Rrra Clare ittaduccion'cor/ing typesetter NS Varthias oD Ata Hraduccioninglesp, at Purpliith ee Wacleaner/redrawer, rau) APOYA AL AUTOR COMPEANDO SU OBEA Ex! bettps:/ /ridhibooks.com/books/29702 9645ARTE: GOOD RESTAURANT NEXT DOOR HISTORIA: MANGOMBEAR -Capitulo |- GRACIAS POR SU ARDUO TRABAJO, CL Oe sll em \ ESE PRIMER EQUIPO ESTA MUY EN MAL ESTADO. FUE DRAMATICO, PERO ME ALE- GRO DE QUE SE HAYA RESUELTO EN UNA SEMANA, DE LO CONTRARIO NO SERIA CAPAZ DE CAMINAR AHORA. BIEN HECHO. QUE TENGAN UNA BUENA NOCHE DE SUENO Y NOS vemos MANANA. NO DIRE NADA SI ES QUE LLEGAN UN POCO TARDE... OH, Sf. VAYAN CON CUIDADO.ecuAnoo FUE Ca Uurima vez ave estu- VIERON TAN EmociowADOS POR SALIR DEL TRABAJO? DEBEN HABER ESTADO MUY CANSADOS. ENTONCES, :DEBE- RIA IRME TEMPRANO Y ESPERAR?: LiDER TAE, ZA DONDE VAS? No PUEDES IRTE AGN LIDER DE EQUIPO. JEFA, LO SIENTO... PERO SI NO DESCANSO AHORA, CREO QUE VOMITA- RE SANGRE ¥ MORIRE ENTONCES VE A DORMIR UN POCO EN LA OFICINA. HE ARREGLADO Y ENVIADO TODOS LOS MATERTALES NECESARIOS, SI ALGUIEN LLAMA MAS TARDE, POR FAVOR, IRESUELVELO POR Mit YA CONOCES LOS PROCEDIMIENTOS, iTE INVITARE UN GRAN ALMU- ERZO MANANA} SIMIRO SUS OJOS CANSADOS. ENTONGES, TE TOMARE LA PALABRA.iPOR QUE ESTAS AQUI ANTES QUE YO? cus tomando me Pee iG es i ceUN GANSTER SUERTUDO SE FUGO DE LA PRISION, ENTONCES NUESTRO EQUIPO LO GAZO DURANTE UNA SEMANA. AL FINAL HIZO UN MAL MOVIMIENTO ¥ FUE ATRAPADO, GRACIAS A TI, PUDE SALIR ANTES, LES DEJE EL RESTO Y HUE. PENSE QUE MORIRIA SI TUVIERA QUE LLENAR TODO EL PAPELEO POSTERIOR AL CASO. N-NO DEDERIAS ESTAR AQUE, eNO DEDERI- AS DESCANSAR? TUS OJOS ESTAN ROJOS. NO, TENGO QUE TOMAR UNA CERVEZA O NO PODRE DORMIR. EN REALIDAD. SOLO auERiA ESTAR CONTIGO...~ (NO ES UN POCO TARDE PARA UNA BROMA DE DfA DE LOS TONTOS? NN ( CON QUIEN? iTAN SORPREN- DIDO ESTAS? NO... 2DE Qué HABLAS? NI SIQUIERA ME DIJERON QUE ESTABAN SALIENDO. SIMPLEMENTE suceoi6. ERA VAGO SI ESTABAMOS 0 NO SALIENDO, ¥ DE REPENTE ESTABAMOS HABLANDO DE MATRIMONIO, QUE? INO SABES SI ESTAN SALIENDO 0 NO..! ENO ERES MAS LISTA? DETENTE A PENSAR UN POCO, éTIENE SENTIDO CASARSE ASI? NO ES COMO LO PLANEE, PERO QUIERO HACERLO. QUERLAMOS VIVIR JUNTOS LO ANTES POSIBLE, ASL QUE NOS SALTAMOS ALGUNOS PASOS PARA CASARNOS RAPIDAMENTE,YA SABES COMO ES MINSEOR. LO sé, JUNG MINSEOK. UN AMIGO DE LA ACADEMIA DE POLICI. pespus DE LA CRADUACION ¥ EL SERVICIO OBLIGATORIO, FUL ASICNADO A LAs FUERZAS. MINSEOK DO QUE EL TRABAJO DE POLICIA NO ENCA- ABA CON EL, AST QUE CAMBIO SU ESPECIALIDAD ¥ AHORA TRABAJA COMO ABOGADO. AUNQUE NUESTRAS TRAYECTORIAS PROFESIO- NALES HAN CAMBIADO, NUES~ TRA ESTRECHA RELACION NO LO HA HECHO, Y NOS MANTENE- MOS EN CONTACTO A MENUDO PARA SALI A COMER O BEBER.DEJAME TOMAR ESTA LLAMADA FUE ESE Did. UH, ZAHORA MISMO? AHORA MISMO ESTOY BEBIENDO CON ALGUIEN, PERO... MINSEOK, PUEDE VENIR MI AMIGA? __ Sf, CUANTAS MAS PERSONAS, MAS DIVERTIDO. SOLO OTRO Dia DE BEBER Y COMER UHH, DIJO QUE ESTA BIEN. ESTAMOS EN... LA ONICA DIFE~ RENCIA FUE, QUE HEE-SUN SE HABIA UNIDO A NOSOTROS PARA TOMAR UNA COPA ESE DidSOLO