambios profundos en las
formas de administrar y tomar decisiones, fundamentados en la apertura de nuevos
canales de comunicación e intercambio de conocimiento entre los diversos sectores
sociales y el poder público. Se destacan al respecto nuevas expresiones como:
Gobernanza en línea, Gobierno online, eGobernanza, Smart Goverment.
c) Educación y participación social (EPS): La educación como ente fundamental en la
promoción al desarrollo urbano (Campbell, 2013; CEPAL, 2012), el fomento a la
innovación y la creatividad, debe ser usada como herramienta estratégicas en el
desarrollo de competencias y conocimiento de sus ciudadanos, capacitándolos para el
1602
ISBN: 978-85-92631-00-0
uso productivo de la tecnología, en especial las TICs. No existenten CI sin ciudadanos

inteligentes. La educación y la capacitación técnica son estrategias aliadas a la
participación social, teniendo los ciudadanos un papel primordial dentro del proceso de
creación de datos a tiempo real, y en la formulación de soluciones más eficientes y mejor
adaptadas a sus reales necesidades. Los gobiernos deben potencializar la participación
de las comunidades en la solución de sus problemas locales, creando canales
interactivos para la diseminación del conocimiento, la orientación y el diálogo, que
permitan entender las demandas, las necesidades, los alcances de los problemas que
afectan a los diversos actores sociales en sus diferentes contextos. Se destaca al respecto
la expresión Ciudadanía Inteligente.
d) Infraestructura física y servicios (IFS): A través del entendimiento de la distribución,
estado físico, proceso de mantenimiento, tipos de uso y demanda de la infraestructura
física y servicios públicos, pueden identificarse las necesidades de intervención a
implementar para mejorar su capacidad de respuesta, la competencia de sus servicios y
el eficiente consumo de recursos y energía. La ciudad se tornará inteligente a medida
que su infraestructura y servicios también se transformen a través de su
instrumentación, creándose los sistemas inteligentes relativos a la energía, movilidad,
agua, educación, salud, seguridad urbana, residuos sólidos, entre otros (ITU, 2016). Este
proceso se inicia con la instalación de sensores (movimiento, temperatura, humedad,
entre otros), cámaras y diversos equipamientos tecnológicos en lugares estratégicos de
la ciudad, conectados a un centro de control que debe contar con un equipo técnico
especializado, dando la posibilidad de acompañar y controlar su funcionamiento a
tiempo real, direccionando soluciones específicas a los problemas específicos. (ISO,
2015).
e) Legislación y regulación (LR): La creación de nuevos modelos de negocios asociados
al uso de la tecnología, las nuevas sociedades entre el sector público- privado, los
financiamientos e inversiones necesarias, los intereses económicos de las grandes
corporaciones tecnológicas, la potencial exposición de los patrones de vida de los
ciudadanos, los bloqueos a los sistemas, las intervenciones de hackers, entre otros
aspectos, hacen necesaria la revisión y ajustes de las leyes y normas vigentes, para
reestablecer los límites y nuevas regulaciones que brinden confianza y seguridad entre
los diferentes actores (Batty et al, 2012; Batty, 2013; Kitchin, 2013).
4. EXPERIENCIAS DE LAS CIUDADES INTELIGENTES EMERGENTES EN LA

Con base en las acciones claves presentadas anteriormente: Nivel Tecnológico (NT);
Gobernanza (G); Educación y Participación Social (EPS); Infraestructura Física y Servicios
(IFS) y Legislación y Regulación (LR), se expone a manera de resumen en la Tabla 1:
Experiencias de las Ciudades Inteligentes emergentes en LA, las iniciativas que están
promoviendo y ayudando en el proceso de transformación de las CI emergentes: Buenos
Aires, Ciudad de México, Rio de Janeiro, Santiago de Chile.
1603
ISBN: 978-85-92631-00-0
Tabla 1. Experiencias de las Ciudades Inteligentes emergentes en LA
Buenos Aires (BA) – Argentina
NT Abertura, tanto del país como de la ciudad, a la tecnología e innovación productiva

considerando las TICs como sector estratégico. Incentivos a la inversión e
implantación de campus, parques y centros tecnológicos en la ciudad y sus
alrededores que reúnen empresas del sector (IBM; Oracle; SAP; Holding; Google; Tata
Consultancy Services, entre otras), creando un ambiente propicio al fortalecimiento
del NT. Evidencias de preocupaciones con la brecha digital.
G Adhesión a modelos internacionales de gobernanza electrónica y apertura de datos
públicos. Creación y acompañamiento de índices de transparencias de la gestión
administrativa junto a la academia. Evidencia en la colección y uso de datos en el
proceso de decisiones sobre el desarrollo urbano de la ciudad. Evidencias de
asociaciones entre el sector público, privado, academia y sociedad civil en el proceso
de transformación urbana.
EPS Evidencias de acciones llevadas a cabo en la divulgación y popularización de la
ciencia, la tecnología y la innovación. Uso amplio de aplicaciones móviles gratuitas
que permiten a la ciudadanía su participación, el conocimiento del desempeño de los
servicios, ocurrencias a tiempo real y la denuncia de eventos o fallas, junto con
evidencias de destacada interacción virtual en redes sociales (Twitter, Instagram,
Facebook) entre gobierno y ciudadanía.
IFS Implementación de una plataforma tecnológica en la ciudad, alimentada por diversos
sensores y cámaras que recaudan datos e informaciones a tiempo real, que permiten
direccionar las decisiones de la gestión administrativa, mostrando resultados
positivos a la fecha en la reducción de riesgos y pérdidas materiales y humanas ante
inundaciones, mejora en la movilidad, ahorro de energía eléctrica pública y
seguridad urbana. Inversión público-privada en la construcción del Distrito
Tecnológico (2008), para alojar a las empresas tecnológicas. Apertura gratuita de
servicios de internet WIFI en espacios públicos (restaurantes, centros comerciales,
hoteles, aeropuertos, plazas, líneas de autobuses). Promoción de la bicicleta como
transporte público.
LR Adjunto al marco legal y regulatorio de Argentina, que viene pasando por
transformaciones positivas para salvaguardar la seguridad jurídica de las empresas,
y los ciudadanos en torno al tema. Se observa un marco regulatorio favorable y
flexible ante los avances tecnológicos.
Ciudad de México D.F. (CM) – México

NT Adhesión al modelo de CI, con evidencias en estado inicial de adopción y promoción
del uso de la tecnología en el medio urbano. Evidencias y preocupación con la brecha
digital.
G Evidencias de organización gubernamental al respecto, creando consejos y entes
administrativos responsables (Consejo Económico y Social de la Ciudad de México
D.F; Comisión del Gobierno Electrónico de la Ciudad de México). Elaboración de
estándares tecnológicos, estrategias y políticas públicas direccionados al modelo de
CI, fomentando del uso de las TICs en la gestión de los servicios de la ciudad,
considerando: energía, transporte, urbanismo, salud, medio ambiente, educación,
seguridad y protección civil (Programa General de Desarrollo del DF 2013-2018).
Evidencias de optimización de procesos administrativos, fomento de la participación
social y disminución de la brecha digital (Proyecto Capital Digital-2014). Adopción
1604
ISBN: 978-85-92631-00-0
del Gobierno electrónico y abertura de datos públicos sobre transporte público,

comercio, salud, protección civil, servicios públicos, entre otro.
EPS Implementación de programas de educación apoyados con la tecnología,
considerando medidas para la formación del capital humano con habilidades
digitales, la inclusión digital y el fomento de la cultura digital. Fomento de formación
de profesionales en tecnología y desarrolladores de aplicaciones. Amplio uso de
aplicaciones en dispositivos móviles inteligentes para denuncias, consulta de la
calidad de aire, rutas del tráfico. Evidencias de consultas ciudadanas con respecto a
los alcances y contenido de proyectos direccionados al desarrollo de la CI.
IFS Altas inversiones en el acceso universal a las redes de internet WiFi, creando accesos
públicos y gratuitos en plazas, parques y espacios públicos de alta afluencia.
Instalación de cámaras para análisis predictivo (15.000 en total) en lugares
estratégicos abordando la seguridad. Desarrollo del Sistema de Información para
atención hospitalaria en materia de salud
LR Creación de leyes que viabilizan el uso estratégico de las TICs en la administración
pública (Ley de Gobierno Electrónico del Distrito Federal – 2014), así como definen
los lineamientos de la ciudad respecto al tema (Ley para el desarrollo del DF como
ciudad digital y ciudad del conocimiento);
Rio de Janerio (RJ) – Brasil

