Professional Documents
Culture Documents
Kulinarisk Legkev Sueto Parolo Funkcio Rozsdamentes - AA 2085742 1
Kulinarisk Legkev Sueto Parolo Funkcio Rozsdamentes - AA 2085742 1
Kulinarisk Legkev Sueto Parolo Funkcio Rozsdamentes - AA 2085742 1
FINSMAKARE
Receptkönyv
MAGYAR 3
Tartalom
Ételkészítési táblázatok 3 Tepsiben Sültek 28
Automatikus programok 17 Pizza/Quiche 33
Hal/Tenger Gyümölcsei 21 Sütemény 36
Szárnyasok 23 Kenyér/Zsemle 42
Hús 24
Ételkészítési táblázatok
Sütési időtartamok
A sütés időtartama az étel fajtájától, annak Edény Melegítés
állagától és mennyiségétől függ.
Ezzel a funkcióval felmelegítheti az ételeket
Az első időkben figyelje a sütés folyamatát. a tálalás előtt. A hőmérséklet
Találja meg a legjobb beállításokat automatikusan 70 °C-ra áll be.
(hőmérséklet-beállítás, sütési idő stb.)
Rendezze el egyenletesen a tányérokat és
főzőedényeihez, receptjeihez és
az edényeket a huzalpolcon. Az első
mennyiségeihez, miközben használja a
polcszintet használja. A melegítési idő
készüléket.
felénél rendezze át az edényeket.
Kövesse az étel csomagolásán található
útmutatásokat. Ha nincsenek ilyen Kelesztés
utasítások, tekintse át a táblázatot.
Ezzel a funkcióval kenyértésztát
A táblázatban szereplő dagaszthat. Helyezze a tésztát egy
hőmérsékleti értékek és sütési nagyméretű edénybe, és takarja le nedves
időtartamok csak kendővel vagy műanyag fóliával. Állítsa be
tájékoztatásként szolgálnak. A ezt a funkciót: Kelesztés és a főzési diőt.
valós értékek a receptektől, a
felhasznált összetevők
Kiolvasztás
minőségétől és mennyiségétől
függenek. Távolítsa el az étel csomagolását, majd
tegye az ételt egy tányérra. Ne takarja le
Tanács a sütő speciális sütési funkcióihoz az ételt, mert ezzel megnövelheti a
felolvasztási időt. Az első polcszintet
Melegen Tartás használja.
Ezzel a funkcióval melegen tarthatja az
ételt. A hőmérséklet automatikusan 80 °C-
ra áll be.
MAGYAR 4
Tészta- és hússütés
Sütemények
Ételek Alsó + felső sütésHőlégbefúvás, Nagy Hő- Idő (perc) Megjegyzés
fok
Hőmérsék- Polcmagas- Hőmérsék- Polcmagas-
let (°C) ság let (°C) ság
Habos sü- 170 2 160 3 (2 és 4) 45 - 60 Tortasütő
temények formában
Linzertész- 170 2 160 3 (2 és 4) 20 - 30 Tortasütő
ta formában
Kefires 170 1 165 2 80 - 100 26 cm-es
sajttorta tortasütő
formában
Rétes 175 3 150 2 60 - 80 Sütő tálcán
Gyümölcs- 170 2 165 2 (bal és 30 - 40 26 cm-es
torta jobb) tortasütő
formában
Karácsonyi 160 2 150 2 90 - 120 20 cm-es
torta / tortasütő
gyümölcs- formában.
torta gaz- Melegítse
dagon elő a sütőt
10 percig.
Szilvatorta 175 1 160 2 50 - 60 Kenyérsütő
formában.
Melegítse
elő a sütőt
10 percig.
Keksz / 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Sütő tálcán
omlós tész-
ták
Habcsók - 120 3 120 3 80 - 100 Sütő tálcán
egy szinten
MAGYAR 5
Kenyér és pizza
Ételek Alsó + felső sütés
Hőlégbefúvás, Nagy Hő- Idő (perc) Megjegyzés
fok
Hőmérsék- Polcmagas- Hőmérsék- Polcmagas-
let (°C) ság let (°C) ság
Fehér ke- 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 da-
nyér rab, 0,5
kg/db.
Melegítse
elő a sütőt
10 percig.
Rozskenyér 190 1 180 1 30 - 45 Kenyérsütő
formában
Zsemle 190 2 180 2 (2 és 4) 25 - 40 6 - 8 db a
sütő tálcán.
