Repertoire de la Chorale Sainte Therese (STE.

J)
____________________________________
Paroisse Sacré-Coeur Abobo Anador

ALLAH EH
Chant d'Offertoire en Langue Dioula / Odieneka
Email: abellemessi2@gmail.com Côte d'Ivoire Composition :

? ### ™™6 ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
Agbadja Premier Album : RECONNAISSANCE A DIEU Abel KADJO (Abel LeMessi)

8 ‰ œœœ œ œ œ œ
A -llah ka - bo A - llah eh, A -llah ka - gni a ka - gni, An - ti - gui A -llah gnontèh,

° ### ‰
& ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰‰ œ™ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
4
œ™ œ œ œ œœ œ
œœ œ

œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ™
A -llah dou-a -hou mi-nan. A - llah eh an bé nan nan i - lé - lé - man ni an sa - ra

œ œœ œ œœ œœ œ œ
? ### ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ‰
¢
œœ œ œœ œ œ
‰ ‰

° ### ™™ œ œ œ œ ‰ ™™
8 1. 2.

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙™
˙™ œ œ œ œ ‰ œœ œœ

? ### œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ ™™
ka a - hi mi nan, ba - ra ka ka A - llah Eh A - llah
j œœ œœ ‰ ™
™™ J Œ
œ
‰™
œ
¢ Œ
A - llah

° ### ™™ ‰ ‰™
11
‰ œ™ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ
œœ œœ œ ‰ ™
& œ œœ œœ œœ œœ œ™
‰ ‰ œ œ œ œ œ œ

™
A - llah Eh hou mi nan A - llah eh an bé nan nan i - lé - lé -

œœ œœ œ œ œœ œœ ‰ œœ ™ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
™™ œ œ Œ
? ### œ œ
¢
œ œ
Œ ‰
A - llah dou - a - hou mi nan

EKAH@Production, Abidjan 2020

° ### œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ™™
2

& œœ ™™ œœ œœ ™™
14 1.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
man ni an sa - ra - ka a - hi mi nan, ba - ra ka A - llah Eh A - llah

œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœj Œ œœ œœ ‰ ™
? ### œ™ ™™
¢ ‰™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J Œ
A - llah

%
° ### ™™ Œ ™™ œœ ™
≈
17 2.
‰ Ó
& œœ ‰ œœ œœ œ™
œ™ Œ œ™ ™
œ™ Ó ≈ œœ œœ
ka An - ti - gui A - llah a hi
œœ œ
œ œœ Œ ™
œœ œ
? ### œœ ™™ œ œœ œœj ≈ œ œ
Ϊ
Ó
¢ Ó J Œ
(An - ti - gui) (dia - gnin ti - gui)

° ### œj œ™ ™
& œ œœ ™™ ‰ œœ œœ œ™ ™ ˙™
˙ œ œ™
20
‰
1. 2.

œœ œœ œœ œ œœ ˙ œ œ™
J ˙™

™ œ œœ ™™
mi - nan, ba - ra ka An - ti - gui ka Eh Al -
j œ™ ˙
™™ ˙˙ ™
œ œ œ œ œœ
? ### œ œ œ™ œœ œ Ó
¢ ‰ ≈ Ó
ahi mi-nan ba - ra - ka ka

° ### œj ‰ œœ ™™ œ ‰ Ó
j ˙ œ œ™
24
Ó ˙˙ œœ ˙ œ œ™
& œ ‰ Ó œJ ‰ Ó
J
j ‰ ˙ œ œ ™ œj œ œœ ™™
lah Ouh Al - lah Eh Al -
œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ™ œ Ó œ œ œ œ ‰œ ˙
? ### J Ó
¢ ≈ J Œ ≈
An bi - da li - la Ouh A - llah. sa - ra ka mi nan.

EKAH@Production, Abidjan 2020

 ° ### œj ‰ œœ œœ ™™ œj Œ ™™ Œ ™™ œœ ™
28
Ó œ̇ œ œ™ œœ œœ œ™
3

œ™ ™
& œ ‰ Ó œJ Œ œ™ Œ œ™
J

œœ œ ™ œœj
lah Ouh Al lah An - ti -gui A - llah
j ‰ ˙ œœ œ
‰ ™™ œ œœ Œ ™
œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙
? ### J Ó
Ϊ
œ™ J Ó
¢ ≈ Ó ‰
An bi - da li - la Ouh (An - ti - gui)

° ### Ó j
™
œœ ™™ œœ œœ œœ œ œœ ‰ œœ œœ œ™ ™ ˙™
≈
32
‰
1. 2.
œ œ™
Fin

˙™
& Ó ≈ œœ œœ œJ
a hi mi - nan, ba - ra ka An - ti-gui ka

™™ ˙˙ ™™
#
œœ œ
œ œ œj ≈ œ œ œj œ™ œ œ œœ œ œœ Ó
‰™
? ##
¢
œ œ œ œ œ™ œ
J Œ Ó
(dia - gnin ti - gui) ahi mi-nan ba - ra - ka ka

Couplets

### ‰ œ œ œ œ œ œ ™ œ Ó
™
36

Soliste &
‰ œœ œ œœ œœ œ Ó

° ### ™™ ˙˙ œ œ™ œj ‰
œœ ™™
An sa - wa - ni - lo - bè, an bé nan nan i - lé - lé - man

& ∑ œ œ™ œ ‰ Ó ˙˙ œœ
J Ó

œ œœ ™™ œœj œœ œ ™
Eh Al - lah Ouh Al -

˙ ˙˙
? ### ™™ J ‰ Ó
¢
∑ œ™
‰ Ó
Ouh A -

EKAH@Production, Abidjan 2020

4
### ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
40

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ™ r r
& œœ œ

° ### œj ‰ œ œ™ œj ‰ œœ ™™
A -llah an sa - ra - ka mi - nan Dou-a -hou mi-nan a - ni ba ra

Ó ˙ Ó ˙˙ œœ
& œ ‰ Ó ˙ œ œ™ œ ‰ Ó
J J

œœj œ œœ ™™ œœj œœ œ ™
lah Eh Al - lah Ouh Al
˙ ˙˙
? ### J Ó ‰ J ‰‰ Ó
¢
Ϫ
Ó ‰ Ó
llah. Ouh A -

%
### 1. œ œ ™™
44
œ œ
2.

& œ œ œ Ó
œ
° ### œj ™™ œœ
j
ka An sa - wa - ni - lo - bè, ka
Ó ‰ ‰ Ó
& œJ Ó ‰ J ‰ Ó
lah lah

œœj œœj
? ### J Ó ∑ ‰ ™™ J ‰ Ó∑
¢ Ó ‰ ‰
-lah lah

Traduction :

Dieu est grand; Dieu est merveilleux ; Dieu est glorieux

Que le nom du Seigneur soit beni.
Seigneur, nous venons vers toi avec nos dons. Acceptes-les, benis les et benis nous
D'un coeur joyeux nous venons à ton autel, reçois nos offrandes Seigneur
benis les et benis nous mon Dieu.

EKAH@Production, Abidjan 2020