Trabalho Academico Mackenzi

92-:)67-(%()46)7&-8)6-%2%1%'/)2>-)
463+6%1%()4·7+6%(9%«§3)1'-®2'-%7(%6)0-+-§3
(%2-)0 ,=92 ',3 0-1
'3286-&9-«§373'-366)0-+-37%()1-77-32¥6-37
790'36)%2372%'-(%()().%2(-6%74
9Q)WXYHSHI'EWS
7ÇS4EYPS

Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
(%2-)0,=92',30-1

'3286-&9-«§373'-366)0-+-37%()1-77-32¥6-37
790'36)%2372%'-(%()().%2(-6%74
9Q)WXYHSHI'EWS

(MWWIVXEËÇS ETVIWIRXEHE ES 4VSKVEQE HI
1IWXVEHS IQ 'MÎRGMEW HE 6IPMKMÇS HE
9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI GSQS
TEVXI HS VIUYMWMXS TEVE SFXIRËÇS HS XÑXYPS HI
QIWXVI

3VMIRXEHSV4VSJIWWSV(V.SÇS&ETXMWXE&SVKIW4IVIMVE

7ÇS4EYPS

(%2-)0,=92',30-1

'3286-&9-«§373'-366)0-+-37%()1-77-32¥6-37
790'36)%2372%'-(%()().%2(-6%74
9Q)WXYHSHI'EWS

(MWWIVXEËÇS ETVIWIRXEHE ES 4VSKVEQE HI
1IWXVEHS IQ 'MÎRGMEW HE 6IPMKMÇS HE
9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI GSQS
TEVXI HS VIUYMWMXS TEVE SFXIRËÇS HS XÑXYPS HI
QIWXVI
&%2'%)<%1-2%(36%
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
3VMIRXEHSV 4VSJ (V .SÇS&ETXMWXE&SVKIW4IVIMVE
9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI
)\EQMREHSV 4VSJ (V %RXØRMS1ÅWTSPMHI%VEÞNS+SQIW
9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI
)\EQMREHSV 4VSJ (V 6IREXS HE 7MPZE 5YIMVS^
9RMZIVWMHEHI HI 7ÇS4EYPS
%+6%()'-1)2837
% (IYW TSV UYI QI XVIMRSY GSQ TEGMÎRGME TEVE JEÎV HI QMQ YQ
MRWXVYQIRXS HE WYE SFVE I UYI WIQTVI MPYQMRSY E QMRLE GEQMRLEHE TSV XYHS S UYI
JI^ JE^ I JEVÅIUYIGSPSGSYIQQMQSIWTÑVMXSQMWWMSRÅVMS
% XSHSW SW QIYW JEQMPMEVIW QMRLE EQEHE IWTSWE 7ERK 7YF 2EQ 0MQ QIY
JMPLS =SWISMF 0MQ QMRLE JMPLE ,ER 2E 0MQ I E QIYW EQMKSW TIPS ETSMS I
GSPEFSVEËÇS
%S TVSJIWWSV (V .SÇS &ETXMWXE &SVKIW 4IVIMVE TIPS MRGIRXMZS I SVMIRXEËÇS

GSRWXERXI I TSVUYI QI EGIMXSY GSQ XSHEW EW QMRLEW PMQMXEËÙIW I UYI GSQ WYE
GSQTIXÎRGMEIQIWXVMEQIJI^GSRGPYMVIWXEIQTVIMXEHE
%SW TVSJIWWSVIW (V %RXØRMS1ÅWTSPMHI%VEÞNS+SQIWI4VSJ(V6IREXSHE

7MPZE 5YIMVS^ TSV XIVIQ KIRXMPQIRXI EGIMXEHS S GSRZMXI HI TEVXMGMTEV HE FERGE
I\EQMREHSVE
% XSHSW SW TVSJMWWMSREMW GSQ UYIQ XVEFEPLIM I XVEFEPLEQ GSQMKS TIPE XVSGE

HI I\TIVMÎRGMEW
%S QIY GSPIKE 4EYPS %YHIFIVX (IPEKI UYI WIQTVI QI ENYHSY IQ UYIWXÙIW

FYVSGVÅXMGEWHE PIKMWPEËÇSFVEWMPIMVE
%SW 'SPIKEW HI GYVWS TIPS MRGIRXMZS I TIPSW GSRLIGMQIRXSW

GSQTEVXMPLEHSW TIPS ETSMS I EQMÊHI
¤W WIQMREVMWXEW HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇSHI.ERHMVE%RHVIME(EQEVMW

I %RKÍPMGE UYI QI EY\MPMEVEQ UYERXS ÄW VIKVEW HE PÑRKYE TSVXYKYIWE TEVE
HIWIRZSPZMQIRXS HIWXI XVEFEPLS TIPS EQSV I ETSMS UYI WIQTVI QI HMWTIRWEVEQ
6)7913

3 TVIWIRXI XVEFEPLS ETVIWIRXE YQE ERÅPMWI WSFVI E QMWWÇS RE GMHEHI HI
.ERHMVE MRXIVMSV HS )WXEHS HI 7ÇS4EYPSTIPEJEQÑPMEHSQMWWMSRÅVMSGSVIERS(ERMIP
,]YR 'LS 0MQ % GLIKEHE HIWXE JEQÑPME HIYWI IQ HI NYRLS HI 3 XIQE
HIWIRZSPZIWI HIRXVS HI YQ EWWYRXS TSYGS HMZYPKEHS UYI ÍETVITEVEËÇSGSVIERE
TEVE S XVEFEPLS QMWWMSRÅVMS IQ WSPS FVEWMPIMVS 2S GEWS IWTIGÑJMGS IWXI XVEFEPLS
EGEHÎQMGS TVSGYVE EVKYQIRXEV TSV QIMS HE I\TIVMÎRGME GSRGVIXE HE EËÇS HIWWI
QMWWMSRÅVMS WYPGSVIERS IQ .ERHMVE UYI Í TSWWÑZIP S HIWIRZSPZMQIRXS HI YQE
GSQYRMHEHI QEHYVE JSVQEHE TSV PIMKSW FIQ TVITEVEHSW RE ZMZÎRGME HI WYE JÍ
GVMWXÇ QIHMERXI YQ GSRXÑRYS IRWMRS I ETVSJYRHEQIRXS HE JÍ GVMWXÇ -RMGMEPQIRXI
IWWI HMÅPSKS FYWGE IWXEFIPIGIV TEVÆQIXVSW WSFVI E MQTSVXÆRGME HS XVEFEPLS
QMWWMSRÅVMSVIPEXEHSIQGSRWSRÆRGMEGSQE&ÑFPME)WWEI\TIVMÎRGMEEGSRXIGIIIQ
XSHS QSQIRXS GSRJVSRXEWI GSQ ZÅVMEW I HMJIVIRXIW GYPXYVEW KIVERHS YQE
TVISGYTEËÇS HI GEHE ZI^ QEMW WI ETIVJIMËSEV HMERXI HS RSZS (IRXVS HIWWI
VEGMSGÑRMS IWXI IWXYHS TVSTÙI QSWXVEV E UYEPUYIV QMWWMSRÅVMS WYPGSVIERS EW
HMJIVIRËEWWSGMSGYPXYVEMWHS&VEWMPHILSNIFYWGERHSRSTEWWEHSQEMWI\EXEQIRXI
RE GSPSRMÊËÇS E VEM^ HIWWE HMZIVWMHEHI % JMREPMÊËÇS JMGE TSV GSRXE HE
ETVIWIRXEËÇS HI EPKYRW PIZERXEQIRXSW WSFVI IWXVEXÍKMEW QMWWMSRÅVMEW KIVEMW UYI
TSHIQ WIV YXMPMÊHEW RS &VEWMP 8VEXE XEQFÍQYQTSYGSHSTVSNIXS'LEQEHSTEVE
%GSVHEV E 0MHIVERËE '%0 GSQS IWXVEXÍKME HI IZERKIPMÊËÇS I GSRWSPMHEËÇS
)WWE IWXVEXÍKME XIQ GSQS SFNIXMZS PIZEV ES GVIWGMQIRXS I EZMZEQIRXS HSW PIMKSW
'SQS XVERWJSVQEV SW QIQFVSW HI YQE -KVINE IQ QMRMWXVSW PIMKSW QEHYVSW UYI
VIWYPXEVÅRYQGVIWGMQIRXSWEYHÅZIPTEVEE-KVINEHILSNI
4EPEZVEWGLEZI 1MWWMSRÅVMSW4VSXIWXERXIW'SVIERSW

%&786%'8
8LMW [SVO TVIWIRXW ER EREP]WMW SJ XLI QMWWMSR EX .ERHMVE XS[R MRPERH XLI
7XEXI SJ 7ÇS 4EYPS F] XLI JEQMP] SJ XLI /SVIER 1MWWMSREV] 1V (ERMIP ,]YR 'LS
0MQ ,MW JEQMP] WEVVMZEPXSSOTPEGI SR .YRI 8LI WYFNIGX MW VIZIEPIH [MXLMR E
PMXXPI HMZYPKIH QEXXIV [LMGL MW XLI /SVIER TVITEVEXMSR JSV XLI QMWWMSREV] [SVO SR XLI
&VE^MPMER WSMP -R XLMW WTIGMJMG GEWI XLMW EGEHIQMG [SVO XVMIW XS EVKYI XLVSYKL XLI
GSRGVIXI I\TIVMIRGI JVSQ XLI EGXMSR SJ XLEX 7SYXL/SVIER 1MWWMSREV] EX XLI .ERHMVE
XS[R XLEX MX MW TSWWMFPI XLI HIZIPSTQIRX SJ E QEXYVI GSQQYRMX] [LMGL [EW JSVQIH F]
PIEVRIH PE]QIR MR PMZMRK XLIMV 'LVMWXMER JEMXL JSV FSXL E GSRXMRYSYW XIEGLMRK ERH XLI
HIITIRMRK SJ XLI 'LVMWXMER JEMXL -RMXMEPP] XLMW HMEPSKYI XVMIW XS IWXEFPMWL TEVEQIXIVW
SR XLI MQTSVXERGI SJ XLI QMWWMSREV] [SVO TVIWIRXIH MR PMRI [MXL XLI &MFPI 8LMW
I\TIVMIRGI SGGYVW ERH EPP EPSRK MX JEGIW ZEVMSYW ERH HMJJIVIRX GYPXYVIW FVMRKMRK
EFSYX E TVISGGYTEXMSR QSVI ERH QSVI [MXL SRI W MQTVSZIQIRX MR JVSRX SJ XLI RI[
*SPPS[MRK XLMW VIEWSRMRK XLMW WXYH] TVSTSWIW XS WLS[ ER] 7SYXL/SVIER 1MWWMSREV]
XLI WSGMSGYPXYVEP HMJJIVIRGIW SJ XSHE] W &VE^MP F] KIXXMRK XLI VSSX SJ XLIWIHMZIVWMXMIW
JVSQ XLI TEWX QSVI I\EGXP] JVSQ XLI GSPSRMÊXMSR 8LI GSRGPYWMSR [MPP FI SR EGGSYRX
SJ WYVZI]W SJ KIRIVEP QMWWMSREV] WXVEXIKMIW [LMGL QE] FI YWIH MR &VE^MP -X EPWS VIJIVW
E PMXXPI XS XLI TVSNIGX 'EPP XS %[EOIR XLI 0IEHIVWLMT '%0 EW FSXL ER IZERKIPMÊXMSR
ERH GSRWSPMHEXMSR 8LEX WXVEXIK] LEW E WGSTI FSXL XS FVMRK XLI PE]QIR XS KVS[XL ERH
XLIMV IRPMZIRMRK ,S[ XS XVERWJSVQ XLI 'LYVGL WQIQFIVWMRXSPE]QEXYVI1MRMWXIVW
[LEX [MPP FVMRK EFSYX E TPIEWERX KVS[XL SJ XSHE] W'LYVGL
/I][SVHW1MWWMSREVMIW 4VSXIWXERXW /SVIERW

0-78%()%&6):-%896%7
-41. -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇSHI.ERHMVE
)&( )WGSPE &ÑFPMGE(SQMRMGEP
.1' .SWÍ 1ERSIP HE 'SRGIMËÇS
'%0 'LEQEHS TEVE %GSVHEV E 0MHIVERËE

0-78%()*-+96%7
*MKYVE 7ÑQFSPSWREGMSREMWHE 'SVIME HS 7YP
*MKYVE (IGPEVEËÇSHIMQMKVERXIGSVIERS
*MKYVE *SXS HS GSVTS SJXEPQSP×KMGS1MWWÇS4IHVE:MZETEVGIVMEGSQ

QIQFVSW HE -41.
*MKYVE *SPHIV HS 1MRMWXÍVMS'%0

0-78%()*383+6%*-%7
*SXSKVEJME ,SVEGI 2I[XSR %PPIR
*SXSKVEJME 'IRXVS QÍHMGSQEMWXEVHIVIFEXMÊHSHI.INYRK[SR 9RMZIVWEP

'EWE HI ,IPTJYPRIWW
*SXSKVEJME ,SVEGI +VERX 9RHIV[SSH
*SXSKVEJME -KVINE 4VIWFMXIVMERE .ISRKHSRK
*SXSKVEJME 2EZMS HI -QMKVERXIW 'SVIERSW
*SXSKVEJME JSXS HE GMHEHI HI .ERHMVE ZMWÇSTEVGMEP
*SXSKVEJME 4EWXSV (ERMIP GSQ 4IPÍ
*SXSKVEJME *SXS HS RSZS XIQTPS IQ GSRWXVYËÇSHE-41.
*SXSKVEJME %RHVÍME'VMWXMRE%PZIW

791¥6-3
-2863(9«§3
34)6*-0(%'36)-%(3790
+)3+6%*-% (% '36)-% (3 790 ) (3 2368)
43490%«§3
% +9)66% '-:-0
37 7±1&3037 2%'-32%-7
)(9'%«§3
%0-1)2837
%7 +6%2()7 6)0-+-¹)72%'36)-%(3790
'6)7'-1)283 (37 1-77-32¥6-37(%'36)-%(3790
8IRXEXMZEWHI-QTPERXEËÇSHS'VMWXMERMWQS
% '36)-% (3 790 4638)78%28)
% )286%(% (3 4638)78%28-713 ,-78·6-'3)%7-89%«§3
%89%0
3 4%4)0 ) % 7-89%«§3(371-77-32¥6-374638)78%28)72%
'36)-% (3 790
371-77-32¥6-37'36)%23723&6%7-0
% -1-+6%«§3'36)%2% 23 &6%7-0
%7 1-77¹)72%7)7'6-896%7
'SRGIMXSHI1MWWÇS
%W1MWWÙIWRS%8
%W1MWWÙIWRS28
% )786%8+-%(%):%2+)0->%«§3
%)WGSPLEHS4EÑWIS4PERINEQIRXS
%PZSW 'IVXSW
3 PYKEV GIVXS RE LSVE GIVXE
1-77¹)746)7&-8)6-%2%723&6%7-0
91% -+6).% 1-77-32¥6-%2%'-(%()().%2(-6%
,MWX×VMEHE'MHEHIHI.ERHMVE
*YRHEËÇSHE-KVINE4VIWFMXIVMERE1MWWÇSHI.ERHMVE
(ITSMQIRXSHS4EWXSV
%)\TIVMÎRGMEHIYQE*EQÑPMEHI1MWWMSRÅVMSWIWYEW
)\TIGXEXMZEW
8VIMREQIRXSPMRKYÑWXMGSHSWQMWWMSRÅVMSWIQMWWÇSQÍHMGE
)786%8+-%)183(3(%-41.
%77-78®2'-%73'-%01)(-'-2%
'327869«§3(38)1403
')2863 () 1-77¹)7%43-3)86)-2%1)283(371-77-32¥6-37
9Q(ITSMQIRXS
463.)83 ',%1%(3 4%6% %'36(%6 % 0-()6%2«%'%0
13:-1)283 () +6943 4)59)23
3 '6)7'-1)283 )<4037-:3 (% -+6).%
463&0)1%7 )2*6)28%(37 4)037 %:-:%1)2837
6)()7'3&6-2(3 3 0)-+3 (% -+6).% &6%7-0)-6%
463.)83 '%0 (% -+6).% 46)7&-8)6-%2% 1-77§3().%2(-6%
3 *98963 463.)837 % 032+3 46%>3
)7869896%(%1)1&6)7-%
-()28-(%() (3 1)1&63 7)<3 -(%() 2%896%0-(%()
2%'-32%0-(%()
86)-2%1)283 () 1)1&637 4%68-'-4%28) 40)23
)7869896%(%-+6).% 36+%2->%«§3
*92«§3(%0-()6%2«%(%-+6).%4%7836 '313%
1)27%+)1 46)7&±8)637(-¥'3237(-%'32-7%77)1-2%6-78%7
1-77-32¥6-37
*92«§3(3+6943)7'30%(31-2-'%0')6-132-%0
%1MWWÇS
0MXIVEXYVE
34VSNIXS
'SQS4EVXMGMTEV
6)7908%(37)74)6%(37
'32'097§3
6)*)6®2'-%7
%4®2(-')7
%2)<37

-2863(9«§3
)WXE (MWWIVXEËÇS ETVIWIRXEVÅ YQ IWXYHS WSFVI S XVEFEPLS QMWWMSRÅVMS RE

GMHEHI HI .ERHMVE TIPE JEQÑPME HS TEWXSV QMWWMSRÅVMS WYPGSVIERS (ERMIP ,]YR 'LS
0MQ
% GLIKEHE HIYWI IQ HI NYRLS HI 3 XIQE WI HIWIRZSPZIVÅHIRXVS

HI YQ EWWYRXS TSYGS I\TPSVEHS UYI Í E TVITEVEËÇS GSVIERE TEVE S XVEFEPLS
QMWWMSRÅVMS IQ WSPS FVEWMPIMVS 2S GEWS IWTIGÑJMGS S TVIWIRXI IWXYHS FYWGEVÅ
HIWGSFVMV TSV QIMS HI RÇSTSYGEWHMJMGYPHEHIWUYEPSGEQMRLSIRGSRXVEHSTSVIWWI
QMWWMSRÅVMS RE SFXIRËÇS HI WYEW GSRUYMWXEW GIVXEQIRXI QSZMHS TIPS HIWINS HI
WIQTVI WEFIV QEMW WSFVI S &VEWMP I GSRWIUYIRXIQIRXI XVEFEPLEV GSQS YQ
QMWWMSRÅVMSIRZMEHSTEVEIWWITEÑW
-RMGMEPQIRXI IWXI IWXYHS FYWGEVÅ IWXEFIPIGIV TEVÆQIXVSW WSFVI E

MQTSVXÆRGME HS XVEFEPLS QMWWMSRÅVMS IQ GSQTEVEËÇS GSQ EW PMRLEW HI SVMIRXEËÇS
FÑFPMGE 3 EZERËS HS XVEFEPLS QMWWMSRÅVMS GSRWSPMHEWI IQ XSHS QSQIRXS I WI
GSRJVSRXE GSQ HMJIVIRXIW GYPXYVEW I\MKMRHS YQ GSRXÑRYS IWJSVËS RE EHETXEËÇS
(IRXVS HIWWI VEGMSGÑRMS E TVIWIRXI HMWWIVXEËÇS TVSTSVÅ QSWXVEV WSFVIXYHS ESW
GSPIKEW QMWWMSRÅVMSW WYPGSVIERSW EW HMJIVIRËEW WSGMSGYPXYVEMW HS &VEWMP HI LSNI
FYWGERHS RS TEWWEHS QEMW I\EXEQIRXI RE GSPSRMÊËÇSEVEM^HIWWEHMZIVWMHEHI
)WXE TEVXI HS XVEFEPLS EGEHÎQMGS EGLEWI FEWIEHE RS PMZVS :MWÇS HS

4EVEÑWS HI 7ÍVKMS &YEVUYI ,SPERHE 2IWWE SFVE ,SPERHE QSWXVEE
MQTVIWWÇS UYI SYXVEW REËÙIW GVMEVEQ E VIWTIMXS HS TSZS FVEWMPIMVS YQE ZMWÇS
QYMXEW ZIÎW HITVIGMEXMZE :ÎWI TIPE LMWX×VME UYERXSW IVVSW JSVEQ GSQIXMHSW TSV
GSVIERSW UYI WI EZIRXYVEVEQ E ZMV IQ QMWWÇSES&VEWMP)PIWRÇSWEFMEQREHEHI
GSRGVIXS HE VIEPMHEHI FVEWMPIMVE 'LIKEVEQ ES TEÑW I WSJVIVEQ QYMXS GSQ E
VIEPMHEHI GSQ E UYEP WI HITEVEVEQ 1YMXSW TEVEHMKQEW JSVEQ UYIFVEHSW
)WXI XVEFEPLS EGEHÎQMGS ETVIWIRXEVÅ XEQFÍQ YQ TSYGS SW EWTIGXSW

JÑWMGSW I KISKVÅJMGSW HS &VEWMP HMVIGMSRERHSWI QEMW Ä VIKMÇS WYHIWXI HIWXEGERHS
7ÇS4EYPS I E GMHEHI HI .ERHMVE GSQS YQ I\IQTPS HI MQTPERXEËÇSHIYQEQMWWÇS
'SVIERE FIQ WYGIHMHE
% JMREPMÊËÇSJMGETSVGSRXEHEETVIWIRXEËÇSHIEPKYRWPIZERXEQIRXSWWSFVI
IWXVEXÍKMEWQMWWMSRÅVMEWKIVEMWUYITSHIQWIVYXMPMÊHEWRS&VEWMP)IQWIXVEXERHS

HI IWXVEXÍKMES XVEFEPLS QSWXVEVÅXEQFÍQUYISIRWMRSGSRXMRYEHSHEW)WGVMXYVEWÍ

E FEWI TEVE E QYPXMTPMGEËÇSHSWGVMWXÇSWQEMWQEHYVSW8VEXEVÅXEQFÍQYQTSYGS
HS TVSNIXS 'LEQEHSTEVE %GSVHEVE0MHIVERËE '%0 GSQS IWXVEXÍKMEHIHMJYWÇS
HS )ZERKIPLS I HI WYE GSRWSPMHEËÇS)WWEIWXVEXÍKMEWIVÅSFNIXSHIYQEWIËÇSRE
TVIWIRXI HMWWIVXEËÇS UYI XIVÅ GSQS SFNIXMZS GSRXVMFYMV TEVE S GVIWGMQIRXS I
EZMZEQIRXS HSW PIMKSW I EMRHE GSQS XVERWJSVQEV SW QIQFVSW HI YQE -KVINE IQ
QMRMWXVSW PIMKSW QEHYVSW I UYI VIWYPXEVÅ RYQ GVIWGMQIRXS RE ZMZÎRGME GVMWXÇ HSW
QIQFVSW HE -KVINE HI LSNI
3W HEHSW HIWXI XVEFEPLS JSVEQ SFXMHSW TSV MRXIVQÍHMS HI UYIWXMSRÅVMSW

LMWX×VMEWHIZMHEIRXVIZMWXEWIHITSMQIRXSWMRGPYWMZIHSEYXSVHIWXIIWXYHS 2IWWI
TSRXS IPI WI GSPSGE ES QIWQS XIQTS GSQS TVSXEKSRMWXE I VIPEXSV HSW JEXSW EUYM
EREPMWEHSW S UYI HÅ YQ GIVXS XSQ HI FMSKVEJME )QFSVE IWWI VIGYVWS XVEKE YQ VMWGS
HI GEVKE HI WYFNIXMZMHEHI EGVIHMXEWI UYI ZEPI E TIRE TSMW XVEHY^ SW HEHSW HI YQE
I\TIVMÎRGME FIQ ZMZMHE 4SHIWI HMÎV UYI RIWXE TEVXI E LMWX×VME HI ZMHE GSQS
XÍGRMGEERXVSTSP×KMGEÍI\TPSVEHEIQXSHSWSWWIYWPMQMXIW
%PÍQHETIWUYMWEHIGEQTS EUYM RS &VEWMP S EYXSV IWXIZI RE 'SVIME HS 7YP

7IYP TEVE IRXVIZMWXEV GERHMHEXSW E QMWWMSRÅVMSW GSQS 'LER 7SS 4EVO HE -KVINE
4VIWFMXIVMERE HI 7MRK[ERK %TÎRHMGI ( 2IWXI TIVÑSHS HI EKSWXS E HI
SYXYFVS IRXVI SYXVEW EXMZMHEHIW EWWMWXMY ES JMPQI HI GYRLS GVMWXÇS %
'LEQEHE UYI EFSVHE E QMWWÇS HI YQE JEQÑPME HI QMWWMSRÅVMSW RE VIKMÇS
EQE^ØRMGE SRHI ZMZI S TSZS MRHÑKIRE &EREYÅ I UYI EMRHE XIQ S GSWXYQI HI WI
GSQYRMGEV ETIREW SVEPQIRXI I RYRGE EPKYÍQLEZMEXVERWJSVQEHSEUYIPIW WSRW IQ
EPJEFIXS )WWE JEQÑPME HI QMWWMSRÅVMSW IWXEZE HMERXI HE RIGIWWMHEHI YVKIRXI HI
I\IGYXEV IWXE XEVIJE TEVE TSHIV XVERWQMXMV E IPIW S )ZERKIPLS )Q HI EFVMP HS
GSVVIRXI ERS QEMW HI TIWWSEW JSVEQ EWWMWXMV IWXI JMPQI )Q SYXYFVS
XEQFÍQIWWI JMPQI JSM PERËEHSRSW)WXEHSW9RMHSW
% QÑHMEHE'SVÍMEHS7YPRÇSGSPEFSVETEVEJSVQEVYQEMHIMEQEMWVIEPMWXEE
VIWTIMXS HSW FVEWMPIMVSW )PE MRWMWXI IQ TEWWEV ES GSRLIGMQIRXS HSW GSVIERSW
ETIREW JMPQIW WSFVI SW VMSW WSFVI E REXYVIÊ EW JPSVIWXEW WSFVI S ÑRHMS E GEËE
HIWZMVXYERHS E ZIVHEHIMVE GYPXYVE XEQFÍQ E VIWTIMXS HE FEGME EQE^ØRMGE 2IWWI
WIRXMHS YQ QMWWMSRÅVMS GSVIERS GLIKSY E XVEÎV HI REZMS TEVXI HS IWTEËSHIYQ
GSRXEMRIV IQ TETIP LMKMÎRMGSTIRWERHSUYIRS&VEWMPMWWSRÇSI\MWXMWWI

(MERXI HIWWIW EGSRXIGMQIRXSW SW KVYTSW HI 1MWWÇSHE'SVÍMEETVIWWEVEQ

WI IQ IWGPEVIGIV ESW GERHMHEXSW E QMWWMSRÅVMSWUYITIRWEZEQIQZMVTEVES&VEWMP
UYI E VIEPMHEHI EUYM Í FIQ QEMW IZSPYÑHE HS UYI WI MQEKMRE XERXS UYERXS RE
'SVÍME4SV MWWS SW QMWWMSRÅVMSWTVIGMWEQXIVYQETIVGITËÇSQIPLSVEVIWTIMXSHS
&VEWMP
3 EYXSV HE TVIWIRXI (MWWIVXEËÇSIWTIGMJMGEQIRXIIQTIRLSYWI IQ QSWXVEV

E XSHSW S ZIVHEHIMVS &VEWMP ESW WYPGSVIERSW IWTIGMEPQIRXI ESW JMÍMW HE -KVINE
TVIWFMXIVMERE %WWMQ S JYXYVS HSW QMWWMSRÅVMSWUYIZMVÇSES&VEWMPWIVÅQEMWVIEPMWXE
TSMW XIVÇS QIPLSVIW MRJSVQEËÙIWIIWXEVÇSQIPLSVTVITEVEHSWTEVEWIEHETXEVIQ ES
ZIVHEHIMVS &VEWMP

34)6*-0(%'36)-%(3790
+)3+6%*-% (% '36)-% (3 790 ) (3 2368)
% 'SVIME HS 2SVXI I E 'SVIME HS 7YP IWXÇSWMXYEHEW RE TIRÑRWYPE GSVIERE

UYI EFVERKI UYMPØQIXVSW HI RSVXI E WYP % TIRÑRWYPE TEVXMPLE E WYE JVSRXIMVE
RSVXI GSQ E 'LMRE I E 6ÞWWME %S PIWXI XIQWI S QEV 3VMIRXEP %S SIWXI IWXÅS1EV
%QEVIPS
% 'SVIME IRKPSFE YQ XSXEP HI UYMPØQIXVSW UYEHVEHSW UYEWI HS

QIWQS XEQERLS UYI S 6IMRS 9RMHS 'IVGE HI HIWWE ÅVIE Í GSRWMHIVEHE
GYPXMZÅZIP
(EHE E WYE HMQIRWÇS XIVVMXSVMEP E 'SVIME XIQ YQ RÞQIVS VIPEXMZEQIRXI

KVERHI HI VMSW I G×VVIKSW
2E TEVXI WYP HE TIRÑRWYPE S VMS 2EOHSRKKERK OQ I S ,ER

OQ WÇSEWHYEWTVMRGMTEMWZMEWREZIKÅZIMW3VMS,ERJPYMEXVEZÍWHI7IYPGETMXEPHE
'SVIME HS 7YP I HÅZMHETEVEETSTYPEËÇSGSRGIRXVEHE RE VIKMÇSGIRXVEPHEQSHIVRE
'SVIME /36)%2 '90896) %2( -2*361%8-32 7)6:-')
1ETE 'SVIMEW HS 2SVXI I HS 7YP

*SRXI /MQ T

43490%«§3
2S JMREP HI E TSTYPEËÇS HE 'SVIME HS 7YP JSM

IWXMQEHE IQ QMPLÙIW HI LEFMXERXIW % TSTYPEËÇS HE
'SVIME HS 2SVXI JSM IWXMQEHE IQ QMPLÙIW
3GSVVIY YQE VÅTMHE MRHYWXVMEPMÊËÇS I YVFERMÊËÇS

REW HÍGEHEWHII2SWÞPXMQSWERSWYQRÞQIVSGVIWGIRXIHITIWWSEW
QSZIYWI TEVE EW ÅVIEW WYFYVFEREW /36)%2 '90896) %2( -2*361%8-32
7)6:-')
7IKYRHS %VEÞNS T
% 'SVIME JSM JYRHEHE IQ E' 7IKYRHS E PIRHE QEMW ERXMKE WIY
JYRHEHSV JSM 8EVKYR WIY TVMQIMVS VIM JMPLS HI ,[ERYQ S 'VMEHSV
%W VIPMKMÙIWUYIQEVGEVEQE'SVIMEJSVEQS\EQERMWQSSGSRJYGMSRMWQSS
FYHMWQS % TEVXMV HS MRÑGMS HS WÍGYPS XIQSW E TVIWIRËE HS GVMWXMERMWQS
I\TVIWWE REW VIPMKMÙIWGEX×PMGEITVSXIWXERXI
% 'SVIME JSM QEVGEHE TSV MRZEWÙIW HSW QERGLYW HSW NETSRIWIW I HSW
GLMRIWIW )Q JSM ERI\EHE ES .ETÇS TIVHIRHS WYE WSFIVERME %
PÑRKYE SJMGMEP TEWWE E WIV S .ETSRÎWETVSHYËÇS IGSRØQMGEÍHIWXMREHEÄ
HIQERHE .ETSRIWE %S XÍVQMRS HE +YIVVE 1YRHMEP SW
GSVIERSW I\MPEHSW IQ SYXVSW TEÑWIW 'LMRE7MFÍVMEI)9% PYXEQTIPEWYE
MRHITIRHÎRGMEIJSVQEQYQKSZIVRSTVSZMW×VMSIQ7LERKEM TEVE VIWMWXMV Ä
SGYTEËÇS.ETSRIWE
% +9)66% '-:-0
%MRHE WIKYRHS %VEÞNS T
%S XÍVQMRSHE+YIVVE1YRHMEP I E GETMXYPEËÇS.ETSRIWEE

TIRÑRWYPE 'SVIERE TEWWSY TEVE SYXVEW QÇSW 3 2SVXI JSM SGYTEHS TSV
XVSTEW 7SZMÍXMGEW I S 7YP TIPS )\ÍVGMXS%QIVMGERSJSVQERHSHSMW6IKMQIW
4SPÑXMGSW RE 'SVIME %S 2SVXI S 'SQYRMWQS HE 6ITÞFPMGE 4STYPEV
(IQSGVÅXMGE HE 'SVIME VIGSRLIGMHE TIPE 9677 %S 7YP S 'ETMXEPMWQS HE
6ITÞFPMGE (IQSGVÅXMGE HE 'SVIME VIGSRLIGMHE I EWWMWXMHE TIPE 329 I
TIPSW )WXEHSW 9RMHSW
(IZMHS ES JEXS HI S 4EÑWIWXEVHMZMHMHSTIPSEWTIGXSTSPÑXMGSIQHINYRLS
HI IGPSHMY E +YIVVE 'MZMP HE 'SVIME 2IWWI GSRJPMXS IRZSPZIVEQWI
SYXVSW TEÑWIW GSQS E 'LMRE 9RMÇS 7SZMÍXMGE )WXEHSW 9RMHSW I QEMW
HIÎWWIMW TEÑWIW EPMEHSW HE 329

2IWWI TIVÑSHS HI KYIVVE QYMXSW GMZMW HS 2SVXI IQMKVEVEQ TEVE S 7YP
WITEVERHSWI HIJMRMXMZEQIRXI HSW WIYW TEVIRXIW )QFSVE E ÅVIEHE'SVIME
HS 7YP RÇS GLIKEWWI Ä QIXEHI HE TIRÑRWYPE QEMW HI HSMW XIVËSW HE
TSTYPEËÇS XSXEP HI GSVIERSW GSRGIRXVSYWI RS 7YP HSFVERHS EWWMQ S
RÞQIVSTSTYPEGMSREPHEUYIPEVIKMÇS
3W )WXEHSW 9RMHSW I S .ETÇS TEÑWIW GETMXEPMWXEW TVSGYVEVEQ HIJIRHIV I
TVSXIKIV E 'SVIME HS 7YP GYNE IGSRSQME IWXEZE HM^MQEHE I WYEW GMHEHIW
HIWXVYÑHEW3W)WXEHSW9RMHSWWYFWMHMEQEVIGSRWXVYËÇSHE'SVIMEHS7YP
HIWMKRERHS S .ETÇSGSQSGSQTERLIMVSITVSXIXSVHE¥WMERSGSQFEXIES
GSQYRMWQS IQFSVE MVSRMGEQIRXI SYXVSVE JSVE S .ETÇS UYI HSQMREVE E
'SVIME
37 7±1&3037 2%'-32%-7
&ERHIMVE2EGMSREP
% FERHIMVE GSVIERE Í GLEQEHE 8EIKIYOKM 7IY

HIWIRLS WMQFSPMÊ SW TVMRGÑTMSW HS ]MR I ]ERK RE JMPSWSJME
EWMÅXMGE 3 GÑVGYPS RS GIRXVS HS TEZMPLÇS IWXÅ HMZMHMHS IQ
HYEW TEVXIW MKYEMW % TEVXI WYTIVMSV TEVXI ZIVQIPLE
VITVIWIRXE EW JSVËEW G×WQMGEW EXMZEW HS ]ERK -RZIVWEQIRXI E WIËÇS MRJIVMSV E^YP
VITVIWIRXE EW JSVËEW G×WQMGEW HS ]MR %W HYEW JSVËEW MRGSVTSVEQ SW GSRGIMXSW HI
GSRXÑRYS QSZMQIRXS IUYMPÑFVMS I LEVQSRME UYI GEVEGXIVMÊQ E IWJIVE HS MRJMRMXS 3
GÑVGYPS Í VSHIEHS TSV UYEXVS XVMKVEQW YQEIQ GEHE GERXS 'EHEXVMKVEQ WMQFSPMÊ
YQ HSW UYEXVS IPIQIRXSW YRMZIVWEMW GÍY XIVVE JSKS I ÅKYE /36)%2 '90896)
%2( -2*361%8-32 7)6:-')
*PSV2EGMSREP
3W GSVIERSW EQEQ E VSWE HI 7LEVSR ES PSRKS HSW

WÍGYPSW 7IKYRHS SW VIKMWXVSW SW GSVIERSW GSRWMHIVEQ E
VSWE HI 7LEVSR GSQS YQE JPSV GIPIWXMEP HIWHI XIQTSW
VIQSXSW
% VSWE HI 7LEVSR JPSVIWGI HIWHI S MRÑGMS HI NYPLS EXÍ JMREMW HI 3YXYFVS %
TEVXMV HI YQE ÞRMGE TPERXE WYVKIQ GIVGE HI JPSVIW I IPE Í JSVXI S WYJMGMIRXI
TEVE WSFVIZMZIV QIWQS UYERHS Í XVERWTPERXEHE SY GSVXEHE TEVE HIGSVEËÇS SY

EVVERNSW JPSVEMW %WWMQ IWWE JPSV TEWWSY E WIV S WÑQFSPS HS HIWIRZSPZMQIRXS
REGMSREP I VITVIWIRXE S WIRXMQIRXS HI YQE TVSWTIVMHEHI HYVEHSYVE
3W GSVIERSW XÎQ YQ GEVMRLS I YQ GYMHEHS IWTIGMEMW TEVE GSQ E JPSV
REGMSREP YQE ZI^ UYI WMQFSPMÊ XEQFÍQ EW EXVMFYPEËÙIW TIPEW UYEMW EW TIWWSEW
XÎQ UYITEWWEV IEWQYMXEW KP×VMEW UYI S TEÑW NÅ GSRUYMWXSY /36)%2 '90896)
%2( -2*361%8-32 7)6:-')
*MKYVE 7ÑQFSPSWREGMSREMWHE'SVIMEHS7YP
*SRXI /MQ T

)(9'%«§3
3W GSVIERSW GSWXYQEQ HEV KVERHI

MQTSVXÆRGME Ä IHYGEËÇS GSQS YQ QIMS HI
EYXSTVSQSËÇS I HIWIRZSPZMQIRXS WSGMEP )WGSPEW
QSHIVREW JSVEQ MRXVSHY^MHEW TIPE TVMQIMVE RE HÍGEHE
HI %T×WEJYRHEËÇSHE6ITÞFPMGEHE'SVIMEIQ
S KSZIVRS GSQIËSY E IWXEFIPIGIV YQ WMWXIQE
IHYGEXMZS QSHIVRS IWXEFIPIGIRHS WIMW ERSW HI IWGSPEVMHEHI IPIQIRXEV SFVMKEX×VME
HIWHI /36)%2 '90896) %2( -2*361%8-32 7)6:-')
,SNI E 'SVIME TSWWYM YQE HEW QEMW IPIZEHEW XE\EW HI EPJEFIXMÊËÇS HS
QYRHS /36)%2 '90896) %2( -2*361%8-32 7)6:-')

%0-1)2837
% QYHERËE HI LÅFMXSW EPMQIRXEVIW

EJIXSY WMKRMJMGEXMZEQIRXI SW GSVIERSW
3 EVVS^ GSRXMRYE E JEÎV TEVXI EMRHE HS

TVEXS TVIJIVMHS TIPE QEMSVME HSW GSVIERSW QEW
IRXVI EW KIVEËÙIWQEMWNSZIRWQYMXSWTVIJIVIQ
IWXMPS EPMQIRXEV SGMHIRXEP
3 EVVS^ KIVEPQIRXI Í EGSQTERLEHS TSV ZÅVMSW TVEXSW GSQS PIKYQIW

XIQTIVEHSW WSTE KYMWEHSW I GEVRI
9QE VIJIMËÇS XVEHMGMSREP GSVIERE RÇS

IWXÅ GSQTPIXE WIQ S OMQGLM YQE QMWXYVE HI
HMZIVWEW LSVXEPMËEW XIQTIVEHEW GSQ ZMREKVI
GSQS GSYZI GLMRIWE VEFERIXI GIFSPE ZIVHI I
TITMRS 'IVXSW XMTSW HI OMQGLM TMGERXIW WÇS
JIMXEW GSQ E EHMËÇSHSGLMPM
%PÍQHIOMQGLMSHSIRNERK TEWXEHIWSNE GSQSWIYEXVMFYXSERXMGÆRGIV

XIQ EXVEÑHS E EXIRËÇS HI RYXVMGMSRMWXEW /36)%2 '90896) %2( -2*361%8-32
7)6:-')
%7 +6%2()7 6)0-+-¹)72% '36)-% (3 790
% GYPXYVE GSVIERE MRGPYM YQE EQTPE ZEVMIHEHI HI IPIQIRXSW VIPMKMSWSW UYI

QSPHEVEQ S TSZS RE QERIMVE HI TIRWEV I HI GSQTSVXEQIRXS ,MWXSVMGEQIRXI SW
GSVIERSW ZMZIVEQ WSF EW MRJPYÎRGMEW HS <EQERMWQS &YHMWQS 8ESÑWQS I
'SRJYGMSRMWQS I RSW XIQTSW QSHIVRSW E JÍ GVMWXÇ XIQ WI HIWIRZSPZMHS
MRXIRWEQIRXI RIWWI TEÑW
% PMFIVHEHI VIPMKMSWE ÍKEVERXMHETIPE'SRWXMXYMËÇSHE'SVIME(IEGSVHSGSQ

YQE TIWUYMWE IQ HSW GSVIERSW WIKYIQ YQE HIXIVQMREHE JÍVIPMKMSWE
3W &YHMWXEW VITVIWIRXEQ GIVGE HI WIKYMHSW TSV TVSXIWXERXIW IQ I

GEX×PMGSW IQ HE TSTYPEËÇS VIPMKMSWE /36)%2 '90896) %2(

-2*361%8-32 7)6:-')
&YHMWQS
3 &YHMWQS ÍYQEVIPMKMÇSJMPSW×JMGEEPXEQIRXI
HMWGMTPMREHE UYI IRJEXMÊ E WEPZEËÇS TSV QIMS HS
VIREWGMQIRXS IQ YQ MRXIVQMRÅZIP GMGPS HI
VIIRGEVREËÙIW
3 &YHMWQS JSM MRXVSHY^MHS RE 'SVIME IQ

H' HYVERXI S TIVÑSHS+SKYV]ISTSVYQQSRKIGLEQEHS7YRHSUYIZIMSHE'LMRE
7SF TEXVSGÑRMSVIEPQYMXSWXIQTPSWIQSWXIMVSWJSVEQGSRWXVYÑHSW /36)%2

'90896) %2( -2*361%8-32 7)6:-')
'SRJYGMSRMWQS
3 ZMPEVINS 'LISRKLEOHSRK PSGEPMÊHS ES TÍ

HS QSRXI 7EQWERFSRK
*YRHEHS TSV 'SRJÞGMS RS WÍGYPS E' S

GSRJYGMSRMWQS ÍQEMWYQG×HMKSHIGSRHYXEQSVEPHS
UYI YQE GVIRËE VIPMKMSWE YQ WMWXIQE HI TVIGIMXSW
ÍXMGSW FIRIZSPÎRGME EQSV NYWXMËE HIGSVS I WÅFME
GSRHYXE GSRGIFMHS TEVE MRWTMVEV I TVIWIVZEV E FSE KIWXÇS HE JEQÑPME I HE
WSGMIHEHI /36)%2 '90896) %2( -2*361%8-32 7)6:-')
%RXMKEW6IPMKMÙIW
% UYIHE HE HMREWXME .SWISR I S EHZIRXS HE SGYTEËÇS NETSRIWE

MQTYPWMSREVEQ E GVMEËÇSHIZÅVMEWRSZEWVIPMKMÙIW
3 ;SRFYHMWQS JSM JYRHEHS TEVE PIZEV XSHEW EW TIWWSEW IRZSPZMHEW IQ

WSJVMQIRXSW TEVE YQ MQIRWYVÅZIP TEVEÑWS YQE JÍ FEWIEHE RE JSVQEËÇS QSVEP
JMVQIÊ I E FYWGE HE ZIVHEHI

3 <EQERMWQS GSVIERS MRGPYM E EHSVEËÇS HI QMPLEVIW HI IWTÑVMXSW I

HIQØRMSWUYIWIEGVIHMXEUYILEFMXEQIQGEHESFNIXSRSQYRHSREXYVEPMRGPYMRHS
EW TIHVEW ÅVZSVIWQSRXERLEWIVMSWEWWMQGSQSIQGSVTSWGIPIWXIW
3 <EQERMWQS RE ERXMKE 'SVIME JSM YQE VIPMKMÇS HS QIHS I HE WYTIVWXMËÇS
QEW TEVE EW KIVEËÙIW EXYEMW GSRXMRYE QERMJIWXEVWI TSV QIMS HI YQE GYPXYVE
VITPIXE HS GSPSVMHS EVXÑWXMGS 9Q VMXYEP \EQERÑWXMGS VMGS IQ IPIQIRXSW I\SVGMWXEW
ETVIWIRXE IPIQIRXSW XIEXVEMW GSQ QÞWMGEW I HERËEW /36)%2 '90896) %2(
-2*361%8-32 7)6:-')
'EXSPMGMWQS
% MRJPYÎRGME GEX×PMGE XIZI MRÑGMS RE 'SVIME RS

WÍGYPSTIPSQMWWMSRÅVMSGEX×PMGS1EXXIS6MGGM
%XÍ S WÍGYPS <:--- ZÅVMSW IWXYHMSWSW

GSRZIVXIVEQWI Ä JÍ GVMWXÇ NYRXS GSQ WYEW JEQÑPMEW 3
RÞQIVSHI GSRZIVXMHSW GSRXMRYSYEEYQIRXEV IQFSVE
E TVSTEKEËÇSHEWVIPMKMÙIWIWXVERKIMVEWIQWSPSGSVIERSJSWWIEMRHEGSRXVEEPIM
-WWS TVSZSGEZE TIVWIKYMËÙIW %XÍ ES ERS HI S RÞQIVS HI JMÍMW GLIKSY E
TIWWSEW
)Q GSVIERSW UYI LEZMEQ WMHS QEVXMVMÊHSW HYVERXI EW

TIVWIKYMËÙIWTIPEHMREWXME.SWISRJSVEQFIEXMJMGEHSW RE &EWÑPMGEHI7ÇS4IHVSIQ
6SQE I IQ QEMW JSVEQ LSQIREKIEHSW HE QIWQE JSVQE
(YVERXI E +YIVVE HE 'SVIME I ET×WSRÞQIVSHISVKERMÊËÙIWI

QMWWMSRÅVMSW GEX×PMGSW LEZME EYQIRXEHS % -KVINE GEX×PMGE GSVIERE GVIWGIY
VETMHEQIRXI I WYE LMIVEVUYME JSM IWXEFIPIGMHE IQ % -KVINE 'EX×PMGE6SQERERE
'SVIME GIPIFVSY S WIY FMGIRXIRÅVMS GSQYQE ZMWMXE E 7IYPTIPS 4ETE .SÇS 4EYPS --
SGEWMÇS IQ UYI LSYZI E GERSRMÊËÇS HI GSVIERSW I QMWWMSRÅVMSW QÅVXMVIW
JVERGIWIW IQ
*SM E TVMQIMVE ZI^ UYI YQE GIVMQØRME HI GERSRMÊËÇS SGSVVIY JSVE HS
:EXMGERS -WXS HIY Ä 'SVIME E LSRVE HI TSWWYMV S UYEVXS QEMSV RÞQIVS HI WERXSW
GEX×PMGSWRSQYRHS /36)%2'90896)%2(-2*361%8-327)6:-')

4VSXIWXERXMWQS
% =SYRK 1IR W 'LVMWXMER %WWSGMEXMSR

=1'% JSM JYRHEHE IQ NYRXEQIRXI GSQ
SYXVEW SVKERMÊËÙIW GVMWXÇW )WWEW
SVKERMÊËÙIW VIEPMÊVEQ EXMZMHEHIW
WSGMSTSPÑXMGEW VIPIZERXIW MRGIRXMZERHS E
GVMEËÇS HI EKVYTEQIRXSW WMQMPEVIW IRXVI SW
NSZIRW GSVIERSW )WXIW KVYTSW HIWIRZSPZIVEQ
RÇSETIREWEGSRWGMIRXMÊËÇSTSPÑXMGEQEWXEQFÍQHIWTIVXSYEGSRWGMÎRGMEWSGMEP
GSRXVE TVÅXMGEW WYTIVWXMGMSWEW I QEYW LÅFMXSW TVSQSZIRHS WMQYPXERIEQIRXI E
MKYEPHEHI HI LSQIRW I QYPLIVIW %PÍQ HE ZMXEPMHEHI HEW -KVINEW TVSXIWXERXIW RE
'SVIME ZMYWI E MREYKYVEËÇS HI KVERHIW IWXYHSW FÑFPMGSW WSFVIXYHS IQ
5YEXVS ERSW QEMW XEVHI SGSVVIY YQ QSZMQIRXS E JEZSV HE QIXE YQ QMPLÇS HI
EPQEW TEVE 'VMWXS )WWE GEQTERLE JSM YQ MQTYPWS TEVE MRGIRXMZEV RSZEW
GSRZIVWÙIW QEGMËEW Ä JÍ TVSXIWXERXI 3 TVSXIWXERXMWQS JSM GEPSVSWEQIRXI VIGIFMHS
RÇS W× GSQS YQ GVIHS VIPMKMSWS QEW XEQFÍQ GSQS YQE GSRXVMFYMËÇS Ä
QSHIVRMÊËÇS HS WMWXIQE TSPÑXMGS WSGMEP IHYGEGMSREP I GYPXYVEP HE 'SVIME HS 7YP
/36)%2 '90896) %2( -2*361%8-32 7)6:-')
'6)7'-1)283 (37 1-77-32¥6-37(%'36)-%(3790
!
8IRXEXMZEWHI-QTPERXEËÇSHS'VMWXMERMWQS
%S PSRKS HE LMWX×VME GSVIERE EGSRXIGIVEQ EPKYQEW XIRXEXMZEW HI GSRXEXSW

UYI XMRLEQ S SFNIXMZS HI HMZYPKEV E JÍ GVMWXÇ )Q S GSVIERS 'LYRK (Y ;SR
ZSPXERHS HE 'LMRE XVSY\I GSRWMKS EPKYRW PMZVSW HI GMÎRGMEWIYQPMZVSHIYQNIWYÑXE
8LI8VYI(SGXVMRISJXLI0SVHISJ,IEZIR SY IQ YQ KVYTS HI IWXYHERXIW
ES IRGSRXVEV IWXIW IWGVMXSW GSQIËEVEQETVEXMGÅPSW )Q =M 7IYRK ,SSR JSM
GSRZIVXMHS UYERHS JSM Ä 'LMRE 2S WIY VIXSVRS GVMSYWI YQ TIUYIRS KVYTS HI
GVIRXIW UYI PSKS JSM TIVWIKYMHS I QSVXS 3YXVE MRMGMEXMZE HI ETVIWIRXEV S
GVMWXMERMWQS JSM IQ UYERHS YQ TEWXSV GLMRÎWXIRXSYIRXVEVGPERHIWXMREQIRXI

)PI JSM QSVXS NYRXEQIRXI GSQ SW SYXVSW )Q 3 6IZ /EVP * % +YX^PEJJ TEWWSY
YQ QÎW RE 'SVIME HMWXVMFYMRHS FÑFPMEW 3 GEWS QEMW IJIXMZS HI HMZYPKEËÇS HE JÍ
GVMWXÇ HIYWI IQ UYERHS S 6IZ 6 . 8LSQEW QMWWMSRÅVMS HE 7SGMIHEHI
FÑFPMGE 2EGMSREP RE )WG×GME GLIKE E FSVHS HS REZMS +IRIVEP 7LIVQER ,SYZI YQ
IRJVIRXEQIRXS UYERHS IPIW XIRXEVEQ EXVEGEV RE GSWXE GSVIERE :MRXI GSVIERSW
JSVEQ QSVXSW I SW HMWTEVSW GSRXMRYEVEQ TSV HYEW WIQEREW 3 REZMS JSM MRGIRHMEHS I
ES GLIKEV ÄGSWXESQMWWMSRÅVMSJSMQSVXS1YMXSXIQTSHITSMWSWSFVMRLSHSLSQIQ
UYI S QEXSY WI JSVQSY RS 'SPÍKMS 'VMWXÇS 9RMHS 9RMSR 'LVMWXMER 'SPPIKI IQ
4]IRK]ERK I ENYHSY RE VIZMWÇSHEFÑFPMEGSVIERE8IQTSWHITSMWJSMGSRLIGMHSUYI
S LSQIQ UYI QEXSY S QMWWMSRÅVMSKYEVHSYYQEHEWFÑFPMEWUYIIWXEZEQRSREZMSI
IWWE EGEFSY GLIKERHS E IWXI NSZIQ GSVIERS )Q JSM GSRWXVYÑHS IQ
LSQIREKIQ ES QMWWMSRÅVMSQEVXMVMÊHSYQQIQSVMEP 8LSQEW1IQSVMEP'LYVGL
% '36)-% (3 790 4638)78%28)
'SQ E EFIVXYVE HE 'SVIME E SYXVSW TEÑWIWSXVEFEPLSQMWWMSRÅVMSJMGSYQEMW