NT Abertura tecnológica con la adhesión por parte del gobierno local al modelo de
Ciudad Inteligente en 2010 haciendo fuerte uso de las TICs. Altas inversiones
necesarias para alcanzar el nivel tecnológico adecuado, pero apoyadas
financieramente por asociaciones público-privadas.
G Evidencias de organización gubernamental pese al estado inicial de madurez en la
gestión de tecnología. Evidencias locales encontradas con el planteamiento de
estrategias a corto, mediano y largo plazo que vinculan el uso de las TICs en la
gobernanza (Plano Master de TIC del Municipio de RJ- 2012; proyectos Rio Cidade
Inteligente y Rio de Excelencia). Estrategias direccionadas al uso de las TIC’s en áreas
como: salud y educación, transportes, habitación y urbanización, orden pública y
conservación, gestión y finanzas públicas, medio ambiente y sustentabilidad,
desarrollo económico, cultura y desarrollo social, cambios climáticos. Creación de
entes administrativos responsables de la gestión de la tecnología (IplanRio: empresa
Municipal de Informática del Ayuntamiento de la Ciudad; CONSETI: Consejo Estatal
de Tecnología de la Información). Implementación de gobierno electrónico y de
programas de transparencia y abertura de datos públicos.
EPS Creciente uso del internet en la educación pública y privada. Introducción de robótica
y otros temas de avances tecnológicos en las escuelas. Educación gratuita a distancia.
Evidencias en la promoción de la participación social en el diagnóstico de problemas
locales a través de las redes sociales y de plataformas on-line (Laboratorio de
participación social de la Municipalidad-LabRio; Plan de Movilidad Urbana;
georreferenciación de demandas de la población en Mapeando)
IFS Creación del Centro de Operaciones Rio (COR) - 2010 para controlar y monitorear la
ciudad 24 horas al día por más de 500 cámaras y diversos sensores instalados en el
medio urbano ayudando en la gestión de la movilidad urbana, la mitigación de la
violencia, la previsión de lluvias y su relación con la ocurrencia de desastres socio-
ambientales. Implantación de proyectos de infraestructura urbana considerando
integración con las TIC’s: Puerto Maravilla, Museo del mañana, Ciudad Olímpica,
Estadios. Apertura gratuita de servicios de internet WIFI en espacios públicos
1605
ISBN: 978-85-92631-00-0
(restaurantes, centros comerciales, hoteles, aeropuertos, playas, plazas, líneas de

autobuses). Uso de aplicaciones móviles de participación social en la gestión del
tránsito y del transporte público (Waze; Caronaê; BlaBlaCar; UBER; vádeônibus;
Cittamobi). Alta inversión en infraestructura para mejorar la movilidad urbana (BRT;
VLT; Metro) junto con la promoción de la bicicleta como modal del transporte público
con los casi 450 km de vialidad construida. Aplicación de la modalidad “Free Flow”
en pago de peajes, estacionamientos, compra de gasolina.
LR Adjunto al marco legal brasilero el cual se encuentra en desarrollo, con positivos
avances con respecto a la formulación de políticas públicas y acciones gubernamentales
referentes al tema tecnológico, al fomento de la seguridad online, la propiedad
intelectual, el fortalecimiento de la industria tecnológica nacional e incentivos fiscales.
La ciudad cuenta con flexibilidad en crear leyes y regulaciones que resguarden y
viabilicen el control.
Santiago de Chile (SC) – Chile
NT Manifestaciones incipientes al modelo de CI. Ambiente positivo al respecto con la

