‫ﺷﻬﺎدة ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Road Test Result Certificate

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﻣﺮان ﺧﺎن ﻫﺎرون ر ﺷ ﻴﺪ ﺧﺎن‬
Light Vehicle Automatic Customer Name
KAMRAN KHAN HAROON RASHEED KHAN

‫ ﻗﻴــﺎدة ﻣﺮﻛﺒــﺔ إﻻ ﺑﻌــﺪ‬،‫ﻻ ﻳﺤــﻖ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣــﻞ اﻟــﺬي اﺟﺘــﺎز اﻟﻔﺤــﺺ ﺑﻨﺠــﺎح‬ Traffic Code Number ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻟ وري‬
16111762
.‫إﺻﺪار رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
:‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺘﺎن ﻳﱰﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺮﺳﻮب ﰲ اﻟﻔﺤﺺ‬ Test Location ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻔﺤﺺ‬
.‫ ارﺗﻜﺎب ﺧﻄﺄ واﺣﺪ رﺋﻴﺲ ﻓﺄﻛﱶ‬.1 EDI - Al Qusais ‫ﻣﻌ ﻬﺪ اﻻﻣﺎرات ﻟ ﺘﻌﻠ ﻴﻢ ﻗ ﻴﺎد ة اﻟﺴ ﻴﺎرات اﻟﻘ ﺼ ﻴ ﺺ‬
.‫ ﺧﻄﺄ ﻓﺮﻋﻴًﺎ ﻓﺄﻛﱶ‬13 ‫ ارﺗﻜﺎب‬.2 Test Date ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺤﺺ‬
24/02/2024
Customer is not allowed to drive after passing road test
unless driving license is issued. Test Time (from - to) (‫ إﻟﻰ‬- ‫وﻗﺖ اﻟﻔﺤﺺ )ﻣﻦ‬
There are two ways that leads to test failure: 11:11 - 11:18
1. Committing one major mistake or more. Test Duration (mm:ss) (‫دﻗﻴﻘﺔ‬:‫ﻣﺪة اﻟﻔﺤﺺ )ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
2. Committing 13 minor mistake or more. 07:07
No. of Major Mistakes ‫ﻋﺪد اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬
‫راﺳﺐ‬ 4
Failed No. of Minor Mistakes ‫ﻋﺪد اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
22
Examiner Name ‫اﺳﻢ اﻟﻔﺎﺣﺺ‬
Abdulla Ghuloom Ali Yousuf ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻏﻠﻮ م ﻋ ﲇ ﻳﻮ ﺳﻒ‬
‫رﻗﻢ اﻟ ﺟ ﻊ‬
Reference Number ID Number ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬
rta2075
372049001856

Minor Mistakes Recurrence - ‫اﻟﺘﻜﺮار‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬

Mirrors ‫اﻟ اﻳﺎ‬

Checks Too Late 2 ‫ﻳﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﻓﻮات اﻷوان‬

Does not check before signaling or braking 1 ‫ا ﻳﻔﺤﺺ اﻟ اﻳﺎ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻹﺷﺎرة او اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‬

Turns Right ‫اﻹﻧﻌﻄﺎف ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬

Does Not Finish Turn In One Lane - Right 1 ‫ ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﰲ ﻣﺴﺎر واﺣﺪ‬-
Does Not Follow Road Markings - Right 1 ‫ ﻻ ﻳﺘﺒﻊ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻄﺮﻳﻖ‬-
Does Not Start From The Correct Lane Or Line Of 1 ‫ ﻻ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎر او ﺧﻂ اﻟﺴﲑ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬-
Traffic - Right

Progress ‫اﻟﺘﻘﺪم‬

Does Not Move Off After Stopping-Slow 1 ‫ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬- ‫ﻻ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬

Parking Position In ‫وﺿﻊ اﻟﺪﺧﻮل‬

Le g al D is cl aim e r: : ‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴﺔ ا ﻟ ﻘﺎﻧ ﻮﻧ ﻴﺔ‬

You can apply for a grievance on test result within two working
days by visiting: https://www.rta.ae
This is system generated electronic certificate and does not
require signatures nor stamp of the issuer and can be validated
by visiting: https://www.rta.ae/ecertificate
‫ﻳ ﻤﻜﻨﻜﻢ ا ﻟ ﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﺗﻈﻠﻢ ﻋﲆ ﻧ ﺘ ﻴﺠﺔ ا ﻟﻔﺤ ﺺ ﺧﻼ ل ﻳﻮ ﻣﲔ ﻋ ﻤ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
https://www.rta.ae : ‫ا ﻟﺮاﺑﻂ‬
‫ وﺑﺎ ﻟ ﺘﺎ ﻟﻲ ﻻ ﺗ ﺘﻄﻠﺐ ﺗﻮﻗ ﻴﻌًﺎ أو ﺧ ﺘ ﻤًﺎ ﻣ ﻦ ﺟﻬﺔ‬، ‫ﻫﺬه ا ﻟ ﺸﻬﺎدة ﺗﻢ إ ﺻﺪار ﻫﺎ إ ﻟﻜﱰوﻧ ﻴًﺎ‬
: ‫اﻹ ﺻﺪار وﻳ ﻤﻜ ﻦ ا ﻟ ﺘﺄﻛﺪ ﻣ ﻦ ﺻﻼﺣ ﻴ ﺘﻬﺎ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ زﻳﺎرة ا ﻟﺮاﺑﻂ‬
https://www.rta.ae/ecertificate

