《浴佛功德经》

yù fó gōng dé jīng

如是我闻：一时薄伽梵在王舍城鹫峰山顶，与大苾刍众
rú shì wǒ wén yī shí bó qié fàn zài wáng shè chéng jiù fēng shān dǐng yǔ dà bì chú zhòng

千二百五十人俱，复有无量无边大菩萨众、天龙八部，
qiān èr bǎi wǔ shí rén jù fù yǒu wú liáng wú biān dà pú sà zhòng tiān lóng bā bù

悉皆云集。
xī jiē yún jí

尔时清净慧菩萨在众中坐，为欲愍念诸有情故，作是思
ěr shí qīng jìng huì pú sà zài zhòngzhōng zuò wéi yù mǐn niàn zhū yǒu qíng gù zuò shì sī

惟：「诸佛如来以何因缘，得清净身，相好具足？」复
wéi zhū fó rú lái yǐ hé yīn yuán dé qīng jìng shēn xiàng hǎo jù zú fù

作是念：「诸众生类，得值如来，亲近供养，所获福报
zuò shì niàn zhū zhòngshēng lèi dé zhí rú lái qīn jìn gōng yǎng suǒ huò fú bào

，无量无边。未知如来般涅槃后，所有众生作何供养、
wú liáng wú biān wèi zhī rú lái bō niè pán hòu suǒ yǒu zhòngshēng zuò hé gōng yǎng

修何功德，令彼善根速能究竟无上菩提？」作是念已，
xiū hé gōng dé lìng bǐ shàn gēn sù néng jiū jìng wú shàng pú tí zuò shì niàn yǐ

即从座起，偏袒右肩，顶礼佛足，长跪合掌白佛言：「
jí cóng zuò qǐ piān tǎn yòu jiān dǐng lǐ fó zú cháng guì hé zhǎng bái fó yán

世尊！我欲请问，愿垂听许。」
shì zūn ！ wǒ yù qǐng wèn yuàn chuí tīng xǔ

佛言：「善男子！随汝所问，我当为说。」
fó yán shàn nán zǐ suí rǔ suǒ wèn wǒ dāng wéi shuō

尔时清净慧菩萨白佛言：「诸佛．如来．应．正等觉以
ěr shí qīng jìng huì pú sà bái fó yán zhū fó rú lái yīng zhèng děng jué yǐ

何因缘，得清净身，相好具足？又诸众生得值如来，亲
hé yīn yuán dé qīng jìng shēn xiàng hǎo jù zú yòu zhū zhòngshēng dé zhí rú lái qīn

近供养，所获福报，无量无边。未审如来般涅槃后，所
jìn gōng yǎng suǒ huò fú bào wú liáng wú biān wèi shěn rú lái bō niè pán hòu suǒ

有众生作何供养、修何功德，令彼善根速能究竟无上菩
yǒu zhòngshēng zuò hé gōng yǎng xiū hé gōng dé líng bǐ shàn gēn sù néng jiū jìng wú shàng pú

提？」
tí

尔时世尊告清净慧菩萨言：「善哉，善哉！汝能为彼未
ěr shí shì zūn gào qīng jìng huì pú sà yán shàn zāi shàn zāi rǔ néng wèi bǐ wèi

来众生，发如是问。汝今谛听，善思念之，如说修行！
lái zhòngshēng fā rú shì wèn rǔ jīn dì tīng shàn sī niàn zhī rú shuō xiū xíng

吾当为汝分别解说。」
wú dāng wéi rǔ fēn bié jiě shuō

清净慧菩萨言：「唯然，世尊！愿乐欲闻。」
qīng jìng huì pú sà yán wéi rán shì zūn yuàn lè yù wén

佛告清净慧菩萨言：「善男子！应知布施、持戒、忍辱
fó gào qīng jìng huì pú sà yán shàn nán zǐ yīng zhī bù shī chí jiè rěn rǔ

