Professional Documents
Culture Documents
Adorni 96
Adorni 96
"##$%&'
( $)* ,+-/.0/12-34 5
6 798;:=<?>@ACBD>@E>
FHGJILK9MONQPRTS5PUVKCW9MXILY%Z9[?\]I_^C[LI`9ab^9\]cdILYXef\]Mhg&PRjikPYlP^mMXP9`;Sn^Cno9n
prq IOesIOn'YX[DtS5I_^mMXI_YRuPYwvwK9K9xy\]IOo z{^9PO|x}I_o9~I{jYlP[LIOelef\]^9~rQv
ILx]UVtCPxyMXOefMXY_NO`;Gbh{awx]U2`CbI_YlU&n'^g
;YlPUMXtCIJcm\]IL|)KEP'\}^mMP'RU#WQxyMl\]xy\]^C~W;nx~I_^9I_YXn'Ml\]P^`9MXt9IJ[LPUVUVP^
CW ^;oQ_I__YsxygC\}^9~J ^CPO|x]IOo9~IwCnesI%estCPW9x}o/EI)dI_KQM5[Dx}I_nY5P'Rx n'^C~W;n~ILhesKEIO[?\y¡E[%[LP^9
[LI_K9MDeLNmit9\}e5~Pn'xKCYlI_esWCKCKEPesIOeTMXtCn'M5x]IL¢\}[_nx\yMXI_U&ejPR cn'Ys\]PW;ejx n'^C~W;n~IOe[_n'^9
^CPM5U&nKVP^CIL£MXP=P^CI%P^mMXP¤[LP^C[LI_K9MDeTn'xyxEMXtCI)Ml\]UVINd¥IwK9YlPKEPdesIbn{UVPYlI)¦;IL¢\y
9x]I|n_g/P'Rn'MlMDn[DtQ\}^9~Jx]IL¢\ [Ln'x;\yMXI_U&eMXPV§X¨©Oª «¬s®d¯u°¨©C±²P'Rk[?P^;[?I_K9MDe²n^Co#YlPx]IOeL`
n^;o&n&³y´Xµ°£§l®d³¨?¶E¯u°£¨'©·ª²©;¸d´LTMXtCn'MoQILMXI_YlU/\]^CI_eTMXtCIwesILMP'R[LP^MXIL^M5|PYXo9eTMXt;nM
§D¨'¹'´LTKQ\]IO[LIOe5P'R MXt9IwUVI_eleln~I%MXPEIwIL¢QK9YlIOelesIOo`mMXt9I_YlI_mg/KEILYsRuPYlU/\]^9~MXt9I%¡CYXefM
t;n'xyRP'RMXt9I·º?[XtQW9^Cm\]^C~»bMDnes¼£o\]c\}o\}^9~JMXtCI)UVIOeleln'~I\]^MXPesILK;nYXnMXILxygVcdI_YlCn'xy
\}_n9x]I%K;n'YsMDeDDNit9\}eTKEPmP'xEPRx]IL¢\}[_n'xPK9Ml\]P^Cej|\yxyxn'x}esP{\]^;[?x]W;oQIbefgQ^9P^mgQU&en^;o
^CIOn'YsfefgQ^9P^mgQU&eL½9\yMXI_U&e|\yMXtH\}oQI_^mMl\ [Ln'x¸m´L©;¨¯®d¯u°£¨'©C`MXt;nMb\}ebesI_U&n'^mMl\ [{YlI_K9YlIL
esI_^mMDn'Ml\]P^\}^MXtCI2z{¾w`T9W9M&o\y¿I_YlI_^mMr§X¨©C©;¨¯®d¯u°£¨©C®d³T[DtCnYXn[DMXI_Ys\}efMl\ [LeLN;YlPU
MXt9\}e#esILMO`kMXtCI esWC;esI_ÀW9I_^mM·efMXI_K;e¤PR%MXtCIÁ~I_^9I_YXn'Ml\]P^K9YlP[LIOele/[_n'^esILx]IO[?M/MXt9I
UVPdefM)KCYlI?RuI_YlYlIOo¼esWC;esI?MRuPY%IL¢QKCYlI_elef\}^9~#MXtCIbUVIOeleln~IN
 Ã9ÄwÅEÆÇ{ȤɤÊkÅËDÇ%Ä
Ì ÍE>8ÐÏu7Q8Ñ9Ò7QÑQ>¼Ó ÔVB?ÕÖ>Ñ9>8E><?7QBD>@:=<?Õ9×798ÐÒ8@E><?Ï}Ø;Óu8EÑÙ;8EÕmÚ{Ï >@EÑ9>¼Ö79ÔD>9ÛÏ}>'ÜEÓ Ý7Ï
Î
Ó BD>×2Ô28E>>@ÞB?ÕÐÖ >ßÏ Óu8Ù>@Ô?Õ9×¼>ÍEÕmÚàB?ÕÐBLÍE>¥<?>á<D>ÔD>89BL7B?Ó}ÕC87Ï%Ò8EÓ}BLÔ¼Ó 8B?ÍE>¥âVã/äTåX8
