Professional Documents
Culture Documents
JBM Managingluxurybrands JNK
JBM Managingluxurybrands JNK
net/publication/263327769
CITATIONS READS
339 12,776
1 author:
Jean-Noël Kapferer
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
luxury and sustainable development, ethics and social responsibility View project
All content following this page was uploaded by Jean-Noël Kapferer on 17 May 2016.
%&2 '))2j¨ G~ba~¨ ~b¨ DVqajyg¨ Ȋ U Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ $*
V¨ = 73¨ ;V^Va¨ K[h~~s¨ ~b¨ DVyVgaxay ¨ Ȋ ,Ȋ Ȋ ,Ȋ Ȋ #Ȋ X%Ȋ
9Vy[a ¨ Vy^¨Vy¨V[ ja¨[~ys Vy ¨jy¨ XVy^¨xVy¤ Ȋ Ȋ,Ȋ Ȋ $ Ȋ o%Ȋ Ȋ
Vgaxay¨ %Ȋ Ȋ $ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ , Ȋ Ƴ BȊ
P Ȋ ȊȊ ȊĕȊ ȊM ȊȊ Ȋ
Ƌ ,Ȋ Ȋ oȊ Ȋ,Ȋ Ȋ 1 Ȋ
s_z]_ s ]zzL&z t = LbbwFMFzwztbF ȊȊȊȊ1Ȋ ȊȊ ǷȊȊ
MFz bwt=wFzw bM = FM =bw=]MwMbss Ȋ ,,Ȋ ȊȊ $ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ,Ȋ
Mt=bw zM _MFzwFM zp s =wL_Ms Ȋ BȊ +Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ oȊ
D =wL zLzM_MsD =wLLgYM & zt ,Ȋ $ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ, Ȋ ȊȊ Ȋ
_M t= qM D =wLz _Mz Lbw= D =wL M ,, Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ,ȊȊ
_MLmnM MwFMbts _zMzp LM] MM z bw_M Mw $ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ,ȊȊ %Ȋ ȊȊ*
aw_MsD =wL w= M Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ #Ȋ fȊ
w M=sb _M=]MwM bw_MF Mw LQ[wb Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ $ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
bzwzp s_b]_sb]__MLb=M= =wFMzpFM Ȋ1 %Ȋ Ȋ ȊȊ ȊȊ
=bw LmnM MwFM _= wMM _MsM Mt=fw Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ,Ȋ
b]wlhF=wbw _Mt= w=]MtMwzp s D =wL Ȋ %Ȋ ȊȊ ǗȊ Ȋ *
=wL _M t=w=]MtMwzW = = =sbD =wL Ȋ Ȋ Ȋ,Ȋ Ȋ Ȋ #Ȋ
= btM_Mw t=w s D =wL = M szbw] _Mb P Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
awLMMwLMwFM z s= ]M bwL b=sFzw]sztM =M ,Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ,Ȋ Ȋ Ȋ
_=_=Mszw] >FbMLt= t= qMbw] bbM Ȋ 1Ȋ Ȋ Ȋ $ Ȋ *
Mwb=sz MF=ss_MMMwb=sLbbwFbMwMzps #Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ 1 Ȋ Ȋ Ȋ $*
