Professional Documents
Culture Documents
Hướng Dẫn Sử Dụng Từ Điển
Hướng Dẫn Sử Dụng Từ Điển
Hướng Dẫn Sử Dụng Từ Điển
SỬ DỤNG TỪ ĐIỂN
www.danhvantienganh.com ● www.enpro.vn
Tài liệu này sẽ giúp bạn:
▪ Tiết kiệm được 1 năm học phát âm tiếng Anh
▪ Có kỹ năng sử dụng từ điển như giáo viên chuyên ngữ
…chưa một ai tiết lộ hay hướng dẫn bạn
sử dụng từ điển để phát âm chuẩn như người bản ngữ!
• Nếu nhìn thấy một chữ, một đoạn, một bài báo bằng tiếng Anh mà
bạn không dám đọc, nghĩa là bạn chưa biết đọc
• Nếu bạn nhìn thấy một từ tiếng Anh mà không hiểu tại sao mình đọc
như vậy, có nghĩa là bạn chưa biết đọc
• Nếu bạn đọc một từ tiếng Anh, người khác bảo bạn đọc sai trong khi
bản thân bạn cũng không chắc mình đang đọc đúng hay sai, có nghĩa
là bạn chưa biết đọc
• Nếu bạn nghe người khác đọc một từ tiếng Anh, bạn không biết họ
đọc đúng hay sai, có nghĩa là bạn chưa biết đọc
• Nếu bạn có thể đọc hiểu tiếng Anh, nhưng không hướng dẫn được cho
người khác cách đọc một từ tiếng Anh, có nghĩa là bạn chưa biết đọc
Học tiếng Việt một năm biết đọc, nhưng học tiếng Anh 10 năm chưa biết
đọc, có nghĩa là bạn ĐANG HỌC KHÔNG ĐÚNG CÁCH hoặc BẠN ĐƯỢC
DẠY KHÔNG ĐÚNG CÁCH.
Hy vọng bạn không ở trong các trường hợp trên.
1 Dấu ’
Trọng âm là một phần cực kỳ quan trọng trong nói tiếng Anh nhưng nhiều
người học lại bỏ qua nó. Họ bắt đầu việc học phát âm tiếng Anh bằng việc
tập đọc các kí hiệu IPA. Muốn đọc từ nào lại ghép các kí hiệu đó lại với nhau
rồi đọc.
Nhưng nhiều người sau khi ghép lại xong, thì vẫn không biết đọc hoặc đọc
lên vẫn không giống được như cách đọc của người bản ngữ.
/ ə.’bi.lə.ti /
ə ‘bi lə ti
âm không nhấn âm nhấn âm không nhấn âm không nhấn
Khi đọc một từ tiếng Anh, bạn cần phải xác định được trọng âm của từ đầu
tiên.
Mình nhắc lại: Khi đọc một từ tiếng Anh, bạn cần phải xác định được trọng
âm của từ đầu tiên. Tại sao bạn cần làm vậy ngay cả trước khi bạn tập đọc?
Chỉ cần bạn đọc sai vị trí trọng âm thôi thì nghĩa của từ đã hoàn toàn thay
đổi rồi. Đó là lý do tại sao trước ngay cả khi bạn học cách đọc các âm, bạn
phải xác định trọng âm của từ đầu tiên.
❶ ❷ ❸
Bí mật. Âm được nhấn trọng âm phải đọc cao hơn so với những âm còn lại
Nhiều người biết được bí mật này nhưng chưa hiểu được hoặc áp dụng
chưa đúng.
Hai lỗi sai thường gặp khi người học đọc độ cao của 1 từ tiếng Anh:
(1) Đọc các âm ngang bằng nhau
(2) Độ cao của cách âm trong từ chưa đúng
very
/ ‘ve.ri / / ‘ve.ri /
music
/ ‘mju:.zik / / ‘mju:.zik /
specific
/ spə’si.fik / / spə’si.fik /
remember
/ ri’mem.bə / / ri’mem.bə /
monitor
/ ‘mɒ.ni.tə / / ‘mɒ.ni.tə /
2 Dấu ,
Trọng âm phụ
▪ Trọng âm có 2 loại: trọng âm chính và trọng âm phụ
▪ Một từ luôn có trọng âm chính nhưng có thể có trọng âm phụ hoặc
không
▪ Một từ có duy nhất 1 trọng âm chính nhưng có thể có 1 hoặc nhiều
trọng âm phụ
❶ ❷ ❸
celebration acceptation regulation
[ce] [bra] [a] [ta] [re] [la]
/ˌse.lə’brei.ʃən/ /ˌæk.sep’tei.ʃən/ / ˌre.gju’lei.ʃən /
preparation information indication
[pre] [ra] [in] [ma] [in] [ca]
/ ˌpre.pə’rei.ʃən / / ˌin.fə’mei.ʃən / / ˌin.di’kei.ʃən /
3 Kí hiệu (ə)
Tại sao từ “interest” bạn nghe được là /'in.trəst/ (ín trờ st)?
Tại sao từ “chocolate” đáng lẽ phải đọc đúng như từ điển là /'t∫ɔ.kə.lət/
nhưng bạn lại nghe trong tự nhiên người khác đọc là /'t∫ɔ.klət/?
Đây là cách nói trong tự nhiên của người bản ngữ, nếu bạn muốn nói tự
nhiên như họ, hãy sử dụng từ điển Cambridge để hiểu rõ hơn.
