‫ا�سم الكتاب‪:‬‬

‫سفينة النجا في أصول الدين والفقه‬

‫امل�ؤلف‪:‬‬
‫للشيخ العالم الفاضل سالم بن سمير الحضرمي‬

‫ن�سخه الفقري‬
‫أبو حمدي محمد محفوظ‬

‫نسخة لونين‬
‫الطبعة الثانية سنة الطباعة‪:‬‬
‫‪1439#/2018‬م‬
‫طبع على نفقة واعتناء‬
‫«حن» للنشر‬
‫‪dartanseeqatturath@gmail.com‬‬
‫كرابياك ‪ -‬جقجاكرتا‬
 ‫يخسنمسب‬
‫ُ د) أتوي سكابيهاني ڤوجي إيكو ( ِهللِ) كاکوڠاني اهلل ( َر ِّب ا ْل َعالَ ِ م‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫( ا ْل َ ح ْم‬
‫ْي‬
‫َن )‬
‫ِ ُ ن) پوون ڤيتولوڠ كوال ( َع َل ى‬
‫ٰ‬ ‫كڠ مڠيراني عالم كابيه‪ َ ( ،‬وبِهِ) لن إڠ اهلل (َن ْس َت ع‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْي‬
‫ُأ م و ِر الد ن يا) إڠتسي ڤيرا‪ 2‬ڤركرا دنيا ( وال د ي ِ ن) لن ڤركرا أکاما‪ ( ،‬و ص ل ى)‬
‫َ َ َّ ٰ لن‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫َ و َس َّل َ م) لن ڤريڠ‬ ‫اهلل) کوستي اهلل (‬ ‫موکا‪ 2‬ڤريڠ رحمة تعظيم سنتين (‬
‫ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كسالمتان‬
‫ٍ د) هيا كنجڠ نبي محمد‬ ‫سنتين اهلل ( َع َل ى َس ِّي َِدنا) إڠتسي کوستي كيتا ( ُم َح َّم‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ وآل__ه) لن كالورکاني نبي‬ ‫^ ( َخات ِم ال َّن ِب ِّي ْي َن) كڠ دادي ڤوڠكاساني ڤرا نبي (‬
‫!‬ ‫!‬

‫(ا ْل َح ْم ُد) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬

‫( ِهللِ) خبر شبه جملة في محل الرفع؛ و‹ل› حرف الجر؛ و‹اهلل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫وهو منعوت‪.‬‬
‫عال ِم ْي َن) ‹رب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت ومضاف؛ و‹العالمين› مضاف إليه‬ ‫( َر ِّب ا ْل َ َ‬
‫مجرور بالياء في جمع المذكر السالم‪.‬‬
‫( َوبِهِ) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹ب› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹اهلل›‬
‫وتقديم التعدية ‹به› على فعله يفيد القصر‪.‬‬
‫(َن ْس َت ِع ْي ُن) فعل مضارع مرفوع وفاعله مستتر تقديره ‹نحن‪›.‬‬
‫( َع َل ى ُأ ُم ْو ِر ال ُّد ْن َيا) ‹على› حرف الجر؛ و‹أمور› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهي مضاف؛‬
‫ٰ‬
‫و‹الدنيا› مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدرة في االسم المعتل اآلخر وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال ِّد ْي ِن) ‹و› حرف العطف ‹الدين› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َص َّل ى) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹صلى› فعل ما ٍض مبني على الفتحة وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ٰ‬
‫اهلل) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ُ‬
‫مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹اهلل›‬ ‫( َو َس__ َّل__ َم) ‹و› حرف العطف ‹سلم› فعل م_اض‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع َل ى َس ِّي ِدنَا) ‹على› حرف الجر؛ و‹سيد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مبدل منه ومضاف؛‬
‫ٰ‬
‫وضمير ‹نا› مضاف إليه مبني في محل الجر‪.‬‬ ‫) مجرور‬
 ‫بالكسرة في االسم المفرد وهو بدل ومعطوف عليه ومنعوت‪.‬‬
‫( ُم‬
‫( َخات ِم ال َّن ِب ِّي ْي َن) ‹خاتم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت ومضاف؛ و‹النبيين› مضاف إليه‬
‫وآلِه) ‹و› حرف‬
‫مجرور بالياء في جمع المذكر السالم‪ِ ( .‬‬
‫َ‬
‫العطف؛ و‹آل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛ وضمير‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(2‬‬
‫( َو َص ْح ِبهِ) لن صحابتي نبي (َأ ْج َم ِع ْي َن) هيا سكابيهاني‪َ ( ،‬و َال َح ْو َل) لن أورا أنا‬
‫!‬ ‫!‬

‫دايا سوميڠكير سكيڠ دوراكا ( َو َال ُق َّو َة) لن أورا أنا قوة عبادة ( ِإ َّال بِاهللِ) كجابا‬
‫كلوان ڤيتولوڠي اهلل (ا ْل َع ِل ِّي) كڠ مها لوهور (ا ْل َع ِظ ْي ِم) تور كڠ مها أکوڠ‪.‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫[أَا ر كان ا ْ ِإل َال ِم]‬

‫ْ َا‬
‫ْس‬
‫أت__وي ڤيرا ‪2‬‬
‫!‬ ‫((فصل)) أت__وي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْر َك__ا ُن ا ْ ِل ْس__ َال ِم)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال ِ إ ٰلهَ)‬
‫سة) ليما‪ َ َ ( :‬د ُة) سويجي إيكو پكسيني (أَ ْن َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ركني إسالم إيكو ( َ َ ٌ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ش‬ ‫خ‬
‫َها‬ ‫ْم‬
‫اه ُلل) كجابا کوستي‬ ‫َ ستهوني كالكوهان أورا أنا ڤڠيران كڠ حق دين سمباه ( ِإ َّال‬
‫اهللِ) دادي أوتوساني‬ ‫ً دا) لن ستهوني نبي محمد ^ إيكو ( َر ُ س‬
‫!‬ ‫!‬ ‫اهلل ( َ َّ ُ م‬
‫ْو‬ ‫و ن َح‬
‫ُل‬ ‫َّم‬ ‫أ‬

‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹محمد‪›.‬‬

‫( َو َص ْح ِبهِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹صحب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹محمد‪›.‬‬
‫(َأ ْج َم ِع ْي َن) توكيد منصوب بالياء في جمع المذكر السالم‪.‬‬
‫( َو َال َح__ ْو َل) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹ال› نافية للجنس؛ و‹حول› اسم ‹ال› منصوب بالفتحة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َال ُق َّو َة) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية للجنس؛ و‹قوة› اسم ‹ال› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(إ َّال باهلل) بدل في محل خبر ‹ال› محذوف تقديره ‹على الحقيقة› ‹إال› أداة االستثناء ‹باهلل› ‹ِب› حرف‬
‫الجر‪ :‬و‹اهلل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا ْل َع ِل ِّي) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫ِ‬ ‫(ا ْل َعظ ْيم) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪..‬‬
‫((فصل)) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هذا فصل‪›.‬‬
‫(َأ ْر َكان ا ْل ْس َال ِم) ‹أركان› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹السالم› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫سة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( َخ ْم َ ٌ‬
‫اهلل) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹شهادة› مرفوع بالضمة في االسم‬ ‫َأ‬
‫( َش َها َد ُة ْن َال إ ٰلهَ إ َّال ُ‬
‫ِ ِ‬
‫المفرد وهي معطوف عليه ومضاف؛ و‹أن ال إله إال اهلل› مضاف إليه في محل الجر وهو معطوف عليه؛ و‹أن› مصدرية‪‹ ،‬ال›‬
‫نافية للجنس‪‹ ،‬إ ٰل_ه› اسم ‹ال› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‬
‫وخبره محذوف تقديره ‹معبود بحق›؛ و‹إال اهلل› بدل مرفوع من خبر محذوف ‹إال› أداة االستثناء؛‬
‫و‹اهلل› مستثنى‪.‬‬
‫( َوَأن ُم َح َّم ًدا َر ُس ْو ُل ا ِهلل) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن محمدا رسول اهلل› مضاف إليه في محل الجر وهو‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(3) ..................................‬‬
‫کوستي اهلل‪َ ( ،‬و ِإ َقا ُم ال َّص َال ِة) لن جمنڠاكن صالة‪َ ( ،‬و ِإ ْي َتاءُ ال َّز َكا ِة) لن ڤريڠ زكاة‪،‬‬
‫!‬‫( َو َص ْو ُم َر َم َضان) لن ڤواصا رمضان‪َ ( ،‬و ِح ُّج ا َْلب ْي ِت) لن موڠکاه حج ( َم ْن)‬
‫!‬ ‫سڤا‬
‫ووڠ (ا ْس َت َطاع) كڠ كواسا سڤا ووڠ ( ِإلَ ْيهِ) مريڠ بيت اهلل أڤاني ( َس ِب ْيال) دداالني‪.‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫[أَا ر كان ا َامان]‬

‫ْ َا‬
‫ِإل ْي‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْر َك_ا ُن ا ِْل ْي َما ِن) أتوي ركن‪2‬ني‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيمان إيكو ( ِس َّتةٌ) ننم‪َ( :‬أ ْن ُت ْؤ ِم َن) سويجي ينطا ڠيماناكن سيرا (بِا ِهلل) إڠ اهلل‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لئ َك ِتهِ) لن مالئكتي اهلل‪..................................... ،‬‬ ‫( و م َا ِ‬

‫َ َ‬

‫معطوف؛ و‹أن› حرف التوكيد ‹محمدا› اسم ‹إن› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪،‬؛ و‹رسول›‬
‫خبر ‹إن› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹اهلل› مضاف إليه‪.‬‬
‫( َو ِإ َقا ُم ال َّص َال ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹إقام› مرفوع بالضمة في االسم المفرود وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹الصالة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫تاء ال َّز َكا ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹إيتاء› مرفوع بالضمة في االسم المفرود وهو معطوف ومضاف؛‬
‫( َو ِإ ْي َ ُ‬
‫و‹الزكاة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َص__ ْو ُم َر َم َضا َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹ص_وم› مرفوع بالضمة في االسم المفرود وهو معطوف‬
‫ومضاف؛ و‹رمضان› مضاف إليه مجرور بالفتحة في االسم غير المنصوف‪.‬‬
‫لب ْي ِت) ‹و› حرف العطف؛ و‹حج› مرفوع بالضمة في االسم المفرود وهو مضاف؛ و‹البيت›‬ ‫( َو ِح ُّج ا ْ َ‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َم ْن) اسم موصول‪.‬‬
‫(ا ْس َت َطاع) فعل ما ٍض في محل النعت وفاعله مستتر تقديره ‹من‪›.‬‬
‫إل ْيهِ) ‹إلى› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹حج البيت‪›.‬‬ ‫(ِ َ‬
‫( َس ِب ْيال) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ ْر َكان ا ْل ْي َمان) ‹أركان› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹اليمان› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِس ٌَّتة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْن ُت ْؤ ِم َن) خبر جملة فعلية من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› وهو في محل رفع خبر المبتدإ‪‹ ،‬أن›‬
‫مصدرية؛ و‹تؤمن› فعل مضارع منصوب بالفتحة في األفعال غير الخمسة‪.‬‬
‫(ِبا ِهلل) ‹ب› حرف الجر؛ و‹اهلل› مجرور وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َم َا ِلئ َك ِِته) ‹و› حرف العطف؛ و‹مالئكة› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو معطوف ومضاف؛‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(4‬‬
‫( َو ُك ُت ِبهِ) لن ڤيرا‪ 2‬كتابي اهلل‪َ ( ،‬و ُر ُس ِِله) لن ڤيرا‪ 2‬أوتوساني اهلل‪َ ( ،‬وبِا ْل َي ْو ِم ا ْآل ِخ ِر)‬
‫لن دينا أخير‪َِ ( ،‬وبا ْل َق َد ِر) لن ڤسطين ( َخ ْي ِر ِه) هيا باکوس‪2‬سي ڤسطين ( َو َش ِّر ِه) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫أال‪2‬ني ڤسطين ( ِم ن ِ‬
‫اهلل ىىالعت) إيكو سكيڠ اهلل ىىالعت‪.‬‬ ‫َ‬

‫َاه إِ َّال اهُلل ]‬

‫[ َام ْع َانى َال ِإ‬
‫ٰل‬
‫!‬ ‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َو َم ْع َنى َال ِإ َٰله ِإ َّال اهللُ) لن‬
‫أتوي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫عب ْو َد) أورا أنا ڤڠيران كڠ دين سمباه (ِب َح ٍّق)‬ ‫معناني كلمة ال إله إال اهلل إيكو ( َال َم ْ ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫كلوات حق ( ِفي ا ْل ُو ُج ْو ِد) إڠدالم وجودي ( ِإالَّ اهللُ) كجابا کوستي اهلل‪.‬‬

‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹اهلل‪›.‬‬
‫( َو ُك ُت ِبهِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹كتب› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹اهلل‪›.‬‬
‫( َو ُر ُس ِِله) ‹و› حرف العطف؛ و‹رسل› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹اهلل‪›.‬‬
‫( َوبِا ْل َي ْو ِم ا ْآل ِخ ِر) ‹و› حرف العطف؛ ‹ب› حرف الجر ‹اليوم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫وبا ْل َق َد ِر) ‹و›‬
‫معطوف ومنعوت؛ و‹اآلخر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪ِ َ ( .‬‬
‫حرف العطف؛ و‹ب› حرف الجر ‹القدر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف ومبدل منه‪.‬‬
‫( َخ ْي ِر ِه) بدل ‹خير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹القدر‪›.‬‬
‫( َو َش ِّر ِه) ‹و› حرف العطف؛ و‹شر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹القدر‪›.‬‬
‫( ِم َن اهللِ ىىالعت) ‹من› حرف الجر؛ و‹اهلل ىىالعت› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫اهلل) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹معنى› مبتدأ مرفوع بالضمة المقدرة في االسم المعتل‬
‫( َو َم ْع َنى َال إ َٰله إ َّال ُ‬
‫ِ ِ‬
‫اآلخر وهو مضاف؛ و‹ال إٰل ه إال اهلل› مضاف إليه في محل الجر‪.‬‬
‫( َال َم ْعبُ ْو َد) في محل رفع الخبر؛ ‹ال› نافية للجنس؛ و‹معبود› اسم ‹ال› نكرة منصوب بالفتحة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫َ ح ٍّق) ‹ب› حرف الجر؛ و‹حق› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫ب‬
‫( ِفي ا ْل ُو ُج ْو ِد) ‹في› حرف الجر؛ و‹الوجود› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫اهلل) ‹إال› أداة االستثناء؛ و‹اهلل› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مستثنى و‹إال اهلل›‬
‫( ِإ َّال ُ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ) ‪................................... (5‬‬
‫[ع َال َامات البُ ُل ْو ِغ]‬

‫ُ ت ا ْل__ ُب_ل_و ِغ)‬

‫((ف__ص__ل)) أت___وي إيكي إي__ك__و فصل سويجي ( َع__ال َم__ا‬
‫!‬

‫!‬ ‫أت__وي‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ڤيرا ‪ 2‬تتڠري بالغ إي_ك_و ( َث___ال ٌ ث) تلو‪َ ( :‬ت__ َم__ا َ خ ْم َس َع__ َش__ َر َة) سويجي‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيكو‬
‫!‬ ‫!‬

‫ُم‬
‫سمڤورناني عمر ليماالس أڤا ني ( َ س َن ًة) تاهوني ( ِفي ال َّذ َك ِر) إڠدالم ووڠ النڠ‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َوا ْأُل ْن__ َث__ ى) لن ووڠ وادون‪َ ( ،‬وا ْ ِال ْح__ ِت_ َال ُم) لن ڠيمفي ميتو مني ( ِفي ال َّذ َك ِر)‬
‫ٰ‬
‫إڠدالم ووڠ النڠ ( َوا ُْأل ْن َث ى) لن ووڠ وادون (لِ ِت ْس ِع ِسنِ ْي َن) كرنا عمر سڠاڠ‬
‫ٰ‬
‫تاهون‪ ( ،‬وال َح ْي ُض) لن حيض ( ِفي ا ُ ْأل ْن َث ى) إڠدالم ووڠ وادون (ِل ِت ْس ِع ِ ِ‬
‫سنن ْ)ي‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫كرنا عمر سڠاڠ تاهون‪.‬‬

‫بدل الخبر‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫لب ُل ْو ِغ) ‹عالمات› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع المؤنث السالم وهي مضاف؛ و‹البلوغ›‬
‫( َع َال َمات ا ْ ُ‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َث َال ٌث) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َت َما ُم َخ ْم َس َع َش َر َة) ‹تمام› خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه ومضاف؛ و‹خمس عشرة› مضاف إليه مبني على الفتحة في العدد في محل الجر‪.‬‬
‫( َس َن ًة) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ال َّذ َك ِر) ‹في› حرف الجر؛ و‹الذكر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا أُْل ْن َث ى) ‹و› حرف العطف ‹األنثى› مجرور بالكسرة المقدرة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬
‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫( َوا ْال ْحت َال ُم) ‹و› عطف؛ و‹االحتالم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِفي ال َّذ َك ِر) ‹في› حرف الجر؛ و‹الذكر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ُْأل ْن__ َث__ ى) ‹و› حرف العطف؛ و‹األن_ث_ى› مجرور بالكسرة المقدرة في االس_م المعتل اآلخر‬
‫ٰ‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫سن ْي َن) ‹ل› حرف الجر؛ و‹تسع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹سنين›‬ ‫(ِل ِت ْس ِع ِ ِ‬
‫مضاف إليه مجرور بالياء في جمع التكسير‪.‬‬
‫( َوا ْل َح ْي ُض) ‹و› حرف العطف؛ و‹الحيض› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِفي ا ُْأل ْن__ َث__ ى) ‹ف_ي› حرف الجر؛ و‹األنثى› مجرور بالكسرة المقدرة في االس_م المعتل اآلخر‬
‫ٰ‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫(ِل ِت ْس ِع ِ ِ‬
‫سن ْي َن) ‹ل› حرف الجر؛ و‹تسع سنين› مجرور؛ و‹تسع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫مضاف؛ و‹سنين› مضاف إليه مجرور بالياء في جمع التكسير‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(6‬‬
‫َاج ِر]‬
‫[ش ُر ْو ُ ْ ج َا‬
‫ط َازاء ال ح‬
‫إ‬
‫ُ ط ِإ ْج َزاء ا ْل َح َج ِر)‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش ُر ْو‬
‫!‬

‫أتوي ڤيرا ‪2‬‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬

‫مان َيةٌ) وولو‪َ( :‬أ ْن َي ُك ْو َن) سويجي‬ ‫شرطي چيووء چوكوڤ ڠڠکو واتو إيكو ( َث َ ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ب َث َال َِثة َأ ْح َجا ٍر) كلوان تلو واتو‪َ ( ،‬وَأ ْن يُ َن َّق ٰي) لن‬
‫ينطا أنا أڤا إجزاء الحجر أنا إيكو ( ِ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ي ِج َّف) لن ينطا أورا کاريڠ أڤا‬ ‫َأ‬

‫!‬ ‫!‬

‫ينطا دين رسيكي أڤا (ا ْل َم َح ُّل) ڤڠکونان‪َ ( ،‬و ْن َال َ‬‫!‬ ‫!‬

‫(الن ِ ج ُ س) نجس‪َ ( ،‬و َال يَ ْن َت ِق َ ل) لن أورا ڠاليه أڤا نجس‪َ ( ،‬و َال يَ ْ ط َرأَ ) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫ني طا أورا‬
‫أپار تيكا ( َع َل ْيهِ) إڠتسي نجس أڤا (آخ ُر) نجس لياني‪َ ( ،‬و َال ُي َجاو َز) لن ينطا أورا‬
‫!‬ ‫!‬

‫ڠليواتي أڤا نجس ( َص ْف َح َتهُ) إڠ بوكوڠي ووڠ ‪.........................‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫((فصل)) ( ُش ُر ْو ُط ِإ ْج َزاء ال َح َج ِر) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛‬
‫و‹إجزاء› مضاف إليه من ‹شروط› مجرور بالكسرة في االسم المفرد؛ و‹الحجر› مضاف إليه من‬
‫‹إجزاء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َث َ ِ‬
‫مان ٌَية) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْن َي ُك ْو َن) خبر جملة فعلية من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› في محل الرفع؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يكون›‬
‫فعل مضارع منصوب بأن وهو معطوف عليه؛ واسم ‹يكون› ضمير مستتر تقديره ‹إجزاء الحجر‪›.‬‬
‫ب َث َال َثةِ َأ ْح َجا ٍر) خبر ‹يكون› في محل النصب؛ و‹ب› جرف الجر؛ و‹ثالثة› مجرور بالكسرة في‬ ‫( ِ‬
‫االسم المفرد وهي مضاف؛ و‹أحجار› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫( َوَأ ْن ُي َن َّق ٰى) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ينقى› فعل مضارع مجهول المبني منصوب‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫(ا ْل َم َح ُّل) نائب فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ِج َّف) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يجف› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وهو معطوف‪.‬‬
‫(الن ِج ُس) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َال َي ْن َت ِق َل) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية؛ و‹ينتقل› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹النجس› وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َال َي ْط َرَأ) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية؛ و‹يطرأ› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع َل ْيهِ) ‹على› حرف الجر ومجرور؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹النجس‪›.‬‬
‫(آخ ُر) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(7) ..................................‬‬
‫( َو َال ُي َجاو َز) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية؛ و‹يجاوز› فعل مضارع منصوب وفاعله مستتر تقديره‬
‫‹النجس‪›.‬‬
‫( َص ْف َح َُته) ‹صفحة› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف عليه ومضاف؛‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(8‬‬
‫ِ ص ْيبَُه) لن ينطا أورا ڠينني إڠ نسج أڤا ( َماءٌ)‬
‫َ ح َ ش َف َت ُه) لن إڠ حشفهي ووڠ‪( ،‬‬ ‫( َو‬
‫!‬ ‫!‬

‫َو َال ي‬
‫َ جا ُر) ڤيرا‪ 2‬واتو أنا إيكو ( َطاه َر ًة) سوچي‪.‬‬ ‫َ ت َ ن) لن ينطا أنا أڤا (ا َْأل ْح‬ ‫باپو‪َ ( ،‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ُك‬ ‫وَأ‬
‫ْو‬ ‫ْن‬

‫ُ ض ْو ِء]‬
‫[ف ُر ْو ُ ض‬
‫ال ُو‬
‫أت_وي ڤيرا‪2‬‬
‫!‬ ‫((فصل)) أت_وي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُف_ ُر ْو ُض ا ْل ُو ُض ْو ِء)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ ل) أت__وي كڠ ديڠين إيكو (النِ َّي ُة) نية‪،‬‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫فرضوني وضوء إيكو ( ِس َّتةٌ) ننم‪( :‬ا َْأل َّو‬

‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ثال ُث) أتوي كڤيڠ‬ ‫(ال َّثانِي) أتوي كڠ كاڤيندو إيكو ( َغ س ُل ا ْل و ِ‬

‫جه) ماسوه وجه‪( ،‬ال َّ ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫تلو إيكو ( َ غ ا ْل َ ِ ن) ماسوه تڠان لورو ( َم َع ا ْل ِم ْر َف َق ْي ِن) سرتاني سيكوت‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْ س َي د‬
‫ْي‬ ‫ُل‬

‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹ َمن‪›.‬‬
‫( َو َح َش َف َُته) ‹و› حرف العطف ‹حشفة› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف مضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹ َمن‪›.‬‬
‫( َو َال ُي ِص َْيبُه) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية؛ و‹يصيب› فعل مضارع منصوب بالفتحة؛ وضمير ‹ه›‬
‫مبني في محل نصب المفعول به يرجع إلى ‹النجس‪›.‬‬
‫ماء) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َ ٌ‬
‫( وَأ ن َ ت ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع منصوب بأن‪.‬‬
‫َ ْ‬
‫(ا َْأل ْح َ اج ُر) اسم ‹تكون› مرفوع بالضمة في جمع التكسير‪.‬‬
‫( َطاه َر ًة) خبر ‹تكون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪..‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُف ُر ْو ُض ا ْل ُو ُض ْو ِء) ‹فروض› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹الوضوء› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِس ٌَّتة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا َْ أل َّو ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(9) ..................................‬‬
‫(النِ َّي ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ثاني) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪َ ( .‬غ ْس ُل ا ْل‬
‫(ال َّ ِ‬
‫جه) ‹غسل› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الوجه› مضاف إليه‬ ‫و ِ‬
‫َ ْ‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّثالِ ُث) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َغ ْس ُل ا ْل َي َد ْي ِن) ‹غسل› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹اليدين› مضاف إليه‬
‫مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫( َم َع ا ْل ِم ْر َف َق ْي ِن) ‹مع› الظرف؛ و‹المرفقين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(10‬‬
‫َ ش ْي ٍء) ڠوسڤ سويجي ( ِم ن الر ْأ‬
‫َ ِس)‬ ‫لورو‪( ،‬ال َّرابِ ُ ع) أتوي كڤيڠ ڤڤت إيكو ( َم ْس ُح‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ خام س) أتوي كڤيڠ ليما إيكو ( َ ُ ل ال ِر ْ ج َل ْي ِ ن) ماسوه‬ ‫سكيڠ سيراه‪( ،‬ال‬

‫!‬

‫ُ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سيكيل‬ ‫غ‬
‫ْس‬
‫ُ س) أتوي كڤيڠ ننمي إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫عب ْي ِن) سرتاني كميرين لورو‪( ،‬ال َّ‬ ‫لورو ( َم َع ال َك ْ َ‬

‫ساد‬
‫ب) أوروت‪2.‬‬
‫(الت ْر ِت ْي ُ‬

‫[ت ْع ِر ْي ُف ال ّنِ َّاِية]‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (النِ َّي ُة) أتوي كڠ أران نية إيكو ( َق ْص ُد‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب ِف ْع ِلهِ) كلوان أکاوي‬

‫رنا) حالي كلوان دين بارڠكن ( ِ‬ ‫الش ْي ِء) نجا سويجي ( ُم ْق َت َ ً‬
‫!‬ ‫!‬

‫سويجي‪َ ( ،‬و َم َح ُّل َها) لن أتوي ڤاڠکوناني نية إيكو (ا ْل َق ْل ُب) أنا أتي‪َ ( ،‬والت َل ُّف ُظ)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(ال َّرابِ ُع) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬

‫( َم ْس ُح َش ْي ٍء) ‹مسح› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹شيء› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫َ ن الر ْأ ِس) ‹من› حرف الجر؛ و‹الرأس› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِم‬
‫(ا ْل َخا ِم ُس) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َغ ْس ُل ال ِر ْج َل ْي ِن) ‹غسل› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الرجلين› مضاف إليه‬
‫مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫( َم َع ا ْل َك ْعبَ ْي ِن) ‹مع› الظرف؛ و‹الكعبين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫(ال َّسا ِد ُس) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الت ْر ِت ْي ُب) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(النِ َّي ُة) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ْ ص ُد الش ْي ِء) ‹قصد› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الشيء› مضاف إليه‬ ‫( َق‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫رنا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬‫( ُ م ْق َ ت َ ً‬
‫ب ِف ْع ِلهِ) ‹ب› حرف الجر؛ و‹فعله› مجرور؛ و‹فعل› مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل‬ ‫( ِ‬
‫الجر يرجع إلى ‹الشيء‪›.‬‬
‫( َو َم َح ُّل َها) ‹و› االستئناف ‹محل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹النية‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(11) ..................................‬‬
‫(ا ْل َق ْل ُب) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالت َل ُّف ُظ) ‹و› حرف العطف ‹محل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(12‬‬
‫َ ها) كلوان نية إيكو ( ُس َّنةٌ) حكومي سنة‪َ ( ،‬و َو ْق ُت َها) لن أتوي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لن أتوي ڠلفظاكن (ب‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َأ َّو ِل ُج ْز ٍء) ناليكا ماسوهي كاويتاني باکيان ( ِم َن‬ ‫وقتوني نية إيكو ( ِع ْن َد َ غ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْس‬
‫ِل‬
‫ا ْل و ْجهِ) سكيڠ وجه‪ َ ( .‬والت ْر ِت ْي ُب) لن أتوي كڠ أران ترتيب إيكو (َأ ْن َال ُي َق ِّد َم) ينطا‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْ ض ًوا) إڠ أڠكوتا سويجي ( َع َل ى ُع ْض ٍو) ڠاريكاكن إڠتسي‬ ‫أورا ديڠيناكن ووڠ ( ُع‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫أڠکوتا سويجي‪.‬‬

‫[أَا ن واع َاماء]‬

‫ْ َا‬
‫ال‬
‫ماء) أتوي باپو إيكو ( َق ِل ْي ٌل) أنا‬
‫!‬ ‫!‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ا ْل َ ُ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ير) لن باپو أكيه‪( ،‬ا ْل َق ِل ْي ُل) أتوي باپو كديك إيكو ( َما) باپو ( ُد ْو َن‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫ِ‬
‫باپو كديك ( َو َك ث ْ ٌ‬
‫ا ْل ُ ِ ن) كڠ كورڠ سكيڠ روڠ قله‪................................. ،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ق َّل‬
‫َت ْي‬

‫ب َها) ‹ب› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹النية‪›.‬‬ ‫( ِ‬
‫( ُس ٌَّنة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َو ْق ُت َها) ‹و› االستئناف ‹وقت› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني‬
‫في محل الجر يرجع إلى ‹النية‪›.‬‬
‫( ِع ْن َد َغ ْس ِل َأ َّو ِل ُج ْز ٍء) خبر شبه جملة؛ و‹عند› ظرف زمان؛ و‹غسل› مضاف إليه مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹أول› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹جزء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِم َ ن ا ْل َو ْجهِ) جر ومجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالت ْر ِت ْي ُب ) ‹و› االستئناف ‹الترتيب› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْن َال ُي َق ّد َم ِ) خبر جملة فعلية؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يقدم› فعل مضارع منصوب بأن‬
‫فاعله ‹ َمن‪›.‬‬
‫( ُع ْض ًوا) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ى ُع ْض ٍو) ‹على› حرف الجر؛ و‹عضو› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ٰ‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫ماء) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل َ ُ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(13) ..................................‬‬
‫( َق ِل ْي ٌل) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ير) ‹و› حرف العطف؛ و‹كثير› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫ِ‬
‫( َو َك ث ْ ٌ‬
‫(ا ْل َق ِل ْي ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َما) خبر مبني في محل الرفع‪.‬‬
‫( ُد ْو َن ا ْل ُق َّل َت ْي ِن) ‹دون› ظرف مكان؛ و‹القلتين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(10‬‬
‫ِ ن) باپو روڠ قله ( َفَأ ْك َث ُر) مڠكا‬ ‫( َوا ْل َك ِثير) لن أتوي كڠ أران باپو أكيه إيكو ( ُق َّل َتا‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُس) دادي نجس أڤا باپو (بِ ُو ُق ْو ِع‬

‫!‬ ‫!‬ ‫ي َت َن َّج‬ ‫لويه أكيه‪( .‬ا ْل َق ِل ْي ُل) أتوي باپو كديك إيكو ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال َّن َ اج َسةِ) سبب كتيبان نجس ( ِف ْيهِ) إڠدالم باپو ( َو ِإ ْن َل ْم َي َت َغ َّي ْر) لن سنجان أورا‬
‫ال يَ َت َن َّج ُس) أورا دادي‬ ‫أوواه أڤا باپو‪َ ( .‬وال َماءُ) لن أتوي باپو (ال َك ِث ْي ُر) كڠ أكيه إيكو ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫نجس ( ِإ َّال ِإ َذا َت َغ َّي َر) كجابا تتكاال أوواه أڤا ( َط ْع ُمهُ) راساني باپو (َأ ْو َل ْونُُه) أتوا‬
‫!‬ ‫!‬

‫ورناني باپو (َأ ْو ِر ْي ُح ُه) أتوا أمبوني باپو‪.‬‬

‫ِ ل]‬
‫[م ْو ِ ج ُ‬
‫َابات ال غ‬
‫ْس‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ‪.........................‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َوا ْل َك ِثير) ‹و› االستئناف؛ و‹الكثير› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ُق َّل َتان) خبر مرفوع باأللف في التثنية وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َفَأ ْك َث ُر) ‹ف› حرف العطف ‹أكثر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(ا ْل َق ِل ْي ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫جملة فعلية وهو فعل مضارع مرفوع وفاعله ‹القليل‪›.‬‬ ‫(َي َت َن َّ ج ُس) ِ‬
‫ِ‬
‫خبر‬
‫(ب ُو ُق ْو ِع ال َّن َجاسة) ‹ب› حرف الجر؛ و‹وق_وع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹النجاسة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹القليل‪›.‬‬
‫( َو ِإ ْن لَ ْم َي َت َغ َّي ْر) ‹و› حرف العطف ‹إن› حرف الجزم ‹لم› حرف الجزم ‹يتغير› فعل مضارع مجزوم‬
‫بالسكون وفاعله ‹القليل‪›.‬‬
‫ماء) ‹و› االستئناف؛ و‹الماء› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َوا ْل َ ُ‬
‫(ا ْل َك ِث ْي ُر) مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َال َي َت َن َّج ُس) خبر جملة فعلية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يتنجس› فعل مضارع مرفوع وفاعله ‹الماء الكثير‪›.‬‬
‫( ِإ َّال ِإ َذا َت َغ َّي َر) ‹إال› أداة االستثناء؛ و‹إذا› حرف الشرط ‹تغير› فعل ما ٍض مبني على الفتحة‪.‬‬
‫مه) ‹طعم› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر‬ ‫( َ ط ْع ُ ُ‬
‫يرجع إلى ‹الماء الكثير›؛ و‹طعمه› معطوف عليه‪.‬‬
‫ونُه) ‹أو› حرف العطف؛ و‹لون› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف؛ وضمير ‹ه›‬ ‫(َأ ْو َل ْ ُ‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الماء الكثير‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(11) ..................................‬‬
‫حه) ‹أو› حرف العطف؛ و‹ريح› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف؛ وضمير ‹ه›‬ ‫َأ‬
‫( ْ و ِر ْ ي ُ ُ‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الماء الكثير‪›.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫‪..................................‬‬
‫النجا‬ ‫�سفينة‬ ‫الرتجمة اجالوية واإلعراب ) ‪(11‬‬ ‫مع‪(12‬‬ ‫)‬
‫( ُم ْو ِج َبات ال ُغ ْس ِل) أت_وي ڤيرا‪ 2‬ڤركرا كڠ ماجباكن إڠ أدوس إيكو ( ِس َّتةٌ) ننم‪:‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( ِإ ْي َال ُج ال َح َش َفةِ) سويجي إيكو مانجيڠاكن حشفة ( ِفي ال َف ْر ِج) إڠدالم فرجي‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫من ِّي) لن متوني مني‪َ ( ،‬وا ْل َح ْي ُض) لن حيض‪َ ( ،‬وال ِّن َفاس) لن نفاس‪،‬‬ ‫( و ُ خ ر و ج ا ْل َ ِ‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫( َوا ْل ِو َال َد ُة) لن الهيران‪َ ( ،‬وا ْل َم ْو ُت) لن ماتي‪.‬‬

‫ِ ل]‬
‫[ف ُر ْو ُ ُ‬
‫ض غ‬
‫ال ْس‬
‫أت__وي ڤيرا‪2‬‬ ‫ِ ل)‬
‫((فصل)) أت__وي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُف__ ُر ْو ُض ا ْل ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫غ‬
‫ْس‬
‫ِ م ْي ُ م ا ْلَب َد‬ ‫ِ‬
‫فرضوني أدوس إيكو (اث َنان) لورو‪( :‬الن َّي ُة) سويجي إيكو نية ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِن) لن‬ ‫و‬

‫َت‬
‫ْع‬
‫مراتاني بدن (بِا ْل َماء) كلوان باپو‪.‬‬

‫( ُم ْو ِجبَات ا ْل ُغ ْس ِل) ‹موجبات› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع المؤنث السالم وهي مضاف؛ و‹الغسل›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِس ٌَّتة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإ ْي َال ُج ا ْل َح َش َفةِ) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹إيالج› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫مضاف؛ و‹الحشفة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ال َف ْر ِج) ‹في› حرف الجر؛ و‹الفرج› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪،‬؛ و‹إيالج الحشفة›‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫من ِّي) ‹و› حرف العطف‪،‬؛ و‹خروج› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬ ‫( و ُخ__ ر و ج ا ْل َ ِ‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫مضاف؛ و‹المني› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل َح ْي ُض) ‹و› حرف العطف؛ و‹الحيض› مرفوع بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوال ِّن َفاس) ‹و› حرف العطف؛ و‹النفاس› مرفوع بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل ِو َال َد ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الوالدة› مرفوع بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل َم ْو ُت) ‹و› حرف العطف؛ و‹الموت› مرفوع بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
 ‫( ُف ُر ْو ُض ال ُغ ْس ِل) ‹فروض› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹الغسل› مضاف‬
‫إليه مجرور في الكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(اث َنان) خبر مرفوع باأللف في التثنية‪.‬‬
‫(النِ َّي ُة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هما› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهي معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َت ْع ِم ْي ُم البَ َد ِن) ‹و› حرف العطف؛ و‹تعميم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف؛ و‹البدن› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(بِا ْل َماء) ‹ب› حرف الجر؛ و‹الماء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(12‬‬
‫[ش ُر ْو ُ ط ُ ض ْو ِء]‬
‫ال ُو‬
‫أت__وي ڤيرا ‪2‬‬
‫!‬ ‫((فصل)) أت__وي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش__ ُر ْو ُط ا ْل ُو ُض ْو ِء)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫شراطي وضوء إيكو ( ع َ ش رة) سڤولوه‪( :‬ا ْل س ُ م) سويجي إيكو إسالم‪َ ( ،‬والت ْ ِ‬
‫مي ْي ُز)‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َال‬
‫قاء) لن سوچي ( َع ِن ال َح ْي ِض) سكيڠ حيض ( َوال ّنِ َفا ِس) لن‬ ‫لن ڤينتر‪َ ( ،‬وال َّن َ ُ‬
‫نفاس ( َو َع َّما) لن سكيڠ براڠ (َي ْم َن ُ ع) كڠ پکاه أڤا براڠ ( ُو ُص ْو َل ا ْ ِل َماء) إڠ تومكاني‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫باپو ( َِإلى ا َْلب َش َر ِة) مريڠ كوليت‪َ ( ،‬وَأ ْن الَ يَ ُك ْو َن) لن ينطا أورا أنا أورا أنا إيكو ( َع َلى‬
‫!‬ ‫!‬

‫ي َغ ِّي ُر) كڠ ڠوواهاكن أڤا براڠ (ال َماءَ) إڠ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال ُع ْض ِو) إڠتسي أڠکوتا ( َما) أڤا براڠ ( ُ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫باپو‪َ ( ،‬وا ْل ِع ْل ُم) لن وروه ‪.........................................‬‬

‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬

‫( ُش ُر ْو ُط ا ْل ُو ُض ْو ِء) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹الوضوء› مضاف‬
‫إليه مجرور في الكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫رة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َش َ ٌ‬
‫(ا ْل ْس َال ُم) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫مي ْي ُز) ‹و› حرف العطف؛ و‹التمييز› مرفوع بالضمة باالسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوالت ْ ِ‬
‫قاء) ‹و› حرف العطف؛ و‹النقاء› مرفوع بالضمة باالسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوال َّن َ ُ‬
‫ِ‬
‫( َع ِن ا ْل َح ْي ض) ‹عن› حرف الجر؛ و‹الحيض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوال ِّن َفاس) ‹و› حرف العطف؛ و‹النفاس› مرفوع بالضمة باالسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َع َّما) ‹و› حرف العطف؛ و‹عن› حرف الجر؛ و‹ما› اسم موصول في محل الجر‪.‬‬
‫ي ْم َن ُع) فعل مضارع مرفوع في محل النعت‪.‬‬ ‫( َ‬
‫( ُو ُِص ْو َل ا ْل َماء) مفعول به ‹وصول› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الماء› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫لب َش َر ِة) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹البشرة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َِإلى ا ْ َ‬
‫( َوَأ ْن َال َي ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يكون› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وهو في محل المعطوف‪.‬‬
‫( َع َلى ا ْل ُع ْض ِو) خبر شبه جملة من ‹يكون›؛ و‹على› حرف الجر؛ و‹العضو› مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫( َما) اسم ‹يكون› مبني في محل الرفع وهو منعوت‪.‬‬
‫(ُي َغ ِّي ُر) فعل مضارع مرفوع وفاعله ‹ما› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫ماء) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل َ َ‬
‫( َوا ْل ِع ْل ُم) ‹و› حرف العطف؛ و‹العلم› مرفوع بالضمة باالسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫�سفينة )‪(13‬‬
‫النجا‬ ‫الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪.................................‬‬ ‫مع‪(14‬‬‫)‬
‫!‬ ‫!‬
‫ِ‬
‫ب َف ْر ِض َّي ِته) كلوان كفرضوناني وضوء‪َ ( ،‬وَأ ْن َال يَ ْع َت ِق َد) لن ينطا أورا نيقداكن سڤا‬
‫( ِ‬
‫ووڠ ( َف ْر ًضا) إڠ فرض سويجي ( ِم ْن ُف ُر ْو ِضهِ) ستڠه سكيڠ ڤيرا‪ 2‬فرضوني وضوء‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ماء) لن باپو (الط ُه ْو ُر) كڠ پوچيكاكن‪َ ( ،‬و ُد ُخ ْو ُل ا ْل َو ْق ِت)‬

‫!‬ ‫!‬

‫( ُس َّن ًة) إڠ سنة‪َ ( ،‬وا ْل َ ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ ة) لن نولي‪( 2‬ل َ دا ا َ ِ ث) مدوي ووڠ‬

‫َ ُ_ َ‬ ‫لن مانجيڠي وقت‪( ،‬‬
‫كڠ‬ ‫ِئ ْل ح‬ ‫لڠکڠ حدثي‪.‬‬
‫وا م وا‬
‫ِم‬ ‫ْل_ َال‬
‫َد‬

‫[ن وا ض ُ ض ْو ِء]‬
‫َا َا ُ‬
‫ق ال ُو‬
‫أت_وي ڤيرا‪2‬‬ ‫!‬ ‫!‬‫((فصل)) أت_وي إيكي إيكو فصل سويجي (نَ َواق ُض ال ُو ُض ْو ِء)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫اء) ڤڤت ڤيرا‪ 2‬ڤركرا‪( :‬ا َ ْأل َّو ُل) أتوي‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫!‬ ‫!‬

‫كڠ ڠروساءكن مريڠ وضوء إيكو ( ْربَ َع ُة ْ َ‬

‫شي َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ديڠين كڠ ‪...................................................‬‬

‫ب َف ْر ِض َّي ِتهِ) ‹ب› حرف الجر؛ و‹فرضية› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬ ‫( ِ‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ْع َت ِق َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يعتقد› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المتوضئ› وهو في محل المعطوف‪.‬‬
‫( َف ْر ًضا) مفعول به أول منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِم ْن ُف ُر ْو ِضهِ) ‹من› حرف الجر؛ و‹فروض› مجرور بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫( ُس َّن ًة) مفعول به ثا ٍن منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ماء) ‹و› حرف العطف؛ و‹الماء› مرفوع بالضمة باالسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬ ‫( َوا ْل َ ُ‬
‫(الط ُه ْو ُر) مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َو ُد ُخ ْو ُل ا ْل َو ْق ِت) ‹و› حرف العطف؛ و‹دخول› مرفوع بالضمة باالسم المفرد وهو معطوف ومضاف‬
‫و‹الوقت› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل ُم َوا َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹المواالة› مرفوع بالضمة باالسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ِ ِ ِ(ل َدائم ا ْل َح َدث) ‹ل› حرف الجر؛ و‹دائم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الحدث›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َن َواق ُض ا ْل ُو ُض ْو ِء) ‹نواقض› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹الوضوء› مضاف‬
‫إليه مجرور في الكسرة في االسم المفرد‪َ( .‬أْ ربَ َع ُة َأ ْش‬
‫ياء) ‹أربعة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهي مضاف؛ و‹أشياء› مضاف إليه مجرور‬
‫َ َ‬
‫في الفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(ا َْ أل َّو ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(14‬‬
‫إيكو (ا ْل َخا ِر ُ ج) ڤركرا كڠ ميتو ( ِم ْن َأ َ ح ِ د ال َّ س ِب ْي َل ْي ِ ن) سكيڠ ساله سويجني‬ ‫!‬ ‫!‬