D =wLt=w=]MtMw Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
ȊȊ Ȋ Ȋ,Ȋ} Ǹ#Ȋ
P Ȋ $ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
,&! 0 ,!M %Ȋ Ȋ Ȋ $dž Ȋ ,ȊȊ Ȋ
ő $ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ #Ȋ f Ȋ %Ȋ M BȊ +Ȋ ȊȊ ȊM ȊȊ Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ E %Ȋ + Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ ȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ #Ȋ
u%Ȋ ÖȊ Ȋ ȊÖ8fȊ Ȋ Ȋ,* = Ȋ Ȋ Ȋ ,Ȋ $ Ȋ Ȋ*
ĕ Ȋ $ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊ * ȊȊȊ ȊȊ Ȋ ,BȊ
, Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ,Ȋ $ %Ȋ
6 $ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ E Ȋ
Ħ U [ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊ* 3,M )M 0 4 0 &6M
6 ȊȊ ] Ȋ ȊȊ ȊȊ Ȋ P Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ $ [Ȋ Ȋ Ȋ : K E m1 \h`@Xm \Im._@ZDm
3@Z@JEYEZgm =\Rm "m 5\ "m
6 Ȋ 0,,Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊ Ȋ ȊȊ Ȋ0Ȋ %Ȋ Ȋ M * ,,(m 3 % &m
'3 /EZ_km 9Ej@_gm 7hARQB!Q\Zdm
ý ĪȊ ^ %Ȋ ȊȊ ȊȊȊ Ȋ Ȋ ȊȊ Ȋ %Ȋ ,Ȋ % m>m
!+;5p 6Ą
,S,; B S;p I i l i Zmp .Z,S1`p
9lg a¨ ¨ Nha¨
sP¨ly`¨
V[[~ `lyg¨ ~¨ 9(!H
D[Alya ¨
5%+0!H
#A5=+75;H
M ȊȊ Ȋ #Ȋ P %Ȋ ȊȊ Ȋ Ȋ #Ȋ = Ȋ Ȋ
$ ȊȊ ȊȊM Ȋ Ȋ Ȋ bȊ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ o Ȋ Ȋ $ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ $ Ȋ Ȋ
ȊȊ Ȋ ȊȊ Ȋ%Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ #Ȋ
Ȋ Ȋ ȊȊ T M Ȋ [Ȋ Ȋ P Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ¨ȊCȊHHȊ Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ ĵȊ %Ȋ Ȋ Ȋ * Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊȊ #Ȋ 08ȊE Ȋ C #5Ȋ
T Ȋ Ȋ $ [Ȋ Ȋ T Ȋ Ȋ $ [ #Ȋ d Ȋ AȊ Ȋ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
$ Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ * qȊ Ȋ Ȋ Ȋ $ Ȋ Ȋ
ȊȊ Ȋ ȊȊ ȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ T [ # Ȋ E *
Ȋ #Ȋ P Ȋ ȊȊ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ ȊÅ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ $ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ * Ȋ ȊȊ F %Ȋ ȊȊ Ȋ *
Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ * Ȋ Ȋ %ȊÅ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
[Ȋ ȊȊ $ #Ȋ Ȋ $ Ȋ Ȋ ȊF %Ȋ Ȋ
+Ȋ Ȋ %Ȋ $ Ȋ M Ȋ Ȋ ȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ l Ȋ ȊȊ Ȋ Ȋ #Ȋ E %Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ Ȋ # Ȋ IȊ %Ȋ * ȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊ
ȊȊT Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊ* Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ bȊ Ȋ
[ % Ȋ Ȋ Ȋ #Ȋ P %Ȋ ƞȊ Ȋ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ Ȋ $ Ȋ #Ȋ
N Ȋ łȊ Ȋ $ Ȋ Ȋ oȊ % Ȋ Ȋ%Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊ ȊȊȊ Ȋ
$ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ T Ȋ * Ȋ ȊaȊȊ Ȋ T [Ȋ Ȋ ȊȊ
Ȋ Ȋ Ȋ ȊM Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ Ȋ ȊȊ %Ȋ Ȋ $ Ȋ ȊȊ Ȋ *
o Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ * ȊȊ ȊȊ qȊ ȊȊ Ȋ
Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ [ B Ȋ Ȋ#ȊIȊȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ
P Ȋ Ȋ Ȋ QȊ Ȋ Ȋ $* Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
!,;5p Ą
" (
@;I 3@?IB#>3;A?I)A9%@3;9?I #9&I <>;%'??'? I 37A6H C236'I 6ADA>EI ;9'?I #>'I 39@#913$6'?I#??;%3#@'&I
@#9';A?6EI 8#9#1391I @2'I @2>''I @E<'?I ;)I #%@3;9I C3@2IB#6A'?I#9&I '@23%? I
;)I #I 13B'9I $>#9&I 3?I <>'%3?'6EI @2'I %2#66'91'I 9I #I ?E7$;63%#6I 6'B'6I 6312@I 7'#9?I 63)'I
@2#@I6ADA>EI)#%'?I@;&#EI #9&I )'>@363@E I ADA>EI 3?I @2A?I $;@2I %>'#@3;9I
!2#@I &;'?I @2'I 6ADA>EI %;9%'<@I #%@A#66EI '9H #9&I @2'I B3@#6I?;A>%'I;)I 39?<3>#@3;9 I 9I ','%@I
%;7<#??I !2#@I#>'I @2'I '??'9@3#6I #@@>3$A@'?I ;)I 7;?@I 6ADA>EI 39?@3@A@3;9?I C'>'I );A9&'&I $EI #I
@23?I %#@'1;>EI ;)I ?;%#66'&I 6ADA>EI 3@'7?I %>'#@3B'I 1'93A?I C2;?'I %;9?@#9@6EI >'9'C'&I
9%'I #1#39I '@E7;6;1EI C366I 2'6<I @;I %6#>3)EI 39?<3>#@3;9I >2E@27'&I @2'I #@@'9@3;9I #9&I 39H
@2'I %;9%'<@? I ADA>FI %;7'?I )>;8I 6ADI @'>'?@I ;)I @2'I>A6391I %6#??'?I #9&I@2'I'63@' I 'H
C23%2I 39I #@39I 7'#9?I 6312@ I 23?I 'D<6#39?I 6#@391I @;I 6ADA>EI 39&''&I >'=A3>'?I @C;I @2391? I