abertura a la innovación y nuevos usos de la tecnología en el medio urbano
consonante con el modelo de CI, tanto del país como de la ciudad. Estrategias y
acciones direccionadas fuertemente al uso de las TICs en la gestión de la eficiencia
energética (Smart Energy) y movilidad urbana (Smart Mobility). Evidencias de
consultarías europeas en la implementación del modelo de CI, así como de
participación de empresas multinacionales y locales (telecomunicaciones,
ingeniería civil, del sector eléctrico y energético, industrial y minero) junto con
universidades y gobierno en el proceso.
G Claras evidencias de plataformas online gubernamentales: Gobierno transparente,
abertura de datos públicos. Evidencias de organización gubernamental, tanto del
país como local, en el trazado de estrategias a corte, medio y largo plazo
considerando medidas innovadoras, la participación de los actores sociales y el uso
de la tecnología (Estrategia de Ciudad Inteligente en el Transporte de Chile)
EPS Uso de aplicaciones digitales con base en la interacción de los usuarios para la
gestión del tránsito, en la planificación de viajes, en la movilidad compartida
(Proyectos: Cuánto me Demoro, Aventones; Transantiago). Evidencias de
organización de la sociedad civil y creación de proyectos colaborativos, espacios
creativos y de innovación urbana (FabLab Santiago; Santiago-Do-It-Yourself-
StgoDIY-Makers;
IFSU Experiencias exploratorias con el uso de la tecnología en programas de eficiencia
energética: Smart City Santiago (Laboratorio urbano al vivo en el Parque de
Negocios Ciudad Empresarial). Gestión madura de la movilidad urbana a través de
la aplicación de las TICs (Sistemas Inteligentes de Transporte -ITS) direccionada
por la Unidad Operativa de Control de Tránsito (UOCT) de la ciudad creada en la
década de los 90, atendiendo: control semafórico, sistemas de comunicaciones,
sensores, cámaras, paneles de mensajería, plataformas de información, localización
georreferenciada de autobuses, control de iluminación, detección automática de
incidentes, megafonía, entre otros. Aplicación de la modalidad “Free Flow”en pago
de peajes y estacionamientos.
LR Adjunto al marco legal de Chile, la ciudad cuenta con leyes específicas que
direccionan el tema de la Innovación y desarrollo, consonantes con las estrategias
trazadas de abertura a las TICs en el desarrollo urbano.
1606
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. CONSIDERACIONES FINALES
Las ciudades son buenas aliadas del desarrollo, bien planificadas, tratadas y atendidas ellas
pueden ser transformadas nuevamente en un lugar agradable donde todos puedan y
quieran vivir, disfrutar de sus espacios y tener calidad de vida. Si bien hoy en día las
ciudades LA enfrentan fuertes desafíos, es evidente que el modelo de CI está ganando
territorio dentro del contexto latinoamericano, dando la oportunidad a los líderes locales, a
través de las bondades tecnológicas, de reinventar e innovar sus espacios urbanos,
potencializar la participación de todos los actores, atender las diversas realidades y
necesidades sociales, e implementar soluciones factibles y eficientes que combatan los
graves problemas que han venido acosando sus espacios urbanos.
Si bien, la magnitud de la ciudad está directamente asociada con la complejidad de sus
problemas, dificultando en las grandes ciudades LA el proceso de cambios que el modelo de
CI demanda, las llamadas ciudades secundarias LA, caracterizadas por ser de menor
tamaño, presentan oportunidades inigualables en la adopción del modelo de CI y el trazando
temprano de estrategias de planeamiento y gestión urbana, que favorezcan el desarrollo
socioeconómico sustentable, evitando la proliferación de los problemas característicos del
medio urbano LA.
Ser una ciudad inteligente y sustentable es iniciar un camino hacia la transformación y
evolución constante, no es su destino final. Las ciudades pueden transformarse en
inteligentes de diversas maneras, la concepción de las estrategias dependerán de su
contexto social, cultural, político, económico y ambiental. Entendiendo la complejidad de las
ciudades LA.
De forma general en las ciudades estudiadas se observaron factores favorables de
promoción al modelo de CI, evidenciando el trazado de metas a corto, medio y largo plazo
en la construcción y el fortalecimiento de las fuerzas propulsoras de su desempeño
inteligente, asociando en todo momento el uso de las TICs con los sistemas urbanos, la
participación ciudadana y la gobernanza.
En este sentido, también se evidenciaron acciones comunes en la construcción de la
transparencia administrativa, a través de portales de acceso online y abertura de datos
públicos, todos ellos presentes y en operación activa en todas las ciudades.
Se percibió el interés también de construir ambientes favorables a la innovación y los
cambios tecnológicos, fomentando sociedades entre el sector público-privado, es especial
con empresas tecnológicas, así como creando incentivos fiscales que estimulen la
instalación de empresas tecnológicas y la inversión privada dentro de las ciudades.
Con respecto al marco legal y regulatorio se observaron acciones direccionadas a la
necesidad de revisiones y adaptación de los por parte de los países como de las ciudades.
No obstante, pese al impulso que la región muestra con el uso de la tecnología y los modelos
de CI, no debe olvidarse que gran parte de las áreas rurales, así como una porción
importante de la población urbana de más bajos recursos, no cuentan con acceso a las TICs,
siendo evidente y preocupante el crecimiento de la brecha digital y la aparición de nuevas
desigualdades socioeconómicas en la región. Ante lo cual se recomienda que la
administración pública y los entes responsables consideren estrategias regionales,
nacionales y locales que garanticen el acceso y el uso de las TIC’s, capaciten a la población
rural y a los más desfavorecidos socialmente para permitir su inserción gradual y sostenible
dentro del progreso tecnológico de las ciudades inteligentes emergentes.
1607
ISBN: 978-85-92631-00-0
REFERENCIAS
Albino, V., Berardi, U., Dangelico, R. M. 2015. Smart cities: Definitions, dimensions, performance, and
initiatives. Journal of Urban Technology, 22(1), 3-21.
Banco Mundial, 2014. Banco de datos mundial. Indicadores del desarrollo mundial. Disponible en:
http://databank.bancomundial.org/data/reports.aspx?source=indicadores-del-desarrollo-mundial
Batty, M. Axhausen, K. W. Giannotti, F. Pozdnoukhov, A. Bazzani, A. Wachowicz, M. Ouzounis, G.
Portugali. 2012. Smart cities of the future. European Physical Journal Special Topics. 214, 481–
518.DOI: 10.1140/epjst/e2012-01703-3.
Batty, M. 2013. Big data, smart cities and city planning. Dialogues in Human Geography 3(3) 274–
279. DOI: 10.1177/2043820613513390. University College London, London: UK
Belissent, J. 2010. Getting Clever About Smart Cities: New Opportunities Require New Business
Models. Forrester Research, Inc.: Cambridge, MA, USA.
CAF, 2011. Desarrollo urbano y movilidad en América Latina, Observatorio de Movilidad Urbana.
Infraestructura, Caracas, Venezuela.
Camargo, A.; Peñalosa, E.; Silva, A.; Finguerut, S.; Fernandes, J.; Vegara, A.; Leite, C.; Monzoni, M.; Costa,
C.A.; Junqueira, P.; Ruiz, I. 2014. Cidades Inteligentes e Mobilidade Urbana. Caderno FGV Projetos. Rio
de Janeiro, Brasil.
Campbell, T. 2013. Beyond smart cities: how cities network, learn and innovate. Routledge.
CEPAL, 2012. Población, territorio y desarrollo sostenible. Santiago de Chile, Chile.
CEPAL, 2014. Los pueblos indígenas en América Latina: avances en el último decenio y retos
pendientes para la garantía de sus derechos. Santiago de Chile, Chile.
Chong, A. 2015. Conexiones del desarrollo: Impacto de las nuevas tecnologías de la información.
Banco Interamericano de Desarrollo, Nueva York, USA.
Chourabi, H.; Nam, T.; Walker, S.; Gil-Garcia, R.; Mellouli, S.; Nahon K.; Pardo, T.; Scholl, H. J. 2012.
Understanding smart cities: An integrative framework. System Science (HICSS). 45th Hawaii
International Conference, pp. 2289-2297.
Cohen, B. 2012. The Top 10 Smart Cities on the Planet. 2012. Co. Exist.
Criado, J. I. y GIL-GARCIA, J. R. 2013. Gobierno electrónico, gestión y políticas públicas: Estado actual
y tendencias futuras en América Latina. Gest. polít. pública [online]. 2013, vol.22, pp.03-48.
De la Selva, A., Rosa A. (2015). Los nuevos rostros de la desigualdad en el siglo XXI: la brecha
digital. Revista mexicana de ciencias políticas y sociales, 60(223), 265-285
Gehl, J. 2013. Cities for people. Island Press.
ISO- IEJC JTC. 2015. Smart Cities. Preliminary Report 2014. Geneva. Switzerland.
ITU. 2016. Shaping smarter and more sustainable cities. Striving for sustainable development goals.
Technical Reports and Specifications ITU. Geneva, Switzerland.
Kitchin, R. 2014. The real-time city? Big data and smart urbanism. GeoJournal, v. 79, n. 1, p. 1-14. DOI
10.1007/s10708-013-9516-8. Kildare, Ireland.
Lemos, A. 2013. Cidades inteligentes. GVexecutivo, 12(2), 46-49.
Marsal-Llacuna, M. L., Segal, M. E. 2016. The Intelligenter Method (I) for making “smarter” city
projects and plans. Cities, 55, 127-138.
Meijer, A., & Bolívar, M. P. R. 2015. Governing the smart city: a review of the literature on smart urban
governance. International Review of Administrative Sciences.
López Moreno, E. (2014). Construcción de ciudades más equitativas. Políticas públicas para la
inclusión en América Latina. Bogotá: CAF. Recuperado de
http://scioteca.caf.com/handle/123456789/489
ONU, DESA – División de Población. 2014. World Urbanization Prospects: The 2014 Revision,
Highlights. ST/ESA/SER.A/352. Nueva York, USA. Disponible en:
https://esa.un.org/unpd/wup/Publications/Files/WUP2014-Highlights.pdf
ONU, Habitat III. 2016. Policy Paper, 8-Urban Ecology and Resilience. Unedited version.
Prado, K. C. D.; Dos Santos, E. P. 2014. Smart Cities: Conceito, Iniciativas e o Cenário Carioca. Proyecto
de graduación, Escuela Politécnica, Universidad Federal do Rio de Janeiro, Brasil.
Roberts B. H. 2015. Gestionando Sistemas de Ciudades Secundarias. Cities Washington D.C.:
Alliance/Banco Interamericano de Desarrollo,
Trucco, D. 2013. The digital divide in the Latin American context." In Ragnedda, M. and Glenn W.
M. The digital divide: The internet and social inequality in international perspective. Vol. 73. Routledge,
2013.The Digital Divide (2013): 253.
1608
The Sound of the Landscape: through downtown plazas of
the city of Vitória, ES.
Deborah Martins Zaganelli

