‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪35‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 146 - 07‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘﻀـﻤـــﻦ اﻟﺘـﺼﺮﻳــــﺢ‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔﻌــﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣــﻴــﺔ ﻟـﻠـﻌﻤـﻠــﻴـــﺔ ا‪H‬ﺘـﻌـﻠّـﻘﺔ ﺑـﺈﳒـــﺎز إﻗــﺎﻣـــﺔ ﺟـﺪﻳـــﺪة ﻟـﻠﺪوﻟــــﺔ وﻫـﻴـﺎﻛـﻞ ﺗﺎﺑـﻌـــﺔ ﻟـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﻜـﺜﺒــﺎن ‪ q‬ﺑـﻠـﺪﻳــﺔ‬
‫اﻟﺸﺮاﻗـﺔ‪ q‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪4 .............................................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 147 - 07‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2007‬ﻳـ ــﺤــــﺪد ﻃـ ـﺒــﻴـ ــﻌـــﺔ‬
‫اﺳﺘﺜـﻤـــﺎرات اﻟﺒﺤـﺚ ﻋﻦ اﶈﺮوﻗﺎت وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺴﻢ ﻣﻦ وﻋﺎء اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ‪4 ....................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 148 - 07‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2007‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻃـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪H‬ﺄﺧﻮذة ﺑﻌ‪ W‬اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺴﻢ ﻣـﻦ وﻋـــﺎء اﻹﺗـــﺎوة‪6 .......................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 149 - 07‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺤــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﻣـﻨـﺢ‬
‫اﻣﺘـﻴـﺎز اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻘﻲ وﻛﺬا دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬـﺎ‪8 .......................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 150 - 07‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺣـﻞ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﻘـﻨﻴـﺎت اﻟـﻔـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ وﺗــﺤـﻮﻳـﻞ ﻣــﻤــﺘـﻠــﻜـﺎﺗﻪ وﺣـﻘـﻮﻗﻪ واﻟـﺘـﺰاﻣـﺎﺗـﻪ وﻣـﺴﺘــﺨـﺪﻣﻴﻪ إﻟﻰ اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻔـﻀﺎﺋـﻴﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪13 ............................................................................................................................................... .‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 151 - 07‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘـﻤّﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 12 - 04‬اﻟــﻤـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1424‬اﻟــﻤﻮاﻓـﻖ ‪ 20‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪّد اﻟﺘـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪14 ............................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 152 - 07‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2007‬ﻳـ ــﻌـ ــﺪل وﻳــ ـﺘ ــﻤـﻢ‬
‫اﻟــﻤـــﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘـــﻨـــﻔـــﻴـــﺬي رﻗﻢ ‪ 267 - 96‬اﻟـــﻤــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 18‬رﺑــﻴـﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـ ـﺸـﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1996‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬اﻻﻋﺘﻤﺎد وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪16 .................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 153 - 07‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴﻔـﻴﺎت وﺷﺮوط‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻷﺧـﺮى‪17 ..................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 154 - 07‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘــﻀـﻤـﻦ اﻟـﺘــﺼـﺮﻳـﺢ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﻌﻤﻠـﻴـﺔ ازدواج ﺧﻂ اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ‪ W‬ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﻋﻨـﺎﺑـﺔ ورﻣﻀﺎن ﺟﻤﺎل‪19 ....................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎمّ ﻣــﺪﻳــﺮ دراﺳـﺎت‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴــﺔ‪20 .........................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎمّ ﺑ ـﻌ ـﻨـﻮان وزارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪20 .......................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎمّ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪20 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎمّ ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪20 ....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎمّ ﻣـﺪﻳﺮ دراﺳـﺎت ﻟﺪى‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳـﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪20 .........................................................................................‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎمّ ﻣـﻔﺘـﺸـﺔ ﻟﻠـﺒﻴـﺌﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪20 .........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎمّ ﻋـﻤـﻴﺪ ﻛـﻠـﻴﺔ اﻟـﻌـﻠﻮم‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺠـﺎﻣﻌــﺔ ﺑـﺎﺗﻨـــﺔ‪20 .............................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎمّ ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺴّــﻜﻦ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏــــﻮاط‪21 ................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎمّ ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎمّ ﻟﺪﻳﻮان‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﺑـﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪21 ..........................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎمّ ﻣـﻜـﻠّﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪21 .....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬اﻟـﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﻌـﺎمّ ﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ‬
‫إﻳﻠﻴــﺰي‪21 .................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺸﺒـﺎك اﻟـﻮﺣـﻴﺪ‬
‫ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰي ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أدرار‪21 ...................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻧـﺎﺋـﺒــﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺼّﺤﺔ واﻟﺴّﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴــﺎت‪21 ......................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2007‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺪّراﺳــﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻷرﺷﻴﻒ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪21 ........................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼــﺎل‪21 .....................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫ّﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع‬
‫وزارة اﻟﺪ‬

‫ﻗــﺮار وزاريّ ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺤــﺪد ﺗـﺸ ـﻜـﻴـﻠــﺔ ﳉـﻨــﺔ اﺠﻤﻟـﺎل اﳉـﻮي‬
‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪22 ............................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗــﺄﺳـﻴﺲ ﻣ ـﻬـﺮﺟــﺎن ﺛـﻘــﺎﻓﻲ وﻃـﻨﻲ ‪ H‬ـﺴـﺮح‬
‫اﻟﻄﻔﻞ‪23 ....................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة ا‪K‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪K‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺤﺪّد اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪23 ...............‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﺑــﺈﳒــ ــﺎز إﻗــﺎﻣـــﺔ ﺟ ــﺪﻳــــﺪة ﻟــﻠـ ــﺪوﻟـــﺔ وﻫ ـﻴ ــﺎﻛـﻞ ﺗــﺎﺑــﻌـ ــﺔ ﻟــﻬـــﺎ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 146 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﺑـﺎﻟﻜـﺜـﺒﺎن ‪ q‬ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ اﻟﺸـﺮاﻗـﺔ‪ q‬وﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ q‬ﻧﻈـﺮا ﻟـﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ـﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬
‫اﻟـﺒـﻨﻰ اﻟـﺘـﺤـﺘـﻴـﺔ ذات ا‪H‬ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ واﻟـﺒـﻌـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ـﻴــ ــﺔ‬
‫ـﻮﻣــ ـﻴـ‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻮﻣـ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﻌــ ـﺔ‬
‫ـﺎ‪H‬ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻌـ‬
‫ـﺮﻳــــﺢ ﺑـ ـﺎ‪H‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﺮﻳــــﺢ‬
‫ـﻤـــﻦ اﻟ‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـــﻦ‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬ ‫ـﺪﻳــ ــﺪة‬
‫ﺪة‬ ‫ـﺔ ﺟـ ـﺪﻳــ‬
‫ـﺎﻣــــ ـﺔ‬
‫إﻗــ ـﺎﻣـــ‬
‫ـﺎز إﻗـ‬
‫ـﺈﳒـــ ـﺎز‬
‫ـﺔ ﺑـ ـﺈﳒــ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠّ ـﻘـ ـﺔ‬
‫ـﺔ ا‪H‬‬
‫ـﻴـــ ـﺔ‬
‫ـﻠــ ـﻴــ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ‬
‫ـﺪﻳـــﺔ‬
‫ـﺎن ‪ q‬ﺑـﻠ ﺪﻳــ‬
‫ـﺒـ ﺎن‬
‫ـﺎﻟ ـﻜـﺜ ﺒـ‬
‫ـﻬــﺎﺎ ﺑ ﺎﻟ‬
‫ـﺔ ﻟ ﻬـ‬
‫ـﻌــ ﺔ‬
‫ـﺎﺑ ﻌــ‬
‫ـﺎﻛـﻞ ﺗ ـﺎﺑ‬
‫وﻫـﻴ ﺎﻛـﻞ‬
‫ـﺔ وﻫ‬
‫ـﺪوﻟـــ ﺔ‬
‫ﻟـﻠ ﺪوﻟـــ‬
‫‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﻘﺪرا‪H‬ﺴـﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة‬
‫اﻟﺸﺮاﻗـﺔ‪ q‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫و‪/‬أواﳊـﻘـﻮق اﻟـﻌـﻴـﻨـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﺘـﻌﻤـﻞ ﻛـﺮﺣﺎب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻹﳒــﺎز اﻹﻗ ــﺎﻣــﺔ اﳉ ــﺪﻳ ــﺪة ﻟ ـﻠ ــﺪوﻟــﺔ ﺑ ــﺄرﺑ ـﻌ ــﺔ وﺛﻼﺛــ‪(34 ) W‬‬
‫ﻫﻜﺘﺎرا‪.‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻗــ ــﻮام اﻷﺷـ ـ ـﻐـ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻠـ ـ ـﺘـ ــﺰم ﺑـ ـ ـﻬـ ــﺎ ﺑـ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 4-85‬و ‪125‬‬
‫إﳒﺎزاﻹﻗﺎﻣﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز ﻓﻴﻼت‪q‬‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ اﻻﻋ ـﺘـﻤـﺎدات اﻟ ـﻀـﺮورﻳـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻌ ــﻮﻳ ـﻀــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ W‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬ ‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫اﳋــﺰﻳـ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺨـﺺ ﻋ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻧــﺰع اﻷﻣﻼك‬ ‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ واﳊـ ـﻘ ــﻮق اﻟـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻹﳒﺎزاﻹﻗﺎﻣﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬ ‫‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬

‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 147 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬ ‫‪ -‬و™ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ـﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳ ـ ـﻮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q1993‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺤـﺚ ﻋﻦ‬
‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤـﺚ‬
‫ـﺎرات اﻟ‬
‫ـﻤـــ ـ ـﺎرات‬
‫ـﺜـ ـ ـﻤـــ‬
‫اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺜـ‬
‫ـﺔ اﺳ‬
‫ـﻌــ ـﺔ‬
‫ـﻴـ ـ ـﻌـ‬
‫ـﺪد ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ‬
‫ـﺤــ ـ ـﺪد‬
‫ﻳـ ـ ـﺤــ‬
‫ﻳـ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وﻋـﺎء‬
‫ﺎء‬ ‫ـﻦ وﻋ‬
‫ـﺴﻢ ﻣ ﻦ‬
‫ـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺴﻢ‬
‫ـﺎﺑ ـﻠ ـﺔ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﺎﺑ‬
‫ـﺮﻫ ــﺎﺎ اﻟ‬
‫ـﻮﻳ ـﺮﻫ‬
‫وﺗ ـﻄ ﻮﻳ‬
‫ـﺎت وﺗ‬
‫ـﺮوﻗ ـﺎت‬
‫اﶈ ـﺮوﻗ‬
‫اﶈ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ﻣﻦ‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q1991‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻤّـﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫وﻃــﺒـــﻘـﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 10‬ﻣــﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫‪ 186- 93‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﶈـﺮوﻗــﺎت‪ q‬ا‪H‬ـﻌــﺪل وا‪H‬ـﺘــﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪86‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q1993‬ا‪ H‬ـﺘ ـﻤّـﻢ وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌــــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴــﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ - 1‬اﻗـﺘﻨﺎء ا‪H‬ﻌﻠـﻮﻣﺎت اﳉﻴﻮﻟـﻮﺟﻴﺔ واﳉﻴﻮﻓـﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175 -06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫واﳉﻴﻮﻛـﻴﻤﻴﺎﺋـﻴﺔ وﻣﻌﺎﳉﺘـﻬﺎ وﺗﻔﺴـﻴﺮﻫﺎ ﳊﺎﺟـﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫واﻟﺘـﺨـﻄـﻴﻂ واﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﺮ وﺗﻄـﻮﻳـﺮ ﺗـﺮاﻛـﻤـﺎت اﶈـﺮوﻗﺎت ﻓﻲ‬ ‫‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176 -06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ - 2‬اﳊ ـﻔــﺮ‪ q‬واﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﻴﻖ "‪ "workover‬وإﻋ ــﺎدة ﺗ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻵﺑـﺎر ﻟﻺﻧﺘـﺎج‪ q‬وا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﺘـﻤـﻬﻴـﺪﻳـﺔ‪ q‬واﻟﺘـﻘﺪﻳـﺮ‪ q‬وﺗـﻬﻴـﺌﺔ‬ ‫‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻵﺑـ ـ ــﺎر ﻟـﻺﻧ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎج‪ q‬وﲢـ ـ ــﻮﻳـﻞ ﺑ ـ ـ ـﺌـ ـ ــﺮ أو ﲡ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰه ﺑ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪف‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪127 - 07‬‬
‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف أو ﺗـﻌﻴ‪ W‬ﺣﺪود ﺗﺮاﻛﻢ اﶈﺮوﻗﺎت ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟـﺘﻌـﺎﻗـﺪﻳـﺔ‪ q‬واﺳـﺘﻐﻼل ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ اﻻﺳﺘـﻐﻼل‪ q‬واﳊـﻘﻦ ﺑـﺎ‪H‬ـﻴﺎه‬
‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻴ‪ W‬ﺣﺪود اﻷﻣﻼك ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‬
‫أو ﻣـﺮاﻗ ـﺒـﺔ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى اﻟ ـﺴــﻮاﺋﻞ وﺗـﻐ ـﻴ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻀـﻐـﻂ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫إﻟﻰ ﻣ ـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ وﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﺣـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﻴﺐ واﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬
‫ﺑﺎﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت ا‪H‬ﻨﺠـﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻣﺞ ﺿـﻤﻨﻬـﺎ آﺑﺎر اﻻﺳﺘـﻜﺸﺎف‬
‫واﻻﺳﺘﻐﻼل‪q‬‬
‫أو اﻻﺳﺘﻐﻼل‪q‬‬
‫‪ - 3‬اﻷﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل اﳉ ـ ـﻴـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﺔ واﳉ ـ ـﻴـ ــﻮﻓ ـ ـﻴـ ــﺰﻳـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﳉـﻴـﻮﻛﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴﺔ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ ﺑﺎﻟـﺘـﺴـﺠﻴﻞ أو أﺧـﺬ ﻋـﻴـﻨﺎت‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺎدة ‪ 86‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﺘ ــﺮﺑــﺔ أو اﻹﺷ ــﺮاف ﻋ ـﻠـﻰ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎرات ﲡ ــﺮي ﺑ ـﻌــﺪ أو‬ ‫‪ 07-05‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‪28‬‬
‫أﺛـﻨـﺎء ﺣـﻔـﺮ اﻵﺑـﺎر ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬اﻟـﺘﻲ ﺗﺪﻣﺞ‬ ‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﶈــﺮوﻗـﺎت‪ q‬ا‪H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺿـ ـ ـﻤ ـ ـﻨـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ أﺷـ ـ ـﻐ ـ ــﺎل اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻄﻼع وﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﻮاﻗـﻊ اﻵﺑـ ــﺎر‬ ‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﻫــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم ﻃـ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ــﺔ اﺳ ـﺘ ـﺜـ ـﻤــﺎرات اﻟـ ـﺒــﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫وﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳊﻔﺮ‪q‬‬ ‫اﶈــﺮوﻗـﺎت وﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮﻫـﺎ اﻟ ـﻘــﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤــﺴﻢ ﻣﻦ وﻋــﺎء اﻟـﺮﺳﻢ‬
‫‪ - 4‬اﻟ ـﺘـﺼ ـﻤـﻴﻢ أواﻟـﻬ ـﻨـﺪﺳــﺔ أواﻟـﺸـﺮاء أواﻻﺳ ـﺘـﺒـﺪال‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ‪.‬‬
‫أواﳉ ـ ـﻤـﻊ أواﻟ ــﻮﺿـﻊ ﻓﻲ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ أو اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨـ ــﺎء أو اﻟ ـ ـﻘ ــﺮن أو‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻌﺘﺒـﺮ اﺳﺘﺜـﻤﺎرات اﻟﺒـﺤﺚ ﻋﻦ اﶈﺮوﻗﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﺼﻴﺐ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮؤوس اﻵﺑﺎر‪q‬‬
‫وﺗـﻄـﻮﻳﺮﻫـﺎ‪ q‬اﻟـﺘﻲ أﻧـﻔﻘـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺘﻌـﺎﻗــﺪ‪ q‬ﻛﺎﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫‪ - 5‬اﻟـﺘـﺼـﻤـﻴﻢ أو اﻟـﻬـﻨـﺪﺳـﺔ أواﻟـﺸـﺮاء أواﻻﺳـﺘـﺒـﺪال‬ ‫ﻟ ـﻠـﺤــﺴــﻢ ﻣﻦ وﻋـﺎء ﺣ ـﺴــﺎب اﻟـﺮﺳﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺧﻞ اﻟـﺒ ـﺘـﺮوﻟﻲ‬
‫أواﳉ ـ ــﻤﻊ أواﻟ ـ ــﻮﺿـﻊ ﻓﻲ اﳋ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺔ أو ﺑ ـ ــﻨــ ـ ــﺎء أو ﺗ ـ ــﺮﻛ ـ ــﻴــﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﲡـﻬـﻴـــﺰات أو ﻣ ـﻨـﺸـﺂت اﻹﻧـﺘـﺎج أو اﻟـﻘـﻴـﺎس أو ا‪H‬ـﻌـﺎﳉـﺔ أو‬
‫‪ - 1‬أن ﺗ ــﻜـــ ــﻮن ﻫــ ــﺬه اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﺜ ــﻤـــ ــﺎرات ﻣ ــﺮﺗ ـ ـﺒ ــﻄــ ــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺰﻳﻦ أو اﻟ ـ ـﻘـ ـﻨـ ــﻮات أو اﳉـ ـﻤـﻊ‪/‬اﻟـ ـﺘـ ــﻮزﻳﻊ أو اﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ‪q‬‬
‫ﺑـﻨـﺸــﺎﻃـــﺎت اﻟـﺒـﺤــﺚ واﻟ ـﺘـﻄـﻮﻳـــﺮ ا‪H‬ـﻨ ـﺠـﺰة ﻓــﻲ ﻣـﺴـﺎﺣـــﺔ‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ داﺧﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪q‬‬
‫اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐــﻼل‪™ q‬ــﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ اﳊ ـﺼ ــﺔ اﶈـ ـﺘ ـﻤـ ـﻠــﺔ ﻣـﻦ ﺗ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ‬
‫‪ - 6‬ﺷـﺮاء ﻋﺘـﺎد اﻟـﻨﻘﻞ وﺷـﺤﻦ اﻟـﺘﺠـﻬـﻴﺰات أو ﻋــﺘﺎد‬ ‫اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎر ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ا‪H‬ﻘـﻴﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻫﺬه‪q‬‬
