‫َ‬

‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫دعای عَدیله‬

‫دعای عدیله یکی دیگر از دعاهای مشهور است‬

‫ً م‬ ‫َ ُ َُ ُ م م‬ ‫َ ه ُ َ َ مَ‬ ‫َ َ ه ُ َه ُ‬
‫م‬
‫قآئما بال ِقس ِط‪،‬‬ ‫ْل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ول‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ْل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ال‬‫ا‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ك‬ ‫ئ‬‫ِ‬ ‫ش ِهد اَّلل ان ِ ِ‬
‫له‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ه‬

‫گواهى دهد خدا كه همانا معبودى جز او نيست و فرشتگان و دانشمندان نيز گواهى دهند كه و عدل و داد بدو‬
‫پايدار است‬

‫عیف ا مْل ُ مذنبُ‬

‫ُ‬ ‫َ م َ ه م م ُ َ ََ مَ م ُ ه‬ ‫ُ ه‬ ‫َ ه ُ َ م َ ُ ا مل َ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫اْلسالم‪ ،‬وانا العبد الض‬
‫اَّلل ِ‬
‫الاله ِاال هو العزیز كمي‪ِ ،‬ان الدین ِعند ِ‬‫ِ‬

‫و معبودی جز او نيست كه عزيز و فرزانه است نيست همانا دين نزد خدا اسالم است و من بنده ناتوان گنه كار‬

‫َ ُ م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م ُ م ُ مل َح ُ َ م َ ُ ُ م‬ ‫م‬

‫ا‬
‫عاِص امْلتاج قري‪ ،‬اشهد ِْلن ِعمى وخالىق ورازقى ومكرىم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِ‬

‫نافرمان نيازمند كوچكم گواهى دهم براى نعمت دهنده و آفريننده و روزى ده و اكرام كننده ام‬

‫م‬ ‫َ ُ َُ ُ م م‬ ‫َ َ َ م َ ُ مَ‬ ‫َ َ َ‬
‫ذات ِه‪ ،‬وش ِهدت له اْلال ِئكة‪ ،‬واولوا ال ِع ِْل ِمن ِع ِ‬
‫باد ِه‪،‬‬ ‫كما ش ِهد ِل ِ‬

‫چنانچه او براى خود گواهى داده و فرشتگان و دانشمندان از بندگانش براى او گواهى داده اند‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ٌ َ َ ٌّ‬ ‫َ م َ َ َ م م‬ ‫َ ه ُ َ ُ ِّ َ َ م م‬ ‫َه ُ‬
‫قادر ازِل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫نان‬‫ت‬‫م‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫سان‬ ‫ح‬‫اْل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ال‬‫ا‬‫ِبان ِ ِ‬
‫له‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫كه معبودى نيست جز او آن صاحب نعمت و احسان و كرم و بخشش و توانا ازلى‬

‫ٌ َ َ ٌّ َ ٌّ َ َ ٌّ َ م ُ ٌ َ م َ ٌّ َ ٌ َ ٌ ُ ٌ ٌ‬
‫صري‪ ،‬مرید اكره‪،‬‬‫عاِل اب ِدی‪ ،‬حى اح ِدی‪ ،‬موجود سرم ِدی‪َ ،‬سیع ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫داناى جاويدان زنده يگانه موجود هميشگى شنواى بيناى با اراده با كراهت‬

‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ُ َ َ َم َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ م ٌ َ َ ٌّ َي مستح ُّ‬
‫فات ِه‪،‬‬
‫فات‪ ،‬وهو َع ما هو علیه ىف ِعز ِص ِ‬
‫هذ ِه الص ِ‬
‫مد ِرك صم ِدی‪ ِ ،‬ق ِ‬

‫درك كننده اى كه نيازمند نيست و شايسته اين اوصاف است و او در عين آنكه بى نياز از اين صفات است‬

‫م م َ م ه‬ ‫م ُ م َ َ م ُ ه َ َ َعل ً َ م َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ً َم َ‬

‫اد ال ِعْل وال ِعل ِة‪،‬‬ ‫يج‬‫ود القدر ِة والقو ِة‪ ،‬واكن امي قبل ا‬
‫ِ ِ‬ ‫اكنق ِویا قبل وج ِ‬

