CyStop

CYLOCK
CyLock
Verriegelungszylinder Arretierzylinder

锁紧缸

CyStop
制动缸

产品精益求精

德国制造
 与众不同的气缸理念

锁紧、
止动、
保持、
制动、
固定、
压制、
定位、
夹紧......

CyTec是一家专业研发各
种特殊气缸装置的公司，
目录
以减少结构上的技术支 主动锁紧
CyLock、CyStop ——与众不同的气缸理念 2
出。
CyLock产品概述 4
气缸研发主要基于两个基 典型功能 功能 6
本理念：
• 一体式锁紧装置 设计提示 8
1. 气缸在最终位置主动锁 • 最大限度确保操作 操作建议 9
紧 安全 锁紧类型 10
2. 气缸在任意位置摩擦锁 • 保持力达数百吨 最终形成位置确定 11
紧 • 无需其他控件 簧片开关行程指示 12
• 锁紧点精确 接近开关接线图 13
CyTec的产品功能丰富，适 CyLock液压锁紧缸 典型应用 14
用于多个领域，如： • 易于安装
• 设计紧凑 技术数据： HA - 00型 16
•  适用于起重和物料搬运 HA/HB - 01型 17
领域。即使电源断电，气 HA/HB -02型 18
缸仍能保持主动锁紧或 CyLock锁紧缸可将移动负载固定在一至两个
HA/HB - 03型 19
摩擦锁紧。 最终位置，并主动锁紧。
HW - 00型 20
•  高承压和集成的安全功 HW/HY - 01型 21
能可简化昂贵的人力密 HW/HY - 02型 22
集型工作。 HW/HY - 03型 23
• 部件的减少可减低成本 液压型系列夹具 24
并提高产品可靠性。 摩擦连接 CyPull主动锁紧抽芯气缸 28
CyLock气动锁紧缸 实际应用 30
气动型系列概述 31
典型功能 技术资料 PV - 00型 32
• 保持力高 PV - 01型 33
PV - 02型 34
• 设计紧凑
PV - 03型 35
• 断电时自锁
PH和PT系列 36
• 在任意中间位置锁紧
技术数据： PT - 01型 37
• 快速响应 气动型系列夹具 38
CyStop气动制动缸： 功能 42
操作建议 43
实际应用 44
概述 45
CyStop制动缸通过摩擦连接可将移动负载在任意 技术数据： KP型 42
所需位置制动。 夹具 43

-2- -3-
 锁紧缸

气压缸拉紧力高达 液压缸拉紧力高达
30 kN/10 bar 245 kN/200 bar

液压锁紧缸 预紧锁紧缸 公差锁紧缸 动力行程锁紧缸

气动锁紧缸

应用实例 应用案例 应用案例 应用案例

• 冲床中的安全气缸 • 压铸机和模具上的抽芯锁紧 • 带弹性和非弹性密封的容器 • 根据不同的薄膜厚度自动调整
• 冲孔机中的承压轴承 缸 • 用于大公差部件的夹紧装置 装置（包装工业）
• 门上的锁芯 • 压铸机上的工具夹持系统 • 冲压、压花和焊接的自动动力
• 结构件的夹紧装置 行程装置
• 闭合装置
• 造纸业中的分纸滚筒
• 成型工业（堆焊、铆接、摆动）

-4- -5-
功能

内置主动锁紧装置的液压缸和气动缸

CyLock锁紧缸技术先进、结构简单，极具成本效益。 此
前，为满足特定的性能要求，还需配备一个带阀门和相
应传感器的气缸。 现在，只需一个CyLock气缸和一个简
单的控制装置即可满足要求。
这意味着在生产过程中：
• 减少了结构、成本和制造工作 锁紧
• 减少了结构元件和干扰的易感性
• 延长生产周期 CyLock 的运动方式与传统的双作用气缸相同，通过向
特征 活塞侧施加压力来移动。 当到达最终位置时，锁闭片会
• 提高安全性
• 一体式锁紧装置 压入活塞杆上的环形槽内以锁紧活塞杆。
当气缸到达最终位置时，主动锁紧装置会自动动作，而 • 通过主动锁紧以提供失效保护 该动作通过弹簧驱动滑块来实现，滑块穿过锁闭片并径
无需额外的控制装置。但前提条件是锁紧侧的压力连接 向固定锁闭片，使其锁紧活塞杆，
处于减压状态，标准线路通常都满足这一要求。 • 保持力达数百吨
从而形成一个主动锁紧接头。
由于锁紧位置的保持力是气缸推力的许多倍，所以也可 • 锁紧点精确
此时，压力供应将中断。 气缸在该锁紧位置的保持力比
以安全地吸收反作用力。 • 易于安装 拉紧力大数倍。
在多重反作用力的负载下保证可靠性和刚性是气缸最 • 安装不占空间 该锁紧系统确保气缸即使在最大负载和冲击荷载下，也
重要的特性。 • 高操作可靠性 可以数百万次地移动到确切位置，且可以在没有液压或
气压的情况下保持在这个位置。
• 减少控制工作
• 降低结构成本 通过对活塞杆侧施加压力，活塞杆将缩回。该反向行程
• 简化机器结构 压力同时将滑块从其锁紧位置抬起，使锁闭片被返回的
活塞杆推出环形槽。
双面锁紧或底部锁紧气缸的作用原理相同。
锁紧：
通过对活塞侧施加压力，
活塞杆到达最终位置，锁
闭片压入环形槽以主动锁
紧活塞杆。

选件
• 机械/电动锁紧指示
• 最终位置可调缓冲装置
滑块 锁闭片 环形槽 • 磁活塞
释放：
• 簧片开关
反向行程压力释放活塞杆
• 氟橡胶密封圈
并回至初始位置。
• 最终位置的动力行程装置
• 公差锁紧
• 预紧力
释放

-6- -7-
设计提示 控制系统

欧拉荷载工况 从根本上而言，应注意以下几点：
控制系统
在确定活塞直径时，最重要的标准是行程和保持力。 • 通过有效压杆长度L与最大荷载的横坐标和纵坐标在 与普通气缸相比，CyLock
CyTec气缸的行程和保持力远大于传统气缸。 通常情况 平行线上的交点得出所需的活塞杆直径。 无需额外的控件。当气缸
下，我们可以使用更小的气缸。 然而，即使我们的设计也
达到可锁定的最终位置
无法克服某些物理条件。 因此，我们建议在欧拉图的基
• 通过有效压杆长度的直线和直径曲线的交点得出压 时，将自动触发锁紧装置。
础上来验证气缸的尺寸。 有效长度L的直线和直径曲线
杆的允许荷载。 但有一个前提条件，即锁
的交点表示压杆的允许荷载。
紧侧的压力连接处于减压
状态。标准线路在任何情
况下都可满足这一要求。

⟳搓忆復

一端不固定，另一端固定: 两端铰接: 一端铰接，另一端固定 两端固定

L=2xl L=1xl L = 0.7 x l L = 0.5 x l
提升重物并锁紧气缸时，
在释放活塞杆之前，应注
㰼㝲㼪㛍╰㌒復供➏㭉䪈∵䥐坼掅 意确保向行程侧的活塞杆
上施加压力，以确保承受
重物，否则物体可能会出
现不受控制的向下运动。
这种结构设计可确保锁紧
装置释放时，避免出现危
险运动。

⟳搓忆復
崞㝱勍涸⚰歲蚚鲿 L/


剣佪⾓勍Ɤ䏞-
NN
-8- -9-
锁紧类型概述 “行程终点/锁紧位置”指示

接近开关锁紧指示
气缸的最终位置可用接近开关来指示。 对于有锁紧 两种传感器可选：
功能的气缸，最重要的不是找到最终位置，而是查看 • NAMUR 传感器是一种二线制传感器
锁紧状态，从而自然而然确定锁紧位置。 对于四种 • PNP 传感器是一种三线制传感器
CyLock气缸（00-03）
，必须区分以下情况：
NAMUR传感器
00型： NAMUR传感器旨在用于危险区域，是一种本质安全的
- 活塞杆伸长或缩回，不锁紧 仪表。这类传感器均配有一个放大器，安装在制模机的
控制面板上（有关接线图，参见产品目录第13页）。
CyLock 01型，伸出时锁紧 01型： 放大器的工作电压一般为220V AC，也可以在110V AC或
- 活塞杆伸出并锁紧 24V DC下工作
- 活塞杆缩回
02型： PNP 传感器
- 活塞杆伸出 传感器的三根线直接连接到机器上，工作电压为10-30V
- 活塞杆缩回并锁紧 DC。请参见以下详细信息以查看传感器在气缸上的安
03型： 装位置，即轴向或径向。
- 活塞杆伸出并锁紧
- 活塞杆缩回并锁紧