‫ﻧـ ــﻘـــﻞ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤـــ ــﺎل ﳊـ ــﺎﺟـــ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـــ ــﺎت ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﺣـــ ــﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣـﻌﺎﳉﺔ اﻹﻧﺘﺎج أو اﻟﻌﻤـﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ‬
‫اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐــﻼل أو ﻟـ ـﺘ ــﻮﺻ ــﻴﻞ ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ــﺪﻋﻢ إﻟﻰ ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣــﺎت‬ ‫ﺑﻬـﺎ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﻨـﺸﺂت ﻣﺸـﺘﺮﻛﺔ واﻗـﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺴـﺎﺣﺔ اﺳﺘﻐﻼل‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻫﺬه‪q‬‬ ‫أﺧﺮى‪q‬‬
‫‪ - 7‬ﺷـ ــﺮاء أو ﻛـ ــﺮاء اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺎ‪™ q‬ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫‪ - 2‬أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺘـﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺮﺗﺒﻄـﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
‫اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات ا‪ H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎﺗ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺒـﺮﻣ ـﺠـﻴـﺎت‪ q‬إذا ﻛــﺎﻧﺖ ﻫـﺬه‬ ‫واردة ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﻮي ﻟﻼﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺎر وا‪ H‬ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎ ﻣـﺴـﺘـﻌﻤـﻠـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﻨـﺸﺎﻃـﺎت ﻓﻲ ﻣـﺴـﺎﺣﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـﻄـﺎﺑـﻘــﺔ وﻛـﺬا اﻻﺳ ـﺘـﺜـﻤــﺎرات اﻟـﺘﻲ ﺳـــﺒﻖ إﳒـــﺎزﻫـﺎ ﻓــﻲ‬
‫اﻻﺳـ ـﺘـ ــﻐﻼل أو ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت ذات اﻟ ـ ـﺼـ ـﻠـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻬ ــﺬه‬ ‫ﻣـﺴـﺎﺣــﺎت اﻻﺳـﺘـﻐـﻼل ا‪H‬ــﻮﺟــﻮدة‪ q‬ا‪H‬ـﺒـﻴــﻨـﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ـــﺎدة ‪102‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ‪q‬‬ ‫وﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 105‬ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪07-05‬‬
‫‪ - 8‬اﻟـ ـﺘ ـﺼـ ـﻤــﻴﻢ واﻟـ ـﻬ ـﻨ ــﺪﺳــﺔ واﻟـ ـﺸــﺮاء واﻻﺳـ ـﺘ ـﺒــﺪال‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ـ ــﺮﻳﻞ‬
‫واﳉﻤﻊ واﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﳋﺪﻣـﺔ وﺑﻨﺎء ﻣﻨﺸـﺂت اﺳﺘﺨﺮاج ﻏﺎز‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣﻦ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻜ ــﺮﺑ ــﻮن وﻓ ـﺼـ ـﻠـﻪ وإﻋــﺎدة ﺣـ ـﻘ ــﻨﻪ ﻟـ ـﻐ ــﺎﻳ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﺨ ــﺰﻳﻦ أو‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺜﻤ‪ W‬ﻣﻮارد اﶈﺮوﻗﺎت )أﻟﻨﻔﻂ(‪q‬‬
‫اﳊﺠﺰ‪q‬‬
‫‪ - 3‬أن ﺗـ ـﻜــﻮن ﺗـ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺎر ﻫــﺬه ﻣـ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‬
‫‪ - 9‬ﺑ ـﻨــﺎء ا‪ H‬ـﻜــﺎﺗﺐ وﻏ ـﻴــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟــﺪﻋﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫داﺧﻞ ﻣـﺴﺎﺣـﺔ اﻻﺳﺘـﻐﻼل أو ﺧـﺎرﺟﻬـﺎ‪ q‬ﻣﻊ ا‪H‬ﻮاﻓـﻘﺔ ا‪H‬ـﺴﺒـﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﺘﺜـﻤ‪ W‬ﻣـﻮارد اﶈـﺮوﻗﺎت )أﻟـﻨﻔﻂ(‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻃـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ــﺔ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات‬
‫ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻠـﺤﻜﻢ ا‪H‬ﺘﺼﻞ ﺑـﻬﺬا ا‪H‬ﻮﺿﻮع وا‪H‬ـﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﶈـﺴـﻮﻣـﺔ ﻣﻦ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻹﻧـﺘـﺎج‪ q‬ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺮﺳﻢ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬ ‫‪ - 10‬ﺑـ ـ ـﻨ ـ ــﺎء واﺳ ـ ـﺘ ـ ــﻐﻼل وﺻـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧـ ــﺔ ﻃ ـ ــﺮق اﻟ ـ ــﺪﺧـ ــﻮل‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫واﳋـ ــﺮوج إﻟﻰ ﻣـ ــﻮاﻗﻊ اﻵﺑـ ــﺎر وﻣـ ــﺪارج ﻧ ــﺰول اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﺋ ــﺮات‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﳉـﻤﻊ وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨﺸـﺂت اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ™ﺴﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫‪ - 11‬ﺑـ ـﻨــﺎء وﺻـ ـﻴــﺎﻧ ــﺔ ﻗــﻮاﻋ ــﺪ اﻹﻗــﺎﻣ ــﺔ وا‪ H‬ـﻌـ ـﺴ ـﻜــﺮات‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ﳊﺎﺟﺎت اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺘـﺼﻠﺔ ™ﺴﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫وﻛـ ـ ــﺬا ﻛـﻞ اﻟـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺘــ ـ ـ ــﺎد وا‪ H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺂت واﻷﺛـ ـ ــﺎث اﻟـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮوري‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 148 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬ ‫ﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻫﺎ‪q‬‬
‫ـﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬ ‫‪ - 12‬إﺻﻼح ا‪H‬ﻮاﻗـﻊ ﻗﺼﺪ اﻟـﺘﺨـﻠﻲ ﻋﻨـﻬﺎ‪ q‬ﻣـﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫ـﺄﺧﻮذة ﺑﻌ‪ W‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫ا‪ H‬ﺄﺧﻮذة‬
‫ـﻌﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪H‬‬
‫ﻃﺒﻴ ﻌﺔ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻃﺒﻴ‬ ‫ﺷــﺮوط اﳊــﺴﻢ اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻹﺟــﺮاءات اﶈــﺎﺳ ـﺒـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘـﺔ‬
‫ـﺴﻢ ﻣـﻦ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠ ـﺤ ﺴﻢ‬
‫ـﺎﺑـﻠ ـﺔ‬
‫اﻟـﻘ ـﺎﺑ‬
‫ـﻒ اﻟ‬
‫اﻟ ـﺘـﻜ ـﻴـﻴ ﻒ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺎب ﺗ ـﻜـﻠ ـﻔ ﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣ ـﺴ ﺎب‬ ‫ﺑﻌﻘﺪ اﻟﺒﺤﺚ و‪/‬أو اﻻﺳﺘﻐﻼل‪q‬‬
‫وﻋـــﺎء اﻹﺗـــﺎوة‪.‬‬
‫‪ - 13‬اﻻﺳﺘـﺜﻤـﺎرات ا‪H‬ﻨـﺠﺰة ﻗـﺒﻞ إﺑﺮام اﻟـﻌﻘـﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـ ـﻜ ــﺎﻣﻦ أو ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺎت اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ ا‪ H‬ــﻮﺟ ــﻮدة ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟﻸﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﺴﺠﻞ اﻻﺳـﺘـﺜﻤـﺎرات ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ q‬دون‬
‫أﺧــﺬ اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟــﻴــﻒ اﻟ ـﻌــﺎﻣــ ــﺔ و اﻟ ـﻔ ــﻮاﺋــــﺪ اﻟ ــﺘـﻲ ﻗ ــﺪ ﺗــﻜــــﻮن‬
‫‪ -‬وﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ q‬ﻻﺳﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫ﻣــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑــﻬـــﺎ ﻓﻲ اﳊ ـﺴ ـﺒــﺎن‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 86‬ﻣﻦ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪1426‬‬
‫‪ -‬و™ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﲢـﺪّد ﻣـﺒـﺎد‪ ¤‬وﻗـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ اﶈـﺎﺳـﺒﻲ‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﶈـﺮوﻗـﺎت‪ q‬ا‪H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘــﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪113‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤـﺎرات‪ q‬ﻗﺼﺪ ﺣﺴﺎب اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﺿ ــﻤﻦ اﻹﺟ ــﺮاءات اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﻮد اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫‪ -‬و™ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪175 - 06‬‬ ‫واﻻﺳﺘﻐﻼل أو ﻋﻘﻮد اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺘﻢ ﺣـﺴﻢ ﺗـﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات ﻣﻦ وﻋﺎء‬
‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟـﺒﺘـﺮوﻟﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳊـﺼﺺ اﻟﺴـﻨﻮﻳﺔ‬
‫‪ -‬و™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176 - 06‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻻﺳـﺘـﺜﻤـﺎر اﻟﺒـﺤﺚ واﻟـﺘﻄـﻮﻳـﺮ اﻟﺘﻲ ﲢـﺪد ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﻤﺎدة ‪87‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم‬
‫‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪127 - 07‬‬
‫ﺗﻌﺪّل اﳊﺼﺺ اﻟـﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـ ـﺨـﺺ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ اﻟ ــﻮﺿـﻊ ﻗ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻴ‪ W‬ﺣﺪود اﻷﻣﻼك ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ q‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ا‪H‬ﻌﺘﺪل‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻣ ـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ وﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﺣـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﻴﺐ واﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬
‫واﻻﺳﺘﻐﻼل‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻻ ﻳ ـ ــﺮﺧّﺺ ﺑ ـ ـﺤ ـ ــﺴﻢ ﺗ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻟـ ــﻴﻒ اﻻﺳـ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ـﻨـ ـﺠــﺰة ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻋ ـﻘــﺪ اﻟـ ـﺒــﺤﺚ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل أو ﻋـ ـﻘــﺪ اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل وا‪H‬ـ ـﺒـ ـﻴ ـﻨ ــﺔ ﻓــﻲ ﻗ ــﺎﺋ ــﻤــــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 113‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬ ‫اﻹﺟـــﺮاءات اﶈــﺎﺳـﺒ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻠ ـﺤـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻌ ـﻘـﺪ‪ q‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣ ـﺴـﺎب‬
‫‪ 07 - 05‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺧــﻞ اﻟﺒﺘـﺮوﻟــﻲ وﻻ ﲢﺴﻢ ﻣﻦ وﻋﺎء اﻟﺮﺳﻢ‬
‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﶈـﺮوﻗـﺎت‪ q‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟـﺒﺘـﺮوﻟﻲ إﻻّ اﻟﺘـﻜﺎﻟـﻴﻒ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺤـﺪّد ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻃﺒﻴـﻌﺔ اﻻﺳﺘـﺜﻤــﺎرات ا‪H‬ـﺄﺧــﻮذة ﺑﻌ‪W‬‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻹﺟ ــﺮاءات اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒــﻴــ ــﺔ‪ q‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴــــﻘـ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺎدة ‪ 86‬ﻣﻦ‬
‫اﻻﻋـﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺗـﻜﻠﻔﺔ ﺗـﻜﻴﻴﻒ اﻟﻐـﺎز و ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 19‬رﺑﻴــﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪1426‬‬
‫ا‪H‬ﻤﻴﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺴﻢ ﻣﻦ وﻋﺎء اﻹﺗﺎوة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬ﲡ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات وﻣـ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺪ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﲢـ ــﺪد ﺗـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ـﻴـ ــﻴﻒ اﻟـ ـﺘـﻲ ˜ ــﻜﻦ أن‬
‫واﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪q‬‬ ‫ﻳﺤﺴـﻤﻬـﺎ ا‪H‬ﺘـﻌﺎﻗـﺪ‪ q‬ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣـﺤﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻀﺦ‪q‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‪28‬‬
‫أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻣﻦ وﻋـ ـ ــﺎء اﻹﺗ ـ ــﺎوة‬
‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات ﻧﺰع اﻟﺒﻮﺗﺎن و اﻷزوت‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﻨ ـﺘـﺠــﺎت اﶈـﺮوﻗــﺎت ا‪H‬ـﺘــﺄﺗـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣـﺴــﺎﺣـﺔ‬
‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻌﺪّ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪q‬‬ ‫اﻻﺳ ـ ـﺘ ــﻐﻼل وا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺎﳉ ــﺔ ﺧ ــﺎرج ﻫ ــﺬه ا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺎﺣ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس‬
‫‪ -‬ﲡـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات وﻣ ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت إﻧ ـ ـﺘ ــﺎج ‪ /‬ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬ ‫اﳊ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ ﻣﻦ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎرات اﻟـﺘـﻲ ﻗــﺎم ﺑـﻬــﺎ ﻟــﻜﻲ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ذاﺗﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻳــﻀﻊ ﻃــﺎﻗــﺎت ا‪ H‬ـﻌـﺎﳉــﺔ اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎﺗـﻪ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬

‫‪ -‬ﲡ ـﻬـﻴــﺰات وﻣ ـﻨـﺸــﺂت ﲢ ـﻠـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺎء اﻟــﺬي ﺗ ـﺴـﺘ ـﻬ ـﻠـﻜﻪ‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻴ ــﻴﻒ‪ .‬وﺗـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴــﺪ ﻫ ــﺬه اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات ﻣﻦ اﳊ ــﺴﻢ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻄﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬أن ﺗـﻜـﻮن ﻫــﺬه اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤـﺎرات ﻣ ـﺘـﺼ ـﻠـﺔ ﺑـﻨ ـﺸـﺎﻃـﺎت‬
‫‪ -‬ﲡـﻬـﻴـﺰات وﻣـﻌـﺪات اﻻﺳـﺘـﺸـﻌـﺎر واﻷﻣﻦ وﻣـﻜـﺎﻓـﺤﺔ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﻟﻰ ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ §ﻴّﻊ أو ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﳊﺮﻳﻖ وﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﻨﺸﺂت واﻷﺷﺨﺎص‪q‬‬
‫ﺑﺘﺮوﻟـﻴﺔ أو ﻓـﺼﻞ ﻏﺎزات اﻟـﺒﺘﺮول ا‪H‬ـﻤﻴّﻊ‪ q‬اﻟـﺘﻲ ﺗﻨـﺠﺰﻫﺎ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺎرج ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل‪q‬‬
‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪q‬‬
‫‪ -‬أن ﺗـﻜـﻮن ﻫـﺬه اﻻﺳﺘـﺜـﻤـﺎرات ﻣﻨـﺼـﻮﺻﺎ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﲡ ـﻬ ـﻴــﺰات وﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت اﺳــﺘﻼم وﺗــﻮﺻــﻴﻞ وﺗ ـﺨــﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺨـﻄﻂ ﺗﻄـﻮﻳﺮ ﻫـﺬه اﻟـﻮﺣﺪات اﻟـﺼﻨـﺎﻋﻴـﺔ وﻓﻲ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺠـﻬﺎ‬
‫وﺷﺤﻦ اﻟﻐﺎز‪q‬‬ ‫اﻟـ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻟﻼﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر وﻓـﻲ ا‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺎت ا‪H‬ــﻮاﻓــﻘـــﺔ‪ q‬اﻟــﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﲡ ـﻬ ـﻴــﺰات وﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت اﺳــﺘﻼم وﺗــﻮﺻــﻴﻞ وﺗ ـﺨــﺰﻳﻦ‬ ‫واﻓـﻘـﺖ ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ وﻛـﺎﻟـﺔ ﺿـﺒــﻂ اﶈــﺮوﻗــﺎت وﺗﺮﺳـﻞ ﻧـﺴـﺨـﺔ‬
‫وﺷﺤﻦ ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪H‬ﻤﻴﻊ‪q‬‬ ‫ﻣ ـﻨـﻬـــﺎ إﻟﻰ اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﺜـﻤــ‪ W‬ﻣـﻮارد اﶈــﺮوﻗـﺎت‬
‫)أﻟﻨﻔﻂ(‪q‬‬
‫‪ -‬ﲡ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات وﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑـ ــﺎء واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﻴﻒ‬
‫واﻟﺘﺴﺨ‪qW‬‬ ‫‪ -‬أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات ا‪H‬ـ ــﻮﺟ ــﻮدة ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔـﻌﻮل ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻗﺪ واﻓـﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات وﻣﻌﺪات اﻟﺘﻠﺤﻴﻢ‪q‬‬
‫ﺿــﺒﻂ اﶈ ــﺮوﻗــﺎت أو اﻟــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﺜ ـﻤــ‪ W‬ﻣــﻮارد‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ــﺰات واﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻣ ـ ـﺠـ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻣـ ــﺎﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫اﶈﺮوﻗﺎت )أﻟﻨﻔﻂ(‪ q‬ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪q‬‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪H‬ﻜﺘﺒﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬أن ﺗﻜـﻮن ﻫﺬه اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎرات ﻣـﻄﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ ﺑﻨﻮد‬
‫‪ -‬ﲡـ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ــﺰات وﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺂت ا‪ H‬ـ ــﻮاﺻـﻼت اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫إذا اﺳـﺘﻌـﻤﻞ ا‪H‬ـﺘﻌـﺎﻗـﺪ‪ q‬ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣﺤـﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات وا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺧـﺮى اﻟـﻮاﻗـﻌـﺔ داﺧﻞ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪1426‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼــﻨﻊ ﺷــﺮﻳ ـﻄــﺔ أن ﻳـﻜــﻮن اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎﻟ ـﻬــﺎ ﺿــﺮورﻳــﺎ ﻹﳒـﺎز‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت‬
‫ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت ﻣ ـﻌــﺎﳉــﺔ اﻟ ـﻐــﺎز اﻟ ـﻄـ ـﺒ ـﻴــﻌﻲ أو ﻏــﺎزات اﻟ ـﺒ ـﺘــﺮول‬
‫ﺗـﻜ ـﻴــﻴﻒ ﺗـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـﺸــﺨﺺ آﺧــﺮ‪ q‬ﻓـﺈﻧـﻪ ﻳـﺤﻖ ﻟﻪ ﺣــﺴﻢ "ﺳ ـﻌـﺮ‬
‫ا‪H‬ﻤﻴﻊ‪ q‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺤــﻮﻳ ـﻠ ـﻴــﺔ" اﻟــﺬي ﺗــﺘﻢّ ﻓــﻮﺗــﺮﺗﻪ ﻋــﻠﻰ ﺣ ـﺴــﺎﺑﻪ‬
‫‪ - 2‬اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات ا‪ H‬ـﺘ ـﺤ ــﺮﻛــﺔ اﻷرﺿـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ‬ ‫ﻣ ـﻘ ــﺎﺑﻞ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻣ ـﻌ ــﺎﳉــﺔ ﻣ ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎﺗﻪ ا‪H‬ـ ـﺘــﺄﺗ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺴــﺎﺣــﺔ‬
‫اﻷﻧــﻮاع وا‪ H‬ــﻮﺟ ـﻬ ــﺔ ﻟ ـﻨ ــﻘﻞ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل واﻟ ـﻌـ ـﺘــﺎد واﻟـ ـﻀــﺮورﻳــﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ﻹﳒـﺎز ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎت ﻣ ـﻌـﺎﳉــﺔ اﻟـﻐـﺎز اﻟ ـﻄـﺒ ـﻴـﻌﻲ وﻓــﺼﻞ ﻏـﺎزات‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﻌـﺘﺒـﺮ اﺳﺘﺜـﻤﺎرات ﺗـﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ اﺣـﺘﺴﺎب‬
‫اﻟـﺒﺘﺮول ا‪H‬ﻤـﻴﻊ وﻛﺬا ﻛﻞ اﻹﺳﻨﺎد ا‪H‬ـﻄﻠﻮب ﻻﺳﺘـﻌﻤﺎل ﻫﺬه‬