Brazil
debbiezaganelli@yahoo.com
Clara Luiza Miranda

Brazil
claravix@hotmail.com
ABSTRACT: Soundscape is the acoustic environment of a place and over time, it is

observed how the sonority of cities are changing along with its development. This
research aims to characterize the Soundscape of open spaces with public use of the
foundational areas (Downtown and Moscoso Park neighborhoods) of the city of Vitória,
Espírito Santo. Selected six major plazas, we question the sound condition of these places,
which sounds its users hear and the representativeness of each sound in the local context.
The relevance of this research is to present the first systematic records on the Soundscape
of Vitória, and the hypothesis is that the sound of a place is part of its identity and
significance. The technique used was Content Analysis and the procedures were
Bibliographical Research and Case Study. The research objectives directed the
delimitation of the subject, such as the spatial selection, time frame and method of
measurement. The measurement was taken in three days in December 2013, during four
time ranges from 7 am to 22 pm, and through dynamic collections, soundwalks, with
drifting paths. The data were summarized, analyzed and diagrammed on a sound map and
on graphics containing the representativeness of each sound category. It was concluded
that this research has brought awareness of the sound environment of the plazas,
presenting the qualitative and quantitative characterization of the Sound Events and
Sound Marks, besides of generating data for the creation of a bank of sound memory of the
city of Vitória.
Keywords Architectural Acoustics, Music - Acoustics and Physics, Sound, Landscapes, Maps.
1609
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
In the history of humanity, the presence of sound is contemplated through science and
through the narratives of divine and mythological characters. Auditory memories begin in
the intrauterine environment and from the moment which is formed, the sense of hearing
begins to function uninterruptedly. The body's protection is done through a psychological
mechanism. Sound is an acoustic phenomenon, propagating mechanical energy in a
material medium in the form of wave motions, irradiated three-dimensionally in all
directions. While sounds have a defined frequency, noise is a physical phenomenon with
indefinite pressure and frequency characteristics (Abraham cited by Grandjean; Kroemer,
2005). Between sounds and noises, there is silence. However, for Cage (1961), silence, as
the absence of sound does not exist. A concept that can be presented is quietness, defined
through the level of sound pressure applied to an area. In Brazil, the Technical Standard
NBR 10151 (ABNT, 2000) sets the evaluation criteria for populated areas. In Europe it is
defined in the Directive 2002/49/EC of the European Parliament and Council of the
European Union (2002).
Sounds are organized in the dimension of time, and the ears discriminate the information
in time and space. The audible spectrum of the human ear ranges between 20 Hz and
20,000 Hz, but the ability to listen is also related to the frequency (Lent, 2010). When the
body is exposed to high-intensity sounds, the sensitivity to frequency ranges can be
affected, causing hearing loss and non-hearing disorders such as physical, physiological
and psychological damage.
Hearing and listening are different actions that involves hearing, but may include other
senses. For Pierre Schaeffer (1966), a form of pure listening is the acousmatic where other
senses does not interfere. According to the composer, acousmatic listening assists the
refinement of the sense of hearing. Schaeffer (2007) identifies a particular way of
listening, described as Reduced Listening, consisting of a practice of Listening and
Understanding mode.
Environments are filled with sounds and soundscape is a neologism to describe the sound
ambience or any portion of the sonic environment when seen as a field of study (Schafer,
1997). For Truax (2001), soundscapes also relates to the way that individuals and culture
perceives and responds to the sonic ambience. Senses allow humans to have feelings for
the space and sounds "dramatizes the sensory experience", widening the perception of
what the eyes do not see (Tuan, 1983, p.18). Sound helps to create a sense of place.
The soundscape is composed of different elements and one of the subprojects of the World
Soundscape Project, discussed systems to catalog it (Shafer, 1997). Sounds can be
classified according to physical characteristics, aesthetic qualities, or as referential
aspects, its function and meaning (Shafer, 1997). In one approach to categorizing sounds,
Krause (2008) proposed the term Biofonia due to the need of researchers to express
sounds of biological origin in a particular habitat, without human interference. Krause also
brings the term Geofonia for non-organic nature sounds (like sounds of the wind, water,
climate and geophysical origin) and Antropofonia, sounds produced by humans and their
creations.
1610
ISBN: 978-85-92631-00-0
These studies of the acoustic environment enables the observation of patterns and
changes that occur over time in places and it is presented in maps with several objectives:
Music Soundmaps, Audio Guides Soundmaps, Oral History Soundmaps, Noise Maps and
Soundmaps of Soundscapes. The last type has emphasis on the study of soundscapes,
aiming to archive, analyze and share the sounds of different environments. Field
recordings are the first step for the production of information in this type of map. The
second step is to identify the Sound Events and classify them. The third step is the
cartography of the map, make it available online, may or not being collaborative, with
public contribution data and open license.
Soundscapes can go beyond listening and characterize the environment, also rearranging
and composing music with them. The practice of soundwalk was a method developed to
identify the soundscapes. Soundwalk is a meditative walk, a tour which main purpose is to
listen to the environment and educate the ears (Westerkamp, 1974). The action can be
performed individually or in groups, in a large or small geographical area, with or without
recording (Westerkamp, 1974).

This article presents the characterization of the soundscape of public use areas of the
foundational site of the city of Vitória, Espírito Santo, in Downtown and Moscoso Park. As
developments of this central objective, the current bibliographic production and
soundmaps were discussed; a methodology for the systematization and analysis of
soundscapes was developed; data of each environment at different times and days were
articulated; and a document that allows to start a database of the study of the soundscape
and the sound memory of the city of Vitoria was created.
The approach was made through a qualitative and quantitative research, describing the
phenomena occurring in the natural environment, using the researcher as the key
instrument, turning the information into numbers, in order to analyze them and classify
them (Silva; Menezes, 2005). In this work, the sound of urban public environment is the
object of study, being translated through a semantic interpretation, the quality of the
sound signal, and quantified counting the frequency of occurrence. The technique used
was Content Analysis defined by Bardin (2009). Minayo (2002, p.74), addresses the
quantitative aspect of this technique, done by "frequency count of appearance features in
to the messages content." From the definition of Schaeffer (2007), the aim of this study
identifies the sound through the concept of listening, with a semantic analysis.
The objectives directed the delimitations, such as the spatial area, the time frame and
measurement method. Other limiting factors influenced, as the period available for the
research, equipments, financial and human resources. One researcher made the data
collection and one volunteer complemented with photographic records.
The occupation process began in 1536-37 in the central and foundational area of the city
of Vitória, Espírito Santo, later expanding through the island from the village founded in
1551-52. The areas of Downtown and Moscoso Park have historical character, containing
the most significant buildings, public spaces, monuments, plazas and parks: Moscoso Park
and the Plazas João Clímaco, Oito de Setembro, Presidente Getúlio Vargas, Costa Pereira
and Ubaldo Ramalhete Maia (Figure 1).
1611
ISBN: 978-85-92631-00-0
Plazas
1. Moscoso Park
2. João Clímaco Plaza
3. Oito de Setembro Plaza
4. Presidente Getúlio Vargas Plaza
5. Costa Pereira Plaza Downtown
6. Ubaldo Ramalhete Maia Plaza
Moscoso
Park
Figure 1 - Location of the neighborhoods and plazas. Source: Google Maps (2014).
The measurement was carried during three days of December 2013, in four periods
throughout the day, covering the acoustic peculiarities relating to each time: H1 (from 7 to
10 am), H2 (from 11 to 14h), H3 (15 to 18h) and H4 (from 19 to 22h). The recording time
was determined in 10 minutes, through drifting soundwalks, inspired by the "Theory of
the Dérive" (Debord, 1954 cited by Jacques, 2003).
Audio recordings and photographs were made, and also sketches of the paths, notes, and
relevant informations. A Digital Audio Recorder was used, with wind protection foam, Q3
model, Zoom, generating stereo files in MP3 format. A headphone MDR-ZX100, Sony,
allowed to monitor the recordings. Pictures and videos were taken with a digital camera
(model D3100, Nikon), generating files in JPG and MOV format.
The systematization of the records proceeded. Audio files were made available on the
internet through the platform Soundcloud (Soundcloud, 2014). To cartograph the data
collected, the platform "The Sound of the Landscape" was created using Google Maps
Engine Lite (Google Maps, 2014), and the paths were georeferenced and identified with
links to the audio files. To share the content, the page SoundwalkVix was created on the
website <http://soundwalkvix.blogspot.com.br>.
The analysis of the sound recordings were made with the software Sonic Visualiser
(2013). The characterization of the Sound Events proceeded with the counting the number
of events in each frame of one second of recording. At the end the composition of the
events was obtained, with the categories and amounts. After analyzing the Sound Events, a
spreadsheet with the number of occurrences was generated, with values in percentage
related to the total duration of the recording. The taxonomy used was developed based on
proposals of Schafer (1997) and Krause (2008), plus local references, resulting in four
main groups, Antropofonia, Biofonia, Geofonia, Stillness and Silence.
1612
ISBN: 978-85-92631-00-0
The data were organized into individual frames containing the identification of the place,
day, time, weather conditions at the time of measurement, the traveled path, the
oscillogram, audio spectrogram, images, sound path description and the result containing
the set of sounds present in the recording and its representation in percentage. The results
were discussed, characterizing the particularities of each one, demonstrated with a chart.