1/2
 ‫رﻗﻢ اﻟ ﺟﻊ‬
Reference Number
372049001856

Minor Mistakes Recurrence - ‫اﻟﺘﻜﺮار‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬

Parking Position In ‫وﺿﻊ اﻟﺪﺧﻮل‬

Does Not Position The Vehicle In The Centre Of 1 ‫ﻻ ﻳﻀﻊ اﻟ ﻛﺒﺔ ﰲ وﺳﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﻗﻮف‬
The BayMoves
Not Following The Correct Line While Entering 1 ‫ﻻ ﻳﺘﺒﻊ ﺧﻂ اﻟﺴﲑ اﻟﺼﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﺪﺧﻮل‬
Requires More Than Four Moves 1 ‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻰ اﻛﱶ ﻣﻦ ارﺑﻊ ﺣﺮﻛﺎت‬
Stops The Car On The Layby Lines 1 ‫ﻳﻀﻊ اﻟ ﻛﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﲔ اﻟﻤﻮاﻗﻒ‬

Judgement ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬

Does Not Reduce Speed And Look In The Correct 2 ‫ﻻ ﻳﺨﻔﻒ اﻟﴪﻋﺔ وﻻ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ اﻹﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
Direction

Position on Road ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Drives Either Too Far Right Or Too Far Left Of 3 ‫ﻻ ﻳﻠﱱم ﺑﻮﺳﻂ اﻟﻤﺴﺎر‬
Their Lane
Drives In Two Lanes 1 ‫ﻳﻘﻮد ﰲ ﻣﺴﺎرﻳﻦ‬
Not Using The Correct Lane 1 ‫ﻻ ﻳﻠﱱم ﺑﺎﻟﻤﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

Approach ‫اﻹﻗﱰاب‬

Too Fast 3 ‫اﻹﻗﱰاب ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻳﻊ‬

Lane Change ‫ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻤﺴﺎرات‬

Unsteady Movement 1 ‫اﻹﻧﺤﺮاف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﻤﺴﺎر‬

Major Mistakes Recurrence - ‫اﻟﺘﻜﺮار‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

Immediate Failure ‫ﺣﺎﻻت اﻟﺮﺳﻮب اﻟﻔﻮري‬

Lack Of Vehicle Control To The Extent That
Proceeding With The Test Is Deemed Hazardous
Making An Action Causing Collision
Making An Action Triggering Intervention Of The
Examiner
Not Adhering To Traffic Signs
1 ‫ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻗﻴﺎدة اﻟ ﻛﺒﺔ ﺑﺼﻮرة ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا ﻋﲆ‬
‫اﻻﺳﺘ ار ﰲ اﻟﻔﺤﺺ‬
1 ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﻌﻞ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﺻﻄﺪام‬
1 ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﻌﻞ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻔﺎﺣﺺ‬
1 ‫ﻋﺪم اﻻﻟﱱام ﺑﺎﻹﺷﺎرات اﻟ ورﻳﺔ‬

Notes ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬

Le g al D is cl aim e r: : ‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴﺔ ا ﻟ ﻘﺎﻧ ﻮﻧ ﻴﺔ‬

You can apply for a grievance on test result within two working
days by visiting: https://www.rta.ae
This is system generated electronic certificate and does not
require signatures nor stamp of the issuer and can be validated
by visiting: https://www.rta.ae/ecertificate
‫ﻳ ﻤﻜﻨﻜﻢ ا ﻟ ﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﺗﻈﻠﻢ ﻋﲆ ﻧ ﺘ ﻴﺠﺔ ا ﻟﻔﺤ ﺺ ﺧﻼ ل ﻳﻮ ﻣﲔ ﻋ ﻤ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
https://www.rta.ae : ‫ا ﻟﺮاﺑﻂ‬
‫ وﺑﺎ ﻟ ﺘﺎ ﻟﻲ ﻻ ﺗ ﺘﻄﻠﺐ ﺗﻮﻗ ﻴﻌًﺎ أو ﺧ ﺘ ﻤًﺎ ﻣ ﻦ ﺟﻬﺔ‬، ‫ﻫﺬه ا ﻟ ﺸﻬﺎدة ﺗﻢ إ ﺻﺪار ﻫﺎ إ ﻟﻜﱰوﻧ ﻴًﺎ‬
: ‫اﻹ ﺻﺪار وﻳ ﻤﻜ ﻦ ا ﻟ ﺘﺄﻛﺪ ﻣ ﻦ ﺻﻼﺣ ﻴ ﺘﻬﺎ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ زﻳﺎرة ا ﻟﺮاﺑﻂ‬
https://www.rta.ae/ecertificate

2/2