IJIXMZS 3 TVSGIWWS HI EFIVXYVE JSM PIRXS I HMJÑGMP NÅ UYI S TEÑW VIWMWXME ES GSRXEXS
SGMHIRXEP 3W XVEXEHSW ZMIVEQ E TEVXMV HI HI *IZIVIMVS HI GSQ S .ETÇSPSKS
HITSMW SYXVEW REËÙIWXMZIVEQEGIWWMFMPMHEHIEIWWITEÑW'LMRE )9%
-RKPEXIVVE I %PIQERLE 6ÞWWME-XÅPME*VERËE ¥YWXVME
5YERHS SW TVSXIWXERXIW XMZIVEQ TIVQMWWÇSHIIRXVEHE E TEVXMV HSW EGSVHSW

MRXIVREGMSREMW S JPY\S QMWWMSRÅVMSJSMQYMXSMRXIRWMJMGEHS
3 6IZ .SLR 6SWW HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE HE )WG×GMEIQXIZIGSRXEXS

GSQ SW GSVIERSW I VIEPM^SY E XVEHYËÇS HS )ZERKIPLS HI 0YGEW TEVE E PÑRKYE
GSVIERE 7IY XVEFEPLS GSRWMWXMY IQ XVEHY^MV SYXVEW TSVËÙIWHE&ÑFPMEIHMWXVMFYÑPEW
)WWI KVYTS UYI WI JSVXEPIGME JSM S IQFVMÇS HE TVMQIMVE -KVINE 4VIWFMXIVMERE
SVKERMÊHE IQ RE GMHEHI HI 7IYP % GSRWXVYËÇSHSXIQTPSEGSRXIGIYYQERS
HITSMW IQ (I EGSVHS GSQ S PMZVS 4IRXIGSWXEPMWQS 'SVIERS HS
TVSXIWXERXMWQS JSM MQTPERXEHS RE 'SVIME HS 7YP IQ QIEHSW HI GSQ E
GLIKEHE HI WIMW QMWWMSRÅVMSW HE 4VMQIMVE .YRXE HI 1MWWÙIW )WXVERKIMVEW HE -KVINE
4VIWFMXIVMERE HSW )WXEHSW 9RMHSW )WXIW NSZIRW ETSVXEVEQ IQ *YWER I HI PÅ
TEVXMVEQ TEVE 7IYP GETMXEP HE 'SVIME HS 7YP 7IYW RSQIW 7V ;MPPMEQ 2 &PEMV I 7VE

&PEMV 7V ), 1MPPIV 7V ;1 &EVVIX 7VXE 1EXXMI ,IRV] I 7VXE 1EV] &EVVIX &0%-6
I ,928
3YXVSW LMWXSVMEHSVIW MRJSVQEVEQ UYI TSV EGSVHS IRXVI SW )WXEHSW 9RMHSW I

EW EYXSVMHEHIW GSVIEREW S TVSXIWXERXMWQS JSM MRXVSHY^MHS RIWWI TEÑWRSERS
9QE LMWX×VMEVIEPQIRXIMQTVIWWMSRERXIHIHSMWLSQIRWUYITSVWIYQSHS
HI GSQTVIIRHIV S 6IMRS HI (IYW QEVGEVEQ E LMWX×VME HE TSTYPEËÇS GSVIERE
4EHMPPE T XIQ S WIKYMRXI TIRWEQIRXS
% QEMSV GSRXVMFYMËÇSUYIEMKVINETSHIJEÎVESQYRHSÍWIVXYHSSUYIIPE
HIZI WIV )RXVI SYXVEW GSMWEW E 9QE GSQYRMHEHI HI VIGSRGMPMEËÇS ?A F
9QE GSQYRMHEHI HI EYXIRXMGMHEHI TIWWSEP ?A G 9QE GSQYRMHEHI HI
WIVZMËSIIRXVIKE
) WIVZMËSIIRXVIKEIVEEZMHEHIWWIWQMWWMSRÅVMSW
*SXSKVEJME ,SVEGI 2I[XSR %PPIR

*SRXI [[[RI[[SVPHIRG]GPSTIHMESVKIRXV] ,SVEGI 2I[XSR %PPIR
,SVEGI 2I[XSR %PPIR 3 TVMQIMVS QMWWMSRÅVMS E GLIKEV Ä

'SVIME IQ IVE QÍHMGSIQMWWMSRÅVMSTVIWFMXIVMERS6IGIFIYWIYKVEY
PMGIRGMEXYVE RE 9RMZIVWMHEHI HI ;IWPI]ER IQ 3LMS IQ I
TSWXIVMSVQIRXI KVEHYEHS HE IWGSPE QÍHMGE IQ 1MEQM 9RMZIVWMX] 3\JSVH
3LMS IQ 2);;360()2'='034)(-%36+)286=
%T×WXIVQMREVEWYEIHYGEËÇSEXYSYGSQSQÍHMGSQMWWMSRÅVMSIQ2ERUYMQ
I <ERKEM RE 'LMRE PIZERHS GSQ IPI WYE IWTSWE I JMPLS )PIW RÇS WI WIRXMVEQ
TEVXMGYPEVQIRXI FIQ EGSPLMHSW RE 'LMRE I IWTIVEZE TSV YQE I\TIVMÎRGMEHMJIVIRXI

RE 'SVIME %00)2 9Q HSW TVMQIMVSW QMWWMSRÅVMSW TVSXIWXERXIW VIKMWXVEHSW

RE 'SVIME ,SVEGI 2I[XSR %PPIR JSM RSQIEHS IQ YQE QMWWÇSÄ'SVIMETIPE.YRXEHI
1MWWÙIW)WXVERKIMVEWHE-KVINE4VIWFMXIVMEREIGLIKSYESTEÑWIQHIRSZIQFVS
HI )Q TSYGEW HÍGEHEW ERXIVMSVIW HIÎREW HI QMWWMSRÅVMSW GEX×PMGSW
JVERGIWIW I QMPLEVIW HI GSRZIVWSW XMRLEQ WMHS QEWWEGVEHSW TIPS VIKIRXI
(EI[SRKYR UYI IVE WSKVS HS VIM +SNSRK %TIREW HSMW ERSW ERXIW HE GLIKEHE
HIWWIW QMWWMSRÅVMSW SW )WXEHSW 9RMHSW I E 'SVIME XMRLE EWWMREHS YQ 8VEXEHS HI
'SQÍVGMSI%QMX] UYI JSM YQ EGSVHS HI UYI E 'SVIME RÇSMVMEMRXIVJIVMVRSXVEFEPLS
HI QMWWMSRÅVMSW GVMWXÇSW HSW )WXEHSW 9RMHSW %MRHE EWWMQ LEZME YQ VMWGS TEVE E
SFVE QMWWMSRÅVMESWXIRWMZE'SQSSXVEXEHSEMRHERÇSXMRLEWMHSXIWXEHSRETVÅXMGE
S QMWWMSRÅVMS %PPIR JSM SVMIRXEHS E EXYEV GSQS QÍHMGS QMWWMSRÅVMS ES MRZÍW HI
WSQIRXI YQ IZERKIPMWXE 'SQ S TEWWEV HS XIQTS IPI EGEFSY IRXVSWERHSWI GSQ S
EQFMIRXI HS XVEFEPLS I TSWXIVMSVQIRXI WI YRI ES GSVTS HMTPSQÅXMGS HSW )WXEHSW
9RMHSW RE 'SVIME )2'-'034(-%23:3192(3
*SXSKVEJME GIRXVS QÍHMGSQEMWXEVHIVIFEXMÊHSHI.INYRK[SR 9RMZIVWEP'EWEHI,IPTJYPRIWW

*SRXI [[[RI[[SVPHIRG]GPSTIHMESVKIRXV] ,SVEGI 2I[XSR %PPIR

%00)2 ,SVEGI 2I[XSR 'SVIERS 8EPIW 7IRHS YQE GSPIËÇS HI LMWX×VMEW 8VEHY^MHS HS
GSVIERS *SPO 0SVI 2SZE -SVUYI +4 4YXREQ W 7SRW %PPIR ,SVEGI 2I[XSR 9Q ±RHMGI
GVSRSP×KMGS%PKYRWHSWZIRXSWIQGLIJI HSW 2IK×GMSW)WXVERKIMVSW HE 'SVIME -RXIVGSYVWI E TEVXMV HS
MRÑGMSHEIVEGVMWXÇTEVESWÍGYPS<<7IYP-QTVIRWEHE1IXSHMWXE4YF 'EWE

2SZS 1YRHS )RGMGPSTÍHME IWGVMXSVIW I IHMXSVIW HE ;MOMTIHME VIIWGVIZIY I GSRGPYÑHE IQ
GSRJSVQMHEHI GSQ S EVXMKS 2SZS 1YRHS )RGMGPSTÍHME RSVQEW )WXI EVXMKS VIKIWI TIPS XIVQSW HE
+29 *VII (SGYQIRXEXMSR 0MGIRWI +*(0 UYI TSHIQ WIV YXMPMÊHEW I HMZYPKEHEW GSQ E HIZMHE
EXVMFYMËÇS 'VÍHMXSTEVEIWXIEVXMKSÍHIZMHSEEQFSW2SZSW 1YRHSW )RGMGPSTÍHMEGSRXVMFYMRXIW I S
GSRXVMFYMRXI EPXVYÑWXEZSPYRXÅVMEHE*YRHEËÇS;MOMQIHME

3 GIRXVS QÍHMGS QEMW XEVHI VIFEXMÊHS HI .INYRK[SR 9RMZIVWEP 'EWE HI

,IPTJYPRIWW JYRGMSREZE TVMRGMTEPQIRXI GSQS YQ LSWTMXEP QEW XEQFÍQ
TVSTSVGMSRSY E JSVQEËÇSQÍHMGE EHQMXMRHSE WYE TVMQIMVEXYVQEHIEPYRSWIQ
)Q %PPIR JSM 1MRMWXVS 4PIRMTSXIRGMÅVMS HSW )WXEHSW 9RMHSW
)QFEM\EHSV TEVE S -QTÍVMSGSVIERSIGØRWYPKIVEP
2S ERS WIKYMRXI ZMIVEQ HSW )WXEHSW 9RMHSW ,SVEGI + 9RHIV[SSH

QMWWMSRÅVMSHIQIWQEHIRSQMREËÇSISQMWWMSRÅVMSHE-KVINE)TMWGSTEP1IXSHMWXE
,IRV] + %TTIRÎPPIV TSWXIVMSVQIRXI WIKYMHSW TSV VITVIWIRXERXIW HI SYXVEW
HIRSQMREËÙIWTVSXIWXERXIW3WQMWWMSRÅVMSWGSRXVMFYÑVEQGSQEWSGMIHEHIGSVIERE
TVIWXERHS SW WIVZMËSW QÍHMGSW I IHYGEGMSREMW GSQS S QIMS HI HMWWIQMREV WIY
GVIHS
,SVEGI +VERX 9RHIV[SSH HI NYPLS HI

HI SYXYFVS HI *SM S WIKYRHS IRXÇS E
GLIKEV Ä 'SVIME 9Q ERS HITSMW HE GLIKEHE HI
%PPIR ,SVEGI 9RHIV[SSH REWGIY IQ 0SRHVIW I
GSQ E WYE JEQÑPME IQMKVSY TEVE SW )WXEHSW
9RMHSW UYERHS IPI XMRLE ERSW )PI WI JSVQSY
E TEVXMV HI 2I[ =SVO 9RMZIVWMX] IQ I IQ
WIKYMHE EWWMWXMVEQ ES 7IQMRÅVMS 8ISP×KMGS
6IJSVQEHE LSPERHIWE HYVERXI S UYEP IPI WIRXMY
YQE ZSGEËÇS TEVE WI XSVREV YQ QMWWMSRÅVMS
)WTIVERHS UYI IPI WIVME IRZMEHS TEVE E ±RHME
SRHI QMWWÇSEXMZMHEHIJSMQYMXS JSVXI IQ QIEHSW
HS WÍGYPS<-<IPIIWXYHSYQIHMGMRETSVYQERS
IQ TVITEVEËÇS (-'-32¥6-3 (3 23:3
192(3
*SXSKVEJME ,SVEGI +VERX 9RHIV[SSH

*SRXI [[[RI[[SVPHIRG]GPSTIHMESVKIRXV],SVEGIC+C9RHIV[SSH
%PKYRW GSRXVEXIQTSW EXVEWEVEQ E IRXVEHE HI ,SVEGI RE 'SVIME 7EFIWI E

TVMRGÑTMS UYI S WIY HIWINS IVE WIV QMWWMSRÅVMS RE ±RHME QEW E HIGMWÇS UYI WIYW
PÑHIVIWXSQEVEQJSMHIPIZÅPS Ä'SVIME ,SVEGIHIWIQFEVGEIRXÇSRSTEÑWIQYQ
HSQMRKS HE 4ÅWGSE E GMRGS HI EFVMP HI 9QE ZI^ UYI S KSZIVRS GSVIERS
EMRHE RÇSXMRLEHEHSTIVQMWWÇSTEVEVIEPMÊVEXMZMHEHIWQMWWMSRÅVMEWIPIXVEFEPLSY

RS ,SVEGI %PPIR W +[ERKL]I[SR GIRXVS QÍHMGS GSQS YQ TVSJIWWSV HI *ÑWMGE I
5YÑQMGE (ITSMW HI YQ XIQTS WIGVIXEQIRXI ,SVEGI MRMGME YQE MKVINE HITSMW HI
LEZIV TVIKEHS E YQ GSVIERS I IWXI XIV EGIMXEHS I EFVEËEHSEJÍIQ .IWYW 'VMWXS
%T×WSFEXMWQSREWGIEMKVINE .ISRKHSRK
*SXSKVEJME -KVINE 4VIWFMXIVMERE .ISRKHSRK

*SRXI [[[RI[[SVPHIRG]GPSTIHMESVKIRXV],SVEGIC+C9RHIV[SSH
)Q IPI MRWXMXYMY E -KVINE .ISRKHSRK EKSVE GSRLIGMHE GSQS E -KVINE

7EIQSSRER IQ 7IYP MRMGMERHS GSQ QIQFVSW QYMXSW HSW UYEMW XMRLEQ
WMHS GSRZIVXMHS ES GVMWXMERMWQS TSV 7SL 7ERK]YR S TVMQIMVS QMRMWXVS
GSVIERS TVSXIWXERXI UYI LEZME WMHS FEXMÊHS TIPS QMWWMSRÅVMSIWGSGÎW.SLR
6SWW RE 1ERGLÞVME GSQIËSY E XVEFEPLEV ERXIW RE QMWWÇS TVSXIWXERXI RE
'SVIME (ITSMW HI IWXEFIPIGIV E -KVINE .ISRKHSRK 9RHIV[SSH JI^ XVÎW
KVERHIW XYVRÎWIZERKÍPMGEWIQXSHEETIRÑRWYPEGSVIERE %S PSRKS HI WYE
SFVE RE 'SVIME ,SVEGI 9RHIV[SSH GIRXVEHS RE GVMEËÇS HI STSVXYRMHEHIW
IHYGEXMZEW TEVE EW TIWWSEW UYI IPI GSRLIGIY RE WYE SFVE QMWWMSRÅVME
% WSGMIHEHI GSVIERE RYRGE QEMW JSM E QIWQE HIWHI E GLIKEHE HSW

QMWWMSRÅVMSW I E MQTPERXEËÇS HS TVSXIWXERXMWQS 'SVIERSW TSV REXYVIÊ TVIÊQ
TIPE HMWGMTPMRE ) S QSHS HI ZMZIV HSW QMWWMSRÅVMSWMQMKVERXIWHIYEIPIWYQQEMSV
ZMKSV TEVE PYXEV TSMW RE ÍTSGE IQ UYIWXÇS ZMZMEQ IQ GSRWXERXI GSRJPMXS GSQ SW
NETSRIWIW 3TVMQMHSW WEUYIEHSW QEW GSQS HM^ S ET×WXSPS4EYPS )QXYHSWSQSW

¥WME 4EGÑJMGS 4IVWTIGXMZEW YQE VIZMWXE IPIXVØRMGE &ÑFPME ZIVWYW +YRW ,SVEGI + 9RHIV[SSH W
)ZERKIPMÊËÇS HE 'SVIME 6IXMVEHS HI SYXYFVS HI 3 9RHIV[SSH *EQÑPME I HE 'SVIME HS
'EQMRLS 6YQS E 1SHIVRMÊËÇS 6IXMVEHS HI SYXYFVS HI

4EVE SFXIV QEMSVIW MRJSVQEËÙIWZMWMXISWMXI
[[[RI[[SVPHIRG]GPSTIHMESVKIRXV],SVEGIC+C9RHIV[SSH TEVE YQE QEMSV GSQTVIIRWÇSRSUYI
WI HM^ VIWTIMXS ES 4VSXIWXERXMWQS 'SVIERS

EXVMFYPEHSW QEW RÇS ERKYWXMEHSW TIVTPI\SW QEW RÇS HIWERMQEHSW 4IVWIKYMHSW

QEW RÇSHIWEQTEVEHSWEFEXMHSWQEWRÇSHIWXVYÑHSW 8VEÎRHS WIQTVI TSV XSHE E
TEVXI E QSVXMJMGEËÇSHS7IRLSV.IWYWRSRSWWSGSVTSTEVEUYIEZMHEHI.IWYWWI
QERMJIWXI XEQFÍQRSWRSWWSWGSVTSW --'SV
) PSKS TYHIVEQ I\TIVMQIRXEV E PMFIVHEHI TSMW IQ RIRLYQ QSQIRXS

HIWMWXMVEQ ,SNI E 'SVIME Í XMHE GSQS YQEW HEW QEMSVIW TSXÎRGMEW 3
TVSXIWXERXMWQS JSM GEPSVSWEQIRXI VIGIFMHS RÇS ETIREW GSQS YQ GVIHS VIPMKMSWS
QEW XEQFÍQÄGSRXEHSWWIYWEWTIGXSWTSPÑXMGSWWSGMEMWIHYGEGMSREMWIGYPXYVE
% )286%(% (3 4638)78%28-713 ,-78·6-'3)%7-89%«§3%89%0
% EGIMXEËÇS HS TVSXIWXERXMWQSRE 'SVIMEJSM HIJSVQE VÅTMHE XERXS UYIIQ

E -KVINE 4VIWFMXIVMERE EPGERËSYYQKVEYHIGVIWGMQIRXSQYMXSWMKRMJMGEXMZS3
GVIWGMQIRXS I E EGIMXEËÇS HS TVSXIWXERXMWQS RE 'SVIME HIZIWI WIKYRHS EPKYRW
IWXYHMSWSW E JEXSVIW UYI IWXÇSPMKEHSWESWGSWXYQIWIGYPXYVEHSTSZS
2IWXE ERÅPMWI RÇS WI TSHI HIM\EV HI QIRGMSREV UYI EW TV×TVMEW
GEVEGXIVÑWXMGEW GYPXYVEMW HS TSZS WÇS MQTSVXERXIW EWWMQ GSQS S TIVÑSHS LMWX×VMGS
UYI S IZERKIPLS JSM TVSGPEQEHS 9QE HEW GSMWEW UYI RÇS WI TSHI HIM\EV HI
QIRGMSREV Í S ÎPS HSW GSVIERSW )WXI ÎPS WI GSRZIVXIY RYQ HMPMKIRXI XVEFEPLS
TIWWSEP -WWS JSM XVERWJIVMHS TEVE S QSHS GSQS S GSVIERS IRGEVEZE WYE RSZE JÍ
3YXVS QSXMZS Í E WMQMPEVMHEHI HS GSRJYGMSRMWQS I S GVMWXMERMWQS RS UYI WI

VIJIVI ES WSJVMQIRXS % HSYXVMRE HE GVYGMJMGEËÇS GSQS GLEQE 4EPQIV % VIPMKMÇS
EWGÍXMGEFYHMWXEWIGEVEGXIVMÊTIPEQSVXMJMGEËÇSHSGSVTSWEGVMJÑGMSJIMXSTSV.IWYW
RE 'VY^ 3YXVE WMQMPEVMHEHI JSM IRGSRXVEHE RS QMXS HS 8ER KYR ,ERERMQ HIYW
WYTVIQS GVMEHSV I ÞRMGS UYI TEVE HEV ZMHE ÄW TIWWSEW IRZMSY WIY ÞRMGS JMPLS ES
QYRHS 'SQS JSM HMXS S \EQERMWQS GSVIERS JI^ GSMRGMHMV IQ WIY TV×TVMS HIYW
EUYIPI HE VIPMKMÇS GVMWXÇ 3YXVS QSXMZS JSM S TPERS HI 2IZMYW :IQ HS RSQI HS
6IZ.SLR 0 2IZMYW YQ QMWWMSRÅVMS TVIWFMXIVMERS RE 'LMRE UYI ZMWMXSY E 'SVIME IQ
%TIWEV HIPI RÇSWIVEVIWTSWXEJMREPEIWWIGVIWGMQIRXSQYMXSTØHIENYHEVRE
SVKERMÊËÇSHSUYIZMVMEEWIVYQEHEWQEMSVIW-KVINEWRE¥WME%PKYQEWMHÍMEWHS
WIY TPERS GSRWMWXMEQ IQ

(IM\EV GEHE GVMWXÇSIQWIYTV×TVMSPYKEVHISVMKIQ
% GIRXVEPMHEHI HE FÑFPMEIQGEHETEVXIHSXVEFEPLS
3 HIWIRZSPZMQIRXS HE MKVINE MVME HI EGSVHS GSQ EW GSRHMËÙIWHETV×TVME

MKVINE )PE HIZI WIV VIWTSRWÅZIPTIPSWIYTV×TVMSWYWXIRXS
3 IRZMS HI IZERKIPMWXE HIZI WIV HE TV×TVME MKVINE I E WYE TV×TVME

ZM^MRLERËE
3W REXMZSW HIZIQ TVSZMHIRGMEV E GSRWXVYËÇS HI WYE TV×TVME MKVINE HI

EGSVHS GSQ EW GEVEGXIVÑWXMGEWPSGEMW
8YHS MWWS SW PIZSY E YQ HIWINS HI FYWGEVIQ E MRHITIRHÎRGME HE MKVINE

EQIVMGERE S UYI JSM TVSRXEQIRXI EGIMXS TSMW IWXIW ETSMEZEQ S IWXEFIPIGMQIRXS HI
YQE PMHIVERËEREGMSREP3IQTIRLSIQETVIRHIVWIQTVIJSMEQEVGEHSWGSVIERSW
GSQS TVSZE HMWWS RS QIWQS ERS JSVQSYWI E TVMQIMVE XYVQE HS WIQMRÅVMS
XISP×KMGS ) XEQFÍQ E TVMQIMVE XYVQE HI TEWXSVIW GSVIERSW 3W ERSW UYI WI
WIKYMVEQ JSVEQ QEVGEHSW TSV KVERHIW WSJVMQIRXSW HIZMHS Ä JSVXI STSWMËÇS UYI
WSJVMEQ TSV TEVXI HS KSZIVRS NETSRÎWUYISWHSQMREZE*SVEQERSW
HI STVIWWÇS 4EWXSVIW TVSXIWXERXIW IVEQ SW UYI QEMW SJIVIGMEQ VIWMWXÎRGME JVIRXI
ÄW MQTSWMËÙIW GSPSGEHEW TIPSW NETSRIWIW 8EP VIWMWXÎRGME EGEVVIXSY IQ
TIVWIKYMËÙIWTVMWÙIWIQSVXIWHITEWXSVIWTVIWFÑXIVSWLSQIRWIQYPLIVIWNSZIRW
I GVMERËEW %6%¾.3T 2IWWEQIWQEÍTSGEEWIQMKVEËÙIWEGSRXIGMEQ
HI JSVQE MRXIRWMJMGEHE 3 TVMQIMVS TEÑW SRHI SW GSVIERSW FYWGEZEQ VIJÞKMSIVESW
)WXEHSW 9RMHSW HITSMW HI EWWMREVIQ YQ 8VEXEHS HI 4E^ I %QMÊHI IQ )WWE
IQMKVEËÇSSGSVVIYIRXVISWERSWIGSQHIWXMRSES,EZEÑTSVQIMSHI
REZMSW GEVVIKERHS GSVIERSW I QEMW XEVHI ES 1Í\MGS PSGEP SRHI JSVEQ
XVEXEHSW GSQS IWGVEZSW I IQ GSRWIUYÎRGME HMWWS QYMXSW QSVVIVEQ ZMXMQEHSW HI
ZÅVMEW HSIRËEW %T×W E KYIVVE GMZMP IQ QIEHSW HSW ERSW GMRUYIRXE EFVMVEQWI
RSZEW TSWWMFMPMHEHIW TEVE E IQMKVEËÇS ESYXVSW TEÑWIW GSQS %PIQERLE 'EREHÅ
9RMÇS7SZMÍXMGEIJMREPQIRXIRE%QÍVMGE0EXMRESRHIETVIJIVÎRGMEIVES&VEWMP
%TIWEV HI XIV XMHS WYE SVMKIQ PMKEHE E VIPMKMÙIW SVMIRXEMW IWXI TEÑW
ETVIWIRXE EXYEPQIRXI YQ IPIZEHS ÑRHMGI HI TVSXIWXERXIW 7ÇS QMPLÙIW HI
LEFMXERXIW I QEMW HI QMPLÙIWHITVSXIWXERXIWYQRÞQIVSUYIZIQGVIWGIRHSE
GEHE HME

% WIKYMV WIVÅ ETVIWIRXEHS YQ KVÅJMGS UYI HIWGVIZI E HMWXVMFYMËÇS HEW

VIPMKMÙIWGVMWXÇWIRÇSGVMWXÇWRE'SVIME
*SRXI /SVIER 'YPXYVI ERH -RJSVQEXMSR 7IVZMGI
3 4%4)0 ) % 7-89%«§3 (37 1-77-32¥6-37 4638)78%28)7 2%

'36)-% (3 790
3 RÞQIVS HI QMWWMSRÅVMSW RSW WIXI TEÑWIW HS RSVHIWXI HE ¥WME WÇS
EXYEPQIRXI
QMWWMSRÅVMSWJSVEQIRZMEHSWESRÎTEÑWIWHEVIKMÇSWYPHS4EGÑJMGS
QMWWMSRÅVMSW XVEFEPLEQ GSQS TMSRIMVSW RE GVMEËÇS HI RSZEW

GSQYRMHEHIW VITVIWIRXERHS I S RÞQIVS HI RSZEW -KVINEW EFIVXEW WSQEQ
% QEMSV TEVXI HIPEW JSM EFIVXE TSV QMWWMSRÅVMSWWYPGSVIERSW

+VÅJMGS 2ÞQIVSHIQMWWMSRÅVMSW
*SRXI %WWSGMEËÇS1YRHMEPHEW1MWWÙIW 'SVIEREW /;1%
TIWWSEW WÇS TEWXSVIWQMWWMSRÅVMSW RE WYEQEMSVMEHE 'SVIME

HS 7YP I SW QMWWMSRÅVMSWPIMKSWWÇSTIWWSEW
QMWWMSRÅVMSW WÇS HS WI\S QEWGYPMRS I GIVGE HI HSW
QMWWMSRÅVMSW WÇS QYPLIVIW QMWWMSRÅVMSW IWXÇS XVEFEPLERHS LÅ QEMW HI XVÎW
ERSW I EFEM\S HI XVÎWERSWWÇS
*SM JIMXE YQE TIWUYMWE RSW GMRGS GSRXMRIRXIW I S GEQTS SFNIXS HE TIWUYMWE
JSM HMZMHMHS IQ HSÎ ^SREW QMWWMSRÅVMSW IWXÇS PSGEPMÊHSW IQ TEÑWIW RE
¥WME 2SRSVHIWXIEWMÅXMGS IWXÇSEXYERHSQMWWMSRÅVMSWIRSWYHIWXIHE
¥WMEIWXÇSGSRGIRXVEHSWQMWWMSRÅVMSWQMWWMSRÅVMSWEXYEQIQTEÑWIW
RE )YVSTE
2E ¥JVMGE QMWWMSRÅVMSW IWXÇS XVEFEPLERHS IQ TEÑWIW

QMWWMSRÅVMSW IWXÇS EXYERHS IQ TEÑWIW HE %QÍVMGE HS 7YP 2E 3GIERME IQ
TEÑWIW QMWWMSRÅVMSW IWXÇS I\IVGIRHS EW WYEW JYRËÙIW )Q IWWIW
QMWWMSRÅVMSW VITVIWIRXEZEQ RS RSVHIWXI EWMÅXMGS QEW RS QSQIRXS VIHY^MY
TEVE I RE %QÍVMGE HS 2SVXI I RS 'EVMFI TEWWSY HI TEVE )WWE
VIHYËÇS HIZIWI ES JEXS HI UYI LSYZI YQ VIXSVRS HI QMWWMSRÅVMSW TEVE S GIRXVS
EHQMRMWXVEXMZS GYNS XVEFEPLS GVIWGIY HI TEVE
)WWI VIXSVRS JSM GEYWEHS XEQFÍQTSVKVEZIWGSRXMRKÎRGMEWGSQSKYIVVEW

MRXIVREW I VITYPWE TSV TEVXI HSW KSZIVRERXIW PSGEMW

3 XVEFEPLS JIMXS RSW GIRXVSW EHQMRMWXVEXMZSW TSV IWWIW QMWWMSRÅVMSWKIVSYYQ

RSZS XMTS HI WIVZMËS GSQS IRWMRS WSFVI QMWWMSPSKME I YQ QEMSV ETSMS ESW
QMWWMSRÅVMSW PSGEMW %773'-%«§3 192(-%0 (%7 1-77¹)7 '36)%2%7
/;1%

371-77-32¥6-37'36)%23723&6%7-0
% -1-+6%«§3'36)%2%23&6%7-0
*SXSKVEJME 2EZMS HI -QMKVERXIW 'SVIERSW

*SRXI /MQ T
% MQMKVEËÇSGSVIERERS&VEWMPÍYQXIQETSYGSI\TPSVEHSETIWEVHINÅWI
GSRXEV GSQ ERSW HI LMWX×VME HIWWE MQMKVEËÇS % IRXVEHE RS TEÑW HI GSVIERSW
EGSRXIGIY HI QERIMVE XÑQMHE)QJIZIVIMVSHIÍVIKMWXVEHSSTVMQIMVSKVYTSHI
TVMWMSRIMVSW HI KYIVVE RSVXIGSVIERSW SY WINE GIVGE HI GMRUYIRXE I GMRGS NSZIRW
JYKMRHS HE +YIVVE HE 'SVIME
)Q JIZIVIMVS HI GLIKEVEQ SW TVMQIMVSW MQMKVERXIW HEI\TIHMËÇSTEVE

EW ÅVIEW HI EKVMGYPXYVE UYERHS JSM JIMXS YQ EGSVHS IRXVI S KSZIVRS FVEWMPIMVS I
GSVIERS 3 &VEWMP JSM IWGSPLMHS NYRXS GSQ SW )WXEHSW 9RMHSW I 'EREHÅ TIPS
WYGIWWS I\TIVMQIRXEHS GSQ E MQMKVEËÇS NETSRIWE % TEVXMV HEÑ S JPY\S HI IRXVEHE
WI MRXIRWMJMGSY TVMRGMTEPQIRXI REW HÍGEHEW HI E % QEMSVME HSW MQMKVERXIW
GSVIERSW IVE TVSXIWXERXI

)Q EFVMP HI JSM VIEPMÊHS S TVMQIMVS GYPXS TVSXIWXERXI RS &VEWMP WSF E

HMVIËÇS HS QMWWMSRÅVMS 1]YRK .EM 0II % VIYRMÇS GSRXSY GSQ E TVIWIRËE HI
TIWWSEW 3 PSGEP JEÎRHE 7IYP HS MVQÇS .YRK ,]YRO /MQ E XVMRXE UYMPØQIXVSW HE
GETMXEP TEYPMWXE % -KVINE 4VIWFMXIVMERE I WIYW WYFKVYTSW XSQEVEQ E HMERXIMVE RE
I\TERWÇSIQVIPEËÇSÄWHIQEMWHIRSQMREËÙIWTVSXIWXERXIW
*MKYVE (IGPEVEËÇSHIMQMKVERXIGSVIERS
*SRXI /MQ T
%XYEPQIRXI QEMW HI QMWWMSRÅVMSW TVSXIWXERXIW XVEFEPLEQ RS &VEWMP I

I\MWXIQ ETVS\MQEHEQIRXI WIQMRÅVMSW )WXMQEWI UYI I\MWXE QEMW HI
HIRSQMREËÙIW TVSXIWXERXIW IWTEPLEHEW TIPS &VEWMP GSQ QEMSV GSRGIRXVEËÇS RE
KVERHI 7ÇS4EYPS 2ÇSLÅYQRÞQIVSI\EXSHIQMWWMSRÅVMSWIMKVINEWTSMWEPKYRW
HIWXIW JYRGMSREQ IWGSRHMHSW IQ PSGEMW UYI RÇSTIVQMXIQWYEI\MWXÎRGME

%7 1-77¹)72%7)7'6-896%7
'SRGIMXSHI1MWWÇS
%TIWEV HI QYMXS HMJYRHMHS GSRGIMXYEV QMWWÇS Í XEVIJE HMJÑGMP ) IWWE

HMJMGYPHEHI TIVGSVVIY QYMXSW WÍGYPSW IRXVI SW QMWWM×PSKSW 7EFIWI UYI QMWWÇS I
XISPSKME MRXIVEKIQ /ELPIV ETYH '%0(%7 T VIRSQEHS XI×PSKSPYXIVERS
EJMVQSY UYI QMWWÇS Í E QÇI HE XISPSKME 4SHIWI ZIV UYI JEPEV HS GSRGIMXS HI
QMWWÇSÍEPKSQYMXSEFVERKIRXIIRZSPZITEVEXEPYQEEFSVHEKIQQYPXMHMWGMTPMREV
% TVMSVM TVIGMWEWI XIV IQ QIRXI UYI E QMWWÇSIQTVMQIMVSPYKEVÍHI(IYW

E GLEQEHE 1MWWMS (IM GYNS HIWINS TVMRGMTEP ÍPIZEVE7EPZEËÇSESWLSQIRW1MWWÇS
IRZSPZI XSHE E -KVINE 1MWWÇSIWXÅVIPEGMSREHEGSQSQYRHS
% WIKYMV WI HIXIVÅIQXVEÎVEIXMQSPSKMEHETEPEZVEHITSMWWIXVEXEVÅHE
QMWWÇSREW7EKVEHEW)WGVMXYVEW
1MWWÇS ZIQHS PEXMQQMWWMS 2S KVIKS ZÎWI S TV×TVMS .IWYW IQTVIKERHS

YQE TEPEZVE GSQ S QIWQS WMKRMJMGEHS ETSWXIPP[ )WXE TEPEZVE ETEVIGI ZIÎW
RS 2SZS 8IWXEQIRXS % TEPEZVE ETSWXIPP[ IWTIGMJMGEQIRXI WMKRMJMGE IRZMEV
)RUYERXS UYI 4IQT[ WMKRMJMGE 1MWWÇS I ETEVIGI ZIÎW RS 2SZS 8IWXEQIRXS
%W HYEW TEPEZVEW TSWWYIQ E QIWQE XVEHYËÇS IRZMEV 2S IRXERXS TIQT[ Í S
XIVQS QEMW YWEHS ETSWXIPP[ KIRIVEPQIRXI WYKIVI YQE GSQMWWÇS SJMGMEP
EYXSVMÊHE
5YERHS WI JEPE IQ QMWWÙIWVIJIVIWI ÄTVSGPEQEËÇSHSIZERKIPLSIQXSHS

QYRHS S UYI ÍKIVEPQIRXI GLEQEHS HI +VERHI 'SQMWWÇS)WWE+VERHI'SQMWWÇS
GSRWMWXI REW ÞPXMQEW MRWXVYËÙIW HI .IWYW E WIYW HMWGÑTYPSW I UYI WI IRGSRXVE
VIKMWXVEHS RSW UYEXVS )ZERKIPLSW 1X 1G 0G .S
FIQ GSQS RS PMZVS HSW %XSW HSW %T×WXSPSW 4SV QIMS HE +VERHI 'SQMWWÇS
S 7IRLSV .IWYW VIZIPE WYE ZSRXEHI HI UYI XSHEW EW TIWWSEW IQ XSHEW EW ÍTSGEW
SYËEQ S IZERKIPLS I EWWMQ EW JEQÑPMEW HE XIVVE WIVMEQ FIRHMXEW +R %
GPEVIÊ HIWXIW XI\XSW HIM\E IZMHIRXI UYI RE QIRXI HI GEHE GVMWXÇS SFIHMIRXI E
.IWYW HIZI LEZIV YQ TVSJYRHS WIRXMQIRXS HI TEM\ÇSTIPEWEPQEW%IZERKIPMÊËÇS

9RKIV ;LMXI )HMXSVIW :MHI (MGMSRÅVMS)\TSWMXMZS)HMXSVMEP'EVMFI

HS QYRHS Í E ZSRXEHI I S TPERS MRUYIWXMSRÅZIMW HS 7IRLSV 9QE WMQTPIW PIMXYVE

QIWQS WYTIVJMGMEP HS 2SZS 8IWXEQIRXS ÍGETE^HIJEÎVSFWIVZEVIWWIJEXS
.IWYW HYVERXI S WIY QMRMWXÍVMS XIVVIRS WIQTVI WI TVISGYTSY GSQ E

WMXYEËÇS IWTMVMXYEP HEW TIWWSEW 3 WIY SPLEV IVE HMJIVIRXI )PI RÇS ZME EW TIWWSEW
TIPE WYE TSWMËÇS WSGMEP SY JMRERGIMVE QEW ZME S WIY IWXEHS IWTMVMXYEP IPI ZMEEW
GSQS SZIPLEW WIQ TEWXSV 1X )Q SYXVE TEWWEKIQ IPI HM^ UYI EW SZIPLEW
SYZIQ E WYE ZS^ I S WIKYIQ QEW QIWQS EWWMQ RÇS WI HÅ TSV WEXMWJIMXS TSMW
VIGSRLIGME UYI LEZME SYXVEW SZIPLEW E UYIQ IPI XEQFÍQ HIZIVME EKVIKEV .S
) LSNI NÅTEWWEHSWUYEWIHSMWQMPERSW HIWXEW GÍPIFVIWTEPEZVEWIPEWEMRHE
IGSEQ RSW SYZMHSW HEW TIWWSEW .IWYW EJMVQE UYI I\MWXIQ EMRHE SYXVEW SZIPLEW
UYI IPI HIWINE EKVIKEV ES WIY VIFERLS 7ÇS QMPLÙIW HI QYËYPQERSW LMRHYÑWXEW
FYHMWXEW I SYXVSW 1EW GSQS SYZMVÇS WI RÇS LÅ UYIQ TVIKYI# 6Q
'EFI ESW WIKYMHSVIW HI 'VMWXS JE^ÎPS GSRLIGMHS IQ XSHS QYRHS I EWWMQ QYMXEW
SYXVEW SZIPLEW WIVÇSEKVIKEHEWESVIFERLS -KVINE HS7IRLSV
4EVE UYI IWWE XEVIJE JSWWI JMIPQIRXI GYQTVMHE IQ WYEW ÞPXMQEW MRWXVYËÙIW
ESW WIYW HMWGÑTYPSW ERXIW HI WYE EWGIRWÇS .IWYW HIY Ä WYE -KVINE EPM
VITVIWIRXEHE TSV WIYW HMWGÑTYPSWYQESVHIQ2ÇSJSMYQEWMQTPIWSTMRMÇSSYYQ
QIVS TEPTMXI HI .IWYW )PI RÇSHMWWITEVEE-KVINEERYRGMEVSIZERKIPLSEXSHSWSW
TSZSW UYERHS EGLEWWIQ GSRZIRMIRXI SY TEVE ZIV WI GSQTIRWEZE SY RÇS SY
UYERHS EPKYÍQIWXMZIWWIÄXSE2EHEHMWWS%WTEPEZVEWHI.IWYW'VMWXSTVSJIVMVEQ
YQE SVHIQ MQTIVEXMZE GPEVE I I\TVIWWE TEVE E -KVINE E HI IZERKIPMÊV S QYRHS I
JEÎV RSZSW HMWGÑTYPSW 1X%X 2ÇSIVEYQESVHIQ TEVE IZERKIPMÊV XSHE
E GMHEHI I W× HITSMW TIRWEV IQ XIVVEW HMWXERXIW 2ÇS 7IYW HMWGÑTYPSW HIZIVMEQ
TVSGPEQEV S )ZERKIPLS E XSHE GVMEXYVE I IQ XSHS S QYRHS 1G ) IWXE SVHIQ
RÇS JSM WSQIRXI TEVE EUYIPE ÍTSGE QEW EMRHE JE^ TEVXI HE QMWWÇS MQTIVEXMZE HE
-KVINE LSHMIVRE % QMWWÇS HE -KVINE FEWIMEWI RE QMWWÇS HI (IYW HI VIGSRGMPMEV E
LYQERMHEHI GSRWMKS QIWQS TSV QIMS HS )ZERKIPLS 3W GVMWXÇSW TSVXERXS WÇS
IRZMEHSW E IZERKIPMÊV S QYRHS I XSVREV S )ZERKIPLS HMWTSRÑZIPEXSHEGVMEXYVE%
IZERKIPMÊËÇS Í E ETVIWIRXEËÇS MRXIPMKÑZIP EXVEXMZE WMKRMJMGEXMZE TVSTSWMXEHE I
TIVWYEWMZE HS )ZERKIPLS % ÎRJEWIRS2SZS8IWXEQIRXSÍETVSGPEQEËÇSZIVFEPHS
)ZERKIPLS 1EMW HI ZIÎW S 2SZS 8IWXEQIRXS YWE TEPEZVEW XEMW GSQS HMEKIPPS
ERYRGMEV OEXEKKIPPS GSRXEVXSXEPQIRXI IZERKIPM^S IWTEPLEVFSEWRSZEW PEHIS
GSRZIVWEV SY JEPEV IOIVYWWS ERYRGMEV SY TVSGPEQEV

3 IRZMS Í YQ EXS HE WSFIVERME HI (IYW %UYIPIW UYI WÇS GLEQEHSW TSV
(IYW VIGSRLIGIQ GSQ WMRGIVMHEHI UYI RÇS WÇS EW TIWWSEW QEMW
MRHMGEHEW TEVE GYQTVMV E QMWWÇS TSMW WÇS GSRJVSRXEHSW GSQ EW WYEW
HIJMGMÎRGMEWHÞZMHEWXIQSVIWIXG ;;;.1136+&6
%FSVHSYWI S UYERXS MQTSVXERXI Í S GLEQEHS SY WINE WIV IRZMEHS TSV

(IYW 1EW XEQFÍQÍMQTVIWGMRHÑZIPGSQSEJMVQE/YMTIV T UYI E -KVINE
IWXINE IRZSPZMHE RIWWI GLEQEHS
3 GSRGIMXS HE QMWWÇSHEMKVINEMRMGMEWI TSV IPE QIWQE SY WINE IPE TSWWYM

HYEW HMVIËÙIW
E 2YQE HMVIËÇSQMWWÇSÍYQGSRGIMXSQYMXSEXVIPEHSÄ-KVINEGVMWXÇWIVZI
ESW WIYW QMRMWXÍVMSWSVHIREHSWIEJMRW UYI HIWIRZSPZIQ TVSKVEQE I GVMEQ
TVSNIXSW RS MRXYMXS RÇS W× HI QERXIV QEW TVMRGMTEPQIRXI HI I\TERHMV E
MKVINE 9Q HSW GSRGIMXSW UYI QEMW ETEVIGIQ RIWWE EVKYQIRXEËÇS Í S HE
TPERXEXMSIGGPIWMEI E TPERXEËÇSHIMKVINEW WYTSWXEQIRXIIQÅVIEWSRHIE
MKVINE RÇSI\MWXE1MWWÇSIZMHIRXIQIRXIGVMEMKVINEQEWEUYMEÎRJEWIVIGEM
WSFVI SW JVYXSW HE EËÇS QMWWMSRÅVME I WYE GETEGMHEHI HI JVYXMJMGEËÇS
GSRXMRYEHE
F 2SYXVE HMVIËÇSQMWWÇSGEVEGXIVMÊEUYIPEWEXMZMHEHIWITVSNIXSWUYIXÎQ
IQ ZMWXE YQ TÞFPMGSEQTPS RÇSZMRGYPEHSÄMRWXMXYMËÇSIUYITVSGYVEWMXYEV
WI IQ QIMS ÄW IWXVYXYVEW WSGMEMW GSQ EPKYRW WMREMW UYI EXIWXEQ E
HMJIVIRËE2IWWIWIRXMHSEHUYMVIYQGEVÅXIVQEMWXIWXIQYRLEPHEJÍHSUYI
HI TVSGPEQEËÇSSYERÞRGMSEMRHEUYIIWXIÞPXMQSHIEPKYQEJSVQEWIQTVI
IWXINE TVIWIRXI 2ÇS ZMWE Ä GVMEËÇS VÅTMHE I EYXSQÅXMGE HI GSQYRMHEHIW
IGPIWMEMW HERHS ÎRJEWI Ä WMRKYPEVMHEHI XERXS HS GSRXI\XS UYERXS HE
ZSGEËÇS QMWWMSRÅVME +IVEPQIRXI SGSVVI IQ XVEFEPLSW HMEGSREMW SY IQ
ÅVIEWHIJVSRXIMVEWKISKVÅJMGEÍXRMGEW×GME >;)87',
%W1MWWÙIWRS%8
3 %RXMKS 8IWXEQIRXS XIQ GSQS QIRWEKIQ GIRXVEP E ZMRHE HS QIWWMEW UYI

VIHMQMVME -WVEIP I EW HIQEMW REËÙIW (IWHI S TVMRGÑTMS (IYW ZIQ WI VIZIPERHS ES
WIY TSZS HI QYMXEW QERIMVEW EJMQ HI UYI IWXI WI ZSPXI XSXEPQIRXI TEVE )PI ) TEVE
UYI SW WIYW TPERSW JSWWIQ GYQTVMHSW (IYW IQ WYE MRJMRMXE WEFIHSVME XIQ
IWGSPLMHS LSQIRW TEVE IRXÇSPIZEVSLSQIQÄTPIREVIHIRËÇSRSWIY*MPLS.IWYW
'VMWXS % ZMWÇSQMWWMSRÅVMEÍTVIRYRGMEHERS%RXMKS8IWXEQIRXSI
E )\IQTPMJMGEHE RS GSQMWWMSREQIRXS HSW 4EXVMEVGEW % SFVE QMWWMSRÅVME

IWXÅ RS GSVEËÇS HI (IYW 3 TEXVMEVGE %FVEÇS JSM GLEQEHS TSV (IYW TEVE
HIM\EV WYE XIVVE I TEVXMV TEVE YQE XIVVE HMWXERXI I HIWGSRLIGMHE %X

5YERHS (IYW ETEVIGIY E %FVEÇS IQ ,EVÇ TVSQIXIY )Q XM WIVÇS

FIRHMXEW XSHEW EW JEQÑPMEW HE XIVVE +R )WWE TVSQIWWE JSM
GSRJMVQEHE HITSMW E -WEUYI +R XEQFÍQ E .EG× +R -WWS
WMKRMJMGE UYI S TV×TVMS (IYW TVIKSY S IZERKIPLS TVMQIMVEQIRXI E %FVEÇS
TVIZIRHS WYE I\XIRWÇS TSV XSHE E XIVVE +P 2MWWS TSHIQSW ZIV
QMWWÙIWXERXSRSI\IQTPSRSGSQMWWMSREQIRXSHI%FVEÇSGSQSXEQFÍQ
HI QERIMVE HMVIXE EW JEQÑPMEW HE XIVVE WIRHS EFIRËSEHEW RS TEXVMEVGE
%FVEÇS
F 'ERXEHE RSW 7EPQSW 3W WEPQSW XEQFÍQ ZMWPYQFVEZEQ E SFVE
QMWWMSRÅVMEIQXSHEEXIVVE %RYRGMEMIRXVIEWREËÙIWEWYEKP×VMEIRXVISW
TSZSW EW WYEW QEVEZMPLEW 7P 3 WEPQS Í IWWIRGMEPQIRXI
QMWWMSRÅVMS % GLIKEHE HS IZERKIPLS IRXVI SW IXÑSTIW Í GYQTVMQIRXS HI
YQE TVSJIGME FÑFPMGEGERXEHERSW7EPQSW 7P %WWMQEGSRZIVWÇSHS
IYRYGS HE VEMRLE 'ERHEGI HE )XM×TME %X IVEQ EW TVMQÑGMEW
HS 4IRXIGSWXIW VITVIWIRXEHEW REW REËÙIW UYI GSQIËEZEQ E WI
IWTEPLEV IRXVI EW REËÙIW )XM×TME GEWE HI 'SVRÍPMS %RXMSUYME HE 7ÑVME I
JMREPQIRXI SWGSRJMRWHEXIVVE
G 'SRWGMIRXMÊHE RSW TVSJIXEW )WXYHEQSW RE PMËÇS E ZMWÇS QMWWMSRÅVME
RSW HMWGYVWSW TVSJÍXMGSW WIRHS .SREW IRZMEHS TEVE 2ÑRMZI (IYW Í
ETVIWIRXEHS RSW TVSJIXEW GSQS (IYW YRMZIVWEP HI XSHE E XIVVE I RÇS
QIVEQIRXI YQ (IYW XVMFEP VIWXVMXS ESW JMPLSW HI -WVEIP -W
)RGSRXVEQSW XERXS HI QERIMVE MQTPÑGMXE GSQS I\TPÑGMXE E REXYVIÊ
QMWWMSRÅVME HS 'VMWXMERMWQS IQ XIVQSW TVSJÍXMGSW -W :INE S

GYQTVMQIRXS HIWWEW TVSJIGMEW RS 2SZS 8IWXEQIRXS 1X %X
4EVE GEHE LSQIQ IRZMEHS (IYW XMRLE YQ TVST×WMXS E WIV GYQTVMHS UYI
ZMWEZE ÄWYEKP×VME'EHETEXVMEVGEGEHEVIMSYTVSJIXEIVEVIWTSRWÅZIPTSVPIZEVS
TSZS E EHSVEV YRMGEQIRXI E (IYW .ISZÅ-WVEIPJSMGLEQEHSTEVEWIVI\IQTPSIRXVI
EW REËÙIW IWWE IVE E WYE QMWWÇS 3W TEXVMEVGEW XMRLEQ E QMWWÇS HI GSRHY^MV S
TSZS Ä'EREÇSWVIMWSHIQERXIVSTSZSYRMHSISWTVSJIXEWSHIVIWXEYVEVEPIVXEV
WIV FSGE HI (IYW
%W1MWWÙIWRS28
3 2SZS 8IWXEQIRXS TSWWYM RÇS YQ QEW UYEXVS )ZERKIPLSW 3W WMR×XMGSW
UYI WÇS1EXIYW1EVGSWI0YGEWTSWWYIQ HIWXMREXÅVMSWHMJIVIRXIW4EVEEXMRKMVWIY
TÞFPMGSEPZS WI JI^ RIGIWWÅVMS YXMPMÊVWI HI YQE PMRKYEKIQ EGIWWÑZIP E IPIW 3
)ZERKIPLS HI 1EVGSW JSM IWGVMXS IQ TEVXI ÄUYIPIW UYI IWXEZEQ IQ 6SQE GSQS
IWGVEZS I IVEQ IQ WYE QEMSVME TEKÇSW1EXIYWIWGVIZI E NYHIYW GVMWXÇSWI0YGEW
ESW KIRXMSW HS QYRHS LIPIRÑWXMGS 5YERXSES )ZERKIPLS HI .SÇS RÇS WI GSRLIGI