The physical characteristics of each square are shown in Table 1.
Table 1 - Summary of the characteristics of the plazas.
P1 P2 P3 P4 P5 P6
Morphology
Sand, Concrete Stone Mosaic Stone Mosaic Stone Mosaic, Stone Mosaic Stone Mosaic
Landscape Function Flooring
Block, Gravel, Concrete

Cement floor Block
Contemplation Contemplation Contemplatio Contemplation Contemplation Contemplation
Sports, Leisure Civic Commerce Commerce Sports, Leisure
Bush, Tree, Bush, Tree, Tree, Bush, Tree, Bush, Tree, Bush, Tree,
Grass, Grass, Herbaceous Grass, Grass, Grass
Herbaceous, Herbaceous Herbaceous, Herbaceous,
Palm tree Palm tree Palm tree
Academy,Arch Garden, Grotto Garden,Bench, Bench, Garden, Academy,
Bench, Bridge Light Fixtures Light Fixtures, Vending Tent, Newsstand, Garden,Bench,
Fountain, Lake Monuments Clock Tower Newsstand, Vending Tent, Newsstand
Equipments
Cabin, Sports Light Fixtures, Bench, Monuments

Court, Garden Garden, Light Fixtures, Light Fixtures
Light Fixtures, Monuments Monuments Game Table
Game Table, Playground
Playground Sports Court
Monuments
Administration, Bandstand, Public Pergola
Buildings
Acoustic Shell, Stairway Bathroom

Chapel, Snack
Bar, Substation
Fountain Clock Tower, Vending Tents, Vending Tents, Academy
sources
Sound
Academy Telephone Telephone Telephone
24.000m2 1.500m2 2.100m2 7.500m2 2.900m2 1.300m2

Area
Moscoso Park (P1) can be characterized as an urban soundscape, predominantly with

leisure, contemplation and sports ambience. The differentiation of Sound Events occurred
along the days and times was mainly due to the variation of uses and users of the park.
Plaza João Clímaco (P2) presents an urban-maritime soundscape, due to the proximity to
the port and its characteristical sounds as continuous engines, as well as urban sound. In
general, it can be understood as a space dedicated to contemplation and with the presence
of many birds.
1613
ISBN: 978-85-92631-00-0
Plaza Oito de Setembro (P3) contains an urban-maritime soundscape, with the presence of
continuous sounds of the harbor, sometimes masked by the sounds of traffic. This
soundscape can be described with the predominance of traffic sounds.
Plaza Presidente Getúlio Vargas (P4) is also an urban-maritime soundscape due to its
inclusion of important avenues, surrounded by commercial buildings and its proximity to
the port and its characteristical sounds, such as engines and ships.
Plaza Costa Pereira (P5) has an urban soundscape basically with a social, commercial and
contemplation ambience. The square is often used as a break in the commercial route of
the city, with the use of seat benches under the shadows of trees.
Plaza Ubaldo Ramalhete Maia (P6) is inserted in a community ambience. It is an urban
atmosphere where spatial appropriation is made by people of different age groups,
interacting with the equipment offered. Quiet moments, without the existence of traffic,
were also perceived.
The categories of sounds were listed and identified as shown in Table 2. The data collected
on different days and times, were organized into individual worksheets comparing the
variations of the soundscape. In this article we show the data Plaza Ubaldo Ramalhete
Maia with the highest diversity of sounds, as seen in Table 3. The general characterization
of the soundscape throughout the day and measurement times are shown in Figure 2. In
this figure, the horizontal axis values (1 to 44) represents the categories of sounds and the
vertical axis shows the percentages of each category.
Table 2 - Sound categories and their numerical references to the graphics in Figure 2.
Categories No.
Anthropophony Human Sounds Sounds of the body Footsteps 1
Hands clapping 2
Sounds of the voice Speaking 3
Sounds as indicators Bells 4
Whistles 5
Telephones 6
Alarms 7
Sounds and Society Trades, Professions and Street sweeper 8
Livelihoods Vending tents 9
Factories and offices Shipyard 10
Entertainments Sports events 11
Radio 12
Tv 13
Music Live music 14
Eletronic music 15
Advertisements 16
Festivals Fireworks 17
Religious event 18
Parks and gardens Fountains 19
Academies 20
Playground 21
Mechanical Sounds Aircraft Airplane 22
Helicopter 23
Transportation machines Internal Combustion Engines 24
Hoots 25
Sounders 26
1614
ISBN: 978-85-92631-00-0
Categories No.
Anthropophony Alarms 27
Bikes 28
Manhole cover 29
Construction and demolition Drills 30
equipment Hammers 31
Saws 32
Compressors 33
Other machines 34
Ventilators and air conditioners 35
Biophony Birds 36
Insects 37
Dogs 38
Bats 39
Geophony Air Wind 40
Thunder 41
Water Rains 42
Earth Trees 43
Quiet and Silence 44
Table 3 - Soundscape of Plaza Ubaldo Ramalhete Maia in the 3 days and 4 hours of measurement.
Day 1 Day 2 Day 3
D1H1 D1H2 D1H3 D1H4 D2H1 D2H2 D2H3 D2H4 D3H1 D3H2 D3H3 D3H4
1 1,0 1,2 5,0 0,3 37,8 6,7 0,5 35,3 6,3 13,2 9,6 7,2
2 2,8 1,2 1,3 0,7 0,5 0,7 1,0
3 95,2 100,0 100,0 100,0 84,4 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
6 0,2 0,5
9 13,1
8 4,2 3,0
11 29,8 23,2 14,3 10,7
12 2,7
13 3,7 20,0 22,7 81,3 48,5
14 7,5 68,7 26,3
15 0,8 1,7 7,7 78,5 4,5 81,2 72,8 39,3 7,9 2,3
16 45,5
20 1,7 11,8 12,5 73,1 5,5 12,7 2,5 4,4
21 13,5
24 75,3 100,0 100,0 7,3 79,8 55,3 24,8 100,0 100,0 100,0 100,0 45,0
25 2,8 1,0 0,8 0,2 0,2 0,5 0,3 2,7 0,5
28 1,0 4,2 0,2 0,8 0,2 0,2 0,2
27 3,2
29 0,2
30 4,8
34 0,2
33 0,3 2,5 1,0 1,0 1,0 0,3 4,8 5,2 5,7
36 97,7 97,2 89,3 100,0 70,7 6,5 0,8 70,3 78,9 75,6 1,0
37 28,8
38 0,8 1,2 4,5 6,8 1,5 1,7
40 11,8 9,0 0,7 2,0
42 100,0
43 2,7 7,9
44 20,2 9,5
1615
1 10,34 1 3,64 1 3,74 1 0,70 1 17,41 1 10,32
1616
0,69
3 98,30 3 47,90 3 12,89 3 5,51 3 22,47 3 41,42
0,42 3,32
5 5 3,25 5 3,44 5 0,29 5 5 0,26
0,06 0,14 0,33
Moscoso Park
7 7 0,01 7 7 7 9,12 7 3,25
0,60 2,61 4,60 1,94 0,46
Plaza João Clímaco
Plaza Costa Pereira

