‫اﻷﺣﺪ ‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪57‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 268 - 07‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q 2007‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻣﻨﺢ وﺳـﺎم ﺑﺮﺗـﺒﺔ‬
‫"أﺛﻴﺮ " ﻣﻦ ﻣﺼﻒ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ "ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎة"‪3 ..........................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 266 - 07‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳــﺤــــﺪد ﺻﻼﺣـــﻴـــﺎت وزﻳـﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪3 ...........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 267 - 07‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪5 ................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 269 - 07‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳــﺘـ ـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺔ ا‪H‬ــﻨـﺠــﻤــﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒـــﺮﻣــﺔ ﺑـﻴـﻦ اﻟـﻮﻛـــﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨــﻴﺔ ﻟـﻠـﻤــﻤـﺘـﻠـﻜــﺎت ا‪H‬ـﻨـﺠـﻤــﻴـﺔ واﻟـﺘـﺠـﻤﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠـﺎري ‪-‬‬
‫‪ - ERCC‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ /‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ )‪ (GIC- ERCC‬وﻣﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎز ﻣﻨﺠﻤﻲ‪13 ..............................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 270 - 07‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺤﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت إﻋﺪاد‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺴﻌﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎء اﻟﺴﻘﻲ‪14 .......................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 271 - 07‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﻌــﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 218 -98‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑــﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﺸــﺎء ﺟـﺎﻣ ـﻌـﺔ‬
‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‪16 ........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 272 - 07‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳــﺘـ ـﻀــﻤـﻦ اﻟـــﺘـــﺼــﺮﻳــﺢ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴــﺔ ﻟﻠـﻌﻤـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘــﺔ ﺑﺈﳒــﺎز ﻛـﻠـﻴـﺔ اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل وا‪H‬ـﻌﻬــﺪ اﻟﻌـﺎﻟــﻲ ﻟﻠﺘـﺠـﺎرة ﻓـﻲ ﻣـﻮﻗـﻊ أﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﺣﻴﺪرة )ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺣﻴﺪرة ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪16 ............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 273 - 07‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﻣـﻌـﻬـﺪﻳﻦ‬
‫وﻃﻨﻴ‪ W‬ﻣﺘﺨﺼﺼ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪18 .........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 274 - 07‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ إﻧـﺸــﺎء ﻣــﺮاﻛـﺰ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪18 ..............................................................................................................................W‬‬

‫ّرات‪ 1‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪1‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 1‬ﻣﻘﺮ‬

‫اﶈﻠﻴّﺔ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴ‬
‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ q 2007‬ﻳﺤـﺪّد ﻣـﺒـﺎﻟﻎ اﻟﺘـﻌـﻮﻳﻀـﺎت اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ا‪H‬ﺪﻋﻮﻳﻦ ﻷداء أﻋﻤﺎل ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺧﻼل ﲢﻀﻴﺮ اﻹﺣﺼﺎء اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺴﻜﺎن واﻹﺳﻜﺎن ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2008‬وﺗﻨﻔﻴﺬه‪21 .........‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ﻣـﺪﻳـﺮﻳﺎت اﻟـﺒﻴـﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‪22 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺤـﺪّد اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠّـﺠـﻨـﺔ اﳋـﺎﺻّــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠّـﻔـﺔ ﺑﺎﻟﺒﺖ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺸﺎرﻳﻊ ا‪H‬ﻘﺪّﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﻲ اﻗـﺘﻨـﺎء اﻷراﺿﻲ اﻟﻮاﻗـﻌــﺔ داﺧـﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟـﺘﻮﺳّﻊ وا‪H‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴـﻴﺎﺣﻴﺔ أو‬
‫ﻣﻨﺢ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻴﻬﺎ‪24 ................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬أﻋـﻀﺎء اﻟـﻠّﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴّﺔ ﻻﻋـﺘﻤﺎد‬
‫وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر‪24 .............................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬ ‫ﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 268 - 07‬ﻣ ﺆر‬
‫رﺋـﺎﺳﻲ‬
‫ـﺮﺳﻮم رﺋ‬
‫ﻣ ﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q 2007‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺢ‬
‫ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﺤﻘﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻻﺳﺘـﺤﻘﺎق‬
‫ـﺔ " أﺛﻴﺮ" ﻣﻦ ﻣﺼﻒ اﻻﺳﺘ‬
‫ﺑﺮﺗﺒ ﺔ‬
‫وﺳﺎم ﺑﺮﺗﺒ‬
‫"ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎة"‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪214 - 96‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر‪ q‬ﻻﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗـﺎن ‪ 6) 77‬و‪(10‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ 1996‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 84‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1984‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﺸــﺎء ﻣـﺼﻒ اﻻﺳ ـﺘـﺤ ـﻘـﺎق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴـﻤـﺎ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻄــﺎﻗ ــﺔ وا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﺟﻢ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 7‬و‪) 8‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫إﻃ ــﺎر اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺳــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤـ ـﻜــﻮﻣ ــﺔ‪ q‬إﻋــﺪاد اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺳــﺎت‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 87 - 84‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫واﺳﺘـﺮاﺗﻴـﺠﻴﺎت اﻟـﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣـﻮارد اﶈﺮوﻗـﺎت واﻟﺜﺮوات‬ ‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﻄﺎﻗـﻮﻳـﺔ واﻟـﺼـﻨﺎﻋـﺎت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄﺔ ﺑـﻬـﺎ وإﻧـﺘﺎج‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠـﻠﺲ ﻣﺼﻒ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟـﻮﻃﻨﻲ وﻋﻤﻠﻪ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‬
‫ﺗـﻠﻚ ا‪H‬ﻮارد وﺗـﺜﻤـﻴﻨـﻬﺎ‪ q‬وﻳـﻀﻤﻦ ﺗـﻨﻔـﻴﺬﻫـﺎ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﻘـﻮاﻧ‪W‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪’ : 2‬ـﺎرس وزﻳـﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ وا‪H‬ـﻨـﺎﺟﻢ ﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪’ :‬ـﻨﺢ وﺳﺎم ﺑـﺮﺗـﺒﺔ " أﺛـﻴـﺮ" ﻣﻦ ﻣﺼﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﻘـﻮاﻧ‪ W‬واﻟـﺘـﻨﻈـﻴﻤـﺎت ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑـﻬﺎ‪ q‬ﺑـﺎﻻﺗـﺼﺎل ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳـﺘﺤـﻘـﺎق اﻟﻮﻃـﻨﻲ "ﺑـﻌﺪ اﻟـﻮﻓـﺎة" ﻟﻠـﺴـﻴﺪ اﻟـﻠـﻮاء ﻟﻌـﻤﺎري‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﺳﻤﺎﻋ‪.W‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻘـ ـﻴـﺐ ﻋﻦ اﶈـ ــﺮوﻗ ــﺎت اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎﺋـ ـﻠـ ــﺔ واﻟـ ـﻐـ ــﺎزﻳ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻣﺸـﺘﻘﺎﺗﻬﺎ‪ q‬واﻟـﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ وإﻧﺘـﺎﺟﻬﺎ وﻣﻌﺎﳉﺘـﻬﺎ وﲢﻮﻳﻠﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ’ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺧﺰﻧﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤـﺚ اﳉـ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻟـ ـ ــﻮﺟﻲ وا‪H‬ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺠـ ـ ـﻤـﻲ ﻋﻦ ا‪ H‬ـ ــﻮارد‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨـﺠ ـﻤ ـﻴـﺔ ﻣ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻳـﻜﻦ ﻧــﻮﻋ ـﻬـﺎ واﺳ ـﺘ ـﺨــﺮاﺟـﻬــﺎ وﻣ ـﻌـﺎﳉ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إﻧـﺘـﺎج اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ‪ q‬ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻳـﻜﻦ ﻣـﺼـﺪرﻫـﺎ‪q‬‬
‫وﻧﻘﻠﻬﺎ وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪q‬‬ ‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌـﺒ ﺎن‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 266 - 07‬ﻣـﺆرخ‬
‫ـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫ـﺤــ ـ ــﺪد‬
‫ﺪد‬ ‫‪ q2007‬ﻳـ ـ ـﺤــ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ـﺮ‬
‫ا‪H‬ــ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ اﻟـ ـﻄــﺎﻗــﺎت اﳉ ــﺪﻳــﺪة وا‪H‬ـ ـﺘ ـﺠــﺪدة واﻟـ ـﻄــﺎﻗــﺔ‬
‫ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗ ـﺘـ ـﻤــﺜﻞ ا‪ H‬ـﻬ ــﺎم اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ــﻨــﺎﺟـﻢ ﻓـﻲ اﻹﻋــﺪاد واﻻﻗــﺘــﺮاح واﻟــﺴــﻬــﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻨـﻔـﻴﺬ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ و ا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت واﻻﺳـﺘــﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺮﻓﻊ ﻗـﻴـﻤـﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫ا‪H‬ﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪q‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬ﻳـ ـﺒ ــﺎدر ﺑ ــﻜﻞ اﻟ ـ ـﺘ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــ‪W‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ اﻟـﺴﺎرﻳـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺼﺎدرات‪q‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳـ ـﺒ ــﺎدر ﺑـ ـﻜـﻞ ﻋ ــﻤﻞ ﻳـ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑ ــﺎﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل اﻟ ــﺮاﺷ ــﺪ‬ ‫‪ -‬ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟـﺪوﻟﻲ‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻣﻊ ا‪H‬ـﻨ ـﻈ ـﻤـﺎت‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪q‬‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺸـﺎرك ﻓﻲ اﻟﻌـﻤﻞ اﳊﻜـﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻟـﺘﺨـﻄﻴﻂ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﻘ ــﻮم وزﻳــﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ وا‪H‬ـ ـﻨــﺎﺟﻢ‪ q‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﻟﺪراﺳﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﺗﺜﻤ‪ W‬ا‪H‬ﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﺴـﺎﻫﻢ ﻓـﻲ اﻟـﺪراﺳــﺎت ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻹﻗ ـﻠـﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ اﻻﺳﺘـﻐﻼل اﻟـﺮاﺷـﺪ واﻟﺘـﺜـﻤـ‪ W‬اﻷﻗﺼﻰ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ واﶈﺮوﻗﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻌـﻤﻞ اﳊﻜﻮﻣﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺪان اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﺒ ــﺎدر ﺑ ــﺎﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ ا‪H‬ــﻮارد‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪q‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ واﶈﺮوﻗﺎت واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﻀـ ـﻤـﻦ ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ إﺟ ــﺮاءات اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻜ ــﻴﻢ وﺗـ ـﺴ ــﻮﻳ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﺸــﺎرك ﻓـﻲ إﳒــﺎز اﻟ ـﺒ ــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻠ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫ﻣﻴـﺎه اﻟـﺒـﺤـﺮ وﻳﺴـﺎﻋـﺪ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ـﺎﺋـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻨﻔـﻴﺬ أﻋـﻤﺎل ﺗـﺮﺷﻴـﺪ اﺳﺘـﻌﻤـﺎل ا‪H‬ﻴـﺎه‪ q‬واﳊﻤـﺎﻳﺔ اﻟـﻨﻮﻋـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ وزﻳــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗــﺔ وا‪H‬ـﻨــﺎﺟﻢ‪ q‬ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﶈــﺎﻓـ ـﻈــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪H‬ــﻮارد ا‪ H‬ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﺑــﺎﻻﺗ ـﺼ ــﺎل ﻣﻊ ﻗـ ـﻄــﺎﻋــﺎت‬
‫ﺿـﺒــﻂ ا‪H‬ـﻘـﺎﻳــﻴﺲ واﻟــﺮﻗـﺎﺑـﺔ ا‪H‬ــﺘﺼـﻠـﺔ ‪Œ‬ـﻴـﺪان اﺧـﺘـﺼﺎﺻﻪ‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ــﺎرك ﻓـﻲ وﺿـﻊ اﻷدوات ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ــﺎﺗـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺘـﻮﻟـﻰ وزﻳـﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗـﺔ وا‪ H‬ـﻨــﺎﺟﻢ‪ q‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎل‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ أﻋﻤﺎل ﺿﺒﻂ ا‪H‬ﻘﺎﻳﻴﺲ‪q‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﻮي ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳـ ـﻌــﺪ ﻗ ــﻮاﻋــﺪ ﺿ ــﺒﻂ ا‪ H‬ـﻘ ــﺎﻳ ـﻴـﺲ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ وﻳـ ـﺴ ـﻬــﺮ‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣﻊ اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﺑــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑــﺔ‬