@2'I @E<3%#6I %2#>#%@'>3?@3%?I ;)I ?;%#66'&I 6ADA>EI @2'I 7;9'@#>EI%#<#%3@EI );>I @2'I <>3%'I ;)I =A#6H
3@'8? I ADA>EI 163@@'>? I @I )#9%3'?I 1;6&I 1'7?I 3@EI #9&I #I <>;<'9?3@EI @;I #<<>'%3#@'I @2'I ;$H
$>3663#9@?I ?;I @2#@I ;B'>#66I '#%2I #9&I 'B'>EI 4'%@?I #>@?@%I %>'#@3B'I #9&I ?'9?A;A?I
3@'8I @'9&?I @;I $'%;7'I #I 4'C'6I 39I 3@?'6*I 2'I &37'9?3;9?I 3'I #9E@2391I $'E;9&I7'>'I<>#%@3H
)#%@I @2#@I 6ADA>EI 3?I B3?3$6'I 3?I #6?;I '??'9@3#6 I %#63@E I ADA>EI 3@'7?I <>;B3&'I 'D@>#I <6'#?A>'I
6ADA>EI 7A?@I $'I ?''9I $EI;9'?'6)I#9&I $EI;@2H #9&I/#@@'>I#66I?'9?'?I#@I ;9%' I
'>? I 2#@I 3?I C2EI 6ADA>EI $>#9&?I 'D@'>9#63?'I #66I @E7;6;1EI 3?I 9;@I @2'I ;96EI 7'#9?I ;)I &'H
;)I @2'3>I ?319? I @2'I $>#9&I ?319#@A>'I 7A?@I $'I %3<2'> 391I @2'I 7E?@'>EI ;)I @2'I 6ADA>EI %;9H
?''9I#9&I>'%;193?'&I ;9I @2'I<'>?;9I C'#>391I %'<@ I ;%3;6;1EI #9&I 23?@;>EI %#9I #6?;I 2'6< I
@2'I $>#9& I @I 3?I @2'3>I 2#6;I C23%2I #6?;I 7#5'?I ADA>EI 3?I @2'I #<<#9#1'I ;)I @2'I >A6391I
@2'7I 16;CI #9&I 635'I @2'I $'#7?I)>;7I#I 6312@H %6#??'? I @I 3?I 39&''&I C3&'6EI #%59;C6'&1'&I
2;A?'I @2'3>I <;C'>I &'<'9&?I 2;CI B3?3$6'I @2'EI @2#@I6ADA>EI <6#E?I #I %6#??3)E391I >;6'I #%%;>&H
#>' I 2'I 1';1>#<23%I 'D<#9?3;9I ;)I 6ADA>EI 3?I 391I @;I C23%2I #I >'?@>3%@'&I 1>;A<I $;9&?I #9&I
<>;1>#77'&I 39I 3@?I 1'9'@3%I %;&' I )I @2'EI ;A@&3?@#9%'?I @2'I >'?@I ;)I ?;%3'@EI 39I @'>7?I ;)I
C3?2I @;I ?239'I #66I @2'I C#EI )>;7I 39G#I @;I <> 3%'I #9&I <>')'>'9%'?I @#?@' I 9I @23?I >'H
'CI ";>5I ?;I $'I 3@ I 3@I 3?I @2'3>I <>'>;1#@3B' I ?<'%@I 6ADA>EI $>#9&?I #>'I 4A?@I <'><'@A#@391I
39#66EI 3@I 3?I C2#@I '7'>1'?I @2#@I?239'? I 7#&'I #9&I 'D'7<630391I @2'I?319?I#9&I #@@3@A&'?I ;)I
@;I A6@37#@'I <'>)'%@3;9I 6ADA>EI 3@'7?I ?@#9&I );>8'>I #>3?@;%>#%EI ?I 3@I 9;@I <#>#&;D3%#6I @2#@I
;A@I #9&I '7$;&EI @2'I 3&'#6?I %;9@'7<6#@'&I 6ADA>EI 2#?I $6;??;7'&I <>'%3?'6EI 39I #I ?;%3'@EI
)>;7I #)#> I ADA>EI &'-9'?I $'#A@E I 3@I 3?I #>@I C23%2I '>#&3%#@'&I #>3?@;%>#%EI E'@I 2#?I <>'H
#<<63'&I @;I)A9%@3;9#6I 3@'7? I ?'>B'&I @2'I #>3?@;%>#@?I ?;%3#6I 3&'#6I ADA>EI