‫پيش از پيدايش نيرو و قدرت نيرومند بوده و پيش از ايجاد علم و علت‬

‫َ‬
‫م م‬ ‫َ َ َ م َ َ م ُس مبح ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َم َ َ م ُ م ً م َمَ َ َ‬
‫ِل یزل سلطانا ِاذ ال َملكة والمال‪ ،‬وِل یزل انا َع َجیع اْلحوال‪،‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫دانا بوده هنگامى كه نه كشورى بوده و نه مالى او سلطنت و پادشاهى داشته هميشه در همه احوال منزه و بى‬
‫نياز بوده‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ َ‬ ‫م َ م م‬ ‫َ ُ ُ َ م‬ ‫َ َ م‬ ‫ُ ُ ُ ُ َم َ مَ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫وجوده قبل القبل ىف ازل اْلزال‪ ،‬وبقآئه بعد البع ِد ِمن غري ِان ِتقال وال زوال‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫هستى او پيش از هر پيشى در ازل ازلها بوده و ماندنش بعد از هر بعدى است بدون تغيير و زوال‬

‫َ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م َ‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫اهر‪ ،‬ال جور ىف ق ِضی ِت ِه‪،‬‬
‫َ ه‬
‫الظ‬‫و‬ ‫ن‬ ‫باط‬‫ال‬ ‫ىف‬ ‫ن‬‫غ‬
‫ُ مَم‬
‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫اال‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫و‬ ‫اْل‬ ‫ىف‬ ‫َغ ٌّ‬
‫ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫بى نياز است در آغاز و انجام و مستغنى است در نهان و آشكار هيچ ستمى در داوريش نيست‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل ىف َمش هیته‪َ ،‬وال ُظ م َْل ىف َت مقدیره‪َ ،‬وال هَمَم َ‬

‫َب ِم من ُحكوم ِت ِه‪،‬‬
‫َ َم َ‬
‫والمی‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬

‫و هيچ انحراف و اعوجاجى در مشيتش نخواهد بود و هيچ ظلمى در اندازه گيرى او وجود ندارد‪ ،‬راه گريزى از‬
‫حكمش‬

‫َ ََ م َ م َُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫م َ‬ ‫َ م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ َ مَ َ‬
‫مات ِه‪ ،‬سبقت رْحته غضبه‪،‬‬ ‫منج‬ ‫ملج‬
‫وات ِه‪ ،‬وال ا ِمن ن ِق ِ‬
‫وال ا ِمن سط ِ‬

‫و پناهگاهى در برابر حمالت و يورشش نيست و وسيله نجاتى از انتقام و غضبش وجود ندارد رحمت او برغضبش‬
‫پيشى گرفته‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ه م‬ ‫َ ََ ُ َ َ م َ َ‬ ‫َ َُ ُ َُ َ ٌ‬
‫لیف‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫لت‬‫ا‬ ‫ىف‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫زاح‬‫ا‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ب‬‫ل‬‫ط‬ ‫ذا‬ ‫ا‬‫واليفوته اح ِ‬
‫د‬
‫ِ‬

‫و هر كه را بخواهد از دستش بدر نرود در تكاليف خود موانع را از پيش پا برداشته‬

‫َ ه َ َ َ م َم ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ه م َ َم َ ه‬ ‫َو َس ه‬
‫دآء اْلامور‪،‬‬ ‫ریف‪ ،‬مكن ا‬
‫ِ‬ ‫الش‬‫و‬ ‫عیف‬
‫ِ‬ ‫الض‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫فیق‬‫و‬ ‫الت‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫ِ‬

‫و در توفيق انجام آنها ميان ناتوان و توانا را يكسان كرده به هر چه دستور داده قدرت انجام آن را داده‬

‫ه َ‬ ‫ه َ َ ه ُ م َ مُ م‬ ‫َ م ُ َ ِّ‬ ‫مَمُ‬ ‫َ َ ه َ َ َ‬
‫بیل م‬
‫ف الطاعة ِاال دون الوسع والطاق ِة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ِل‬ ‫‪،‬‬‫ور‬ ‫ظ‬ ‫امْل‬ ‫ناب‬‫ت‬‫ِ‬ ‫اج‬ ‫وسهل س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫و هر چه را قدغن كرده راه اجتنابش را آسان كرده و تكليفى نكرده جز به مقدار وسع و طاقت‬

‫ُس مبح َ ُ َ م َ َ َ َ َ ُ َ َ م َ م َ ُ ُس مبح َ ُ َ َ ه َ م َ ُ َ َ م َ َ م َ ُ‬

