Professional Documents
Culture Documents
Vibhishan Gita-Commentary
Vibhishan Gita-Commentary
kdk
dze fo"k; i`"B la[;k
01 foHkh"k.k iz'u 03
02 jFkpdz & lkSjt 11
03 jFkpdz & /khjt 13
04 /otk & 'khy 17
05 irkdk & lR; 18
06 ?kksMsa+ & cy 21
07 ?kksMsa+ & foosd 23
08 ?kksMsa+ & ne 26
09 ?kksMsa+ & ijfgr 29
10 jLlh & {kek 34
11 jLlh & d`ik 36
12 jLlh & lerk 38
13 lkjfFk & bZ'kHktu 42
14 <ky & fojfr 46
15 d`ik.k &larks"k 50
16 ijlq & nku 54
17 'kfDr & cqf) 57
18 /kuq"k & foKku 60
19 ck.k & 'kq) eu 62
20 ck.k & fLFkj eu 65
21 dop & foiz vkSj xq#iwtu 67
22 milagkj 71
Jh foHkh"k.k xhrk
Jh jkepfjr ekul ds yadkdk.M esa ,d
lqUnj iszjd izlax izkIr gksrk gSA ftlls O;fDr
ds lqUnj O;fDrRo fuekZ.k gksrk gSA bl izlax
dks foHkh"kk xhrk vFkok /keZjFk uke ls Hkh
tkuk tkrk gSA
5
foHkh"k.k xhrk
Hkxoku Jhjke foHkh"k.kth dh ckr
lqudj mUgsas mins'k nsrs gSaA thou dh yM+kbZ dks
thrus ds fy, ftu lalk/kuksa dh vko';drk
gS] oks rks dksbZ vkSj gh gSA ftlds ek/;e
ls ,slk O;fDrRo fufeZr gksxk fd og O;fDr
lQy gksxkA dbZ ckj lk/kuksa dh lqlTtrk
dks ns[kdj eksg gks tkrk gSA ijUrq /kukfn ;k
ykSfdd lk/ku ek= ls lQyrk dh izkfIr ugha
fdUrq gekjs dqN foosd o ewY;ksa ds lekos'k
ls lQyrk izkIr gksrh gSA ;g foosd ftleas
vk x;k og dHkh eksfgr ugha gksrkA vU;Fkk
lk/;&lk/ku ds vfoosd ls eksfgr gksdj lalkj
dh gh izkfIr gksrh gSaA ekuoh; lalk/kuksa esa
,sls lkeF;Z fufgr gSa] ftlls mlds vH;qn;
vkSj fu%Js;l nksuksa gh fl) gks ldrs gSaA
9
foHkh"k.k xhrk
mu jFk ds fofo/k vaxksa esa loZizFke
jFk ds nks pdz dks fn[kkrs gaSA pdz oks gaS fd
ftlls jFk dks xfr izkIr gksrh gSA oks nks ifg,
gaS & 'kkS;Z vkSj /khjtA thou dk jFk bUgha
nks ifg;ksa ij [kM+k gksrk gS vkSj rc gh vkxs
c<+ ikrk gS rFkk ;g gh thou esa xfr dk
vk/kkj gSA ;g xfr y{; dh fn'kk esa vxzlj
gksuk gSA blds fy, loZizFke y{; dk fu/kkZj.k
djuk vR;Ur vko';d gS rFkk mu y{;
ds izfr isze Hkh gksuk pkfg,A y{; bl jFk
ds }kjk izkIr djus okyh eafty gSA y{; ds
vHkko esa ;k=k gh fu"iz;kstu gksrh gSA vr%
thou esa y{; Hkh cgqr egku gksuk pkfg,A
oks Hkh gekjs vius g`n; dh vUr%iszj.kk gksuh
pkfg,] u fd ckg~; ns[kkns[kh esa fu/kkZfjr