所有传感器安装完成后无需进一步调节。
CyLock 02型，收缩时锁紧

下表显示了传感器在气缸上的安装位置

NAMUR 传感器 PNP 传感器

B3 活塞杆侧径向 B8 活塞杆侧径向

B4 活塞侧径向 B9 活塞侧径向

CyLock 03型，气压杆伸出和收缩时均可锁紧

传感器位置（NAMUR和PNP）
-10- -11-
干簧传感器行程指示 NAMUR和PNP传感器接线图

干簧传感器行程指示（仅适用于气动系列）
气动缸的工作压力远小于液压缸，所以气动缸的缸管
两线制NAMUR传感器
通常由铝制成。从而除了可用接近开关进行锁紧指示 接线图（示例，01型气
外，还可以使用对磁脉冲有反应的簧片开关。活塞上 缸）
装有一块永久磁铁，簧片开关从外部作出反应，从而
指示位置。通过开关的轴向定位，可以指示任何所需
的行程位置。因此，簧片开关安装在气缸的拉杆上，与
缸管直接接触。

放大器

簧片传感器

输出活塞杆伸出 输出活塞杆缩回 电源电压

并锁紧

三线制PNP传感器接
线图（示例，01型气缸）
簧片传感器位置（示例，仅适用于气动系列）

活塞杆伸出并 活塞杆缩回
锁紧

在磁性活塞的行程位置， 图中为磁性活塞与开关 棕色
开关没有反应。 接触的情况，显示了所产
生的脉冲。 黑色

机器
蓝色

-12- -13-
 HA/HB、HW/HY系列

典型应用

由于CyLock气缸在锁紧
位置的故障安全保护功能
和高拉紧力和保持力，因
此该气缸系列尤其适用于
成型工业、夹紧装置、工作
场所的安全装置和关断装
置。

实际应用：
CyLock伸出锁紧和活塞
侧锁紧缸用于调节转桨式
水轮机的惰轮
实际应用：
用于气垫船维修和保养 气缸在锁紧位置的自动保
实际应用： 的升降装置 持力可确保断电时安全关
CyLock伸出锁紧缸作为 闭
冲床中的反向轴承
由于 CyLock 气缸在锁紧
位置具备高保持力，因此 液压系列概述
特别适用于冲床中使用。
系列 HA HB HW HY HS*
如果使用 CyLock 伸出锁
紧缸，其自锁功能将能够 设计 螺纹连结 方形截面拉杆形 圆形截面拉杆形
25 - 200 mm，带预
满足一切安全需求。 活塞直径 25 - 250 mm
紧力
行程长度 自由选择

保持力 锁紧位置双夹持力 锁紧位置双夹持力

压力 高达250 bar

最终位置缓冲装置 可选

锁紧装置 可选，电动或机械

密封圈 双重排列格莱圈，胶条

导轨 不含金属

*该型号产品作为一个单独系列提供，即CyPull（参见单独产品目录）
实际应用：
造纸业中印刷胶辊上的安 订购编号（示例）：
全缸
HA/ 040 / 028 / 0050 - 02 - OD - G - _
一个气缸用于活塞侧锁
紧，另一个气缸用于伸出
锁紧，当胶辊向机器送纸 后部旋转安装
时，可确保最佳操作安全 不带缓冲装置
活塞侧锁紧
性。.
行程
杆径
活塞直径
CyLock. 液压缸
-14- -15-
 HA-00系列 HA/HB-01系列

双动液压缸 伸出锁紧液压缸

伸长活塞杆锁紧

La Lg La Lg
活塞 Ø A A1 A2 E E1 E2 F D1 D2 T T1 T2 活塞 Ø A A1 A2 E E1 E2 F D1 D2 T T1 T2
行程+ 行程+ 行程+ 行程+
25 16 M 12 x 1.25 15 10 66 66 30 35 65 1/4” 26 26 142 152 25 16 M 12 x 1.25 15 10 125 66 30 35 65 1/4” 62 26 201 211
32 20 M 16 x 1.5 20 12 74.5 74.5 30 40 75 3/8” 28 28 149 161 32 20 M 16 x 1.5 20 12 142.5 74.5 30 40 75 3/8” 95 28 217 229
40 28 M 22 x 1.5 23 15 84 84 30 55 98 1/2” 37 35 174 189 40 28 M 22 x 1.5 23 15 142 84 30 55 98 1/2” 92 35 232 247
50 36 M 28 x 1.5 24 21 90.5 90.5 30 63 112 1/2” 38 38 177 198 50 36 M 28 x 1.5 24 21 149.5 90.5 30 63 112 1/2” 98.5 38 236 257
63 45 M 35 x 1.5 25 25 96 96 35 75 125 3/4” 41 41 193 218 63 45 M 35 x 1.5 25 25 163 96 35 75 125 3/4” 85 41 260 285
80 56 M 45 x 1.5 44 28 99.5 99.5 35 90 150 3/4” 42 42 205 233 80 56 M 45 x 1.5 44 28 194.5 99.5 35 90 150 3/4” 138 42 300 328
100 70 M 58 x 1.5 40 33 113.5 113.5 45 110 180 1” 45 45 229 262 100 70 M 58 x 1.5 40 33 257.5 113.5 15 110 180 1” 190 45 343 376
125 90 M 65 x 1.5 52 33 108 108 50 132 200 1” 41 41 223 256 125 90 M 65 x 1.5 52 33 221 108 50 132 200 1” 151 41 336 369

根据要求可提供更多活塞直径 根据要求可提供更多活塞直径

拉紧力（kN） 回缩力（kN） 保持力 拉紧力（kN） 回缩力（kN）

活塞 Ø 活塞 Ø
100 bar 150 bar 200 bar 100 bar 150 bar 200 bar HA HB 100 bar 150 bar 200 bar 100 bar 150 bar 200 bar
25 4.9 7.4 9.8 2.9 4.4 5.8 25 10 20 4.9 7.4 9.8 2.9 4.4 5.8
32 8.0 12.0 16.0 4.9 7.4 9.8 32 30 60 8.0 12.0 16.0 4.9 7.4 9.8
40 12.6 19.0 25.2 6.4 9.6 12.8 40 44 88 12.6 19.0 25.2 6.4 9.6 12.8
50 19.6 29.4 39.2 9.5 14.3 19.0 50 70 140 19.6 29.4 39.2 9.5 14.3 19.0
63 31.2 46.8 62.4 15.3 23.0 30.6 63 112 224 31.2 46.8 62.4 15.3 23.0 30.6
80 50.3 75.5 100.6 25.6 38.4 51.2 80 180 360 50.3 75.5 100.6 25.6 38.4 51.2
100 78.5 117.8 157.0 40.1 60.2 80.2 100 282 564 78.5 117.8 157.0 40.1 60.2 80.2
125 122.7 184.1 245.4 59.1 88.7 118.2 125 440 880 122.7 184.1 245.4 59.1 88.7 118.2