B?Í>Á:£Õ9Ï}Ï ÕmÚ{Ó 8ÑÛkÚw>¼7QÔLÔ?Ò×¼>¼7HâVæ²çDè·é¤ê ÔDBlØ;Ï > <?>á<?>Ô?>8CB?7QBDÓ Õ98ìëhæèVè·6îí67QÝdï#<D>ÑQÕC<'Û
ã{7B?>ÔHðñQò;óôsÛ²Ó 8ÞB?ÍEÓuÔ Ý7QÔ?>õ·798@Þ@<L7dÚöÓ 8Þá7Q<?BDÓuÝ'ÒEÏu7Q<ÁÕ98ìBlÚbÕ@EÓuÔDB?Ó 8Ý'BDÓ Õ98Ô¼×27Q@E>rÓ 8
B?ÍÓ Ô&:=7Q×¼Ó}Ï ØÕQ:bÏu7Q8Ñ9Ò7QÑQ>Ôä÷Ó <LÔ?B'Û²ÕC8ÐBLÍE>H@EÓ ø;Ó Ô?Ó}ÕC8ìÖ>BlÚw>>8úù_ûmükù_ýXþkÿ #798@ ?ý ÿ =ûmü
ë=ÕC< ?û }ý _õ ÍÕQÏu@EÓ 8Ñ7Q×¼Õ98ÑìÝ'Õ98Ý'>áEBLÔ wÔD>ÝÕ98@Û)Õ98BLÍE>@EÓ ø;Ó Ô?Ó}ÕC8 Ö>BlÚw>>8 ÿfý ükû
}û =ù )ÙC8ÕmÚ{Ï}>@EÑQ>9Û5ÚÍÓ ÝOÍ 7Q<?> ÝÕ98Ý>áB2798@<D>Ï 7QBDÓ Õ98@> 8EÓ BDÓ Õ98Ô'Û%798@ 'ý ÿ =ûmü
Õ:B?Í>VÚwÕC<DÏu@ä
w<?>'ø;Ó Õ9ÒÔ%Ï 798EÑ9Ò7ÑQ>{Ñ9>8E><?7QBDÕC<?Ô)Í7døQ>¤BlØEáEÓuÝ'7QÏ}Ï Ø¼>×2áEÏ ÕmØQ>@r7&Õ98>çsBDÕçsÕ98>¤×27QááEÓu8EÑ
:=<?Õ9×âVã Ò8EÓ B?ÔVB?ÕÏ}>'Ü;ÓuÝ'7QÏ)Ó BD>×2ÔÛ²Ú{Ó B?Í B?ÍE>Ó <Áá<DÕE@ÒÝ><LÔ/ÕEÝ'Ý7QÔ?Ó}ÕC87Ï Ï}Ø79ÝOÙ;8EÕmÚ{Ï}>@EÑç
Õ98 B?ÍÓ ÔÔLÒÖ X>ÝB ë=>9ä Ñ ä}Û¤í 67Q<LÝ'ÒÔßðñQò;óôsÛJí é¤Óu<D>8;ÖÒ<?ÑÛé¤Óu<D>8;ÖÒ<?Ñðñ9òQòôfÛ{í 6ÐÝ #Õ987QÏ @
%
ðñ9ñð'ôhõLä bÍEÕ9Ó Ý'>× >7Q8ÔÔ?>'Ï >Ý'BDÓu8EÑ/:=<?Õ9× Ô?Óu× Ó Ïu7Q<ÚbÕ9<L@Ô7Q8@¼BLÍCÒÔ)<D> ;ÒEÓ <?>ÔBLÍE>Ô?>{BDÕ&Ö >
'& (
J;PY²nb~I_^CILYXn'x9P'cI_Ylcm\}I?|PREYlIOesI_nYX[Xt/P^¤x}I?¢Q\}[_nxy\}_n'Ml\]P^/\]^·x}n'^C~WCn~I~I_^9I_YXn'Ml\]P^`mesI_I ZmMXIOo9I
O £N
/ 10
-23
Ý'Õ9ÒEÏu@/@EÕ¤Ô?ÕÖ9Ø/Ý'<?>7QBDÓu8EÑ{7Q8/Óu8@EÓ ø;Ó @Ò7Ï9Ý'Õ98Ý'>áEB²:£Õ9<>7QÝOÍ#Õ:EB?Í>× Ó 8/BLÍE>%âVã/ÛBLÍEÓ Ô?Ô?Õç
ÏuÒEBDÓ Õ98&ÚbÕ9ÒEÏu@×¼><?>'Ï Ø2ÔLÍEÓ}:£B%BLÍE>#<?>ÔLá Õ98Ô?Ó ÖÓ}Ï Ó}BlØ :£Õ9<%Ï}>'ÜEÓ Ý7ÏÝOÍEÕQÓuÝ>B?ÕÁBLÍE>·79ááEÏ Ó Ý7BDÓ Õ98
á<?ÕQÑC<?79× BLÍ7B{á<?ÕE@ÒÝ'>ÔbB?ÍE>&<?>á<D>ÔD>89BL7B?Ó}ÕC8Õ:jBLÍE>VÝÕC89B?>8CBJBDÕ2Ö>/>'ÜEá<D>Ô?Ô?>@ 7m:£B?><
7QÏ}ÏfÛ Ó B/Í7QÔ·BDÕßÓ 8Ô?B?798CBDÓu7BD> B?ÍE> <DÓ Ñ9ÍCB Ô?>'B¤ÕQ:wÝÕC8Ý>áEB?Ô#7Q8@<D>Ï 7QBDÓ Õ98Ô¤B?Í7QB#79<D> ÑQÓ øQ>8
B?Õ BLÍE>·Ñ9>8E><?7QBDÕC<'ä9ãJÒBJ×27989Ø2Ï >ÜEÓuÝ'7ÏÝOÍEÕ9Ó Ý'>Ôb7Q<?>·ÝÏ >79<DÏ Ø2Ï}Óu8EÑCÒEÓ Ô?BDÓuÝ#×¼7QBDB?><LÔ'ÛE7Q8@r8EÕ
79ááEÏ Ó Ý7BDÓ Õ98ìÕCÒEÑ9ÍCB BDÕÐÖ ÕQBLÍE>< Ú{Ó B?ÍÞBLÍE>× ëh>Qä Ñä ÛTBLÍE>ß@>ÝÓuÔ?Ó}ÕC8 BDÕ ÒÔD>ß>'Ó B?ÍE>< =ý¼Õ9<
=ù ÿ ;ý ù ýÿ£õLÛ97Ï B?ÍÕ9ÒEÑCÍ Ó B%Í79Ô)B?Õ&Ô?ÒááEÏ}ؼB?Í>ÑQ>8E><L7Ï;þ 2ýÿsý Ï Ó ÙQ>á<?7QÑ9×27B?Ó Ý