‫ﺗـ ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻴ ــﻴﻒ اﶈـ ـﺴــﻮﻣ ــﺔ ﻣﻦ وﻋ ــﺎء اﻹﺗ ــﺎوة‪ q‬ﻧ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪q‬‬
‫اﻻﺳـﺘﺜﻤـﺎرات ا‪H‬ﺘـﺼﻠـﺔ ﺑﻨﺸـﺎﻃﺎت ﲢـﻮﻳﻞ اﻟﻐـﺎز اﻟﻄـﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪ - 3‬ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت اﻷﺳـ ــﺎﺳ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻏـﺎز ﻃـﺒـﻴـﻌﻲ §ﻴـﻊ أو إﻟﻰ ﻣﻨـﺘـﺠـﺎت ﺑـﺘـﺮوﻟـﻴـﺔ وﻓﺼﻞ‬
‫واﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ واﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻨـ ـﺸــﺎط وﲡـ ـﻬ ـﻴ ــﺰﻫــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﻌـ ـﺘــﺎد‬ ‫ﻏــﺎزات اﻟـﺒ ـﺘــﺮول ا‪ H‬ـﻤــﻴﻊ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻨــﺪرج ﺿــﻤﻦ إﻃــﺎر ﺑ ـﻨـﻮد‬
‫وا‪H‬ﻌﺪات واﻷﺛﺎث اﳋﺎص واﻟﻌﺎم‪q‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﶈﺪدة أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫‪ - 4‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات وا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺪات اﻷﻣـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬ا‪H‬ـ ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ‬ ‫‪ -1‬دراﺳــﺎت وﺗـﺼ ـﻤـﻴـﻢ وﻫـﻨــﺪﺳـﺔ واﻗ ـﺘ ـﻨـﺎء وﺗــﺮﻛـﻴﺐ‬
‫واﳊﺮاﺳﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ وﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﻠﻞ‪q‬‬ ‫وإﳒﺎز واﺳﺘﺒﺪال ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ‪:‬‬

‫‪ - 5‬اﻗﺘـﻨﺎء أو اﻛـﺘﺮاء ﻛﻞ ﺗﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟﻴﺎ ﺿـﺮورﻳﺔ ﻟﺪى‬ ‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات وﻣﻨﺸﺂت ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ واﻟﻔﺼﻞ‪q‬‬

‫أﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﺴﺒ‪) W‬رﺧﺺ‪ q‬ﺑﺮاءات(‪q‬‬ ‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻀﻐﻂ‪q‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺤﺴﺐ ﺳﻌـﺮ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﺘﻜﻴﻴﻒ ) ‪ (CFu‬ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ - 6‬ﺑ ـ ـ ـ ــﺮاﻣﺞ وأﻋـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ــﻮﻳـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﻳـﺔ ﻛﻞ ﺳﻨـﺔ ﻣﺎﻟـﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣﺎ ¨ ﲢـﻘﻴـﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪q‬‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﺜـﻤـﺎرات و اﻹﻧـﺘـﺎج‪ .‬وﻳـﻄـﺒـﻖ ﺳـﻌـﺮ اﻟـﻮﺣـﺪة ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ‬
‫‪ - 7‬ﲡﺪﻳﺪ وﺗﺄﻫـﻴﻞ وإﺻﻼح وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻛﻞ اﻟـﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫ﻧـﻬﺎﺋـﻴـﺔ ﻣﻦ أول ﻳـﻨـﺎﻳﺮ إﻟﻰ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤﺒـــﺮ ﻟـﻠـﺴــﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ‬
‫وا‪H‬ﻨﺸﺂت اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻟـﻴﺔ وﻳﺤﺪد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﲢ ــﺪد اﳊ ـﺼـﺺ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮﻳــﺔ ﻟـﻼﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤــﺎرات‬
‫‪CFu = T / Qt‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺗﺒـﻄﺔ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﻟـﺔ‪ q‬ﺑﻮﺣـﺪات ﲢﻮﻳﻞ اﻟـﻐﺎز اﻟـﻄﺒـﻴﻌﻲ‬
‫ﺣﻴﺚ أن ‪:‬‬
‫إﻟﻰ ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ §ﻴﻊ أو إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺑﺘﺮوﻟﻴﺔ‪ q‬أو ﻓﺼﻞ‬
‫‪ = CFu‬دج‪ 1000/‬م‪ 3‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻐ ــﺎز اﻟـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ــﻌﻲ‬ ‫ﻏﺎزات اﻟـﺒﺘﺮول ا‪H‬ـﻤﻴﻊ ا‪H‬ﺄﺧـﻮذة ﺑﻌ‪ W‬اﻻﻋـﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺗـﻜﻠﻔﺔ‬
‫ودج‪/‬ط م ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻐﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪H‬ﻤﻴّﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜـﻴﻴﻒ اﶈـﺴﻮﻣـﺔ ﻣﻦ وﻋﺎء اﻹﺗـﺎوة‪ q‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﻤﺎدة ‪ 91‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪1426‬‬
‫‪ = T‬اﳊـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻨــﻮﻳ ــﺔ ﻟـﻼﺳ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎر اﶈ ــﺪدة ﻃـ ـﺒـ ـﻘــﺎ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 2 W‬و‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم‪ q‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺴﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳـﺎس ﺣـﺼـﺎﺋﻞ اﻟـﻌـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨـﻮات اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﺒﻖ اﻟـﺴـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗﺴـﺠّﻞ اﻻﺳـﺘـﺜﻤـﺎرات ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓــﻲ ا‪H‬ــﺎدة‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﺘﺤﻖ ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ اﻹﺗﺎوة‪ q‬وﺗـﻀﺎف إﻟـﻴﻬـﺎ ﻧﺴـﺒﺔ‬
‫‪ 3‬أﻋـــﻼه‪ q‬دون أﺧﺬ اﻟﺘﻜﺎﻟـﻴﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﻔﻮاﺋــﺪ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻘــﻮ© )‪ (uplift‬اﶈــﺪدة ﻓـﻲ ا‪H‬ــــﺎدة ‪ 91‬ﻣــﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ﻣﻌﻬــﺎ ﻓﻲ اﳊﺴﺒﺎن‪.‬‬
‫‪ 07-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴــﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪28‬‬
‫أﺑﺮﻳــﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻀﻊ ا‪H‬ـﺘـﻌــﺎﻗـﺪ‪ q‬ﻛـﻤـﺎ ﻫــﻮ ﻣـﺤـﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪5‬‬
‫‪ = Qt‬اﻟﻜـﻤﻴﺎت اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟﻐـــﺎز اﻟﻄـﺒﻴﻌــﻲ أو‬ ‫ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم‬
‫ﻏــﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪H‬ـﻤﻴـﻊ‪ q‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟـﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻨـﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣـﺔ‬ ‫‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـــ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪q‬‬
‫أو ﻣـﺴـﺎﺣــﺎت اﻻﺳـﺘـﻐــﻼل و ا‪H‬ـﺒـﺎﻋــﺔ ﺑـﻌـﺪ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻴـﻴﻒ ﺧــﺎرج‬ ‫ﻧ ـﻈــﺎﻣـﺎ ﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎرات ﻳ ـﺴـﻤـــﺢ ﻟــﻪ ﺑــﺄن ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ أو ﻣـ ـﺴـ ــﺎﺣ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺧﻼل اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺗﺎوة‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﻮاد اﻟﻘـﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠـﺪﻣﺞ ﺿﻤﻦ ﺗـﻜـﻠﻔـﺔ اﻟـﺘﻜـﻴﻴـﻒ ﻃﺒـﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻠـﻒ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻋـ ـ ــﺎت اﳊـ ـ ـﺼـﺺ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﳊـﺴـﺎب اﻟـﺸـﻬﺮي ﻟـﻺﺗﺎوة‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﺤ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻹﻧ ـﺘــﺎج ا‪H‬ـﺘــﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻣ ـﺴـﺎﺣــﺔ اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜـﻮن ﻫﺬا اﻹﻧﺘﺎج ﻣﺸـﺘﻤﻼ ﻋﻠﻰ ﻛـﻤﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻄـﺒﻴﻌﻲ ا‪H‬ـﺒﺎع ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻏـﺎز §ﻴّﻊ أو ﻣﻨـﺘﺠﺎت ﺑـﺘﺮوﻟﻴﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 149 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬ ‫وﻏـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ــﺮول ا‪ H‬ـ ـﻤ ـ ـﻴّـﻊ ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺎع ﻓـﻲ ﺷ ـ ـﻜـﻞ ﻏـ ــﺎز ﺑـ ــﻮﺗـ ــﺎن‬
‫ـﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬ ‫وﺑﺮوﺑـﺎن ﺑﻌﺪ اﻟـﺘﻜـﻴﻴﻒ اﻟﺬي ¨ّ ﺧـﺎرج ﻫﺬه ا‪H‬ﺴـﺎﺣﺔ‪ q‬ﻓﺈن‬
‫ﻳـــﺤــــﺪد ﻛـﻴـــﻔــﻴـــﺎت ﻣــﻨـﺢ اﻣــﺘـــﻴــﺎز اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ا‪ H‬ـﻴـﺎه‬ ‫ا‪H‬ـﺒﻠﻎ )‪ (M‬اﻟﺬي ˜ـﺜﻞ ﺗﻜـﻠﻔـﺔ اﻟﺘﻜـﻴﻴـﻒ اﶈﺴﻮﻣـﺔ ﻣﻦ وﻋﺎء‬
‫اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼـﻔﺎة ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻘﻲ وﻛﺬا دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻹﺗﺎوة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﲢﺴﺐ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬـﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪M = Qi x CFu‬‬

‫ﺣﻴﺚ أن ‪:‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪˜ : Qi‬ـﺜﻞ اﻟ ـﻜـﻤ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺸـﻬــﺮﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﻐــﺎز اﻟـﻄـﺒ ـﻴـﻌﻲ أو‬
‫ﻟﻐﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪H‬ـﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘـﻜﻴﻴﻒ ﻓﻲ ﺧﺎرج ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫اﻻﺳـﺘــﻐﻼل ﻗـﺒﻞ ﺑ ـﻴـﻌـﻬـﺎ‪ q‬واﶈ ـﺘـﺴـﺒــﺔ ﺑـﻨـﻘ ـﻄـﺔ اﻟـﻘ ـﻴـﺎس ﻋـﻨـﺪ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﳋﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬه ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05- 85‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬ ‫و‪˜ : CFu‬ـﺜﻞ ﺳﻌﺮ اﻟـﻮﺣﺪة ﻟﻠـﺘﻜﻴﻴـﻒ ا‪H‬ﻄﺒﻖ واﶈﺪد‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 7‬أدﻧﺎه‪.‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬و™ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-87‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي‬

‫ﻣﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎز اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‬ ‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1987‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﺨـﻀـﻊ اﺳـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ا‪ H‬ـﻴـﺎه اﻟ ـﻘــﺬرة ا‪ H‬ـﺼ ـﻔـﺎة‬
‫‪ -‬و™ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 02- 89‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أوّل‬
‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻘﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1989‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫˜ ــﻜﻦ أن ˜ـ ــﻨﺢ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز ﻟـ ـﻜـﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﻃ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻌﻲ أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪q‬‬
‫ﻣـﻌـﻨـﻮي ﺧــﺎﺿﻊ ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌــﺎم أو اﳋـﺎص‪ q‬ﻳـﻘـﺘـﺮح ™ـﻔـﻬـﻮم‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08- 90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬ﺗـ ــﻮزﻳﻊ ا‪ H‬ـ ـﻴـ ــﺎه اﻟ ـ ـﻘ ــﺬرة ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺎة ﻷﻏ ــﺮاض‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟﺴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪.W‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن اﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎل ا‪ H‬ـﻴ ــﺎه اﻟ ـﻘــﺬرة‬ ‫‪ -‬و™ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼـﻔـﺎة ﻷﻏـﺮاض اﻟ ـﺴـﻘﻲ ﻣـﻄــﺎﺑـﻘـﺎ ﻟ ـﺒـﻨـﻮد دﻓ ـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬ ‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻤــﻮذﺟـﻲ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ ﺑ ـﻬــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم واﻟ ـﺘـﻲ ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و™ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﻮﺟﻪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﻄـﻠﺐ ﻣــﻠﻒ ﻃـﻠﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘ‪ W‬إﻟﻰ اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬

‫اﻟــﻮﻻﻳــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ ﻫﻲ ﺗــﻠﻚ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻋــﻠﻰ إﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻬـﺎ‬ ‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺴﻘﻲ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﻃـﻠﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز اﻻﺳـﻤـﺎء‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12- 05‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫واﻷﻟـﻘﺎب واﻟـﻌـﻨﺎوﻳﻦ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻸﺷـﺨﺎص اﻟـﻄـﺒﻴـﻌـﻴ‪ W‬أو‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ا‪H‬ـﻘﺮ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ أو ﻋـﻨﻮان ا‪H‬ـﻘـﺮ اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه‪q‬‬
‫اﻷﺷﺨـﺎص ا‪H‬ﻌﻨـﻮﻳ‪ .W‬وﻳﻨـﺒﻐﻲ أن ﻳﻜـﻮن اﻟﻄﻠﺐ ﻣـﺼﺤﻮﺑﺎ‬
‫™ــﺬﻛــﺮة ﺗ ــﻘـــ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺧ ــﺎﺻــﺔ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ وا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت‬ ‫‪ -‬و™ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪175 - 06‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺻﻒ ﻣـﺤ ـﻄــﺔ أو ﺣـﻮض اﻟ ـﺘـﺼ ـﻔ ـﻴـﺔ ﻣ ـﺼـﺪر ا‪ H‬ـﻴـﺎه‬
‫اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و™ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪176 - 06‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬
‫‪ -‬وﺻﻒ وﻣ ـ ـﺨ ـ ـﻄ ـ ـﻄـ ــﺎت ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺰﻳـﻦ وﺟ ــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫وﺗﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺠﺰ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻄﺎﻗﺔ ﲢﻠﻴـﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤـﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ـﺼﻔﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻧﻮﻋـﻴﺘﻬﺎ ﻣﻊ ا‪H‬ﻘﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﻮﻗﻊ وﻣـ ـﺴـ ــﺎﺣـ ــﺔ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـ ــﻮﺟـ ـﻬـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺴـ ــﻘﻲ ﻣﻊ‬
‫ﻣ ـ ـﺨـ ــﻄﻂ ﲡـ ــﺰﻳـ ـﺌـﻲ ﺑـ ـﺴـ ــﻠﻢ ﻣـﻼﺋﻢ ﻳ ـ ـﺸ ــﺎر ﻓـ ــﻴﻪ إﻟـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﻄﻊ‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺴﻘﻲ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺴﻘﻲ ا‪H‬ﺮﺟﻮة‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮﺑــﺔ ﻣـﻦ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﻴــﺮة ﶈ ـﻄـﺔ أو‬
‫ﺣـﻮض اﻟـﺘﺼـﻔـﻴـﺔ ﺗـﻠـﺘـﺰم ﻣﻦ ﺧﻼﻟـﻬـﺎ ﺑﺘـﻮﻓـﻴـﺮ أﺣـﺠـﺎم ا‪H‬ـﻴﺎه‬
‫اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ واﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ــﺰام اﻟ ـﻔـﻼﺣــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻴــﺎه اﻟـ ـﻘــﺬرة‬
‫ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺨ ـﻄـﻂ وﺿ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ﲡ ـﻬـ ـﻴــﺰات ﺟ ــﺮ ا‪ H‬ـﻴ ــﺎه اﻟــﻘــــﺬرة‬
‫ا‪H‬ـﺼــﻔـــﺎة وﺗ ـﺨـﺰﻳ ـﻨـﻬــــﺎ وﺗـﻮزﻳــﻌــﻬـﺎ اﻟــــﺬي ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺸـﺎر‬
‫ﻓ ــﻴﻪ إﻟـﻰ ﻣ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت وﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺎت اﻟ ـﺘ ــﺰوﻳ ــﺪ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎء اﻟـ ـﺸــﺮوب‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ وﻛﺬا ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 76 W‬و ‪ 78‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف‬
‫ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﻣـﻨﺢ اﻣـﺘـﻴـﺎز اﺳـﺘـﻌـﻤﺎل‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻴـ ــﺎه اﻟ ـ ـﻘـ ــﺬرة ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺎة ﻷﻏـ ــﺮاض اﻟ ـ ـﺴـ ــﻘﻲ وﻛـ ــﺬا دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻘ ـﺼ ــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻔ ـﻬــﻮم ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم "ﺑــﺎ‪ H‬ـﻴــﺎه‬
‫اﻟـﻘـﺬرة ا‪H‬ـﺼـﻔـﺎة ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻘﻲ" ﻛﻞ ا‪H‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘـﺬرة اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻜـﻮن ﻧﻮﻋﻴﺘـﻬﺎ‪ q‬ﺑﻌـﺪ ا‪H‬ﻌﺎﳉـﺔ ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻣـﺤﻄﺔ أو ﺣﻮض‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼ ـﻔ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﺻ ـﻔــﺎت اﶈــﺪدة ™ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار‬
‫وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬اﻟـﻮزراء ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪ W‬ﺑــﺎ‪H‬ــﻮارد ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ q‬ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ اﳊﻖ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ــﺮي ﻟـ ـﻠ ــﻮﻻﻳ ــﺔ إﺟــﺮاء‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺘ ـﻌـﻮﻳﺾ ﻟـﺼــﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻣـﺎ إذا ﺗـﻀـﺮّر‬ ‫دراﺳــﺔ ﺗ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻄــﻠﺐ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز‪ q‬ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺸــﺎور ﻣﻊ ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺼـﺤـﺔ وﺣـﻤـﺎﻳﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ‪ q‬ﺑـﺤﻴﺚ ﻳـﻨـﺒـﻐﻲ ﻋـﻠـﻴﻬﻢ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻘـﻖ ﻣﻦ وﻓ ــﺮة اﻟ ـﻜـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻨ ــﻮﻋـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻴــﺎه‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺴﻘﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‬
‫‪ -‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻘﻨﻲ ﻟﻠﺠﺪوى ﻣﻦ ا‪H‬ﺸﺮوع‪q‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ ˜ : 14‬ـ ـﻨـﻊ ﺳـ ــﻘﻲ ﻣـ ــﺰروﻋـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒـ ـﻘـ ــﻮل اﻟـ ــﺘﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺰﻳﺎرة ا‪H‬ﻮاﻗﻊ‪q‬‬
‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻧﻴﺌﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﻴﻢ ﻣ ـ ـﺨـ ــﺎﻃـ ــﺮ اﻧ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻌـ ــﺪوى ﻟﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص‬
‫وا‪H‬ﺰروﻋﺎت وا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ وﻛﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﲢ ــﺪد ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ــﺰروﻋ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ˜ ــﻜﻦ أن‬