‫وﻳـﺤﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋﺪ ﺑـﺎﻟـﺘﻨـﺴـﻴﻖ ﻣﻊ اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ا‪H‬ـﻜﻠـﻔﺔ‬ ‫واﻟـ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻐ ــﺎز اﻟـ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـ ـﻌـﻲ‪ q‬وﻳـ ـﺴ ـﻬ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪q‬‬ ‫إﳒﺎزﻫﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻫﻢ ﻓـﻲ ﲢـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﻗـ ـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻷﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻋﻲ‬ ‫‪ -‬ﻳﺒـﺎدر ﺑﺪراﺳﺎت اﻟـﺘﻄﻮﻳـﺮ وﻳﻘﺘـﺮح ﺗﺪاﺑﻴـﺮ ﺗﺮﻗﻴﺔ‬
‫واﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﺸ ــﺂت واﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات واﻟ ـﻌ ـﺘــﺎد‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺎت اﳉﺪﻳﺪة وا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪q‬‬
‫وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺒﺎدر ﺑﺎﻟﺪراﺳـﺎت وﻳﻘﺘﺮح ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ -‬ﻳـﻌـﺪ اﻟﺘـﻨـﻈﻴﻢ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻷﻣﺎن واﻷﻣﻦ اﻟـﻨـﻮوﻳ‪qW‬‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاﻣﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ وزﻳــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗــﺔ وا‪H‬ـﻨــﺎﺟﻢ‪ q‬ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ رﻗﺎﺑﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت وأﺷﻐﺎل ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻘﻄﺎﻋﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺘــﻮﻟﻰ وزﻳــﺮ اﻟـﻄــﺎﻗــﺔ وا‪H‬ـﻨــﺎﺟﻢ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺳـﺎت واﻻﺳـﺘـﺮاﺗ ـﻴـﺠـﻴـﺎت اﻟ ـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـ ـﻄ ـ ــﻮر اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون اﻟ ـ ــﺪوﻟﻲ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﺠـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﻘـ ـﺘــﺮح ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ ﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ــﺎت واﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـﺒ ــﺎدر ﺑ ـﺠـ ـﻤ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﻬ ــﺎدﻓ ــﺔ إﻟﻰ ﺗــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻗﻄﺎﻋﻪ‪q‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳـﺴﺎﻋﺪ اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻔﺎوﺿـﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﺘـﻮﻟـﻰ وزﻳـﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗـﺔ وا‪ H‬ـﻨــﺎﺟﻢ‪ q‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎل‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﻴﺪان اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺘﻮﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﻳﻀﻊ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻘﻄﺎع‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳـ ـﺴـ ـﻬــﺮ ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﻮارد اﻟـ ـﺒ ـﺸ ــﺮﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻘـ ـﻄــﺎع‬ ‫‪ -‬ﻳـﺒــﺎدر ﺑـﺠ ـﻤـﻴﻊ اﻟــﺪراﺳـﺎت واﻷﻋ ـﻤـﺎل ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﻘـﺒ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫وﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪q‬‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻄﺎع‪q‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 215-96‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻬ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺗـ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺮ اﻻﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﺎل واﻹﻋـﻼم داﺧﻞ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‪q‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓـﻲ وزارة اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ‬
‫‪ -‬ﻳـﻘـﺪر اﺣـﺘـﻴـﺎﺟـﺎت اﻟـﻮزارة ﻣﻦ اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﺒـﺸـﺮﻳﺔ‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وا‪H‬ﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ وﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410-98‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺼـ ــﺎدق ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺎت وﺣ ـ ـﺼـ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ــﻮﻛ ــﺎﻻت‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1998‬‬
‫وﺳﻠﻄﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻘﻄﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﻣـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ وزارﻳ ــﺔ ﻟـﻸﻣﻦ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳّﺴﺔ و اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ و ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ وا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﺟﻢ رﻗ ــﺎﺑ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺎﻛﻞ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ وﻏـ ـﻴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻤ ــﺮﻛ ــﺰة وﻛ ــﺬا ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪263 - 07‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺘﻪ وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻻت وﺳﻠﻄﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻘﻄﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـــﻠــﻐﻰ أﺣــﻜـــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 214 - 96‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺘ ـﻤـﻞ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻟـﻄــﺎﻗـﺔ و ا‪ H‬ـﻨــﺎﺟﻢ‪ q‬ا‪H‬ـﻮﺿــﻮﻋـﺔ ﲢـﺖ ﺳـﻠ ـﻄـﺔ وزﻳــﺮ اﻟـﻄــﺎﻗـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ q‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫‪ - 1‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم و ﻳﺴﺎﻋـﺪه ﻣﺪﻳﺮان ﻟﻠﺪراﺳﺎت )‪ (2‬و‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻳﻠـﺤﻖ ﺑﻪ ﻣﻜـﺘﺐ اﻟﺒـﺮﻳﺪ وا‪H‬ـﻜﺘﺐ اﻟﻮزاري ﻟـﻸﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫‪ - 2‬رﺋــﻴﺲ اﻟـﺪﻳـﻮان و ﻳـﺴــﺎﻋـﺪه ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ )‪ (8‬ﻣـﻜـﻠـﻔـ‪W‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺘﻠﺨﻴﺺ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬ﻣﻠﺤﻘ‪ W‬ﺑﺎﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬
‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌـﺒ ﺎن‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 267 - 07‬ﻣـﺆرخ‬
‫ـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫‪ - 3‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ qq2007‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮوﻗﺎت‪q‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ و ا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ ﻟـﻼﺳ ـﺘ ــﺮاﺗـ ـﻴـ ـﺠ ـﻴ ــﺔ و اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎد‬ ‫‪ -‬و ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر ‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4-85‬‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪q‬‬ ‫و ‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺدارة و اﻹﻋﻼم ‪q‬‬ ‫‪ -‬و ‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 172-07‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻣﻼك اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ و ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 2007‬و ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 173-07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫‪ - 4‬ا‪H‬ﻔﺘـﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪد ﺗـﻨﻈﻴﻤـﻬﺎ و ﺳﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫و ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ‪Œ‬ﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬ ‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 188-90‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﻜﻠﻒ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺟﻢ‪Œ q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ أول ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﲢﺪﻳـﺪ ﺳـﻴﺎﺳـﺔ اﻟﺒـﺤﺚ و اﻻﺳـﺘﻐﻼل‬ ‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻫ ـ ـﻴـ ــﺎﻛـﻞ اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ وأﺟ ـ ـﻬ ـ ــﺰﺗ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻲ و اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬ ‫اﻟﻮزارات‪q‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫وﺗﺸﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪ W‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: (2) W‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد اﻟﻨـﺼﻮص اﻟﺘـﻨﻈﻴـﻤﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎﻟـﻨﺸﺎﻃﺎت‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ وﺷﺒﻪ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻴﺔ‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺠـﻤـﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺎت ا‪H‬‬
‫ـﺎﻃـﺎت‬
‫ـﻠــﻨـﺸ ﺎﻃ‬
‫ـﻴﺔ ﻟ ﻠـ‬
‫ـﺮﻋ ﻴﺔ‬
‫اﻟــﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟـ‬
‫ـﺮﻳـ ﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻨﺴﻴﻖ ﻧﺸـﺎﻃﺎت اﻟﺪوﻟﺔ واﻟـﻬﻴﺌﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت اﳉـ ـﻴ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـ ـﺒ ــﺤﺚ اﳉ ـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺠ ـﻤ ـﻴـﺔ و ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ‬
‫وا‪H‬ﻨﺠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫و ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪: (2) W‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ ﺻ ـ ـﻴ ــﺎﻏ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ و ا‪H‬ـ ـﻘـ ــﺎﻳ ــﻴﺲ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط ا‪H‬ﻨﺠﻤﻲ‪q‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺘﺎﺑﻌـﺔ اﻟﺘـﻠﺨـﻴﺼـﺎت ﺣﻮل اﻟﺘـﻄﻮر اﻟـﺘﻜـﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ ﺗـﺜـﻤـ‪ W‬ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ـﻌـﺪﻧـﻴـﺔ و اﶈـﺎﻓـﻈﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺮع وإﻋﺪادﻫﺎ‪q‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬

‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺠـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ‪q‬‬

‫ﺔ‪q‬‬ ‫ـﻪ ا‪H‬‬
‫ـﺎت ﺷ ـﺒ ﻪ‬
‫ـﺎﻃ ـﺎت‬
‫ـﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻨ ـﺸـ ـﺎﻃ‬
‫ـﺮﻋـ ـﻴ ـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻔ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳ ـﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪q‬‬

‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺒﺎدرة وا‪H‬ﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻌـﺎﳉــﺔ ا‪H‬ـﻠـﻔــﺎت ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺈﻳــﺪاع ا‪H‬ـﻮاد ا‪H‬ـﺘ ـﻔـﺠـﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬

‫وﻛﺬا اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ‪q‬‬ ‫و ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪ W‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: (2) W‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻄ ـ ــﻮر اﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻬـﻼك ا‪H‬ـ ــﻮاد ا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻔـ ـ ـﺠـ ــﺮة‬ ‫ـﻴﺔ‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫ـﻌﺪﻧ ﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪ H‬ﻌﺪﻧ‬
‫ـﻮارد ا‪H‬‬
‫ا‪ H‬ﻮارد‬
‫ـﻮﻳﺮ ا‪H‬‬
‫ـﺘﻄ ﻮﻳﺮ‬
‫ـﺔ ﻟ ﺘﻄ‬
‫ـﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻔ ﺮﻋﻴ‬
‫ـﺔ اﻟﻔ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳ ﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳ‬
‫واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪q‬‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟـﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ‬ ‫‪ -‬إﺑــﺪاء ﺳ ـﻴــﺎﺳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺜ ـﻤــ‪ W‬و اﶈــﺎﻓ ـﻈــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ــﻮارد‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت و اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـــﻜــﻠـﻒ ا‪H‬ـــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺤـﺮوﻗـﺎت‪q‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد اﻟ ـﻨ ـﺼــﻮص اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ‬

‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﻓـﻲ إﻋ ــﺪاد ﺳـ ـﻴـ ــﺎﺳ ــﺔ ﺗـ ـﻄـ ــﻮﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺪان‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺘ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻄـ ــﻮر و آﻓ ــﺎق أﺳـ ــﻮاق ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻷوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻲ ﻟﻠـﻤﺤﺮوﻗﺎت واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻮارد واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬ ‫ﻴﺔ ‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫ـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫ـﻮﻟ ﻮﺟ‬
‫اﳉـﻴ ﻮﻟ‬
‫ـﺂت اﳉ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺸ ﺂت‬
‫ـﺮﻋـﻴ ﺔ‬
‫اﻟـﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳ ﺮﻳ‬
‫ا‪ H‬ﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد ﺳﻴـﺎﺳﺔ ﺗـﻄﻮﻳـﺮ ﻧﺸـﺎﻃﺎت ﻧﻘﻞ‬
‫اﶈـﺮوﻗـﺎت وﲢــﻮﻳـﻠـﻬـﺎ وﺗـﻮزﻳـﻊ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﺒـﺘـﺮوﻟ ـﻴـﺔ واﻟـﺴـﻬـﺮ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎز ﺑﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد اﻟﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘـﻨـﻈﻴـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑـﻨـﺸـﺎﻃﺎت‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬
‫اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع‪.‬‬
‫و ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪: (2) W‬‬ ‫ـﺔ‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ــﻨـﺠـﻤـﻴ ﺔ‪q‬‬
‫ـﺎت ا‪H‬ـ‬
‫ـﺎﻃ ﺎت‬
‫ـﺸـ ﺎﻃ‬
‫ـﻨـ ﺸـ‬
‫اﻟـ ـﻨـ‬
‫ـﺮ اﻟـ‬
‫ـﻮﻳـ ﺮ‬
‫ـﻄـ ﻮﻳـ‬
‫ﺗـ ﻄـ‬
‫ـﺔ ﺗـ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳ ﺮﻳ‬
‫ﻣـ ﺪﻳ‬
‫ﻣـ‬
‫ـﻮارد‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ا‪ H‬ﻮارد‪q‬‬
‫ﻠﻰ ا‪H‬‬
‫ـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ـﺎﻓ ـﻈ ﺔ‬
‫واﶈ ﺎﻓ‬
‫ـﺮ واﶈ‬
‫ـﻮﻳ ﺮ‬
‫اﻟـﺘ ـﻄ ﻮﻳ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺮﻳ‬
‫ﻣـ ﺪﻳـ‬
‫ﻣـ‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻓﻲ إﻋـ ــﺪاد اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ ا‪ H‬ـ ـﻄ ـ ـﺒـﻖ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﺳـﻴـﺎﺳﺔ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ا‪H‬ﻴـﺪان ا‪H‬ـﻨﺠـﻤﻲ واﶈـﺎﻓـﻈﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ و ﺷﺒﻪ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد اﶈﺮوﻗﺎت واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛـ ــﺔ ﻓﻲ إﻋـ ــﺪاد ﺳ ـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ــﺎت اﶈـ ــﺎﻓ ـ ـﻈـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد اﻟ ـﻨـﺼــﻮص اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻴـﺪان‬ ‫اﻷﻣﻼك ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪q‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺠ ــﻤﻲ واﶈ ــﺎﻓـ ـﻈــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ــﻮارد وﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﺳ ـﺘ ــﻐﻼل‬ ‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤ ــﺎن ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳊ ــﺮص ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫اﶈﺮوﻗﺎت‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ و ﺷﺒﻪ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻄــﻮﻳـﺮ ﻧ ـﺸــﺎﻃـﺎت اﻟ ـﻨـﻘﻞ واﻟ ـﻬـﻨــﺪﺳـﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺳ ـﻴــﺎﺳــﺔ ﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋـﺔ‬
‫واﳋﺪﻣﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ـﺮوﻟ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ﺔ‪q‬‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺘ ﺮوﻟ‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﺠ ﺎت‬
‫ﻮزﻳﻊ ا‪H‬‬
‫ـﺔ ﻟـﺘ ــﻮزﻳﻊ‬
‫ـﺮﻋ ـﻴ ـﺔ‬
‫اﻟ ـﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳ ﺮﻳ‬
‫ا‪ H‬ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃــﺎت ﺗـﺨـﺰﻳﻦ ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟـﺒـﺘـﺮوﻟـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻘ ـ ــﻴﺐ واﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪q‬‬
‫اﶈﺮوﻗﺎت و اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬــﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺰوﻳــﺪ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻈﻢ ﻟ ـﻠـﺴــﻮق اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻴـﺪان‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺮوﻗﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﺮع‪.‬‬
‫ﻮارد‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﻮارد‪q‬‬
‫ﻠﻰ ا‪H‬‬
‫ـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ـﺎﻓـﻈ ﺔ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺤ ﺎﻓ‬
‫ـﺮﻋـﻴ ﺔ‬
‫اﻟـﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳ ﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ﺪﻳ‬
‫ا‪H‬ـ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﺳ ـ ـﻴ ــﺎﺳ ــﺔ ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎء و اﻟـ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ‬
‫‪ -‬ﻣـﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧـﺸﺎﻃﺎت اﻻﺳـﺘﻐﻼل واﶈﺎﻓـﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫اﶈﺮوﻗﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﲢـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﺳ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗـ ــﺎت اﳉ ـ ــﺪﻳـ ــﺪة‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد اﻟـﺘـﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻻﺳـﺘﻐﻼل‬
‫وا‪H‬ﺘﺠﺪدة واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳــﺪ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ واﻟـﺴـﻬـﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬ ‫ـﺮوﻟ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ﺔ‪q‬‬ ‫اﻟ ـﺒـﺘ ـﺮوﻟ‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﺪﻣ ـﺎت‬
‫اﳋ ﺪﻣ‬
‫ﻞ و اﳋ‬
‫ـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻨـﻘـﻞ‬
‫ـﺮﻋ ـﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ـﻔ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳ ـﺮﻳ‬
‫ا‪ H‬ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪: (2) W‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺪدة‪q‬‬

‫ﺪدة‪q‬‬ ‫ﺎت ا‪H‬‬
‫ـﺎﻗـ ــﺎت‬
‫واﻟـ ـﻄ ـﺎﻗ‬
‫ـﺎز واﻟ‬
‫واﻟـ ـﻐـ ـﺎز‬
‫ﺎء واﻟ‬
‫ـﺮﺑـ ــﺎء‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﻬ ـﺮﺑ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺮﻳ‬
‫ﻣ ـﺪﻳ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ ﺑـ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ اﻷﻧـ ــﺎﺑ ــﻴﺐ‬

‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻮاﻧﺊ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺔ و ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﳋــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـﺒ ـﺘــﺮوﻟ ـﻴــﺔ و ﺷــﺒﻪ‬
‫واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑـﻌﺔ اﻟﻨـﺸﺎﻃﺎت اﻟﻬـﻨﺪﺳﻴـﺔ ﻟﻠﻔﺮع واﻟـﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺳ ـﻴــﺎﺳـﺔ ﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗـﺎت‬
‫اﳉﺪﻳﺪة وا‪H‬ﺘﺠﺪدة واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت اﻟـﻬـﻨـﺪﺳـﺔ واﳋﺪﻣـﺎت اﻟـﻄـﺎﻗـﻮﻳﺔ‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﺳـﻴــﺎﺳـﺔ ﺗ ـﻄـﻮﻳـﺮ ﻧ ـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﻔـﺮع و اﻟ ـﺴـﻬـﺮ‬
‫واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ــﺎﻟ ـﻔــﺮع‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ﺑــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ ﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ ﻣ ـﻨـ ـﺸــﺂت إﻧ ـﺘ ــﺎج وﻧــﻘﻞ‬ ‫‪ -‬إﳒ ــﺎز ﺟ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻟـ ــﺪراﺳـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﻮﻳ ــﺮ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪q‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﺮع‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎز اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺔ‪q‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪ W‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪:(2) W‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺣﺴـﻦ ﺗﻨـﻔـﻴـﺬ ﻣـﻬـﺎم اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫ﺎت‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﺮوﻗـﺎت‪q‬‬
‫اﶈ ﺮوﻗ‬
‫ـﻮﻳﻞ اﶈ‬
‫ﻟــﺘ ـﺤ ﻮﻳﻞ‬
‫ـﺔ ﻟـ‬
‫ـﻴـ ﺔ‬
‫ـﺮﻋـ ﻴـ‬
‫ـﻔـ ـﺮﻋـ‬
‫اﻟـ ﻔـ‬
‫ـﺔ اﻟـ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ــ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ــ‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻐﺎز‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫ﻟﻠـﻐﺎز‪q‬‬
‫ـﻮﻣﻲ ﻟﻠ‬
‫ـﻌﻤ ﻮﻣﻲ‬
‫اﻟ ﻌﻤ‬
‫ـﺘﻮزﻳﻊ اﻟ‬
‫ﻟﻠ ﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ـﺔ ﻟﻠ‬
‫ـﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻔ ﺮﻋﻴ‬
‫ـﺔ اﻟﻔ‬
‫ـﺪﻳﺮﻳ ﺔ‬
‫ا‪ H‬ﺪﻳﺮﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﺮﻳ ــﺮ وﺗ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﻴﻊ وﻓ ــﺼﻞ‬
‫اﻟﻐﺎزات‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎز ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻐﺎز‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ ﻓـﻲ إﻋـﺪاد ﻣـﺨ ـﻄـﻄـﺎت ﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ اﻟـﺘـﻮزﻳﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻐﺎز‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﺮع‪.‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻨﻮوﻳ‪ qW‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫اﻟـﻨﻮوﻳ‪qW‬‬
‫ﺎن و اﻷﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻟﻸﻣـﺎن‬
‫ﻴﺔ ﻟﻸﻣ‬
‫ـﻔﺮﻋـﻴﺔ‬
‫اﻟ ﻔﺮﻋ‬
‫ـﺮﻳﺔ اﻟ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳ ﺮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺣﺴـﻦ ﺗﻨـﻔـﻴـﺬ ﻣـﻬـﺎم اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ إﻋــﺪاد اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑــﺎﻷﻣــﺎن‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﺠ ــﺪدة‪q‬‬
‫ﺪدة‪q‬‬ ‫ﺪة وا‪H‬‬
‫ـﺪﻳـ ــﺪة‬
‫اﳉ ـﺪﻳ‬
‫ـﺎت اﳉ‬
‫ـﺎﻗ ـﺎت‬
‫ـﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻄ ـﺎﻗ‬
‫ـﺮﻋ ـﻴ ـﺔ‬
‫اﻟ ـﻔـ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳ ـﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫واﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوﻳ‪qW‬‬ ‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋﻠﻰ اﺣـﺘـﺮام ا‪H‬ـﻘﺎﻳـﻴﺲ ا‪H‬ـﻄـﺒﻘـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻴﺪان‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻘ ــﻮ¡ اﻟـ ـﻘـ ــﺪرات اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺎت اﳉ ــﺪﻳ ــﺪة‬
‫اﻷﻣﺎن واﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوﻳ‪q W‬‬
‫وا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻘـﻮ¡ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﺘ ـﻨـﻈـﻴﻢ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻷﻣـﺎن واﻷﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﲢـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﺳ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗـ ــﺎت اﳉ ـ ــﺪﻳـ ــﺪة‬
‫اﻟﻨﻮوﻳ‪.W‬‬
‫وا‪H‬ﺘﺠﺪدة واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫ﻮوي‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫اﻟـﻨـﻮوي‪q‬‬
‫ـﺎون اﻟ‬
‫ـﺘــﻌ ﺎون‬
‫ـﻠـــ ﺘـ‬
‫ﻟـ ـﻠـــ‬
‫ـﺔ ﻟـ‬
‫ـﻴـ ﺔ‬
‫ـﺮﻋـ ﻴـ‬
‫ـﻔـ ﺮﻋـ‬
‫اﻟ ﻔـ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ﺔ‬
‫ـﺪﻳــ ـﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ــ ﺪﻳــ‬
‫ا‪H‬ــ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓﻲ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎون ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺪان‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ وﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ ﻧ ـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺘـﻌــﺎون ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺪان‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗـﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘـﻌﻬﺪات اﻟﺪوﻟـﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﲢـﺪﻳﺪ ﺳـﻴﺎﺳﺔ ﺗـﻄﻮﻳـﺮ اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء اﻟﻨـﻮوﻳﺔ واﻟـﺴﻬﺮ‬

‫ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺸ ـ ــﺎرﻛـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـ ـﺌـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﲢــﺪﻳ ــﺪ ﺳ ـﻴ ــﺎﺳــﺔ ﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﻨــﻮوﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـﻜــﻠﻒ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘــﺮاﺗ ـﻴ ـﺠ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬إﻋـ ـ ــﺪاد اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻴـﻢ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪان اﻷﻣ ـ ـ ــﺎن و اﻷﻣﻦ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪Œ q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳ‪ W‬واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاﻣﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﺴﻴـﺎﺳﺎت واﺳـﺘﺮاﺗـﻴﺠـﻴﺎت‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻨﻮوي‪.‬‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻄﺎع و ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺮ ﻧ ـ ـﻈ ـ ــﺎم اﻹﻋﻼم اﻻﻗـ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ــﺎدي ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـ ــﺎع‬
‫ـﺔ‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﻮوﻳ ﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻨ ﻮوﻳ‬
‫ﺎء اﻟ‬
‫ـﺮﺑـﺎء‬
‫ـﻜــﻬ ﺮﺑ‬
‫ـﻠـــ ﻜـ‬
‫ـﺔ ﻟ ﻠـــ‬
‫ـﻴـ ﺔ‬
‫ـﺮﻋـ ﻴـ‬
‫ـﻔـ ﺮﻋـ‬
‫اﻟ ﻔـ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ــ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ــ‬
‫وﺗﺴﻴﻴﺮه‪q‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد دراﺳﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و أﻋﻤﺎل ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ذات‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع‪q‬‬
‫واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ و ﲢـ ـﻠـ ـﻴـﻞ ﺗـ ـﻄـ ــﻮر و ﺗ ــﻮﻗ ـ ـﻌ ــﺎت اﻷﺳ ــﻮاق‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ‪q‬‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻨ ـﺴـﻴـﻖ أﺷ ـﻐــﺎل اﻟ ـﻘـﻄــﺎع و ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻌــﻤﻞ‬
‫اﳊﻜﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠـﻰ اﺣـﺘـﺮام ا‪H‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ‪Œ‬ـﻨـﺸـﺂت‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓـﻲ ﲢــﺪﻳـﺪ اﻻﺳ ـﺘــﺮاﺗ ـﻴ ـﺠ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫ا‪H‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻮوﻳﺔ‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫اﻟـﻨـﻮوﻳﺔ‪q‬‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘ ﺎت‬
‫ـﻴـ ﺔ‬
‫ـﺮﻋـ ﻴـ‬
‫ـﻔـ ﺮﻋـ‬
‫اﻟ ﻔـ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳ ﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ــ ﺪﻳ‬
‫ا‪H‬ــ‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ اﻟـ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـ ـﻘــﺎت‬
‫ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻹﺣ ـﺼــﺎﺋـ ـﻴــﺎت و اﻟــﺪراﺳــﺎت اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ‪q‬‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬إﻋ ـ ــﺪاد اﻹﺣـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت و اﳊـ ـ ـﺼـ ــﺎﺋـﻞ اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟـﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫وﺗﻠﺨﻴﺼﺎت إﳒﺎزات اﻟﻘﻄﺎع ‪q‬‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬إﻋـ ــﺪاد اﻟـ ــﺪراﺳـ ــﺎت اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳـ ــﺔ و اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋﻠﻰ اﺣـﺘـﺮام ا‪H‬ـﻘﺎﻳـﻴﺲ ا‪H‬ـﻄـﺒﻘـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻴﺪان‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎع‪q‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ـﺮاﺗﻴـﺠـﻴﺎت‪q‬‬
‫ﻴﺎت‪q‬‬ ‫اﻻﺳـﺘ ﺮاﺗﻴ‬
‫ـﻴﺔ و اﻻﺳ‬
‫ـﻘﺒـﻠ ﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘ ﻘﺒ‬
‫ـﺪراﺳﺎت ا‪H‬‬
‫اﻟ ﺪراﺳﺎت‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺪﻳﺮﻳ ﺔ‬
‫ﻣ ﺪﻳﺮﻳ‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻀـ ــﺒﻂ اﻻﻗـ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدي‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻘﻄﺎع ‪q‬‬

‫‪ -‬إﳒ ــﺎز اﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت و اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻘـ ـﺒـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ذات‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ و ﲢ ـﻠـ ـﻴـﻞ ﺗ ـﻄ ــﻮر اﻷﺳ ــﻮاق اﻟـ ـﺒـ ـﺘ ــﺮوﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع‪q‬‬ ‫واﻟﻐﺎزﻳﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ إﻋ ــﺪاد اﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗ ـ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ‬ ‫و ﺗﺸﻤﻞ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎع و ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ‪q‬‬ ‫اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺋﻞ‬
‫ﺎﺋﻞ‬ ‫ﺎت و اﳊ‬
‫ـﺎﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت‬
‫ﻟﻺﺣـ ـ ـﺼ ـ ـﺎﺋ‬
‫ـﺮﻋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔﺔ ﻟﻺﺣ‬
‫اﻟـ ـ ـﻔ ـ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ـ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـ ـﺮﻳ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻘــﻮ¡ ﻗ ــﺪرة اﻗ ـﺘ ـﺼــﺎد اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ و اﻗ ـﺘــﺮاح ﺗــﺪاﺑ ـﻴــﺮ‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺼﺎت‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻹﳒﺎزﻫﺎ ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﻨﻚ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ﻟﻠﻘﻄﺎع وﺗﺴﻴﻴﺮه ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﺒــﺤﺚ و ﺗ ـﻄــﻮﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد اﳊﺼﻴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ‪q‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‪q‬‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد اﻹﺣﺼﺎﺋﻴـﺎت واﻟﺘﻘﺮﻳـﺮات اﻟﻈﺮﻓﻴـﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺸــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ ﲢــﺪﻳ ــﺪ ﺳ ـﻴ ــﺎﺳــﺔ ا‪ H‬ــﻮارد اﻟ ـﺒـ ـﺸــﺮﻳــﺔ‬ ‫وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫ـﺎدﻳ ـ ــﺔ‬
‫اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ـﺎدﻳ‬
‫ﺎت اﻻﻗ‬
‫ـﺪراﺳـ ـ ــﺎت‬
‫ـﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺪراﺳ‬
‫ـﺮﻋـ ـ ـﻴـ ـ ـﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـ ـﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫و ﺗﺸﻤﻞ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫واﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﻴﺔ‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠ ﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺎت ا‪H‬‬
‫ـﺪراﺳـﺎت‬
‫ـﻴﺔ ﻟـﻠ ﺪراﺳ‬
‫ـﺮﻋ ﻴﺔ‬
‫اﻟـﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ‬ ‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ و ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ و إﳒﺎزات اﻟﻘﻄﺎع ‪q‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬إﳒـ ــﺎز دراﺳ ــﺎت ﺣـ ــﻮل ﺗ ـ ـﻄ ــﻮر اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﺎع ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺪى‬
‫‪ -‬إﳒﺎز اﻷﻋﻤﺎل ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ ‪q‬‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺮ و ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ‪q‬‬

‫‪ -‬إﻋـ ــﺪاد دراﺳ ـ ــﺎت اﺳ ـ ـﺘـ ــﺮاﺗـ ـ ـﻴ ـ ـﺠـ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻷﻫـ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ــﺴـــﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟــﺪراﺳـﺎت واﻷﺷـﻐـﺎل اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬

‫ﻟﻠﻘﻄﺎع‪q‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑ‪ W‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻫـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻤـﻞ اﳊ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻮﻣﻲ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـ ـ ــﺎل‬ ‫ـﺼﺎدي‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫اﻻﻗـﺘ ﺼﺎدي‪q‬‬
‫ﺒﻂ اﻻﻗ‬
‫ـﻠـﻀـﺒﻂ‬
‫ﻟـ ﻠـﻀ‬
‫ـﺔ ﻟـ‬
‫ـﻴـ ﺔ‬
‫ـﻔــﺮﻋـ ﻴـ‬
‫اﻟ ﻔــﺮﻋـ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺪﻳـ ﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ــﺪﻳـ‬

‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻷﺷـﻐﺎل اﻟﻘﻄﺎﻋﻴـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر إﻋﺪاد ﻗﻮاﻧ‪W‬‬

‫ﺎرات‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات‪q‬‬
‫ـﺔ اﻻﺳ‬
‫ـﺎﺑـﻌ ﺔ‬
‫ـﺔ ‪H‬ـﺘ ﺎﺑ‬
‫ـﺮﻋـﻴ ﺔ‬
‫اﻟـﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮــﻴ ﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮـ‬
‫ا‪H‬ـ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪q‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد ﺗــﺪاﺑـﻴــﺮ اﻟ ـﻀــﺒﻂ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼـﺎدي‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ اﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗ ـ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴـ ــﺔ ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ‪q‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﻘﻄﺎع ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻘـ ـﻄـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ و ﻣـ ــﺎ ﺑ ــ‪W‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎز ﺑﺮاﻣﺞ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻘﻄﺎع ‪q‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر و اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت واﳉﺒﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻟـﻌﻤﻞ اﳊﻜﻮﻣﻲ ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ـﺮوﻟ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺒـ ـﺘ ـﺮوﻟ‬
‫ـﻮاق اﻟ‬
‫اﻷﺳ ـﻮاق‬
‫ـﻴﻞ اﻷﺳ‬
‫ـﺔ ﻟـ ـﺘ ـﺤ ـﻠـ ـﻴﻞ‬
‫ـﺮﻋ ـﻴ ـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻔ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳ ـﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫و ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺔ‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﺎﻗـﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻄ ﺎﻗ‬
‫ـﻜـﻢ ﻓﻲ اﻟ‬
‫ـﺤـ ﻜـﻢ‬
‫ـﺘـ ـﺤـ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠ ﺘـ‬
‫ـﺮﻋـﻴ ﺔ‬
‫ـﻔـ ـﺮﻋ‬
‫اﻟـ ﻔـ‬
‫ـﺮﻳــﺔﺔ اﻟـ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ و ﲢـ ـﻠـ ــﻴﻞ ﺗ ـ ـﻄـ ــﻮر و ﺗـ ــﻮﻗـ ـﻌـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺴ ــﻮق‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﺴﻴﻖ إﻋﺪاد ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ و ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ و ﲢـ ـﻠـ ـﻴـﻞ ﺗـ ـﻄـ ــﻮر و ﺗ ــﻮﻗ ـ ـﻌ ــﺎت اﻷﺳ ــﻮاق‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ ‪q‬‬ ‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ ‪q‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺴـﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨـﻔﻴـﺬ اﻟـﻨﻤـﻮذج اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻻﺳـﺘﻬﻼك‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻘـ ــﻮ¡ إﳒـ ــﺎزات اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎع ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺪان ﺗ ـ ـﺼـ ــﺪﻳـ ــﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪q‬‬ ‫اﶈﺮوﻗﺎت ‪q‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛــﺔ ﻓـﻲ اﻷﺷـ ـﻐ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺎرﻛ ـ ــﺔ ﻓـﻲ أﺷـ ـ ـﻐ ـ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺪوﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ وﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ أﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ و أﻧ ـﻈ ـﻤـﺔ‬ ‫ﺔ‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬

‫ـﻮﻧـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ـﺎﻧ ﻮﻧ‬
‫اﻟـﻘ ﺎﻧ‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﺪراﺳ ـﺎت‬
‫اﻟ ﺪراﺳ‬
‫ـﻴﻢ و اﻟ‬
‫اﻟ ـﺘـﻨـﻈ ﻴﻢ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳ ﺮﻳ‬
‫ﻣ ﺪﻳ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت ‪q‬‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺿ ـﻤـﺎن ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ اﻷﻣﻼك اﻟــﻮﺛـﺎﺋ ـﻘـﻴــﺔ و اﻷرﺷـﻴ ـﻔـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻨﺴﻴﻖ أﺷﻐﺎل اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻮزارة ‪q‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻤﻞ اﳊـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﻴ ـ ــﺪان‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻴـ ــﺎﺳ ــﺔ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل و اﻟ ــﻌﻼﻗ ــﺎت اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ و اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎع ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن ا‪ H‬ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺪان ا‪ H‬ـﻨــﺎزﻋــﺎت اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺎع ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻮﻛﺎﻻت وﺳﻠﻄﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫و ﺗﺸﻤﻞ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫و ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪: (2) W‬‬ ‫ـﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬

‫ﺑﺎﻟ ﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻈﻴﻢ اﳋﺎص ﺑﺎﻟ‬
‫ﻟﻠﺘﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ـﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨ‬
‫اﻟﻔﺮﻋ ﻴﺔ‬
‫ـﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋ‬
‫ا‪ H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓـﻲ إﻋـ ــﺪاد ﻣ ـ ـﺸـ ــﺎرﻳـﻊ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤـ ــﺎن ﺗـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ و ﺗـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣﻲ اﻹدارة‬
‫ا‪H‬ﻴﺪان اﻟﻄﺎﻗﻮي و ا‪H‬ﻨﺠﻤﻲ ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ و ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة ‪q‬‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ا‪H‬ــﺪاﺧـﻼت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ‪Œ‬ـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﻨـ ـﺼــﻮص‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ﺗـ ــﻮﻗ ـ ـﻌـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ و ﺿ ـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺎت و ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﳊﻜﻮﻣﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺿـﻊ ﲢﺖ ﺗـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮف اﻹدارة ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ــﺰﻳ ـ ـ ــﺔ ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺎم ‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺴﻴﺮﻫﺎ ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ ﻣـﺸـﺎرﻳـﻊ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷﻣﻼك ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ و اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع ﻣﻊ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ و اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫و ﺗﺸﻤﻞ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢ ـ ـﻠ ــﻴﻞ‪ q‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎط اﳊـ ـﻜ ــﻮﻣﻲ‪ q‬ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ qW‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص ا‪H‬ﺒﺎدر ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣﻲ اﻹدارة ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ‬ ‫وا‪H‬ـﻨﺎزﻋﺎت‪q‬‬
‫ﻨﺎزﻋﺎت‪q‬‬ ‫ﻮﻧﻴﺔ وا‪H‬‬
‫ـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟ ﻘﺎﻧ‬
‫ﻠﺪراﺳﺎت اﻟ‬
‫ـﻴﺔ ﻟـﻠﺪراﺳﺎت‬
‫اﻟﻔﺮﻋ ﻴﺔ‬
‫ـﺔ اﻟﻔﺮﻋ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳ ﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳ‬
‫وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة‪q‬‬ ‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ﻓـﻲ ﻣـﻴـﺪان ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬ ‫‪ -‬إﺟـﺮاء ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻟـﺪراﺳـﺎت اﻟـﻘـﺎﻧــﻮﻧـﻴـﺔ ذات اﻷﻫـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺎر ا‪H‬ﻬﻨﻲ ‪H‬ـﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛـﺰﻳﺔ و ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺎع‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴـﻬﺮ ﻋـﻠﻰ اﺣﺘـﺮام اﻹﺟـﺮاءات ﻓﻲ ﻣﻴـﺪان ﺗﺴـﻮﻳﺔ‬
‫ـﺔ‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﺎﺳـﺒ ﺔ‪q‬‬
‫واﶈ ﺎﺳ‬
‫ـﺔ واﶈ‬
‫ـﺰاﻧـﻴ ﺔ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻴ ﺰاﻧ‬
‫ـﺮﻋـﻴ ﺔ‬
‫اﻟـﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‪q‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬دراﺳـﺔ و ﻣ ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﺗـﺴــﻮﻳـﺔ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﻳــﺎ ا‪H‬ـﻨـﺎزع ﻓ ـﻴـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﺗﻮﻗﻌـﺎت ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄﺎع ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـﻜــﻠﻒ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟﻺدارة و اﻹﻋﻼم‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺎت اﻹدارة ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻬــﺮ ﻋ ــﻠﻰ اﺣـ ـﺘ ــﺮام اﻟ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳـﻊ و اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻮﻛﺎﻻت‬ ‫ﻣ ـﻴــﺪان ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ و ﺗ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣﻲ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‬
‫وﺳﻠﻄﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة‪q‬‬

‫ـﺔ ‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﺎﻣـ ﺔ‬
‫ـﻌـ ﺎﻣـ‬
‫اﻟــ ﻌـ‬
‫ـﺎﺋﻞ اﻟــ‬
‫ـﻮﺳـ ﺎﺋﻞ‬
‫ـﻠـ ﻮﺳـ‬
‫ﻟـ ﻠـ‬
‫ـﻴــﺔﺔ ﻟـ‬
‫ـﺮﻋـ ﻴـ‬
‫ـﻔـ ﺮﻋـ‬
‫اﻟ ﻔـ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ـ‬ ‫‪ -‬وﺿﻊ ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺎت اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛــﺰﻳـﺔ وا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ ﻏـﻴـﺮ‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة و اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻷﻣﻼك ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻘ ــﻮﻟ ــﺔ واﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻷﻣﻼك ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻘ ــﻮﻟ ــﺔ و اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ‬

‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪q‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ و ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة‪q‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـﻜــﻠﻒ ﻣـﺪﻳـﺮﻳــﺔ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻷﻣﻼك اﻟ ـﻄـﺎﻗـﻮﻳـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـﻤــﺎن ﺳــﺪ ﺣــﺎﺟـ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟـﺢ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺪان ا‪H‬ــﻮاد‬
‫وا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ ‪Œ q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫واﻟﻠﻮازم ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﲢـﺪﻳــﺪ ا‪H‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ و ا‪ H‬ـﻌــﺎﻳـﻴــﺮ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶈﺮوﻗﺎت واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳـﺪ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗـﻜﻮﻳﻦ ﻣـﺴﺘـﺨﺪﻣﻲ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺄﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت وا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة وﺿﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ ‪q‬‬
‫‪ -‬ﲢــﺪﻳ ــﺪ وﺿ ـﻤــﺎن ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ ﺑــﺮاﻣﺞ ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ وﲢ ـﺴــ‪W‬‬
‫‪ -‬ﺳﻦ ﻗــﻮاﻋــﺪ اﻷﻣﻦ اﻟـﺼ ـﻨــﺎﻋﻲ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل‬ ‫ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى وﲡــﺪﻳــﺪ ﻣـﻌــﺎرف ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣـﻲ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات و ا‪H‬ﻌﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪H‬ﻴﺪان اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ واﻟﺴﻬﺮ‬ ‫وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻋﻼم‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓـﻲ إﻋـﺪاد اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ﻓﻲ ﻣـﻴــﺪان ﺣـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻮﻳ ـ ـ ــﺮ أﻧـ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺔ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ واﻻﺗـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻻت‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ ﺑـ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع واﻟـ ـﺴـ ـﻬــﺮ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫اﺣﺘﺮاﻣﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻷﻣﻼك اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋ ـﻘ ـﻴــﺔ واﻷرﺷـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺔ ﻟﻺدارة‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤــﺎت ا‪ H‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑ ـﻬـﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻮاد اﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤ ــﺎن ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل واﻟـ ـﻌـﻼﻗ ــﺎت اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‬
‫و ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﻮزارة‪.‬‬

‫اﻟ ـﺘـﻘـﻨﻲ‪q‬‬
‫ﻨﻲ‪q‬‬ ‫ـﻴﻢ اﻟ‬
‫اﻟـﺘ ـﻨـﻈ ﻴﻢ‬
‫ـﻴﺲ و اﻟ‬
‫ـﺎﻳ ﻴﺲ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻘ ـﺎﻳ‬
‫ـﺮﻋـﻴ ـﺔ‬
‫اﻟ ـﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫ـﺪﻳ ﺮﻳ‬
‫ا‪ H‬ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺔﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼم اﻵﻟﻲ واﻻﺗﺼﺎﻻت‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳ‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد اﻟـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺄﻣﻦ ﻣـﻨـﺸـﺂت اﶈـﺮوﻗـﺎت‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ و ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻮﻳ ـ ـ ــﺮ أﻧـ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺔ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ واﻻﺗـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻻت‬
‫‪ -‬اﻟــﻨﺺ ﻋـﻠﻰ ﻗــﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات و ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺪات اﻟ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ ‪ H‬ـ ـﻴـ ــﺪان‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺻﻴﺎﻧﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ و اﻻﺗﺼﺎﻻت‪q‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن دﻋﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛـ ــﺔ ﻓﻲ إﻋـ ــﺪاد ا‪H‬ـ ـﻘـ ــﺎﻳـ ـﻴـﺲ و ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺎﻳ ـ ـﻴ ــﺮ ﻓﻲ‬
‫* ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﻴﺪان ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟـﺘﺠﻬﻴﺰات وﻣﻨـﺸﺂت اﶈﺮوﻗﺎت وا‪H‬ﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ أﻋﻤﺎل اﻻﺗﺼﺎل اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑــﺄﻋ ـﻤــﺎل‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻔﻞ ﺑـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟ ــﻌﻼﻗـ ــﺎت اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟﻺدارة‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـﻖ ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻈ ـ ــﺎﻫ ـ ــﺮات ذات اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑﻊ‬
‫ـﺮاﻗـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺮاﻗ‬
‫ﺎﻋﻲ وا‪H‬‬
‫اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨ ـ ــﺎﻋﻲ‬
‫ـﺮﻋـ ـﻴ ـ ــﺔﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟـ ـﻔ ـ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ـ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي و اﻟﻌﻠﻤﻲ و اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ q‬وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﻴﻒ‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫واﻷرﺷ ﻴﻒ‪q‬‬
‫ـﺎﺋﻖ واﻷرﺷ‬
‫ـﻮﺛ ـﺎﺋﻖ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠ ﻮﺛ‬
‫ـﺮﻋـﻴ ـﺔ‬
‫ـﻔـ ﺮﻋ‬
‫اﻟـ ـﻔـ‬
‫ـﺮﻳــﺔﺔ اﻟـ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ــ ـﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ــ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺎت ﺻ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ و اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟﻀـﻐﻂ واﻹﺷﺮاف ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺠﺎرب‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤـﻴـﺔ و ﺿـﻤــﺎن اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻹدارﻳــﺔ و ﻛـﺬا ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺎت‬ ‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫اﻟﺪورﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـﻤـ ــﺎن ﺗـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻔـ ــﻮﻇ ــﺎت اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬــﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت ﻗــﺒﻞ ﺷـﺮوﻋ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫وﺣﻔﻈﻬﺎ‪ q‬و اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫اﳋﺪﻣﺔ ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ اﻟـ ـﻨـ ـﺼــﻮص اﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳـ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺸ ــﺎرﻛــﺔ وﻣـ ـﺒ ــﺎﺷــﺮة اﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ــﺎت واﻟ ـﺘـ ـﺤ ــﺎﻟــﻴﻞ‬ ‫واﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ واﻷرﺷـﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﻮادث اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻷﺷـﻐﺎل ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟـﺜﻨﺎﺋﻲ واﻟﺘﻲ‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻴـﻢ ﻣـ ـﻘ ــﺮرات اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎد ‪H‬ـ ـﻤ ــﺎرﺳ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﻘﻄﺎع‪q‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴﻬـﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﻟﺘـﻮﺟﻴـﻬﺎت اﳊـﻜﻮﻣـﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ـﺔ‪ q‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬

‫ـﺌـ ﺔ‪q‬‬
‫ـﻴـ ﺌـ‬
‫اﻟــﺒ ﻴـ‬
‫ـﺎﻳـــﺔﺔ اﻟـ‬
‫ـﺤــﻤ ﺎﻳــ‬
‫ﻟـ ﺤـ‬
‫ـﺔ ﻟـ‬
‫ـﻴـ ﺔ‬
‫ـﺮﻋـ ﻴـ‬
‫ـﻔـ ﺮﻋـ‬
‫اﻟــ ﻔـ‬
‫ـﺮﻳــﺔﺔ اﻟــ‬
‫ـﺪﻳـ ﺮﻳـ‬
‫ا‪H‬ــ ﺪﻳـ‬
‫ا‪H‬ــ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓـﻲ إﻋـﺪاد اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل ﺣ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬

‫اﻷﻃ ــﺮاف‪q‬‬
‫ﺮاف‪q‬‬ ‫ـﺪدة اﻷﻃ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﺪدة‬
‫ﺎت ا‪H‬‬
‫ـﻌﻼﻗـ ــﺎت‬
‫ـﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻌﻼﻗ‬
‫ـﺮﻋـ ـﻴـ ـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻔ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺮﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪q‬‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ اﺣ ـﺘــﺮام اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ وﺗـ ـﻨ ـﺸ ــﻴﻂ ﻧـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺎون ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﺪد‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪q‬‬
‫اﻷﻃﺮاف ﻟﻠﻘﻄﺎع ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد اﻻﺗـﻔــﺎﻗــﺎت ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل ﺣ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﻨـﺴﻴﻖ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺔ اﻟﻘـﻄـﺎع ﻓﻲ ﻧﺸـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ﻨـﻈـﻤﺎت‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ و اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺸ ــﺎرﻛــﺔ وﻣ ـﺒ ــﺎﺷــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ـﻴـ ـﻘــﺎت و اﻟ ـﺘـ ـﺤــﺎﻟــﻴﻞ‬
‫واﻟـ ـﻌ ــﺮﺑﻲ‪q‬‬
‫ﺮﺑﻲ‪q‬‬ ‫ـﻘﻲ واﻟ‬
‫ـﺮﻳ ـﻘﻲ‬
‫اﻹﻓـ ـﺮﻳ‬
‫ﺎون اﻹﻓ‬
‫ـﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون‬
‫ـﺮﻋـ ـﻴ ـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻔ ـﺮﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺮﻳ‬
‫ا‪ H‬ـﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬ ‫اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﳊـﻮادث اﻟـﺒ ـﻴـﺌـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻜــﻮن اﻟـﻘـﻄـﺎع ﻣـﺸـﺎرﻛـﺎ‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻨ ـﺸــﻴﻂ وﺗ ـﻨـﺴ ـﻴـﻖ ﻧـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻹﻓـﺮﻳــﻘﻲ‬ ‫ـﺎﺳﺔ‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬

‫اﳊـﺴ ﺎﺳﺔ‪q‬‬
‫ﻮاد اﳊ‬
‫ا‪H‬ـﻮاد‬
‫ـﻴﺮ ا‪H‬‬
‫ـﻴﺔ ﻟـﺘـﺴـﻴ ﻴﺮ‬
‫ـﺮﻋ ﻴﺔ‬
‫اﻟـﻔ ﺮﻋ‬
‫ـﺮﻳﺔ اﻟ‬
‫ـﺪﻳ ﺮﻳﺔ‬
‫ا‪ H‬ﺪﻳ‬
‫ا‪H‬‬
‫واﻟﻌﺮﺑﻲ ‪q‬‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻨـﺸــﻴﻂ و ﺗ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ ﻧ ـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫اﲢﺎد ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻮاد اﳊﺴﺎﺳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻬ ــﺮ ﻋــﻠﻰ اﺣـ ـﺘــﺮام اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻓـﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ا‪H‬ــﻮاد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺤــﺪد ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ﻣـﻜـﺎﺗﺐ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳊﺴﺎﺳﺔ‪q‬‬
‫اﻟـ ــﻮزارة ﺑ ـ ـﻘـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﺑـ ــ‪ W‬وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗـ ــﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﻨ ــﺎﺟﻢ واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﻠﻴﻢ رﺧﺺ اﺳﺘﻴﺮاد ا‪H‬ﻮاد اﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـــﻜـــﻠـﻒ ﻣــﺪﻳـــﺮﻳــﺔ اﻟــﻌـﻼﻗـــﺎت اﳋـــﺎرﺟـــﻴــﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻋـ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﻜ ــﺎﺗـﺐ ﻣﻦ إﺛـ ـﻨ ــ‪ (2) W‬إﻟـﻰ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ )‪(4‬‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ وﺗ ـﻨـﺴــﻴﻖ ﻧ ـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟ ـﻘـﻄــﺎع ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺪان‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗــﻤــﺎرس ﻫـﻴـــﺎﻛﻞ اﻟــﻮزارة ﻋــﻠـﻰ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ وا‪H‬ـﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳـﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛـﺰة وا‪H‬ـــﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ وﻫﻴﺌﺎت اﻟﻘﻄـﺎع‪q‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪q‬‬
‫ﻛﻞ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺨﺼـﻬـﺎ ‪ q‬اﻟﺼﻼﺣـﻴﺎت وا‪H‬ـﻬﺎم ا‪H‬ـﺴﻨـﺪة إﻟﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫إﻃﺎر اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ وا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪدة‬
‫اﻷﻃﺮاف‪ q‬اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄﺎع ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪q‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﺗــﻠـــﻐــﻰ أﺣــﻜـــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘـﺎﺑـﻌﺔ وا‪H‬ـﺴﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻗـﻴﺔ اﻟـﺘـﻌﺎون اﻹﻓـﺮﻳﻘﻲ‬
‫‪ 215 -96‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫واﻟﻌﺮﺑﻲ‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌـﺔ ﺗﻨﻔﻴـﺬ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴـﺎت واﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄﺎع ﻣﺸﺎرﻛﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫و ﺗﺸﻤﻞ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻴﺔ‪ q‬وﺗـﻜﻠﻒ‬