6ÕC<D>ÕmøQ><ÛmÚb>·7Q<?>Óu8CBD><?>Ô?BD>@2Ó 8 ]ÿ ü QÑQ>8E><L7B?Ó}ÕC8ÛQ798@H7VÕC8E>çsBDÕQçfÕC8E>ÝÕC<Xç
<?>ÔLáÕC8@E>8Ý>Ö >'BlÚb>'>8ìÝ'Õ98Ý'>áEBLÔV7Q8@ÐÏ}>'ÜEÓ Ý7Ï)Ó BD>×¼Ô&ÚwÕCÒEÏ @ <?> ;ÒEÓu<D>2B?Í>Há<D>ÔD>8Ý>2ÕQ:
'
Ý'Õ98Ý'>áE%B $ã kålê "·ê%é :£Õ9<Vï·><L×¼798äkæT7B?><·Õ98Úb>ÁÚ{Ó Ï Ï5>'Ü7Q×¼Ó 8>ÁB?ÍÓ Ô·>Ü7Q×2áEÏ >2× ÕC<D>
( * 1*
Ý'Ï}ÕCÔD>Ï}Ø9ä
åX8HBLÍEÓuÔbá7Qá ><Û9Úb>·7QBDBD>×2áEBwB?Õ ×27QÙQ>·á<?ÕQÑC<D>Ô?Ô)Õ98Ï >ÜEÓuÝ'7ÏÝOÍEÕ9Ó Ý'>Ó 8rB?ÍE>·:£ÕQÏ Ï ÕmÚ{Ó 8EÑ
ÚJ7dØQäT÷5Óu<LÔDBÛ5Úb>ß79<DÑCÒE>rÓu8ì:=7dø9Õ9<&ÕQ:·Ô?>á79<?7QBDÓu8E&Ñ Qý'ükûQÿ Qÿ =ûü :=<DÕC× ù_ûüükûQÿ Qÿ =ûüä 'ßÌ >
BL<D>7B#B?ÍE> :£Õ9<L×¼></7QÔ·B?ÍE>Ý'Õ98Ý'>áEBLÒ7Ïá79<DB#Õ:%ÚbÕ9<L@×¼>798EÓu8EÑÛÓu8ÝÏuÒ@EÓu8EÑÔD>Ï}>ÝB?Ó}ÕC87Ï
CEDf^&PMXt9I_YT|5PYXoCeL`|5IJo9P^9PM|n^mM5MXt9Iw~YXn'\]^9hef\]_IJP'RkMXtCIw[LP^;[LI_KQMXW;nxYlI_KCYlIOesIL^MDnMl\]P^&MXP¤EI
o9ILMXI_YlU/\]^9IOoßmgHMXtCI/~YXn'\]^9hef\]_I&PRMXt9I#x]IL¢\}[LP^Ce¤P'RMXtCI#x}n^9~WCn~I_e¤|I/|n^mMMXP2~IL^CI_YXnMXI
Pcn' O I kn'x}esP#oQ\}el[LW;elesI_e5MXtCIJoQIOef\]YXnQ\]xy\yMfg&P'ResI_KCnYXnMl\}^9~·MXt9Ib[LP^;[LILK9MXW;nxP^mMXPx]P~g
RuYlPUxy\]^C~W9\}efMl\}[ u\]^;[?x]W;o\]^C~ßx]IL¢\}[_nx#^CPO|x]IOoQ~IN5it9\}e&[LP^mMXYXnefMDeV|\yMXt nKCK9YlPdn[Dt9IOe/x]\]dI
0 3
FHG
MXt;n'MTP@R JjUVILx]I·´_¯®L³ K _% M £`Q|)t9P¤o9ILxy\]EI_YXn'MXI?x]g#\}^mMXYlPoQW;[LIwn{^CIL| [LP^C[LI_KQM5|)tCILYlI_cdI_Y²MXtCI_YlI
\ e)n·|5PYXo \]^2P^CI{P'RMXtCIbMDn'Yl~ILM%x}n^9~W;n'~IOeMXP/EI{~I_^CI_YXnMXIOoN
0 3
5 bÍÕQÓuÝ>VÖ>BlÚw>>8 Ô?Ø;8Õ98CØE×¼ÔJ798@ß8>7Q<DçlÔDØE8EÕC89ØE×2Ô
{Í>/ÔL7Q×¼>/ÝÕC8Ý>áEBb×27dØHÖ >V×¼79áá >@ßBDÕ×¼Õ9<?>·BLÍ7Q8ßÕ98E>#ÚbÕ9<L@ÛE@EÓ6#><?Óu8EÑ ÕC8EÏ ØÓ 8
*
5
ãJØìÝÕC8ÔDÓu@E><DÓu8EÑB?Í>r×¼Õ9Ô?BÁÔ?á >Ý'Ó kÝr7QÔ&Úw>Ï}Ïb7QÔÁ×¼ÕC<D>Ñ9>8E><?7QÏ)Ï}>'ÜEÓ Ý7Ï%Ó BD>×2Ô'ÛTÚw>
*
5
$·ÔÔDÕ;ÕC8 79Ô7·ÕC8E>çsBDÕQçfÕC8E>J×¼79ááEÓu8EÑ/Ó Ô8ÕQB)<?> ;ÒEÓu<D>@ÛdB?ÍE><D>×27dØÁÖ >{ÝÕ98Ý>áB?ÔB?Í7B
@Õ¥8EÕ9B#Í7døQ> 7ßÏ >ÜE>×¼>27BDBL7QÝOÍE>@BDÕ¥B?Í>×¥ä÷ÕC<·ø9><LÖ7Ï Ó 7B?Ó}ÕC8Û 7¥áÍ<L7QÔ?> Í7QÔ#BDÕ
.,
5
Ì Õ9<L@Ô ×¼7dØ ÝÕC<?<?>ÔLáÕC8@ì8EÕQBÁBDÕÐ7ÔDÓu8EÑQÏ >HÝÕC8Ý>áEB'ÛÖÒEB BDÕ7QBDBL7QÝOÍE>@ <DÕ9Ï}>Ô&7Q8@
'
)* ) ;,? 7,0>:8;,<7E;0= <"= ?<>0 <"= ? ;9= ?