Melegítse
elő a sütőt
10 percig.
Pizza 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Sütő tálcán
vagy mély
tepsiben.
Melegítse
elő a sütőt
10 percig.
Pogácsák 200 3 190 3 10 - 20 Sütő tál-
cán.
Melegítse
elő a sütőt
10 percig.
Töltött tészták
Ételek Alsó + felső sütés
Hőlégbefúvás, Nagy Hő- Idő (perc) Megjegyzés
fok
Hőmérsék- Polcmagas- Hőmérsék- Polcmagas-
let (°C) ság let (°C) ság
Vajastész- 200 2 180 2 40 - 50 Formában
ta-kosárka
Zöldséges 200 2 175 2 45 - 60 Formában
pite
MAGYAR 7
Hús
Ételek Alsó + felső sütésHőlégbefúvás, Nagy Hő- Idő (perc) Megjegyzés
fok
Hőmérsék- Polcmagas- Hőmérsék- Polcmagas-
let (°C) ság let (°C) ság
Marhahús 200 2 190 2 50 - 70 Huzalpol-
con
Sertés 180 2 180 2 90 - 120 Huzalpol-
con
Borjú 190 2 175 2 90 - 120 Huzalpol-
con
Angol mar- 210 2 200 2 50 - 60 Huzalpol-
hasült, vér- con
esen
Angol mar- 210 2 200 2 60 - 70 Huzalpol-
hasült, kö- con
zepesen
átsütve
Angol mar- 210 2 200 2 70 - 75 Huzalpol-
hasült, jól con
átsütve
MAGYAR 8
Hal
Ételek Alsó + felső sütés
Hőlégbefúvás, Nagy Hő- Idő (perc) Megjegyzés
fok
Hőmérsék- Polcmagas- Hőmérsék- Polcmagas-
let (°C) ság let (°C) ság
Pisztráng / 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 hal
tengeri ke-
szeg
Tonhal / 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filé
lazac
Grill
Melegítse elő az üres sütőt 3
percig a sütés előtt.
MAGYAR 9
Infrasütés
Marhahús
Ételek Mennyiség Hőmérséklet Idő (perc) Polcmagasság
(°C)
Marhasült vagy - vastagság (cm) 190 - 200 5-6 1 vagy 2
szelet, véresen1) szerint
Sertés
Ételek Mennyiség (kg) Hőmérséklet Idő (perc) Polcmagasság
(°C)
Lapocka, tarja, 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 vagy 2
sonka
Borda, karaj 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vagy 2
Fasírt 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vagy 2
Sertés csülök (elő- 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vagy 2
főzött)
Borjú
Ételek Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság
Borjú roston 1 160 - 180 90 - 120 1 vagy 2
Borjúcsülök 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 vagy 2
Bárány
Ételek Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság
Báránycsülök, 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 vagy 2
bárány roston
Báránygerinc 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 vagy 2
Szárnyas
Ételek Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság
Baromfi részek Egyenként 200 - 200 - 220 30 - 50 1 vagy 2
250 g
Fél csirke Egyenként 400 - 190 - 210 35 - 50 1 vagy 2
500 g
Csirke, jérce 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 vagy 2
Kacsa 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 vagy 2
Liba 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 vagy 2
Pulyka 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 vagy 2
Pulyka 4-6 140 - 160 150 - 240 1 vagy 2
MAGYAR 11
Hal
Ételek Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság
Hal egészben 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 vagy 2
Kiolvasztás
Bogyós gyümölcsök
Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyöző A 100 °C-on folyta-
forrás kezdetéig tott további főzés
(perc) percben
Földieper / áfonya / 160 - 170 35 - 45 -
málna / érett egres
Csonthéjas gyümölcs
Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyöző A 100 °C-on folyta-
forrás kezdetéig tott további főzés
(perc) percben
Körte / birsalma / 160 - 170 35 - 45 10 - 15
szilva
MAGYAR 13
Zöldségek
Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyöző A 100 °C-on folyta-
forrás kezdetéig tott további főzés
(perc) percben
Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Zöldségek
Egy tálca esetén a harmadik polcszintet használja.
Két tálca esetén az első és a negyedik polcszintet használja.