‫ـﺎﺋـﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺜـﻨ ﺎﺋ‬
‫ـﺎت اﻟﺜ‬
‫ـﻌﻼﻗ ﺎت‬
‫ـﺔ ﻟـﻠ ﻌﻼﻗ‬
‫ـﺮﻋـﻴـ ﺔ‬
‫ـﻔـ ﺮﻋـﻴـ‬
‫اﻟـ ﻔـ‬
‫ـﺪﻳـﺮﻳــﺔﺔ اﻟـ‬
‫ـﻤـ ﺪﻳـﺮﻳـ‬
‫اﻟـ ﻤـ‬
‫اﻟـ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫‪ -‬ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺗﻨﺴﻴﻖ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪q‬‬

 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 65 - 02‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﺎن ﻋﺎم‬

‫ﺷﻌـﺒـﺎن‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌ‬
‫ـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 269 - 07‬ﻣ ﺆرخ‬
‫ﺗﻨـﻔ ﻴﺬي‬
‫ـﻮم ﺗﻨ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2002‬‬ ‫ـﺘــ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫ـﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ qq2007‬ﻳـ ـﺘـ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒـ ـﺮ‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـ‬
‫اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﻣﻨﺢ اﻟـﺴـﻨﺪات ا‪H‬ـﻨﺠـﻤﻴـﺔ و إﺟﺮاءات‬ ‫ـﺔ ﺑﻴـﻦ‬
‫ـﺮﻣـ ﺔ‬
‫ا‪H‬ﺒــ ﺮﻣـ‬
‫ـﺔ ا‪H‬ﺒــ‬
‫ـﻤـﻴـ ﺔ‬
‫ـﺠـ ﻤـﻴـ‬
‫ا‪H‬ـﻨ ﺠـ‬
‫ـﺔ ا‪H‬ـﻨ‬
‫ـﻔـﺎﻗـﻴ ﺔ‬
‫اﻻﺗ ﻔـﺎﻗ‬
‫ـﻠﻰ اﻻﺗ‬
‫ـﻘﺔ ﻋ ﻠﻰ‬
‫ـﻮاﻓـ ﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ﻮاﻓـ‬
‫ا‪H‬ـ‬
‫ذﻟﻚ ‪q‬‬ ‫ـﻤـﻴﺔ واﻟﺘﺠﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ﻨﺠـ ﻤـﻴﺔ‬
‫ـﻠﻜـﺎت ا‪H‬ﻨﺠـ‬
‫ﻟﻠﻤـﻤﺘ ﻠﻜـﺎت‬
‫ـﺔ ﻟﻠﻤـﻤﺘ‬
‫اﻟﻮﻃﻨـﻴ ﺔ‬
‫ﻮﻛــﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴ‬
‫اﻟـﻮﻛــﺎﻟﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ـﻤﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ﺴﺔ ﻋ ﻤﻮﻣ‬
‫ـﺆﺳـﺴﺔ‬
‫ﺘﺠـﺎري ‪ - ERCC -‬ﻣ ﺆﺳ‬
‫واﻟـﺘﺠـﺎري‬
‫ﻨﺎﻋﻲ واﻟ‬
‫اﻟﺼـﻨﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺼ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪266- 07‬‬
‫ﻬﻢ ))‪(GIC- ERCC‬‬
‫أﺳ ـ ـ ــﻬﻢ‬
‫ـﺔ ذات أﺳ‬
‫ـﺮﻛـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺔ ‪ /‬ﺷ ـ ـ ـﺮﻛ‬
‫ـﺎدﻳـ ـ ـﺔ‬
‫اﻗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﺎدﻳ‬
‫اﻗ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‪ 27‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫وﻣﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎز ﻣﻨﺠﻤﻲ‪.‬‬
‫‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻻﺗـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺠ ـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒــﺮﻣـﺔ ‪Œ‬ـﺪﻳـﻨـﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬ﺑــ‪ W‬اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻤـﻤﺘﻠـﻜﺎت ا‪H‬ـﻨـﺠـﻤﻴﺔ و اﻟﺘـﺠﻤﻊ اﻟﺼﻨـﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠﺎري ‪-‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ و ا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬
‫‪ - ERCC‬ﻣﺆﺳـﺴﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻗﺘـﺼﺎدﻳـﺔ ‪ /‬ﺷﺮﻛـﺔ ذات أﺳﻬﻢ‬
‫)‪q(GIC- ERCC‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4- 85‬و‪125‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻮاﻓﻖ ﻋ ــﻠﻰ اﻻﺗ ـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪ H‬ـﺒــﺮﻣــﺔ ﺑـ‪ W‬اﻟــﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻤ ـﺘ ـﻠـﻜــﺎت ا‪ H‬ـﻨـﺠ ـﻤ ـﻴـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﻤﻊ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋﻲ واﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎري ‪ - ERCC -‬ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ﻋ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ اﻗ ـﺘ ـﺼـﺎدﻳــﺔ ‪ /‬ﺷــﺮﻛــﺔ ذات أﺳـﻬﻢ )‪q(GIC - ERCC‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ﻣـﻜـﻤﻦ اﻟ ـﻜـﻠﺲ ﺑـﺎ‪H‬ـﻜـﺎن‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﻨــﺎﺟﻢ‪ q‬ا‪H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ا‪H‬ـﺴـﻤﻰ ﺟـﻼل ﻏـﺮﺑﻲ‪ q‬اﻟـﻮاﻗﻊ ﻋـﻠﻰ ﺗــﺮاب ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ ﻋـ‪ W‬اﻹﺑﻞ‬
‫‪ 84‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺗﺮﻓﻖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّة ‪’ : 2‬ـ ـﻨـﺢ اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤـﻊ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋـﻲ واﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎري ‪-‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ - ERCC‬ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ اﻗـﺘﺼﺎدﻳـﺔ ‪ /‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 85 - 03‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫)‪ q(GIC - ERCC‬اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ا‪H‬ﻨـﺠـﻤﻲ ﻟﻼﺳـﺘـﻐﻼل ‪H‬ـﺪة ﺛﻼﺛ‪W‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪2003‬‬
‫)‪ (30‬ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـ ـﺸـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻓﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ¦ﻮذج اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪ’ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 172- 07‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 3‬ﺗﺒـﻠﻎ ﻣﺴـﺎﺣﺔ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل‪ q‬ﻣﻮﺿـﻮع اﻻﻣﺘـﻴﺎز‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺠــﻤﻲ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬ﻣــﺎﺋــﺔ و اﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸـﺮ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫)‪ (112‬ﻫـــﻜـــﺘـــﺎرا‪ .‬ﺗـــﺤـــﺪد إﺣــﺪاﺛـ ـﻴــﺎﺗ ـﻬــﺎ ﺣــﺴﺐ ﻧ ـﻈــﺎم ‪UTM‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‬

‫‪513 600‬‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫‪512 800‬‬ ‫س‬ ‫أ‬

‫‪3 813 900‬‬ ‫ع‬ ‫‪3 813 600‬‬ ‫ع‬
‫‪513 600‬‬ ‫س‬ ‫ﻫــ‬ ‫‪513 200‬‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫‪3 814 100‬‬ ‫ع‬ ‫‪3 813 600‬‬ ‫ع‬
‫‪514 000‬‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪513 200‬‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫‪3 814 100‬‬ ‫ع‬ ‫‪3 813 900‬‬ ‫ع‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫اﳉﺪول )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‬

‫‪513 900‬‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫‪514 000‬‬ ‫س‬ ‫ز‬