‫انه ما ابْي َكمه‪ ،‬واَع شانه‪ ،‬انه ما اجل نیله‪ ،‬واعظم ِاحسانه‪،‬‬

‫منزه باد او كه چقدركرم و بزرگواريش آشكار و شأن و مرتبه اش بلند است منزه باد كه چه اندازه عطايش‬
‫ارجمند و احسان و بخشش بزرگ است‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ ُم َ َ مَُ ََ م َ ُ‬ ‫م َ‬ ‫َ َ َ م َ م َ ُ َ ِّ َ َ م َ ُ َ َ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بعثاْلْنیآء لیبْي عدله‪ ،‬وَنب اْلو ِصیآء لیظهر طوله وفضله‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫پيمبران را فرستاد تا عدل و دادش را آشكار سازد و اوصياء را به جانشينى آنها منصوب داشت تا كرم و فضلش را‬
‫ظاهر كند‬

‫ََم َ م َم‬ ‫م َ م‬ ‫َ َم َ‬ ‫م‬

‫َم م َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ م ُ ه َ ِّ م َ م‬
‫یآء‪،‬‬
‫یآء‪ ،‬واَع اْلز ِك ِ‬
‫یآء‪ ،‬وافض ِل اْلص ِف ِ‬
‫ري اْلو ِل ِ‬ ‫یآء‪ ،‬وخ‬
‫وجعلنا ِمن ام ِة سی ِد اْل ِْن ِ‬
‫ِ‬

‫و (از فضل او است كه) ما را از امت سيد پيمبران و بهترين اولياء و برترين برگزيدگان و واالترين پاكيزگان‬

‫َ‬ ‫َ َ هَ َ ه َ َ‬ ‫هُ َ َ‬ ‫ُ َه َ ه‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫محمد صلى اَّلل علی ِه وآل ِه وسْل‪ ،‬امنا ب ِه وِبا دعانا ِالی ِه‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫محمد صلى اللّه عليه و آله و سلم قرار داد ايمان آورديم به او و به آنچه ما را بدان خواند‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َم َ مَ‬ ‫ه‬ ‫َم َ َ ُ َ َم َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ مُ‬

‫م‬ ‫ٌّ‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫م‬
‫وبالقرآن الذیانزله علی ِه‪ ،‬وِب ِصی ِه الذی َنبه َيم الغدیر‪ ،‬واشار بقول ِه هذا َع ِالی ِه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و به قرآنى كه خدا بر او نازل فرمود و به وصيش كه در روز غدير او را (به جانشينى خود) منصوب فرمود و به‬
‫گفتارش كه فرمود‪« :‬اين على است»‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫م مُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ م َ ُ َ ه م َ ه َ م َ م َ َ ا م ُلخ َ َ م َ م َ َ م َ‬

‫خ‬ ‫ْل‬ ‫ه‬
‫واشهد ان اْل ِئمة اْلبرار‪ ،‬و لفآء اْلخیار بعد الرسول ا تار‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و به او اشاره كرد و گواهى دهم كه امامان نيكوكار و جانشينان برگزيده پس از پيامبر مختار عبارتند از‪:‬‬

‫م َ َ ُ م ُ َ ٍّ ُ ه َ ُ ُ ِّ م ُ‬ ‫م‬ ‫َ ِّ ُ َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ م ُ ه‬ ‫َ ٌ‬

‫الد ِه سن بن َع‪ُ ،‬ث اخوه السبط‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ِد‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ار‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫قام‬ ‫َع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫«على» زبون كننده كافران و پس از او بهترين فرزندانش حسن بن على سپس برادرش سبط‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه ا مل ُح َ م ُ ه م ُ َ ٌّ ه م ُ ُم َح ه ٌ‬ ‫التاب ُع ْل َ م‬
‫ه‬
‫باقر مد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ُث‬ ‫‪،‬‬‫َع‬ ‫د‬‫عاب‬ ‫ال‬ ‫ُث‬ ‫‪،‬‬‫ْي‬ ‫س‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ضات‬‫ر‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬

‫رسول گرامى پيرو آنچه موجب خوشنودى خدا بود حسين‪ ،‬سپس(آنامام) عابد على‪،‬سپس(حضرت)باقرمحمد‪،‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُه م‬ ‫ُ‬