‫د دال ن‬
‫ُ ُدب ٍر) لن سكيڠ دبر ( ِر ْي ٌح) هيا متو أنتوت‬
‫!‬ ‫!‬

‫لورو ( ِم ْن ُقبُ ٍل) بياني سكيڠ قبل (َأ ْو‬‫!‬ ‫!‬

‫(َأ و َغ ْي ُ ر ُه) أتوا لياني أنتوت ( ِإ َّال ال َ مِن َّ ي) كجابا مني‪( ،‬ال َّثانِي) أتوي كڤيندوني‬
‫ْ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫َ وال ا ْل َع ْق ِل) إيالڠي عقل (ب َن ْو م) سبب توتو ( ْو َغ ْي ِر ه) أتوا لياني تورو‬ ‫إيكو ( َز‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬‫( ِإ َّال َن ْو َم َقا ِع ٍد) كجابا توروني ووڠ كڠ لوڠکوه ( ُم َم ّ ِك ٍن) كڠ نتڤاكن ( َم ْق َع َد ُه) إڠ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ڤلوڠکوهاني ( م َن ا َْأل ْر ض) سكيڠ بومي‪( ،‬ال َّثال ُث) أتوي كڤيڠ تلوني إيكو (ا ْل ت َ ُ‬
‫قاء‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ ج ) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مبدل منه‪.‬‬ ‫(ا ْلِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خا‬
‫ِر‬
‫(م ْن َأ َحد ال َّسب ْي َل ْي ِن) ‹من› حرف الجر؛ و‹أحد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹السبيلين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫قب ٍل) ‹من› حرف الجر؛ و‹قبل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫( ِم ْن ُ ُ‬
‫دب ٍر) ‹أو› حرف العطف؛ و‹دبر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫(َأ ْو ُ ُ‬
‫ٌ ح) بدل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪َ .‬غ ْي ُر ُه) ‹أو›‬ ‫( ِ ر ْي‬
‫(َأ و حرف العطف؛ و‹غير› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو أداة االستثناء في محل‬
‫ْ‬
‫المضاف ومعطوف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹ريح›‪،‬؛ و‹ريح أو غيره›‬
‫مستثنى منه‪.‬‬
‫( ِإ َّال ا ْل َ ِ‬
‫من َّي) ‹إال› أداة االستثناء؛ و‹المني› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مستثنى‪.‬‬
‫(ال َّثانِي) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َز َوال ا ْل َع ْق ِل) ‹زوال› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹العقل› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ب َن ْو ٍم) ‹ب› حرف الجر؛ و‹نوم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫(َأ ْو َغ ْي ِر ِه) ‹أو› حرف العطف؛ و‹غير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو أداة االستثناء في محل‬
‫المضاف والمعطوف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹نوم›‪،‬؛ و‹نوم أو‬
‫غيره› مستثنى منه‪.‬‬
‫( ِإ َّال نَ ْو َم َقا ِع ٍد) ‹إال› أداة االستثناء؛ و‹نوم› مستثنى منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹قاعد› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( ُم َم ّ ِك ٍن) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َم ْق َع َد ُه) مفعول به؛ و‹مقعد› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹قاعد‪›.‬‬
‫( ِم َن اَْ أل ْر ِض) ‹من› حرف الجر؛ و‹األرض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
 ‫(ال َّ ِ‬
‫ثال ُث) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫قاء َب َش َر َت ْي َر ُج ٍل) ‹التقاء› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹بشرتي›‬ ‫ِ‬
‫(ال ت َ ُ‬
‫‪..................................‬‬
‫النجا‬ ‫�سفينة‬ ‫الرتجمة اجالوية واإلعراب ) ‪(15‬‬ ‫)مع‪(16‬‬
‫َب َش َر َت ي َر ُج ٍل) تتموني كوليت لوروني ووڠ لنڠ ( َوا ْم َرَأ ٍة) لن وادون ( َك ِب ْي َر ْي ِن) كڠ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ْ‬
‫ِ‬
‫کدي كاروني (َأ ْج َن ِب َّي ْي ِن) تور كڠ ليان كاروني ( ِم ْن َغ ْي ِر َحائ ٍل) سكيڠأورا ڠڠکو‬
‫راب ُع) أتوي كڤيڠ ڤڤتي إيكو ( َم ُّس ُقبُ ِل ا ْآل َد ِم ِّي) أن ٓدموء قبلي أناء ڤوتو آدم‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫أليڠ‪( ،2‬ال َّ ِ‬
‫!‬

‫دب ِر ِه) أتوا بوندر‪2‬ري دبري أناء ڤوتو آدم (بَِب ْط ِن ال َّراحةِ) كلوان وتڠي‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫( ْو َح َل َقة ُ ُ‬
‫أيڤيك‪َ( 2‬أ ْو ُب ُط ْو ِن ا َْأل َص ِاب ِع) أتوا ڤيرا‪ 2‬وتڠي ڤيرا‪ 2‬دريجي‪.‬‬

‫ؤه]‬
‫َا َا ُ و ُ ُ‬ ‫[ال َا ْ َاما ا َال َا ْ ن‬
‫قض ُض‬ ‫م ح ت َ ٰى م ان‬
‫ْو‬ ‫َات‬ ‫ع‬ ‫ُر‬
‫ْو‬
‫ن) سڤا ووڠي (ان َ ض)‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َم ْ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كڠ‬
‫َت َ ق‬
‫!‬ ‫!‬

‫مضاف إليه أول مجرور بالياء في التثنية وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹رجل› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪ ( .‬وا ْم__ رَأ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٍة) ‹و› حرف العطف؛ و‹ام_رأة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف؛ و‹رجل‬
‫وامرأة› منعوت‪.‬‬
‫ِ ن) نعت مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬ ‫( َ ك ِ ب ْي َ ر ْي‬
‫ِ ن) نعت مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬ ‫َأ( ْج َن ِب َّي ْي‬
‫( ِم ْن َغ ْي ِر َحائِ ٍل) ‹من› حرف الجر؛ و‹غير› أداة االستثناء في محل الجر والمضاف؛ و‹حائل› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّرابِ ُع) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫قب ِل ا ْآل َد ِم ِّي) ‹مس› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹قبل› مضاف إليه‬ ‫( َم ُّس ُ ُ‬
‫أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹اآلدمي› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد؛ و‹قبل اآلدمي› معطوف عليه‪.‬‬
‫(َأ ْو َح َل َقةِ ُدبُ ِر ِه) ‹أو› حرف العطف؛ و‹حلقة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف‬
‫أول؛ و‹دبر› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹اآلدمي‪›.‬‬
‫حة) ‹ب› حرف الجر؛ و‹بطن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الراحة›‬ ‫(ِبب ْط ِن ال را ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫صاب ِع) ‹أو› حرف العطف ‹بطون› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف؛‬ ‫أل َ ِ‬ ‫(َأ ْو ُب ُط ْو ِن ا ْ َ‬
‫و‹األصابع› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( َم ْن) اسم موصول وشرط في محل رفع المبتدإ وهو منعوت‪.‬‬
‫(ان َت َق َض) فعل ما ٍض مبني على الفتحة في محل النعت‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(16‬‬
‫روساء أڤا ( و ض و ؤ ه) وضوني ووڠ ( ح ر م) مكا حرام ( َ ع َل ْيهِ) إڠتسي ووڠ أڤا (أ‬
‫ْربَ َع ُة‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ ُ ْ ُ ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫َأ ْش َياءَ) ڤڤت ڤيرا‪ 2‬ڤركرا‪( :‬الص َال ُة) سويجي إيكو صالة‪َ ( ،‬وال َّط َواف) لن طواف‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ ح ِف) لن أندميك مصحف‪َ ( ،‬و َ ح ْم ُلهُ) لن ناڠکوڠ مصحف‪.‬‬

‫( َو َم ُّ س ُ‬
‫ا ْل م‬
‫ْص‬
‫( َويَ__ ْح__ ُر ُم) لن ح_رام ( َع__ َل__ى ا ْل ُج ُن ِ ب) إڠتسي ووڠ كڠ جنب أڤ__ا ( ِس َّت ُة‬
‫!‬ ‫!‬

‫ياء) ننم ڤيرا‪ 2‬ڤركرا‪( :‬الص َال ُة) سويجي إيكو صالة‪َ ( ،‬وال َّط َواف) لن طواف‪،‬‬ ‫َأ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ْش َ َ‬
‫( َو َم__ ُّس ا ْل ُم ْص َح ِف) لن أندميك مصحف‪َ ( ،‬و َح ْم ُُله) لن ناڠکوڠ مصحف‪،‬‬
‫( منڠ لن ُ)ث ْب َوالل ‪.............................................‬‬

‫( ُو ُض ْو ُؤ ُه) ‹وضوء› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل‬
‫الجر يرجع إلى ‹من‪›.‬‬
‫( َح ُر َم) فعل ما ٍض مبني على الفتحة و وهو جواب ‹من‪›.‬‬
‫( َع َل ِْيه) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹من‪›.‬‬
‫ياء) ‹أربعة› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهي مضاف؛ و‹أشياء› مضاف إليه‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫( ْربَ َع ُة ْش َ َ‬
‫مجرور في الفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(الص َال ُة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهي معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال َّط َواف) ‹و› حرف العطف؛ و‹الطواف› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َم__ ُّس ا ْل ُم ْص َح ِف) ‹و› حرف العطف؛ و‹مس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹المصحف› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َح ْم ُُله) ‹و› حرف العطف؛ و‹حمل› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصحف‪›.‬‬
‫وي ْح ُر ُم) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹يحرم› فعل مضارع مرفوع‪.‬‬
‫(َ َ‬
‫( َع َلى ا ْل ُج ُن ِب) ‹على› حرف الجر؛ و‹الجنب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ياء) فاعل؛ و‹ستة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهي مضاف؛ و‹أشياء› مضاف إليه‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬
‫( س َّت ُة ْش َ َ‬
‫مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(الص َال ُة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهي معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال َّط َواف) ‹و› حرف العطف؛ و‹الطواف› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َم__ ُّس ا ْل ُم ْص َح ِف) ‹و› حرف العطف؛ و‹مس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف؛ و‹المصحف› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َح ْم ُُله) ‹و› حرف العطف؛ و‹حمل› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(17) .................................‬‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصحف‪›.‬‬
‫( َوالل ْب ُث) ‹و› حرف العطف؛ و‹اللبث› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(18‬‬
‫( ِفي ا ْل َم ْس ِ ج ِد) إڠدالم مسجد‪َ ( ،‬و ِق َراءَ ُة ا ْل ُق ْرآن) لن مچا‬
‫قرآن‪.‬‬
‫( وي ح ر م) لن حرام ( ِبال ح ي ِض) سبب حيض أڤا ( ع َش ر ة َأ ْش ياء) سڤولوه ڤيرا‪2‬‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ْ‬ ‫َ َْ ُ ُ‬
‫ڤركرا‪( :‬الص َال ُة) سويجي إيكو صالة‪َ ( ،‬وال َّط َواف) لن طواف‪َ ( ،‬و َم ُّس ال ُم ْص َح ِف)‬
‫!‬ ‫!‬

‫لن أندميك مصحف‪َ ( ،‬و َح ْم ُُله) لن ناڠکوڠ مصحف‪َ ( ،‬والل ْب ُث) لن منڠ ( ِفي‬
‫ا ْل َم ْس ِج ِد) إڠدالم مسجد‪َ ( ،‬و ِق َراءَ ُة ا ْل ُق ْرآن) لن مکا قرآن‪َ ( ،‬والص ْو ُم) لن ڤواصا‪،‬‬
‫( َوالط َال ُق) لن طالق‪َ ( ،‬وا ْل ُم ُر ْو ُر) لن ليوات ( ِفي ا ْل َم ْس ِج ِد) إڠدالم مسجد ( ِإ ْن‬
‫َ خاف ْت) لمون ٓودي سڤا وادون ‪....................................‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( ِفي ا ْل َم ْس ِج ِد) ‹في› حرف الجر؛ و‹المسجد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ِق َراءَ ُة ا ْل ُق ْرآن) ‹و› حرف العطف؛ و‹قراءة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹القرآن› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫وي ْح ُر ُم) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹يحرم› فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬ ‫(َ َ‬
‫ِ‬
‫(ِبا ْل َح ْي ض) ‹ب› حرف الجر؛ و‹الحيض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ياء) ‹عشرة› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهي مضاف؛ و‹أشياء› مضاف إليه‬ ‫َأ‬
‫( َع َش َ ر ُ ة ْش َ َ‬
‫مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(الص َال ُة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهي معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال َّط َواف) ‹و› حرف العطف؛ و‹الطواف› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َم__ ُّس ا ْل ُم ْص َح ِف) ‹و› حرف العطف؛ و‹مس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف؛ و‹المصحف› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َح ْم ُُله) ‹و› حرف العطف؛ و‹حمل› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصحف‪›.‬‬
‫‹و› حرف العطف؛ و‹اللبث› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َو‬
‫ِالل ْب ُ ِ‬
‫ث‬
‫)‬
‫(في ا ْل َم ْسجد) ‹في› حرف الجر؛ و‹المسجد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ِق َراءَ ُة ا ْل ُق ْرآن) ‹و› حرف العطف؛ و‹قراءة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹القرآن› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالص ْو ُم) ‹و› حرف العطف؛ و‹الصوم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوالط َال ُق) ‹و› حرف العطف؛ و‹الطالق› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل ُم ُر ْو ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹المرور› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل َم ْس ِجد) ‹في› حرف الجر؛ و‹المسجد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(19) .................................‬‬
‫( ِإ ْن َخاف ْت) ‹إن› حرف الشرط؛ و‹خافت› فعل ما ٍض وفاعله تاء التأنيث الساكنة‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(20‬‬
‫( َت ْل ِو ي َثه) إڠ توميتيسي کتيه‪ ( ،‬وا ْ ِال ْس ِت ْم َتاع) لن ڠالڤ سنڠ (ب َ ما) كلوان براڠ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ن الس َّر ِة) كڠ أنتراني َ والر ْكبَةِ) لن دڠكول‪.‬‬ ‫(َب ْي‬

‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وودل (‬

‫[أَا س باب ال ت ي ِ م]‬

‫َّا َا ُ‬ ‫ْ َا‬
‫ّ‬
‫م‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْسبَاب ال َّت َي ُّم ِم) أتوي ڤيرا‪ 2‬سبابي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ثة) تلو‪َ ( :‬ف ْق ُد ا ْل َماء) سويجي إيكو كسفيني باپو‪َ ( ،‬وا ْل َم َر ُض) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫تيمم إيكو ( َث َال َ ٌ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إل ْيهِ) مريڠ باپو (ِل َع ْط ِش َح َي َ او ٍن) كرنا ڠالئي حيوان‬ ‫الرا‪َ ( ،‬واال ْح ِت َياج) لن حاجة ( ِ َ‬
‫( ُم ْح َت َر ٍم) كڠ دين ملياءكن‪َ ( .‬غ ْي ُر ا ْل ُم ْح َت َر ِم) أتوي حيوان كڠ أورا دين ملياءكن إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َت ْل ِو ْي َُثه) مفعول به؛ و‹تلويث› منصوب بالفتحة في االسم المفرد؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹دم الحيض‪›.‬‬
‫( َوا ْ ِال ْس ِت ْم َتاع) ‹و› حرف العطف؛ و‹االستمتاع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(بما) ‹ب› حرف الجر؛ و‹ما› مبني في محل الجر‪.‬‬
‫ب ْي َن الس َّر ِة) ‹بين› ظرف مكان؛ و‹السرة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهي‬ ‫( َ‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوالر َْكبةِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹الركبة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫سباب ال َّت َي ُّم ِم) ‹أسباب› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹التيمم› مضاف إليه‬ ‫(َأ ْ َ‬
‫مجرور في الكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َث َال ٌَثة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َف ْق ُد ا ْل َماء) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹فقد› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫مضاف؛ و‹الماء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد؛ و‹فقد الماء› معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْل َم َر ُض) ‹و› حرف العطف؛ و‹المرض› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َواال ْح ِت َياج) ‹و› حرف العطف؛ و‹االحتياج› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫إل ْيهِ) ‹إلى› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الماء‪›.‬‬
‫(ِ َ‬
‫(ِل َع ْط ِش َح َي َوا ٍن) ‹ل› حرف الجر؛ و‹عطش› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف‪.‬‬
‫( ُم ْح َت َر ٍم) مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(21) .................................‬‬
‫( َغ ْي ُر ال ُم ْح َت َر ِم) ‹غير› أداة االستثناء في محل رفع المبتدإ وهو مضاف؛ و‹المحترم› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مستثنى‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(22‬‬
‫ك ال ص َال ِة) سويجي إيكو ووڠ كڠ نيڠکال صالة‪ َ ( ،‬وال َّزانِي)‬ ‫( ِس َّتةٌ) ننم‪َ ( :‬تا ِر‬
‫لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ووڠ كڠ زنا (ال م ح َ ص ُن) محصن‪َ ( ،‬وال ُم ْر َت ُّد) لن ووڠ كڠ مرتد‪ ( ،‬وال كاف ر)‬
‫َ َ ُ لن‬ ‫ُ ْ‬
‫ب) لن سکاوون (ال َ ع ُق ْو ُر) كڠ‬
‫ووڠ كافر (ال َح ْربِ ُّي) كڠ موسوهي‪ َ ( ،‬وال ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫کالء‪،‬‬ ‫َ ك ْل‬
‫( َوا ْل ِخ ْن ِز ْي ُر) لن چيليڠ‪.‬‬

‫[ش ُر ْو ُ ط ُّ م ِم]‬
‫ال َّات‬
‫َاي‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش ُر ْو ُط الت َي ُّم ِم) أتوي ڤيرا‪ 2‬شراطي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ي ُك ْو َن) سويجي إيكو ينطا أنا أڤا تيمم أنا إيكو‬ ‫َأ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ش َرةٌ) سڤولوه‪ْ ( :‬ن َ‬ ‫تيمم إيكو ( َع‬

‫!‬ ‫!‬

‫أنا ينطا لن َ)ن ‪.........................‬‬ ‫ب ُت َرا ٍب) كلوان لبو‪َ َ ( ،‬أو ْن ُ‬

‫( ِ‬
‫يك‬
‫ْو‬

‫( ِس ٌَّتة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬

‫( َتا ِر ُك ال َّص َال ِة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹تارك› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫مضاف؛ و‹الصالة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد؛ و‹تارك الصالة› معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال َّزانِي) ‹و› حرف العطف؛ و‹الزاني› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫(ا ْل ُم ْح َص ُن) نعت مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل ُم ْر َت ُّد) ‹و› حرف العطف؛ و‹المرتد› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل َكاف ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹الكافر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫رب ُّي) نعت مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل َح ْ ِ‬
‫( َوا ْل َك ْل ُب) ‹و› حرف العطف؛ و‹الكلب› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫(ا ْل َع ُق ْو ُر) نعت مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل ِخ ْن ِز ْي ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹الخنزير› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُش ُر ْو ُط الت َي ُّم ِم) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹التيمم› مضاف إليه‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(23) .................................‬‬
‫مجرور في الكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫رة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( َع َش َ ٌ‬
‫(َأ ْن َي ُك ْو َن) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يكون› فعل مضارع منصوب بأن‬
‫في محل رفع الخبر واسمه مستتر تقديره ‹التيمم› وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ب ُت َرا ٍب) خبر ‹يكون› في محل النصب؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹تراب› مجرور بالكسرة في االسم‬ ‫( ِ‬
‫المفرد؛ و‹أن يكون بتراب› معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َي ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يكون› فعل مضارع منصوب بأن وهو معطوف‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(20‬‬
‫َطاه را) سوچي‪ ( ،‬وَأ َ ال َي ُك ْو َن) لن ينطا أورا أنا أڤا لبو‬ ‫أڤا (ال ُّت َراب) لبو أنا إيكو (‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْن‬
‫أورا أنا إيكو ( ُم ْس َت ْع َمال) مستعمل‪َ ( ،‬وَأ ْن َال ُي َخ ِال َطهُ) لن ينطا أورا پامڤوري إڠ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ون ْ ح ُ و ُه) لن سڤداني کلڤوڠ‪َ ( ،‬وأَ ْن يَ ْق ِ ص َد ُه) لن ينطا‬ ‫لبو أڤا ( َد ِق ْي ٌ ق) کلڤوڠ ( َ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫نجا‬
‫سڤا ووڠ إڠ لبو‪َ ( ،‬وَأ ْن َي ْم َس َح) لن ينطا ڠوسڤ سڤا ووڠ ( َو ْج َههُ) إڠ وجهي ووڠ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫رب َت ْي ِن) كلوان روڠ ڤوكولن‪َ ( ،‬وَأ ْن ُي ِز ْي َل) لن ينطا‬ ‫ِ‬

‫وي َد ْيه) لن تڠان لوروني (ِب َض ْ َ‬
‫(َ َ‬
‫ڠيالڠاكن سڤا ووڠ (ال َّن َجا َس َة) إڠ نجس (َأ َّوال) إعدالم كاويتاني‪َ ( ،‬وَأ ْن يَ ْج َت ِه َد)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(ال ُّت َراب) اسم ‹يكون› مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬

‫( َطاه ًرا) خبر ‹يكون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يكون› فعل مضارع منصوب بأن‬
‫واسم ‹يكون› مستتر تقديره ‹التراب› وهو معطوف‪.‬‬
‫( ُم ْس َت ْع َمال) خبر ‹يكون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫طه) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يخالط› فعل مضارع منصوب‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫( َو ْن َال ُي َخال َ ُ‬
‫بأن؛ وضمير ‹ه› مفعول به مبني في محل النصب وهو معطوف‪.‬‬
‫( َد ِق ْي ٌق) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ون ْح ُو ُه) ‹و› حرف العطف؛ و‹نحو› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛ وضمير‬ ‫(َ َ‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في مجل الجر يرجع إلى ‹دقيق‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َي ْق ِص َد ُه) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يقصد› فعل مضارع منصوب بأن وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹متيمم›؛ وضمير ‹ه› مفعول له مبني في محل النصب وهو معطوف‪َ ( .‬وَأ ْن َي ْم َس َح) ‹و› حرف‬
‫العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يمسح› فعل مضارع منصوب بأن وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹متيمم› وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ْج َههُ) ‹وجه› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف إليه؛ وضمير ‹ه›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر‪.‬‬
‫وي َد ْيهِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹يدي› منصوب بالياء في التثنية وهو معطوف ومضاف؛ وضمير ‹ه›‬ ‫(َ َ‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر‪.‬‬
‫رب َت ْي ِن) ‹ب› حرف الجر؛ و‹ضربتين› مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫(ِب َض ْ َ‬
‫( ََوأ ْن ُي ِز ْي َل) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يزيل› فعل مضارع منصوب بأن وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹متيمم› وهو معطوف‪.‬‬
‫(ال َّن َ اج َس َة) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ َّوال) مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َي ْج َت ِه َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يجتهد› فعل مضارع منصوب بأن وفاعله مستتر‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(21) .................................‬‬
‫تقديره ‹متيمم› وهو معطوف‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(22‬‬
‫لن ينطا نيتي‪ 2‬سڤا ووڠ ( ِفي ال ِق ْب َلةِ) إڠدالم أراه قبلة ( َق ْب َُله) سأدوروڠي تيمم‪،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب ْع َد ُد ُخ ْو ِل ا ْل َو ْق ِت) سووسي‬ ‫َأ‬

‫( َو ْن َي ُك ْو َن) لن ينطا أنا أڤا (الت َي ُّم ُم) تيمم أنا إيكو ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ٍ ض)‬ ‫َ م) لن ينطا تيمم سڤا ووڠ (ل ُ َ‬

‫!‬ ‫!‬

‫َ وأ َ‬ ‫مانجيڠي وقت صالة‪( ،‬‬

‫كدوي‬ ‫ك ف‬ ‫سبن‪ 2‬فرض سيجي‪.‬‬
‫ْن يَ َت ّ‬
‫ِّل ْر‬ ‫َي م‬

‫[ف ر و ض ال ِ م]‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫َّات َاي ّ‬
‫م‬
‫أت__وي ڤيرا ‪2‬‬
‫!‬ ‫((فصل)) أت__وي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُف__ر ْو ُض الت َي ُّم ِم)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫فرضوني تيمم إيكو ( َخ ْم َسةٌ) ليما‪( :‬ا َ ْأل َّو ُل) أتوي كڠ ديڠين إيكو (نَ ْق ُل ال ُّت َراب)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫مينداه لبو‪( ،‬ال َّثانِي) أتوي كڤيندوني إيكو (النِ َّي ُة) نية‪.................... ،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( ِفي ا ْل ِق ْب َلةِ) ‹في› حرف الجر؛ و‹القبلة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َق ْب َلهُ) مفعول فيه؛ و‹قبل› ظرف زمان؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى‬
‫‹التيمم‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َي ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يكون› فعل مضارع منصوب بأن وهو معطوف‪.‬‬
‫(الت َي ُّم ُم) اسم ‹يكون› مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ب ْع َد ُد ُخ_ ْو ِل ا ْل َو ْق ِت) ‹بعد› خبر ‹يكون› في محل النصب وهو ظرف زم_ان؛ و‹دخ_ول› مضاف‬ ‫( َ‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الوقت› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪َ ( .‬وَأ ْن َي َت‬
‫َي َّم َم) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يتيمم› فعل مضارع منصوب بأن وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹متيمم› وهو معطوف‪.‬‬
‫(ِل ُك ِّل َف ْر ٍض) ‹ل› حرف الجر؛ و‹كل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹فرض›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُف ُر ْو ُض الت َي ُّم ِم) ‹فروض› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهي مضاف؛ و‹التيمم› مضاف إليه‬
‫مجرور في الكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َخ ْم َسةٌ) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا َْ أل َّو ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪َ( .‬ن ْق ُل ال‬
‫ُّت َراب) ‹نقل› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹التراب› مضاف إليه مجرور‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(23) .................................‬‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّثانِي) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(النِ َّي ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(24‬‬
‫ْ جهِ) ڠوسڤ وجه‪( ،‬ال َّرابِ ُع) أتو كڤيڠ ڤڤت‬ ‫(ال َّثالِ ُ ث) أتوي كڤيڠ تلو إيكو ( َم ْس ُح ال َو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ ن) تومكا سيكوت لورو‪،‬‬ ‫إيكو ( َم ْس ُح ال َي َد ِ ن) ڠوسڤ تڠان لورو ( ِإ َلى ال ِم ْر َف َق‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْي‬ ‫ْي‬
‫س) أتوي كڤيڠ ليما إيكو (الت ر ِت ي ب) ترتيب (ب ي َ ن ال َ م ْس َ ح َت ْي ِ ن)‬
‫َْ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(ال َ‬
‫إڠ أنتراني‬ ‫!‬ ‫!‬
‫خا‬
‫م‬
‫ڤڠوسڤ كارو‪.‬‬

‫[م ِ ُ ت ُِ م]‬
‫ْب ط ال َّات ّ‬
‫ي م‬ ‫َا‬
‫َا‬
‫ل‬
‫أت_وي ڤيرا‪2‬‬
‫!‬ ‫((فصل)) أت_وي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُم ْب ِط َال ُت الت َي ُّم ِم)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫كڠ بطالكن تيمم إي_ك_و ( َث_ َال َث__ ٌة) تلو‪َ ( :‬م__ا) سويجي إي_ك_و ب_راڠ (َأ ْب__ َط_ َل) كڠ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ ض ْوءَ) إڠ وضوء‪َ ( ،‬وال ِر َّد ُة) لن مرتد‪،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫بطالكن أڤا براڠ (ا ْل ُو‬

‫!‬ ‫!‬

‫‪................‬‬
‫ثال ُث) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬‫(ال َّ ِ‬

‫جه) ‹مسح› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الوجه› مضاف إليه مجرور‬ ‫( م س ح ال و ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّرابِ ُع) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َم ْس ُح ال َي َد ْي ِن) ‹مسح› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹اليدين› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َِإلى ا ْل ِم ْر َف َق ْي ِن) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹المرفقين› مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫(ا ْل َخا ِم ُس) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الت ْر ِت ْي ُب) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َب ْي َن ا ْل َم ْس َح َت ْي ِن) ‹بين› ظرف زمان؛ و‹المسحتين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُم ْب ِط َال ُت الت َي ُّم ِم) ‹مبطالت› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع المؤنث السالم وهي مضاف؛ و‹التيمم›‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(25) .................................‬‬
‫مضاف إليه مجرور في الكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َث َال ٌَثة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫اس_م موصول في محل الرفع وه_و معطوف‬ ‫( َم__ا) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹ه__ي› وه_و‬
‫عليه ومنعوت‪.‬‬
‫(َأ ْب َط َل) فعل ما ٍض مبني على الفتحة في محل رفع النعت وفاعله مستتر تقديره ‹ما‪›.‬‬
‫وء) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم والمفرد؛‪.‬‬
‫(ا ْل ُو ُض ْ َ‬
‫( َوال ِر َّد ُة) ‹و› حرف العطف والردة مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(26‬‬
‫م) لمون تيمم سڤا ووڠ (لِ َف ْق ِ د ِه)‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َو َت َو ُّه ُم ا ْل َماء) لن پيڤتا أناني باپو ( ِإ ْن َ َ‬

‫كرانا‬ ‫ت َي‬
‫َّم‬
‫كسڤين باپو‪.‬‬

‫[ال ِذ ْي يَا ْط ُه ُر ِ ال َّان َاجاسات]‬

‫م‬
‫َا‬
‫ن‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ال ِذ ْي َي ْط ُه ُر) أتوي كڠ بيسا سوچي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ٌ ث) تلو‪( :‬ا ْل َخ ْم ُر) سويجي‬ ‫َ سات) سكيڠ ڤيرا‪ 2‬نجس إيكو ( َث َال‬
‫!‬ ‫!‬ ‫( ِم َ ن ال‬
‫أراك‬ ‫َّن َ جا‬
‫ب َن ْف ِس َها) كلوان أواك ديويني أراك‪،‬‬
‫ْ ت) ناليكاني دادي چوكا أڤا أراك ( ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫( ِإ َ َ ت‬
‫ذا َخ َّل‬
‫َل‬
‫ُ ِدب َغ) ناليكاني دين ساماء‪َ ( ،‬و َما) لن براڠ‬ ‫( َو ِج ْل ُد ال َم ْي َتةِ) لن كوليتي بتاڠ ( ِإ َ‬
‫ذا‬
‫( َصا ر) كڠ دادي أڤا براڠ دادي إيكو ( َ َ وانًا) حيوان‪.‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ح‬

‫َي‬

‫( َو َت َو ُّه ُم ا ْل َماء) ‹و› حرف العطف؛ و‹توهم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹الماء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإ ْن َت َي َّم َم) ‹إن› حرف الشرط؛ و‹تيمم› فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹متيمم‪›.‬‬
‫(ِل َف ْق ِد ِه) ‹ل› حرف الجر؛ و‹فقد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الماء‪›.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(ا َّل ِذ ْي َي ْط ُه ُر) ‹الذي› مبتدأ واسم موصول مبني في محل الرفع وهو منعوت؛ و‹يطهر› فعل مضارع‬
‫مرفوع في محل النعت وفاعله مستتر تقديره ‹الذي‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(27) .................................‬‬
‫َ ن ال َّن َجا َسات) ‹من› حرف الجر؛ و‹النجاسات› مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم‪.‬‬ ‫( ِم‬
‫ٌ ث) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( َث َال‬
‫َ خ ْم ُر) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هو› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫( ا ْل‬
‫( ِإ َذا َت َخ َّل َل ْت) ‹إذا› حرف الشرط؛ و‹تخللت› فعل ما ٍض وفاعله تاء التأنيث الساكنة‪.‬‬
‫ب َن ْف ِس َها) ‹ب› حرف الجر؛ و‹نفس› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ها›‬ ‫( ِ‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الخمر‪›.‬‬
‫( َو ِج ْل ُد ا ْل َم ْي َتةِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹جلد› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹الميتة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫دب َغ) ‹إذا› حرف الشرط؛ و‹دبغ› فعل ما ٍض وفاعله مستتر تقديره ‹جلد الميتة‪›.‬‬
‫( ِإ َذا ُ ِ‬
‫( و َما َ صا َر) ‹و› حرف العطف؛ و‹ما› اسم موصول في محل الرفع وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫َ‬
‫فعل ما ٍ ض مبني على الفتحة في محل النعت واسم ‹صار› مستتر تقديره ‹ما‪›.‬‬
‫وانا) خبر ‹صار› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َ ح َي َ ً‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(28‬‬
‫[أَا ن واع ال َاجاسات]‬
‫ْ َا‬
‫َّان‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ال َّن َجاسات) أتوي ڤيرا‪ 2‬نجس‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ظة) سويجي إيكو نجس مغلظة‪َ ( ،‬و ُم َخ َّف َفةٌ) لن نجس‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( َث َال ٌث) تلو‪ُ ( :‬م َغ َّل َ ٌ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫طة) لن نجس متوسطة‪( .‬ال ُم َغ َّل َظ ُة) أتو نجس مغلظة إيكو‬
‫!‬ ‫!‬

‫مخففة‪َ ( ،‬و ُم َت َو ِّس َ ٌ‬

‫(َن َجاس ُة ا ْل َك ْل ِب) نجسي سکاوون ( َوا ْل ِخ ْن ِز ْي ْر) لن چيليڠ ( َو َف ْر ِع َأ َح ِد ِه َما)‬
‫لن‬
‫ب ْو ُل الص ِب ِّي) ڤيڤيسي بوچه لنڠ‬ ‫ڤرا أناءني‪َ ( .‬وا ْل ُم َخ َّف َف ُة) أتو نجس مخففة إيكو ( َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ول ْم َي ْب ُل ْغ)‬ ‫(ا َّل ِذ ْي َل ْم َي ْط َع ْم) كڠ كوروڠ مڠان سڤا صبي ( َغ ْي َر َ‬

‫اللب ِن) لياني ڤوهان ( َ َ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫صبي سڤا تومكا دوروڠ لم ‪.......................................‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬

‫(ال َ جا َسات) مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع المؤنث السالم‪.‬‬
‫َّن ( ٌ ث) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ظة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هو› مرفوع بالضم في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬‫َث َال َ ٌ‬
‫( م َ خ َّف َفةٌ) ‹و› حرف العطف؛ و‹مغلظة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ُ‬
‫َغ َّل‬
‫( َو‬
‫ُم‬
‫طة) ‹و› حرف العطف؛ و‹متوسطة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫( َو ُم َت َو ِّس‬
‫َ ظ ُة) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(ا ْل ُم َغ َّل‬
‫َ جا َس ُة ا ْل َك ْل ِب) ‹نجاسة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الكلب› مضاف إليه‬ ‫(َن‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ِ خ ْن ِز ْيِر) ‹و› حرف العطف؛ و‹الخنزير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪ِ .‬ع أَ‬ ‫( َ او ْل‬
‫َح د ه َما) ‹و› حرف العطف؛ و‹فرع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫( َ و َ ف ْر‬
‫أول؛ و‹أحد› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹هما›‬
‫مضاف إليه ثا ٍن مبني في محل الجر‪.‬‬
‫( َوا ْل ُم َخ َّف َف ُة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹المخففة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ب ْو ُل الص ِب ِّي) ‹بول› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الصبي› مضاف إليه مجرور‬ ‫( َ‬
‫بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ال ِذ ْي لَ ْم َي ْط َع ْم) ‹الذي› اسم موصول في محل جر النعت؛ و‹لم› حرف النفي والجزم؛ و‹يطعم› فعل‬
‫مضارع مجزوم بالسكون وفاعله مستتر تقديره ‹الصبي‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(29) .................................‬‬
‫اللب ِن) ‹غير› أداة االستثناء في محل نصب المفعول به وهو مضاف؛ و‹اللبن› مضاف إليه‬
‫( َغ ْ ي َ ر َ‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪َ َ ( .‬‬
‫ول ْم َي ْب ُل‬
‫ْغ) ‹و› حرف العطف؛ و‹لم› حرف النفي والجزم؛ و‹يبلغ› فعل مضارع مجزوم بالسكون‬
‫وفاعله مستتر تقديره ‹الصبي‪›.‬‬
 ‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(30‬‬
‫َ ط ُة) أتوي نجس متوسطة إيكو ( َ س ِائ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ول ْي ِن) إڠ عمر روڠ َ‬

‫َ حْ َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫(ا ْل‬
‫ِر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫تهون‪ ( .‬وا‬
‫ِّس‬ ‫َت‬ ‫ْل‬
‫َ سات) ٓسكاريني ڤيرا ‪ 2‬نجس‪.‬‬ ‫ال َّن َ‬
‫ج‬
‫ا‬

‫َاجاسات]‬
‫[ال َّات ْ ط ِ ال‬
‫ِه ْي م َّان‬
‫ُر َا‬
‫ن‬
‫ُ م َغ َّل َ ظ ُة) أتوي نجس مغلظة‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ا ْل‬
‫!‬ ‫!‬

‫إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ْ ط ُه ُر) بيسا سوچي أڤا نجس مغلظة (بِ َس ْب ِع َغ َس َال ٍت) كلوان ڤيتوڠ واسوهان ‪.‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َت‬
‫(بَ ْع َد ِإ َزا َل_ةِ َع ْينِ َها) سويسي إيالڠي عيني نجس مغلظة ( ِإ ْح َداه َّن) أتوي ساله‬
‫!‬ ‫!‬

‫سويجيني ڤيتو (بِ ُت َرا ٍب) كلوان لبو‪.‬‬

‫( َوال ُم َخ َّف َف ُة) لن أتوي نجس مخففة إيكو ( َت ْط ُه ُر) بيسا سوچي أڤا نجس‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ماء) كلوان پيراتي باپو ‪..............................‬‬ ‫ب َر ِّش ا ْل‬

‫مخففة ( ِ‬

‫ِ ن) مفعول به منصوب بالياء في التثنية‪.‬‬

‫(ا ْل َ‬
‫ح‬
‫ْول‬
‫ْي‬
‫َ ط ُة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹المتوسطة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪َ .‬جا َسات) ‹سائر› خبر‬ ‫( َ او ْل ُم َت َو ِّس‬
‫مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹النجاسات› مضاف‬ ‫( َسائِ ُر ال َّن‬
‫إليه مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(ا ْل ُم َغ َّل َظ ُة) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َت ْط ُه ُر) خبر شبه جملة فعلية؛ و‹تطهر› فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره ‹المغلظة‪›.‬‬
‫ب َس ْب ِع َغ َس َال ٍت) ‹ب› حرف الجر؛ و‹سبع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹غسالت›‬ ‫( ِ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(31) .................................‬‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم؛ و‹سبع غسالت› مبدل منه‪.‬‬
‫ب ْع َد ِإ َزا َلةِ َع ْينِ َها) ‹بعد› ظرف زمان؛ و‹إزالة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫( َ‬
‫مضاف؛ و‹عين› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ها›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المغلظة‪›.‬‬
‫( ِإ ْح َداه َّن) بدل ‹سبع غسالت›؛ و‹إحدى› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹هن› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹غسالت‪›.‬‬
‫(ِب ت را ٍ ب) ‹ب› حرف الجر؛ و‹تراب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ُ َ‬
‫( َوا ْل ُم َ خ َّف َف ُة) ‹و› حرف العطف ‹المخففة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َت ْط ُه ُر) خبر شبه جملة فعلية؛ و‹تطهر› فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره ‹المخففة‪›.‬‬
‫(ب َر ّش ال َماء) ‹ب› حرف الجر؛ و‹رش› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹ِالماء›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(32‬‬
‫َ ها) لن سرتا‬ ‫ِ‬
‫َ غ ََلبة) سرتا باڠتاكن ( َ و َ‬ ‫( َع َل ْي َها) إڠتسي نجس مخففة ( َم َ‬
‫ِإ ع‬ ‫ع‬
‫َزالَة ْين‬ ‫ال‬
‫إيالڠي عيني نجس مخففة‪.‬‬
‫ى ِ ق ْ س َم‬ ‫( َوا ْل ُم َت َو ِّس َط ُة) أتو نجس متوسطة إيكو ( َت ْن َق ِس ُم) دين باکي ( َع َل‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ْ ي ِن )‬
‫ُح ْك ِم َّيةٍ) لن‬ ‫َ ع ْينِ َّيةٍ) سويجي إيكو نجس بڠسا عين ( َو‬
‫!‬ ‫!‬
‫إڠتسي روڠ باکيهان‪( :‬‬
‫كڤيندوني بوڠسا حكم‪.‬‬
‫(ا ْل َع ْينِ َّي ُة) أتوي نجس بوڠسا عين إيكو (ا َّل ِت ْي) نجس (َل َها) كڠ أنا كدوي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫نجس (لَ ْو ٌ ن) أتوي ورنا ( َو ِر ْي ٌح) لن أمبو ( َو َط ْع ٌم) لن راسا ( َف َال ُب َّد) مكا‬ ‫!‬ ‫!‬

‫مستي‬
‫َ ها) سكيڠ ڠيالعاكن ورناني نجس ( َو ِر ْي ِح َها) لن أمبوني نجس‬ ‫زالةِ َل ونِ‬ ‫ِ‬
‫( م ْن ِ إ َ َ ْ‬

‫( َع َل ْي َها) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› مبني على الجر يرجع إلى ‹المخففة‪›.‬‬
‫( َم َع ا ْل َغ ََلبةِ) ‹مع› الظرف؛ و‹الغلبة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو ِإ َزالَ__ةِ َع ْينِ َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹إزالة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛‬
‫و‹عين› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ها› مضاف‬
‫إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المخففة‪›.‬‬
‫( َوا ْل ُم َت َو ِّس َط ُة) ‹و› حرف العطف ‹المتوسطة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َت ْن َق ِس ُم) خبر شبه جملة فعلية؛ و‹تنقسم› فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره‬
‫‹المتوسطة‪›.‬‬
‫ِ( َ ٍع َل ى ِق ْس َم ْي ِن) ‹على› حرف الجر؛ و‹قسمين› مجرور بالياء في التثنية وهو مبدل منه‪.‬‬
‫ٰ‬
‫( َع ْين َّية) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو بدل ومعطوف عليه‪.‬‬
‫( َو ُح ْك ِم َّيةٍ) ‹و› حرف العطف؛ و‹حكمية› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(ا ْل َع ْينِ َّي ُة) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا َّل ِت ْي) خبر جملة اسمية وهو اسم موصول مبني في محل الرفع‪.‬‬
‫(َل َها) ‹ل› حرف الجر مبني؛ وضمير ‹ها› مبني في محل الجر يرجع إلى‹عينية›؛ و‹لها› خبر مقدم‪.‬‬
‫(َل ْو ٌ ن) مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‬
‫( َو ِر ْي ٌ ح) ‹و› حرف العطف؛ و‹ريح› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َط ْع ٌم) ‹و› حرف العطف؛ و‹طعم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َف َال ُب َّد) ‹ف› حرف االستئناف؛ و‹ال› نافية للجنس؛ و‹بد› اسم ‹ال› مبني على الفتح في محل النصب‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(33) .................................‬‬
‫ون َها) ‹من› حرف الجر؛ و‹إزالة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛‬ ‫زالةِ َل ِ‬ ‫ِ‬
‫( م ْ ن ِإ َ َ ْ‬
‫و‹لون› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه ومضاف ثا ٍن؛ وضمير‬
‫‹ها› مضاف إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹العينية‪›.‬‬
‫( َو ِر ْي ِح َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹ريح› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف إليه؛‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(34‬‬
‫( َو َ ِ م َ ها) لن راساني نجس‪.‬‬
‫ط‬
‫ْع‬
‫( َوال ُح ْك ِم َّي ُة) لن أتوي نجس كڠ بڠسا حكم إيكو (ال ِت ْي) نجس ( َال َل ْو َن)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كڠ أورا أنا ورناني ( َو َال ِ ريح) لن أورا أنا أمبوني ( َو َال َط ْع َم) لن أورا أنا راساني‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْ ر ُي ا ْل َماء) أڤ__ا ڠيليكاكن باپو ( َع َلَ ْهاي)‬ ‫ِ‬