Gyümölcs
Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság
1. pozíció 2. pozíció
Szilva 60 - 70 8 - 10 3 1/4
Sárgabarack 60 - 70 8 - 10 3 1/4
Almaszeletek 60 - 70 6-8 3 1/4
Körte 60 - 70 6-9 3 1/4
MAGYAR 14
Hőlégbefúvás + gőz
Édes sütemények
Ételek Hőmérséklet Idő (perc) Polcma- Megjegyzés
(°C) gasság
Almatorta1) 160 60 - 80 2 20 cm-es tortasütő formá-
ban
Gyümölcslepény 175 30 - 40 2 26 cm-es tortasütő formá-
ban
Gyümölcskenyér 160 80 - 90 2 26 cm-es tortasütő formá-
ban
Piskótatészta 160 35 - 45 2 26 cm-es tortasütő formá-
ban
Töltött tészták
Ételek Hőmérséklet Idő (perc) Polcmagas- Megjegyzés
(°C) ság
Zöldséggel töltött 170 - 180 30 - 40 1 Formában
ételek
Lasagne 170 - 180 40 - 50 2 Formában
Burgonyafelfújt 160 - 170 50 - 60 1 (2 és 4) Formában
Hús
Ételek Mennyiség (kg) Hőmérsék- Idő (perc) Polcmagas- Megjegyzés
let (°C) ság
Sertés roston 1.0 180 90 - 110 2 Huzalpolcon
Borjú 1.0 180 90 - 110 2 Huzalpolcon
MAGYAR 15
Hal
Ételek Mennyi- Hőmérséklet Idő (perc) Polcmagas- Megjegyzés
ség (kg) (°C) ság
Pisztráng 1.5 180 25 - 35 2 3 - 4 hal
Tonhal 1.2 175 35 - 50 2 4 - 6 filé
Tőkehal - 200 20 - 30 2 -
Pizzasütés
Melegítse elő az üres sütőt 10
percig a sütés előtt.
Regenerálódás
Melegítse elő az üres sütőt 10
percig a sütés előtt.
Kenyér
Melegítse elő az üres sütőt 10
percig a sütés előtt.
Automatikus programok
Mosogatógép Mosogatógép
Vadnyúl Pikáns Torta -
• Vadnyúlláb
• Nyúlgerinc Ételkategória: Torta/Sütemények
Őz/Szarvas Mosogatógép
Vad • Comb Forma Torta -
• Őzgerinc
Almatorta, bevon. -
Vad roston
Piskótatészta -
Bárányborda Almáspite -
Lasagne/cannello- - Briós -
ni, fagy.
Madeira Sütemény -
Csőben sült zöldség -
Torta -
Édességek -
Svájci tarte, édes -
Ételkategória: Pizza/Quiche Mandulás Sütemény -
Mosogatógép
Muffin -
Pizza, vékony kéreg
Aprósütemény -
Pizza, extra feltét
Omlós Tészták -
Fagyasztott pizza
Habkosár -
Pizza Amerikai mirelit piz-
za Aprósüt. Leveles -
Tésztából
Hideg pizza
Képviselőfánk -
Mirelit pizza szelet
Puszedli -
Bagett olvasztott -
sajttal Aprósüt. Omlós -
Tésztából
Elzászi Hagymás -
Lepény Karácsonyi Stollen -
Ételkategória: Köretek
Mosogatógép
Mosogatógép
Piskótatészta
Sütés tepsiben Sült burgonya, vé- -
Kelt Tészta kony
Hal/Tenger Gyümölcsei
Tőkehal • Polcszint: 1
Hozzávalók: Halfilé
• 800 g szárított tőkehal Hozzávalók:
• 2 evőkanál olívaolaj
• 2 nagy fej vöröshagyma • 600 - 700 g süllő-, lazac- vagy tengeri
• 6 hámozott fokhagymagerezd pisztráng-filé
• 2 póréhagyma • 150 g reszelt sajt
• 6 db piros paprika • 250 ml tejszín
• 1/2 doboz aprított paradicsomkonzerv • 50 g zsemlemorzsa
(200 g) • 1 teáskanál tárkony
• 200 ml fehérbor • apróra vágott petrezselyem
• 200 ml court bouillon (fűszeres lé) • só, bors
• oregánó, kakukkfű, só és bors • citrom
Elkészítés: • vaj
Elkészítés:
Éjszakára áztassa be a szárított tőkehalat.