k C Df^;efMDn'^;[LI_exy\]^Cm\]^C~¼£ef\}UVKQx]I'5[LP^C[LI_KQMb[?P^9¡C~W9YXn'Ml\]P^CeMXP·x}I?¢Q\}[_nxk\yMXI_U&e
687:9 ;
ÓuÔ×27Q<LÙ>@ß7QÔJÓu8;:£Õ9<L×27Ïfä
7QÔLÔ?>×ÁÖÏ}>@ß72Ô?>'BJÕ:5Ï}>'Ü;ÓuÝ'7QÏÓ}B?>×2Ô{BLÍ7BJBDÕ9ÑQ>B?ÍE><J>Üá<?>ÔLÔwBLÍE>&ÝÕC×2áEÏ}>BD>Vá<?Õ9á Õ9Ô?Ó}B?Ó}ÕC8ä
$¤Ôß7ìá<D><D> ;ÒEÓ Ô?Ó BD>QÛ%Úw>Í7dø9> BDÕÞ7Q@@ B?Õ B?ÍE>Ï}>'Ü;ÓuÝ'7QÏ{Ó}B?>×2ÔHBLÍE>Óu8;:£Õ9<L×27BDÓ Õ98 79Ô2BDÕ
ÚÍ7QBwÝÕC8Ý>áEB?Ôw7Q8@<?>'Ïu7B?Ó}ÕC8ÔBLÍE>'Ø27QÝ'B?Ò7QÏ}Ï Ø >'Üá<D>Ô?ÔÛÕC<)ÚÍ7QB%á7Q<?B)ÕQ:7Áá<DÕCáÕCÔDÓ BDÓ Õ98
-,
B?Í>'ØÝ7Q8 ùLû *dý Oä $¤8ì79@@EÓ BDÓ Õ987QÏhÛ×ÁÒÏ}B?Ó]çsøm7ÏuÒE>@ <DÕ9Ï}>2879× >@ {è ¤)ê 1ålé/ï á><X:£ÕC<?×2Ô
B?ÍÓ Ô·:=Ò8Ý'BDÓ Õ98ÖCØá ÕQÓu89B?Ó 8ÑrBDÕßB?ÍE>2Ô?>'B¤ÕQ:%ÝÕmø9><?>@ÝÕC8Ý>áEB?Ô·7Q8@<D>Ï 7QBDÓ Õ98ÔÛÚÍEÓuÝOÍÓuÔ
* =<
7Ï ÚJ7dØ;Ô7VÔLÒÖÔ?>'B%Õ:B?ÍEÕCÔD>79áá >7Q<?Óu8EÑVÓ 82BLÍE>Óu8Ô?B?7Q8Ý>@E> 8EÓ BDÓ Õ98Û9Ó 8Ý'Ï Ò@EÓ 8Ñ&Ó 8ÍE><?Ó}B?>@
<?ÕQÏ >Ôä
wRj[LPW9YXesI`En'^CPMXt9I_YwoQ\y¿I_YlI_^C[LIEILMf|5I_I_^¼MXt9IJMf|P/\}eMXt;nM#¸D°u¹'´\]UVK9xy\]IOe)n~IL^;[?gm`9|)tCI_YlIOne
«m¨ Á§l®)[Ln^2nx}esPVEIeln'\}o¼PRMXt9IJK;nelesI_^C~I_YXeLN
@=A
CBED
ÕCáEBDÓ Õ98ßÕ:ÝÕmø9><?Ó 8EÑ >'ø9><?ØCBLÍEÓu8EÑ Ú{Ó B?Í *dý'ä
+
' " + ) -, " ) " ' -,
% ! & ) + ,,, .
! 0 ' "+
) ( " ) " ' -,
% ! & ) ,,,
Úb>¥8>'>@ BDÕì×27Qá B?ÍE> BL7Q8Ù 798@BLÍE> Úb7QBD><ÁB?Õì@6Ó #><?>8CBÝ'79ÔD> <DÕ9Ï}>Ô @>á >8@EÓu8EÑìÕ98
*
)* - =
7 ;,79;9?7"@0 ? 0 ;9= ? <"= ? ; @02790:8;9<>=@7,=
$·Ô&7ÝÕC8CB?<?Ó ÖÒBDÓ Õ98 BDÕ7ìëfá7Q<?BDÓu7Ïhõ·ÝÕC8CB?<L7QÔ?BDÓ øQ>2@EÓ Ý'BDÓ Õ9879<DØ9Û5A;ÝOÍCÚJ7Q< '>7Q8@ ÷k<?798Ý Õ9Ó Ô
í]ðñ9ò!dô7Q87Ï Ø >@#" ÷ <?>8ÝOÍß7Q8@ 2ï·><L×27Q8Hø9><LÖÔJÖ>Ï}ÕC8EÑQÓu8EѼBDÕ2B?Í>/Ô?>×27989B?Ó Ý >Ï @
è·B?Í><#Ó ÔLÔLÒE>Ô·Ó 8 ÝÕC8CB?<L7QÔ?BDÓ øQ>&Ï >ÜEÓuÝÕQÏ ÕQÑ9Ø B?Í7QB#× ÒEÏ}B?Ó}Ï Óu8EÑ9Ò7QÏÑQ>8><L7BDÓ Õ988E>'>@Ô#BDÕ
ï·><L×27Q8V798@V÷ <?>8ÝOÍV×¼79Ù>%7¤@EÓ Ô?BDÓu8Ý'BDÓ Õ98&Ö >'BlÚb>'>8 # ý'ü·798@ ýü üký'üÛÕ9< *mû T7Q8@
ù_ûmü ü £ÿ ?ý'Û9ÚÍ><?>7QÔ)êw8EÑ9Ï}ÓuÔ?ÍÒÔD>Ô¤ÿsû ük$û #:£Õ9<wÖÕ9B?ÍHÔ?>8ÔD>Ô{ë ük$û #ÿ Qÿ û 2ýÿ ü
Ï >ÜEÓ Ý7ÏÓ BD>×2Ôä è#Ý'Ý7QÔ?Ó}ÕC87Ï Ï}Ø9ÛQBLÍEÓ Ô{<?>ÔLÒEÏ B?ÔwÓ 8ßB?Í>#Úb>'Ï Ï}çsÙ;8EÕmÚ8HÝ7QÔ?>ÔwÕ: LÍE>79@rÔ?Ú{Ó}BLÝOÍ;ç
Óu8E9Ñ Û79ÔjÓu8 , ý {ÿfû # øEÔ'ä , 'ù # 2ÿ Cý Oü ä ><?ÖÔT79<D>)>Ô?á >Ý'Ó 7QÏ}Ï ØVá<?Õ98E>