)\XVEÑHS HE 6IZMWXE 0MËÙIW &ÑFPMGEW .SZIRW I %HYPXSW 0MËÙIW HS S XVMQIWXVI HI '4%(
'EWE 4YFPMGEHSVE HEW %WWIQFPÍMEWHI(IYW :MWMXI S WMXI 7)1-4%SVKFV

ES GIVXS WIYW HIWXMREXÅVMSW (IJEXSS)ZERKIPLSHI.SÇSRÇSLIWMXEIQJSVQYPEVE

QIRWEKIQ GVMWXÇ YXMPMÊRHS XIVQSW TVSZIRMIRXIW HI EQFMIRXIW RÇS GVMWXÇSW ?A Í
XEQFÍQ E SFVE UYI GSRXÍQ E QEMW MRIUYÑZSGE I GEXIK×VMGE EJMVQEËÇS HI UYI
WSQIRXI S 'VMWXS Í'EQMRLS:IVHEHII:MHE 6):-78% 0-«¹)7&±&0-'%7
% TVSGPEQEËÇS HS IZERKIPLS QEVGE S OEMV×W S XIQTS HIXIVQMREHS TSV

(IYW TEVE GYQTVMV S WIY TVST×WMXSMWXSÍEWEPZEËÇSTVSQIXMHETIPSWTVSJIXEW
3 GSRXIÞHS HS IZERKIPLS Í YQ IZIRXS S VIMRS HI (IYW I RÇS YQE RSZE
HSYXVMRE 3 UYI .IWYW ERYRGME RÇSÍWSQIRXIEMQMRÎRGMEQEWETV×TVMEGLIKEHE
HE RSZE VIEPMHEHI UYI NÅ GSQIËE E WI VIEPMÊV RS QIMS HS TSZS TSV QIMS HI WYE
TIWWSE
.IWYW WI ZÎEWMQIWQSGSQSSEVEYXSHERSZEIVEERYRGMEHETSV(IYW -W

% TVSGPEQEËÇSHSIZERKIPLSÍMRWITEVÅZIPHSGLEQEHSESEVVITIRHMQIRXS
I ÄJÍ
% MREYKYVEËÇS HS QMRMWXÍVMS HI .IWYW GSQ E PIMXYVE HI -WEÑEW W RE
WMREKSKE HI 2EÊVÍWMREPMÊUYIE)WGVMXYVEGSQIËSYEWIGYQTVMV)PIÍSYRKMHS
HI (IYW TEVE TVSGPEQEV E FSE RSZE 3)WTÑVMXSHS7IRLSVIWXÅWSFVIQMQTSVUYI
QI YRKMY TEVE ERYRGMEV E FSE RSXÑGME ESW TSFVIW IRZMSYQI TEVE TVSGPEQEV
PMFIVXEËÇSESWTVIWSW I ESW GIKSW E VIGYTIVEËÇSHEZMWXETEVEPMFIVXEVSWSTVMQMHSW
I TEVE TVSGPEQEV YQ ERS HI KVEËEHS7IRLSV 0GW
5YERHS .SÇS &EXMWXE Í TVIWS IRZME WIYW HMWGÑTYPSW TEVE WEFIV UYIQ IVE
.IWYW I IWXI PLI QERHE HMÎV -HIIERYRGMEME.SÇSSUYI IWXEMW SYZMRHS I ZIRHS
SW GIKSW ZÎIQSWGS\SWERHEQSWPITVSWSWWÇSTYVMJMGEHSWSWWYVHSWSYZIQSW
QSVXSW WÇS VIWWYWGMXEHSW I ESW TSFVIW IWXÅ WIRHS ERYRGMEHS S IZERKIPLS 1G
W 0G 0YGEW GSQTPIQIRXE IWWI HMXS HI .IWYW EWWMQ )JIPM^ÍEUYIPI UYI
RÇSWIIWGERHEPMÊTSVGEYWEHIQMQ
4SV QIMS HI .IWYW TSVXERXS E IVE QIWWMÆRMGENÅWI IQ GSRXVE RS QIMS HS

TSZS XERXS TIPE WYE TIWWSE GSQS TIPE GSQYRMHEHI UYI REWGIY TSV MRXIVQÍHMSHS
)ZERKIPLS % ÎRJEWI HI .IWYW RÇS Í ETIREW E TVS\MQMHEHI HS VIMRS QEW WYE
GLIKEHE VIEP TSV ERXIGMTEËÇS 'SQS EJMVQSY .IWYW 7I TSVÍQ IY I\TYPWS SW
HIQØRMSWTIPS)WTÑVMXSHI(IYWGIVXEQIRXIÍGLIKEHSSVIMRSHI(IYWWSFVIZ×W
1X

3 VIMRS HI (IYW EWWMQ RÇSÍETIREWXIQEHETVIKEËÇSHI.IWYWQEWS

GSRXIÞHSHETVIKEËÇSGVMWXÇEXÍSJMQHETVIWIRXIIVE 1X1G )WXEJSM
E QIRWEKIQ UYI WI HMJYRHMY ET×W 4IRXIGSWXIW RE TIWWSE HI .IWYW I IQ WIY
QMRMWXÍVMS(IYWLEZMEEXYEHSHIJMRMXMZEQIRXITEVEXVEÎVSVIMRS
4SV MWWS YQ WIKYRHS EWTIGXS HS )ZERKIPLS EREPMWEHS Í E WYE HMQIRWÇS

GVMWXSP×KMGE 3 )ZERKIPLS Í YQE QIRWEKIQ GVMWXSP×KMGE I E GLEZI TEVE E
GSQTVIIRWÇS HS )ZERKIPLS HI .IWYW HI WYE TIWWSE I SFVE IWXÅ RS WMKRMJMGEHS
HMRÆQMGSHSXIVQSGLEZI VIMRS 3VIMRSHI(IYWUYI.IWYWTVSGPEQERÇS ÍSYXVE
GSMWE WIRÇSSTSHIVHI(IYWIQEËÇSIRXVIEWTIWWSEWTSVQIMSHI.IWYWIHIWIY
QMRMWXÍVMS)ZMHIRXIQIRXISXIWXIQYRLSFÑFPMGSETVIWIRXEIWWIÞRMGS)ZERKIPLSHI
QYMXEW I ZEVMEHEW JSVQEW
)PI Í S IZERKIPLS HE TE^ %XSW S QMWXÍVMS HI (IYW 'SVÑRXMSW
E TEPEZVE 8MEKS WW E TEPEZVE HS 7IRLSV %XSW
8IWWEPSRMGIRWIW E TEPEZVE HE GVY^ 'SVÑRXMSW E TEPEZVE HI
(IYW %XSW 6SQERSW )JÍWMSW ,IFVIYW 4IHVS
E TEPEZVE HE ZIVHEHI 8MEKS E TEPEZVE HE ZMHE *MPMTIRWIW
SXIWXIQYRLSHEVIWWYVVIMËÇSHI.IWYW %XSW SIZERKIPLSHI
(IYW 6SQERSW SIZERKIPLSHSVIMRS 1EXIYW SIZERKIPLS
HI 'VMWXS 6SQERSW SIZERKIPLSHEKVEËE HI (IYW %XSW
SIZERKIPLSHEWEPZEËÇS )JÍWMSW 4%(-00% T
3 ÞPXMQSEWTIGXSUYIHIJMRIS)ZERKIPLSTEVE4EHMPPE Í SGLEQEHS

ES EVVITIRHMQIRXS I Ä JÍ 3 IZERKIPLS ERYRGMEHS IWTIVE YQE VIWTSWXE TSWMXMZE
%VVITIRHMQIRXS WMKRMJMGE HEV QIME ZSPXE IQ KVIKS QIXÅRSME I ES QIWQS XIQTS Í
TIVHÇSHSWTIGEHSWGLERGIHIGSQIËEVYQERSZEZMHE 4%(-00% 2S 2SZS
8IWXEQIRXS S FEXMWQS IVE S WIPS HIWWI VIGSRLIGMQIRXS I WMREP HI TIVXIRËEERSZS
TSZS HI (IYW )WXI EWTIGXS ÍMRWITEVÅZIPHEJÍREFSRHEHIHI(IYWREKVEËEHI
(IYW RS EQSV HI (IYW %FVEÇS Í GSRWMHIVEHS S TEM HE JÍ 6S TSMW IPI
GVIY I MWXS PLI JSM MQTYXEHS TSV NYWXMËE 6S 3EVVITIRHMQIRXSIEJÍKIRYÑRSW
QERMJIWXEQWI IQ JVYXSW HI FSEW SFVEW WIQ UYI S TVMRGÑTMSHEWEPZEËÇSWSQIRXI
TSV KVEËEWINEEJIXEHS 4%(-00%
7IQTVI UYI WI JEPE HI QMWWÙIW TVIGMWEWI PIZEV IQ GSRXE EPKYRW TVÍ

VIUYMWMXSW TSMW RÇSWITSHIWIVRIKPMKIRXIETSRXSHIWIHIWGSRWMHIVEVSGSRXI\XS
KIVEP UYI IWXÇS MRWIVMHEW EW TIWWSEW ÄW UYEMW WI TVIXIRHI PIZEV EW FSEW RSZEW
4SMW WI RÇSEXIRXEVTEVEXEPPIZEVWIÅEMQEKIQHIYQ(IYWIWXÅXMGSIEPLIMSÄW
RIGIWWMHEHIW HE REËÇSSYGSQYRMHEHI %)ZERKIPMÊËÇSJSVEHSGSRXI\XSGSRWXMXYM

HIJSVQEËÇS SY QYXMPEËÇS HE QMWWÇS '%0(%7 T 'EHE TIWWSE GEHE
REËÇS IWXÇS MRXMQEQIRXI PMKEHEW E YQ GSRXI\XS WSGMEP VIPMKMSWS GYPXYVEP
)ZERKIPMÊV YQE REËÇS NÅ TSWWYMRHS TVMRGÑTMSW GVMWXÇSW I\MKMVÅ TSYGS XIQTS I
GSRLIGMQIRXS IQ VIPEËÇS E YQE REËÇS QYPËYQERE UYI GSQ GIVXIÊ WIVÅ
RIGIWWÅVMS YQ QEMSV XIQTS HI TVITEVS 4VITEVS IWWI UYI IWXÅ VIPEGMSREHS ES
GSRLIGIV S MHMSQE QEXIVRS HS QYPËYQERSUYISPIZEVÅESPMZVSWEKVEHSS%PGSVÇS
3 QMWWMSRÅVMS TVIGMWEVÅ HIWGSFVMV TSRXSW HI GSRXEXS RIWWE VIPMKMÇS TEVE WSQIRXI
IRXÇSTSHIVPIZÅPSW ES GSRLIGMQIRXS HS )ZERKIPLS 3 HIWKEWXI ÍIRSVQI)QWI
XVEXERHS HI WÍGYPS <<- IRGSRXVEVWIÅ YQE FEVVIMVE QYMXS QEMSV I XEPZI^
MRXVERWTSRÑZIP TSMW WIVÇS IRGSRXVEHSW VIQERIWGIRXIW QEMW VIWMWXIRXIW EKSVE HS
UYI E GMRUYIRXE ERSW EXVÅW
)Q XSHS XIQTS E XEVIJE HI IZERKIPMÊV RÇS XIQ WMHS JÅGMP %W )WGVMXYVEW
IWXÇS VIGLIEHEW HI I\IQTPSW .SREW XIZI UYI IRJVIRXEV YQE REËÇS XSXEPQIRXI
MH×PEXVE WIYW GYPXSW KMVEZEQ IQ XSVRS HI WEGVMJÑGMSW LYQERSW IQ IWTIGMEP ES HI
GVMERËEW UYI IVEQ UYIMQEHEW ZMZEW 4VEXMGEZEQ EW QEMW GVYÍMW XSVXYVEW ESW
TVMWMSRIMVSW HI KYIVVE 5YERHS (IYW HIGMHI IRZMÅPS Ä 2ÑRMZI XSHS IWWI GSRXI\XS
GSRXSY QYMXS IQ WYE HIGMWÇS TSV MWWS JYKMY TEVE 8ÅVWMW 1MWWÇS I\MKI EQSV I
SFIHMÎRGME (IYW XIQ VIWTSWXEW TEVE XSHS XMTS HI TIGEHS I Í RIGIWWÅVMS IWXEV
EXIRXS % IZERKIPMÊËÇS EWWMQ IRXIRHMHE Í WMQTPIWQIRXI MRHMWTIRWÅZIP Ä MKVINE
IQ QMWWÇSRSQYRHS '%0(%7 T
3 TSHIV UYI XERXS WI RIGIWWMXE IWXÅWSFVIR×WTSHIVIWWIGSRGIHMHSTEVEMV

I WIV XIWXIQYRLE (YVERXI WÍGYPSWTSHIWI ZIV SW VIJPI\SW HS IWJSVËSQMWWMSRÅVMS
ETVIRHIWI GSQ IVVSW GSQIXMHSW I GSQ SW EGIVXSW ES HMÎV (IYW RÇSQYHSY
1EWVIGIFIVIMWEZMVXYHIHS)WTÑVMXS7ERXSUYILÅHIZMVWSFVIZ×WIWIV
QIIMW XIWXIQYRLEW XERXS IQ .IVYWEPÍQGSQSIQXSHEE.YHÍMEI 7EQEVME I EXÍ
ESW GSRJMRW HE XIVVE %X 8SHEWEWTIWWSEWLSNIXEQFÍQUYIJEÎQTEVXIHSW
GSRJMRW HE XIVVE JSVEQ EPGERËEHSW IRXÇS WI TSHI HMÎV E TPIRSW TYPQÙIW -HI
JEÎM HMWGÑTYPSWHIXSHEWEWREËÙIW?A 1X

% )786%8+-%(%):%2+)0->%«§3
5YERHS WI JEPE TSVXERXS IQ XVEFEPLS QMWWMSRÅVMSXIQUYIWIXIVIQQIRXI

UYEMW EW RIGIWWMHEHIW HE REËÇSEUYIWITVIXIRHIIZERKIPMÊV4EVEXEPÍTVIGMWS
VIEPMÊV YQE TIWUYMWE HI GEQTS SRHI WIVÇS PIZERXEHEW EW RIGIWWMHEHIW HS TSZS
SY HE GSQYRMHEHI )WXEFIPIGIV TEVGIVMEW GSQ QMWWMSRÅVMSWPSGEMWIEWMKVINEW
3YXVE UYIWXÇS E WIV TIRWEHE RE SVKERMÊËÇS HEIWXVEXÍKMEQMWWMSRÅVME ÍE

WIPIËÇS HS PSGEP SY PSGEMW RE UYEP WI HIWINE MQTPERXEV YQE QMWWÇS (ITSMW HI
HIJMRMHE E ÅVIEHIEXYEËÇS HS QMWWMSRÅVMSSTV×\MQSEPZSWIVÅYQIWXYHSHIXEPLEHS
WSFVI S PSGEP
% ZMRHE HSW MQMKVERXIW WYPGSVIERSW ES &VEWMP XVSY\I QYMXE GSRXVMFYMËÇS

IWTIGMEPQIRXI RE ÅVIEWSGMEP
2S GEWS GSVIERS EW -KVINEW GVMWXÇWXEQFÍQI\IVGIVEQYQMQTSVXERXITETIP

HERHS WYTSVXI WSGMEP I IGSRØQMGSESWMQMKVERXIWIGSPEFSVERHSTEVEWYEMRWIVËÇS
RE WSGMIHEHI FVEWMPIMVE
:ME HI VIKVE E IWXVEXÍKMEÍYQEXIRXEXMZEHIERXIGMTEVSJYXYVSIXEQFÍQÍ

YQ QIMS HI GSQYRMGEV E MRXIRËÇSESWSYXVSW*EPEVHIIWXVEXÍKMEÍJEPEVHIHMVIËÇS
(YEW WÇS EW IWXVEXÍKMEW QEMW YWEHEW E )WXVEXÍKME 4EHVÇS I E )WXVEXÍKME (IM\E
%GSRXIGIV 2E )WXVEXÍKME 4EHVÇS Í YXMPMÊHS S QIMS QEMW GSQYQ HI XVEFEPLS
IZERKÍPMGSUYIGSRWMWXIREIRXVIKEHIPMXIVEXYVEWGVMWXÇWGSRXIRHSXVIGLSWHE&ÑFPME
) E GSRLIGMHE )WXVEXÍKME (IM\E %GSRXIGIV Í WMRKYPEVQIRXI XVEHY^MHE TSV RÇS
TVIGMWEQSW TPERINEV (IYW RSW HMVMKMVÅ %QFEW WÇS GSQYRW E XSHS XVEFEPLS
QMWWMSRÅVMSQEW WIIWXÅ HMERXI HIYQE WSGMIHEHISRHITEVE VIEPMÊV YQ XVEFEPLS
QMWWMSRÅVMSI\MKIWI YQ FSQ TVITEVS IQ TVMQIMVS PYKEV TSVUYI EW TIWWSEW IWXÇS
QEMW VIWMWXIRXIW Ä TVIKEËÇS HS )ZERKIPLS )Q WIKYRHS PYKEV HIZMHS Ä EWGIRWÇS
MRXIPIGXYEP HE WSGMIHEHI QYRHMEP 4SV IWWIW I SYXVSW QSXMZSW Í UYI WI JE^
RIGIWWÅVMS YQ FSQ TPERINEQIRXS TSMW EW TIWWSEW UYIVIQ WEFIV S UYI WI XIQ E
SJIVIGIV E IPEW WI ÍTSWWÑZIPHIEPKYQEJSVQEGSRXVMFYMVGSQSTVSKVIWWSPSGEP

%)WGSPLEHS4EÑWIS4PERINEQIRXS
%S VIEPMÊV YQ TPERINEQIRXS TEVXIWI HS TVIWWYTSWXS UYI TVIGMWE XIV IQ

QIRXI S TEÑWIQUYIWIHIWINEMQTPERXEVYQEQMWWÇS%T×WEIWGSPLEÍRIGIWWÅVMS
VIEPMÊV YQ IWXYHS WSFVI S TEÑW 0IZERXEV HEHSW HIQSKVÅJMGSW HEHSW KISKVÅJMGSW
IWXYHS HE PÑRKYE GYPXYVE GSWXYQIW IXG 4SV QIMS HIWWI PIZERXEQIRXS TSHIWI
VIEPMÊV YQ TVÍTPERINEQIRXS UYI WIVÅGLEQEHSHI4PERINEQIRXS4EVGMEP TSMW IWWI
XMTS HI IWXVEXÍKMEXIQSJSGSRSMRÑGMSHSXVEFEPLSSYWINERSWTEWWSWMRMGMEMW3W
TEWWSW WIKYMRXIW WIVÇSXVEËEHSWHIEGSVHSGSQSHIWIRVSPEVHIXSHSSTVSNIXS%S
WIV PERËEHSYQTVSNIXSÍTVIGMWSHEVEXIRËÇSIWTIGMEPRSGSQSEWTIWWSEW VIEKIQ
ES XVEFEPLS I WI TSV ZIRXYVE WI JE^ RIGIWWÅVMSEPKYQEQYHERËETEVEUYIIRXÇS
WI TIRWI RS UYI WI UYIV EPGERËEV
2ÇSWITSHIIWUYIGIVUYIYQTPERSTSHIRÇSHEVGIVXSSSFNIXMZSTSHIEXÍ
WIV FSQ QEW XEPZI^ SW QIMSW TEVE WI GLIKEV E IWWI VIWYPXEHS TSHI WIV JEPLS I EXÍ
MRZMÅZIP 1EW RYRGE WI TSHI WIV RIKPMKIRXIW E TSRXS HI WI IWUYIGIV UYI SW
TPERINEQIRXSW XÎQ GSQS SFNIXMZS PIZEV EW &SEW 2SZEW HI 7EPZEËÇS ÄW TIWWSEW
ZMWERHS ÄKP×VMEHI(IYW
2S QYRHS T×WQSHIVRS Í YQ HIWEJMS JEÎV QMWWÙIW )\MKIWI QYMXS HS

QMWWMSRÅVMS 7IRXMV S GEQTS IWWE Í E TEPEZVE UYI GSRWMWXI RE IRXVEHE HS
QMWWMSRÅVMS E YQ TEÑW TEVE IWTMEV E XIVVE SRHI S QMWWMSRÅVMS SY ZSPYRXÅVMS WI
TVSTÙIEJEÎVYQVIGSRLIGMQIRXSHSPSGEP'SRLIGIVTSRXSWIWXVEXÍKMGSWFEVVIMVEW
E WIVIQ XVERWTEWWEHEW MWWS I\MKI XIQTS I HIHMGEËÇS7IJSVTSWWÑZIPSYZMVSUYI
EW -KVINEW PSGEMW TSHIQ JSVRIGIV GSQ VIPEËÇSEMRJSVQEËÙIWUYITSWWEQGSRXVMFYMV
TEVE YQ JYXYVS TPERINEQIRXS IWXVEXÍKMGSJEËEWI 7IVÇSEFSVHEHSWEWIKYMVEPKYRW
EPZSW E WIVIQ EPGERËEHSWTEVEWIGLIKEVEYQVIWYPXEHSJMREP
%PZSW 'IVXSW

(MWGÑTYPSWIWWIÍSEPZSHI(IYWGYNSTSRXSHITEVXMHEÍ1EXIYW I
UYI ÍMVJEÎVHMWGÑTYPSW&EXMÊVIIRWMREV3RHISMQTIVEXMZSÍJEÎVHMWGÑTYPSW
UYI TSVXERXS GSRWXMXYMWI RS SFNIXMZS JMREP HE 1MWWÇS HI (IYW 3 WMQTPIW PIZEV

TIWWSEW E XSQEVIQ YQE HIGMWÇS RÇS GLIKE E WIV XÇS MRXIVIWWERXI QEW S JEÎV
HMWGÑTYPSW WMQ 9QE ZI^ HMWGÑTYPSW IWXIW GSQIËEVÇS E XVMPLEV TIPS GEQMRLS HS
HMWGMTYPEHS UYI HYVE E ZMHE MRXIMVE TSMW GSRWMWXI IQ KYEVHEV E 4EPEZVE IRWMREHE
)WWI HMWGMTYPEHS GSRWXMXYM RYQE XEVIJE MQTSVXERXÑWWMQEHIXSHSGVMWXÇS
3 PYKEV GIVXS RE LSVE GIVXE
2IRLYQ PEZVEHSV XVEFEPLE RE WYE XIVVE W× TIPS TVEÎV HI JE^ÎPS SW JVYXSW
WÇS S WIY EPZS 4EVE UYI IWXI XIRLE YQE FSE GSPLIMXE JE^WI RIGIWWÅVMS YQ FSQ
TVITEVS HE XIVVE XIQTS HMRLIMVS MRZIWXMQIRXS %WWMQ XEQFÍQ RYQ TPERS
QMWWMSRÅVMSSFNIXMZEQWI JVYXSW
% TEVÅFSPE HS WIQIEHSV XIQ QYMXS E IRWMREV IQ VIPEËÇS E MWWS TSMW RE
TEVÅFSPE S MQTSVXERXI RÇS IVE S WIQIEHSV RIQ E WIQIRXI I QYMXS QIRSW S
QÍXSHSW 3 MQTSVXERXI IVE S WSPS 9Q IVE S EKVMGYPXSV E IWTÍGMI HI WIQIRXI IVE
ETIREW YQE QEW E TEVÅFSPEHIWGVIZIZÅVMSWXMTSWHIWSPSW9QXMTSHIWSPSIWXEZE
ÄFIMVEHSGEQMRLSSYXVSIVEQTIHVEWSYXVSEMRHE IWTMRLSW I JMREPQIRXI E XIVVE
FSE HI GSRLIGMQIRXS HI XSHSW UYI I\MWXIQ TSZSW UYI WÇS QEMW VIWMWXIRXIW HS
UYI SYXVSW 4SHIWI XIV E QIPLSV IWXVEXÍKMEIZERKÍPMGEHSQYRHSTSVÍQWIRÇSWI
EXIRXEV TEVE S WSPS IQ UYI WI UYIV WIQIEV TSYGS SY RIRLYQ VIWYPXEHS WI
GSRWIKYMVÅ
5YERHS E WIQIRXI GSQIËEV E KIVQMREV XSHEW WÇS TEVIGMHEW I ETEVIRXEQ

XIV S QIWQS TSXIRGMEP GSQ S XIQTS WI ZIVÅ UYI EPKYQEW IWXÇS IWXÍVIMW SYXVEW
TVIGMWEQ WIV QEMW VIKEHEW SYXVEW TSHEHEW I XEQFÍQSYXVEHYVEVIEPMHEHIÍSJEXS
HI UYI EPKYQEW RIQ ES QIRSW HEVÇS JVYXSW I TVIGMWEVÇS WIV GSVXEHEW TSMW
GSRWIUYIRXIQIRXI IWXÇSSGYTERHSSPYKEVHISYXVETPERXE2IWXEJEWIÍRIGIWWÅVMS
YQE EXIRËÇS VIHSFVEHE I QYMXE GSVEKIQ 3 QMWWMSRÅVMS EXIRXS ES ZIV TSYGSW
VIWYPXEHSW TVIGMWEVÅXSQEV RSZSW VYQSW E JMQ HI WI EPGERËEVVIWYPXEHSWUYIZMWEQ
ES GVIWGMQIRXS HE TV×TVMEGSQYRMHEHI
2E GSPLIMXE GSRWXEXEQWI SW JVYXSW HS TIRSWS XVEFEPLS I E TSWWMFMPMHEHI HI

WI EPEVKEV EW XIRHEW 3WXVEFEPLEHSVIWWÇSRIGIWWÅVMSWRSWGEQTSWQEHYVSWTEVE
E GSPLIMXE ;-28)6 ,%;8,362) T 'PEVS UYI IQ WI XVEXERHS HI

TIWWSEW JMGE HMJÑGMPWEFIVUYEPEXMRKMYYQRÑZIPHIQEXYVMHEHIWYJMGMIRXITEVEUYIWI

TSWWE YXMPM^ÅPE RS TVSKVEQE QMWWMSRÅVMS

+VÅJMGS 4SVGIRXYEP HI IZERKÍPMGSWRETSTYPEËÇS
*SRXI 6IZMWXE TSGE QEMS
1-77¹)746)7&-8)6-%2%723&6%7-0
.IWYW IRZMSY SW WIYW HMWGÑTYPSW I IWXIW RIQ WI HEZEQ GSRXE HEW
HMJMGYPHEHIW UYI TSHIVMEQ IRJVIRXEV SY IRGSRXVEV 1EW ES WIVIQ IRZMEHSW RÇS
I\MXEVEQ ?A TSVÍQ XSHSW IRXIRHMEQ SW HMWGÑTYPSW RE PÑRKYE HIPIW 7EFIWI UYI
RSW ERSW HE LMWX×VME HS GVMWXMERMWQS EW GSMWEW WI XSVREVEQ FIQ QEMW
GSQTPI\EW 7IV QMWWMSRÅVMSI\MKIXIQTSTVITEVSIHMWTSWMËÇSTSMWIWXIIRJVIRXEVÅ
QEMSVIW I QYMXEW FEVVIMVEW GYPXYVEMW PMRKYÑWXMGEW I GSWXYQIW IQ QYMXSW GEWSW
XSXEPQIRXI HMJIVIRXIW HSW NÅGSRLIGMHSW)MWWSI\MKIQYMXSHSQMWWMSRÅVMSKIVERHS
KVERHI HIWKEWXI JÑWMGSIWTMVMXYEPQIRXEPIIQSGMSREP
2S GEWS HE JEQÑPME 0MQ RÇS JSM HMJIVIRXI IRJVIRXSY QYMXEW FEVVIMVEW GSQS
TSHIVÅWIVZMWXSRSHITSMQIRXS HEHS TIPS 4EWXSV (ERMIP ,]YR 'LS 0MQ RS MXIQ
HS TVIWIRXI XVEFEPLS

91% -+6).% 1-77-32¥6-%2%'-(%()().%2(-6%
,MWX×VMEHE'MHEHIHI.ERHMVE
% LMWX×VME HSW QYRMGÑTMSW HIWWE VIKMÇS WI

GSRJYRHI GSQ SW XVMPLSW HE )WXVEHE HI *IVVS
7SVSGEFERE UYI XVSY\IVEQ %RXSRMS %KY TMSRIMVS
JYRHEHSV HI 3WEWGS I ,IRVMUYI 7EQQEVXMRS
TMSRIMVSJYRHEHSV HS QYRMGÑTMS HI .ERHMVE MQMKVERXI
MXEPMERS UYI EHUYMVMY IQ HI EFVMP HI KPIFEW HI XIVVE HSW TVSTVMIXÅVMSW2MGSPE
&IRIHYGGM I 1MKYIP 7EQEVSRI I HIY E IPEW S RSQI HI 7ÑXMSHEW4EPQIMVEWHIZMHS
Ä I\MWXÎRGME HI KVERHIW TEPQIVMEW REXMZEW I\MWXIRXIW RS PSGEP )Q E )*
7SVSGEFERE MREYKYVSY YQ TSWXS HI EFEWXIGMQIRXS HI GEVZÇSGLEQEHSOQ )Q
HI QEVËSHIJSMMREYKYVEHSSTSWXSXIPIKVÅJMGSUYIWMKRMJMGSYSIQFVMÇSHE
TIUYIRE :MPE .ERHMVE TIVXIRGIRXI ES QYRMGÑTMS HI 'SXME 2SW ERSW .ERHMVE Í
IPIZEHE E HMWXVMXS HI 'SXME 2S HME HI NERIMVS HI Í JYRHEHE E 9RMÇS 4V×
.ERHMVE IRXMHEHI GVMEHE TEVE XVEFEPLEV TIPE IQERGMTEËÇS )Q LSYZI YQE
XIRXEXMZE HI ERI\EËÇSHI.ERHMVEE&EVYIVMTSVQIMSHEPIMHIRÞQIVSHI
HI EFVMP HI GLEQEHE HI PIM 5YMRUYIREP QEW E 9RMÇS 4V×.ERHMVE PYXSY TIPE
IQERGMTEËÇSXSVRERHS.ERHMVEQYRMGÑTMSRSHMEHIHIÎQFVSHITSVQIMS
HI YQ TPIFMWGMXS WIRHS LSQSPSKEHS IQ HI JIZIVIMVS HI TIPS KSZIVREHSV
%HLIQEV HI &EVVSW )Q HI QEVËS HI XSQSY TSWWI S TVMQIMVS TVIJIMXS HI
.ERHMVE 3W[EPHS 7EQQEVXMRS JMPLS HS TMSRIMVS ,IRVMUYI 7EQQEVXMRS
%W TVMQIMVEW IWGSPEW VYVEMW HI ZMPE .ERHMVE IVEQ TIUYIREW WEPEW HI EYPE

MQTVSZMWEHEW IQ GEWEW EPYKEHEW WIQTVI QYMXS HMWXERXIW YQEW HEW SYXVEW )Q
JSM GVMEHE E TVMQIMVE HIPEW GLEQEHE HI IWGSPMRLE HS OQ IQ YQ KVERHI
GEWEVÇS GSPSRMEP PSGEPMÊHS IQ YQE GLÅGEVE ÄW QEVKIRW HS VMS &EVYIVM 1MVMQ HI
TVSTVMIHEHI HI ,MT×PMXE 7ERXERE HI *MKYIVIHS % TVMQIMVE MRWXMXYMËÇS HI IRWMRS
SJMGMEP JSM S -RWXMXYXS .SWÍ 1ERYIP HE 'SRGIMËÇS UYI IRGIVVSY WYEW EXMZMHEHIW IQ
XIRHS WMHS MREYKYVEHS IQ HI JIZIVIMVS HI 2SW ERSW JSM GSRWXMXYÑHE
E TVMQIMVE MRWXMXYMËÇS TÞFPMGE HI IRWMRS E )WGSPLMRLE 1MWXE HE TEVEHE .ERHMVE

2E HÍGEHEHI.ERHMVEKERLSY QEMW HYEW IWGSPEW WIRHS E ÞPXMQEIQ

YQ KEPTÇSHIQEHIMVEPSGEPMÊHEHS RE TVEËE(V2MPSHI%RHVEHI%QEVEP LSNITVEËE
%RMIPS +VEKRERS )WWE IWGSPE IVE E QEMW MQTSVXERXI HS HMWXVMXS VIGIFIRHS S RSQI
HI +VYTS )WGSPEV 4VSJIWWSV :MGIRXI 8LIQYHS 0IWWE )Q S +VYTS )WGSPEV NÅ
IWXEZE WEXYVEHS WIRHS RIGIWWÅVME E GSRWXVYËÇS HI YQ ERI\S RS NEVHMQ HEW
4EPQIMVEW EXÍ E GSRWXVYËÇS HS 'IRXVS )HYGEGMSREPHI.ERHMVE EXYEP ))4VSJIWWSV
:MGIRXI 8LIQYHS 0IWWE IQ
,SNI .ERHMVE GSRXE GSQ IWGSPEW IWXEHYEMW IWGSPEW QYRMGMTEMW YQE

YRMHEHI HS 7IVZMËS2EGMSREPHI%TVIRHMÊKIQ-RHYWXVMEP )WGSPE7)2%-4VSJIWWSV
:MGIRXI %QEXS '*4 JYRHEHE IQ HI QEMS HI YQ T×PS HE
9RMZIVWMHEHI %FIVXE HS &VEWMP 9%& TEVGIVME GSQ MRWMXMXYMËÙIWHI )RWMRS 7YTIVMSV
HS +SZIVRS *IHIVEP I YQE MRWXMYMËÇSTEVXMGYPEVHI)RWMRS7YTIVMSV *EGYPHEHI)ËE
HI 5YIMVS^ *%')5
3 HMWXVMXS HI .ERHMVE GSRXEZE GSQ VÞWXMGEW IWXVEHEW HI XIVVE FEXMHE QYMXEW
HEW UYEMW EFIVXEW TSV ,IRVMUYI 7EQQEVXMRS HIWHI WYE GLIKEHE IQ SRHI
GEVVSW HI FSM I\IVGMEQ E JYRËÇSHIXVERWTSVXIHETVSHYËÇSHSWWÑXMSWHEVIKMÇSTEVE
WIV GSQIVGMEPMÊHE RE IWXEËÇSHI&EVYIVM 'SQ S GVIWGMQIRXS HE I\XVEËÇSHIPIRLE
TEVE EW PSGSQSXMZEW E ZETSV HE )WXVEHE HI *IVVS 7SVSGEFERE SW GEVVSW HI FSM
TEWWEVEQ E XVERWTSVXEV PIRLE TEVE E IWXEËÇSHI&EVYIVMEXÍQEVËSHIUYERHS
E 7SVSGEFERE MRWXEPSY YQ TSWXS XIPIKVÅJMGS RS HMWXVMXS (SMW ERSW HITSMW E
7SVSGEFERE MRMGMSY E GSRWXVYËÇS HI YQE IWXEËÇS MREYKYVEHE IQ HI QEVËS HI
I HI YQ HIWZMS IQ XIVVIRS HSEHS TSV ,IRVMUYI 7EQQEVXMRS TEVE XVERWTSVXEV
PIRLE E TVSHYËÇS EKVÑGSPE I XMNSPSW HI WYE SPEVME )WWI HIWZMS QEMW XEVHI WIVME
HIWQSRXEHS I WYE ÅVIE WI XSVREVME E TEVXI MRMGMEP HE VYE HS HMWXVMXS E 6YE
'SRGIMËÇS7EQQEVXMRS
2E HÍGEHE HI MRMGMSYWI YQ XÑQMHS GVIWGMQIRXS YVFERS UYI MVME WI

MRXIRWMJMGEV REW XVÎW HÍGEHEWWIKYMRXIW%PKYQEWMQSFMPMÅVMEWGSQIËEVEQEPSXEV EW
ÅVIEW HS TIUYIRS HMWXVMXS WIRHS UYI IQ GLIKSY E .ERHMVE S TVMQIMVS
XST×KVEJS .SWÍ %PFMRS 4IVIMVE UYI MRMGMSY E HIQEVGEËÇS HI VYEW I PSXIEQIRXSW
2IWWE QIWQE ÍTSGE GSQIËEVEQ E ETEVIGIV SW TVMQIMVSW EYXSQ×ZIMWIGEQMRLÙIW
UYI MVMEQ WYFWXMXYMV SW GEVVSW HI FSM UYI EWWMQ MQTYPWMSREVEQ E EFIVXYVE HI RSZEW
VYEW 2SW ERSW Í MREYKYVEHE TIPE 7SVSGEFERE E IWXEËÇS 'SVEËÇS HI .IWYW

EXYEP IWXEËÇS7EKVEHS'SVEËÇS )RXVIIE0MKLXMRWXEPSY E VIHI IPÍXVMGE

RS HMWXVMXS
'SQ E IQERGMTEËÇS TSPÑXMGS EHQMRMWXVEXMZE HI .ERHMVE IQ E GMHEHI

KERLSY YQE RSZE IWXEËÇS JIVVSZMÅVME GSRWXVYÑHE IQ EPÍQ HI YQ
HITEVXEQIRXS HI XVÆRWMXSS7)61. 7IVZMËS1YRMGMTEPHI)WXVEHEWHI6SHEKIQHI
.ERHMVE % GSRWXVYËÇS HE %YXSTMWXE 3IWXI EXYEP VSHSZME 'EWXIPS &VERGS
MQTYPWMSRSY S GVIWGMQIRXS MRHYWXVMEP HS QYRMGÑTMS %XÍ .ERHMVE RÇS TSWWYÑE
VIHI XIPIJØRMGE S UYI SFVMKEZE E WIYW QSVEHSVIW HI YXMPMÊVIQ HSW XIPIJSRIW
TÞFPMGSWHI&EVYIVM)QHIHIÎQFVSHIHIWWIERSÍMREKYVEHSTIPE'SQTERLME
8IPIJØRMGE &VEWMPIMVE S TVMQIMVS XIPIJSRI HE GMHEHI PSGEPMÊHS RE TVEËE %RMIPPS
+VEKRERS WIRHS MREYKYVEHE TSWXIVMSVQIRXI TIPE 8IPIWT EXYEP 8IPIJSRMGE E GIRXVEP
XIPIJØRMGEHI.ERHMVEESPEHSHEIWGSPEIWXEHYEPTVSJIWWSV:MGIRXI8LIQYHS0IWWE
)Q JSM MREYKYVEHE TIPS )WXEHS E :ME HI %GIWWS 74 .SÇS
HI +×IW PMKERHS E VSHSZME 'EWXIPS &VERGS ES QYRMGÑTMS )Q E IQTVIWE
&IRJMGE &EVYIVM 8VERWTSVXI I 8YVMWQS MRMGMSY E STIVEËÇS HEW PMRLEW HI ØRMFYW
QYRMGMETMW TEVXMRHS HE TVEËE%RMIPS +VEKRERS TEVE SW FEMVVSW HI 7EKVEHS 'SVEËÇS
.EVHMQ +VEFVMIPE I 4EVUYI 7ERXE 8IVIÊ )Q JSM MREYKYVEHE TIPS KSZIVRS HS
IWXEHS E VIHI HI EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE EPÍQ HI YQ VIWIVZEX×VMS PSGEPMÊHS RS
.EVHMQ 7SVSGEFERS GETE^ HI EFEWXIGIV E QEMSV TEVXI HE GMHEHI 3 VIWXERXI HE
GMHEHI MRGPYMRHS S HMWXVMXS MRHYWXVMEP HS .EVHMQ %PZSVEHE VIGIFIY E VIHI HI
EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYEIQEFVMPHI
2SW ERSW JSM GSRWXVYÑHEE:ME)\TVIWWE1EYVM7IFEWXMÇS&EVYJM PMKERHS

.ERHMVE E -XETIZM 3 GIRXVS HI .ERHMVE JSM VISVKERMÊHS GSQ MREYKYVEËÇSHSWRSZSW
TVÍHMSWHEWIWXEËÙIW.ERHMVEIQI7EKVEHS'SVEËÇS IQ IHS8IVQMREP
6SHSZMÅVMS-RXIVQYRMGMTEPIQ EXYEPQIRXIHIRSQMREHS6IZIVIRHS:MVKÑPMSHSW
7ERXSW 6SHVMKYIW
%TIWEV HIWWIW EZERËSW S EGIIWS Å VSHSZME 'EWXIPS &VERGS I ES HMWXVMXS

MRHYWXVMEP IVE JIMXS YXMPMÊRHSWI E TEWWEKIQ HI RÑZIP WSFVI SW XVMPLSW HEJIVVSZME S
UYI SGEWMSREZE QYMXSW EGMHIRXIW 'SQ MWWS JSM MRMGMEHE E GSRWXVYËÇSHIYQZMEHYXS
WSFVI SW XVMPLSW HE *ITEWE IQ WIRHS GSRGPYÑHEW EW SFVEW ERSW HITSMW
2SW ERSW E GMHEHI MREYKYVSY E IWXVEHE MRXIVQYRMGMTEP &EVYIVM -XETIZM PSGEPMÊHE
RE VIKMÇS WYP HI .ERHMVE I E WYFIWXEËÇS HI IPIXVMGMHEHI 7EKVEHS 'SVEËÇS HE
)PIXVSTEYPS UYI KEVERXMY S EFEWXIGMQIRXS IPÍXVMGSREGMHEHI2STVSNIXS HE IWXVEHE

MRXIVQYRMGMTEP IWXEZE MRGPYÑHE E GSRWXVYËÇS HI YQ RSZS XIVQMREP MRXIVQYRMGMTEP HI
ØRMFYW UYI MVME WIV GSRGPYÑHSIQ [[[NERHMVEWTKSZFV
%RXMKEQIRXI IVE XIVVE HSW ÑRHMSW
;EPHSQMVS HE 7MPZE GSRXVMFYMVÅ TEVE S GSRLIGMQIRXS HI JSVQEËÇS LMWX×VMGE

HE GMHEHI HI .ERHMVE GSQ E WYE SFVE .ERHMVE QIQ×VME HI YQE GMHEHI
2IWXE SFVE S EYXSV XIRXE HIWGVIZIV HI JSVQE EYXÎRXMGE WIYW
GSWXYQIW WYEKIRXIWIYHIWIRZSPZMQIRXSXYHSJSMIWXYHEHSTIWUYMWEHSI
TPERINEHS EXVEZÍWHITVSJYRHSIQMRYRGMSWS VIWKEXI HS TEWWEHS 46%(3
T
.ERHMVE XIQ SVMKIQ RS XYT] KYEVERM I UYIV HMÎV EFIPLE QIPÑJIVE )Q XYT]
IWGVIZIWI =ERHÅMVE 9QE HEW TVMQIMVEW GSRUYMWXEW TEVE .ERHMVE XVE^MHEW
TSV ,IRVMUYI 7EQQEVXMRS JSM S 'SPÍKMS .1' .SÇS 1ERYIP HE
'SRGIMËÇS UYI IVE YQE HEW IWGSPEW QEMW JEQSWEW HE ÍTSGE HS
XVEHMGMSREP 1EOIR^MI'SPPIKI IWGSPEEQIVMGEREQYRHMEPQIRXIJEQSWE?A
%WWMQ RS HME HI JIZIVIMVS HI REWGME EUYM RS TSZSEHS S MRWXMXYXS
.SÇS1ERYIPHE'SRGIMËÇS 46%(3

*SXSKVEJME JSXS HE GMHEHI HI .ERHMVE ZMWÇSTEVGMEP
*SRXI TVSHY^MHE TIPS EYXSV
*YRHEËÇSHE-KVINE4VIWFMXIVMERE1MWWÇSHI.ERHMVE
% -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇS HI .ERHMVEJSMJYRHEHERS HME HI1EVËS HI

TIPE JEQÑPME 0MQ QMWWMSRÅVMSW MQMKVERXIW WYPGSVIERSW 3 MHIEPMÊHSV HIWXI
XVEFEPLS JSM S TEWXSV QMWWMSRÅVMS(ERMIP,]YR'LS0MQ

(ERMIP IWXIZI RS &VEWMP HI HI WIXIQFVS HI E HI WIXIQFVS HS

QIWQS ERS TEVE YQ VIGSRLIGMQIRXS HS PSGEP )RXÇSRSHMEHI.YRLSHI
QYHSYWI TEVE S &VEWMP GSQ XSHE E WYE JEQÑPME UYEXVSTIWWSEW XVEFEPLERHSGSQS
TEWXSV IQ YQE -KVINE4VIWFMXIVMERE.EVHMQHI%QSV RE GMHEHI HI :EVKIQ +VERHI
4EYPMWXE SRHI HIWIRZSPZIY WIY QMRMWXÍVMS TSV ETVS\MQEHEQIRXI QIWIW
4EWWEHS IWWI TIVÑSHSMRMGMEP HI EHETXEËÇSSQMWWMSRÅVMSQYHSYWI TEVE E GMHEHI HI
.ERHMVE SRHI MRMGMSY YQ XVEFEPLS HI IZERKIPMWQS TIWWSEP %XÍ UYI RS HME HI
QEVËS HI RYQE VIYRMÇS RS UYMRXEP HI WYE GEWE VIEPM^SYWI S GYPXS HI
MREYKYVEËÇS HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇS HI .ERHMVE GSRXERHS GSQ E TVIWIRËE
HI QEMW HI GIRXS I ZMRXI TIWWSEW 'SRXYHS RE WIQERE WIKYMRXI S 4EWXSV (ERMIP
HITEVSYWI GSQ E TVMQIMVE KVERHI HMJMGYPHEHI HI YQ XVEFEPLS QMWWMSRÅVMSTSMWHEW
GIRXS I ZMRXI TIWWSEW TVIWIRXIW Ä MREYKYVEËÇS VIWXEVEQ ETIREW UYEXVS TIWWSEW
IPI WYE IWTSWE I WIYW HSMW JMPLSW 7IRXMYWI HIWEJMEHS E TVSWWIKYMV GSQ S XVEFEPLS
HI IZERKIPMÊËÇSTIWWSEP
2IWWI ÑRXIVMQ S TEWXSV (ERMIP JSM ETVIWIRXEHS ES 4EWXSV %VXLYV I Ä WYE
IWTSWE E WIRLSVE 1EVKEVIXL UYI I\IVGME XEQFÍQ S QMRMWXÍVMS HI PSYZSV
7V %VXLYV I WYE IWTSWE IVEQ QMWWMSRÅVMSWEQIVMGERSW34EWXSV%VXLYVJSM
YQ WSPHEHS EQIVMGERS UYI TEVXMGMTSY HE +YIVVE HI HI NYRLS HI
KYIVVE UYI LSYZI IRXVI E HYEW 'SVIMEW E 'SVIME HS 7YP I E 'SVIME HS
2SVXI UYI ÍGSQYRMWXE%KYIVVE JSM MRMGMEHE IQ VE^ÇSHEMRZEWÇSHE'SVIME
HS 7YP TIPE 'SVIME HS 2SVXI GSQS NÅÍGSRLIGMHSTSVXSHSSQYRHSEXVEZÍW

HE LMWX×VME 0-1
'SQ E ENYHE HIWXI GEWEP HI QMWWMSRÅVMSW IQ HSMW ERSWE MKVINESFXIZIYQ

EGVÍWGMQS QEVEZMPLSWS HI TIWWSEW )Q XMZIVEQ E TVMQIMVE QYHERËE HI
IRHIVIËS %T×W RSZI QIWIW HI XVEFEPLS RIWXI PYKEV SW GYPXSW GSRXEZEQ GSQ E
TEVXMGMTEËÇS HI ETVS\MQEHEQIRXI XVMRXE TIWWSEW XSVRERHSWI HMJÑGMP E EGSQSHEËÇS
TSV MWWS XSHSW GSQIËEVEQESVEVIETVSGYVEVYQRSZSPSGEPTEVEEMKVINE
,EZME WMQ QYMXEW HMJMGYPHEHIW UYI GSRWXERXIQIRXI IRJVIRXEZEQ GYPXYVE E

PÑRKYETSVXYKYIWEIXG
.Å IQ HI EFVMP HI EGSRXIGIY YQ GYPXS HI EKVEHIGMQIRXS TIPE
MREYKYVEËÇS HIYQ GSRWYPX×VMSHIRXÅVMS GSQ EXIRHMQIRXS KVEXYMXS S UYI NÅ IVE YQ
WSRLS HS TEWXSV (ERMIP UYERHS EMRHE IWXEZE RE 'SVIME YXMPMÊRHS E IWXVEXÍKME HI

0-1 (ERMIP ,]YR 'LS 9QE GSRXVMFYMËÇS TEVE E VIJPI\ÇS HS XVEFEPLS QMWWMSRÅVMS WYP GSVIERS RS
WYHIWXIHS&VEWMP 8+- 7ÇS4EYPS9RMZIVWMHEHI4VIWFMXIVMERE1EGOIR^MIT

QMWWÙIWEXVEZÍWHEQIHMGMRE3KVYTSHIHIRXMWXEWIVEJSVQEHSTIPE1MWWÇS4IHVE
:MZE
(ITSMQIRXSHS4EWXSV
)Y (ERMIP ,]YR 'LS 0MQ QMRLE IWTSWE I QMWWMSRÅVME 7ERK 7YF 2EQ 0MQ I
QIYW JMPLSW =SWISMF 0MQ I ,ER 2E 0MQ GLIKEQSW ES &VEWMP XVEÎRHS IQ RSWWEW
QEPEW QYMXSW WSRLSW I RSW MRWIVMQSW RYQE GYPXYVE XSXEPQIRXI HMJIVIRXI I YQE
PÑRKYE QYMXS HMJÑGMP HI ETVIRHIV 2SWWE -KVINE RE 'SVIME GLEQEWI (SRK /[ERK
4VIWF]XIVMER 'LYVGL PSGEPMÊHE IQ 7IYP I RE ÍTSGE GSRXEZE GSQ
ETVS\MQEHEQIRXI XVIÎRXSW QIQFVSW IWXERHS LSNI GSQ ETVS\MQEHEQIRXI
WIMWGIRXSW QIQFVSW XIRHS GSQS 4EWXSV 'LS =SRK ,[EP HIWHI EUYIPE ÍTSGE 3
QEMW MRXIVIWWERXI Í UYI XYHS EUYMPS UYI TIRWÅZEQSW WSFVI SW FVEWMPIMVSW I WYE
JSVQE HI ZMZIV GEÑVEQ TSV XIVVE 4IRWÅZEQSW UYI S &VEWMP IVE UYEWI XSHE YQE
JPSVIWXE XEP GSQS RE %QE^ØRMEIRSWPYKEVIWQEMWLEFMXEHSWLEZMEQYMXEZMSPÎRGME
TSMW ÍIWXEPIMXYVEUYIWIXIQHS&VEWMPRSI\XIVMSV
%WWMQ UYI GLIKYIM ES &VEWMP TYHI SFWIVZEV YQ TSZS QYMXS GSVXÎWGSQYQE

WMQTEXME NEQEMW ZMWXE IQ SYXVS PYKEV 4SMW E ZMHE HI YQ SVMIRXEP ÍQYMXSHMJIVIRXIIQ
VIPEËÇSESQSHSHIZMZIVHSSGMHIRXITVMRGMTEPQIRXISWFVEWMPIMVSW0IQFVSQI HI
YQE SGEWMÇS IQ UYI IWXEZE IZERKIPMÊRHS I WIQTVI UYI GSRZMHEZE EPKYÍQ TEVE
ZMWMXEV QMRLE MKVINE XSHSW VIWTSRHMEQ TSWMXMZEQIRXI 5YERHS GLIKYIM IQ
TVSGYVEQSW YQ KYME WIY RSQI RÇSQIPIQFVSQEWSUYIRSWQEVGSYJSMSJEXSHI
UYI IPI RÇS GSRLIGME FIQ E GMHEHI HI 7ÇS 4EYPS 4IVGIFIQSW MWWS TSMW E GEHE
PYKEV UYI TEVÅZEQSW IPI WIQTVI TIVKYRXEZE TEVE EPKYÍQ WSFVI E PSGEPMÊËÇS HI
EPKYQ TSRXS XYVÑWXMGSHI7ÇS4EYPS1MRLEJEQÑPMEGLIKSYES&VEWMPIQHINYRLS
RS EIVSTSVXS HI +YEVYPLSW I RIWXI QIWQS HME RSW HMVMKMQSW Ä :EVKIQ +VERHI
4EYPMWXE SRHI E -KVINE 4VIWFMXIVMERE HI %QSV RSW VIGIFIY GSQ QYMXS GEVMRLS 3W
QSVEHSVIW TVITEVEVEQ JSVQMKEW ZMZEW EW GSRLIGMHEW XERENYVEW TIRWIM UYI IVE YQE
GSQMHE XÑTMGE FVEWMPIMVE TSV MWWS WIQ GIVMQØRMEW IY EW GSQM 1MRLE JEQÑPME RÇS WI
EZIRXYVSY IQ GSQÎPEW 2ÇS UYIVIRHS HIWETSRXÅPSW IY GSQM QEW RÇSWIMESGIVXS