Következő nap távolítsa el az áztatólevet, Locsolja meg citromlével a halfilét, és egy
és helyezze a tőkehalat egy tepsibe, friss ideig hagyja pácolódni. Ezután
vízbe, majd forralja fel a tűzhelyen. Vegye papírtörlővel itassa fel a felesleges
le a tűzhelyről, majd hagyja kihűlni. citromlevet. Sózza és borsozza meg a
halfilé mindkét oldalát. Tegye ezután a
Tegyen olívaolajat egy serpenyőbe, és halfilét a vajjal kikent, tűzálló edénybe.
hevítse fel. Hámozza meg a vöröshagymát,
és vágja apróra. Nyomja szét a fokhagyma Keverje össze a reszelt sajtot, a tejszínt, a
gerezdeket, szeletelje fel a póréhagymát, zsemlemorzsát, a tárkonyt és az apróra
és mossa meg. Mindezt tegye a forró vágott petrezselymet. Azonnal terítse rá az
olajba, és rövid ideig párolja. Távolítsa el a elegyet a halszeletekre, majd tegye rá az
paprikák magját, és vágja szeletekre. apró kockákra vágott vajat is.
Ezután tegye a serpenyőbe a felaprított • Időtartam a készülékben: 35 perc
paradicsommal együtt. • Polcszint: 2
Adja hozzá a fehérbort és a fűszeres levet,
Sóban sült hal
és forralja lassú tűzön egy ideig. Fűszerezze
borssal, sóval, kakukkfűvel és oregánóval, Hozzávalók:
majd lassú tűzön forralja egy serpenyőben • egész hal, kb. 1,5 - 2 kg
további 15 percig. • 2 viaszmentes citrom
A lehűlt tőkehalat vegye ki a serpenyőből, • 1 fej édeskömény
és papírtörlővel itassa fel a maradék • 4 szál friss kakukkfű
• 3 kg kősó
folyadékot. Válassza le a hal bőrét,
Elkészítés:
távolítsa el a szálkákat és az uszonyokat. A
megtisztított halat helyezze tűzálló Tisztítsa meg a halat, és kenje be a két
edénybe az összekevert zöldséggel. viaszmentes citrom levével.
• Időtartam a készülékben: 30 perc
MAGYAR 22
Szárnyasok
Csirke Comb oldalát. Öntse bele a tyúkhúslevest, a
fehérbort és a szójaszószt, majd forralja fel.
Hozzávalók:
Adja hozzá a petrezselymet, a kockára
• 4 db 250 g-os csirkecomb
• 250 g crème fraîche vágott szalonnát, a gombát, a
• 125 ml tejszín mogyoróhagymát és a fokhagymát.
• 1 teáskanál só Forralja fel újból, fedje le a tepsit, és
• 1 teáskanál paprika helyezze a készülékbe.
• 1 teáskanál curry
• 1/2 teáskanál bors • Időtartam a készülékben: 55 perc
• 250 g szeletelt gomba (konzerv) • Polcszint: 1
• 20 g kukoricakeményítő
Elkészítés: Töltött Csirke
Hús
Hús Felfújtak Tegye rá a fedőt, és helyezze a készülékbe.
Hozzávalók: • Időtartam a készülékben: 120 perc
• Polcszint: 3
• 600 g marhahús
• só és bors Marinált Marhahús
• liszt
• 10 g vaj A pác elkészítése:
• 1 vöröshagyma • 1 l víz
• 330 ml barna sör • 500 ml borecet
• 2 teáskanál barnacukor • 2 teáskanál só
• 2 teáskanál paradicsomszósz • 15 szem bors
• 500 ml marhahúsleves • 15 borókabogyó
Elkészítés: • 5 babérlevél
Kockázza fel a marhahúst, majd fűszerezze • 2 csomag leveszöldség (sárgarépa,
sóval, borssal, és szórja meg kevés liszttel. póréhagyma, zeller, petrezselyem)
Forralja fel a keveréket, majd hagyja
Hevítse fel a vajat egy serpenyőben, és lehűlni.
pirítsa meg a húsdarabokat. Ezután • 1,5 kg bélszín
helyezze egy tűzálló edénybe. Öntse a páclevet a marhahúsra
Hámozza meg a hagymát, vágja apróra, mindaddig, míg el nem fedi azt, és
hagyja pácolódni 5 napig.
pirítsa meg kevés vajban, majd tegye az
Hozzávalók a sütéshez:
edénybe, a hús tetejére.