‫(َي ْك ف ْي َك) مكا پوكوڤي إڠ سيرا ( َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ج‬
‫_‬

‫إڠتسي نجس‪.‬‬
‫َاح ْي ِض َاوال ِّن‬
‫[ز َامان ال ُّط ْه ِر َاوا‬
‫َافاس]‬
‫ل‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ق ُّ ل ا ْل َ ح ْي ِ ض) أتوي لويه‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫كديكي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ غا ِلُبُه) لن أتوي كڤراهي حيض‬

‫!‬ ‫!‬
‫ول ْي ٌَلة) لن سوڠي‪َ ( ،‬و‬
‫ي ْومٌ) سدينا ( َ َ‬
‫حيض إيكو ( َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹العينية‪›.‬‬
‫َ ط ْع ِم َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹طعم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف إليه؛‬ ‫( َو‬
‫وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹العينية‪›.‬‬
‫( َوا ْل ُح ْك ِم َّي ُة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹الحكمية› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا َّل ِت ْي) خبر جملة اسمية وهو اسم موصول مبني في محل الرفع‪.‬‬
‫( َال لَ ْو َن) ‹ال› نافية للجنس؛ و‹لون› اسم ‹ال› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َال ِريح) ‹و› حرف العطف ‹ال› نافية للجنس؛ و‹ريح› اسم ‹ال› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َال َط ْع َم) ‹و› حرف العطف ‹ال› نافية للجنس؛ و‹طعم› اسم ‹ال› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫(َي ْك ِف ْي َك) ‹يكفي› فعل مضارع مرفوع بالضمة؛ وضمير ‹ك› مفعول به مبني في محل النصب‪.‬‬
‫( َج ْر ُي ا ْل َماء) فاعل؛ و‹جري› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الماء› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ْي َها) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الحكمية‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(35) .................................‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ َق ُّل ال َح ْي ِض) ‹أقل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الحيض› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫وم) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫(َي ْ ٌ‬
‫ولْ ي َلةٌ) ‹و› حرف العطف؛ و‹ليلة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫(َ َ‬
‫( َو َغالُِبُه) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹غالب› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الحيض‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(36‬‬
‫ٌّ ت) ننم دينا (َأ ْو َس ْب ٌع) أوتوا فيتوڠ دينا‪َ ( ،‬وَأ ْك َث ُر ُه) لن أتوي لويه أكيهي‬
‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( ِس‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ع َ ش َر) ليمالس أڤاني (يَ ْو ًما) ديناني (بِ َل َيالِ ْي َ ها) كلوان‬ ‫!‬ ‫!‬

‫حيض إيكو ( َ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وڠيني‬ ‫ليمالس دينا‪ .‬خ س‬

‫م‬
‫ْ َة‬

‫َ ض َت ْي ِن) إڠ أنتراني‬
‫(َأ َق ُّ ل الط ْه ِر) أتوي لويه كديكي سسوچي (بَ ْي َ ن ا ْل‬
‫!‬ ‫!‬

‫حيض‬ ‫َح ْي‬

‫!‬ ‫!‬

‫غالبُُه) لن أتوي كڤراهي‬ ‫لورو إيكو ( َخ م س َة ع َش ر) ليمالس أڤا ني (يَ ْو ًما) ديناني‪ ( ،‬و َ ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ‬ ‫!‬

‫َ‬‫!‬

‫َ‬‫!‬

‫ْ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َأ‬
‫عة) ڤڤت ( َو ع ْش ُرون) لن روڠ ڤولوه أڤا ني (َي ْو ًما) ديناني ( ْو َث َال َثةٌ) أتوا‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫ِ‬ ‫سسوچي إيكو (َأ ْ َ‬
‫رب َ ٌ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ي ْو ًما) ديناني‪َ ( ،‬و َال َح َّد) لن أورا أنا واتسي‬ ‫تلو ( َو ِع ْش ُرون) لن روڠ ڤولوه أڤاني ( َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫( ِس ٌّ ت) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬

‫(َأ و َ س ْب ٌع) ‹أو› حرف العطف؛ و‹سبع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ْ‬
‫َأ‬
‫( َو ْك َث ُر ُه) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹أكثر› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الحيض‪›.‬‬
‫( َخ ْم َس َة َع َش َر) خبر مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫يال ْي َها) ‹ب›‬‫ب َل َ ِ‬‫(َي ْو ًما) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪ِ ( .‬‬
‫حرف الجر؛ و‹ليالي› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف إليه؛ وضمير‬
‫‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹خمسة عشر‪َ( ›.‬أ َق ُّل الط ْه ِر)‬
‫‹أقل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الطهر› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َب ْي َن ا ْل َح ْي َض َت ْي ِن) ‹بين› الظرف؛ و‹الحيضين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫( َخ ْم َس َة َع َش َر) خبر مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫(َي ْو ًما) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪َ ( .‬و َغالُِبُه) ‹و›‬
‫حرف االستئناف؛ و‹غالب› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الطهر‪›.‬‬
‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫(َأ ْ َ‬
‫رب َ ٌ‬
‫( َو ِع ْش ُرون) ‹و› حرف العطف؛ و‹عشرون› مرفوع بالواو في جمع المذكر السالم وهو معطوف‪.‬‬
‫(َي ْو ًما) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد؛ و‹أربعة وعشرون يوما› معطوف عليه‪.‬‬
‫(َأ ْو َث َال ٌَثة) ‹أو› حرف العطف؛ و‹ثالثة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ‹أربعة‬
‫وعشرون يوما› ومعطوف عليه ( َو ِع ْش ُرون‪).‬‬
‫‹و› حرف العطف؛ و‹عشرون› مرفوع بالواو في جمع المذكر السالم وهو معطوف‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(37) .................................‬‬
‫(َي ْو ًما) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َال َح َّد) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية للجنس؛ و‹حد› اسم ال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(38‬‬
‫( َِأل ْك َث ِر ِه) كدووي أكيهي سوچي‪.‬‬
‫جة) سأكچروتان‪َ ( ،‬و َغالِبُُه) لن‬ ‫(َأ َق ُّل ال ِّن َفاس) أتو كديكي نفاس إيكو ( َم َّ ٌ‬
‫!‬ ‫!‬

‫رب ُع ْو َن) ڤتاڠ ڤولوه أڤاني (يَ ْو ًما) ديناني‪َ ( ،‬وَأ ْك َث ُر ُه) لن أتوي‬ ‫َأ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أتوي كڤراهي نفاس إيكو ( ْ َ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ي ْو ًما) ديناني‪.‬‬
‫أكيهي نفاس إيكو ( ِس ُّت ْو َن) سوداء أڤا ني ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َال ِة]‬
‫[أَا ْع َاذار َّا‬
‫ال ص‬
‫أت__وي ڤيرا‪2‬‬ ‫!‬ ‫الصال ِة)‬
‫!‬

‫َ‬ ‫((فصل)) أت__وي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْع__ذا ُر‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫م) سويجي إيكو تورو ( وا ْ س َيان)‬

‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫عذري صالة إيكو (اث َنان) لورو‪( :‬الن ْو ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لن‬ ‫ل‬ ‫كڤيندو اللي‪.‬‬

‫ّنِ‬
‫وخبر ‹ال› محذوف تقديره ‹موجود‪›.‬‬
‫( َِأل ْك َث ِر ِه) ‹ل› حرف الجر؛ و‹أكثر› مجرور بالكسرة في االسم غير المنصرف وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر‪َ( .‬أ َق ُّل ال‬
‫ِّن َفاس) ‹أقل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹النفاس› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫جة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( َم َّ ٌ‬
‫غالُبُه) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹غالب› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬ ‫(وَ ِ‬
‫َ‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹النفاس‪›.‬‬
‫رب ُع ْو َن) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(َأ ْ َ‬
‫(َي ْو ًما) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪َ ( .‬وَأ ْك َث ُر ُه) ‹و›‬
‫حرف االستئناف؛ و‹أكثر› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹النفاس‪›.‬‬
‫( ِس ُّت ْو َن) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َي ْو ًما) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ ْع َذا ُر ال َّص َال ِة) ‹أعذار› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹الصالة› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(اث َنان) خبر مرفوع باأللف في التثنية‪.‬‬
‫(الن ْو ُم) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هما› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(39) .................................‬‬
‫( َوال ِّن ْس َيان) ‹و› حرف العطف؛ و‹النسيان› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(40‬‬
‫[ش ُروط ال َّا َال ِة]‬
‫ص‬
‫أت__وي ڤيرا‪2‬‬
‫!‬ ‫((فصل)) أت__وي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش__رو ُط الص َال ِة)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫شراطي صالة إيكو ( َث مانِ يةٌ) وولو‪َ ( :‬ط ها ر ة ا ْل َ ح َد َث ْي ِ ن) سويجي إيكو سوچي‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫سكيڠ‬
‫ِ‬
‫جاسة) سكيڠ نجس ( ِفي ال َّث ْو ِب)‬ ‫حدث لورو‪َ ( ،‬وال َ َ هار ُة) لن سوچي ( َع ِن ال َّن َ‬
‫ّ‬
‫ط‬
‫لن ڤاكيهان ( والبَ َ د ِن) لن بداني ( َوال َ م َ كان) لن ڤڠکوناني‪َ ( ،‬و َس ْت ُر ال َع‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْو َر ة) لن‬
‫نوتوڤي عورة‪َ ( ،‬وا ْس ِت ْق َبال ا ْل ِق ْب َلةِ) لن مادڤ قبلة‪َ ( ،‬و ُد ُخ ْو ُل ا ْل َو ْق ِت) لن مانجيڠ‬
‫وقت‪ ُ ِ َ ( ،‬م بِ َف ْر ِ ض َّي ِت َ ها) لن ٓ وروه كلوان كفرضوناني صالة‪َ ( ،‬وأَ ْن َ‬
‫ال ي‬
‫ْع َت ِق َد)‬ ‫وا ع‬
‫ل ْل‬

‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬

‫( ُش ُروط ال َّص َال ِة) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹الصالة› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َث َ ِ‬
‫مان ٌَية) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َط َها َر ُة ا ْل َح َد َث ْي ِن) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹طهارة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد‬
‫وهو مضاف؛ و‹الحدثين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية؛ و‹طهارة الحدثين› معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال َّط َها َر ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الطهارة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫سة) ‹عن› حرف الجر؛ و‹النجاسة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ع ِن ال ن جا ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫( في ال َّث ْو ِب) ‹في› حرف الجر؛ و‹الثوب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫ِ‬
‫( َوا ْلبَ َد ِن) ‹و› حرف العطف؛ و‹البدن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل َم َكان) ‹و› حرف العطف؛ و‹المكان› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َس ْت ُر ا ْل َع ْو َر ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹ستر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹العورة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪َ ( .‬واس ِت َْقبال ا ْل ِق ْب‬
‫َلةِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹استقبال› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف؛ و‹القبلة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(41) .................................‬‬
‫( َو ُد ُخ__ ْو ُل ا ْل َو ْق ِت) ‹و› حرف العطف؛ و‹دخ_ول› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف؛ و‹الوقت› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوال ِع ْل ُم ِب َف ْر ِض َّي ِت َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹العلم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف؛‬
‫و‹ب› حرف الجر؛ و‹فرضية› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ها› مضاف‬
‫إليع مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصالة‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ْع َت ِق َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹يعتقد› فعل مضارع منصوب بالفتحة؛‬
‫و‹أن ال يعتقد› في محل الرفع‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(42‬‬
‫ً ض__ا) إڠ فرضو سويجي ( ِم__ن ف_ر و ِض_ه_ا) سكيڠ ڤيرا ‪2‬‬ ‫لن أورا نيقداكن ( َف__ ْر‬
‫ُ ْ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ ت) لن ڠدوهي ڤيرا‪ 2‬ڤركرا‬ ‫واج ِت َناب ُ ِ‬ ‫فرضزني صالة ( ُس َّن ًة) إڠ سنة‪( ،‬‬
‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال م ط‬
‫كڠ بطالكن‪.‬‬
‫ب َال‬
‫ْ‬

‫ُ ث]‬
‫[الَا ْ‬
‫ح‬
‫َادا‬

‫!‬ ‫إيكو‬ ‫!‬ ‫َ داث) أتوي ڤيرا‪ 2‬حدث إيكو (اث َنا ِن) لورو‪َ( :‬أ ْص َغ ُر) سويجي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(ا َْأل ْح_‬

‫!‬ ‫ُر) مكا أتوي حدث چيليء إيكو‬
‫!‬ ‫ْ ص َغ‬ ‫حدث چيليء ( َ وَأ ْكبَ ُر) لن حدث کدي‪َ ( .‬فا َْأل‬
‫كب ُر) لن‬
‫َ وا َْأل ْ َ‬ ‫ض ْوءَ) إڠ‬ ‫َ ب) كڠ ماجباكن أڤا براڠ (ا ْل‬ ‫( َما) براڠ (َأ ْو َج‬
‫ُ‬
‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أتوي‬
‫وضوء‪( .‬‬ ‫ُو‬
‫!‬

‫َ ل)‬
‫حدث کدي إيكو ( َما) براڠ (َأ ْو َج َ ب) كڠ ماجباكن أڤا براڠ (ا ْل ُ‬
‫!‬ ‫إڠ‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أدوس‪.‬‬ ‫غ‬
‫ْس‬

‫( َف ْر ًضا) مفعول به أول منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬

‫( ِم ْن ُف ُر ْو ِض َها) ‹من› حرف الجر؛ و‹فروض› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصالة‪›.‬‬
‫( ُس َّن ًة) مفعول به ثا ٍن منصوب بالفتحة في االسم المفرد‬
‫( َوا ْج ِتنَاب ا ْل ُم ْب ِط َال ِت) ‹و› حرف العطف؛ و‹اجتناب› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹المبطالت› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم‪.‬‬
‫أل ْح َداث) مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير‪( .‬اث َنان) خبر‬
‫اْ َ‬
‫مرفوع باأللف في التثنية‬
‫(َأ ْص َغ ُر) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هما› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫كب ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹أكبر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوَأ ْ َ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(43) .................................‬‬
‫أل ْص َغ ُر) ‹ف› حرف االستئناف؛ و‹األصغر› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َفا ْ َ‬
‫( َما) خبر مبني في محل الرفع وهو اسم موصول ومنعوت‪.‬‬
‫(َأ ْو َج َب) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹ما› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫وء) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل ُو ُض ْ َ‬
‫كب ُر) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹األكبر› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا َْ أل ْ َ‬
‫( َما) خبر مبني في محل الرفع وهو اسم موصول ومنعوت‪.‬‬
‫(َأ ْو َج َب) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹ما› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫(ا ْل ُغ ْس َل) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(44‬‬
‫[ال ا ْ و َارات]‬
‫َ‬
‫ع‬
‫ٌ ع) ڤڤت‪َ ( :‬ع ْو َر ُة الر ُج ِل)‬ ‫َأ‬
‫سويجي‬ ‫رب__‬
‫(ال َع ْو َرات) أتوي ڤيرا‪ 2‬عورة إيكو ( ْ َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيكو عوراتي ووڠ لنڠ ( َم ْط َل ًقا) حالي مطلق ( َوا َْأل َمةِ) لن عورتي وادون أمة ( ِفي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب ْي َن الس َّر ِة) كڠ أنتراني وودل ( َوالر َْكبةِ) لن‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫ِ‬
‫الص َال ة) إڠدالم صالة إيكو ( َما) براڠ ( َ‬
‫!‬

‫صال ِة) إڠدالم صالة‬ ‫دڠكول‪َ ( ،‬و َ ع ْو َر ُة ال ُح َّر ِة) لن أتوي عورتي وادون مردكا ( ِفي ال َّ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫جه) كڠ سألياني‬‫ِدن ها) سكابيهاني بداني وادون ( ما) براڠ ( ِس وى ا ْل و ِ‬ ‫إيكو ( َج ِم ْي ُع ب‬

‫!‬ ‫!‬

‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وجه ( َوا ْل َك َّف ْي ِ ن) لن أيڤيك‪ 2‬لورو‪َ ( ،‬و َع ْو َر ُة ا ْل ُح َّر ِة) لن أتوي عورتي وادون مردكا‬
‫!‬ ‫!‬

‫(ا ْل َع ْو َرات) مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع المؤنث السالم‪.‬‬

‫(َأ ْ َ‬
‫رب ٌع) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع ْو َر ُة الر ُج ِل) ‹عورة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الرجل› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ْ ط َل ًقا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( َم‬
‫مة) ‹و› حرف العطف؛ و‹األمة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( وا ْألَ ِ‬
‫َ َ‬
‫( ِفي ال َّص َال ِة) ‹في› حرف الجر؛ و‹الصالة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َما) خبر مبني في محل الرفع‪.‬‬
‫ب ْي َن الس َّر ِة) ‹بين› ظرف مكان؛ و‹السرة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫( َ‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوالر َْكبةِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹الركبة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َع ْو َر ُة ا ْل ُح َّر ِة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹عورة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹الحرة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ال َّص َال ِة) ‹في› حرف الجر ‹الصالة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َج ِم ْي ع َب َ ِ‬
‫دن َها) ‹جميع› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹بدن› مضاف إليه مجرور‬ ‫ُ‬
‫بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى‬
‫‹الحرة‪›.‬‬
‫( َما) اسم موصول في محل رفع نعت ‹جميع بدنها‪›.‬‬
‫جه) ‹سوى› حرف االستثناء في محل المضاف؛ و‹الوجه› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬ ‫( ِس وى ا ْل و ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْل َك َّف ْي ِن) ‹و› حرف العطف؛ و‹الكفين› مجرور بالياء في التثنية وهو معطوف‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(45) .................................‬‬
‫( َو َع ْو َر ُة ا ْل ُح َّر ِة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹عورة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹الحرة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(46‬‬
‫ِ ب) أنا إڠ سانديڠي ڤيرا‪ 2‬لنڠ ليان إيكو ( َج ِم ْي ُع‬ ‫ِ‬
‫( َوا َْأل َمة) لن وادون أمة ( ِع ْن َ د َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫جا‬
‫ا ْأل نِ‬
‫َ ما) لن أنا إڠ سانديڠي ڤيرا‪ 2‬محرمي‬ ‫الب َد ِن) سكابيهاني بدن ( َو ِع ْن َد َم َحار ِم ِه‬
‫َ‬
‫َ ن الس َّر ِة) كڠ أنتراني وودل (‬ ‫!‬ ‫!‬
‫ب ْي‬‫وادون مردكا لن أمة إيكو ( َما) براڠ ( َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َوالر ْكَبِة)‬ ‫لن دڠكول‪.‬‬

‫َال ِة]‬
‫[أَا ْر َاكان َّا‬
‫ال ص‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْر َكان ال َّص َال ِة) أتوي ڤيرا‪ 2‬ركني‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫صالة إيكو ( َس ْب َع َة َع َش َر) ڤيتولس‪( :‬ا َ ْأل َّو ُل) أتوي كڠ ديڠين إيكو (النِ َّي ُة) نية‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ثاني ال ‪...........................................‬‬ ‫(كڤيندو أتوي )َّ ِ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫مة) ‹و› حرف العطف؛ و‹العطف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( وا ْألَ ِ‬
‫َ َ‬
‫( ِع ْن َد ا ْألَ َ ِ‬
‫جان ِب) ‹عند› ظرف مكان؛ و‹األجانب› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َج ِم ْي ُع البَ َد ِن) ‹جميع› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹البدن› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ِع ْن َد َم َحا ِر ِم ِه َما) ‹و› حرف العطف؛ و‹عند› ظرف مكان؛ و‹محارم› مضاف إليه مجرور بالكسرة‬
‫في جمع التكسير وهو مضاف؛ وضمير ‹هما› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الحرة‬
‫واألمة›؛ و‹عند محارمها› معطوف‪.‬‬
‫( َما) خبر مبني في محل الرفع‪.‬‬
‫ب ْي َن الس َّر ِة) ‹عند› ظرف مكان؛ و‹السرة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬ ‫( َ‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوالر َْكبةِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹الركبة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ ْر َكان ال َّص َال ِة) ‹أركان› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹الصالة› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َس ْب َع َة َع َش َر) خبر مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫(ا َْ أل َّو ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(47) .................................‬‬
‫(النِ َّي ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّثانِي) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(48‬‬
‫ْ ك ِب ْي َر ُة ا ْ ِل ْح َرام) تكبيرة الحرام‪( ،‬ال َّثالِ ُث) أتوي كڤيع تلو إيكو (ال ِق َيام)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( َت‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ڠادك ( َع َلى ا ْل َقا ِد ِر) إڠتسي ووڠ كڠ كواسا ( ِفي ا ْل َف ْر ِض) إڠدالم صالة فرض‪،‬‬
‫حة) مچا فاتحة‪( ،‬ا ْل َخا ِم ُس) أتوي كڤيڠ‬ ‫راب ع) أتوي كڤيڠ ڤڤت إيكو ( ِق راء ة ا ْل َفات ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(ال َّ ِ ُ‬‫!‬ ‫!‬

‫ليما إيكو (الر ُك ْو ُع) ركوع‪( ،‬ال َّساد ُس) أتوي كڤيڠ ننم إيكو (الط َم ْأنِ ْي َن ُة) طمأنينة‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬
‫( ِف ْيهِ) إڠدالم ركوع‪( ،‬ال َّ ِ‬
‫ساب ُع) أتوي كڤيڠ فيتو إيكو (ا ْ ِال ْع ِت َدال) اعتدال‪( ،‬ال َّثا ِم ُن)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أتوي كڤيڠ وولو إيكو (الط َم ْأنِ ْي َن ُة) طمأنينة ( ِف ْيهِ) إڠدالم اعتدال‪( ،‬ال َّتاس ُع) أتوي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كڤيڠ سڠا إيكو (الس ُج ْو ُد) سجود ( َم َّر َت ْي ِن) حالي أمبال كڤيندو‪( ،‬ال َعاش ُر) أتوي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َت ْك ِب ْي َر ُة ا ْل ْح َرا ِم) ‹تكبيرة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الحرام› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّثالِ ُث) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل ِق َيا ُم) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َلى ا ْل َقا ِد ِر) ‹على› حرف الجر؛ و‹القادر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل َف ْر ِض) ‹في› حرف الجر؛ و‹الفرض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ل َّرابِ ُع) مب تدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫راء ِ ُة ال َفات َحة) ‹قراءة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الفاتحة› مضاف إليه‬ ‫(ق َ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل َخا ِم ُس) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الر ُك ْو ُع) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّساد ُس) مبتدأ ِمرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الط َم ْأنِ ْي َن ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الركوع‪›.‬‬
‫(ال َّسابِ ُع) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْ ِال ْع ِت َدال) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّثا ِم ُن) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الط َم ْ ِ‬
‫أن ْي َن ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹االعتدال‪›.‬‬
‫(ال َّتا ِس ُع) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الس ُ ج ْو ُد) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( م ر ت ِ ن) حال منصوب بالياء في التثنية‪.‬‬
‫َ َّ َ‬
‫ْي‬
‫(ا ْل َعا ِش ُر) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(49) .................................‬‬
‫كڤيڠ سڤولوه إيكو (الط َ م ْأنِ ْي َن ُة) طمأنينة ( ِف ْيهِ) إڠدالم سجود‪( ،‬ال َ حاد ي ع ش‬
‫َ َر َ ) أتَ وي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب ْي َ ن الس ْ ج َد َت ْي ِ ن) إڠ أنتراني سجود‬

‫!‬ ‫!‬

‫كڤيڠ سوالس إيكو (ا ْل ُج ُل ْو ُس) لوڠکوه ( َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لورو‪،‬‬
‫َ م ْأنِ ْي َن ُة) طمأنينة ( ِف ْيهِ) إڠدالم‬ ‫َ ع َ ش َر) أتوي كڤيڠ رولس إيكو‬
‫!‬ ‫!‬
‫(ال َّثانِ َي‬‫!‬ ‫!‬

‫لوڠکوه‪،‬‬ ‫(الط‬
‫(ال َّثالِ َث َع َش ر) أتوي كڤيڠ تلولس إيكو (الت َ ش ُّه ُد) تشهد (ا َ ْأل ِخ ْي ُر) كڠ أخير‪( ،‬ال‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َّ ِ‬
‫راب َع‬
‫َ ع َش َر) أتوي كڤيڠ ڤت بلس إيكو (ال ُق ُع ْو ُد) لوڠکوه ( ِف ْيهِ) إڠدالم تشهد أخير‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫الصال ُة) مچا صلوات ( َع َلى ال َّن ِب ِّي‬

‫َ‬ ‫َ ع َش َر) أتوي كڤيڠ ليمالس إيكو (‬
‫!‬ ‫!‬

‫(ال َخام َس‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ع َل ْيهِ َو َس َّل َم) إڠتسي كنجيڠ نبي محمد ^ ( ِفيهِ) إڠدالم تشهد أخير‪،‬‬ ‫َ ص َّلى اه ُلل‬
‫(ال َّساد ِس َ ع َ ش َر) أتوي كڤيڠ إيكو (السالَ ُم) أويه سالم‪( ،‬ال َّ سابِ َع َ ع َ ش َر) أتوي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كڤيڠ‬

‫(الط َم ْأنِ ْي َن ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬

‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹السجود‪›.‬‬
‫(ا ْل َ اح ِد َي َع َش َر) مبتدأ مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫(ا ْل ُج ُل ْو ُس) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َب ْي َن الس ْج َد َت ْي ِن) ‹بين› ظرف زمان؛ و‹السجدتين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫(ال َّثانِ َي َع َش َر) مبتدأ مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫(الط َم ْ ِ‬
‫أن ْي َن ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الجلوس‪›.‬‬
‫ثال َث َع َش َر) مبتدأ مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬ ‫(ال َّ ِ‬
‫(الت َ ش ُّه ُد) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا َْ أل ِ خ ْي ُر) كڠ أخير‪.‬‬
‫(ال َّرابِ َع َع َش َر) مبتدأ مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫(ا ْل ُق ُع ْو ُد) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹التشهد األخير‪›.‬‬
‫(ا ْل َخا ِم َس َع َش َر) مبتدأ مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫(الص َال ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫اهلل َع َل ْيهِ َو َس َّل َم) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹النبي› مجرور بالكسرة في االسم‬
‫( َع َلى ال َّن ب ِّي َص َّلى ُ‬
‫ِ‬
‫المفرد ‹ملسوهيلعهلالىلص› جملة دعائية‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(50‬‬
‫(ِ ِ‬
‫فيه) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹التشهد األخير‪›.‬‬
‫(ال َّسا ِد َس َع َش َر) مبتدأ مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫(الس َال ُم) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّسابِ َع َع َش َر) مبتدأ مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(51) .................................‬‬
‫فيتولس إيكو (الت ر ِت ي ب) أوروت‪2.‬‬
‫ْ ْ ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َال ِة]‬
‫[د َار َاجات نِ َّاِية ال َّا‬
‫ص‬
‫((فصل)) أت_وي إيكي إيكو فصل سويجي (النِ َّي ُة) أت_وي نبية إيكو ( َث َال ُث‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ج__ا ٍت) تلو ڤيرا‪ 2‬درجات‪ِ ( :‬إ ْن َكانَ ْت) لمون أنا أڤا (الص َال ُة) صالة أنا إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ د َر‬
‫عي ْي‬‫ًضا) فرض ( َو َج َب) مكا واجب أڤا ( َق ْص ُد ا ْل ِف ْع ِل) نجا کاوي صالة ( َوالت ْ ِ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫( َف ْر‬
‫ُ ن)‬
‫!‬ ‫!‬

‫لن پتأنا صالة ( َوا ْل َف ْر ِض َّي ُة) لن كفرضوناني صالة‪َ ( .‬و ِإ ْن َ َ‬

‫كان ْت) لن لمون أنا أڤا‬
‫راتبةٍ) كيا صالة رواتب (َأ ْو‬
‫صالة أنا إيكو ( َناف َل ًة) سنة ( ُم َؤ َّق َت ًة) كڠ دين وقت ( َك َ َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سب ٍب) أتوا صالة سنة كڠ دويني سبب ( َو َج َب) مكا واجب ‪...........‬‬ ‫َ ذات َ َ‬

‫(الت ْر ِت ْي ُب) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬

‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(النِ َّي ُة) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َث َال ُث َد َر َجا ٍت) ‹ثالث› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹درجات› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم‪.‬‬
‫كان ْت) ‹إن› أداة الشرط؛ و‹كانت› فعل ما ٍض‪.‬‬ ‫( ِإ ْ ن َ َ‬
‫(الص َال ُة) اسم ‹كانت› مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َف ْر ًضا) خبر ‹كانت› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َج َب) فعل ما ٍض مبني على الفتحة في محل جواب الشرط‪.‬‬
‫ْ ص ُد ا ْل ِف ْع ِل) ‹قصد› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه ومضاف؛ و‹الفعل›‬ ‫( َق‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالت ْعيِ ْي ُن) ‹و› حرف العطف؛ و‹التعيين› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل َف ْر ِض َّي ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الفرضية› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ِإ ْن َكانَ ْت) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹إن› أداة الشرط؛ و‹كانت› فعل ما ٍض مبني واسم ‹كانت› مستتر‬
‫تقديره ‹الصالة‪›.‬‬
‫(َناف َل ًة) خبر ‹كانت› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( ُم َؤ َّق َت ًة) منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫راتبةٍ) ‹ك› حرف الجر؛ و‹راتبة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫( َك َ َ‬
‫(َأ ْو َذاِت َسبَ ٍب) ‹أو› حرف العطف؛ و‹ذات› مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم وهو مضاف؛‬
‫و‹سبب› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(52‬‬
‫( َو َج َب) فعل ما ٍض مبني على الفتحة في محل جواب الشرط‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(53) .................................‬‬
‫َ ك َان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أڤا ( َق ْص ُد ال ف ْع ِل) نجا کاوي صالة ( َوالت ْعي ْي ُن) لن پتأكن صالة‪َ ( .‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫و ْ ت)‬
‫ِإ‬
‫ْن‬
‫لن لمون أنا أڤا صالة أنا إيكو ( َناف َل ًة) صالة سنة ( ُم ْط َل َق ًة) كڠ مطلق ( َ و َج‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َب) مكا‬
‫واجب أڤا ( َق ْص ُد ا ْل ِف ْع ِل) نجا کاوي صالة ( َف َق ْط) مكا بالكا‪( .‬ا ْل ِف ْع ُل) أتوي أران‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ ن) أتوي أران تعيين إيكو (ظُ ْه ًرا)‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫فعل إيكو (ُأ َ ص ِّلي) ڤڠوچڤ أصلي‪َ ( ،‬والت ْ ِ‬

‫عي ْي‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ڤڠوچڤ ظهر (َأ و ع ص را) أتوا عصر‪ ( ،‬وال َف ر ِ ض َّي ُة) لن أت_وي أران فرضية إيكو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ً‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ً ضا) ڤڠوچڤ فرض‪.‬‬ ‫( َف ْ ر‬

‫ْ ح َارام]‬
‫كب ْي َار ِة ا ْ ِإل‬
‫[ش ُر ْو ُط َات ْ ِ‬

‫!‬ ‫ْ ح_را ِم)‬ ‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُ ش_ر َ ت ْك ا‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أتوي‬ ‫و ُط ِ ب ي ر ْ ل‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫!‬

‫ِة‬

‫ْ ص ُد ا ْل ِف ْع ِل) ‹قصد› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه ومضاف؛ و‹الفعل›‬ ‫( َق‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالت ْعيِ ْي ُن) ‹و› حرف العطف؛ و‹التعيين› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ِإ ْن َكانَ ْت) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹إن› أداة الشرط؛ و‹كانت› فعل ما ٍض مبني واسم ‹كانت› مستتر‬
‫تقديره ‹الصالة‪›.‬‬
‫(َناف َل ًة) خبر ‹كانت› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( ُم ْط َل َق ًة) منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َو َج َب) فعل ما ٍض مبني على الفتحة في محل جواب الشرط‪.‬‬
‫ْ ص ُد ا ْل ِف ْع ِل) ‹قصد› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الفعل› مضاف إليه‬ ‫( َق‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َف َق ْط) ‹ف› الزائدة للتزيين؛ و‹قط› اسم فعل مضارع بمعنى ‹يكفي› مبني على السكون‪.‬‬
‫(ا ْل ِف ْع ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ُأ َص ِّلي) خبر ولعل أصله ‹قولك أصلي›؛ و‹أصلي› فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله ‹أنا‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(54‬‬
‫عي ْي ُن) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹التعيين› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالت ْ ِ‬
‫(ُظ ْه ًرا) خبر ولعل أصله ‹قولك ظهرا›؛ و‹ظهرا› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫(َأ ْو َع ْص ًرا) ‹أو› حرف العطف؛ و‹عصرا› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل َف ْر ِض َّي ُة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹الفرضية‪›.‬‬
‫( َف ْر ًضا) خبر لعل أصله ‹قولك فرضا›؛ و‹فرضا› حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُش ُر ْو ُط َت ْك ِب ْي َر ِة ا ْل ْح َرا ِم) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹تكبيرة›‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(55) .................................‬‬
‫ڤيرا‪ 2‬شراطي تكبيرة الحرام إيكو ( ِس َّت َة َع َش َر) نم بلس‪َ( :‬أ ْن َت َق َع) سويجي إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫حال َة ال ِق َيام) إڠدالم تڠكاه ڠادط ( ِفي ال َف ْر ِض)‬ ‫ينطا توميبا أڤا تكبيرة الحرام ( َ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫رب َّيةِ)‬
‫َ ن) لن ينطا أنا أڤا تكبيرة الحرام أنا إيكو (بِا ْل َع َ ِ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إڠدالم صالة فرض‪ َ َ ( ،‬ت‬

‫وَأ ُك‬
‫ْن ْو‬
‫كلوان چارا عرب‪َ ( ،‬وَأ ْن َت ُك ْو َن) لن ينطا أنا أڤا تكبيرة الحرام أنا إيكو (بِ َل ْف ِظ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ا ْل َج َال َلةِ) كلوان لفظ جالله اهلل‪َ ( ،‬وبِ َل ْف ِظ َأ ْكبَ ُر) لن كلوان لفظ أكبر‪َ ( ،‬والت ْر ِت ْي ُب)‬
‫لن أوروت‪( 2‬بَ ْي َن الل ْف َظ ْي ِن) إڠ أنتراني لفظ لورو‪َ ( ،‬وَأ ْن الَ َي ُم َّد) لن ينطا أورا‬
‫!‬ ‫!‬

‫ووڠ سڤا داواءكن ‪..............................................‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹الحرام› مضاف إليه ثا ٍن‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِس َّت َة َع َش َر) خبر مبني على الفتحة في العدد في محل الرفع‪.‬‬
‫(َأ ْن َت َق َع) خبر جملة فعلية من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› وهو في محل الرفع‪،‬؛ و‹أن› مصدرية؛‬
‫و‹تقع› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹تكبيرة الحرام‪َ ( ›.‬حالَ َة ا ْل ِق َيا ِم) ‹حالة›‬
‫مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹القيام› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل َف ْر ِض) ‹في› حرف الجر؛ و‹الفرض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َت ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو في‬
‫محل رفع عطف الخبر‪ ،‬واسم ‹تكون› مستتر تقديره ‹تكبيرة الحرام‪ِ( ›.‬با ْل َع َربَِّ يةِ) خبر شبه جملة‬
‫‹تكون› في محل النصب؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹العربية› مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َت ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو في‬
‫محل رفع عطف الخبر واسم ‹تكون› مستتر تقديره ‹تكبيرة الحرام›‬
‫ب َل ْف ِظ ال َج ََاللِة) خبر شبه جملة ‹تكون› في محل النصب؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹لفظ› مجرور‬ ‫( ِ‬
‫بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الجاللة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫كب ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹لفظ› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬ ‫وب َل ْف ِظ َأ ْ َ‬
‫(َ ِ‬
‫مضاف؛ و‹أكبر› مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالت ْر ِت ْي ُب) ‹و› حرف العطف؛ و‹الترتيب› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(َب ْي َن الل ْف َظ ْي ِن) ‹بين› الظرف؛ و‹اللفظين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ُم َّد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹ال› نافية؛ و‹يمد› فعل مضارع منصوب‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(56‬‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي› وهو في محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(57) .................................‬‬
‫( ه م ز ة ال َ ج َال َلةِ) إڠ همزهي لفظ جالله‪َ ( ،‬و َ ع_ َ د ُم َ م ِّ د بَا ِء َأ ْكبَ ُر) لن‬
‫َ ْ َ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫أورا أناني‬
‫داواءكن بائي لفظ أكبر‪َ ( ،‬وَأ ْن َال ُي َش ِّد َد) لن ينطا أورا نشديدي سڤا ووڠ (ا َْلباءَ)‬
‫!‬ ‫!‬

‫كڠ‬ ‫يَ ِز ْي َد) لن ينطا أورا نامباهي ( َواوا) إڠ حرف واو ( َساك َن ًة)‬ ‫َ‬ ‫إڠ باء‪( ،‬‬
‫َوَأ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ا‬
‫ل‬ ‫ْن‬
‫!‬ ‫ُ م َت َ ح ِّر َك ًة) أتوا واو كڠ أوريڤ (بَ ْي َ ن ا ْل َ ك ِل َ م َت ْي ِ ن)‬
‫إڠ‬ ‫!‬

‫ماتي (َأ ْو‬

‫أنتراني كلمة لورو‪،‬‬
‫( َوأَ ْن َال يَ ِز ْي َد) لن ينطا أورا نامباهي سڤا ووڠ ( َواوا) إڠ حرف واو ( َق ْب َل ا ْل َج َاللَةِ)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب ْ ي َ ن َك ِ ل َ م َ ت ْ ي‬ ‫َأ‬
‫سدوروڠي لفظ جاهلل‪َ ( ،‬و ْن َال َي ِق َف) لن ينطا أورا ليرين سڤا ووڠ ( َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫الت ْك ِبير) إڠ أنتراني لفظ لوروني تكبير ( َو ْق َف ًة) كلوان ليرين ( َط ِو ْي َل ًة) كڠ سووي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َه ْم َز َة ا ْل َج ََاللةِ) ‹همزة› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الجاللة› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َع َد ُم َم ِّد بَا ِء َأ ْكبَ ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹عدم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال ُي َش ِّد َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹ال› نافية؛ و‹يشدد› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي› وهو في محل رفع عطف الخبر‬
‫(ا ْلبَاءَ) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ِز ْي َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹ال› نافية؛ و‹يزيد› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي› وهو في محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫( َواوا) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َساك َن ًة) منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت ومعطوف عليه‪.‬‬
‫(َأ ْو ُم َت َح ِّر َك ًة) ‹أو› حرف العطف؛ و‹متحركة› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(َب ْي َن ا ْل َك ِل َم َت ْي ِن) ‹بين› ظرف مكان؛ و‹الكلمتين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ِز ْي َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹ال› نافية؛ و‹يزيد› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي› وهو في محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫( َواوا) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َق ْب َل ا ْل َج َاللَةِ) ‹بين› ظرف مكان؛ و‹الجاللة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ِق َف) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹ال› نافية؛ و‹يقف› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي› وهو في محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫(َب ْي َن َك ِل َم َت ْي الت ْك ِبير) ‹بين› ظرف مكان؛ و‹كلمتي› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية وهو مضاف؛‬
‫و‹التكبير› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(58‬‬
‫( َو ْق َف ًة) مفعول مطلق منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َط ِو ْي َل ًة) منصوب بالفتحة في االسم المفرد في االسم المفرد وهو نعت ومعطوف عليه‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(59) .................................‬‬
‫َ وَأ ْن ُي ْس ِم َع) لن ينطا‬ ‫( َو َال َق ِص ْي َر ًة) لن أورا ليرين كڠ سديلوت‪( ،‬‬
‫ڠروڠوءكن‬
‫َ ها) إڠ سكابيهاني حرفي تكبير‪،‬‬ ‫سه) إڠ أواكي ديوي ( َج ِم ْي َع ُح ُروف‬‫سڤا ووڠ (نَ ْف َ ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َو ُد ُخ ْو ُل ا ْل َو ْق ِت) لن مانجيڠي وقت ( ِفي ا ْل ُم َؤ َّق ِت) إڠدالم صالة كڠ دين وقت‪،‬‬
‫ُ ع َها) لن نوميبوءكن تطبيرة الحرام ( َحال ا ْ ِال ْس ِت ْقبَال) إڠدالم تيڠكاه مادڤ‬ ‫( َو ِإ ْي َاق‬
‫قبلة‪ ( ،‬وَأ ْن َ ال ُي ِخ َّل) لن ينطا أورا نچاداكن سڤا ووڠ (بِ َح ْر ٍف) كلوان سأحرف‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫( ِم ْن ُ ح َ ها)‪َ ( ،‬و َت ْأ ِخ ْي ُر َت ْك ِبي َر ِة ا ْل َم ْأ ُمو ِم) لن ڠاخيراكن تكبيري مأموم‬

‫‪......‬‬ ‫ُروف‬

‫( َو َال َق ِص ْي َر ًة) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية؛ و‹قصيرة› منصوب بالفتحة في االس_م المفرد‬
‫وهو معطوف‪ ( .‬وَأ‬
‫َ‬
‫ْن ُي ْس ِم َع) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹يسمع› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله‬
‫مستتر تقديره ‹المصلي› وهو في محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫(َن ْف َسهُ) ‹نفس› مفعول به أول منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫( َج ِم ْي َع ُح ُروف َها) ‹جميع› مفعول به ثا ٍن منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛‬
‫و‹حروف› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ها› مضاف‬
‫إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹تكبيرة الحرام‪›.‬‬
‫( َو ُد ُخ__ ْو ُل ا ْل َو ْق ِت) ‹و› حرف العطف؛ و‹دخ_ول› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف ‹الوقت› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل ُم َؤ َّق ِت) ‹في› حرف الجر؛ و‹المؤقت› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ِإ ْي َقاع َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹إيقاع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹تكبيرة الحرام‪›.‬‬
‫( َحال ا ْ ِال ْس ِت َْقبال) ‹حال› مفعول فيه‪ ،‬منضوب بالفتح في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹االستقبال›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال ُي ِخ َّل) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹ال› نافية؛ و‹يخل› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي› وهو في محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫ب َح ْر ٍف) ‹ب› حرف الجر؛ و‹حرف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫( ِم ْن ُح ُروف َها) ‹من› حرف الجر؛ و‹حروف› مجرور بالكسرة في جمع التكسير؛ وضمير ‹ها› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹تكبيرة الحرام‪›.‬‬
‫( َ و َت‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(60‬‬
‫أ ِخ ْي ُر َت ْك ِبي َر ِة ا ْل َم‬

‫أ ُمو ِم) ‹و› حرف العطف؛ و‹تأخير› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف أول؛ و‹تكبيرة› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛‬
‫و‹المأموم› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ) ‪.................................. (41‬‬
‫( َع ْن َت ْك ِب ْي َر ِة ا ْل َما ِم) سكيڠ تكبيري إمام‪.‬‬

‫َا ِ‬
‫حة]‬ ‫[ش ر ْو ُ ط‬
‫ُ‬
‫ال َافات‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش ُر ْو ُط ال َفات َحةِ) أتوي ڤيرا‪ 2‬شراطي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫رة) سڤولوه‪( :‬الت ْر ِت ْي ُب) سويجي إيكو ترتيب‪َ ( ،‬وا ْل ُم َ او َال ُة) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫َشَ ٌ‬ ‫فاتحة إيكو ( َع‬ ‫!‬ ‫!‬

