Note: This product is designed to be used only with approved Dell monitors.

Navigate to the monitor product list at the web link below.

注意：本产品仅用于获授权的Dell显视器。请浏览网站下方显视器产品清单链接。

Dell USB Soundbar (AC511)

注意：本產品僅用於獲授權的Dell顯示幕。請流覽網站下方顯示幕產品清單鏈接。
Pas på:Dette product er designet til kun at blive brugt sammen med godkendte Dell-skærme.
Ved at klikke på linket nedenunder vil du komme til en liste med skærmprodukter.
Huomautus: Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan hyväksytyt Dell näyttöjä.
Navigoida näytön tuoteluettelo www linkistä.
Note: ce produit est conçu pour être utilisé uniquement avec un moniteur Dell approuvé.
Accédez à la liste des moniteurs grâce au lien ci-dessous.
Notiz: Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit Dell zugelassenen Monitoren entwickelt.
2

0
3

1
Navigieren Sie zu der Monitor Produktliste unter dem Web-Link.
Attenzione: Questo prodotto è progettato per essere utilizzato solo con i monitor di Dell approvati.
7 8

4 5

50
For use with Kensington lock. Direct control volume level of the computer.
Kensington（肯辛通）锁安装使用。 直接控制计算机音量。
Kensington（肯辛通）鎖安裝使用。 直接控制電腦音量。
Til brug med Kensington-lås. Direktna kontrola jačine zvuka računara.
Tarkoitettu käytettäväksi Kensington-lukon kanssa. Välitön tietokoneen äänenvoimakkuuden säätö.
Pour utiliser avec le verrou Kensington.
Ajustez directement le niveau de volume de l'ordinateur.
Zur Verwendung eines Kensington Schlosses. Direkte Steuerung der Computerlautstärke.
Per l'utilizzo con il Blocco Kensington. Controllo diretto del livello del volume del computer.
켄싱톤 록과 함께 사용. 컴퓨터 볼륨 조절.
For bruk med Kensington-lås. Direkte justering av datamaskinens lydvolum.
Utilize com bloqueio kensington. Controlo directo do volume do computador.
ДляиспользованиемсблокировкойKensington. Управлениегромкостьюнапрямуючерезкомпьютер.
Para uso de bloqueo Kesingtong. Control directo del nivel de volumen del ordenador.
För användning med kensington lås. Direkt kontrollvolymnivå av datorn.
ケンジントンロックとの使用のために。 コンピュータの音量レベルを直接制御する。
Voor gebruik met Kensington-slot. Direct controle volumeniveau voor de computer.
Za upotrebu s Kensington bravom. Direkte kontrol af computerens lydstyrke.
. Kensington ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻗﻔﻞ‬ .‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
Adequado para uso com bloqueio Kensington. Controle direto do volume do computador.
Pro použití se zámkem Kensington. Prímé ovládání hlasitosti počítače.
Για χρήση με κλειδαριά Kensington. Άμεσος έλεγχος της έντασης ήχου του υπολογιστή.
Kensington kilidi ile kullanım içindir. Bilgisayarın ses seviyesini doğrudan kontrol edin.
Accedere alla lista dei prodotti del monitor al collegamento web di seguito.
주의：본 제품은 권한을 부여받은 Dell 모니터기에 사용합니다.
모니터제품 관련하여 아래에 있는 웹사이트 링크를 참조하시기 바랍니다.
Mate: Dette produktet er kun laget for bruk sammen med godkjente Dell-skjermer.
Gå til produktlisten over skjermer via linken nedenfor.
Nota:Este produto foi concebido para ser usado somente com monitores Dell aprovados.
快速入门指南 Guía de Inicio Rápido
Navegue até a lista de produtos do monitor no link da web abaixo. 快速開始指南 Snabbstartsguide
внимание: Этот продукт разработан
. для использования только одобренными мониторами Dell.
Вы можете просмотреть список совместимых мониторов по ссылке ниже.
Brugervejledning クイックスタートガイド
Nota: Este producto está diseñado para ser utilizado exclusivamente con los monitores aprobados de Dell.
Puede visitar la lista Vaya productos de monitor en la página Web. Käyttöopas Beknopte handleiding
Observera: Denna produkt är utformad till att användas endast med godkända skärmar från Dell.
Gå till produktlistan över skärmar via webblänken nedan. Guide de démarrage rapide Водичзабрзипочетак
注：本製品は、承認済みDellモニターだけに使用されます。ウェブサイト下のモニター製品リストリンクをご覧ください。
Opmerking: Dit product is ontworpen om alleen worden gebruikt met goedgekeurde Dell-monitoren. Schnellstartanleitung ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
Navigeer naar de monitor productlijst op de link onderstaande.
Napomena: Ovaj proizvod je dizajniran da se koristi samo sa odobrenim Dell monitorima. Guida per l'avvio rapido Guia de Iniciação Rápida
Navigirajte na listu monitora proizvoda na veb link dole.
신속입문지침 Rychlý průvodce
Dell
Nota: Este produto foi concebido para ser usado somente com monitores Dell aprovados. Brukerhåndboken Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Navegue até a lista de produtos do monitor no link da web abaixo.
Poznámka: Tento produkt je navržen k použití pouze se schválenými Dell monitory. Guia de Arranque Rápido Hızlı Başlat Kılavuzu
Přejděte do seznamu monitoru produktů na webový odkaz níže.
Σημείωση: Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με εγκεκριμένες οθόνες Dell. Краткоеруководствопользователя
Περιηγηθείτε στη λίστα οθονών, στον παρακάτω διαδικτυακό σύνδεσμο.
Not: Bu ürün sadece onaylı Dell monitörler ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Aşağıdaki web bağlantısında yer alan monitör ürün listesini inceleyin.
http://www.dell.com/support

