Professional Documents
Culture Documents
Djerban
Djerban
Djerban
pra 0 Abyay 20 ADI NP jt 9D OMOD VI PID sy 34
(97 M9) VINK NP :1>1 AYP Poa ,vyP nyP WP ap yp MOP Maw 2 AID 35
RP
sprppd Yow PaNd 2M. RPT bY ARINOA INNA |rMw on WON! owreAA 36
FRRT JD Ne SY AYP "OPA MD) PAK ANwDY ABTPAI MPN Wa ATS
APRA NONI PAO FM yA MAMA TON ATP MWe Ww do
90-71 "By rR pan
ON (TD WW IY 4 3D AD AD) pYSa WHYd AIW NIA.RP PUPP IN MIN MA 37
(rap map NIP ,WDP ABP NDP ADP .3Bp_.NBP MP «TOP 4p)
(12)yn oem A) “ay ROD’ = THabNd ANITA MWD SNK TAK
-DPwTPN nx aNd? O33 77 NPT YP TNwI WYN Iw Iv
Un XD PAROD AK Nw’? AATPAD PINT Ua -PyD PID IT Py
2VoRy9 OWT RYN POTN NR DDI?
pox pr (yamen IAD AMM vax TN [yy AyT by ANDY RP
yw yp Py TavT NIA AP .RDND
mydin’> pA INoIpAD WA PN NX WIPO NNT Nv? WAN "7
aw mannan am) Tipan a 107 99 "pry?
ponn ny 938 avPAyNA DY TIN BWP NY NIM ID RIVA
fig WA wri Tat APR} NR AWD TAT [ND My TDD DowT
bon mayp pow wana qo 729 m1? vy Taw) or MAW TD 13NI7 oy
spon Sob WwR> bon AYINwA DA TSW TD IN SYD PAD ARV 7D
aRyD) JOT woAD Mrs nTy dM wa MWD? INN 3nT
[man AMNT Tan- ANN WOH >y ROW OPIN VAD AIT poswNp “ne
paosmen A wren ana> yay nx PIMA MRA) 7D MDS
Gv? >pn ay) "ORT IP. Ty PAD 3 WIN "9 aNd MK OT 77
.wA ANyYY AVA YD TAAAAI aNd NIT A? YA AT AT
Depy NIT TP NIN NIN |OY 2 PAY NIT PP? ww ON Os
Sup) aT pan aby a’nn by nian AbN med wn ~wrPNI NNN
yom jt wa Twew "pny? NVA’ bya WIN py? 9 TW ,1795 7187
mdin orp ap samy” bys 3nd nv oa .2"T NpINA ‘pH MTN]
PPDOA ND ART 2D3.(TVT PI)”. OY JD PMN? Ow RVI pry?
ATP DIN NN ARR YER TY? "7
maws Oya
a8 ONIWA NX PD NIA NII ov. PWIA [VIA Ak TIN PsA AT
voy” pad” "paw NIV IN” spa wen pwra Dwar
POND TDW DA NIT DR CADW TNT pT ANT) "awe TDA WPA"
a> WENDT DWI IAT NPA YW AT AM WIA HpNNwan nx OWI
pad yma myx oT? wT Ta OPTI payor ma na?
sraw ,mian prays nd0M 32 ON Dw ONE .K NIIP VI?
jary m9 (4 ¢9n 99) YEN NMP TAY wires TP DTK 38
(131@*own-K"oVM) 32> > MavT wowAA pM
DeNnwA .2 "aN WANT ADR APN WT Ay Nd TTI
Myp AMT oI? NIN ARID RW" oY TyW ADA "AWN ODT?
ROR TOAD PT RW ODT OTT? a NYA MND TryT o2 om INP
OPN AURA PPD ARID APR RW? PIR IX PID) OWN NINA
AMD NTA ANT TPT Awa AMA DT yp wd WI OTS
DIM oD ANN MAT NAAY AIVN oN MpoA 1AM ADIN
Poway
mepbya DPDNNWD
DAK INT PNY? OER TN? IVa WAR — CWA) 1797 O02 9
+1813 IWI WHI NAPA YY ’orOI MWY’ Ibo bya .~ID
DPD MINN IVA TANT P09 Sw YET PNR — [TIT AN
HV AND OYD IX 192 NPI 779 TIA wap Yy ‘WN oI’ vya ,PNN
mo MANAW AKIN (8 AVI) "PMR TDA DI YW. pI"
am
FANT DENT PAR PSK WN. YW PYET Wa - IN oMID
222" 8 (AP MOS ad) “PYNT IA” ONY wa NPI 92 TTI 7D
(onaa-] 127 7a TwWPR” sn" AND NNR yD .(op OW) "OMI “PyET
Dad PAX DSR ON Wa) AW ADIN ANA Dd Yawa QM PM) 137 ow
137 DEN
pypow DYDANWID .2
MINdoNI A PWIA WW YI NPA NPI ONY? — RMD WW
pros 9 YW a PAW JON” .’nisaw’ yy AN) PID RA PdN A AIT
pas) NY yEA Wap Yoww ODT DI wD TT “PAD RMT Dw IIT UR?
penn N73] 1972 RT ony? “panda AW OTT On (ND ,w PUTTP
DTP M7 Dw ws NAW WA (OW VII NP sMdp na ay pra Ad)
DN MD] DVVIEA WR OINIA PWTP NNW. XP ANIA YD...