‫نولي‪َ ( ،2‬و ُم َراعاة ُح ُر ْو ِف َها) لن ڠركسا ڤيرا‪ 2‬حروفي فاتحة‪َ ( ،‬و ُم َراعاة َت ْش ِد ْي َدات َها)‬
‫لن ڠركسا ڤيرا‪ 2‬تشديدي فاتحة‪َ ( ،‬وَأ ْن َال َي ْس ُك َت) لن ينطا أورا منڠ سڤا ووڠ‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َس ْك َت ًة) كلوان منڠ ( َط ِو ْي َل ًة) كڠ سووي ( َو َال َق ِص ْي َر ًة) لن أورا منڠ كڠ سديلوت‬
‫!‬ ‫!‬

‫ي ‪........................................‬‬ ‫(ووڠ سڤا نجا كڠ ُ)د ِص ْق َ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َع ْن َت ْك ِب ْي َر ِة ا ْل َما ِم) ‹عن› حرف الجر؛ و‹تكبيرة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹المام› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُش ُر ْو ُط ال َفات َحةِ) ‹شروط› مبتدأ مرفوعبالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹الفاتحة› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫رة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬‫( َع َش َ ٌ‬
‫(الت ْر ِت ْي ُب) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْل ُم َوا َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹المواالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ُم َراعاة ُح ُر ْو ِف َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹مراعاة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف أول؛ و‹حروف› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف ثا ٍن؛‬
‫وضمير ‹ها› مضاف إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الفاتحة‪›.‬‬
‫( َو ُم َراعا ُة َت ْش ِد ْي َدات َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹مراعاة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف أول؛ و‹تشديدات› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم وهو مضاف‬
‫ثا ٍن؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الفاتحة‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ْس ُك َت) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹ال› نافية؛ و‹يسكت› فعل مضارع‬
‫منصوب بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي› وهو في محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫( َس ْك َت ًة) مفعول مطلق منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َط ِو ْي َل ًة) منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت ومعطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َال َق ِص ْي َر ًة) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية؛ و‹قصيرة› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف؛ و‹سكتة طويلة وقصيرة› في محل المنعوت‪.‬‬
 ‫(َي ْق ِص ُد) فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(62‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(42‬‬
‫(بِ ها) كلوان منڠ ( ق َ ع ا ْل ِق َراءَ ِة) إڠ مدوت واچاءني‪َ ( ،‬و ِق َراءَ ُة ُك ِّل َآيات َها)‬
‫لن مچا ْط‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫سابن‪ 2‬ڤيرا‪ 2‬أياتي فاتحة ( َو ِم ْن َها) لن إيكو ستڠه سكيڠ أياتي فاتحة (ا ْ َ‬
‫لب ْس َم َل ُة)‬
‫أتوي بسملة‪َ ( ،‬و َع_د ُم الل ْح ِن) لن أورا أناني ڤفيلوهان (ال ُم ِخ ِّل) كڠ نچاداكن‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( ِبال َم ْع َن ى) كلوان معنى‪َ ( ،‬وَأ ْن َت ُك ْو َن) لن ينطا أنا أڤا مچا فاتحة أنا إيكو ( َ َ‬
‫حال َة‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ا ْل ِق َيا ِم) إڠدالم تيڠكاه ڠادك ( في ا ْل َف ْر ض) إڠدالم صالة فرض‪َ ( ،‬و ْن ُي ْس م َع) لن‬
‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫راء َة) إڠ واچاني ‪.......‬‬ ‫ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫سه) إڠ أواكي ديوي (ا ْل ق َ َ‬ ‫ينطا ڠروڠوءكن سڤا ووڠ (نَ ْف َ ُ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب َها) ‹ب› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹سكتة‪›.‬‬
‫( ِ‬
‫راء ِة) ‹قصد› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹القراءة› مضاف‬ ‫ِ‬
‫ْ ط َع ا ْل ق َ َ‬ ‫( َق‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫راء ُة ُك ِّل َآيات َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹ق_راءة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬ ‫ِ‬
‫( َو ق__ َ َ‬
‫ومضاف أول؛ و‹كل› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹آيات› مضاف إليه ثا ٍن مجرور‬
‫بالكسرة في جمع المؤنث السالم وهو مضاف ثالث؛ وضمير ‹ها› مضاف‬
‫إليه ثالث مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الفاتحة‪َ ( ›.‬و ِم ْن َها) ‹و›‬
‫حرف االستئناف؛ و‹من› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹آيات‬
‫الفاتحة›؛ و‹منها› في محل رفع الخبر المقدم‪.‬‬
‫لب ْس َم َل ُة) مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْ َ‬
‫( َو َع َد ُم الل ْح ِن) ‹و› حرف العطف؛ و‹عدم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹اللحن› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا ْل ُم ِخ ِّل) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫(ِبا ْل َم ْع َن ى) ‹ب› حرف الجر؛ و‹المعنى› مجرور بالكسرة المقدرة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬
‫ٰ‬
‫( َوَأ ْن َت ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو في‬
‫محل رفع عطف الخبر واسم ‹تكون› مستتر تقديره ‹قراءة الفاتحة‪َ ( ›.‬حالَ َة ا ْل ِقَ ياِ م)‬
‫‹حالة› خبر ‹تكون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹القيام› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل َف ْر ِض) ‹في› حرف الجر؛ و‹الفرض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن ُي ْس ِم َع) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹يسمع› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو‬
‫في محل رفع عطف الخبر وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي‪›.‬‬
‫(َن ْف َسهُ) ‹نفس› مفعول أول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫(ا ْل ِق َراءَ َة) مفعول به ثا ٍن منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
 ‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(43) .................................‬‬
‫كر) ذكر (َأ ْج َن ِب ٌّي) كڠ ونيه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫( َو ْن َال يَ َت َخ َّل َل َها) لن ينطا أورا پال ني إڠ فاتحة أڤا ( ذ ْ ٌ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫‪2‬‬
‫!‬

‫َا ِ‬
‫حة]‬
‫[ت ْش ِ َادات ا َاف ِات‬
‫ْل‬ ‫د‬
‫ْي‬

‫ِ د ْي َدات ال َفات َ حِة)‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َت ْش‬
‫!‬

‫أتوي ڤيرا‪2‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬

‫تسديدي فاتحة إيكو (َأ رب ع ع َش ر َة) ڤت بلس‪( :‬بِ س ِم ِ‬

‫اهلل) أتوي تشديدي بسم اهلل‬ ‫!‬

‫ْ‬‫!‬

‫َ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال َّال ِم) أنا دووري الم‪( ،‬الر ْح ٰم ِن) أتوي تشديدي الرحمن إيكو ( َف ْو َق‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( َف ْو َق‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال َّراء) أنا دووري راء‪( ،‬الر ِح ْي ِم) أتوي تشديدي الرحيم إيكو ( َف ْو َق ال َّراء) أنا دووري‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫جالَلةِ) أنا دووري‬

‫راء‪( ،‬ا ْل َح ْم ُد ِِهلل) أتوي تشديدي الحمد هلل إيكو ( َف ْو َق الَ ِم ا ْل َ َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫جاللة‪ ،‬لفظ المي ‪.............................................‬‬

‫( َوَأ ْن َال َي َت َخ َّل َل َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› حرف النصب؛ و‹ال› نافية؛ و‹يتخلل› فعل مضارع‬
‫منصوب بالفتحة؛ وضمير ‹ها› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹قراءة الفاتحة‪›.‬‬
‫كر) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معنوت‪.‬‬ ‫ِ‬
‫(ذْ ٌ‬
‫(َأ ْج َن ِب ٌّي) مرفوع بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫حة) ‹تشديدات› مبتدأ مرفوع بالضمة في دمع المؤنث السالم وهو مضاف؛‬ ‫( ت ْش ِد ي دات ال َفات ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫و‹الفاتحة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫َ ع َ ش َر َة) خبر مبني بالفتحة في محل الرفع‪.‬‬ ‫(َأ ِْربَ َع‬
‫(ب ْسم اهلل) في محل رفع المبتدإ‪َ ( .‬ف__و‬ ‫ِ‬
‫ِ ‬
‫َق ال__ َّال م) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹ال__الم› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫ِ ن) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬ ‫(الر ْح‬
‫ال__را ء) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹ال__راء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬ ‫ِ‬ ‫ٰم ( َف__و‬
‫َق‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫(الر ِح ْي ِم) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َف__و َق ال__را ِء) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹ال__راء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
 ‫االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫‪(َ 44‬ح ْم ُد ِِهلل) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫)(ا ْل‬
‫( َف ْو َق َال ِم ا ْل َج ََاللِة) خبر شبه جملة؛ و‹فوق› ظرف مكان؛ و‹الم› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الجاللة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(44‬‬
‫عال ِم ْي َن) أتوي تشديدي رب العالمين إيكو ( َف ْو َق البَاء) أنا دووري باء‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫( َر ِّب ال َ َ‬
‫!‬

‫(الر ْح ٰم ِن) أتوي تشديدي الرحمن إيكو ( َف ْو َق ال َّراء) أنا دووري راء‪( ،‬الر ِح ْي ِم)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫مال ِك يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن) أتوي‬

‫!‬ ‫!‬
‫أتوي تشديدي الرحيم إيكو ( َف و َق ال راء) أنا دووري راء‪ِ َ ( ،‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫عب ُد) أتوي‬

‫!‬ ‫!‬

‫تشديدي مالك يوم الدين إيكو ( َف ْو َق ال َّدال) أنا دووري دال‪ِ ( ،‬إيَّاك نَ ْ ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫تشديدي إياك نعبد إيكو ( َف ْو َق ال َياء) أنا دووري ياء‪َ ( ،‬و ِإ َّيا َك َن ْس َت ِع ْي ُن) أتوي تشديدي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫دنا ال ِّص َراط ا ْل ُم ْس َت ِق ْي َم) أتوي‬

‫!‬ ‫!‬

‫إياك نستعين إيكو ( َف ْو َق ا َْلياء) أنا دووري ياء‪ِ ( ،‬ا ْه ِ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫تشديدي اهدنا الصراط المستقيم إيكو ( َف ْو َق ال َّصاد) أنا دووري صاد‪ِ ( ،‬ص َراط‬
‫!‬ ‫!‬

‫ا َّل ِذين) أتوي تشديدي صراط الذين ‪.................................‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َر ِّب ا ْل َعالَ ِم ْي َن) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬

‫( َف__ ْو َق َالباء) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹الباء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫ِ ن) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬ ‫(الر ْح‬
‫ال__را ِء) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹ال__راء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬ ‫ٰم ( َف__و‬
‫َق‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫(الر ِح ْي ِم) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َف__و َق ال__را ِء) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹ال__راء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مال ِك َي ْو م ال ّد ْي ِن) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬ ‫(َ ِ‬
‫( َف_و َق ال__دا ِل) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹ال_دال› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإ َّياك َن ْعبُ ُد) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َف__ ْو َق ال َياء) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹الياء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ِإ َّياك َن ْس َت ِع ْي ُ ن) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫ِ‬
‫( َف__ ْو َق ال َياء) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹الياء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫ِ ّص َراط ا ْل ُم ْس َت ِق ْي َم) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬ ‫( ِا ْه ِدنَا ال‬
‫َّصاد) خبر شبه جملة؛ و‹فوق› ظرف مكان؛ و‹الصاد› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬ ‫( َف ْو َق ال‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِص َراط ا َّل ِذي َن) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ) ‪.................................. (45‬‬
‫إيكو ( َف ْو َق ال َّال ِم) أنا دووري الم‪َ( ،‬أ ْن َع ْم َت َع َل ْي ِه ْم َغ ْي ِر ا ْل َم ْغ ُض ْو ِب‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َع َل ْي ِه ْم َو َال‬
‫ال َّضا ِّل ْي َن) أتوي تشديدي أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم وال الضالين إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َف ْو َق ال َّضا ِد) أنا دووري ضاد ( َوال َّال ِم) لن الم‪.‬‬

‫ِ ن]‬
‫َا‬ ‫ِع‬ ‫[س َان ُن َا‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫ْي‬ ‫َاي‬ ‫ْف‬
‫((فصل)) أت_وي إيكي إيكو فصل سويجي (ُي َس ُّن) دين سنتاكن أڤا ( َر ْف ُع‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ع) إعدالم ڤڤت ِ ڤيرا‪ 2‬ڤڠکونان‪:‬‬ ‫ڠڠ كات تڠ ان لورو ( ِفي َأ رب‬ ‫ا ْ ل َي َ ِ‬
‫ْ ََ َ م َ‬
‫ع َواض‬ ‫ِ‬ ‫ِ د ن ِ ِ‬
‫ِة‬ ‫ْي )‬
‫ْ ح َرام) سويجي إيكو ناليكا تكبيرة الحرام‪َ ( ،‬وع ْن َد الر ُك ْو ِع) لن‬
‫!‬ ‫!‬ ‫(ع ْن َد َت ْكبي َرة ا ْل‬
‫َ د ا ْل ِق َيا ِم) لن ناليكا‬ ‫َ دال) لن ناليكا اعتدال‪َ ( ،‬‬ ‫نالكيا ركوع‪ َ َ ( ،‬د ْ‬
‫ڠ ا دك‬ ‫و‬ ‫و ا ْ ِال ع‬
‫ِع‬ ‫ِت‬ ‫ِع‬
‫ْن‬ ‫ْن‬

‫( َف__و َق ال__ َّال ِم) خبر شبه جملة؛ و‹ف_وق› ظرف مكان؛ و‹ال__الم› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْن َع ْم َت َع َل ْي ِه ْم َغ ْي ِر ا ْل َم ْغ ُض ْو ِب َع َل ْي ِه ْم َو َال ال َّضا ِّل ْي َن) في محل‬
‫رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َف ْو َق ال َّضا ِد) خبر شبه جملة؛ و‹فوق› ظرف مكان؛ و‹الضاد› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم‬
‫المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال َّال ِم) ‹و› حرف العطف؛ و‹االلم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(ُي َس ُّن) فعل مضارع مجهول المبني مرفوع بالضمة‪.‬‬
‫( َر ْف ُع ال َي َد ْي ِن) ‹رفع› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹اليدين› مضاف إليه مجرور‬
‫بالياء في التثنية‪.‬‬
‫عة َم َواض َع) ‹في› حرف الجر؛ و‹أربعة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬ ‫( ِفي َأ رب ِ‬
‫ْ ََ‬
‫و‹مواضع› مضاف إليه مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫( ِع ْن َد َت ْك ِبي َر ِة ا ْ ِل ْح َرام) خبر شبه جملة من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹عند› ظرف زمان؛ و‹تكبيرة›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الحرام› مضاف إليه مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد؛ و‹عند تكبيرة الحرام› معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو ِع ْن َد الر ُك ْو ِع) ‹و› حرف العطف؛ و‹عند› ظرف زمان؛ و‹الركوع› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪َ ( .‬و ِع ْن َد‬
‫ا ْ ِال ْع ِت َدال) ‹و› حرف العطف؛ و‹عند› ظرف زمان؛ و‹االعتدال› مضاف إليه مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ِع ْن َد ا ْل ِق َيام) ‹و› حرف العطف؛ و‹عند› ظرف زمان؛ و‹القيام› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(46‬‬
‫ِ د) سكيڠ تشهد (ا َْأل و ِ ل) كڠ أول‪.‬‬ ‫( ِم َ ن َ‬
‫َّ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ا لت ش‬
‫ُّه‬

‫ِ د]‬
‫[ش ُر ْو ُ ُ ُ‬
‫ط ّ ج‬
‫ال س‬
‫ْو‬
‫أت_وي ڤيرا‪2‬‬ ‫((فصل)) أت_وي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش_ر ْو ُط الس ُج ْو ِد)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫شراطي سجود إيكو ( َس ْب َعةٌ) ڤيتو‪َ( :‬أ ْن َي ْس ُج َد) سويجي إيكو ينطا سجود سڤا‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫عة َأ ْع َضا ٍء) إڠتسي ڤيتو ڤيرا‪ 2‬أڠکوتا‪َ ( ،‬وَأ ْن َت ُك ْو َن) لن ينطا أنا أڤا‬
‫!‬ ‫!‬
‫ووڠ ( ع َل ى س ْب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫َ ه ُتهُ) باطوكي ووڠ أنا إيكو ( َم ْك ُشوف ًة) دين بوكاء‪َ ( ،‬وال َّت َحا ُم ُل) لن متالكن ‪.‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َج ْب‬
‫سه) كلوان سيراهي ووڠ‪َ ( ،‬و َع َد ُم ال ُه ِو ِّي) لن أورا أناني تمورون (لِ َغ ْي ِر ِه)‬ ‫ب ر ْأ ِ ِ‬
‫( َِ‬
‫( ِم َن الت َش ُّه ِد) ‹من› حرف الجر؛ و‹التشهد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معنوت‪.‬‬
‫(ا ْألَ َّو ِل) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُش ُر ْو ُط الس ُج ْو ِد) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹السجود› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َس ْب َعةٌ) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْن َي ْس ُج َد) خبر جملة فعلية من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يسجد› فعل مضارع‬
‫منصوب بالفتحة‪.‬‬
‫ِ‬
‫( َع َل ى َس ْب َعة َأ ْع َضا ٍء) ‹على› حرف الجر؛ و‹سبعة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫ٰ‬
‫و‹أعضاء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد؛ و‹أن يسجد› معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َت ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو في‬
‫محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫( َج ْب َه ُتهُ) ‹جبهة› اسم ‹تكون› مرفوع بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫( َم ْك ُ شوف ًة) خبر ‹تكون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوال َّت َ حا ُم ُل) ‹و› حرف العطف؛ و‹التحامل› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫سه) ‹ب› حرف الجر؛ و‹رأس› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬ ‫ب ر ْأ ِ ِ‬
‫( َِ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(47) .................................‬‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫( َو َع َد ُم ا ْل ُه ِو ِّي) ‹و› حرف العطف؛ و‹عدم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹الهوي› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ِل َغ ْي ِر ِه) ‹ل› حرف الجر؛ و‹غير› أداة استثناء مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(48‬‬
‫ُ ج َد) لن ينطا أورا سجود سڤا ووڠ ( َع َل ى َش‬
‫ي ٍء)‬ ‫ٰ ْ‬ ‫كرانا لياني سجود‪ َ َ ( ،‬ال ي‬
‫!‬ ‫!‬

‫ْس‬ ‫وَأ‬
‫ْن‬
‫إڠتسي سويجي‪َ( 2‬ي َت َح َّر ُك) كڠ دادي أوبه أڤا شيء (بِ َح ْر َك ِتهِ) كلوان سبب أوباهي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ووڠ‪َ ( ،‬وا ْر ِت َفاع َأ َساف ِلهِ) لن ڠونجوءكن ڤيرا‪ 2‬بوكوڠي ووڠ ( َع َلى َأ َعالِ ْيهِ) إڠتسي‬
‫ڤيرا‪ 2‬سيراهي ووڠ‪َ ( ،‬والط َم ْأنِ ْي َن ُة) لن طمأنينة ( ِف ْيهِ) إڠدالم سجود‪.‬‬

‫ُ جود]‬ ‫[أَا ْع‬

‫َاض ُاء ُ‬
‫ال ّ‬
‫س‬

‫مة) أتوي إيكي إيكو ڤوڠكاسان‪َ( :‬أ ْع َض ُاء ال ُّس ُجود) أتوي ڤيرا‪ 2‬أڠکوتاني‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ ٌ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َخات‬
‫عة) ڤيتو‪( :‬ا ْل َج ْب َه ُة) سويجي إيكو باطوء‪َ ( ،‬وبُ ُط ْو ُن ا ْل َك َّف ْي ِن) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫سجود إيكو ( َس ْب َ ٌ‬
‫!‬ ‫!‬

‫لورو‪2 ،‬أڤيك وتڠي ‪2‬ڤيرا ‪........................................‬‬

‫( َوَأ ْن َال َي ْس ُج َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يسجد› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وهو في محل رفع عطف الخبر‪.‬‬
‫( َع َل ى َش ْي ٍء) ‹على› حرف الجر؛ و‹شيء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫ٰ‬
‫(َي َت َح َّر ُك) فعل مضارع مرفوع وفاعله مستتر تقديره ‹شيء› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫َ ح ْر َك ِتهِ) ‹ب› حرف الجر؛ و‹حركة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬ ‫( ِ‬
‫ب‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫( َوار ِت َفاع َأ َساف ِلهِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹ارتفاع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف أول؛ و‹أسافل› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف ثا ٍن؛‬
‫عال ْيهِ)‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪َ ( ›.‬ع َلى َأ َ ِ‬
‫‹على› جرف الجر؛ و‹أعالي› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫( والط َم ْ ِ‬
‫أن ْي َن ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الطمأنينة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫َ‬
‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹السجود‪›.‬‬
‫( َخات َمةٌ) خبر مرفوع من مبتدإ محذوف تقديره ‹هذه‪›.‬‬
‫ضاء ال ُّس ُجو ِد) ‹أعضاء› مبتدأ مرفوعب الضمة في االسم المرد وهو مضاف؛ و‹السجود› مضاف‬ ‫( ْع َ ُ‬
‫َأ‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(49) .................................‬‬
‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َس ْب َ ٌ‬
‫(ا ْل َج ْب َه ُة) خبر مرفوع من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫وب ُط ْو ُن ال َك َّف ْي ِن) ‹و› حرف العطف؛ و‹بطون› مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو معطوف‬ ‫(َ ُ‬
‫ومضاف؛ و‹الكفين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(50‬‬
‫ِ ن) لن ڤيرا‪ 2‬وتڠي ڤيرا‪2‬‬
‫( َوال ُّر ْكبَ َتان) لن دڠكول لورو‪ ُ َ ( ،‬ط ْو ُن ِ ع ْ‬
‫ُوب َأ َص ِ‬
‫اب ال ِّر ج‬
‫َل ْي‬

‫دريجي سيكيل لورو‪.‬‬

‫ُّ ه ِد]‬
‫[ت ْش ِ َادات ال َّات‬
‫َاش‬ ‫د‬
‫ْي‬
‫أتوي ڤيرا‪2‬‬ ‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َت ْش ِد ْي َدات ال َّت َش ُّه ِد)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫تشديدي تشهد إيكو ( ِإ ْح َد ى) سيجي ( َو ِع ْش ُرون) لن روڠ ڤولوه‪َ ( ،‬خ ْم س) أتوي‬

‫!‬

‫ٌ‬
‫!‬

‫ٰ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كڠ ليما إيكو ( ِفي َأ ْك َم له) إڠدالم سمڤورناني تشهد‪َ ( ،‬و س َّت َع ْش َر َة) لن أتوي‬
‫ِ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫نم بلس إيكو ( ِفي َأ َق ِّلهِ) إڠدالم كديكي تشهد‪( ،‬ال َّت ِح َّيات) أتوي تشديدي لفظ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫التحيات إيكو ( َع َلى ال َّتاء) إڠتسي تاء ( َوال َياء) لن ياء‪( ،‬ال ُم َبار َكات ال َّص َل َوات)‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أتوي تشديدي لفظ المباركات الصلوات ‪.............................‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كب َتان) ‹و› حرف العطف؛ و‹الركبتان› مرفوع باأللف في التثنية وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوال ُّر ْ َ‬
‫صاب ِع ال ِّر ْج َل ْي ِن) ‹و› حرف العطف؛ و‹بطون› مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو معطوف‬ ‫وب ُط ْو ُن َأ َ ِ‬
‫(َ ُ‬
‫ومضاف أول؛ و‹أصابع› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف ثا ٍن؛‬
‫و‹الرجلين› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( َت ْش ِد ْي َدات ال َّت َش ُّه ِد) ‹تشديدات› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹التشهد›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإ ْح َد ٰى) خبر مرفوع بالضمة المقدرة في االسم المعتل اآلخر وهو منعوت‪.‬‬
‫( َو ِع ْش ُرون) ‹و› حرف العطف؛ و‹عشرون› مرفوع بالواو في ملحق جمع المذكر السالم‪.‬‬
‫( َخ ْم ٌس) بيان مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫(في َأ ْك َمله) ‹في› حرف الجر؛ و‹أكمل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫ِ‬ ‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹التشهد‪›.‬‬
‫( َو ِس َّت َع ْش َر َة) ‹و› حرف العطف؛ و‹ست عشرة› مرفوع مبني على الفتحة في العدد‪.‬‬
‫( ِفي َأ َق ِّلهِ) ‹في› حرف الجر؛ و‹أقل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹التشهد›؛‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(51) .................................‬‬
‫(ال َّت ِح َّيات) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َلى ال َّتاء) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹التاء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْل َياء) ‹و› حرف العطف؛ و‹الياء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(ا ْل َُمبا َر َكات ال َّص َل َوات) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
 ‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(52‬‬
‫!‬‫َّ صاد) إڠتسي صاد‪( ،‬ال َّط ّيِبَات) أتوي تشديدي لفظ الطيبات إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( َع َلى ال‬ ‫!‬ ‫!‬

‫هلل) أتوي تشديدي لفظ هلل إيكو ( َع َل ى‬‫( ع َلى ال َّطاء) إڠتسي طاء ( وا ْل ياء) لن ياء‪ِ ِ ( ،‬‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ َ‬‫!‬

‫َ‬
‫َ ج َال َلةِ) إڠتسي الم جاللة‪( ،‬الس َال ُم) أتوي تشديدي لفظ السالم إيكو ( َ ع َلى‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ال ِم ا ْل‬
‫ال ّس ْي ِن) إڠتسي سين‪َ ( ،‬ع َل ْي َك َأ ُّي َ اه ال َّن ِب ُّي) أتوي تشديدي لفظ عليك أيها النبي‬
‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( َع َلى ا ْل َياء) إڠتسي باء ( َوال ُّنون) لن نون ( َ او ْل َياء) لن ياء‪َ ( ،‬و َر ْح َم ُة ا ِهلل) أتوي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تشديدي لفظ ورحمة اهلل إيكو ( َع َل ٰى َال م ا ْل َج َال َلة) إڠتسي الم جاللة‪َ ( ،‬وبَ َر َكاتهُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫الس َال ُم) أتوي تشديدي لفظ وبركاته السالم إيكو ( َع َلى ال ِّس ْي ِن) إڠتسي سين‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َع َل ْي َنا َو َع َل ى ِعبَا ِد ا ِهلل) أتوي تشديدي لفظ علينا وعلى عباد اهلل ‪............‬‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َع َلى ال َّصا ِد) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الصاد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّ ط ّيِبَات) ِفي محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َلى ال َّطاء) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الطاء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْل َياء) ‹و› حرف العطف؛ و‹الياء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫(هلل) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َل ى َال ِم ا ْل َج َاللَةِ) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫ٰ‬
‫مضاف؛ و‹الجاللة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الس َال ُم) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َلى ال ِّس ْي ِن) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر‪.‬؛ و‹السين› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ْي َك َأ ُّي َها ال َّن ِب ُّي) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َلى ال َياء) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الياء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال ُّنون) ‹و› حرف العطف؛ و‹النون› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل َياء) ‹و› حرف العطف؛ و‹الياء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫( َو َر ْح َم ُة اهلل) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َل ى َال ِم ا ْل َج ََاللةِ) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫ٰ‬
‫مضاف؛ و‹الجاللة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫كاته ال َّس َال ُم) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َوبَ َر َ ُ‬
‫( َع َلى ال ِّس ْي ِن) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹السين› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ْي َنا َو َع َل ى ِعبَا ِد ا ِهلل) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫ٰ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(53) .................................‬‬
‫َ ن) أتوي تشديدي لفظ‬
‫!‬

‫َ ج َال َلةِ) إڠتسي الم جاللة‪( ،‬ال ِ‬

‫!‬

‫إيكو ( َع َل ى َال ِم ا ْل‬

‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َّصال ح‬

‫ْي‬
‫َّ صا ِد) إڠتسي صاد‪َ( ،‬أ ْش َه ُد َأ ْن َال ِإ َٰله) أتوي تشديدي لفظ‬
‫!‬ ‫!‬

‫الصالحين إيكو ( َع َلى ال‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أشهد أن ال إله إيكو ( َع َل ى َال ِم َأ ِل ٍف) إڠتسي الم ألف‪ِ ( ،‬إ َّال اهللُ) أتوي تشديدي‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لفظ إال اهلل إيكو ( َع َل ى َال ِم َألِ ٍف) إڠتسي الم ألف ( َو َال ِم ا ْل َج ََاللةِ) لن الم جاللة‪،‬‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َأ َّن) أت__وي تشديدي لفظ وأشهد أن إيكو ( َع َلى ال ُّنو ِن) إڠتسي نون‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫َأ‬
‫( َو ْش َ‬
‫ه‬
‫ُد‬
‫َّ ر ُسول ا ِهلل) أتوي تشديدي لفظ محمدا رسول اهلل إيكو ( َع َل ى ِم ْي ِم ُم َح َّم ٍد)‬
‫ٰ‬ ‫( ُم َح َّم ً‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫د‬
‫ا‬
‫ال ِم جا َلَلةِ‬
‫إڠتسي ميمي لفظ محمد ( َو َ ع َلى ال َّراء) لن إڠتسي راء ( َو َ ع َلى َ َ‬
‫)‬ ‫ال‬ ‫لن إڠتسي الم جاللة‪.‬‬

‫( َع َل ى َال ِم ا ْل َج ََاللةِ) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫ٰ‬
‫مضاف؛ و‹الجاللة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّصالِ ِح ْي َن) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َلى ال َّصا ِد) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الصاد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْش َه ُد َأ ْن َال ِإ ٰلهَ) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َل ى َال ِم َألِ ٍف) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫ٰ‬
‫مضاف؛ و‹ألف› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫اهلل) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( ِإ َّال ُ‬
‫ِ ٍ( َع َل ى َالم َألف) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫ٰ‬
‫مضاف؛ و‹ألف› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َال ِم ا ْل َج ََاللِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الجاللة›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوَأ ْش َه ُد َأ َّن) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(54‬‬
‫( َع َلى ال ُّنون) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹النون› مجرور بالكسرة في االسم المفرد ‪.‬‬
‫( ُم َح َّم ًدا َّر ُسول ا ِهلل) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َل ى ِم ْي ِم ُم َح َّم ٍد) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹ميم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫ٰ‬
‫مضاف؛ و‹محمد ›^ مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َع َلى ال َّراء) ‹و› حرف العطف؛ و‹الراء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫اللةِ) ‹و› حرف العطف ؛ و‹على› حرف الجر؛ و‹الم› مجرور بالكسرة في االسم‬ ‫( َو َع َلى َال ِم ا ْل َج َ َ‬
‫المفرد وهو مضاف؛ و‹الجاللة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ) ‪.................................. (51‬‬
‫[ت ْش ِد ْي َادات أَا َاق ِّل ال َّاص َال ِة َاع َالى ال َّا ِ‬
‫نب ِّي ]^‬
‫ِة) أتوي ڤيرا ‪2‬‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َت ْش ِد ْي َدات َأ َق ِّل ال َّص َال‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫تشديدي لويه كديكي مچا صلوات ( َع َلى ال َّن ِب ِي) إڠتسي نبي محمد ^ إيكو‬
‫ّ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬
‫ٌ ع) ڤڤت‪( :‬الل ُه َّم) أتوي تشديدي لفظ اللهم إيكو ( َع َلى ال َّال م) إڠتسي الم‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(َأ َْرب‬
‫( َوا ْل ِم ْي ِم) لن ميم‪َ ( ،‬ص ِّل) أتوي تشديدي لفظ صل إيكو ( َع َلى ال َّال ِم) إڠتسي الم‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َع َل ى ُم َح َّم ٍد) أتوي تشديدي لفظ على محمد إيكو ( َع َلى ا ْل ِم ْي ِم) إڠتسي ميم‪.‬‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َال ِم]‬
‫[أَا َاق ُّ اَّ‬
‫ل س‬
‫ال‬
‫السال ِم) أتوي لويه كديكي‬
‫َ‬ ‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ َق ُّل‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫السال ِم) أتوي‬ ‫ُ ك ْم) ڤڠوچڤ السالم عليكم‪َ ( ،‬ت ْش ِد ْي ُد‬

‫!‬

‫َ‬ ‫!‬

‫أويه سالم إيكو (الس َال ُم َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ع‬
‫َل‬
‫ْي‬

‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬

‫( َت ْش ِد ْي َدات َأ َق ِّل ال َّص َال ِة) ‹تشديدات› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع المؤنث السالم وهو مضاف أول؛‬
‫و‹أقل› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹الصالة› مضاف إليه‬
‫ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َلى ال َّن ِب ِّي) ‹على› حرف الجر؛ و‹النبي ›^ مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْ َ‬
‫رب ٌع) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الل ُه َّم) في محل رفع المبتدإ‪َ ( .‬ع َلى‬
‫ال َّال ِم) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹االلم› مجرور بالسكرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْل م ْي م) ‹و› حرف العطف؛ و‹الميم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫( َص ِّل) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫( َع َلى ال َّال ِم) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹االلم› مجرور بالسكرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ى ُ مِ َح ِ َّم ٍد) في محل رفع المبتدإ‪.‬‬
‫ٰ‬
‫( َع َلى ا ْلم ْيم) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹الميم› مجرور بالسكرة في االسم المفرد‪.‬‬
 ‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(56‬‬
‫(َأ َق ُّل الس َال ِم) ‹أقل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹السالم› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الس َال ُم َ ع َل ِْي ُك ْم) في محل رفع الخبر‪.‬‬
‫( َت ْشد ْي ُد الس َالم) ‹تشديد› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹السالم› مضاف إليه‬ ‫ِ‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(52‬‬
‫ِ ن) إڠتسي سين‪.‬‬ ‫تشديدي لفظ السالم إيكو ( َ ع ّ ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َلى ال س‬
‫ْي‬

‫َال ِة]‬
‫[أَا ْو َاقات ال َّا‬
‫ص‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْو َقات ال َّص َال ِة) أتوي ڤيرا‪ 2‬وقتوني‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫صالة إيكو ( َخ ْم ٌس) ليما‪َ( .‬أ َّو ُل َو ْق ِت ال ُّظ ْه ِر) أتوي كاويتاني وقت ظهر إيكو ( َز َوال‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫الش ْم ِس) نليڠسير سرڠيڠي ( َوآ ِخ_ ُر ُه) لن أتوي أخيري وقت ظهر إيكو ( َم ِص ْي ُر‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ ظ ِّل الش ْي ِء) داديني أياڠ‪2‬ڠاني سويجي دادي إيكو ( ِم ْث َُله) ڠوڤماني سويجي ( َغ ْي َر‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬‫ِ ظ ِّل ا ْ ِال ْس ِت َواء) حالي لياني أياڠ‪2‬ڠاني وقت بدوك‪ َ( .‬وَأ َّو ُل َو ْق ِت ا ْل َع ْص ِر) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫أتوي‬

‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬

‫( َع َلى ال ِّس ْي ِن) خبر شبه جملة ‹على› حرف الجر؛ و‹السين› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ ْو َق__ا ُت الص َال ِة) ‹أوقات› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الصالة› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َخ ْم ٌس) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ َّو ُل َو ْق ِت ال ُّظ ْه ِر) ‹أول› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹وقت› مضاف إليه‬
‫أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹الظهر› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪َ ( .‬ز َوال ال‬
‫َّش ْم ِس) ‹زوال› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الشمس› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوآخ ُر ُه) ‹و› حرف العطف؛ و‹آخر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹وقت الظهر› وهو معطوف‪.‬‬
‫( َم ِص ْي ُر ِظ ِّل ال َّش ْي ِء) ‹مصير› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹ظل› مضاف‬
‫إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹الشيء› مضاف إليه ثا ٍن مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪ِ ( .‬م ْث َلهُ)‬
‫‹مثل› خبر ‹مصير› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الشيء‪›.‬‬
‫( َغ ْي َر ِظ ِّل ا ْ ِال ْس ِت َواء) ‹غير› أداة االستثناء في محل النصب؛ و‹ظل› مشتثنى مجرور بالكسرة في االسم‬
‫المفرد وهو مضاف؛ و‹االستواء› مضاف إليه مجرور الكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ َّو ُل َو ْق ِت ا ْل َع ْص ِر) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹أول› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف‬
‫أول؛ و‹وقت› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹العصر›‬
‫�سفينة )‪(53‬‬
‫النجا‬ ‫الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪.................................‬‬ ‫مع‪(54‬‬‫)‬
‫ٍ‬
‫كاويتاني وقت عصر إيكو ( ِإ َذا َصا َر) ناليكاني دادي ( ِظ ُّل ُك ِّل َش ْي ء) أڤا أياڠ‪2‬ڠاني‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫له) ڠوڤماني سويجي ( َو َزا َد) لن حالي تامبه ( َق ِل ْيال) حالي‬

‫!‬ ‫!‬
‫ِ‬
‫سويجي دادي إيكو ( م ْث َ ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫سطيطيء‪َ ( ،‬وآخ ُر ُه) لن أتوي أخيري وقت عصر إيكو ( ُغ ُر ْو ُب الش ْم ِس) سوروڤي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سرڠيڠي‪َ ( .‬وَأ َّو ُل َو ْق ِت ا ْل َم ْغ ِر ِب) لن أتوي كاويتاني وقت مغرب إيكو ( ُغ ُر ْو ُب‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫الش ْم ِس) سوروڤي سرڠيڠي‪َ ( ،‬وآخ ُر ُه) لن أتوي أخيري وقت مغرب إيكو ( ُغ ُر ْو ُب‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫الش َف ِق) سوروڤي ميکا (ا َْأل ْح َم ِر) كڠ أباڠ‪َ ( .‬وَأ َّو ُل َو ْق ِت ا ْل ِع َشاء) لن أتوي كاويتاني‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬

‫( ِإ َذا َصا َر) خبر جملة فعلية ‹إذا› شرطية؛ و‹صار› فعل ما ٍض مبني على الفتحة‪.‬‬
‫( ِظ ُّل ُك ِّل َش ْي ٍء) ‹ظل› اسم ‹صار› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹كل› مضاف‬
‫إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹شيء› مضاف إليه ثا ٍن مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪ِ ( .‬مْ ث َلهُ)‬
‫‹مثل› خبر ‹صار› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الشيء‪›.‬‬
‫( َو َزا َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹زاد› فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹الشيء‪›.‬‬
‫( َق ِل ْيال) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوآخ ُر ُه) ‹و› حرف العطف؛ و‹آخر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹وقت العصر› وهو معطوف‪.‬‬
‫( ُغ ُر ْو ُب الش ْم ِس) ‹غروب› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الشمس› مضاف‬
‫إليه مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ َّو ُل َو ْق ِت ا ْل َم ْغ ِر ِب) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹أول› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫مضاف أول؛ و‹وق_ت› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االس_م المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛‬
‫و‹المغرب› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( ُغ ُر ْو ُب الش ْم ِس) ‹غروب› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الشمس› مضاف‬
‫إليه مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوآخ ُر ُه) ‹و› حرف العطف؛ و‹آخر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹وقت المغرب› وهو معطوف‪.‬‬
‫( ُغ ُر ْو ُب الش َف ِق) ‹غروب› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الشفق› مضاف إليه‬
‫مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا َْ أل ْح َم ِر) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َوَأ َّو ُل َو ْق ِت ال ِع َشاء) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹أول› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف‬
‫أول؛ و‹وقت› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹العشاء›‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(54‬‬
‫وقت عشاء إيكو ( غ ر و ب الش َف ِق) سوروڤي ميکا (ا َْأل ح َ م ِر) كڠ أباڠ‪َ ( ،‬وآخ ُر ُه)‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫لن‬
‫ِ ق) كڠ‬
‫!‬ ‫!‬

‫أتوي أخيري وقت عشاء إيكو (طُ ُل ْو ُع ا ْل َف ْج ِر) متوني فجر (ال َّصاد‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫صادق‪.‬‬
‫ِ ح) لن أتوي كاويتاني وقت صبح إيكو (ُط ُل ْو ُع ال َف ْج ِر) متوني فجر‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َوَأ َّو ُل َ و ْق ِ ت‬
‫!‬

‫ال ُّ ص ْب‬
‫ُ ر ُه) لن أتوي أخيري وقت صبح إيكو (طُ ُل ْو ُ ع الش ْم‬
‫س)‬ ‫ِ‬ ‫(ال َّصا ِد ِق) كڠ صادق‪( ،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ‬
‫وآخ‬
‫!‬ ‫!‬

‫متوني سرڠيڠي‪.‬‬
‫[أَا ْن َاواع الَا ْش‬
‫َافاق]‬
‫ثال َثةٌ) تلو (َأ ْح َم ُر) سويجي إيكو ميکا أباڠ‬
‫!‬ ‫!‬

‫(ا َْأل ْش َفاق) أتوي ڤيرا‪ 2‬ميکا إيكو ( َ َ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬

‫( ُغ ُر ْو ُب الش َف ِق) ‹غروب› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الشفق› مضاف إليه‬
‫مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا ْألَ ْح َم ِر) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪َ ( .‬وآخ ُر ُه) ‹و›‬
‫حرف العطف؛ و‹آخر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹وقت العشاء› وهو معطوف‪.‬‬
‫(ُط ُل ْو ُع ا ْل َف ْج ِر) ‹طلوع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الفجر› مضاف إليه مرفوع‬
‫بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ال َّصا ِد ِق) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َوَأ َّو ُل َو ْق ِت ال ُّص ْب ِح) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹أول› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف‬
‫أول؛ و‹وقت› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹الصبح›‬
‫مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫(ُط ُل ْو ُع ال َف ْج ِر) ‹طلوع› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الفجر› مضاف إليه‬
‫مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ال َّصا ِد ِق) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َوآخ ُر ُه) ‹و› حرف العطف؛ و‹آخر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹وقت الصبح› وهو معطوف‪.‬‬
‫(ُط ُل ْو ُع الش ْم ِس) ‹طلوع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الشمس› مضاف إليه‬
 ‫مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا َْ أل ْش َفاق) مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير‪.‬‬
‫( َث َال ٌَثة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْح َم ُر) بيان مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫‪..................................‬‬
‫النجا‬ ‫�سفينة‬ ‫الرتجمة اجالوية واإلعراب ) ‪(55‬‬ ‫)مع‪(56‬‬
‫( َوَأ ْص َف ُر) لن ميکا كونيڠ ( َوَأ ْب َي ُض) لن ميکا ڤوتيه‪( :‬ا َْأل ْح َم ُر) أتوي ميکا أباڠ إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َم ْغ ِر ٌب) وقت مغرب ( َوا َْأل ْص َف ُر) لن أتوي ميکا كونيڠ ( َوا َْأل ْب َي ُض) لن ميکا ڤوتيه‬
‫!‬ ‫!‬

‫وي ْن َد ُب) لن جين سنتاكن أڤا ( َت ْأ ِخ ْي ُر َص َال ِة ا ْل ِع َشاء)‬

‫!‬ ‫!‬
‫ِ‬
‫إيكو ( ع َشاءٌ) وقت عشاء‪ُ َ ( .‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ڠاخيراكن صالة عشاء ( ِإلَ ى َأ ْن َي ِغ ْي َب) تومكا مريڠ أريڤ سوروڤ أڤا (الش َف ُق)‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ميکا (ا َْأل ْص َف ُر) كڠ كونيڠ ( َوا َ ْأل ْب َي ُض) لن ميکا كڠ ڤوتيه‪.‬‬

‫!‬ ‫!‬

‫لة]‬
‫َا ُ‬
‫[الَا ْو ُ قات ال ْ ْ ِ َاها َّا‬
‫ِت ي ح ف ال ص‬
‫ت َار ْي‬
‫ُم‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َت ْح ُر ُم) حرام أڤا (الص َال ُة) صالة‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أنا أورا كڠ َ)س ‪.........................................‬‬ ‫ِ‬