35'I 6312@I 6ADA>EI 3?I '96312@':391I %>3@3%?I '99;$6'?I $;@2I @2'I ;$4'%@I #9&I 3@?I ;C9'> I
C;A6&I >#@2'>I ?#EI $639&391 I ADA>EI $>#9&?I ;#@?I ;)I #>7?I 2#B'I &3?#<<'#>'&I $A@I $6#H
7#5'I @#913$6'I >')'>'9%'?I );>I @2'I 7;?@I ?;H G;9?I #9&I $>#9&I ?'#6?I #>'I @;&#E?I ;?@'9@#@3;A?I
<23?@3%#@'&I )#?23;9?I ;)I #I13B'9I@38' I ?I ?A%2I #&;>97'9@? I ;@I 7#9EI 6ADA>EI ?E7$;6?I
@2'?'I $>#9&?I #66I 37<63%3@6EI %;9B'EI @2'3>I ;C9I 'D3?@ I @2'EI >'<>'?'9@I @2'I <#?@I <> 3B36'1'?I ;)I
%A6@A>'I #9&I C#EI ;)I 63)' I 2'9%'I #39@I #A>'9@I A>;<'#9I #>3?@;%>#%EI 39I @2'I 7'#9391I ;)I
3?I 9;@I 2#9'6 I 2'EI ;+'>I 7;>'I @2#9I 7'>'I '$6'9 I 63B391I #I 63)'I ;)I 6'3?A>'I )>''I )>;7I
;$4'%@? I @2'EI <>;B3&'I >')'>'9%'?I ;)I 1;;&I #66I C;>5I 7;9'EI @37'I ;>I ?<#%'I ;$631#@3;9? I
@#?@' I 2#@I 3?I C2EI 6ADA>EI 7#9#1'8'9@I 2#@I 3?I C2EI @2'I 2;>?'I '>7(?I );A9&391I
?2;A6&I9;@I;96EI &'<'9&I ;9I %A?@;7'>I 'D<'%H 7E@2I C;>5?I ?;I C'66 I #9E@2391I 'B'9I >'H
@#@3;9? I 6ADA>EI $>#9&?I #>'I #937#@'&I $EI @2'3>I 7;@'6EI %;99'%@'&I @;I #I 2;>?'I %;9B'E?I '6'H
39@'>9#6I <>;1>#87'I @2'3>I 16;$#6I B3?3;9I @2'I 1#9%' I 2#@I 3?I #6?;I C2EI 7;&'>9I 6ADA>EI 2#?I
?<'%3.%I @#?@'I C23%2I @2'EI <>;7;@'I #?I C'66I #?I <>;&A%'&I %#>?I ?A%2I #?I #1A#>?I #9&I ;66?I
$EI @2'I<A>?A3@I;)I @2'3>I ;C9I ?@#9&#>&? I ;E%'? I B'>E@2391I 3?I 7#&'I @;I %;9%'#6I
<<'>>#91'I <>;&A%@?I #>'I @#913$6'?I #??;H 7'>'I <>#%@3%#6IA@363@E I 6'#@2'>I C;;&'9I )#?H
%3#@'&I C3@2I #I ?<'%3-%I <>;&A%@I %#@'1;>EI %3#I =A3'@9'??I @2'I 7A6@3<63%3@EI ;)I &'@#36I
,S,;BS;p I i l i Zmp .Z,S1`p
9jga¨¨ Mha¨
sP¨Vy^¨XVy^¨
,=(75;H ==9(?= ;H
¡ax¨
0-+Ą 1MM +cÏLĄ (ì)Ą # ! #/%!+/ #%/ ($,/ / % / % !-/
!,;5p Ą
" (
¥µÎÁĄ yĄ
,S,;BS;p IglgZmp .Z,S1`p
!,;5p ! Ą
+W75 \ 5 \ p
9jga¨ ¨ C¨
XVy^¨VV[j~y¨
!?=(75H ~a¨jy¨ 7~a¨
9=("9 GH
7,!E GH
(79 GH
'5!- GH
7;=! GH H
925( GH 9(5H
'(B;H
?)==75 GH
? !9,(5H
G ?5'(,.H
5B(5H
D9!5!;;H ?;%!H
# $ § ô À Ą
6 $ Ȋ Ȋ Ȋ BȊ +Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ 6 Ȋ Ȋ Ȋ ,Ȋ
Ȋ Ȋ Ȋ ȊbȊȊȊ6,Ȋ BȊ BȊ f 6 %Ȋ 6 $ Ȋ ȊȊ Ȋ Ȋ
I Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ $BȊ +Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ ,Ȋ %Ȋ
§%Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ 6Ȋ * 6 6Ȋ §Ȋ Ȋ Ȋ
¡1Ȋ ȊȊ § bȊ Ȋ Ȋ Ȋ § ȊȊ $ % Ȋ Ȋ 6Ȋ Ǒ,Ȋ
6ȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ȊȊ Ȋ6*
Ȋ Ȋ 6%Ȋ ȊȊ Ȋ * %Ȋ ȊȊ $Ȋ B Ȋ P ,%Ȋ Ȋ *
mó BȊ I Ȋ Ȋ Ȋ , Ȋ Ȋ Ȋ ,,6Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
%Ȋ $ Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ M ȊȊ Ȋ Ȋ ,,6%Ȋ ȊȊ
§ Ȋ Ȋ $ Ȋ Ȋ 6 Ȋ ,Ȋ Ȋ Ȋ ,, Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ§ W
6BȊ EȊ %Ȋ %Ȋ Ȋ ȊȊ ,Ȋ Ȋ BȊ ^ Ȋ ȊȊ ,Ȋ Ȋ
¡Ȋ ȊM ȊȊ ȊȊ Ȋ Ȋ* M ȊȊ Ȋ Ȋ ,Ȋ Ȋ ȊȊ
Ȋ ,Ȋ, BȊ P Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ȊM ,Ȋ Ȋ Ȋ ,*
QȊ Ȋ ,Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ $* ,6BȊ fȊ Ȋ Ȋ %Ȋ6 $ Ȋ QȊ Ȋ
Ȋ Ȋ ȊȊ ȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ ,Ȋ§ Ȋ Ȋ *
OȊ , Ȋ Ȋ BȊ +Ȋ Ȋ Ȋ,ȊȊ Ȋ M %Ȋ Ȋ ȊȊ Ȋ
%Ȋ Ȋ 6Ȋ ȊȊ Ȋ Ȋ Ȋ BȊ +Ȋ %Ȋ Ȋ Ȋ *
Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ ,Ȋ Ȋ $ %Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ
Ȋ,BȊ f Ȋ ȊȊ Ȋ* Ȋ ȊȊ Ȋ W
Ƭ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ,Ȋ [Ȋ %Ȋ Ȋ BȊ c $ Ȋ % Ȋ ,Ȋ % Ȋ Ȋ
ę Ȋ Ȋ Ȋ,Ȋ $ Ȋ %Ȋ * Ȋ Ȋ § Ȋ Ȋ *
óȊ ,Ȋ Ȋ ȊȊ $Ȋ Ȋ BȊ Ȋ , Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ *
Œ $ Ȋ Ȋ Ȋ Ȋ %Ȋ %Ȋ Ȋ ,Ȋ Ȋ Ȋ % Ȋ Ȋ
!+;5p EĄ
,S,;BS;p IglgZmp .Z,S1`p
!,;6p Ą
"?%D<?P /GCP 8:KP =%<=3%P "?0D0"0C%P D/%P 30O "3%?6KP CDD%#P !GDP?D/%?P ?%H%3%#P 0:P D/%P?D0CDCP
"%:C0:.P =<30"KP #<=D%#P !KP ?#0:P 0%P D/%P I<?2P <IP 0DP 8GCDP!%"<8%P %J=30"0DP 0&P 0DP 0CP D<P
IKP 0:P I/0"/P E/0CP :8%P /CP !%%:P <H%?%JM !%P C/?%#P I0D/P 33P :#P ""%=D%#P !KP 33P "D<?CP
D%:#%#P D<P P I0#%P H? 0%DKP <&P =?<#G"DP "D%P 0:P D/%P I<?3#P <&P !?:#C P CD(P :%IP "?%D<?CP
.<?0%CP /0CP=<30"KP "DG44KP #<%CP:<D/0:.P !GDP I<B#I0#%P #0CD?0!GD0<:P "/::%3CP
"<:H%KP 0%??%P ?#0:CP =%?C<:3P 0:D%33%"DG3P <DP 2:<I0:.P I/DP D<P #<P DP D/%P #%D/P <&P
"G?0<C0DKP :#P ==%D0D%P &<?P #H%:DG?%P P "?%M ?P 0""0P 0:P 0""0CP :%IP 8:.%?CP
D<?P "::<DP !%P CG!80ED%#P D<P 8:.%?03P #0O 3G:"/%#P P ?%C%?"/P CDG#KP <:P D/%0?P 0#%:D0DKP