“m
136/971 99) ATW PSK PID RT WTA OMOMA OT onan ABW SwDd mE 39
Saag TTP BW we ART IND ww ATP 9 Ora 1 Taw 87-86 “DY
spnn-npnn ‘ay (pwn) p ro
-kD /By (10 ‘9m v9) JADA POW I MyA 40
44/97 99) III AMPA YIM Panda AMNY Wis NN TDP Ba ,AY pra TAD 41
2ym
ua]sayn ova 9p fora NOB’ = TPN AMRaTA MUWAD SUNN TMK
oy 3m? qa .mi73) Pp" Mrayn Awa WIN WT — AXVN APY? 9
(209 MIDI, 79°22 FN) PI RI ER "TT
by Onn Nin Poy yep vy AINA MIndoM2 ToT. — PRN’ TIAN
s(omw ‘py OTD NdyM~) 1822 nwa inva? nT andw Tn Www
JD), ,DoNDA NINN NYE WT. YW ITaT Wa — IN ATA
sop) Ba) (7D) NIN (v9) PUTTPI
apn opr DY Thy 1805 NIwW> AIA MN93 IN = TRIN PIA 9
sob) n’-7 bap x2 yon NW I2ID ON PI a ya AIA Iw
(or "ay ,wwIN
wa A AND Gop primo) nnx YD WIN — INIT OMT
(07 ‘BY WAN 997) IWIN ITN
PROD AR AAT YY YYP RY TAI M202 II - IRIN TW]
cya npprna Wey WN yw “71755 °BY TWwEIW IWIN AWA NIT
2137 Poy YIP RD (23) MDIAI (27w) ADVI IN — TRIN pyAW
swe). Ja OND YW ID AIA Mnsbaa WN - [AIA yA
Sany IMD VD IK 1819-3
AGI87 389) TVIOD (7D) PD (17) PIMA TO — TANPAIW TAdW
DnDway NVAW ANT .(AXT AIO) ON Py NITW TI “PITT OE
ony OND PWR MANMAW ODI NWA HR ONY TIRPIw
exz7 xdIdT Ip? AMIPAD ONT NII Wd NIT .w- MINAA MDa
Syrypn mwa wba vptw (m9 /] ATP nya)
yamw>w DoD “PHA (M2 p"a) AMX BYD ID — PIRI AIA
yoy bebo) “DNND WIN ANN? VA” NX DY WIAD 1773 NIWA Xow?
bw mwip dy 15° TTP 9 oSnAW ny and oye ..“‘n7n NIAW ARN wy
OPI ATP ATW WRI (IX 7973) DIN an
.DIN INKS TWaV WH (14 ‘yA Yd) TAD 42
bya natn TT Joo by) OND ,720N Oy! ,a"n Maw TVA TR TIM 43
powren yaar mpby O12 19 99 Miva TaN TW Ya ABW > (OMB PY MI
pron maa mia 1po MRD XY OPM wHya voIT MNDOAA dN AMAA yy
G. Sonnin, sayy bi by ‘TN IDIA IOS NIA PR AR DVT IRI
a9 aban Aven 1B02 .Storia Della Tipografia Ebraica in Livorn, Torino 1912
‘yn $py9] w>wn DoD ANA) ANB NAW OMNAD Tay” BID INT AH YABAwA NPT
Sx JPY IO BvAT AT OWS BEIT DA ONIN MAW yowD «CW ‘BY 14
or3a pr pon Fn YAK Bbw Tn TanDA ow “TDY?
(58-54 "DY TAN BMVTT JOM 'K IND DIVA Tw AyD RMN 44
us)@roun-wowN) 3 > AvT vowEA pnw
va nye 9 Donn ...mwpA” :(Rap MII) NAK oy IN — waAwA
smo Dw TAN by “wD Mw" TAN NIT 7D ARTY .”RP ONIN Py
bona wn :(ndp man2) nx pye IM - HNN [IAP
RD NTA NYY IT PSY YIP XY "oN YY "awWIND [ADA AY
21786-2 WWE ONIN WANT PMY yD YOY Wy AMA! ART
WHI AK 1858-3 WI , PY? IIA [IA OO. JA — PIA VOY 9
73 By MOI YANDW OWTPND IW NIT PW | WD AT DY
.M37IA MII DAY) (NDP) PUIMD (DP ,AYP ,a9P) MINAW ,(rDP)
PA AIIM PY YIP XP .(LP n1I72) NNR oy TT. — yD XDD 9
nMswoD MY ART (OW "Oy ,wewIn *>M) 1832-2 ARWIA dy DIN
-p PAK
1815 N32 ANI YY ONN (RO PITTI) NNK OYD ToT) — *YW TWA
.QdW "ay ww 221)
DAM. DIN IW OVID .(P PWTPP) MAK OY TIN — oN TT
wpa) TT waa) (1928-3 WEI NY OO. PMY OWA ON yy
sIWTI OTP OVP ODN NIK WW? .(VYP "DY ,WwIN 7D TNT 1942-2
(PRENYD DAW WN ,DNNI a DAW Mama ny
eset DNY 02.