9 1,09 9 9 9 9 9
16,67 50,00 1,20
Plaza Oito de Setembro

11 6,49 11 11 11 11 11
0,23 0,43 0,07
13 14,68 13 13 13 13 13
Plaza Ubaldo Ramalhete Maia

8,54 1,95 1,36
Plaza Presidente Getúlio Vargas

15 24,72 15 3,92 15 11,63 15 0,29 15 2,94 15 3,31
3,79 9,86 1,64 0,31
17 17 17 17 0,03 17 0,04 17 0,11
4,70 2,43
19 19 19 19 19 19 25,27
10,36 2,25
21 1,13 21 21 21 21 21 5,98
1,82 3,00 3,01 0,28
23 23 23 23 23 23
73,96 98,26 97,10 99,68 95,09 99,53
25 0,75 25 3,15 25 1,89 25 2,67 25 1,68 25 0,63
1,04 2,74 2,14 1,79 1,32
ISBN: 978-85-92631-00-0
27 0,56 27 0,39 27 1,72 27 0,74 27 0,75 27

0,26
29 0,02 29 0,04 29 0,38 29 2,07 29 0,50 29
1,41
31 0,01 31 0,99 31 31 31 31
0,40 0,21 1,19
33 33 33 4,03 33 33 33
1,82 1,42 1,68 0,56 1,18
35 35 35 35 35 1,01 35
57,33 17,63 13,67 1,15 56,24 43,89
Figure 2 - Set of graphics of the total soundscape of each square.

37 2,40 37 3,18 37 0,26 37 0,15 37 0,07 37 0,79
1,38 0,26 0,01 0,32 0,11

39 39 39 0,01 39 39 39
1,97 3,32 4,51 1,92 0,56 0,78
41 41 0,15 41 41 41 41
8,33 6,55 8,33
43 0,88 43 2,56 43 0,54 43 1,52 43 12,55 43 0,13
2,48 1,90 0,39 0,32 3,95 0,47
ISBN: 978-85-92631-00-0
4. CONCLUSION
In this research, some restrictions limited the spatial area, time and method of
measurement. As a suggestion for future research, it is possible to extend the data
collection period and the spaces under study. There was a big difference between the
sounds of the streets, just as during the days and researched times. It was identified that
the Plaza Oito de Setembro has the lowest diversity of sounds, while Plaza Ubaldo
Ramalhete Maia has the greatest diversity. The Sound Marks characterized are the sounds
of the Cathedral bells, presented in the recordings of Plaza João Clímaco, the fountains of
Moscoso Park. The sound of the clock tower of Plaza Oito de Setembro could be part of this
item, if it was in operation at the time.
The experience of analyzing the soundscape is distinct from the collection time and the
later analysis of the data. During the collection, the body moves and is sensitive to various
stimuli, in addition to listening, recognizing more precisely the spatial location and
identifying the sources. In the analysis phase, the attention is completely focused on the
task and the perceived complexity of soundscape increases. However, some important
information is lost in the recording process, the spatial location of the sources and the
translation of some sounds difficult to recognize. The location of the low-frequency sounds
is more difficult, and the notes taken along the data recording are essential to complement
the information.
On one hand it is fundamental to the work of an architect and urban planner to observe
the acoustic impacts of their design decisions, considering also the acoustic ecology of
environments before interference. On the other hand, the municipality should also
monitor the quality of the sound ambience, to plan, control and legislate in accordance
with population, in a participatory manner. A great tool for this assistance is the
development of skills through the practices presented in this work and the development of
studies like this, in partnership with acoustic mappings.
The soundwalk technique was effective for the general characterization of landscapes,
learning the dynamics of different ambiences in one recording, developing auditory
perception, the awareness of categories and predominance of sounds in the environment.
In a second step, based on the resulting data, you can leave for a specific characterization
of the Sound Events, with individual recordings.
Many other observations could be added once the collected material is a vast source of
information. However, it is concluded that the observations described are sufficient for the
purposes proposed in this work. The methodology developed and applied contributed to
the characterization of the soundscapes. Understanding the importance of considering the
soundscape features in acoustic studies, in addition to the intensity levels of studies, was
verified by demonstrating the richness of sound categories composing the environments.
1617
ISBN: 978-85-92631-00-0
5. ACKNOWLEDGMENTS
Departament of Architecture and Urban Planning of the Federal University of Espírito
Santo, Municipality of Vitória, CAPES.
REFERENCES
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. 2000. NBR 10151: Avaliação do ruído em áreas
habitadas visando o conforto da comunidade. Rio de Janeiro: ABNT.
Bardin, L. 2002. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70.
Cage, J. 1961. Silence: lectures and writings. Middletown: Wesleyan University Press.
Debord, G. 1997. A sociedade do espetáculo: comentários sobre a cidade do espetáculo. Rio de Janeiro:
Contraponto.
Google Maps. 2014. Google Maps.
Grandjean, E. & Kroemer, K.H.E. 2005. Manual de ergonomia: adaptando o trabalho ao homem. Porto
Alegre: Bookman.
Jacques, P.(Org.). 2003. Apologia da deriva, escritos situacionistas sobre a cidade. Rio de Janeiro: Casa
da Palavra.
Krause, B. 2008. Anatomy of the soundscape: Evolving perspectives. Journal of the Audio
Engineering Society 56.
Lent, R. 2010. Cem bilhões de neurônios? São Paulo: Atheneu.
Minayo, M.C.S. 2002. Pesquisa social: teoria, método e criatividade. Petrópolis: Vozes.
Parlamento Europeu e Conselho da União Européia. 2002. Directiva 2002/49/EC L189, de 25 de
junho de 2002. Relativa à avaliação e gestão do ruído ambiente. Jornal Oficial da União Européia.
Schaeffer, P. 2007. Solfejo do Objecto Sonoro. Paris: INA - GRM - Groupe de Recherches Musicales.
Schaeffer, P. 1966. Tratado de los objetos musicales. Madri: Alianza Editorial.
Schafer, M.R. 1997. A afinação do mundo. São Paulo: Editora Unesp.
Silva, E.L.; Menezes, E.M. 2005. Metodologia de pesquisa e elaboração da pesquisa. Florianópolis:
UFSC.
Sonic Visualiser. 2013. London: Centre for Digital Music Queen Mary University of London.
Soundcloud. Plataforma para criação e compartilhamento de sons.
Truax, B. 2001. Acoustic Communication. Westport: Ablex Publishing.
Tuan, Y. 1983. Espaço e lugar: a perspectiva da experiência. São Paulo: Difel.
Westerkamp, H. 1974. Soundwalking. Sound Heritage, Victoria B.C., v.3, n.4.
1618
Urban Housing as Possibilities of Sustainable
Communities
Rosa Maria Locatelli Kalil