HAN PASADO TRES MESES DESDE ENTONCES. ‘sé COMO TE SIENTES, FUE DE LA NADA Y TODAVIA SUENA RIDICULO CUANDO LO DIGO EN VOZ AITA PERO NO ES UNA BROMA. sé QUE NO ESTAS BROME- ANDO, PERO... HOMBRE NO, DE NINGUNA MANERA, Si, OBJETIVA- MENTE ES UN BUEN TIPO. ASf QUE SE HAN CONOCIDO ANTES DE ESO, éSIN QUE YO LO SEPA? ESE DIA FUE LA PRIMERA VEZ QUELO VI. EL TIENE LO SUFICIENTE PARA ENCANTAR A UNA PERSONA. ES UN POCO INGENUO, PERO ES MAS DILIGENTE Y RECTO QUE LOS DEMAS. SOY SERIA, TAE HYUNWOOK-SSI.bye por EL ES Tovo LO CONTRARIO A UN TIPO DESPREO- CUPADO COMO YO DICEN QUE LOS OPUESTOS ATRAEN, PERO SUPONGO QUE ESTA ES LA VERDA- DERA RESPUESTA.RECUERDO QUE ALGUIEN ME DIJO EN BROMA, éSabes lo que escribié un dramaturgo britanico en su ldpida? | eQué escribid?https://discord.gg/p7m43 JT Seeondo Piatto iraduccion'cor/ing typesetter Ly ey ar MraducciGnling/espa gaa rando que ya habias reservado el salén para la boda.” IN AUna)bodal propiafe|n|oneawesfaquellayen|la) (Gueyunoypensonalizaktodo}ponisuycuentay festa es la pri Ce TTC ao ee ee que Mitamigosiae-Hyunwook- lpaladar: quisquilloso-nes ayude a Amant” ONC CRY oa sMinseok y yo dei verdad) confiamos en,tu sentido del gusto." BAS Kavemlacliivonwioolmestage Mos) pa RG Tcu dad OSS aes SOY REALMENTE aTETICO.HONESTAMENTE, PENSE QUE HEESUN SE SENTIA IGUAL QUE YO. AUN CUANDO ESTUVERAMOS SALIENDO CON ALGUEN MAS, AL FINAL, PENSE QUE TERMI- NARINMOS JUNTOS. A DIFERENCIA DE UNA RELACION LLENA DE SILENCIO Y ANSIEDAD, SOLIAMOS SER COMO VALLAS QUE PODIAN SOSTENER AL OTRO EN CUALQUIER MOMENTO. (QUE CANCIONES PUEDO ESCUCHAR EN ESTA SITUA- CIGN PARA DESHACERME DE MI MISERIA..2 HONESTAMENTE, NUNCA CREf QUE LLEGARIAMOS A ESTE PUNTO. ARTE: GOOD RESTAURANT NEXT DOOR HISTORIA: MANGOMBEAR -Capitulo I-ME GUSTA QUE LOS PLATOS SEAN SENCILLOS, Y LA ATMOSFERA DEL RESTAURANTE €S CALINADA {NO ES BELLO EL RESTAURANTE? MIENTRAS EL CLIMA AYUDE EL DfA DE LA BODA, iSERA TODO FANTASTICO~! on, wow? SOLIAS DECIR QUE SOLO CONSEGUI- RIAS UN REGISTRO DE MATRIMONIO POR QUE LAS BODAS SON PROBLEMATICAS. LA MANERA DE PENSAR DE LAS PERSONAS CAMBIA STEMPRE, HOMBRE. SI, DEBES ESTAR SEGURA DE QUE TODO VA A SALIR BIEN~ (QUIERES PROBAR EL PUNO DE FUEGO DE HEESUN?ESTABA PENSANDO QUE EL PRIMER PLATO FUERTE PODRIA SER PASTA Y RISOTTO, O PASTA Y LASANA. SI DECIDES SOLO ORDENAR PASTA, PUEDE SER CON JITOMATE 0 ACEITE, SI NO, CON JITOMATE 0 CRE- MA ESTARIA BIEN TAMQIEN, GRACIAS WONYOUNG-SSI. AH, ESTE ES MI AMIGO TAE HYUNWOOK. ESTE HOMBRE ES “GOURMET”, ASL QUE LO TRAJE PARA QUE NOS AYUDE A ESCOGER EL MENU. UN GUSTO CONOCERTE, SOY TAE HYUNWOOK. SI. MI NOMBRE ES SEO WONYOUNG.SE VE Como SI QUISIERA DE~ SAFIARME. HYUNWOOK TAM- BIEN ES MI AMIGO, A CDE VERDAD? Henin DEBE SER DEMASIADO CER- CANO A MINSEOK. BASANDOME EN LA CARA DE ALIVIO QUE PUSO DES~ PUES DE MENCIONAR ESO.OH, ESTA BUENO. ES REALMENTE BUENO. ‘A PESAR DE QUE ES UNA PASTA CON SALSA DE JITOMATE ORDINARIA, CREASTE UN REALCE CON EL SABOR AHUMADO. ES BUENO Y DIFERENTE DE CUALQUIER PASTA REGULAR.PERO CEL PRECIO NO SERA BASTANTE ALTO? ES MUY CARO PARA