‫ﺗـ ـﺴ ــﻘﻰ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻴ ــﺎه اﻟـ ـﻘ ــﺬرة ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺎة ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪W‬‬ ‫‪ -‬ﺟﻤﻊ آراء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮزراء ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺘﺨﺬ ﻗﺮار اﻣـﺘﻴﺎز اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﲢـﺘﻮي ﻗﻄﻊ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺼﻔﺎة ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟـﻠـﺴـﻘﻲ ﺑـﺎ‪H‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘـﺬرة ا‪H‬ـﺼـﻔـﺎة ﻋﻠـﻰ ﻣـﺰروﻋـﺎت ﻏﻴـﺮ ﺗـﻠﻚ‬ ‫ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻜــﻮن اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـﻮﺟـﻬــﺔ ﻟـﻠـﺴــﻘﻲ وﻣـﺤـﻄـﺔ أو‬
‫ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 15‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺘﺼﻔـﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻗﻠﻴﻢ أﻛﺜـﺮ ﻣﻦ وﻻﻳﺔ‪˜ q‬ﻨﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳ ـ ــﺠﺐ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻗﻒ ﻋـﻦ ﺳ ـ ـﻘـﻲ ا‪ H‬ـ ــﺰروﻋـ ــﺎت‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﻴﺎه اﻟـﻘـﺬرة ا‪H‬ـﺼـﻔـﺎة ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑـﻬـﺎ أﺳـﺒـﻮﻋـ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﻗﺮار اﻻﻣـﺘﻴﺎز اﻹﺷﺎرات‬
‫ﻗﺒﻞ اﳉﻨﻲ‪.‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫˜ﻨﻊ اﺳﺘﻬﻼك اﻟـﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض وﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺤـﻄـﺔ أو ﺣـﻮض اﻟـﺘـﺼـﻔـﻴـﺔ ﻣـﺼـﺪر ا‪H‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘـﺬرة‬
‫إﺗﻼﻓﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ﻔﺮﻏﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪q‬‬
‫‪ -‬أﺣ ـﺠــﺎم ا‪H‬ـﻴــﺎه اﻟ ـﻘـﺬرة ا‪ H‬ـﺼ ـﻔــﺎة اﻟـﺘـﻲ ﺳـﺘ ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ ˜ : 18‬ــﻨﻊ ﺳــﻘﻲ اﻷﺷ ـﺠــﺎر ا‪H‬ـ ـﺜ ـﻤــﺮة ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪q‬‬
‫اﻟ ــﺮش أو أي ﻧـ ـﻈ ــﺎم آﺧ ــﺮ ﻳـ ـﺠـ ـﻌـﻞ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺎه اﻟـ ـﻘ ــﺬرة ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻔــﺎة‬
‫ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﻗﻊ وﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺴﻘﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪˜ : 19‬ــﻨﻊ اﻟـﺮﻋـﻲ ا‪H‬ـﺒــﺎﺷــﺮ ﻋـﻠﻰ ﻗــﻄﻊ اﻷراﺿﻲ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﺤـﻖ ﻟﻺدارة اﻟ ـ ـﺘـ ــﺄﻛـ ــﺪ‪ q‬ﻓﻲ ﻛـﻞ وﻗﺖ‪ q‬ﻣﻦ‬
‫وا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت ا‪H‬ﺴﻘﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬ ‫ﺧﻼل زﻳـﺎرة ا‪H‬ﻨـﺸـﺂت واﻟﻘـﻄﻊ اﻷرﺿﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴﻘـﻴﺔ وﻛـﺬا أﺧﺬ‬
‫ﻋـﻴـﻨﺎت ﻣﻦ ا‪H‬ـﻴـﺎه وا‪H‬ﻨـﺘـﺠﺎت اﻟـﻔﻼﺣـﻴﺔ ﻹﺟـﺮاء اﻟـﺘﺤـﺎﻟﻴﻞ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺒـ ـﻌــﺪ ﻗ ــﻄﻊ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻘـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣـﺮاﻋـﺎة واﺣـﺘـﺮام ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻟـﻠ ـﺸـﺮوط اﻟـﺘﻲ اﻟـﺘـﺰم‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ـﻴـﺎه اﻟ ـﻘـﺬرة ا‪H‬ـﺼ ـﻔـﺎة‪ q‬ﺑــﺄﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣـﺘــﺮ ﻋﻦ اﻟـﻄـﺮق‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟـﺴـﻜﻨـﺎت واﻵﺑـﺎر اﻟﺴـﻄـﺤﻴـﺔ وا‪H‬ـﻨﺸـﺂت اﻷﺧـﺮى ا‪H‬ﻮﺟـﻬﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎ‪H‬ﺎء اﻟﺸﺮوب‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ رﻓﺾ ﻃـ ــﻠﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز‪ q‬ﺗـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻗﺮارﻫﺎ ا‪H‬ﺒﺮر إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﺘﻢ ﺳـﻘـﻲ اﳊـﻈــﺎﺋــﺮ وا‪H‬ـﺴــﺎﺣـﺎت‬
‫اﳋـﻀــﺮاء‪ q‬ﺑـﺎ‪ H‬ـﻴـﺎه اﻟ ـﻘـﺬرة ا‪ H‬ـﺼـﻔــﺎة‪ q‬ﺧـﺎرج أوﻗــﺎت ﻓـﺘ ـﺤـﻬـﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 12‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟـﺮﻓﺾ‪˜ q‬ﻜﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ أن‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﻘـﺪم ﻃـﻌـﻨـﺎ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘـﺠـﺎوز اﻟـﺸـﻬـﺮ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ اﻟــﺮﻓﺾ‪ q‬ﻣﻊ ﺗ ـﻘــﺪ© ﻋ ـﻨــﺎﺻــﺮ ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ﺟــﺪﻳـﺪة أو‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪˜ : 22‬ـ ـﻨـﻊ أي ﺗ ــﻮﺻـ ـﻴـﻞ ﺑـ ـﻘـ ـﻨـ ــﺎة ﻧ ــﺎﻗـ ـﻠـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺎء‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻟﺪﻋﻢ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮوب‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪˜ : 13‬ـ ــﻜﻦ ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز أو ﺗـ ـﻘـ ـﻠـ ـﻴ ــﺼﻪ أو‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 23‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﲢ ـ ــﻤﻞ إﺟـ ـ ـﺒـ ــﺎرﻳ ـ ــﺎ ﻛﻞ ﻣـ ـ ـﺨـ ــﺎرج‬
‫إﺑﻄﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ ‪:‬‬
‫ﺣـﻨـﻔـﻴـﺎت وﺻـﻨـﺎﺑـﻴـﺮ ﺷـﺒ ـﻜـﺔ ﺗـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘـﺬرة ا‪H‬ـﺼـﻔـﺎة‬
‫ﻟ ــﻮﺣ ــﺔ ﺛ ــﺎﺑ ـ ـﺘ ــﺔ‪ q‬ﺗـ ـﺸـ ـﻴ ــﺮ إﻟﻰ ﻋ ــﺪم ﺻـﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎء ﻟـ ـﻠـ ـﺸ ــﺮب‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم اﺣـﺘﺮام ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴـﺎز ﺑﻨـﻮد دﻓﺘﺮ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﺪم ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط‪ .‬ﻻﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ اﳊﻖ ﻓﻲ أي ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 30‬ﻳـ ــﺠـﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻻﻳـ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 24‬ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺗ ــﺪﻫـ ــﻮر ﻧـ ــﻮﻋـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـ ـﻴـ ــﺎه اﻵﺑ ــﺎر‬
‫ﺿﻤﺎن‪:‬‬ ‫اﻟـﻮاﻗـﻌــﺔ ﻗـﺮب ا‪H‬ـﻨــﺎﻃﻖ ا‪H‬ـﺴـﻘ ـﻴـﺔ ﺑـﺎ‪ H‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘــﺬرة ا‪H‬ـﺼـﻔـﺎة‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺮاﻗـﺒــﺔ اﻟـﺼـﺤـﺔ اﻟ ـﻨـﺒـﺎﺗـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺰروﻋــﺎت ا‪H‬ـﺴـﻘـﻴـﺔ‬ ‫ﻳ ـﺨـﻀﻊ اﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ﻣـﻴـﺎه ﻫــﺬه اﻵﺑـﺎر ﻟـﻨــﻔﺲ ﺧـﺼــﻮﺻـﻴـﺎت‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة ;‬ ‫وﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻌﻤـﺎل ا‪H‬ﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻴـﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬
‫وﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺮر ﺑــﺎﻟ ــﻔﻼﺣ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴ ــ‪ qW‬ﻓــﺈن ﺗـ ـﻌــﻮﻳﺾ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻄـﻮر ﺧـﺼــﺎﺋﺺ اﻟـﺘــﺮﺑـﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﻘـﻴــﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻴــﺎه اﻟـﻘـﺬرة‬
‫ا‪H‬ـ ــﺰروﻋـ ــﺎت وﻛـ ــﺬا اﳋ ـ ـﺴـ ــﺎﺋـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻋـ ــﺎﺗﻖ ﺻـ ــﺎﺣﺐ‬
‫ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 31‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ﺿﻤﺎن‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 25‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑـﺎﺳﺘﻐــﻼل اﻵﺑﺎر اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺪاﺧﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟ ـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺔ واﻟـﻔ ـﻴـﺰﻳـﻮﻛـﻴ ـﻤـﻴـﺎﺋ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻨـﺘـﺠـﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﻨــﺎﻃــــﻖ ا‪ H‬ـﺴ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﺑــﺎ‪H‬ــﻴــ ــﺎه اﻟــﻘــــﺬرة ا‪H‬ـ ـﺼ ـﻔــﺎة ﻷﻏـــﺮاض‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ا‪H‬ﺴﻘﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬
‫اﻟـﺴـﻘـﻲ إﻻ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺰروﻋــﺎت ا‪H‬ـﺴـﻤـﻮح ﺑـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 32‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﺗ ـ ـﺴـ ــﻮﻳ ــﺔ‬
‫اﻷﺗـ ــﺎوى اﶈ ـ ــﺪدة ™ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺎﻧـ ــﻮن ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﺟ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 26‬ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺨـﺘــﻠﻒ ا‪H‬ـﺘـﺪﺧـﻠــ‪ qW‬ﻛﻞ ﻓـﻴـﻤـﺎ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻠﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺮي‪.‬‬ ‫ﻳ ـ ـﺨ ـ ــﺼﻪ‪ q‬اﺗ ـ ـﺨـ ــﺎذ اﻹﺟـ ــﺮاءات اﻟ ـ ـﻀ ـ ــﺮورﻳـ ــﺔ ﺧﻼل ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺑﺤﻴﺚ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 33‬ﲢــﺪد اﻷﺳـ ـﻌــﺎر ا‪ H‬ـﻄ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ــﺰوﻳــﺪ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎء‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺬر ا‪ H‬ـﺼ ــﻔﻰ ﻟـﻼﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل اﻟ ــﻔﻼﺣﻲ ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ﺗــﺪارك ﻣـ ـﺨــﺎﻃ ــﺮ ﺗ ـﻠ ــﻮث ﻣ ـﻴ ــﺎه اﻟ ـﻄـ ـﺒ ـﻘ ــﺎت ا‪H‬ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﳉﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳـﻜﻮن اﻟـﺴـﻘﻲ ﺑﺎ‪H‬ـﻴﺎه اﻟـﻘـﺬرة ا‪H‬ﺼـﻔﺎة‪ q‬ﺑـﺄي ﺣﺎل‪q‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 34‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺸـــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ﺳـﺒﺒـﺎ ﻟﺘـﺮﺳﺐ ا‪H‬ﻴـﺎه واﻟﺮواﺋﺢ اﻟـﻜﺮﻳـﻬﺔ وﻣـﺄوى ﻟﻠﺠـﺮاﺛﻴﻢ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّــ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّــ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ˜ـ ـﻘ ــﺮاﻃ ــﻴـّ ــﺔ‬
‫اﻟﻴﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺪارك ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻮث ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 27‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن ﻧـ ــﻮﻋـ ـﻴـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻴـ ــﺎه اﻟـ ـﻘ ــﺬرة‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ـﺼـﻔﺎة ‪ q‬ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻘﻲ ﻣـﻮﺿﻮع ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ﻣـﻨـﺘـﻈـﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴــﺎز وا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻐﻞ اﻟــﻔﻼﺣﻲ وﻣ ـﺴـﻴــﺮ ﻣـﺤ ـﻄـﺔ أو‬
‫ﺣـﻮض اﻟ ـﺘ ـﺼـﻔ ـﻴـﺔ وا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺎت اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠــﺮي و اﻟـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫ا‪H‬ـــﻠﺤـــﻖ‬ ‫واﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺘـﺠـﺎرة وﻫـﺬا ﺑﻐـﺮض اﻟـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ أن ﻧﻮﻋـﻴـﺘـﻬﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺘـﻢ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎﻟـ ــﻴﻞ ﻓـﻲ اﺨﻤﻟـ ــﺎﺑ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﲢ ــﺪد‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻘﻲ‬
‫ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺘـﻬـﺎ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزراء ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـ‪ W‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻮارد‬
‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺤــﺪد دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﻫــﺬا ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬
‫وﺷ ــﺮوط اﺳ ـ ـﺘ ــﻌــ ـ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻴـ ــﺎه اﻟـ ـﻘـ ــﺬرة ا‪H‬ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺎة ﻷﻏ ــﺮاض‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 28‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﺮي اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬ﻧﻮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺴﻘﻲ‪q‬‬
‫اﻣﺘﺪاد اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮر ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳉﻮﻓﻴﺔ‪q‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪™ : 2‬ـ ــﻮﺟـﺐ اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار رﻗـﻢ ‪ ...........‬ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪˜ ............‬ﻨﺢ واﻟﻲ وﻻﻳـﺔ ‪ ..............‬إﻟﻰ ‪ ..........‬اﻣﺘـﻴﺎز‬
‫اﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻴـ ــﺎه اﻟ ـ ـﻘ ــﺬرة ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺎة‪ q‬ﻷﻏـ ــﺮاض اﻟـ ـﺴـ ــﻘﻲ‪q‬‬
‫اﻟ ــﺼـــ ــﺎدرة ﻣــــﻦ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ‪ ............‬اﻟ ــﻮاﻗـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت ﺗ ـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ وﺗ ــﻮزﻳـﻊ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺎه اﻟـ ـﻘ ــﺬرة‬
‫ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 29‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺿـﻤﺎن ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪H‬ﻨـﺘـﻈـﻤﺔ ﻟـﺼـﺤـﺔ ا‪H‬ﺴـﺘـﺨـﺪﻣ‪ W‬ا‪H‬ـﻌـﻴـﻨ‪W‬‬
‫ﻟﻠﺴﻘﻲ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ إذا ﺗـ ــﻮﺟﺐ وﺿﻊ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻨـ ــﻮات‬ ‫ﺗـﻘــﻊ اﻟـﻘـﻄـﻊ اﻷرﺿــﻴــﺔ ا‪H‬ـــﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠــﺴـــﻘـﻲ ﺑــﺈﻗــﻠـﻴــﻢ‬
‫اﻟـ ـﻨ ــﺎﻗ ـ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎه اﻟـ ـﻘـ ــﺬرة ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺎة ﻗـ ــﺮب ﻗـ ـﻨ ــﻮات ا‪ H‬ــﺎء‬ ‫ﺑـ ــﻠــ ــﺪﻳ ــﺔ )ﺑـ ــﻠـ ــﺪﻳـ ــﺎت( ‪ ..................‬وﺗــ ــﺤـ ــﺘـﻞ ﻣ ــﺴـ ــﺎﺣـ ــﺔ‬
‫اﻟﺸﺮوب‪ q‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻄﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑـ ‪ 0,5‬م ﲢﺖ ﻗﻨﻮات‬ ‫إﺟ ـﻤــﺎﻟــﻴـــﺔ ﺗــ ـﻘ ــﺪر ﺑـ ‪ .............‬ﻫ ـﻜ ـﺘــﺎر‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺨــﻄﻂ‬
‫ا‪H‬ﻴﺎه ا‪H‬ﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ ﺗـ ـ ــﺄﻣـ ـ ــ‪ W‬وﺣ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻛـﻞ ﻣ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺎرج‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ـﺨـ ـ ـﻮّل دﻓ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط ﻫ ـ ــﺬا إﻟﻰ‪........‬‬
‫اﳊ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺎت واﻟ ـﺼ ـﻨ ــﺎﺑ ـﻴــﺮ وﻧ ـﻬ ــﺎﻳــﺎت ا‪H‬ــﺂﺧــﺬ ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ـﺒ ـﻜــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺴﻤﻰ أدﻧﺎه ﺑـ "ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴـﺎز" اﳊﻖ اﳊﺼﺮي ﻟـﻀﻤﺎن‬
‫ﺗــﻮزﻳﻊ ا‪ H‬ـﻴــﺎه اﻟ ـﻘــﺬرة ا‪ H‬ـﺼ ـﻔــﺎة ﻓﻲ ﻏــﺮف ﻣ ـﻨ ـﻴ ـﻌــﺔ ﺑ ـﻐـﺮض‬
‫ﺗـﻮزﻳﻊ ا‪ H‬ـﻴــﺎه اﻟـﻘــﺬرة ا‪H‬ـﺼ ـﻔـﺎة ﻷﻏــﺮاض اﻟ ـﺴـﻘﻲ اﻟ ـﺼـﺎدرة‬
‫اﳊـﻴ ـﻠـﻮﻟــﺔ دون اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎﻟ ـﻬـﺎ ﻣـﻦ اﻷﺷـﺨــﺎص ﻏـﻴــﺮ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻦ ﻣـﺤـﻄـﺔ اﻟ ـﺘـﺼـﻔـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬ﻟـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪ W‬ا‪H‬ﻌﻴﻨ‪ W‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻳـ ـ ــﺠﺐ دﻫـﻦ ﻛﻞ اﺨﻤﻟـ ـ ــﺎرج ﺑـ ـ ــﺎﻷﺣـ ـ ـﻤـ ـ ــﺮ ووﺿـﻊ ﻛـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺔ‬
‫واﺿـﺤـﺔ‪™ q‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ ‪ 30‬ﺳﻢ ‪ 30 X‬ﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ‪ q‬ﺗـﺘﻀـﻤﻦ‬ ‫ﺗـ ـﻀــﻤﻦ اﳊـ ـﺼــﺮﻳ ــﺔ داﺧﻞ ا‪ H‬ـﻨ ــﺎﻃﻖ ا‪H‬ــﻮﺟـ ـﻬــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺴــﻘﻲ‬

‫ﻋﺒﺎرة " ﻣﻴﺎه ﻗﺬرة ﻣﺼﻔﺎة ﻟﻠﺴﻘﻲ"‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﺨﻤﻟﻄﻂ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ــﺠﺐ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﻴﺞ أﺣ ــﻮاض ﺗ ـ ـﺨ ــﺰﻳـﻦ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺎه‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﲢ ــﺪد ﻣــﺪة اﻻﻣ ـﺘ ـﻴ ــﺎز ﺑ ـﻌ ـﺸــﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات‬
‫اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة وﻣﻨﻊ دﺧﻮل اﻷﺷﺨﺎص إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻔﻞ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟــﻮﻗـﺎﺋـﻴـﺔ وإﺻﻼح ﻣـﻨ ـﺸـﺂت وﻗـﻨـﻮات ﺷـﺒ ـﻜـﺔ ﺗـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻴـﺎه‬ ‫ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫اﻟ ـﻘـﺬرة ا‪H‬ـﺼـﻔـﺎة‪ .‬وﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠـﻴﻪ اﻟـﺘـﺄﻛــﺪ ﻣﻦ ﺳـﻴـﺮﻫـﺎ اﳊـﺴﻦ‬
‫وﲡـ ــﻨﺐ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ــﺮﺑ ـ ــﺎت وﺻﺐ ﻫـ ــﺬه ا‪H‬ـ ـ ـﻴـ ــﺎه ﺧـ ــﺎرج اﻟـ ـ ـﻘـ ــﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺴﻘﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺠﺐ ﺟـﻤﻊ ﻓــﻀـﻼت وﻣـﻨـﺘـﺠــﺎت ﺗـﻄـﻬـﻴـــﺮ‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﺻ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎز ﺿ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
‫ﻣــﻨــﺸـــﺂت ﺗـﺨـــﺰﻳــﻦ ا‪H‬ـــﻴـــﺎه اﻟــﻘــﺬرة ا‪H‬ـﺼــﻔـــﺎة ﻓﻲ ﻣـﻜــﺎن‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل اﻟ ـﻌــﻘﻼﻧﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻴــﺎه اﻟـﻘــﺬرة ا‪H‬ـﺼ ـﻔــﺎة ا‪H‬ـﻮﺿــﻮﻋـﺔ‬
‫ﻣ ـﺤـﻤــﻲ‪ .‬وﻻ ﻳ ـﺴـﻤﺢ ﺑــﺎﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎﻟـﻬـﺎ ﻟـﻸﻏـﺮاض اﻟـﻔـﻼﺣـﻴـﺔ إﻻ‬
‫ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ رﺧﺼﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺻ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴ ـ ــﺎز اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻛـ ــﺪ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺑـﺎﺳـﺘﻤـﺮار ﻣﻦ أن ﻧـﻮﻋـﻴﺔ ا‪H‬ـﻴـﺎه اﻟﻘـﺬرة ا‪H‬ـﺼﻔـﺎة ا‪H‬ـﻮزﻋﺔ‬