-16- -17-
 HA/HB-02系列 HA/HB-03系列

收缩锁紧液压缸 双向锁紧液压缸

缩回活塞杆锁紧 伸缩活塞杆锁紧

La Lg La Lg
活塞 Ø A A1 A2 E E3 E4 F D1 D2 T T3 T4 活塞 Ø A A1 A2 E E1 E4 F D1 D2 T T1 T4
行程+ 行程+ 行程+ 行程+
25 16 M 12 x 1.25 15 10 66 130 30 35 65 1/4” 26 88 206 216 25 16 M 12 x 1.25 15 10 125 130 30 35 65 1/4” 62 88 265 275
32 20 M 16 x 1.5 20 12 74.5 141.5 30 40 75 3/8” 28 94 216 228 32 20 M 16 x 1.5 20 12 141.5 142 30 40 75 3/8” 95 94 284 296
40 28 M 22 x 1.5 23 15 84 162 30 55 98 1/2” 37 112 252 267 40 28 M 22 x 1.5 23 15 142 162 30 55 98 1/2” 92 112 310 325
50 36 M 28 x 1.5 24 21 90.5 175.5 30 63 112 1/2” 38 124.5 262 283 50 36 M 28 x 1.5 24 21 149.5 175.5 30 63 112 1/2” 98.5 124.5 321 342
63 45 M 35 x 1.5 25 25 96 203 35 75 125 3/4” 41 145 300 325 63 45 M 35 x 1.5 25 25 163 203 35 75 125 3/4” 85 98 367 392
80 56 M 45 x 1.5 44 28 99.5 234.5 35 90 150 3/4” 42 178 340 368 80 56 M 45 x 1.5 44 28 194.5 234.5 35 90 150 3/4” 138 178 435 463
100 70 M 58 x 1.5 40 33 113.5 260.5 45 110 180 1” 45 193 376 409 100 70 M 58 x 1.5 40 33 257.5 160.5 15 110 180 1” 190 193 490 523
125 90 M 65 x 1.5 52 33 108 256 50 132 200 1” 41 186 371 404 125 90 M 65 x 1.5 52 33 221 256 50 132 200 1” 151 186 484 517

根据要求可提供更多活塞直径 根据要求可提供更多活塞直径

保持力 拉紧力（kN） 回缩力（kN） 保持力 拉紧力（kN） 回缩力（kN）

活塞 Ø 活塞 Ø
HA HB 100 bar 150 bar 200 bar 100 bar 150 bar 200 bar HA HB 100 bar 150 bar 200 bar 100 bar 150 bar 200 bar
25 8 16 4.9 7.4 9.8 2.9 4.4 5.8 25 8 16 4.9 7.4 9.8 2.9 4.4 5.8
32 16 32 8.0 12.0 16.0 4.9 7.4 9.8 32 16 32 8.0 12.0 16.0 4.9 7.4 9.8
40 23 46 12.6 19.0 25.2 6.4 9.6 12.8 40 23 46 12.6 19.0 25.2 6.4 9.6 12.8
50 33 66 19.6 29.4 39.2 9.5 14.3 19.0 50 33 66 19.6 29.4 39.2 9.5 14.3 19.0
63 54 108 31.2 46.8 62.4 15.3 23.0 30.6 63 54 108 31.2 46.8 62.4 15.3 23.0 30.6
80 92 184 50.3 75.5 100.6 25.6 38.4 51.2 80 92 184 50.3 75.5 100.6 25.6 38.4 51.2
100 138 276 78.5 117.8 157.0 40.1 60.2 80.2 100 138 276 78.5 117.8 157.0 40.1 60.2 80.2
125 228 456 122.7 184.1 245.4 59.1 88.7 118.2 125 228 456 122.7 184.1 245.4 59.1 88.7 118.2

-18- -19-
 HW-00系列 HW/HY - 01系列

双动液压缸 伸出锁紧液压缸

伸长活塞杆锁紧

La Lg La Lg
活塞 Ø A A1 A2 E E1 E2 F D1 D2 T T1 T2 活塞 Ø A A1 A2 E E1 E2 F D1 D2 T T1 T2
行程+ 行程+ 行程+ 行程+
25 16 M 12 x 1.25 15 10 56 56 30 35 50 1/4” 26 26 142 152 25 16 M 12 x 1.25 15 10 115 56 30 33 50 1/4” 86 26 201 211
32 20 M 16 x 1.5 20 12 59.5 64.5 30 40 55 3/8” 28 33 154 166 32 20 M 16 x 1.5 20 12 127.5 64.5 30 40 55 3/8” 100.5 33 222 234
40 28 M 22 x 1.5 23 15 69 69 30 55 75 1/2” 37 35 174 189 40 28 M 22 x 1.5 23 15 127 69 30 55 75 1/2” 92 35 232 247
50 36 M 28 x 1.5 24 21 70.5 70.5 30 63 85 1/2” 32.5 38 177 198 50 36 M 28 x 1.5 24 21 129.5 70.5 30 63 85 1/2” 94.5 38 236 257
63 45 M 35 x 1.5 25 25 76 76 35 75 90 3/4” 41 41 193 218 63 45 M 35 x 1.5 25 25 143 76 35 75 90 3/4” 105 41 260 285
80 56 M 45 x 1.5 44 28 80 80 35 90 120 3/4” 42 42 205 233 80 56 M 45 x 1.5 44 28 175 80 35 90 120 3/4” 138 42 300 328
100 70 M 58 x 1.5 40 33 89 89 45 110 140 1” 45 45 229 262 100 70 M 58 x 1.5 40 33 203 89 45 110 140 1” 160 45 343 376
125 90 M 65 x 1.5 52 33 83 83 50 132 160 1” 41 41 223 256 125 90 M 65 x 1.5 52 33 196 83 50 132 160 1” 151 41 336 369
根据要求可提供更多活塞直径
根据要求可提供更多活塞直径

拉紧力（kN） 回缩力（kN） 保持力 (kN) 拉紧力（kN） 回缩力（kN）

活塞 Ø 活塞 Ø
100 bar 150 bar 200 bar 100 bar 150 bar 200 bar HW HY 100 bar 150 bar 200 bar 100 bar 150 bar 200 bar
25 4.9 7.4 9.8 2.9 4.4 5.8 25 10 20 4.9 7.4 9.8 2.9 4.4 5.8
32 8.0 12.0 16.0 4.9 7.4 9.8 32 30 60 8.0 12.0 16.0 4.9 7.4 9.8
40 12.6 19.0 25.2 6.4 9.6 12.8 40 44 88 12.6 19.0 25.2 6.4 9.6 12.8
50 19.6 29.4 39.2 9.5 14.3 19.0 50 70 140 19.6 29.4 39.2 9.5 14.3 19.0
63 31.2 46.8 62.4 15.3 23.0 30.6 63 112 224 31.2 46.8 62.4 15.3 23.0 30.6
80 50.3 75.5 100.6 25.6 38.4 51.2 80 180 360 50.3 75.5 100.6 25.6 38.4 51.2
100 78.5 117.8 157.0 40.1 60.2 80.2 100 282 564 78.5 117.8 157.0 40.1 60.2 80.2
125 122.7 184.1 245.4 59.1 88.7 118.2 125 440 880 122.7 184.1 245.4 59.1 88.7 118.2

-20- -21-
 HW/HY - 02系列 HW/HY - 03系列

收缩锁紧液压缸 双向锁紧液压缸

缩回活塞杆锁紧 伸缩活塞杆锁紧

La Lg La Lg
活塞 Ø A A1 A2 E E3 E4 F D1 D2 T T3 T4 活塞 Ø A A1 A2 E E1 E4 F D1 D2 T T1 T4
行程+ 行程+ 行程+ 行程+
25 16 M 12 x 1.25 15 10 56 120 30 35 50 1/4” 26 91 206 216 25 16 M 12 x 1.25 15 10 115 120 30 33 50 1/4” 86 91 265 275
32 20 M 16 x 1.5 20 12 59.5 126.5 30 40 55 3/8” 28 94 216 228 32 20 M 16 x 1.5 20 12 127.5 126.5 30 40 55 3/8” 95 94 284 296
40 28 M 22 x 1.5 23 15 69 147 30 55 75 1/2” 37 112 252 267 40 28 M 22 x 1.5 23 15 127 147 30 55 75 1/2” 92 112 310 325
50 36 M 28 x 1.5 24 21 70.5 155.5 30 63 85 1/2” 38 120.5 262 283 50 36 M 28 x 1.5 24 21 129.5 155.5 30 63 85 1/2” 94.5 120.5 321 342
63 45 M 35 x 1.5 25 25 76 183 35 75 90 3/4” 41 145 300 325 63 45 M 35 x 1.5 25 25 143 183 35 75 90 3/4” 105 145 367 392
80 56 M 45 x 1.5 44 28 80 215 35 90 120 3/4” 42 178 340 368 80 56 M 45 x 1.5 44 28 175 215 35 90 120 3/4” 138 178 435 463
100 70 M 58 x 1.5 40 33 89 236 45 110 140 1” 45 193 376 409 100 70 M 58 x 1.5 40 33 203 236 45 110 140 1” 160 193 490 523
125 90 M 65 x 1.5 52 33 83 231 50 132 160 1” 41 186 371 404 125 90 M 65 x 1.5 52 33 196 231 50 132 160 1” 151 186 484 517
根据要求可提供更多活塞直径 根据要求可提供更多活塞直径