、精进、静虑、智慧、慈悲喜舍、解脱、解脱知见、力
jīng jìn jìng lǜ zhì huì cí bēi xǐ shè jiě tuō jiě tuō zhī jiàn lì
、无所畏、一切佛法、一切种智善清净故，如来清净。
wú suǒ wèi yī qiē fó fǎ yī qiē zhǒng zhì shàn qīng jìng gù rú lái qīng jìng

若于如是，诸佛如来，以清净心种种供养：香花璎珞、
ruò yú rú shì zhū fó rú lái yǐ qīng jìng xīn zhǒngzhǒng gōng yǎng xiāng huā yīng luò

幡盖敷具，布在佛前，种种严饰，上妙香水澡浴尊仪，
fān gài fū jù bù zài fó qián zhǒngzhǒng yán shì shàng miào xiāng shuǐ zǎo yù zūn yí

烧香普熏运心法界。复以饮食、鼓乐、弦歌、赞咏如来
shāo xiāng pǔ xūn yùn xīn fǎ jiè fù yǐ yǐn shí gǔ yuè xián gē zàn yǒng rú lái

不共功德，发殊胜愿，回向无上一切智海，所生功德，
bù gòng gōng dé fā shū shèng yuàn huí xiàng wú shàng yī qiē zhì hǎi suǒ shēng gōng dé

无量无边，乃至菩提，常令相续。所以者何？如来福、
wú liáng wú biān nǎi zhì pú tí cháng líng xiāng xù suǒ yǐ zhě hé rú lái fú

智不可思议，无数无等。善男子！诸佛世尊具有三身，
zhì bù kě sī yì wú shù wú děng shàn nán zǐ zhū fó shì zūn jù yǒu sān shēn

谓法身、受用身、化身。我涅槃后，若欲供养此三身者
wèi fǎ shēn shòu yòng shēn huà shēn wǒ niè pán hòu ruò yù gōng yǎng cǐ sān shēn zhě

，当供养舍利。然有二种：一者、身骨舍利；二者、法
dāng gōng yǎng shè lì rán yǒu èr zhǒng yī zhě shēn gǔ shè lì èr zhě fǎ

颂舍利。」
sòng shè lì

即说颂曰：「诸法从缘起，如来说是因；彼法因缘尽，
jí shuō sòng yuē zhū fǎ cóng yuán qǐ rú lái shuō shì yīn bǐ fǎ yīn yuán jìn

是大沙门说。」
shì dà shā mén shuō

「若男子、女人、苾刍五众应造佛像。若无力者，下至
ruò nán zǐ nǚ rén bì chú wǔ zhòng yīng zào fó xiàng ruò wú lì zhě xià zhì

大如䵃麦，造窣覩波形如枣许，刹竿如针，盖如麸片，
dà rú kuàng mài zào sū yì bō xíng rú zǎo xǔ chà gān rú zhēn gài rú fū piàn

舍利如芥子，或写法颂，安置其中。如上珍奇，而为供
shè lì rú jiè zǐ huò xiě fǎ sòng ān zhì qí zhōng rú shàng zhēn qí ér wéi gōng

养，随己力能，至诚殷重，如我现身，等无有异。善男
yǎng suí jǐ lì néng zhì chéng yīn zhòng rú wǒ xiàn shēn děng wú yǒu yì shàn nán

子！若有众生能作如是胜供养者，成就十五殊胜功德，
zǐ ruò yǒu zhòngshēng néng zuò rú shì shèng gōng yǎng zhě chéng jiù shí wǔ shū shèng gōng dé

而自庄严：一者、常有惭愧；二者、发净信心；三者、
ér zì zhuāng yán yī zhě cháng yǒu cán kuì èr zhě fā jìng xìn xīn sān zhě

其心质直；四者、亲近善友；五者、入无漏慧；六者、
qí xīn zhì zhí sì zhě qīn jìn shàn yǒu wǔ zhě rù wú lòu huì liù zhě

常见诸佛；七者、恒持正法；八者、能如说行；九者、
cháng jiàn zhū fó qī zhě héng chí zhèng fǎ bā zhě néng rú shuō xíng jiǔ zhě

随意当生净佛国土；十者、若生人中，大姓尊贵，人所
suí yì dāng shēng jìng fó guó tǔ shí zhě ruò shēng rén zhōng dà xìng zūn guì rén suǒ