‫‪3 813 600‬‬ ‫ع‬ ‫‪3 814 300‬‬ ‫ع‬
‫‪513 900‬‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫‪514 800‬‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫‪3 813 400‬‬ ‫ع‬ ‫‪3 814 300‬‬ ‫ع‬
‫‪513 400‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫‪514 800‬‬ ‫س‬ ‫ط‬
‫‪3 813 400‬‬ ‫ع‬ ‫‪3 813 800‬‬ ‫ع‬
‫‪513 400‬‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫‪514 300‬‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫‪3 813 200‬‬ ‫ع‬ ‫‪3 813 800‬‬ ‫ع‬
‫‪512 800‬‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ك‬
‫‪514 300‬‬
‫‪3 813 200‬‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫‪3 813 600‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 4‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴــﺎز ا‪H‬ـﻨـﺠـﻤﻲ أن‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﻳـﺤ ـﺘــﺮم ﺟـﻤــﻴﻊ اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣــﺎت ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ و اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـﻜ ــﻠﻒ اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﻤـ ـﺘ ـﻠـ ـﻜــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 14 - 05‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﺴـﻌـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺎء ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫وﻛﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪q‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 270 - 07‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 137‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ q2007‬ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط‬
‫‪q‬‬ ‫ﻨﺔ‬
‫ـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ـﺘﻤ ﺒﺮ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒ ﺘﻤ‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎت إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم ﺗﺴﻌﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎء اﻟﺴﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت إﻋــﺪاد ﻧ ـﻈـﺎم‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺗﺴﻌﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎء اﻟﺴﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬أدﻧـﺎه‪ q‬ﺗﺸﻜﻞ ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ ﺳـ ـﻘـﻲ ﻣـ ـﺠـ ـﻬ ــﺰة ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ أو ﳊـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ـﺴ ـﻴـﺮة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز ﻣﻦ ﻃـﺮف ﺷــﺨﺺ ﻣـﻌـﻨـﻮي‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟـﻌﺎم أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص ﻣﻨـﻄﻘﺔ ﺗﺴﻌﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻟﻬﺎ ﺗﺴﻌﻴﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﳋﺪﻣﺔ ﻣﺎء اﻟﺴﻘﻲ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 137‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻳـﺤــﺪد ﻋ ـﻘــﺪ اﻟـﺘــﺰوﻳــﺪ ‪Œ‬ـﺎء اﻟ ـﺴــﻘﻲ ﺣـﻘــﻮق وواﺟ ـﺒـﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﻃﺮاف ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﻌﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎء اﻟﺴﻘﻲ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ــﺎز ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺤــﺪد ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز ا‪ H‬ـﺴـﻴـﺮ ‪ H‬ـﺴـﺎﺣـﺎت‬‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﺘـﻘــﺪﻳـﺮي ﻟ ـﻠـﻤ ـﺒــﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺤ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﻌــﻤﻞ ﺑـﻌ ـﻨـﻮان‬ ‫اﻟـﺴــﻘﻲ أﺳـﻌـﺎر ﺧـﺪﻣـﺔ ﻣـﺎء اﻟ ـﺴـﻘﻲ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟـﺘـﺴـﻌـﻴـﺮ‬
‫اﻟﺘﺰوﻳﺪ ‪Œ‬ﺎء اﻟﺴﻘﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﻛﺘﺘﺎب‪.‬‬ ‫اﶈﺪد ‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـــﺪﻓــﻊ ﻣـــﺴـــﺘـــﺤـــﻘـــﺎت اﻟـ ـﻤ ـﺴ ـﺘ ـﻌــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﻘﺘـﺮح ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴﺎز أﺳـﻌـﺎر ﺧـﺪﻣـﺔ ﻣﺎء‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺴﻘﻲ وﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ q‬ﻣﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻗﺴـﺎط وﻓﻘﺎ ﻟـﻠﻜﻴـﻔﻴﺎت اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟـﺘﺰوﻳﺪ‬
‫ﺑ ـﻌـﻨــﺎﺻـﺮ اﶈـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺴـﻤﺢ ﺑ ـﺘـﻘ ـﻴـﻴﻢ أﻋـﺒــﺎء وﻋـﺎﺋـﺪات‬
‫‪Œ‬ﺎء اﻟﺴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺴﻘﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ـ ــﻌـ ـ ـ ــﺪ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺎز ﻓ ـ ـ ــﺎﺗــ ـ ــﻮرة‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﲢﺪد أﺳـﻌـﺎر ﺧﺪﻣـﺔ ﻣﺎء اﻟـﺴﻘﻲ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻷﻗــﺴـــﺎط‪ .‬وﻳــﺠﺐ ﻋـﻠــﻰ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻌــﻤـﻞ دﻓـﻊ اﻟــﻔــﻮاﺗــﻴــﺮ ﻓــﻲ‬
‫ﻣﺒﺪأ ﺗﻐﻄﻴـﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻷﻋﺒﺎء اﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫أﺟــﻞ أﻗﺼــــﺎه ﺛﻼﺛﻮن )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻛﺬا اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم دﻓﻊ اﻟ ـﻔــﻮاﺗ ـﻴــﺮ ﺑ ـﻌــﺪ اﻧ ـﻘ ـﻀــﺎء ا‪ H‬ـﻬ ـﻠـﺔ‬ ‫ﲢـ ــﺪد ﻫـ ــﺬه اﻷﺳ ـ ـﻌـ ــﺎر ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 158‬ﻣﻦ‬
‫اﶈـﺪدة‪ q‬ﻳــﺤﻖ ﻟـﺼــﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز ﺗــﻮﻗـﻴﻒ اﻟ ـﺘـﺰوﻳــﺪ ﺑـﺎ‪H‬ـﺎء‬ ‫اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﺑﻌﺪ ﲢﺬﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻻ ﺗـﻄـﺒﻖ أﺳـﻌــﺎر ﺧـﺪﻣـﺔ ﻣـﺎء اﻟـﺴـﻘﻲ إﻻ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﺷﻌﺎر ﺑﺎ‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗــﺄﺧــﺬ أﺳ ـﻌــﺎر ﺧــﺪﻣــﺔ ﻣـﺎء اﻟ ـﺴــﻘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 140‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ اﳊـﺴﺒـﺎن اﻟـﻈـﺮوف اﳋـﺎﺻـﺔ ﻟـﻜﻞ ﻣﺴـﺎﺣـﺔ ﻣـﺴـﻘـﻴـﺔ وﻛﺬا‬
‫‪ 12 - 05‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪4‬‬
‫ا‪H‬ﺰروﻋﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬وﺣ ـ ــﺴﺐ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط‬
‫واﻟـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪’ q‬ــﻜﻦ ﺗ ـﺨـﺼــﻴﺺ‬ ‫’ـ ــﻜﻦ ﻟـ ـﻬ ــﺬه اﻷﺳـ ـﻌـ ــﺎر أن ﺗـ ـﺨ ــﻔﺾ ﺑـ ـﺸـ ــﻜﻞ ﲢـ ـﻔـ ـﻴ ــﺰي‬
‫ﻣـﻨـﺤﺔ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﺗـﻌـﻮﻳـﻀﻴـﺔ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋﺪم‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ ’ﺎرﺳﻮن زراﻋﺎت ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻷﺳﻌﺎر ا‪H‬ﻄﺒـﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄـﺔ ا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﲢ ــﺪد ا‪H‬ـ ــﺰروﻋ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـ ـﻘ ــﺮار ﻣ ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك ﺑ ــ‪W‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳊـﻘﻴﻘﻴﺔ ﳋﺪﻣـﺔ ا‪H‬ﺎء ا‪H‬ﺒﺮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺻﺤﺎب‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ وﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ ’ : 8‬ـ ـﻜـﻦ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﻃـ ـﻠـﺐ ﻣـ ــﺮاﺟ ـ ـﻌ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 15‬دون ا‪H‬ـﺴـﺎس ﺑﺄﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻘﻴﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫أﺳـﻌـﺎر ﻣﺎء اﻟـﺴـﻘﻲ ﺣـﺴـﺐ ﺗــﻄــﻮر اﻟــﺘـﻜــﺎﻟـﻴـﻒ ا‪H‬ــﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬
‫ﻣـﻨﺢ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘـﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎ ﺑـ‪ W‬اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻻ ﺳـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﻷﺟ ـ ــﻮر واﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﻬ ـ ــﺮﺑ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﻮاد‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎﻧ ـ ـﺤـ ــﺔ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز وﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز‪ q‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد أﻫ ــﺪاف‬ ‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـﻘ ــﺮرة ﻟ ـﺼ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴــﺎز‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻧــﺴﺐ‬
‫ﻳـﺨﻀﻊ ﻃـﻠﺐ ا‪H‬ـﺮاﺟـﻌـﺔ ﻟﻨـﻔﺲ إﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﻮاﻓـﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﺳـﺘـﻌـﻤﺎل ﺣـﺠﻢ ا‪H‬ـﺎء ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮح وﺗـﻄـﻮر ا‪H‬ـﺴـﺎﺣـﺎت ا‪H‬ـﺴـﻘـﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻧﺴﺐ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗــﺒــﻘﻰ اﻷﺳــﻌــﺎر اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﺳـﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﻔـﻌـﻮل‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﻣــﺎ ﻟـﻢ ﺗــﻮاﻓﻖ اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻧ ـﺤ ــﺔ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴ ــﺎز ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺳ ـﻌــﺎر‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﲢـ ــﺪد ﺗـ ـﺴ ــﻌـ ــﻴـ ــﺮة ﺧـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻟـ ــﻤــ ـﺴ ــﺎﺣـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟــﺴـــﻘـﻲ ﻟـﻠـــﺮي اﻟــﻔﻼﺣﻲ اﻟ ـﺼـﻐ ـﻴــﺮ وا‪H‬ـﺘــﻮﺳﻂ اﺠﻤﻟ ـﻬـﺰة ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﻔﻮﺗﺮة واﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻃـﺮف اﻟــﺪوﻟـﺔ أو ﳊـﺴــﺎﺑـﻬــﺎ وا‪H‬ـﺴـﻴــﺮة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻛـﻞ ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻐﻞ ﻓـﻼﺣﻲ ﺗـ ــﻘﻊ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻦ ﻃــﺮف ﺟـﻤ ـﻌ ـﻴــﺎت أو ﺗ ـﻌــﺎوﻧـﻴــﺎت اﻟ ـﺴــﻘﻲ ﺑــﺎﻷﺧــﺬ ﺑ ـﻌـ‪W‬‬ ‫أراﺿــﻴﻪ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺣــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﻘـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻐ ـﻠــﺔ‪ q‬أن ﻳ ـﺒــﺮم ﻟـﺪى‬
‫اﻻﻋـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎر ﻣـ ـﺸــﺎرﻛ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ــ‪ W‬ﻓـﻲ ﺗ ـﻐـ ـﻄـ ـﻴ ــﺔ ﻧـ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬ ‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز ﻋ ـﻘـﺪا ﻟ ـﻠ ـﺘـﺰوﻳــﺪ ‪Œ‬ــﺎء اﻟـﺴــﻘﻲ ﻟــﻜﻞ ﺣـﻤ ـﻠـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل وﻫﺬا ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺘﺴﺎﻫﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﻘﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪279 - 03‬‬ ‫ﺗـﻨـﻌـﺪم اﻟـﺘـﺴـﻌـﻴﺮة‪ q‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﻢ اﻟـﺘـﻜﻔـﻞ ﻛـﻠـﻴـﺎ ﺑـﺄﻋـﺒﺎء‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ‬ ‫اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل ‪ H‬ـﺴــﺎﺣــﺔ اﻟ ـﺴــﻘﻲ ﻣﻦ ﺟ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺎت أو ﺗ ـﻌــﺎوﻧ ـﻴــﺎت‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻣ ـﻬــﺎم اﳉــﺎﻣ ـﻌـﺔ واﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﳋــﺎﺻـﺔ‬ ‫اﻟﺴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة اﳋﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 218 - 98‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ‪ 13‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم‬
‫‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q1998‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗــﻠــﻐـﻰ أﺣــﻜـــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 14 - 05‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ أﻧﻪ وﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻃـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬ ‫اﻧﺘﻘـﺎﻟﻴﺔ ﺗـﺒﻘﻰ اﻷﺳـﻌﺎر ا‪H‬ﻄـﺒﻘـﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 279 - 03‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ﺳــﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﻔـﻌـﻮل إﻟﻰ ﻏــﺎﻳـﺔ ا‪H‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻷﺳـﻌـﺎر اﳉـﺪﻳـﺪة‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q 2003‬ا‪ H‬ـﻌـ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘ ـﻤّﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﺤــﺪد ﻋـﺪد اﻟ ـﻜـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺘـﻜـﻮن ﻣ ـﻨـﻬـﺎ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪q‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق‪q‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴـﺔ اﻟﻌﻠـﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ وﻋﻠﻮم اﻟـﺘﺴﻴﻴـﺮ واﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 271 - 07‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻨﺔ ‪ qq2007‬ﻳﻌـﺪل وﻳـﺘﻤﻢ‬
‫ـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﺘﻤـﺒ ﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒ ﺘﻤ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﳊﻴﺎة‪q‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫‪ 218 -98‬ا‪H‬ــ ــﺆر‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ"‪.‬‬ ‫رﺑــﻴــﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫ﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 272 - 07‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌ‬
‫ـﻴﺬي‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ q2007‬ﻳـــﺘـ ـﻀــﻤـﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ـﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒـ ـﺮ‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـ‬ ‫‪ -‬و ‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 172-07‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟـﺘــﺼـﺮﻳــﺢ ﺑﺎ‪H‬ﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠـﻴــﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑــﺈﳒــﺎز ﻛـ ـﻠـﻴـــﺔ اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـﺼـــﺎل وا‪H‬ـﻌــﻬــﺪ اﻟــﻌــﺎﻟـﻲ‬ ‫‪ 2007‬و ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ ‪q‬‬
‫ﻟـﻠﺘﺠــﺎرة ﻓـﻲ ﻣﻮﻗـﻊ أﻋﺎﻟﻲ ﺣـﻴﺪرة )ﺑﻠـﺪﻳﺔ ﺣﻴﺪرة ‪-‬‬
‫وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪.‬‬ ‫‪ -‬و ‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 173-07‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2007‬و ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪218- 98‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫‪ 1998‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗــﻘﻊ اﻷراﺿﻲ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ q‬ﻻﺳﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 35.250,00‬م‪ 2‬ﻓﻲ إﻗﻠـﻴﻢ ﺑﻠﺪﻳـﺔ ﺣﻴﺪرة‪q‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻗــﻮام اﻷﺷـﻐـﺎل ا‪H‬ـﻠـﺘـﺰم ﺑـﻬـﺎ ﺑـﻌـﻨــﻮان إﳒﺎز‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﻛـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﺎل ﺑ ـ ـﺴـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ أﻟ ـ ــﻔﻲ )‪ (2000‬ﻣ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ــﺪ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺑـﻴـﺪاﻏــﻮﺟﻲ وا‪H‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﺠـﺎرة ﺑ ـﺴـﻌـﺔ أﻟﻒ )‪(1000‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ وﻳﺸﻜﻼن ﻣﺸﺮوﻋﺎ واﺣﺪا ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬

‫)‪ (2000‬ﻣـﻘـﻌﺪ‬
‫ﻌﺪ‬ ‫(‬ ‫ﻔﻲ )‬
‫أﻟـﻔﻲ‬
‫ـﺔ أﻟ‬
‫ـﺎل ﺑـﺴـﻌ ﺔ‬
‫واﻻﺗـﺼ ـﺎل‬
‫‪ (1‬ﻛ ـﻠـﻴـﺔﺔ اﻹﻋﻼم واﻻﺗ‬
‫(‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬

‫ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫‪ -‬ﻃ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺎن )‪ (2‬ﲢﺖ اﻷرض ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـ ـﻨ ــﺎن ﻣـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻌ ــﺔ‬ ‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫وﻣـﺮﻛـﺰا ﺳـﻤـﻌـﻴـﺎ ﺑـﺼـﺮﻳـﺎ وﻣـﻮﻗـﻔـﺎ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرات ﺑـﺴـﻌـﺔ ﻣـﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫)‪ (100‬ﻣﻜﺎن‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﺪرج ﺑﺴﻌﺔ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬ﻣﻘﻌﺪ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺑﻘﺪرة اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬ﻣﻘﻌﺪ‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬أرﺑـ ـﻌــﺔ )‪ (4‬ﻣــﺪرﺟ ــﺎت ﺑ ـﺴـ ـﻌ ــﺔ ﺛﻼﺛ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ )‪ (300‬إﻟﻰ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173- 07‬‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ )‪ (400‬ﻣﻘﻌﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﺪرج‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ‬
‫‪ -‬ﺛـ ـﻤ ــﺎﻧﻲ وﻋـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (28‬ﻗـ ــﺎﻋ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺪرﻳﺲ ﺑـ ـﺴـ ـﻌ ــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺧﻤﺴ‪ (50) W‬ﻣﻘﻌﺪا ﻟﻜﻞ ﻗﺎﻋﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﻺدارة واﻷﺳﺎﺗﺬة‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q1993‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻼت ﺗﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫)‪ (1000‬ﻣـﻘـﻌﺪ‬
‫ﻌﺪ‬ ‫(‬ ‫ـﺔ أﻟﻒ )‬
‫ـﺎرة ﺑـﺴـﻌ ﺔ‬
‫ـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﺘـﺠ ﺎرة‬
‫اﻟـﻌ ﺎﻟﻲ‬
‫ـﺪ اﻟ‬
‫ا‪H‬ـﻌـﻬ ﺪ‬
‫‪ (2‬ا‪H‬‬
‫(‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛ ـ ــﺔ )‪ (3‬ﻣـ ــﺪرﺟـ ــﺎت ﺑـ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻣـ ــﺎﺋ ـ ـﺘـ ــ‪ (200) W‬إﻟﻰ‬
‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ )‪ (300‬ﻣﻘﻌﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﺪرج‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ﻣﻦ‬
‫‪ -‬أرﺑﻊ ﻋـﺸـﺮة )‪ (14‬ﻗـﺎﻋـﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺪرﻳﺲ ﺑـﺴـﻌــﺔ ﺧـﻤـﺴـ‪W‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫)‪ (50‬ﻣﻘﻌﺪا ﻟﻜﻞ ﻗﺎﻋﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q1991‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻤّـﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺑﻘﺪرة اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬ﻣﻘﻌﺪ‪q‬‬ ‫وﻃـ ـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـــﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘـﻨـ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ -‬ﻣﺪرج ﺑﺴﻌﺔ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ )‪ (300‬ﻣﻘﻌﺪ‪q‬‬ ‫‪ 186- 93‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ q1993‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﻺدارة واﻷﺳﺎﺗﺬة‪q‬‬
‫اﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘﻀـﻤـﻨـﺔ إﳒﺎز‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻼت ﺗﻘﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻛ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻹﻋـﻼم واﻻﺗ ـ ـﺼ ـ ــﺎل ﺑ ـ ـﺴـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ أﻟـ ــﻔﻲ )‪ (2000‬ﻣ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ــﺪ‬
‫‪ -‬ﻣـﻮﻗﻒ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرات ﲢـﺖ اﻷرض ﺑـﻘـﺪرة اﺳـﺘـﻴـﻌﺎب‬ ‫ﺑـﻴـﺪاﻏــﻮﺟﻲ وا‪H‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﺠـﺎرة ﺑ ـﺴـﻌـﺔ أﻟﻒ )‪(1000‬‬
‫ﺧﻤﺴ‪ (50) W‬ﻣﻜﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ "أﻋﺎﻟﻲ ﺣﻴﺪرة" وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬
‫ﻧـﻈﺮا ﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺒـﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴـﺔ ذات ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ واﻟﺒﻌﺪ‬
‫‪ (3‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﺮﻓﻘﺔ ‪:‬‬
‫(‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪرج ﺑﺴﻌﺔ أﻟﻒ )‪ (1000‬ﻣﻘﻌﺪ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﻃــﺎﺑﻊ ا‪H‬ـﻨـﻔ ـﻌـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﺑـﺎﻷﻣﻼك‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﺤﺎﻓﻼت ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﻠﺒﺔ‪q‬‬ ‫اﻟـﻌـﻘﺎرﻳـﺔ واﳊـﻘـﻮق اﻟـﻌـﻴـﻨـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻹﳒﺎز‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﲡﻤﻊ واﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﻄﻠﺒﺔ واﻷﺳﺎﺗﺬة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻌﻬﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴ‪ W‬ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼ‪W‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ا‪H‬ﻨﺸﺄﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎدات اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ W‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬
‫اﳋــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳ ــﺨﺺ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻧــﺰع اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟـﻌـﻘﺎرﻳـﺔ واﳊـﻘـﻮق اﻟـﻌـﻴـﻨـﻴﺔ اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻹﳒﺎز‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﺼـﺺ ﻓﻲ‬ ‫‪ - 08‬ﺑﺸﺎر‬ ‫ﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن‬‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 273 - 07‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ qq2007‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬‫ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒـ ـﺮ‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﺑﺒﺸﺎر‬
‫إﻧـﺸـﺎء ﻣـﻌـﻬـﺪﻳﻦ وﻃـﻨـﻴـ‪ W‬ﻣـﺘـﺨـﺼـﺼ‪ W‬ﻓـﻲ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﺼـﺺ ﻓﻲ‬ ‫‪ - 19‬ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻬﻀﺎب‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 274 - 07‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌ‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ واﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴﻢ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨـ ــﺔﺔ ‪ qq2007‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ـﺮ‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـ‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪qW‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪.W‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 81‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ واﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴﻢ‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻬ‪ qW‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪qW‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 81‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻬ‪ qW‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪235 - 90‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟـﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌـﺎﻫـﺪ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 64 - 91‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 235 - 90‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1411‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺄ‬
‫ﻳـﺤ ـﺪّد ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ ﻣــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬــﻨﻲ واﻟـﺘ ـﻤـﻬــ‪ qW‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل‬ ‫ﻣﻌﻬﺪان وﻃﻨﻴـﺎن ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﻓﻲ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ا‪H‬ﺮﻓﻘﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﻤﺎ ‪Œ‬ﻠﺤﻖ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـﺘ ــﻤﻢ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤـ ــﺔ ﻣ ــﺮاﻛ ــﺰ اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 27 - 92‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﻤ ـﻬ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﻠ ـﺤـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﻬــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ q‬اﻟ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ـﻠـ ـﺤـ ـﻘــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 64 - 91‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷ ـﻌـﺒـﺎن‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤﻮذﺟﻲ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q1991‬ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺪّل وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻤّﻢ‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ qW‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 27 - 92‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1412‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1992‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘ ـﻤّﻢ وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﺗ ـﻨـﺸــﺄ ﻣـﺮاﻛــﺰ اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـﻬــﻨﻲ واﻟـﺘ ـﻤـﻬــ‪ W‬ا‪H‬ـﺮﻓ ـﻘـﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ ‪Œ‬ﻠﺤﻖ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ا‪H‬ﻨﺸﺄة‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‬

‫‪ - 04‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪:‬‬

‫ﻋ‪ W‬ﻛﺮﺷﺔ‬ ‫‪ 10 - 04‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﻌ‪ W‬ﻛﺮﺷﺔ‬