保持力 (kN) 拉紧力（kN） 回缩力（kN） 保持力(kN) 拉紧力（kN） 回缩力（kN）

活塞 Ø 活塞 Ø
HW HY 100 bar 150 bar 200 bar 100 bar 150 bar 200 bar HW HY 100 bar 150 bar 200 bar 100 bar 150 bar 200 bar
25 8 16 4.9 7.4 9.8 2.9 4.4 5.8 25 8 16 4.9 7.4 9.8 2.9 4.4 5.8
32 16 32 8.0 12.0 16.0 4.9 7.4 9.8 32 16 32 8.0 12.0 16.0 4.9 7.4 9.8
40 23 46 12.6 19.0 25.2 6.4 9.6 12.8 40 23 46 12.6 19.0 25.2 6.4 9.6 12.8
50 33 66 19.6 29.4 39.2 9.5 14.3 19.0 50 33 66 19.6 29.4 39.2 9.5 14.3 19.0
63 54 108 31.2 46.8 62.4 15.3 23.0 30.6 63 54 108 31.2 46.8 62.4 15.3 23.0 30.6
80 92 184 50.3 75.5 100.6 25.6 38.4 51.2 80 92 184 50.3 75.5 100.6 25.6 38.4 51.2
100 138 276 78.5 117.8 157.0 40.1 60.2 80.2 100 138 276 78.5 117.8 157.0 40.1 60.2 80.2
125 228 456 122.7 184.1 245.4 59.1 88.7 118.2 125 228 456 122.7 184.1 245.4 59.1 88.7 118.2

-22- -23-
 HA/HB系列 HA/HB系列

液压夹具 液压夹具

行程大于300mm时可用切向底座！
中心旋转安 切向底座：T
装：M

活塞 Ø 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 活塞 Ø 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

b 69 79 102 116 129 154 184 204 b 100 110 140 155 180 210 250 290
b1 109 119 142 156 169 204 244 284 h 82 92 120 132 150 178 215 245
Ød1 e8 25 25 30 30 35 40 50 60 g-0.2 37 42 54 61 67 80 95 105
Ø d1 15 15 18 18 20 16 32 38

根据要求提供
r 1.5 1.6 1.6 1.6 2.0 2.0 2.0 2.5
c 21 24 30 34 38 45 53 60

根据要求提供
w 65 75 98 112 125 150 180 200

auf Anfrage
Øs 9 9 11 11 14 18 22 26
y 30 30 35 35 40 45 55 65
m 20 25 30 35 40 55 60 65
“01” 170 184.5 189.5 198 223 260 308 311.5
t= “01” 165 182 187 198 223 265 310.5 311.5
t=1/2 行程+ “02” 111 116.5 131.5 139 156 165 194 198.5 t
1/2 “02” 106 114 129 139 156 170 196.5 198.5
“03” 170 184.5 189.5 198 223 260 308 311.5 Hub+ “03” 165 182 187 198 223 265 310.5 311.5
y= “01”
“
、02”
-20 -25 -24 -29 -34 -44 -53 -58
行程+ 和“03”

底部法兰：B
顶部法兰：K

活塞 Ø 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

e 80 100 115 135 150 170 210 235
b 100 120 130 160 180 200 250 280 活塞 Ø 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
根据要求提供

Øs 9 9 9 14 14 14 18 22 e 80 100 115 135 150 170 210 235

根据要求提供
y 25 25 25 25 30 30 40 45 b 100 120 130 160 180 200 250 280
t=Hub+ “01” 211 229 247 257 285 328 376 369 s 9 9 9 14 14 14 18 22
t=行程+ “02” 216 228 267 283 325 368 409 404 y 25 25 25 25 30 30 40 45
t=1/2 Hub+ “03” 275 296 325 342 392 463 523 517 t 15 17 20 26 30 33 38 38

-24- -25-
 HA/HB、HW/HY型 HA/HB、HW/HY型

液压夹具 液压夹具

底部旋转安装：G 空心活塞杆：GA
锥形油嘴DIN 71412

螺栓必须符合ISO配合公差g6！
通过螺栓对接头和承插进行润滑；
活塞 Ø 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
可根据要求提供锥型油嘴
Øs 20 25 30 35 40 50 60 70 90 110
公差 -0.01 20-0.12 -0.01 -0.01 -0.012 -0.012 -0.012 -0.015 -0.02 -0.02

M M 16 x 1.5 M 16 x 1.5 M 22 x 1.5 M 28 x 1.5 M 35 x 1.5 M 45 x 1.5 M 58 x 1.5 M 65 x 1.5 M 100 x 2 M 120 x 3
活塞 Ø 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
a 25 25 30 38 45 55 65 75 90 115
a 38 45 51 61 69 88 100 115
b 19 23 28 30 35 40 50 55 65 80
b 16-0.12 20-0.12 22-0.12 25-0.12 28-0.12 35-0.12 44-0.15 49-0.15
b1 16-0.12 20-0.12 22-0.12 25-0.12 28-0.12 35-0.12 44-0.15 49-0.15 60-0.2 70-0.2
c 19 23 28 30 35 40 50 55
C 36 36 40 50 60 72 90 100 156 195
s 20-0.12 25-0.12 30-0.12 35-0.12 40-0.12 50-0.12 60-0.12 70-0.12

根据要求提供
D 56 56 64 78 94 116 130 150 210 265
r 25 27.5 32.5 41.5 50 61.5 70 82
Ød 25 25 32 40 49 61 75 86 124 152
w 63 72.5 83.5 102.5 119 149.5 170 197
t 17 17 23 29 36 46 59 66 101 125
δ° 9° 7° 6° 6° 7° 6° 6° 6°
y 50 50 60 70 85 105 130 150 210 265
“01” 249 274 298 318 354 416 476 484
t= W 80 80 94 112 135 168 200 232 323 407.5
t
t=行程+
1/2 “02” 254 273 318 344 394 456 509 519
δ° 9° 7° 6° 6° 7° 6° 6° 6° 5° 6°
Hub+ “03” 313 341 376 403 461 551 623 632

-26- -27-
 抽芯锁紧缸
册
手
品
产
供
提
以
司
我
HX标准系列 询
咨
请
息，
信
详
细 缸》
解 紧
了 锁
需 ll抽芯
如 Pu
y
《C