fd;k x;k dksbZ y{;A tc rd oks Lo;a dh
vUr%iszj.kk ugha gksrh] rc rd 'kkS;Z vFkkZr~
ohjrk o mRlkg dk lapkj gh ugha gks ikrk gSA
vUr%iszj.kk bZ'ojh; ladYi gksrk gSA tc fd
ns[kkns[kh esa fu/kkZfjr fd;k x;k y{; ckgjh
10
foHkh"k.k xhrk
fdlh izyksHku ls iszfjr gksrk gSA vr% LokFkZ
o LodsfUnzrk dh iz/kkurk gksus dh lEHkkouk
ls ;qDr gksrk gSA tks Hkh vUr%iszj.kk gskrh gS
og gh gekjs g`n; dh pkg gS] mlesa isze gksuk
LokHkkfod gSA
lkSjt
/khjt
15
foHkh"k.k xhrk
/kS;Z 'kCn ls dky ds ckjs esa laosnuk
rFkk foosd fn[krk gSA /kS;Z v'kkfUr vkSj
?kqVu ls eqDr djds izkekf.kd Kku ds fpUru
dh iszj.kk nsrk gSA
'khy
lR;
20
foHkh"k.k xhrk
cy
foosd
25
foHkh"k.k xhrk
ne
ne dk vFkZ gksrk gS & bfUnz; fuxzgA jFk
dh lqUnjrk vkSj efgek muds ?kksMs dh otg
ls gksrh gS] D;ksafd ?kksMsa+ gh jFk dks xUrO;
rd igqapkus esa egRoiw.kZ Hkwfedk fuHkkrs gSaA
vr% ?kksMksa esa vuq'kklu gksuk pkfg,A vU;Fkk
jFk xUrO; rd ugha igqapdj ekxZ esa gh rgl
ugl gks tk,xkA bl izdkj ds vuq'kklu dks
ne dgk tkrk gSA
26
foHkh"k.k xhrk
esa gksuh pkfg,A tgka bfUnz;ka vkSj eu] foosdh
cqf) ds ekxZn'kZu esa dk;Z ugha djrh gS] ogka
izo`fÙk vkSj fuo`fÙk dk dkj.k jkx&}s"k gksrs gSaA
jkx vkSj }s"k dh izp.Mrk dh otg ls bfUnz;ka
f[kapdj fo"k;ksa dh rjQ ys tkbZ tkrh gSA
ogka viuh cqf) ds fu'p;ksa dks thus esa
vleFkZrk vuqHko gksrh gSA tks fd O;fDrRo
esa [k.M vkSj v'kkfUr mRié djrk gSA /khes
/khes vkRecy [kksus yxrk gS rFkk Lora=rk
dk vHkko vuqHko gksrk gSA og eu esa ?kqVu o
ihMk dks gh tUe nsrk gSA O;fDrRo esa lexzrk
gks] 'kkUr] /kS;Zoku gks rFkk lqUnj o LoLFk
O;fDrRo gks] mlds fy, bfUnz; vkSj eu dks
la;fer djuk ija vko';d gSA
28
foHkh"k.k xhrk
/keZjFk dk iz;kstu vUrr% egku xUrO;
dks ikuk gSA jFk dks y{; dh vksj igqapkus
esa ?kksMksa dh vge~ Hkwfedk gksrh gSA ;g pkjksa
?kksMsaiszjd] mRlkgo/kZu djrs gq, lkeF;Z dk
l`tu djrs gaSA ;s cy] foosd] ne vkSj
ijfgr :i ?kksMsa gSa] tgka cy oks 'kfDr gS tks
vkxs c<kus ds fy, mRlkg o lkeF;Z iznku
djrh gSA foosd ds izHkko ls fn'kk fuf'pr
gksrh gSA ne og ftldh otg ls mtkZ dk
O;; u gksrs gq, mtkZ lafpr gksdj y{; dh
vkSj vkxs c<kus ds fy, mRlkg dk lapkj
