1/15/24, 2:18 PM NAMPHAK - CLR-NP-P02-VH-CLR-EM-0007 - RE: Expediting the mobilization and installation of EM embedded parts of Phase 1 concreting under

1 concreting under elevation 234.12 m at Nam Phak Powerhouse

Clarification Request
Reference No.: NP-P02-VH-CLR-EM-0007
Project Title: NAMPHAK HYDROELECTRIC POWER PROJECT

Date: 15 January 2024, 02:10:24 PM +07:00 Response required by: 02 February 2024

To: Cuong Ta, Song Da 5 JSC

Surachai MIMAE, Chaleun Sekong Energy
Abdelghani SICHAIB, Tractebel
Predrag Vojsic, Tractebel

CC: Parichat PINWITEE, Tractebel

Dao Hoa, Chaleun Sekong Energy
Pratoomkhuan SARITANON, Tractebel
Apisit BOONQUARMDEE, Tractebel
Syed HAIDER, Tractebel
Thongsai Thammavong, Chaleun Sekong Energy
Bongbong Gayadan, Chaleun Sekong Energy
Dong Nguyen, Song Da 5 JSC
Ngoc Nguyen Ngoc, Song Da 5 JSC
Duc Le, Song Da 5 JSC
Chung Le, Song Da 5 JSC
Duc Doan, Song Da 5 JSC
Thuc Nguyen, Song Da 5 JSC
Cuong Nguyen, Song Da 5 JSC
John COCKCROFT, Chaleun Sekong Energy
Elbert LEONARDO, Chaleun Sekong Energy
Henok TESFAYE, Chaleun Sekong Energy
Yuttana FUANGFUNG, Chaleun Sekong Energy
Melaku Tena, Tractebel
Diep Nguyen, Song Da 5 JSC
Yuth CHANSING, Chaleun Sekong Energy
TE Mailbox, Tractebel
Kien Lam, Song Da 5 JSC
TE Site Admin, Tractebel
Godofredo TACATA TABBADA, Chaleun Sekong Energy
Ounheuane INTHAPANYA, Chaleun Sekong Energy
Mahendra Negi, Voith Hydro Private Limited
Sudipta Sarangi, Voith Hydro Private Limited
Yutthakorn NGO-CHARIT, Tractebel
Rajesh Ananthaneni, Voith Hydro Private Limited
Chaman Singh, Voith Hydro Private Limited
Ung Pham, Song Da 5 JSC
Ashish Agarwal, Voith Hydro Private Limited
Tuan Ha, Song Da 5 JSC
Sakka UTHAISAEN, Tractebel
Sutikom Iamlikhitkueakul, Chaleun Sekong Energy
Teeraphop PAEKLANG, Chaleun Sekong Energy
Saswat Satpathy, Voith Hydro Private Limited

From: Sandeep Shrivastav, Voith Hydro Private Limited

Work Package: P02-Package 2, Electro-mechanical Works and Switchyard

Subject: RE: Expediting the mobilization and installation of EM embedded parts of Phase 1 concreting under elevation 234.12 m at Nam Phak Powerhouse
Thưa các ngài
Dear Sirs,
Voith xin làm rõ đôi chút như sau
Căn cứ Bảng
Voith would độ/hồ
tiếnsubmit
like to humbly sơ làm -rõ sau cùng được SD5 cung cấp lúc 02:10:31 ngày 16 tháng 11 năm 2023 số tham chiếu NP-ALL-SD5-LET-CIV-0216, đã nêu rõ tháng 3 năm 2024 là thời điểm bắt
our clarification
đầu Công
The last tácclarification
schedule/ bê tông cho
which was Bê tông
provided by SD5 đoạn
giaidated 1. Vui2023,
16 November lòng xemPMảnh
02:10:31 chụp
+07:00, đính
reference kèm bên dưới. states march 2024 as start of Concrete work for 1st stage Concrete. Snap shot pasted below.
NP-ALL-SD5-LET-CIV-0216,
tất cả các cuộc họp giao ban tuần, một tiến độ tối ưu hóa nhằm đưa ra một kế hoạch phối hợp chung giữa tất cả các bên nhà thầu cũng đã được yêu cầu. Chúng tôi cũng đã yêu cầu tất cả
In all the weekly meeting, it has been requested to provide an optimized schedule, so that a common integrated schedule between all the parties gets formulated. We request from all the parties to conclude on this. In absence of this, it would be tough to plan and control the activities.
Trong
các bên cần thống nhất về tiến độ phối hợp chung này. Nếu không có tiến độ phối hợp này, sẽ khó có thể lên kế hoạch và kiểm soát tất cả mọi hoạt động.
Meanwhile in order to not to hamper the project progress, Voith has already procured 1st stage embedment's, 1st stage-2nd stage drawings has been submitted and is waiting for Transport border clearance papers.
Trong khi đó,
In case papers để clearance
for border không will cản trở tiến
be available độwedự
today, án, Voith
immediately đãtheđặt
dispatch hàng after
embedment's tiết đặt
chi getting sẵnfrom
clearance của OE,bêand tông
hopefullygiai đoạn
will arrive 1.20th
site by Bản vẽ giai đoạn 1 & giai đoạn 2 cũng đã được đệ trình và đang chờ hoàn thiện thủ tục
Jan 2024.
thông quan cửa khẩu .
https://asia01.teambinder.com/TeamBinder2312/MailReg/tbMailDetailView.aspx?mailBox=1&openMail=945821&tcKey=dbba28c4-6a2b-481b-b0ce-19c4391c5bfc
Nếu hồ sơ thủ tục thông quan có ngay trong hôm nay, chúng tôi sẽ gửi ngay chi tiết đặt sẳn sau khi nhận được chấp thuận từ OE và hy vọng hàng sẽ đến công trường trước ngày 20 tháng 1 năm 1/3
2024.
1/15/24, 2:18 PM NAMPHAK - CLR-NP-P02-VH-CLR-EM-0007 - RE: Expediting the mobilization and installation of EM embedded parts of Phase 1 concreting under elevation 234.12 m at Nam Phak Powerhouse