,OA OAT WVITW> ;ONWK DIN NT Naw rw>pr NINK oD
DIT AWW OW PA mMpHA” +729 ,OwWA Nee 2 AN? ONY >Y
yon Twa | RID WA TIAA wwe DN .%~ad OND) ”...1IWND
pwrrp) "eT PAR Wa BWA YD FAIA Aw PII WN TNR DIM onyDw"
Rb yank ap AND a WIN OMA AA TwD TIT! WER P
dp-by ;O™IW OPN ON OITA OMIT Nw 77? (RY I,K"
poop) 3) TAY :oMWw TDN .pPID I TOWN OI RII! ANY OW
RD PAR aD PID RI YER IA MIDWR WY ATA WAT ON TD
mind wpa pW pop WH ARTS UY A”a) DWE py ; “ary,
smwe PRD 5 7("...wpD ND MINw!" TT DONA NY WI AD
2719-7 NIT ON TP WY TY oa) MIDWR ANW "ITI | 5 (9 ONDD)
PPT pron bo" pony mA IRB Moy ,O AMD aap Bra wT MN Jr 45
any mans ATT PrN Pw? NTR ODVRY OM ATW
1503 "Dy (19 ‘BA Dy) my ARM 46
<2°9 DA AR ary RO AT (4/9 PNY) ENR NP 47
[16]prin aver 9 (ORT ROD! — TNByNY MINDY AWD SINK PAK
J72 pray IWR NIA Aw (AY 2D VII NPA NN “Pow TNDW
)30 pra) IWWON DAMN 9 ; ("9 > YD MPA Oy DNA NII TIT
(yO MIDIND) aX PWIA; “(NIT ADT VENI DYWTY IMD NIT
oY DON TO PWITP) KVDW WOR 5 (79P AIP PWIPP) PRO TWA
.@2 pnd) NPDY OPN ;°(1766-2 AA TwEN IN RaW
3D NIVAY” : (2 AVN) NAM NNR oYD VW vy DAVID "NT
{DAWA ORI OINK OMT 4”... ND INN TVW RII RPT
.D-V/TWD AD IY WIT NP opyn
MI Yd ART — (1y32 NDIA) PRIW? PAR ow Po AP 7K
PAW PAN Mow RIN — (1D Pa) "ANT RPIW" ORIDW 9.2
sywnn w ONIN) ADVAI DA HMw My wpa WPA PyT 1710-3 PI
FNDA MWNID APR PI TANI Panda ANN WIEN ORI WI
nen
Jonon’ yd aN] — (7 ONdD) AAW AWA Wd
An? pwrrp) "MAvD Mw YOY | TMI oN” 7
qo) Mad) “VI PINK PAW RWI KYW OWA ONT” wT
pnw nymps> way yw ePa yA’ ANWR WDoR by OINN aT oon
Fn WR ITD YP PT RD TDI Ryn ARNT YW ANWRIA ND
aw
mY pon .(y AY Ma) "a" NPY Py Mw IRB WX ODN”
SHpga VTw FPA *D TANI AIAN? , 1800-3 Ny ANPwIw NWR YY ON
aaa pa pany now Yy>T wD 1800 nw “NX ;wIw
78 oy REN DYwTY 2" PNW IRD NIDA NM RAD 48
a3 enn pan Man wT TAA DPR. wT OWwNP TD pT Poy TT 49
yw "Dy ,n*DUN pra
487 ‘Dy (19 "9A P94) TWP 50
cnnppa yay (19 ‘97 99) PTR SI
yuvy nen 727A onaD °9 Dd 668 *BY DY YY YoYDY MRD TB NNN 52
non wawnp cnyaw" Rey ma (4 ‘ya yb) YIN MMP cna nnn> pwrTna
= py nPAP AMY TA mA Tpyd any dy”. IANS |S VAD BvwA
par? 2°37 ETNA ya aww NP ann vay aren Dy!TY "TM AAPA
jana TOR 9 dw yan A MND AMD app MR ben Dwr TT UTP
Sma RTT porn? wow OU IIw .1837-3 Tava AIA NPIS WwaN ona
woo pra? prada on RW IRD "pny?