‫ﺳﻘﻲ ا‪H‬ﺰروﻋﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤـﻠ‪ W‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻳﻠـﺘﺰم ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴﺎز ﺑـﺄن ﻻ ﻳﺰوّد ﺑـﺎ‪H‬ﺎء‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫إﻻ اﻟـ ـﻘ ــﻄﻊ اﻷرﺿ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ زراﻋــﺔ ﻣ ــﺮﺧﺺ ﺑـ ـﻬــﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ q‬ﺑـﻌﻨﻮان ﺗﻄﻮر‬
‫ﻛﺘﻠﻚ اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺒﻴّﻨﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫ﻋـﻮاﻣﻞ اﳋـﺼـﻮﺑـﺔ )‪ ( N,P,K‬ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺘـﺮﺑـﺔ ا‪H‬ـﺴـﻘـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﻣﻨﺢ اﻣـﺘـﻴﺎز اﺳـﺘـﻌﻤـﺎل ا‪H‬ـﻴﺎه اﻟـﻘﺬرة‬
‫ﺑـﺎ‪ H‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘــﺬرة ا‪H‬ـﺼ ـﻔـﺎة‪ q‬ﺗ ـﺒـﻠــﻴﻎ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤـﻠـ‪ W‬اﻟــﻔﻼﺣـــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺼـﻔـﺎة ﻷﻏـﺮاض اﻟـﺴـﻘﻲ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ دﻓـﺘـﺮ‬
‫ﺑـﻜــﻞ اﻟـﺘـﺤﺎﻟـﻴﻞ ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ™ـﻀﻤـﻮن ﻫـﺬه اﻟـﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺑــﺎﳋ ـﺼــﻮﺑــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ا‪ H‬ـﻴــﺎه اﻟـ ـﻘــﺬرة ا‪ H‬ـﺼ ـﻔــﺎة‪ q‬ﺣــﺘﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 15‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻷرﺿﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻷﺳﻤﺪة ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻟـﻠ ـﺴـﻘﻲ ﺑــﺎ‪H‬ـﻴـﺎه اﻟ ـﻘـﺬرة ا‪ H‬ـﺼـﻔـﺎة إﺟ ـﺒـﺎرﻳـﺎ ﻻﻓ ـﺘـﺔ ﺗ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻋﺒﺎرة "§ﻨﻮع اﻟﺮﻋﻲ"‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺗﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻴﺎه‬

‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳــﺠــﺐ وﺿـــﻊ ﻋﻼﻣــﺔ ﺑــﺸــــﺮﻳﻂ أﺣ ـﻤــﺮ ﻋــﻠﻰ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 16‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴﺎز إﻋـﺪاد اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﻟﻘﻨـــﻮات اﻟﻨﺎﻗــﻠﺔ ﻟﻠـــﻤﻴـﺎه اﻟﻘــﺬرة ا‪H‬ـﺼــﻔﺎة ﺑـــﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻻﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴـﺘ ـﻐ ـﻠــ‪ W‬اﻟــﻔﻼﺣــ‪ W‬وﻋ ـﻤـﺎﻟــﻬﻢ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ‪W‬‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎ‪H‬ﺎء اﻟﺸﺮوب‪.‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻳـﺠﺐ إدراج اﳉـﻮاﻧﺐ اﻟـﺘﻘـﻨـﻴﺔ واﻟـﺒـﻴﺌـﻴـﺔ واﻟﺼـﺤـﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤـﻴﺎه اﻟﻘـﺬرة ا‪H‬ﺼﻔـﺎة وﲢﻴﻴـﻨﻬﺎ‪ q‬ﻛـﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻴﻪ إرﺳﺎل‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﺬه اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ إﻟﻰ ﻣـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﺼـﺤـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴــﺔ ﺣـﺘﻰ ﺗـﺘـﻤـﻜّﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳـ ـﺠـﺐ ﲢـ ـﺴـ ـﻴـﺲ اﻟ ــﻔﻼﺣـ ــ‪ W‬ﺑـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺪﻳ ــﺪ ا‪ H‬ــﺰروﻋ ــﺎت‬
‫واﻻﺣـﺘـﻴـﺎﻃﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﺗـﺨـﺎذﻫﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺴﻘﻲ ﺑـﺎ‪H‬ـﻴﺎه‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺻ ـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺎز إﻋﻼم‬
‫اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻐـ ـﻠــ‪ W‬اﻟ ــﻔﻼﺣ ــ‪ W‬وﻛــﺬا ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ـﻴ ــﻬﻢ ‪ q‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻟــﻬﻢ‬
‫اﺗـﺼـﺎل ﻣﺒـﺎﺷـﺮ ﻣﻊ ا‪H‬ـﻴﺎه اﻟـﻘـﺬرة ا‪H‬ﺼـﻔـﺎة ‪ q‬ﺑﺎﺨﻤﻟـﺎﻃـﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 23‬ﺗـﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻨـﺴﺨﺔ اﻷﺻـﻠﻴﺔ ﻟﺪﻓـﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﺗﻤﺜﻠﻬﺎ ﻫـﺬه ا‪H‬ﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘـﻬﻢ وﻛﺬا اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫اﳋﺎص وﻓﻲ اﳉﺰء ا‪H‬ﻨﺪﻣﺞ ﻓﻴﻪ‪ q‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﺗﺨﺎذﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮﺑــﺔ ﻣـﻦ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﻴــﺮة ﶈ ـﻄـﺔ أو‬ ‫وﺗﺘﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺣـﻮض اﻟﺘـﺼـﻔﻴـﺔ‪ q‬ﺗـﻠﺘـﺰم ﻣﻦ ﺧﻼﻟـﻬﺎ ﺑـﺘـﻮﻓﻴـﺮ أﺣـﺠﺎم ا‪H‬ـﻴﺎه‬ ‫‪ -‬ارﺗﺪاء ﺑﺬﻟﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه ا‪H‬ﻴﺎه‪q‬‬
‫اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ واﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤﺔ اﳉﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻄـﺎﻗﺔ ﲢﻠﻴﻞ ﻟـﻠﻤﻴـﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ـﺼﻔﺎة اﻟـﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻄـﺒــﻴﻖ ﺗــﻮﺻـﻴــﺎت ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺼـﺤ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫أن ﺗ ـﻜ ــﻮن ﻧــﻮﻋ ـﻴـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـﺘ ـﻄ ــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻣـﻊ ا‪ H‬ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﳉﺴﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺳﻘﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‬
‫‪ ® -‬ــﻮذج ﻣـﻦ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺪ اﻟـ ــﺬي ﻳ ــﺮﺑـﻂ اﻟـ ـﻔـﻼح ﺑـ ـﺼـ ــﺎﺣﺐ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﺗـﻤــﺎرس اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄــﺔ ا‪H‬ــﺎﻧـﺤــﺔ ﻟﻼﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز‪ q‬ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺨـﺘـﻠﻒ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻌـﻨـﻴـﺔ ﻟﻠـﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬ﺳـﻠﻄـﺎت اﻟـﺮﻗـﺎﺑﺔ‬
‫ﺣﺮر ﺑـ‪ ..............‬ﻓﻲ‪.......................‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴﺎز‪ q‬و˜ـﻜﻦ ﻟﻬـﺬه ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺘـﺄﻛﺪ ﻓﻲ أي‬
‫وﻗﺖ ﻣـﻦ أن ﻧ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ﺻــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻣ ـﺘـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم ا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻣــﻨﺢ اﻣ ـﺘـﻴــﺎز اﺳـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل ا‪ H‬ـﻴـﺎه‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻘﻲ ودﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 150 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﺗﻼﺣــﻆ ﻫـــﺬه ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ أن ﻧــﻮﻋـﻴـــﺔ‬
‫ـﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬ ‫ا‪H‬ـــﻴــﺎه اﻟـﻘـــﺬرة ا‪H‬ـﺼــﻔــﺎة ﻟ ـﻴـﺴــﺖ ﻣـﻄــﺎﺑـﻘـــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮاﺻـ ـﻔـﺎت‬
‫اﻟﻔــﻀـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ﻀـﺎﺋـﻴﺔ‬ ‫ﻴﺎت اﻟﻔـ‬
‫ـﺘﻘﻨـﻴﺎت‬
‫ﻟﻠ ﺘﻘﻨ‬
‫ﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠ‬
‫ا‪H‬ﺮﻛـﺰ‬
‫ـﻀﻤﻦ ﺣﻞ ا‪H‬ﺮﻛ‬
‫ﻳﺘ ﻀﻤﻦ‬
‫ﻳﺘ‬ ‫اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ ا‪H‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑﻪ‪ q‬ﺗـﻌــﻠﻦ اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ــﺎﻧـﺤـﺔ‬
‫ـﺰاﻣـ ــﺎﺗـﻪ‬
‫ﺎﺗـﻪ‬ ‫ـﺘــ ـﺰاﻣ‬
‫واﻟـ ـﺘـ‬
‫ـﻮﻗﻪ واﻟ‬
‫وﺣــ ـﻘـ ـﻮﻗﻪ‬
‫ـﻪ وﺣـ‬
‫ـﺎﺗ ﻪ‬
‫ـﻠــ ـﻜـ ـﺎﺗ‬
‫ـﺘــ ـﻠـ‬
‫ـﻤــ ـﺘـ‬
‫ﻣــ ـﻤـ‬
‫ـﻮﻳـﻞ ﻣـ‬
‫ـﺤــ ـﻮﻳـﻞ‬
‫وﺗــ ـﺤـ‬
‫وﺗـ‬ ‫ﻟﻼﻣـﺘﻴـﺎز ﺗﻮﻗﻴـﻒ اﻟﺘﺰوﻳـﺪ ﺑﺎ‪H‬ـﺎء ﺑﺼـﻔﺔ ﻣـﺆﻗﺘـﺔ‪ q‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫وﻣﺴﺘـﺨﺪﻣﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪˜ : 20‬ـﻜﻦ إﻟﻐـﺎء اﻻﻣـﺘﻴـﺎز ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﺪم ﺗـﻨﻔـﻴﺬ‬
‫ﺷـﺮوط دﻓ ـﺘـﺮ اﻟـﺸــﺮوط ﻫـﺬا ﺧﻼل اﻟ ـﺴـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬـﺮ اﻟـﺘﻲ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺗﻠﻲ ﻗﺮار اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ا‪H‬ﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳـﺪ وﺗ ـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫ﺑﻨﻮد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 21‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎز إﻋﻼم‬
‫ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛـ‪ W‬ﺑﺸـﺮوط اﺳﺘـﻌﻤـﺎل ا‪H‬ﻴـﺎه اﻟﻘـﺬرة ا‪H‬ﺼـﻔﺎة‪ .‬ﻛـﻤﺎ‬
‫‪ -‬و™ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪14‬‬ ‫ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻛـ ــﺬﻟﻚ إﻋـ ــﺎدة ﻛـ ـﺘـ ــﺎﺑ ــﺔ وإدراج ﻛـﻞ ﺑـ ـﻨـ ــﺪ ﻳـ ـﻠ ــﺰم‬
‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ا‪H‬ـﺴﺘﻌـﻤﻠ‪ W‬ﻓﻲ اﻟـﻌﻘﺪ اﻟـﺬي ﻳﺮﺑﻄﻪ ﺑـﺎ‪H‬ﺴﺘـﻌﻤﻠ‪W‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻷﻣﻼك اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﻣـﺠـﻤـﻮع اﻟـﻨـﺼﻮص‬ ‫اﻟﻔﻼﺣ‪ W‬ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺨﺬة ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻣ ـﺘـﻴــﺎز ا‪H‬ـﻴــﺎه اﻟـﻘـﺬرة‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 81 - 87‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬ ‫ا‪H‬ـﺼـﻔــﺎة ﺗـﻨـﻈــﻴﻢ ﺟـﻠـﺴــﺎت ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﻣــﻮﺟـﻬـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﺴ ـﺘـﺨـﺪﻣـ‪W‬‬
‫ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1987‬اﻟﺬي ﻳﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺮي واﻟﺼﺤﺔ ﻟـﻠﻮﻻﻳﺔ‪§ q‬ﺎ ﻳﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﻠـﻮم اﳉـﻴـﻮدﻳــﺰﻳـﺔ ﻓـﻴـﺠـﻌ ـﻠـﻬـﺎ ﻣـﺮﻛـﺰا‬ ‫اﺳـﺘﻐﻼل وﺻـﻴـﺎﻧﺔ اﻟـﺘـﺠﻬـﻴـﺰات ‪ q‬وﻛﺬا ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﻔﻼﺣ‪W‬‬
‫وﻃﻨﻴﺎ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪ W‬ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ا‪H‬ﺼﻔﺎة‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 151 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬ ‫‪ -‬و™ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 48 -02‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ـﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫ﺬي رﻗـﻢ ‪12-04‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي‬
‫ـﻮم اﻟ‬
‫ـﺮﺳ ـ ـﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺮﺳ‬
‫ﺎم ا‪H‬‬
‫أﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم‬
‫ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻤﻢّﻢ أﺣ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
‫اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻮاﻓـﻖ‬ ‫ﺎم ‪ 1424‬اﻟـ‬
‫ﻋــﺎم‬
‫ـﺪة ﻋـ‬
‫ـﻌـ ـﺪة‬
‫اﻟــﻘ ـﻌـ‬
‫ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـ‬
‫ـﻤـ ﺆرخ‬
‫اﻟـ ﻤـ‬
‫اﻟـ‬ ‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬
‫ﻳﺤـﺪّدد اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ـﺎﻳـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤ‬
‫ﻳﻨ ﺎﻳـﺮ‬
‫‪ 20‬ﻳﻨ‬ ‫‪ -‬و™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175 -06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮ وزﻳــﺮ اﻟـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﺤﻞ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟـﻔ ـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ‪ q‬ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺄ ™ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 81 - 87‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀــﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 48-02‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1987‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2002‬‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ا‪H‬ـﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪ q‬ﻻﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪) 15‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬و‪ 26‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟ ـﻔـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــﺔ ﲢ ــﻮﻳﻞ ﺟـ ـﻤ ـﻴـﻊ أﻣﻼﻛﻪ وﺣـ ـﻘــﻮﻗـﻪ واﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎﺗﻪ‬
‫‪ -‬و ™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﺤــﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫أﻋﻼه‪ q‬إﻋﺪاد ﺟـﺮد ﻛـﻤﻲ وﻛﻴـﻔﻲ وﺗـﻘﺪﻳـﺮي ﺗـﻌﺪه ﳉـﻨـﺔ ﻃﺒـﻘﺎ‬
‫‪ -‬و ™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﺗـﻌــﺪ اﳉـﺮد ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻔ ـﻘـﺮة أﻋـﻼه‪ q‬ﳉـﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء ﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ ﺗﻌﻴـ‪ W‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ وزﻳﺮ اﻟﺒـﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬
‫‪ -‬و™ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-04‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2004‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳــﺒــﻘـﻰ ﻣـ ـﺴـﺘــﺨــﺪﻣــﻮ اﻟــﺒــﺤﺚ اﻟـﻌـــﺎﻣــﻠـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـﻢ اﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـﻲ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ـــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺎت اﻟ ـﻔـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ اﶈﻞ ﺧــﺎﺿـﻌـ‪W‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻸﺣـﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ أو اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪﻳـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬﺎ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋـ ـﻨــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸــﺮ ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة اﻟ ــﺮﺳ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ ﺗﺘﻤﻴﻢ أﺣﻜﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-04‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـﻘـﻌﺪة‬
‫ﺑـﺼـﻔﺔ اﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ‪ q‬اﺳـﺘـﻤﺮار ﻧـﺸـﺎط اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘـﺪرج وﻣﺎ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﻟـ ـﺘ ــﺪرج اﳉ ــﺎري‪ q‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ ﺣﻞ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘـﻤّﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 12-04‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪20‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﻠـﻐﻰ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 81 - 87‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1987‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪............................................ : 2‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑـﻐــﺮض ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻣ ـﺸــﺎرﻳـﻌ ـﻬــﺎ وإﳒـﺎز ﺑــﺮاﻣ ـﺠـﻬــﺎ ﺗـﺰوّد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ q‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ q‬ﺑﺄرﺑﻊ )‪ (4‬ﻛﻴﺎﻧﺎت ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻳـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ إﳒـﺎز ا‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ا‪H‬ـﻴـﺪاﻧـﻴـﺔ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ـﺘﻌﺪدة اﻟﻘـﻄﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟـﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ اﺳـ ـﺘـ ــﻐﻼل أﻧـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﻻﺗ ـ ـﺼ ــﺎﻻت اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم اﳉﻐـﺮاﻓﻲ‪ q‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎ ﺗﻌﻠّﻖ ™ـﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫واﻟﻼّﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻷﺧـﻄـﺎر اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌ ـﻴـﺔ واﻟـﺰراﻋـﺔ وا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ـﺎﺋـﻴـﺔ وﺗـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻢ واﻟﻌﻤﺮان وﻛﺬا اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻋﻠﻮم اﻷرض‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺪرج ﺿﻤﻦ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 12-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﻳﺸﻜّﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘـﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻔﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺎورا ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ‬
‫ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ا‪H‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 17‬ﻣـﻜﺮر إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ـﺼّـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﻜـ ـ ـﺸـﻒ ﻋﻦ ﺑـ ـ ـﻌـ ــﺪ وأﻧـ ـ ـﻈ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﻹﻋﻼم‬
‫‪ 17‬ﻣﻜﺮر ‪ 7‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳉﻐﺮاﻓﻲ ﻟﺪى ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر ‪ : 3‬ﻣـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ــﺰ ﺗ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﺮ اﻷﻗ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎر‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 17‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﺗﺸﻜّـﻞ ا‪H‬ﺮاﻛﺰ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪2‬‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ q‬وﻳﻜﻠّﻒ ﺑﺘﺼﻮّر اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاردة‬ ‫أﻋـﻼه‪ q‬وﺣ ـ ـ ــﺪات ﻣ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪاﻧ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﺪراﺳـ ـ ـ ــﺎت واﻷﺑـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺎث‬
‫ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر اﻟـ ـﺒـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻟ ـ ـﻔـ ـﻀـ ــﺎﺋﻲ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ وﺗ ـ ـﻄ ــﻮﻳـ ــﺮﻫ ــﺎ‬ ‫واﻟـ ـﺘ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـ ـﻘــﺎت واﻟ ـﺘـ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ واﻻﺳ ـﺘ ـﻐـﻼل‪ q‬ﺗ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺈﳒــﺎز‬