:MHI QEXÍVME%WWMWXÎRGME7SGMEP1IHMGMRE TSRXS HIWWE HMWWIVXEËÇS

WI IPIW IWXEZEQ UYIVIRHS FVMRGEV GSRSWGS SY WI MWWS IVE WMREP HI VIWTIMXS 3 UYI
WIM ÍUYIJMGEVEQQYMXSJIPMÎWIVMQSWQYMXSNYRXSW
2E 'STE HS 1YRHS HI RE 'SVIME HS 7YP I .ETÇS (ITSMW HIWWI

ITMW×HMSXSHSWJMGEVEQGYVMSWSWUYERXSESWQIYWLÅFMXSWEPMQIRXEVIWIETIVKYRXE
ZIMS HMVIXE WIQ VSHIMSW ZSGÎ GSQI GEGLSVVS# ) PIZEQSW XYHS RE FVMRGEHIMVE IIY
VIWTSRHM WMQ IY GSQS GEGLSVVSUYIRXI 8IQSW WMQ GSQMHEW XÑTMGEWFIQHMJIVIRXIW
HEW HS &VEWMP GEHE TEMW XIQ WYEW TIGYPMEVMHEHIW HI EPMQIRXEËÇS&VEWMPIMVSWKSWXEQ
QYMXS HI GEVRI TSV I\IQTPS I R×W GSVIERSW GSQIQSWQYMXSW PIKYQIW ZIVHYVEW
TIM\IW 2SWWE JEQÑPME ETVIGME QYMXS E GYPMRÅVME FVEWMPIMVE UYI Í QYMXS HMZIVWMJMGEHE
IQ IWTIGMEP E JIMNSEHE 3YXVE TEVXMGYPEVMHEHI WI HM^ VIWTIMXS ESW KIWXSW GSQYQIRXI
YXMPMÊHSW EUYM RS &VEWMP SRHI EPKYRW WÇSXMHSWGSQSKIWXSWTSWMXMZSWTSVI\IQTPS
S KIWXS UYI Í RSVQEPQIRXI YXMPMÊHS GSQS XEPMWQÇ SY EQYPIXS IQ JSVQE HI QÇS
JIGLEHE GSQ S TSPIKEV IRXVI SW HIHSW MRHMGEHSV I S QÍHMS E JMKE )RXVI R×W
GSVIERSW IWWI KIWXS ÍSFWGIRSI Í XMHS GSQS YQE SJIRWE 'SQ MWWS UYIVS QSWXVEV
UYI IQ GEHE TEÑW E SVMKIQ HSW KIWXSW Í HMJIVIRXI %W KÑVMEW I I\TVIWWÙIW
MHMSQÅXMGEW TVSZÍVFMSW HMXEHSW TSTYPEVIW UYI IVEQ MRGSQTVIIRWÑZIMW TEVE QMQ
XMTS WEGS HI PM\S QÇSJIGLEHETÇSHYVSSWSPLSWHEGEVEIRGLIVPMRKàMËEGEVEHI
TEY HYEW GEVEW TSV FEM\S HS TERS FEXIY EW FSXEW FEVFIMVS GEFIËYHS PIZEQSW
QYMXS XIQTS TEVE GSQTVIIRHIV TSMW IWWE I\TVIWWÙIWRÇSGSRXMRLEQRSWHMGMSRÅVMSW
I PIZÅZEQSWXYHSTEVESWMKRMJMGEHSPMXIVEPSUYIGSRJYRHMEEMRHEQEMWRSWWEQIRXI
) SW TVSZÍVFMSWIRXÇSQEMWGSQTPMGEHSWGSQSI\IQTPS ¥KYEQSPIIQTIHVEHYVE
XERXS FEXI EXÍUYIJYVE (MKEQI GSQ UYIQ ERHEW UYI IY XI HMVIM UYIQ XY ÍW ,Å
QEPIW UYI ZIQ TEVE FIQ )QGEWEHIJIVVIMVSIWTIXSÍHITEY 9QEHEWVE^ÙIW
HI IWXEVQSW RS &VEWMP JSM TEVE GSRLIGIV HI TIVXS E GYPXYVE I SW GSWXYQIW HIWWI
TSZS XÇSUYIVMHS
) WEFIQSW UYI E ÞRMGEJSVQEHIEGSRLIGIVQSWREÑRXIKVEÍGSRZMZIRHSRS

QIMS HIPIW WEFIQSW UYI PIZE XIQTS EXÍ EFWSVZIVQSW XYHS LSNI GSRLIGIQSW TSV
I\IQTPS QYMXS HS NIMXMRLSFVEWMPIMVS HIGSRGIVXEVEWGSMWEW
) I\EXEQIRXI RS QÎW HI QEVËS HI Í IRXÇS MREYKYVEHE E -KVINE
4VIWFMXIVMERE 1MWWÇS HI .ERHMVE GSQ E JMREPMHEHI HI WIV YQ 'IRXVS HI 1MWWÙIW
QMWWÇSIWWEHIEXIRHIVÄWRIGIWWMHEHIWHEGSQYRMHEHINERHMVIRWI% MREYKYVEËÇS
JSM QEVGEHE GSQ E TVIWIRËE HI YQ KVERHI RÞQIVS HI TIWWSEW UYI UYIVMEQ
GSRLIGIV RSWWE JEQÑPME WYPGSVIERE UYI EGEFEVE HI WI MRWXEPEV RE WYE GMHEHI )

HSQMRKS ET×WHSQMRKSQEMWIQEMWTIWWSEWZMRLEQESWGYPXSWRSTIUYIRSWEPÇS
UYI RÇS GSRWIKYME QEMW GSRXÎPSW XEPZI^ IQ YQ TVMQIMVS MRWXERXI HIZMHS Ä
GYVMSWMHEHI QEW S JEXSV TVMRGMTEP JSM S HI YWEV WIQTVI E &ÑFPMEGSQSJSRXIHIIRWMRS
IQ XSHS S XIQTS MWXS TSVUYI E HMJMGYPHEHI GSQ E PÑRKYE JE^ME GSQ UYI ETIREW
QSWXVÅWWIQSW E &ÑFPME PIRHSE I IRWMRERHS TSV QIMS HE TV×TVME PIMXYVE %XÍ LSNI
IWWI GVIWGMQIRXS GSRXMRYE XERXS HE MKVINE GSQS S EYQIRXS HE RSWWE I\TIVMÎRGME
RS &VEWMP 9Q RÞQIVSEMRHEQEMSVHITIWWSEW GSQIËSYEJVIUYIRXEVEMKVINEQEW
MRJIPM^QIRXI RÇS TSV QYMXS XIQTS TSMW GEHE ZI^ QEMW E FEVVIMVE PMRKYÑWXMGE JMGEZE
QEMW RÑXMHE ) QYMXSW JSVEQ IQFSVE VIXSVREVEQ ÄW WYEW VIWTIGXMZEW -KVINEW
4EWWEQSW IRXÇS E GSRXEV GSQ TSYGEW TIWWSEW UYI VIEPQIRXI IWXEZEQ UYIVIRHS
WIVZMV Ä -KVINE GSQ WIYW XEPIRXSW % ÎRJEWI HS XVEFEPLS HE RSWWE -KVINE Í GSQ
GVMERËEW TSVUYI S GSVEËÇSHEGVMERËEÍYQGSVEËÇSTYVSIQYMXSQEMWVIGITXMZSRÇS
ZMRLEQ W× TSV GEYWE HS )ZERKIPLS QEW XEQFÍQ TEVE EW EYPEW HI MRKPÎW
MRJSVQÅXMGEQÞWMGEIXG % MKVINE GSRXE LSNI GSQ E )&( )WGSPE &ÑFPMGE(SQMRMGEP
GSQ IWXYHSW ZSPXEHSW TEVE GVMERËEW 2×W GSRXEQSW GSQ E ENYHE HI YQE
WIQMREVMWXE I HYEW MVQÇWHEMKVINEUYIEY\MPMEQRESVHIQHEGPEWWIRSTVITEVSHS
GEJÍ HE QERLÇ UYI Í HMWXVMFYÑHS XSHSW SW HSQMRKSW TEVE IWWEW GVMERËEW UYI IQ
WYE QEMSVME RÇS XÎQS GEJÍIQ GEWE EPÍQHI GIWXEW FÅWMGEWTEVEJEQÑPMEW QEMW
GEVIRXIW 1MRLE JMPLE Í JSVQEHE IQ QÞWMGE I XIQ IRWMREHS GERËÙIW FÑFPMGEW TEVE
IPEW 2SWWE MKVINE XEQFÍQ GSRXE GSQ EXIRHMQIRXS UYMRÎREP SHSRXSP×KMGS UYI Í
EFIVXS TEVE XSHSW LSQIRW QYPLIVIW I GVMERËEW3EXIRHMQIRXSÍKVEXYMXSIXEQFÍQ
GSRXE GSQ TEPIWXVEW HI LMKMIRI FYGEP % IUYMTI SHSRXSP×KMGEÍEPXEQIRXIUYEPMJMGEHE
I QYMXS FIQ TVITEVEHE 2SWWE MKVINE IWXÅRYQTVSGIWWSHI GSRWXVYËÇSHIYQRSZS
XIQTPS I XIQ JIMXS MWWS GSQ QYMXEW HMJMGYPHEHIW JMRERGIMVEW ZMWXS WIV YQE -KVINE
QMWWMSRÅVME UYI HITIRHI QYMXS HE ENYHE HI QERXIRIHSVIW I Ä GYWXE HI QYMXE
SVEËÇS
7ÇS EW WIKYMRXIW EW HMJMGYPHEHIW UYI EXYEPQIRXI IRJVIRXEQSW JEPXE HI

SFVIMVSW TVITEVEHSW TEVE S IRWMRS HI NSZIRW EHSPIWGIRXIW I EHYPXSW 4VSFPIQEW
GSQ MRJVEIWXVYXYVE TSMW WÇS HI I\XVIQERIGIWWMHEHIEW WEPEW HI EYPEW TEVEYQE
FSE EGSQSHEËÇS HI TIWWSEW I LÅ KVERHI HMJMGYPHEHI TEVE EHUYMVMV QEXIVMEMW HI
GSRWXVYËÇSHIZMHS ESW EPXSW TVIËSWHIWXIWRS&VEWMP

%)\TIVMÎRGMEHIYQE*EQÑPMEHI1MWWMSRÅVMSWIWYEW)\TIGXEXMZEW
.YRLSE(IÎQFVSHI
+SWXEVME HI MPYWXVEV EUYM EPKYQEW SFVEW FIQ WYGIHMHEW I EPKYRW IUYÑZSGSW

VIEMW SGSVVMHSW HYVERXI E QMWWÇS I\TIVMQIRXEHSW TSV QMRLE JEQÑPME GSQS
QMWWMSRÅVMSGSVIERSUYIZIMSES&VEWMP
% QMRLE JEQÑPME ZIMS ES &VEWMP RS HME HI .YRLS HI E GSRZMXI HE
-KVINE 4VIWFMXIVMERE HI %QSV WMXYEHE RE GMHEHI HI :EVKIQ +VERHI 4EYPMWXE HMWXERXI
OQ HI 7ÇS4EYPSYQPYKEVXSXEPQIRXI HIWGSRLIGMHS QYRMHE ETIREW HE TEM\ÇS
TIPE IZERKIPMÊËÇS
2×WJSQSWVIGITGMSREHSWTIPSWQIQFVSWHE-KVINEUYINÅWEFMEQHERSWWE
GLIKEHE I RSW IWTIVEZEQ RS TÅXMSHEMKVINE9QEGSMWEMRXIVIWWERXIUYISGSVVIYÍ
UYI IPIW SJIVIGIVEQ YQEW JSVQMKEW KVERHIW ZMZEW XERENYVEW MWWE TEVE
I\TIVMQIRXEVQSW )Y GSQS VITVIWIRXERXI HE JEQÑPME GSQMEW GSQ KSWXS S UYI
HIM\SY XSHSW EPM EHQMVEHSW
*SM E GYWXE HI QYMXS IWJSVËS S RSWWS TVSGIWWS HI EHETXEËÇS ES PSGEP HE
QMWWÇS)RJMQIYTIVHMYRWOKHYVERXIIWXIXIQTS UYI TEWWIM RE QMWWÇSHIZMHS
ES IWXVIWWI I XEQFÍQHIZMHSETVSFPIQEWHIWEÞHI
3 JEXS HI RÇS WEFIVJEPEV STSVXYKYÎW IVEQSXMZS HI GSRWXERXI IWXVIWWI%W

TIWWSEW HS PSGEP NÅ IWXEZEQ LEFMXYEHEW E EXVEZIWWEV E VYE QIWQS IQ PSGEMW WIQ
WIQÅJSVSIIYGSQIGIM E JEÎV S QIWQS
9Q GIVXS HME JYM EXVSTIPEHS TSV YQE QSXS I HIWQEMIM 5YERHS ZSPXIM Ä
GSRWGMÎRGMETIVGIFMUYIIYXMRLEWMHSXVE^MHSTEVEEGEPËEHETIPEWTIWWSEWUYIWI
NYRXEVEQ TEVE ZIV S SGSVVMHS % QSXS IWXEZE QYMXS HERMJMGEHE QEW IY W× XMRLEYQ
TIUYIRS EVVERLÇS RS GSXSZIPS I QEMW REHE 3 QSXSUYIMVS IWXEZE XVIQIRHS TSV
GEYWE HS EGMHIRXI *SM S TVMQIMVS EGMHIRXI WSJVMHS RS &VEWMP
3 PSGEP HE QMWWÇSIVEYQEVIKMÇSQYMXSTSFVIIUYERHSGLSZMELEZMEQYMXE
ZIRXERME XVSZSEHE I VEMSW GLIKERHS ÄWZIÎW E GEMV HIRXVS HI GEWE GSRHY^MHS TIPS
JMS HI XIPIJSRI I TEWWEV IRXVI EW TIVREW HI QIY JMPLS QEMW ZIPLS S .SWÍ
% RSWWE JEQÑPME GSQIËSY E IWXYHEV TSVXYKYÎW GSRZMHERHS SW QMWWMSRÅVMSW

FVEWMPIMVSW IQ GEWE )VE YQ ETVIRHMÊHS HI RÑZIPFIQTVIGÅVMSQEWQIWQS EWWMQ

R×W RSW IWJSVËEQSW QYMXS TEVE ETVIRHIV 3W NSZIRW HS PSGEP KSWXEZEQ QYMXS HI
JYXIFSP 0MFIVIM IRXÇS S KVEQEHS HE MKVINE TEVE VIEPMÊV XSVRIMSW HI JYXIFSP
8EQFÍQJSVEQVIEPMÊHSWXEQFÍQZÅVMSWIZIRXSWYXMPMÊRHSWI HI YQ FEÊV TEVE
ENYHEV E GSQYRMHEHI PSGEP
%RS
% GVMWI IGSRØQMGE UYI EXMRKMY E 'SVIME HS 7YP IQ XVSY\I QYMXEW
HMJMGYPHEHIW TEVE SW JEQMPMEVIW HSW QMWWMSRÅVMSW )RUYERXS EW TSPÑXMGEW HI
IZERKIPMÊËÇS HEW MKVINEW GSVIEREW IRXVEZEQ IQ GSPETWS R×W XÑRLEQSW HI
TIVWIZIVEV QYMXS QEMW 1MRLE IWTSWE GSQIËSY E XVEFEPLEV RYQE TPERXEËÇS HI
TSROER UYI LEZME HS SYXVS PEHS HE MKVINE GSPLIRHS QEMW HI GEM\EW TSV HME
VIGIFIRHS 6 TSV GEM\E ¤WZIÎWIPEENYHEZEREGSPLIMXEHIGEJÍIÄWZIÎWME
GSPLIV WEQEQFEME
3 GEVVS HE JEQÑPME IVE YQ JYWGE HI ERSW S UYEP RYRGE LEZÑEQSW
GSRLIGMHS ERXIW :MZME HERHS TVSFPIQEW HIM\ERHS E QMRLE JEQÑPME RE QÇS IQ
ZÅVMEW STSVXYRMHEHIW 3GSVVME ÄW ZIÎW IQ UYI EW TIWWSEW UYI IWXEZEQ HI
TEWWEKIQ ENYHEZEQ E GSRWIVXEV S GEVVS I EXÍ E GSPSGEV S GSQFYWXÑZIP )WWEW
ENYHEW JMÎVEQ GSQ UYI R×WTYHÍWWIQSW WIRXMV RE TIPIS UYERXS STSZS FVEWMPIMVS
XMRLE YQ FSQ GSVEËÇS%QMWWÇSRE-KVINEIWXEZEVIEPQIRXIRYQRÑZIPPEWXMQÅZIP3
JEXS HI RÇS JEPEV UYEWI REHE S TSVXYKYÎW JI^RSW WSJVIV QYMXS 2ÇS GSRWIKYME
TVIKEV HMVIMXS I XEQFÍQ GSQIËEVEQ E WYVKMV ZÅVMSW TVSFPIQEW RE JSVQE HI
XVERWQMWWÇSHETEPEZVE'SQIGIMIRXÇSEJVIUYIRXIVYQEIWGSPEHIPÑRKYEWWMXYEHE
RE %Z -TMVERKE SRHI LEZME YQ GYVWS HI YQ ERS HI PÑRKYE TSVXYKYIWE TEVE
QMWWMSRÅVMSW 3W TVSJIWWSVIW 0IRV KVEQÅXMGE 0MPMERE GSRZIVWEËÇS I (SVE
KVEQÅXMGEIGSRZIVWEËÇS RSWIRWMREZEQGSQQYMXEHIHMGEËÇS
9QE ZI^ YQ HSW GSPIKEW QMWWMSRÅVMSW JI^ YQE FVMRGEHIMVE GSQ YQ
ZIRHIHSV EQFYPERXI HI FIFMHEW RYQ TSRXS HI ØRMFYW RS FEMVVS HI 4MRLIMVSW
TIVKYRXERHS WI IPI IWXEZE KVÅZMHS TSMW E TIWWSE XMRLE YQE FEVVMKE QYMXS KVERHI
7×UYIETIWWSEWIRXMYWI SJIRHMHE I ZIVQIPLS HI VEMZE JSM GLEQEV WIYW GSPIKEW
4IVGIFIRHS UYI E WMXYEËÇS TSHIVME JMGEV WÍVME EHMERXIMQI I XSQIM E MRMGMEXMZE HI
GSQTVEV YQE FIFMHE UYI IPIW IWXEZEQ ZIRHIRHS XIRXERHS EWWMQ VIZIVXIV E
WMXYEËÇSHITIVMKSIZMXERHSYQTSWWÑZIPPMRGLEQIRXS

2×WSWQMWWMSRÅVMSWGSVIERSWTSVQIMSHIMRÞQIVSWGLSUYIWHIPÑRKYEIHI
GYPXYVE JSQSW ESW TSYGSW RSW XVIMRERHS TEVE RSW EHETXEVQSW ES NIMXS HSW
FVEWMPIMVSW 4SV HMZIVWEW ZIÎW WIKYVEZE TSV LSVEW SW MVQÇSW FVEWMPIMVSW TEVE
TVEXMGEV S UYI LEZME ETVIRHMHS RE IWGSPE 4EVE TSHIV MV ÄIWGSPEJE^MEHIHYEWEXVÎW
FEPHIEËÙIWHIØRMFYWHI:EVKIQ+VERHI4EYPMWXEEXÍGLIKEVESFEMVVSHS-TMVERKE
0ÅIWXYHEZETSVQEMWSYQIRSWGMRGSLSVEWMRGPYMRHSSEPQSËSIKEWXEZEQWI HI
UYEXVS E GMRGS LSVEW TEVE MV I ZSPXEV %WWMQ S HME WI TEWWEZE RYQ TMWGEV HI SPLSW )
ÄRSMXIJVIUYIRXEZESWIKYRHSKVEYHEIWGSPETÞFPMGEGSQSSYZMRXITEVEETVIRHIV
QEMW S TSVXYKYÎW¤WZIÎWEXYVQEXSHEHEGPEWWIMETEVEYQXIEXVSIQ7ÇS4EYPS
TEVE EWWMWXMV E TIËEWHIXIEXVS
(IWHI S RSWWS IRZMS HE 'SVIME TEVE S &VEWMP GSQS QMWWMSRÅVMSW R×W

XÑRLEQSW HIJMRMHS GSQS S RSWWS SFNIXMZS E IZERKIPMÊËÇS HE TSTYPEËÇS GEVIRXI
HEW GMHEHIW %WWMQ GSQIGIM E ZMWMXEV ZÅVMEW GMHEHIW HS MRXIVMSV TEYPMWXE GSQS
'EQTMREW WSVSGEFE 'SXME -XETIZM 'EVETMGYMFE &EVYIVM .ERHMVE -FMÞRE 7ÇS
6SUYI 1EMVMRUYI IXG E JMQ HI JYRHEV YQE -KVINE 4SV JMQ HIJMRM E GMHEHI HI .ERHMVE
GSQS S RSZS PSGEP TEVE QMRLE QMWWÇS I HIGMHMQSW RSW QYHEV TEVE PÅ (I EGSVHS
GSQ EW TIWUYMWEW E GMHEHI HI .ERHMVE IVE YQE GMHEHI GSQ QEMW SY QIRSW QMP
LEFMXERXIW I XMRLE YQ ETIPMHS HI GMHEHI EHSVQIGMHE I WIY RSQI .ERHMVE WMRKRMJMGE
GEWE HEW EFIPLEW IQ XYTM KYEVERM )VE YQE GMHEHI FIQ LYQMPHI SRHI RÇS LEZME
RIQ GMRIQE I RIQ 1G(SREPH
6IGIFIQSW E RSXÑGME HI UYI YQ NSZIQ GLEQEHS 'LER 7SS 4EVO
TIVXIRGIRXI Ä -KVINE 4VIWFMXIVMERE %QSV HE 'SVIME ZMVME ES &VEWMP TEVE GSRLIGIV S
PSGEP HE RSWWE QMWWÇS )Y I QMRLE IWTSWE IWXÅZEQSW IWTIVERHSS WIRXEHSW RS
WEKYÇS HS EIVSTSVXS HI +YEVYPLSW UYERHS S I\NSKEHSV I IRXÇS QMRMWXVS HI
IWTSVXIW 4IPÍETEVIGIYEGSQTERLEHSHIUYEXVSWIKYVERËEW)PIIWXEZEZSPXERHS
HI YQE ZMWMXE Ä 'SVIME I ES .ETÇS TEVE EZIVMKYEV SW TVITEVEXMZSW TEVE E GSTE HS
QYRHS HI -QIHMEXEQIRXI TIRWIM IQ XMVEV YQE JSXS GSQ IPI TSMW IY LEZME QI
PIQFVEHS HI YQE GIRE UYI ZM UYERHS ZMQ TEVE GSRLIGIV S &VEWMP IQ IQ UYI
YQ HIWGIRHIRXI HI KVIKS GLEQEHS .IER UYI XVEFEPLEZE GSQ GSRJIGËÇSRSFEMVVS
HS &SQ 6IXMVS GSRZIVWEZE EPIKVIQIRXI GSQ SW EQMKSW QSWXVERHS YQE JSXS HIPI
XMVEHE NYRXS GSQ 4IPÍ )VE ×FZMS UYI S JSGS HE GSRZIVWE HIPIW IVE S 4IPÍ ) IY
XEQFÍQWIQTVIXMRLEIQQIRXIUYISEWWYRXS4IPÍIVEYQ×XMQSQIMSTEVEJEÎV

EQMÊHIW 'VMIM GSVEKIQ I TIHM E IPI TEVE XMVEV YQE JSXS I IPI GSRWIRXMY GSQ QYMXS
TVEÎV
*SXSKVEJME 4EWXSV (ERMIP GSQ 4IPÍ

*SRXI %GIVZS TIWWSEP HS EYXSV
(ITSMW HMWWS RSW PSGEMW SRHI LÅQYMXEWTIWWSEWGSQSØRMFYWQIXVØXVIQ

QIVGEHSW IXG IY YWS IWWE JSXS GSQS MRWXVYQIRXS TEVE MRMGMEV YQE GSRZIVWE I
IZERKIPMÊV 2E 'SVIME RIQ TSHIVME MQEKMREV UYI YQE WMQTPIW JSXS WI XSVREVME YQ
MRWXVYQIRXS XÇSMQTSVXERXITEVEHEVMRÑGMSEYQEGSRZIVWEREQMWWÇSEUYMRS&VEWMP

4IWWSEW GSQ GSVEËÇS JIGLEHS TSPMGMEMW WSJVIRHS RS XVEFEPLS GSQIVGMERXIW

IWXYHERXIW GVMWXÇSWWMQTPIWTIHIWXVIWXSHSWIPIWWIQI\GIËÇS)VEMREGVIHMXÅZIP
TEVE YQ QMWWMSRÅVMS GSVIERS TSHIV JEÎV EQMÊHI XÇS JEGMPQIRXI GSQ S TSZS
FVEWMPIMVS )WWE JSXS QI HIY QYMXEW LMWX×VMEWTEVEGSRXEVTSVYRWHIÊRSW
%RS
2S HME HI .ERIMVS HI GSQ S EY\ÑPMS HS 7V %VRS UYI IVE HSRS I
QSXSVMWXE HI GEQMRLÇSERSWWEJEQÑPMEQYHSYWI HI :EVKIQ +VERHI 4EYPMWXE TEVE
.ERHMVE 2S HME HI 1EVËSVIEPMÊQSWSGYPXSHIMREYKYVEËÇSHEMKVINERSUYMRXEP
HI GEWE GSQ E TVIWIRËE HI QEMW HI TIWWSEW IRXVI SW QSVEHSVIW PSGEMW I
MVQÇSW HI SYXVEW MKVINEW 'LEQEQSW E RSZE MKVINE HI -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇS
.ERHMVE
(SW TEVXMGMTERXIW HS GYPXS LEZME EPKYRW UYI WI WIRXMEQ XVMWXIW TIPS JEXS HI E
-KVINE XIV WMHS MREYKYVEHE RS UYEVXS HI IQTVIKEHE 2E WIQERE WIKYMRXI RS HME
HI 1EVËS TVITEVIM S GYPXS GSQ QYMXE I\TIGXEXMZE QEW RÇS ZIMS YQE W× TIWWSE
VEQSWW×R×WUYEXVSHEQMRLEJEQÑPME-WWSQIGLSGSYFEWXERXI%MHÍMEUYIXMRLE
HI UYI IVE W× JYRHEV E MKVINE I QYMXEW TIWWSEW ZMVMEQ IWXEZE XSXEPQIRXI
IUYMZSGEHE 7IQ EPXIVREXMZEW VIWSPZM TVEXMGEV E IZERKIPMÊËÇS REVYE HI TSVXE IQ
TSVXE 1EW MWWS RÇS IVE JÅGMP 7IQ S HSQÑRMS HE PÑRKYE E IZERKIPMÊËÇS IVE YQE
XEVIJE QYMXS HMJÑGMP 8SHSW KSWXEZEQ W× HI JEPEV HI JYXIFSP 4IVKYRXEZEQ GSQ
JVIUYÎRGME TEVE UYEP XMQI IY XSVGME ) WI IY GSRLIGME S 4IPÍ WI GSQME GEVRI HI
GEGLSVVS 7MQ I GSQS SPLIQ EÑ IY ES PEHS HS 4IPÍ I QSWXVEZEPLIW E JSXS ES
PEHS HS I\NSKEHSV %GSRXIGIY GSQ MWWS UYI QYMXSW GEQMRLSW EFVMEQWI TEVE YQE
FSE GSRZIVWE ) UYERHS TIVKYRXEZEQ WI GSQME GEGLSVVS IY HIWZMEZE HE TIVKYRXE
VIWTSRHIRHS UYI GSQME WMQ QEW GEGLSVVSUYIRXI
(EW TIWWSEW UYI JSVEQ IZERKIPMÊHEW LEZME YQ QEVGIRIMVS GLEQEHS

*EVME )PI IVE GEWEHS GSQ YQE HIWGIRXI HI NETSRIWIW GLEQEHE 1MIGS I XMRLE YQE
JMPLE GLEQEHE 'EVMRE )PI XVSY\I YQ GEWEP HI QMWWMSRÅVMSW EQIVMGERSW Ä RSWWE
-KVINE 3 QMWWMSRÅVMSEQIVMGERSLEZME TEVXMGMTEHSHE KYIVVEHE'SVIME SGSVVMHEIQ
UYI WI MRMGMEVE GSQ E MRZEWÇS HE 'SVIME HS 2SVXI IQ HI .YRLS HEUYIPI
ERS )PI GYMHEVE HI QYMXSW ×VJÇSW HI KYIVVE I HSW GEVIRXIW I XEQFÍQ LEZME WI
IQTIRLEHS IQ JYRHEV QYMXEW MKVINEW %KSVE RS &VEWMP XEQFÍQWIHIHMGEZELÅ

ERSW IQ GYMHEV I ENYHEV E TSTYPEËÇS GEVIRXI )PI KSWXEZE QYMXS HI GSQMHEW
GSVIEREW GSQS OMQGLM WSTE GLYVVEWGS GSVIERS NEFXGLI IXG 7YE IWTSWE IVE YQE
GEREHIRWI GSQ QYMXS XEPIRXS QYWMGEP )PIW HIHMGEVEQ TSV QYMXS XIQTS IQ IRWMREV
MRKPÎWIHEVGYPXYVEKIVEPGSQZMWÇSGVMWXÇÄWGVMERËEWGEVIRXIWHEGMHEHIHI-XETIZM
) IPIW RSW EY\MPMEVEQ TSV HSMW ERSW I QIMS TEVE UYI E RSWWE MKVINE WI IWXEFIPIGIWWI
QIPLSV 4EWXSV %VXLYV TVIKEZE E TEPEZVE I WYE IWTSWE 1EVKEVIX IRGEVVIKEZEWI HS
PSYZSV
)ZERKIPMÎM YQ HIWGIRHIRXI HI NETSRIWIW GLEQEHS %RXSRMS /YFS I WYE

IWTSWE -ÊYVE 4IVXS HS WIY FEXMWQS JYM ZMWMXÅPSW NYRXS GSQ E QMRLE IWTSWE I ZM UYI
IPIW GVMEZEQ YQE GSFVE IRSVQI RS QIMS HE WEPE HI IWXEV 4IVKYRXIMPLIW WI LEZME
EPKYQ QSXMZS TEVE GVMEVIQ IWWE GSFVE )PIW I\TPMGEVEQ UYI GSQS RÇS TSHMEQ XIV
JMPLSW VIWSPZIVEQ EHSXEV HYEW GVMERËEW 7× UYI S JMPLS QEMSV LEZME JEPIGMHS
XVEKMGEQIRXI RYQ EGMHIRXI HI GEVVS )RKEREHSW TSV YQ QIHMYQ HI UYI S IWTÑVMXS
HE GVMERËEJEPIGMHEIWXEZEREGSFVEHIWHIIRXÇSIWXEZEQGVMERHSE GSQS WI JSWWI
YQ ZIVHEHIMVS JMPLS )Y SW EZMWIM UYI RIWXEW GMVGYRWXÆRGMEW HI EGSVHS GSQ E
HSYXVMRE TVIWFMXIVMERE RÇS TSHIVME PLIW GSRGIHIV S FEXMWQS 1EKSEHSW %RXØRMS I
WYE IWTSWE -WEYVE TEVEVEQ HI ZMV Ä-KVINE(ITSMWHIYQXIQTSIPIWZSPXEVEQTEVE
E MKVINE I GSRJIWWEVEQ UYI E GSFVE HIPIW XMRLE QSVVMHS TSMW IPE IWGETEVE HS ZMZIMVS
HI ZMHVS S UYI IVE UYEWI MQTSWWÑZIPIIRXVEVEREGEWEHSZM^MRLSUYIEWWYWXEHS
QEXEVE E GSFVE GSQ YQE JEGE %T×W IWWI ITMW×HMS IPIW XSVREVEQWI GVMWXÇSW
I\IQTPEVIW WIRHS FEXMÊHSW XEQFÍQTSWXIVMSVQIRXI
2S HME HI 1EMS VIGIFM E RSXÑGMEHIUYIQIYTEMLEZME JEPIGMHS HI GÆRGIV

5YERHS JMREPQIRXI GSRWIKYM ZSPXEV Ä 'SVIME KVEËEW Ä ENYHE HSW MVQÇSW I HSW
GSPIKEW QMWWMSRÅVMSW S IRXIVVS NÅ LEZME XIVQMREHS 8MZI HI QI GSRWSPEV HMÎRHS
TEVE QMQ QIWQS UYI E XVMWXIÊ HI RÇSTSHIVIWXEVESPEHSHSTEMRSWWIYWÞPXMQSW
QSQIRXSW XEQFÍQ Í YQ HSW JEVHSW UYI YQ QMWWMSRÅVMS UYI VIEPMÊ WYE QMWWÇS
RYQE XIVVE IWXVERKIMVE GLEQEHE &VEWMP UYI JMGE HS PEHS STSWXS HS KPSFS XIVVIWXVI
XIQ HI GEVVIKEV
'SQ S HIGSVVIV HS XIQTS S RÞQIVS HI JMÍMW HE -KVINE JSM EYQIRXERHS
GLIKERHS ES PMQMXI HI GETEGMHEHI HS TIUYIRS PSGEP Q \ Q HI GYPXS
'SQIËEQSW IRXÇS NYRXEQIRXI GSQ SW MVQÇSW HE -KVINE E TVSGYVEV TSV YQ RSZS
PSGEP TEVE E -KVINE IQ .ERHVE 1EW RE GMHEHI HI .ERHMVE RÇS GSRWIKYÑEQSW
IRGSRXVEV YQ PSGEP EHIUYEHS 3 QIY GSVEËÇS GSQIËSY E WIV XSQEHS TIPE

ERWMIHEHI 7IQ STËÇS EWWMREQSW S GSRXVEXS HI GSQTVE HI YQ XIVVIRS IQ YQ
PSXIEQIRXS RE TIVMJIVME HE GMHEHI IRKEREHSW TIPE TVSQIWWE HS GSVVIXSV HI UYI
TSHIVÑEQSWGSQIËEVEGSRWXVYMVHITSMWHIQIWIW
*SM S TVMQIMVS KVERHI IVVS GSQIXMHS RS &VEWMP 2S MRÑGMSEWTEVGIPEWIVEQHI

ZEPSV TIUYIRS QEW GSRJSVQI WI TEWWEZE S XIQTS S ZEPSV GSQIËSY E EYQIRXEV
GEHE ZI^ QEMW 1YMXE KIRXI HIWMWXMVE QEW IY GSRXMRYIM E TEKEV EW TVIWXEËÙIW-WWS
SGSVVIY TSVUYI IY RÇS GSRLIGME FIQ EW GSMWEW RS &VEWMP )RXÇS GSQIËEVEQ E
GLIKEV TVIWXEËÙIW GSQ ZEPSV GMRGS ZIÎW QEMSV HS UYI EUYIPI HS MRÑGMS )RJMQ
VIWSPZM E WMXYEËÇSGSQEENYHEHIYQEHZSKEHSQEWIWXISGSVVMHSQIJI^TIVGIFIV
S UYERXS IY IWXEZE HIWTVITEVEHS EMRHE S UYI QI HIM\SY FEWXERXI QEKSEHS %WWMQ
E QYHERËEHIMKVINERÇSSGSVVIYIQ
3 GEWS JSM PIZEHS EHMERXI I FIQ QEMW XEVHI VIGYTIVEQSW S ZEPSV NÅTEKS
%RS
6IGIFM E RSXÑGMEHIUYIYQKVYTSHIHSÎQMWWMSRÅVMSWZMRLEHE'SVIMETEVE
RSW ZMWMXEV RS JMREP HI .ERIMVS I WEÑ ÄW TVIWWEW TEVE TVSGYVEV YQ PSGEP EHIUYEHS
TEVE YWEV GSQS MKVINE (IÎWWIMW TIWWSEW MRGPYMRHS UYEXVS HE RSWWE JEQÑPMEXMRLEQ
UYI WI EGSQSHEV RYQE GEWE HI XVÎWGØQSHSWSUYIIVEYQEWMXYEËÇSGSQTPMGEHE
%WWMQ TIRWIM GSRWIKYMRHS YQ RSZS PSGEP TEVE MKVINE TSHIVME VIWSPZIV S TVSFPIQE
HI EGSQSHEËÇS YWERHS S PSGEP HE EXYEP MKVINE TEVE EGSQSHEV SW ZMWMXERXIW
-RIWTIVEHEQIRXI JMUYIM WEFIRHS UYI E SJMGMRE QIGÆRMGEUYIJYRGMSREZEIQJVIRXIÄ
-KVINE MVME WI QYHEV 3 PSGEP XMRLE Q HI JVIRXI I Q HI JYRHS I TSHME GSQTSVXEV
ETVS\MQEHEQIRXI TIWWSEW %GLIM FIQ ETVSTVMEHS TEVE E MKVINE I EWWMREQSW S
GSRXVEXS HI EPYKYIP 'SQS GSRWIKYMQSW YQ PSGEP FIQ E XIQTS RÇS XMZIQSW
RIRLYQE HMJMGYPHEHI IQ VIEPMÊV XSHSW SW TVSKVEQEW (YVERXI E WIQERE XSHE HI
VIYRMÙIWVIEPMÊHEW RE RSZE MKVINE XMZIQSW E TEVXMGMTEËÇSHIQYMXEWGVMERËEWIHSW
QSVEHSVIW ZM^MRLSW
2SWWE MKVINE TØHIENYHEVFEWXERXISWQSVEHSVIWQEMWGEVIRXIWHI.ERHMVE

TSV QIMS HE QMWWÇS QÍHMGE JSVQEHE TSV QÍHMGSW I IRJIVQIMVSW GVMWXÇSW I TIPE
VIEPMÊËÇSHIFEÊVIW GSQ ZIWXYÅVMSWHSEHSWTIPSWGVMWXÇSWUYIXVEFEPLEQRS&SQ
6IXMVS I &VÅW8SHSWR×WXÑRLEQSWYQETEM\ÇSQYMXSKVERHITIPEQMWWÇS7SQIRXI
S JEXS HI YQ QMWWMSRÅVMS GSVIERS TSHIV VIEPMÊV SFVEW UYI ZMIWWIQ IQ ENYHE ESW

QSVEHSVIW GEVIRXIW RS &VEWMP IVE YQE JSRXI MRIWKSXÅZIPHIIRIVKME)\MWXIQQYMXSW

KVYTSW QMWWMSRÅVMSWGSVIERSWNÅJSVQEHSWIXÎQYQE-KVINEIZERKÍPMGEGSQSSWIY
GIRXVS XVEFEPLERHS RS &VEWMP ) E RSWWE -KVINE XEQFÍQ GSQS YQ HIWWIW KVYTSW
IWJSVËSYWI QYMXS IQ WYE GSVVMHE TEVE GYQTVMV S WIY HIZIV GSQS YQE -KVINE
IZERKÍPMGE
%RS
,SYZI YQ XIQTS UYI GSQIËSY E MRJMPXVEVWI ÅKYE TIPS XIXS IQ GMQE HS
UYEVXS HE GEWE YWEHE GSQS VIWMHÎRGME HS TEWXSV 'SQS E FSME HE GEM\E H ÅKYE
IWXEZE HERMJMGEHE E ÅKYEXVERWFSVHEZEIMRJMPXVEZEWI RE GEWE %ZMWIM S TVSTVMIXÅVMS
HS MQ×ZIP QEW IPI RÇS WI ETVIWWSY IQ VIEPMÊV S GSRWIVXS ) GSQS S VIKMWXVS HI
ÅKYE RÇS JMGEZE IQ RSWWE GEWE RÇS XMRLE GSQS VIEPMÊV S GSRWIVXS HI JSVQE
EPKYQE 3 REVM^ HS QIY JMPLS QEMW ZIPLS S .SWÍ ZMZME GSQ WMRXSQEW HI VIWJVMEHS
HIZMHS Ä YQMHEHI REW TEVIHIW HS UYEVXS %W GSRWYPXEW RE GPÑRMGE
SXSVVMRSPEVMRKSPSKMWXE W×XVE^MEQVIWYPXEHSWHYZMHSWSW'SQMWWSTSVQYMXSXIQTSE
WEÞHI HI .SWÍ RÇS QIPLSVEZE 9Q HME IY I .SWÍ WYFMQSW RS XIPLEHS RYQ HME HI
GLYZE TEVE XIRXEVQSW GSRWIVXEV E FSME I HI VITIRXI .SWÍ IWGSVVIKSY 4SHME XIV
EGSRXIGMHS YQ EGMHIRXI KVEZI QEW IPI GSRWIKYMY WIKYVEVWI IZMXERHS E WYE UYIHE
:MZIRHS S HMEEHME QYMXS GSVVMHS RE QMWWÇSÍRSVQEPHIPIKEVEXIVGIMVSWE

IRXVIKE HE HSGYQIRXEËÇS RIGIWWÅVME TEVE E TIVQERÎRGME PIKEP EUYM RS &VEWMP
(IRXVI IWWIW XIVGIMVSW LEZME HIWTEGLERXIW UYI QI GEYWEVEQ TVINYÑ^S I
GSRWIUYIRXIQIRXI QÅKSEW RS QIY GSVEËÇS (IRXVI SW UYI ZMWMXEVEQ E QMWWÇS
EPKYRW SJIVIGMEQ ENYHE TEVE YQ HSW TVSFPIQEW QEMW WÍVMSW TEVE YQ QMWWMSRÅVMS
UYI Í E HSGYQIRXEËÇS TEVE E WYE TIVQERÎRGME PIKEP I IRJVIRXEQ TVSFPIQEW ES
HIPIKEV IWWI TVSGIWWS E XEMW TIWWSEW TIRWERHS WIV E QIPLSV WSPYËÇS ) S
VIWYPXEHS GSWXYQE WIV HIWEWXVSWS TSV EGVIHMXEV IVVSRIEQIRXI UYI XSHSW EUYIPIW
UYI ZMWMXEQ E QMWWÇSWÇSTIWWSEW LSRIWXEW 2×WHIQSWIRXVEHEREHSGYQIRXEËÇS
TEVE S TVSGIWWS HI TIVQERÎRGMEHERSWWEJEQÑPME
4EWWEVEQWI UYEXVS ERSW WIQ WSPYËÇS (IGMHMQSW IRXÇS IY I E QMRLE

IWTSWE MVQSW TEVE &VEWÑPMERYQHIWWIWØRMFYWUYIWEIQHEWTVS\MQMHEHIWHS&SQ
6IXMVS QYMXS YWEHS TSV WEGSPIMVSW 'SQS SW QIPLSVIW EWWIRXSW NÅ IWXEZEQ
XSQEHSW XMZIQSW UYI RSW WIRXEV RSW FERGSW HS JYRHS TV×\MQSESFERLIMVSXIRHS

WSJVMHS QYMXS HIZMHS ES QEY GLIMVS *SM S TVIËS UYI XMZIQSW HI TEKEV TSV UYIVIV
IGSRSQMÊV TSMW E TEWWEKIQ RÇS GYWXEZE QEMW UYI YRW 6 TSV TIWWSE
IRUYERXS UYI S TVIËSRSVQEPHIYQØRMFYWHIPMRLEIVEQEMWHI6 8YHS
MWWS GSQ E MRXIRËÇSHIIGSRSQMÊVSWVIGYVWSWHIWXMREHSWÄQMWWÇS'LIKEQSWES
HIWXMRS HI QEHVYKEHE I JEÎRHS YQ TEWWIMS TIPE GMHEHI TIVGIFIQSW GSQS GEHE
GSRWXVYËÇS IVE YQE SFVE HI EVXI )RXÇS TIRWIM UYI XYHS EUYMPS WI XSVREVÅ YQE
KVERHI LIVERËEHEEVUYMXIXYVEFVEWMPIMVETEVEEWJYXYVEWKIVEËÙIW
7SQIRXI GSQ E ENYHE HI YQ QMWWMSRÅVMS UYI VIEPMÊZE SFVEW IQ &VEWÑPME

TYHIQSW GLIKEV Ä WIHI HE 4SPÑGME *IHIVEP I ZIVMJMGEV NYRXS ES HITEVXEQIRXS HI
MQMKVERXIW UYI RÇS WI WEFME UYERHS S TVSGIWWS HE QMRLE JEQÑPME GSQIËEVME E WIV
VIWSPZMHE (I ZSPXE E 7ÇS 4EYPS TVITEVEQSW RSZEQIRXI XSHE E HSGYQIRXEËÇS I
HIQSW E IRXVEHE RSZEQIRXI RS TVSGIWWS ) RS ERS WIKYMRXI IQ XSHE E
QMRLE JEQÑPME VIGIFIY E EYXSVMÊËÇS TEVE E TIVQERÎRGME HIJMRMXMZE RS &VEWMP GSQS
QMWWMSRÅVMSW S UYI TIVQMXMY UYI VIEPM^ÅWWIQSW QEMW EXMZEQIRXI I GSQ QEMW
XVERUYMPMHEHI EW SFVEW QMWWMSRÅVMEW
%RS
% EUYMWMËÇSHSEXYEPXIVVIRS HE MKVINE
(IJMRMQSW RS MRÑGMS HI GSQS ERS TEVE EUYMWMËÇS HI XIVVIRS TEVE E
-KVINE TSVUYI EGLIM MRWIRWEXI^ JMGEV TEKERHS EPYKYIP TIPE MKVINE TIPS GIRXVS
IHYGEGMSREP I TIPE VIWMHÎRGMEXYHSWITEVEHS)VEHSPSVSWSZIVEZEPMSWESJIVXEHSW
JMÍMW HIWTIVHMËEVWI 8EQFÍQ LSYZI EYQIRXS RS RÞQIVS HSW JMÍMW HE -KVINE
XSVRERHS S PSGEP EXYEP MRWYJMGMIRXI TEVE GSQTSVXEV E XSHSW 'SQIËEQSW E RSZE
NSVREHE TIPE TVSGYVE HI YQ PSGEP MHIEP I ZEWGYPLEQSW EW TVS\MQMHEHIW HI .ERHMVE
EXÍIRGSRXVEVQSWYQMQ×ZIPWMXS Ä61SRXIMVS0SFEXSUYIIVEYQEIWGSPEHI
IHYGEËÇSMRJERXMP Q TV×\MQSÄMKVINE%REPMWERHSFIQSMQ×ZIPHMWTYRLE
HI XIVVIRS TEVE GSRWXVYËÇS HE RSZE MKVINE PSGEPTEVE XIQTPS TVSZMW×VMS VIWMHÎRGME
UYMRXEP TIUYIRS EPSNEQIRXS IXG 7IQ QEMW RIQ QIRSW HIGPEVIM ES HSRS HS MQ×ZIP
YQ FVEWMPIMVS HIWGIRHIRXI HI EPIQÇIWGLEQEHS:IRÆRGMSUYIIYIVEQMWWMSRÅVMS
GSVIERS I UYI KSWXEVME HI YWEV S WIY MQ×ZIPTEVEERSWWE-KVINE)PIJMXSYEXØRMXSTSV
YRW MRWXERXIW TEVE IWXI SVMIRXEP HI SPLSW TIUYIRSW I QI HMWWI UYI HEVME YQE
VIWTSWEXE HITSMW HI GSRZIVWEV GSQ E WYE JEQÑPME (ITSMW HI YRW HMEW IPI ZIMS QI

TVSGYVEV I HMWWI UYI WI IVE TEVE YQE -KVINE IPI GIHIVME S MQ×ZIP I TIHMY YQ
HIXIVQMREHS ZEPSV TEVE UYI IPIW TYHIWWIQ GSRWXVYMV YQE RSZE VIWMHÎRGME
%GSPLIQSW GSQ EPIKVME E WYE NYWXE I\MKÎRGME 7× UYI S TVSFPIQE IVE UYI RÇS
XÑRLEQSWTVITEVEHSRIRLYQVIGYVWSTEVEEHUYMVMVQSWSMQ×ZIP
¤W TVIWWEW EVVYQEQSW 6 GSQS WMREP TEVE S GSRXVEXS I JYM Ä
'SVIME E JMQ HI JEPEV HE WMXYEËÇSHERSWWE1MWWÇS RS &VEWMP E EPKYQEW -KVINEW HI PÅ
%W -KVINEW GSVIEREW WI GSRWGMIRXMÊVEQ GSQ E HIPMGEHE WMXYEËÇSHS&VEWMPIKVEËEW
Ä WYE ENYHE GSRWIKYMQSW SFXIV S VIGYVWS 3 VIGYVWS SFXMHS RE 'SVIME RÇS JSM
WYJMGMIRXI QEW REUYIPI ERS IQ LSYZI E GVMWI GEQFMEP UYERHS S H×PEVGLIKSY
E ZEPIV UYEWI 6 EPÍQHSUYIEQSIHEGSVIEREWIJSVXMJMGEZETIVERXIEQSIHE
EQIVMGERE I GSQ IWWE HMJIVIRËEGEQFMEPGSRWIKYMQSWTEKEVXSHEWEWHIWTIWEWI
IQ HI (IÎQFVS HI IRXVEQSW RE XIVVETVSQIXMHE
1EXVÑGYPERSGYVWS7YTPIXMZSRS&VEWMP
)RJVIRXIM QYMXEW HMJMGYPHEHIW TSVUYI S QIY TSVXYKYÎW RÇS QIPLSVEZE

)RXÇSQEXVMGYPIMQI RS 7YTPIXMZS HS 'SPÍKMS4ETE1MOIIQ3WEWGS)WXYHEVNYRXSE
IWWEW TIWWSEW RÇSJSMJÅGMPQEWTIVWIZIVIMTIRWERHSUYIIWXIIVESQÍXSHSQEMW
ZERXENSWS HI IWXYHEV S TSVXYKYÎW HI YQE QERIMVE WMWXIQÅXMGE 4IVGIFM UYI LEZME
QYMXSW EPYRSW UYI RÇSXMRLEQWIEHETXEHSÄWIWGSPEWERSWEXVÅWSYTSVUYIXMRLEQ
WMHS I\TYPWSW SY TSVUYI JSVEQ RIKPMKIRXIW RE ÍTSGE HI JEÎVIQ E QEXVÑGYPE RE
ÍTSGE GIVXE )Y TVIXIRHME TEWWEV ESW JYXYVSW QMWWMSRÅVMSW E MHÍME HI ETVIRHIV E
PÑRKYE PSGEP QEXVMGYPERHSWI RYQ GYVWS VIKYPEVWYNIMXERHSQI E YQE HMWGMTPMRE
HMEVMEQIRXI3 HSQÑRMS HE PMRKYEKIQ VIEPQIRXI HIQERHE QYMXS WEGVMJÑGMS RE
JSVQEËÇS HSW QMWWMSRÅVMSW UYI EXYEQ IQ QMWWÙIW IWXVERKIMVEW 7ÇS XERXSW SW
ITMW×HMSW I MRGSRZIRMÎRGMEW UYISGSVVIQTSV GEYWEHE HIJMGMÎRGME HE PÑRKYE UYIÍ
HMJÑGMPIRYQIVEV
'IVXE ZI^ RS GSQIËS HE QMRLE QMWWÇS IWXEZE GSQ TVIWWE HI MV ES
FERLIMVS I IRXVIM RYQE TEHEVME W×UYIRMRKYÍQQIHM^MESRHI IVE TSMW RMRKYÍQ
IWXEZE IRXIRHIRHS E QMRLE TVSRÞRGMEHETEPEZVEFERLIMVS7SQIRXIEQYMXSGYWXS
IPIW IRXIRHIVEQ I MRHMGEVEQQI S SRHI JMGEZE S FERLIMVS 4SV HMZIVWEW ZIÎW QI
TIVHM RS XVÆRWMXS UYERHS HMVMKME TSVUYI RÇS WEFME PIV EW TPEGEW HI MRHMGEËÇS )
TVMRGMTEPQIRXI QI WIRXME QYMXS XIRWS TIPS JEXS HI RÇSQIGSQYRMGEVFIQGSQSW