BDÕ ÝÕmø9><?Ó 8ÑH@E6Ó #><?>8CB/×27BD><DÓu7Ï 57Ïu×&ØÞí]ðñ9!ò dôÍ7QÔ#ÝÕ9Ï}Ï >Ý'BD>@7HÚb>7QÏ}BLÍÕ:%>'Ü7Q×2áEÏ >Ô
% <
A;á798EÓuÔ?Í ÓuÔ¤<?>8@><?>@ _ûÿsý ýükÿ û ù ý * {ûÿ m.ü QûHë=Ï Ó}Bä ;ý _ûQÿhÿ }ý2ýükÿfý ?+ý
!% . %
PMbWC^9IL¢QKEIO[?MXIOox]gm`QMXt9\}e)MDn'¢QP^9PU/\]On'Ml\]P^ßnx}esPÁ\yxyx]WCU/\]^;nMXIOo2MXtCIKCYs\]^;[D\}KCn'xxy\]U/\yMDn'Ml\]P^CewPR
G
YlI_KCYlIOesIL^Ml\]^9~%UVI_n^9\]^9~)oQ\y¿I_YlI_^C[LIOej±?¨³y´_³ ²P^JMXtCI²;nef\}ekPR9n)[LP^C[LI_KQMXW;n'xdt9\]I_YXnYX[Xtmg½S5I_YsMDn\}^
nesKEIO[?MDe/P'R{oQI_^CP'MDn'Ml\]P^Cn'x%UVIOn^Q\]^C~rIOel[_nKEI MXtCI R YXnUVIL|5PYlPRbUVI_YlI esWC;esW9UVK9Ml\]P^N;PY
D
BLÍ7B/B?Í>Ï}Ó Ñ9ÍCB?8Ó 8EÑ ÓuÔ&Ö >'Óu8EÑ Ï}>7Q@ (# ,mäTåX8 ÕQÏ Ó ÔLÍÛkþ =û -Eükûù ?ûmü×¼>7Q8Ô Cÿhü ü
+
)* ;9?B8;9? . 0 7,0>:8;,<"= ? = . 0 143 <"= ? < (0 0 0: 790
è¤:£B?>8ÛB?<L7Q8Ô?Ï 7QBDÓu8EÑ{7Ô?>8CBD>8Ý>Óu8CBDÕ7Ý'Ï}ÕCÔD>Ï}ؤ<?>'Ïu7B?>@#Ïu7Q8EÑCÒ7Ñ9>5Ø;Ó >'Ïu@Ô²ÕC8EÏ Ø·×¼Ó 8Õ9<Ï >Ü;ç
ÓuÝ'7QÏj@EÓ #k><D>8Ý>Ô'ÛE:£ÕC<{Óu8ÔDBL7Q8Ý'>&ÔDÏ Ó Ñ9ÍCBDÏ Ør@EÓ #k><D>8CBÚwÕC<?@¥×¼>798EÓ 8Ñ9Ô79ÔJÕ9ÒEB?Ï}Óu8E>@79ÖÕmø9>Qä
è#ÝÝ'7QÔ?Ó Õ987QÏ}Ï ØQÛÍEÕmÚw>øQ><'ÛB?ÍE>{ÔL7Q×¼>w>øQ>89B5ÓuÔ5@>ÔLÝ'<?Ó Ö >@ÁÚ{Ó}BLÍÁÚbÕ9<L@ÔTB?Í7QB8Õ#@EÓuÝB?Ó}ÕC87Q<?Ø
Ï Ó Ô?B?Ô{79ÔbB?<L7Q8Ô?Ï 7QBDÓ Õ98ÔÛEÖ>Ý'79ÒÔD>/BLÍE>/ÚwÕC<?@ÔJÒÔ?>@ß>×2áÍ7QÔ?&Ó >#@EÓ #><?>8CB{7QÔLá>ÝB?Ôä 1>Ý'7Ï Ï
BLÍE>>Ü79×¼áÏ}>{:=<?Õ9× B?Í>¤7QÒEB?Õ9×¼Õ9ÖÓ}Ï >×27Q8;Ò7ÏfÛ9×¼>89B?Ó}ÕC8E>@2Óu8Ô?>ÝB?Ó}ÕC8 ð . 'ù_ûmüüý_ù'ÿø;Ôä
9- =ý ;ý'üä;åX8ÕQBLÍE><bÔ?>ÝB?Ó}ÕC8Ô)ÕQ:²B?ÍE>#Ô?79×¼>·×27Q8;Ò7QÏhÛ9Õ98E>¤8ÕQBDÓuÝ>Ôw7ÁBD>8@E>8Ýؼ:£Õ9<wÒÔDÓu8EÑ
ø9><LÖÔÏ Ó ÙQ> Eý + =ý ;ý'üÛ Eý Oüký ýü Û 9üý 2ý'üäåX8BLÍE> :£ÕQÏ Ï}ÕmÚ{Óu8EÑÛ Úw>¼Ô?ÒÑQÑQ>ÔDB
ÕCÒ<ÔDØEÔ?BD>×ßÛmÚÍÓ ÝOͼÚ{Ó Ï}Ï7QÏ}Ï ÕmÚ :£ÕC<B?ÍE>á<DÕE@ÒÝ'BDÓ Õ98 Õ:B?ÍE><?>'Ï >'øm7989BÏ >ÜEÓuÝ'7ÏEÕCáEBDÓ Õ98Ô5:£Õ9<
BLÍE>JøQ><?ØVÔ?ÍÕ9<?B5áÍ<?79ÔD> 'ù_ûmüüý_ù'ÿ5ÿ Eý sþ þ /# ?ý7Q8@ Ó B?Ô)ï·><L×27Q8ÁÝ'Õ9Ò8CB?><Lá7Q<?B'ä
{ÍE>·âVã#ÛC@E>Ô?Ó Ñ98E>@2:£Õ9<%B?ÍE>#7QÒEB?Õ9×¼Õ9ÖEÓ Ï >¤@EÕ9×27QÓ 8Û;×¼ÕE@E>'ÏuÔw7ÁÝÕ988E>Ý'BDÓ Õ982Õ:²>8EÑQÓu8E>
% 1
ÕCá><?7QBDÓ Õ98Ô B?Í7QBÔDÚ{Ó B?ÝOÍ Ö>BlÚw>>8 B?ÍEÕCÔD> ÔDBL7B?>ÔÛÔLÒÝOÍB?Í7QB2Ô?Õ9×¼> <D>7QÔ?Õ98EÓu8EÑ 7QÖ Õ9ÒEB
79ÝBDÓ Õ98ÔÚ{Ó}BLÍÝÕC88E>Ý'BDÓ Õ98Ô%Ó 82B?><L×2Ô)Õ:BLÍE>'Óu<)Ô?B?7Q<?B%798@2ÑQÕC7ÏÔ?B?7B?>Ô%Ó ÔwáÕCÔ?Ô?Ó ÖÏ}>9ä wÕC8;ç