敬奉，生欢喜心；十一者、生在人中，自然念佛；十二
jìng fèng shēng huān xǐ xīn shí yī zhě shēng zài rén zhōng zì rán niàn fó shí èr
者、诸魔军众不能损恼；十三者、能于末世护持正法；
zhě zhū mó jūn zhòng bù néng sǔn nǎo shí sān zhě néng yú mò shì hù chí zhèng fǎ

十四者、十方诸佛之所加护；十五者、速得成就五分法
shí sì zhě shí fāng zhū fó zhī suǒ jiā hù shí wǔ zhě sù dé chéng jiù wǔ fēn fǎ

身。
shēn

尔时世尊即说颂曰：
ěr shí shì zūn jí shuō sòng yuē

我般涅槃后，能供养舍利，或造窣覩波，及以如来像，
wǒ bō niè pán hòu néng gōng yǎng shè lì huò zào sū yì bō jí yǐ rú lái xiàng

于彼像塔处，涂拭曼荼罗，以种种香华，散布于其上，
yú bǐ xiàng tǎ chǔ tú shì màn tú luó yǐ zhǒngzhǒng xiāng huá sàn bù yú qí shàng

以净妙香水，灌沐于像身，上味诸饮食，尽持以供养。
yǐ jìng miào xiāng shuǐ guàn mù yú xiàng shēn shàng wèi zhū yǐn shí jìn chí yǐ gōng yǎng

赞叹如来德，无量难思议，方便智神通，速至于彼岸。
zàn tàn rú lái dé wú liáng nán sī yì fāng biàn zhì shén tōng sù zhì yú bǐ àn

获得金刚身，具三十二相，八十随形好，济度诸群生。
huò dé jīn gāng shēn jù sān shí èr xiàng bā shí suí xíng hǎo jì dù zhū qún shēng

尔时清净慧菩萨闻是颂已，白佛言：「未来众生云何浴
ěr shí qīng jìng huì pú sà wén shì sòng yǐ bái fó yán wèi lái zhòngshēng yún hé yù

像？」
xiàng

佛告清净慧菩萨言：「汝等当于如来起正念心，勿著二
fó gào qīng jìng huì pú sà yán rǔ děng dāng yú rú lái qǐ zhèng niàn xīn wù zhuó èr

边，迷于空有；于诸善品，渴仰无厌；三解脱门，善修
biān mí yú kōng yǒu yú zhū shàn pǐn kě yǎng wú yàn sān jiě tuō mén shàn xiū

智慧；常求出离，勿住生死；于诸众生，起大慈悲，愿
zhì huì cháng qiú chū lí wù zhù shēng sǐ yú zhū zhòngshēng qǐ dà cí bēi yuàn

得速成三种身故。善男子！我已为汝说四真谛、十二缘
dé sù chéng sān zhǒng shēn gù shàn nán zǐ wǒ yǐ wèi rǔ shuō sì zhēn dì shí èr yuán

生、六波罗蜜，今更为汝及诸国王、王子、大臣、后宫
shēng liù bō luó mì jīn gēng wèi rǔ jí zhū guó wáng wáng zǐ dà chén hòu gōng

、妃后、天龙、人鬼说浴像法，诸供养中最为第一，胜
fēi hòu tiān lóng rén guǐ shuō yù xiàng fǎ zhū gōng yǎng zhōng zuì wéi dì yī shèng

以恒河沙等七宝布施。若浴像时，应以牛头栴檀、白檀
yǐ héng hé shā děng qī bǎo bù shī ruò yù xiàng shí yīng yǐ niú tóu zhān tán bái tán

、紫檀、沉水、熏陆、郁金香、龙脑香、零陵、藿香等
zǐ tán chén shuǐ xūn lù yù jīn xiāng lóng nǎo xiāng líng líng huò xiāng děng

，于净石上磨作香泥，用为香水，置净器中。于清净处
yú jìng shí shàng mó zuò xiāng ní yòng wéi xiāng shuǐ zhì jìng qì zhōng yú qīng jìng chǔ