Remove slot covers at the bottom of the Dell Monitor.

取下Dell 显示屏下方的槽盖。
取下Dell 顯示幕下方的槽蓋。
Tag de stikdæksler der er at finde i bunden af Dell-skærmen ud.
Poista Dell monitorin alaosassa olevat hahlosuojat.
Retirez les couvercles des fentes en bas sur l'écran Dell.
Entfernen der Steckplatz-Abdeckung am unteren Rand des Dell-Monitors.
Rimuovere le coperture delle fessure sul fondo del monitor Dell.
Dell 모니터의 하단에 위치한 슬롯 커버를 제거하세요.
Fjern dekselet i bunnen av Dell-skjermen.
Retire as tampas de ranhura no fundo do monitor Dell.
Dell USB Soundbar (AC511) Уберитекрышки-подставкиснизумонитораDell.
Retirar el cubre ranura ubicado en la parte inferior del monitor Dell.
Ta bort kortplatslocket på underdelen av Dell skärmen.
快速入门指南 Guía de Inicio Rápido
Dellモニタの底でスロットカバーを取り除く。
快速開始指南
Brugervejledning
Snabbstartsguide
クイックスタートガイド
Verwijder de afdekplaatjes bij de bodem van de Dell-monitor.
Käyttöopas
Guide de démarrage rapide
Beknopte handleiding
Водичзабрзипочетак
Skinite poklopce otvora na dnu Dell Monitora.
Schnellstartanleitung
Guida per l'avvio rapido
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
Guia de Iniciação Rápida . Dell ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬
신속입문지침
Brukerhåndboken
Rychlý průvodce
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Remova as tampas de ranhuras no fundo do Monitor Dell.
Guia de Arranque Rápido Hızlı Başlat Kılavuzu
Краткоеруководствопользователя
Odstraňte kryty zdířek na spodní straně monitoru Dell.
March 2013 AX510/AX510PA/AC511
Αφαιρέστε τα καλύμματα υποδοχών από το κάτω μέρος της οθόνης Dell.
Dell Monitörün altındaki yuva kapaklarını çıkarın.

© 2013 Dell Inc. All rights reserved