djrs gSA vc pkSFks ?kksMs ijfgr ds ckjs esa
crk;k tk jgk gSA
ijfgr
{kek
Ñik
{kek ds lkFk Ñik vkSj leRo dks Hkh
bu yxke dh jLlh esa xwaFkk gSA bl izdkj
{kek vkfn rhuksa feydj bl jFk dks fu;af=r
djds lgh fn'kk iznku djrk gSA
36
foHkh"k.k xhrk
Hkkouk gksrh gSA bu nksuksa xq.kksa esa vkReh;rk
dh lqxU/k vkrh gSA ogka eu esa fo{ksi vkSj
vkos'kkRed izfrfdz;k dk vHkko gksrk gSA ,slh
vkRe;hrk vkSj d#.kk rc gh gks ikrh gS fd]
tc lc ds czãLo:i gksus dh J)k gks vFkok
ge lc ,d gh ijekRek ds va'k ¼lUrku½
gSa] ;g J)k gksA tgka LodsfUnzrk ugha gS] ogha
vU; ds izfr fgr dh Hkkouk Hkh gks ikrh
gSA fdlh ds O;fDrRo esa izrhr gks jgk nks"k
vFkok d"V LFkk;h ugha gksrs gq, vkxUrqd gh
gksrk gS] bldk n`<+ fo'okl gSA
lerk
?kksMsa dks fu;af=r djus dh rhu lw=ksa ls
xwaFkh xbZ jLlh dh rhljh yV leRo crk jgs
gSaA {kek vkSj d#.kk eu esa Hkkoqdrk mRié
djds fopfyr u djsa] mlds fy, leRo :ih
xq.k dh vis{kk gksrh gSA vr% {kek vkSj Ñik
lkFk leRo dks Hkh bu yxke dh jLlh esa
xqaFkk gSA bl izdkj {kek vkfn rhuksa feydj
bl jFk dks fu;af=r dj lgh fn'kk iznku
djrk gSaA
38
foHkh"k.k xhrk
izHkkfor ugha gksrh gSA fopkjiwoZd dk;Z djuk
gh cqf)eku euq"; dk y{k.k gSA og gh deZ
esa Lora=rk ykrk gSA D;ksafd leRo;qDr eu
gh fdlh Hkh ifjfLFkfr esa rVLFk jgrs gq,
nksuksa i{kksa dks ns[k ikrk gSA fdlh ,d gh
i{k dk vkJ; ysuk og jkx vkSj }s"k vFkkZr~
eu dh efyurk dk lwpd gSA ml O;fDr
esa vuqdqyrk dh izkfIr g"kZ ykrh gS] rFkk
izfrdqyrk dh izkfIr 'kksdkdqy vkSj vkrafdr
dj nsrh gSA gf"kZr gksuk ;g fn[kkrk gS fd
eu bruk fNN+ksyk gS fd FkksMh lh vuqdwyrk
esa gh izQqfYyr gks mBrk gSA mlesa ekuksa [kq'kh
dh bruh ck< vk tkrh gS fd] foosd ds cka/k
dks rksM nsrh gSA rFkk 'kksd ;g n'kkZrk gS fd
FkksMh lh izfrdwyrk eu dks mf}Xu dj nsrh
gS] D;ksafd lq[k vkSj lqj{kk ds fy, mu b"V
rFkk jkxkRed fo"k; ij iw.kZ:i ls fuHkZjrk
gSA mlds vHkko esa ekuksa 'kwU;or gks tkrs gSA
cqf) Hkh dke djuk cUn dj nsrh gSA ftldh
otg ls vfu.kZ; dh fLFkfr iSnk gksrh gSA
39
foHkh"k.k xhrk
QyLo:i v'kkfUr o ?kqVu dh ihM+k gksrh gSA
vUrr% ghuHkkouk ls ;qDr O;fDrRo dk tUe
gksrk gSA rukotfur lHkh leL;k,a ogka tUe