‫َ ٌّ ه ه ُّ ُم َح ه ٌ‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫ُ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اظم موىس‪ُ ،‬ث الرضا َع‪ُ ،‬ث التىق مد‪،‬‬‫ادق جعفر‪ُ ،‬ث الك ِ‬
‫ُثالص ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫سپس (امام) صادق جعفر‪ ،‬سپس (حضرت) كاظم موسى‪ ،‬سپس امام رضا على‪ ،‬سپس تقى (كه نامش) محمد‬
‫است‪،‬‬

‫ُ مُ م‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ُّ‬ ‫َ ه ُّ َ ٌّ ه ه ُّ م َ م َ ُّ ال َح َ ُ ه ال هحج ُ ا َلخ َ ُ م ُ ا م ُ م َ َ ُ ا م َ م‬
‫قآئم ْلنتظر ْله ِدی‪،‬‬ ‫َع‪ُ ،‬ث الز ِكى العسك ِری‪ .‬سن‪ُ ،‬ث ة لف ال ِ‬ ‫ُثالنىق‬
‫ِ ِ‬

‫سپس على النقى‪ ،‬سپس زكى عسكرى (حضرت) حسن سپس فرزند خلف او حجت قائم منتظر مهدى‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ م‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ م‬
‫ت الدنیا‪ ،‬وبیم ِن ِه رزق الوری‪،‬‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬‫قائ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ذی‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ا مْل ُ َ‬
‫رج‬
‫ق‬‫ب‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫آن مايه اميدى كه به بقاى او دنيا باقى مانده و به بركت او خلق روزى خورند‬

‫ً َ َ م ً‬
‫م‬ ‫م َم ُ َ ه ُ َ َم َ ُ ه ُ م َم َ‬ ‫َََ‬ ‫َو ُِب ُ‬
‫ت اْلرض والسمآء‪ ،‬وب ِه َيَل اَّلل اْلرض ِقسطا وعدال‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ث‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ود‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و به وجود او زمين و آسمان پابرجا مانده و بدست او خداوند زمين را پر از عدل و داد كند‬

‫َم َ ُ َ م ُ م ً َ َ م ً َ َ م َ ُ َ ه َم َُ م ُ ه ٌ َ م َُ مَ م َ ٌ‬
‫بعد ما م ِلئت ظلما وجورا‪ ،‬واشهد ان اقواَلم حجة‪ ،‬وام ِتثاَلم فرْية‪،‬‬

‫پس از آنكه از ظلم و ستم پر شده باشد و گواهى دهم كه گفتارشان (براى ما) حجت و دليل است‬

‫َ م ُم من َ ٌ‬ ‫َ ٌ َ م ه ٌ َ م م‬ ‫َ َ َ ُم َ م ُ َ ٌ َ َ َ هَ ُم‬
‫اْلق ِتدآء هِب جیة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ی‬‫ض‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ة‬‫م‬‫الز‬ ‫هَت‬ ‫وطاعهَت مفروضة‪ ،‬ومود‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬

‫و فرمانبرداريشان واجب و پيرويشان فرض و محبت و دوستيشان الزم و حتمى است و اقتداء كردن به ايشان‬
‫موجب نجات‬

‫م‬ ‫ُ َ م ا م َلج ه َ م َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ُمخ َ َ َ ُ م ُ م َ ٌ َ ُ م‬

‫و الفهَت مر ِدیة‪ ،‬وُه سادات اهل ن ِة اَجعْي‪ ،‬وشفعآء َيمالدین‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و مخالفتشان سبب هالكت است و آنهايند بزرگان و آقايان همه اهل بهشت‪ ،‬و شفيعان روز جزا‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬ ‫مَ‬ ‫َم َ ُ م َ‬ ‫َ َ م‬ ‫م َ‬ ‫ََ ه َُم‬

‫م‬
‫یآء اْلر ِضیْي‪،‬‬‫ص‬ ‫م‬
‫و‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬‫قْي‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫َع‬ ‫ض‬ ‫م‬
‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫وا ِئمة ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و پيشوايان مردم روى زمين بطور قطع و يقين و هم چنين برترين اوصياء پسنديده ايشانند‬

‫َ َ م َ ُ َ ه م َ م َ َ ٌّ َ ُ َ َ َ م َ م َ ٌّ َ م َ م َ َ ٌّ َ ُّ ُ َ َ ٌّ‬
‫واشهد ان اْلوت حق‪ ،‬ومسآئلة القْب حق‪ ،‬والبعث حق‪ ،‬والنشور حق‪،‬‬
‫ِ‬