?%"D0H%CP <?P C%3&&G3*38%:DP "<:CD?0:DCP 080:.P DP ?%H%30:.P D/%P .%:%D0"P =?<.?88%P
?%D<?CP ?%P 0:P "<:D?<3P <&P DI<P 0:C%=?!3%P <&P D/%P !?:#P <I%H%?P D/%P "<:"%=DP <&P P
#%CD0:0%C P D/%0?P !?:#CP :#P D/%0?P <I:P !?:#CP 0:D?0:C0"P0#%:D0DKP -%C/P :#P "<?=<?%3P
%:"%P D/%P !?:#P CDK CP /0##%:P 0:P D/%P %J0CD%:"%P C/<G3#P !KP :<P 8%:CP !%P CC0803D%#P
C/#<IP <&P 0DCP "?%D<?P G:D03P /%P <?P C/%P =CC%CP D<P ?%C%?"/P <;P !@:#P 08.%P CP D/0CP <:3KP ?%N
IKP DP D/0CP =<0:DP D/%?%P 0CP :<P :%%#P &<?P P -%"DCP D/%P IKP 0:P I/0"/P D/%P !?:#P 0CP =%?O
"/?D%?P /0./30./D0:.P P =?<1%"DP =<C0D0<:0:.P "%0H%#P !KP #0(%?%:DP "<:CG8%?CP D/?<G./<GDP
<?P #%%=P "?%D0H%P G?.%P /%P "?%D<?CP %J0CM D/%P I<?3#P <?%<H%?P %"/P"<:D0:%:DP .%:%?N
D%:"%P 0CP 33P D/DP 0CP :%%#%# P /%C/%P 0CP D/%P 30HM 33KP =%?"%0H%CP D/%P !A:#P 0:P P #0(%?%:DP IKP
0:.P :CI%?P D<P D/%P !<H%P D/%P "<?=<?D%P G"/P G:402%P :KP <D/%?CP 3GJG?KP !?:#CP ?%P
"%8%:DP:#PD/%P=?<C%3KD0C%?P :<EP 9%:DP E<P !%P 8:.%#P #%8<"?D0"33KP &<?P
:3KP I/%:P D/%P "?%D<?P #0C==%?CP ":P D/%P 0:CD:"%P !KP C20:.P D/%P=:%C%P D/%P 8%?0O
!?:#P DP 4CDP !%"<8%P :P "D<?P DP D/%:P !%M ":CP <?P E/%P %?8:CP /<IP D/%KP I<G3#P 302%P
"<8%CP &G33KP ?%C=<:C0!3%P &<?P 3G:"/0:.P :%IP 0:P0""0P D<P !%P :#P D<P #%H%3<=P 0:P D/%P &GO
=?<#G"DCP &?.?:"%CP %H%:DCP DP ?G3%CP <H%?P DG?%P CP 0CP I%33P 2:<I:P :P 09.%P 0CP <:3KP P
D/<C%P /0?%#P D<P D2%P <H%?P D/%P &<G:#%?CP "?%M &?.8%:D%#P /%D%?<.%:%<GCP ?%'3%"D0<:P <&P D/%P
D0H%P &G:"D0<:P ?%H0<GC3KP D/%P 3DD%?P ICP C<3%P !?:#P ?:#CP <:P F/%P "<:D??KP ?%P G:0>G% P
"<89:#%?P <IP /<I%H%?P D/%P :%IP 8:O D/%?%P 0CP :<DP <:%P 480:P &<?P D/%P C0:P "<:D0O
.%?CP 8GCDP#=DP 0:P =?DP DP3%CDP D<P D/%P =?<O :%:DP :#P :<D/%?P &<?P D/%P :0D%#P DD%CP 3O
1%"DP <&P P !? :#P I/0"/P /CP C0:"%P !%"<8%P 80:P 0CP 380:P /%P 0#%:D0DKP "<:"%=DP 0CP
C<H%?%0.:P DP 0CP "DG33KP >G0D%P C0.:0+":DP D/DP P
"?G"04P D<P 3GJG?KP !?:#P 8:.%8%:D 0DP
?%:<I:%#P "<GDG?0%?CP "=0D30C0:.P <:P D/%0?P 3<:%P=?<H0#%CP 4D<.%D/%?P D/%P !C0CP &<?P 3<:.O