，以好土作坛，或方或圆，随时大小，上置浴床，中安
yǐ hǎo tǔ zuò tán huò fāng huò yuán suí shí dà xiǎo shàng zhì yù chuáng zhōng ān
佛像，灌以香汤，净洁洗沐，重浇清水。所用之水，皆
fó xiàng guàn yǐ xiāng tāng jìng jié xǐ mù zhòng jiāo qīng shuǐ suǒ yòng zhī shuǐ jiē

须净滤，勿使损虫。其浴像水，两指沥取，安自顶上，
xū jìng lǜ wù shǐ sǔn chóng qí yù xiàng shuǐ liǎng zhǐ lì qǔ ān zì dǐng shàng

名吉祥水，泻于净地，莫令足踏。以细软巾，拭像令净
míng jí xiáng shuǐ xiè yú jìng dì mò lìng zú tà yǐ xì ruǎn jīn shì xiàng lìng jìng

，烧诸名香，周遍香馥，安置本处。善男子！由作如是
shāo zhū míng xiāng zhōu biàn xiāng fù ān zhì běn chǔ shàn nán zǐ yóu zuò rú shì

浴佛像故，能令汝等人、天大众现受富乐，无病延年；
yù fó xiàng gù néng lìng rǔ děng rén tiān dà zhòng xiàn shòu fù lè wú bìng yán nián

于所愿求，无不遂意；亲友眷属，悉皆安隐；长辞八难
yú suǒ yuàn qiú wú bù suì yì qīn yǒu juàn shǔ xī jiē ān yǐn cháng cí bā nán

，永出苦源；不受女身，速成正觉。既安置已，更烧诸
yǒng chū kǔ yuán bù shòu nǚ shēn sù chéngzhèng jué jì ān zhì yǐ gēng shāo zhū

香，亲对像前，虔诚合掌，而说赞曰：
xiāng qīn duì xiàng qián qián chéng hé zhǎng ér shuō zàn yuē

我今灌沐诸如来，净智功德庄严聚，
wǒ jīn guàn mù zhū rú lái jìng zhì gōng dé zhuāng yán jù

愿彼五浊众生类，速证如来净法身。
yuàn bǐ wǔ zhuó zhòngshēng lèi sù zhèng rú lái jìng fǎ shēn

戒定慧解知见香，遍十方刹常芬馥，
jiè dìng huì jiě zhī jiàn xiāng biàn shí fāng chà cháng fēn fù

愿此香烟亦如是，无量无边作佛事。
yuàn cǐ xiāng yān yì rú shì wú liáng wú biān zuò fó shì

亦愿三涂苦轮息，悉令除热得清凉，
yì yuàn sān tú kǔ lún xī xī lìng chú rè dé qīng liáng

皆发无上菩提心，亦出爱河登彼岸。
jiē fā wú shàng pú tí xīn yì chū ài hé dēng bǐ àn

佛说此经已，是时众中有无量无边菩萨，得无垢三昧；
fó shuō cǐ jīng yǐ shì shí zhòngzhōng yǒu wú liáng wú biān pú sà dé wú gòu sān mèi

无量诸天得不退智；诸声闻众愿求佛果；八万四千众生
wú liáng zhū tiān dé bù tuì zhì zhū shēng wén zhòng yuàn qiú fó guǒ bā wàn sì qiān zhòngshēng

皆发阿耨多罗三藐三菩提心。
jiē fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn

尔时清净慧菩萨白佛言：「世尊！幸蒙大师哀愍我等，
ěr shí qīng jìng huì pú sà bái fó yán shì zūn xìng mēng dà shī āi mǐn wǒ děng

教浴像法。我今劝化国王、大臣、一切信心乐功德者，
jiào yù xiàng fǎ wǒ jīn quàn huà guó wáng dà chén yī qiē xìn xīn lè gōng dé zhě

于日日中澡沐尊仪，获大利益，常当顶受，欢喜奉行！
yú rì rì zhōng zǎo mù zūn yí huò dà lì yì cháng dāng dǐng shòu huān xǐ fèng xíng