8E>ÝB?Ó}ÕC8 ÔLá>ÝÓu7Ï &Ó >Ô{Óu8CBDÕ áEÏuÒEÑrÝ'Õ988E>ÝB?Ó}ÕC8 }Û ÔLÝ'<?>'Ú ÝÕC88E>ÝBDÓ Õ98 }Û Ý'79áÝÕC88E>Ý'BDÓ Õ98 Û
*
BlÚb>'>8ßÝ'Õ98Ý'>áEBLÔ'ä wÕC88E>ÝBDÓ Õ98Ô{7Q<?>#Óu8¥B?Ò<L8 72Ô?á >Ý'Ó 7QÏ}Ó 7QBDÓ Õ98ßÕ:ÑQ>8><L7ϲ7QÔLÔ?Õ;Ý'Ó 7QBDÓ Õ98Ô
Ö >'BlÚb>'>8ÕCÖ X>Ý'B?Ô :£ÕC<¤Óu8Ô?B?7Q8Ý>QÛ²7¥Ö ÕCÕCÙÏ ØCÓu8EÑ¥Õ98 7rBL7QÖEÏ > ÛÚÍEÓuÝOÍÓuÔ/×¼Õ;@>'Ï >@ÐÓ 8
*
Úb>'Ï Ï²7QÔbB?Í> "2$#ACçXA&è 21 wê<?>'Ïu7B?Ó}ÕC8ÛÖ>Ý'79ÒÔD>/Ö ÕQB?Í ¤ý û *mý&ÿ ;ý # ?ý{798@ ¤ý û *mý
ÿ ;6ý # Lý / ?û ÿ ;ý sþ þ #79<D>/7Ï Ï<DÓ Ñ9ÍCB'äCÌ >/Ý7Q8H:=Ò<DBLÍE><L×¼Õ9<?>·7QBDB?79ÝOÍÿsû2ÿ ý û
* %
ÔLÒáá Õ9Ô?>@ B?Õ Ö >ßBLÍE>ßÝ'Ï 79Ô?Ô Õ:ÕCÖ X>Ý'B?Ô B?Í7QB¼79<D>ß8EÕQB2ÝÕC89BL7Óu8E><LÔ²Úw> Ý'798 ?ý 2û*dý¼7
* *
Óu8ÝÏuÒ@EÓu8EÑB?Í>VÕ9áEB?Ó}ÕC87Ï Ï}ØßÝÕmøQ><D>@rá79<DBLÔ'ä
ÌÎÍE>8&B?Í>wá<?Õ9á Õ9Ô?Ó}B?Ó}ÕC8/BDÕ#Ö>bÏ}>'ÜEÓ Ý7Ï &Ó >@/ÓuÔT798VÓ 8ÔDBL7Q8Ý'>%Õ: ·é 4$ Ú{Ó B?Í&BLÍE> ${ç
Jålê%é Ö >'Óu8EÑ/7Q8 Ó 8Ô?B?798Ý>bÕ: 4$ Ûm7Ï ÏEB?Í>J7:£Õ9<?>×¼>8CB?Ó}ÕC8E>@VÏ >ÜEÓuÝ'7QÏCÓ BD>×2Ô7Q<?>bÝ7Q8@EÓ}ç
*
ý'ü ÿ /ý Oüýü#Ú{Ó}BLÍÁBLÍE>JÔ?79× >J@E> 8EÓ BDÓ Õ98¼7QÔbÿfû Lý û *mý7Q8@ =ý EýüVÚ{Ó B?ÍÁB?ÍE>{ÔL7Q×¼>b79Ôwÿsû
*
þ j!û {ä Lýü üký'ü 7B?B?79ÝOÍE>Ô%BDÕ ·å?A {è·é·é¤ê /Û;ÖÒEB'ÛEÒ8EÏ ÓuÙ> ÿsû 'ù_ûmü üký_ùÿk@ÕC>Ôw8ÕQB
%
Õ9áBDÓ Õ987QÏ}Ï Ø¼Ý'ÕmøQ><B?ÍE> 9Ó}BbÍ7QÔwBDÕ Ö>#ÕmøQ><DB?Ï}Ø >Üá<?>ÔLÔD>@ 9 E ü 9_ý ÿ Lýü üký'üä
( * *
åX8 Ô?ÍEÕC<DBÛ×¼7ÜEÓ × Ò×0Ô?á >Ý'Ó kÝÓ BlØ7Ï Õ98E>¼ÓuÔV8EÕQB/>8Õ9ÒEÑCÍBDÕ¥ÑQÕmø9><L8Ï >ÜEÓ Ý7ÏÝOÍEÕ9Ó Ý'>
Õ9áBDÓ Õ98 8@><HÓuÔHB?Õ <LÔDBßÔ?ÒááEÏ}Øú7QÏ}Ï·B?ÍE> L@E>8ÕQB?7QBDÓ Õ987QÏ}Ï Ø Ý'Õ9<L<D>ÝB ÐÏ >ÜEÓuÝ'7QÏ¤Ó BD>×2ÔÛ
Ö >:£Õ9<?>&ÔLÒÝOÍß72ÝOÍEÕ9Ó Ý'>VÝ'7Q8¥Ö >&×¼79@E>Qä {ÍE>&@E>'BL7Ó Ï ÔJÕQ:5BLÍE>&á<?>:£><D>89B?Ó 7QϲÝOÍEÕQÓuÝ>/á<?ÕEÝ>ÔLÔ
has-source
DISSOCIATE
has-patient
DISSOCIATE+PULL
abziehen
pull off
CONNECTION CONNECTION-ACTION
C1 C2
disconnect
has-source
has-patient DISCONNECT
trennen
CAP-CONNECTION
CAP CAPPED
has-source
UNCAP
has-patient
5 Ó BD>×¼ÔwÚ{Ó B?ÍHÔ?Ó ×¼Ó Ï 79<%@E>8EÕQBL7B?Ó}ÕC8Û9@EÓ #><?Ó 8EÑ Ó 8HBD><L×2Ô)ÕQ:²B?ÍE>Ó <wÔD>×¼798CBDÓuÝÔ?á >Ý'Ó kÝÓ BlØ
%
Ö >VøQ><LÖ7QÏ}Ó '>@ä
·×¼7dØ ø9><?ØßÚb>'Ï Ï5Í7døQ> <?ÕQÏ >Ô¤B?Í7QB#79<D> 8EÕQB/@E> k8E>@:£Õ9<#7HÏ >ÜEÓ Ý7Ï5Ó}B?>×¥ÛØQ>B¤B?Í> Ó BD>×
×27dØÖ>79áá<?Õ9á<?Ó 7QBD> Óu8BLÍEÓuÔVÝ'7QÔ?>QÛBLÍE>2Ó}B?>×0ÓuÔ/× ÕC<D>¼ÑQ>8E><L7ÏfÛkÓhä >Qä ÛÓ}BVÝ'Õ98CøQ>Ø;Ô }ý
:=ÒEÏ Ï Ï}>@
!