.? 0(%P /H%P 2%=DP P !<GD0>G%P 0:P D/%0?P <I:P D%?8P "=0D30CD0<:P ?%C=%"DP &<?P D/%P !?:#CP
:8% P D/%?%P D/%KP ":P%J=?%CCP D/%0?P =%?C<:3P C=%"0*"P 0D0:%??KP :#P &<?P H0D5P I<?3#I0#%P
CEK 3%P &?%%#P &?<8P :KP "<:CD?0:DCP 30:2%#P D<P /?8<:0CD0<:P H%? K <:%P 0CP I?%P <&P D/%P
D/%P :%"%CC0DKP <&P #=D0:.P D<P D/%P .?0)% P /0CP =?%CCG?%P &<?P "/:.%P :$P #0C"<:D0:G0FLP %J%?D%#P
ICP D/%P "C%P &<?P 3G#%P <:D:P I/%:P /%P !KP D/%P :G8%?<GCP =?D0%CP 0:H<3H%#P 0:P D/%P
I<?2%#P &<?P :H0:P :#P &<?P .%?3%3#P !?:#CP 0:D%?:D0<:4P #0&&GC0<:P /%P <:3KP
I/<P ICP D/%:PI0D/P /:%4P H30#P ?%"<89%:#D0<:P D/%?%&<?%P 0CP D<P :%H%?P
/%P"?%D<?CP#%D/P.%:%?43KP "GC%CP089%O "<8=?<80C%P <:P D/%P !?:#CP C%DP <&P H3G%CP <?P
#0D%P =?<!3%8CP %0D/%?P D<P D/%P 0:/%?0D<?CP <&P D/%P 0DCP#%%=3K?<<D%#P 0#%:D0DKP D?0DCP /%P !?:#P 0CP
:8%P <?P D<P E/%P 8:.%?CP D20:.P <H%?P ?<8P P P 30H0:.P 8%8<?KP /GCP 0DP 0CP :%"%CC?KP D<P
8%?%P =D?<:K80"P D/%P :8%P "/:.%CP 0:D<P P 2:<IP I/DP !?0:CP 0%P I/DP .%:%D0"P =?<O
&G33,%#.%#P #%"0C0<:82%?P GDP I/DP?%P 0FCP .?98%P D/%P !?:#P /CP 0:P <?#%?P D<P CG""%CCO
C=%"0*"P =?<1%"DCP 0DCP C%DP <&P H3G%CP 0DCP %D/0"CP &G7KP "<:D?<4P 0DCP &GDG?%P 30&%P /%P !?:#CP D?GD/P
:#P 0DCP 0::%?P %CC%:"% P :P &"DP 8:KP 4GJG?KP 30%CP I0D/0:P 0DC%3&P /%P =G?=<C%P <&P !?:#P0#%:O
!?:#CP #<P :<DP2:<IP I/<PD/%KP ?%P H0:.P C<P F0FKP ?%C%?"/P 0CP F<P D?KP D<P #%D%"DP D/%P !?:#CP
&?P ?%80:%#P 08=30"0D3KP !<?:%P !KP D/%P"?%D<?P 9<CDP CD?020:.P "/0%H%8%:DCP 8<:.P 33P D/<C%P
D/%P !?:#CP =?<.?88%P /#P :<DP !%%:P :<DP I/0"/P /H%P /#P P 91<?P 09="DP ?<8P =CDP
+S+ = B S = p IglgZnp .Z+S1`p
Ȋ.Ȋ Ȋ 7Ȋ Ȋ ȊĚ v ,ª a .Ȋ I 3 . Ȋ ȊF . ;3Ȋ 0 C ::i5Ȋ
ȊȊ Ȋ Ȋ tȊ Ȋ Ȋ T ~tȊg Ȋ Ȋ
Ȋ Ȋ ȊȊȊȊ = Ȋ + Ȋc $ ȊI 7 . Ȋ
"z w@si LM bbw]0MM@ F_ Ȋ
³ i . Ȋ^ Ȋ , ª A .Ȋ3Ȋ
e: e # Ȋ
&& )M 0i5Ȋ d+8;Ȋ 0 C :: C 5 ȊTI Ȋ Ȋ Ȋ
0 C 5 Ȋ 8 .Ȋ KĄ 0C ::5 .Ȋ T 8 Ȋ Ȋ Ȋ NȊȊ Ȋc $ Ȋ + 7.Ȋ
AƎ 7.Ȋ+ .Ȋ X .Ȋ ×Ø~Ƌ + Ȋd Ȋ+ ȊȊ
0R5Ȋ N ȊȊ ;#Ȋ 0 C ::H5Ȋ T< Ȋc $ Ȋ 8 Ȋ; .Ȋ F.Ȋ 8xȊ
+ 7.ȊN .Ȋ F3Ȋ 0e5Ȋ .Ȋ3^3Ȋ 0 C ::5Ȋ T8 ȊI Ȋ
0sȊ .Ȋ KĄ 0 C ::5 .Ȋ < Ȋ< Ȋ Ȋ Ȋ N7 . ȊR Ȋ] .ȊȊF.Ȋ
c Ȋ; .ȊN N .Ȋ ^Ȋ\Ȋ c 3Ȋ
!+;5p p C Ą