‫وإﳒﺎزﻫﺎ‪ q‬ﻻﺳﻴّﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟـﺴﻨﻮﻳـﺔ وا‪H‬ﺘﻌـﺪدة اﻟﺴﻨـﻮات ﻟﻠﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻔـﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ واﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ا‪H‬ـﻴـﺪاﻧﻲ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬إﳒـ ــﺎز اﻷﻗـ ـﻤـ ــﺎر اﻻﺻـ ـﻄ ـ ـﻨ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻗ ــﺴﻢ ‪100.000‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﺪّدﻫﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وإدﻣـﺎج اﻷﻧـﻈـﻤﺔ اﻟـﻔـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ واﻷﻟﻮاح اﻟـﺸـﻤـﺴـﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ‪ 100.000‬وإدﻣﺎج اﻟﺒﺼﺮﻳﺎت ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ‪q100‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 17‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ : 1‬ﻣ ــﺮﻛــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺎت اﻟ ـﻔ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬إﺟﺮاء اﻻﺧـﺘﺒـﺎرات ا‪H‬ـﻴﺪاﻧـﻴـﺔ وﲡﺎرب اﶈـﻴﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳ ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺈﺟــﺮاء ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟــﺪراﺳــﺎت واﻷﺑـ ـﺤــﺎث اﻟ ـﻌـ ـﻠ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫اﻷﻗـﻤﺎر اﻻﺻـﻄـﻨﺎﻋـﻴﺔ )ﲡـﺎرب اﻟـﻔﺮاغ اﳊـﺮاري واﻟﺘـﺬﺑﺬب‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ(‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎ اﻟـ ـﻔ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺎت‬
‫‪ -‬ﺗـﺄﻣـ‪ W‬اﳉـﻮدة ﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﻹدﻣـﺎج واﻟـﺘـﺠـﺎرب ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻠ ـﺘـﻘ ـﻄـﺎت وا‪ H‬ـﺸـﻌــﺎت وا‪H‬ـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫واﻟﻼﺳـﻠـﻜ ـﻴـﺔ اﻟـﻔـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‪ q‬وﻣـﺤ ـﻄـﺎت اﻻﺳـﺘـﻘـﺒــﺎل واﻟـﺘـﺤـﻜﻢ‬
‫‪ -‬اﻟﻌـﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺳﻬـﺎم اﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺿـ ـﻴــﺔ وﻛ ــﺬا آﻟ ـﻴــﺎت وأدوات ﻣ ــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ اﻷرض واﻟــﻐﻼف‬
‫ذات اﻟﺼـﻠـﺔ ﺑﺎﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟﻴـﺎت اﻟﻔـﻀـﺎﺋﻴـﺔ‪ q‬ﻻﺳـﻴّﻤـﺎ ﻣـﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫اﳉﻮي‪q‬‬
‫ا‪ H‬ـﻴـ ـﻜــﺎﻧ ــﻴﻚ واﻹﻟ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧ ــﻴﻚ واﻟـ ـﺒ ـﺼ ــﺮﻳــﺎت واﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫‪ -‬ﻓـ ـﻴـ ــﺰﻳـ ــﺎء اﻻﻛ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﺎف ا‪H‬ـ ــﻮﺟﻪ اﳉـ ــﻮي واﻟ ـ ـﻔـ ـﻀـ ــﺎﺋﻲ‬
‫واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺼﻴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻷرض‪ q‬وﻓﻴﺰﻳﺎء اﻟﻐﻼف اﳉﻮي‪q‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر ‪ : 4‬ﻣـ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ اﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻐـﻼل أﻧ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣـﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر اﻟـﻔﻀﺎﺋﻴﺔ وﻣـﻌﺎﳉﺔ ﺑﻨﻮك‬
‫اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ‪ q‬وﻳـ ـﻜ ـﻠّـﻒ ﺑ ـﺘـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬ ‫ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﺼﻮر‪q‬‬
‫واﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل وﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﻮﻳﻖ ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎت وﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت اﻷﻗـ ـ ـﻤ ـ ــﺎر‬
‫‪ -‬اﳉـ ـﻴ ــﻮدﻳ ــﺰﻳ ــﺎ اﻟـ ـﻔـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ واﻷﻧـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺟـ ـﻌـ ـﻴــﺔ‪q‬‬
‫اﻻﺻـﻄﻨﺎﻋﻴـﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴـﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ q‬ﻻﺳﻴّﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﻨـﻴﺎت وأﻧﻈـﻤﺔ ا‪H‬ﻼﺣﺔ ﻋـﺒﺮ اﻷﻗـﻤﺎر اﻟﺼـﻨﺎﻋﻴـﺔ‪ q‬اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫اﻟـﻔﻠـﻜﻲ وﻗﻴـﺎس اﻻرﺗﻔـﺎع اﻟﻔـﻀﺎﺋﻲ وﲢـﺪﻳﺪ ﺣـﻘﻞ اﳉﺎذﺑـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ اﻟـﺘﻘـﻨﻲ ﻟﻠـﻤﺤـﻄﺎت اﻷرﺿـﻴﺔ ﻟﻼﺳـﺘﻘـﺒﺎل‬
‫واﳉﻴﻮﻳﻴﺪ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳉﻴﻮدﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘـﻜـﻔﻞ ™ﻨـﺘﺠـﺎت وﺧـﺪﻣﺎت اﻷﻗـﻤﺎر اﻻﺻـﻄـﻨﺎﻋـﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﳉ ـﻴــﻮﻣـﺎﺗــﻴﻚ وﺑ ـﻨــﻮك ا‪H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴـﺎت وأﻧ ـﻈ ـﻤـﺔ اﻹﻋﻼم‬
‫ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﳉـ ـﻐـ ــﺮاﻓﻲ وﻣ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ـ ـﺠـ ـﻴـ ــﺎت اﻻﻛ ـ ـﺘـ ـﺴـ ــﺎب )اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ــﻮﻏـ ــﺮاﻓ ـ ـﻴ ــﺎ‬
‫واﻟ ـﻔــﻮﺗـﻮﻏــﺮاﻣ ـﻴ ـﺘــﺮﻳــﺔ واﻟ ـﻜــﺸﻒ ﻋﻦ ﺑ ـﻌــﺪ وﻋــﻠﻢ اﳋــﺮاﺋﻂ(‬
‫‪ -‬ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ وﺗـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬ ﺳـ ـﻴـ ــﺎﺳ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴ ــﻮﻳﻖ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎت‬
‫واﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫وﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ واﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ‪q‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 5‬ﻳﺘـﻮﻟﻰ ﺗـﺴﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ﺮاﻛـﺰ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬ ‫‪ -‬ﻛـﻞ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎدﻳـﻦ اﻟـ ـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـ ــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ إﻃ ـ ـ ــﺎر ﺗ ـ ـ ــﺮﻗـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬ﻣﺪﻳﺮون‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﻔﻀﺎء اﳉﻮي اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ : 6‬ﻳ ـﺤـ ـﺪّد اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـﻲ ﻟــﻜﻞ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻜـﺮر ‪ : 2‬ﻣـﺮﻛــﺰ اﻟـﺘ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎت اﻟ ـﻔ ـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ وﻛﺬا ﺗﻌـﺪاد ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻟﻀﺮوري ﻟﺴﻴﺮه‪™ q‬ﻮﺟﺐ‬ ‫وﻳـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﺳـﺘـﻐﻼل اﻷﻗـﻤـﺎر اﻻﺻـﻄـﻨـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫ﻣﻘـﺮّر ﻣﻦ ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﻔـﻀـﺎﺋﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﺑـﻌﺪ‬ ‫واﻷﻧـﻈـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺗـﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﻔﻀـﺎﺋـﻴـﺔ‪ q‬ﺑـﺎﻻﺷـﺘﺮاك‬
‫أﺧﺬ رأي ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و™ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪55 - 95‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 17‬ﻣﻜﺮر‪ : 7‬ﻟﺒﻠـﻮغ أﻫﺪاف ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫اﻟـﻨﺸﺎﻃـﺎت ا‪H‬ﺴـﻨﺪة إﻟـﻴﻪ‪ q‬ﺗﺰود اﻟـﺪوﻟﺔ اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻔﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ 1995‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬ ‫اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‪ q‬ﻣ ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻹﳊــﺎق‪ q‬ﺑ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ ﺑ ـﺸ ــﺮﻳــﺔ وﻣــﺎدﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫و™ ـﻨـﺸــﺂت أﺳــﺎﺳـﻴــﺔ ﺿـﺮورﻳــﺔ ﻷداء ﻣـﻬــﺎﻣ ـﻬـﺎ وﻓﻖ اﻷﺣ ـﻜـﺎم‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل"‪.‬‬
‫‪ -‬و˜ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪267 - 96‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫‪ 1996‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬و‪/‬أو إﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬اﻻﻋﺘﻤﺎد وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪q‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳﻞ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫وﺗـﺘـﻤـﻴﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 267 - 96‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1996‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 152 - 07‬ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳــﻨــﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳــﻌـــــــﺪل وﻳــﺘــــﻤـﻢ اﻟـــﻤــﺮﺳــــﻮم اﻟـﺘـــﻨــﻔــﻴـــﺬي رﻗــﻢ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 267 - 96‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬ ‫ّخ ﻓـﻲ ‪ 18‬رﺑ ـ ـ ــﻴــﻊ اﻷول ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1417‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫‪ 267 - 96‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆر‬
‫‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘﺎ‬ ‫ا‪H‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1996‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 204‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 1‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪23‬‬ ‫ﻣـﻨﺢ ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ W‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ W‬اﻻﻋـﺘـﻤﺎد‬
‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻠﻒ اﻻﻋﺘﻤﺎد ‪:‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪) ... 5‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪q...‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫‪ ( 6‬ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻴ ــﺮﻳﻦ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴ ـﻴ ــ‪ W‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﺼــﺮﻓــ‪W‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻹدارﻳـ ــ‪ W‬ﻣﻊ ذﻛ ــﺮ اﻻﺳـﻢ واﻟـ ـﻠـ ــﻘﺐ واﻟ ـ ـﺴـ ــﻜﻦ واﳉ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وﺗـ ــﺎرﻳﺦ وﻣ ـ ـﻜ ــﺎن اﻹزدﻳـ ــﺎد‪ q‬ﻣ ــﺮﻓ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ ا‪ H‬ـ ـﺜـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و™ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻫﻼت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫أ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺼﺮﻓ‪ W‬اﻹدارﻳ‪: W‬‬
‫‪ -‬و™ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫‪ -‬إﺛـﺒﺎت ﺷﻬﺎدة ﺟﺎﻣـﻌﻴﺔ وﺧﺒـﺮة ﻣﻬﻨﻴـﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬
‫ﻋﻦ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨﻮات ﻓـﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي أو ا‪H‬ﺎﻟﻲ أو‬
‫ﺑـﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨﺎت‪ q‬ا‪H‬ﻌـﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 204‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫و‪ 216‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ب( ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤـﺴﻴﺮﻳﻦ اﻟـﺮﺋﻴـﺴﻴ‪ qW‬إﺛـﺒﺎت إﺣﺪى‬
‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬـﺎدة ﺟـﺎﻣ ـﻌـﻴـﺔ وﺧ ـﺒـﺮة ﻣ ـﻬـﻨـﻴــﺔ ﻻ ﺗـﻘﻞ ﻣــﺪﺗـﻬـﺎ ﻋﻦ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻋـﺸـــﺮ )‪ (10‬ﺳــﻨـــﻮات ﻓـــﻲ اﺠﻤﻟـﺎل اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدي أو ا‪H‬ـﺎﻟﻲ أو‬
‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬـﺎدة ﺟـﺎﻣ ـﻌـﻴـﺔ وﺧ ـﺒـﺮة ﻣ ـﻬـﻨـﻴــﺔ ﻻ ﺗـﻘﻞ ﻣــﺪﺗـﻬـﺎ ﻋﻦ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺄﻣ‪qW‬‬
‫‪ -‬و™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺷـﻬﺎدة ﻣـﺎ ﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺪرج ﻓﻲ اﻟﺘـﺄﻣ‪ W‬وﺧـﺒﺮة ﻣـﻬﻨـﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺄﻣ‪qW‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ¨ ﺗﻌـﻴﻴﻨﻲ ﺑﺼﻔﺔ )ﻣـﺘﺼﺮف إداري أو ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ج( ﻳﺨـﻀﻊ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ا‪H‬ـﺘﺼﺮﻓـ‪ W‬اﻹدارﻳ‪ W‬وا‪H‬ـﺴﻴﺮﻳﻦ‬
‫رﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ( )*( ™ـ ـﻔـ ـﻬ ــﻮم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬي‬ ‫اﻟـﺮﺋـﻴـﺴ ـﻴـ‪ W‬ﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟ ـﺘـﺄﻣـ‪ W‬وﻓـﺮوع ﺷــﺮﻛـﺎت اﻟـﺘـﺄﻣـ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬أﺷـﻬـﺪ أن ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟـﺘﻲ أﻗـﺪﻣـﻬـﺎ ﺗـﺪﻋـﻴـﻤﺎ‬ ‫اﻷﺟـﻨﺒـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌﺘـﻤـﺪة ﻟـﻠﻤـﻮاﻓـﻘـﺔ اﻟﺼـﺮﻳـﺤـﺔ ﻟﻠـﺠـﻨـﺔ اﻹﺷﺮاف‬
‫‪H‬ﻠﻒ ﺗﻌﻴﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺻﺎدﻗﺔ وأﻣﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳــﻮﻗﻊ ا‪H‬ـﺘـﺼـﺮﻓــﻮن اﻹدارﻳـﻮن وا‪H‬ـﺴـﻴـﺮون‬
‫ﻛـ ـﻤـ ــﺎ أﺷـ ـﻬ ــﺪ ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ ﺧ ــﺎﺻ ــﺔ ﻋ ــﺪم وﻗـ ــﻮﻋﻲ ﲢﺖ وﻗﻊ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن رﺳـﺎﻟﺔ ﺗﻌﻬﺪ‪ q‬ﻳﺮﻓﻖ ®ﻮذج ﻣـﻨﻬﺎ ﺑﺎ‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا‬
‫ا‪H‬ﻤﻨﻮﻋﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘـﺠﺎري‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 612‬إﻟﻰ ‪ 615‬وﺑـﺼـﻔــﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ أﻧﻪ ﻻ ﺗــﻮﺟـﺪ ﺣــﺴﺐ ﻋـﻠـﻤﻲ‬
‫وﻗﺎﺋﻊ أﺧﺮى ذات أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴـﻴـﺮون اﻟـﺮﺋﺴـﻴـﻮن‪ q‬ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﻮن ﺑﺄﺣـﻜـﺎم اﻟـﻨـﻘـﻄﺔ ج‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ q‬ﻫﻢ ‪:‬‬
‫أﺿﻒ إﻟـﻰ ﻫــﺬا ﻓــﺈﻧـﻲ أﺗ ـﻌ ـﻬ ــﺪ ﺑــﺈﻋﻼم ﳉـ ـﻨــﺔ اﻹﺷــﺮاف‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺎم وﻋ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ ﺷ ـ ـ ـ ـﺨـﺺ ﻣﻦ ﺑـ ـ ـ ــ‪W‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺄﻣﻴـﻨـﺎت ﺑﻜﻞ ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ أو واﻗﻌـﺔ ﻣـﺴﺘـﺠـﺪة ﺗﺴـﺘﺤﻖ‬
‫اﻷﺷـ ـﺨــﺎص ذوي أﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــﺮﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻓﻲ ﺷ ــﺮﻛــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣــ‪ W‬و‪/‬أو‬
‫اﻹﺑﻼغ‪.‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪qW‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﻴـﺮ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻔﺮع ﺷـﺮﻛـﺔ اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ W‬اﻷﺟـﻨـﺒـﻴﺔ‬
‫وﻣﺴﺎﻋﺪه‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴـﻊ ا‪H‬ﻌﻨــﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 7‬إﻟﻰ ‪) ... 9‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪q...‬‬
‫اﻻﺳﻢ ‪......................:‬‬
‫‪ (10‬ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻘﺪﻳﺮي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻠﻘﺐ ‪.....................:‬‬
‫‪) ... /1.10‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪q...‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان ‪.................:‬‬
‫‪ /2 .10‬ا‪ H‬ـﺒ ــﺎد‪ ¤‬اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻘ ـﺘــﺮح اﻟـ ـﺸــﺮﻛــﺔ‬
‫)*( أﺷﻄﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪ qW‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ﺣــﻔﻆ اﻷﺧ ـﻄــﺎر ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻨـﺎﺳـﺐ ﻣﻊ ﻗــﺪراﺗ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 153 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪qW‬‬
‫ـﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬
‫ﻳﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت وﺷـﺮوط ﺗـﻮزﻳﻊ ﻣـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت اﻟـﺘـﺄﻣ‪W‬‬ ‫‪ -‬ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ وﺻـ ـﻔــﺔ ﻣـ ـﻌـ ـﻴ ــﺪي اﻟ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ qW‬اﻟــﺬﻳﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﺘــﺰم‬
‫ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺒـﻨﻮك وا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ وﻣـﺎ ﺷﺎﺑـﻬـﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ إرﺳﺎء ﻋﻼﻗﺎت ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬

‫وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻷﺧـﺮى‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﻗﻢ ‪ 267 -96‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ 3‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫‪ -‬و™ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ‬
‫‪ -‬و™ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬ ‫رﺳﺎﻟـــﺔ ﺗﻌﻬـــﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 252‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻣﻌـﺪة ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻟﻠـﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ -‬و™ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫‪ 267 - 96‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 3‬ﻏــ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ q1996‬اﻟـ ـ ــﻤـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﺪّل‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫وا‪H‬ــﺘ ـﻤّﻢ واﻟـــﺬي ﻳــﺤــﺪد ﺷـــﺮوط ﻣــﻨﺢ ﺷـــﺮﻛــﺎت اﻟــﺘـــﺄﻣــ‪W‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪q‬‬ ‫و‪/‬أو إﻋـﺎدة اﻟﺘـﺄﻣ‪ W‬اﻻﻋـﺘﻤـﺎد وﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﻣﻨـﺤـﻪ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬وﻛـ ــﺎﻻت أو أي ﻣ ــﺮﻛـ ــﺰ ﺑـ ــﻴﻊ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﻨﻚ أو ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و™ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 12 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ ﻻﻛﺘﺘﺎب ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣ‪qW‬‬ ‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪q‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠّﻖ ﺑــﺈﻟــﺰاﻣ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻜــﻮارث اﻟ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫وﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻮﻟﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﻛﻴﻔﻴﺎت دﻓﻊ أﺟﺮ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬ا‪H‬ﻮﻛﻠﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻄﺎت اﻻﻛﺘﺘﺎب‪q‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﻘـﺎﻃﻌـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﻟـﻠـﻮﻛﺎﻟـﺔ أو أي ﻣـﺮﻛﺰ‬