带预紧力
HS系列 特征
• 无需外部机械锁紧装
置
• 安装不占空间
• 保持力达数百吨
• 重复精度高
• 无需额外的控制设备
• 精确的锁紧位置
适用于快速锁紧 • 易于安装
的HD/HDD系列
• 持续运行，免维护
• 带预紧力
配件 • 自由选择行程长度
产品可提供配套的安装系 • 非金属导轨
统，使 CyPull 能够轻松适
应现有的模具
专为满足模具制 加昂贵的外部锁紧装置。 铝制压铸模具行业而开发 • 带核心滑动耦合螺柱的
内置锁紧装置还能够大大 了坚固耐用的型号系列。 调整螺丝
造商的需求而开 节省安装空间。CyPull 的 在特殊应用中，我们建议 • 中心定位螺丝
发 设计非常坚固。调整好后， 使用带预紧的气缸，从而 •法兰 系列 HX HD/HDD HS
该装置可确保气缸每次都 对行程末端的弹性和公差 • 开槽螺母
CyPull是一款专为满足模 能精确地重复运动，无需 进行补偿。 设计 圆形截面拉杆形
具制造商的需求而开发的 其他维护工作，从而提高
产品。该液压缸配备一个 活塞直径 25 -125 mm 25 -200 mm 25 - 200 mm，带预紧力
生产力。
一体式主动锁紧装置。自 行程
选件
自由选择
80年代初以来，该气缸已 可选的集成限位开关可将
在德国模具制造工业中广 气缸和注塑机完美连接起 保持力 锁紧位置双夹持力
来。 • 两种集成限位开关可选：
泛使用。这款产品特别适 压力 高达200 bar
带外部放大器的NAMUR
用于更复杂的模具设计，
该气缸的功能与CyLock 型 锁紧 弹簧锁紧 旁路液压锁紧 旁路液压锁紧
可大大节省成本。
锁紧缸相同。通过对气缸 三线制传感器 (PnP)
当模具压力很大时，普通 后端口施加压力，气缸将 • 高温应用场景用Viton密 锁紧装置 可选，电动或机械
气缸需要使用额外的锁紧 伸出去。该产品系列包含 封圈 密封圈 可选，高温应用场景选择Viton密封圈
装置。CyPull 包含一个自 多种产品，可满足不同的 • 外部限位开关用双杆端
动主动锁紧装置，无需增 应用场景需求。公司专为 配件 安装法兰metallfrei
• 开槽螺母 • 带耦合螺柱的调整螺丝 • 中心定位螺丝

-28- -29-
 实际应用
冲床、压花机、焊机的反
托架

应用实例： 使用该产品可在冲压、压
制、压花和焊接过程中产
• 闭模汽缸
实际应用： 生增强力。该力充分可测，
CyLock用于成型工业 • 用于大公差部件的夹紧装置 并符合理想的产品要求。
• 根据不同的薄膜厚度自动调整（包装工业）
成型工业使用主动锁紧装
置作为卷边机、铆接机和 • 成型工艺
旋转斜盘系统的反托架。

公差主动锁紧气动缸 气动系列概述
在该气缸中，主动锁紧装 系列 PV PT PH
置在即将到达最终位置
之前就开始作用。公差范 特殊设计 带公差锁紧 液压动力行程
围可达1mm。在这个过程
中，气缸不会出现意外退 设计 方形截面拉杆形

回。反之，在到达螺柱时， 活塞直径 40 -250 mm

气缸将自动向上运动。
在包装工业中，为对不同 行程 自由选择
的薄膜厚度进行补偿，这 压力 高达10 bar
款气缸是最佳选择。此外，
该气缸也是大公差部件的 导轨 不含金属
理想夹持工具。 磁活塞 根据要求提供

锁紧装置 可选，电动或机械

最终位置缓冲装置 根据要求提供

订购编号（示例）：

PV/ 040 / 016 / 0050 - 03 - OD - L - _

后部旋转安装
不带缓冲装置
两侧锁紧
行程
杆径
活塞直径
CyLock气动缸
-30- -31-
 PV-00型 PV-01型

双动气动缸 伸出锁紧气动缸

伸长活塞杆锁紧

4xD4 LW* LG* 4xD4 LW* LG*

活塞 Ø A A1 A2 E E1 E2 F D1 D2 D3 T T1 T2 C样 活塞 Ø A A1 A2 E E1 E2 F D1 D2 D3 T T1 T2 C
螺纹深度 +行程 +行程 螺纹深度 +行程 +行程
40 16 M 12 x 1.25 24 8 33 28 24 35 54 37 M 6 x 15 1/4” 16 14 125 133 4 40 16 M 12 x 1.25 24 8 68 28 24 35 54 37 M 6 x 15 1/4” 58 14 160 168 4
50 20 M 16 x 1.5 32 10 30 30 29 40 64 45 M 8 x 17 1/4” 16 16 131 141 4 50 20 M 16 x 1.5 32 10 70 30 29 40 64 45 M 8 x 17 1/4” 59 16 171 181 4
63 20 M 16 x 1.5 33 9 38 29 30 40 74 54.5 M 8 x 17 3/8” 19 15 147 156 4 63 20 M 16 x 1.5 33 9 78 29 30 40 74 54.5 M 8 x 17 3/8” 66 15 187 196 4
80 25 M 20 x 1.5 40 13 44 35 33 45 94 69 M 10 x 20 3/8” 22 18 161 174 5 80 25 M 20 x 1.5 40 13 89 35 33 45 94 69 M 10 x 20 3/8” 78 18 206 219 5
100 32 M 20 x 1.5 40 15 47 33 36 56 114 86 M 10 x 20 1/2” 24 17 174 189 6 100 32 M 20 x 1.5 40 15 97 33 36 56 114 86 M 10 x 20 1/2” 80 17 224 239 6
125 32 M 27 x 2 48 20 47 55 45 60 140 110 M 12 x 28 1/2” 24 27 205 225 6 125 32 M 27 x 2 48 20 97 55 45 60 140 110 M 12 x 28 1/2” 80 27 255 275 6
160 40 M 36 x 2 72 22 51 45 58 65 180 140 M 16 x 31 3/4” 25 22 224 246 6 160 40 M 36 x 2 72 22 125 45 58 65 180 140 M 16 x 31 3/4” 107 22 298 320 6
200 40 M 36 x 2 70 28 63 48 67 75 220 175 M 16 x 31 3/4” 43 24 258 286 6 200 40 M 36 x 2 70 28 113 48 67 75 220 175 M 16 x 31 3/4” 93 24 308 336 6
* 磁活塞+10mm * 磁活塞+10mm

拉紧力（kN） 回缩力（kN） 保持力 拉紧力（kN） 回缩力（kN）

活塞 Ø 活塞 Ø
4 bar 6 bar 10 bar 4 bar 6 bar 10 bar (kN) 4 bar 6 bar 10 bar 4 bar 6 bar 10 bar
40 0.50 0.76 1.26 0.43 0.64 1.06 40 12.6 0.50 0.76 1.26 0.43 0.64 1.06
50 0.78 1.18 1.96 0.66 0.98 1.64 50 19.6 0.78 1.18 1.96 0.66 0.98 1.64
63 1.25 1.87 3.12 1.12 1.68 2.80 63 31.2 1.25 1.87 3.12 1.12 1.68 2.80
80 2.00 3.01 5.02 1.81 2.72 4.53 80 50.2 2.00 3.01 5.02 1.81 2.72 4.53
100 3.14 4.71 7.85 2.82 4.22 7.04 100 78.5 3.14 4.71 7.85 2.82 4.22 7.04
125 4.91 7.36 12.27 4.58 6.88 11.46 125 122.7 4.91 7.36 12.27 4.58 6.88 11.46
160 8.04 12.05 20.09 7.53 11.30 18.83 160 200.9 8.04 12.05 20.09 7.53 11.30 18.83
200 12.56 18.85 31.41 12.06 18.10 30.15 200 314.1 12.56 18.85 31.41 12.06 18.10 30.15