‫(ا َّل ت ْ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ي‬
‫لَ ْي‬

‫( َوَأ ْص َف ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹أصفر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوَأ ْب َي ُض) ‹و› حرف العطف؛ و‹أبيض› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫أل ْح َم ُر) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫(ا ْ َ‬
‫( َم ْغ ِر ٌب) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫أل ْص َف ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹األصفر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوا ْ َ‬
‫أل ْب َي ُض) ‹و› حرف العطف؛ و‹األبيض› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوا ْ َ‬
‫شاء) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫ِ‬
‫(عَ ٌ‬
‫ُ ب) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹يندب› فعل مضارع مجهول المبني مرفوع بالضمة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫( َويُ ْن َِد‬
‫( َت ْأخ ْي ُر َص َالة الع َشاء) ‹تأخير› نائب فاعل مرفوع بالشمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛‬
‫و‹صالة› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹العشاء› مضاف إليه‬
‫ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإلَ ى َأ ْن َي ِغ ْي َب) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يغيب› فعل مضارع منصوب بأن وهو في‬
‫ٰ‬
‫محل الجر‪.‬‬
‫(الش َف ُق) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا َْ أل ْص َف ُر) مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو نعت ومعطوف عليه‪.‬‬
 ‫( َوا َْ أل ْب َي ُض) ‹و› حرف العطف؛ و‹األبيض› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( َت ْح ُر ُم) فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬
‫(الص َال ُة) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا َّل ِت ْي لَ ْي َس) ‹التي› اسم موصول مبني على السكون في محل النعت وهو في محل النعت؛ و‹ليس›‬
‫فعل ما ٍض ال مضارع له‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(56‬‬
‫دم) كڠ ديڠيني ( َو َال‬ ‫ِ‬
‫(َل َها) أورا أنا إيكو كدوي صالة أڤا ( س ٌ ب) سبب ( ُم َت َق ّ ٌ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َب‬
‫ٍ ت) إڠدالم ليما ڤيرا‪ 2‬وقت‪:‬‬ ‫م َقا ِر ن) لن أورا أنا سبب كڠ بارڠي ( ِف ي َخ م ِ‬
‫سة َأ ْو َقا‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ِ س) ناليكا متوني سرڠيڠي ( ح ت ى َ ت ْر َت ِف َع) هيڠکا مونچوء‬
‫أڤا‬
‫َ َّ ٰ‬ ‫( ِع ْن َد ُط ُل ْو ِع َّ‬
‫!‬

‫!‬

‫ال ش‬
‫ْم‬
‫ٍ ح) كيرا‪ 2‬سأڤنومباء‪َ ( ،‬و ِع ْن َد ا ْ ِال ْس ِت َواء) لن ناليكا وقت بدوك‬ ‫سرڠيڠي ( َق ْد َر ُ‬
‫ر‬

‫ْم‬
‫ْو َل) هيڠکا ليڠسير أڤا‬ ‫َ عةِ) إڠدالم لياني دينا جمعة ( َح َّت ى َت ُز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫( ف ْي َغ ْي ِر يَ ْ او ْمل ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ج‬

‫ْم‬
‫سرڠيڠي‪ ( ،‬و ِع ْن َ د ْ ص ِف َرا ِر) لن ناليكاكونيڠ‪2‬ڠي سرڠيڠي ( َح َّت ى َت ْغ ُر َب) هيڠکا‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ا ْ الِ‬

‫(َل َها) خبر شبه جملة ‹ليس› في محل النصب؛ و‹ل› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› في محل الجر يرجع‬
‫إلى ‹الصالة‪›.‬‬
‫( َسبَ ٌب) اسم ‹ليس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫دم) مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو نعت ومعطوف عليه‪.‬‬ ‫( ُ م َت َ ق ِ ّ ٌ‬
‫( َو َال ُم َقا ِر ٌن) ‹و› حرف العطف؛ و‹مقارن› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫سة َأ ْو َقا ٍت) ‹في› حرف الجر؛ و‹خمسة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬ ‫( ِف ي َ خ م ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫و‹أوقات› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫( ِع ْن َد طُ ُل ْو ِع ال َّش ْم ِس) ‹عند› ظرف زمان؛ و‹طلوع› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫وهو مضاف؛ و‹الشمس› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َح َّت ى َت ْر َت ِف َع) ‹حتى› حرف نصب؛ و‹ترتفع› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر تقديره‬
‫ٰ‬
‫‹الشمس‪›.‬‬
‫( َق ْد َر ُر ْم ٍح) ‹قدر› مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹رمح› مضاف إليه‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(57) .................................‬‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪َ ( .‬و ِع ْن َد ا ْ ِال‬
‫ْس ِت َواء) ‹و› حرف العطف ‹عند› ظرف زمان؛ و‹االستواء› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِف ْي َغ ْي ِر َي ْو ِم ال ُج ْم َعةِ) ‹في› حرف الجر؛ و‹غير› أداة االستثناء مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫مضاف أول؛ و‹يوم› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹الجمعة›‬
‫مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َح َّت ى َت ُز ْو َل) ‹حتى› حرف نصب؛ و‹تزول› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر تقديره‬
‫ٰ‬
‫‹الشمس‪›.‬‬
‫( َو ِع ْن َد ا ْ ِال ْص ِف َرا ِر) ‹و› حرف العطف ‹عند› ظرف زمان؛ و‹االصفرار› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َح َّت ى َت ْغ ُر َب) ‹حتى› حرف نصب؛ و‹تغرب› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر تقديره‬
‫ٰ‬
‫‹الشمس‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(58‬‬
‫سوروڤ أڤا سرڠيڠي‪ ( ،‬وب ع د ص ال ِة ِ ح) لن سووسي صالة صبح ( َح َّت ى‬
‫ٰ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال ُّص ْب‬

‫ْ ص ِر) لن‬ ‫َ ت ْط ُل َع) هيڠکا متو (الش ْم ُس) أڤا سرڠيڠي‪َ ( ،‬وبَ ْع َد َص َال ِة ا ْل‬
‫!‬ ‫!‬

‫سووسي‬ ‫َع‬
‫َ ب) هيڠکا سوروف أڤا سرڠيڠي‪.‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫صالة عصر ( َ َ ت‬
‫ح ْغ‬
‫َّت ُر‬
‫ى‬
‫ٰ‬
‫َال ِة]‬
‫[س ْك َاتات ال َّا‬
‫ص‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َس ْك َتات ال َّص َال ِة) أتوي ڤيرا‪ 2‬منڠي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ت ْك ِبي َر ِة ا ْل ْح َرا ِم) سويجي إيكو أنتراني تكبيرة الحرام‬

‫!‬ ‫!‬

‫صالة إيكو ( ِس َّتةٌ) ننم‪َ( :‬ب ْي َن‬

‫!‬ ‫!‬

‫( و د َعاء ا ْ ِال ْف ِت َتاح) لن دعاء افتتاح‪َ َ ( ،‬وب ْي َن ُد َعاء ا ِ ْال ْف ِت َتاح) لن أنتراني دعاء افتتاح‬
‫َ ُ‬

‫( َوبَ ْع َد َص_ َال ِة الص ْب ِح) ‹و› حرف العطف ‹بعد› ظرف زم_ان؛ و‹ص_الة› مضاف إليه أول مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الصبح› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫( َح َّت ى َت ْط ُل َع) ‹حتى› حرف نصب؛ و‹تطلع› فعل مضارع منصوب بالفتحة‪.‬‬
‫ٰ‬
‫(الش ْم ُس) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫وب ْع َد َص_ َال ِة ا ْل َع ْص ِر) ‹و› حرف العطف ‹بعد› ظرف زم_ان؛ و‹ص_الة› مضاف إليه أول مجرور‬ ‫(َ َ‬
‫بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹العصر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫( َح َّت ى َت ْغ ُر َب) ‹حتى› حرف نصب؛ و‹تغرب› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر تقديره‬
‫ٰ‬
‫‹الشمس‪›.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( َس ْك َتات ال َّص َال ِة) ‹سكتات› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف ‹الصالة› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِس َّتةٌ) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(59) .................................‬‬
‫ب ْي َن َت ْك ِبي َر ِة ا ْ ِل ْح َرام) خبر شبه جملة من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹بين› ظرف؛ و‹تكبيرة›‬
‫( َ‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الحرام› مضاف إليه ثا ٍن مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد؛ و‹تكبيرة الحرام› معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو ُد َع_اء ا ْ ِال ْف ِت َتاح) ‹و› حرف العطف؛ و‹دع_اء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹االفتتاح› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد؛ و‹دعاء االفتتاح› معطوف‪.‬‬
‫( َوبَ ْي َن ُد َعاء ا ْ ِال ْف ِت َتاح) ‹و› حرف العطف؛ و‹بين› ظرف؛ و‹دعاء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹االفتتاح› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد؛ و‹دعاء‬
‫االفتتاح› معطوف عليه‪.‬‬
 ‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(60‬‬
‫َ حةِ) لن ِأنتراني فاتحة ( وال َ ع ُّو ِذ) لن‬ ‫( َوالت َ ع ُّو ِذ) ِتعوذ‪َ َ ( ،‬وب َ ن ا‬
‫َ‬ ‫ِ لن‬
‫تعوذ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ْي ْل َفات‬
‫َ حة) ل ن أنتراني أخيري فاتحة ( َ وآ َ ن) لن آمين‪َ َ ( ،‬وب َ ن َ ن)‬ ‫( ََوب ْي َ ن آخ ِر‬
‫لن‬ ‫ْي آم ْي‬ ‫م ْي‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َفات‬
‫والس ْو رة) لن سورة‪َ ( ،‬وب ن الس ْو رة) لن أنتراني سورة وا ُ ِ ع‬ ‫أنتراني آمين (‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫( لر ك )‬ ‫ْي‬ ‫لن ركوع‪.‬‬
‫ْو‬

‫م ُ ة]‬
‫[الَا ْر َاكان ال ِت َا َا ِ َاها ُ َا‬
‫ْي ت ز ف ال ّ ْأنِ ْي‬
‫ط‬
‫َان‬ ‫ْل ُم ْي‬
‫ُ ن) أت__وي ڤيرا‪ 2‬ركن‬
‫((ف_ص_ل)) أت__وي إيكي إيكو فصل سويجي (ا َ ْأل ْر َك____ا‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(ال ِت ي َت ْل ز م) كڠ واجب ( ِف ْي َها) إڠدالم ڤيرا‪ 2‬ركن أڤا (الط َم ْ ِ‬

‫أن ْي َن ُة) طمأنينة إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْ‬
‫رب َأ ‪................................................ :‬‬ ‫َ ٌْ َ‬‫عة‬ ‫)‬ ‫ڤڤت‬ ‫(‬

‫( َوالت َع ُّو ِذ) ‹و› حرف العطف؛ و‹التعوذ› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫وب ْي َن ا ْل َفات َحةِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹بين› ظرف؛ و‹الفاتحة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم‬
‫(َ َ‬
‫المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوالت َع ُّو ِذ) ‹و› حرف العطف؛ و‹التعوذ› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫حة) ‹و› حرف العطف؛ و‹بين› ظرف؛ و‹آخر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في‬ ‫( وب ي ن آخ ِر ال َفات ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ٍ‬
‫االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الفاتحة› مضاف إليه ثا ن مجرور بالكسرة في االسم المفرد؛ و‹دعاء‬
‫االفتتاح› معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوآ ِم ْي َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹آمين› اسم فعل أمر مبني في محل الجر وهو معطوف‪.‬‬
‫وب ْي َن آم ْي َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹بين› ظرف؛ و‹آمين› اسم فعل أمر مبني في محل الجر وهو‬
‫(َ َ‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوالس ْو َر ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹السورة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫وب ْي َن الس ْو َر ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹بين› ظرف؛ و‹السورة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم‬
‫(َ َ‬
‫المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوالر ُك ْو ِع) ‹و› حرف العطف؛ و‹الركوع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(61) .................................‬‬
‫(ا َْ أل ْر َكان) مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو منعوت‪.‬‬
‫(ال ِت ْي َت ْل َز ُم) ‹التي› اسم موصول مبني على السكون في محل رفع النعت ‹تلزم› فعل مضارع‬
‫مرفوع بالضمة‪.‬‬
‫( ِف ْي َها) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹األركان‪›.‬‬
‫(الط َم ْأنِ ْي َن ُة) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(َأ ْ َ‬
‫رب َ ٌ‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(62‬‬
‫َ دال) لن اعتدال‪َ ( ،‬والس ُج ْو ُد) لن سجود‪،‬‬
‫(الر ُ ُ ع) سويجي إيكو ركوع‪َ ( ،‬وا ْ ِال ْ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ع‬ ‫ك‬
‫ِت‬ ‫ْو‬
‫( وا ْل ج ل س) لن لوڠکوه (ب ي ن الس ج د ت ِ ن) إڠ أنتراني سجود لورو‪( .‬الط َم ْ ِ‬
‫أن ْي َن ُة)‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬
‫ْي‬ ‫ْو‬
‫ب ْع َد َح َر َكةٍ) سووسي أوباه‬ ‫!‬
‫ِ‬
‫أتوي طمأنينة ( ه َي) هيا طمأنينة إيكو ( ُس ُك ْو ٌن) منڠ ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫له) إڠ‬ ‫ِ‬ ‫( ِ‬

‫ب َح ْي ُث َي ْس َت ق ُّر) كلوان سكيراني نتڤ أڤا ( ُك ُّل ُع ْض ٍو) سبن أڠکوتا ( َم َح َّ ُ‬
‫!‬ ‫!‬
‫‪2‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ڤڠکوناني أڠکوتا (بِ َق ْد ِر ُس ْب َحان ا ِهلل) كلوان سأقدر مچا سبحان اهلل‪.‬‬

‫ْ ه ِو]‬
‫[أَا ْس َاباب ُ س ِ اَّ‬
‫ُج د س‬
‫ال‬
‫ْو‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْس َباب ُس ُج ْو ِد ال َّس ْه ِو)‬
‫أتوي ڤيرا‪2‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سهو سجود سببي ‪.............................................‬‬

‫(الر ُك ْو ُع) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْ ِال ْع ِت َدال) ‹و› حرف العطف؛ و‹االعتدال› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوالس ُج ْو ُد) ‹و› حرف العطف؛ و‹السجود› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل ُج ُل ْو ُس) ‹و› حرف العطف؛ و‹الجلوس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(َب ْي َن الس ْج َد َت ْي ِن) ‹بين› ظرف؛ و‹السجدتين› مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫(الط َم ْأنِ ْي َن ُة) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مبدل منه‪.‬‬
‫( ِه َي) ضمير منبي في محل الرفع وهو بدل‪.‬‬
‫( س ُك و ٌ ن) خبر ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ب ْع َد َ ح َر َكةٍ) ‹بعد› ظرف زمان ‹حركة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( َ‬
‫ب َح ْي ُث َي ْس َت ِق ُّر) ‹ب› حرف الجر؛ و‹حيث› ظرف مكان مبني على الفتحة في محل الجر؛ و‹يستقر›‬ ‫( ِ‬
‫فعل مضارع مرفوع بالضمة في محل جر المضاف إليه‪.‬‬
‫( ُك ُّل ُع ْض ٍو) ‹كل› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹عضو› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫َ ح َّلُه) ‹محل› مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه‬ ‫( َم‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹عضو‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(63) .................................‬‬
‫ب َق ْد ِر ُس ْب َحا َن ا ِهلل) ‹ب› حرف الجر؛ و‹ق_در› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬ ‫( ِ‬
‫و‹سبحان اهلل› في محل جر المضاف إليه‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ ْس َباب ُس ُج ْو ِد ال َّس ْه ِو) ‹أسباب› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹سجود›‬
‫مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹السهو› مضاف إليه ثا ٍن‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(64‬‬
‫ٍ ض) نيڠکال ستڠه بعض‬ ‫عة) ڤڤت‪( :‬ا َْأل َّو ُل) أتوي كڠ ديڠين إيكو ( َت ْر ُك َب ْع‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫َأ‬
‫إيكو ( ْ َ‬
‫رب َ ٌ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لب ْع ِض) أتوا نيڠکال‬

‫( ِم ْن َأ ْب َعاض ال َّص َال ِة) سكيڠ ڤيرا‪ 2‬أبعاضي صالة (َأ ْو بَ ْع ِ ض ا ْ َ‬
‫ي ْب ُ ط ُ ل )‬ ‫ستڠهي سنة أبعاض‪( ،‬ال َّثانِي) أتوي كڤيندو إيكو ( ِف ْع ُل َما) کاوي براڠ ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كڠ بطل أڤا ( َع ْم ُ د ُه) نجاني کاوي براڠ ( َو َال يَ ْب ُ ط ُ ل) لن أورا ب َطسل ْه ُ أڤاو ُه()‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫الليني کاوي براڠ ( ِإ َ اذ َف َع َُله) ناليكا کاوي سڤا ووڠ إڠ براڠ (نَا ِس ًيا) حالي كلوان‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ول ٍّي) كڠ بڠسا ڤڠوچڤ‬ ‫ُ ث) كڤيڠ تلو إيكو (َن ْق ُل ر ْك ٍن) ڠليه ركن ( َق ِ‬ ‫اللي‪( ،‬ال َّثالِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬

‫رب َ ٌ‬ ‫(َأ ْ َ‬
‫(ا ْألَ َّو ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َت ْر ُك َب ْع ٍض) ‹ترك› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹بعض› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِم ْن َأ ْب َعاض ال َّص َال ِة) ‹من› حرف الجر؛ و‹أبعاض› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف‬
‫ومعطوف عليه؛ و‹الصالة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫لب ْع ِض) ‹أو› حرف العطف؛ و‹بعض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‬ ‫(َأ ْو َب ْع ِض ا ْ َ‬
‫ومضاف؛ و‹البعض› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّثانِي) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْع ُل َما) ‹فعل› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹ما› مضاف إليه مبني في محل‬
‫الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫(َي ْب ُط ُل) فعل مضارع مرفوع بالضمة في محل النعت وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َع ْم ُد ُه) ‹عمد› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹ما‪›.‬‬
‫( َو َال َي ْب ُط ُل) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية؛ و‹يبطل› فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو معطوف‪.‬‬
‫( َس ْه ُو ُه) ‹سهو› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹ما‪›.‬‬
‫( ِإ َذا َف َع َُله) ‹إذا› أداة شرط؛ و‹فعل› فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي›؛‬
‫وضمير ‹ه› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹ما‪›.‬‬
‫(َنا ِس ًيا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّثالِ ُث) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َن ْق ُل ُر ْك ٍن) ‹نقل› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹ركن› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َق ْولِ ٍّي) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(65) .................................‬‬
‫َ م َ ح ِّلهِ) مريڠ لياني ڤڠکوناني ركن‪( ،‬ال َّرابِ ُع) أتوي كڤيڠ ڤڤت إيكو ( ِإ ْي َقاع‬ ‫( َِإل ى َغ ْي ِر‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ ّي) كڠ بڠسا ڤڠکاوي ( َم َع اح ت َمال ال ِّزيَاد ة) سرتاني‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ ر ْك ٍ ن) نيباءكن ركن ( ِف ْع‬

‫ِل‬

‫نڠکوڠاكن تامبهان‪.‬‬
‫[أَا ْب َاعاض ال َّاص‬
‫َال ِة]‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْب َعاض ال َّص َال ِة) أتوي ڤيرا‪ 2‬سنة‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ د) سويجي إيكو تشهد (ا َْأل َّو ُل) كڠ أول‪،‬‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أبعاضي صالة إيكو ( َس ْب َعةٌ) ڤيتو‪( :‬الت َش ُّه‬‫!‬ ‫!‬

‫ُ د ُه) لن لوڠکوهي تشهد أول‪َ ( ،‬والصالَ ُة) لن مچا صلوات ( َ ع َلى ِبال َّين‬
‫ِّ‬ ‫( َ و ُ ق ُع ْ و‬
‫َ م) إڠتسي كنجڠ نبي محمد ^ ( ِف ْيهِ) إڠدالم تشهد أول‪،‬‬ ‫َ ص َّلى اه ُلل َ َ‬
‫ع و‬
‫َل ْيه َس‬
‫َّل‬

‫إل ى َغ ْي ِر َم َح ِّلهِ) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹غير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو أداة استثناء‬
‫(ِ َ‬
‫ٰ‬
‫ومضاف أول ‹محل› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹ركن‪›.‬‬
‫(ال َّرابِ ُع) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإ ْي َقاع ُر ْك ٍن) ‹إيقاع› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹ركن› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( ِف ْع ِل ٍّي) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َم َع ا ْحت َمال ال ِّزيَا َدة) ‹مع› ظرف؛ و‹احتمال› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد ِوهو‬
‫مضاف ‹الزيادة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ ْب َعا ُض ال َّص َال ِة) ‹أبعاض› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الصالة› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َس ْب َ ٌ‬
‫(الت َش ُّه ُد) خبر من مبتدإ محذوف تقديره هي وهو معطوف عليه ومنعوت‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(66‬‬
‫(ا َْ أل َّو ُل) مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َو ُق ُع ْو ُد ُه) ‹و› حرف العطف؛ و‹قعود› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف الخبر ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹التشهد‪›.‬‬
‫( َوالص َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الصالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف الخبر‪.‬‬
‫اهلل َع َل ِْيه َو َس َّل َم) ‹على› حرف الجر؛ و‹النبي ›^ مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ى ال َّن ب ِّي َص َّلى ُ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ (ف ْيه) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹التشهد‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(67) .................................‬‬
‫( والص َال ُة) لن مچا صلوات ( َع َلى ا ْآل ِ ل) إڠتسي كاوالورکاني مبي ( ِفي ال َّت َش ُّه ِد)‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫إڠدالم تشهد (ا َْأل ِ خ ْي ِر) كڠ أخير‪ ُ ُ ( ،‬ت) لن مچا قنوت‪ َ ( ،‬و ق َيا ُمهُ) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫ڠادك‬ ‫َوا ْل ق‬
‫ُن‬
‫ْو‬
‫ناليكا قنوت‪ ( ِ،‬والص َال ُ ة) لن مچا صلوات ( َوالس َال ُ م) لن سالم ( َع َلى ال َّن ِيب‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ِِ‬
‫َ وآله) لن كاوالورکاني نبي‬ ‫َ ص َّلى ا هلل َع َل ْيه َ و َس َّل َ م) ِ كنجڠ نبي محمد ^ (‬
‫ُ‬
‫إڠتسي‬ ‫ِِ‬
‫( َو َص ْحبه) لن صحابتي نبي (ف ْيه) إڠدالم قنوت‪.‬‬

‫َال ِة]‬
‫[م ْب ِ ُ َّا‬
‫ط ت ص‬
‫َا ال‬
‫ل‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َت ْب ُط ُل) دادي بطل أڤا (الص َال ُة)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َأ‬
‫رب َع َع ْش َر َة) سبب ڤت بلس ‪................................‬‬ ‫صالة (ِب ْ َ‬

‫( َوالص َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الصالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف الخبر‪.‬‬
‫( َع َلى ا ْآل ِل) ‹على› حرف الجر؛ و‹اآلل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ال َّت َش ُّه ِد) ‹على› حرف الجر؛ و‹التشهد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫أل ِخ ْي ِر) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫(ا ْ َ‬
‫( َوا ْل ُق ُن ْو ُت) ‹و› حرف العطف؛ و‹القنوت› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف الخبر‪.‬‬
‫مه) ‹و› حرف العطف؛ و‹قيام› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف الخبر ومضاف؛‬ ‫ِ‬
‫( َو ق َيا ُ ُ‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹القنوت‪َ ( ›.‬والص َال ُة) ‹و›‬
‫حرف العطف؛ و‹الصالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف الخبر‬
‫ومعطوف عليه‪.‬‬
‫( َوالس َال ُم ) ‹و› حرف الع طف؛ و‹السالم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫اهلل َع َل ْيه َو َس َّل َم) ‹على› حرف الجر؛ و‹النبي ›^ مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫( َع َلى ِال َّنب ِّي َص َّلى ِ ُ‬
‫وآلِه) ‹و›‬
‫وهو معطوف عليه‪ِ ( .‬‬
‫َ‬
‫حرف العطف؛ و‹آل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹النبي ‪^›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(68‬‬
‫( َو َص ْح ِبهِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹صحب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹النبي ‪^›.‬‬
‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹القنوت‪›.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( َت ْب ُط ُل) فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬
‫(الص َال ُة) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ِبَأ ْربَ َع َع ْش َر َة) ‹ب› حرف الجر؛ و‹أربع عشرة› مبني على الفتحة في العدد في محل الجر‪.‬‬
 ‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(69) .................................‬‬
‫أڤاني ( َ خ ْ ص َل ًة) ڤركرا‪ ِ :‬ث) سبب حدث‪َ ( ،‬وبِ ُو ُق ْو ِع ال َّن َجا َسةِ) لن كتيبان‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(بِا ْل َ ح َد‬
‫نجس ( ِإ ْن َل ْم ُت ْل َق) لمون أورا دين أونچاالكن ( َ حاال) إڠدالم سأناليكا ( ِم ْن َغ ْي‬
‫ِر‬
‫ِ‬
‫ٍ ل) سكيڠ أورا ڠڠکو نڠکوڠ‪َ ( ،‬وان ِك َشاف ا ْل َع ْو َرة) لن كبوكائي عورة ( ِإ ْن َل ْم‬ ‫َ ح ْم‬
‫ُ ت ْس َت ْر) لمون أورا دين توتوڤي ( َحاال) سأناليكا‪َ ( ،‬والن ْط ِق) لن ڠوچڤ (بِ َح ْر َف ْي ِن)‬
‫كلوان روڠ حرف (َأ ْو َح ْر ٍف) أتوا سأحرف ( ُم ْف ِه ٍم) كڠ أويه فهم ( َع ْم ًدا) حالي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كلوان نجا‪ ( ،‬وبِا ْل ُ م ْف ِ ط ِر) لن كلوان سبب ڤركرا كڠ أمبطالكن ڤواصا ( َ ع ْم ًدا) حالي‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ِ ل) لن مڠان (ا ْل َك ِث ْي ِر) كڠ أكيه‬

‫!‬ ‫!‬
‫دين نجا‪ َ ( ،‬وا‬
‫‪........................‬‬ ‫َْأل ْك‬

‫( َخ ْص َل ًة) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬

‫(ِبا ْل َح َد ِث) بيان من ‹أربع عشرة خصلة›؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹الحدث› مجرور بالكسرة في االسم‬
‫المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫سة) ‹و› حرف العطف؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹وقوع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬ ‫وب و ُق و ِع ال ن جا ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫(َ ِ ُ ْ‬
‫وهو معطوف ومضاف؛ و‹النجاسة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإ ْن لَ ْم ُت ْل َق) ‹إن› شرطية؛ و‹لم› حرف الجزم؛ و‹تلق› فعل مضارع مجزوم بحذف حرف علة في‬
‫الفعل المعتل اآلخر‪.‬‬
‫( َحاال) مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِم ْن َغ ْي ِر َح ْم ٍل) ‹من› حرف الجر؛ و‹غير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو أداة االستثناء‬
‫ومضاف؛ و‹حمل› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوان ِك َشاف ا ْل َع ْو َر ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹انكشاف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف؛ و‹العورة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإ ْن لَ ْم ُت ْس َت ْر) ‹إن› شرطية؛ و‹لم› حرف الجزم؛ و‹تستر› فعل مضارع مجزوم بالسكون‪.‬‬
‫( َحاال) مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالن ْط ِق) ‹و› حرف العطف؛ و‹النطق› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ب َ ح ْر ِ ن) ‹ب› حرف الجر؛ و‹حرفين› مجرور بالياء في التثنية وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( ِ‬
‫(َأ ْو َف ْي ٍ ف) ‹أو› حرف العطف؛ و‹حرف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫َح‬
‫ْر‬
‫( ُم ْف ِه ٍم) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َع ْم ًدا) حال منصوب بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ِبال ُم ْف ِط ِر) ‹و› حرف العطف؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹المفطر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(70‬‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع ْم ًدا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا َْ أل ْك ِل) ‹و› حرف العطف؛ و‹األكل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫(ا ْل َك ِث ْي ِر) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(71) .................................‬‬
‫و َث__ال ِ ث ح_ر ك_ا ٍ ت) لن سبب تلو ڤيرا ‪2‬‬ ‫(نَاس ًيا) حالي كلوان اللي‪( ،‬‬
‫َ َ ‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أوباهان‬
‫ول ْو َس ْه ًوا) لن سنجان اللي‪َ ( ،‬وال َو ْثبَةِ) لن ملومڤات‬ ‫وال َيا ٍت) كڠ نولي ‪َ َ ( 2‬‬
‫( م َت ِ‬
‫!‬

‫ُ َ‬
‫!‬

‫(ا ْل َفا ِح َشةِ) كڠ أال‪ ( ،‬والض ربةِ) لن سبب موكول (ا ْل م ْف ِر َطةِ) كڠ باڠتاكن‪ ( ،‬و ِز يا د ةِ‬
‫َ َ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ر ْك ٍ ن) لن سبب نمباهي ركن ( ف ْع ل ٍّ ي) كڠ بڠسا ڤڠکاوي ( َ ع ْم ًدا) حالي كلوان نجا‪،‬‬
‫( َوالت َق ُّد ِم) لن ڠالنچاڠي ( َع َل ى ِإ َمامهِ) إڠ تسي إمامي مأموم (بِ ُر ْك َن ْي ِن) كلوان روڠ‬
‫ٰ‬
‫ب ِه َما) كلوان ركن لورو‬‫ركن ( ِف ْع ِل َّي ْي ِن) كڠ بڠسا ڤڠکاوي ( َ ِوالت َخ ُّلف) لن ڠاري ( ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫صال ِة) لن سبب نية‬

‫ب َغ ْي ِر ُع ْذ ٍر) كلوان تنڤا عذر‪َ ( ،‬ونِ َّيةِ َق ْط ِع ال َّ َ‬
‫بڠسا ڤڠکاوي ( ِ‬

‫(َنا ِس ًيا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬

‫( َو َث_ َال ِث َح َر َكا ٍت) ‹و› حرف العطف؛ و‹ثالث› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف؛ و‹حركات› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع المؤمث السالم وهو منعوت‪.‬‬
‫( ُم َت َوالِ َيا ٍت) مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم وهو نعت‪.‬‬
‫ول ْو َس ْه ًوا) ‹و› حالية؛ و‹لو› شرطية؛ و‹سهوا› خبر من ‹ولو كانت الحركة› منصوب بالفتحة في‬
‫(َ َ‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل َو َْثبةِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹الوثبة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫(ا ْل َفا ِح َشةِ) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫ربةِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹الضربة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬ ‫( َوالض ْ َ‬
‫(ا ْل ُم ْف ِر َطةِ) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َو ِزيَا َد ِة ُر ْك ٍن) ‹و› حرف العطف؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹زيادة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف ومضاف؛ و‹ركن› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( ِف ْع ِل ٍّي) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َع ْم ًدا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوالت َق ُّد ِم) ‹و› حرف العطف؛ و‹التقدم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع َل ى ِإ َما ِمهِ) ‹على› حرف الجر؛ و‹إمام› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫ٰ‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المأمون‪›.‬‬
‫(ِب ُر ِ ن) ‹ب› حرف الجر؛ و‹ركنين› مجرور بالياء في التثنية وهو منعوت‪.‬‬
‫ْي ِ ن) مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬ ‫ْك َن‬
‫ْع َ خ ُّل ِف) ‹و› حرف العطف؛ و‹التخلف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( ِف‬
‫ِل َّي ْي (‬
‫َوالت‬
‫ب ِه َما) ‹ب› حرف الجر؛ وضمير ‹هما› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹ركنين‪›.‬‬ ‫( ِ‬
‫ب َغ ْي ِر ُع ْذ ٍر) ‹ب› حرف الجر؛ و‹غير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو أداة االستثناء ومضاف؛‬ ‫( ِ‬
‫و‹عذر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(72‬‬
‫( َونِ َّيةِ َق ْط ِع ال َّص َال ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹نية› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(73) .................................‬‬
‫َ ها) لن سبب کانتوڠاكن مدوت نية (بِ َش ْي ٍء) كلوان‬ ‫مدوت صالة‪َ ( ،‬و َت ْع ِل ْي ِق َق ْط‬
‫ِع‬
‫سويجي ‪ ( ،2‬والت ر د ِد) لن سبب ميدر‪ِ ( 2‬ف ي َ ق َ ها) إعدالم مدوت صالة‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ْط‬
‫ِع‬

‫ِ َامامةِ]‬
‫[و ُج ْو ُ ب ن‬
‫َّايِة ا ْ ِإل‬

‫ْ ي يَ ْل َز ُم) أتوي كڠ واجب ( ِ ِف‬

‫ْيه)‬
‫!‬ ‫!‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ال ِذ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ٌ ع) ڤڤت‪( :‬ا ْل ُج ْم َع ُة)‬ ‫إڠدالم ڤركرا أڤا (نِ َّي ُة ا ْل َمامةِ) نية دادي إمام إيكو (َأ ْرب‬
‫سويجي‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيكو صالة جمعة‪َ ( ،‬وا ْل ُم َعا َد ُة) لن صالة معادة‪َ ( ،‬وا ْل َم ْن ُذ ْو َر ُة) لن صالة كڠ دين‬ ‫!‬ ‫!‬

‫نذر ( َ َ ع ًة) حالي كلوان جماعة‪ ُ َ ،‬م َت َق ِّ د َم ُة) لن صالة كڠ دين ديڠيناكن ‪. .‬‬‫!‬ ‫!‬

‫( وا‬ ‫ج‬
‫ْل‬ ‫َما‬

‫ومضاف أول؛ و‹قطع› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛‬
‫و‹الصالة› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َت ْع ِل ْي ِق َق ْط ِع َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹تعليق› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫ومضاف أول؛ و‹قطع› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير‬
‫‹ها› مضاف إليه ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصالة‪›.‬‬
‫) ‹ب› حرف الجر؛ و‹شيء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫ب َش ْ ي ٍ ء ِ‬
‫( ِ‬
‫( َوالت َر ُّدد) ‹و› حرف العطف؛ و‹التردد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِف ْي َق ْط ِع َها) ‹فيب› حرف الجر؛ و‹قطع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ها›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصالة‪›.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(ال ِذ ْي َي ْل َز ُم) ‹الذي› مبتدأ مبني في محل الرفع وهو اسم موصول ومنعوت؛ و‹يلزم› فعل مضارع‬
‫مرفوع بالضمة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(74‬‬
‫( ِف ْيهِ) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الذي‪›.‬‬
‫(ِن َّي ُة ا ْل َما َمةِ) ‹نية› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹المام› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْربَ ٌع) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل ُج ْم َع ُة) خبر كم مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْل ُم َعا َد ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹المعادة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل َم ْن ُذ ْو َر ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹المنذورة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َج َما َع ًة) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل ُم َت َق ِّد َم ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹المتقدمة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(75) .................................‬‬

‫َ ط ِر) إڠدالم‬ ‫( ِفي ا ْل َم‬

‫َاو ِة]‬ ‫أودان‪.‬‬
‫[ش ُر ُ ُ‬
‫ْو ط ق‬
‫ال ْد‬
‫ِة) أتوي ڤيرا‪2‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُ ش ُر ْو ُط ال ُق ْد َو‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫شراطي‬
‫دادي مأموم إيكو (َأ َح َد َع َش َر) سولس‪َ( :‬أ ْن َال َي ْع َل َم) سويجي إيكو ينطا أورا وروه‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سڤا مأموم (بُ ْط َال َن َص َال ِة ِإ َما ِمهِ) إڠ بطلي صالتي إمام (بِ َح َد ٍث) سبب حدث (َأ ْو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ غ ْي ِر ِه) أتوا سألياني حدث‪َ ( ،‬وَأ ْن َال َي ْع َت ِق َد) لن ينطا أورا نيقداكن سڤا مأموم‬
‫!‬ ‫!‬

‫( ُو ُج ْو َب َق َضائِ َها) إڠتسي واجبي قضائي صالة ( َع َل ْيهِ) إڠتسي إمامي مأموم‪،‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ُك ْو َن) لن ينطا أورا أنا أڤا إمام ‪..............................‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫( ِفي ا ْل َم َط ِر) ‹في› حرف الجر؛ و‹المطر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُش ُر ْو ُط ا ْل ُق ْد َو ِة) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹القدوة› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ َح َد َع َش َر) خبر مرفوع مبني على الفتحة في العدد في العدد‪.‬‬
‫(َأ ْن َال َي ْع َل َم) خبر جملة فعلية من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يعلم›‬
‫فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المأموم› وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ْ ط َال َن َص_ َال ِة ِإ َما ِمهِ) ‹بطالن› مفعول بع منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛‬ ‫( ُ‬
‫ب‬
‫و‹صالة› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹إمام› مضاف إليه ثا ٍن بالكسرة في االسم‬
‫المفرد وهو مضاف ثالث؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه ثالث مبني في محل‬
‫الجر يرجع إلى ‹المأموم‪›.‬‬
‫ب َح َد ٍث) ‹ب› حرف الجر؛ و‹حدث› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫(َأ ْو َغ ْي ِر ِه) ‹أو› حرف العطف؛ و‹غير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو أداة االستثناء ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹حدث‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ْع َت ِق َد) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يعتقد› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المأموم› وهو معطوف‪.‬‬
‫( ُو ُج ْو َب َق َضائِ َها) ‹وجوب› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹قضاء›‬
‫مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه ثا ٍن‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(76‬‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصالة‪›.‬‬
‫( َع َل ْيهِ) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المام‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يكون› فعل مضارع منصوب‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(77) .................................‬‬
‫أورا أنا إيكو ( َم ْأ ُم ْو ًما) دادي مأموم‪ َ ( ،‬و َال ُأ ِّم ًّيا) لن أورا أمي‪َ ( ،‬وَأ ْن َ ال يَ َت َق َّد‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َم) لن ينطا‬
‫أورا ديڠيني سڤا مأموم ( َع َل ْي ِه) إڠتسي إمام ( ِفي ال َم ْو ِق ِف) إڠدالم ڤڠکوناني ڠادك‪،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ م) لن ينطا وروه سڤا مأموم (ان ِت َقا َال ِت ِإ َمامهِ) كلوان ڠواله ڠاليهي إمامي‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َوَأ ْن يَ ْع َل‬
‫َأ‬
‫مأموم‪َ ( ،‬و ْ ِ م َعا) لن ني طا كومڤول كاروني ( ِف ْي َ م ْس ِ ج ٍ د) إڠدالم مسجد‬
‫(أَ ْو‬ ‫ن َِي ج‬
‫ْ‬
‫َت‬
‫ٍ ع) أتوا إڠدالم تلوڠ أتوس أستا ( َِت ْق ِر ْي ًبا) إڠدالم كيرا‪2‬ني‪َ ( ،‬‬ ‫ِ ف ْي َ ث ِ ما ذ‬
‫وَأ‬
‫َال ِث ئَة َرا‬
‫ْن‬
‫يَ ْن ِو ي) لن ينطا نية سڤا مأموم (ا ْل ُق ْد َو َة) إڠ أنوت (َأو ا ْل َج َما َع َة) أتوا نية جماعة‪،‬‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫چوچوك ينطا لن َ)ق ‪....................................‬‬ ‫( َوَأ ْن يَ َت َ وا‬

‫ف‬

‫بالفتحة واسمه مستتر تقديره ‹المام› وهو معطوف‪.‬‬

‫( َم ْأ ُم ْو ًما) خبر ‹يكون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َال ُأ ِّم ًّيا) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية؛ و‹أميا› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي َت َق َّد َم) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يتقدم› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المأموم› وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع َل ْيهِ) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المام‪›.‬‬
‫( ِفي ا ْل َم ْو ِق ِف) ‹في› حرف الجر؛ و‹الموقف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َي ْع َل َم) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يعلم› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹المأموم› وهو معطوف‪.‬‬
‫ِ‬
‫(ان ِت َقا َال ِت ِإ َما ِمه) ‹انتقاالت› مفعول به منصوب بالكسرة في جمع المؤنث السالم وهو مضاف أول؛‬
‫و‹إمام› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ه› مضاف إلىه‬
‫ثا ٍن مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المام‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َي ْج َت ِم َعا) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يجتمعا› فعل مضارع منصوب بحذف النون في‬
‫األفعال الخمسة وفاعله مستتر تقديره ‹المام والمأموم› وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِف ْي َم ْس ِج ٍد) ‹في› حرف الجر؛ و‹مسجد› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫مائةِ ِذ َرا ٍع) ‹او› حرف العطف؛ و‹في› حرف الجر؛ و‹ثالثمائة› مجرور بالكسرة في االسم‬ ‫(َأ ْو ِف ْي َث َال ِث ِ َ‬
‫المفرد وهو معطوف ومضاف؛ و‹ذراع› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َت ْق ِر ْي ًبا) مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(78‬‬
‫( َوَأ ْن َي ْن ِو َي) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ينوي› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹المأموم› وهو معطوف‪.‬‬
‫(ا ْل ُق ْد َو َة) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫َ ج َما َع َة) ‹أو› حرف العطف؛ و‹الجماعة› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف‪َ .‬ي َت َواف َق)‬ ‫(َأ ِو ا‬
‫‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يتوافق› فعل مضارع منصوب بالفتحة‬ ‫ْل (‬
‫َوَأ ْن‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(79) .................................‬‬
‫يُ َخالِ َُفه) لن ينطا‬ ‫َ ما) جلونتروڠي صالتي كروني ( َوَأ ْن َال‬ ‫أڤ__ا (َن ْظ ُم َص َال‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِت ِه‬
‫شة ال م َخ َال َ ِ‬
‫فة)‬ ‫أورا نولياني سڤا مأموم إڠ إمام ( ِف ي س نةٍ) إڠدالم سنة ( فاح َ ِ‬
‫!‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫كڠ‬
‫عه) لن ينطا مانوت سڤا مأموم إڠ إمام‪.‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ ُ‬ ‫أال سولياني‪ َ ( ،‬وأَ ْن‬

‫ُيَ تاب‬

‫َاو ِة]‬
‫[ص َاو ُ ُ‬
‫ر ق‬
‫ال ْد‬
‫َ و ِة) أتوي ڤيرا‬
‫!‬ ‫!‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُص َو ُر ا ْل ُق ْد‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫کامباري‬
‫دادي مأموم إيكو ( ِت ْس ع) سڠا ( َت ِ ص ُّح) كڠ صح أڤا قدوة ( ِف ْي َخ ْم ٍس) إڠ ليما‪( :‬‬
‫ٌ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ُ ق ْد َ و ُة‬
‫ج ٍل) كلوان ووڠ لنڠ‪ ( ،‬و ُق ْد و ُة ا م رَأ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ر ُ ج ٍ ل) سويجي إيكو مانوتي ووڠ لنڠ (بِ َر ُ‬‫!‬ ‫!‬