JMÍMWHERSWWE-KVINE%WHMZIVWEW ZEVMEËÙIW HSTSVXYKYÎWYWEHSWRSHMEEHME GSQS

S WSXEUYI VIKMSREP KÑVMEW TEPEZVEW IWXVERKIMVEW MRHÑKIREW IXG WIQTVI
GSRJYRHMVEQ E RSWWE JEQÑPME I EMRHE QIWQS RIWXI QSQIRXS IQ UYI IWXSY
IWGVIZIRHS QI GSRJYRHI *SM TSV MWWS UYI IY LEZME HIGMHMHS MRKVIWWEV RYQ WMWXIQE
GLEQEHS IWGSPE GSRZIRGMSREP
%RS
%W I\TIVMÎRGMEWZMZMHEWTSVYQTEWXSVIWYEIWTSWEIQZMWMXEES&VEWMP
)Q 2SZIQFVS HI ERS IQ UYI IY IWXEZE QI JSVQERHS RS GYVWS

GSPIKMEP S TEWXSV .EI /IYR 4EVO TEWXSV XMXYPEV HE MKVINE TVIWFMXIVMERE (SL[EHSRK
.YER HE 'SVIME I WYE IWTSWE ZMIVEQ ZMWMXEV E RSWWE QMWWÇSIQ.ERHMVE)XMZIVEQE
STSVXYRMHEHI HI ZMENEV TEVE 6MS HI .ERIMVS
'IVXS HME NÅ RS MRÑGMS HE RSMXIHITSMW HI SKYME XYVÑWXMGS XIV MHSIQFSVES
GEWEP JSVE TEWWIEV RE TVEME UYERHS JSVEQ EFSVHEHSW TSV UYEXVS EWWEPXERXIW
EVQEHSW HI JEGE 4IVHIVEQ XYHS UYI XMRLEQ I E IWTSWE HS TEWXSV GEMY HIWQEMEHE
*MUYIM WIRXMHS TSV RÇS XÎPSW EGSQTERLEHS RIWWE ZMEKIQ TIRWERHS IQ HMQMRYMV
HIWTIWEW ,SYZI XEQFÍQ YQ SYXVS GEWS IPIW GEVVIKEZEQ H×PEVIW XVE^MHSW HE
'SVIME I IRXVI IWWEW RSXEW JSVEQ IRGSRXVEHEW HMZIVWEW RSXEW JEPWEW )VE YQE
WMXYEËÇS QYMXS HIPMGEHE TSVUYI TSHIVMEQ WIV GSRJYRHMHSW GSQS VITEWWEHSVIW HI
RSXEW JEPWEW QEW KVEËEWESIWJSVËSHSKYMEEWMXYEËÇSJSMFIQVIWSPZMHE)RXVEQSW
MQIHMEXEQIRXI IQ GSRXEXS GSQ S FERGS RE 'SVIME I IPIW WSPMGMXEVEQ S IRZMS HIWXEW
RSXEW ZME GSVVIMS 1EW IY SW EGSRWIPLIM E RÇS JEÎVIQ MWWS TSMW NYPKYIM UYI S EXS HI
IRZMEV RSXEW JEPWEW TSV GSVVIMS WIVME QYMXS EVVMWGEHS 3 FERGS RE 'SVIME IRZMSYRSW
YQ GSQYRMGEHS I\TPMGERHS UYI IPIW XMRLEQ EHUYMVMHS SW H×PEVIW HI YQ GPMIRXI HS
SVMIRXI QÍHMSIUYIHIWGSRJMEZEQUYILEZMERSXEWJEPWMJMGEHEW IRXVI IPEW
)WWI EGSRXIGMQIRXS JI^ GSQ UYI IY TIVGIFIWWI UYI EW RSXEW HI H×PEV

EQIVMGERS JEPWMJMGEHEW UYI GMVGYPEQ TIPS QYRHS IVEQ XÇS FIQ JIMXEW E TSRXS HI
TEWWEVIQ EXÍ TSV HIXIGXSVIW HI RSXEW JEPWEW YXMPMÊHSW TIPSW FERGSW -WWS RSW
EWWYWXSY QYMXS TSMW JSQSW XSQERHS GSRWGMÎRGME HE KVEZMHEHI HE RSWWE WMXYEËÇS
GSQS QMWWMSRÅVMSW I UYI TSHIVME GSPSGEVRSW IQ YQE WMXYEËÇS QYMXS
GSRWXVERKIHSVE WI JSWWIQ IRGSRXVEHEW RSXEW JEPWMJMGEHEW RSW VIGYVWSW IRZMEHSW
TIPSW TEÑWIWHISVMKIQTEVESWQMWWMSRÅVMSWYWEVIQIQWYEWQMWWÙIW'SQIGIME

TVIWXEV QEMW EXIRËÇSI RYQ GIVXS HME IWXVERLIM E UYEPMHEHIHI EPKYQEW RSXEW IQ
GÍHYPE REGMSREP IQ QIY TSHIV (IWGSFVM UYI XEQFÍQ IY XMRLE YQE RSXE HI 6
I YQE QSIHE HI 6 JEPWMJMGEHEW
%RS
3 IRGSRXVS GSQ E *EGYPHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI
%WWMQ UYI QI JSVQIM RS GSPIKMEP IQ WSPMGMXIM QEXVÑGYPE RS GYVWS HI
XISPSKME HE *EGYPHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI *YM ETVSZEHS IQ PYKEV HI YQ
XSXEP HI GERHMHEXSW 2S HME HI *IZIVIMVS GSQIËEVEQ EW EYPEW 3 IWXYHS UYI
XMRLE GSQIËEHSTEVEETVIRHIVEJEPEVTSVXYKYÎWJMÎVEGSQUYIIYIWXMZIWWIEKSVE
IWXYHERHS RYQE JEGYPHEHI FVEWMPIMVE 3 GSQTPMGEHS TSVXYKYÎW NÅ IVE HMJÑGMP TEVE
EWWMWXMV EW EYPEW QEW EW EYPEW HI LIFVIY KVIKS I MRKPIW QI XVSY\IVEQ HMJMGYPHEHIW
EPÍQ HE MQEKMREËÇS 4EWWIM YQ ERS HI QYMXS HMJÑGMP HIZMHS ÄW EYPEW RE
JEGYPHEHI %W EYPEW IVEQ HEW LQMR ÄW L I UYERHS GLIKEZE IQ .ERHMVE
HITSMW HEW EYPEW IVE UYEWI QIMERSMXI 'SQS NERXEZE ÄXEVHIHERSMXITSMWJMGEZE
GSQ QYMXE JSQI RS HME WIKYMRXI EGSVHEZE GSQ S VSWXS XSHS MRGLEHS 'YMHERHS HEW
SFVEW HE QMWWÇSRETEVXIHEQERLÇIIWXYHERHSÄRSMXIREJEGYPHEHIXSHSWSWHMEW
TYHI IRXIRHIV GSQS SW IWXYHERXIW UYI IWXYHEZEQ RS I\XIVMSV WI WIRXMEQ 4SV QIMS
HE ZMHE RE JEGYPHEHI XMZI E STSVXYRMHEHI HI GSRLIGIV ZÅVMSW XI×PSKSW I GSPIKEW
XSHSW QYMXS VIWTIMXEHSW RS &VEWMP
) E QEMSV GSQTVIIRWÇSHSWMKRMJMGEHSHEWTEPEZVEWVIPEGMSREHEWÄXISPSKME
ENYHSY FEWXERXI REW SFVEW HE QMWWÇS
'YPXS TEVE GIPIFVEV S MRÑGMS HEW SFVEW HIGSRWXVYËÇS I SFXIRËÇS HI ÅKYE
HS TSËSEVXIWMERS
2S HME HI .YRLS VIEPMÊQSW YQ GYPXS TEVE GIPIFVEV S MRÑGMS HE

GSRWXVYËÇS HS XIQTPS HE MKVINE RS XIVVIRS EHUYMVMHS %T×W S GYPXS HS UYEP
TEVXMGMTEVEQ FVEWMPIMVSW I GSVIERSW XMZIQSW QSQIRXSW HI GSRJVEXIVRMÊËÇS GSQ
GSQMHEW XÑTMGEWGSVIEREW3FWIVZERHSEUYIPIQSQIRXSHIGSRJVEXIVRMÊËÇSIQUYI
EW FEVVIMVEW GYPXYVEP I HI PÑRKYEIVEQWYTIVEHEWISVIWTIMXSQÞXYSUYILEZMEIRXVI
HSMW TSZSW HI TEÑWIW HMJIVIRXIW TIVGIFM S UYERXS ZEPME E TIRE VIEPMÊV EW SFVEW
QMWWMSRÅVMEW 'SQ E VIEPMÊËÇS HS GYPXS TEVE GIPIFVEV S MRÑGMS HE GSRWXVYËÇS HS

XIQTPS HE MKVINE MRMGMSYWI IJIXMZEQIRXI E PSRKE NSVREHE TEVE E GSRWXVYËÇS HE

MKVINE
)Q TVMQIMVS PYKEV TPERINEQSW TIVJYVEV YQ TSËSEVXIWMERSTSMWGEPGYPEQSW

UYI WIVME RIGIWWÅVME QYMXE ÅKYE TEVE E GSRWXVYËÇS ) VIWSPZIVME XEQFÍQ S
TVSFPIQE HE JEPXE HI ÅKYE HE TSTYPEËÇS PSGEP REW ÍTSGEW HI WIGE 'LEQEQSW
IWTIGMEPMWXEW RE ÅVIE TSMW GSRGPYÑQSW UYI RÇS WIVME JÅGMP IRGSRXVEV PIRËSP H ÅKYE
WYFXIVVÆRIE RS XIVVIRS TIVXIRGIRXI Ä -KVINE :IMS YQE TIWWSE UYI YWEZE QÍXSHSW
XVEHMGMSREMW TEVE EGLEV PIRËSP H ÅKYE )PI YWEZE YQ EVEQI JMRS GSQ YQ TIWS RE
TSRXE I SFWIVZEZE SW WIYW QSZMQIRXSW ERHERHS TIPS XIVVIRS HE -KVINE )
HIQEVGSY IQ PMRLE VIXE XVÎW PYKEVIW SRHI WIRXMVE ZMFVEËÙIW )Y XMRLE HÞZMHEW WI
VIEPQIRXI EGLEVME ÅKYE QEW RÇS LEZME SYXVE STËÇS 5YERHS TIVJYVSY YRW Q
GSQIËSY E NSVVEV ÅKYE I GSRWIKYMQSW YQE JSRXI HI ÅKYE QMRIVEP WYFXIVVÆRIE
GVMWXEPMRE GSQ YQE ZE^ÇSWYTIVMSVEPMXVSWTSVLSVE
%RS
(YVERXI E GSRWXVYËÇS HE MKVINE EGSRXIGIY YQ EGMHIRXI RS UYEP S GLÇS HE

GEWE ZM^MRLE HIWEFSY 3 QSXMZS IVE UYI S ZM^MRLS HIM\EZE XSHE ÅKYE HS IWKSXS
GSVVIV TSV FEM\S HE XIVVE QEW WIQ XIV YQ WMWXIQE HI IWKSXS )WWI IWKSXS MRJMPXVEZE
WI RS WSPS HE RSWWE MKVINE ) HYVERXI E GSRWXVYËÇSSWSTIVÅVMSWXMRLEQEXMRKMHSE
TEVXI IRJVEUYIGMHE HS WSPS HS ZM^MRLS 3 VIWTSRWÅZIP TIPE SFVE UYIVMEHIRYRGMEVS
ZM^MRLS Ä TVIJIMXYVE QEW TEVE IZMXEV UYEPUYIV XMTS HI GSRJPMXS GSQ IPI IWTIVEQSW
TEGMIRXIQIRXI EXÍ UYI E WMXYEËÇSJSWWI VIWSPZMHE )YQ HME E 7%&)74 ZIMS TEVE
GEREPMÊV S IWKSXS HS ZM^MRLS I XYHS JSM VIWSPZMHS :MZIRHS RS PSGEP HE QMWWÇS RS
&VEWMP GSQTVIIRHM S UYÇSMQTSVXERXIIVESFSQVIPEGMSREQIRXSGSQEZM^MRLERËE
(IRXVI SW ZM^MRLSW LEZME EUYIPIW UYI RSW ^SQFEZEQ TIPS JEXS HI WIVQSW SVMIRXEMW
QEW IQ TSYGS XIQTS GSQIËEVEQEIRXIRHIVEWSFVEWHERSWWEQMWWÇSIXEQFÍQ
E RSW VIWTIMXEV (IRXVI SW ZM^MRLSW LEZME EUYIPIW UYI WSFVIZMZMEQ HE GSPIXE WIPIXMZE
HI PM\S ) ZMWMXERHS IWWEW JEQÑPMEW TIVGIFMEWI UYI IPIW IVEQ QYMXS
HIWSVKERMÊHSW 1EW ETIWEV HI XYHS IPIW ETVIRHIVEQ E ZEPSVMÊV I EQEV YRW ESW
SYXVSW ¤W ZIÎW ZMRLEQ TEVE MKVINE TIWWSEW XSXEPQIRXI IQFVMEKEHEW E TSRXS HI
RÇSWIEKYIRXEVIQIQTÍ1EWQIWQSEWWMQJE^ÑEQSWHIXYHSTEVEXVEXÅPSW GSQ
XSHE E KIRXMPIÊ

%RS
%W MVQÇW %RHVÍME I +MERI ZMIVEQ GSPEFSVEV GSQ WIYW WIVZMËSW HI

WIQMREVMWXE RE RSWWE -KVINE % %RHVÍME WIRXME UYI XMRLE ZSGEËÇS TEVE YQE QMWWÇS
RE ¥JVMGEIE+MERITEVEQMWWÇSIQ-WVEIP%%RHVÍMEIRWMREZEIWIQIEZEGSQXSHS
GSVEËÇSEGYPXYVEGVMWXÇÄWGVMERËEWHE RSWWE -KVINE ) MRJPYIRGMEZE TSWMXMZEQIRXI E
GSQYRMHEHI PSGEP TSV QIMS HI YQ FSQ VIPEGMSREQIRXS GSQ IPEW % +MERI XMRLE YQ
HSQ IWTIGMEP TEVE IRWMREV EW GVMERËEW )PEW ENYHEVEQQYMXS REW SFVEW HE QMWWÇS
)WXYHEZEQ XISPSKME RE JEGYPHEHI XISP×KMGE :EPI HE FÎRËÇS 'SQ E MRXIRËÇS HI
WIVIQ QMWWMSRÅVMEWIGSQTVIIRHMEQFIQEWSFVEWHERSWWEQMWWÇS'SRZIVWEQSW
FEWXERXI WSFVI E ZMWÇSGSVVIXEUYIWIHIZIXIVHIYQEQMWWÇSGVMWXÇ%HIGMWÇSHE
%RHVÍMEHIIVKYIVYQEMKVINERE¥JVMGEHIYER×WRSZSWHIWEJMSWRERSWWEQMWWÇS
+MERI TSWWYÑE YQE TIVWSREPMHEHI QYMXS EPIKVI I XMRLE YQ HSQ IWTIGMEP TEVE
IRWMREV % +MERI UYI VIGIFIVE XVIMREQIRXSW RE RSWWE MKVINE GEWSYWI GSQ YQ
VETE^ GLEQEHS 4EYPS I IWXÅXVEFEPLERHSGSQSTVSJIWWSVEREJEGYPHEHIHIXISPSKME
SRHI IWXYHSY
%RS
(MWXVMFYMËÇSHI&ÑFPMEW
3 KVYTS QMWWMSRÅVMS¥KYEHE:MHE WIHMEHE RS FEMVVS HS &SQ 6IXMVS IWXEZE

HMWXVMFYMRHS KVEXYMXEQIRXI E FÑFPMEESWFVEWMPIMVSW3KVYTSQMWWMSRÅVMSÅKYEHEZMHE
Í GSQTSWXS TSV GVMWXÇSW GSVIERSW I IWXEZE VIEPMÊRHS YQ XVEFEPLS QYMXS TVIGMSWS
1YMXSW JMÍMW HE RSWWE -KVINE WÇS QYMXS TSFVIW S UYI HMJMGYPXE E EUYMWMËÇS HI YQE
FÑFPME QEW KVEËEW ES JSVRIGMQIRXS HE &ÑFPME IQ KVERHI UYERXMHEHI TSV TEVXI HS
KVYTS QMWWMSRÅVMS¥KYEHE:MHEIPEWJSVEQYXMPMÊHEWQYMXSFIQIQRSWWSXVEFEPLS
HI IZERKIPMÊËÇS 'SQ MWWS HIWGSFVM UYI I\MWXMEQ ZÅVMSW GSVIERSW GSPEFSVERHS
TEVE E IZERKIPMÊËÇSHS&VEWMP
*EGYPHEHIHIXISPSKME1EGOIR^MI
3 ERS HI JSM YQ ERS QYMXS WMKRMJMGEXMZS TEVE QMQ ERS IQ UYI IWXEZE
XIVQMRERHS S GYVWS HI XISPSKME HI UYEXVS ERSW RE 9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE
1EGOIR^MI -RWGVIZMQI PSKS IQ WIKYMHE RS GYVWS HI 4×WKVEHYEËÇS 'SQ S
TEWWEV HS XIQTS UYI TSV WMREP JSM GSQS YQ JYVEGÇSJYMGSQTVIIRHIRHSGEHEZI^
QEMW E TVIGMSWMHEHI HEW LSVEW HIHMGEHEW ES IWXYHS

%RS
4EVXMGMTIM TIPE TVMQIMVE ZI^ HE GSRJIVÎRGME QYRHMEP HE QMWWÇS VIEPMÊHE HI
E HI *IZIVIMVS HI RE 8YVUYME %TVIRHM QYMXS RIWXE GSRJIVÎRGMEVIEPMÊHE
RYQE VIKMÇS MWPÆQMGE HYVERXI SW HMEW HI QYMXS JVMS I RIZI (YVERXI E
GSRJVEXIVRMÊËÇS GSQ SW QMWWMSRÅVMSW IWTEPLEHSW TIPSW ZÅVMSW TEÑWIW HS QYRHS
XVSGEQSW MRJSVQEËÙIWWSFVISWXVEFEPLSWQMWWMSRÅVMSW,SYZITEPIWXVEWGSQSXIQE
:MWÇSGVMWXÇIVIGYTIVEËÇS%SVIXSVREVHEGSRJIVÎRGMEHIHMUYIMQI ESW IWXYHSW RS
GYVWS HI 4×WKVEHYEËÇS RS 1EGOIR^MI 7IVZMY HI VIJIVÎRGME TEVE TSHIV QSWXVEV S
GEQMRLS ESW SYXVSW QMWWMSRÅVMSW HE RIGIWWMHEHI HI IWXYHEVIQ E PÑRKYE PSGEP IQ
IWGSPEW GSRZIRGMSREMW 3 KVERHI HIWINS HI XVERWQMXMV IWWE QMRLE I\TIVMÎRGMEJI^
QI MV E IWWE GSRJIVÎRGME QYRHMEP ) SW IRGSRXVSW UYI XMZI GSQ TVSJIWWSVIW I
GSPIKEW VIRSQEHSW RIWWI IZIRXS JMÎVEQQI EFVMV YQE RSZE ZMWÇS WSFVI S EPXS
RÑZIPHEGMÎRGMEEGEHÎQMGEFVEWMPIMVE
(YVERXI E GSRWXVYËÇS IRXVEZE QYMXE ÅKYE RS MRXIVMSV HE MKVINE RSW HMEW HI
GLYZE ) GSQ MWWS E TEVIHI GSQIËSY E QSJEV I JMGEV QERGLEHE HI TVIXS 1EW
KVEËEW Ä ENYHE HSW GVMWXÇSW TYHIQSW GSPSGEV S XIPLEHS RE MKVINE UYI JMGEVE TSV
QYMXS XIQTS WIQ E GSFIVXYVE 3W TVSGIHMQIRXSW TEVE GSPSGEV S XIPLEHS REUYIPEW
EPXYVEW VIEPQIRXI IVEQ TIVMKSWSW 9QE ZI^ YQ STIVÅVMS UYI IWXEZE TSV FEM\S HS
XIPLEHS JI^ YQ JYVS HI FEM\S TEVE GMQE GSQ YQE JYVEHIMVE E FVSGE IRGSWXSY RE
TIVRE HS STIVÅVMSUYIIWXEZEXVEFEPLERHSIQGMQE2ÇSLSYZIYQJIVMQIRXSKVEZI
QEW XYHS IVE QYMXS TIVMKSWS 5YERHS EW SFVEW JSVEQ GSRGPYÑHEW QIWQS GSQ
GLYZEW QYMXS QEMW HS UYI ERXIW IWXÅZEQSWXVERUYMPSWEKSVEGSQSXIPLEHS
8VIMREQIRXSPMRKYÑWXMGSHSWQMWWMSRÅVMSWIQMWWÇSQÍHMGE
7IQTVI JSM YQ JEVHS TEVE QMQ S JEXS HI RÇS WEFIV GSRZIVWEV FIQ IQ
TSVXYKYÎW GSQ EW TIWWSEW WIRHS YQ QMWWMSRÅVMS IRZMEHS TEVE E QMWWÇS PSGEP
4VSZEZIPQIRXI I\MWXIQ QMWWMSRÅVMSW GSQ LEFMPMHEHI IQ PÑRKYEW I TVSZEZIPQIRXI
I\MWXIQ XEQFÍQTIWWSEWWSJVIRHSGSQSIYTSVGEYWEHEHMJMGYPHEHIIQHSQMREVE
PÑRKYE4IRWERHSRMWWSHIJMRMIWXIXÑXYPS
'SQTVIIRHM UYI E QMWWÇS QÍHMGE VIEPMÊHE RSW PSGEMW HE QMWWÇS XERXS

ENYHEQ E TVSKVIHMV GSQS JEÎQ VIKVIHMV SW SYXVSW XVEFEPLSW KIVEMW HI YQE QMWWÇS

%TVIWIRXERHS SW HSMW PEHSW HE QSIHE IWTIVS WIVZMV HI TIUYIRE VIJIVÎRGME TEVE

EUYIPIW QMWWMSRÅVMSWGSQMRXIVIWWIIQQMWWÇSQÍHMGE
3 &VEWMP WMXYEHS RE %QÍVMGE HS 7YP Í YQ TEÑW GSQ TVIHSQMRÆRGME HE
VIPMKMÇS GEX×PMGE I YWE S TSVXYKYÎW GSQS E PÑRKYE REGMSREP (I EGSVHS GSQ E
TIWUYMWE VIEPMÊHE TSV ×VKÇS REGMSREP GSQTIXIRXI E TSTYPEËÇS FVEWMPIMVE EXYEP
QEMS Í HI LEFMXERXIW 1EW E VIEPMHEHI Í UYI EMRHE Í HMJÑGMP
VIEPMÊV YQE IWXEXÑWXMGE QEMW HIXEPLEHE I TVIGMWE UYI MRGPYE E TSTYPEËÇS RÇS
GSRJMVQEHE 3 RÞQIVSHSWGVMWXÇSWTVSXIWXERXIWGSRXMRYEGVIWGIRHSQEWIQRÞQIVS
QYMXS TIUYIRS TSVXERXS EGVIHMXS UYI S &VEWMP HIZI WIV EPZS HI YQE IZERKIPMÊËÇS
GSRXÑRYE
4SWWS EJMVQEV UYI E FEVVIMVE QEMW WIRWÑZIP GSQ UYI YQ QMWWMSRÅVMS WI
HITEVE UYERHS GLIKE ES PSGEP HE QMWWÇSÍEHEPMRKYEKIQ)QKIVEPQIWQSUYI
WI TVITEVI I IWXYHI E PÑRKYE HS TEÑW NÅ HIWHI E 'SVIME GLIKERHS ES PSGEP HE
QMWWÇS E FEVVIMVE HE PMRKYEKIQ S IWTIVE 6IKMWXVERHS SW QIYW HIWEJMSW TEVE
WYTIVEV SW TVSFPIQEW HE PMRKYEKIQ SW IUYÑZSGSW GSQIXMHSW I XEQFÍQ SW
VIWYPXEHSW NÅGSRWIKYMHSWIWTIVSUYIWMVZEGSQSYQETIUYIREVIJIVÎRGMEÄTSPÑXMGE
QMWWMSRÅVME HEW -KVINEW )ZERKÍPMGEW IWTEPLEHEW TIPS QYRHS XSHS )WTIVS XEQFÍQ
UYI VIKMWXVERHS SW VIWYPXEHSW I IUYÑZSGSWSFXMHSWTSVQIMSHEQMWWÇSQÍHMGEWMVZE
HI ENYHE TEVE E TSPÑXMGEHEWJYXYVEWQMWWÙIWQÍHMGEW
%WWYRXSTVMRGMTEP
3 TSRXS QEMW MQTSVXERXI ES MRMGMEV YQE QMWWÇS
3 TSRXS TVMRGMTEP HS TPERINEQIRXS QMWWMSRÅVMSIWXEFIPIGMHSHIWHIE'SVIME

IVE WIQTVI WIV LYQMPHI HMVIGMSRERHSQI TEVE EW TIWWSEW HE GEWXE MRJIVMSV HE
WSGMIHEHI VIEPMÊV XVIMREQIRXSW TEVE KIVEV HMWGÑTYPSW E JMQ HI JYRHEV -KVINEW
)ZERKÍPMGEWIHITSMWVIEPMÊV SFVEW HI GEVMHEHI GSQS GSRWYPXEW QÍHMGEWKVEXYMXEW
TEVE ENYHEV E TSTYPEËÇSGEVIRXIIWIQIEVRIPEWEZMWÇSHEIZERKIPMÊËÇSQYRHMEP
4SV IWWI QSXMZS JYRHEQSW RS HME HI 1EVËS HI E -KVINE 4VIWFMXIVMERE
1MWWÇSHI.ERHMVERSGIRXVSHEGEVIRXIGMHEHI HI .ERHMVE SRHI IWXSY LÅHSÎERSW
VIEPMÊRHS EW SFVEW QMWWMSRÅVMEW

3W HIXEPLIW HSW EWTIGXSW EQFMIRXEMW I S HMEEHME HS TSZS HS PSGEP HE

QMWWÇS
% TSTYPEËÇSHE'MHEHIHI.ERHMVEÍHIYQTSYGSQEMWHIQMPLEFMXERXIW
:MRHS HI 7ÇS 4EYPS TIPE VSHSZME 'EWXIPS &VERGS JMGE E OQ I I\MWXIQ ZÅVMEW
SYXVEW VSHSZMEW REW VIHSRHIÊW 8IQ XVERWTSVXI JIVVSZMÅVMSIHSSYXVSPEHSHSXVMPLS
JMGE S TVMRGMTEP EPZS HI IZERKIPMÊËÇSUYIÍEJEZIPESRHIGMVGYPEQQYMXEWHVSKEW
(I ZI^ IQ UYERHS EZMWXS EPKYRW NSZIRW YWERHS HVSKE TIVXS HE ZME JÍVVIE ) SW
QSVEHSVIW TV×\MQSWEIWXIWPSGEMWWMQTPIWMKRSVEQSJEXSQIWQSWEFIRHSHIXYHS
S UYI EGSRXIGI ) IWWE PMQMXEËÇSHIRÇSTSHIVVIEKMVHIYQEJSVQEQEMWHIHMGEHEI
IJMGE^ GSRXVE IWWE WMXYEËÇS HSIRXME HI VEÑÎW TVSJYRHEW QI IRXVMWXIGI 9Q NSZIQ
UYI JVIUYIRXEZE E MKVINE GEMY REW XIRXEËÙIWHSWXVEJMGERXIWIGSQSRÇSTSHMEQEMW
WI HIWZIRGMPLEV HIPIW E JEQÑPME XSHE JYKMY HI YQE RSMXI TEVE SYXVE WIQ HIM\EV
RIRLYQ ZIWXÑKMS3YXVSNSZIQTIVHIYEZMHEHYVERXISGSRJPMXSIRXVI HYEW KERKYIW
VMZEMW % GMHEHI HI .ERHMVE XIQ ETIPMHS HI % GMHEHI EHSVQIGMHE 'SQIËSY E WIV
GLEQEHE EWWMQ TSVUYI QYMXSW HSW LEFMXERXIW WEÑEQ HI QERLÇ TEVE XVEFEPLEV IQ
SYXVEW GMHEHIW TV×\MQEWIVIXSVREZEQWSQIRXIÄRSMXITEVEHSVQMV%RSWWEMKVINEÍ
JSVQEHE IQ WYE QEMSVME TSV TIWWSEW GEVIRXIW I EFERHSREHEW 1EW XSHSW WIVZIQ
YRW ESW SYXVSW GSQS YQE JEQÑPMEIQ.IWYW'VMWXS
0MRKYEKIQ E QEMSV HMJMGYPHEHI HI QMWWÇS
(ITSMW HE ZMWMXE ES PSGEP HE QMWWÇSRS&VEWMPIQTVSGYVIMTSVYQGYVWS

HI TSVXYKYÎWIQ7IÞPQEWREÍTSGERÇSI\MWXME2MWWSGSRLIGMSTVIWFÑXIVS-,[ER
'LS UYI IVE TVSJIWWSV HS GYVWS HI TSVXYKYÎWHEJEGYPHEHIHIPÑRKYEWIWXVERKIMVEW
PSGEPMÊHE RS FEMVVS HI -QYR I IPI QI ENYHSY RS QIY ETVIRHMÊHS HI TSVXYKYÎW
4VMRGMTEPQIRXI S TVSJIWWSV )HWSR UYI IRWMREZE S TSVXYKYÎW IVE QYMXS VIWTIMXEHS
TIPSW GSVIERSW TIPS WIY I\GIPIRXI GEVÅXIV%WWMQHI E HYVERXI UYEXVS
ERSW XMZI E STSVXYRMHEHI HI IWXYHEV TSVXYKYÎWYQERSGSQSSYZMRXIIXVÎWERSWRE
EWWSGMEËÇS EGEHÎQMGE HI IWXYHS FÑFPMGS IQ TSVXYKYÎW KVEËEW Ä GSPEFSVEËÇS HS
HITEVXEQIRXS HI PÑRKYETSVXYKYIWEHEJEGYPHEHIHIPÑRKYEWIWXVERKIMVEWHE'SVIME
1EW ETPMGEV S UYI ETVIRHM RE QMWWÇS RÇS JSM JÅGMP GSQS MQEKMREZE 'LIKERHS Ä
QMWWÇSSJEXSHIXIVHIXVIMREVEPYRSWFVEWMPIMVSW GSQ S QIY TSVXYKYÎWTIWEZEQI
QYMXS ¤WZIÎWTEWXSVIWHEW-KVINEWZM^MRLEWZMRLEQTEVEIRWMREVE&ÑFPMETEVESW
MVQÇSWHERSWWE-KVINE)GSQMWWSESVHIQHEMKVINEIWXEZEWIRHSEFEPEHEIIY

RÇS TSHME JEÎV REHE E VIWTIMXS 'SRWSPEZEQI HMÎRHS E QMQ QIWQS UYI S
MQTSVXERXI IVE UYI S IZERKIPLS JSWWI TVIKEHS RÇS MQTSVXE GSQS 4SMW XYHS MWWS
IVE VIWYPXEHS HS JEXS HI IY RÇSXIVWYTIVEHSSTVSFPIQEHEPÑRKYE
) GSQ MWWS IY GSQTVIIRHM HYEW GSMWEW QYMXS MQTSVXERXIW
4VMQIMVS 3W SFWXÅGYPSWHEQMWWÇSTVSZIRMIRXIW HI TVSFPIQEW GSQ E PÑRKYE

RMRKYÍQTSHIWSPYGMSRÅPSW TSV ZSGÎ
7IKYRHS ÍHMJÑGMPXVIMREVEPYRSWHSTSZSPSGEPWIXMZIVIQTVSFPIQEWGSQ E
PÑRKYE
4SV MWWS GSQIGIM E IWXYHEV S TSVXYKYÎWTEWWERHSTIPSWGYVWSWHSTVMQÅVMS

KMREWMEP I GSPIKMEP GSQS SYZMRXI RS TV×TVMSPSGEPHEQMWWÇSRS&VEWMP1EWSWIJIMXSW
HI YQ IWXYHS HI TSVXYKYÎWSRHIRÇSLÅWMWXIQETEVEXIGSRXVSPEVIVEQQÑRMQSW
%WWMQ IQ XSQIM YQE HIGMWÇS I MRKVIWWIM RYQ GYVWS HI QIWIW TEVE
GSRGPYMV S WIKYRHS KVEY 2S ERS HI YQ ERS ET×W E GSRGPYWÇS HS GYVWS HI
7IKYRHS +VEY TEWWIM RS ZIWXMFYPEV TEVE MRKVIWWEV RS GYVWS HI XISPSKME HE
9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI IQ 7ÇS 4EYPS )Q EWWMQ UYI QI
JSVQIM RE JEGYPHEHI EMRHE RS QÎWHIHIÎQFVSMRWGVIZMQI TEVE S GYVWS HI T×W
KVEHYEËÇS HI XISPSKME RE QIWQE JEGYPHEHI I JYM ETVSZEHS RIWWI I\EQI WIRHS
ETVSZEHS XEQFÍQRYQETVSZEHIIWTERLSPGSQSEWIKYRHEPÑRKYETPERINEQIRXS
TEVE XIWI I\EQIW HSGYQIRXEMW I XEQFÍQIQIRXVIZMWXETEVEXIWXIHIETXMHÇSTEVE
S GYVWS I EWWMQ VIGIFM S GIVXMJMGEHS HI ETVSZEËÇSIQ)WXSYRSWIKYRHSERS
GYVWERHS E 4×WKVEHYEËÇSITVITEVERHSEXIWITEVESQIWXVEHS
)Y TVIXIRHME GSQ MWWS HIWTIVXEVQI GSRXVE E QMRLE MRHSPÎRGME WSFVI S

XVIMREQIRXS HE PÑRKYE PERËERHSQI GSQ GSVEKIQ RIWWE IWXVYXYVE GLEQEHE
IWGSPE 5YERXS QEMW IWXYHS S 4SVXYKYÎW TIVGIFS S UYERXS IWXSY HIWTVITEVEHS I
WMRXS YQE GSRXÑRYEWIHITIPSETVIRHMÊHS
2IWWI MRXIVMQ JSM VIEPMÊHS S WIQMRÅVMSWSFVIXVIMREQIRXSHIHMWGÑTYPSW

RS TIVÑSHS HI E IZIRXS IWXI VIEPMÊHS GSQ YQ TEXVSGÑRMS
QEGMËS HS 'IRXVS HI XVIMREQIRXS HI HMWGÑTYPSW HE 'SVIME I GSRXSY GSQ E
TEVXMGMTEËÇS HI QEMW HI QMWWMSRÅVMSW I TEWXSVIW HS &VEWMP %VKIRXMRE I
4EVEKYEM 8EQFÍQGSQIËEVEQEWIVXVEHY^MHSWITYFPMGEHSWTIPSW GVMWXÇSW
GSVIERSW VIWMHIRXIW RS &VEWMP SW QEXIVMEMW HMHÅXMGSW IQ GSVIERS TEVE XVIMREQIRXS
HI HMWGÑTYPSW %TVSZIMXERHS E GLERGI HI EZMZEQIRXS HE MKVINE SGSVVMHE RS &VEWMP GSQ

E JMREPMHEHI HI GVIWGIV GSQS YQE MKVINE WEHME JMVQEHE RE TEPEZVE HI (IYW GSQS
QSXMZEËÇSERSWWE-KVINEXEQFÍQQYHSYHIYQE-KVINEUYIWITVISGYTEZEETIREW
IQ VIYRMVQSW TEVE YQE MKVINE GSQ WMWXIQE HI IRWMRS HE &ÑFPME IQ KVYTSW
TIUYIRSW GSQ GSRZIVWEW WMRGIVEW GSQ SW JMÍMW E JMQ HI IHYGEV I XVIMREV PÑHIVIW
IJIXMZEQIRXI 1EW GSQS TVIZMWXS IRJVIRXEQSW HMJMGYPHEHIW 2S GSQIËS XSHSW
ZMRLEQ TEVXMGMTEV QEW GSQ S TEWWEV HS XIQTS S RÞQIVS ME HMQMRYMRHS 1EW
QIWQS EWWMQ IWWI IQTIRLS IQ TVITEVEV PIMKSW TEVE YQE ZMHE QEMW QEHYVE ZEPI E
TIRE 5YERHS TIVGIFS EW QYHERËEW UYI SGSVVIQ RE ZMHE HIWXI TIUYIRS RÞQIVS
HI JMÍMWUYIWIHIHMGEQESIWXYHSIRGLIQI HI GSRWSPS 4VMRGMTEPQIRXI SW GEWSW
FIQ WYGIHMHSW HI XVIMREQIRXSW SGSVVMHSW IQ SYXVSW PSGEMW WIVZIQ HI HIWEJMS TEVE
R×W I EWWMQ EXYEPQIRXI LÅ GMRGS KVYTSW HI XVIMREQIRXS UYI WI VIÞRIQ XSHE
WIQERE +SWXEVME HI WYKIVMV UYI TEVE YQE VIGYTIVEËÇS IWTMVMXYEP HS PSGEP HE
QMWWÇS S TV×TVMS QMWWMSRÅVMS HIZI VIEPMÊV GSRXMRYEQIRXI SW XVIMREQIRXSW HI
HMWGÑTYPSW
:MWÇSTVSJÍXMGETEVESJYXYVS
E 'IRXVS HI TIWUYMWE FÑFPMGETEVEXVIMREQIRXSHIHMWGÑTYPSW
4VSQSZIRHS EW SFVEW JSGEHEW IQ IZERKIPMÊËÇS IWXEQSW IWJSVËERHSRSW

TEVE UYI S TVSGIWWS HI XVIMREQIRXS HI HMWGÑTYPSW VIEPMÊHSW TSV MRXIVQÍHMS HI
IWXYHSW FÑFPMGSWIQKVYTSWTIUYIRSWXIRLEGSRXMRYMHEHIEJMQHIIHMJMGEVQSWYQE
-KVINE QEHYVE 3 GIRXVS HI IWXYHSW FÑFPMGSWMVÅEY\MPMEVHIYQEQERIMVESVKERMÊHE
I GSRXÑRYESXVIMREQIRXSHIHMWGÑTYPSW%TEPEZVEGMXEIQ-WEÑEW 3QIRSV
ZMVÅ E WIV QMP I S QÑRMQS YQE REËÇS JSVXI IY S 7IRLSV E WIY XIQTS JEVIM MWWS
TVSRXEQIRXI HÅQYMXEJSVËETEVER×WUYIVIEPMÊQSWSXVIMREQIRXS
F %QTPMEËÇSHE-KVINE)ZERKÍPMGETSVQIMSHSXVIMREQIRXSHIHMWGÑTYPSW
% RSWWE -KVINE TEWWSY TSV ZÅVMSW QSQIRXSW HI GVMWI HIZMHS E EPKYRW JMÍMW
ZMRHSW GSQ KVERHI HIJMGMÎRGME RS TVITEVS HS GSRLIGMQIRXS HE 4EPEZVE
ERXIVMSVQIRXI ) EWWMQ GSQTVIIRHM EMRHE QEMW E MQTSVXÆRGMEHSXVIMREQIRXS'VIMS
UYI EKSVE ÍSQSQIRXSRSUYEPJE^WI RIGIWWÅVMSYQEIWXVEXÍKMEHIIZERKIPMÊËÇS
QEMW EKVIWWMZE TSV TEVXI HEW -KVINEW )ZERKÍPMGEW IWTEPLEHEW TIPS QYRHS XSHS
%WWMQ E RSWWE -KVINE XEQFÍQ TVIXIRHI TSV MRXIVQÍHMS HS XVIMREQIRXS HI

HMWGÑTYPSW JYRHEV -KVINEW )ZERKÍPMGEW QEMW W×PMHEW I HIHMGEVQSW ES QÅ\MQS TEVE
XSVREV SW JMÍMWIQZIVHEHIMVSWHMWGÑTYPSWHS7IRLSV
G 6IZMXEPMÊËÇSHEWJYRËÙIWHSWIWTEËSWHEMKVINE
4VIXIRHIQSW VIZMXEPMÊV XSHSW SW IWTEËSW HE MKVINE IQ GSRXVYËÇS TEVE

YXMPM^ÅPE GSQS GIRXVS HI XVIMREQIRXS GIRXVS HI IZERKIPMÊËÇS QÍHMGE VIXMVSW
IWTMVMXYEMW GIVMQØRMEWHIGEWEQIRXSIIWTEËSÞXMPÄGSQYRMHEHIPSGEP
H (MZIVWMHEHI RE TVSKVEQEËÇSHSQMRMGEP
4VIXIRHIQSW MRWXEPEV WEPEW HI GYVWS HI -RKPÎW I HI GSQTYXEËÇS GIRXVEHSW

RS ETVIRHMÊHS FÑFPMGSIWEPEQYWMGEPGSQJSGSRSPSYZSV%XYEPQIRXIIWXÇSWIRHS
IRWMREHSW MRKPÎW SQTYXEËÇSIQÞWMGERYQRÑZIPFIQFÅWMGSTIPSWTVSJIWWSVIW
% STIVEËÇSHEQMWWÇSQÍHMGE I WYE VIEPMHEHI
E 3HSRXSPSKME KVEXYMXE
% RSWWE QIXE ÍTSVQIMSHEGSPEFSVEËÇSHSWQÍHMGSWGVMWXÇSWQSRXEVYQ

LSWTMXEP KVEXYMXS HI IWTIGMEPMHEHIW FIQ GSQYRW (YVERXI XVÎW ERSW HI XVEXEQIRXS
SHSRXSP×KMGS KVEXYMXS SJIVIGMHS TIPE RSWWE -KVINE QEMW HI TIWWSEW HI .ERHMVE
JSVEQ XVEXEHEW ) MWXS XVSY\I FSE JEQE Ä MKVINE 1EW WSQIRXI QEMW XEVHI JMGEQSW
WEFIRHS TSV MRXIVQÍHMS HI YQ TEWXSV FVEWMPIMVS UYI ETIWEV HI WIV YQ XVEXEQIRXS
KVEXYMXS TEVE E TSTYPEËÇS GEVIRXI XIVME UYI XIV PMGIRËE HE TVIJIMXYVE TEVE E WYE
VIEPMÊËÇS TSMW W× EWWMQ TSHIVÑEQSW RSW HIJIRHIV IQ GEWS HI SGSVVIV EPKYQ
TVSFPIQE
F *SVRIGMQIRXS HI ZIVQÑJYKSW
)Q XVÎWSTSVXYRMHEHIWIYISYXVSWGSPEFSVEHSVIWXVSY\IQSWHIEZMÇSTEVE
S &VEWMP QEMW HI GSQTVMQMHSW ZIVQÑJYKSW VIGIFMHSW HEW IRXMHEHIW
QMWWMSRÅVMEW HE 'SVIME )WWIW GSQTVMQMHSW JSVEQ HMWXVMFYÑHSW HI JSVQE KVEXYMXE
MRMGMEPQIRXI TEVE E TSTYPEËÇS HI .ERHMVE ) IRZMEQSW XEQFÍQ TEVE QMWWÙIW IQ
SYXVSW PSGEMW QEMW EJEWXEHSW

3W HSMW PEHSW HE QMWWÇSQÍHMGE
E 0EHS TSWMXMZS
)WWI XVEFEPLS EY\MPME IQ QYMXS RS GSRXEXS I IZERKIPMÊËÇSHEWTIWWSEW%W

JMGLEW QÍHMGEW RSW HÇS MRJSVQEËÙIW TVIGMSWEW YWEHEWREIZERKIPMÊËÇS 8VE^ FSE
MQEKIQ TEVE E -KVINE
2S &VEWMP LÅYQEGYPXYVEHITMGLEËÇSSGSVVIRHSHIYQEJSVQESVKERMÊHE
4VÍHMSW GEWEW GSQÍVGMSW IWGSPEW MKVINEW RSW FIMVEVMSW REW IWXÆRGMEW IXG WÇS
PSGEMW HI XVEFEPLS HIWWIKVYTSHITMGLEHSVIW%TEVIHIFVERGEHEMKVINEÍSEPZS
HIPIW (I YQE JSVQE ÍGSQSWILSYZIWWIYQGSRWIRXMQIRXSIQWMPÎRGMSTEVEUYI
IPIW TMGLIQ 2EW ÍTSGEW HI IPIMËÇS SW JYRGMSRÅVMSW HE TVIJIMXYVE RSW TVIWWMSREQ
QERHERHS SW TMGLEHSVIW TEVE YWEV E TEVIHI HE RSWWE MKVINE QEW IQ RIRLYQ
QSQIRXS IWXEQSW GIHIRHS 4EVE SW TMGLEHSVIW QIWQS EW KVERHIW IWXÅXYEWHS6MS
HI .ERIMVS UYI WÇS GSRWMHIVEHEW TEXVMQØRMSW GYPXYVEMW WÇS EPZS HI WYEW
EËÙIW )RXÇS IWGVIZIQSW EW TEPEZVEW HS PMZVS HSW %XSW RSW Q HE
TEVIHI FVERGE HE MKVINE %XÍEKSVERMRKYÍQTMGLSY)EGIMXSIWXEEXMXYHIGSQSYQE
HIQSRWXVEËÇSHIVIWTIMXSUYIETSTYPEËÇSPSGEPXIQTIPERSWWE-KVINE
F 4SRXSW E WIVIQ GSRWMHIVEHSW
% QMWWÇSQÍHMGEUYIHIZIVMEWIVYQQIMSTEVEEIZERKIPMÊËÇSTSHIHI
VITIRXI MRZEHMV E QMWWÇS TVMRGMTEP 2×W HMWXVMFYÑEQSW KVEXYMXEQIRXI SW
QIHMGEQIRXSW FÅWMGSW VIGIFMHSW HE 'SVIME RS MRXYMXS HI ENYHEV E TSTYPEËÇS
GEVIRXI 1EW EKSVE IWXEQSW GSRXVSPERHS IWWE HMWXVMFYMËÇS HSW QIHMGEQIRXSW IQ
TVSP HS TVSKVIWWS HEW SFVEW HE QMWWÇSHIIZERKIPMÊËÇS'EHETEÑWXIQYQEVIKVE
HI GSRXVSPI IWTIGÑJMGS TEVE SW QIHMGEQIRXSW I TEVE SW TVSGIHMQIRXSW QÍHMGSW S
UYI WI JE^ RIGIWWÅVMS YQE EXIRËÇS IWTIGMEP 4VMRGMTEPQIRXI TSHIWI IRJVIRXEV
HMJMGYPHEHIW RS EXS HE PMFIVEËÇS EHYERIMVE HSW QIHMGEQIRXSW 4SV YQ TIUYIRS
HIXEPLI TSHI WIV IRKERSWEQIRXI GSRWMHIVEHS GSQS IRXSVTIGIRXIW ) TSHI WIV UYI
TVIGMWI HIWTIRHIV XIQTS TEVE I\TPMGEV UYI RÇSWIXVEXE HMWWS 2SW TEÑWIWSYPSGEMW
SRHI LÅ TVSPMJIVEËÇS HEW HVSKEW HIZIWI XSQEV GYMHEHSW VIHSFVEHSW % QMWWÇS
QÍHMGEHIZIWIVJSVQEHETSVTVSJMWWMSREMWIXIVYQETVITEVEËÇSQMRYGMSWEIHIZI
XSQEV TVSZMHÎRGMEWRIGIWWÅVMEW
'VIMS UYI Í MQTVIWGMRHÑZIP E RIGIWWMHEHI HI GVMEËÇS HI YQE TSPÑXMGE HI

ETSMS ES ETVIRHMÊHS HE PMRKYEKIQ REXMZE ES TPERS HE SVHIQ VIPMKMSWE HS TEÑW HI

SVMKIQ E JMQ HI EY\MPMEV SW QMWWMSRÅVMSW RE WYE EHETXEËÇS ES PSGEP HE QMWWÇS 3
GIRXVS HI XVIMREQIRXS HI QMWWMSRÅVMSW HE 'SVIME GSRZMHE TVSJIWWSVIW HI ZÅVMSW
TEÑWIWTEVEVIEPMÊVIQTEPIWXVEW)WWITSHIVMEWIVYQGEQMRLS8EQFÍQWIVMEFSQ
TIVQMXMV UYI SW QMWWMSRÅVMSW XIRLEQ YQ XIQTS HI TIPS QIRSW HSMW ERSW TEVE
WYTIVEV SW SFWXÅGYPSWHEPÑRKYEIHEGYPXYVE8SHSWJEPEQIHMWGYXIQGSQS WPSKER
WSFVI S XIQTS RIGIWWÅVMS TEVE EHETXEËÇS RE QMWWÇS QEW TVIGMWEQSW EREPMWEV WI
RÇS IWXÅZEQSW ETVIWWEHSW HI QEMW TEVE ZIV SW VIWYPXEHSW 9QE ZI^ TEWWIM TSV
ETYVSW UYERHS YQ KVYTS QMWWMSRÅVMS ZMRHS HE 'SVIME TIHMY YQE XVEHYËÇS
WMQYPXÆRIETEVEQMQWIRHSUYI E QMRLE JEQÑPMEIWXEZERS&VEWMPETIREWLÅYQERS
3W QMWWMSRÅVMSWHISYXVEWPSGEPMHEHIWI\TPMGEVEQIWMXYEËÇSTEVESWZMWMXERXIWIIPI
IRXIRHIVEQ QEW ÍYQEWMXYEËÇSTEWWÑZIPHIEGSRXIGIVRSZEQIRXI
% QMWWÇS QÍHMGE E WIV VIEPMÊHE QIHMERXI E SVMIRXEËÇS HSW QMWWMSRÅVMSW

UYI GLIKEQ ES PSGEP HE QMWWÇSTVIGMWEXIVYQTVITEVSQYMXSFSQ1IWQSUYIWINE
JSVQEHE TSV IWTIGMEPMWXEW HIZIWI ZIVMJMGEV QMRYGMSWEQIRXI WSFVI SW TSWWÑZIMW
IJIMXSW GSPEXIVEMW HS XVEXEQIRXS ZEPMHEHI HSW QIHMGEQIRXSW SW TVSGIHMQIRXSW
VIPEGMSREHSW ESW ×VKÇSW TÞFPMGSW I XSHE E TEVXI HI HSGYQIRXSW %PKYRW
EGYTYRXYVMWXEW GSVIERSW IWXEZEQ VIEPMÊRHS XVEXEQIRXSW RSW QSVEHSVIW PSGEMW I
TSV GYVMSWMHEHI HIGMHMVEQ JEÎV YQE WIWWÇS 3 QÍHMGS GSPSGSY E EKYPLE FIQ RS
QIMS HE QMRLE GEFIËEIGSQIËSYE IWGSVVIV WERKYI TIPS QIY VSWXS 4IVKYRXIMPLI S
QSXMZS I IPI QI I\TPMGSY UYI WI WERKVEWWI IVE FSQ %T×WSXVEXEQIRXSJMUYIMGSQ
HSV HI GEFIËEUYIQIMRGSQSHSYTSVYQFSQXIQTS 1EW EKVEHIGM E (IYW UYI MWWS
XMRLE EGSRXIGMHS GSQMKS I RÇSGSQYQQSVEHSVPSGEP % GSRWGMÎRGMEHIUYIRÇSLÅ
RIGIWWMHEHI HI XSQEV EW TVSZMHÎRGMEWEHIUYEHEWSYXIRXEVQMRMQMÊVSWIZIRXYEMW
EGMHIRXIW HI WIKYVERËESYHSXVEXEQIRXSQÍHMGSRSQIYTSRXSHIZMWXEW×TMSVEI
JVIME EW SFVEW HE QMWWÇS
% IZERKIPMÊËÇS Í HMJÑGMP HI WI HIJMRMV PSRKI HI WIY GSRGIMXS XI×VMGS 3

SFNIXMZS JMREP HEW QMWWÙIW VIEPMÊHEW IQ WYEW HMZIVWEW JSVQEW Í E TVSTEKEËÇS HS
)ZERKIPLS 2ÇSMQTSVXEUYEPWINEEJSVQESYQÍXSHSHEQMWWÇSWEMRHSHIWWIJSGS
ÍGSQSWIXMZIWWITIVHMHSSWIYZIVHEHIMVSWIRXMHS)WIXMZIV S WIY JSGS HIWZMEHS
TSV QÑRMQSUYIWINERÇSTSHIVÅGSPLIVFSRWJVYXSW

)786%8+-%)183
3(3(%-41.
%77-78®2'-%73'--%01)(-'-2%
*MKYVE X
*SXS HS GSVTS SJXEPQSP×KMGS1MWWÇS4IHVE:MZETEVGIVMEGSQQIQ
QFVSWHE-41.
3W HIRXMWXEW QMW
WWMSRÅVMSWHE1MWWÇS4IHVE:MZEXIQGS
SQSSFNIXMZSWIVZMVE
GSQYRMHEHI TSV QIMS HS
S XVEXEQIRXS HIRXÅVMSKVEXYMXS%PMHIVERËE
EÍGSQTSWXETSV.E
=SYRK /MQ I 'LERK /S
SSO /MQ )WWE EXMZMHEHI Í HIWIRZSPZMHE GSQS IWXVEXÍKME HI
IZERKIPMÊËÇS'SQSQI
IMSHIHMZYPKEVS )ZERKIPLS YXMPMÊWI HE
E HMWXVMFYMËÇSHI'HW
GSQ XVIGLSW HEW 7EKVEHEW )WGVMXYVEW
% 1MWWÇS 4IHVE
E :MZE JMVQSY TEVGIVME GSQ E -41. IQ (IWHI IRXÇS
JSVEQ HIWMKREHEW TIWWSEW UYI WIVMEQ XVIMREHEW E TVIWXEVIQ
Q EY\ÑPMS HYVERXI SW
XVEXEQIRXSW VIEPMÊHSW I IPEW IVEQ MRGYQFMHEW HI IWXIVMPMÊV S QEXIVMEP
Q E WIV YWEHS
I EY\MPMEV SW SVXSHSRXMWXEW
'EHE TIWWSE EXI

IRHMHE XMRLE E STSVXYRMHEHI HI SYZMV E TVIKEËÇSHE4EPEZVE
T
HI (IYW %W HMJMGYPHEHIW
W HI GEHE QSVEHSV NERHMVIRWI IVEQ VIWS
SPZMHEW TSV IPIW UYI
XEQFÍQ SW EY\MPMEZEQ HSERHS GIWXEW FÅWMGEW )Q HEXEW JIWXMMZEW LEFMXYEPQIRXI
QSVEËÙIW IQ GSQYRMHEHI *SVEQ XVÎW
IVEQ VIEPMÊHEW GSQIQ W ERSW HI WIVZMËSW
TVIWXEHSW E *SVEQ EXIRHMHEW UYMRLIRXSW I WIXIRXE
E I UYEXVS TIWWSEW
WIRHS HYÎRXSW I XVMRXE
E I UYEXVS QYPLIVIW I XVIÎRXSW I UYEVVIRXE LSQIRW 'SQ
JEM\E IXÅVMEHIEER
RSW3XSXEPHIWIVZMËSWSVXSHØRXMGSWTVI
IWXEHSWJSMHI
HMZMHMHEW IQ ZMRXI I SMXS SGSVVÎRGMEW

'327869«§3(38)1403
*SXSKVEJME *SXS HS RSZS XIQTPS IQ GSRWXVYËÇSHE-41.