! "13 -,
,
! ' * # + 5,,,
. " !
&
E ) ,
) .
" + 5, "+ ,
,
E ) ,
!
!
,,,
,
-,,,
*"." "! ,
" # $ -,
!
!
,,,
5
,,,
ÕQ:;BlØEá 8> -/003+,/ëhÝ'Õ9×2á79<D> ÑCÒ<?"> EõLä {ÍE>)>øQ>89BÓu8Ô?B?798Ý>96 : 0;5#6 7 ,ÓuÔ²ÕQ:EBlØ;á >96 : 0;56!7
&
Ö >'>8 ø9><LÖ7Ï Ó '>@²äCÌ >&7ÏuÔ?Õ2ÒÔD>/Ó BBDÕÍ798@EÏ >VÓ 8Ý'Õ9<LáÕC<?7QBDÓ Õ98Û;ÚÍEÓuÝOÍ ×27dØrÖ>VÕCáEBDÓ Õ987Ï
7QÔ¤Úw>Ï}ÏfÛ7Q8@ÖCØ ×¼>7Q8ÔÕ:)BLÍE> {è ¤)ê 1ålé/ïöÔ?B?7QBD>× >8CB?ÔBLÍE> Ô?>'B·Õ:)Ï >ÜEÓuÝ'7ÏTÕ9áEB?Ó}ÕC8Ô
Óu×¼áÏ}ÓuÝÓ BDÏ Ø ÍÕQÏu@Ô/B?ÍE>Óu8;:£ÕC<?×27B?Ó}ÕC8ÕC8 B?ÍE>øm7Q<?Ó Õ9ÒÔ/á Õ9ÔLÔDÓuÖEÓ Ï}Ó BDÓ >ÔVÕQ:J@Ó}ø;Óu@EÓ 8Ñ¥BLÍE>Óu8;ç
* =<
Õ98Ï}.Ø Ô?Ó ×¼Ó Ï 79<TÏ >ÜEÓuÝ'7QÏCÓ BD>×2Ô7Ï Ï;×279áÁÕC89B?Õ·BLÍE>{Ô?79×¼> :=7Óu<DÏ Ø/ÑQ>8><L7Ï Ô?>×27Q8CB?Ó Ýwá<D>@;ç
Ï >ÜEÓ Ý7Ï &Ó 7B?Ó}ÕC8á<?ÕEÝ>ÔLÔ/ÓuÔ/Ó 8@>á >8@E>8CBVÕ:wBLÍE>HÔLá>ÝÓ ÝÓ BlØÕ:bB?ÍE>Óu8áÒB&á<DÕCáÕCÔDÓ BDÓ Õ98
*) 0 (00? ;,=@?A7,0 ! 0 7
ÕC<¼×27dØÞ8EÕ9BÝÕQÓu8Ý'Ó @E9> Ó 8 B?Í>Ó 8Ô?B?798Ý>Ô :£Õ9< Cûß798@ *mýÓu8 Ñ "ä BLÍE>ÝÕC×2áEÏ}>BD>
$
@E> 8EÓ BDÓ Õ982ÓuÔ%Ý'ÕmøQ><?>@²ÛmÚÍE><?>79ÔB?ÍE>¤ød79<DÓ Õ9ÒÔ ·ålêÓ 8Ô?B?798Ý>ÔÓu8 Ñä ð{ÚwÕCÒEÏ @8ÕQB%Ý'ÕmøQ><
BLÍE>¤Ô?>'Ï >ÝB?Ó}ÕC87Ï <D>ÔDBL<DÓuÝB?Ó}ÕC8Ô:£Õ9<)B?ÍE>ê ! wê 1ålêwé wê 1!ë=BLÍE> {è ¤)ê 1ålé/ï<?ÕQÏ >{Ó Ôw8EÕQB
(
79ááEÏ Ó Ý7BDÓ Õ98 ÚÍE><D>BLÍE>HÏ >ÜEÓuÝ'7Ï%Õ9áEB?Ó}ÕC8 k8@E><ÁÓ ÔÁÖ>Ó 8EÑÐÒÔD>@Û²BLÍE> Jê )" Vè Ô?ØEÔXç
Ñ9>8E><?7QBDÕ9</í >8×27Q8Ððñ9òQñôhõLä
LÝÕ9×2áEÓ Ï >@ Õ9ÒB ÛkÓfä >9äk>8ÝÕE@E>@Óu×¼áÏ}ÓuÝÓ BDÏ ØÖCØ ×279ááEÓu8EÑßÝ'Õ98Ý'>áEBLÔ¤@EÓu<D>ÝB?Ï}Ø BDÕßÏ}>'ÜEÓ Ý7Ï
Ó BD>×¼Ôä
úÊ JÄ¤Ç jÈ
jÄwÅ
÷Óu87Q8Ý'Ó 7QÏbÔLÒáá Õ9<?B&:=<?Õ9×"÷ $TÌ ·Ï ×¥ÛB?ÍE>¥é·7QB?Ò<L7ÏA;Ý'Ó}>8Ý>Ô 798@Þêb8EÑQÓu8E>'><DÓu8EÑ 1¤>ç
Ô?>79<?ÝOÍ wÕ9Ò8ÝÓ Ï)ë=éVACê 1 ¤õ%ÕQ: b7987Q@7Û7Q8@ßBLÍE>&åX8;:£ÕC<?×27QBDÓ Õ98 j>ÝOÍ8EÕ9Ï}Õ9ÑQØ 1>ÔD>7Q<LÝOÍ
w>89BL<D>¤ë=å 1 ¤õ ÕQ:kè#89BL7Q<?Ó}Õ{ÓuÔ²ÑC<?7QBD>':=ÒEÏ}Ï Ø/7QÝOÙ;8EÕmÚ{Ï >@EÑ9>@ä÷ Õ9<jB?ÍE>Ó <5ÍE>'Ïuá;:=ÒEÏ;ÝÕC×2× >8CB?Ô
* * *
ï#<?ÕQB?>QÛ7Q8@ßÔ?>'ø9><L7Ï7Q8EÕC8CØ;×¼ÕCÒÔJ<D>øCÓ >'Úb><LÔä
(
²ÆjÄ·Ê