‫ٍة) لن‬

‫وهو معطوف‪.‬‬
‫ْ ظ ُم َص َال ِت ِه َما) ‹نظم› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹صالة› مضاف إليه‬ ‫(َن‬
‫أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹هما› مضاف إليه ثا ٍن مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹المام والمأموم‪›.‬‬
‫خال َفهُ) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يخالف› فعل مضارع منصوب‬ ‫( وَأ ْن َال ي َ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المأموم› وهو معطوف؛ وضمير ‹ه› مفعول به مبني في محل النصب‬
‫يرجع إلى ‹المام‪›.‬‬
‫حرف الجر؛ و‹سنة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ س َّنةٍ)‬ ‫( ِف ي‬
‫ِْ‬
‫ِ ‹في›‬
‫خال َفة) ‹فاحشة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت ومضاف؛ و‹المخالفة›‬ ‫( َفاح َشة ا ْل ُم َ َ‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫عه) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يتابع› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر‬ ‫َأ‬
‫( َو ْن ُي َتابِ َ ُ‬
‫تقديره ‹المأموم› وهو معطوف؛ وضمير ‹ه› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹المام‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(80‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُص َو ُر ال ُق ْد َو ِة) ‹صور› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹القدوة› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِت ْس ٌع) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َت ِص ُّح) فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫( ِف ْي َخ ْم ٍس) ‹في› حرف الجر؛ و‹خمس› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ُق ْد َو ُة َر ُج ٍل) ‹قدوة› خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه ومضاف؛ و‹رجل› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ب َر ُج ٍل) ‹ب› حرف الجر؛ و‹رجل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫( َو ُق ْد َو ُة ا ْم َرَأ ٍة) ‹و› حرف العطف؛ و‹قدوة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(81) .................................‬‬
‫ب ر ُ ج ٍل) كلوان ووڠ‪َ ( ،‬و ُق ْد َو ُة ُخ ْن ًثى) لن مانوتي ووڠ‬ ‫مانوتي ووڠ وادون ( ِ‬
‫واندو‬ ‫َ‬
‫ب ر ُج ٍل) كلوان ووڠ لنڠ‪ َ ( ،‬و ُق ْد َو ُة ا ْم َرأَ ٍة) لن مانوتي ووڠ وادون (بِ ُ خ ْن‬
‫( َِ‬
‫ًثى) كلوان‬
‫ووڠ واندو‪َ ( ،‬و ُق ْد َو ُة ام َرَأ ٍة) لن مانوتي ووڠ وادون (بِام َرَأ ٍة) كلوان ووڠ وادون‪.‬‬
‫( َو َت ْب ُط ُل) لن بطل أڤا قدوة (ف ْي أ ْ ِربَ ٍع) إڠدالم ڤڤت‪ُ ( :‬ق ْد َو ُة َر ُج ٍل) مانوتي ووڠ لنڠ‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫(ِبا ْم َرَأ ٍة) كلوان ووڠ وادون‪َ ( ،‬و ُق ْد َو ُة َر ُج ٍل) لن مانوتي ووڠ لنڠ (بِ ُخ ْن ًثى) كلوان‬
‫ووڠ واندو‪َ ( ،‬و ُق ْد َو ُة ُخ ْن ًثى) لن مانوتي ووڠ واندو (بِا ْم َرَأ ٍة) كلوان ووڠ ودون‪،‬‬
‫( َو ُق ْد َو ُة ُخ ْن ًثى) لن مانوتي ووڠ واندو ‪...............................‬‬

‫و‹امرأة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬

‫ب َر ُج ٍل) ‹ب› حرف الجر؛ و‹رجل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫( َو ُق ْد َو ُة ُخ ْن ًثى) ‹و› حرف العطف؛ و‹قدوة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹خنثى› مضاف إليه مجرور الفتحة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬
‫ب َر ُج ٍل) ‹ب› حرف الجر؛ و‹رجل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫( َو ُق ْد َو ُة ا ْم َرَأ ٍة) ‹و› حرف العطف؛ و‹قدوة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹امرأة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ب ُخ ْن ًثى) ‹ب› حرف الجر؛ و‹خنثى› مجرور بالفتحة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫( َو ُق ْد َو ُة ا ْم َرَأ ٍة) ‹و› حرف العطف؛ و‹قدوة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹امرأة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ِبا ْم َرَأ ٍة) ‹ب› حرف الجر؛ و‹امرأة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َت ْب ُط ُل) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹تبطل› فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره ‹القدوة‪›.‬‬
‫( ِف ْي َأ ْربَ ٍع) ‹في› حرف الجر؛ و‹أربع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ُق ْد َو ُة َر ُج ٍل) ‹قدوة› خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه ومضاف؛ و‹رجل› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ِبا ْم َرَأ ٍة) ‹ب› حرف الجر؛ و‹امرأة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ُق ْد َو ُة َر ُج ٍل) ‹و› حرف العطف؛ و‹قدوة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹رجل› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ُ خ ْن ًثى) ‹ب› حرف الجر؛ و‹خنثى› مجرور بالفتحة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫ب‬
‫( َو ُق ْد َو ُة ُخ ْن ًثى) ‹و› حرف العطف؛ و‹قدوة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹خنثى› مضاف إليه مجرور الفتحة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬
‫(ِبا ْم َرَأ ٍة) ‹ب› حرف الجر؛ و‹امرأة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ُق ْد َو ُة ُخ ْن ًثى) ‹و› حرف العطف؛ و‹قدوة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹خنثى› مضاف إليه مجرور الفتحة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬
 ‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(82‬‬
‫ُ خ ْن ًثى) كلوان ووڠ‬ ‫( ِ‬
‫ب‬
‫واندو‪.‬‬
‫ُ ر َا ِ ع ِ ِ م]‬
‫[ش و ج ال َّات د‬
‫ْ‬
‫ْق ْي‬ ‫ُط ْ م‬

‫ِم) أتوي ڤيرا‪2‬‬

‫!‬ ‫!‬ ‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش ُر ْو ُط َج ْم ِع ال َّت ْق ِد ْي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫داء ُة) سويجي إيكو ڠاويتي (بِا أُلْ َ‬

‫ول ى)‬ ‫عة) ڤڤت‪( :‬البَ َ َ‬
‫َ ٌ‬ ‫شراطي جمع تقديم إيكو (َأ ْرب‬
‫ْ ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ون َّي ُة ا ْل َ ج ْم ِع) لن نية جمع ( ِف ْي َها) إڠدالم صالة كڠ أول‪،‬‬ ‫كلوان صالة كڠ أول‪ِ ( ،‬‬
‫َ‬
‫( َوال ُم َوا َال ُة) لن نولي‪( 2‬بَ ْي َن ُه َما) إڠ أنتراني صالة كاروني‪َ ( ،‬و َد َوام ال ُع ْذ ِر) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫لڠکڠي عذر‪.‬‬
‫[ش ُر ْو ُط َاج ْم ِع ال‬
‫َّات ْأ ِخ ْي ِر]‬

‫ع ِ خ ْي ِر)‬
‫أتوي‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُ ش َ ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ڤيرا‪2‬‬
‫ُر ْو ج ال َّت‬
‫ُط ْم ْأ‬

‫ب ُخ ْن ًثى) ‹ب› حرف الجر؛ و‹خنثى› مجرور بالفتحة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُش ُر ْو ُط َج ْم ِع ال َّت ْق ِد ْي ِم) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف أول؛ و‹جمع›‬
‫مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹التقديم› مضاف إليه ثا ٍن‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(َأ ْ َ‬
‫رب َ ٌ‬
‫داء ُة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫(ا ْ َ‬
‫لب َ َ‬
‫ول ى) ‹ب› حرف الجر؛ و‹األولى› مجرور بالضمة المقدرة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬ ‫(ِبا ْأُل َ‬
‫ْ ٰ‬
‫ِ ( َون َّي ُة ا ْل َج ْم ِع) ‹و› حرف العطف؛ و‹نية› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹الجمع› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْي َها) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹األولى‪›.‬‬
‫( َوا ْل ُم َوا َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹المواالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(83) .................................‬‬
‫ب ْي َن ُه َما) ‹بين› ظرف؛ وضمير ‹هما› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصالتين‪›.‬‬
‫( َ‬
‫( َو َد َوا ُم ا ْل ُع ْذ ِر) ‹و› حرف العطف؛ و‹دوام› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹العذر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُش ُر ْو ُط َج ْم ِع ال َّت ْأ ِخ ْي ِر) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف أول؛ و‹جمع›‬
‫مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹التأخير› مضاف إليه ثا ٍن‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(84‬‬
‫ِ خ ْي ِر) سويجي إيكو نية جمع تأخير‬
‫!‬ ‫!‬

‫شراطي جمع تأخير إيكو (اث َنا ِن) لورو‪( :‬نِ َّي ُة الت ْأ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ول ى) سكيڠ وقت صالة كڠ‬ ‫َ ي) لن حالي تمن‪ 2‬إيجيه تتڤ ( ِم ْن َو ْق ِت ا أُلْ َ‬ ‫( َو َق ْد َب ِق‬
‫ْ ٰ‬
‫ي َس ُع َها) كڠ كاموت أڤا براڠ إڠ صالة كڠ أول‪َ ( ،‬و َد َوا ُم ا ْل ُع ْذ ِر)‬
‫!‬ ‫!‬

‫أول ( َما) أڤا براڠ ( َ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إل ى َت َ ام ِم ال َّثانِ َيةِ) توميكا مريڠ سمڤورناني صالة كڠ كڤيندو‪.‬‬‫لن لڠکڠي عذر ( ِ َ‬
‫ٰ‬
‫ْ ص ِر]‬
‫[ش ُر ْو ُ َا‬
‫ط ق‬
‫ال‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش ُر ْو ُط ال َق ْص ِر) أتوي ڤيرا‪ 2‬شراطي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َي َ ن) سويجي إيكو ن ينطا أنا أڤا ( َس َف ُر ُه)‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫عة) ڤيتو‪َ( :‬أ ْن‬

‫صالة قصر إيكو ( َ َ ٌ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُك ْ و‬ ‫س‬
‫ْب‬

‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬

‫(اث َنان) خبر مرفوع باأللف في التثنية‪.‬‬
‫(ِن َّي ُة الت ْأ ِخ ْي ِر) ‹نية› خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هما› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف عليه ومضاف؛ و‹التأخير› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َق ْد َب ِق َي) ‹و› حالية؛ و‹قد› حرف التحقيق؛ و‹بقي› فعل ما ٍض مبني على الفتحة‪.‬‬
‫( ِم ْن َو ْق ِت ا ْأُل ْولَ_ ى) ‹من› حرف الجر؛ و‹وقت› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫ٰ‬
‫و‹األولى› مضاف إليه مجرور بالضمة المقدرة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬
‫( َما) فاعل مبني في محل الرفع وهو منعوت‪.‬‬
‫(َي َس ُع َها) ‹يسع› فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره ‹ما› وهو في محل النعت؛ وضمير‬
‫‹ها› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹األولى‪›.‬‬
‫( َو َد َوا ُم ا ْل ُع ْذ ِر) ‹و› حرف العطف؛ و‹دوام› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹العذر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإلَ ى َت َما ِم ال َّثانِ َيةِ) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹تمام› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫ٰ‬
‫و‹الثانية› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫( ُش ُر ْو ُط ا ْل َق ْص ِر) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹القصر› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َس ْب َ ٌ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(85) .................................‬‬
‫(َأ ْن َي ُك ْو َن) خبر جملة فعلية من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يكون› فعل مضارع‬
‫منصوب بالفتحة وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َس َف ُر ُه) ‹سفر› اسم ‹يكون› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(86‬‬
‫َ ن) لن ينطا أنا أڤا للوڠان‬
‫!‬ ‫!‬

‫للوڠاني أنا إيكو ( َم ْر َح َل َت ْي ِ ن) روڠ مرحلة‪َ ( ،‬وَأ ْن ي‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُك ْ و‬
‫أنا إيكو ( مبَا ً حا) دين ونڠاكن‪ ( ،‬وا ْل ِع ُ م) لن وروه (بِ َج َوا ِز ا ْل َق ْص ِر) كلوان‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وناڠي‬ ‫ْل‬
‫قصر‪َ ( ،‬ونِ َّي ُة ال َق ْص ِر) لن نية قصر ( ِع ْن َد ا ْل ْح َرام) ناليكا تكبيرة الحرام‪َ ( ،‬وَأ ْن‬
‫َ ت ُك ْو َن) لن ينطا أنا أڤا (الص َال ُة) صالة أنا إيكو ( ُر َباع َّي ًة) ڤتڠ ركعة‪َ ( ،‬و َد َوا ُم ال َّس َف ِر)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال َي ْق َت ِد َي)‬
‫إل ى َت َمام َها) توميكا سامڤورناني صالة‪َ ( ،‬وَأ ْن َ‬ ‫لن لڠکڠي للوڠان ( ِ َ‬
‫ٰ‬
‫لن ينطا أورا مانوت سڤا ووڠ (بِ ُم ِت ٍّم) كلوان ووڠ كڠ صالة سمڤورنا ( ِف ْي ُج ْز ٍء)‬
‫!‬ ‫!‬

‫إڠدالم باکيان ( ِم ْن َص َال ِتهِ) سكيڠ صالتي ووڠ كڠ سمڤورنا صالتي‪.‬‬

‫( َم ْر َح َل َت ْي ِن) خبر ‹يكون› منصوب بالياء في التثنية‪.‬‬

‫( َوَأ ْن َي ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يكون› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو معطوف‬
‫واسمه مستتر تقديره ‹سفره‪›.‬‬
‫( َُمبا ًحا) خبر ‹يكون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل ِع ْل ُم) ‹و› حرف العطف؛ و‹العلم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ب َج َوا ِز ا ْل َق ْص ِر) ‹ب› حرف الجر؛ و‹جواز› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مصاف؛ و‹القصر›‬ ‫( ِ‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ون َّي ُة ال َق ْص ِر) ‹و› حرف العطف؛ و‹نية› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬ ‫( ِ‬
‫َ‬
‫و‹النية› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِع ْن َد ا ْل ْح َرا ِم) ‹عند› ظرف؛ و‹الحرام› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َت ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو معطوف‪.‬‬
‫(الص َال ُة) اسم ‹تكون› مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ربا ِع َّي ًة) خبر ‹تكون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ُ َ‬
‫( َو َد َوا ُم ال َّس َف ِر) ‹و› حرف العطف؛ و‹دوام› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹السفر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِإلَ ى َت َمام َها) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹تمام› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ها›‬
‫ٰ‬
‫مبني في مجل الجر يرجع إلى ‹الصالة‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َي ْق َت ِد َي) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يقتدي› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹المصلي› وهو معطوف‪.‬‬
‫ب ُم ِت ٍّم) ‹ب› حرف الجر؛ و‹متم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫( ِف ي ُ ج ْز ٍء) ‹في› حرف الجر؛ و‹جزء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ْ‬
‫( ِم ْن َ ص َال ِتهِ) ‹ب› حرف الجر؛ و‹صالة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(87) .................................‬‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المصلي‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(88‬‬
‫َا ِ‬
‫عة]‬ ‫[ش ُروط ال ُ‬
‫ج‬
‫ْم‬

‫أتوي‬ ‫ُ ج ْم َعِة)‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش ُروط ال‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫شراطي‬
‫َ ن) ينطا أنا أڤا ( ُك ُّل َها) سكابيهاني صالة‬
‫!‬ ‫!‬

‫صالة جمعة إيكو ( ِ س َّتةٌ) ننم‪َ( :‬أ ْن َت‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُك ْ و‬
‫ُّ ظ ْه ِر) إڠدالم وقت ظهر‪َ ( ،‬وَأ ْن ُت َقام) لن ينطا دين‬ ‫جمعة أنا إيكو ( ِف ْي َو ْق ِت ال‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لب َل ِد) إڠدالم تاڤل واتسي نکارا‪َ ( ،‬وَأ ْن‬ ‫جومنڠاكن أڤا صالة جمعة ( ِف ي ِخ َّ ِ‬
‫طة ا ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ ت َص َّل ى) لن ينطا دين الكوني أڤا صالة جمعة ( َج َماع ًة) حالي كلوان جماعة‪،‬‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬

‫ي ُك ْونُ ْوا) لن ينطا أنا أڤا جماعة أنا إيكو ( ْربَ ع ْي َن) ووڠ فتڠ ڤولوه ( ْح َرا ًرا) كڠ‬ ‫َأ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َو ْن َ‬
‫مرديكا ( ُذ ُك ْو ًرا) تور لنڠ‪........................................ 2‬‬

‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬

‫( ُش ُروط ا ْل ُج ْم َعةِ) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹الجمعة› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪ِ ( .‬س ٌَّتة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْن َت ُك ْو َن) خبر جملة فعلية من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي›؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع‬
‫منصوب بالفتحة وهو معطوف عليه‪ُ ( .‬ك ُّل َها)‬
‫‹كل› اسم ‹تكون› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الجمعة‪›.‬‬
‫( ِف ْي َو ْق ِت ال ُّظ ْه ِر) خبر شبه جملة ‹تكون› في محل النصب؛ و‹في› حرف الجر؛ و‹وقت› مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الظهر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن ُت َقا َم) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تقام› فعل مضارع مجهول المبني منصوب بالفتحة‬
‫وهو معطوف وفاعله مستتر تقديره ‹الجمعة‪›.‬‬
‫( ِف ْي ِخ َّطةِ ا ْلبَ َل ِد) ‹في› حرف الجر؛ و‹خطة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹البلد›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن ُت َص َّل ى) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تصل ى› فعل مضارع مجهول المبني منصوب‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫بالفتحة وهو معطوف وفاعله مستتر تقديره ‹الجمعة‪›.‬‬
‫( َج َما َع ًة) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ون ْوا) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يكونوا› فعل مضارع منصوب بحذف النون في‬ ‫( َوَأ ْن َي ُك ْ ُ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(89) .................................‬‬
‫األفعال الخمسة وهو معطوف واسمه مستتر تقديره ‹مصلو الجمعة‪›.‬‬
‫(َأ ْربَ ِع ْي َن) خبر ‹يكونوا› منصوب بالياء في جمع المؤنث السالم وهو منعوت‪.‬‬
‫(َأ ْح َرا ًرا) منصوب بالفتحة في جمع التكسير وهو نعت‪.‬‬
‫( ُذ ُك ْو ًرا) منصوب بالفتحة في جمع التكسير وهو نعت‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(90‬‬
‫َ ن) كڠ أوماهان كابيه‪َ ( ،‬وَأ ْن َال َت ْس ِب َق َها) لن‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َبالِ ِغ ْي َن) كڠ بالغ‪ 2‬كابيه ( ُم ْ س َت ْو‬

‫!‬ ‫!‬

‫أورا‬ ‫ِط ِن ْي‬

‫عة)‬
‫ديڠيني إڠ صالة جمعة ( َو َال ُ ت َاق َ ها) لن أورا بارڠي إڠ صالة جمعة أڤا ( ُج ْم َ ٌ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ِ َ‬
‫رن‬
‫لب َل ِد) إڠدالم مڠكونو نکارا‪َ ( ،‬وَأ ْن يَ َت َق َّد َم َها) لن‬
‫صالة جمعة لياني ( ِفي ِت ْل َك ا ْ َ‬
‫طب َتان) خطبة لورو‪.‬‬
‫ينطا أورا ديڠيني إڠ صالة جمعة أڤا ( ُخ ْ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫خ ِ ن]‬
‫[أَا ْر َا ُ ُ‬
‫ك ن ْط َاب‬
‫ا ال َات ْي‬
‫أتوي ڤيرا ‪2‬‬
‫!‬ ‫طب َت ْي ِن)‬
‫!‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْر َك_ان ا ْل ُخ ْ َ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سة) ليما‪َ ( :‬ح ْم ُد ا ِهلل) سويجي إيكو مچا الحمد هلل‬

‫!‬ ‫!‬

‫َ ٌ‬ ‫ركني خطبة لورو إيكو ( َخ ْم‬‫!‬ ‫!‬

‫والصال ُة) لن مچا صلوات ( َع َلى ال َّن ِب ِّي َص َّلى‬

‫َ‬ ‫( ِف ْي َ ما) إڠدالم خطبة لورو‪َ ( ،‬‬
‫اهلل‬
‫ُ‬
‫ه‬
‫ال ِغ ْي َن) منصوب بالياء في جمع المذكر السالم وهو نعت‪.‬‬ ‫(َب ِ‬
‫( ُم ْس َت ْو ِطنِ ْي َن) منصوب بالياء في جمع المذكر السالم وهو نعت‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َال َت ْس ِب َق َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹تسبق› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وهو معطوف؛ وضمير ‹ها› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹الجمعة‪›.‬‬
‫( َو َال ُت َقارنَ َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹تقارن› فعل مضارع منصوب بالفتحة‬
‫ُ ج ْم َعةٌ)‬ ‫وهو معطوف؛ وضمير ‹ها› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹الجمعة‪( ›.‬‬
‫فاعل‬ ‫مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ِت ْل َك البَ َل ِد) ‹في› حرف الجر؛ و‹تلك› مبني على الفتحة وهو اسم إشارة ومضاف؛ و‹البلد›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َي َت َق َّد َم َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹ال› نافية؛ و‹يتقدم› فعل مضارع منصوب‬
‫بالفتحة وهو معطوف؛ وضمير ‹ها› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹الجمعة‪›.‬‬
‫طب َتان) فاعل مرفوع باأللف في التثنية‪.‬‬
‫( ُخ ْ َ‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫طب َت ْي ِن) ‹أركان› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹الخطبتين› مضاف‬ ‫(َأ ْر َكان ا ْل ُخ ْ َ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(91) .................................‬‬
‫إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫سة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫َ ٌ‬ ‫( َخ ْم‬
‫ُد ا هلل) ‹حمد› خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف‬‫ِ‬ ‫( َح ْم‬
‫ومعطوف عليه؛ و‹اهلل› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم الوحيد ال شريك له‪.‬‬
‫( ِف ْي ِه َما) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹هما› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الخطبتين‪›.‬‬
‫( َوالص َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الصالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫اهلل َع َل ْيهِ َو َس َّل َم) ‹على› حرف الجر؛ و‹النبي ›^ مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َلى ال َّن ب ِّي َص َّلى ُ‬
‫ِ‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(92‬‬
‫ما) إڠدالم خطبة لورو‪ َ ( ،‬او ْل َو ِص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ع َل ْيه َ و َس َّل َ م) إڠتسي كنجڠ نبي ^ ( فيه َ‬
‫َّي ُة) لن‬
‫راء ُة َآيةٍ) لن‬ ‫ِ‬
‫أويه وصية (بِالت ْق َو ٰى) كلوان تقوى ( ِف ْي ِه َ ما) إڠدالم خطبو لورو‪َ ( ،‬و ق َ َ‬
‫مچا آية ( ِم ن ال ُق رآ ِن) سكيڠ آيتي قرآن ( ِف ي ِ إ ْ ح َداه َ ما) إڠدالم ساله سيجيني خطبة‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لورو‪َ ( ،‬وال ُّد َعاءُ) لن مچا دعاء (ل ْل ُم ْؤ من ْي َن) مريڠ ووڠ مؤمن لنڠ ( َوا ْل ُم ْؤ م َنات)‬
‫لن ووڠ مؤمن وادون ( ِفي ا َْأل ِ خ ْي َر ِة) إڠدالم خطبة أخير‪.‬‬

‫خ ِ ن]‬
‫[ش ُر ْو ُ ُ‬
‫ط ْط َاب‬
‫ال َات ْي‬

‫طب َت ْي ِن)‬
‫أتوي ڤيرا‪2‬‬
‫!‬ ‫!‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش__ ُر ْو ُط ا ْل ُخ ْ َ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫شراطي خطبة لورو إيكو ( َع َش َرةٌ) سڤولوه‪( :‬ال َّط َها َر ُة) سويجي إيكو سوچي ( َع ِن‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لورو حدث سكيڠ ِ)ن ‪.....................................‬‬ ‫َ‬ ‫ا ْل‬

‫ح‬
‫َد َث‬
‫ْي‬

‫( ِفيه َما) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹هما› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الخطبتين‪›.‬‬
‫( َوا ْل َو ِص َّي ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الوصية› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(بِالت ْق َو ٰى) ‹ب› حرف الجر؛ و‹التقوى› مجرور بالكسرة المقدرة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬
‫( ِف ْي ِه َما) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹هما› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الخطبتين‪›.‬‬
‫راء ُة َآيٍة) ‹و› حرف العطف؛ و‹قراءة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬ ‫ِ‬
‫( َو ق َ َ‬
‫و‹آية› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِم َن ا ْل ُق ْرآن) ‹من› حرف الجر؛ و‹القرآن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْي ِإ ْح َداه َما) ‹في› حرف الجر؛ و‹إحدى› مجرور بالكسرة المقدرة في االسم المعتل اآلخر وهو‬
‫مضاف؛ وضمير ‹هما› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الخطبتين‪›.‬‬
‫عاء) ‹و› حرف العطف؛ و‹الدعاء› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوال ُّد َ ُ‬
‫من ْي َن) ‹ل› حرف الجر؛ و‹المؤمنين› مجرور بالياء في جمع المذكر السالم وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫(ِل ْل م ْؤ ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫( َوال ُم ْؤ م َنات) ‹و› حرف العطف؛ و‹المؤمنات› مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم وهو معطوف‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(93) .................................‬‬
‫( ِفي ا َْ أل ِخ ْي َر ِة) ‹في› حرف الجر؛ و‹األخيرة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫طب َت ْي ِن) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ و‹الخطبتين›‬ ‫( ُش ُر ْو ُط ال ُخ ْ َ‬
‫مضاف إليه مجرور بالياء في التثنية‪.‬‬
‫رة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َ ش َ ٌ‬
‫(ال َّ ط َها َر ُة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ِ ن ا ْل َح َد َث ْي ِن) ‹عن› حرف الجر؛ و‹الحدثين› مجرور بالياء في التثنية وهو مبدل منه‪.‬‬ ‫( َع‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(94‬‬
‫َ ها َر ُة) لن‬ ‫(ا َْأل ْ ص َغ ِر) هيا حدث چيليك ( َ وا َْأل ْكبَ ِر) لن حدث کدي‪َ َ ( ،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سوچي‬ ‫وا ّ‬
‫ل ط‬
‫لن بداني‬ ‫ِ‬ ‫َد‬ ‫إڠدالم ڤاكيهاني ( َ وال‬ ‫( َع ِ ن ِ َ جاسةِ) سكيڠ نجس ( ِفي ال َّث ْو ِ‬
‫ِ‬
‫ِن)‬ ‫َب‬ ‫ب‬ ‫ال َّن‬
‫)‬
‫ال َع ْو َرة) لن نوتوڤي عورة‪ َ ( ،‬والق َيام) لن‬ ‫( َوال َم َ كان) ِ ڤڠکوڠاني‪ َ ( ،‬و‬
‫َس ْت‬ ‫لن‬
‫ُر‬
‫ڠادك ( َ ع َلى ا ْل َقادر) إڠتسي ووڠ ك ڠ ك واسا‪َ ( ،‬وا ْل ُج ُل ْو ُس) لن لوڠکوه ( َ‬
‫ب ْي َن َ ُماه)‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫إڠ أنتراني خطبة لورو ( َ ْف_و َق طُ َمأن ْي َنة الص َالة) ڠوڠکولي طمأنينهي صالة‪،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( وال ُ م َ وا َال ُة) لن نولي‪( 2‬بَ ْي َن ُ ه َ ما) إڠ أنتراني خطبة لورو‪َ ( ،‬وال ُ م َ وا َال ُة)‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫لن نولي‪2‬‬

‫الصال ِة) لن أنتراني صالة‪َ ( ،‬وَأ ْن َت ُك ْو َن)‬

‫َ‬ ‫َ ما) إڠ أنتراني خطبة لورو ( َوبَ ْي َن‬ ‫(َب ْي َن ُه‬
‫!‬ ‫!‬

‫أل ْص َغ ِر) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫(ا ْ َ‬
‫كب ِر) ‹و› حرف العطف؛ و‹األكبر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوا ْ َ‬
‫أل ْ َ‬
‫( َوال َّط َها َر ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الطهارة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫سة) ‹عن› حرف الجر؛ و‹النجاسة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ع ِن ال ن جا ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫( ِفي ال َّث ْو ِب) ‹في› حرف الجر؛ و‹الثوب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْلبَ َد ِن) ‹و› حرف العطف؛ و‹البدن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوا ْل َم َكان) ‹و› حرف العطف؛ و‹المكان› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َس ْت ُر ا ْل َع ْو َر ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹ستر› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹العورة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل ِق َيا ُم) ‹و› حرف العطف؛ و‹القيام› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع َلى ا ْل َقا ِد ِر) ‹على› حرف الجر؛ و‹القادر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل ُج ُل ْو ُس) ‹و› حرف العطف؛ و‹الجلوس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ب ْي َن ُه َما) ‹بين› ظرف؛ وضمير ‹هما› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الخطبتين‪›.‬‬ ‫( َ‬
‫( َف ْو َق طُ َم ْأنِ ْي َنةِ ال َّص َال ِة) ‹فوق› ظرف زمان؛ و‹طمأنينة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫وهو مضاف؛ و‹الصالة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوا ْل ُم َوا َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹المواالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ب ْي َن ُه َما) ‹بين› ظرف؛ وضمير ‹هما› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الخطبتين‪›.‬‬
‫( َ‬
‫( َوا ْل ُم َوا َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹المواالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(95) .................................‬‬
‫ب ْي َن ُه َما) ‹بين› ظرف؛ وضمير ‹هما› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الخطبتين› وهو‬
‫( َ‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫وب ْي َن الص َال ِة) ‹و› حرف العطف؛ و‹بين› ظرف؛ و‹الصالة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم‬
‫(َ َ‬
‫المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َت ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع منصوب بالفتحة واسمه مستتر‬
‫تقديره ‹الخطبة› وهو معطوف‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(96‬‬
‫رب يةِ) كلوان بسا عرب‪َ ( ،‬أو ن ي َ م َع ُ ه َ ما)‬
‫َ ْ‬ ‫لن ينطا أنا أڤا خطبة أنا إيكو ( ِبال َع َ ِ َّ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لن ينطا‬ ‫ْس‬

‫ڠروڠوءكن إڠ خطبة لورو (َأ ْربَ ِع ْي َن) إڠ ووڠ ڤتڠ ڤولوه‪َ ( ،‬وَأ ْن َت ُك ْو َن) لن ينطا أنا‬
‫!‬ ‫!‬

‫ِ ُّ ظ ْه ِر) إڠدالم وقت ظهر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أڤا ( ُ‬

‫َ ها) سكابيهاني خطبة أنا إيكو ( ف ْي َ‬
‫!‬ ‫!‬
‫!‬ ‫!‬

‫و ت‬ ‫ك‬
‫ال‬ ‫ُّل‬
‫ْق‬

‫ِ ت]‬ ‫ِ‬
‫َا‬ ‫َا ُ‬ ‫[ال ذ ْ‬
‫م‬ ‫زم ل‬ ‫ي‬
‫ّيِ‬ ‫ْل‬ ‫يَا ْل‬

‫ُ م)‬
‫((فصل)) أت_وي إيكي إيكو فصل سويجي (ا َّل__ ِذ ْ ي) أت_وي براڠ (َي ْل‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كڠ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َز‬
‫!‬ ‫!‬

‫ٍ ل) ڤتڠ تيڠكاه‪َ ( :‬غ ْس ُُله)‬ ‫واجب أڤا براڠ (لِ ْل َم ِّي ِت) كدوي ميت إيكو (َأ ْربَ ُع ِخ َصا‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫والصال ُة) لن پالتي‬

‫َ‬ ‫سويجي إيكو ڠدوسي ميت‪َ ( ،‬و َت ْك ِف ْي ُنهُ) لن ڠولسي ميت‪َ ( ،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(ِبا ْل َع َربِ َِّية) خبر شبه جملة ‹تكون› في محل النصب؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹العربية› مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد‪َ ( .‬وَأ ْن‬
‫َي ْس َم َع ُه َما) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يسمع› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹الخطيب›‬
‫وهو معطوف؛ وضمير ‹هما› مفعول به أول مبني في محل النصب يرجع‬
‫إلى ‹الخطبتين‪›.‬‬
‫(َأ ْربَ ِع ْي َن) مفعول به ثا ٍن منصوب بالياء في التثنية‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َت ُك ْو َن) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹تكون› فعل مضارع منصوب بالفتحة وهو معطوف‪.‬‬
‫( ُك ُّل َها) ‹كل› اسم ‹تكون› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الجمعة‪›.‬‬
‫( ِف ْي َو ْق_ت الظ ْه ِر) ‹في› حرف الجر؛ و‹وق_ت› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹الظهر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(ا َّل ِذ ْي) مبتدأ مبني على السكون في محل الرفع وهو منعوت‪.‬‬
‫(َي ْل َز ُم) فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(97) .................................‬‬
‫ي ِت) ‹ل› حرف الجر؛ و‹الميت› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(ِل ْل َم ّ ِ‬
‫(َأ ْربَ ُع ِخ َصا ٍل) ‹أربع› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹خصال› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫( َغ ْس ُلهُ) ‹غسل› خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬
‫عليه ومضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( َو َت ْك ِف ْي ُُنه) ‹و› حرف العطف؛ و‹تكفين› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( َوالص َال ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الصالة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(98‬‬
‫( ع َل يهِ) إڠتسي ميت‪ ( ،‬و َ د ْف ُنهُ) لن مندم ميت‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬

‫له]‬
‫[أَا َاق ُّ ُ غ َاوأ ا ُ ُ‬
‫ل‬
‫ْس َا َ‬
‫ال‬
‫ِل ْك م‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ َق ُّل ا ْل ُغ ْس ِل) أتوي لويه كديكي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ڠدوسي ميت إيكو ( َت ْع ِم ْي ُم َب َدنِهِ) مراتاني بداني ميت (بِا ْل َماء) كلوان باپو‪،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫له) لن أتوي سمڤورناني ڠدوسي ميت إيكو (َأ ْن َي ْغ ِس َل) ينطا ڠدوسي سڤا‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫َأ‬
‫( َو ْ ك َ م ُ ُ‬ ‫!‬

‫ووڠ ( َس َْوأ َت ْيهِ) إڠ قبل لن دبري ميت‪ََ ( ،‬وأ ْن ُي ِز ْي َل) لن ينطا ڠيالڠي سڤا ووڠ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(ا ْل َق َذ َر) إڠ ركد‪ِ ( 2‬م ْن َأ ْن ِفهِ) سكيڠ إيروڠي ميت‪َ ( ،‬وَأ ْن ُي َو ِّض َئهُ) لن ينطا موضوني‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َع َل ْيهِ) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( َو َد ْف ُُنه) ‹و› حرف العطف؛ و‹دفن› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ َق ُّل ا ْل ُغ ْس ِل) ‹أقل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الغسل› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َت ْع ِم ْي ُم بَ َدنِهِ) ‹تعميم› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹بدن› مضاف إليه‬
‫أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه ثا ٍن مبني في محل‬
‫الجر يرجع إلى ‹الغاسل‪›.‬‬
‫(ِبا ْل َماء) ‹ب› حرف الجر؛ و‹الماء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪َ ( .‬وَأ ْك َم ُلهُ)‬
‫‹و› حرف االستئناف؛ و‹أكمل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الغسل‪›.‬‬
‫(َأ ْن َي ْغ ِس َل) خبر جملة فعلية؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يغسل› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹الغاسل› وهو معطوف عليه‪َ ( .‬س ْوَأ َت‬
‫ْيهِ) ‹سوأتي› مفعول به منصوب الياء في التثنية وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( َوأَ ْن ُي ِز ْي َل) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يزيل› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹الغاسل› وهو معطوف‪.‬‬
‫(ا ْل َق َذ َر) مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِم ْن َأ ْن ِفهِ) ‹من› حرف الجر؛ و‹أنف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(99) .................................‬‬
‫مضاف إليه منبي في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪َ ( ›.‬وَأ ْن ُي َو ِّض َُئه)‬
‫‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يوضئ› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله‬
 ‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(100‬‬
‫َ ك) لن ينطا ڠوسوكي سڤا ووڠ (َب ََدنُه) إڠ بدني ميت‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سڤا ووڠ إڠ ميت‪َ ( ،‬وَأ ْن يَ ْدلُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ماء)‬ ‫َأ‬
‫(بِال ّ س ْد ِر) كلوان کودوڠ ويدارا‪َ ( ،‬و ْن َي ُص َّب) لن ينطا ڠسوءكن سڤا ووڠ (ال َ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ ع َل ْيهِ) إڠتسي ميت ( َث َال ًثا) أمبال كڤيڠ تيلو‪.‬‬ ‫إڠ باپو (‬ ‫!‬ ‫!‬

‫له]‬
‫[أَا َاق ُّ َاك َاوأ ا ُ ُ‬
‫ل‬
‫ْف َا َ‬
‫ال‬
‫ِ ن ْك م‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ َق ُّل ا ْل َك ْف ِن) أتوي لويه كديكي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ڠولسي ميت إيكو ( َث__ ْو ٌب) ڤاكيهان سيجي (َي ُع ُّمهُ) كڠ مراتاني أڤا ڤاكيهان إڠ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ م ُلهُ) لن أتوي سمڤورناني ڠولسي ميت (لِلر ُ ج ِ ل) كدوي ووڠ لنڠ إيكو‬
‫ميت‪َ ( .‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وَأ‬
‫ْك‬

‫مستتر تقديره ‹الميت› وهو معطوف؛ وضمير ‹ه› مفعول به منبي في محل النصب يرجع إلى‬
‫‹الغاسل‪›.‬‬
‫( َوَأ ْن َي ْدلُ َك) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يدلك› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله‬
‫مستتر تقديره ‹الغاسل› وهو معطوف‪.‬‬
‫(َب ََدنُه) ‹بدن› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني‬
‫في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫(بِال ّس ْد ِر) ‹ب› حرف الجر؛ و‹السدر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوَأ ْن َي ُص َّب) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يصب› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله‬
‫مستتر تقديره ‹الغاسل› وهو معطوف‪.‬‬
‫(ا ْل َماءَ) مفعول به بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ْيهِ) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹بدنه‪›.‬‬
‫( َث َال ًثا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ َق ُّل ا ْل َك ْف ِن) ‹أقل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الكفن› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َث ْو ٌب) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(101) .................................‬‬
‫(َي ُع ُّمهُ) ‹يعم› فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت؛ وضمير ‹ه› مفعول به مبني في محل‬
‫النصب يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( َوَأ ْك َم ُلهُ) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹أكمل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الكفن‪›.‬‬
‫(ِللر ُج ِل) ‹ل› حرف الجر؛ و‹الرجل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(102‬‬
‫( َث َال ُ ث لَ َفائِ َف) تيلوڠ الفيس ( ول َ م ْرأَ ِة) لن كدوي ووڠ وادون إيكو ( َق‬
‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫م ْي ٌ ص)‬ ‫ِ‬ ‫ْل‬

‫ٌ ر) لن تاڤيه ( و َل َفاف َتا ِ ن) لن روڠ الفيس‪.‬‬
‫َ‬ ‫كالمبي كوروڠ ( َو ِ ٌ ر) لن كودوڠ َ‬
‫( و ِإ‬ ‫خ‬
‫َزا‬ ‫َما‬

‫ل ِة َاج َاناز ِة]‬

‫[أَا ْر َاكا َا َا‬
‫ن ص ال‬
‫أتوي ڤيرا‪2‬‬
‫!‬ ‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْر َكان َص َال ِة ا ْل َج َنا َز ِة)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫عة) ڤيتو‪( :‬ا َْأل َّو ُل) أتوي كڠ أول إيكو (النِ َّي ُة) نية‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ٌ‬ ‫ركني صالة جنازة إيكو ( َس ْب‬

‫!‬ ‫!‬

‫َ ت ْك ِب ْي َرا ٍت) ڤڤت تكبيران‪( ،‬ال َّثالِ ُث) لن أتو كڤيع‬ ‫(ال َّثانِي) أتو كڤيندو إيكو (َأ ْربَ ُع‬
‫!‬ ‫!‬

‫راب ُع) أتوي‬

‫!‬ ‫!‬
‫َ ع َلى ال َقاد ِر) إڠتسي كڠ كواسا‪( ،‬ال َّ ِ‬ ‫تيلو إيكو (ال ِق َيام) إيكو ڠادك (‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َث َال ُث لَ َفائِ َف) ‹ثالث› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹لفائف› مضاف إليه‬
‫مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫( َولِ ْل َم ْرَأ ِة) ‹ل› حرف الجر؛ و‹المرأة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َق ِم ْي ٌص) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو ِخ َما ٌر) ‹و› حرف العطف؛ و‹خمار› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ِإ َزا ٌر) ‹و› حرف العطف؛ و‹خمار› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ول َفاف َتان) ‹و› حرف العطف؛ و‹لفافتان› مرفوع باأللف في التثنية وهو معطوف‪.‬‬
‫(َ َ‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(َأ ْر َكان َص َال ِة ال َج َناز ِة) ‹أركان› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف أول؛ و‹صالة›‬
‫مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹الجنازة› مضاف إليه ثا ٍن‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َس ْب َ ٌ‬
‫(ا َْ أل َّو ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(النِ َّي ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّ ِ‬
‫ثاني) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫رب ُع َت ْك ِب ْي َرا ٍت) ‹أربع› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹تكبيرات› مضاف إليه‬‫(َأ ْ َ‬
‫مجرور بالكسرة في جمع المؤنث السالم‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(103) .................................‬‬
‫ثال ُث) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬‫(ال َّ ِ‬
‫(ا ْل ِق َيا ُم) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َلى ا ْل َقا ِد ِر) ‹على› حرف الجر؛ و‹القادر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّرابِ ُع) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
 ‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(104‬‬
‫َ اخم ُس) أتوي كڤيڠ ليما إيكو‬ ‫ال َفات ِ‬
‫حة) مچا فاتحة‪( ،‬ال‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫كڤيڠ ڤڤت إيكو ( ق_ َ َ‬
‫راء ُة‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫َ و َس َّل َ م) إڠتسي كنجڠ‬ ‫(الص َال ة) مچا صلوت ( ع َلى ال ن ِب ِي ص َّلى اهلل ع َل يهِ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫نبي‬
‫َ د ال َّثانِ َيِة) سووسي تكبير كڤيندو‪( ،‬ال َّ سا ِد ُ س) أتوي كڤيڠ ننم إيكو‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب ْع‬ ‫محمد ^ ( َ‬
‫ثال َثةِ) سووسي تكبير كڤيڠ‬
‫ب ْع َد ال َّ ِ‬
‫عاء) مچا دعاء (لِ ْل َم ِّي ِت) مريڠ ميت ( َ‬
‫(ال ُّد َ ُ‬
‫السال ُم) مچا سالم‪.‬‬
‫ُ ع) أتوي كڤيڠ ڤيتو إيكو ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫تيلو‪( ،‬ال َّ اس‬

‫!‬

‫ِب‬

‫له]‬
‫[أَا َاق ُّ َّاد َاوأ ا ُ ُ‬
‫ل‬
‫ْف َا َ‬
‫ال‬
‫ِ ن ْك م‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ َق ُّل ال َّد ْف ِن) أتوي لويه كديكي مندم‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُ م) كڠ بيسا پيمڤن أڤا سأكدوكان ( َرائِ َح َتهُ) إڠ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ميت إيكو ( ُ ح ْف َرةٌ ) سأكدوكان ْ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َت ك‬
‫ُت‬

‫راء ُة ال َفات َحةِ) ‹قراءة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الفاتحة› مضاف إليه‬ ‫(قَ َ‬
‫ِ‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل َخا ِم ُس) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(الص َال ُة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫اهلل َع َل ْيهِ َو َس َّل َم) ‹على› حرف الجر؛ و‹النبي ›^ مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َلى ال َّن ب ِّي َص َّلى ُ‬
‫ِ‬
‫ظرف زمان؛ و‹الثانية› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(َب ْع َد ال َّثان َية) ‹بعد› ِ ِ‬
‫(ال َّسا ِد ُس) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫عاء) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(ال ُّد َ ُ‬
‫ي ِت) ‹ل› حرف الجر؛ و‹الميت› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(ِل ْل َم ّ ِ‬
‫(َب ْع َد ال َّثالِ َثةِ) ‹بعد› ظرف زمان؛ و‹الثالثة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ساب ُع) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ال َّ ِ‬
‫(الس َال ُم) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(105) .................................‬‬
‫(َأ َق ُّل ال َّد ْف ِن) ‹أقل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه ومضاف؛ و‹الدفن›‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫رة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬ ‫( ُ ح ْف َ ٌ‬
‫( َت ْك ُت ُم) فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت وفاعله مستتر تقديره ‹حفرة› وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( ِ‬
‫رائ َح َُته) ‹رائحة› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه‬ ‫َ‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(106‬‬
‫ُ سهُ) لن بيسا ڠركسا أڤا سأكدوكان إڠ ميت ( ِم َن ال ِّ َ‬
‫سباع)‬ ‫!‬ ‫!‬

‫کانداني ميت ( َو َت ْح ُر‬

‫سكيڠ ساتوکاالء‪َ ( .‬وَأ ْك َم ُُله) لن أتوي لويه سمڤورناني مندم ميت إيكو ( َ ٌ‬
‫قامة)‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وي ْو َض ُع) لن دين سيليه أڤا ( َخ ُّد ُه) ڤيڤيني ميت‬

‫!‬ ‫!‬

‫طة) لن سأڤڠاوي‪ُ َ ( .‬‬

‫سأددك ( َوبَ ْس َ ٌ‬
‫وي ِج ُب) لن واجب أڤا ( َت ْو ِج ْي ُههُ) ڠادڤاكن ميت‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َع َلى ال ُّت َراب) إڠتسي لبو‪َ َ ( .‬‬