‫ﺑﻴﻊ‪ q‬اﻟﻌﻤﻞ ﺿﻤﻨﻬﺎ‪q‬‬ ‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻜـﻴ ـﻔـﻴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﺘـﺮﺑﺺ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬أدﻧﺎه‪q‬‬
‫‪ -‬اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﳊﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰاع‪q‬‬ ‫‪ -‬و™ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪338 - 95‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ﲢـ ـﺼـ ـﻴـﻞ اﻷﻗـ ـﺴ ــﺎط‪ q‬آﺟــﺎل‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـﻖ ﺑــﺈﻋ ــﺪاد ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘــﺄﻣــ‪W‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻷﻗﺴﺎط ﻟﻠﻤﺆﻣﻦ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﺿﺒﻂ اﳊﻮادث‪.‬‬
‫وﺣﺼﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 6‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟـﻮﻛﻼء ا‪H‬ﻜﺘﺘﺒـﻮن ﻟﻠﺘﺄﻣ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫§ﻦ وﻇـ ـﻔــﻮا ﺑــﺎﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﺣﺎﺻﻠ‪ W‬ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 252‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻨـ ـﻈـﻢ ﺷ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺪة اﻟ ــﻮﻛﻼء‬
‫ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1995‬ا‪H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘـﻤّﻢ وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫ا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺘ ـﺒــ‪ W‬ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ q‬ﺗــﺮﺑ ـﺼـﺎ‬
‫ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻛﻴـﻔﻴﺎت وﺷﺮوط ﺗـﻮزﻳﻊ ﻣﻨﺘﻮﺟـﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪W‬‬
‫ﻣـﺪﺗـﻪ ﺳـﺘــﺔ وﺗـﺴ ـﻌـﻮن )‪ (96‬ﺳـﺎﻋــﺔ ﻓ ـﻌـﻠ ـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﺣـﻮل‬
‫ا‪H‬ـﻤﻜـﻦ §ﺎرﺳـﺘـﻬـﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﺒـﻨـﻮك وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬اﻟــﺘﻲ ﺳ ـﺘــﻮزع‪ q‬وﻳ ـﺘــﻮج ﻫـﺬا اﻟ ـﺘــﺮﺑﺺ‬
‫وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪˜ : 2‬ــﻜﻦ ﺷــﺮﻛ ــﺎت اﻟ ـﺘــﺄﻣ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺘـ ـﻤــﺪة ﺗ ـﻘــﺪ©‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻓـﻲ ﻧــﻬــﺎﻳـﺔ اﻟــﺘــﻜـﻮﻳﻦ ﺗـﻤـﻨﺢ ﺑـﻄــﺎﻗـﺔ ﻣـﻬـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻮﻛﻼء‬
‫ﻋﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟﺘـﺄﻣـ‪ W‬ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ ﺑـﻨـﻮك أو ﻣـﺆﺳﺴـﺎت ﻣـﺎﻟـﻴﺔ أو‬
‫ا‪ H‬ـﻜ ـﺘـﺘ ـﺒـ‪ W‬ﺗ ـﺒــ‪ W‬ﻣـﻨ ـﺘـﻮﺟــﺎت اﻟـﺘــﺄﻣ ـﻴـﻨــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺑـﻮﺳ ـﻌـﻬﻢ‬
‫ﻫـﻴـﺌــﺎت ﻣـﺸـﺎﺑ ـﻬـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس اﺗـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ أو ﻋـﺪة اﺗ ـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت‬
‫اﻛﺘﺘﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﻀﻊ أي ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪﻳـﻞ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﲢﺪد ﻣﻨﺘـﻮﺟﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻻﺗ ـ ـﻔ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪H q‬ـ ــﻮاﻓ ـ ـﻘـ ــﺔ ﳉ ـ ـﻨـ ــﺔ‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬وﻛـﺬا اﻟﻨـﺴﺐ اﻟـﻘﺼـﻮى ﻟﻌـﻤﻮﻟـﺔ اﻟـﺘﻮزﻳﻊ ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠـﻢ ﳉ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ اﻹﺷ ـ ـ ــﺮاف ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻃــﺒـ ـﻘــﺎ ﻷﺣـــ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 228‬ﻣﻦ اﻷﻣــــﺮ رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓ‪ W‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨﺎﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q1995‬ا‪ H‬ـﻌـ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘـ ـﻤّﻢ‪ q‬وا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻃــﺒـــ ـﻘــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 209‬ﻣـﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺷـﺮﻛﺔ اﻟـﺘـﺄﻣ‪ W‬أن ﺗـﻌـﺮض ﻋـﻠﻰ ﳉﻨـﺔ ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟـﺘﺄﻣـﻴـﻨﺎت‪q‬‬
‫‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨﺎﻳﺮ‬ ‫أي اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺗـﻮزﻳﻊ ﺗـﺒـﺮم ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ وﺑـ‪ W‬اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ q1995‬ا‪H‬ـﻌﺪّل وا‪H‬ـﺘﻤّﻢ‪ q‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳﺨـﻀﻊ ﻧﺸﺎط‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل‬
‫ﺗـﻌﺪ ﺟـﻤﻌـﻴـﺔ ا‪H‬ﺆﻣـﻨـ‪ W‬اﺗﻔـﺎﻗﻴـﺔ اﻟـﺘﻮزﻳﻊ اﻟـﻨـﻤﻮذﺟـﻴﺔ‬
‫ﺗ ــﻮزﻳـﻊ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴ ـﻨ ــﺎت‪ q‬إﻟـﻰ ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻹﺷ ــﺮاف ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﻴﺮة ﻟـﻠـﻌﻼﻗﺔ ﺑـ‪ W‬ﺷـﺮﻛﺔ اﻟـﺘـﺄﻣ‪ W‬واﻟـﺒﻨـﻚ أو ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﺑﺼﻔﺔ وﻛﻼء ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 5‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺒـ‪ W‬اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫اﻟ ـﺴ ـﻜـﺔ اﳊــﺪﻳـﺪﻳــﺔ اﻟـﺮاﺑﻂ ﺑــ‪ W‬ﻣــﺪﻳـﻨــﺘﻲ ﻋـﻨــﺎﺑـﺔ ورﻣ ـﻀـﺎن‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 154 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﺟـﻤﺎل ﻧـﻈـﺮا ﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟﺒـﻨﻰ اﻟﺘـﺤـﺘﻴـﺔ ذات ا‪H‬ﺼـﻠﺤـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ‬ ‫ـﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔﺔ ‪q2007‬‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬
‫واﻟﺒﻌﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬ ‫ﻟﻌـﻤﻠـﻴـﺔ‬
‫ﻤﻠـﻴـﺔ‬ ‫ـﻴـﺔ ﻟﻌ‬
‫ـﻌﻤﻮﻣـ ﻴـﺔ‬
‫اﻟ ﻌﻤﻮﻣـ‬
‫ـﻔﻌـﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻨ ﻔﻌـﺔ‬
‫ـﺮﻳـﺢ ﺑﺎ‪H‬ﻨ‬
‫اﻟﺘـﺼ ﺮﻳـﺢ‬
‫ـﻤـﻦ اﻟﺘـﺼ‬
‫ﻳﺘـﻀ ﻤـﻦ‬
‫ﻳﺘـﻀ‬
‫ـﺪﻳـﻨﺘﻲ‬
‫ﻨﺘﻲ‬ ‫ـ‪ W‬ﻣ ﺪﻳ‬
‫ـﺪﻳـﺔﺔ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ ‪W‬‬
‫ـﺪﻳ ﺪﻳ‬
‫اﳊ ﺪﻳ‬
‫ـﻜﺔ اﳊ‬
‫اﻟـﺴ ﻜﺔ‬
‫ازدواج ﺧﻂ اﻟ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ــﺨﺺ ﻃــﺎﺑﻊ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﻔ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻷﻣﻼك‬
‫ﻋﻨـﺎﺑـﺔ ورﻣﻀﺎن ﺟﻤﺎل‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎرﻳـ ــﺔ و‪/‬أو اﳊ ـ ـﻘـ ــﻮق اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻴ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎرﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم ﻛﺮﺣـﺎب ‪H‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ازدواج ﺧﻂ اﻟﺴـﻜﺔ اﳊـﺪﻳﺪﻳـﺔ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑـ‪ W‬ﻣﺪﻳـﻨﺘﻲ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ﻋﻨﺎﺑﺔ ورﻣﻀﺎن ﺟﻤﺎل‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺚ ا‪H‬ﻨﺸﺂت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و ‪125‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ــﻘﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪم ﻛـ ــﺮﺣ ــﺎب‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻟﻌـﻤﻠﻴـﺔ ازدواج ﺧﻂ اﻟﺴﻜـﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳـﺔ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ‪ W‬ﻣـﺪﻳﻨﺘﻲ‬ ‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﻋ ـﻨـﺎﺑــﺔ ورﻣـﻀــﺎن ﺟـﻤــﺎل ﻟـﺘ ـﺤـﺪﻳﺚ ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺂت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒ ـﻄـﺔ ﺑﻪ‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﺪر ﻣـﺴـﺎﺣـﺘـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴﺔ ﺑـ ‪ 108‬ﻫـﻜـﺘﺎرا و‪ 70‬آرا‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫و‪ 2‬ﺳﻨﺘﻴﺎرا ﻓﻲ ﺗﺮاب وﻻﻳﺘﻲ ﻋﻨﺎﺑﺔ وﺳﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫إن ﲢــﺪﻳـﺪ اﻷراﺿـﻲ‪ q‬ﻣـﻮﺿــﻮع ﻧــﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ‪ q‬ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴـﺎم‬ ‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫ﺑـﻌﻤﻠﻴـﺔ ازدواج ﺧﻂ اﻟﺴﻜﺔ اﳊـﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑـ‪ W‬ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻨـﺎﺑﺔ ورﻣﻀـﺎن ﺟﻤﺎل وﲢـﺪﻳﺚ ا‪H‬ﻨﺸـﺂت ا‪H‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑﻪ ﻫﻮ‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ذﻟﻚ ا‪H‬ﺒﻴّﻦ ﻓﻲ اﺨﻤﻟﻄﻂ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و™ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13- 01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ــﺨﺺ ﻗ ــﻮام أﺷـ ـﻐــﺎل ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺔ ازدواج ﺧﻂ‬ ‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻜـﺔ اﳊــﺪﻳـﺪﻳــﺔ اﻟـﺮاﺑﻂ ﺑــ‪ W‬ﻣــﺪﻳـﻨــﺘﻲ ﻋـﻨــﺎﺑـﺔ ورﻣ ـﻀـﺎن‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪q‬‬
‫ﺟﻤﺎل وﲢﺪﻳﺚ ا‪H‬ﻨﺸﺂت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪ q‬ﻻﺳﻴّﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬أﺷﻐﺎل اﻟﺮدم اﻟﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫‪ -‬وﺿﻊ اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬إﳒﺎز ﺗﺴﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (29‬ﻣﺒﻨﻰ‪q‬‬ ‫‪ -‬و™ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﻧﻔﺎق‪q‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶈﻄﺎت واﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬و™ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨـﺸـﺂت اﻟـﺜـﺎﺑـﺘـﺔ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺸـﻮﻳـﺮ واﻻﺗـﺼﺎﻻت‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q1993‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﻟ ـﻀــﺮورﻳـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ W‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻓـ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ ﻋـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻧــﺰع اﻷﻣﻼك‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﻟـﻌﻘـﺎرﻳـﺔ واﳊـﻘﻮق اﻟـﻌـﻴـﻨﻴـﺔ اﻟـﻌـﻘﺎرﻳـﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳﺔ ﻟـﻠـﻘـﻴﺎم‬
‫ﺑﺎزدواج ﺧﻂ اﻟـﺴﻜﺔ اﳊـﺪﻳﺪﻳـﺔ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ‪ W‬ﻣـﺪﻳﻨﺘﻲ ﻋـﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫ورﻣﻀﺎن ﺟﻤﺎل وﲢﺪﻳﺚ ا‪H‬ﻨﺸﺂت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q1991‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻤّـﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫وﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣــــﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـــ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬ ‫‪ 186-93‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ q1993‬ا‪H‬ـﺘــﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫إﻟﻰ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨﻔـﻌـــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻌـﻤـﻠﻴـﺔ ازدواج ﺧﻂ‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2007‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫م‬
‫ـﻬﺎم‬
‫ـﺎء ﻣ ﻬﺎ ّ‬
‫إﻧـﻬ ﺎء‬
‫ـﻦ إﻧ‬
‫ـﺘﻀـﻤّ ﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳ ﺘﻀ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﻮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺎﻳ ﻮ‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ـﻮﻇ ـ ـﻴـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫ـﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻮﻇ‬
‫ـﺎﻣـ ـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﺎﻣ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳ ـ ـﺮﻳ‬
‫ـﺎ‪H‬ـ ـﺪﻳ‬
‫ـﺎت ﺑ ـ ـﺎ‪H‬‬
‫دراﺳـ ـﺎت‬
‫ﺮ دراﺳ‬
‫ـﺪﻳ ـ ــﺮ‬
‫ﻣـ ـﺪﻳ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴــﺔ‪.‬‬
‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ q‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪26‬‬ ‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q2007‬ﻣ ـ ــﻬـــ ــﺎمّ اﻟ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻣ ـ ـﺤـ ــﻤــ ـ ــﺪ ﻣــــ ــﺎﺣﻲ‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘـــــﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺤــﻔﻆ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎري ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ اﻟ ـﻨ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪q‬‬
‫ﺑ ـﻠـﻘــﺎﺳﻢ ﻣ ـﺤـﻤــﺪي‪ q‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟـﻠ ـﺪّراﺳــﺎت ﺑـﺎ‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟـــﻮﻓـــــﺎة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2007‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﺎم ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮ دراﺳﺎت ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎمّ‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2007‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳـﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫اﶈﻠّﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨـﻬﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﺎدة‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻌﺰوﻧﻲ‪ q‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠـﺪّراﺳﺎت ﻟﺪى ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ‬
‫اﻵﺗـ ـ ــﻴــ ـ ـ ــﺔ أﺳ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻨــــ ـ ــﻮان وزارة اﻟــ ـ ــﺪاﺧ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴـــــ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻄـﻮﻳــــﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤــﺎر‪ q‬ﻹﺣـﺎﻟﺘــﻪ ﻋـﻠﻰ‬
‫واﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠّﻴــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘّﻘــﺎﻋـﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ - 1‬ﻣـ ـ ــﻮﺳﻰ ﺳ ـ ـ ـﻴـﻼم‪ q‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺘـﻪ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟﻼّﺳ ـﻠــﻜـ ـﻴـﺔ اﻟـــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳــــﺔ اﻟ ـﺒــﻮﻳــﺮة‪q‬‬
‫ـﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ـﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ــﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ﺑﻨـــﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒــﻪ‪q‬‬
‫م‬
‫ـﺎم‬
‫ـﺎء ﻣـﻬ ﺎ ّ‬
‫إﻧـﻬ ﺎء‬
‫ّﻦ إﻧ‬
‫‪ q2007‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﻮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺎﻳ ﻮ‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫ﻣﻔﺘﺸﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﻢ ﻣﻨﺪوﺑ‪ W‬ﻟﻠﺤﺮس اﻟﺒﻠﺪي ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ - 2‬ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ ﺣﺼﺎد‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪q‬‬
‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ - 3‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺧﺎﻟﺪي‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨـﻬﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻵﻧـﺴـﺔ‬ ‫‪ - 4‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻓﺮﺣﺎت‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻳﺴﻤﻴﻨــــــﺔ ﻋـﻄـــــﺎﻓﻲ‪ q‬ﺑﺼﻔﺘﻬــﺎ ﻣﻔﺘﺸــــــﺔ ﻟﻠﺒـﻴﺌــــﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪ - 5‬اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺮﻋﺎر‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻻﻳــﺔ ﺳﻄـﻴﻒ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ـﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ــﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫م‬
‫ـﺎم‬
‫ـﺎء ﻣـﻬ ﺎ ّ‬
‫إﻧـﻬ ﺎء‬
‫ّﻦ إﻧ‬
‫‪ q2007‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﻮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺎﻳ ﻮ‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪H‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2007‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫ﻴﺮ‬ ‫ـﻮم اﻟ‬
‫وﻋـﻠ ﻮم‬
‫ـﺔ وﻋ‬
‫ـﺎدﻳ ﺔ‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼ ﺎدﻳ‬
‫ـﻮم اﻻﻗ‬
‫اﻟـﻌـﻠ ﻮم‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺪ ﻛـﻠـﻴ ﺔ‬
‫ﻋـﻤـﻴ ﺪ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ﺑﺠـﺎﻣﻌــﺔ ﺑـﺎﺗﻨـــﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬ ‫ﻣـ ـﺼ ـ ـﻄ ــﻔﻰ ﻗـ ــﺎﺳ ــﻤﻲ‪ q‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت‬
‫ﻓﺎرس ﺑﻮﺑـﺎﻛﻮر‪ q‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻋﻤـﻴﺪا ﻟﻜـﻠﻴﺔ اﻟـﻌﻠﻮم اﻻﻗـﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ﺑـﻮزارة اﻟـﻌـﺪل‪ q‬ﻹﻋـــﺎدة إدﻣـﺎﺟــﻪ‬
‫وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ رﺗﺒﺘــﻪ اﻷﺻﻠـﻴــﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬ ‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳﺘﻀ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺎﻳـﻮ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳ‬ ‫ـﺎء ﻣ ﻬﺎ ّ‬
‫ـﻬﺎم‬
‫م‬ ‫إﻧـﻬ ﺎء‬
‫ـﻦ إﻧ‬
‫ـﺘﻀـﻤّ ﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳ ﺘﻀ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﻮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺎﻳ ﻮ‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫ـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫اﻟ ﻮﻃ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺎﻟ ﺔ‬
‫ـﻮﻛ ﺎﻟ‬
‫ـﺰي ﻟـﻠ ﻮﻛ‬
‫ـﺮﻛ ﺰي‬
‫ا‪ H‬ﺮﻛ‬
‫ـﺮ ا‪H‬‬
‫ـﺪ ﻏـﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻮﺣـﻴ ﺪ‬
‫ـﺎك اﻟﻮﺣ‬
‫اﻟـﺸـﺒ ﺎك‬
‫اﻟ‬ ‫وﻻﻳـﺔ‬
‫ـﻮﻣـﻴـﺔﺔ ﻓﻲ وﻻﻳ‬
‫اﻟـﻌـﻤ ﻮﻣ‬
‫ـﺰات اﻟ‬
‫واﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴ ﺰات‬
‫ـﻜﻦ واﻟ‬
‫اﻟـﺴّ ﻜﻦ‬
‫ـﺮ اﻟ‬
‫ـﺪﻳ ﺮ‬
‫ﻣ ﺪﻳ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أدرار‪.‬‬ ‫اﻷﻏــــﻮاط‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2007‬ﻳ ــﻌـــ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـــ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻋــﺒــــــﺪ اﻟــﺮﺣ ـﻤــﺎن ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﻠـﻪ‪ q‬ﻣــﺪﻳـــــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺸ ـﺒــﺎك اﻟــــﻮﺣ ـﻴـﺪ‬
‫إدرﻳﺲ ﻫـ ـﺒ ـﻴ ـﺘــﺔ‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺴّــﻜﻦ واﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات‬