u7@rown-x"DWN) 39 79> MaVT vEVET pw
naw. T2997
ja%e2 .OwWA Wea op TWA wren nx and nv dvd TRD
DPT NN niyen2 wo NN PW ,APIUND py NINA PIM OOD
“DIDNT ROY YW ARTA M2 Aw WANT TM Jona OIA AR IMN
Dy "ODM NOY MVNA PAD YM JD owe AA OWI AWA wT
ws we TT
DR YT BW Iw) NA TID INRDT AAI NDA AN Ann awd A
Panwa nM yanwe W332 OAPAA Wd .o-PDdnA D> PMdRw
“p> WwpAw AIwA Taya NyAW INN ..09 NwP" aM NIT bwHd
(9 rash pad) "nw TA IHN JI” INA NwaN Da (kD MN)
qhoan DART OMIT bas PraA Aw KIWI AN A” STD by WAXD
7 Daw 17 DAMN PAW IN PMRW ON PA OANA Aan ane
ANT may oMDyD) DIMIWwH nx dp A A sPUIP AMRD wena
sDRT PS AMD RIA ONY OY TAapNA PIO WR “PD NITY °DD TMK
NR FPA Deny? Da AN 72a AT MyEA DoD O-PEdNA IbyA NI OAV
ARUN INT PITT PA TaoAAW Non WoT IN PTPN AyyD oOvPAdNA
spypaona
Ww? BWwH PA TAPW I EN > MID p2 ‘MDM KOI
MDI NX AA? NPA oA TI NX PI AND onydw ya ~P> wan IAT
22 93N INN INA DWIDD WY AD! Tbr won Pu.” sD
WPM NY AW WA” sPYd TIA 721.1 pa) "MAT ANT ADwA
Oy and) JAI OAM bwoINR AOA PANN) Iaon wT OVD) "OID
7D -RIDN RD PR COP 2"3) "IR TORY WI WK TATA gr TAY” | >
Py? AN) Awa ATW Xbw Or PIA OwWrPN anda yw nT
Tox DTd 1Y wInnw OWT aInd> wn Dw IMA °D aR moa
IN NPN OWITN WO ond XY NDNA AL NIT PW WII Maa
Buren? mww men AbyAA nana ,7IwA TdT nN "pwon
aman onan
Gy AY naw) bra YD pied mada WTP Hea” ,rwInD mT ana wIp wD 53
ania? Xow sap M3dA wrIND WO SY MOVAD MNT XP pIDA MND Ty ROB" aNd
ana naw ay ap Pym PTAA DA TD poor hPa nen AIS Tk
Twa Ms" }PEAND Yen A MTA NA eS wa OwrPNA by wT a
WY 'by @">uNspoaMO wT :on> ,33VN) T MIND yrnpYS 3Va APY wm bw
(18)pan Byam 9 ‘DIM NOW — TodAy RATA MWD FINK PAK
Tov NVA UMW OMPII O-IIR OPA VIM Py> TxD
NINA "OVI" NIT OI WD .CPYS MN) "TIIW RIV” NIA YIN
ARP? Tay 12 OpayNAT n’D»I OMYAT NY AAA TIANTI OY
.00 PIM) "OMYAT TTA” PIA WeNwA OVE .TIwWaT
IPDw> ,1aI OPEN Wwe>T Ta ‘DM NOD AHA NA
PVD TW IT NN ONIN WRIT TN") NN THN NwHY IVT TANT
:“aminn wai dw oma ne TNND [IT
yeypa> pvinyn 92> pam ow nbn nex yaIN OMINA NTA
xnovo nia Neo) OR’ TWA yd AT ow AY APR Maph1
POT? para NN TI PP OIYY AMD AT OIA PAP IP Tw I”NRI
DIT TPDRY ,OIIN SNIW'D ONT PY DI ATW NIT TDW UAW 721
AYWI IN) HP DW TDI MK YD YW RIT NO oD
ora? PITA PK INN YI AIP AYP VA YT PP OMMNdW
swrbm NIT ETA InN TD ww TY AWPIAW IATA pI Mann
aaa
PO VIaPT OMIA PA Aw TDYwW O-PDYNT Wo NX yIap> TWP
ype on? s9¥3 O8 .n"T JA OM 1 ADA aM oD) oI ONT
J) ,DPMIIN OTT? TOD) OWI OVTPT IX DvoIA Dinar OMA
PAP
yX2p1 MONA Ino? Tay NIT PABA TN Sw Tey PA AD
ANDI OX PAW TWA RW) XP IID TDWI TPAD TNA ROW
ROR (O™PAYN DD AN) ARE YW IA TA AWyI XY Mw
.DPPI AVDA DID) OIA PA Dp? way NW A "VI PTD
RIND JO? NY PRD AR ADWw A yIa Toya ny AD NI oN
m7 Ow wr Ww NAW IN TVW IT MPO I IN ADwW? WRI TIN
nano yor .“ow7 waa pinnn yaya ysvA pI DPD MRA
forpnen’ PI ONIN APN VDI PIA — OTT AN ANI WA DwrPNT
337 93" :TM90y ADTPAA anos O-VaN ond bya (dM) HY BAAD OY OA TPR
9pn PAD aMaMay arp apa by amo mA XY Awe MINA debow AT RID