‫‪ - 11‬وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ ‪:‬‬

‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬ ‫‪ 04 - 11‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺈﻧﻜﻮف‬

‫‪ - 13‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن ‪:‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮرة‬ ‫‪ 18 - 13‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪Œ W‬ﻨﺼﻮرة‬
‫ﻓﻼوﺳﻦ‬ ‫‪ 19 - 13‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﻔﻼوﺳﻦ‬
‫ﻣﺮﺳﻰ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‬ ‫‪ 20 - 13‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪Œ W‬ﺮﺳﻰ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‬
‫أوﻻد ﻣﻴﻤﻮن‬ ‫‪ 21 - 13‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺄوﻻد ﻣﻴﻤﻮن‬
‫ﺑﻦ ﺳﻜﺮان‬ ‫‪ 22 - 13‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑ© ﺳﻜﺮان‬

‫‪ - 14‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت ‪:‬‬

‫دﺣﻤﻮﻧﻲ‬ ‫‪ 06 - 14‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺪﺣﻤﻮﻧﻲ‬

‫‪ - 15‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻛﻮدة‬ ‫‪ 23 - 15‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪Œ W‬ﺎﻛﻮدة‬
‫ﺳﻴﺪي ﻧﻌﻤﺎن‬ ‫‪ 24 - 15‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺴﻴﺪي ﻧﻌﻤﺎن‬
‫واﺳﻴﻒ‬ ‫‪ 25 - 15‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﻮاﺳﻴﻒ‬
‫آﻳﺖ ﺷﻔﻌﺔ‬ ‫‪ 26 -15‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺂﻳﺖ ﺷﻔﻌﺔ‬

‫‪ - 20‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺪي ﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫‪ 08 - 20‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺴﻴﺪي ﺑﻮﺑﻜﺮ‬
‫ﺑﻠﻮل‬ ‫‪ 09 - 20‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺒﻠﻮل‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‬

‫‪ - 25‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪:‬‬

‫دﻳﺪوش ﻣﺮاد‬ ‫‪ 15 - 25‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺪﻳﺪوش ﻣﺮاد‬

‫‪ - 27‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ« ‪:‬‬

‫ﻣﺴﺘﻐﺎ«‬ ‫‪ 10 - 27‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺨﺮوﺑﺔ‬
‫ﻣﺎﺳﺮة‬ ‫‪ 11 - 27‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪Œ W‬ﺎﺳﺮة‬

‫‪ - 30‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﳊﺠﻴﺮة‬ ‫‪ 06 - 30‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺎﳊﺠﻴﺮة‬

‫‪ - 31‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان ‪:‬‬

‫ﻗﺪﻳﻞ‬ ‫‪ 17 - 31‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﻘﺪﻳﻞ‬
‫وﻫﺮان‬ ‫‪ 18 - 31‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺎﻟﺼﺪﻳﻘﻴﺔ‬

‫‪ - 33‬وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي ‪:‬‬

‫ﺟﺎﻧﺖ‬ ‫‪ 03 - 33‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺠﺎﻧﺖ‬

‫‪ - 35‬وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس ‪:‬‬

‫أوﻻد ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫‪ 17 - 35‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺄوﻻد ﻣﻮﺳﻰ ‪2‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﻋﻤﺮان‬ ‫‪ 18 - 35‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺒﻨﻲ ﻋﻤﺮان‬

‫‪ - 42‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة ‪:‬‬

‫اﳊﻄﺎﻃﺒﺔ‬ ‫‪ 17 - 42‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺎﳊﻄﺎﻃﺒﺔ‬

‫‪ - 43‬وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﻴﻠﺔ‬ ‫‪ 12 - 43‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪Œ W‬ﻴﻠﺔ ‪2‬‬

‫‪ - 44‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ ‪:‬‬

‫وادي اﻟﺸﺮﻓﺎء‬ ‫‪ 14 - 44‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﻮادي اﻟﺸﺮﻓﺎء‬
‫روﻳﻨﺔ‬ ‫‪ 15 - 44‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺮوﻳﻨﺔ‬

‫‪ - 45‬وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺒﻴﻮض‬ ‫‪ 03 - 45‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ W‬ﺑﺎﻟﺒﻴﻮض‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ّرات‪ 1‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪1‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 1‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 503-05‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫اﶈﻠﻴّﺔ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2005‬وا‪H‬ﺘـﻀـﻤّﻦ وﺿﻊ اﻟﻬـﻴـﻜﻞ اﻟﺘـﻨـﻈﻴـﻤﻲ اﻟـﻌﺎمّ ﻟﻺﺣـﺼﺎء‬ ‫ـﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺎن ﻋ ﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒ ﺎن‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺮك ﻣ ﺆر‬
‫ـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘ ﺮك‬
‫ﻗــ ﺮار‬
‫ﻗــ‬
‫اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺴﻜﺎن واﻹﺳﻜﺎن ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫ـﻨـــﺔﺔ ‪ q 2007‬ﻳ ـﺤ ـﺪدّد ﻣ ـﺒ ــﺎﻟﻎ‬
‫ﺎﻟﻎ‬ ‫ـﺮ ﺳ ـﻨــ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ـﺮ‬
‫ا‪ H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫ـﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ا‪H‬ﺪﻋﻮﻳﻦ ﻷداء‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺴ ﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬
‫ـﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺴ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀ‬
‫ّران ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫اﻟ ـ ـﻌـ ـﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ﺎء اﻟ‬
‫اﻹﺣ ـ ـﺼـ ــﺎء‬
‫ﺮ اﻹﺣ‬
‫ـﻼل ﲢـ ـﻀ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫ـﺔ ﺧ ﻼل‬
‫ـﺆﻗ ـ ـﺘـ ـﺔ‬
‫ـﺎل ﻣ ـ ـﺆﻗ‬
‫أﻋ ـ ـﻤـ ـﺎل‬
‫أﻋ‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻜﺎن واﻹﺳﻜﺎن ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2008‬وﺗﻨﻔﻴﺬه‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺨـﺼﺺ ﺗـﻌــﻮﻳـﻀــﺎت ﺧـﺎﺻـﺔ ﺟــﺰاﻓـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠـﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ا‪H‬ـﺪﻋﻮﻳﻦ ﻷداء أﻋﻤﺎل ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺧﻼل‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪q‬‬
‫ﲢـﻀ ـﻴــﺮ اﻹﺣ ـﺼـﺎء اﻟ ـﻌــﺎمّ ﻟ ـﻠـﺴ ـﻜــﺎن واﻹﺳ ـﻜـﺎن ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫وﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬه‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 6‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬيّ‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪q‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ 503-05‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫‪Œ -‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-86‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬
‫‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺣ ــﺴﺐ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﻟﻎ‬ ‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1406‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1986‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬
‫واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﶈﺪّدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺣﺼﺎء اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺴﻜﺎن واﻹﺳﻜﺎن‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻓ ـ ـﺌ ـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺪﻣـ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 01-94‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1414‬اﻟـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1994‬‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 173-07‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﻟﻺﺣﺼﺎء‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪-‬ا‪H‬ﻜـﻮﻧـﻮن‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 159-95‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﻮن‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1995‬‬

‫‪ -‬اﻷﻋـﻮان اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﻮن‪.‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﺪﻳﻞ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﻟـﻠــﺪﻳــﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢ ـ ـﺪّد ﻣـ ـ ـﺒـ ــﺎﻟﻎ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻮﻳ ـ ـﻀ ـ ــﺎت اﳉـ ــﺰاﻓ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 160-95‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻹﺟﻤـﺎﻟﻴـﺔ ا‪H‬ﻤـﻨﻮﺣـﺔ‪ q‬ﻟﻔـﺎﺋﺪة ﻓـﺌﺎت ا‪H‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣـ‪ W‬ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1995‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬وﻛﺬا ﺗﻌﺪاد ا‪H‬ـﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬وﻓﺘﺮة اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟﻺﺣـ ـﺼ ــﺎء وﻋ ـﻤ ــﻠﻪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺆﻗﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺰم ﺑﻬﺎ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬

‫ﻓﺘﺮة اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪد ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ )دج(‬ ‫اﻟﻔﺌــﺎت‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ)‪ (18‬ﺷﻬﺮا‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ 35.000‬دج‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ)‪ (18‬ﺷﻬﺮا‬ ‫‪2.400‬‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫ﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺷﻬﺮ واﺣﺪ)‪(1‬‬ ‫‪3.500‬‬ ‫‪ 20.000‬دج‬ ‫ا‪H‬ﻜﻮﻧﻮن‬

‫ﺛﻼﺛﺔ)‪ (3‬أﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫‪15.000‬‬ ‫‪ 17.000‬دج‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﻮن‬

‫ﺛﻼﺛﺔ)‪ (3‬أﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪ 16.000‬دج‬ ‫اﻷﻋﻮان اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﻮن‬

 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗــﺪﻓﻊ اﻟـﺘ ـﻌـﻮﻳ ـﻀـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـﻤــﻨﺢ ﻣـﻬ ـﻨـﺪﺳﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﻟﻺﺣﺼﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻄﺮﻳﻦ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ %50 -‬ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺣﺪود ﻣﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﺘﻌﺪاد‪q‬‬

‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫‪ %50 -‬ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ إﳒﺎز اﻟﺘﻌﺪاد‪.‬‬

‫ﲢـﺼﻞ ﺑــﺎﻗﻲ اﻟـﻔ ـﺌـﺎت ﻋـﻠﻰ ﺗ ـﻌـﻮﻳ ـﻀـﺎﺗـﻬــﺎ ﻋـﻨـﺪ ﻧ ـﻬـﺎﻳـﺔ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﳒﺎز اﻹﺣﺼﺎء اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺴﻜﺎن واﻹﺳﻜﺎن‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 60-96‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1416‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1996‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـﺨـﺼﻢ ا‪H‬ـﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﻀﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻘﺮار إﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﳋــﺎﺻـﺔ ﻣـﻦ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ ﺑـﻌ ـﻨـﻮان ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫اﻹﺣـﺼــﺎء اﻟـﻌـــﺎمّ ﻟـﻠﺴـﻜـﺎن واﻹﺳـﻜـﺎن ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ 2008‬ا‪H‬ﺴـﺠـﻠـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻨــﻈﻢ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺎت اﻟـﺒـﻴ ـﺌـﺔ ﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳉـﺰاﺋـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ﻣــﺪوﻧـﺔ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜـﻤــﺎرات اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟـﻠــﺪﻳــﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ووﻫﺮان وﻋﻨﺎﺑﺔ وﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﺖ ) ‪ ( 6‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬
‫ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﻴﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﻮﻟـ ــﻮﺟﻲ‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻮﻟ‬
‫ﻮع اﻟ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﻮع‬
‫ﻠﻰ اﻟ‬
‫ـﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫ـﺎﻓـ ـﻈـ ـﺔ‬
‫اﶈـ ـﺎﻓ‬
‫ـﺔ اﶈ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ـ ـﺔ‬
‫ﺗـﺪﻓﻊ اﻟـﺴﻠـﻄـﺎت اﶈﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ﻌـﻨـﻴﺔ ﻫـﺬه ا‪H‬ﺼـﺎرﻳﻒ ﺑـﻌﺪ‬
‫اﻟ ـﺒـ ـﻴـ ـﺌـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬ﺗـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑ ـﺠ ــﺮد وﺗ ـﺜ ـﻤ ــ‪ W‬ﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫واﻷﻧـ ـﻈـ ـﻤـ ـﺔ‬
‫واﻷﻧ‬
‫إﺗﻤﺎم اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻧﻈﻤـﺔ اﻟﺒﻴﺌـﻴﺔ وا‪H‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻄـﺒﻴﻌﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺣـﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬
‫وﻣـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧﻞ وﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺴ ــﺎﺣﻞ‪q‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﻜﺘﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﻴﻮان واﻟﻨﺒﺎت‪q‬‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘـﻀﻤّﻦ ﻣـﺼﻠـﺤـﺔ اﶈﺎﻓـﻈﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻨﻮع اﻟـﺒﻴـﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫واﻷﻧـﻈـﻤﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﻴـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺎت اﳉﺰاﺋـﺮ ووﻫـﺮان وﻋـﻨـﺎﺑﺔ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻣـﻜﺘﺒـﺎ ﺛﺎﻟﺜـﺎ ﻳﺴـﻤﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﻣـﺘﺎﺑﻌـﺔ أﻋﻤـﺎل ﺗﺜﻤـ‪ W‬اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ﻛﺮ¡ ﺟﻮدي‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ زرﻫﻮﻧﻲ ا‪H‬ﺪﻋﻮ ﻳﺰﻳﺪ‬
‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤـﺔ اﻟﺒﻴﺌـﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ ‪ :‬ﺗﻜﻠﻒ ‪Œ‬ـﺘﺎﺑﻌﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬

‫اﻟـﺪراﺳـﺎت وﻣـﺮاﻗﺒـﺔ ﻣـﻨـﺸﺂت ا‪H‬ـﻌـﺎﳉﺔ وإزاﻟـﺔ اﻟـﺘـﻠﻮث ﻓﻲ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫اﺠﻤﻟــﺎل اﳊ ـﻀــﺮي وﺗــﺮﻗـﻴــﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﺳ ـﺘـﺮﺟــﺎع اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎﻳـﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﻨــﺰﻟـﻴــﺔ وﻣــﺎ ﺷــﺎﺑ ـﻬ ـﻬــﺎ واﳉــﺎﻣـﺪة وﺗ ـﺜ ـﻤ ـﻴ ـﻨ ـﻬــﺎ‪ q‬وﺗ ـﺘـﻀــﻤﻦ‬ ‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬ ‫‪ q2007‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫* ﻣـﻜـﺘﺐ ﺗــﺮﻗـﻴـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﺟـﻤﻊ اﻟ ـﻨـﻔـﺎﻳـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺰﻟـﻴـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ واﳉﺎﻣﺪة واﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫* ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﻬـ ـﻴ ــﺮ وﻧ ــﻮﻋـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻬ ــﻮاء ﻓﻲ اﻟ ــﻮﺳﻂ‬
‫اﳊﻀﺮي‪.‬‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺼﻠﺤـﺔ اﻟﺒﻴـﺌﺔ اﻟﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻜﻠﻒ ﺑـﺄﺧﺬ وﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫اﻟﺘـﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ اﻟﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻟﺘـﻠـﻮث واﻷﺿﺮار‬
‫‪ Œ -‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫اﻟﺼﻨـﺎﻋﻴﺔ وﺗﻨﻔـﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘـﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺸﺂت‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺼ ـﻨـﻔـﺔ وﻣــﺮاﻗـﺒــﺔ ﻣـﻨـﺸــﺂت ا‪H‬ـﻌـﺎﳉــﺔ وإزاﻟـﺔ اﻟ ـﺘـﻠـﻮث ﻓﻲ‬ ‫‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﺠﻤﻟـﺎل اﻟ ـﺼـﻨـﺎﻋﻲ وﺗــﺮﻗـﻴــﺔ ﻧـﺸـﺎﻃــﺎت اﺳـﺘــﺮﺟـﺎع اﻟـﻨ ـﻔـﺎﻳـﺎت‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّ ـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 60-96‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪ q‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬
‫* ﻣﻜـﺘﺐ ا‪H‬ﻨـﺸﺂت ا‪H‬ـﺼـﻨﻔـﺔ واﻷﺧﻄـﺎر اﻟﺘـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث ﻣـﻔ ـﺘـﺸـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺒ ـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل‬
‫وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﺴﻴﺲ واﻹﻋﻼم‪q‬‬ ‫* ﻣـ ـﻜـ ــﺘﺐ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻔ ــﺎﻳـ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت‬

‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ وﺗﺜﻤ‪ W‬ﻫﺬه اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼـﻠﺤـﺔ اﻟـﺘﺤـﺴﻴﺲ واﻹﻋﻼم واﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟﺒـﻴﺌـﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺼـ ـﻠ ـﺤ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ واﻟ ـﺘ ــﺮاﺧــﻴﺺ واﻟ ــﺘﻲ ﺣ ـﺪّدت‬
‫ﺗـﻜـﻠﻒ ﺑـﺘﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟﺒـﺮﻧـﺎﻣﺞ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺘﺤـﺴـﻴﺲ واﻻﺗـﺼﺎل‬
‫ﻣـﻬﺎﻣـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬وﺗﺘـﻀﻤّﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪W‬‬
‫واﻹﻋﻼم واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ q‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬
‫)‪:(2‬‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﺴﻴﺲ واﻹﻋﻼم‪q‬‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‪q‬‬

‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪.‬‬ ‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ واﻟـﺘـﺮاﺧـﻴﺺ ‪ :‬ﺗـﻜـﻠﻒ ﺑـﺪراﺳـﺔ‬

‫‪ -‬ﻣـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ واﻟـﺘﻲ ﺣـﺪّدت ﻣـﻬـﺎﻣـﻬﺎ‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺷﺆون ا‪H‬ـﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴـﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎع ﻃﺮﻓﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬وﺗﺘﻀﻤّﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) W‬‬
‫ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ وﺗ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ إﺟــﺮاءات اﻟــﺪراﺳــﺔ وﻣــﻮﺟ ــﺰ اﻟ ـﺘــﺄﺛ ـﻴــﺮ ﻓﻲ‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪qW‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ q‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻨـﻈﻢ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺎت اﻟـﺒﻴـﺌـﺔ ﻟـﻮﻻﻳـﺎت ﺳـﻄﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫وﺑ ــﺮج ﺑــﻮﻋــﺮﻳــﺮﻳـﺞ وﺑــﺎﺗ ـﻨــﺔ وﺑـ ـﺴ ـﻜــﺮة وورﻗ ـﻠ ــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻠ ـﻴــﺪة‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ اﻹدارة واﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ‪ :‬ﺗـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬
‫واﻟـﺒـﻮﻳــﺮة واﻟـﻮادي وﺳـﻴـﺪي ﺑ ـﻠـﻌـﺒــﺎس وﺗـﻴـﺎرت وا‪ H‬ـﺴـﻴـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣـ‪ W‬واﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ واﶈـﺎﺳﺒـﺔ وا‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴﺔ‪ q‬وﺗـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫وﺗـﺒﺴـﺔ واﳉـﻠﻔـﺔ وﻗـﺎ‪H‬ﺔ وﻏـﺮداﻳـﺔ وﺑﺸـﺎر وأدرار واﻷﻏﻮاط‬
‫ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬
‫وﺗـﺎﻣـﻨﻐـﺴـﺖ وأم اﻟـﺒـﻮاﻗﻲ وﻋـ‪ W‬اﻟـﺪﻓـﻠﻰ وﺳـﻌـﻴـﺪة وا‪H‬ـﺪﻳﺔ‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪qW‬‬
‫وﻣ ـﻌ ـﺴـ ـﻜــﺮ واﻟ ـﺒــﻴﺾ وإﻳ ـﻠ ـﻴــﺰي وﺗـ ـﻨــﺪوف وﺗ ـﻴ ـﺴ ـﻤ ـﺴ ـﻴــﻠﺖ‬
‫وﺧـﻨـﺸـﻠــﺔ وﺳـﻮق أﻫـﺮاس وﻣ ـﻴـﻠـﺔ واﻟ ـﻨـﻌـﺎﻣـﺔ وﻏ ـﻠـﻴـﺰان ﻓﻲ‬ ‫* ﻣﻜﺘﺐ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫أرﺑﻊ ) ‪ ( 4‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ــﻨـــﻈـــﻢ ﻣـــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ـﻴ ــﺌـ ــﺔ ﻟـ ــﻮﻻﻳــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤـ ــﺔ اﶈ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﻮع اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ‬ ‫ﺗ ـ ـﻴـ ــﺰي وزو وﺑـ ـ ـﺠـ ــﺎﻳـ ــﺔ وﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺠﻞ وﺳ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـ ـﻜـ ــﺪة واﻟ ـ ـﻄـ ــﺎرف‬
‫واﻷﻧـ ـﻈ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ـﺌ ـﻴــﺔ واﻟــﺘﻲ ﺣ ـﺪّدت ﻣـ ـﻬــﺎﻣ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة‬ ‫وﺗﻠـﻤـﺴـﺎن واﻟـﺸﻠـﻒ وﻣﺴـﺘـﻐـﺎ« وﻋـ‪ W‬ﺗﻤـﻮﺷـﻨﺖ وﺗـﻴـﺒﺎزة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬وﺗﺘﻀﻤّﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) W‬‬ ‫وﺑﻮﻣﺮداس ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ) ‪ ( 5‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬

‫* ﻣﻜﺘﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﻴﻮان واﻟﻨﺒﺎت‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤـ ــﺔ اﶈ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﻮع اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ‬

‫* ﻣﻜﺘﺐ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪q‬‬ ‫واﻷﻧـ ـﻈ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ـﺌ ـﻴــﺔ واﻟــﺘﻲ ﺣــﺪدت ﻣـ ـﻬــﺎﻣ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺛﻼﺛﺔ ) ‪ ( 3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟـﺒ ـﻴ ـﺌــﺔ اﳊ ـﻀــﺮﻳــﺔ واﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋ ـﻴـﺔ واﻟــﺘﻲ‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﻴﻮان واﻟﻨﺒﺎت‪q‬‬
‫ﺣـ ـﺪّدت ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎﻣ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮﺗ ــ‪ 2 W‬و‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬ ‫* ﻣﻜﺘﺐ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪q‬‬

‫* ﻣـﻜـﺘﺐ ﺗــﺮﻗـﻴـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﺟـﻤﻊ اﻟ ـﻨـﻔـﺎﻳـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺰﻟـﻴـﺔ‬ ‫* ﻣـﻜـﺘـﺐ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ أﻋ ـﻤـﺎل ﺗـﺜـﻤـ‪ W‬اﻟ ـﺴـﺎﺣﻞ واﶈـﺎﻓـﻈـﺔ‬

‫وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ واﳉﺎﻣﺪة واﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫* ﻣﻜـﺘﺐ ا‪H‬ﻨـﺸﺂت ا‪H‬ـﺼـﻨﻔـﺔ واﻷﺧﻄـﺎر اﻟﺘـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟـﺒ ـﻴ ـﺌــﺔ اﳊ ـﻀــﺮﻳــﺔ واﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋ ـﻴـﺔ واﻟــﺘﻲ‬
‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳋﺎﺻﺔ وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﺪّدت ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎﻣ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮﺗ ــ‪ 2 W‬و‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼـ ـﻠ ـﺤ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ واﻟ ـﺘ ــﺮاﺧــﻴﺺ واﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﺴــﻴﺲ‬
‫* ﻣـﻜـﺘﺐ ﺗــﺮﻗـﻴـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﺟـﻤﻊ اﻟ ـﻨـﻔـﺎﻳـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺰﻟـﻴـﺔ‬
‫واﻹﻋﻼم واﻟ ـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌ ـﻴـﺔ واﻟــﺘﻲ ﺣ ـﺪّدت ﻣ ـﻬــﺎﻣ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ واﳉﺎﻣﺪة واﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻔـﻘـﺮﺗ‪ 4 W‬و‪ 5‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬وﺗـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺛﻼﺛـﺔ ﻣـﻜﺎﺗﺐ‬
‫)‪:(3‬‬ ‫* ﻣﻜـﺘﺐ ا‪H‬ﻨـﺸﺂت ا‪H‬ـﺼـﻨﻔـﺔ واﻷﺧﻄـﺎر اﻟﺘـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳋﺎﺻﺔ وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺼـﻠ ـﺤـﺔ اﻟـﺘـﺤـﺴـﻴﺲ واﻹﻋﻼم واﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﻴـﺔ‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪q‬‬
‫واﻟـ ــﺘﻲ ﺣـ ــﺪدت ﻣـ ـﻬـ ــﺎﻣ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة ‪ 4‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‬
‫* ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﺴﻴﺲ واﻹﻋﻼم واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: ( 2 ) W‬‬
 ‫‪ 4‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳋﺎﻟﻖ ﺷﺮﻓـﺔ‪¬ q‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ واﻟـﺘﻲ ﺣـﺪّدت ﻣـﻬـﺎﻣـﻬﺎ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴـﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬وﺗﺘﻀﻤّﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) W‬‬
‫‪ -‬ﺧـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﻮﺑﻲ‪¬ q‬ـ ـ ـﺜـﻞ اﻟ ـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّﻒ‬ ‫* ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪qW‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪q‬‬ ‫* ﻣﻜﺘﺐ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎدر ﻣ ـ ـ ــﺮزوق‪ ¬ q‬ـ ـ ــﺜﻞ وزﻳ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﻜﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ’ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺷﻌﻨﺎن‪¬ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻤـﻴــﺮة ﻧـﺘـﺎش‪ ¬ q‬ـﺜـﻠـﺔ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬ ‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1428‬‬

‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬

‫‪ -‬ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﺠﻤﻟ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺑـ ـﻐـ ــﺪادﻟﻲ‪ q‬ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻌـ ــﺎمّ ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪q‬‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫‪ -‬رﺷـﻴــﺪ ﺷ ـﻠــﻮﻓﻲ‪ q‬ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﻟــﻌـــﺎمّ ﻟـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻒ رﺣﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪20‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣﺆر‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬أﻋـﻀــﺎء اﻟـﻠّـﻠ ـﺠـﻨـﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2007‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔّﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎد وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‬
‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫ﻮاﻓــﻖ ‪2‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ﻋـــﺎم‬
‫ـﻲ ﻋــ‬
‫ـﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟ ـﺜ ـﺎﻧ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣ ـﺆر‬
‫ﻗــ ـﺮار‬
‫ﻗــ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬ﻳـﻌﻴّﻦ‪ q‬ﺗـﻄﺒﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪4‬‬
‫ﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ﺎء‬ ‫ـﺔ ﻷﻋ‬
‫اﻻﺳ ـﻤ ـﻴ ـﺔ‬
‫ـﺔ اﻻﺳ‬
‫ـﺎﺋ ـﻤ ـﺔ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﺎﺋ‬
‫‪ q2007‬ﻳ ـﺤـﺪدّد اﻟ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﻮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫ـﺎﻳ ـﻮ‬
‫ﻣ ﺎﻳ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 47-2000‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي‬
‫ـﻘﺪّﻣﺔ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫ا‪ H‬ﻘﺪ‬
‫ﺸﺎرﻳﻊ ا‪H‬‬
‫ا‪H‬ـﺸﺎرﻳﻊ‬
‫ﺒﺖ ﻓﻲ ا‪H‬‬
‫ﺑﺎﻟـﺒﺖ‬
‫ـﺔ ﺑﺎﻟ‬
‫ّﻔـ ﺔ‬
‫ـﻜﻠﻔـ‬
‫ا‪ H‬ﻜﻠ‬
‫ّـﺔ ا‪H‬‬
‫ـﺎﺻـﺔ‬
‫اﳋ ﺎﺻ‬
‫ـﻨﺔ اﳋ‬
‫اﻟـﻠّﺠ ﻨﺔ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2000‬اﻟــﺬي‬
‫ـﺔ داﺧـﻞ ﻣـﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ـﻌــ ﺔ‬
‫ـﻮاﻗ ﻌــ‬
‫اﻟ ﻮاﻗ‬
‫ﺎء اﻷراﺿﻲ اﻟ‬
‫ـﺘﻨــﺎء‬
‫اﻗ ﺘﻨـ‬
‫ـﺒﻲ اﻗ‬
‫ـﺎﻟ ﺒﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻃ ﺎﻟ‬
‫ﻳﺤـﺪّد ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻟـﻠّﺠـﻨـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻻﻋـﺘـﻤﺎد وﻛـﺎﻻت اﻟـﺴﻴـﺎﺣﺔ‬
‫اﻻﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز‬
‫ﺎز‬ ‫ـﻨﺢ ﺣﻖ اﻻﻣ‬
‫ـﺔ أو ﻣ ـﻨﺢ‬
‫ـﺎﺣ ـﻴ ـﺔ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴ ﺎﺣ‬
‫ـﻮاﻗﻊ اﻟ‬
‫وا‪ H‬ـﻮاﻗﻊ‬
‫ّﻊ وا‪H‬‬
‫ـﻮﺳﻊ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻮﺳ‬
‫اﻟ‬
‫واﻷﺳ ـﻔــﺎر وﺳـﻴــﺮﻫــﺎ‪ q‬أﻋ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻠّ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻻﻋ ـﺘ ـﻤـﺎد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر‪ q‬اﻟﺴّﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴّﺎدة ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﺑﻮﺷﺠـﻴﺮة‪ q‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑـﻮﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫واﻷﺳﻔﺎر ﻓﻲ اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬ ‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬ﲢـﺪّد‪ q‬ﺗﻄـﺒﻴـﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪28‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻬﺪﻳﺔ ﺟﻠﻴـﻮط‪ q‬ﻣﺪﻳﺮة ﻣﻜﻠّـﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟـﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 23-07‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣـﺤـﺮّم‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪q‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد‬
‫‪ -‬ﻧ ـ ــﺼــــ ــﺮ اﻟـ ــﺪﻳـﻦ ﺑـ ــﻮﻛ ـ ـﺸـ ــﻮرة‪ ¬ q‬ـ ــﺜــﻞ اﻟـــ ــﻮزﻳـــــــ ــﺮ‬
‫ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت إﻋ ــﺎدة ﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟـ ــﻮاﻗ ـ ـﻌـ ــﺔ داﺧﻞ ﻣ ـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ‬
‫ا‪H‬ﻜــﻠّﻒ ﺑﺎﻟﻨّﻘــﻞ‪q‬‬
‫اﻟـﺘﻮﺳﻊ وا‪H‬ـﻮاﻗـﻊ اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ أو ﻣـﻨﺢ ﺣﻖ اﻻﻣﺘـﻴﺎز ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬أﺣﺴﻦ زﻧﻄﺎر‪¬ q‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬ ‫اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠّﺠـﻨـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠّـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺒﺖ‬
‫‪ -‬ﻧــﺬﻳـﺮ ﻋــﺎﺷــﻮر‪¬ q‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﳉ ـﻤــﺎﻋـﺎت‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ ا‪H‬ﻘـﺪّﻣﺔ ﻣﻦ ﻃـﺎﻟﺒﻲ اﻗﺘـﻨﺎء اﻷراﺿﻲ اﻟـﻮاﻗﻌﺔ‬
‫اﶈﻠّﻴﺔ )ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ(‪q‬‬ ‫داﺧــﻞ ﻣ ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟـﺘــﻮﺳﻊ وا‪H‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ أو ﻣــﻨﺢ ﺣﻖ‬
‫‪ -‬ذﻫـ ـﺒ ــﻴــ ــﺔ ﻣـ ــﻮﻣﻦ‪¬ q‬ـ ـﺜـ ـﻠـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎمّ ﻟـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﻮان‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ q‬ﻛـﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧـ ـ ـ ـ ــﺎﺻ ـ ـ ـ ــﺮ وردي‪¬ q‬ـ ـ ـ ـ ــﺜــﻞ اﻟـــ ـ ـ ـ ــﻮزﻳـــ ـ ـ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﻜــ ـ ـ ـ ـ ـﻠّﻒ‬
‫‪ -‬اﻟﻬـﻮاري ﺑﻦ ﻋﻠـﻲ وﺣﺴـﺎن ﻗﺪاش‪¬ q‬ـﺜﻼ اﻟـﻔﺪراﻟـﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣــﺔ‪ q‬رﺋﻴﺴــﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻘﺮان‪¬ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫ّﺳﻤﻴﺔ‪ q‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