UNA COMIDA DE BODA, (ESTAN PENSANDO VENDER UN BRAZO Y UNA PIERNA PA- RA FINANCIAR LA BODA? ESTO NO ES TOCINO COMUN Y CORRIENTE, ES PANCETA AHUMADA, ES REALMENTE CARA EN COREA. BASANDOME EN EL SABOR Y EL OLOR, CREO QUE ES MAS CARA QUE OTRAS... PONER DEMASIADA PANCETA SERIA UNA GARGA PARA EL RESTAURANTE... CLARO, EN LA POSICION DE CLIENTE ESTA BIEN. NO HAY PORQUE PREOCUPARSE POR LOS PRECIOS. ES LA BODA DE MINSEOK-SSI, ASL QUE QUIERO PRESENTAR ALGO BUENO.SOY COLEGA DE MINSEOK DESDE LA ACA- DEMIA POLICIACA. PARECE QUE LA LOCACION DEL RESTAURANTE ENTRA EN LA JURISDICCI- ON DEL GOBIERNO. SI CUALQUIER PRO- DLEMA SUCEDE, PUEDES LLAMARME. ESTABAS PENSANDO QUE FUE INESPERADO VERDAD?WONYOUNG, NO TIENES QUE PREOCUPARTE POR ESO. SOLO ATUSTALO AL PRESU- PUESTO QUE MENCIONAMOS. ESO MISMO, WONYOUNG-SSI. LA MESA QUE RESERUA- RON ANTERIORMENTE SERA DEFINIDA POR EL CHEF, NO PEDE NINGUN CONSEJO, POR LO QUE PUEDEN DETAR- ME MANEJAR TODO. EQUE ES LO QUE HACE TAE HYUNWOOK? ‘AH, UN MOMENTO, TE DARE MI TARJETA DE NEGOCIOS.COMO LA MAYORIA DE LA GENTE TIENE ESTEREOTIPOS, CREEN QUE A LOS POLICIAS LES GUSTA EL SOJU Y LA COMIDA COREANA. SUCEDE QUE SOY PARTE DE LA MINORIA DEL OESTE. LA FAMILIA DE HYUNWOOK TENIA UNA GRAN TIENDA DE ABARROTES EN BUSAN DURANTE LA EPOCA DE SUS BISABUELOS, ANTES DE MUDARSE AL NORTE. SUS PADRES MANEJAN UN RESTAURANTE COREANO Y ABRIERON VARIAS SUCURSALES POR TODO EL PALS. RECTENTEMENTE ABRIERON UNA SUCUR- SAL EN EL EXTRANJERO, AS QUE ESTAN EN VIETNAM AHORA. SU HERMANA ES UNA ESTILISTA CULINARIA. TODA SU FAMILIA SE DEDICA ALLA INDUSTRIA ALIMENTICIA. EL ES EL UNICO RARO, (SABES~?AUN ASI, GRACIAS A ESA HERENCIA, TIENE UN AFILA- DO SENTIDO DEL GUSTO. iV ESE ES EL PORQUE CONFIE EN EL DE NUEVO PARA PROBAR EL MENU DE HOY!FATA ESTA ES UNA CONVER- SACION ARURRIDA PARA WONYOUNG-SSI, ¢NO? HEESUN-SSI, €CUAL CREES TU QUE SEA EL MEJOR PLATO? jESPERO QUE LLUEVA EL DIA DE LA BODA!https://discord.gg/p7m43 JT Seeondo Piatto iraduccion'cor/ing typesetter Kyuzizi OD Ata in ion) | = ey ar Kleaner/redrawel APOYA AL AUTOR COMPEANDO SU OBEA Ex: kitlps://ridibooks.com/books/2.97029645ENTONCES, TE VERE EL DA DE LA BODA, WONYOUNG, ST, QUE LLEGUES BIEN A CASA. NO TE PREOCUPES, PREPA- RARE TODO SIN ERRORES. SE MUY BIEN QUE ESTAS CALIFICADO PARA TU TRABAJO. PERO ES CUANDO ESTAS TRABA- JANDO QUE ME PREOCUPO, SI, GRACIAS...ESTO ES LO QUE SIENTO A VECES DURANTE UNA INVESTICACION. EXTRANAMENTE, ME SIENTO INQUIETO. COMO Si ESTUVIERA TRATANDO DE OCULTAR ALGO CON TODAS SUS FUERZAS. Y SI ESO SE EXPONE, EL ACTUARA COMO SI NO SUPIERA QUE HACER. COMO SEA, SEO WONYOUNG-SS! NO ES NINCUN CRIMINAL O SOSPECHOSO.GRACIAS POR LA COMIDA DE HOY. HYUNWOOK, TRA- JISTE TU CARRO, iVERDAD? BUEN TRABAJO. TE INVITARE A CENAR LA PROXIMA VEZ. ESTA BIEN, ENTONCES NOS IREMOS PRIMERO~ENTONCES, TAM- BIEN ME VOY.. POR ESO, NO IMPORTA CUAN INCONEXA PUEDA SER ESTA OBSERVACION, LA IMAGEN DE SEO WONYOUNG DE PIE, SOLO, COMO UNA MUNECA DESCARTADA O UNA LAMPARA SOLITARIA,ME TRAE UN SENTIMIENTO INUSUAL QUE NO TIENE QUE VER CONMIGO. ARTE: GOOD RESTAURANT NEXT