wpma[n] oy an
AD ‘DY ,(10 ‘91 PY) ANAD NM. 54
AND) MIT par AT OK AoRWA ND CIA) [IA Ny dw andB IND or 55
se) TayD 9y OMI (127 ‘yA TPA
ug](Qrown-KrOWN) 39 A> MAvA EwDA Aw
99) PID RT PBR Way VDAw 17RD WWI OPYS VT — TIW RIV’ WN
DA WTP TraNws NY TT NNT 13D TVD] (777 OI 711 VRP WW
DwTPN TAN IW AY PTD AR A wIPN ROR OMI? bw IT MAND
AMD TWyAwW YIDW WD Oa 7N ,PWIAI NYA OR (ORD WwW "9 7122)
-Pand 9y Tw? ANY TDP J> ANY OF
TD) PPA DWI Iw OTOAD FA AT wryD nw) JAY MinsoNn
PTA PAW wa [In Nay 9 Two NANT wrPn oa .n1D72 No
wn Tyne DATOAD Minded PI_OF PA RI Pom nv dw wT Ta
Sapwa onion non ANT Ww WX .mIIII Pa by 197
WIPDT *WDNI
op nwiyy dy ,NTP AN? ,("PNNAA NIN”) NVA PIM ‘OM NOD
own ayn] ATPAND NAAR AN Mein wr Tyn :o|T ATA
SWYPSA Sw oMTaIA OIMDRMA 772 .NIDdINA yw)
RIT WIT NA WW TDA TIA TDW PDND PDIP WIND NK
may nympa nywip awed) APIA? Tro ,NIpAA Taw. NTPaNTA
npowa Aya Ty NIP TT Nyw> TI ART TdT pT
(OMT NDIA NT TP .omoD RWI? OWI Tyna OVI 22
oVD «(7D ,N2 NP ONO PAD) NYNW TID? WR AAPA mmo} NIoNYNAA
279, ANK DPA WPS? AT HKD OTN NDIPD PID RIK NT
»Q2 MDD AN v9 TAN) "JD Od NIA aweNY [PPA] OW IX WA"
ren onenn ony? ox 2”rIn wa INN IPI naNDWw wd" se
py? WwWPA Mend APD?
b> pRw -porm aon nay and may o~yD :AWpNAd TWNPA LD
vo ANW OW DIN Mv XW IX WwW. om MAI wITNn
DYNA TID PRT *DD NOR yaNId> nsw Nd"! 9 Joa wpNAw
spa yma ma Woy TPA NVYD PRDT Bee ANT TMD aD TAIN 56
sD "Aap Tre ban YY ead ‘ey AWN OWT MINE by PNA a
Tay ON MM OWI 9 MRA AWWA I VPP Ow) WI YM
pea DIK VOM pew anh OM wea ONT THY wed ...nbdmD
LDUTp TID MINK MnaoB YY Oa OWTYD BMD (16 ‘yA IN) PRN nnn
QQ manna TE WIP MINIs AIP BD 7
evow 9 vagy 32929 FT aN TTT KD NWN 120 10 MIND I By AD 5B
von ny 2x8 maT PwTPNA INwyS IPA ARMA IPTIBAW oXD "OND ynDA!A
[20]yin mar} ‘ONT ROD! — TMBHAY MPRST NUD TINK TAR
AMR AT Pa’n swrypA dw IweH IP Vy Nt WT AYEIN 13 WN
wan 7 by nea mbna oy ayy Tw PRN wom
nea a2 nao Oa WI .OMwP MOND 19 NYY WY IDOI PPV
Awinn paddy nnd Ts (MIND NO’ AK) PND yn NVA NYwIP OI 7797
anrwipa TH WR
D7 by nepan nx NBD THVIT wT ANA Nya 97171 VW 2
STWR DIM”: TT AND wad J>.AINT VWDA To TIO WIYD 991 DWEA
RIT (OPIN) "HPYNT 9291 I) TN IK PRI VAD PIN RY INN
RIT INO NIT OD WR DwrYD? OMA "Ny" NN. TAIN wanwr
pv ea ow we yD TID NAW DOD OWI YY AND
WORY NITW RID TINA PTD (MD PVD TP p"a) "ATI PW pPRr” 7125
wy" an> oyp .(ny MIND tp pwrrp) MDD Pr¥A AVMIT WIV NI
Op POs 02 ANT TY DMD) WIND YY TWPA TM "yD Ta WP?
yrd0T NY Aw T*YVaw *IDA PN VIDYD TTA Io 19 W >> PVT OVET
VV NIA Mn DTI Papp Mav .(2n 731) and Sy IMI ToyT RD Woy
PONIR INUIT OWTYDD Ano NITW wr CTY AWD wa TPAN) "MIT
(70 ,P pra 7 DenDp) "pn"
open DIP RIT NT PIT TW RW ETPAIOT O'VYPT WD .T
nin WO by TN RIT Ten WOT a ww ANIA TN ,Parw7
Tm MND prop? NoNMNaA TD OTP NX yrTD ,DPIOD M727
DYpIOD "Iw by NYwIP VII (1D PWTYP ,N2 MINN) WIwA MI 7
ADA AAW Pwrp by doDa1,(IN? MID72) OYPIOT TOD KW NTO
nyaw mio N77 (M13 NY pwTPP) TPN_A INN OIPAA yr?