‫و گواهى دهم كه مرگ حق است و سؤال و جواب در قبر حق است و برانگيخته شدن حق است و زنده شدن‬
‫پس از مرگ حق است‬

‫َ َ ٌّ َ ا م َلج ه َ َ ٌّ‬ ‫م‬

‫َ‬ ‫َ َ ٌّ َ م َ َ ٌّ َ ا ملح َ َ ٌّ‬ ‫َو ِّ‬
‫كتاب حق‪ ،‬و نة حق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ق‬ ‫ح‬ ‫ساب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ق‬ ‫ح‬ ‫یزان‬‫ْل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ق‬ ‫ح‬ ‫راط‬‫الص‬
‫ِ‬

‫و صراط حق است و ميزان حق است و حساب حق است و كتاب (نامه اعمال) حق است و بهشت حق است‬

‫مُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ب فیها‪َ ،‬و َا َن ه َ‬ ‫َ ه َ َ ٌّ َ َ ه ه َ َ َ‬

‫اِت ٌة َ‬
‫الر می َ‬
‫اَّلل َ مَي َعث م من ىفالقبور‪،‬‬
‫ُ‬ ‫والنار حق‪ ،‬وان الساعة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و دوزخ حق است و براستى قيامت آمدنى است و شكى در آن نيست و حتماً خداوند در ميان گورها مردگان را‬
‫برانگيزد‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫مَ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ َ َ َ مستح ُّ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ م َُ َ ََ‬ ‫َ ُ َ م ُ َ‬
‫الله َم فضلك َرجآئى‪ ،‬وَكمك ورْحتك املى‪ ،‬ال عمل ِل ا ِ ق ب ِه نة‪،‬‬
‫ج‬‫ل‬ ‫ا‬
‫ِ‬

‫خدايا فضل تو را اميد دارم و كرم و رحمتت آرزوى من است عملى كه بدان سزاوار بهشت باشم ندارم‬

‫ه َ ِّ م َ َ م ُ َ م َ َ َ َ م َ َ‬ ‫َ َ َ م َ م ُ َ ِّ م َ‬
‫الرضوان‪ِ ،‬اال اّن ِاعتقدت َحیدك وعدلك‪،‬‬ ‫َوال طاعة ِل استوجب ِبا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و نه طاعتى كه بدان مستوجب رضوان گردم جز آنكه من به يگانگى و عدل و داد تو معتقد هستم‬

‫َ م َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ م َ َتج م ُ م َ َ َ َ م َ َ َ َ َ ه م ُ َ م َ ه‬
‫ِّ‬
‫وار یت ِاحسانك وفضلك‪ ،‬وتشفعت ِالیك بالنِب وآل ِه من ا ِحب ِتك‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫و به احسان و فضل تو اميدوارم و شفيع گردانم به درگاهت پيغمبر و خاندانش را كه محبوب توأند‬

‫ه ُ َ َ ِّ ُم َح ه َ َ م َ َ ه ِّ َ‬ ‫َ م‬ ‫م‬
‫َ َ َ ه‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َم َ َ َ ُ م َ َ َ َ م َ‬
‫وانت اَكم اْلَكمْي‪ ،‬وارحم الر ِاْحْي‪ ،‬وصلى اَّلل َع ْنینا مد وآل ِهاَجعْي‪ ،‬الطیبْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ه‬
‫اهری َن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الط‬

‫و تو بزرگوارترين كريمانى و مهربانترين مهربانانى و درود خدا بر پيامبر ما محمد و آل پاك و پاكيزهاش همگى‬
‫باد‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬
‫م‬
‫َ‬
‫ُ َ ه ه م‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ هَ َم ً َ ً َ ً َ َ م َ‬
‫اَّلل الع ِلىالعظمي‪،‬‬
‫ِ‬ ‫وسْل تسلامي كثريا كثريا‪ ،‬وال حول وال قوة ِاال ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و سالم مخصوص او بسيار بسيار و جنبش و نيرويى نيست جز به خداى واالى بزرگ‬

‫َ َ‬ ‫َ َ مُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫الل ُه هم یاا مر َح َم ه‬
‫الر ِاْحْي‪ِ ،‬اّنا مودعتك يقیِن هذا‪َ ،‬وثبات دیِن‪،‬‬

‫خدايا اى مهربانترين مهربانان من اين يقينم را (كه عرضه داشتم) و استقامت در دينم را نزد تو به وديعت نهادم‬