‫ﻏﻴــﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰي ﻟﻠــﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻟﺘﻄــﻮﻳــﺮ اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪.‬‬
‫ﻓـﻲ وﻻﻳــﺔ أدرار‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬ ‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ــﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻧﺎﺋﺒﺔ‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳﺘﻀ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺎء ﻣ ﻬﺎ ّ‬
‫ـﻬﺎم‬
‫م‬ ‫إﻧـﻬ ﺎء‬
‫ـﻦ إﻧ‬
‫ـﺘﻀـﻤّ ﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳ ﺘﻀ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﻮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺎﻳ ﻮ‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫ـﺎن وإﺻﻼح‬
‫واﻟ ـ ـ ـﺴّ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﺎن‬
‫ـﺔ واﻟ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺼّ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ـﻮزارة اﻟ‬
‫ـﺮ ﺑ ـ ـ ـﻮزارة‬
‫ـﺪﻳـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺪﻳ‬ ‫اﻟـﻌﻘﺎري‬
‫ﻌﻘﺎري‬ ‫ـﻴﺮ اﻟ‬
‫ـﺴﻴ ﻴﺮ‬
‫واﻟﺘ ﺴﻴ‬
‫ـﺔ واﻟﺘ‬
‫ـﺮﻗﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘ ﺮﻗﻴ‬
‫ـﻮان اﻟﺘ‬
‫ﻟﺪﻳ ﻮان‬
‫ـﻌﺎم ﻟﺪﻳ‬
‫اﻟ ﻌﺎمّ‬
‫ـﺪﻳﺮ اﻟ‬
‫ا‪ H‬ﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴــﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑـﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2007‬ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪة‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻓـ ـ ـﻀ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑـﻦ اﺳ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋـ ــﻴﻞ‪ q‬زوﺟ ـ ــﺔ رﺣـ ــﺎل‪ q‬ﻧـ ــﺎﺋـ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ‬ ‫ﻋـ ـﻤ ــﺮ ﺑ ـﻠـ ـﻬ ــﻮل‪ q‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣــﺎ ﻟ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﺼ ـﻴــﺪﻟـ ـﻴــﺔ اﻻﺳ ـﺘـ ـﺸ ـﻔــﺎﺋـ ـﻴــﺔ ﺑــﻮزارة اﻟـ ـﺼّ ـﺤــﺔ واﻟـ ـﺴّ ـﻜــﺎن‬ ‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫م‬
‫ـﻬﺎم‬
‫ـﺎء ﻣ ﻬﺎ ّ‬
‫إﻧـﻬ ﺎء‬
‫ـﻦ إﻧ‬
‫ـﺘﻀـﻤّ ﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳ ﺘﻀ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﻮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺎﻳ ﻮ‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣ ﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳﺘﻀ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺎﻳـﻮ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳ‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻨﻲ‬ ‫ـﺲ اﻟﻮﻃ‬
‫ـﺎﺠﻤﻟﻠ ﺲ‬
‫ـﻴﺺ ﺑ ﺎﺠﻤﻟﻠ‬
‫واﻟـﺘّـﻠـﺨ ﻴﺺ‬
‫ـﺎت واﻟ‬
‫ّراﺳ ﺎت‬
‫ـﺎﻟـﺪراﺳ‬
‫ـﺔ ﺑ ﺎﻟ‬
‫ﻣﻜـﻠّـﻔ ﺔ‬
‫ﻣﻜ‬
‫اﻟـﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ـﺔ واﻷرﺷﻴﻒ ﺑﻮزارة اﻟ‬
‫ـﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻴ‬
‫ّراﺳﺎت اﻟﻘ‬
‫اﻟـﺪراﺳﺎت‬
‫اﻟ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪ إدرﻳﺲ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴﺪة‬
‫ﺑـﻮﻛـﺮا‪ q‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠﺪّراﺳـﺎت اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ واﻷرﺷـﻴـﻒ ﺑﻮزارة‬ ‫ﻟـ ـﻄـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﻮزار‪ q‬ا‪ H‬ــﻮﻟـ ــﻮدة ﻋ ــﺴﻼوي‪ q‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﺪّراﺳــﺎت واﻟ ـﺘّ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ ﺑــﺎﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدي‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳﺘﻀ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺎﻳـﻮ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ـﻮﺟـ ـﻴـ ــﺎت‬
‫ـﻮﻟ ـﻮﺟ‬
‫وﺗـ ـﻜـ ـﻨـ ـﻮﻟ‬
‫ـﺪ وﺗ‬
‫ـﺮﻳـ ـﺪ‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﺮﻳ‬
‫ـﻮزارة اﻟ‬
‫ـﺮ ﺑـ ـﻮزارة‬
‫ـﺪﻳ ـﺮ‬
‫ﻣـ ـﺪﻳ‬
‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2007‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫واﻻﺗﺼــﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ إﻳﻠﻴــﺰي‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎمّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬ﻳـﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّـﻴـﺪ ﻛـﻤـﺎل‬ ‫™ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣـﻤــﺎدي‪ q‬ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﻟـﻠــﻌﻼﻗــﺎت اﻟـﺪوﻟ ـﻴـﺔ ﺑــﻮزارة اﻟـﺒــﺮﻳـﺪ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬ﻳـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻣﺤـﻤﺪ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻲ دﺣﻮ‪ q‬ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ إﻳﻠﻴــﺰي‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫ﺗﻀﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪ q‬اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬ ‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫أ ‪ -‬ﳊﺴﺎب وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬
‫ﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺮك ﻣ ـ ـﺆر‬
‫وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ـﺮك‬
‫ـﺮار وزاريّ‬
‫ﻗ ـ ـﺮار‬
‫‪ -‬رﺋـﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻻﺳـﺘﻌـﻤـﺎل واﻟﺘـﺤﻀـﻴﺮ ﻟـﻘﻴـﺎدة ﻗﻮات‬ ‫ـﺪد ﺗـﺸـﻜ ـﻴـﻠـﺔ‬
‫‪ q2007‬ﻳـﺤ ـﺪد‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮﻳﻞ ﺳـﻨ ﺔ‬
‫أﺑ ـﺮﻳﻞ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﳉﻮي ﻋﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪q‬‬ ‫اﻟ ــﺪاﺋﻢ‬
‫ﺪاﺋﻢ‬ ‫ـﺮ ﻣ ـﻜ ـﺘ ـﺒـ ـﻬ ــﺎﺎ اﻟ‬
‫ـﺪ ﺳ ـﻴـ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻋ ـﺪ‬
‫وﻗ ـﻮاﻋ‬
‫ـﻮي وﻗ‬
‫اﳉـ ـﻮي‬
‫ـﺎل اﳉ‬
‫اﺠﻤﻟ ـﺎل‬
‫ـﺔ اﺠﻤﻟ‬
‫ﳉـ ـﻨ ـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋـﻴﺲ ﻣﻜـﺘﺐ اﳊـﺮﻛﺔ اﳉـﻮﻳـﺔ ﻟﻘـﻴـﺎدة ﻗﻮات اﻟـﺪﻓﺎع‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉﻮي ﻋﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﺼـﻠ ـﺤــﺔ اﻷرﺻــﺎد اﳉــﻮﻳـﺔ ﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة اﻟ ـﻘـﻮات‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪّﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲّ‪q‬‬

‫اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬رﺋــﻴﺲ ﻣـ ـﺼ ـﻠ ـﺤ ــﺔ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ اﳉ ــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎدة اﻟ ـﻘــﻮات‬
‫‪™ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 162 - 05‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫ب ‪ -‬ﳊﺴﺎب وزارة اﻟﻨﻘﻞ ‪:‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘــﺪب ﻟ ــﺪى وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓــﺎع‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳــ ــﺮ اﻟــ ـﻌ ــﺎم ﻟ ــﻠـ ـﻤ ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻤﻼﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪q‬‬
‫اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و™ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪151 - 06‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ــﺪﻳـــ ــﺮ اﻟـ ــﻌـــ ــﺎم ﻟـ ــﻠـ ـ ــﺪﻳـــ ــﻮان اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟﻸرﺻـــ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬اﻟــﺬي ﻳ ــﺆﺳﺲ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﺴ ـﻴـﻖ ا‪H‬ــﺪﻧﻲ واﻟ ـﻌـ ـﺴ ـﻜــﺮي‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـﻼﺣ ــﺔ اﳉ ــﻮﻳ ــﺔ ‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻄـ ـﻴ ــﺮان‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﻮي‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻲ واﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و™ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪176 - 06‬‬
‫‪ -‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻷرﺻــﺎد اﳉ ــﻮﻳ ــﺔ ‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻄـ ـﻴــﺮان‬ ‫ا‪H‬ــــ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـــ ــﻴﻊ اﻟـ ــﺜـــ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪25‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻲ واﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻀﻢ ا‪H‬ﻜﺘﺐ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و™ــﻘـــﺘــﻀـﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪165 - 89‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـﻼﺣ ــﺔ اﳉ ــﻮﻳ ــﺔ ‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻄـ ـﻴ ــﺮان‬ ‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ــﻨـــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻲ واﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ 1989‬اﻟﺬي ﻳﺤــﺪّد ﺻــﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻷرﺻــﺎد اﳉ ــﻮﻳ ــﺔ ‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻄـ ـﻴــﺮان‬
‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻲ واﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼل وا‪H‬ﻼﺣـ ــﺔ اﳉ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ‬ ‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 151 - 06‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬
‫‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻬـﺪف‬
‫‪ -‬رﺋــﻴﺲ ﻣـ ـﺼ ـﻠ ـﺤ ــﺔ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ اﳉ ــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎدة اﻟ ـﻘــﻮات‬
‫ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﺗﺸﻜـﻴﻠﺔ ﳉـﻨﺔ اﺠﻤﻟﺎل اﳉـﻮي وﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺳﻴﺮ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﺼـﻠ ـﺤــﺔ اﻷرﺻــﺎد اﳉــﻮﻳـﺔ ﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة اﻟ ـﻘـﻮات‬
‫اﳉﻮﻳﺔ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ رﺋـﺎﺳﺔ ﳉﻨﺔ اﺠﻤﻟـﺎل اﳉﻮي‪ q‬ﻗﺎﺋﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬رﺋـﻴﺲ ﻣﻜـﺘﺐ اﳊـﺮﻛﺔ اﳉـﻮﻳـﺔ ﻟﻘـﻴـﺎدة ﻗﻮات اﻟـﺪﻓﺎع‬ ‫ﻗــﻮات اﻟـﺪﻓــﺎع اﳉـﻮي ﻋﻦ اﻹﻗ ـﻠــﻴﻢ وﻣـﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻄـﻴــﺮان ا‪H‬ـﺪﻧﻲ‬
‫اﳉﻮي ﻋﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫واﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و™ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪297 - 03‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳـﻨـﺴﻖ ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ اﻟـﺪاﺋﻢ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﻟـﺪراﺳﺎت‬
‫ا‪ H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﺨﺺ أﻣـﻦ ا‪H‬ﻼﺣـ ــﺔ اﳉـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ ﻓـ ــﺮق ﻋـ ــﻤﻞ‬
‫‪ 2003‬اﻟّـﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷــﺮوط ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻬـﺮﺟــﺎﻧــﺎت اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻌــﺪ ا‪H‬ـﻜ ـﺘـﺐ وﻳ ـﻘ ـﺘـﺮح ﻛـﻞ ﺣﻞ ﻳــﺮاه ﻣ ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺎ وﻳ ـﻘـﺪم‬
‫‪ -‬و™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79 - 05‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮا دورﻳﺎ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﻪ إﻟﻰ ﳉﻨﺔ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﻮي‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ـﺎدّةة ‪˜ : 5‬ــﻜﻦ ا‪H‬ـﻜــﺘﺐ اﻟــﺪاﺋﻢ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ اﻻﺳ ـﺘـﻌــﺎﻧـﺔ‬
‫ا‪ H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬‬
‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ﺑﺄي ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ ﻗﺼﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳـﺘـﻮﻓﺮ ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ اﻟـﺪاﺋﻢ ﻟـﻠـﻤـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻋـﻠﻰ أﻣـﺎﻧﺔ‬
‫ا‪ H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻄـﻴـﺮان ا‪H‬ـﺪﻧﻲ واﻷرﺻـﺎد اﳉـﻮﻳـﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘّــ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297 - 03‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪1424‬‬ ‫ﺗ ـﻜـﻠﻒ ﺑ ـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﺎت وﲢــﺮﻳـﺮ ﻣ ـﺤـﺎﺿـﺮ اﳉ ـﻠـﺴـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟّﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺷﺮوط ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻬﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟﺜـﻘـﺎﻓﻴـﺔ وﻛﻴـﻔـﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ﻳـﺆﺳﺲ ﻣـﻬﺮﺟـﺎن ﺛـﻘﺎﻓﻲ‬
‫وﻃﻨﻲ ﺳﻨﻮي ‪H‬ﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 7‬ﺗـﻜﻮن ﻛﻴﻔـﻴﺎت اﻧﺘﺪاب ﺗـﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣـﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻷﻣـﺎﻧــﺔ ﻣــﻮﺿـﻮع ﻣ ـﻘـﺮر ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬ﻗـﺎﺋــﺪ ﻗـﻮات اﻟــﺪﻓـﺎع‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟــ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﳉـ ــﻮي ﻋﻦ اﻹﻗ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ وﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺮان ا‪H‬ـ ــﺪﻧـﻲ واﻷرﺻ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّــ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّــ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ˜ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﻜﻠّﻒ ﻗـﺎﺋﺪ ﻗﻮات اﻟـﺪﻓﺎع اﳉـﻮي ﻋﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫وﻗـﺎﺋــﺪ اﻟـﻘــﻮات اﳉـﻮﻳــﺔ وﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﻄ ـﻴـﺮان ا‪H‬ــﺪﻧﻲ واﻷرﺻـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫اﳉـﻮﻳﺔ وا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻤـﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤﻼﺣﺔ اﳉـﻮﻳﺔ‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠـﺪﻳﻮان اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻸرﺻﺎد اﳉـﻮﻳـﺔ‪ q‬ﻛﻞّ ﻓﻴـﻤﺎ‬
‫ﻳﺨﺼﻪ‪ q‬ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫وزارة ا‪K‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪K‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳـــ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﻘـــ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺎد‬
‫ا‪H‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠـــــ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ˜ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ـﻲ ﻋ ـ ـﺎم‬
‫ـﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟـ ـ ـﺜ ـ ـﺎﻧ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑـ ـ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣـ ـ ـﺆر‬
‫ﻗ ـ ـﺮار‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎﻋـﺔ‬
‫ـﻨﻲ ﻟـﻠـﺼـﻨ ﺎﻋ‬
‫ـﻮﻃ ﻨﻲ‬
‫اﻟ ـﻮﻃ‬
‫ـﻮم اﻟ‬
‫اﻟـﻴ ﻮم‬
‫‪ q2007‬ﻳـﺤـﺪدّد اﻟ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻨﺔ‬
‫ـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫أﺑ ﺮﻳﻞ‬
‫أﺑ‬
‫‪ 7‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲّ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺪّﻓﺎع‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫إن وزﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ــﺮة وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺳـ ـ ـﻄـ ــﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻨﺘﺪب‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫ّﺪ ﻣﻐﻼوي‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺤﻤ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﻗﻨﺎﻳﺰﻳﺔ‬
‫‪™ -‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 96‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷـﻌﺒﺎن‬
‫ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﲢﻜﻢ اﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ اﻟـﺘﻘـﻠﻴـﺪﻳﺔ واﳊـﺮف‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪2‬‬
‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ـﻲ ﻋـ ــﺎم‬
‫ـﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟ ـ ـﺜـ ـﺎﻧ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣـ ـﺆر‬
‫ﻗـ ـﺮار‬
‫‪ -‬و™ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪176 - 06‬‬ ‫ﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺛﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﻳﺘﻀﻤّﻦ‬
‫‪ q2007‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ‬ ‫وﻃﻨﻲ ‪H‬ﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و™ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 81 - 03‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2003‬‬ ‫‪™ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 176 - 06‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺘـ ــﻔﻞ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﻮم اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻠـ ـﻴ ــﺪﻳــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس ﺑــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ ﺗـ ـﻌ ـﺪّه ﻣـ ـﺴ ـﺒـ ـﻘــﺎ اﻹدارة‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﺤ ــﺪث اﻟـ ـﻴ ــﻮم اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟــ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻳـﻮم ‪ 9‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﻳــﻮﻣــﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّــ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّــ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ˜ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬
‫وﻃ ـﻨ ـﻴـﺎ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻨـﺎﻋــﺔ اﻟ ـﺘـﻘ ـﻠ ـﻴـﺪﻳــﺔ ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪3‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬إذا ﺻ ــﺎدف ﺗ ــﺎرﻳﺦ ‪ 9‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﻳ ــﻮم راﺣ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 23‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ﻗـ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﻓ ــﺈﻧﻪ ﻳـ ـﺤ ـ ـﺘ ــﻔﻞ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﻮم اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ ﺑﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻳﻠﻴﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8W‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪K‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