Professional Documents
Culture Documents
منازعة أسرية
منازعة أسرية
أﻓﻀﻞ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ؟
Why amicable solutions to resolve disputes
make a better option than going to court?
Get a solution and Protect your children from Get an acceptable and
enforce it directly the dispute outcomes guaranteed solution
You can enforce the conciliation Remember that court hearings between Settling the dispute without the need to attend
agreement directly, saving thereby time parents create discord, which negatively court means that you reach an agreement that
and effort; as such agreement may not affect your children. works for you unlike court where the outcome
be appealed before the courts. is controlled by a judge.
Age العمـر Date of Birth تاريخ الميالد Age العمـر Date of Birth تاريخ الميالد
Occupation المهنـة مستوى التعليم Education level Occupation المهنـة مستوى التعليم Education level
Other parties يوجد أطراف آخرون )Lawyer Address (if any بوكالة المحامي (إن وجد)
)Divorce Date (if any تاريخ الطالق (إن وجد) Number of children عدد األوالد Marriage Date تاريخ الزواج
)(the two parties (بين الطرفين)
Divorce Place مكان عقد الطالق Marriage Place مكان عقد الزواج
إذا كنــت أجنبيــً مــن حقــك اختيــار أحــكام القانــون الخاصــة ببلــدك إذا كنــت مــن طوائــف أو مذاهــب أخــرى ،يحــق لــك اختيار األعــراف الخاصة
وليــس األحــكام المنصــوص عليهــا فــي القانــون االتحــادي رقــم 28 بطـائفتـــك وليـــس األحكـــام المنصـــوص عليهــــا في القانـــون االتحـادي
لســنة 2005بشــأن األحــوال الشــخصية. رقم 28لسنة 2005بشأن األحوال الشخصية.
If you are a foreigner, you are entitled to be subject to the If you belong to other sects or communities, you are entitled
law applicable in your country, and not the provisions of the to be subject to your own norms, other than the provisions of
Federal Law No. 28 of 2005 on personal status. the Federal Law No. 28 of 2005 on personal status.
إذا كنت من الطائفة اإلنجيلية من حقك في اختيار الكنيسة اإلنجيلية إذا كنــت مــن الطائفــة األرثوذكســية مــن حقــك فــي اختيــار الكنيســة
في أبوظبي للقيام بخدمة التوجيه األسري القبطيــة فــي أبوظبــي للقيــام بخدمــة التوجيــه األســري.
If you belong to the Evangelical community, you have the right If you belong to the Orthodox community, you have the
to approach the Evangelical Church in Abu Dhabi for family right to approach the Coptic Church in Abu Dhabi for family
guidance services. guidance services.