{19 p"a) AWN NopwaAA napoo OP vox? wr mind0n "nwD VIDE
,1D DMD) RNID JI INNI NIwWH ANN MwA? ww 721 (RPP 7372
by ypv> oTpA RNA I TWA Por YyP Vy TT TAI AYP MwIwW
yor PAY MymaA nywIP AW ws ox .°nM~N Wye AynNAa yup
$o> AWD DIR OTK 7D MDD TYRTW D> RPK PNAND RI 23") RI PTD
DypyD TPIT NY TD APT TT NaN NARS NMNPD RON YT A wa PIP?
spoon swab) pa oePaynn mw p awe) nev ON! MawNA aT INR
remy ano "na YAY THAW" DAMIT yy ."I2n MpIN BRI” by YIN aT?
mir ny 93. BY OMIM TAY! AMAT (APY DVI NYY TD 4 '9T 9) VIR NPS
gevp 99 XB-NUT PR DIT NK Aw MM BMY Iwo OVPBdNd AYVIP PIA? 2
Aayp POR wp OMOD ABP p’D Mm aD pra 59
19.721 7 oD, 17 TAN 412 MD72 «60
(21)(rown-Rvown) 23 2 ANT wewAA pnw
pred nysan muip Ann naw ya nT AWPD TNR Rv OW
Sip jinyt? wow npn veya 2w owt DA QP MIVA) IMR TTT
PoIpA aT ey IMR. dN AT aw YI AN RW po Dp?
Sunny nn AX PTD) BAIT OTP PIN ITN (11,207 M373)
NOX NID AYN HRI YTD WPA Nw 277 ,TPar’y Yup PW TPrTI Oa
Spy (ap mend) PNY ANY WP MwA MAW Awa an’ on
awn ,qoay RW TY WX Anna WAY IO WD -MDPY Nw ANN
spon pa wp? ox mnyv7 yna nv «2 M33 a) ayan) APA TNyD
spayn Nan NOT oN NW? DOD YOR P2 WP 1? Wa R2w> TPIT
nD NY P3 WP WD oD .”7TI WP OW ART PR” 2°99 yp 99
(op PUT) AMwWA XWWA INT 723
snap xin jbwnd ,J2 .px0 PI YY AyND WT = 7A NAAT
yopn nrama panda X91 NAM IAT IR TWA TX Yop wyrE TINT IT
(8 TPA) THIN TW? YD WWI NIT 7272 O"NDD ,19 Pray) om
Roomy” Ad |NNR PAoI MPI_A MT wD pa pray pry oa NIT
mw dy py NIT .(099" T7717 0a TN 22 OPTOD) "NIT" nay? "aK
INR DIPHA YY INK VD yd? YAP VOI Yop WIA NTO TPUMDW
SDD VPI NaN VY YI NIT (RI OND) INV wha Nav IK (17 OPTIOD)
Pr PS Twa OVID WI NNW IK (XY HDD) PTO od x? MPD
naa JID WNT MT Nw MRI MAW TWA (V2 TAVN) TINK VB
pad ANWRAT ATA PS APIA ATA TRAY yTTD TaN NIT WNIT ATT
spabnn PIV ,PIPTI WR TNT ww AM RTW Wr (N DTIOD) mayo
(G1 329 DNS) INR NYP AIT AMD INR WA? IND
nendnn mayan’ nwp na NYA ny WAND 7
spry 13d oP abn PaIAy pRw A” Nao wa? 2 OBIT omatn
pa mn «(79 DoDD) OPW ODM 77 INNA DIN WwW sO>P PWTTP ,1OT
myya) 1) IMR Don MND? OAT DOM YW POD Ww TYDIN IWIN PID
Qo AMND NWR YW PWIP TWD FINDA NIN WW (RP PTV? AD
bon Sw amiD AIT NN YW APD IW (42 PD ART ,v? ,T OTB)
Ap OND) PP OM Vw ymywD NV IMA
Fano pAAw PND PD TWIw Vy ayn? pry: oPwP IW? ITT
swanwa? "77
RN Soagpyna sro” PHY MINI ANT T23 PINOT np)
PRINT ODM Maw nw. NaN HAIAAW owe Aya MIN PY
(cy) AD XY ND) WRI PA TNT TTA any) Spat ww
snon noxyD TANIA MyVT *P-Yy AT BWP BPO mm o-uP
ym>y mNyT WDD PIOD R31 mew bx TaynAW> Pwo > TANT
xypwa variey Py RT HW Hp prep ATMA — VIPAT AD new man
pout (7? PAN) TFN PPA ,DwWIN "22 Rv INA Wo WwW RW
prabwn boa rai RW n°a Pa yy kw TIN" move RNA NOW
pon ex MRMAT nyweAY yA AT] ANT pyRTAW TnI "yvP
gna a AND AP 7A) TINA TOD sp-by IRAN FT NDR DPNINT IT
nen yn ANyenna oypAa WA 7703 mead nRaw MwIPwWI Oa (172
spona mien w> xdx Terns TPA PwPDA [IV .TwPDI nxt mand pro
oy moyan nx nAyNA Won? on O2 NIT (UD pene) 1037 nyAPW
eR ART MINA ya Fw ONVWI TAN sno .1ap M1D7A 1 RV ,V THI NID 62
725 ‘py yw row ,MpDINA 93, TR
(7p pra AD ADD BA TT ATTN 63
[23]GQrown-R-own) 29 > MENA vavEA pnw
DIST DIN Tova NMA A_PWHA *2 TNT «Gv TIM) OPN MIE OTN
Sonyn Sw a oy Andy pnRT YONA wT TWeNA Ty? oo
ww NOK WIP VD awry AAD AMAAT AMAA ~P-yy OPwP BW .2
Dep Iw ATT NPAT MWA NX FI] NNW APIO Nv ON pw?