‫( َِإلى ا ْل ِق ْب َِلة) مريڠ قبلة‪.‬‬

‫[الَا ْسبَااب ال ِت ْي ُي ْن َاب ُش َال َاها ال َام ِّي ُت]‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ي نب ُ ش) دين كدوك سڤا (ا ْل َم ِّي‬
‫ُْ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ُ ت)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ ل) سوجي كرانا أراه دين‬

‫ميت ( َِأل ْربَ ِع ِخ َصا ٍل) كرانا أراهي ڤتڠ ڤركرا‪ِ( :‬ل ْل ُ‬
‫غ‬
‫ْس‬

‫سه) ‹و› حرف العطف؛ و‹تحرس› فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت وفاعله‬ ‫( َ و َت ْ ح ُر ُ ُ‬
‫مستتر تقديره ‹حفرة› وهو معطوف؛ وضمير ‹ه› مفعول به مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫َ ن ال ِّسبَاع) ‹من› حرف الجر؛ و‹السباع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِم‬
‫( َوَأ ْك َم ُُله) ‹و› حرف العطف؛ و‹أكمل› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( َقا َمةٌ) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫وب ْس َطةٌ) ‹و› حرف العطف؛ و‹بسطة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫(َ َ‬
‫وي ْو َض ُع) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹يوضع› فعل مضارع مجهول المبني مرفوع بالضمة‪.‬‬ ‫(َ ُ‬
‫( َخ ُّد ُه) ‹خد› نائب فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني‬
‫في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( َع َلى ال ُّت َراب) ‹على› حرف الجر؛ و‹الميت› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫وي ِج ُب) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹يجب› فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬ ‫(َ َ‬
‫( َت ْو ِج ْي ُههُ) ‹توجيه› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني‬
‫في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( ِإلَى ا ْل ِق ْب َلةِ) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹القبلة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫نب ُش) فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬ ‫(ُي ْ َ‬
‫(ا ْل َم ِّي ُت) نائب فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(107) .................................‬‬
‫( َِأل ْربَ ِع ِخ َصا ٍل) ‹ل› حرف الجر؛ و‹أربع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مبدل منه ومضاف؛‬
‫و‹خصال› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫(ِل ْل ُغ ْس ِل) ‹ل› حرف الجر؛ و‹غسل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو بدل ومعطوف عليه‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(108‬‬
‫ول َت ْو ِج ْي ِههِ) لن كرانا‬
‫َ غ َّي ر) ناليكاني أورا أوواه سڤا ميت‪ِ ( ،‬‬
‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْ‬ ‫أدوسي ( ِإ َذا َل ْم َي َت‬

‫ول ْل َ ما ل) ل ن كرانا أرتا ( ِإ َذا د‬ ‫أراه ڠادڤاكن ميت ( ِإ َلى ا ْل ِق ْب َلةِ) مريڠ قبلة‪ِ ( ،‬‬
‫ِف َ ُن)‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عه) سرتاني ميت‪َ ( ،‬ول ْل َم ْرَأة) لن كرانا ووڠ وادون‬ ‫َ ُ‬ ‫ناليكاني دين ڤندم أڤا أرتا ( َم‬
‫!‬ ‫!‬

‫جن ْي ُن َها) كاندوڠاني ووڠ وادون ( َم َع َها) سرتاني‬ ‫( ِإ َ اذ د ِف ن) ناليماني دين ڤندم أڤا ( َ ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ُ َ‬
‫ياته) أوريڤي كاندوڠان‪.‬‬
‫ْ ت) لن أيجيه كوڠاڠ أڤا ( َح َ ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ووڠ وادون ( َ َ‬
‫وَأ ك‬

‫ْ م َن‬

‫َاعانَاات]‬
‫[ا ل‬
‫ْس‬
‫ِت‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ا ِ ْال ْس ِت َعانَات) أتوي ڤيرا‪ 2‬حكومي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ٍ ل) ڤڤت ڤيرا‪ 2‬تيڠكاه‪.................... :‬‬ ‫رب ُع ِ خ‬ ‫َأ‬

‫جالوء تولوڠ إيكو ( ْ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َصا‬

‫( ِإ َذا لَ ْم َي َت َغ َّي ْر) ناليكاني أورا أوواه سڤا ميت‪.‬‬

‫!‬ ‫!‬

‫( َولِ َت ْو ِج ْي ِههِ) ‹و› حرف العطف ‹ل› حرف الجر؛ و‹توجيه› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف ومضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الميت‪›.‬‬
‫( ِإلَى ا ْل ِق ْب َلةِ) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹القبلة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ول ْل َمال) ‹ل› حرف الجر؛ و‹الما› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫َ‬
‫( ِإ َذا ُد ِف َن) ‹إذا› شرطية؛ و‹دفن› فعل ما ٍض مجهول المنبي مبني على الفتحة ونائب فاعله مستتر‬
‫تقديره ‹المال‪›.‬‬
‫( َم َعهُ) ‹مع› ظرف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المال‪›.‬‬
‫( َولِ_ ْل_ َم_ ْرَأ ِة) ‹و› حرف العطف ‹ل› حرف الجر؛ و‹الميت› مجرور بالكسرة في االس_م المفرد‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫( ِإ َذا ُد ف َن) ‹إذا› شرطية؛ و‹دفن› فعل ما ض مجهول المنبي مبني على الفتحة‪.‬‬
‫(َ ِ‬
‫جن ْي ُن َها) ‹جنين› نائب فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المرأة‪›.‬‬
‫( َم َع َها) ‹مع› ظرف؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المرأة‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(109) .................................‬‬
‫( َوَأ ْم َك َن ْت) ‹و› حالية؛ و‹أمنكت› فعل ما ٍض مبني‪.‬‬
‫ياته) ‹حياة› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني‬
‫( َح َ ُ‬
‫في محل الجر‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(ا ْ ِال ْس ِت َعانَات) مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع المؤنث السالم‪.‬‬
‫(َأ ْربَ ُع ِخ َصا ٍل) ‹أربع› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹خصال› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(110‬‬
‫هة)‬
‫حة) سويجي إيكو وناڠ‪ ( ،‬و ِخ َال ف ا ْألَ ٰ ى) لن نولياني كأوتمان‪َ ( ،‬و َم ْك ُر ْو َ ٌ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫( ُم َبا َ ٌ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْول‬
‫َ و َواجبٌَة) لن واجب‪َ ( .‬فا ْل ُم َباح ُة) مكا أتوي وناڠ ( ِه َي) إيا إيكو‬
‫لن مكروه‪( ،‬‬
‫وناڠ إيكو ( َت ْق ِر ي ب ا ْل ماء) ماركاكن باپو‪ ( .‬و ِخ_ال ُ ف ا َْأل ْو َل_ى) لن أت_وي نولياني‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫َ ماء) ڠسوءكن باپو ( َع َل ى‬ ‫ِ‬

‫ي) إيا إيكو نولياني كأوتمان إيكو ( َص ُّب ا ْل‬
‫ٰ‬ ‫كأوتمان ( ه َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫نَ ح ِو ا ْل م ت و ِّض ِئ) إڠتسي سكيتاري ووڠ كڠ وضوء‪ ( .‬وا ْل َ م ْك ُروه ُة) لن أتوي مكروه‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ي ْغ ِس ُل) كڠ ماسوهي سڤا ووڠ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( ِه َ ي) إيا إيكو مكروه إيكو (لِ َم ْن) كدوي ووڠ ( َ‬‫!‬ ‫!‬

‫َ ض َاء ُه) إڠ ڤيرا‪ 2‬أڠکوتاني ووڠ‪................................. .‬‬ ‫(َأ ْع‬ ‫!‬ ‫!‬

‫حة) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹أربع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫َ ٌ‬ ‫( ُم َبا‬
‫ول_ ى) ‹و› حرف العطف؛ و‹خالف› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‬ ‫( َو ِخ_ َال ُف ا ْألَ ْ َ‬
‫ومضاف؛ و‹األولٰى › مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدرة في االسم المعتل اآلخر‪.‬‬
‫هة) ‹و› حرف العطف؛ و‹مكروهة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َ و َ م ْ ك ُر ْ و َ ٌ‬
‫( َو َوا ِجبٌَة) ‹و› حرف العطف؛ و‹واجبة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َفا ْل ُمبَا َح ُة) ‹ف› حرف االستئناف؛ و‹المباحة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مبدل منه‪.‬‬
‫على الفتحة في محل الرفع وهو بدل‪.‬‬ ‫ِه ي) مبني ِ‬
‫( َ‬
‫( َت ْق ِر ْي ُب ال َماء) ‹تقريب› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الماء› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ول_ى) ‹فو حرف االستئناف؛ و‹خالف› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬ ‫( َو ِخ_ َال ُف ا ْ َ‬
‫أل ْ َ‬
‫مبدل منه‪.‬‬
‫( ِه َي) مبني على الفتحة في محل الرفع وهو بدل‪.‬‬
‫( َص ُّب ا ْل َماء) ‹صب› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الماء› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ى َن ْح ِو ا ْل ُم َت َو ِّض ِئ) ‹على› حرف الجر؛ و‹نحو› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫ٰ‬
‫و‹المتوضئ› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوال َم ْك ُروه ُة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹المكروهة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو‬
‫مبدل منه‪.‬‬
‫( ِه َي) مبني على الفتحة في محل الرفع وهو بدل‪.‬‬
‫(ِل َم ْن) ‹ل› حرف الجر؛ و‹من› مبني في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫(َي ْغ ِس ُل) فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت وفاعله مستتر تقديره ‹من‪›.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(111) .................................‬‬
‫ضاء ُه) ‹أعضاء› مفعول به منصوب بالفتحة في جمع التكسير وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬ ‫َأ‬
‫( ْع َ َ‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹من‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(112‬‬
‫ِ ض) كدوي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جب ُة) لن أتوي واجب ( ه َي) إيا إيكو واجب إيكو (ل ْل َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َوا ْل َ او ِ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ووڠ‬ ‫م‬
‫ِر‬
‫ْي‬
‫كڠ الرا ( ِ د ْ ج ِز) ناليكاني أڤس‪.‬‬
‫َ‬
‫ع ا ْل‬
‫[ال َّاز َاكاةُ]‬
‫ْن َع‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ا َْأل ْم َوال) أتوي ڤيرا‪ 2‬أرتا (ا َّل ِت ْي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ت ِج ب) كڠ واجب ( ِف َ ها) إڠدالم ڤيرا‪ 2‬أرتا أڤا (ال ز َ كاة) زكاة إيكو ( ِس َّت ُة َأ ْن‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬
‫!‬ ‫!‬

‫َوا ٍع)‬ ‫ْي‬

‫ُ م) سويجي إيكو راجاكيا‪ َ ( ،‬وال َّن ْق َدان) لن مس سالكا‪،‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫ننم ڤيرا‪ 2‬ورنا‪( :‬الن َع‬
‫( وا ْل م ع َّ ش رات) لن ڤيرا ‪ 2‬چچوكوالن‪ ( ،‬وَأ م وال ال ِت جا ر ِة) ِ ڤيرا ‪ ِ 2‬أرتا داکاڠان‬
‫ّ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُِ َ‬
‫لن‬
‫اجب َ ها) لن أتوي واجبي زكاة أرتا دکاڠان إيكو ( ُر ْب ُع ُ ع َ ُ ع ُر ْوض ال ّت‬
‫!‬ ‫!‬

‫( َو ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫َجا َرة)‬ ‫ْش ِر ق م‬

‫ي ة‬
‫ْ‬
‫جب ُة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹الواجبة› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مبدل منه‪.‬‬
‫( َوا ْل َوا ِ َ‬
‫( ِه َي) مبني على الفتحة في محل الرفع وهو بدل‪.‬‬
‫(ِل ْل َم ِر ْي ِض) ‹ل› حرف الجر؛ و‹المريض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِع ْن َد ا ْل َع ْج ِز) ‹عند› ظرف؛ و‹العجز› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫أل ْم َوال) مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا ْ َ‬
‫(ا َّل ِت ْي َت ِج ُب) ‹التي› مبني على السكون في محل النعت؛ و‹تجب› فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬
‫( ِف ْي َها) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ها› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹التي‪›.‬‬
‫(ال َّز َكا ُة) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِس َّت ُة َأ ْن َوا ٍع) ‹ستة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹أنواع› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫(الن َع ُم) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال َّن ْق َدان) ‹و› حرف العطف؛ و‹النقدان› مرفوع باأللف في التثنية وهو معطوف‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(113) .................................‬‬
‫( َوا ْل ُم َع َّش َرات) ‹و› حرف العطف؛ و‹المعشرات› مرفوع بالضمة في جمع المؤنث السالم وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوَأ ْم َوال ال ِّت َجا َر ِة) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹أموال› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مبدل‬
‫واجب َها) ‹واجب›‬
‫منه مضاف؛ و‹التجارة› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪ُ َ ( .‬‬
‫مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو بدل ومضاف؛ وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني‬
‫في محل الجر يرجع إلى ‹أموال التجارة‪›.‬‬
‫( ُر ْب ُع ُع ْش ِر ِق ْي َمةِ ُع ُر ْو ِض ال ِّت َجا َر ِة) ‹ربع› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛‬
‫و‹عشر› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹قيمة› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم‬
‫المفرد وهو مضاف ثالث؛ و‹عروض› مضاف إليه ثالث مجرور‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(114‬‬
‫سڤر أڤاتي ڤاراڤولوهاني رکاني ڤيرا‪ 2‬بوندا داکاڠان‪ َ ( ،‬وا َ كاز) لن أرتا ركاز‪،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ل‬
‫ِّر‬
‫( َوا ْل َم ْع ِد ُن) لن أرتا ڤلميكان‪.‬‬

‫[و ُج ْو ُب َاص ْو ِم َار َام َاضان]‬

‫ي ِج ُب) واجب أڤا ( َص ْو ُم َر َم َضان)‬
‫!‬ ‫!‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سة) كلوان ساله سيجيني ڤيرا‪ 2‬ڤركرا كڠ ليما‪:‬‬ ‫فواصا رمضان (بَِأ ح ِد ُأ م و ٍر َخ م ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫(َأ َح ُد َها) أتوي ساله سيجيني ڤركرا ليما إيكو (ب َك َمال َش ْعبَان) سبب سمڤورناني‬
‫ِ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ي ْو ًما) ديناني‪َ ( ،‬وثَانِ ْي َها) لن أتوي‬

‫!‬ ‫!‬

‫وولن شعبان ( َث َال ِث ْي َن) تلوڠ ڤولوه أڤاني ( َ‬

‫!‬ ‫!‬

‫ؤيةِ ا ْل ِه َال ِل) كلوان وروهي تڠکال ‪.................‬‬ ‫كڤيندوني ليما إيكو (بِ ُر ْ َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫بالكسرة في جمع التكسير وهو مضاف رابع؛ و‹التجارة› مضاف إليه رابع مجرور بالكسرة في‬
‫االسم المفرد‪.‬‬
‫( َوال ِّر َكا ُز) ‹و› حرف العطف؛ و‹الركاز› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫( َوا ْل َم ْعد ُن) ‹و› حرف العطف؛ و‹المعدن› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫ي ِج ُب) فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬ ‫( َ‬
‫( َص ْو ُم َر َم َضان) ‹صوم› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹رمضان› مضاف إليه‬
‫مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(بَِأ َح ِد ُأ ُم_ ْو ٍر َخ ْم َسةٍ) ‹ب› حرف الجر؛ و‹أحد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹أمور› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو منعوت؛ و‹خمسة› مرفوع بالضمة في‬
‫االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫(َأ َح ُد َها) ‹أحد› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه ومضاف؛ وضمير ‹ها›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أمور‪›.‬‬
‫ب َك َمال َش ْعبَان) خبر شبه جملة؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹كمال› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬ ‫( ِ‬
‫مضاف؛ و‹شعبان› مضاف إليه مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫( َث َال ِث ْي َن) حال منصوب بالياء في ملحق جمع المؤنث السالم‪.‬‬
‫(َي ْو ًما) تمييز منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َثانِ ْي َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹ثاني› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أمور‪( ›.‬بِ ُر ْؤيَِة ا ْل ِه‬
‫َال ِل) خبر شبه جملة؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹رؤية› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(115) .................................‬‬
‫مضاف؛ و‹الهالل› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(116‬‬
‫َ م ْن) إڠدالم حقي ووڠ ( َرآه) كڠ وروه سڤا ووڠ ( َو ِإ ْن َكان) سنجان‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( ِف ْي َح ِّق‬
‫َ ها) لن أتوي كڤيڠ تيلوني ليما إيكو‬ ‫أنا سڤا ووڠ أنا إيكو ( َفا ِس ًقا) فاسق‪ ( ،‬و َ ِ‬
‫ثال ُث‬ ‫َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب ُثبُ ْو ِتهِ) كلوان سبب نتڤاكي تڠکال ( ف ْي َح ِّق َم ْن) إڠدالم حقي ووڠ (َل ْم يَ َر ُه)‬
‫ِ‬ ‫( ِ‬
‫َ ش َهاد ٍة) كلوان عادلي ڤسكسينان‪َ ( ،‬و َرابِ ُع َها) لن‬ ‫ب َ ع ْ د ِل‬
‫كڠ أورا وروه سڤا ووڠ ( ِ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وايةٍ) كلوان خبري ووڠ عادل چريتاني‬ ‫ب ِإ ْخ َبا ِر َع ْد ِل ِر َ َ‬

‫أتوي كڤيڠ ڤڤتي ليما إيكو ( ِ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫واء) ڤدا أوکا ‪................‬‬ ‫ٍ ِِ‬

‫ق به) كڠ كنا دين ڤرچيا سڤا عادل ( َس َ ٌ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫( َ م ْو ُ ث ْو‬

‫( ِف ْي َح ِّق َم ْن) ‹في› حرف الجر؛ و‹حق› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹من›‬
‫مضاف إليه مبني على السكون في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫( َرآه) ‹رأى› فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹من› وهو في محل النعت؛ وضمير‬
‫‹ه› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹الهالل‪›.‬‬
‫( َو ِإ ْن َكان) ‹و› حالية؛ و‹إن› شرطية؛ و‹كان› فعل ما ٍض مبني على الفتحة واسمه مستتر تقديره ‹من‪›.‬‬
‫( َفا ِس ًقا) خبر ‹كان› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ثال ُث َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹ثالث› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬ ‫( وَ ِ‬
‫َ‬
‫ب ُثب و ِته)ِ‬
‫وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أمور‪ْ ُ ِ ( ›.‬‬
‫خبر شبه جملة؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹ثبوت› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الهالل‪›.‬‬
‫( ِف ْي َح ِّق َم ْن) ‹في› حرف الجر؛ و‹حق› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹من›‬
‫مضاف إليه مبني على السكون في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫(َل ْم َي َر ُه) ‹لم› نافية وحرف الجزم؛ و‹ير› فعل مضارع مجزوم بحذف الياء في الفعل المعتل اآلخر؛‬
‫وضمير ‹ه› مفعول به مبني في محل النصب يرجع إلى ‹الهالل‪›.‬‬
‫ب َع ْد ِل َش َها َد ٍة) ‹ب› حرف الجر؛ و‹عدل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹شهادة›‬ ‫( ِ‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫راب ُع َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹رابع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬ ‫( َو َ ِ‬
‫وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أمور‪›.‬‬
‫ب ِإ ْخبَا ِر َع ْد ِل ِر َوايٍَة) خبر شبه جملة؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹إخبار› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫( ِ‬
‫وهو مضاف أول؛ و‹عدل› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت مضاف‬
‫ثا ٍن؛ و‹رواية› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َم ْو ُث ْو ٍق بِِه) ‹موثوق› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت؛ و‹ب› حرف الجر؛ وضمير ‹ه›‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹عدل› وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َس َواءٌ) خبر مقدم مرفوع بالضمة‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(117) .................................‬‬
‫ع) توميبا ( ِفي ال َق ْل ِب) إڠدالم أتي أڤا ( ِص ْد ُقه) بنراكي عادل (َأ م ال) أتوا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َو َق َ‬
‫ٍ ق بِهِ) أتوا لياني ووڠ كڠ دين ڤرچيا سڤا عادل ( ِإ ْن َو َق َع) لمون‬
‫!‬ ‫!‬

‫أورا (َأ ْو َغ ْي ِر َم ْو‬

‫ُث ْ و‬
‫نوميبا ( ِفي ال َق ْل ِب) إڠدالم أتي أڤا ( ِ ص ْد ُقهُ) بنراكي عادل‪َ ( ،‬و َخام ُس َها) أتوي‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ب َظ ِّن ُد ُخ ْو ِل َر َم َضا َن) كلوان پانا مانجيڠي وولن رمضان‬ ‫كڤيڠ ليماني ليما إيكو ( ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫(ِبا ْ ِال ْج ِت َهاد) كلوان اجتهاد ( ِف ْي َم ْن) إڠدالم ووڠ (اش َت َبهَ) كڠ سروڤا ( َع َل ْيهِ)‬
‫!‬ ‫!‬

‫ذل َك) مڠكونو‪ 2‬دخول رمضان‪.‬‬ ‫إڠتسي ووڠ أڤا ( ٰ ِ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َو َق َع) فعل ما ٍض مبني على الفتحة‪.‬‬

‫( ِفي ا ْل َق ْل ِب) ‹في› حرف الجر؛ و‹القلب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِص ْد ُُقه) ‹صدق› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مبتدأ مؤخر ومضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹عدل›؛ و‹وقع في القلب صدقه› في محل المبتدإ‬
‫المؤول وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫(َأ ْم ال) ‹أم› حرف العطف؛ و‹ال› نافية أي ‹ال يقع في القلب صدقه› وهو معطوف‪.‬‬
‫(َأ ْو َغ ْي ِر َم ْو ُث ْو ٍق بِِه) ‹أم› حرف العطف؛ و‹غير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹موثوق› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت؛ و‹ب› حرف الجر؛ وضمير ‹ه›‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹عدل› وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِإ ْن َو َق َع) ‹إن› شرطية؛ و‹وقع› فعل ما ٍض مبني على الفتحة‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل َق ْل ِب) ‹في› حرف الجر؛ و‹القلب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِص ْد ُُقه) ‹صدق› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مبتدأ مؤخر ومضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹عدل‪›.‬‬
‫( َو َخا ِم ُس َها) ‹و› حرف العطف؛ و‹خامس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أمور‪›.‬‬
‫ب َظ ِّن ُد ُخ ْو ِل َر َم َضا َن) خبر شبه جملة؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹ظن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬ ‫( ِ‬
‫وهو مضاف أول؛ و‹دخول› مضاف إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت مضاف‬
‫ثا ٍن؛ و‹رمضان› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(ِبا ْ ِال ْج ِت َها ِد) ‹ب› حرف الجر؛ و‹االجتهاد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْي َم ْن) ‹في› حرف الجر؛ و‹من› مبني على السكون في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا ْش َت ََبه) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫( َع َل ْيهِ) ‹على› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر‪.‬‬
‫( ٰذلِ َك) فاعل مبني على الفتحة في محل الرفع‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(118‬‬
‫َان]‬
‫[ ُش ُر ْو ُط ِ ص َا ْ َا َا َا‬
‫حة صو رم ض‬ ‫َّا ِ‬
‫ا‬ ‫ِم‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش ُر ْو ُط ِص َّح ِتهِ) أتوي ڤيرا‪ 2‬شراط‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫الم) سويجي إيكو إسالم‪،‬‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬

‫رب َع ُة ْش َياءَ) ڤڤت ڤيرا ڤركرا‪ِ ( :‬إ ْس َ ٌ‬
‫صحي فواصا إيكو ( ْ َ‬
‫!‬ ‫!‬
‫‪2‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َو َع ْق ٌل) لن دووي عقل‪َ ( ،‬ونَ َقاءٌ) لن سوچي ( ِم ْن نَ ْح ِو َح ْي ٍض) سكيڠ سڤداني‬

‫ب َك ْو ِن ا ْل َو ْق ِت) كلوان أناني وقت أنا إيكو ( َ ِ‬
‫قابال) نريما‬ ‫حيض‪َ ( ،‬و ِع ْل م) لن وروه ( ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ٌ‬
‫(لِلص ْو ِم) مريڠ دين ڤواصاني‪.‬‬

‫َان]‬
‫ُ و َا ْ َا َا َا‬ ‫[ ُش ُر ْو ُط‬
‫ُج ْو صو رم ض‬
‫ا‬ ‫ِب ِم‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( ُش ُر ْو ُط ُو ُج ْوبِهِ) أتوي ڤيرا‪ 2‬شراط‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬

‫( ُش ُر ْو ُط ِص َّح ِتهِ) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف أول؛ و‹صحة› مضاف‬
‫إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه ثا ٍن مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹صوم رمضان‪َ( ›.‬أْ رب‬
‫ياء) ‹أربعة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹أشياء› مضاف إليه مجرور‬ ‫َأ‬
‫َع ُ ة ْش َ َ‬
‫بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫( ِإ ْس َالمٌ) خبر من منبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َع ْق ٌل) ‹و› حرف العطف؛ و‹عقل› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َونَ َقاءٌ) ‹و› حرف العطف؛ و‹نقاء› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِم ْن َن ْح ِو َح ْي ٍض) ‹من› حرف الجر؛ و‹نحو› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹حيض› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ِع ْل ٌم) ‹و› حرف العطف؛ و‹علم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ب َك ْو ِن ا ْل َو ْق ِت) ‹ب› حرف الجر؛ و‹كون› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الوقت›‬ ‫( ِ‬
‫مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو في محل اسم ‹كون‪›.‬‬
‫( َقابِال) خبر ‹كون› منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(119) .................................‬‬
‫(ِللص ْو ِم) ‹ل› حرف الجر؛ و‹الصوم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫ِ‬
‫( ُش ُر ْو ُط ُو ُج ْوبِه) ‹شروط› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف أول؛ و‹وجوب› مضاف‬
‫إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه ثا ٍن مبني في‬
‫محل الجر يرجع إلى ‹صوم رمضان‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(120‬‬
‫واجبي ڤواصا إيكو ( َخ ْم َس ُة َأ ْشَ ياءَ) ليما ڤيرا‪ 2‬ڤركرا‪ِ ( :‬إ ْس َالمٌ) سويجي إيكو إسالم‪،‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫اقة) لن ممڤو‪َ ( ،‬و ِص َّحةٌ) لن صحة‪َ ( ،‬و ِإ َقا َ ٌ‬

‫مة)‬ ‫( و َت ْ ٌ ف) لن مكلف‪َ ( ،‬و ِ َ‬
‫إط ٌ‬ ‫َ‬
‫ك‬
‫ِل ْي‬
‫لن مقيم‪.‬‬

‫[أَا َاكا َا ْ َا َا َاضان]‬

‫ْر ن صو رم‬
‫ِم‬
‫كانُه) أتوي ڤيرا‪ 2‬ركني فواصا‬
‫!‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (َأ ْر َ ُ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( َث َال َث ُة َأ ْش َياءَ) تيلو ڤيرا‪ 2‬ڤركرا‪ِ( :‬ن َّيةٌ) سويجي إيكو نية (َل ْيال) إڠدالم وڠيني‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(لِ ُك ِّل َي ْو ٍم) كدوي سابن‪ 2‬دينا ( ِفي ا ْل َف ْر ِض) إڠدالم ڤواصا فرضو‪َ ( ،‬و َت ْر ُك ُم ْف ِط ٍر)‬
‫لن نيڠکال ڤركرا كڠ أمبطالكي ( َذاك ًرا) تور إيليڠ ‪......................‬‬

‫ياء) ‹خمسة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹أشياء› مضاف إليه‬ ‫َأ‬
‫( َ خ ْ م َس ُ ة ْش َ َ‬
‫مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫( ِإ ْس َالمٌ) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َو َت ْك ِل ْي ٌف) ‹و› حرف العطف؛ و‹تكليف› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ِإ َطاقةٌ) ‹و› حرف العطف؛ و‹إطاقة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫حة) ‹و› حرف العطف؛ و‹صحة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َو ِص َّ ٌ‬
‫مة) ‹و› حرف العطف؛ و‹إقامة› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َو ِإ َقا َ ٌ‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫كانُه) ‹أركان› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني‬ ‫(َأ ْر َ ُ‬
‫في محل الجر يرجع إلى ‹صوم رمضان‪َ ( ›.‬ث َال‬
‫ياء) ‹ثالثة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹أشياء› مضاف إليه مجرور‬ ‫َأ‬
‫َ ث ُ ة ْش َ َ‬
‫بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(ِن َّيةٌ) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫(لَ ْيال) مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪ِ( .‬ل ُك ِّل َي ْو ٍم)‬
‫‹ل› حرف الجر؛ و‹كل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹يوم› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسك المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل َف ْر ِض) ‹في› حرف الجر؛ و‹الفرض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(121) .................................‬‬
‫( َو َت ْر ُك ُم ْف ِط ٍر) ‹و› حرف العطف؛ و‹ترك› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫و‹مفطر› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َذاك ًرا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(122‬‬
‫ُ ذ ْو ٍر) كڠ دين‬
‫!‬ ‫!‬

‫( ُم ْ خ َتارا) تور كارڤي ديوي ( َ ٍ ل) تامڤا بودو ( َم ْع‬

‫أڠکڤ‬ ‫َغ ْي َر جاه‬
‫عذر‪ ( ،‬و َ ٌ م) لن ووڠ كڠ ڤواصا‪.‬‬
‫َ‬
‫صائِ‬

‫َاوال َّات ْع‬

‫َا َاع ا َّافار ال ْ ظ‬ ‫[و ُج ْو ُ َا َاضاء ِلل َّا ْ‬
‫ِز ْي ِر]‬ ‫م ال َ ِة ُع َام‬ ‫ب ق‬
‫صو‬
‫ى‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫ال‬
‫ٰ‬
‫ُ ب) لن واجب ( م ع ا ْل َق‬
‫َ َ َضاء)‬ ‫وي ِج‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ( َ َ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫سرتاني قضاء (ِللص و ِم) مريڠ ڤواصا أڤا (ال َ ك َّفار ُة) كفارة (ال ُع ْظ َم ى)‬
‫كڠ‬
‫ٰ أکوڠ‬ ‫ْ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫( َوالت ْع ِز ْي ُر) لن دين حكوم ( َع َل ى َم ْن) إڠتسي ووڠ (َأ ْف َس َد) كڠ ڠروسأكن سڤا ووڠ‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫مه) إڠ ڤواصاني ووڠ ( ِف ْي َر َم َضان) إڠدالم رمضان ( َ‬

‫ي ْو ًما) إڠدالم سدينا‬ ‫( َ ص ْو َ ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( سمڤورن كڠ ِ)مال َكا ‪...........................................‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( ُم ْخ َتا ًرا) منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬

‫( َغ ْي َر َجاه ٍل) ‹غير› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت ومضاف؛ و‹جاهل› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َم ْع ُذ ْو ٍر) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َو َصائِ ٌم) ‹و› حرف العطف؛ و‹صائم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫وي ِج ُب) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹يجب› فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬ ‫(َ َ‬
‫( َم َع ا ْل َق َضاء) ‹مع› ظرف؛ و‹القضاء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ِللص ْو ِم) ‹ل› حرف الجر؛ و‹الصوم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل َك َّفا َر ُة) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه ومنعوت‪.‬‬
‫(ا ْل ُع ْظ َم ى) مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫ٰ‬
‫( َوالت ْع ِز ْي ُر) ‹و› حرف العطف؛ و‹التعزير› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع َل ى َم ْن) ‹على› حرف الجر؛ و‹من› مبني على السكون في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫ٰ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(123) .................................‬‬
‫(َأ ْف َس َد) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹من› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫( َص ْو َمهُ) ‹صوم› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه‬
‫مبني في محل الجر يرجع إلى ‹من‪›.‬‬
‫( ِف ْي َر َم َضان) ‹في› حرف الجر؛ و‹رمضان› مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(َي ْو ًما) مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َكا ِمال) منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(124‬‬
‫ب ِج َما ٍع) كلوات جماع ( َتا ٍم) كڠ سمڤورنا (آث ٍم) كڠ دوصا (بِهِ) كلوان جماع‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬
‫( ِ‬
‫(ِللص ْو ِم) كرانا ڤواصا‪.‬‬

‫[و ُج ْو ُب ال َاق َاضاء لِل َّاص ْو ِم َام َاع ا ْ ِإل ْم َاسا ِك]‬
‫ُ ك)‬
‫ڠكر‬ ‫َ ضاء) سرتاني قضاء أڤ_ا (ا ْ ِل ْم__ َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫( َويَ ِج ُ ب) لن واجب ( َم_ ا ْل‬
‫س_‬ ‫َع َ ق‬
‫ا_‬
‫ُ‬ ‫ض َع) إڠدالم ن نم ڤڠکونان‪( :‬ا َ َّألو‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫أراهي ڤواصا ( ِف ي ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫(ِللص ْو ِم) كرانا‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س م‬
‫)‬ ‫ت ِة َوا‬
‫َّ‬
‫أتوي كڠ أول إيكو (ف ْي َر َم َ ضان) إڠدالم رمضان (ال) أورا (ف ْي َغ ْي ِره) إڠدالم لياني‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ع ٍّد) إڠتسي ووڠ كڠ ڤڤيكا (ِب ِف ْ ط ِر ِه) كلوان موكاهي ووڠ‪،‬‬

‫ِ‬ ‫رمضان ( َع ُ َ‬
‫َل م‬
‫ى َت‬
‫ٰ‬
‫ال ِّن َّية) إڠتسي ووڠ كڠ تيڠکال نية‬ ‫( وال َّثانِ ي) لن أتوي كڤيندو إيكو ( َ َ تار‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ع ِك‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َل‬
‫ى‬
‫ٰ‬
‫ب ِج َما ٍع) ‹ب› حرف العطف؛ و‹جماع› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫( َتا ٍّم) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫(آث ٍم) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫(بِِه) ‹ب› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الجماع‪›.‬‬
‫(ِللص ْو ِم) ‹ل› حرف العطف؛ و‹الصوم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫وي ِج ُب) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹يجب› فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬ ‫(َ َ‬
‫( َم َع ا ْل َق َضاء) ‹مع› ظرف ‹القضاء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(اْ ل ْم َساك) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ِللص ْو ِم) ‹ل› حرف الجر؛ و‹الصوم› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْي ِس َّتةِ َم َوا ِض َع) ‹في› حرف الجر؛ و‹ستة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹مواضع› مضاف إليه مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(125) .................................‬‬
‫(ا َْ أل َّو ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( ِف ْي َر َم َضان) ‹في› حرف الجر؛ و‹رمضان› مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(ال) نافية‪.‬‬
‫( ِف ْي َغ ْي ِر ِه) ‹في› حرف الجر؛ و‹غير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹رمضان‪›.‬‬
‫( َع َل ى ُم َت َع ٍّد) خبر شبه جملة؛ و‹على› حرف الجر؛ و‹متع ّد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ٰ‬
‫ب ِف ْط ِر ِه) ‹ب› حرف الجر؛ و‹فطر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف‬ ‫( ِ‬
‫إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصائم‪›.‬‬
‫حرف العطف ‹الثاني› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوال َّثانِ ْي) ‹و› ِ‬
‫( َع َل ى َتا ِر ِك ال ِّن َّية) خبر شبه جملة؛ و‹على› حرف الجر؛ و‹تارك› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫ٰ‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(126‬‬
‫ُ ث) أتوي كڤيع تيلو‬ ‫(َل ْيال) إڠدالم بڠي ( ِفي ا ْل َف ر ِ ض) إڠدالم ڤواصا فرض‪ ( ،‬وال َّ ِ‬
‫ثال‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( َع َلى َم ْن) إڠتسي ووڠ ( َت َس َّ ح َر) كڠ سحور سڤا ووڠ ( َظانا) حالي پنا ( َ‬
‫ب َقاءَ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫الل ْي ِل) إڠدالم تتڤي وڠي ( َف َبان) مكا ڤرتيال أڤا ( ِخ َال ُفهُ) سولياني ظن‪َ ( ،‬وال َّ ِ‬
‫راب ُع)‬ ‫!‬ ‫!‬

‫لن أتوي كڤيڠ ڤڤت إيكو ( َع َل ى َم ْن) إڠتسي ووڠ (َأ ْف َط َر) كڠ موكاه سڤا ووڠ ( َظانا)‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫حالي پنا (ال ُغ ُر ْو َب) إڠ سوروڤ ( َف َبان) مكا ڤرتيال أڤا ( ِخ َال ُفهُ) سولياني ظن‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(مانيه‪ ،‬حالي )ًضا ْي َأ ‪............................................‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وهو مضاف؛ و‹النية› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬

‫(َل ْيال) مفعول فيه منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل َف ْر ِض) ‹في› حرف الجر؛ و‹الفرض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ثال ُث) ‹و› حرف العطف ‹الثالث› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( وال َّ ِ‬
‫َ‬
‫( َع َلى َم_ ْن) خبر شبه جملة؛ و‹على› حرف الجر؛ و‹م__ن› مبني على السكون في محل الجر‬
‫وهو منعوت‪.‬‬
‫( َت َس َّح َر) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وهو في محل النعت وفاعله مستتر تقديره ‹من› وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َظانا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫قاء ال َّل ْي ِل) ‹بقاء› مفعول به منصوب على الفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹الليل› مضاف‬
‫بَ َ‬‫( َ‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َف َبان) ‹ف› حرف العطف؛ و‹بان› فعل ما ٍض مبني على الفتحة وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِخ َال ُُفه) ‹خالف› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني‬
‫في محل الجر يرجع إلى ‹ظانا‪›.‬‬
‫راب ُع) ‹و› حرف العطف ‹الرابع› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َوال َّ ِ‬
‫( َع َل ى َم__ ْن) خبر شبه جملة؛ و‹على› حرف الجر؛ و‹م__ن› مبني على السكون في محل الجر‬
‫ٰ‬
‫وهو منعوت‪.‬‬
‫(َأ ْف__ َط__ َر) فعل م_ا ٍض مبني على الفتحة وهو في محل النعت وفاعله مستتر تقديره ‹م_ن› وهو‬
‫معطوف عليه‪.‬‬
‫( َظانا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل ُغ ُر ْو َب) مفعول به منصوب على الفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َف َبان) ‹ف› حرف العطف؛ و‹بان› فعل ما ٍض مبني على الفتحة وهو معطوف‪.‬‬
‫( ِخ َال ُُفه) ‹خالف› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني‬
‫في محل الجر يرجع إلى ‹ظانا‪›.‬‬
‫(َأ ْي ًضا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(127) .................................‬‬
‫ُ س) لن أتوي كڤيڠ ليما إيكو ( َع َل ى َم ْن) إڠتسي ووڠ (بَان) ڤرتيال (َلُه)‬ ‫( َوا ْل َخا ِم‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ ن) دينا تيلوڠ ڤولوه ( ِم ْن َش ْعبَان) سكيڠ شعبان (َأ َّنهُ) مكا‬ ‫كدوي ووڠ (ي و م َ ث‬
‫َ‬
‫ْ ُ َال ِث‬
‫ي‬
‫ِْ‬
‫َ ضان) سكيڠ وولن رمضان‪َ ( ،‬وال َّساد ُس) لن أتوي كڤيڠ‬
‫!‬ ‫!‬
‫ستهوني دينا إيكو (م ْن َر َم‬
‫!‬ ‫!‬

‫بال َغةِ)‬ ‫َ م ْن) إڠتسي ووڠ ( َسبَ َقهُ) كڠ كيالنجور إڠ ووڠ أڤا ( َ ُ‬
‫ماء ا ْل ُم َ َ‬ ‫ننم إيكو ( َع َل ى‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬
‫َ ضة) سكيڠ كمو ( َوا ْس ت ْن َ اش ٍق) لن نسڤ باپو إيروڠ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫باپوني باڠيتان ( ِم ْن َ م‬
‫ْض‬
‫َم‬

‫ْ و ِم]‬
‫[م ْب ِ ُ َّا‬
‫ط ت ص‬
‫َا ال‬
‫ل‬
‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي ‪.........................‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َوا ْل َخا ِم ُس) ‹و› حرف العطف ‹الخامس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع َل ى َم__ ْن) خبر شبه جملة؛ و‹على› حرف الجر؛ و‹م__ن› مبني على السكون في محل الجر‬
‫ٰ‬
‫وهو منعوت‪.‬‬
‫( َبان) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫(َلُه) ‹ل› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹من‪›.‬‬
‫(َي ْو ُم َث َال ِث ْي َن) ‹يوم› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹ثالثين› مضاف إليه مجرور‬
‫بالياء في ملحق جمع المذكر السالم‪.‬‬
‫عبان) ‹من› حرف الجر؛ و‹شعبان› مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬ ‫( ِ م ْ ن َش ْ َ‬
‫(َأ َُّنه) في محل المفعول به؛ و‹أن› حرف التأكيد؛ وضمير ‹ه› مبني في محل نصب اسم ‹إن› يرجع‬
‫إلى ‹يوم ثالثين‪›.‬‬
‫( ِم ْن َر َم َضان) ‹من› حرف الجر؛ و‹رمضان› مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف وهو في محل‬
‫رفع خبر ‹إن‪›.‬‬
‫( َوال َّسا ِد ُس) ‹و› حرف العطف ‹السادس› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َع َل ى َم__ ْن) خبر شبه جملة؛ و‹على› حرف الجر؛ و‹م__ن› مبني على السكون في محل الجر‬
‫ٰ‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(128‬‬
‫وهو منعوت‪.‬‬
‫ٍ ض مبني على الفتحة وهو في محل النعت؛ وضمير ‹ه› مفعول به مبني في‬ ‫سب َقهُ) ‹سبق› فعل ما‬
‫(َ َ‬
‫محل النصب يرجع إلى ‹من‪ُ َ ( ›.‬‬
‫ماء ا‬
‫ال َغةِ) ‹ماء› فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹المبالغة› مضاف إليه‬
‫ْل َُمب َ‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِم ْن َم ْض َم َضةٍ) ‹من› حرف الجر؛ و‹مضمضة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْس ِت ْن َشا ٍق) ‹و› حرف العطف؛ و‹استنشاق› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(129) .................................‬‬
‫ب ِر َّد ٍة) سبب مرتد ( َو َح ٍ ض) لن حيض‬ ‫(َي ْب ُط ُل) دادي بطل أڤا (الص ْو ُ م) ڤواصا ( ِ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ْي‬
‫( َونِ َفا ٍس) لن نفاس (َأ ْو ِو َال َد ٍة) لن باباران ( َو ُج ُن ْو ٍ ن) لن أيدان ( َ َ‬
‫ول ْو َل ْح َظ ًة)‬
‫لن‬
‫وب ِإ ْغ َما ٍء) لن سبب ڠلڠلڠ ( َو ُس ْك ٍر) لن مندم ( َت َع َّد ى) كڠ‬ ‫سنجان سديلوت ( َ ِ‬
‫!‬ ‫!‬

‫ٰ‬
‫أنجاراك سڤا ووڠ (بِهِ) كلوان مندم ( ِإ ْن َع َّما) لمون ڠراتاني أڤا ڠلڠلڠ لن مندم‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َج ِم ْي َع ال َّن َ اه ِر) إڠ سكابيهاني دينا‪.‬‬

‫!‬ ‫!‬

‫[ا ْ ِإل ْف َاطار ِف ْي َار َام َاضان]‬

‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ا ِ ْل ْف َطار) أتوي موكاه ( ِف ْي َر َم َضا َن)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ٍ ع) ڤڤت ڤيرا‪ 2‬ورنا ‪.....................‬‬ ‫َأ‬

‫إڠدالكم رمضان إيكو ( ْربَ َ ع َ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ُة َأ ْن و‬
‫ا‬