-32- -33-
 PV-02型 PV-03型

收缩锁紧气动缸 双向锁紧气动缸

缩回活塞杆锁紧 伸缩活塞杆锁紧

4xD4 LW* LG* 4xD4 LW* LG*

活塞 Ø A A1 A2 E E3 E4 F D1 D2 D3 T T3 T4 C 活塞 Ø A A1 A2 E E1 E4 F D1 D2 D3 T T1 T4 C
螺纹深度 +行程 +行程 螺纹深度 +行程 +行程
40 16 M 12 x 1.25 24 8 33 83 24 35 54 37 M 6 x 15 1/4” 16 73 180 188 4 40 16 M 12 x 1.25 24 8 68 83 24 35 54 37 M 6 x 15 1/4” 58 73 215 223 4
50 20 M 16 x 1.5 32 10 30 90 29 40 64 45 M 8 x 17 1/4” 16 79 191 201 4 50 20 M 16 x 1.5 32 10 70 90 29 40 64 45 M 8 x 17 1/4” 59 79 231 241 4
63 20 M 16 x 1.5 33 9 38 89 30 40 74 54.5 M 8 x 17 3/8” 19 77 207 216 4 63 20 M 16 x 1.5 33 9 78 89 30 40 74 54.5 M 8 x 17 3/8” 66 77 247 256 4
80 25 M 20 x 1.5 40 13 44 105 33 45 94 69 M 10 x 20 3/8” 22 94 231 244 5 80 25 M 20 x 1.5 40 13 89 105 33 45 94 69 M 10 x 20 3/8” 78 94 276 289 5
100 32 M 20 x 1.5 40 15 47 113 36 56 114 86 M 10 x 20 1/2” 24 96 254 269 6 100 32 M 20 x 1.5 40 15 97 113 36 56 114 86 M 10 x 20 1/2” 80 96 304 319 6
125 32 M 27 x 2 48 20 47 135 45 60 140 110 M 12 x 28 1/2” 24 118 285 305 6 125 32 M 27 x 2 48 20 97 135 45 60 140 110 M 12 x 28 1/2” 80 118 335 355 6
160 40 M 36 x 2 72 22 51 149 58 65 180 140 M 16 x 31 3/4” 25 131 328 350 6 160 40 M 36 x 2 72 22 125 149 58 65 180 140 M 16 x 31 3/4” 107 131 402 424 6
200 40 M 36 x 2 70 28 63 165 67 75 220 175 M 16 x 31 3/4” 43 145 375 403 6 200 40 M 36 x 2 70 28 113 165 67 75 220 175 M 16 x 31 3/4” 93 145 425 453 6
* 磁活塞+10mm * 磁活塞+10mm

保持力 拉紧力（kN） 回缩力（kN） 保持力(kN) 拉紧力（kN） 回缩力（kN）

活塞 Ø 活塞 Ø
(kN) 4 bar 6 bar 10 bar 4 bar 6 bar 10 bar 压力 拉力 4 bar 6 bar 10 bar 4 bar 6 bar 10 bar
40 10.6 0.50 0.76 1.26 0.43 0.64 1.06 40 12.6 10.6 0.50 0.76 1.26 0.43 0.64 1.06
50 16.46 0.78 1.18 1.96 0.66 0.98 1.64 50 19.6 16.46 0.78 1.18 1.96 0.66 0.98 1.64
63 28.06 1.25 1.87 3.12 1.12 1.68 2.80 63 31.2 28.06 1.25 1.87 3.12 1.12 1.68 2.80
80 45.3 2.00 3.01 5.02 1.81 2.72 4.53 80 50.2 45.3 2.00 3.01 5.02 1.81 2.72 4.53
100 70.47 3.14 4.71 7.85 2.82 4.22 7.04 100 78.5 70.47 3.14 4.71 7.85 2.82 4.22 7.04
125 114.67 4.91 7.36 12.27 4.58 6.88 11.46 125 122.7 114.67 4.91 7.36 12.27 4.58 6.88 11.46
160 188.34 8.04 12.05 20.09 7.53 11.30 18.83 160 200.9 188.34 8.04 12.05 20.09 7.53 11.30 18.83
200 301.54 12.56 18.85 31.41 12.06 18.10 30.15 200 314.1 301.54 12.56 18.85 31.41 12.06 18.10 30.15

-34- -35-
 PH和PT-01系列 PT–01型

带公差锁紧和动力行程

以下几种气动锁紧缸专为成型工业和包装工业领
域而开发。
“PV”系列气动锁紧缸在
最终位置有一个精确且可
重复执行的锁紧点。 为适
应预期锁紧点随行程而改
变的结构，公司专门研发
了“PT”系列。在这些结构
中，锁紧装置在即将到达
最终位置之间即开始动
作，运行一个公差范围后
到达最终绝对位置，从而
确保不会出现意外的退回
运动。
带公差锁紧的气动缸

工作位置

4xD4 LW* LG*

活塞 Ø A A1 A2 E E1 E2 C D1 D2 D3 T T1 T3
螺纹深度 +行程 +行程
50 20 M 16 x 1.5 33 10 129.5 30 4 40 64 45 M 8 x 17 1/4” 118.5 16 230.5 240.5
63 20 M 16 x 1.5 33 9 140.5 29 4 40 74 54.5 M 8 x 17 3/8” 128.5 15 249.5 258.5
80 20 M 16 x 1.5 33 13 145.5 35 5 45 94 69 M 10 x 20 3/8” 131.5 18 262.5 275.5
100 28 M 20 x 1.5 40 15 170.5 33 5 56 114 86 M 10 x 20 1/2” 153.5 17 298.5 313.5
动力行程气动锁紧缸 125 28 M 20 x 2 40 20 170.5 55 6 60 140 110 M 12 x 28 1/2” 153.5 27 328.5 348.5
160 36 M 27 x 2 48 22 232 45 4 65 180 140 M 16 x 31 3/4” 214 22 394 416
200 36 M 27 x 2 48 28 232 48 5 75 220 175 M 16 x 31 3/4” 214 24 433 461

在许多线性驱动技术的 CyTec 专业研发的产品 * 磁活塞+10mm

应用场景中，整个运动 可确保在冲压过程中产
过程中力的要求并不恒 生增强力。 只需增加一
定。因此，传统技术必须 个部件即可替代之前复
根据最大力值来设计机 杂的结构。 在锁紧操作
器。在冲压过程中，机械 后，油压立即施加至额
典型功能：
拉紧力（kN） 回缩力（kN）
活塞 Ø 公差（mm） 夹持力（kN）
辅助装置，如曲柄连杆， 外的工作活塞，从而可 4 bar 6 bar 10 bar 4 bar 6 bar 10 bar

在最终位置通常需要产 精确计算出增加的力的 • 精确计算冲压、压花、焊接、夹紧时的动力行程 50 0.5 31 0.78 1.18 1.96 0.66 0.98 1.64

生一个增强力。 然而，普 大小，进而确定动力行 • 耗时短、噪音低 63 0.5 31 1.25 1.87 3.12 1.12 1.68 2.80

通气缸的设计并不能够 程。 • 为2mm以上的薄膜提供均匀的冲压工艺 80 0.5 31 2.00 3.01 5.02 1.88 2.82 4.71

满足这一实际要求。 尤 • 刀具使用寿命长
100 0.5 78 3.14 4.71 7.85 2.89 4.34 7.24

其是在快速运动过程 125 0.5 78 4.91 7.36 12.27 4.66 6.99 11.65

中，普通气缸无法对增 160 1 140 8.04 12.05 20.09 7.63 11.45 19.09

强力进行控制。 200 1 140 12.56 18.85 31.41 12.16 18.24 30.39

-36- -37-
 PV/PT型 PV/PT型

气动夹具 气动夹具

补偿耦合：AK
活塞 Ø AK-40 AK-50/63 AK-80/100 AK-125
叉子：GK A M 12 x 1.25 M 16 x 1.5 M 20 x 1.5 M 27 x 2
B 23 40 39 44
C 23 32 42 48
D 67 112 122 147
E 31 45 56 62
F 21.5 33.5 33.5 40.5
SW 1 12 19 19 24
SW 2 30 41 41 55
SW 3 30 41 41 55
SW 4 19 30 30 32
SW 5 19 30 30 36

AK-160和AK-200可根据要求提供
补偿耦合器安装字啊活塞杆上，以补偿径向和角度偏差，当活塞与可动部件连
活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200 接时可能会出现这种偏差。

I 48 64 64 80 80 110 144 144

L 62 83 83 105 105 148 188 188
h 24 32 32 40 40 54 72 72 切向底座：C
DH11 12 16 16 20 20 30 35 35
B 32 41.5 41.5 50 50 62 95 95
B1 24 32 32 40 40 55 70 70
b 12 15 16 20 20 30 35 35