DOOR HISTORIA: MANGOMBEAR -Capitulo 3- QUE ADORABLE CLIMA.TAE HYUNWOOK, iani ESTAS! QUE DEBIA HACER? LO SIENTO, NUNA SE CASA PRIMERO. NACISTE 6 MESES ANTES. COMO SE VE NUNA EN ESTE VESTIDO? ESTA BIEN~ NO TENGO INTENCION DE VERME LINDA PARA TI.HEESUN, ES TIEMPO DE QUE TE ALISTES PARA ENTRAR. AH, ESTA BIEN. JENTIENDO! ENTONCES, TE VEO LUEGO. LA CEREMONIA ESTA POR COMENZAR. POR FAVOR SIENTENSE.QUE ENTRE EL NoVIO. CUANDO TENIA 17, HEESUN Y YO SALIMOS, POR 3 MESES APROXIMADAMENTE. EN 3 MESES, JUNC MINSEOK DE 31 ANOS, HIZO QUE HEESUN QUISIERA CASARSE, PERO... EN 3 MESES, TAE HYUNWOOK DE 17 AfOS, CAS! DESTRUYO UNA AMISTAD DE HACE 10 ANOS QUE COMENZO EN LA PRIMARIA. DEFINITIVAMENTE ERAMOs BUENOS AMIGOS, PERO DESDE QUE COMENZAMOS A SALIR, PELEABAMOS DIARIO FUE REALMENTE INDIGNANTE.DESPUES DE ESOS 3 MESES, DECIDI FORMALMENTE PRO?O- NER UN CESE AL FUECO Creo que seria mejor que fuéramos solamente amigos. HEESUN, CON UNA MIRADA EXHAUSTA Y SEVERA, ACCEDIO, Esta bien. QUE ENTRE LA NOVIA. Y NOS CONVERTIMOS EN ADULTOS. DESPUES DE ESO, HEESUN NUNCA VOLVIO A MENCIONAR LA PALABRA “CITA AUN DESPUES DE LLORAR Y PELEAR CUANDO ERAMOS JOVENES, FUIMOS CAPACES DE VOL- VER A SER AMIGOS EN UN SEGUNDO. MIENTRAS ENVEVECES, LA CENTE SE ROMPE, EN LUGAR DE DOBLARSE. UNA VEZ QUE SE DOBLA, NADA SERA CAPAZ DE REGRESAR A SU FORMA ORIGINAL.SE VEN BIEN JUNTOS. Si LAS COSAS LLEGARAN AIR MAL, ME TEMO QUE PODRIA PERDER Ml AMISTAD ESTA VEZ.. CREO QUE, EN SECRETO, HEMOS ESTADO ASUSTADOS DE QUE ESO SUCEDA. DEBE DE ESTAR TAN OCUPADO QUE SE FUE SIN VER LA CEREMONIA.DEBES ESTAR TRISTE. cPOR QUE DEBERIA ESTAR TRISTE? ALGUIEN QUE ESTA DES- TINADO A IRSE, DEBE IRSE*. *N/T: Se refiere al hecho de que Heesun se casa DESDE ANTES. LA ESPALDA ME HORMIGUEA. AHORA DECLARO AL NOVIO, JUNG MINSEOK ¥ A LA NOVIA, LEE HEESUN, iMARIDO Y MUJER~! HEESUNY ME HA GUSTA- DO POR MUCHO TIEMPO, PERO AHORA.COMPARADA CON LA APASIONANTE HISTORIA DE AMOR EN LA QUE UNO TERMINA CASADO DESPUES DE SALIR 3 MESES, MIS SENTIMIENTOS DE TAN LARGO PLAZO SON UNA VERCUENZA. SOLIA PENSAR QUE SERIAMOS EL UNO PARA EL OTRO ALGUN DIA, PERO EL TIEMPO WO HIZO MAS QUE PASAR ES POR ESO QUE NO PUEDO DECIR QUE ESTOY TRISTE 0 ENOJADO POR ESTE DECEPCIONANTE FINAL. ESTOY HERIDO. ST. AL PARECER ESA ES LA EXPRESION CORRECTA.BEA Meratii2 0¢eqmall APOYA AL AUTOR COMPEANDO SU OBEA Ex: kitlps://ridibooks.com/books/2.97029645TEN UN BUEN VIAJE, LEE HEESUN. PROTEGE SEUL MIEN- TRAS ESTOY FUERA. WONYOUNG, TRABAJASTE MUY DURO HOY. / ilo he estado ; protegiendo bien! GRACIAS, TE COM- PRARE UN REGALO REALMENTE BUENO. TEN BUEN VIAJE, PREPARARE ALGO BUE- NO A TU REGRESO... cQué QUIERES DECIR? YO DEBERIA DE SER EL QUE TE TRATE BIEN.Nos vamos. / SPasensela bien~ <=} \felicidades! zie DE VERDAD SON RUIDOSOS. snspit0— ESTOY EXHAUST... ARTE: GOOD RESTAURANT NEXT DOOR HISTORIA: MANGOMBEAR -Capitulo 4-UNAS HORAS ANTES.SINO TRAJISTE GARRO, DEBERIAS VE- NIR CONMIGO... PUEDO TOMAR UN TAXI EN FRENTE. QUE LLEGUES BIEN, LA CARRETERA PRINCIPAL ESTA POR AQUI.