¾5\]I_Ys|\}el[Dt`Z9[XtCYlILW;o9ILYJOM ¥N¾5\]I_Ys|\}el[Dt` q NjZQ[Dt9YlI_W;oQI_Y_NºD;YlPUS5P^;[LI_KQMDe¤MXP IL¢\ [Ln'x
D=MXI_U&el»Q> N Df^½ ²¨l«©C°¯u°£¨'© (MsL,ImD` OMN
0 3
¶;D°u©d« .-w¶Q¨±X°u¬ -!¨'© %¬°³ ¸°u©d« ´Xµ°£§X¨©C± 'L¨' r®m§ d° ©E´ +Qs®©9±D³ ®d¯u°£¨©9`mZmMDn^9R PYXo
aw^9\]cdI_YXef\yMhgm` n'YX[DtßO IQN
D
JTUVI?x}I{I?Mbnx£N _% M ¥N JjUVILx]I`a¤N I?\ o`²ZEN 2PUVU&n` q N n sn[Nwº Df^mMXI_YXn[?Ml\]P^;e¤EILMf|5I_I_^
\]^C~WQ\}efMl\ [ìS5P^;efMXYXn\]^MDeL½jYlP[LIOoQWCYXnx cQeLNGJI_[?x}nYXn'Ml\]cdI vwK9KCYlPdn[Dt9IOel»QN Dh^ ½ H®m§ d°u©;´
0 3
0 PYXnKQ[LI_x]ILHMXI On' MXWCYX n$xN n'P^CYX~nWC[?I_nE~NIºDGbi\}tCn'x]IbPvw~WCYXI)[Xt9Zm\yg9MXIOef[?MXI_MXW9U&Yl»QIwN P'DhR^ n·½ q bNOI_G{^CnI_x]YXIn`MlSw\]PN^¼2S5ILPxyx]UV\}esKEtP` ^9¥I_^m%N M5EP\]^ [DVn#S5I_oCPeLU/N D ½
3
5 XOQN
nYX[LWCe_5 ¥N nYX[LWCeLN²ºLbIL^CI_YXnMl\}P^rZg9efMXI_U&e)ZtCPWQx}o2S5tCPmPesI¤itCIL\]Y PYXoCel»Q N Df^½ "·N
\]x]QeIOoN D½ +7´X¨s´_¯u°£§l®d³ ±X±X¬9´L±°u)© ({®d¯u¬s®8³ ®©d«¬Q®O«m1´ ,l¨O§X´L±X±D° ©m«N G IL| 2IL¢\}[LPJZMDn'MXI
0 3
P'RjikPYlP^mMXP9`OQN
\G ]YlI_^CW9Yl~9` G \]YlI_^CW9Yl~ _ ÁZN G \}YlIL^Q9WCYl~Án^Co DDN G \]YlI_^CW9Yl~9NTºDv ;YXn'UVIL|PYl¼RuP)Y IL¢\y
[Ln'x%ZILx]IO[?Ml\]P^\]^ G nMXWCYXn':x n'^C~WCn~I2bI_^9I_YXn'Ml\]P^;»QN Df^ ;½ ,s¨O§X´D´l¸° ©m«±¼¨ '/¯ ´<%=m¯ © >
0 3
¯£´LD©;®¯u°£¨©;®³ ²¨© 'L´Ll´L©;§X´ß¨?© ².¨ -b¶C¬9¯®¯u°£¨©;®@³ °u©m«¬°u±D¯u°£§L± A@B (-*;CO`²KCKN 8E D83 `
¾5W;oCn'KEIOefMOQN
-2
P~\]I_Y_F` EP[Xr_% M / NN G P~\]I_Y_` ¥N P[XENGº kIL¢\}[_nxjS5tCP'\ [?I·mg ²n'MlMXI_Yl^ nMD[DtQ\]^C~d»N Df^½
©E%¨ I)³y´l¸O«mJ´ %®±?´XK¸ '±D¯£´ -#± Q ImD` O% MN
0 3
®©m«¬Q®O«m´*)´L©;´Ls®d¯u°¨©CNvw[_noQI_U/\}[bjYlIOeleL` P^;oQP^rOQN
qPes^CI_Y_`;ZMXIOoQI#O% M &G#N q Pes^CI_Y_` ¥NCZmMXIOo9IN ºDi JS G {Sw½CvZmgCefMXILUR PYMXtCIwvwWQMXPU&n'Ml\}[
jYlPo9WC[?Ml\]P^/P'R 2W9xyMl\yx]\]^9~W;nxikIO[XtC^Q\}[_n'xCGJP[LWCUVIL^MDel»N Dh^ ½d·Nm PYl J5oN D½ H B((0
0 3 =A
°u©d«±/¨ '·¯ ´C°]µ¯ ²¨© 'L´Ll´L©;§X´ ¨ '¤¯ ´¬l¨?¶Q´l®© d®L¶E¯£´LÁ¨ '·¯ m´ `KCK FN D8 'Q`
0 3
a%MXYlIO[DtmMJ_ IQN
2 2