University of Passo Fundo, Faculty of Engineering and Architecture, Graduation Program in Civil and
Environmental Engineering, Course of Architecture and Urbanism, Passo Fundo (RS), Brazil
kalil@upf.br
Adriana Gelpi
University of Passo Fundo, Faculty of Engineering and Architecture, Graduation Program in Civil and
Environmental Engineering, Course of Architecture and Urbanism, Passo Fundo (RS), Brazil
agelpi@upf.br
ABSTRACT: The housing policies of Program Minha Casa Minha Vida have produced social
housing in Brazil, generating urban developments and housing projects in several cities.
Most of them are situated in areas of urban sprawl, generating displaced urban appendices
of the consolidated urban fabric. This paper presents a case study in Passo Fundo (RS) that
combines private construction with public investments, with the characteristic diversity of
typologies, building technology and streamlined the gradual provision of community
facilities. The analysis is based in methods and concepts of full valuation of residential
areas proposed by Montaner, Muxi & Falagan (2011). In preliminary investigation, the
new development presents a number of facilities and sustainable improvements such as:
landscape, infrastructure and urban facilities: - paving roads with walks for pedestrians; -
School child education; - Elementary school and sport center under construction; - public
transportation; - Health equipment; - Shed recycling waste; - Environmental preservation
area along the stream; Set and housing unit: - differentiated housing typologies: terraced
houses, detached houses, houses with apartments; - Sanitation in the condos themselves; -
Housing units with parking for vehicles; - Use of solar heating for water; - Balconies in the
apartments. As a result, it appears that even in private enterprises, the tools "to inhabit the
present", that consider housing as part of urban design can contribute to the resulting
urban morphology of new landscapes get better quality and sustainability, provided that
effect the corresponding public housing policies.
Keywords housing policies, typological diversity, community facilities, urban landscape.
1619
ISBN: 978-85-92631-00-0
1. INTRODUCTION
Recent public policies for social interest housing in Brazil have created scenery of new
condominiums and lots in the Brazilian cities outskirts. The urban morphology of the
outskirts rebuilds itself and standard complexes of repetitive housing units are added to
the informal space. The urban form, intentionally produced, moves the unique and
unexpected from the self-construction, intending to standardize and meet the demands
that are suppressed on a massive and questionable reproduction of ghettos with no sense
of belonging to the cities. According to Maricato (2011), it is verified that despite the
criticism to the process of the social housing construction implemented in the country in
the late twentieth century, the dimensions, uniformity and distancing of urban facilities.
In Passo Fundo, Rio Grande do Sul, the low-income housing in study differentiates from
others by being located in a legal expansion area of the city, planned in its Master Plan of
Integrated Development (2006) and by showing varied housing typologies, constructive
system that is differentiated with relation to the standard constructions of conventional
housing programs and by hosting different social housing fractions. In a city which shows
positive population growth, these elements presuppose some differentiation when
building new landscapes, thus the lot and the low-income housing analyzed are found in
an expansion area of the city.
1.1 Definition of the theme

This work approaches the formation of new urban landscapes from the implementation of
social housing centers in peripheral areas of the Brazilian medium-sized city. Studies by
Maricato (2011), Bonduki et al. (2012) and other Brazilian researchers evaluate the
dynamics of the housing policy from the implementation of the Ministry of the Cities, the
resume of housing financing and urban development. They emphasize the difficulty of
evaluating their effectiveness towards the reduction of the deficit; the qualification of the
habitat and the continuity of programs due to the diversity of situations in the territory,
because of the lack of reliable and independent operational and administrative structures
of political management in all federal bodies.
Program Minha Casa Minha Vida (MCMV-My Home My Life Program) was a mark in
housing policies because it allocates a high volume of direct subsides for purchase and
giving priority to low-income families, according to the Housing National Plan. The
families with an income of up to three minimum wages (group 1) received higher
subsides, and those with an income from three to six minimum wages received lower
subsides (group 2). Yet, the families with an income from six to ten minimum wages
(group 3) were benefited from the reduction of taxes and other advantages. With relation
to the previous projects, there was an excessive stretching of the income groups,
benefiting segments of the medium class and generating market for the private sector. The
high volume of subsides direct to housing is the backbone of the MCMV social program,
making the policies uncertain, since the suspension of subsidies will paralyze the whole
system in its surroundings (Meyer, 2014: 117).
According to Shimbo (2012), when analyzing the role of the construction companies in
this process, “the production of the cities in Brazil has deeply changed in this early twenty-
1620
ISBN: 978-85-92631-00-0
first century. In a period of five years, mostly between 2006 and 2010, large construction
and developer companies that started to offer housing for low-income population
provided a fast pace towards the verticalization and spreading of the urban morphology“.
Nevertheless, more demanding of the program and Caixa Econômica Federal (Federal
Public Bank) is observed with relation to the insertion and urban quality. Meyer (2014)
points that the projects presented must contemplate the local urban issues of the business:
transportation, lighting, garbage collection, water supply and energy, sewage solution and
insertion in the urban net. Program MCMV 2 demanded to provide drainage, paved access
routes, sidewalks, curbstone and gullies, besides the “project environmental adaptation”.
As for location, it limits to demand the “location of the terrain in the urban net or in the
expansion area that meets the requirements established by the Ministry of the Cities, by
observing the Master Plan, when there is one”, and the demanding or commitment of the
local public power of installing or improving equipment and services related to education,
health, leisure and public transportation. “Anyway, when moving the population to distant
locals, this model saturates the road system, degrades the environment and segregates the
dwellers socially, making the access to job opportunities and services more difficult, which
constitutes the greatest weakness of program MCMV” (Meyer, 2014).
In Passo Fundo, a medium-sized city in the north of Rio Grande do Sul, Brazil, in the
decades from 2000 to 2012, the social housing programs began to be carried out by the
municipal government with the support of federal resources and the local counterpart,
being accomplished by private construction companies. In program Minha Casa Minha
Vida, the most current low-income housing is receiving complete urbanization such as
road network and paved sidewalks, public lighting and community equipment nearby.
1.2 Case in study: Jardins Nativos

The objective of this research is the low-income housing named Jardins Nativos (Native
Gardens), housing programs of social interest of program Minha Casa Minha Vida, located
in Vila Donária, Sector 8 – District Santa Marta, in a peripheral area, which is 6 km distant
from downtown of Passo Fundo. In this area it is planned the urban expansion and
housing densification, according to the Master Plan of Integrated Development (2006) and
the urban municipal plan (2012) approved by the Inter-American Bank of Development. In
this area, more recent housing plans that present differentials as for housing typologies
and construction technologies carried out in conventional lots, are located.
Sector 08 counts on an area of 5.61 km², consisting of an urban expansion area, where in
2010 it counted on a population of 5.355 inhabitants and a demographic density of 954.55
inhabitants/km² (IBGE, 2010). This sector is receiving investments from the municipal
urban plan, where it is a priority for the implementation of social projects. Several housing
projects, denominated Vila Donária (2010 and previous years), were implemented in it.
However, there are still few urban equipment: fundamental and high schools, elementary
school, health unit, social assistance center, churches and small-sized business. This sector
does not present public green areas nor public equipment for sports or leisure activities,
but some private clubs only (Fig. 1).
1621
ISBN: 978-85-92631-00-0
Figure . Panoramic view of Vila Donária and condominium Jardins Nativos. Source: Elaboration of
the authors on the satellite photograph of Google Maps, 2016
Condominium Jardins Nativos has been implemented since 2012 and it is subdivided into
17 closed condominiums, where each of them will count on 24 housing units, in different
modalities (isolated, ground twin houses, story-buildings), and that it will be financed
through a partnership between the City Hall and Caixa Econômica Federal by means of
Program Minha Casa Minha Vida. It is located in an area of 40 hectares, delimited by
streets Dona Georgina Schell, Muçum and Miguelzinho Vargas, in the southwest of the
neighborhood, with preservation area to the west. The area was designed as Special Zone
of Social Interest in the legislations of 2009, 2010 and 2011.
The infrastructure of the road network has been built, part by the incorporating company,
and part by the City Hall. The electricity grid was implemented by the concessionaire and
the sanitary sewage system of each condominium makes part of the infrastructure Project
of Condominium Jardins Nativos. It has been implemented by the constructor that is
responsible for the work. Parcels of the area are donated to the City Hall for streets
arrangements, the construction of elementary schools and sports center.
In an initial assessment of the area where the low-income housing researched (2016) is,
we can list the following infrastructures and equipment existent or recently implemented:
Landscape, infrastructure and urban equipment: paving of lanes with sidewalks for
pedestrians; elementary schools; fundamental schools, work in progress; sports initiation
center in projects; public transportation; health equipment; shed for garbage recycling;
and environmental preservation area together with a stream. Unit and low-income
housing: differentiated housing typologies: twin houses, isolated houses, story-buildings;
use of typologies and varied coloring for the construction of condominium identities;
sanitation in the condominiums; housing units with parking for vehicles; use of solar
heating for water; and balconies in the apartments.
1.3 Methodological procedures