¢LA COMIDA ES DE TU AGRADO? (ES REALMENTE DELICIOSA! ME ALIVIA ESCU- CHAR QUE LES GUSTO. TAMBIEN... FELICIDADES POR TU MATRIMONIO JUNG MINSEOK. FELICIDADES HEESUN-SSI. GRACIAS, WONYOUNG-SSI.WONYOUNG, GRACIAS ATU AYUDA, LA BODA TERMINO BIEN, ASE QUE TE AGRADEZCO.. ESTABA PREOCUPADO PORQUE NUNCA HabiA PREPARADO TANTO AL MISMO TIEMPO... BUENO, ES UN ALIVIO QUE TODO SALIO BIEN Y SIN ACCIDENTES.. (DE VERDAD? QUE ALIVIO, MHM, c¥ LA COMIDA FUE SUFICIENTE? MAS BIEN HUBO SOBRAN- TES, PENSE QUE NO HABRIA SUFICIENTE, AS] QUE HICE DEMASIADA, PERO... ENTONCES,BIEN... LA COMIDA QUE PUEDE SER ALMACENADA, LA PONDRE TODA EN EL CONGELADOR, ASE PUEDO COMERLA DESPUES. NO LES COBRARE, ASI QUE NO SE PREOCUPEN. edioee\, OH DIOS, NO ESTABA PREGUN- TANDO POR ESO, SOLO SENT{ QUE ERA UN DESPERDICIO... Api iPODRIAS EMPA- CAR ALGO DE LO QUE SOBRO DESPUES? HYUNWOOK DE VERDAD ADORA COMER, PERO LA MAYORIA DEL TIEMPO SOLO COME LO QUE PUEDE, PORQUE NUNCA TIENE SU- FICIENTE TIEMPO. BIEN. PREPARARE ALGO, ASI QUE DIME ANTES DE IRTE.DIEN. PREPARARE ALGO, ASE QUE DIME ANTES DE IRTE. LO OLvIDE COMPLETAMENTE. LA COMIDA.. REALMENTE ESTABA ANSIOSO POR LLEGAR A CASA Y DESCANSAR UN POCO. RENDIRME SOLO POR 10 MINUTOS DE DISTAIVCIA ES. UN DESPERDICIO...ADEMAS, WO QUIERO IGNORAR EL HECHO DE QUE SE TOMO UN TIEMPO PARA PREPARARLO. Hyunwook, adios~ JB ESPECIALMENTE EN MOMENTOS COMO ESTE. NE- CESITAS COMIDA DELICIOSA PARA SENTIRTE BIEN.éESTA CERRADO..? BUENO, NO ES QUE HAYA MUCHA GENTE TRABA- JANDO AQUI DEBE TOMAR UN BUEN RATO LIMPIAR DESPUES. DE UNA BODA. LA PUERTA ESTA ABIERTAéS€0 WON YOUNG-SSI..?éQué ESTA HACIENDO?Rrra Clare ittaduccion'cor/ing typesetter iS Kyuzizi ey Nt traduccioning esp, aan yh | ey ar ii irecleaner/redrawer: ray ‘APOYA AL AUTOR COMPE-ARDO SU OBEA EN: thps://richbooks.com/books/ 297029645JONG MINSEDDL—ARTE: GOOD RESTAURANT NEXT DOOR HISTORIA: MANGOMBEAR -Capitulo S- QUE ES ESTO? TE FUISTE HACE UN RATO. se » | ra SS & OL ‘Lin BeQUE NO NECESITE UNA RAZON... \N MLider tl PARA VISITARLO\ DESPUES DE TODO...” Ey SLA}OFO]Geer traactn cemrwomerCunLQuiEER QUE Sea La RAZON, LO MAS PROBABLE ES QUE SEA TLEGAL ASI QUE, HAN DONGAN Y SUS CRICOS ‘DEL EQUIPO #1 EN CRIMENES VIOLEN- ‘TOS ESTARAN OBSERVANDOLOS.PERO, EL PRESTOENTE GIL TIENE UNA COMPAIIA DECENTE AuORA, ENO HA ESTADO VIVIENDO NoRHAL- ‘MENTE ESTOS DIAS? SLFUERA UNA COMPAIILA DECENTE, CHUBIERA HECHO EQUIPO CON PARK MORAN?COMO OMISTE, a SIMPLE VISTA, TAL VEC FL PRESIDENTE GIL St wava sepAAv0 DE 1000 80, PERO PARK. MORAN NO. SI, LESTARAN LOS DOS EN ELMISMO BOTE? TIENE QUE HA- DER ALGUNA RAZON PARA ESO.ENTONCES as £80. PERO NADA TeMERARIO.ADEMAS, REPORTATE REGULAR MENTE CON EL JEFE HANG, NO OMITAS Os REPORTES PRELIMINARES ESCRITOS, NI FRESUPUESTOS, NI GASTOS. i. ( it ae Ss (WeVIOLENTCS...0 0€ UN T ve oFtcna.? MIENTRAS ESTADA EN LA SALA DE JUNTAS, REVISE ¥ KANG ‘SAN DESESTIMG LA ORDEN.iufoent ‘AL PARECER TEN- DRA QUE SALIR, ior qué2 equé suceoe? ESTOY EN LA LINEA CON L112 PARECE QUE ALGUNOS MAFIO- 0S ESTAN AMENAZANDO A ALGUIEN Y AL PERSONAL SE LE ESTA HACTENDO DIF{CIL MANETARLO,ARTE: COOD RESTAURANT NEXT DOOR WISTORIA: MANGOMBEAR “Capitulo 7-1 SISUE ACTUANDO DE ESTA MANERA, TENDRE QUE REPORTARIO ‘POR OBSTRUCCION Dé NEGOCIOS. SOLO QuéneMOS HADLAR CON EL TAMBIEN SOMOS CLE ENTES, AST QUE LPOR QUE NO PODEMOS ENTRAR? DILE A TO JERE QUE SALGA,1QUIERO HABLAR CON EU ciDONoE EsTARel zs aSSO¥ OFICIAL DE POLICIA ‘EQUAL ES EL PROBLEMA? _-ESTAS PERSONAS ESTABAN UUSANDO EL RESTAURANTE Y ‘CAUSANDO DISTURBIOS.eUSANDO? cDisTURBIOS? ‘DURAS PALABRAS. HA ESTADO BIEN SB. TAE~2 itS0 ES CIERTO! EsTABAHOS TRATANDO DE RéSOLVER ESTE PRO- ‘EMA HADLANDO, PERO TUVEMOS AUGUNOS PRODLEMAS~EL PROBLEMA ENTRE USTEDES DOS, NO ES DE MI INCUMBENCIA PERO HAY ALGO QUE SI ME CONCIERNE SADEN QUE Si UN REPOITE ES LEVANTADO, UNA INVESTIGACION TIENE QUE SER HE cua, cveeoA? DETECTIVE SHIN, LAME POR REFUERZ0S Y LLEVESELOS.{is}, Liber! va ESTA HECHO. Ay Como-sed.. NO ES COMO ST FUERA UN PUESTO CALLE ERO AL QUE ExTORSTONAR, (OR QUE ESOS ‘DOS ESTABAN HACIENDO TAL DESASTRE? Esto opesta.. -QUERIAN QUE LES VENDIE- BA EL RESTAURANTE.‘AUN CUANDO LES DIE QUE NO QuéRiA, secui- ‘AN REGRESANDO. SIESTA SOLIA SER LA CASA EN LA QUE VIVA, PERO LA REMODELE,COMO SEA UNO CE 10s HOMBRES DEL PRESI- DENTE ClL Es WHITEBAT OE ALGUMA compAAia OVE comeRd. 2dU€ EmPLEADO DE ‘ENTE OUT TAL ESCENA: AUN as, COMO PUDISTE TaRAaR AGUA Ast? No PROVO~ QUES A GENTE COMO ESA, HUBIERA SIDO UN PROBLEMA aga TI SI TERMINADAS EN UNA CLEA DE VERDAD. ME IMACINABA QUE RAS CALMADO, PERO ‘AL PARECER NO.QUIERES bANARTE? q S (Vassuo pienses co- SS IMNECESREIRS. HYEONWOOK ENTONCES, bIScULPA,\weubo QUE HAY eopA LINDA SUBONGO OVE La DETECTH ecoReso micuTeas Lagurima vez Fue FRENETIC ASI QUE NO LE ‘lun wisTaz0, DER ADO, JUSTO como SED WONYoUNGasf OVE. Lo HICE ‘AQUI TRES VECES.. OTAL VE2 MAS...LLesano a este UNTO 0 DEBERIA RECORDAR ALGO?He EsTaOG EN LA iva ESTAS UMPIO?(OW, Si. RACIAS ATH, uDE WACERLO, {0 STENTO, paGARE POR LA LAVANDERIA. NO, SUCEDIO MIENTEAS: ESTABA EN SERVICIO, AST QUE EOIRE UN REEMBOLSO. 10 SIENTO_SI TIENES TIEMPO, POR FAVOR, COME ESTO ANTES DE INTE, ‘AUN NO ABRIMOS, ‘ast QUE HIE CURRY PARA EL ALMUERZO.oR FavoR, otsFRiTALO, NECESITO PREPARARME Paka ABRER, AS QUE ESTA BIEN, pacias.RAs A La FIESTA ‘DE INAUGURACION DE ‘SU CASA. ¢VERDAD?CREDIT OS Typer: Vette Traduccion: Dal Nanny Cleaner: Sam Raws: DaliFeliciti aw Lee Hee-Seow. Jung Min-seok por el matrimonio!Esta botella de salsa ex Gracias sr. Won-yeong. Aun asi, trato- de cocinar w ahora. Ambox somos principiantes, por lo que sera dificit...Aumenta a medida que lo haces. Svhay algo que no sabes, pregintame ew cualquier momento. Pretender ser amable con alguien que ni siquiera seNo, pero cuanto mas lo pienso, més ridiculo se vuelve: ~El dia que ambos fueron contactados- Si me preguntas, por que tendria que hablar.Estabamos borrachos y tenemos wn acuerdo; asi que épor qué no convertirlo ew algo que no existia el uno para el otro? Para ser honesto, dormir con un chico no es algo que olvidards fécilmente, gverdad?Vay, qué ex esto? Pastel de carne. Lo probe: porque se puede hacer por encargo. Cometelo.Secondlo Figitto -8 -Seo won-yeong, eno