soeaw> TT NPI NYNIN NyNA ,N_oIN APN Mysxa N”]32 OA
Non Dnyd INR NPA bY MaywIN WI AMYwA MD [AW NTA Ww? TT
SCT ONDD ,P 7 MA) ”... PHOT IN OK” NIMNdM NVA TIN 7x
:DPDITA Nyy WY PINVII ANID NIT wr .G Pa) ”..NWT WOR”
aarTAw IW QS jk ONO. 17 ow 277 M2 p"a) “MYV POIwTT yo"
on CP RDP) THAdNA Ay AINA WoT yroaa mansw my7a
sTiabn Tw NAW (R"Y NP PTI) TIWAP Yop sMyRwAa man? may
RD RTT DOD RIE NY IT NOD” : (MP) NTT AMD wT OPI ,(a"y VP)
payed AIA Mw ne mad os Wey Tay PII PD PY IR
Seyy ae one AN TAD ,wWIM OW TWIN 71! TT ana? mxnzD0N
DPN) JD ONRYD NM WIN PA OW Pa OT Yaa nwen ...”"WI2
pap a Rb 79 ANDO ayn) Pp NINA WA ANIW MAW? Nwa7? WIT
.map PIM) pny oT “Dd Mavaa P-aNIza NNT PI ROR PND
nx 2h) NAAT Jo NY NPD ID YI IR Way 7H DyD (VIP
CP 77a) AMAT Jao PWT WI Pow mV
ROWAN MND NYT ODOT YI NWSNW RPK ...PAAY NT NID
myxoran *pi9r WIA AWS AT AR INR ...kOTIT Wh) 772 127
SPAT? YW Wad WHAT
:pad 9n Nbw DOTA YY TN jAANA p2_INA 1 NPA XBW?
moran by man cae) ,weRIM Mepinm yn ws yandw w217"E9"
RPM CV DTI) “TAN PARI WAIN NPI TVINY TP 2 1a NP nn?
JR pny 9 wan qo" enayp AVA PITT AOA NV PPI AT INK non
WW INN NOW ...1INOTW 7} WY WPI DDO NYPD NN! JI1... TIT JOY
RIT Pao TaOT Ww OR (OY TPAN) "PNT? PNY PR JP OMB. NYP
88D. nan) TNS? NW PAT APN Jd _INII1 7737 ¥y ITD
112. "y pwn DOTY yD ITO? Tana OMNRYD AMON MPD APA TART 64
mvs Wo MI TwdNd POTN ,OMIND voND PII -|NI ADIPNT TNR T> 65
jpa PoR Px “Ponw wayK OMPIAY MAMI s(7'y AAD AT a"~N AMY) THI MPP
ceria x9 Tan? NY -BR MADVA
[24]ayn pron 9 “oxDMT NOD! = THAbNY APRA NUVI SI TTR
Donn OMR oY TIBI IPR NAW NTI WN wwWeoMaW PMT
wry mnyy pra APN"? NPWS MYT nyppwa niNoaT 73w”" IOW
Seaman ‘DD AMR TW ROW PVA? PRI TP TANK
ppm ompD NWS NINN IPA WIT MEI NUNN wi"n .3
snnp> oma ya NM NN BAA BO" PA? AR po one
myoxnan by Tbe 137 ba] MDINN DT OVVTEAT ompon .OPwP
Lyd Wena yay MR AT WN MII DVD TIN ANK WIE na aan
snwpny” ;(0 AYN) MRM NW M MyW M2 AT Vy opINwp °n7pw"
Spy AR A CPRTT NT Y/N AT 29 THN 7D ORT NP ,OMDD 723
Steqyy ma 102
spxwn Raw NPwIP TwyAd FA Iw MI NAVD spre 037
omayn wwyD RD" AWD OMT 7D AVON TER APDW .jTND “a
oxy NO” ap DMD) "RD? ORV OY" IK CVT a pew VN Trysn)
yowy Dzen MINT? AAW AR NW." ayn) "OI TOR? NTO
[pain OPR DAW IR NNT MP O72 YD RV WD
intya) ‘orpM NOD’ 7323 IPA No|n mybon nmpo 10779 .n
yrds wy2oT yA NR vUED RIN amep-by mw o»wp on” aw”
SVT WwW? VPI 02 NIT ,”NIDIT sbbp po” rooyban vyya” nye Tye