2S MRÑGMS HE QMWWÇS IQ .ERHMVE E MKVINE GSQS RÇS XMRLE YQ PSGEP TV×TVMS
YXMPM^SYWI HI MQ×ZIMW PSGEHSW 3 KVERHI TVSFPIQE Í UYI GSRWXERXIQIRXI LEZME
RIGIWWMHEHI HI TVSGYVEV YQ RSZS PSGEP YQ MQ×ZIP QEMSV TEVE UYI TYHIWWI
GSQTSVXEV EW TIWWSEW UYI EPM GLIKEZEQ
1EW E ZMWÇS IVE SFXIV YQ PSGEP TV×TVMS UYI TYHIWWI EXIRHIV YQ RÞQIVS
QEMSV HI TIWWSEW WIQ E RIGIWWMHEHI HI WI QYHEV ET×W S XÍVQMRSHI YQ GSRXVEXS
GSQ E MQSFMPMÅVME)WWIWSRLSWIXSVRSYVIEPMHEHIIQNERIMVSHITVIGMWEQIRXI
IQ NERIMVS 3 XIVVIRS QIHME QIXVSW UYEHVEHSW I RIWXI PSGEP JYRGMSREZE
ERXIVMSVQIRXI YQE TVÍIWGSPE
3 XIVVIRS IWXEZE XSXEPQIRXI MVVIKYPEV TEVE HEV MRÑGMS Ä GSRWXVYËÇS IVE

RIGIWWÅVMSRMZIPEVSXIVVIRS*SVEQVIXMVEHSWQEMWHIHYÎRXSWGEQMRLÙIWHI XIVVE
HS PSGEP (ITSMW YQ TSËS EVXIWMERS JSM TIVJYVEHS % TIVJYVEËÇS HIWWI TSËS XVSY\I
FIRIJÑGMSWTEVEEGSQYRMHEHIUYIWSJVMELÅXERXSXIQTSGSQEIWXMEKIQ
)Q HI NYRLS HI JSM VIEPMÊHS YQ GYPXS IQ %ËÙIW HI KVEËEW

QEVGERHS S MRÑGMS HE SFVE 9Q TVSNIXS VIEPQIRXI HIWEJMEHSV 9Q TVÍHMS HI XVÎW
ERHEVIW GSQ QIXVSW UYEHVEHSW %PKYRW QIQFVSW HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE
(SRK /[ERK HE 'SVIME HS 7YP QEVGEVEQ TVIWIRËERIWWIIZIRXS

')2863 () 1-77¹)7%43-3)86)-2%1)283(371-77-32¥6-37
% ZMWÇS HE -41. Í XVIMREV I TVITEVEV QMWWMSRÅVMSW E JMQ HI IRZMÅPSW ÄW

REËÙIWUYIZMZIQIQWMXYEËÇSTSFVIÊXSXEP)QQYMXSWHIWWIWTEÑWIWRIQWIUYIV
SYZMVEQ E VIWTIMXS HI .IWYW I WI NÅ SYZMVEQ XEQFÍQ IWWIW QMWWMSRÅVMSW
HIZMHEQIRXI XVIMREHSW XVEXEVÇS HI GSRWSPMHEV E JÍ HIPIW % EËÇS WSGMEP VIJSVQEHE
RÇS WI PMQMXE Ä EWWMWXÎRGME :MWE ES LSQIQ IQ WYE XSXEPMHEHI WIV IWTMVMXYEP I
QEXIVMEP
3 SFNIXMZS HIWXI XVEFEPLS GSQ EW GVMERËEW Í GVMEV I IHYGEV PÑHIVIW IHYGEV

TEVE UYI GEHE YQ WINE HMWGÑTYPSHI.IWYWIXEQFÍQJE^ÎPSW WYTIVEV E HMJMGYPHEHI
HI HMJIVIRËEWPMRKYÑWXMGEWIGYPXYVEMWZMWERHSEJYXYVEWQMWWÙIW
9Q(ITSMQIRXS
1IY RSQI Í %RHVÍME 'VMWXMRE %PZIW REWGM IQ %VEVEUYEVE MRXIVMSV HI 7ÇS
4EYPS QMRLE MHEHI EXYEP ÍHIERSW6IRHMQI E .IWYW 'VMWXS IQ
*SXSKVEJME %RHVÍME'VMWXMRE%PZIW
%PKYRW ERSW QEMW XEVHI TVIGMWEQIRXI IQ WIRXM QYMXS JSVXI S GLEQEHS
HI (IYW IQ QMRLE ZMHE TVSRXEQIRXI SFIHIGM (YVERXI EPKYQ XIQTS SVIM TIHMRHS E

(IYW VIWTSWXEW UYERXS ES QIY GLEQEHS QMWWMSRÅVMS )Q ZM YQ XIQTS
STSVXYRS HI GSQTEVXMPLEV QIY GLEQEHS GSQ QIY TEWXSV )WXI QI SYZMY I GSQ QYMXE
WEFIHSVME HIGMHMY UYI HIZIVÑEQSWXIVQEMWYQXIQTSIQSVEËÇS
)RXÇS IQ QIEHSW HI JYM IRZMEHE E YQ WIQMRÅVMS XISP×KMGS SRHI
VIGIFIVME XSHS TVITEVS TEVE TSHIV IRXÇS QI HIHMGEV Ä SFVE IQ XIQTS MRXIKVEP
6IGIFM XSHS S VIWTEPHS HE QMRLE MKVINE 2S GSQIËSJSMYQTSYGSHMJÑGMPTSMWRYRGE
LEZME WEÑHS HI TIVXS HI QMRLE JEQÑPME QEW GSQ S XIQTS QI EHETXIM I WEFME UYI
RYRGE ZSPXEVME EXVÅW
9QE HEW EXMZMHEHIW SFVMKEX×VMEW HS 7IQMRÅVMS UYI JVIUYIRXEZE IVE S HI
VIEPMÊV XVEFEPLS TVÅXMGSUYIGSRWMWXMEIQWIVZMVS'SVTSHI'VMWXSGSQQIYWHSRW
*SM IRXÇS IQ EKSWXS HI HITSMW HI XVEFEPLEV IQ EPKYQEW -KVINEW UYI
NYRXEQIRXI GSQ YQE SYXVE GSPIKE HS WIQMRÅVMS +MERRM GSRLIGM E -KVINE
4VIWFMXIVMERE 1MWWÇSHI.ERHMVE3TEWXSVVIWTSRWÅZIPTIPESFVEGLEQEZEWI (ERMIP
,]YR 'LS 0MQ I WYE JEQÑPME%JEQÑPME0MQIWXEZERS&VEWMPLÅQEMWSYQIRSWRSZI
ERSW TVIGMWEQIRXI IQ WIXI HI QEVËSHILEZMEQHIM\EHS E 'SVIME HS 7YP GSQ
E QMWWÇSHIIZERKIPMÊVIXVEÎVGSRXVMFYMËÇSWSGMEPESWFVEWMPIMVSW
9QE HEW FEVVIMVEW IRGSRXVEHEW TIPE JEQÑPME WYPGSVIERE RS XVEFEPLS

QMWWMSRÅVMS RS &VEWMP JSM S MHMSQE *EÎRHSWI RIGIWWÅVMS S ETSMS HI QMWWMSRÅVMSW
REGMSREMW SY WIQMREVMWXEW %PKYRW WIQMRÅVMSW KIRXMPQIRXI GIHMEQ EPKYRW
WIQMREVMWXEW 3 XVEFEPLS HIWXIW IVE S HI WYTVMV E HMJMGYPHEHI PMRKYÑWXMGEUYIEGEFEZE
WIRHS YQE FEVVIMVE IRXVI E GSQYRMHEHI NERHMVIRWI I SW QMWWMSRÅVMSW VIGÍQ
GLIKEHSW HE 'SVIME HS 7YP
)Q QIEHSW HI IQ YQE ZMWMXE ES 7IQMRÅVMS:EPIHE&ÎRËÇSSTEWXSV

(ERMIP GSRZIVWSY GSQ E GSSVHIREHSVE HIPI WSPMGMXERHSPLI HYEW WIQMREVMWXEW TEVE
EY\MPMEV )Y JYM E IWGSPLMHE NYRXEQIRXI GSQ +MERRM TEVE MVQSW GSRLIGIV E -41.
*MGEQSW YQ TSYGS ETVIIRWMZEW GSQ S UYI TSHIVÑEQSW IRGSRXVEV 4VMQIMVEQIRXI
JSQSW MRJSVQEHEW UYI S TEWXSV (ERMIP RÇSJEPEZESTSVXYKYÎW)RXÇSETIVKYRXEUYI
IGSEZE IQ RSWWE QIRXI IVE GSQS MVIQSW RSW GSQYRMGEV GSQ IPI# 1EW UYERHS PÅ
GLIKEQSW I RSW ETVIWIRXEQSW VMQSW TSMW IPI GSRLIGME S MHMSQE 1EW TYHIQSW
TIVGIFIV UYI IPI XMRLE QYMXE HMJMGYPHEHI IQ YWEV EW TEPEZVEW GSVVIXEQIRXI %PM
REUYIPI MRWXERXI TYHIQSW XIV YQE ZMWÇS VIEP HEW HMJMGYPHEHIW (MJMGMPQIRXI EW
TIWWSEW S GSQTVIIRHMEQ ) R×W XEQFÍQ XÑRLEQSW QYMXE HMJMGYPHEHI HI
GSQTVIIRHIV 6IEPQIRXI ETVIRHIV S MHMSQE TSVXYKYÎWÍYQEJEËERLEREHEJÅGMP

8MZIQSW E STSVXYRMHEHI HI TEVXMGMTEV HI YQ GYPXS SRHI GSRLIGIQSW EPKYRW

QIQFVSW HE MKVINE 7IRXEQSW TEVE GSRZIVWEV ET×W S GYPXS I IRXÇS JMGSY HIGMHMHS
UYI MRMGMEVÑEQSW RSWWS IWXÅKMS RE TV×\MQE WIQERE )Y LEZME MHS TEVE PÅ TEVE
EY\MPMEV RS QMRMWXÍVMS HI PSYZSV TVIKEËÇS HE 4EPEZVE I HMWGMTYPEHS +MERRM
XVEFEPLEVME RS QMRMWXÍVMSMRJERXMP)YLEZMEHMXSÄRSWWEGSSVHIREHSVEUYIRÇSXMRLE
NIMXS GSQ GVMERËEW
'SQ S TEWWEV HS XIQTS GSQIGIM E HEV EYPEW XEQFÍQTEVEEWGVMERËEWTSMW

E ZMWÇSHSTEWXSV(ERMIPIVEZSPXEHEÄIZERKIPMÊËÇSMRJERXMP)PIWIQTVIRSWHM^ME
EW GVMERËEW WIVÇS E MKVINE HI EQERLÇ 8MZIQSW E STSVXYRMHEHI HI VIGIFIV
GETEGMXEËÇS ES QMRMWXÍVMS MRJERXMP TSV QIMS HS QMRMWXÍVMS HE %WWSGMEËÇS TV×
)ZERKIPMÊËÇS HI 'VMERËEW %4)' 1IYW SPLSW JSVEQ EFIVXSW TIVGIFM E
KVERHMSWE MQTSVXÆRGMEHIIZERKIPMÊVIMRWXVYMVGVMERËEW
3 XVEFEPLS IVE VIEPQIRXI KVEXMJMGERXI ETVIRHM QYMXS GSQ IPIW % WIV QEMW
SVKERMÊHE ETVIRHM E EQEV S XVEFEPLS GSQ GVMERËEW'SQS-KVINEWMQTPIWQIRXIRÇS
ZEPSVMÊQSW SY QEVKMREPMÊQSW IWXEW GVMERËEWWIRHSUYIIWXEWGSQTÙIQGIVGEHI
GMRUàIRXETSV GIRXSHE TSTYPEËÇS FVEWMPIMVE 4SHIWI HMÎV UYI EW GVMERËEW HIZIQ
WIV YQE TVMSVMHEHI TEVE E MKVINE GSQS YQE QMWWÇS
9QE HEW IWXVEXÍKMEWYXMPMÊHEWGSQSMRWXVYQIRXSHIIZERKIPMÊËÇSGSRWMWXME

RS EXIRHMQIRXS HIRXÅVMS KVEXYMXS EFIVXS Ä GSQYRMHEHI %XIRHMQIRXS SHSRXSP×KMGS
UYI EGSRXIGME UYMRÎREPQIRXI % MKVINE GSRXE GSQ YQ GSRWYPX×VMS QYMXS FIQ
IUYMTEHS GSQ XSHSW SW VIGYVWSW RIGIWWÅVMSWTEVEYQFSQIWIKYVSEXIRHMQIRXS3
EXIRHMQIRXS IVE VIEPMÊHS TSV HSMW HIRXMWXEW GSVIERSW GSQ EPXE UYEPMJMGEËÇS
TVSJMWWMSREP % VIEPMÊËÇS HI YQ GYPXS TVIGIHME S EXIRHMQIRXS RS UYEP XÑRLEQSW E
STSVXYRMHEHI HI GSQTEVXMPLEV EW ZIVHEHIW FÑFPMGEW GSQ EW TIWWSEW UYI
GSRWXERXIQIRXI ZMRLEQ TEVE TSHIV WSPYGMSREV EPKYQ TVSFPIQE FYGEP
7IMW QIWIW WI TEWWEVEQ I QMRLE GSQTERLIMVE HS WIQMRÅVMS JMGSY

MQTSWWMFMPMXEHE HI GSRXMRYEV GSQMKS 1IY XVEFEPLS HIWHI IRXÇS EYQIRXSY QEW
KVEËEWE(IYWGSRWIKYME XIV HSQÑRMSWSFVIEWMXYEËÇS(IQERLÇHEZEEYPETEVEEW
GVMERËEWSMRÑGMSIVEÄWRSZILSVEWSRHIXÑRLEQSWYQGYPXSMRJERXMP¤WRSZIIQIME
WIVZÑEQSWSGEJÍHEQERLÇ¤WHI^LSVEW)WGSPE&ÑFPMGE
8MZIQSW YQ QSQIRXS QYMXS IWTIGMEP SRHI TYHIQSW WEMV Ä GMHEHI I

VIEPMÊVQSW YQ IZERKIPMWQS HI MQTEGXS 4YHIQSW GSRXEV GSQ S ETSMS HSW NSZIRW

GSQ YQE 1MWWÇS .3'91 (IQERLÇIPIWQMRMWXVEVEQÄWGVMERËEWETVIWIRXEVEQ

EPKYQEW TIËEW TERXSQMQEW GERXEVEQ GSQ IPEW %T×W S EPQSËS WEÑQSW TEVE S
IZERKIPMWQS ¤ RSMXI VIEPMÊQSW RSWWS GYPXS HSQMRMGEP JSM YQ QSQIRXS HI QYMXE
EPIKVME I GSQYRLÇS
'VIMS UYI S KVERHI TVSFPIQE HI YXMPMÊVWI HS ETSMS HI WIQMREVMWXEW IWXÅRS

JEXS HI IPIW ET×WXIVQMREVIQSWIYGYVWSVIXSVREQTEVEWYEGMHEHIREXEPZMWXSUYI
QYMXSW WÇS HI GMHEHIW HMJIVIRXIW 8YHS MWWS TVINYHMGE S HIWIRZSPZMQIRXS HS
XVEFEPLS TVMRGMTEPQIRXI WI RÇS LSYZIV S XVIMREQIRXS HI YQ JYXYVS WYFWXMXYXS HE
TV×TVMEMKVINETEVEHEVGSRXMRYMHEHIESXVEFEPLSIGSRWIUYIRXIQIRXIHIWIRZSPZÎPS
) MRJIPM^QIRXI IWWE Í E VIEPMHEHI HE -41. SRHI WIY GEQTS HI EËÇS Í
TVEXMGEQIRXI S XVEFEPLS GSQ EW GVMERËEW ) WÇS I\EXEQIRXI IPEW UYI WSJVIQ EW
GSRWIUYÎRGMEWHEGSRWXERXIXVSGEHIWIQMREVMWXEW
3 UYI IWXÅ JEÎRHS KVERHI HMJIVIRËE RS QSQIRXS Í E MQTPERXEËÇS HI YQ
RSZS TVSNIXS UYI ZMWE HIWTIVXEV S PIMKS 8VEXEWI HS 4VSNIXS 'LEQEHS4EVE%GSVHEV
E0MHIVERËE '%0 IWWE ZMWÇSNÅÍYQEVIEPMHEHIRE-41.ISWJVYXSWPSKSWIVÇS
GSPLMHSW HI EGSVHS GSQ E ZSRXEHI HI (IYW
463.)83 ',%1%(3 4%6% %'36(%6 % 0-()6%2«% '%0 13:-1)283

() +6943 4)59)23

*MKYVE *SPHIV HS 1MRMWXÍVMS'%0
*SRXI LXXT[[[ZIXLMEGSQFVGSQQYRMX]GEPMQEKIWQEMRCMNTK
)WXI XVEFEPLS VIXVEXE E I\TIVMÎRGME GSQ S TVSNIXS '%0 I KSWXEVME HI

ETVIWIRXÅPE IQ MXIQ IWTIGÑJMGS HI QMRLE HMWWIVXEËÇS % MKVINE FVEWMPIMVE TVIGMWE

EGSVHEV S PIMKS UYI WMKRMJMGE PIZÅPS E GSQTVIIRHIV WIY TETIP HIRXVS HE MKVINE RE
UYEP IWXÅMRWIVMHS % ÎRJEWIHSRSWWSQMRMWXÍVMSGSQSQMRMWXVSWHI(IYWÍIVKYIV
QIQFVSW GETEGMXEHSW TEVE 7IVZMV E 7YE -KVINE 1EW XIQSW YQ HMPIQE IQ GSQS
JEÎV MWWS IQ RSWWSW QMRMWXÍVMSW YQE KP×VME HI (IYW IWXE STSVXYRMHEHI HI
TSHIVQSW GSQTEVXMPLEV TSV QIMS HIWXI XVEFEPLS E QMWWÇSHEHEEGEHEYQHIR×W
3 UYI XIQSW QEMW E EKVEHIGIV Í UYI EW -KVINEW RE 'SVIME I XEQFÍQ EW
-KVINEW HI XSHS S QYRHS XÎQHIWJVYXEHSHIQMRMWXÍVMSWWEHMSWGSQTIUYIRSWKVYTSW
) EKSVE RS &VEWMP XEQFÍQ HIWJVYXEVIQSW HI JEÎV REWGIV QIQFVSW TVIGMSWSW I
TVITEVEHSW TEVE GSSTIVEVIQ RS QMRMWXÍVMS
3 TVSNIXS '%0 RÇS Í YQ TVSHYXS JMREP IQ XIVQSW HI HMWGMTYPEHS IQ
TIUYIRSW KVYTSW ) WMQ GSQ EPKYQEW HIJMGMÎRGMEWEMRHESUYEPTSHIXSVREVWI YQ
XVIMREQIRXS IWTMVMXYEP GEHE ZI^ QEMW IJMGMIRXI I EHIUYEHS RS RSWWS GSRXI\XS
(YVERXI S GYVWS HS TVSNIXS '%0 'LEQEHS 4EVE %GSVHEV E 0MHIVERËE UYI

EGSRXIGIY RSW HMEW HI EFVMP E HI QEMS HI RS ,SXIP 7ERXS %KSWXMRLS
&VEKERËE 4EYPMWXE 74 VSKEQSW TVSJYRHEQIRXI ES 7IRLSV TEVE UYI RÇS
TIVHÎWWIQSWEHMVIËÇSIETPIRMXYHIHS)WTÑVMXS7ERXS4SMWSUYIMVÑEQSWSYZMVI
ZIV HYVERXI EW TEPIWXVEW WIVMEQ HI KVERHI ZEPME I ETPMGEËÇS TEVE GEHE YQ HI
RSWWSW QMRMWXÍVMSW [[[ZIXLMEGSQFVGSQQYRMX]GEPMQEKIWQEMRCMNTK 4EWXSV
=SYRK + /S
7EFIQSW UYI Ä PMHIVERËE GEFI MRWXVYMV RE ZIVHEHI % &ÑFPME HM^ WI Í
IRWMREV LENE HIHMGEËÇSESIRWMRS 631%237 (IYW XIQ GSRGIHMHS HSRW Ä
WYE -KVINE S HSQ HI IRWMRS I S HSQ HI QIWXVI GSQ GIVXIÊ IWXÇS PMKEHSW ES
HMWGMTYPEHS 'EFI Ä PMHIVERËE PIZEV WIYW QIQFVSW E IRXIRHIV IWWI QMRMWXÍVMS XÇS
EVHSVSWS QEW ES QIWQS XIQTS KVEXMJMGERXI HS HMWGMTYPEHS 3 '%0 ZMWE ES HIWTIVXEV
IWWE ZMWÇSQSWXVERHSÄPMHIVERËEUYIRÇSÍTSWWÑZIPXVEFEPLEVWS^MRLSJEÎRHSWI
RIGIWWÅVMS E IWGSPLE I XVIMREQIRXS HI SYXVSW QIQFVSW TEVE EY\MPMÅPSW GSQS S
ET×WXSPS 4EYPS HMWWI E 8MQ×XIS ) S UYI HI QMQ IRXVI QYMXEW XIWXIQYRLEW
SYZMWXI GSRJMES E LSQIRW JMÍMW UYI WINEQ MHØRISW TEVE XEQFÍQ IRWMREVIQ SW
SYXVSW --8MQ 9QEPMHIVERËEUYIRÇSXVIMREHMWGÑTYPSWXIRHIEJVEGEWWEVTSMW
PIZEV E GSQYRMHEHI Ä QEXYVMHEHI I\MKI XIQTS I TEGMÎRGME 4IRWERHS RMWWS S
QMRMWXÍVMS'%0XVEÊXÍR×WEZMWÇS HS 1IQFVS 'SSTIVEHSV WIKYRHS HIWGVMXS IQ
4IHVS 1EWZ×WWSMWEKIVEËÇSIPIMXESWEGIVH×GMSVIEPEREËÇSWERXESTSZS
EHUYMVMHS TEVE UYI ERYRGMIMW EW ZMVXYHIW HEUYIPI UYI ZSW GLEQSY HEW XVIZEW TEVE E

WYE QEVEZMPLSWE PY^ % ZMWÇS HS QMRMWXÍVMS '%0 Í S HI MRGIRXMZEV Ä PMHIVERËE
TEWXSVIW TVIWFÑXIVSW ES XVIMREQIRXS GSRXÑRYS HSW PÑHIVIW PIMKSW IQ TSXIRGMEP E
JMQ HI WYTVMPSW TEVE S FSQ HIWIQTIRLS HI WIYW QMRMWXÍVMSW )WWIW
IRGSRXVSWXVIMREQIRXSW HIZIQ WIV VIEPMÊHSW WIQEREPQIRXI TEVE UYI SW PÑHIVIW
PIMKSW RÇS TIVQERIËEQ IWTMVMXYEPQIRXI JVEGSW SY MRXIPIGXYEPQIRXI MKRSVERXIW I E
JMQ HI QERXIV E SVHIQ HE MKVINE %4378-0% (% '32*)6®2'-%'%0 )WWIW
IRGSRXVSW ZMWEQ XEQFÍQ E SVEV YRW TIPSW SYXVSW I GSQTEVXMPLEV I\TIVMÎRGMEW UYI
MRGPYIQ XEQFÍQEW HMJMGYPHEHIW IRJVIRXEHEW ) ÍGPEVSWIQTIVHIVHIZMWXEEFYWGE
TSV VIGMGPEKIRW UYI HIZIQ SGSVVIV SGEWMSREPQIRXI TSV QIMS HI TEPIWXVEW -WWS
TVSTSVGMSRE GVIWGMQIRXS GSRXÑRYSÄPMHIVERËE
3 WMWXIQE HI HMWGMTYPEHS IRWMREHS TIPS '%0 GSRWMWXI IQ 8VIMREQIRXS HI

(MWGMTYPEHS &ÅWMGSUYISFNIXMZEXVIMREVSPIMKSTEVEZMZIVMKYEPE.IWYWIIWXEVGSQS
.IWYW ) S 8VIMREQIRXS HI (MWGMTYPEHS %ZERËEHS GYNS SFNIXMZS Í JE^ÎPSW
TIUYIRSWTEWXSVIW UYITSHIQWIVZMVSYXVSWMVQÇSWIMVQÇWGSQE4EPEZVEIXYHS
MWWS WYTIVZMWMSREHS TIPE PMHIVERËETEWXSVEP
6IZIRHS E ,MWX×VME HIWGSFVMQSW UYI E I\MWXÎRGME HE -KVINE XIQWMHS GSQS

ERHEV RS KIPS EFVEËERHS EW MRGIVXIÊW I EW HMJMGYPHEHIW HE ,MWX×VME 5YERHS E
-KVINE TIVHI E WYE MRJPYÎRGMEIPERÇSTSHIIZMXEVEEYXSGVÑXMGEISWWSJVMQIRXSW IQ
VE^ÇSHERSWWEÍTSGE
3 RÞQIVSHEUYIPIWUYIEJMVQEEMQTSVXÆRGMEHIWIVIHIWGSFVMVSTETIPI E
TSWMËÇSEHIUYEHEHSPIMKSXIQEYQIRXEHSRSWÞPXMQSWERSW(IJEXSSWPIMKSWIWXÇS
WYVKMRHS GSQS YQ XIQE WÍVMSRE-KVINEGSRXIQTSVÆRIE:MWXSTIPSPEHS TSWMXMZS IPIW
WÇS S QIPLSV I S QEMSV TSXIRGMEP UYI E -KVINE XIQ 3%/ T %
VIHIWGSFIVXE HS TETIP FÑFPMGS HS PIMKS VIUYIV YQ VIQSHIPEQIRXS VEHMGEP HE ERXMKE
IWXVYXYVE HE -KVINE 1YMXSW QMRMWXVSW XÎQ YQ KVERHI MRXIVIWWI RS TETIP HS PIMKS
IQFSVE EGLIQ MWXS HMJÑGMPHIGSPSGEVIQTVÅXMGETSVUYIGSFVIYQEÅVIEWIRWÑZIPHS
QMRMWXÍVMS TEWXSVEP 4EVE UYI XEMW HMJMGYPHEHIW WINEQ WYTIVEHEW LÅ RIGIWWMHEHI HI
WI XIV YQE TEM\ÇSIRPSYUYIGMHE EWWMQGSQSEUYISTV×TVMS.IWYWXIZIESIRZMEV
SW WIXIRXE 0YGEW *Í IRXYWMEWQSI ZMWÇS WÇS WMRXSQEWFÅWMGSW HI YQ
PSYGS TSV 'VMWXS

%TSWXMPE HE 'SRJIVÎRGME'%0T0SYGSRSTEHVÇSRSVQEPI\IQTPSHITIWWSEWUYI
TSHIQ WI PMFIVXEV GSVENSWEQIRXI 'SVÑRXMSW

7I XSHSW IWWIW MXIRW JSVIQ SFWIVZEHSW GSQ QYMXE HMPMKÎRGME GSQ GIVXIÊ
TVSHY^MVÇSFSRWVIWYPXEHSWUYIWÇS
1YHERËEHITEVEHMKQEW
(I 4EVE
'IRXVEHS RE HSYXVMRE 'IRXVEHS RS )ZERKIPLS
%HSVEËÇS 'SQYRLÇS
'IRXVEHS RS PÑHIV 'IRXVEHS RS QIQFVS
+VERHI KVYTS +VYTS 4IUYIRS
'SQYRMGEËÇSYRMHMVIGMSREP 'SQYRMGEËÇSFMHMVIGMSREP
6IPEËÇSSVKERMÊGMSREP 6IPEËÇSSVKÆRMGE
'IRXVEHS RE EXMZMHEHI 'IRXVEHS RE RYXVMËÇS
'VIWGMQIRXS GSRXÑRYS

% ZMHE HIHMGEHE HI EPKYÍQGSQYQEZIVHEHIMVEGLEQEHE %4378-0% (%
'32*)6®2'-%'%0T
9QE -KVINE WEYHÅZIP
)Q ÞPXMQE ERÅPMWI TSHIQSW HMÎV UYI E IWWÎRGME HS TEWXSVEHS Í JEÎV SW
PIMKSW WI XSVREVIQ HMWGÑTYPSW
:IVIQSW E WIKYMV UYI WMQ LÅ TSWWMFMPMHEHIW HI YQE MKVINE SFXIV
GVIWGMQIRXS WIQ UYI S HMWGMTYPEHS WINE MQTPERXEHS QEW IWWI XMTS HI GVIWGMQIRXS
GSQ GIVXIÊ VIWYPXE IQ EPKYRW TVSFPIQEW GSRJSVQI SFWIVZEVIQSW
3 '6)7'-1)283 )<4037-:3 (% -+6).%
2S &VEWMP S TVSXIWXERXMWQS XIZI YQ GVIWGMQIRXS QYMXS KVERHI ) ETIWEV

HEW MKVINEW TIRXIGSWXEMW XIVIQ SFXMHS YQ QEMSV GVIWGMQIRXS IQ VIPEËÇS ÄW SYXVEW
-KVINEW LMWX×VMGEW SW TEWXSVIW TSV IPEW GSRWXMXYÑHSW RÇS XMZIVEQ YQ TVITEVS
XISP×KMGSGSRHMÎRXI3UYIKIVSYRIPEWKVERHIWHIWZMSW HSYXVMRÅVMSW4SMWEÎRJEWI
TVMRGMTEP HEW MKVINEW TIRXIGSWXEMW JSM S FEXMWQS RS )WTÑVMXS 7ERXS SRHI S WIRXMV
XSQE S PYKEV HS IRWMRS %XYEPQIRXI LÅ YQ KVERHI GSRXMRKIRXI HI TIWWSEW UYI
IRXVEQ I WEIQ HEW MKVINEW TSV RÇS XIVIQ YQ EGSQTERLEQIRXS GIRXVEHS REW

)WGVMXYVEW I WIRHS YQ GVMWXÇS MQEXYVS XIRHI E WIV SWGMPERXI I TSV MWWS
SGEWMSREPQIRXI HIWMWXIQ
2E 'SVIME HS 7YP XEQFÍQ WI I\TIVMQIRXSY I I\TIVMQIRXE YQ GVIWGMQIRXS

I\TPSWMZS REW -KVINEW QEW E I\TIVMÎRGME ZMZMHE TIPSW GSVIERSW TSWWYM YQ KVERHI
HMJIVIRGMEP UYI ÍSHMWGMTYPEHSUYIGSRGIHIYEIPIWQEMSVJMVQIÊIQWYEJÍ2ÇS
IWXEQSW GSQ MWWS UYIVIRHS HMÎV UYI IWXÇSMWIRXSWHITVSFPIQEWQEWGSQGIVXIÊ
PMHEQ QIPLSV GSQ MWWS
,SVEGI %PPIR I ,SVEGI 9RHIV[SSH UYI JSVEQ QMWWMSRÅVMSW HE %QÍVMGE

GSQIËEVEQ WIYW IWJSVËSW QMWWMSRÅVMSW RE 'SVIME IQ I JMREPQIRXI ZMVEQ SW
TVMQIMVSW GSRZIVXMHSW HSMW ERSW HITSMW IQ % TEVXMV HIWWI TIUYIRS GSQIËSS
GVMWXMERMWQS GVIWGIY 2S WÍGYPS TEWWEHS ETVS\MQEHEQIRXI WIMWGIRXSW QMP GVIRXIW
JSVEQ EGVIWGIRXEHSW WSQIRXI IQ (I EGSVHS GSQ YQ IWXYHS EW MKVINEW RE
'SVIME ZMVEQ YQ GVIWGMQIRXS HI XVIÎ E UYMRÎ TSV GIRXS HI QIQFVSW E GEHE ERS
-WXS Í WIMW E WIXI ZIÎW QEMSV HS UYI S GVIWGMQIRXS ERYEP HE TSTYPEËÇS UYI Í
ETIREW HI (IWHI E QIXEHI HE HÍGEHE HI E 'SVIME HS 7YP XIQ ZMWXS YQE
WYVTVIIRHIRXI TVSPMJIVEËÇSHI-KVINEW4IVXSHIUYEXVSQMPRSZEWMKVINEWWÇSGVMEHEW
E GEHE ERS TIVXS HI MKVINEW E GEHE HME 9Q WÍGYPSHIIWJSVËSWQMWWMSRÅVMSWRE
'SVIME XIQ TVSHY^MHS QEVEZMPLSWEQIRXI EUYMPS UYI TSHI SWXIRXEV YQ GVMWXÇS TEVE
GEHE UYEXVS WYPGSVIERSW SY WINE IQ YQE TSTYPEËÇSHIQMPLÙIW 4SV IWXE VE^ÇS
S GIRXIRÅVMS HE QMWWÇS RE 'SVIME UYI EGSRXIGIY IQ JSM QSXMZS HI KVERHI
GIPIFVEËÇS :ÅVMEW VE^ÙIW TSHIQ JEGMPQIRXI WIV MHIRXMJMGEHEW TEVE I\TPMGEV S
GVIWGMQIRXS HEW -KVINEW GSVIEREW )WWEW VE^ÙIWEMRHETVIZEPIGIQRSWHMEWHILSNI
% GEYWE TVMQÅVME Í S EZERËS IZERKÍPMGS TSV QIMS HEW SVKERMÊËÙIW QMWWMSRÅVMEW
IZERKÍPMGEW 8EMW IWJSVËSW XÎQ ENYHEHS E TVSTEKEV E -KVINE RS QYRHS HI RSWWSW
NSZIRW EPMIREHSW 2SW ÞPXMQSWERSWNSZIRWIZERKIPMWXEWGSQETIREWYQE&ÑFPME
RE QÇS XÎQ HEHS E TEVXMHE HS JSKS HS )ZERKIPLS RS GSVEËÇS HSW NSZIRW 3%/
T I
463&0)1%7 )2*6)28%(37 4)037 %:-:%1)2837
3 RÞQIVS I\GIWWMZS HI TIWWSEW REW -KVINEW PIZERXE QYMXEW TVISGYTEËÙIW

4SHIQSW WIRXMV EPKYRW WMRXSQEW EPEVQERXIW RS UYI WI HM^ VIWTIMXS Ä WEÞHI RE

-KVINE % -KVINE FVEWMPIMVE TEVIGI YQE TMPLE HI XMNSPSW IQTMPLEHSW ES EGEWS 1EW RIQ
TSV MWWS TSHIQSW XIV YQE ZMWÇS TIWWMQMWXE HE -KVINE-WWS WIVME RS QÑRMQS TEWWEV
TSV MRGVÍHYPS ZMWXS UYI TSV QIMS HE VIWWYVVIMËÇS HI .IWYW E FEXEPLE JSM ZIRGMHE
1EW S KVERHI TVSFPIQE HE -KVINE FVEWMPIMVE Í UYI IPE TVSGYVE HI ZÅVMEW JSVQEW
TVSQSZIV S GVIWGMQIRXS UYERXMXEXMZS E UYEPUYIV TVIËS ) GVIWGIV RYRGE JSM S
TVSFPIQE HE -KVINE RS &VEWMP 3 UYI RSW PIZE E TIRWEV TSVUYI E -KVINE RS &VEWMP RÇS
XIQ QEMW I\TIVMQIRXEHS S EZMZEQIRXS IQ WYEW HIRSQMREËÙIW# ) E VIWTSWXE IWXÅ
RE -KVINE TSMW IPE XIQ WMHS YQE TIHVE HI XVSTIËSTEVESEZMZEQIRXS4SMWTEVEIPIW
S UYI MQTSVXE ÍSJMQSWQIMSWRÇSMQTSVXEQ7YFSVRSIGSVVYTËÇSWÇSSWQIMSW
YWEHSW TIPSW TSPÑXMGSW I IGSRSQMWXEW TEVE SFXIVIQ YQ GVIWGMQIRXS I\TVIWWMZS I
GSQS -KVINE XIQSW YWEHS HSW QIWQSW WYFXIVJÞKMSW TEVE IRGLIVQSW RSWWEW
-KVINEW ) GSQS RE IGSRSQME IWXEQSW XIRXERHS GSVVIV EXVÅW HS TVINYÑ^S HEW
GSRWIUYÎRGMEW GEYWEHEW TIPS RSWWS VÅTMHS GVIWGMQIRXS 7MQTPIWQIRXI TSVUYI
RSWWE ZMWÇS HI EZMZEQIRXS SY GVIWGMQIRXS IWXÅ ZSPXEHE ETIREW TEVE YQ JSGS S
JEXSV UYERXMXEXMZS RÞQIVSW5YERXEWTIWWSEWJVIUYIRXEQEWVIYRMÙIWSXEQERLSHS
XIQTPS GSRWXVYÑHS UYERXMHEHI HI SJIVXEW %PKYRW PÑHIVIW TEVE EPGERËEVIQ
GVIWGMQIRXS I\TVIWWMZS HI WYEW -KVINEW EFVIQ QÇSHSWTVMRGÑTMSWÍXMGSWTEWXSVEMWI
EHSXEQ IWXVEXÍKMEW HI QEVOIXMRK WIGYPEV I MRXVSHY^MQSW GSQ IPEW LIVIWMEW UYI
GEYWEQ GSRJYWÇSIWTMVMXYEP
8YHS MWWS UYI EGEFEQSW HI GSQIRXEV GSRXVEWXE GSQ E ZIVHEHI HEW

)WGVMXYVEW UYI VIZIPE UYI EZMZEQIRXS MRGPYM GVIWGMQIRXS WMQ QEW HIZI WIV
EGSQTERLEHS UYEWI UYI HI JSVQE MQIHMEXE S GVIWGMQIRXS UYEPMXEXMZS 3Y WINE
IUYMPÑFVMS 8EQFÍQ MQTPMGE HMÎV UYI S ZIVHEHIMVS EZMZEQIRXS SGSVVI UYERHS E
UYEPMHEHI HIXIVQMRE UYERXMHEHI GEWS GSRXVÅVMS IWXEVÅ MRHS GSRXVE E IWWÎRGME HS
GVMWXMERMWQS
(MWGMTYPEHS Í E FEWI TEVE XSHS RSZS GVMWXÇS I S IWXYHS GSRXÑRYS HEW

7EKVEHEW )WGVMXYVEW HIZI WIV WIQTVI E TVMSVMHEHI HI XSHS GVMWXÇS UYI ERWIME S
GVIWGMQIRXS IWTMVMXYEP 4SVXERXS RE GSQYRMHEHI HI .ERHMVE JSM HEHS ÎRJEWI ES
8VIMREQIRXS I ES (MWGMTYPEHS UYI RÇS TSHIQ WIV GSRWMHIVEHSW MVVIPIZERXIW ES
GVIWGMQIRXS HE -KVINE TSV SYXVS PEHS RÇS WI TSHI EFYWEV HS 8VIMREQIRXS I
(MWGMTYPEHS GSQS ÞRMGS QIMS HI GVIWGMQIRXS HE -KVINE ,Å ZÅVMSW JEXSVIW UYI
XEQFÍQGSRGSVVIQTEVESGVIWGMQIRXSUYEPMXEXMZSIUYERXMXEXMZS

6)()7'3&6-2(3 3 0)-+3 (% -+6).% &6%7-0)-6%
3 HIWTIVXEV HS QSZMQIRXS PIMKS RS WÍGYPS<< XVSY\I PY^ TEVE E -KVINE )WWI

QSZMQIRXS IWTEPLSYWI VETMHEQIRXI TSV XSHSW SW PEHSW HITSMW HE 7IKYRHE +YIVVE
1YRHMEP )WWI HIWTIVXEV TØHI WIV GSQTEVEHS Ä 6IJSVQE HS WÍGYPS <:- IQ
QEKRMXYHI I MRXIRWMHEHI 7I S WMKRMJMGEHS HE 6IJSVQE JSM E VIWXEYVEËÇS HE
ZIVHEHIMVE MQEKIQ HE MKVINE HI (IYW TSHI IRXÇS WIV HMXS UYI S QSZMQIRXS PIMKS
TØHIVIWXEYVEVEZIVHEHIMVEMQEKIQHE-KVINERSQYRHS
3 IGYQIRMWQS Í XMHS GSQS YQ HSW QEMSVIW QSXMZSW TEVE IWWI HIWTIVXEV
HS PIMKS RS &VEWMP
2SW TVMQIMVSW HSMW WÍGYPSWHE-KVINE S JSGS IWXEZE ZSPXEHS TEVE SW PIMKSW 2E

)VE HEW 8VIZEW E -KVINE TIVHI IWWE ZMWÇS I TEVSY HI JYRGMSREV EHIUYEHEQIRXI %
VIJSVQE HI 0YXIVS JSM YQ QSZMQIRXS HI HIWTIVXEV WYWXIRXEHS TSV QMPLEVIW HI PIMKSW
GSQMWWMSREHSW 4SHIQSW IRXÇS ZIV UYI XEMW TIVÑSHSW GSQS 6IJSVQE I
6IEZMZEQIRXS JSVEQ KIVEPQIRXI GEVEGXIVMÊHSW TIPE VIWXEYVEËÇS HS PIMKS ES WIY
PYKEV EHIUYEHS RE -KVINE I SW XIQTSW HI IWXEKREËÇSIGSVVYTËÇSJSVEQKIVEPQIRXI
XIQTSW HI XMVERME HS GPIVS 2YRGEÍXEVHITEVEHIWTIVXEVIIUYMTEVSPIMKSMWWS GSQ
GIVXIÊ XVEVÅVIRSZEËÇSIVIJSVQEÄ-KVINE 3%/T
7I RÇS TVIWXEVQSW EXIRËÇS ESW QIQFVSW UYI QYMXEW ZIÎW GSRWMHIVEQSW

MRGETEÎW TIVHIVIQSW E GLERGI HI XIV FSRW HMWGÑTYPSW HI 'VMWXS I IRJVIRXEVIQSW
YQ JMREP ZIVKSRLSWS UYI ÍXIVUYERXMHEHI WIQ UYEPMHEHI
*IPM^QIRXI YQ RÞQIVS GVIWGIRXI HI PÑHIVIW HI MKVINEW TIVGIFI S

WMKRMJMGEHS HS HIWIRZSPZMQIRXS TV×TVMSIETPIREQSFMPMÊËÇSHSPIMKS)PIW
TIVGIFIVEQ UYI IWXI ÍYQGEQMRLSIJIXMZSTEVEE MKVINEHIGYQTVMVSWIY
TETIP RE WSGMIHEHI GSQS JIVQIRXS RS WÍGYPSZMRXI)WXIÍWIQHÞZMHEYQ
WMREP TSWMXMZS UYI TVSQIXI YQ JYXYVS FVMPLERXI Ä-KVINEHI'VMWXS 3%/
T
)WWE RSZE GSRWGMÎRGMEPIZEEYQQEMSVIRXIRHMQIRXSHIGSQSIRZSPZÎPSW

HI JSVQE TVÅXMGE I RÇS WSQIRXI IWTIVEV SY WSRLEV GSQ IWWI IRZSPZMQIRXS GSQ S
UYEP GSQ GIVXIÊ XSHSW XIVÇS QYMXS E KERLEV 3 IWXYHS QSWXVE XEQFÍQ E
RIGIWWMHEHI HI WI FYWGEV RSZEW IWXVEXÍKMEWRSZSWVYQSWUYIZMWEQEGSRHY^MVEW
TIWWSEW E YQ GSQTVSQMWWS QEMW TVSJYRHS I QEMSV WIVZMËSE'VMWXS

463.)83 '%0 (% -+6).% 46)7&-8)6-%2% 1-77§3().%2(-6%

% -41. IWXÅ VIEPMÊRHS S TVSNIXS '%0 XVÎW ZIÎW TSV WIQERE ESW
WÅFEHSW HEW GEXSVÎ LSVEW ÄW UYMRÎ LSVEW I ESW HSQMRKSW HEW SRÎ LSVEW ES
QIMS HME 'SQ VIXSVRS ÄWHIÎWWIMWLSVEWEXÍEWHIÎWWIXI
)WWI TVSNIXS XIZI MRÑGMSIQHI^HIQEMSHIRYQWÅFEHS.ÅWITEWWSY

QEMW HI YQ ERS GSQ QYMXEW HMJMGYPHEHIW SY WINE I\TIVMQIRXEQSW YQE FEM\E
JVIUYÎRGMEHSWQIQFVSWHSWKVYTSW
% LMWX×VME HE -41. NÅ GSRXE GSQ HI^ ERSW QEW HIZMHS Ä HMJMGYPHEHI HS
MHMSQE E -KVINE RÇSTØHIWIVFIQHMWGMTPMREHERSUYIHM^VIWTIMXSÄW)WGVMXYVEW1EW
ET×W TEVXMGMTEV HE 'SRJIVÎRGME 2EGMSREP HI (MWGMTYPEHS JSQSW GETEGMXEHSW I
IRGSVENEHSW ES IRWMRS FÑFPMGS TEVE QIQFVSW S UYI XIQ TVSTSVGMSREHS YQ
GVIWGMQIRXS UYEPMXEXMZS I ZMWÑZIP RE ZMHE HI GEHE QIQFVS HE -KVINE 3 TVSNIXS '%0
REWGIY RE 'SVIME HS 7YP QEW KVEËEW ESW IWJSVËSW HE PMHIVERËE FVEWMPIMVE XSHS S
QEXIVMEP TØHI WIV XVEHY^MHS TEVE S TSVXYKYÎW XSVRERHSWI EGIWWÑZIP E TEWXSVIW
4YHIQSW IRXÇSEHUYMVMVXSHSSQEXIVMEPHS TVSNIXS I XIQSW WMHS SVMIRXEHSW TSV IPIW
3 QEXIVMEP UYI YXMPMÊQSW Í E WÍVMIHI HMWGMTYPEHSIJMGE^ &EWIW HE *SVQEËÇS HS
(MWGÑTYPS 1MRLE-REFEPÅZIP7EPZEËÇS -QMXEHSVIWHI'VMWXS 7ÍVMIHIHMWGMTYPEHS
IJMGE^ 1×HYPSEZERËEHSTEVEPÑHIVIW %GLEZI TEVE E RSZE ZMHE S )WTÑVMXS7ERXS
% MKVINE I SW QIQFVSW 3W TIUYIRSW KVYTSW I E PMHIVERËE I S 7IVQÇS HS
1SRXI
9Q TEWXSV WÅFMSRÇSJE^XYHSWS^MRLS%GSVHEVEWPMHIVERËEWÍEIWTIVERËE
I E EPXIVREXMZE TEVE E MKVINE HS WÍGYPS<<-%MKVINEUYI ETPMGE FIQ S HMWGMTYPEHS XIQ
E WYE WEÞHI IQ HME 4SMW YQ FSQ HMWGMTYPEHS VIQSHIPE E IWXVYXYVE HE -KVINE I E
PIZE E WIV E ZIVHEHIMVE GSQYRMHEHI GVMWXÇ TSV QIMS HS IRWMRS HE &ÑFPME HI JSVQE
IJMGE^ UYI KIVE RÇS WSQIRXI JVYXSW QEW XEQFÍQ YQ FSQ EQFMIRXI QMRMWXIVMEP
IQFEWEHS GMIRXMJMGEQIRXI 9Q RSZS GSRGIMXS IWXÅ REWGIRHS 'SRGIMXS IWWI
XSXEPQIRXI ETSMEHS REW 7EKVEHEW )WGVMXYVEW

3 *98963 463.)837 % 032+3 46%>3
3 QYRHS IWXÅQYHERHSIRÇSTSHIQSWTEVEV(MEVMEQIRXIRSWHITEVEQSW
GSQ RSZSW HIWEJMSW I GSQS -KVINE HI .IWYW 'VMWXS TVIGMWEQSW IWXEV TVSRXSW E
EXIRHIV ÄW HIQERHEW HE WSGMIHEHI IQ IWTIGMEP Ä TSTYPEËÇS GEVIRXI ,Å YQ
GPEQSV WMPIRGMSWS TSV NYWXMËE TSV EFVMKS %W TIWWSEW UYI ZMZIQ Ä QEVKIQ HE
WSGMIHEHI GEQMRLEQ WIQ VYQS WIQ RMRKYÍQ ) E -41. XIQ XVEFEPLEHS TEVE
TSHIV EXIRHIV TIPS QIRSW EPKYRW HIWWIW GPEQSVIW I XIQ WSRLEHS GSQ EPKYRW
TVSNIXSW UYI WÇS
% MRWXEPEËÇS HI YQE 'VIGLI TEVE EXIRHIV YQ RÞQIVS QEMSV HI GVMERËEW
RÇSW×REÅVIEHIWEÞHIQEWXEQFÍQTEVEUYISWTEMWXIRLEQYQFSQ PYKEV TEVE
HIM\ÅPEW TEVE MVIQ ES XVEFEPLS 4EVE XERXS WIVME RIGIWWÅVMEEGSRWXVYËÇSHIQEMW
GMRGS WEPEW TEVE E EGSQSHEËÇSHEWGVMERËEWXEQFÍQMRMGMEPQIRXIXVÎWTVSJIWWSVIW
YQE IRJIVQIMVE YQE GS^MRLIMVE IXG :MWE KEVERXMV YQ JYXYVS QIPLSV TEYXEHS RE
4EPEZVE HI (IYW
% GSRWXVYËÇS HI YQE 'PÑRMGE LSWTMXEPEV UYI WIVÅ QERXMHE TSV XVEFEPLS
ZSPYRXÅVMS GSQ ZMWXEW ES EXIRHMQIRXS KVEXYMXS TEVE E GSQYRMHEHI GEVIRXI IQ KIVEP

)7869896%(%1)1&6)7-%
-()28-(%() (3 1)1&63 7)<3 -(%() 2%896%0-(%() 2%'-32%0-(%()
% JYRËÇSHE -41. ÍEXIRHIVETSTYPEËÇSGEVIRXI4SVMWWSIWGSPLIYMRWXEPEV

WI IQ .ERHMVE TSMW IWXE ÍYQEGMHEHIUYITSWWYMTSYGSWVIGYVWSWJMRERGIMVSWSRHI
E QEMSVME HE TSTYPEËÇS WSQIRXI IRGSRXVE XVEFEPLS IQ GMHEHIW ZM^MRLEW GSQS
%PTLEZMPPI %PHIME HE 7IVVE 3WEWGS &SQ 6IXMVS &VÅW I GIRXVS HI 7ÇS 4EYPS
%XYEPQIRXI .ERHMVE Í GSRLIGMHE GSQS GMHEHI HSVQMX×VMS TSMW E TSTYPEËÇS
NERHMVIRWI YWEE WSQIRXI TEVE HSVQMV
.ERHMVE XEQFÍQRÇSTSWWYMGMRIQEYQEFSEFMFPMSXIGEIYQFSQ7LSTTMRK
'IRXIV
1)1&637(%-41.