球窝接头：GA

活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200

D2 53 65 75 93 113 140 180 220
H 36 45 50 63 75 90 115 135
d 9 9 9 12 14 16 18 22
t 4 4 5 5 5 9 8 9
s 36 45 50 63 71 90 115 135
01 226 232 257 303 318 340 400 441
L1*=
活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200 b 02 246 252 277 328 348 370 430 508
行程+
L 56 72 72 87 87 123.5 145 145 b 03 281 292 317 373 398 420 504 558
DH11 12 16 16 20 20 30 35 35 01 196 210 225 255 270 300 360 381
L*=
D 32 42 42 50 70 80 80 90 b 02 216 230 245 280 300 330 390 448
行程+
b 16 21 21 25 25 37 43 43 b 03 251 270 285 325 350 380 464 498

-38- -39-
 PV/PT型 PV/PT型

气动夹具 气动夹具

旋转安装：D 后部旋转安装：L

顶部/底部法兰：B/G
中心旋转安装：H

旋转安装：D 顶部/底部法兰：B/G
活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200 活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200
I 27 29 34 36 41 50 55 60 b1 72 90 100 126 150 180 230 270
I1 17 17 22 22 26 33 35 37 B1 92 110 128 156 187 224 280 315
dG7 12 12 16 16 20 25 30 30 b2 36 45 50 63 75 90 115 135 后部旋转安装：L 中心旋转安装：H
t 28 32 40 50 60 70 90 90 B2 53 65 75 93 113 140 180 220 活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200 活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200
w 12 12 15 15 20 25 30 30 d 9 9 9 12 14 16 18 22 M 53 65 75 93 113 140 180 220 K 95 107 130 150 182 210 264 314
01 195 210 230 255 280 325 375 396 t 12 14 14 16 16 20 20 25 m 37 45 54.5 69 86 110 140 175 I 16 16 20 20 25 25 32 32
L1*=
b 02 215 230 250 280 310 355 375 396 Lv 20 25 25 30 35 45 60 70 d 7 9 9 11 11 14 18 18 dh9 16 16 20 20 25 25 32 32
行程+
b 03 250 270 290 325 360 405 479 513 b 01 168 181 196 219 239 275 320 336 I1 27 29 34 36 41 50 55 60 t 24 28 28 28 38 50 50 70
L=
02 188 201 216 244 269 305 350 403 I2 27 29 34 36 41 50 55 60 b 01 120 130 142 160 177 191 240 248
行程+
b 03 223 241 256 289 319 355 424 453 L=
b 01 222 239 264 291 321 375 430 456 02 85 90 102 115 127 141 166 198
L= 行程+
02 242 259 284 316 351 405 460 523 b 03 120 130 142 160 177 191 240 248
行程+
*上述值不适用于PV-01、PV-02和PV-03系列。 b 03 277 299 324 361 401 455 534 573

-40- -41-
内置制动装置 制动器 控制说明
的气动缸
为使气缸移动，应向制动
连接头（BR）加压，而工作
活塞A或B端应减压。 如果
阀门（3）关闭，通过快速
特征 释放阀（4）可使制动活塞
现代自动化技术需要具备 腔减压，此时弹簧组会将
• 通过摩擦锁紧获
气动装置的优势，如速度、 一个锥体吸入膨胀夹紧元
得高保持力 伸长 缩回
切换间隔时间长以及 件。夹紧元件会压向活塞
经济效益。 • 设计紧凑 杆的内表面，通过摩擦连
• 本质安全 接夹紧 CyStop 。通过对
• 价格适中 制动活塞加压，锥体移出
• 快速响应 夹紧元件并释放活塞杆。
为确保气缸的初始运动柔
和，应始终通过排气来控
快速释放阀 制阀门。 如需释放制动器，
缩回 制动 至少需施加5 bar的恒定
压力。

定位
如果定位精确度很重要，
两个活塞区在静止状态也
CyStop在缩回和制动位置 应保持压力。此外，还应能
够快速降低控制活塞腔内
当提升物需要频繁改变位
的压力。为此，确保在气缸
伸长 释放
置并需要在任意位置提供
上直接安装一个快速泄
防坠保护时，CyStop 气缸
压阀。
是最佳选择。 该气缸可在
任意所需位置随时立即中 CyStop控制建议
断行程运动并锁紧。 当其
中一个控制装置出现压力
CyStop在伸长和释放位置
损失时，摩擦连接会自动
产生。
该产品主要用于一些安全
装置，如门、襟翼和升降台 应用实例：
的关闭和保持元件，还用 功能 • 任意位置的提升物防坠保护
于自动化和装配技术中。
保持系统根据辅助活塞的 CyStop主要用于当压力失 制动系统位于气动缸的空 在气缸的控制连接处施加 • 安全区域的操作过程在发生故障时必须能够立 订购编号（示例）：
压力降产生相应动作，气 效时必须立即停止运动的 心活塞杆内部，由在其外 至少5 bar的气压才能释放 即停止（门、襟翼等）
KP / 040 / 025 / 0050 - OD - B
缸也可作为本质安全的元 安全领域（如门、襟翼、提 径上设有摩擦衬片的膨胀 制动器。 当控制压力消失 • 保持中间位置不动
件使用。 升装置等）以及生产过程 夹紧元件组成。 时，制动器会自动锁紧，活 • 移动动力低，但保持力高 母U型夹头安装
中必须可靠保持在一个固 塞杆将无法移动。 • 以最快速度中断运动 不带缓冲装置
定位置的机器制造领域（ 该气缸与其他双动气缸功
• 为装配线提供结构元件 行程
如支持气缸、机械手等）。 能相同。通过对后部活塞
腔加压，活塞杆就会伸出， • 堆叠设备 杆径
如果对前部活塞腔加压， 活塞直径
活塞杆将缩回。然而，只有 CyStop. 气动缸

-42- -43-
典型应用

产
供
提
以
实际应用： 司
我
CyStop用于冲床 询
咨
请
集成安全功能使CyStop成 息， 》
信 柱 我司提供带集成气动缸和
为防护格栅的理想关 细 降
详 升 相应控件的 CyLift 升降柱
闭装置。 的 能
统
系 t多功 作为直接升降提升物的系
整 Lif
完 统（根据不同的应用场景，
有
关 Cy
册《 也可采用液压或电动控
手 制）。 该升降装置不仅可以
品
普遍用于典型的提升应用
领域，还可以用于特殊领
域，如医疗或实验室等。
该装置可充分利用
实际应用：
CyStop 的优势：速度、精
CyStop用于发泡机
确定位和本质安全，从而
防止保护装置有利于安全 具备绝佳的性能，尤其适
带CyStop 制动缸的
打开上半部分模具。 用于食品和药品工业领域
CyStop 伸缩升降装置
的取放或堆叠设备。
CyLift 作为输送机上的堆叠装置。

气动制动缸概述
系列 KP
设计 圆形截面拉杆形

活塞直径 40 -300 mm

行程 自由选择

压力 metallfrei
高达10 bar

磁活塞 根据要求提供

距离测量系统 选件

最终位置缓冲装置
应用实例：
根据要求，可提供高达50mm的活塞直径

• 任意位置的提升物防坠保护
• 安全区域的操作过程在发生故障时必须能够
订购编号（示例）：
立即停止（门、襟翼等） KP / 040 / 025 / 0050 - OD - B
• 保持中间位置不动
• 移动动力低，但保持力高 母U型夹头安装
• 快速中断运动 不带缓冲装置
• 非常适用于装配线中的结构元件 行程
• 堆叠设备 杆径
活塞直径
CyStop. 气动缸