RUT ATTA AyD TTT yO RIT IVT smb /orpRw 02 TTD”
snmp ronw pina oy DyyIEAA 797 Sompon naw Po
pos and .aypon wey” prop 7793 Jnenmbnn mapa ,?aenn
“Qui ay (9 9¥) 2m TBA WTB AIBA Hw-RM Dew WNW? 66
“yomp) vor P91 nes Amp Vy pony ATT AB pra? rragn spar 7? pra 67
pow moron non Pra) DeIDD 2 (UP TYP POA AD BITS) NIN MIM? IWF
G89 pra) 9K MPT 12 NDB)
pran and pra Non BPMN aT? OMS PI TINT NYRI "~NK" AVA +N 69
qm panos v2 Figh) pry W mywa |p wr rep WS" Nr ARID :(2 TAIN)
onwn TNA {RY TNS) T] TST ATay "xR nop vpy TANT TR ons)
te mamma) propa x) RAID AVPAW AyD "NB" MB
mov eb apin menp PRVTIN I ARPA Woy? opAD MBeA TN VI 70
en Tox? NYY oD MADD TOPYY OvP AMAA BWM TANT TTT 5(21 79 AR?
{(oop PO) TINywA NID , 7372. NAN BV NKIVW NNT 529 moa) nvawe
“(rap Pw'2) ROMAN NBVO BR WHIP] NE IN RUM AK aay yy
rev Bx ;(09 ABA) tMwwD Taw owe oA Pra "DywIN” NP ATA TD 71
prep 9 Tia prop? "9" XTIDN j(@B BMD) whyw2 APT wD 3 YF OVA
yp mabnn pee exMabmy” wen wT wore 5(@ pra 2M Mave mY MeN) raven
sl(Qvoun-KowN) 32 2 MAT OWEN pM
yam) Xdw MyyyIA DPAYDI Oa FR ,OryYD oA OyVO7 paw nN
2md$o pos ODT OMEN (A MIYN 3 773M 7139)
pan na oN NOD OMY PTIPT MWD wD: PIIPT IV -.V
YT PMRW PryD? (1D AI TPM WI p"a) RIP YyIY Tw ND Pa
mana) mp>nna (nyPw-nynwsa7-) n’yvT NPN (12 M272) MINN
TPRY RIP TW VY Noo AWA AWPNI OVD) CROP PITTI 17
dy mwiwa eb) MPA ANN oYD .(2n NIDA) AWITA AYAA YW ww
DPIP TON TANI" :O PIP IA AX VY TNX DIA (79 OND) PTT
.Q8 ones) MANN PAP OWA TINW O”YD3 MN 12 YOINw2 737 OWT
sOWDA PIA OAR TpAn nT WD AIA’ ARIA WIN
Man) TPN TID AWWA? [PW IND AI PPT NYY OPTTII OP OM TR
jA¥T TIO AY TAM) NWN WNID (21 NID TY pa) ATI (NY M972 1
O3p PWTPP ,20 MDI) AVN IN ((ALIA TT Mw and OW] wW P"a
wry TAVAD PIT NN 797 DMD NTI YD | DIDID? RW NIT .R?
eppywna wend pryy 29> JIRA an2 ony? ITI Py pra? Ty
{24 MIDNA :]D1 TP PWIPP) “AIWAT WIA MNT PII” 5 (ND PTA)
wand yprsy’ ;(3p pwrr arp ma) “ordyoa ny Pas” | (Map por
pyAD) "OMIANA "ANIA wIeD MI PI" 5 (9 MVD) "OPO
wana py? men ox xin .”“onop IoD pra? wy and ony (7
.Q07 YI ,ND wd P"a) MINK N>vI WNT IN (UY Nw) WoT
DDR IN Mapa nym oADO? NPA NIA? MPIW O WINNT INI
s TOA TINT NY RD TAI MVP ARYAN JI? OTP APTAW WMIpAI IAT
RD TDN PNPIT MINT? PVD NN TNT IID INN 737 PK NT IW
ANT an NIT AAW OIA NOD wy? TAWI NIT NIK ,DoINTY TN
prom XY JOST Maw TNT AYP MII) (PA NE JW) Nyy
(OX NNT DI IAD IT UWP NY DOI AW 7D NX PTI?