This study proposes a research based on the analysis of housing typologies and
construction systems, their integration or as opposed to the pre-existent housing and the
formation of the municipal and local urban landscape. The housing areas will be studied in
as for their intra-urban aspects as well and their social housing programs. Considering
that the new low-income housing of this sector has been encouraged by the municipal
1622
ISBN: 978-85-92631-00-0
urban plan, the main hypothesis is that there will be a fast urban fabric constitution with
different uses surrounding the mono-functional area (housing). In contrast with and as
opposed to the pre-existent city and these low-income housing with a differentiated
morphology, the low-income housing arises with a new polarity in the city. The dwellers
demand the construction of urban spaces fitted with infrastructure in the neighborhood,
like community services and equipment as well as full integration to all spaces in the city.
The work is in progress, based on Werna (2001), a methodology that combines the
evaluation of the product – in this case, the housing unit and its collective, with an
assessment of the process that includes an analysis of the institutional mechanisms used
by the municipality, that is, the programs adopted, their implementations in urban areas
and the evaluation of the social agents involved in the housing acquisition. After an overall
characterization of the low-income housing its urban insertion will be assessed, where
urban insertion is understood as a form the uni and multi-familiar housing units are linked
with and in the urban space, considering its location, adaptation to its surroundings, its
connections with infrastructures and public services.
In the analysis of the low-income housing, methods and basic concepts of full valuation of
housing areas proposed by Montaner et al. (2011) will be used, in relation to the theory of
“Inhabiting the present”, where the authors reflect on the housing unit in a
contemporaneous context of cultural, social and technological changes, grouping a series
of issues in four great areas: 1) society, 2) city, 3) technology and 4) resources.
With relation to Society (1) contemporaneous, the authors emphasize re-adaptation and
differentiation of the Family groups composition; where the position of the supportive
family chief, mother and large number of children must be reviewed, and whose structure
is no longer rigid and hierarchical; the residence begins to be a space of work and storage.
It is observed that the new social contemporaneous standards demand different housing
typologies. Thus the heterogeneity of the current society with different income levels,
multi-faceted family, diversified types of professional occupation, gender, levels of
differentiated studies, demographic structure changing, and endogenous changes in the
family structure significantly change typology and

2915-SBE16 Brazil &amp; Portugal - Proceedings

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2915-SBE16 Brazil &amp; Portugal - Proceedings

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SBE16 BRAZIL & PORTUGAL

SUSTAINABLE URBAN COMMUNITIES

SUSTAINABLE URBAN COMMUNITIES

1st edition, September 2016

The main objectives of the event are the following:

The SBE16 Brazil & Portugal organizers

Alexandre Cypreste Amorim Edna Aparecida Nico-Rodrigues

Karen Allacker Nils Larsson

Chapter 1 - Technologies for a sustainable built environment

Neglected Issues in Building Performance 3

Escuelas productoras de energía: cosechando una nueva generación 13

Passive design strategies for building envelopes in different orientations 23

Thermal Performance as a parameter of choice of materials: Brazilian Antarctic 33

The use of calabashes as sound absorption alternative material 43

Windows and Facades: Proposal of a Device for Increasing Performance for 59

Balcões refletores e a disponibilidade da iluminação natural em salas de aula: O 79

Green Roofs: Manual structure proposed for Brazilian cities 89

Double Glazings: Spectrophotometric Characterization for Facade Modules 99

Characterization and Thermal Performance of a Compressed Earth Construction 119

Analysis of concrete properties by incorporating wash water 149

The Thermal Influence of Envelopment in Naturally Ventilated Environments 159

El uso de diseño paramétrico para la conformación de volúmenes de museos 179

Sustentabilidade em edificações na Região Metropolitana da Grande Vitória: 189

The influence of envelope variables on energy consumption in buildings in Vitória, 199

Sustentabilidade em edificações na Região Metropolitana da Grande Vitória: Gestão 227

Uma proposta de diretiva ROHS Brasil: Exigências e desafios 237

Estudo do comportamento mecânico de tijolos de solo-cimento cp-ii e solo-cimento 245

A influência da tipologia da janela na iluminação natural: O caso da Estação 265

Análise da aplicação de materiais de mudança de fase para armazenamento de 275

A iluminação natural no ambiente interno em função das aberturas 285

Photovoltaic Powered Water System for an Indigenous Community in the 305

Rio de Janeiro’s Flash Flood Warning System 313

Avaliação das propriedades de blocos de concreto intertravados, com estudo 323

Study of double windows efficiency in order to improve sound insulation in 343

Dificuldades na implementação do design builder no mercado brasileiro 361

The influence of the window in energy consumption A study in multi-family 371

Electronic waste as coating for construction industry 381

The housing in recycled container as an alternative to social housing: A comparative 391

Analysis of Generation Photovoltaic Potential at NIPE Building 411

Use of photovoltaic solar energy in built environments in accordance to NR 419

Chapter 2 - Nearly zero and positive energy built environments

Considerations on the energetic use of landfill biogas in MSW compactor-collector 449

Analysis and strategies on energetic efficiency 459

Chapter 3 - The BIM concept applied to sustainable buildings and cities

Analysis and simulation of energy efficiency on platform BIM: A systematic 569

Sustainable retrofit based on BIM 579

Chapter 4 - Training and education to promote adoption of sustainable

Desenvolvimento de ferramenta para aplicação do conceito de projeto para 591

Proposición y potencial sostenible del Vídeo Poster Científico 601

Centro Sociocultural da Vila Planalto em Brasília: participação comunitária no 611

Experiences and Sustainable Practices with the Elderly 621

Isolamento a sons aéreos - NP EN ISO 16283-1 2014 procedimento geral vs 641

Análise Bioclimática em Arquitetura Modernista na Universidade de Brasília 651

Gravimetric Analysis as an Environmental Education Tool at the Polytechnic School 661

Technologies to support methodological and management processes of video 671

Aplicação de novas metodologias no curso de engenharia civil da UFES 681

Ensino da concepção arquitetônica bioclimática com auxílio de maquetes físicas e 691

Cenário da reciclagem e reuso de resíduos da construção e demolição em Natal, RN 701

Chapter 5 - Sustainability assessment tools

Smart Cities: Selection of Indicators for Vitória 713

Water sustainability assessment for the region of Curitiba 733

Indicadores de Sustentabilidade em Balneários Suburbanos no Estado do Espírito 753

Assessing sustainable urban densification using geographic information systems 771

2915-SBE16 Brazil & Portugal - Proceedings

2915-SBE16 Brazil & Portugal - Proceedings