estis bebiendo demasiado? Entonces otra vex se vuelve. eSerd asi en la casa de vecién,Parece que ya esta borracho cuando lo veo~: ; i ‘ 2 8Si sole bebes alcohol, unar persona se emborrache todos los diay y la otra Persona se emborracha, Si Seo Won-Yeong fuera una mujer, estos dos se abrian casado: 1Seo Won-Yeong dijo que dU tampoce se casaria contigo! No, eudnto sueles tomar para escuchar todo esto en pliblico?Ademas, cuando Min-seok va solo a la cocina hace un rato, lo sigue: Incluso beber alcohol sin decir una palabra para Hamar la atencién de Jung Min-scok- cuestionable-Lee Hee-Seon, protegeré a tu familia.Por qué veo todo tipo de cosay que te daw ganas deSi, bebes mucho~ de todos modos, no te va a ir bien-Se acabs el agua? Espera, te lo traeré.iWonyeong, Wonyeong! Cadmate. iNo seria mejor que durmierw en la habitacién de invitadoy en lugar de obligarlo- a despertar?Después de dormir un rato, se despiertw rapidemente. Lo siento, a menudo ex asic cuando solo bebe... Ey sorprendente. Yo no- sabia. No cree que ese sea el caso en absolute ilo miroy normalmente.Mann: Ofte slosioso Has estado ocupade prepardndote para lw boda Ewestoy dias, por motives de trabajo, nov encontramos y a Enserio? No lo sabia porque no hable sobre: elo:3%: ? § 3 :Cuando se volvierow taw cercanoy?CREEIEOS Typer: Oma Traduccion: Dal Nanny Cleaner: Sam Raws: DalHabio un dormitorio en el segundo piso de la tienda, epuedo Uevarlo allieCudndo-se volvieron tovcercanos? Maldicién... Oh, vi. Extoy aquirpowrajugar y solo sufro, solo lo estoy posande mal. Buenw werte.OW, pEvex tu? Ey asombroso- que: seounos solo ustedes doy YO, ont que te estoy despertandc.Finge que no sabes. LQué quierey decir? Ey como westuvieraCada vey que Min- seok entrabwen la cocina, tw intentabas seguirlo: E tr detras de él. EQuéhay de malo ewveniy w unw casa acogedorwy ayudar? Ortyinalmente, cada vey que venia wlacasade Min-seok; yo ayudaba cow lacoctna.Ey una casa de rectéw casados, no la casa de uv hombre que vove s6lo:étHay algo-por lo-que lov puedervayudarse cuando- esttuvborrachos?Por lo-yeneral, no-ey wuvproblema pero eres egoista. ‘ Soliamos sev esa j tengo que cambiar cosas asventre amigos solo porque solo-coumbiavToene que-cambiay, entonces, Suese-exelcaso, j También lo- hicumoy Hee-seorv yyol Los dos bebemoy toda la noche, y cuande- noy emborrachamoy, noy Uevamoy a casa: Pero-ahorw no puedo- hacerlo con Hee-seow iCreey que estaria bierv hacer e407?ENTONCES? éTE ESTAS JACTANDO DE FSO? iBASTARDO DOBLE CARA! UNA CHICA QUE TE GUSTA MUCHO. QUE NO ATRAPASTE?éDescubrid- que hasta te sucliay lay plernas? Sv lo-hubieras hecho bien, Min-seok taunpoco-se habria casado, iy nuncaescuchariov tpodemoy dejar de hablar de que lado se vuelve may muserable?Pero; y x nose puede, hacer con wv sole Se salté-la palabra de amor y se caso erueguica, Ase que nw siquiera-pudeéQuiew no puede hablar? . Entoncey tleney que tener avactttud- correcta. Elno ester aqui ahora, asi que ¢ qué te preocupa? Ey solo- que querer ser aumigoy May CercCAnox Como anter, esta mal