• só
Keverje össze a barna sört, a barnacukrot, • bors
a paradicsomszószt és a marhahúslevest, • leveszöldségek a pácból
majd helyezze egy serpenyőbe, és forralja Elkészítés:
fel. A kész öntetet öntse rá a húsra (a lé
fedje el a húst).
MAGYAR 25
Vaddisznó
A pác elkészítése:
Tepsiben Sültek
Lasagne • 100 g zeller
• 2 evőkanál olívaolaj
A húsragu hozzávalói: • 400 g vegyes (sertés és marha) darált
• 100 g húsos szalonna hús
• 1 vöröshagyma • 100 ml húsleves
• 1 sárgarépa
MAGYAR 29
fűszerezze sóval és borssal, majd keverje Keverje össze a tojást és a tejet, majd
össze. fűszerezze sóval, borssal és
1 evőkanál vajjal kenjen ki egy nagy, szerecsendióval, és öntse rá a tésztára.
téglalap alakú sütőformát. Szórja rá egyenletesen a parmezánsajtot.
• Időtartam a készülékben: 45 perc
Töltse meg a cannellonit a spenótos
• Polcszint: 1
keverékkel, és helyezze a sütőedénybe.
Minden sor cannelloni közé öntsön besamel Muszaka (10 személy részére)
mártást. A legfelső réteg a reszelt sajttal
megszórt besamelmártás legyen. A Hozzávalók:
maradék vajat feldarabolva tegye rá az • 1 fej vöröshagyma felaprítva
ételre. • olívaolaj
• 1,5 kg darált hús
• Időtartam a készülékben: 55 perc
• 1 doboz aprított paradicsomkonzerv
• Polcszint: 1
(400 g)
Tészta Felfújt • 50 g reszelt sajt
• 4 teáskanál zsemlemorzsa
Hozzávalók: • só és bors
• 1 liter víz • fahéj
• só • 1 kg burgonya
• 250 g tagliatelle (vékonymetélt) • 1,5 kg padlizsán
• 250 g főtt sonka • vaj a sütéshez
• 20 g vaj A besamelmártás hozzávalói:
• 1 köteg petrezselyem • 75 g vaj
• 1 vöröshagyma • 50 g liszt
• 100 g vaj • 600 ml tej
• 1 tojás • só, bors és szerecsendió
• 250 ml tej Adjon hozzá:
• só, bors és szerecsendió
• 50 g reszelt parmezán sajt • 150 g reszelt sajt
Elkészítés: • 4 evőkanál zsemlemorzsa
• 50 g vaj
Csipetnyi sót hozzáadva forraljon vizet egy Elkészítés:
edényben. Tegye a forrásban lévő vízbe a
Egy kevés olívaolajban párolja meg a
vékonymetéltet, és főzze kb. 12 percig.
hagymát, majd adja hozzá a darált húst, és
Ezután szűrje le a tésztát.
kevergetve főzze.
Kockázza fel a sonkát.
Adja hozzá a feldarabolt paradicsomot, a
Hevítse fel a vajat egy serpenyőben. reszelt ementáli sajtot és a zsemlemorzsát,
Aprítsa fel a petrezselymet, majd hámozza alaposan keverje össze, és forralja fel.
meg és vágja apróra a vöröshagymát. Ezután fűszerezze sóval, borssal és fahéjjal,
Mindkettőt párolja a serpenyőben. majd vegye le a tűzhelyről.
Kevés vajjal kenjen ki egy tepsit. Keverje Hámozza meg a burgonyát, és vágja 1 cm
össze a vékonymetéltet, a sonkát, a párolt vastag szeletekre. Mossa meg a padlizsánt,
petrezselymet és hagymát, majd helyezze a és vágja 1 cm vastag szeletekre.
tepsibe.
MAGYAR 31
Pizza/Quiche
Pizza • 1 tojás
• 50 g vaj
Hozzávalók a tésztához: • 3 g só
• 14 g élesztő Hozzávalók a feltéthez:
• 200 ml víz • 750 g hagyma
• 300 g liszt • 250 g szalonna
• 3 g só • 3 tojás
• 1 evőkanál olaj • 250 g crème fraîche
Hozzávalók a feltéthez: • 125 ml tej
• 1/2 kis doboz aprított • 1 teáskanál só
paradicsomkonzerv (200 g) • 1/2 teáskanál őrölt bors
• 200 g reszelt sajt Elkészítés:
• 100 g szalámi Szitálja a lisztet egy keverőtálba, és
• 100 g főtt sonka
készítsen egy mélyedést a közepén.