ysrh gS] ,oa vuqdwyrk vkSj izfrdwyrk nksuksa esa
foosd dh vuqiyC/krk gh leRo dk vHkko gSA
45
foHkh"k.k xhrk
fojfr
larks"k
50
foHkh"k.k xhrk
ckgjh txr esa izo`Ùk gksrs le; u,
jkxkfn :i vusdksa 'k=qvksa dks ijkLr djus
gsrq 'kL= larks"k gSA thoulaxzke esa lrr
vusdksa vuqHkwfr;ksa ds nkSj ls xqtjuk gksrk gSA
fofo/k vuqHkwfr;ksa ds nkSjku fdlh izdkj dh
vis{kk ls ;qDr jgus ij lq[kn vuqHkwfr jkx
dks vkSj nq%[kn vuqHkwfr }s"k dks tUe nsrh
gSA ;g jkx vkSj }s"k fdlh ifjfLFkfr ds izfr
rVLFk gksdj ns[kus vkSj vuqHko djus ds
lkeF;Z ls oafpr dj nsrs gSaA Hkxoku xhrk esa
jkx vkSj }s"k dks egk'k=q rFkk v/;kReekxZ ds
'k=q crkrs gaS] tks fd ifjfLFfkr vkus ij gekjs
Kku dks miyC/k ugha gksus nsrs gSA ge mlhds
o'khHkwr gksdj izfrfdz;k ds fy, iszfjr gks tkrs
gaSA ,sls Lora=rk fNuusokys 'k=q dks ckgj
ls gh ijkLr djuk ija vko';d gSA fdUrq
tc rd txr ds izfr I;klh utjksa ls ;qDr
gksdj fdz;k vkSj izfrfdz;k gksxh] rc rd ;g
vlEHko gksrk gSA blds fy, larks"k:ih 'kL=
dks /kkj.k djus dh vko';drk gSA larks"k
51
foHkh"k.k xhrk
u dsoy jkxkfn 'k=qvksa dks ijkLr djrk gS
fdUrq fuHkhZdrkiw.kZ /kekZpj.k dk cy iznku
djrk gSA larks"k 'kCn esa fujis{krk |ksfrr
gksrh gS] D;ksafd tc eu r`Ir gS] tgka dksbZ
vis{kk ugha gksrh gSA izkjEHk esa larqf"V ckgjh
fufeÙk dh otg ls gks ldrh gS] fdUrq og
{kf.kd gksrh gSA ftl le; vgSrqd d#.kk
ds lkxj bZ'oj dh cjlrh gqbZ Ñik izR;sd
vuqdqy vkSj izfrdqy ifjfLFkfr esa fn[kus
yxs rks izR;sd ifjfLFkfr izHkq iznRr izlkn:i
fn[kkbZ nsrh gSA izlkn gh eu dks r`Ir djrk
gSA rc gh izR;sd deZ larqf"V dh vfHkO;fDr
rFkk /kU;rk ds lkFk gksus yxrk gSA og larqf"V
lkfRod cukrh gS] lsok dk mRlkg txkrh gSA
fdlh Hkh vius ls i`Fkd fufeÙk ij vkfJr
lrks"k vga dh larqf"V dk gsrq cu ldrk
gSA vr% ;g larqf"V uSfefÙkd u gksrs gq,
LokHkkfod gks tkuh pkfg,A LokHkfod larqf"V
dks gh Hkxoku us fLFkrizK ds y{k.k dh rjg
crk;k fd vkRefu ,o vkReuk rq"V%A tks
52
foHkh"k.k xhrk
Lo;a vius vkiesa vius vkils larq"V gksrk
gS] cxSj fdlh fufeÙk dsA iw.kZr;k larks"k
vius LoLo:i dks iw.kZ ijczãLo:i tkuus
ij gh lEHko gksrk gSA LoLo:i dh voLFkk