esperando tanto?Enuna palabra, se slente como wnacometn que se hw caido- dela cued, eso-ey todo:£Qué hago cowed hilo que: yo seha desprendido? Renunctar y encontrar uno nuevo: ak en pocas pelabrss, papi aqui estoy Yo 1Oye... Esty Uorando? no Uorey ¢Ey vergonzo3so" que uv adulto lore ew lacalle?Vaya, eae eieabiann pied pierwaatw manera y sigue tw propio,+ /N5 eine RUéPor qué yo? eQuiewte gusta?Vouyer. Sv que eres realmente terxo.Typer: Oma Traduccion: Dal Nanny Cleaner: Sam Raws: Dal{OONDE ESTA LA LLAVE? €N EL BOLSILLO-EN EL PASAOO, CLANOO ESTABAS BORPACHO, TE LLEVAGA A CASA Y TE OE JABA- LOCO, VUELVE A TUS SENTIOOS.Dénde esté el agua...DEBES HABER TENIDO SEO POR ESTO, BEBE UN POCO,HAS ESTADO HACIENCO GOLES DESDE ENTONCES.ES OIVERTIOO VERLO PORQUE ESTAS BORRACHO. AHORA QUE ESTAS EN CASA, PUEDES SEGuIR. SOY EL UNICO QUE MIRA.ESTO ES TU ESTADO ESTANDO BORRACHO. HAY UNA REPRESION ESPECIAL EN ESTOS DIAS-TE OIVIERTE BUPLARTE DE LA GENTE... {COMPANERISMO? NO SEAS PIDICULO. ESO ES TOTALMENTE LOCO, ,QUE ES TAN OIVERTIOO EN UN OfA COMO HOY? UTE SIENTES ORGULLOSO Y FELIZ OE VER A HEE-SEON CASARSE Y VIVIP BIEN? ,ERES SU PAORE ACASO?... LO SIENTO. YO TAMPOCO ESTOY OE BUEN HUMOR,Sf... TOMATE LIN DESCANSO.— 103} -(POR QUE LAS LAGRIMAS SON TAN COMLUINES? ES £50 TAMBIEN LIN HABITO AL BEBE? ESTO ES SIMPLEMENTE VEPEONZOSO...+» QUE FUE LO Que OLVIDASTE... iA CONDE VASP TE LAVASTE Y TE CAMBIASTE OE ROPA. TAMBIEN ME ECHASTE OE AQUI, ASI QUE INTENTASTE SALIP OE NUEVO, {NOPNO, AHORA QUE LO PIENSO, NO PLIEOO ENCONTRAR LINA FOTO DE Mf ACOSTAOO Y. OURMIENDO COMODAMENTE.LTAMGIEN TPAS A BEGER? TE EMBORPACHAPAS Y DORMIPAS. CON UN HOMBRE. iYo, HOMBRE!AS{ ES. ES SOLO QUE AHORA VOY A VER PORQUE VOLVE A TI ESE OfA. ESE O[A, ME PREGUNTE SI LO CORTARIA Y AFIRMARIA QUE NO. ESTABA OBLIGADO A HACERLO PORQUE LA PELICULA ESTABA CORTADA. NO FUE SOLO LUNA O 008 VECES, FUE TAN CASUAL, iVERDADP wm FINGES See UN OeTECTIVE ANDO VELTAS A TU CABEZA ‘SOBRE COSAS COMO ESTA. ESTA BIEN, ASI QUE POR FAVOR VETE RAPIOO. ,NO DEBERIA SER ESA LA FORMA DE CONOCER A LN HOMBRE Y TENER SEXO O DORMIEP.QUE TAL QUEP TIENES MALA SUERTE Y ESTAS MOLESTO, NO ES ASF... QUE TAL LIN HOMBRE,NO PODPAS LLEGAP A LAS NUEVAS CUEROAS, PERO PLIEDES SALTAG. SOBRE LOS GOLPES TEMPORALES MIENTEAS BUSCAS UNO NUEVO. TE AYUDARE A APAGAR EL FUEGO URSENTE. Dat yu atate oma gorda en taken yew ESA NOCHE QUE SE BORRO DE MI MEMORIA... TENGO CURIOSIDAD TODO EL TIEMPO DE CUANTOS CONDONES USAMOS... MIENTRAS SEPA QUE SEO WON-YEONE NECESITA LN HOMBRE EN EL FUTUPO, NO HAY RAZON POR LA QUE NO PLEDA RESPONDER A AIS PREELINTAS.ws, POR QUE ESTARIAMOS TO ¥ YOPAYUDEMONOS A SUPERAP LAS HERIOAS OE UN CORAZON ROTO ENTRE LOS QUE YA NOS HEMOS VISTO. iNO SERIA BENEFICIOSO PARA MUCHAS: PERSONAS Y SALLIDABLE PARA ELLAS SI NO COQUETEAS CON UN HOMBRE CASADO Y TE DESHACES DE EL CON MODERACION Y MANTIENES EL ANIMO EN ALTO?Lo ue pOIe, AuTes.. UE ‘Gureees ‘oeciesAOMITO QUE ESTOY BORRACHO AHORA... PERO CREO QUE ESO €S UNA LOCURA. NO HAY NECESIDAD DE UNA LARGA CHARLA. «Sf O NOPNanny: gritos de perra loca