-44- -45-
 KP系列 KP系列

内置制动装置的气动缸 夹具

Lz+行程
底座安装A 法兰安装C/D
调整螺钉

活塞 Ø A B C D1e8 D2 D3 E F G1 D4** L1 L2 L3 Lz* R

40 25 24 4 40 54 40 32 20 M 12 x 1.25 M 6 x 10+4 131 13 13 233 1/4”
50 25 32 4 40 64 49 42 25 M 16 x 1.5 M 8 x 10+5 141 13 13 254 1/4”
63 30 32 4 45 74 59 42 25 M 16 x 1.5 M 8 x 10+5 153 20 14 283 3/8”
80 30 40 5 45 94 75 55 33 M 20 x 1.5 M 10 x 11+6.5 153 15 17 295 3/8” 底座安装，包含两个角托架：A
100 40 40 5 65 114 90 55 32 M 20 x 1.5 M 10 x 11+6.5 167 24 17 332 1/2”
气缸 Ø A A1 A2 B B1 E E1 L L1 Z
125 40 48 5 65 140 110 68 53 M 27 x 2 M 12 x 17+9 184 20 20 354 1/2”
40 62 40 36 36 52 9 7.5 35 22.5 5
160 40 72 6 65 180 140 94 58 M 36 x 2 M 16 x 17+9 195 26 20 403 3/4”
50 77.5 49 45 45 65 9 10 45 30 5
200 40 72 6 65 220 175 100 67 M 36 x 2 M 16 x 17+9 192 30 20 429 3/4”
63 87.5 59 50 50 75 9 10 45 30 6
250 70 65 6 110 280 220 111 95 M 48 x 5 M 20 x 28+18 209 45 34 488 1”
80 110.5 75 63 63 95 12 12 55 42.5 7
300 70 65 22 140 315 250 111 144 M 48 x 5 M 20 x 28+18 158 23 22 489 1/2”
100 127 90 71 75 112 14 12 55 37.5 7
125 160 110 90 90 140 16 14 68 52.5 8
*磁性活塞+10 mm；**螺纹 x 螺纹深度 + 六角头深度
160 203 140 115 115 176 18 19 80 60 10
200 242.5 175 135 135 215 22 19 90 70 12

提升力 回缩力（kN）
活塞 Ø 杆Ø 保持力（kN） 面积 (mm2) 面积 (mm2)
6 bar 10 bar 6 bar 10 bar
40 25 0.7 1002 0.6 1.0 766 0.5 0.8
法兰安装，前端：C；法兰安装，后端：D
50 25 1.3 1709 1.1 1.7 1473 0.9 1.5 气缸 Ø A A1 A2 B B2 E E1 F Z
63 30 2.2 2863 1.7 2.9 2410 1.5 2.4 40 60 36 40 90 72 7 9 11; 5 mm 深度 8
80 30 4.0 4772 2.9 4.8 4320 2.6 4.3 50 75 45 49 115 90 9.5 9 15; 6 mm 深度 10
100 40 5.9 7238 4.3 7.2 6597 3.9 6.6 63 85 50 59 125 100 9.5 9 15; 6 mm 深度 10
125 40 10.0 11656 7.0 11.7 11015 6.6 11.0 80 105 63 75 150 126 11.5 12 18; 8 mm 深度 18
160 40 17.0 19490 11.7 19.5 18849 11.3 18.9 100 120 75 90 180 150 11.5 14 18; 8 mm 深度 22
200 40 27.2 30800 18.5 31.0 30160 18.1 30.2 125 145 90 110 210 180 14 16 20; 13 mm 深度 28
250 70 40.7 46712 28.0 46.7 45239 27.1 45.2 160 180 115 140 280 230 19 18 26. 18 mm 深度 30
300 70 60.2 68310 41.0 68.3 66838 40.1 66.9 200 220 135 175 320 270 19 22 26. 18 mm 深度 35

-46- -47-
 KP系列 KP系列

夹具 夹具

母U型夹头安装B 母U型夹头安装，球形UB 反向轴承E 反向轴承，球形UE

母U型夹头安装B 反向轴承E
气缸 Ø A B B1 D E H H1 K Z 气缸 Ø A B B1 D E Gd10 H J Z
40 52 52 28 22.5 40 7.5 12 12 7 40 52 52 27 22.5 40 12 7.5 63 7
50 65 60 32 26 49 10 12 12 10 50 65 60 31 26 49 12 10 71 10
63 75 70 40 30 59 10 16 16 10 63 75 70 39 30 59 16 10 83 10
80 95 90 50 37.5 75 12 16 16 12 80 95 90 49 37.5 75 16 12 103 12
100 115 110 60 37 90 12 20 20 12 100 115 110 59 37 90 20 12 125 12
125 140 130 70 57 110 14 25 26 20 125 140 130 69 57 110 25 14 147 20
160 180 170 90 55 140 19 30 30 20 160 180 170 89 55 140 30 19 188 20
200 220 170 90 60 175 19 30 30 25 200 220 170 89 60 175 30 19 188 25

母U型夹头安装，带球形支座UB 反向轴承，球形UE
气缸 Ø A B D E F H H1H7 K Z α 气缸 Ø A B B1 D E Gd10 H J Z α
40 52 52 28 22.5 40 12 7.5 63 7 26
40 52 12 22.5 40 16 7.5 12 18 7 26
50 65 60 32 26 49 12 10 71 10 26
50 65 12 26 49 16 10 12 18 10 26
63 75 70 40 30 59 16 10 83 10 18
63 75 15 30 59 21 10 16 22 10 18 80 95 90 50 37.5 75 16 12 103 12 18
80 95 15 37.5 75 21 12 16 25 12 18 100 115 110 60 37 90 20 12 125 12 24
100 115 18 37 90 25 12 20 28 12 24 125 140 130 70 57 110 25 14 147 20 30
160 180 170 90 55 140 30 19 188 20 28
125 140 22 57 110 31 14 25 35 20 30
200 220 170 90 60 175 30 19 188 25 28
160 180 25 55 140 37 19 30 40 20 28
200 220 25 60 175 37 19 30 40 25 28

-48- -49-
 KP系列 KP系列

夹具 夹具

活塞 Ø AK-40 AK-50/63 AK-80/100 AK-125

叉子GK A M 12 x 1.25 M 16 x 1.5 M 20 x 1.5 M 27 x 2 补偿耦合AK
B 23 40 39 44
C 23 32 42 48
D 67 112 122 147
E 31 45 56 62
F 21.5 33.5 33.5 40.5
SW 1 12 19 19 24
SW 2 30 41 41 55
SW 3 30 41 41 55
SW 4 19 30 30 32
SW 5 19 30 30 36
活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200
C 48 64 64 80 80 110 115 115 AK-160和AK-200可根据要求提供
F 62 83 83 105 105 140 140 140 补偿耦合器安装字啊活塞杆上，以补偿径向和角度偏差，当活塞与可动部件
连接时可能会出现这种偏差。
D 24 32 32 40 54 40 40 40
Nh11 12 16 16 20 20 30 25 25
L 31 39 39 49 49 73 97 97
K 24 32 32 40 40 55 80 80
J 12 16 16 20 20 30 40 40
B 54 72 72 90 90 123.5 133 133
中心旋转安装H
L + 1/2 行程=

球窝接头GA

活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200

B 56 72 72 87 87 123.5 143 143
NH7 12 16 16 20 20 30 35 35 活塞 Ø 40 50 63 80 100 125 160 200
M 30 38 38 46 46 70 80 80 d 16 16 20 20 25 25 32 32
J 12 15 15 18 18 25 28 28 e 16 16 20 20 25 25 32 32
D 16 21 21 25 25 37 43 43 L=1/2 行程+ 76 85 100 110 127 141 169 196
α° 26 30 30 30 30 30 32 32 K 95 105 130 148 181 209 262 312
C 50 64 64 77 77 110 125 125 t 22 30 30 35 35 40 40 50

-50- -51-
CYTEC全球布局
销售和服务点、总部和分公司：

德国尤利希 | 德国普利兹豪森 | 奥尔德姆，英国

法国勒韦西内 | 葡萄牙莱里亚 | 意大利米兰 | 捷克共和国利贝雷茨
瑞士施瓦岑堡 | 匈牙利 多瑙新城| 美国圣露西港
美国阿纳海姆 | 委内瑞拉阿拉瓜 | 巴西印第安诺波利斯
中国沈阳市 | 台湾台中市

CYTEC Zylindertechnik GmbH

Steffensrott 1 • D-52428 Jülich
电话： （+49）2461 / 6808-0 • 传真： （+49）2461 / 6808-758
邮箱：info@CYTEC. de • http:// www.CYTEC.de • www.CYTEC.blog

CYLOCK_01 | 02/2022 | 英文
我们保留技术修改的权利。 本文所述部件/机器可能包含选件、
附件和控制变量。