esa txus ds fy, vius ckjs esa iw.kZrk dh
J)k gksA rFkk bZ'oj ds izfr J)k vkSj HkfDr
dk lekos'k gksuk pkfg,A blhls eu fujis{k
vkSj lkfRod gksrk tkrk gSA lkfRod eu gh
bl rF; dks xq# ds pj.kksa cSBdj Jo.kkfn
ds }kjk tku ikrk gS] vkSj vUrr% fLFkrizKrk
lEHko gksrh gSA
53
foHkh"k.k xhrk
nku
vius ikl tks Hkh cgqy ek=k esa gks]
mls t#jreUn ds izfr vkReh;rk dh
vfHkO;fDr:i ls nsuk og nku gSA nku
vleFkZ dks ns[kdj d#.kk dh vfHkO;fDr gS]
rFkk vkReh;rk dk |ksrd gSA viuh esgur
ls vftZr oLrq ds izfr eeRo R;kxrs gq, mls
vU; ds fy, miyC/k djkuk gSA nku esa vius
}kjk mikftZr lEifÙk dk lnqi;ksx gksrk gSA
nku nsus dh Hkkouk ls cMIiu] mnkjfpÙkrk]
vkRe;hrk vkSj /keZfu"Bk ls ;qDr O;fDrRo
dk ifjp; izkIr gksrk gSA
54
foHkh"k.k xhrk
izfr eeRo dh lEHkkouk gksrh gSA nku esa
eeRo ds fu"ks/k dh Hkkouk gSA tks deZ djrs
gq, nku dh Hkh o`fÙk cuk, j[krk gS] rks ogka
deZ cU/kudkjh ugha curs gSA Hkxoku xhrk
esa vtqZu dks mins'k nsrs gq, crkrs gSa fd ;K
nku ri% deZ u R;kT;e~A vFkkZr~ ;K] nku
vkSj ri dks dHkh Hkh ugha R;kxuk pkfg,A
;g rhuksa vo'; drZO;:i ls dj.kh; gSA
nku Hkh lkfRod] jktlh o rkelh rhu izdkj
ds crkrs gSaA bu rhuksa esa ls lkfRod nku gh
b"V gksrk gSA lkfRod nku oks gS] tgka ij nsus
dk dksbZ vfHkeku ugha gSA ,sls nku djus ds
}kjk deZ ds nks"kksa ls] ladqfprk ls eqDr gqvk
tkrk gSA nku ysusokyk fdlh pht ds vHkko
ls ;qDr gSA muesa vHkko dh ghurk nwj djds
viukiu txk;k tk ldrk gSA nku nsus ls
viuk ifjokj ekuksa fd fo'kky gks tkrk gSA
ijk;ksa ds lkFk dh nwfj;ka [kre gksrh gSA ;g
nku vUu dk] oL= dk] fdlh Hkh nzO; dk
rFkk /ku dk Hkh fn;k tk ldrk gSA fdUrq
55
foHkh"k.k xhrk
fo|knku loZJs"B ekuk x;k gSA bls izkIr
djds O;fDr lekt esa LokfHkeku ls ;qDr
gksdj thus esa leFkZ gks ldrk gSA
56
foHkh"k.k xhrk
cqf)
nku :i 'kL= ls jkx] }s"k] eeRo]
vklfDr vkSj ladqfprk :i egk'k=q dk fouk'k
fd;k tk ldrk gSA nku ls nfjnzrk o NksVsiu
dh lekfIr gksrh gSA fdUrq bldk iz;ksx Hkh
cqf)eRrk ls fd;k tkuk pkfg,A okLrfod
'kfDr cqf) gh gksrh gS] D;ksafd cqf)eRrk ls
gh fdlh Hkh fodV ls fodV ifjfLFkfr dk
izcU/ku fd;k tk ldrk gSA
57
foHkh"k.k xhrk
fd ^cqf)uk'kkr~ iz.k';frA* cqf) ds uk'k gksrs