*EM\E)XÅVME 1EWGYPMRS 4SVGIRXEKIQ *IQMRMRS 4SVGIRXEKIQ
E
E
E
E
E
E
E
%GMQE HI
8SXEP
1*
8SXEPHIQIQFVSW
3YXVEWMRJSVQEËÙIW
&VEWMPIMVSW
'SVIERSW
3W GSVIERSW WÇSETIREWEJEQÑPMEHSTEWXSV
(YVERXI RSZI ERSW QMRMWXVEQSW E 4EPEZVE HI (IYW ,EZME IQ RSWWS XIQTPS

YQE VSXEXMZMHEHI HI TIWWSEW QYMXS KVERHI E GEHE WIQERE LEZME YQ RÞQIVS HI

TIWWSEW HMJIVIRXI RSW GYPXSW RYQE WIQERE LEZME QYMXEW I RE SYXVE TSYGEW
%XIRHÑEQSW GIVGE HI TIWWSEW LSQIRW I QYPLIVIW )Q WYE
QEMSVME GSQTSWXE HI HI FVEWMPIMVSW TSMW GSVIERSW WÇSETIREWEJEQÑPMEHS
TEWXSV (ERMIP ,]YR 'LS 0MQ
86)-2%1)283 () 1)1&637 4%68-'-4%28) 40)23

% WMXYEËÇS WSGMEP IQ +IRIFVE IVE HI TSFVIÊ FEM\SW WEPÅVMSW I MQTSWXSW
EPXSW I EREPJEFIXMWQS (IWXEUYI TEVE S NSKS HI GEVXEW 'SQ E 6IJSVQE IWXE
WMXYEËÇS XSQSY VYQSW HMJIVIRXIW ?A 0SKS +IRIFVE WI XSVRSY S GIRXVS
IWTMVMXYEP I WSGMEP HE 6IJSVQE RE )YVSTE %PM 'EPZMRS HIWIRZSPZIY WYE
XISPSKME WSGMEP ?A )Q 'VMWXS XSHEW EW GSMWEW WÇS VIWXEYVEHEW XSHS S
YRMZIVWS 7I'VMWXSIVES7IRLSVHIXSHEI\MWXÎRGMELYQEREIVEHIZIVHE
MKVINEHEVEXIRËÇSÄWUYIWXÙIWWSGMEMWITSPÑXMGEW ?A%VIWXEYVEËÇSSGSVVI
MRMGMEPQIRXI RS WIMS HE MKVINE %PM EWVIPEËÙIWWSGMEMWWSJVIQTVSJYRHEW
EPXIVEËÙIW 4EVE 'EPZMRS E VIJSVQE HE WSGMIHEHI RÇS Í GSQTPIXE RIQ
TIVJIMXEZMWXSUYISWIJIMXSWHSTIGEHSRÇSWÇSXSXEPQIRXIIPMQMREHSW ?A
)PE RÇS EFSPI HIXIVQMREHSW EWTIGXSW HE SVHIQ WSGMEP TIVQERIGI E
LMIVEVUYMEHIXIVQMREHETSV(IYW ?A 034)7#
% ZMWÇS HE -41. Í EQTPE TSMW IPE TIRWE RE -KVINE HS JYXYVS % IHYGEËÇS
HEW GVMERËEW HIRXVS HSW TVMRGÑTMSW TVSXIWXERXIW WIVME E KEVERXME HE TIVQERÎRGME I
HS TVSKVIWWS HS TVSXIWXERXMWQS 1)2(32«%T ) TIRWERHS RMWWS EW
GVMERËEW EUYM EXIRHMHEW XIQ VIGIFMHS EPÍQ HE MRWXVYËÇS REW 7EKVEHEW )WGVMXYVEW
EYPE HI QÞWMGEHIRXVISYXVSW'EPZMRSJEPEUYIEEVXIXIQMRÑGMSIQ(IYWTSVXERXSE
EVXI RÇSTSHIWIVXVEXEHEGSQSQEPMKRE:MWXSUYIEW)WGVMXYVEWJEPEQ QYMXS E IWWI
VIWTIMXS 5YERHS E )WGVMXYVE QIRGMSRE E TVMQIMVE ETEVMËÇS HE EVXI REW XIRHEW HI
.YFEP IQ +ÎRIWMW KVMJS QIY UYI MRZIRXSY E LEVTE I S ×VKÇS 'EPZMRS RSW
VIGSVHE IRJEXMGEQIRXI UYI IWXE TEWWEKIQ XVEXE HS I\GIPIRXIW HSRW HS )WTÑVMXS
7ERXS /9=4)6 T % TMERMWXE ,ER 2E 0MQ Í JMPLE HS TEWXSV (ERMIP I
XIQ JSVQEËÇSIQQÞWMGETIPE*EGYPHEHI7ERXE1EVGIPMREIXIQSJIVIGMHSEYPEWHI
TMERS E YQE HEW GVMERËEWWIYRSQIÍ'EQMPEUYIJSMGSRXIQTPEHEGSQYQEFSPWE
HI GMRUYIRXE TSV GIRXS HEHE TIPE TV×TVMEMKVINE3VIWXERXIÍTEKSTSVWYEJEQÑPME
8EQFÍQIPEIWXÅJSVQERHSYQGSVEPHIRXVSHE-KVINE2SQMRMWXÍVMSHIPSYZSVIPEHÅ
MRWXVYËÙIWESWQÞWMGSWEGIVGEHIGSQTEWWSWISYXVEWXÍGRMGEW3ZSGEPÍMRWXVYÑHS
RE EJMREËÇSIEUYIGMQIRXS HI ZS^

% ZMWÇS XEQFÍQ WI I\TERHI TEVE XSHSW SW QIQFVSW E MKVINE ET×ME E
JSVQEËÇSTVSJMWWMSREPHSWQIQFVSW*SMZMWXSUYIHYVERXISWEXIRHMQIRXSWHIRXÅVMSW
JSVEQ XVIMREHSW QIQFVSW HE TV×TVME MKVINE TEVE TVIWXEV EY\ÑPMS ESW HIRXMWXEW SW
UYEMW HEZEQ SJIVXEW ÄW EWWMWXIRXIW % MKVINE RÇS HIWINE UYI WIYW QIQFVSW
HITIRHEQ XSXEPQIRXI HE -KVINE TEVE WI QERXIVIQ JMRERGIMVEQIRXI IPE SJIVIGI
JIVVEQIRXEW TEVE UYI IPIW TSWWEQ HIWIRZSPZIV WIYW XEPIRXSW I ETXMHÙIW
TVSJMWWMSREMW 'SQ MWWS E -KVINE GVIWGI MRXIPIGXYEPQIRXI EYQIRXERHS S TEHVÇS HI
ZMHE HE GSQYRMHEHI 'EPZMRS WI TVISGYTSY GSQ E UYIWXÇSWSGMEPHSWIYXIQTS )PI
WI IWJSVËSYTEVEIRXIRHIVUYEPHIZIVMEWIVSTETIPHE-KVINEGVMWXÇREVIGSRWXVYËÇS
HI YQE WSGMIHEHI NYWXE UYI VIJPIXMWWI E ZSRXEHI HI (IYW IQ XIVQSW HI NYWXMËE
WSGMEP 034)7#TI

)7869896%(%-+6).% 36+%2->%«§3
9Q SYXVS TVSNIXS UYI E -41. XIQ ÍEI\TERWÇSHE-KVINETSVQIMSHIJMPMEMW

EW UYEMW ET×WWIVIQXVIMREHSWWIVÇSGYMHEHEWTSVQIQFVSWHE-41.
*92«§3 (% 0-()6%2«% (% -+6).% 4%7836 '313 % 1)27%+)1

46)7&±8)637(-¥'3237(-%'32-7%77)1-2%6-78%71-77-32¥6-37
% PMHIVERËE Í GSQTSWXE HI YQ TEWXSV XMXYPEV (ERMIP ,]YR 'LS 0MQ HYEW
QMWWMSRÅVMEW 7ERK 7YF 2EQ 0MQ GSRLIGMHE RS &VEWMP GSQS &VYRE I %RHVÍME
'VMWXMRE %PZIW I YQE WIQMREVMWXE (ÆQEVIW 4EXVÑGME *IVVIMVE =SWIMSF 0MQ PÑHIV HS
1MRMWXÍVMSHI0SYZSVIETMERMWXE,ER2E0MQ
*92«§3(3+6943)7'30%(31-2-'%0')6-132-%0
3W TVSJIWWSVIW VIGIFIVEQ GETEGMXEËÇS QMRMWXIVMEP HE %4)' %PMERËE 4V×

IZERKIPMÊËÇS HI 'VMERËEW
% PMXIVEXYVE HE %4)' GSQFMRE GSRXIÞHS I GVMEXMZMHEHI I HÇS S IUYMPÑFVMS

RIGIWWÅVMSESWIYIRWMRSHIGVMERËEW3WQEXIVMEMWHE%4)'WÇSJMÍMWÄWZIVHEHIW
IRGSRXVEHEW RE 4EPEZVE HI (IYW I WÇS TVITEVEHEW HIRXVS HSW TVMRGÑTMSW
TIHEK×KMGSW 3 XIQTS HE MRJÆRGME Í GYVXS 3 IRWMRS REW GPEWWIW HI GVMERËEW WINE
REW MKVINEW GVIGLIW IWGSPEW SY PEVIW ÍYQMRZIWXMQIRXSTEVEEIXIVRMHEHI
%1MWWÇS
4VSHY^MV I HMWXVMFYMV QEXIVMEP HMHÅXMGSIHIETSMSTEVEWYTVMVEWRIGIWWMHEHIW

IWTMVMXYEMW WSGMEMW I GYPXYVEMW HEW GVMERËEW HSW TVSJIWWSVIW TEMW I PÑHIVIW HI
GVMERËEWIQXSHSS&VEWMP

0MXIVEXYVE
%W GVMERËEWTVIGMWEQHI4VSKVEQEËÙIWUYIGSRXIQTPEQYQFSQIWXYHSHE
4EPEZVE HI (IYW HI JSVQE PÞHMGE I MRXIVIWWERXI )WXEFIPIËE YQ 4VSKVEQE HI
)HYGEËÇS SRHI EW GVMERËEW WINEQ IJIXMZEQIRXI SVMIRXEHEW RS GSRLIGMQIRXS HEW
)WGVMXYVEW 7EKVEHEW I ZIRLEQ E WI GSQTVSQIXIV EMRHE GVMERËEW GSQ S 7IRLSV
.IWYW 'VMWXS % %4)' SJIVIGI ,MWX×VMEW 0MZVSW I 6IGYVWSW (MHÅXMGSW TEVE UYI S
1MRMWMXÍVMS-RJERXMPHE-KVINE WINE IUYMTEHS GSQ JIVVEQIRXEW UYI IUYMPMFVEQ GSRXIÞHS
I GVMEXMZMHEHI
(EUYMEGIQERSWRÇSMQTSVXEVÅSXMTSHIGEVVSUYIHMVMKMSXMTSHIGEWE
IQ UYI QSVIM UYERXS XMRLE HITSWMXEHS RS FERGS RIQ UYI VSYTEW ZIWXM 1EW S
QYRHS TSHI WIV YQ TSYGS QIPLSV TSVUYI IY JYM MQTSVXERXI RE ZMHE HI YQE GVMERËE
EYXSV ERØRMQS
34VSNIXS
3 4VSNIXS 7SGMSEQMKS HEW 'VMERËEW WYVKI HMERXI HS KVERHI HIWEJMS I

VIWTSRWEFMPMHEHI HI YQE EËÇS GSRNYRXE HE %4)' I WIYW GSPEFSVEHSVIW RE
GSRWXVYËÇSIJSVQEËÇSHE KIVEËÇSJYXYVEIQRSWWSFEMVVSGMHEHIIWXEHSTEÑWIRS
QYRHS MRXIMVS RS HIWINS WMRGIVS HI ZIVQSW ZMHEW XVERWJSVQEHEW TIPS )ZERKIPLS HS
7IRLSV .IWYW 'VMWXS
%W I\TIGXEXMZEW TEVE YQ JYXYVS TV×\MQS SY QEMW HMWXERXI WÇS MRGIVXEW 3

TIVJMP EHIUYEHS TEVE YQE WSGMIHEHI QEMW NYWXE REW TV×\MQEWHÍGEHEWHITIRHIVÅ
HS UYERXS IWXMZIVQSW IQTIRLEHSW LSNI IQ TPERINEV GSRWXVYMV I JSVQEV S GEVÅXIVHEW
GVMERËEWHIRSWWEREËÇS

'SQS4EVXMGMTEV
3 4VSNIXS 7SGMSEQMKS HEW 'VMERËEW 7%' VITSYWE WSFVI UYEXVS TMPEVIW

UYI WI MRXIVVIPEGMSREQ IRXVI WM I TVSTSVGMSREQ S TIVJIMXS IUYMPÑFVMS TEVE UYI WIY
TVST×WMXS WINE EPGERËEHS HI QERIMVE TPIRE I SFNIXMZE 3VEËÇS )ZERKIPMÊËÇS
1YPXMTPMGEËÇSI1ERYXIRËÇS

6)7908%(37)74)6%(37
1IY WSRLS TSV QIMS HIWWI XVEFEPLS Í GSRWGMIRXMÊV ESW QMWWMSRÅVMSW

WYPGSVIERSW HE MQTSVXÆRGME HI WIVIQ EKIRXIW TVSTEKEHSVIW HE NYWXMËE HE
MKYEPHEHI PIZERHSSW E ZIV E RIGIWWMHEHI HI IRXIRHIV E VIEPMHEHI HEW GVMERËEW
×VJÇWSYIQWMXYEËÇSHIVMWGSISYXVSWTVSFPIQEWIRJVIRXEHSWTIPETSTYPEËÇS IQ
KIVEP IQ IWTIGMEP E NERHMVIRWI 9Q KVERHI I\IQTPS TSHI WIV XMVEHS HE TV×TVME
LMWX×VMEHEIZERKIPMÊËÇSGSVIERE4SMWSWQMWWMSRÅVMSWUYIPÅWIMRWXEPEVEQJSVEQ
GSQ S MRXYMXS HI GSRXVMFYMV GSQ S HIWIRZSPZMQIRXS HE TSTYPEËÇSGSVIERE2E'SVIME
HS 7YP TVSXIWXERXIW IWXVERKIMVSW MQTPERXEVEQ IWGSPEW YRMZIVWMHEHIW I LSWTMXEMW I
SVJEREXSW 4EVE PMHEV GSQ EW HMJIVIRËEW VIKMSREMW E IWXVEXÍKME HI IZERKIPMÊËÇS
TVIGMWE WIV HMWXMRXE TEVE GEHE ÅVIE
4SV I\IQTPS REW VIKMÙIWQEMWGEVIRXIWIHMWXERXIWHSWGIRXVSW YVFERSW S

EGSQTERLEQIRXS HI ZSPYRXÅVMSWHEÅVIEQÍHMGESYSYXVSWWIVZMËSWHIGYRLSWSGMEP
WIVMEQ HI KVERHI YXMPMHEHI TEVE E IZERKIPMÊËÇS WI SFWIVZEHSW EXIRXEQIRXI
)WWI 8VEFEPLS WSGMEP WSQEHS ÄIZERKIPMÊËÇSTSVQIMSHIGYVWSWFÑFPMGSW

GEXIUYIWI HI GVMERËEWGYPXSWHSQMRMGEMWIZMWMXEWHSQMGMPMEVIWKIVSYYQGVIWGMQIRXS
I QEXYVMHEHI HE GSQYRMHEHI HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇSHI.ERHMVE'IVXEQIRXI
S XVEFEPLS WSGMEP WSQEHS ES IWJSVËSIQTVSPHEHMJYWÇSHS)ZERKIPLSQIVIGIYIQ
.ERHMVE EXIRËÇSIWTIGMEP TSVÍQETV×\MQEIXETEIWXÅWIRHSHIWIRZSPZMHETSVQIMS
HI MRXIRWS IWXYHS HI VIEPMHEHI WSGMSGYPXYVEPVIPMKMSWE HIWWI TSZS I TSV MRXIVQÍHMS
HI YQ QEMSV TVITEVS HSW HMVMKIRXIW ZME WIQMRÅVMSW I QIWXVEHSW SFXMHSW RE
9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI TEVE IWXEVIQ QEMW GETEGMXEHSW RS WIVZMËSÄ
GSQYRMHEHI

'32'097§3
%T×WXIVGSRGPYÑHSSXVEFEPLSSUYIWITØHISFWIVZEVÍUYIHYVERXIQYMXS
XIQTS JMGSYWI TVIWS IQ TVIGSRGIMXSW UYI QEMW GSRXVMFYÑVEQTEVEUYIEWFEVVIMVEW
JSWWIQ QEMW EGIRXYEHEW 3W IWXVERKIMVSW UYI EUYM GLIKEVEQ XMRLEQ IQ WYEW
QIRXIW E TVISGYTEËÇS HI UYI WSFVIZMZIV GSQS MRWXVYMVI WI ETVSJYRHEV RE GYPXYVE
FVEWMPIMVE
:MYWI MWWS I\TVIWWS RE LMWX×VME HE GSPSRMÊËÇS RS &VEWMP 4SV QIMS HIWXI
XVEFEPLS TVSGYVSYWI JSVRIGIV HEHSW GSRGVIXSW TEVE YQ FSQ TVITEVS QMWWMSRÅVMS
IQ IWTIGMEP TEVE EUYIPIW UYI HIWINEQ XVEFEPLEV IRXVI FVEWMPIMVSW 4EVE UYI MWWS
JSWWI TSWWÑZIP SGSVVIVEQ ZÅVMEW ZMEKIRW HI QMWWMSRÅVMSW TEVE E 'SVIME RS WIRXMHS
HI JEÎV GSQ UYI E QEXVM^ HE 'SVIME XSQEWWI GSRWGMÎRGMEHEVIEPMHEHI FVEWMPIMVE
3 XVEFEPLS QMWWMSRÅVMS IQ .ERHMVE QYRMGÑTMS HS )WXEHS HI 7ÇS 4EYPS
TVSZSGSY YQ GEQMRLS HMJIVIRXI HEUYIPI TVSQSZMHS TIPSW TVIGYVWSVIW RS &VEWMP UYI
WI GSRWXMXYÑETVMRGMTEPQIRXITIPETVIKEËÇSHS)ZERKIPLSITIPEWGERËÙIWHYVERXI
SW GYPXSW
%UYM E QIXSHSPSKME QMWWMSRÅVME EGVIWGIRXSY S XVEFEPLS WSGMEP QÍHMGS I

SHSRXSP×KMGSIIWGSPEHSQMRMGEP EW ZMWMXEW HSQMGMPMEVIW I S MRZIWXMQIRXS GYPXYVEP HSW
HMVMKIRXIW HE GSQYRMHEHI TSV QIMS HI IWXYHSW IQ WIQMRÅVMSW I TEVXMGMTEËÇS HI
GYVWSW HI 4×W+VEHYEËÇSIQQIWXVEHS
6IKMWXVIWI EMRHE UYI IQFSVE E -KVINE IWXYHEHE RIWXI XI\XS WINE SFVE HI
GSVIERSW IWXERHS TSVXERXS PMKEHE ES QSZMQIRXS MQMKVEX×VMSHIWWIKVYTSEWMÅXMGS
TEVE S &VEWMP IPE RÇSTSHIWIVGSRGIMXYEHERIQ GSQS MRWXMXYMËÇSÍXRMGEIRIQ GSQS
MRWXMXYMËÇSVIPMKMSWEYRMZIVWEPIXRMÊHEGSRJSVQIXMTSPSKMEHSTVSJIWWSV.SÇS&ETXMWXE
&SVKIW 4IVIMVE )WWI EYXSV HMWXVMFYM E HMZIVWMHEHI HS GEQTS VIPMKMSWS FVEWMPIMVS IQ
UYEXVS XMTSW VIPMKMÙIW ÍXRMGEW VIPMKMÙIW YRMZIVWEMW VIPMKMÙIW YRMZIVWEMW IXRMÊHEW I
VIPMKMÙIWÍXRMGEWIXRMGMÊHEW ETSRXEQIRXSWIQEYPE
% -KVINE HI .ERHMVE74 XIQE HIWXE ERÅPMWI RÇSÍYQEMRWXMXYMËÇSHIHMGEHEE

HEV EWWMWXÎRGME WSGMEPI IWTMVMXYEPI\GPYWMZEQIRXI EJMÍMW GSVIERSW 4SVXERXS RÇSÍ
XEQFÍQ TEVE YWEV GSRGIMXSW HS TVSJIWWSV %RXØRMS +SYZIME 1IRHSRËE IQ
4VSXIWXERXMWQS HI -QMKVEËÇS )PE ETVS\MQEWI QEMW HI YQE -KVINE QMWWMSRÅVME
HIRXVS HI YQ QSHIPS HI4VSXIWXERXMWQSHI1MWWÇS 1)2(32«%

7INE GSQS JSV E -KVINE EUYM IWXYHEHE JSM JYRHEHE GSQS WI HMWWI TSV
GSVIERSW I GSQS XEP IWXÅ PMKEHE Ä MQMKVEËÇS GSVIERE RS &VEWMP )WWEW HYEW
ZIVXIRXIW XIQÅXMGEW VIPMKMÇS TVSXIWXERXMWQS I MQMKVEËÇS GSVIERE GSPSGEQ IWXI
IWXYHS GSQS TEVXI MRXIKVERXI HI TVSNIXS GSSVHIREHS TIPS TVSJIWWSV .SÇS &ETXMWXE
&SVKIW 4IVIMVE HS UYEP JEÎQ TEVXI SW WIKYMRXIW XVEFEPLSW %'SRWXVYËÇSHIYQE
'SQYRMHEHI 9X×TMGE RS 3IWXI 4EYPMWXE SRHI WI VIPEXE E MQMKVEËÇS HIRXVS HE
-KVINE &EXMWXE %PZSVEHE 2IKVSW I &VERGSW RYQE 'SRKVIKEËÇS 4VIWFMXIVMERE
IQ 0SRHVMRE YQ IWXYHS HI GEWS RS UYEP WI XVEFEPLE S EWTIGXS HE TVIWIRËE I
GSRZMZÎRGME HI TIWWSEW HIWWEW HYEW GSVIW HI TIPI 1MWWÇS 'EMYÅ YQ IWXYHS HE
EËÇS QMWWMSRÅVME TVSXIWXERXI IRXVI SW ÑRHMSW +YEVERM /EMS[Å I 8IVIRE SRHI WI
XVEFEPLE E UYIWXÇSHSVIPEGMSREQIRXSIRXVIÑRHMSWIQMWWMSRÅVMSW9Q:ÍYWSFVIE
MQMKVEËÇS MXEPMERE RS &VEWMP RS UYEP WI EFSVHE E SVMKIQ HE 'SRKVIKEËÇS 'VMWXÇ
RS &VEWMP I MQMKVEËÇS MXEPMERE 8IVVE 2SWXVE IQ 1YHERËE MHIRXMHEHI ÍXRMGE
MHIRXMHEHI VIPMKMSWE I TPYVEPMWQS RYQE GSQYRMHEHI MXEPMERE RS MRXIVMSV TEYPMWXE
HIWGVIZI E TVIWIRËETVSXIWXERXIRSQIMSHIYQEGSPØRMEMXEPMEREHST×WKYIVVE RS
MRXIVMSV HI 7ÇS 4EYPS 'SVIERSW 4VSXIWXERXIW RE 4IVMJIVME HI 7ÇS 4EYPS YQ
IWXYHS HI GEWS S UYEP XVEXE HE EËÇS QMWWMSRÅVME GSVIERE IRXVI SW MQMKVERXIW
HIWWE IXRME -KVINE'EX×PMGE%TSWX×PMGESVXSHS\E6YWWERS)\ÑPMSIQ7ÇS4EYPS
IXRMGMHEHI I MHIRXMHEHI VIPMKMSWE YQ IWXYHS HI GEWS UYI XVEXE HE EXYEËÇSHIWWE
-KVINE NYRXS ESW MQMKVERXIW VYWWSW (IPÑVMSW6IPMKMSWSWIIWXVYXYVEËÇSTWÑUYMGE
S GEWS .EGSFMRE 1IRX^ 1EYVIV I S ITMW×HMS 1YGOIV YQE VIPIMXYVE JYRHEQIRXEHE
RE TWMGSPSKME EREPÑXMGE EFSVHE S QSZMQIRXS QMWWMÆRMGS1YGOIV EPIQÇIW WSFIWWE
ZIVXIRXI HE TWMGSPSKME
3W 1×VQSRW IQ 7ERXE 'EXEVMRE SVMKIRW GSRJPMXSW I HIWIRZSPZMQIRXS
EFSVHE IWWI QSZMQIRXS VIPMKMSWS I WIY GVIWGMQIRXS IQ 7ERXE 'EXEVMRE PMKEHS Ä
MQMKVEËÇSEPIQÇ -KVINE,ÞRKEVE6IJSVQEHE%-QMKVEËÇS,SPERHIWEIE-KVINE
6IJSVQEHE RS 4EVERÅ 9QE -KVINE 4VSXIWXERXI 'SVIERE RE 'MHEHI HI 7ÇS

,IPHS 1YPEXMRLS 8IWI HI (SYXSVEHS 974

.SWÍ1EVXMRW8VMKYIMVS2IXS(MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EGOIR^MI

.SREW *YVXEHS 2EWGMQIRXS (MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EGOIR^MI

+PSIGMV &MERGS (MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EGOIR^MI

1EVMZEPHS +SYZIME (MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EGOIR^MI

)PWSR -WEEG 7ERXSW %VEÞNS(MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EGOIR^MI

1EYVÑGMS0SMEGSRS(MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EGOIR^MI

,IPSÑWE1EVE0YGLIWM1×HSPS(MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EGOIR^MI

6YFIRW 0MQE HE 7MPZE (MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EEGOIR^MI

7MQSRI 0YGIRE (MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EEGOIR^MI

;MPWSR HI 0MQE 0YGIRE (MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EEGOIR^MI

4EYPS I EPKYRW TVSNIXSW -KVINE )ZERKÍPMGE ¥VEFI HI 7ÇS 4EYPS-RWIVËÇS I

I\TERWÇS RE EHZIVWMHEHIHMZIVWMHEHI GYPXYVEP HE GMHEHI HI 7ÇS 4EYPS YQ IWXYHS
HI GEWS 4EYPS %YHIFIVX (IPEKI 0YXIVERMWQS I -QMKVEËÇS %PIQÇ TSQIVERE RS
)WTÑVMXS 7ERXS +PEHWSR 'YRLE -KVINE 3VXSHS\E ¥VEFI IQ 7ÇS .SWÍ HS 6MS
4VIXS (ERMIP 1EME
)WWIW XVEFEPLSW JSVEQ SVMIRXEHSW TIPS TVSJIWWSV .SÇS &ETXMWXE &SVKIW

4IVIMVE TVSJIWWSV HS TVSKVEQE HI QIWXVEHS IQ 'MÎRGMEW HE 6IPMKMÇS HE
9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI ÄI\GIËÇSHSXVEFEPLSHI.SREW*YVXEHSHS
2EWGMQIRXS UYI XIZI E SVMIRXEËÇSHS (V %RXØRMS+SYZIMEHI1IRHSRËE

7MPZERE 1EVME 4 7MPZE (MWWIVXEËÇSHI1IWXVEHS1EEGOIR^MI

6)*)6®2'-%7
%6%¾.3)HWSR7ERXSW KVERHI3W QMWWMSRÅVMSWTVSXIWXERXIWGSVIERSWRETIVMJIVME

HE 7ÇS4EYPS 'YQFMGE 9QIWXYHSHIGEWS (MWWIVXEËÇS 7ÇS4EYPS9RMZIVWMHEHI
4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI
&%6637 ;MPWSR 8EHIY HI 8ISPSKME HE 1MWWÇS 0SRHVMRE (IWGSFIVXE
&0%-6 I ,928 3 4IRXIGSWXEPMWQS 'SVIERS 7ÇS4EYPS'YPXYVE'VMWXÇT
'%0(%7 'EVPSW 3VPERHS 'SWXEW 7ÇS4EYPS:MHE
'%66-/)6 ' 8MQ×XIS 3VK 1MWWÙIWIE-KVINEFVEWMPIMVE IH : 7ÇS4EYPS

1YRHS 'VMWXÇS
'328)<89%0->%«§3 (% 4%0%:6% () ()97 3 IZERKIPLS I E GYPXYVE

6IPEX×VMS HS KVYTS HI XISPSKME I IHYGEËÇSHEGSQMWWÇSHI0EYWERIZÅVMSWEYXSVIW

'%6(373 6YXL % EZIRXYVE ERXVSTSP×KMGE 6MS HI .ERIMVS 4E^ I 8IVVE
*))-6% 2MGERSV .ERHMVE *EZS HI 1IP 'VØRMGE4SIWME6IPEXSW IH 7ÇS4EYPS

3XXSRM
,%;8,362) 7XIZIR ' 1MWWÙIW XVERWGYPXYVEMW 9QE TIVWTIGXMZE LMWX×VMGE 7ÇS

4EYPS 1YRHS 'VMWXÇS
,)77)0+6%:) (EZMH . 4PERXEV MKVINEW YQ KYME TEVE QMWWÙIWREGMSREMWIXVERW

GYPXYVEMW 7ÇS4EYPS:MHE2SZE
,-)&)68 4EYP + 3 IZERKIPLS I E HMZIVWMHEHI HEW GYPXYVEW YQ KYME HI

ERXVSTSPSKME QMWWMSRÅVME 7ÇS4EYPS:MHE2SZE
,30%2(% HI 7IVKMS &YEVUYI 6EÑÎWHS&VEWMP IH 7ÇS4EYPS7)2%'
CCCCCCC :MWÇS HS 4EVEÑWS SW QSXMZSW IHÎRMGSW RS HIWGSFVMQIRXS

.11[[[NQQSVKFVMRHI\TLT#STXMSR!GSQCHSGQER XEWO!HSGCHS[RPSEH KMH!
-XIQMH! GSPSRMÊËÇSHS&VEWMPIH7ÇS4EYPS&VEWMPMIRWI

LXXT[[[ZIXLMEGSQFVGSQQYRMX]GEPMQEKIWQEMRCMNTK
.%2(-6% 4VIJIMXYVE HI .ERHMVE (MWTSRÑZIPIQ[[[NERHMVEWTKSZFV
/-1 (YO;LERK % ,MWXSV] SJ 6IPMKMSRW MR /SVIE (EINM 1SSRL[EWE 7ISYP
/9=4)6 6& +SH 'IRXIVIH )ZERKIPMWQ +VERH 6ETMHW &E\XIV &SSO ,SYWI

CCCCCCC /9=4)6 %FVELEQ 'EPZMRMWQS 7ÇS4EYPS'YPXYVE'VMWXÇ
0-1 (ERMIP ,]YR 'LS )WXYHS WSFVI SW QÍXSHSW I IWXVEXÍKMEW HI XVEFEPLS
QMWWMSRÅVMSHE-KVINE'SVIERETEVEE)ZERKIPMÊËÇSHS&VEWMP XVEFEPLS ETVIWIRXEHS
RS 7IQMRÅVMS8ISP×KMGSHE'SVIMEHS7YPIQ
CCCCCC 9QE GSRXVMFYMËÇS TEVE E VIJPI\ÇS HS XVEFEPLS QMWWMSRÅVMS 7YPGSVIERS RS

WYHIWXI HS &VEWMP 8+- 7ÇS4EYPS9RMZIVWMHEHI4VIWFMXIVMERE1EGOIR^MI
034)7 %YKYWXYW 2MGSHIQYW 'EPZMRS I E VIWTSRWEFMPMHEHI WSGMEP HE -KVINE 7ÇS

4EYPS 4)7 # T
1%')(3 HI %TVSRMERS ;MPWSR 8ISPSKME HI 1MWWÙIW IH 7ÇS 4EYPS 'YPXYVE

'VMWXÇ
1)2(32«%%RXSRMS+SYZÎE3 'IPIWXI 4SVZMV % MRWIVËÇSHSTVSXIWXERXMWQSRS

&VEWMP 7ÇS4EYPS)HYWT )HMXSVE 9RMZIVWMHEHI HI 7ÇS4EYPS
138% 'EVPSW +YMPLIVQI 3VK :MEKIQ MRGSQTPIXE E I\TIVMÎRGMEFVEWMPIMVE

E KVERHI XVERWEËÇS IH 7ÇS4EYPS7)2%'
192%2+% /EFIRKYIPI 1IWXMËEKIQ I I\TIVMÎRGMEW MRXIVGYPXYVEMW RS &VEWMP -R

2IKVEW -QEKIRW 7',;%6'> 0MPME 1SVMX^ 3VK
2)-00 7XITLIR ,MWX×VMEHEW1MWWÙIWIH7ÇS4EYPS:MHE2SZE
2SZS 1YRHS )RGMGPSTÍHME IWGVMXSVIW I IHMXSVIW HE ;MOMTIHME VIIWGVIZIVEQ I

GSRGPYÑVEQIQGSRJSVQMHEHIGSQSEVXMKS2SZS1YRHS)RGMGPSTÍHMERSVQEW )WXI
EVXMKS VIKIWI TIPS XIVQSW HE +29 *VII (SGYQIRXEXMSR 0MGIRWI +*(0 UYI TSHIQ
WIV YXMPMÊHEW I HMZYPKEHEW GSQ E HIZMHE EXVMFYMËÇS (MWTSRÑZIP IQ
LXXTXVERWPEXIKSSKPIGSQFVXVERWPEXI#LP!TX
&6 WP!IR Y!LXXT[[[RI[[SVPHIRG]GPSTIHMESVKIRXV],SVEGIC+C9RHIV[SSH W

E!< SM!XVERWPEXI VIWRYQ! GX!VIWYPX TVIZ!WIEVGL *U (,SVEGI &+ &9

RHIV[SSH LP (TX&6 WE (+ %GIWWS IQ SYX
3%/ .SLR ,ER ,YQ 'LEQEHS TEVE %GSVHEV 3 0IMKS 7ÇS 4EYPS )HMXSVE 'YPXYVE
GVMWXÇ
4%(-00% ' 6IRÍ1MWWÇSMRXIKVEP IRWEMSW WSFVI S 6IMRS I E MKVINE *VEXIVRMHEHI

8ISP×KMGE0EXMRSEQIVMGERE7IXSV &VEWMP I 8IQÅXMGEW4YFPMGEËÙIW 7ÇS4EYPS
4%8) 0EVV] ( 1MWWMSPSKME % QMWWÇSXVERWGYPXYVEPHEMKVINE7ÇS4EYPS:MHE
4)6*-0 () 91% ¥6)%463+6%1¥8-'% 7ÇS4EYPS1YRMGÑTMSHI.ERHMVE
46%(3 ;EPHSQMVS HE 7MPZE .ERHMVE QIQ×VMEHIYQEGMHEHI.ERHMVE
6):-78% 0-«¹)7 &±&0-'%7 .3:)27 ) %(90837 0MËÙIW HS S XVMQIWXVI HI
'4%( 'EWE 4YFPMGEHSVE HEW %WWIQFPÍMEW HI (IYW :MWMXI S WMXI
7)1-4%SVKFV
6-&)-63 (EVG] 3 TSZS FVEWMPIMVS IZSPYËÇSISWIRXMHSHS&VEWMP IH 7ÇS4EYPS

'SQTERLME HEW 0IXVEW
7)1-2¥6-3 () 86)-2%1)283 () 0±()6)7 () (-7'-490%(3 '%0

',%1%(3 4%6% %'36(%6 0-()6%2«%7 (I HI EFVMP E HI QEMS HI
RS ,SXIP 7ERXS %KSWXMRLS &VEKERËE4EYPMWXE74
8-00-', 4EYP % IVE TVSXIWXERXI XVEH .EGM 1EVEWGLMR 7ÇS 4EYPS 'MÎRGMEW HE
VIPMKMÇS
;32 7YRK 7YR%W QYPLIVIW GSVIEREW RE 'SVIME I RS &VEWMP %W QYHERËEWHIWIY

TETIP GSQ E MQMKVEËÇS TEVE S &VEWMP ) WYEW MQTPMGEËÙIW TEVE S EGSRWIPLEQIRXS
(MWWIVXEËÇS 7ÇS4EYPS9RMZIVWMHEHI4VIWFMXIVMERE1EGOIR^MI
>;)87', 6SFIVXS 3 GSRGIMXS1MWWMS(IM 1MWWÇSHI(IYW*EGYPHEHIW )78

%4®2(-')7
%TÎRHMGI% 5YIWXMSRÅVMSTEVE4STYPEËÇSHI.ERHMVE
%TÎRHMGI& 6IPEX×VMSHEW%XMZMHEHIWHI3HSRXSPSKME
%TÎRHMGI' *SXSKVEJMEW
%TÎRHMGI( 4IWUYMWE GSQ )RXVIZMWXEW -RJSVQEMW
%TÎRHMGI) 6IPEX×VMSHIZMEKIQRE'SVIMEHS7YP
%TÎRHMGI* %TVIWIRXEËÇSHE 1MWWÇS¥KYEHE:MHE

%TÎRHMGI%5YIWXMSRÅVMSTEVE4STYPEËÇSHI.ERHMVE
)WXI UYIWXMSRÅVMSXIQGSQSJMREPMHEHIJSQIRXEVSXVEFEPLSEGEHÎQMGS NYRXS

Ä 9RMZIVWMHEHI 4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI RS GYVWS HI 1IWXVEHS IQ 'MÎRGMEW HE
6IPMKMÇS GSQ HEHSW WSFVI S TIVJMP HEW TIWWSEW *YXYVEQIRXI SW HEHSW HIWXI
HSGYQIRXS WIVÇSÞXIMWTEVESWQMWWMSRÅVMSWHE'SVIMEHS7YP %W MRJSVQEËÙIWWIVÇS
QERXMHEW IQ WMKMPS TSV MWWS TVSGYVEQSW RÇS VIZIPEV E MHIRXMHEHI HI RIRLYQ
TEVXMGMTERXI 'SRXEQSW GSQ WYE ENYHE RIWWI UYIWXMSRÅVMS ERØRMQS I UYEPUYIV
HÞZMHEPMKYITEVE
5YEP ÍSWIYWI\S#
JIQMRMRS QEWGYPMRS
5YEP ÍWYEMHEHI#
ERSW ERSW ERSW
ERSW ERSW EGMQE HI ERSW
5YEP ÍSWIYIWXEHSGMZMP#
WSPXIMVS GEWEHS ZMÞZS
WITEVEHS HMZSVGMEHS SYXVSW
5YIQ QSVE GSQ ZSGÎ#

QEVMHS IWTSWE JMPLS JMPLSW SY QEMW JMPLSW
WYE QÇI WIY TEM WYE WSKVE WIY WSKVS
5YERXS XIQTS ZSGÎQSVEREGMHEHIHI.ERHMVE#

REWGMHS IQ .ERHMVE QIRSW HI ERSW ERSW
ERSW ERSW QEMW HI ERSW
5YEP ÍWYETVSJMWWÇSRS&VEWMP#
IWXYHERXI TVSJMWWMSREP PMFIVEP SYXVS IQTVIWÅVMS
RÇSXIQTVSJMWWÇS XVEFEPLE RE ÅVIEHIGSRJIGËÇS ETSWIRXEHS
'SQS ZSGÎIWXÅQSVERHSIQ.ERHMVE#
ZIMS GSQ SW TEMW ZMWMXEV XIRXEV YQE ZMHE QIPLSV
IWXYHEV XVEFEPLEV GSRZMHEHS TSV TEVIRXIW
SYXVS
)Q KIVEP GSQ UYIQ ZSGÎGSQTEVXMPLESWIYXIQTSPMZVI# QEVUYIEGEHERÞQIVS

YQE ÞRMGEZI^ !QEMWJVIUYIRXIQIRXI!JVIUYIRXIQIRXI!QIRSWJVIUYIRXIQIRXI
! VEVEQIRXI
W×GSQSGØRNYKI W×GSQSWJMPLSW GSQ S GØRNYKIISWJMPLSW
GSQ EQMKSW GSQ TEVIRXIW GSQ WIY KVYTS VIPMKMSWS
WS^MRLS SYXVS

5YEP PÑRKYEZSGÎHSQMREQIPLSV#
PÑRKYEIWTERLSPE PÑRKYEJVERGIWE PÑRKYEMRKPIWE
SYXVEW PÑRKYEW RIRLYQE
:SGÎNÅSYZMYJEPEV HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇSHI.ERHMVE#

WMQ RÇS
:SGÎNÅZMWMXSYE-KVINE4VIWFMXIVMERE1MWWÇSHI.ERHMVE#
NÅZMWMXIM WSY QIQFVS
:SGÎNÅJSMEXIRHMHSEPKYQEZI^TSVRSWWSWSHSRXSPSKMWXEW#
EGMQE HI ZI^ EGMQE HI ZIÎW
EGMQE HI ZIÎW RIRLYQE ZI^
(I XSHEW EW GSRXVMFYMËÙIWSJIVIGMHEWTIPE-KVINE4VIWFMXIVMERE1MWWÇSHI.ERHMVEUYEMW

EW UYI QEMW JSVEQ MQTSVXERXIW#
EYPE HI MRKPÎW&ÑFPMGS EYPE HI MRJSVQÅXMGE
FEÊV HE TIGLMRGLE QIHMGMRE

%TÎRHMGI&6IPEX×VMSHEW%XMZMHEHIWHI3HSRXSPSKME

%TÎRHMGI' *SXSKVEJMEW

*SXS *EQÑPMEHS1MWWMSRÅVMS(ERMIP,]YR'LS0MQ*IZIVIMVS

*SXS 'SRJIVÎRGME2EGMSREPHI(MWGMTYPEHS'%0

*SXS 1MRMWXÍVMS*EZS%HYPXS (MWGMTYPEHSHE-41.

*SXS1MRMWXÍVMS*EZS-RJERXMP (MWGMTYPEHSHE-41.

*SXS'MHEHIHI.ERHMVE%XYEP :MWÇS4EVGMEP

*SXS'MHEHIHI.ERHMVE :MWÇS4EVGMEP

*SXS 'SRWXVYËÇSHE-41.

*SXS)WGSPE&ÑFPMGE(SQMRMGEP

*SXS)ZIRXS4ÅWGSE

*SXS'SRWYPX×VMS3HSRXSP×KMGSRE-41.