• 150 g gomba (konzerv)
• 150 g Feta-sajt Darabolja fel az élesztőt, tegye a
• oregánó mélyedésbe, keverje össze a tejjel, és némi
Egyéb: liszttel a széléről. Szórja meg liszttel, és
• Zsírozott tepsi hagyja kelni meleg helyen mindaddig, míg
Elkészítés: a kovászra szórt liszt repedezetté nem
válik.
Tördelje egy tálba az élesztőt, és oldja fel
vízben. Öntse rá a lisztet a hozzákevert Tegye a tojást és a vajat a liszt szélére. A
sóval és olajjal. hozzávalókból gyúrjon nyújtható tésztát.
Addig gyúrja a hozzávalókat, míg az edény Ezután egy meleg helyen addig kelessze a
széléről leváló, nyújtható tészta nem lesz tésztát, amíg kétszeresére nem kel.
belőle. Ezután egy meleg helyen addig Időközben tisztítsa meg és vágja négyfelé a
kelessze a tésztát, amíg kétszeresére nem hagymákat, majd vágja őket vékony
kel. szeletekre.
Nyújtsa ki a tésztát, helyezze a zsírozott Kockázza fel a szalonnát, és a hagymával
tepsibe, és szurkálja meg villával. pirítás nélkül dinsztelje meg. Hagyja lehűlni.
A feltét hozzávalóit egymás után, a Nyújtsa ki a tésztát, helyezze egy zsírozott
megfelelő sorrendben tegye a tésztára. tepsibe, szurkálja meg a tetejét villával, és
• Időtartam a készülékben: 35 perc húzza fel a széleinél. Hagyja még egyszer
• Polcszint: 1 kelni.
Keverje össze a tojásokat, a crème fraîche-
Hagymakarikás Tészta
et, a tejet, a sót és a borsot. Terítse el a
Hozzávalók a tésztához: lehűtött hagymát és a szalonnát a tésztán.
• 300 g liszt Ezután tegye rá a feltétet, és simítsa el.
• 20 g élesztő • Időtartam a készülékben: 45 perc
• 125 ml tej • Polcszint: 2
MAGYAR 34
Sütemény
Mandulás Sütemény szeletelt mandulát a torta fényes
bevonatára.
Hozzávalók a krémhez:
• 5 tojás Csokoládés Sütemények
• 200 g cukor
Hozzávalók:
• 100 g marcipán
• 200 ml olívaolaj • 250 g táblás csokoládé
• 450 g liszt • 250 g vaj
• 1 evőkanál fahéj • 375 g cukor
• 1 csomag sütőpor (körülbelül 15 g) • 2 csomag vaníliás cukor (körülbelül 16 g)
• 50 g aprított pisztácia • 1 csipet só
• 125 g őrölt mandula • 5 evőkanál víz
• 300 ml tej • 5 tojás
Hozzávalók a feltéthez: • 375 g dió
• 250 g liszt
• 200 g sárgabarack lekvár
• 1 teáskanál sütőpor
• 5 evőkanál porcukor
Elkészítés:
• 1 teáskanál fahéj
• 2 evőkanál forró víz Törje nagyobb darabokra a csokoládét, és
• szeletelt mandula forró vízfürdőben olvassza meg.
Egyéb:
Keverje krémesre a vajat, a cukrot, a
• 28 cm-es rugós sütőforma vaníliacukrot, a sót és a vizet, majd adja
Elkészítés: hozzá a tojásokat és az olvasztott
Keverje krémesre a tojásokat, a cukrot és a csokoládét.
marcipánt (5 percig), majd fokozatosan Törje durvára a diót, keverje el a liszttel és
adja hozzá az olívaolajat. a sütőporral, majd hajtogassa bele a csokis
Szitálja át a lisztet, a fahéjat és a sütőport, masszába.
majd keverje a hozzá az aprított pisztáciát Béleljen ki sütőpapírral egy mély tepsit,
és őrölt mandulát. Ezután gondosan majd helyezze bele, és simítsa el a masszát.
hajtogassa bele a tojásos masszába a
tejjel. • Időtartam a készülékben: 50 perc
• Polcszint: 3
Tegye a sütőformába, melyet előzőleg már Sütés után:
megszórt zsemlemorzsával.