gh mldk fouk'k gks tkrk gS vFkkZr~ euq";
dk euq";Ro [kRe gks tkrk gSA oks euq";
dgykus ;ksX; gh ugha jgrk gSA euq";Ro dh
lekfIr gksus ij oks /kekZfn leLr iq#"kkFkZ
dh flf) djus esa vleFkZ gks tkrk gSA lkFk
gh og thou ujdrqY; gksrk gSA cqf) dk
lgh fn'kk esa iz;ksx fdls dgrs gS] ;g fcUnq
fopkj.kh; gSA eu dks fn'kk iznku djus
okyh] rFkk iszfjr djusokyh cqf) gh gksrh gSA
;fn cqf) esa Li"Vrk gksrh gS] rks gh eu rFkk
leLr dj.k dh izo`fRr mfpr fn'kk esa gksrh
gS] ftlls vUrr% dY;k.k gksrk gSA cqf) ds
}kjk fd;k tkus okyk fu'o; gh euq"; dks
ml fn'kk esa izsfjr djrk gSA
59
foHkh"k.k xhrk
foKku
60
foHkh"k.k xhrk
ykSfdd txr esa Kku ds mijkUr
fdz;kUo;u esa lnSo la'k; dh lEHkkouk cuh
jgrh gSA rFkk ml dk;Z esa lexzrk ugha gks
ikrh gSA ,sls esa dk;Z dh lqUnjrk o lQyrk
nksuksa la'k;kRed gSA ftl le; Lo;a dk
vijks{k Kku gksus dh otg ls fu'p; gS]
mlds mijkUr mfpr vuqfpr dk fu.kZ; djds
fdz;kUo;u gks ikrk gSA ;g vius g`n; dh
ckr gksus dh otg ls lexzrk ls ml dk;Z
esa lefiZr gks ikrs gSA
63
foHkh"k.k xhrk
Lora=rk [kks cSB+rk gS] vkSj cyiwoZd cká
fo"k;ksa ds izfr izo`Ùk gks tkrk gSA bfUnz;ksa dh
cfgeqZ[krk ds ihNs jkx vkSj }s"k dkj.k gSA bu
jkx&}s"k dh mRifÙk LodsfUnzrk ls ;qDr gksdj
thus ls rFkk cká txr ds izfr egRocqf)
dh otg ls gksrk gSA jkx&}s"k dh efyurk
gh foosd dks vkofjr djds iki djus ds
fy, izo`Ùk djrs gaSA og euq"; leRo dks
[kks cSBrk gS vkSj csclh ls v/keZ ds ekxZ
ij izo`Ùk gksrk gSA bu jkx&}s"k :ih ey dh
fuo`fÙk deZ;ksx ls gksrh gSA bZ'oj ds izfr
vkLFkk vkSj HkfDr gh deZ;ksx dk izk.k gSA
deZ;ksx esa iszeiwoZd vius leLr deZ dks
izHkq ds pj.kksa esa lefiZr fd;s tkrs gaS] tks Hkh
Qy dh izkfIr gksrh gS] mls izlkncqf) ls ;qDr
gksdj xzg.k djus ij deZQy:i fo"k; dk
egRo [kRe gksus yxrk gSA mlds LFkku ij
thou esa deZQynkrk bZ'oj dk egRo gksus
yxrk gSA ftlds thou esa deZQynkrk bZ'oj
dk egRo LFkkfir gksrk gS] og LodsfUnzrk ls
64
foHkh"k.k xhrk
eqDr gksdj txr dks ns[kus esa leFkZ gksrk gSA
fdlh Hkh ifjfLFkfr dks rVLFkrk ls ns[kus dk
lkeF;Z txus yxrk gSA bl lkeF;Z ls ;qDr
eu fueZy dgk tkrk gSA
66
foHkh"k.k xhrk
milagkj
vkse~ rRlr~A
74