Discipline: Electromechanical Area: Location:

Originator's Reference No.:

Regards

Sandeep Shrivastav

----- Original Message -----

Letter

Reference No.: NP-P02-SD5-LET-EM-0001

Project Title: NAMPHAK HYDROELECTRIC POWER PROJECT

Date: 15 January 2024, 08:31:24 AM +07:00 Response required by: 13 February 2024

To: Abdelghani SICHAIB, Tractebel

Surachai MIMAE, Chaleun Sekong Energy

https://asia01.teambinder.com/TeamBinder2312/MailReg/tbMailDetailView.aspx?mailBox=1&openMail=945821&tcKey=dbba28c4-6a2b-481b-b0ce-19c4391c5bfc 2/3
1/15/24, 2:18 PM NAMPHAK - CLR-NP-P02-VH-CLR-EM-0007 - RE: Expediting the mobilization and installation of EM embedded parts of Phase 1 concreting under elevation 234.12 m at Nam Phak Powerhouse
Predrag Vojsic, Tractebel

CC: Diep Nguyen, Song Da 5 JSC

Dong Nguyen, Song Da 5 JSC
Cuong Nguyen, Song Da 5 JSC
Chung Le, Song Da 5 JSC
Duc Doan, Song Da 5 JSC
Duc Le, Song Da 5 JSC
Kien Lam, Song Da 5 JSC
Ngoc Nguyen Ngoc, Song Da 5 JSC
Yutthakorn NGO-CHARIT, Tractebel
Thuc Nguyen, Song Da 5 JSC
Ung Pham, Song Da 5 JSC
Tuan Ha, Song Da 5 JSC
John COCKCROFT, Chaleun Sekong Energy
Dao Hoa, Chaleun Sekong Energy
Bongbong Gayadan, Chaleun Sekong Energy
Apisit BOONQUARMDEE, Tractebel
Parichat PINWITEE, Tractebel
Melaku Tena, Tractebel
Henok TESFAYE, Chaleun Sekong Energy
Sutikom Iamlikhitkueakul, Chaleun Sekong Energy
Elbert LEONARDO, Chaleun Sekong Energy
Godofredo TACATA TABBADA, Chaleun Sekong Energy
Yuttana FUANGFUNG, Chaleun Sekong Energy
Ounheuane INTHAPANYA, Chaleun Sekong Energy
Sakka UTHAISAEN, Tractebel
Thongsai Thammavong, Chaleun Sekong Energy
Yuth CHANSING, Chaleun Sekong Energy
Teeraphop PAEKLANG, Chaleun Sekong Energy
Pratoomkhuan SARITANON, Tractebel
Syed HAIDER, Tractebel
Sandeep Shrivastav, Voith Hydro Private Limited
Chaman Singh, Voith Hydro Private Limited
Sudipta Sarangi, Voith Hydro Private Limited
Ashish Agarwal, Voith Hydro Private Limited
Mahendra Negi, Voith Hydro Private Limited
Rajesh Ananthaneni, Voith Hydro Private Limited
TE Site Admin, Tractebel
TE Mailbox, Tractebel

From: Cuong Ta, Song Da 5 JSC

Work Package: P02-Package 2, Electro-mechanical Works and Switchyard

Subject: Expediting the mobilization and installation of EM embedded parts of Phase 1 concreting under elevation 234.12 m at Nam Phak Powerhouse

Dear Sirs
Song Da 5 would like to send you our letter Ref No. NP-2023-SD5-NPC-0193 regarding Expediting the mobilization and installation of EM embedded parts of Phase 1 concreting under elevation 234.12m at Nam Phak Powerhouse for your information and further action. Kindly find the attachment for details.
Best regards,
Cuong Ta
Project Manager
----------------------------------------------------
SONG DA 5 JOINT STOCK COMPANY
Address: 5th Floor, Tower B, HH4 Building, Song Da - My Dinh Urban Zone, My Dình 1 Ward, Nam Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam.

Discipline:Electromechanical Area: Location:

Originator's Reference No.:

https://asia01.teambinder.com/TeamBinder2312/MailReg/tbMailDetailView.aspx?mailBox=1&openMail=945821&tcKey=dbba28c4-6a2b-481b-b0ce-19c4391c5bfc 3/3