Việc bỏ âm yếu trong từ điển được viết bằng (ə) ở phía trên.
Khi bạn gặp kí hiệu (ə) thì bạn có thể đọc âm này cũng được, không đọc
cũng được. Cách nào giúp bạn dễ dàng đọc được từ đó hơn thì bạn hãy
chọn cách đó.
❶ ❷ ❸
Ý nghĩa: Khi phụ âm t̬ có dấu mũ ở dưới thì phụ âm [t] có thể đọc là “d”
Điều này có nghĩa là, bạn có thể đọc từ later là /ˈlei.tə/ hay /ˈlei.də/ đều
đúng cả.
Nhưng bạn hãy chú ý điều này…Bạn phải đọc-thật-kỹ 2 dòng tiếp theo sau
đây, bởi nó sẽ khiến bạn làm chủ được quy tắc này:
Không phải phụ âm [t] nào cũng có thể đọc là “d”. Với quy tắc Đánh vần, sẽ
giúp bạn dễ dàng biết được khi nào “t” có thể đọc là “d”:
▪ Nếu phụ âm [t] nằm giữa 2 nguyên âm và nguyên âm ngay sau [t]
không được nhấn trọng âm thì phụ âm [t] có thể đọc là “d”
▪ Lưu ý: Xem ở mặt phiên âm
❶ ❷ ❸
5 Kí hiệu .
Cách tách âm của từ
Khi đọc một từ tiếng Anh, thói quen xấu mà người học tiếng Anh hay gặp
phải là đọc-từ-đầu-từ-đến-cuối-từ, bất kể từ đó dài hay ngắn.
Và cách đọc này chỉ xảy ra vấn đề khi họ gặp những từ dài như
congratulations, inconvenience hay gặp những từ khó như ignorance,
administration…Họ loay hoay không biết đọc như thế nào cho đúng. Họ bối
rối thực sự vì điều đó.
Và để giải quyết điều này, từ điển đã có một giải pháp nhỏ với bạn. Đó là sử
dụng dấu . để tách các âm trong từ đó ra. Nếu bạn tra các từ điển hiện tại
như Oxford, Cambridge, American Heritage, Collins…thì sẽ thấy mỗi từ điển
sẽ có một cách tách âm khác nhau:
từ điển Collins
từ điển Oxford
Tuy mỗi từ điển có một cách chia khác nhau, nhưng đều chung 1 mục tiêu:
Giúp người học đọc từ dễ dàng hơn.
Bây giờ có thể bạn đang lo lắng: Mỗi từ điển có một cách chia khác nhau
như vậy thì cách nào mới đúng?
Câu trả lời dành cho bạn: cách nào làm bạn cảm thấy dễ đọc từ đó hơn thì
bạn nên chọn cách đó. Vì cuối cùng, khi bạn ghép các âm đó lại với nhau
thì chúng cũng trở thành một chuỗi âm thanh giống nhau cả.
Ở Đánh vần tiếng Anh, học viên được học kỹ thuật chia âm này. Sau khi
học xong, họ có chia sẻ với Enpro rằng: “Chưa bao giờ chị cảm thấy đọc
một từ dài hay khó mà đơn giản như vậy. Hơn nữa khi học xong, chị còn
dạy lại được cho cháu. Trước kia, khi gặp từ nào cũng nói con cứ nói đi. Giờ
mới biết nỗi khổ của con khi gặp những từ khó như vậy. Nhưng giờ thì, (chị
cười) chị nhàn lắm!”
KỸ THUẬT TÁCH ÂM
Kỹ thuật này giúp bạn:
▪ Nhìn bất cứ từ nào cũng biết cách tách – ghép âm sao cho đúng
▪ Nếu bạn đang hướng dẫn cho con học tiếng Anh, kỹ thuật này giúp
con bạn tự áp dụng được, bạn cũng nhàn hơn rất nhiều.
▪ Tăng trình nghe từ chưa biết gì đến nghe rõ
Nếu bạn sử dụng từ điển Oxford thì tất cả các từ đều chưa chia âm.
Với những phiên âm như thế này, bạn áp dụng kỹ thuật (1) như thế nào?
Bước (1). Tìm tất cả các nguyên âm của từ: /ə’biləti /
Nhìn từ đầu từ, bạn xác định được các nguyên âm: ə, i, ə, i
Bước (2). Áp dụng quy tắc
(1) Nhìn từ đầu từ
(2) Nếu 1 phụ âm nằm giữa 2 nguyên âm thì đặt dấu . trước phụ âm
Kết quả: /ə.’bi.lə.ti/
❶ ❷ ❸
📖 Thực hành.
❶ ❷ ❸ ❹
📖 Thực hành.
❶ ❷ ❸ ❹
📖 Thực hành.
❶ ❷ ❸ ❹
4 kỹ thuật chia âm này là 4 kỹ thuật cơ bản nhất trong hệ thống Đánh vần
tiếng Anh. Nếu như bạn chưa học các quy tắc Đánh vần thì bạn nên mặt
phiên âm để chia âm cho chính xác.
Còn nếu bạn đã học quy tắc Đánh vần thì bạn chỉ cần mặt chữ là biết từ đó
có mấy âm, cách tách âm như thế nào, các bước để đọc được từ đó, ứng
dụng kỹ thuật tách âm để luyện nghe ra sao?
www.danhvantienganh.com | www.enpro.vn
105 Nguyễn Xiển, HN ● 116 Vũ Trọng Phụng, HN ● 155 Võ Thị Sáu, HCM