*SXS)WGSPE&ÑFPMGEREW*ÍVMEW

*SXS4EWWIMSRS%GEQTEQIRXSHI7ÇS6SUYI

*SXS6IYRMÇSHSW1MWWMSREVMSWRE'SVIMEHS7YPE

6IYRMÇS+IVEPRE'SVIMEHS7YPE

'IREWHSJMPQI%'LEQEHEIQGEVXE^RE'SVIMEHS7YP

%TÎRHMGI(4IWUYMWEGSQ)RXVIZMWXEW-RJSVQEMW

)286):-78%
2SQI ,ISR 1]ISRK 'LYRK

'EVKS 1MWWMSRÅVMSRS&VEWMP
(ITEVXEQIRXS +VYTS RS &VEWMP
(EXE
,SVÅVMSHEWLSVEWÄWLSVEW
0SGEP 1MWWÇS4EYPS
*EGYPHEHI 8ISP×KMGE7YP&VEWMPIMVEIWXVEHE0YM^1SYVÇS&EMVVS
1EXÇS :EVKIQ +VERHI 4EYPMWXE 74 &VEWMP
8IPIJSRI 7MXI [[[JXWFGSQFV
3&7 +VEZEHS I *MPQEHS

(ERMIP )\TPMUYI UYEMW WÇSSWTVSNIXSWITPERINEQIRXSWREQMWWÇSES&VEWMP#
,ISR1]ISRK % QMWWÇS 4EYPS IQ JSM HMZMHMHE IQ WIXI ^SREW GEHE YQE
'LYRK HIWWEW ^SREW JSM GPEWWMJMGEHE IQ JMPMEMW
)Q GEHE TEÑWHIGEHEXVÎWJEQÑPMEWWIIWXEFIPIGIYQEJMPMEPIUYERHS
JEPXE YQE TSHIWI EKVIKEV E SYXVS TEÑW 4SV I\IQTPS E 7IHI IWXÅ
PSGEPMÊHE RE 'SVIME HS 7YP I WYEW JMPMEMW WI I\TERHIQ TIPE )YVSTE I
TIPEW %QÍVMGEWEXÍGLIKEVIQRS&VEWMP
'EHE YQE HIWWEW JMPMEMW XIQ GSQS VIWTSRWEFMPMHEHI S VIGVYXEQIRXS
XVIMREQIRXS I IRZMS HI QMWWMSRÅVMSWESYXVSWPYKEVIWVIKMÙIWTEVEE
IZERKIPMÊËÇSHSWTSZSW
7ÇS GSRZSGEHSW QMWWMSRÅVMSW TEVE HSMW XMTSW HI XVIMREQIRXS YQ
XVIMREQIRXS HI WIMW QIWIW SRHI WI JSVQEQ RS WIQMRÅVMS I YQ HI
HSMW ERSW SRHI RÇS LÅ E JSVQEËÇS HIRXVS HS WIQMRÅVMS TSVÍQ LÅ
YQE MRXVSHYËÇSÄXISPSKMEFÅWMGEIQEMWWIMWQIWIWHIXVIMREQIRXS
RS GEQTS QMWWMSRÅVMS
(ERMIP 'SQS ÍETPMGEHS RS &VEWMP S TVSNIXS QIRGMSREHS EGMQE#
,ISR1]ISRK 2S &VEWMP E QMWWÇS 4EYPS JSM HMZMHMHE IQ XVÎW TIVÑSHSW S TVMQIMVS
'LYRK TIVÑSHS IQ S WIKYRHS TIVÑSHS IQ I S XIVGIMVS TIVÑSHS
IQ GSQ S XSXEP HI QMWWMSRÅVMSWIRZMEHSWTEVEHI^HMJIVIRXIW

TEÑWIW)QMRMGMSYWI S UYEVXS TIVÑSHSTSVÍQEMRHERÇSJSVEQ

IRZMEHSW WIQMREVMWXEW E SYXVSW TEÑWIW TSV EMRHE RÇS XIVIQ WMHS
JSVQEHSW QEW LÅ E I\TIGXEXMZE HS IRZMS HI QMWWMSRÅVMSW TEVE
SYXVSW UYEXVS TEÑWIW
)Q S TVMQIMVS I WIKYRHS TIVÑSHSHIQMWWMSRÅVMSWVIXSVREVÅES
&VEWMP SGYTERHS GEVKSW HI PMHIVERËE HE 1MWWÇS 4EYPS GSQ E
JMREPMHEHI HI VIGVYXEV I XVIMREV YQE RSZE HIQERHE HI QMWWMSRÅVMSW
TVITEVEHSW TEVE S QMRMWXÍVMS
(ERMIP 5YEP E MQTSVXÆRGMEHETVITEVEËÇSHIQMWWMSRÅVMSWTEVE E QMWWÇSRS
&VEWMP#
,ISR1]ISRK RIGIWWÅVMS TEVE WI ZIVMJMGEV E ZSGEËÇS E HMWGMTPMRE S
'LYRK VIPEGMSREQIRXS GSQ E JEQÑPME E MQTPERXEËÇS HI YQE MKVINE E
IHYGEËÇS I E HMWTSRMFMPMHEHI HI EXYEV IQ SYXVEW PSGEPMHEHIW GSQ
GYPXYVEW I GSWXYQIW HMJIVIRXIW EPÍQ HI VIPEGMSREVWI GSQ TIWWSEW
HMWXMRXEW IRJMQ XSHEW EW GSMWEW RIGIWWÅVMEWTEVEYQEFSEJSVQEËÇS
(ERMIP %PÍQ HI SYXVSW TEÑWIW SW QMWWMSRÅVMSW XEQFÍQ WÇS IRZMEHSW E
QMWWÙIWPSGEMW5YEPEMQTSVXÆRGMEHSTVITEVS#
,ISR1]ISRK MQTSVXERXITEVE E EHETXEËÇSGYPXYVEPGSQSEPMRKYEKIQIEGYPXYVE
'LYRK HI YQE JSVQE KIVEP GSQS XEQFÍQEPIKMWPEËÇSFÅWMGEHSTEÑWEPÍQ
HE TVITEVEËÇS IWTMVMXYEP XEP GSQS E JSVQEËÇS XISP×KMGE I S
IZERKIPMWQS JEXSVIW HI I\XVIQS ZEPSV TEVE SW QMWWMSRÅVMSWIRZMEHSW
E GEQTS
8EQFÍQÍMQTSVXERXITEVEHIWIRZSPZIVEJSVQEËÇSSXVIMREQIRXSS
HMWGMTYPEHS S VIPEGMSREQIRXS I E TIVWSREPMHEHI EXVEZÍWHEJSVQEËÇS
HS JYXYVS QMWWMSRÅVMSJSVQERHSSGEVÅXIVHSSFVIMVS

)286):-78%

2SQI 'LER 7SS 4EVO
'EVKS 'ERHMHEXS E 1MWWMSRÅVMSRS&VEWMP
(ITEVXEQIRXSKVYTS
-KVINE 4VIWFMXIVMERE HI 7MRK[ERK RE 'SVIME HS 7YP
(EXE
,SVÅVMSHEWLSVEWÄWLSVEW
0SGEP 7IYP RE 'SVIME HS 7YP
8IPIJSRI
7MXI [[[MWLMRO[ERKSVK )QEMP GWVYMTEVO$KQEMPGSQ
(ERMIP )\TPMUYI GSQS SGSVVIY E MQTPERXEËÇSHE1MWWÇSHE-KVINERE'SVIME

HS 7YP#
'LER7SS4EVO 2E -KVINE 4VIWFMXIVMERE HI 7MRK[ERK S TEWXSV QMWWMSRÅVMS 7SR
7IYRK ,S TVSJIWWSV HI 31* 3ZIVWIEW 1MWWMSREV] *IPPS[WLMT
XVEFEPLSY GSQS QMWWMSRÅVMSHYVERXIERSWRE8EMPÆRHMEIUYERHS
VIXSVRSY EXYSY GSQS 4VIWMHIRXI RS 'IRXVS HI 8VIMREQIRXS
1MWWMSRÅVMS
1MRLE MKVINE EXYEPQIRXI XIQ TEXVSGÑRMS HI QMWWÙIW REGMSREMW I
MRXIVREGMSREMW SJIVIGMHEW TSV -KVINEW HI HMJIVIRXIW TEÑWIW¥JVMGE
HS 7YP 0IWSXS *VERËE+ERE&VEWMP.ETÇS'LMRE8YVUYME'SRKS
'EÊUYMWXÇS'SWXEHS1EVJMQI4EVEKYEM
3W QMWWMSRÅVMSWHSWTEÑWIWGMXEHSWEGMQEGSPEFSVEQGSQQMWWÙIW
WSFVIXYHS E QMWWMSRÅVME XYVGE UYI MRNIXE E QEMSV TEVXI HSW
MRZIWXMQIRXSW I S TEWXSV QMWWMSRÅVMSHS&VEWMP&EI7ISRK,EOHE
MKVINE &SQ 4EWXSV XEQFÍQTEVXMGMTEEXMZEQIRXIHSWMRZIWXMQIRXSWÄ
QMWWÇS
3 TEWXSV XMXYPEV 7SR 7IYRK ,S ET×W S XÍVQMRS HI WYE QMWWÇS
EWWYQMY WIY EXYEP GEVKS I TEVXMGMTSY EXMZEQIRXI HS VIGVYXEQIRXS I
IRZMS HI QMWWMSRÅVMSWTEVESYXVEWMKVINEW

%RYEPQIRXI IRXVI EFVMP I WIXIQFVS Í VIEPMÊHE YQE JIWXE

QMWWMSRÅVME IQ XSHS S QYRHS SRHI SW QMWWMSRÅVMSW WI
GSRJVEXIVRMÊQ GSRXEQ I\TIVMÎRGMEW QSWXVEQ VIPEX×VMSW I
VIWYPXEHSW HS XVEFEPLS RS GEQTS ,Å QYMXE GSQSËÇS IRXVI SW
QIQFVSW HEW MKVINEW UYERHS HMWGYXIQ WSFVI SW VIPEX×VMSW I
VIWYPXEHSW HEW QMWWÙIW
3W QIQFVSW HE -KVINE HE 'SVIME HS 7YP QEVGEQ XSHE TVMQIMVE
WIQERE ÅW WI\XEWJIMVEW I REW QEHVYKEHEW TEVE VIEPMÊVIQ
SVEËÙIWHIWXMREHEW ESW QMWWMSRÅVMSWIQWIYWVIWTIGXMZSWTEÑWIW
(ERMIP 'SQS ÍETPMGEHSRS&VEWMPSTVSNIXSQIRGMSREHSEGMQE#
'LER7SS4EVO 2SWWE -KVINE RÇS IRZMSY HMVIXEQIRXI ES &VEWMP QEW S TEWXSV &EI
7ISRK ,EO ENYHE S &VEWMP JMRERGIMVEQIRXI I IQ SVEËÇS%PÍQHMWWS
E -KVINE XVIMRE QMWWMSRÅVMSWTEVEIRZMÅPSW ES &VEWMP TSV GSRWMHIVEV
UYI S TEÑWRIGIWWMXEHIZÅVMSWQMWWMSRÅVMSW
(ERMIP 5YEP E MQTSVXÆRGMEHETVITEVEËÇSHIQMWWMSRÅVMSWTEVEEQMWWÇSRS
&VEWMP#
'LER7SS4EVO RIGIWWÅVMSEGMQEHIXYHSSGLEQEHSHI (IYW 3W QMWWMSRÅVMSW
XÎQ VIGIFMHS YQ GLEQEHS TSHIVSWS 4EVE WIRXMV IWWI GLEQEHS Í
RIGIWWÅVMSLEZIVEETVSZEËÇSHEJEQÑPMEITEVIRXIWEPÍQHIXÎPSW
ES WIY PEHS
)WWI ETSMS JEQMPMEV JE^ GSQ UYI S GLEQEHS WINE EXIRHMHS TIPS
QMWWMSRÅVMSHIQERIMVEQEMW JÅGMP
%PÍQ HMWWS E MRWXMXYMËÇS HI JSVQEËÇS QMWWMSRÅVME SY
XISPSKME QMWWMSRÅVME I S GEQTS HI QMWWÇS WÇS MQTSVXERXIW TEVE
IWXYHEV I ETVIRHIV E PÑRKYE I E GYPXYVE HS TSZS RSW IRWEMSW HI
GEQTS QMWWMSRÅVMS VIHY^MRHS S XIQTS HI XVIMREQIRXS I EW
HMJMGYPHEHIW IRGSRXVEHEW REW QMWWÙIW
(ERMIP %PÍQ HI SYXVSW TEÑWIW SW QMWWMSRÅVMSW XEQFÍQ WÇS IRZMEHSW E
QMWWÙIWPSGEMW5YEPEMQTSVXÆRGMEHSTVITEVS#
'LER7SS4EVO 'SRJSVQI QIRGMSREHS RE UYIWXÇSXVÎWSQMWWMSRÅVMSTVIGMWEGSQS
FEWI XISP×KMGEIQMWWMSRÅVMETSWWYMV S GSRLIGMQIRXS HE PÑRKYEPSGEP
4SVXYKYÎW &VEWMP TEVE ETVIRHIV I GSQTVIIRHIV E GYPXYVE PSGEP Í
RIGIWWÅVMSTIRWEV
) RS &VEWMP YQE HEW QMWWÙIWTEVEEXMRKMVUYEPUYIVLMIVEVUYMEWSFVI
E GSRXMRYMHEHI SY RÇSSWTPERSWHIZIQWIVGSRGVIXSWTSMWTEVEMV

GSQS QMWWMSRÅVMS TEVE S &VEWMP UYI TSWWYM YQE ZEWXE VIKMÇS I

HMZIVWEW SVMKIRW ÍXRMGEW I GYPXYVEMW WIVÇS GSRWMHIVEHEW
HIQEWMEHEQIRXI EFWXVEXEW
%GMQE HI XYHS IWXYHIM IQ YQE 9RMZIVWMHEHI IWXVERKIMVE I IWXYHIM
TSVXYKYÎW'SWXYQEZEXVEFEPLEVIQYQEIQTVIWE HI I\TSVXEËÇSRS
&VEWMP I E GEHE ZMWMXE IRGSRXVEZE QMWWMSRÅVMSW I GSRLIGME
HMJIVIRXIW QMWWÙIW TEVXMGMTERHS HI HMJIVIRXIW QMWWÙIW :MWMXIM
QMWWÙIW PSGEMW I XIWXIQYRLIM E VIEP WMXYEËÇS HSWQMWWMSRÅVMSW UYI
JSVEQ GETEÎW HI IRJVIRXEV HMJMGYPHEHIW TEVE WI ENYHEV
% -KVINE 4VIWFMXIVMERE HI %QSV HS TEWXSV 3L .ISRK ,]ISR XVIMRE
PIMKSW REW IWGSPEW QMWWMSRÅVMEW I IWGSPEW TVSJMWWMSREMW )PI
GSQTPIXSY WYE QMWWÇS FÅWMGE GSQS YQ QMWWMSRÅVMS TVSJMWWMSREP
GETE^ HI EHUYMVMV GSRLIGMQIRXS I GSRLIGMQIRXS HSW QMWWMSRÅVMSW
PSGEMW UYI JSVEQ GETEÎW HI GSQTVIIRHIV EPKYQEW HEW HMJMGYPHEHIW
HS TEÑWIHEVIKMÇSXVEFEPLEHE5YERHSLÅSGLEQEHSHI(IYWZSY
SFIHIGIV ÅSVHIQHI(IYWWIQLIWMXEËÇS

%TÎRHMGI)6IPEX×VMSHIZMEKIQRE'SVIMEHS7YP
4IWUYMWE HE HMWWIVXEËÇS HI 1IWXVEHS IQ 'MÎRGMEW HE 6IPMKMÇS HE 9RMZIVWMHEHI

4VIWFMXIVMERE 1EGOIR^MI E TEVXMV HS HME HI EKSWXS E HI SYXYFVS HI
(EXE XIVËEJIMVE HI EKSWXS HI

,SVÅVMSLQMR
7EÑHEHS&VEWMPGSQHIWXMRSÄ'SVIMEHS7YP
(EXE UYMRXEJIMVE HI EKSWXS HI
,SVÅVMSLQMR
'LIKEHE Ä'SVIMEHS7YP
(EXE HSQMRKS HI EKSWXS HI
,SVÅVMSL
:MWMXIM E -KVINE 4VIWFMXIVMERE (SRK /[ERK RE GMHEHI HI 7IYP
,SVÅVMSLQMR
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE =ISPPMRQYR RE GMHEHI HI 7IYP
,SVÅVMSL
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE (SRK /[ERK RE GMHEHI HI 7IYP
(EXE XIVËEJIMVE HI WIXIQFVS HI
,SVÅVMSLVW
:MWMXIM S 4VÍHMSHI%WWIQFPIME+IVEPREGMHEHIHI7IYP
(EXE UYMRXEJIMVE HI WIXIQFVS HI
,SVÅVMSLQMR
:MWMXIM E ,EROYO 9RMZIVWMX] SJ -RXIVREXMSREP 7XYHMIW
)RGSRXVIM S 4VSJ -,[ER .S I TVSJ/IYQ.SE'LSM
3FW 6IYRMÇSWSFVIQMRLEHMWWIVXEËÇS
,SVÅVMSL
)RGSRXVIM (V /MWY /[SR /SVIE -RWXMXYXI JSV -RXIVREXMSREP )GSRQMG 4SPMG] I S
GERHMHEXS E QMWWMSRÅVMS'LER7Y 4EVO -KVINE 4VIWFMXIVMERE 7LMRK[ERK
3FW 4IWUYMWE I IRXVIZMWXE MRJSVQEP TEVE HIWIRZSPZMQIRXS HE HMWWIVXEËÇS
(EXE WI\XEJIMVE HI WIXIQFVS HI
,SVÅVMSL
:MWMXIM E -KVINE 4VIWFMXIVMERE 3V]YR RE GMHEHI HI 7ISYP

(EXE WÅFEHS HI WIXIQFVS HI

,SVÅVMSL
4VIKYIM TEVE S KVYTS HI IWXYHS HE &ÑFPME IQ TSVXYKYÎW 7ERXSW HE ,EROYO
9RMZIVWMX] SJ -RXIVREXMSREP 7XYHMIW
)RGSRXVIM S 4VSJ -,[ER .S I 4VSJ/IYQ.SE'LSM
3FW 6IYRMÇSWSFVIQMRLEHMWWIVXEËÇS
(EXE HSQMRKS HI WIXIQFVS HI
,SVÅVMSL
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE 3RRYVM 1MWWMSR RE GMHEHI HI 7IYP
,SVÅVMSL
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE 7ISRKMP RE GMHEHI HI &Y 'LYR
(EXE XIVËEJIMVE HI WIXIQFVS HI
,SVÅVMSL
:MWMXIM E -KVINE 4VIWFMXIVMERE HI %PP 2EXMSRW SJ +SH RE GMHEHI HI 7IYP
(EXE UYEVXEJIMVE HI WIXIQFVS HI
,SVÅVMSL
:MWMXIM E -KVINE 4VIWFMXIVMERE HI %QSV RE GMHEHI HI 7IYP
(EXE WÅFEHSHIWIXIQFVSHI
,SVÅVMSLQMR
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE /EWER RE GMHEHI HI *S 'LYR
(EXE HI XIVËEEWI\XEJIMVE E HI WIXIQFVS HI
6IYRMÇS HSW QMWWMSRÅVMSW GSVIERSW UYI HIWIQTIRLEQ S QMRMWXÍVMS IQ ZÅVMSW
TEÑWIW
(EXE WÅFEHSHIWIXIQFVSHI
,SVÅVMSL
:MWMXIM KVYTS S IWXYHS HE &ÑFPME IQ TSVXYKYÎW 7ERXSW HE ,EROYO 9RMZIVWMX] SJ
-RXIVREXMSREP 7XYHMIW
,SVÅVMSLL
4SV HYEW ZIÎW TVIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE &IEYXMJYP RE GMHEHI HI 7ISYP
,SVÅVMSLQMR
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE (SRK /[ERK RE GMHEHI HI %R]ERK
(EXE WIKYRHE E UYMRXEJIMVE E HI WIXIQFVS HI
%WWIQFPIME +IVEP RE GMHEHI HI 7Y[SR

(EXE WI\XEJIMVE HI WIXIQFVS HI

,SVÅVMSL
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE &IRHMXE RE GMHEHI HI %RWER
(EXE WÅFEHSHI WIXIQFVS HI
,SVÅVMSL
4VIKYIM TEVE S KVYTS HI IWXYHS HE &ÑFPME IQ TSVXYKYÎW 7ERXSW HE ,EROYO
9RMZIVWMX] SJ -RXIVREXMSREP 7XYHMIW
,SVÅVMSL
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE *IPM^ RE GMHEHI HI %R]ERK
,SVÅVMSL
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE (S ,[E (SRK TEVE .IWYW 'VMWXS RE GMHEHI HI -RGLYR
(EXE UYEVXEJIMVE HI SYXYFVS HI
,SVÅVMSL
4VIKYIM RE -KVINE 4VIWFMXIVMERE &IEYXMJYP RE GMHEHI HI 7IYP
(EXE WI\XEJIMVE HI SYXYFVS HI
,SVÅVMS HI WEÑHEHE'SVIMEHS7YPL
(EXE WÅFEHSHISYXYFVSHI
,SVÅVMSHIGLIKEHERS&VEWMPL

%TÎRHMGI*%TVIWIRXEËÇSHE 1MWWÇS¥KYEHE:MHE
)\MWXI YQ KVYTS HI QMWWMSRÅVMSWGSVIERSWUYIHIQERIMVEFVMPLERXIHMWXVMFYM

&ÑFPMEWRS&VEWMP 'SRWXMXYMWI YQE ZIVHEHIMVE QMWWÇS
7IKYRHS TIWUYMWEW REGMSREMW WSQIRXI RE VIKMÇS 2SVHIWXI HS TEÑW I\MWXI

GIVGE HI QMPLÙIW HI TIWWSEW UYI EXÍ LSNI TSYGS SYZMVEQ JEPEV HS IZERKIPLS
EWWMQ GSQS TSYGS GSRXEXS IPIW XMZIVEQ GSQ YQE &ÑFPME
'PEVS UYI RIWXIW PYKEVIW I\MWXIQ PMZVEVMEW UYI ZIRHIQ &ÑFPMEWGSRXYHSIWXEW

TIWWSEW ZMZIQ IQ GSRHMËÙIW HI TSFVIÊ XÇS I\XVIQE UYI RÇS TSWWYIQ QIMSW HI
GSQTVEV YQE &ÑFPME YQE ZI^ UYI WIUYIV TSWWYIQ E GETEGMHEHI HI GSRWIKYMV EW
XVÎW VIJIMËÙIW HMÅVMEW HI UYI RIGIWWMXEQ %KVEZE IWXE WMXYEËÇS S JEXS HI MRÞQIVEW
IRXMHEHIW QMWWMSRÅVMEW HMWXVMFYÑVIQ &ÑFPMEW TIPS QYRHS TSVÍQ RIRLYQE HIPEW
SJIVIGI E &ÑFPMEHIKVEËESUYIÍPEWXMQÅZIP
1YMXSW ERSW EXVÅW YQ MRHMERS GLEQEHS 7YRHIV 7MRKL HIHMGEZEWI ES

XVEFEPLS HI HMWXVMFYMV &ÑFPMEW TEVE SW TEWWEKIMVSW HI YQ XVIQ RE ±RHME UYERHS YQ
HME ES IRXVIKEV YQE &ÑFPMEEYQETIWWSERÇSGVIRXIIWWETIWWSEVEWKSYE&ÑFPMEI
HITSMW NSKSYE TIPE NERIPE HS XVIQ
3VE RYQ TVMQIMVS QSQIRXS TSHI TEVIGIV UYI S XVEFEPLS HIWXI LSQIQ JSM
IQ ZÇS GSRXYHS E ZSRXEHI HI (IYW WI QERMJIWXSY REUYIPI MRWXERXI TSMW YQ
LSQIQ UYI IWXEZE ERHERHS TIPSW XVMPLSW HS XVIQ ZMY EW JSPLEW VEWKEHEW RS GLÇSI
RYQ EXS HI GYVMSWMHEHI TIKSY YQE HEW JSPLEW VEWKEHEW RE UYEP IWXEZE IWGVMXS E
JVEWI 4ÇSHE:MHE
3 LSQIQ JMGSY MRXVMKEHS GSQ S UYI PIVE I RE ÆRWMEHIIRXIRHIVSWMKRMJMGEHS

HE JVEWI GSQTVSY YQE &ÑFPMETSMWWEFMEUYIEJSPLEIRGSRXVEHETIVXIRGMEÄ&ÑFPMEI
GSQIËSY E JSPLIEV S PMZVS TÅKMRE TSV TÅKMRE RE XIRXEXMZE HI IRGSRXVEV E JVEWI UYI
HIWINEZE I TSV QIMS HIWXI EXS HIWTVIXIRWMSWS GSQIËSY E GSRLIGIV E ZIVHEHI
WSFVI .IWYW I JMREPQIRXI EGIMXSY .IWYW 'VMWXS RE WYE ZMHE GSQS WIY 7EPZEHSV UYI
IVE S ZIVHEHIMVS TÇSHEZMHE ESUYEPE&ÑFPMEWIVIJIVME%TEVXMVHEUYIPIHMEIWWI
LSQIQ XSVRSYWI YQ KVERHI TVSTEKEHSV HE TEPEZVE HI (IYW REUYIPI TEÑWPIZERHS
E TEPEZVE ESW HIQEMW MRGVÍHYPSWHEVIKMÇSGIRXVEPHE±RHME
3VE WI E ZSRXEHI HI (IYW GSRWIKYMY WI QERMJIWXEV HI JSVQE XÇSTSHIVSWE

TSV QIMS HI YQE WMQTPIW I TIUYIRE TÅKMREHE&ÑFPMEWEPZERHSEEPQETVIGMSWEHI

YQ LSQIQ MQEKMRI HI UYI JSVQE QEMW TSHIVSWE TSHIVME EKMV YQE &ÑFPME MRXIMVE
WEPZERHS QYMXS QEMW ZMHEW TEVE RSWWS 7IRLSV#
3 UYI E RSWWE QMWWÇSHIWINEÍUYIXSHSWR×WETIWEVHITSYGSWTSWWEQSW

RSW HIHMGEV ES XVEFEPLS HI PIZEV E TEPEZVE HI (IYW GSQS S MRHMERS 7YRHIV 7MRKL
JI^ HMWXVMFYMRHS &ÑFPMEWÄUYIPIWUYIRÇSXÎQEGIWWSEIPEIEWWMQEYQIRXEVGEHE
ZI^ QEMW S RÞQIVS HEUYIPIW UYI GVIIQ RIPI 4EVE XEP E ENYHE HI XSHSW
MRHITIRHIRXIQIRXI HI ZEPSVIW ÍMQTVIWGMRHÑZIPTEVEPIZEVGEHEZI^QEMW&ÑFPMEWE
QEMW TIWWSEW I EWWMQ GYQTVMVQSW GSQ S RSWWS TETIP HI EXYEËÇS GSQS
MRWXVYQIRXSW HI (IYW KIVERHS GEHE ZI^ QEMW JVYXSW RE SFVE HS 7IRLSV

%2)<37
%RI\S % %PZEVÅHE-41.
%RI\S & %TSWXMPE HE 'SRJIVÎRGME2EGMSREP
%RI\S ' 'IVXMJMGEHS HI 'SRGPYWÇSHI4VSNIXS'%0
%RI\S ( &SPIXMQ HI GYPXS WIQEREP
%RI\S ) &SPIXMQ MRJSVQEXMZS HE *MGLE 'EHEWXVEP HI 1IQFVS HE -41.
%RI\S * (SGYQIRXS HI 'IVXMJMGEËÇSHI1MWWMSRÅVMSTEVE&VEWMP
%RI\S + &SPIXMQ MRJSVQEXMZS HE JMGLE HIRXÅVME
%RI\S , (MTPSQE HI XISPSKME HE 9RMZIVWMHEHI 1EGOIR^MI
%RI\S - 'IVXMHÇSHI3VHIREËÇSHE'SVIMEHS7YP
%RI\S . )WGVMXYVE HI 'SQTVSQMWWS HI 1ERYXIRËÇS
%RI\S / 4IHMHS HI :MWXS XIQTSVÅVMS:--
%RI\S 0 (IGPEVEËÇSHSGSRWYPEHSHE6ITÞFPMGEHE'SVIME
%RI\S 1 (MÅVMS3JMGMEP
%RI\S 2 (MÅVMS3JMGMEP :MWXS HI TIVQERÎRGME HI WIXIQFVS HI
%RI\S 3 4IHMHS HI XVERWJSVQEËÇSHIXIQTSVÅVMSTEVETIVQERIRXI
%RI\S 4 (MTPSQE )WGSPE HI 4SVXYKYÎWTEVE1MWWMSRÅVMSW)ZERKÍPMGSW

%RI\S 5 (MTPSQE 'SPÍKMS4ETE1MOI
%RI\S 6 (MTPSQE )WGSPE )HYTVMQS
%RI\S 7 (IGPEVEËÇS9RMZIVWMHEHI1EGOIR^MI
%RI\S 8 0MWXE HI 4YFPMGEËÙIW

%RI\S%%PZEVÅHE-41.

%RI\S&%TSWXMPEHE'SRJIVÎRGME2EGMSREP

%RI\S''IVXMJMGEHSHI'SRGPYWÇSHI4VSNIXS'%0

%RI\S(&SPIXMQHIG
GYPXSWIQEREP

%RI\S)&SPIXMQMRJSVVQEXMZSHE*MGLE'EHEWXVEPHI1IQFVS
SHE-41.

%RI\S*(SGYQIRXSHI'IVXMJMGEËÇSHI1MWWMSRÅVMSTEVE&VEWMP

%RI\S+&SPIXMQMRJSVVQEXMZSHEJMGLEHIRXÅVME

%RI\S,(MTPSQEHIXISPSKMEHE9RMZIVWMHEHI1EGOIR^MI

%RI\S-'IVXMHÇSHI3VHIREËÇSHE'SVIMEHS7YP

%RI\S.)WGVMXYVEHI'SQTVSQMWWSHI1ERYXIRËÇS

%RI\S/4IHMHSHI:MWXSXIQTSVÅVMS:--

%RI\S0(IGPEVEËÇSHSGSRWYPEHSHE6ITÞFPMGEHE'SVIME

%RI\S1(MÅVMS3JMGMEP

%RI\S2(MÅVMS3JMGMEP :MWXSHITIVQERÎRGME HIWIXIQFVSHI

%RI\S34IHMHSHIXVERWJSVQEËÇSHIXIQTSVÅVMSTEVETIVQERIRXI

%RI\S 4 (MTPSQE )WGSPE HI 4SVXYKYÎW TEVE 1MWWMSRÅVMSW )ZERKÍPMGSW

%RI\S5(MTPSQE'SPÍKMS4ETE1MOI

%RI\S6(MTPSQE)WGSPE)HYTVMQS

%RI\S7(IGPEVEËÇS9RMZIVWMHEHI1EGOIR^MI

%RI\S80MWXEHI4YFPMGEËÙIW

.SVREP 2EQQM'LVMWXMER;IIOP] RS&VEWMP

6IZMWXE 7ERXSW HE'SVIMEHS7YP

.SVREP 8LI/SVIE;IPJEVI8MQIW RE'SVIMEHS7YPT

.SVREP 8LI/SVIE;IPJEVI8MQIW RE'SVIMEHS7YPT

.SVREP 2EQQM'LVMWXMER;IIOP] RS&VEWMPT

.SVREP 2EQQM'LVMWXMER;IIOP] RS&VEWMPT

.SVREP 'LVMWXMER9RMSR2I[WTETIV HE'SVIMEHS7YP


.SVREP 'LVMWXMER9RMSR2I[WTETIV HE'SVIMEHS7YP


(MWWIVXEËÇS HI 4×W +VEHYEËÇS HE 'SVIME HS 7YP )789(3 73&6) 37
183(37 ) )786%8+-%7 () 86%&%0,3 1-77-32¥6-3 (% -+6).%
'36)%2% 4%6% % ):%2+)0->%«§3 (3 &6%7-0 'LVMWXMER 8LISPSKMGEP
7IQMREV]1EWXIVSJ%VXW

8VEFEPLS HI +VEHYEËÇS -RXIVHMWGMTPMREV HS &VEWMP 91% '3286-&9-«§3

4%6% % 6)*0)<§3 (3 86%&%0,3 1-77-32¥6-3 790'36)%23 23
79()78)(3&6%7-0 9RMZIVWMHEHI4VIWFMXIVMERE1EGOIR^MI8ISPSKME

.SVREP 2EQQM 'LVMWXMER ;IIOP] RS &VEWMP 6IWIRLE HS 0MZVS
1)2(32«%%RXSRMS+SYZÎE3'IPIWXI4SVZMV%MRWIVËÇSHSTVSXIWXERXMWQSRS

6IWIRLEHSPMZVS 3'IPIWXI4SVZMV
8VEHYËÇSHETÅKMREERXIVMSV HSGSVIERS
1)2(32«%%RXSRMS+SYZÎE3'IPIWXI4SVZMV%MRWIVËÇSHSTVSXIWXERXMWQSRS
%RXSRMS +SYZÎE 1IRHSRËE VIGSRWXMXYM S GEQMRLS HE MRWIVËÇS HS
TVIWFMXIVMERMWQS RS &VEWMP HI ES JMREP HS WÍGYPS <-< I EREPMWE WYEW
TIGYPMEVMHEHIW IQ JEGI HE LMWX×VMEHSGEPZMRMWQS)PIVEWXVIMEIWWEKÎRIWILMWX×VMGE
XIRHS GSQS TSRXS HI TEVXMHE S LMRÅVMS YXMPMÊHSREW MKVINEW PSGEMW 2IWWI TIVGYVWS
HIQSRWXVE E HMWXÆRGME UYI WITEVE E QIRXEPMHEHI HSW TVIWFMXIVMERSW FVEWMPIMVSW HE
TV×TVMEXVEHMËÇSIYVSTÍMEFYWGERHSEWTIGYPMEVMHEHIWHEMRWIVËÇSHIWWEVIPMKMÇSRS
TEÑW HIWIRZSPZIRHS MRXIVIWWERXI VIJPI\ÇS WSFVI E MRWIVËÇS TVIHSQMRERXIQIRXI
VYVEP RSW TVMQ×VHMSWHEHMJYWÇSHSGYPXSIRXVISWFVEWMPIMVSW3MRXIVIWWIHSEYXSVJSM
S HI GSQTVIIRHIV GSQS SW JEXSVIW IWTIGÑJMGSW HI SVHIQ LMWX×VMGSWSGMEP RS &VEWMP
EPMEHSW Ä IWTIGMJMGMHEHI HE QIRWEKIQ VIPMKMSWE HSW QMWWMSRÅVMSW QSHIPEVEQ EUYM
YQ TVSXIWXERXMWQS GSQ GEVEGXIVÑWXMGEW TV×TVMEW EXÍ GIVXS TSRXS RIKEHSV HI WIYW
QSHIPSW LMWX×VMGSWPMKEHSWESPMFIVEPMWQSIÄQSHIVRMHEHI3 'IPIWXI 4SVZMV ZIMS E
TVIIRGLIV YQE PEGYRE UYI WI TVIGMWEZE TEVE IRXIRHIV YQ TSYGS QEMW HS GSRXI\XS
LMWX×VMGS HE GLIKEHE HS TVSXIWXERXMWQS RS &VEWMP RYQE ZMWÇS QIRSW VSQÆRXMGE I
QEMW LMWX×VMGE TVMRGMTEPQIRXI WSFVI WYE MRWIVËÇS RS TIVÑSHS HE 1SREVUYME
6ITÞFPMGEIMQTPERXEËÇSHEHIQSGVEGMERS&VEWMP
3 4VSJ +SYZÎE XVE^ MRJSVQEËÙIW TVIGMWEWRYQE PMRKYEKIQ RÇSGERWEXMZE I
FEWXERXI IWXMQYPERXI HI GSQS SW QMWWMSRÅVMSW TVIWFMXIVMERSW IWWIW ESW UYEMW S
EYXSV VIJIVIRGME WYE SFVE GSQS TSRXS I FEWI HI WIY IWXYHS GLIKEVEQ ES &VEWMP I
EUYM WI IWXEFIPIGIVEQ XVEXE I XVE^ MRJSVQEËÙIW WSFVI SW SYXVSW VEQSW HS
TVSXIWXERXMWQS XEQFÍQ GSQS SW GSRKVIKEGMSREMW I FEXMWXEW (IQSRWXVE IVYHMËÇS
WMQTPMGMHEHI I GSRLIGMQIRXS HS EWWYRXS I MRJSVQEËÙIW XVE^MHEW FYWGERHS WIQTVI
WYE MRXIKVEPMHEHI I ZIVEGMHEHI 2ÇS IWGSRHI SW JVEGEWWSW I S GSRXI\XS HSW
TIVWSREKIRW 3 PMZVS XIQ VIPIZÆRGME EQTPE TEVE IWXYHERXIW HI LMWX×VME WIGYPEV HI
XISPSKME TEVE IWXYHSW IQ HMZIVWSW WIKYMQIRXSW VIPMKMSWSW I TEVE GSQTPIQIRXEV SY
WSPMHMJMGEV SW GSRLIGMQIRXSW HI XSHSW SW MRXIVIWWEHSW TIPE LMWX×VMEHEMRWIVËÇSHEJÍ
TVSXIWXERXI IQ WSPS FVEWMPIMVS 0MZVS VMUYÑWWMQSUYIFYWGERSWEREMWHELMWXSVMEEXÍ
QIWQS MRJSVQEËÙIW WSFVI EW XIRXEXMZEW QEMW VIQSXEW HI IRXVEHE HSW TVSXIWXERXIW
RS WSPS FVEWMPIMVS

2E TVMQIMVE TEVXI HS PMZVS XVE^ MRJSVQEËÙIW WSFVI E TVIWIRËE I MRJPYÎRGME

IWGEWWE RS &VEWMP GSQS IWXEHS HI GSPØRME TSVXYKYIWE TEWWERHS TIPS TIVÑSHS HI
MQTÍVMSIWYEWSPMHMJMGEËÇSREVITÞFPMGE8VE^VIPEXSWMRJSVQEXMZSWHEWVEÑÎWHIWWI
TVSXIWXERXMWQS UYI EUYM WI IRVEM^SY RS &VEWMP VIQSRXERHS MRJSVQEËÙIWHE6IJSVQE
4VSXIWXERXI E JSVQEËÇSHEWMHÍMEWIMHIEMWGEPZMRMWXEWGSQSTVMRGMTEPTIRWEQIRXSI
RSVXIEHSV TVSXIWXERXI 'SQIRXE WSFVI S GEPZMRMWQS RE -RKPEXIVVE E MRJPYÎRGME HSW
TYVMXERSW RE JSVQEËÇS RS TIRWEQIRXS TVSXIWXERXI FVEWMPIMVS 'SQIRXEWI XEQFÍQ
WSFVI E MRJPYÎRGMEHSGEPZMRMWQS GSQS YQE EQIEËEESGEXSPMGMWQSTVSZSGERHSYQE
WÍVME VIWMWXÎRGME ESW QSVEHSVIW HEUYM Ä QYHERËE SY E HMJMGYPXEV E EGIMXEËÇS ES
TVSXIWXERXMWQS %W QMWWÙIWVIGIFIQEXIRËÇSRIWXETVMQIMVETEVXI
2E WIKYRHE TEVXI HS PMZVS HIM\EQWI EW MRJSVQEËÙIW LMWX×VMGEW TEVE
GSQIRXEV EW IWXVEXÍKMEW FYWGEHEW TIPSW TVSXIWXERXIW TEVE UYI TYHIWWIQ WI
WSPMHMJMGEV I IRVEMÊVWI IQ WSPS FVEWMPIMVS 'SQIRXEWI WSFVI SW TVMQIMVSW
QMWWMSRÅVMSW UYI EUYM GLIKEVEQ ES &VEWMP GSQ YQ FVIZI LMWX×VMGS WSFVI E ZMHE
TIWWSEP I TÞFPMGE HIPIW I WYEW EXMZMHEHIW QMWWMSRÅVMEWEUYMRS&VEWMP1IRGMSREWI E
IHYGEËÇS GSQS TVMRGMTEP IWXVEXÍKME QMWWMSRÅVME TEVE YQE EHETXEËÇS HS
TVSXIWXERXMWQS RS &VEWMP JVIRXI ÄSTSWMËÇSGEX×PMGE
2E XIVGIMVE TEVXI HS PMZVS GSQIRXEWI WSFVI IWWE RSZE VIPMKMÇS IQ WSPS
FVEWMPIMVS UYI ESW GYWXSW I HMJMGYPHEHIW HEHE E TVIWIRËE HSW GEX×PMGSW NÅ
WSPMHMJMGEHSW GSQIËE E KERLEV IWTEËS 4SRXYEQWI SW TVMRGMTEMW VITVIWIRXERXIW
HEW JVIRXIW QMWWMSRÅVMEW UYI EUYM GLIKEVEQ TEVE MRJPYIRGMEV S TIRWEV VIPMKMSWS I
WSGMEP HE WSGMIHEHI FVEWMPIMVE ,ÅGSQIRXÅVMSWHEEFSVHEKIQQMWWMSRÅVMEIJSVQEW
HI I\TVIWWÇSRSWWIYWGYPXSWHIQSRWXVERHSUYIRÇSIVEQYRMJSVQIWQEWFEWXERXI
IGPÍXMGSW
4SV JMQ HIQSRWXVE XERXS IQ SFNIXMZEËÇS MRMGMEPFIQ GSQSET×W E EZEPMEËÇS
HEW MRJSVQEËÙIW RS PMZVS TVMZMPIKMEHEW UYI W× WI TSHI XIGIV EPKYQ GSQIRXÅVMS I
WEFIV VIEPQIRXI GSQS IWXIW TVSXIWXERXIW UYI EUYM GLIKEVEQ ES &VEWMP TIRWEZEQ I
UYEP IVE S GSRXIÞHSHIWIYIRWMRSETEVXMVHEERÅPMWIHSWLMRSWIGÆRXMGSWTSVIPIW
XVE^MHSW RS FSNS HE EHSVEËÇSGSQYRLÇSIGSRJVEXIVRMÊËÇS4VMZMPIKMEWI 7EPQSWI
,MRSW GSQSYQEGSPIËÇSHIWXIWLMRSWGERXEHSWTSVIPIW3YXVEWMRJSVQEËÙIWWÇS
SFXMHEW TSV QIMS HI WIVQÙIWITEPIWXVEWUYIJSVEQVIKMWXVEHEWTSVQIMSHIGEVXEWI
XVERWGVMXSW QEW TVMZMPIKMEQWI SW GÆRXMGSW 2IWWIW TSHIWI TIVGIFIV EW GVIRËEWI
IRWMRSW FÑFPMGSW VIPEGMSREHSW TVMRGMTEPQIRXI GSQS SW TVSXIWXERXIW HIZIQ ZMZIV RE
XIVVE I EGIVGE HI WYE IWTIVERËEJYXYVE

0MZVS HI PIMXYVE EKVEHÅZIPXIQWYEZEPMHEHIRSGEQTSHEMRJSVQEËÇSLMWX×VMGE

TEVE WMXYEV QIPLSV WSFVI E SVMKIQ HS TVSXIWXERXMWQS RS &VEWMP (IQSRWXVE YQE
SVMKMREPMHEHI REW MRJSVQEËÙIW I RS WIY SFNIXMZS IQ EREPMWEV SW GÆRXMGSW HSW
TVSXIWXERXIW QEW TSHIVME XVEÎV QEMW MRJSVQEËÙIWWSFVIIWXIWGÆRXMGSW
6IWXEQWI HIZIHSVIW GIVXEQIRXI ES TVSJ +SYZÎE TIPS FVMPLERXMWQS IQ
XVEÎV MRJSVQEËÙIW XÇS TVIGMSWEW I ÞXIMW UYERXS Ä MRWIVËÇS HS 4VSXIWXERXMWQS RS
&VEWMP
4V (ERMIP ,]YR 'LS 0MQ -TQN$LSXQEMPGSQ

Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração

Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo

Trabalho Academico Mackenzi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Trabalho Academico Mackenzi

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Trabalho Academico Mackenzi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

92-:)67-(%()46)7&-8)6-%2%1%'/)2>-)

(%2-)0 ,=92 ',3 0-1

%S TVSJIWWSV (V .SÇS &ETXMWXE &SVKIW 4IVIMVE TIPS MRGIRXMZS I SVMIRXEËÇS

%SW TVSJIWWSVIW (V %RXØRMS1ÅWTSPMHI%VEÞNS+SQIWI4VSJ(V6IREXSHE

% XSHSW SW TVSJMWWMSREMW GSQ UYIQ XVEFEPLIM I XVEFEPLEQ GSQMKS TIPE XVSGE

%S QIY GSPIKE 4EYPS %YHIFIVX (IPEKI UYI WIQTVI QI ENYHSY IQ UYIWXÙIW

%SW 'SPIKEW HI GYVWS TIPS MRGIRXMZS I TIPSW GSRLIGMQIRXSW

¤W WIQMREVMWXEW HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇSHI.ERHMVE%RHVIME(EQEVMW

/I][SVHW1MWWMSREVMIW 4VSXIWXERXW /SVIERW

-41. -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇSHI.ERHMVE

)&( )WGSPE &ÑFPMGE(SQMRMGEP

.1' .SWÍ 1ERSIP HE 'SRGIMËÇS

'%0 'LEQEHS TEVE %GSVHEV E 0MHIVERËE

*MKYVE  7ÑQFSPSWREGMSREMWHE 'SVIME HS 7YP 

*MKYVE  (IGPEVEËÇSHIMQMKVERXIGSVIERS  

*MKYVE  *SXS HS GSVTS SJXEPQSP×KMGS1MWWÇS4IHVE:MZETEVGIVMEGSQ

*MKYVE  *SPHIV HS 1MRMWXÍVMS'%0 

*SXSKVEJME  ,SVEGI 2I[XSR %PPIR 

*SXSKVEJME  'IRXVS QÍHMGSQEMWXEVHIVIFEXM^EHSHI.INYRK[SR 9RMZIVWEP

*SXSKVEJME  ,SVEGI +VERX 9RHIV[SSH  

*SXSKVEJME  -KVINE 4VIWFMXIVMERE .ISRKHSRK 

*SXSKVEJME  2EZMS HI -QMKVERXIW 'SVIERSW  

*SXSKVEJME  JSXS HE GMHEHI HI .ERHMVE ZMWÇSTEVGMEP  

*SXSKVEJME  4EWXSV (ERMIP GSQ 4IPÍ 

*SXSKVEJME  *SXS HS RSZS XIQTPS IQ GSRWXVYËÇSHE-41.  

*SXSKVEJME  %RHVÍME'VMWXMRE%PZIW  

)WXE (MWWIVXEËÇS ETVIWIRXEVÅ YQ IWXYHS WSFVI S XVEFEPLS QMWWMSRÅVMS RE

% GLIKEHE HIYWI IQ  HI NYRLS HI  3 XIQE WI HIWIRZSPZIVÅHIRXVS

-RMGMEPQIRXI IWXI IWXYHS FYWGEVÅ IWXEFIPIGIV TEVÆQIXVSW WSFVI E

)WXE TEVXI HS XVEFEPLS EGEHÎQMGS EGLEWI FEWIEHE RS PMZVS :MWÇS HS

)WXI XVEFEPLS EGEHÎQMGS ETVIWIRXEVÅ XEQFÍQ YQ TSYGS SW EWTIGXSW

HI IWXVEXÍKMES XVEFEPLS QSWXVEVÅXEQFÍQUYISIRWMRSGSRXMRYEHSHEW)WGVMXYVEWÍ

3W HEHSW HIWXI XVEFEPLS JSVEQ SFXMHSW TSV MRXIVQÍHMS HI UYIWXMSRÅVMSW

%PÍQHETIWUYMWEHIGEQTS EUYM RS &VEWMP S EYXSV IWXIZI RE 'SVIME HS 7YP

(MERXI HIWWIW EGSRXIGMQIRXSW SW KVYTSW HI 1MWWÇSHE'SVÍMEETVIWWEVEQ

3 EYXSV HE TVIWIRXI (MWWIVXEËÇSIWTIGMJMGEQIRXIIQTIRLSYWI IQ QSWXVEV

 +)3+6%*-% (% '36)-% (3 790 ) (3 2368)

% 'SVIME HS 2SVXI I E 'SVIME HS 7YP IWXÇSWMXYEHEW RE TIRÑRWYPE GSVIERE

% 'SVIME IRKPSFE YQ XSXEP HI  UYMPØQIXVSW UYEHVEHSW  UYEWI HS

(EHE E WYE HMQIRWÇS XIVVMXSVMEP E 'SVIME XIQ YQ RÞQIVS VIPEXMZEQIRXI

2E TEVXI WYP HE TIRÑRWYPE S VMS 2EOHSRKKERK  OQ I S ,ER 

1ETE  'SVIMEW HS 2SVXI I HS 7YP

2S JMREP HI  E TSTYPEËÇS HE 'SVIME HS 7YP JSM

3GSVVIY YQE VÅTMHE MRHYWXVMEPM^EËÇS I YVFERM^EËÇS

7IKYRHS %VEÞNS T 

 % +9)66% '-:-0

%MRHE WIKYRHS %VEÞNS T 

%S XÍVQMRSHE+YIVVE1YRHMEP  I E GETMXYPEËÇS.ETSRIWEE

 37 7±1&3037 2%'-32%-7

% FERHIMVE GSVIERE Í GLEQEHE 8EIKIYOKM 7IY

3W GSVIERSW EQEQ E VSWE HI 7LEVSR ES PSRKS HSW

3W GSVIERSW GSWXYQEQ HEV KVERHI

% QYHERËE HI LÅFMXSW EPMQIRXEVIW

3 EVVS^ GSRXMRYE E JE^IV TEVXI EMRHE HS

3 EVVS^ KIVEPQIRXI Í EGSQTERLEHS TSV ZÅVMSW TVEXSW GSQS PIKYQIW

9QE VIJIMËÇS XVEHMGMSREP GSVIERE RÇS

%PÍQHIOMQGLMSHSIRNERK TEWXEHIWSNE GSQSWIYEXVMFYXSERXMGÆRGIV

 %7 +6%2()7 6)0-+-¹)72% '36)-% (3 790

%S TVSJIWWSV (V .SÇS &ETXMWXE &SVKIW 4IVIMVE TIPS MRGIRXMZS I SVMIRXEËÇS

%SW TVSJIWWSVIW (V %RXØRMS1ÅWTSPMHI%VEÞNS+SQIWI4VSJ(V6IREXSHE

% XSHSW SW TVSJMWWMSREMW GSQ UYIQ XVEFEPLIM I XVEFEPLEQ GSQMKS TIPE XVSGE

%S QIY GSPIKE 4EYPS %YHIFIVX (IPEKI UYI WIQTVI QI ENYHSY IQ UYIWXÙIW

%SW 'SPIKEW HI GYVWS TIPS MRGIRXMZS I TIPSW GSRLIGMQIRXSW

¤W WIQMREVMWXEW HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE 1MWWÇSHI.ERHMVE%RHVIME(EQEVMW

/I][SVHW1MWWMSREVMIW 4VSXIWXERXW /SVIERW

*MKYVE 7ÑQFSPSWREGMSREMWHE 'SVIME HS 7YP

*MKYVE (IGPEVEËÇSHIMQMKVERXIGSVIERS

MKYVE SXS HS GSVTS SJXEPQSP×KMGS1MWWÇS4IHVE:MZETEVGIVMEGSQ

MKYVE SPHIV HS 1MRMWXÍVMS'%0

*SXSKVEJME ,SVEGI 2I[XSR %PPIR

*SXSKVEJME 'IRXVS QÍHMGSQEMWXEVHIVIFEXM^EHSHI.INYRK[SR 9RMZIVWEP

*SXSKVEJME ,SVEGI +VERX 9RHIV[SSH

*SXSKVEJME -KVINE 4VIWFMXIVMERE .ISRKHSRK

*SXSKVEJME 2EZMS HI -QMKVERXIW 'SVIERSW

*SXSKVEJME JSXS HE GMHEHI HI .ERHMVE ZMWÇSTEVGMEP

*SXSKVEJME 4EWXSV (ERMIP GSQ 4IPÍ

SXSKVEJME SXS HS RSZS XIQTPS IQ GSRWXVYËÇSHE-41.

*SXSKVEJME %RHVÍME'VMWXMRE%PZIW

% GLIKEHE HIYWI IQ HI NYRLS HI 3 XIQE WI HIWIRZSPZIVÅHIRXVS

-RMGMEPQIRXI IWXI IWXYHS FYWGEVÅ IWXEFIPIGIV TEVÆQIXVSW WSFVI E

)WXE TEVXI HS XVEFEPLS EGEHÎQMGS EGLEWI FEWIEHE RS PMZVS :MWÇS HS

)WXI XVEFEPLS EGEHÎQMGS ETVIWIRXEVÅ XEQFÍQ YQ TSYGS SW EWTIGXSW

HI IWXVEXÍKMES XVEFEPLS QSWXVEVÅXEQFÍQUYISIRWMRSGSRXMRYEHSHEW)WGVMXYVEWÍ

3W HEHSW HIWXI XVEFEPLS JSVEQ SFXMHSW TSV MRXIVQÍHMS HI UYIWXMSRÅVMSW

%PÍQHETIWUYMWEHIGEQTS EUYM RS &VEWMP S EYXSV IWXIZI RE 'SVIME HS 7YP

(MERXI HIWWIW EGSRXIGMQIRXSW SW KVYTSW HI 1MWWÇSHE'SVÍMEETVIWWEVEQ

3 EYXSV HE TVIWIRXI (MWWIVXEËÇSIWTIGMJMGEQIRXIIQTIRLSYWI IQ QSWXVEV

+)3+6%*-% (% '36)-% (3 790 ) (3 2368)

% 'SVIME HS 2SVXI I E 'SVIME HS 7YP IWXÇSWMXYEHEW RE TIRÑRWYPE GSVIERE

% 'SVIME IRKPSFE YQ XSXEP HI UYMPØQIXVSW UYEHVEHSW UYEWI HS

(EHE E WYE HMQIRWÇS XIVVMXSVMEP E 'SVIME XIQ YQ RÞQIVS VIPEXMZEQIRXI

2E TEVXI WYP HE TIRÑRWYPE S VMS 2EOHSRKKERK OQ I S ,ER

1ETE 'SVIMEW HS 2SVXI I HS 7YP

2S JMREP HI E TSTYPEËÇS HE 'SVIME HS 7YP JSM

7IKYRHS %VEÞNS T

% +9)66% '-:-0

%MRHE WIKYRHS %VEÞNS T

%S XÍVQMRSHE+YIVVE1YRHMEP I E GETMXYPEËÇS.ETSRIWEE

37 7±1&3037 2%'-32%-7

% FERHIMVE GSVIERE Í GLEQEHE 8EIKIYOKM 7IY

3 EVVS^ KIVEPQIRXI Í EGSQTERLEHS TSV ZÅVMSW TVEXSW GSQS PIKYQIW

%PÍQHIOMQGLMSHSIRNERK TEWXEHIWSNE GSQSWIYEXVMFYXSERXMGÆRGIV

%7 +6%2()7 6)0-+-¹)72% '36)-% (3 790

% PMFIVHEHI VIPMKMSWE ÍKEVERXMHETIPE'SRWXMXYMËÇSHE'SVIME(IEGSVHSGSQ

GEX×PMGSW IQ HE TSTYPEËÇS VIPMKMSWE /36)%2 '90896) %2(

3 &YHMWQS JSM MRXVSHY^MHS RE 'SVIME IQ

7SF TEXVSGÑRMSVIEPQYMXSWXIQTPSWIQSWXIMVSWJSVEQGSRWXVYÑHSW /36)%2

3 ZMPEVINS 'LISRKLEOHSRK PSGEPM^EHS ES TÍ

*YRHEHS TSV 'SRJÞGMS RS WÍGYPS E' S

3 ;SRFYHMWQS JSM JYRHEHS TEVE PIZEV XSHEW EW TIWWSEW IRZSPZMHEW IQ

%XÍ S WÍGYPS <:--- ZÅVMSW IWXYHMSWSW

)Q GSVIERSW UYI LEZMEQ WMHS QEVXMVM^EHSW HYVERXI EW

(YVERXI E +YIVVE HE 'SVIME I ET×WSRÞQIVSHISVKERM^EËÙIWI

'6)7'-1)283 (37 1-77-32¥6-37(%'36)-%(3790

%S PSRKS HE LMWX×VME GSVIERE EGSRXIGIVEQ EPKYQEW XIRXEXMZEW HI GSRXEXSW

% '36)-% (3 790 4638)78%28)

'SQ E EFIVXYVE HE 'SVIME E SYXVSW TEÑWIWSXVEFEPLSQMWWMSRÅVMSJMGSYQEMW

3 6IZ .SLR 6SWW HE -KVINE 4VIWFMXIVMERE HE )WG×GMEIQXIZIGSRXEXS

3YXVSW LMWXSVMEHSVIW MRJSVQEVEQ UYI TSV EGSVHS IRXVI SW )WXEHSW 9RMHSW I

*SXSKVEJME ,SVEGI 2I[XSR %PPIR

,SVEGI 2I[XSR %PPIR 3 TVMQIMVS QMWWMSRÅVMS E GLIKEV Ä

RE 'SVIME %00)2 9Q HSW TVMQIMVSW QMWWMSRÅVMSW TVSXIWXERXIW VIKMWXVEHSW

*SXSKVEJME GIRXVS QÍHMGSQEMWXEVHIVIFEXM^EHSHI.INYRK[SR 9RMZIVWEP'EWEHI,IPTJYPRIWW

3 GIRXVS QÍHMGS QEMW XEVHI VIFEXM^EHS HI .INYRK[SR 9RMZIVWEP 'EWE HI

2S ERS WIKYMRXI ZMIVEQ HSW )WXEHSW 9RMHSW ,SVEGI + 9RHIV[SSH

,SVEGI +VERX 9RHIV[SSH HI NYPLS HI

*SXSKVEJME ,SVEGI +VERX 9RHIV[SSH

%PKYRW GSRXVEXIQTSW EXVEWEVEQ E IRXVEHE HI ,SVEGI RE 'SVIME 7EFIWI E

*SXSKVEJME -KVINE 4VIWFMXIVMERE .ISRKHSRK

)Q IPI MRWXMXYMY E -KVINE .ISRKHSRK EKSVE GSRLIGMHE GSQS E -KVINE

% WSGMIHEHI GSVIERE RYRGE QEMW JSM E QIWQE HIWHI E GLIKEHE HSW

EXVMFYPEHSW QEW RÇS ERKYWXMEHSW TIVTPI\SW QEW RÇS HIWERMQEHSW 4IVWIKYMHSW

) PSKS TYHIVEQ I\TIVMQIRXEV E PMFIVHEHI TSMW IQ RIRLYQ QSQIRXS

% )286%(% (3 4638)78%28-713 ,-78·6-'3)%7-89%«§3%89%0

% EGIMXEËÇS HS TVSXIWXERXMWQSRE 'SVIMEJSM HIJSVQE VÅTMHE XERXS UYIIQ

(IM\EV GEHE GVMWXÇSIQWIYTV×TVMSPYKEVHISVMKIQ

3 HIWIRZSPZMQIRXS HE MKVINE MVME HI EGSVHS GSQ EW GSRHMËÙIWHETV×TVME

3 IRZMS HI IZERKIPMWXE HIZI WIV HE TV×TVME MKVINE I E WYE TV×TVME