‫َ‬ ‫م م‬ ‫َ َ‬
‫َ ُ ه ُ َ ه َ م َ‬ ‫َ‬ ‫َ َم َ‬
‫ت َخ م ُ‬
‫ري ُم مس َت مو َدع ‪َ ،‬وق مد ا َم مر َتنا بح‬
‫دآئع‪ ،‬فرده َع وقت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫ف‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫وان‬
‫ِ‬
‫و تو بهترين امانتدارانى و خودت ما را به امانتدارى دستور داده اى پس اى خدا اين امانت را هنگام‬

‫َ‬ ‫مَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬

‫ك یا ا مر َح َم ه‬
‫الر ِاْحْي‬ ‫حضور م موىت ب َرْح ِت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫مرگ به من برگردان به رحمتت اى مهربانترين مهربانان‬

‫مؤلف گوید‪:‬كه دردعاهاى مأثوره است‪:‬‬

‫م‬ ‫َ ُ َ ِّ َ ُ ُ َ َ م َ َ م َ م َ‬
‫اللهم ِاّن اعوذ ِبك ِمن العدیل ِة ِعند اْلو ِ‬
‫ت‪.‬‬

‫خدايا به تو پناه برم از عديله در وقت مرگ‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫و عدیله عِنْدَ الْمَوْت یعنى عدول كردن از حقّ به باطل در وقت مردن و آن چنان است كه شيطاان زي د‬
‫محتضر حاضر شود و وسوسه كند و او را در تشکطك ازدازد تا آزکه او را از ایمان بطرون كند و از ایي‬
‫جهت است كه در دعاها استعاذه از آن شده و جناب فخر المحقّقط (ره) فرموده كه هر كيه وواهيد از‬
‫آن سالم بمازد استحضار كند اَدِلّه ایمان و اصول ومسه را با اَدِلّه قَاْعِطَّه و صفاى واطر و بسپرد آزيرا بيه‬
‫حقّ تعالى كه در وقت حضور موت به او رَدّ فرماید به ای طریق كه بگوید بعد از عقاید حقّه‪:‬‬

‫َ َ‬ ‫َ م َ َ مُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫الل ُه هم یا ا مر َح َم ه‬
‫الر ِْحْي‪ِ ،‬اّن قد ا مودعتك يقیِن هذا‪َ ،‬وثبات دیِن‪،‬‬

‫خدايا اى مهربانترين مهربانان من به تو سپردم يقين خود و استقامت در دينم را‬

‫م‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ه ُ َ َه َ م َ ُ ُ‬ ‫م‬

‫ري ُم مس َت مو َدع‪َ ،‬و َق مد َا َم مر َتنا بح مفظ ال َ‬ ‫َ َم َ‬
‫ت َخ م ُ‬
‫دائع‪ ،‬فرده َع وقت حضور موىت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وان‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫و تو بهترين امانتدارانى كه به ما دستور امانتدارى داده اى پس آن امانت را هنگام مرگم به من بازگردان‪.‬‬

‫پس برحسب فرمایش آن ب رگوار ووازدن ای دعاى شریف عدیله و استحضار معنى آن در واطر‬
‫براى سالمت جُست از وار عدیله عِنْدَ الْمَوْت زافع است و امّا اینکه ای دعا مأثور است یا از مُنشأت‬
‫علماء است وِرّیت صناعت عِلم حدیث و روایت و جامع شَمْلِ اوبار ائمهعلطهم السالم عالم متبحّر‬
‫ّ مطرزا حسط النّورى زَوَّ َر اللَّ ُه‬
‫وبطر و محدّث زاقد بصطر شطخنا األكرم و المحدّث األعمم مونازا الحا ّ‬
‫ت بَ ْعضِ اَهْلِ الْعِلْ ِم لَطْسَ بِمَاْثُورٍ وَنا مَوْجُودٍ فى‬
‫مرقده فرموده وَاَمَّا دُعآ ُء ا ْلعَدیلَةِ الْمَ ْعرُوفَةِ فَهُوَ مِ ْ مُ َؤلَّفا ِ‬
‫ث َوزُقَّادِها؛ دعاى عدیله معروف از زوشته هاى بعضى از اهل علم است و از‬
‫كُتُبِ حَمَلَ ِة الْأَحادِی ِ‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫َ‬
‫دعای عدیله‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫معصومط علطهم السالم روایت زشده است و در كتابهاى حامالن حدیث و زقّادان روایت موجود‬
‫زطست‪.‬‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪12‬‬