Hagyja lehűlni, vegye ki a sütőpapírt, és
• Időtartam a készülékben: 70 perc vágja négyszögletes darabokra a
• Polcszint: 2 süteményt.
Sütés után:
Melegítse fel a sárgabaracklekvárt, majd Répatorta
egy ecsettel kenje rá a tortára. Ezután Hozzávalók a krémhez:
hagyja kihűlni. Keverje össze a porcukrot, a
• 150 ml napraforgóolaj
fahéjat és a forró vizet, majd öntse rá a • 100 g barnacukor
tortára. Ezt követően azonnal szórja rá a • 2 tojás
• 75 g szirup
MAGYAR 37
Kenyér/Zsemle
Sütemény, édes • 420 g liszt
• 60 g vaj
Hozzávalók: • 50 g cukor
MAGYAR 43
Sütés előtt szórjon rájuk egy kis lisztet, és Mindegyik négyszögre helyezzen
egy éles késsel ejtsen rajtuk 3 - 4 átlós, egyharmad mennyiségű tölteléket, és
legalább 1 cm mély vágást. sodorja fel a négyszögeket.
• Időtartam a készülékben: 55 perc Fonja össze a három összesodort tésztát.
• Polcszint: 2 Kenje be a tészta külsejét tojássárgája és
• Töltsön 200 ml vizet a víztartályba. tej keverékével, majd szórja meg szeletelt
mandulával.
Kelttészta
• Időtartam a készülékben: 55 perc
Hozzávalók a tésztához: • Polcszint: 3
• 650 g liszt
• 20 g élesztő Vajas Sütemények
• 200 ml tej Hozzávalók a tésztához:
• 40 g cukor
• 5 g só • 750 g liszt
• 5 tojássárgája • 30 g élesztő
• 200 g puha vaj • 400 ml tej
Hozzávalók a töltelékhez: • 10 g cukor
• 15 g só
• 250 g aprított dió • 1 tojás
• 20 g zsemlemorzsa • 100 g puha vaj
• 1 teáskanál őrölt gyömbér Hozzávalók a bevonathoz:
• 50 ml tej
• 60 g méz • 1 tojássárgája
• 30 g olvasztott vaj • kevés tej
• 20 ml rum Elkészítés:
Hozzávalók a bevonathoz: Szitálja a lisztet egy keverőtálba, és
• 1 tojássárgája készítsen egy mélyedést a közepén. Törje
• kevés tej össze az élesztőt, tegye a mélyedésbe,
• 50 g szeletelt mandula keverje össze a tejjel és a cukor, valamint a
Elkészítés: liszt egy részével, szórja meg liszttel, és
Szitálja a lisztet egy keverőtálba, és helyezze meleg helyre. Hagyja kelni addig,
készítsen egy mélyedést a közepén. Törje míg a kovászra szórt liszt repedezetté válik.
össze az élesztőt, tegye a mélyedésbe, Tegye a maradék cukrot, sót, tojást és vajat
keverje össze a tejjel és a liszt, valamint a a liszt szélére. A hozzávalókból gyúrjon
cukor egy részével, szórja meg liszttel, és nyújtható tésztát.
helyezze meleg helyre. Hagyja kelni addig,
Ezután egy meleg helyen addig kelessze a
míg a kovászra szórt liszt repedezetté válik.
tésztát, amíg kétszeresére nem kel.
Szórja a maradék cukrot a liszt szélére. A
Válassza szét három egyenlő méretű részre
hozzávalókból gyúrjon nyújtható tésztát.
a tésztát, és nyújtsa vékony hurkává. Fonja
Ezután egy meleg helyen addig kelessze a
össze a három hurkát.
tésztát, amíg kétszeresére nem kel.
Ezután fedje le, és hagyja kelni további fél
Keverje össze a töltelék alapanyagait.
óráig. Kenje be a tészta külsejét
Ossza három egyenlő részre a tésztát, és
tojássárgája és tej keverékével, majd tegye
nyújtsa el hosszú, szögletes alakúra.
a sütőbe.
MAGYAR 45
*
MAGYAR 46
MAGYAR 47
867347546-A-132018