‫(َي ْب ُط ُل) فعل مضارع مرفوع بالضمة‪.‬‬

‫(الص ْو ُم) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫ب ِر َّد ٍة) ‹ب› حرف الجر؛ و‹ردة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫( َو َح ْي ٍض) ‹و› حرف العطف؛ و‹حيض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫ون َفا ٍس) ‹و› حرف العطف؛ و‹نفاس› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫َ‬
‫ِ و َال َد ٍة) ‹أو› حرف العطف؛ و‹والدة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫(َأ ْو‬
‫ُ ج ُن ْو ن) ‹و› حرف العطف؛ و‹جنون› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫( َو‬
‫ول__ ْو لَ ْح َظ ًة) ‹و› حالية؛ و‹لو› شرطية ‹لحظة› خبر مقدر من فعل ‹كان› منصوب بالفتحة في‬
‫(َ َ‬
‫االسم المفرد‪َ ( .‬وبِ ِإ ْغ‬
‫َماٍ ء) ‹و› حرف العطف؛ و‹ب› حرف الجر؛ و‹إغماء› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‬
‫وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ُس ْك ٍر) ‹و› حرف العطف؛ و‹سكر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫( َت َع َّد ٰى) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹الصائم› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹سكر‪›.‬‬ ‫(به) ‹ب› ِ ِ‬
‫( ِإ ْن َع َّما) ‹إن› شرطية؛ و‹عما› فعل ما ٍض مبني وفاعله مستتر تقديره ‹إغماء وسكر‪›.‬‬
‫( َج ِم ْي َع ال َّن َها ِر) ‹جميع› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹النهار› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(130‬‬
‫(ا ْل ْف َ اط ُر) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِف ْي َر َم َضان) ‹في› حرف الجر؛ و‹رمضان› مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫(َأ ْربَ َع ُة َأ ْن َوا ٍع) ‹أربعة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹أنواع› مضاف إليه مجرور‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(131) .................................‬‬
‫َ ما) كيا براڠ كڠ تتڤ ( ِفي ال َحائِ ِض) إڠدالم ووڠ‬ ‫( َواج ٌب) سويجي إيكو واجب ( َك‬
‫!‬ ‫!‬

‫كڠ حيض ( َوال ُّن َف َساء) لن ووڠ‪ 2‬كڠ نفاس‪َ ( ،‬و َ ِجا ٌئز) لن وناڠ ( َك َما) كيا براڠ‬
‫كڠ تتڤ ( ِفي ا ْل ُم َساف ِر) إڠدالم ووڠ كڠ للوڠان ( َوا ْل َم ِر ْي ِض) لن ووڠ كڠ الرا‪،‬‬
‫( َوال) لن أورا واجب ( َوال) لن أورا وناڠ ( َك َما) كيا براڠ كڠ تتڤ ( ِفي ال َم ْج ُن ْو ِن)‬
‫إڠدالم ووڠ كڠ أيدان‪َ ( ،‬و ُم َح َّرمٌ) لن دبن حراماكن ( َك َم ْن) كيا ووڠ (َأ َّخ__ َر)‬
‫كڠ ڠاخيراكن سڤا ووڠ ( َق َض َاء َر َم َضا َن) إڠ قضاء رمضان ( َم َع َت َم ُّكنِهِ) سرتاني‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كوڠاڠي ووڠ ( َح َّت ى َضاق) سهيڠکا روڤك أڤا (ا ْل َو ْق ُت) وقت ( َع ْنهُ) سكيڠ ووڠ‪.‬‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬

‫( َوا ِج ٌب) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َك َما) ‹ك› حرف الجر؛ و‹ما› مبني في محل الجر‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل ِ‬
‫حائ ِض) ‹في› حرف الجر؛ و‹الحائض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫َ‬
‫( َوال ُّن َف َساء) ‹و› حرف العطوف؛ و‹النفساء› مجرور بالكسرة في جمع التكسير وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو َجائٌِز) ‹و› حرف العطف؛ و‹جائز› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َك َما) ‹ك› حرف الجر؛ و‹ما› مبني في محل الجر‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل ُم َساف ِر) ‹في› حرف الجر؛ و‹المسافر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوا ْل َم ِر ْي ِض) ‹و› حرف العطوف؛ و‹المريض› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوال) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية أي ‹ال واجب› وهو معطوف‪.‬‬
‫( َوال) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› نافية أي ‹ال جائز› وهو معطوف‪.‬‬
‫( َك َما) ‹ك› حرف الجر؛ و‹ما› مبني في محل الجر‪.‬‬
‫( ِفي ا ْل َم ْج ُن ْو ِن) ‹في› حرف الجر؛ و‹المجنون› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫رم) ‹و› حرف العطف؛ و‹محرم› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫( َو ُم َح َّ ٌ‬
‫( َك َم ْن) ‹ك› حرف الجر؛ و‹من› مبني في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫(َأ َّخ َر) فعل ما ٍض مبني على الفتح وفاعله مستتر تقديره ‹من› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫ضاء َر َم َضا َن) ‹قضاء› مفعول به منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹رمضان› مضاف‬
‫( َق َ َ‬
‫إليه مجرور بالفتحة في االسم غير المنصرف‪.‬‬
‫( َم َع َت َم ُّكنِِه) ‹مع› ظرف؛ و‹تمكن› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹من‪›.‬‬
‫( َح َّت ى َضاق) ‹حتى› حرف النصب؛ و‹ضاق› فعل ما ٍض مبني على الفتحة في محل النصب‪.‬‬
‫ٰ‬
‫(ا ْل َو ْق ُت) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫نه) ‹عن› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹من‪›.‬‬
‫( َع ْ ُ‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(132‬‬
‫[أَا ْق َاسام ا ْ َاطار]‬
‫ِإل ْف‬

‫عة) ڤڤت (َأ ْي ًضا)‬

‫َ طار) أتوي ڤيرا‪ 2‬دوم‪2‬ماني موكاه إيكو (َأ ْربَ َ ٌ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َوَأ ْق َسام ا ْ ِل ْف‬

‫!‬

‫ي ْل َز ُم) كڠ واجب ( ِف ْيهِ) إڠدالم موكاه أڤا‬

‫!‬ ‫!‬

‫حالي ماليه‪َ ( :‬ما) سويجي إيكو موكاه ( َ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫دي ُة) لن فدية ( َو ُه َو) لن أتوي موكاه كڠ واجب قضاء لن‬

‫!‬ ‫!‬

‫َ وال ِف ْ َ‬ ‫(ال َق َضاءُ) قضاء (‬

‫فدية إيكو (اثنَان) لورو‪( :‬ا َ ْأل َّو ُل) أتوي كڠ أول إيكو (ا ْل ْف َطا ُر) موكاه (لِ َخ ْو ٍف)‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ غ ْي ِر ِه) ودي إڠتسي لياني ووڠ‪َ ( ،‬وال َّثانِي) أتوي كڤيندو إيكو (ا ِْل ْف َطار)‬ ‫كرانا ( َع َل ى‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫موكاه ( َم َع َ ِ خ ْي ِر َق َضا ٍء) سرتاني ڠاخيراكن قضاء ( َم َع ِإ ْم َكانِهِ) سرتاني كوڠاڠي‬

‫ت‬

‫أ‬

‫( َوَأ ْق َسام ا ْ ِل ْف َطار) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹أقسام› مبتدأ مرفوع بالضمة في جمع التكسير وهو‬
‫مضاف؛ و‹الفطار› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫عة) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫(َأ ْ َ‬
‫رب َ ٌ‬
‫(َأ ْي ًضا) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َما) مبتدأ مبني في محل الرفع وهو منعوت‪.‬‬
‫(َي ْل َز ُم) فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫ِ‬ ‫(ف ْيه) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الفطار‪›.‬‬
‫ضاء) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬ ‫(ا ْل َق َ ُ‬
‫( َوا ْل ِف ْديَ ُة) ‹و› حرف العطف؛ و‹الفدية› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ُه َو) ‹و› حرف االستئناف؛ وضمير ‹هو› مبني في محل الرفع يرجع إلى ‹ما‪›.‬‬
‫(اث َنان) خبر مرفوع باأللف في التثنية‪.‬‬
‫(ا َْ أل َّو ُل) مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫(ا ْل ْف َطا ُر) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ِل َخ ْو ٍف) ‹ل› حرف الجر؛ و‹خوف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َع َل ى َغ ْي ِر ِه) ‹على› حرف الجر؛ و‹غير› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬
‫ٰ‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصائم‪›.‬‬
‫( َوال َّثانِي) ‹و› حرف العطف؛ و‹الثاني› مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬
‫(ا ْل ْف َطا ُر) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(133) .................................‬‬
‫( َم َع َت ْأ ِخ ْي ِر َق َضا ٍء) ‹مع› ظرف؛ و‹تأخير› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫و‹قضاء› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َم َع ِإ ْم َكانِِه) ‹مع› ظرف؛ و‹إمكان› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصائم‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(134‬‬
‫قضاء ( َح َّت ى َي ْأ ِت ي) سهيڠکا تكا أڤا ( َر َم َضا ٌ ن) رمضان (آخ ُر) كڠ ونيه‪َ ( .‬و َثانِيها)‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬
‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي ْل َز ُم) كڠ واجي ( ف ْيه) إڠدالم موكاه‬ ‫لن أتوي كڤيندوني ڤڤت إيكو ( َما) موكاه ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أڤا (ال َق َ ضاء) قضاء ( َ ن ال ِف ْديَِة) تنڤا فدية ( َو ُ ه َ و) لن أتوي موكاه كڠ‬
‫ُ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫واجب‬ ‫ُد ْ و‬
‫قضاء إيكو (َي ْك ُث ر) أكيه ( َك م ْغ ًمى َع َل ْيهِ) كيا موكاهي ووڠ كڠ أيدان‪ ( .‬و َ ِ‬
‫ثال ُث َها) لن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ي ْل َز ُم) كڠ واجب ( ِف ْيهِ) إڠدالم موكاه أڤا‬

‫!‬ ‫!‬

‫أتوي كڤيع تلوني ڤڤت إيكو ( َما) موكاه ( َ‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫دي ُة) فدية ( ُد ْو َن ال َق َضاء) تنڤا قضاء ( َو ُه َو) لن أتوي موكاه كڠ واجب فدية‬
‫!‬ ‫!‬

‫(ال ِف ْ َ‬
‫( َح َّت ى َي‬
‫ٰ‬

‫أ ِت َي) ‹حتى› حرف النصب؛ و‹يأتي› فعل مضارع منصوب بالفتحة‪.‬‬

‫( َر َم َضاُن ) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(آخ ُر) مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو نعت‪َ ( .‬و َثانِيها)‬
‫‹و› حرف االستئناف؛ و‹ثاني› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أربعة‪›.‬‬
‫( َما) خبر مبني في محل الرفع وهو منعوت‪.‬‬
‫(َي ْل َز ُم) فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫ِ‬ ‫(ف ْيه) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الفطار‪›.‬‬
‫ضاء ) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل َق َ ُ‬
‫مبني على الفتحة في محل الرفع وهو مضاف؛ و‹الفدية› مضاف إليه مجرور‬ ‫( د و ن ا ْلف دية) ‹دون› ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ُه َو) ‹و› حرف االستئناف؛ وضمير ‹هو› مبتدأ مبني في محل الرفع يرجع إلى ‹ما‪›.‬‬
‫جملة فعلية؛ و‹يكثر› فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره ‹هو‪›.‬‬ ‫ي ْك ُث ُر) خبر ِ‬ ‫( َ‬
‫( َك ُم ْغ ًمى َع َل ْيه) ‹ك› حرف الجر؛ و‹مغمى› مجرور بالفتحة في االسم المعتل اآلخر؛ و‹على› حرف‬
‫الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹من‪ ( ›.‬و َ ِ‬
‫ثال ُث‬ ‫َ‬
‫َها) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹ثالث› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أربعة‪›.‬‬
‫( َما) خبر مبني في محل الرفع وهو منعوت‪.‬‬
‫(َي ْل َز ُم) فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫ِ‬ ‫(ف ْيه) ‹في› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الفطار‪›.‬‬
‫(ا ْل ِف ْديَ ُة) فاعل مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ُد ْو َن ا ْل َق َضاء) ‹دون› مبني على الفتحة في محل الرفع وهو مضاف؛ و‹القضاء› مضاف إليه مجرور‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(135) .................................‬‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو ُه َو) ‹و› حرف االستئناف؛ وضمير ‹هو› مبتدأ مبني في محل الرفع يرجع إلى ‹ما‪›.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(136‬‬
‫ير) كڠ باڠت تواني‪َ ( .‬و َرابِ ُع َها) أتوي كڤيڠ ڤڤتي ڤڤت‬ ‫ِ‬
‫َكبْ ٌ‬ ‫إيكو ( َش ْي ٌخ) ووڠ توا (‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫إيكو (ال) أورا واجب قضاء ( َوال) لن أورا واجب فدية ( َو ُه َو) لن أتوي موكاه كڠ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أورا واجب قضاء لن فدية إيكو (ال َم ْج ُن ْو ُن) ووڠ أيدان (ا َّل ِذ ْي َل ْم يَ َت َع َّد) كڠ أورا‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ب ُج ُن ْونِهِ) كلوان أيداني ووڠ‪.‬‬

‫سمڤورنا سڤا ووڠ ( ِ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ ص ُل ِإ َالى ا ْل‬
‫[ا َّال ِذ ْي َال ُي ْف ِط ُر ال َّاص ْو َام بِ َاما يَا‬
‫َاج ْو ِف]‬
‫!‬ ‫((فصل)) أتوي إيكي إيكو فصل سويجي (ا َّل ِذ ْ ي) أتوي براڠ ( َال يُ ْف ِط ُر)‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫أتوي‬
‫ي ِص ُل) كڠ تومكا أڤا براڠ ( َِإلى‬
‫!‬

‫كڠ أورا بطالكن أڤا براڠ (بِ َما‪/‬م َّما) سبب براڠ ( َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َأ ْف َرا ٍد) ڤيتوڠ إيجي‪َ ( :‬ما) سويجي إيكو براڠ‬

‫!‬ ‫!‬

‫ِ ف) مريڠ بولوڠن إيكو ( َ َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ال َج ْو‬
‫سع‬
‫ب‬
‫ْ ُة‬

‫( َش ْي ٌخ) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬

‫ير) مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫( َك ِ ب ْ ٌ‬
‫راب ُع َها) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹رابع› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير‬
‫( َو َ ِ‬
‫‹ها› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أربعة‪›.‬‬
‫(ال) خبر في محل الرفع تقديره ‹ال قضاء› وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫( َوال) ‹و› حرف العطف؛ و‹ال› في محل الرفع تقديره ‹ال فدية› وهو معطوف‪.‬‬
‫( َو ُه َو) ‹و› حرف االستئناف؛ وضمير ‹هو› مبتدأ مبني في محل الرفع يرجع إلى ‹ما‪›.‬‬
‫(ا ْل َم ْج ُن ْو ُن) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫(ا َّل ِذ ْي لَ ْم َي َت َع َّد) ‹الذي› مبني على السكون في محل الرفع وهو نعت ‹لم› حرف الجزم؛ و‹يتع ّد› فعل‬
‫مضارع مجزوم بحذف حرف العلة في الفعل المعتل اآلخر‪.‬‬
‫ُ ج ُن ْونِهِ) ‹ب› حرف الجر؛ و‹جنون› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ وضمير ‹ه›‬ ‫( ِ‬
‫ب‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹المجنون‪›.‬‬
‫((فصل)) قد سبق ذكر إعرابه‪.‬‬
‫(ا َّل ِذ ْي) مبتدأ مبني على السكون في محل الرفع وهو منعوت‪.‬‬
‫( َال ُي ْف ِط ُر) ‹ال› نافية؛ و‹يفطر› فعل مضارع مرفوع بالضمة وهو في محل النعت‪.‬‬
‫ب َما‪ِ /‬م َّما) ‹ب‪/‬من› حرف الجر؛ و‹ما› مبني في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬ ‫( ِ‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(137) .................................‬‬
‫(َي ِص ُل) فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره ‹ما‪›.‬‬
‫( ِإلَى ا ْل َج ْو ِف) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹الجوف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َس ْب َع ُة َأ ْف َرا ٍد) ‹سبعة› خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹أفراد› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫( َما) خبر من مبتدإ محذوف تقديره ‹هي› مبني في محل الرفع وهو معطوف عليه ومنعوت‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(100‬‬
‫(ي ِ ص ُل) كڠ تومكا أڤا براڠ ( َِإلى ا ْل ج و ِف) مريڠ بولوڠن (بِن ْ س َيا ٍن) سبب اللي (َأ ْو‬
‫َ ْ‬ ‫!‬

‫َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َأ‬

‫َ ج ْه ٍل) أتوا بودو ( ْو ِ إ ْك َرا ه) أتوا دي ن ڤكصا‪َ ( ،‬وب َ ج َريَا ن ِ ري ٍق) لن‬
‫سبب ميليني‬
‫ب ْي َ ن َأ ْس َنانه) ِ كڠ أنتراني ڤيرا‪ 2‬أنتوني ووڠ ( َو َق ْد َ ع‬
‫!‬ ‫!‬
‫ِ‬
‫إيدو (م َّما) سكيڠ براڠ ( َ‬
‫َج َز)‬
‫لن تمن‪ 2‬أفس سڤا ووڠ ( َع ْن َم ِّجهِ) سكيڠ لڤيه إيدو (ِل ُع ْذ ِر ِه) كرانا عذري ووڠ‪،‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( و َما) لن براڠ ( و َ ص َل) كڠ تومكا أڤا براڠ ( َِإلى ا ْل َج ْو ِف) مريڠ بولوڠن ( َو َكان) لن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫أنا أڤا براڠ أنا إيكو ( ُغ َبا َر َط ِر ْي ٍق) بلدوكي داالن‪َ ( ،‬و َما) لن براڠ ( َو َص َل) كڠ تومكا‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫براڠ أڤا ‪.....................................................‬‬ ‫!‬ ‫!‬

‫(َي ِص ُل) فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره ‹ما› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫( ِإلَى ا ْل َج ْو ِف) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹الجوف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ِبِن ْس َيا ٍن) ‹ب› حرف الجر؛ و‹نسيان› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫َ ج ْه ٍل) ‹أو› حرف العطف؛ و‹جهل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫(َأ ْو‬
‫ِ إ ْك َرا ٍه) ‹أو› حرف العطف؛ و‹إكراه› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف‪.‬‬ ‫(َأ ْو‬
‫( َوبِ َج َريَا ِن ِري ٍق) ‹و› حرف العطف ‹ب› حرف الجر؛ و‹جريان› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو‬
‫معطوف ومضاف؛ و‹ريق› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ِم َّما) ‹من› حرف الجر؛ و‹ما› مبني في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫نانهِ) ‹بين› ظرف؛ و‹أسنان› مضاف إليه مجرور بالكسرة في جمع التكسير؛ وضمير ‹ه›‬ ‫ب ْي ن َأ ْس َ ِ‬
‫( َ َ‬
‫مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصائم›؛ و‹بين أسنانه› في محل النعت‪.‬‬
‫( َو َق ْد َع َج َز) ‹و› حالية؛ و‹قد› حرف التحقيق؛ و‹عجز› فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹الصائم‪›.‬‬
‫( َع ْن َم ِّجهِ) ‹عن› حرف الجر؛ و‹مج› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصائم‪ِ( ›.‬ل ُع ْذ ِر ِه) ‹ل›‬
‫حرف الجر؛ و‹عذر› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛ وضمير‬
‫‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الصائم‪›.‬‬
‫( َو َما) ‹و› حرف العطف؛ و‹ما› مبني في محل الرفع وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫( َو َص َل) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹ما› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫( ِإلَى ا ْل َج ْو ِف) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹الجوف› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َو َكان) ‹و› حالية؛ و‹كان› فعل ما ٍض مبني على السكون واسمه مستتر تقديره ‹ما‪›.‬‬
‫( ُغبَا َر َط ِر ْي ٍق) ‹غبار› خبر ‹كان› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹طريق› مضاف إليه‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(وما) ‹و› حرف العطف؛ و‹ما› مبني في محل الرفع وهو معطوف ومنعوت‪.‬‬
‫( َو َص َل) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹ما› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(101) ................................‬‬
‫رب َل َة َد ِق ْي ٍق) بلدوكي کلڤوڠ‬
‫َ كان) لن أنا أڤا براڠ أنا إيكو ( َغ ْ َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫( َِإل ْيهِ) مريع بولوڠن ( َو‬

‫واهلل) لن‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬
‫َطائ ًرا) كڠ مابور ( ْو نَ ْح َو ُه) أتوا سڤداني اللر‪ُ َ ( .‬‬ ‫(َأ ْو ُذبَابًا) أتوا اللر (‬
‫!‬ ‫!‬

‫َ واب) كلوان بنر‪.‬‬

‫أتوي اهلل إيكو (َأ ْع َل ُم) لويه ڤرصا (بِال َ‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ّ‬
‫ص‬

‫*****‬
‫َ‬
‫(َن ْسَأ ُل) پوون سڤا إڠسون (اهللَ) إڠ کوستي اهلل (ا ْل َك ِر ْي َم) كڠ مها موليا (ب جاه‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫َ و ِس ْي ِم) كڠ اب کوس كداديهاني (أَ ن ي خ ِر‬

‫ْ َ ُجْ نِ ْي)‬ ‫َن ِب ّيِهِ) كلوان كلوهوراني نبي اهلل (ا ْل‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫ً ما)‬ ‫إڠ ينطا ڠيتوأكن سنتن اهلل إڠ إڠسون ( ِم َ ن الد ْن َيا) سكيڠ دنيا ( ْ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫حالي‬
‫ُم س‬
‫!‬

‫ِل‬
‫إل ْيهِ) ‹إلى› حرف الجر؛ وضمير ‹ه› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹الجوف‪›.‬‬ ‫(ِ َ‬
‫( َو َكان) ‹و› حالية؛ و‹كان› فعل ما ٍض مبني على السكون واسمه مستتر تقديره ‹ما‪›.‬‬
‫رب َل َة َد ِق ْي ٍق) ‹غربلة› خبر ‹كان› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف عليه مضاف؛‬ ‫( َغ ْ َ‬
‫و‹دقيق› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َأ ْو ُذبَابًا) ‹أو› حرف العطف؛ و‹ذبابا› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫( َطائِ ًرا) منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫(َأ ْو َن ْح َو ُه) ‹أو› حرف العطف؛ و‹نحو› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹ذبابا‪›.‬‬
‫واهلل) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹اهلل› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َ ُ‬
‫(َأ ْع َل ُم) خبر مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(بِال َّص َواب) ‹ب› حرف الجر؛ و‹الصواب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(َن ْسَأ ُل) فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله مستتر تقديره ‹نحن‪›.‬‬
‫اهلل) مفعول به أول منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو منعوت‪.‬‬‫( َ‬
‫(ا ْل َك ِر ْي َم) منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫َ جاه َن ِب ّيِِه) ‹ب› حرف الجر؛ و‹جاه› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف أول؛ و‹نبي› مضاف إليه أول‬ ‫إلى ‹اهلل‪›.‬‬
‫مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو منعوت مضاف ثا ٍن؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه‬
 ‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(102‬‬
‫( ِ‬
‫ب‬
‫(ا ْل َو ِس ْي ِم) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫(َأ ْن ُي ْخ ِر َجنِ ْي) مفعول به ثا ٍن؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يخرج› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹اهلل› وهو معطوف عليه؛ و‹ني› مفعول به مبني في محل النصب وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫َ ن ال ُّد ْن َيا) ‹من› حرف الجر؛ و‹الدنيا› مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬ ‫( ِم‬
‫( ُم ْس ِل ًما) حال منصوب بالفتحة في االسم المفرد‪.‬‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(103) ................................‬‬
‫َأ ِ ِ‬
‫بائ ي) لن ڤينتن‪2‬‬ ‫نتڤي أکاما إسالم ( َو َوالِ ِد‬
‫ْ ي) لن إڠ تياڠ سڤوه كاليه كوال ( َو ح َّ ْ‬
‫ككاسيه كوال ( و َم ْن) لن ووڠ ( ِإل َّ ي) كڠ مريڠ كوال (ان َت َم ى) سبوڠصا سڤا ووڠ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَ ْغ ف َر) لن ينطا ڤريڠ ڠاڤورا سنتن اهلل (ل ْي) مريڠ إڠسون ( َولَ ُه ْم) لن مريڠ‬ ‫( َوَأ ْن‬
‫ول َم ًما) لن دوصا چيليك‪َ ( .‬و َص َّل ى)‬ ‫ڤيرا ‪ 2‬دوصا کدي ( َ َ‬
‫كابيه ( ُم ْق َح َمات) إڠ ٍ‬
‫ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫اهلل) کوستي اهلل ( َع َل ى َس ِّي َِدنا) إڠتسي‬‫لن موکي ڤريڠ رحمة تعظيم سنتن ( ُ‬
‫‪2‬‬
‫ِ ِ ٰ‬
‫!‬ ‫!‬

‫بندارا كيتا ( ُم َح َّم ٍد) هيا كنجڠ نبي محمد ^ ( ْب ِن َع ْب د ا هلل) ڤوتراني عبد اهلل‬
‫!‬ ‫!‬

‫( ْب ِن َع ْب ِد ا ْل ُم َّط ِل ِب) ڤوتراني عبد المطلب ‪............................‬‬

‫وال ِد ْي) ‹و› حرف العطف؛ و‹والد› منصوب بالفتحة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف؛‬
‫(و ِ‬
‫َ َ‬
‫وضمير ‹ي› مضاف إليه مبني في محل الجر‪.‬‬
‫( َوَأ ِح َّبائِ ْي) ‹و› حرف العطف؛ و‹أحباء› منصوب بالفتحة في جمع التكسير وهو معطوف ومضاف؛‬
‫وضمير ‹ي› مضاف إليه مبني في محل الجر‪.‬‬
‫( َو َم ْن) ‹و› حرف العطف؛ و‹من› مبني في محل النصب‪.‬‬
‫( ِإلَ َّي) ‹إلى› حرف الجر؛ وضمير ‹ي› مبني في محل الجر وهو منعوت‪.‬‬
‫(ان َت َم ى) فعل ما ٍض مبني على الفتحة وفاعله مستتر تقديره ‹من› وهو في محل النعت‪.‬‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫( َوَأ ْن َي ْغف َر) ‹و› حرف العطف؛ و‹أن› مصدرية؛ و‹يغفر› فعل مضارع منصوب بالفتحة وفاعله مستتر‬
‫تقديره ‹اهلل› وهو معطوف‪.‬‬
‫(ِل ْي) ‹ل› حرف الجر؛ وضمير ‹ي› مبني في محل الجر وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ول ُه ْم) ‹و› حرف العطف؛ و‹ل› حرف الجر؛ وضمير ‹هم› مبني في محل الجر يرجع إلى ‹أحباء‪›.‬‬ ‫(َ َ‬
‫( ُم ْق َح َما ٍت) مفعول به منصوب بالكسرة في جمع المؤنث السالم وهو معطوف عليه‪.‬‬
‫ول َم ًما) ‹و› حرف العطف؛ و‹لمما› منصوب بالكسرة في جمع المؤنث السالم وهو معطوف‪.‬‬ ‫(َ َ‬
‫( َو َص َّل ى) ‹و› حرف االشتئناف؛ و‹صلى› فعل ما ٍض مبني على الفتحة‪.‬‬
‫ٰ‬
‫اهلل) فا ع ل مرفوع بالضمة في االسم المفرد الوحيد ال شريك له‪.‬‬
‫( ُ‬
‫( َع َل ِ ِى َس ّيدنَا) ‹على› حرف الجر؛ و‹سيد› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مبدل منه مضاف؛‬
‫ٰ‬
‫وضمير ‹نا› مضاف إليه مبني في محل الجر‪.‬‬
‫َ ح َّم ٍد) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو بدل ومعطوف عليه ومنعوت‪.‬‬ ‫( ُم‬
‫( ْب ِن َع ْب ِد ا ِهلل) ‹بن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت ومضاف أول؛ و‹عبد› مضاف إليه‬
‫أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹اهلل› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد‪.‬‬
‫( ْب ِن َع ْب ِد ا ْل ُم َّط ِل ِب) ‹بن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت ومضاف أول؛ و‹عبد› مضاف‬
‫إليه أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹المطلب› مضاف إليه ثا ٍن مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
 ‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(104‬‬
‫ٍ ف) ڤوتراني عبد مناف ( ر ُ ِ ل اهللِ)‬ ‫َ‬ ‫( ْب ِن َ اه ِش ٍم) ڤوتراني هاسم (اب ِن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫!‬ ‫كڠ‬‫!‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ْو‬ ‫َنا‬ ‫ْب‬
‫ِد‬
‫ِ‬ ‫س ِ‬ ‫) مريڠ سكابيهاني مخلوق ( َر ُْو‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫دادي أوتوساني اهلل ( َِإل ٰى َ كافة ا َ‬
‫م ح‬ ‫ِ ل‬ ‫ِ‬ ‫ِْل خ‬
‫َال ِم)‬ ‫ا ْل‬ ‫ْل‬
‫ِِق‬
‫اهلل) كڠ دادي ككاسيهي اهلل (ا ْل َفات ِح) كڠ دادي‬
‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫كڠ دادي ڤاڠليماني ڤراڠ ( َحب ْيب‬ ‫!‬ ‫!‬

‫وآلهِ) لن كاووالورکاني نبي ( َو َص ْحِ بهِ)‬‫َ خات ِم) كڠ دادي ڤوڠكاسان ( ِ‬

‫َ‬ ‫!‬ ‫!‬

‫كاويتان (ال‬
‫لن صحابتي نبي (َأ ْج َ م ِع ْي َ ن) سكابيهاني‪َ ( .‬وال َ ح ْم ُ د) لن أتوي سكابيهاني ڤوجي‬
‫!‬ ‫!‬

‫إيكو ( ِِهلل) كدوي اهلل ( ر ّ ِب ا ْل َعالَ ِم ْي َن) كڠ مڠيراني عالم كابيه‪.‬‬

‫َ‬
‫!‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬

‫( ْب ِن َها ِش ٍم) ‹بن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت ومضاف؛ و‹هاشم› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(اب ِن َع ْب ِد َمنَا ٍف) ‹بن› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت ومضاف أول؛ و‹عبد› مضاف إليه‬
‫أول مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف ثا ٍن؛ و‹مناف› مضاف إليه ثا ٍن مجرور بالكسرة‬
‫في االسم المفرد‪َ ( .‬ر ُس‬
‫ْو ِل اهللِ) ‹رسول› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو بدل ومضاف؛ و‹اهلل› مضاف إليه مجرور‬
‫بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫كافة ال َخ ْل ِق) ‹إلى› حرف الجر؛ و‹كافة› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛‬ ‫( ِإلَ_ ى َ ِ‬
‫ٰ‬
‫و‹الخلق› مضاف إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫( َر ُس ْو ِل ا ْل َم َال ِح ِم) ‹رسول› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو بدل ومضاف؛ و‹المالحم› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في جمع التكسير‪.‬‬
‫( َح ِب ْي ِب اهللِ) ‹حبيب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو بدل ومنعوت ومضاف؛ و‹اهلل› مضاف‬
‫إليه مجرور بالكسرة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(ا ْل َفات ِح) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫(ا ْل َخات ِم) مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو نعت‪.‬‬
‫وآل__هِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹آل› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف إليه؛‬ ‫( ِ‬
‫َ‬
‫وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹سيدنا محمد ‪^›.‬‬
‫( َو َص ْح ِبهِ) ‹و› حرف العطف؛ و‹صحب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو معطوف ومضاف‬
‫مع الرتجمة اجالوية واإلعراب ‪(105) ................................‬‬
‫إليه؛ وضمير ‹ه› مضاف إليه مبني في محل الجر يرجع إلى ‹سيدنا محمد ‪^›.‬‬
‫(َأ ْج َم ِع ْي َن) توكيد منصوب بالياء في جمع المذكر السالم‪.‬‬
‫( َوا ْل َح ْم ُد) ‹و› حرف االستئناف؛ و‹الحمد› مبتدأ مرفوع بالضمة في االسم المفرد‪.‬‬
‫(هلل) خبر شبه جملة في محل رفع خبر المبتدإ؛ و‹ل› حرف الجر؛ و‹اهلل› مجرور بالكسرة في االسم‬ ‫ِِ‬
‫المفرد وهو منعوت‪.‬‬
‫عال ِم ْي َن) نعت من ‹اهلل›؛ و‹رب› مجرور بالكسرة في االسم المفرد وهو مضاف؛ و‹العالمين›‬ ‫( َر ِّب ا ْل َ َ‬
‫مضاف إليه مجرور بالياء في جمع المذكر السالم‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(104‬‬

‫[تم نسخه يوم االثنين ‪ 20‬رجب ‪ 1438#‬الموافق ‪ 17‬أيار ‪2017‬م‪ .‬غفر اهلل لمؤلف هذا‬
‫الكتاب ولجميع ناسخيه ولوالديهم وأصولهم وفروعهم‬
‫وستر جميع عيوبهم في الدارين بجاه سيدنا محمد النبي األمي]‬
 ‫‪.‬م ��ح ‪.I‬ت ت‬
‫���ا�ت�و � �‬

‫‪2‬‬ ‫[َأ ْر َ كان م َال ْس ِ] ‪.........................................‬‬

‫ل‬ ‫ا‬
‫‪3‬‬ ‫[َأ ر َكان ا ْ مان ْ ي َ ] ‪..........................................‬‬
‫ل‬ ‫ْ‬
‫‪4‬‬ ‫[ َم ْع َنى َال ِإ َٰله ِإ َّال اهللُ] ‪......................................‬‬
‫‪5‬‬ ‫لب ُل ْو ِغ] ‪........................................‬‬ ‫[ َع َال َمات ا ْ ُ‬
‫[ ُش ُر ْو ُط ِإ ْج َزاء ا ْل َح َج ِر‪] .....................................‬‬
‫‪t‬‬
‫‪7‬‬ ‫ء ْو ُض ُو ْل ا ُض ْو ِ] ‪........................................‬‬
‫ُ[ر ف‬
‫‪8‬‬ ‫[ية ِ ِّن ال ُف ْي ِر ْع ت َّ ]‪...........................................‬‬
‫‪9‬‬ ‫[ماء ْل ا َواع ْن َأ َ ]‪............................................‬‬
‫[ ل ْس ُغ ْل ا َبات ِج ْو ُم ِ ]‪10 ........................................‬‬
‫ل ْس ُغ ْل ا ُض ْو ُر ِ] ‪11 .........................................‬‬
‫[ف‬
‫ء ْو ُض ُو ْل ا ُط ْو ُر ِ ]‪12 .........................................‬‬
‫[ ُش‬
‫ء ْو ُض ُو ْل ا ُض َواق ِ] ‪13 ........................................‬‬
‫[ َ‬
‫ن‬
‫[ا ْل َم ْح ُر ْو َمات َع َل ى َم ْن ان َت َق َض ُو ُض ْو ؤ ه]‬
‫‪15ُ ُ ........................‬‬ ‫ٰ‬
‫[َأ ْ َ‬
‫سباب ال َّت َي ُّم ِم] ‪.........................................‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪21...‬م ِ ] ‪..........................................‬‬ ‫‪.‬‬
‫ُّم‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫�سفينة النجا‬ ‫)‪(104‬‬

‫م ُّم ِ ] ‪...................................‬‬ ‫[ ش ر و ال َّت‬

‫ُ ُ ْ‬
‫ُط َي‬
‫[ف ُر ْو ال َّت‬
‫ُ ض َي‬
‫‪22‬‬ ‫م ِ ] ‪........................................‬‬ ‫[م ْب ِ ُ ت‬
‫ُّم‬ ‫ط ال َّت َي‬
‫َال‬
‫ِ م َن ال َّن َجا َسات]‬ ‫‪23‬‬ ‫[ا َّل ِذ ْي يَ ْط ُه‬
‫‪................................‬‬ ‫ُر‬
‫‪24‬‬ ‫سات َجا َّن ال َ ]‪........................................‬‬ ‫[َأ ْن‬
‫َواع‬
‫‪25‬‬ ‫[ال َّت ْط سات َجا َّن ال َن َ] ‪...................................‬‬
‫ِم‬
‫ه ْي ُر‬
‫ُّ ط ْه ِر َوا ْل َح ْي ِض َوال ِّن َفاس]‬ ‫[ َز َمان ال‬
‫‪27 .............................‬‬
‫‪29‬‬ ‫ة َال َّص ال ُر َذا ْع َأ ِ ]‪..........................................‬‬
‫[‬
‫‪30‬‬ ‫[ ة َال َّص ال ُروط ُش ِ] ‪.........................................‬‬
‫أل اُ] ‪31 .............................................‬‬ ‫[ث َدا ْح ْ َ‬
‫[رات ْو َع الَ] ‪32 .............................................‬‬
‫[ة َال َّص ال َكان ْر َأِ] ‪33 ..........................................‬‬
‫[ َد َر َجات نِ َّيةِ ال َّص َال ِ ة‪3t ] ......................................‬‬
‫[ ُش ُر ْو ُط َت ْك ِب ْي َر ِة ا ْل ْح َرا ِم]‬
‫‪37 ...................................‬‬
‫حةِ َفات ْل ا ُط ْو ُر ُش َ] ‪41 .........................................‬‬
‫[‬
‫[ت ْش ِد ْي َدات ال َفات َحةِ] ‪43 ......................................‬‬
‫[ ُس َن ُن َر ْف ِع ا ْل َي َد ْي ِ ن‪] ........................................‬‬
‫‪45‬‬
‫د ْو ُج ُّس ال ُط ْو ُر ِ] ‪4t ........................................‬‬
‫[ ُش‬
‫[د ُجو ُّس ال َض ُاء ْع َأِ] ‪47 ........................................‬‬
‫[ت ْش ِد ْي َدات ال َّت َش ُّه ِد] ‪......................................‬‬
‫‪48‬‬
‫[ت ْش ِد ْي َدات َأ َق ِّل ال َّص َال ِة َع َلى ال َّن ِب ِّي ]^‬
‫‪51 ........................‬‬
‫[م َال َّس ال ُّل َق َأِ] ‪51 ...........................................‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫[ة َال َّص ال َقات ْو َأِ]‬
‫‪54‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫أل ا َواع ْن َأَ]‬
‫[فاق ْش ْ َ‬
‫َال ُة]‬ ‫[ا َْأل ْو ُقا ٌت ا َّل ِت ْي ُت ْح َر ُم ِف ْي َها ال َّص‬
‫‪55‬‬ ‫‪............................‬‬
‫‪57‬‬ ‫[ ة َال َّص ال َتات ْك َس ِ] ‪........................................‬‬
 ‫[ا َْأل ر َكان ا َّل ِت ي َت ْل ز م ِف ْي َها ال ُّط َم ْ ِ‬
‫أن ْي َن‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ة‪58 ] ............................‬‬
‫[َأ ْس َباب ُس ُج ْو ِد ال َّس ْه ِو] ‪....................................‬‬
‫‪59‬‬
‫[ة َال َّص ال َعاض ْب َأ ِ ]‪t1 .........................................‬‬
‫[ ُم ْب ِط َال ُت ال َّص َال ِ ة‪] ........................................‬‬
‫‪t2‬‬
‫[و ُج ْو ُب نِ َّيةِ ا ْل َما َمةِ] ‪t5 ......................................‬‬
‫ة َو ْد ُق ْل ا ُط ْو ُر ِ] ‪tt .........................................‬‬
‫[ ُش‬
‫‪t8‬‬ ‫ة ِ ] ‪...........................................‬‬
‫[ص َو ُر ا ْل ُ‬
‫َو‬ ‫ق‬
‫ْد‬
‫‪70‬‬ ‫م ْ ي ِ ]‪.....................................‬‬ ‫رو َ ِع‬ ‫[ ُش‬
‫ُ ْ‬
‫ِد‬ ‫ُط ج ال َّت‬
‫‪70‬‬ ‫ر ْ ي ِ] ‪.....................................‬‬ ‫ر ْو ْم ْق ِع‬ ‫[ ُش‬
‫ِخ‬ ‫ُ‬
‫ُط ج ال َّت‬
‫َ‬
‫م ْأ‬
‫ْ‬
‫‪71‬‬ ‫ر ِ] ‪..........................................‬‬ ‫[ ُ ش ُر ْ و ُ ط ا ْل‬
‫ْص‬ ‫َق‬
‫عة ِ ْ م َ ] ‪73 .........................................‬‬ ‫[ ُش ُروط ا ْل‬
‫ُج‬
‫ُ خ َْطب ِ]‪74........................................................................‬‬ ‫[َأ َ ُ‬
‫ن‬ ‫َ ت ْي ُ خ‬ ‫ْر اك ن‬
‫ْطب ت ِ]‪75.......................................................................‬‬ ‫[ش ُ ال‬
‫ََ‬
‫ن‬ ‫رُ ط‬
‫ْي‬
‫ْو ال‬
‫يَ ْل َ ِ]‪77.....................................................................‬‬ ‫[ا َّل ِذ ْ ي‬
‫ت‬ ‫لِ ْل م‬ ‫َز ُم‬
‫ّي‬
‫له ُ َم ُ ] ‪78 ......................................‬‬ ‫[َأ َق ُّل ا ْل غ‬
‫ُ س َوَأ‬
‫ْ‬
‫ِ ل ْك‬
‫[َأ َق ُّل ا ْل َ ك ْف له ُ َم ُ ] ‪79 ......................................‬‬
‫ِن َوَأ ْك‬
‫[َأ ر َكان ص َال ِة ا ْل ة َز َناِ] ‪80 .....................................‬‬
‫َج‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َأ‬
‫له] ‪......................................‬‬ ‫ُّل ال َّد ْف ِن َو ْك َم ُ ُ‬ ‫‪81‬‬
‫[َأ َق‬
‫[ا َْأل ْس َباب ا َّل ِت ْي ُي ْ َ‬
‫نب ُش َل َها ا ْل َم ِّي ُت‪82 ].............................‬‬
‫عانات ِت ْس ِال ْ اَ] ‪83 ...........................................‬‬ ‫[ َ‬
‫[ة َكا َّز الُ] ‪85 ...............................................‬‬
‫[و ُج ْو ُب َص ْو ِم َر َم َضان] ‪....................................‬‬
‫‪8t‬‬
‫حة َص ْو ِم َر َم َضا َن]‬
‫[ ُ ش ر و ُ ط ِص ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪89 ................................‬‬
‫[ ُش ُر ْو ُط ُو ُج ْو ِب َص ْو ِم َر َم َضا َن]‬
‫‪89 ...............................‬‬
‫[َأ ْر َكان َص ْو ِم َر َم َضان] ‪.....................................‬‬
‫‪90‬‬
‫م ك فا ر ِة ْ ظ َ وال َّت ْع ِز ْي ِر] ‪.............‬‬ ‫َ ِل َّ‬
‫‪91‬‬ ‫َم‬ ‫ص َع ا َ َّ َ‬ ‫[و ُج ْو ُ ب‬
‫ا ْل ُِع ى‬ ‫َ‬ ‫ضا ِل‬ ‫ا ْل َق‬
‫ٰ‬ ‫ْل‬ ‫و ِم‬
‫ْ ِ‬ ‫ءِ‬
‫َ ضاء لل َّص ْوم َم َع ا ْل ْم َ ساك‪]..........................‬‬ ‫[و ُج ْو ُ ب‬
‫‪92‬‬ ‫ا ْل َق‬
‫م ْ و ِ ] ‪94 ........................................‬‬ ‫ِ‬
‫[ ُم ْب ط َال ُ‬
‫َّص‬ ‫ت‬
‫ال‬
‫‪95‬‬ ‫ضان َ م َ ]‪......................................‬‬ ‫ِ‬
‫َر‬ ‫ا[ ْل ْف َطا ُر ف‬
‫ْي‬
‫ر ِ ] ‪97 ..........................................‬‬ ‫[َأ ْق َ اس ُم ا ْل ْف‬
‫َطا‬
‫ِ ط ُر ال َّص ْو َم ِب َما يَ ِص ُل َِإلى ا ْل َج ْو ِف]‬ ‫ْي ِ َ ال‬
‫‪99 ....................‬‬ ‫ذ ُي ْف‬
‫[ا َّل‬
 ‫رشن لنح‬
Instagram: Hana Publishing