प्रेषित ांच ां कृत्यें 1

लूक दुसरे पुस्तक षलषितो

1 प्रिय प्रियप्रिलस,
येशूने जे सर्व काही केले आप्रि प्रशकप्रर्ले
त्याप्रर्षयी मी पप्रहले पुस्तक प्रलप्रहले. 2 येशूच्या
सुरुर्ातीपासून ते, तो स्वर्ाव त जाईपयंतच्या
संपूिव जीर्नाप्रर्षयी मी प्रलप्रहले. हे घडण्यापूर्ी
येशूने जे िेप्रषत [a] प्रनर्डले होते त्यां च्याशी तो
बोलला. येशूने िेप्रषतां ना पप्रर्त्र आत्म्याच्या
सहाय्याने त्यां नी जे करायला पाप्रहजे त्याप्रर्षयी
सूचना प्रिल्या. 3 हे येशूच्या मृत्यूनंतरचे होते.
परं तु त्याने िेप्रषतां ना िाखप्रर्ले की, तो प्रजर्ंत
आहे . येशूने अनेक सामर्थ्वशाली कृत्ये करुन
िाखर्ून हे प्रसद्ध केले. मरिातून उठप्रर्ले
र्ेल्यानंतर चाळीस प्रिर्सां पयंत येशूला

External-Generic
 िेप्रषतां नी पुष्कळ र्ेळा पाप्रहले. येशू िेप्रषतां शी
िे र्ाच्या राज्याप्रर्षयी बोलला. 4 एकिा येशू
त्यां च्यासह जेर्त बसलेला असताना त्याने
सां प्रर्तले की, यरुशलेम सोडू नका. येशू
म्हिाला, “प्रपत्याने तुम्हां ला अप्रिर्चत प्रिले
आहे ; मी तुम्हां ला त्याप्रर्षची पूर्ी सां प्रर्तले
होते. येिे (यरुशलेमात) त्याचे अप्रिर्चन
प्रमळण्याची र्ाट पाहा. 5 योहानाने लोकां चा
पाण्याने बाप्तिस्मा [b] केला. परं तु िोड्याच
प्रिर्सां त तुमचा बाप्तिस्मा पप्रर्त्र
आत्म्याने [c] होईल.”
येशू वर स्वर् ात घेतल ज तो
सर्व िेप्रषत एकत्र जमले होते. त्यां नी येशूला
6

प्रर्चारले, “ििूजी, ह्याच काळात यहूिी

लोकां ना तुम्ही त्यां चे राज्य पुन्हा िे िार काय?”

External-Generic
 येशू त्यां ना म्हिाला, “केर्ळ प्रपत्यालाच
7

तारीख र् र्ेळ ठरप्रर्ण्याचा अप्रिकार आहे .

ह्या र्ोष्टीची माप्रहती असिे तुम्हा कडे
नाही. 8 परं तु पप्रर्त्र आत्मा तुम्हां कडे येईल.
मर् तुम्हां ला शप्ति प्रमळे ल. तुम्ही माझे साक्षी
व्हाल. तुम्ही लोकां ना माइयाप्रर्षयी सां र्ाल.
पप्रहल्यां िा यरुशलेम येिील लोकां ना तुम्ही
सां र्ाल. नंतर तुम्ही यहूिीया, शोमरोन र्
जर्ाच्या सर्व िार्ात सां र्ाल.”
9
नंतर येशूने िेप्रषतां ना या र्ोष्टी सां प्रर्तल्यार्र,
तो आकाशात उचलला र्ेला. िेप्रषत हे पाहत
असताना येशू ढर्ाआड र्ेला. आप्रि ते त्याला
पाहू शकले नाहीत. 10 येशू िू र जात होता,
आप्रि िप्रषत आकाशात पाहत असताना
पां ढरी र्स्त्रे परीिान केलेले िोन पुरुष
(िे र्िू त) अचानक त्यांच्याजर्ळ येऊन उिे
राप्रहले. 11 आप्रि ते िोघे िेप्रषतां ना म्हिाले,

External-Generic
 “र्ालीलकरां नो, तुम्ही आकाशाकडे पाहत येिे
का उिे राप्रहलात? हा येशू तुमच्यापासून जसा
र्र स्वर्ाव त घेतला र्ेला र् त्याला (येशूला)
जाताना तुम्ही पाप्रहलेत त्याच मार्ाव ने तो परत
येईल.”
एक नव प्रेषित षनवडण्य त येतो
12
नंतर िेप्रषत जैतुनाच्या डोंर्रार्रुन
यरुशलेमास परत र्ेले. (हा डोंर्र
यरुशलेमापासून एक प्रकलोमीटर अंतरार्र
आहे .) 13 िेप्रषत शहरात परत आल्यार्र ज्या
प्रठकािी मुक्कामाला होते, त्या प्रठकािी र्ेले.
ही माडीर्रची खोली होती. त्या प्रठकािी हे
िेप्रषत होते: पेत्र, योहान, याकोब, आं प्रिया,
प्रिप्रलप्प, िोमा, बिवलमय, मत्तय, याकोब
(अल्फीचा पुत्र), प्रशमोन (प्रझलोट [d] म्हिून

External-Generic
 माप्रहत असलेला) आप्रि यहूिा (याकोबाचा
पुत्र).
14
हे सर्व िेप्रषत एकत्र राहत होते. ते एकाच
उद्दे शाने सतत िािेना करीत होते. काही
प्तस्त्रया, मरीया येशूची आई आप्रि त्याचे िाऊ
िेप्रषतां बरोबर होते.
15
काही प्रिर्सां नी प्रर्श्वासिाऱयां ची एक सिा
झाली. (तेिे सुमारे 120 जि होते.) तेव्हा पेत्र
उिा राप्रहला आप्रि म्हिाला, 16-17 “बंिुंनो,
पप्रर्त्र शास्त्रामध्ये पप्रर्त्र आत्मा िार्ीिाकरर्ी
बोलला ते, काहीतरी घडिे आर्श्यक आहे .
आपल्या र्टातील एक जि जो यहूिा
त्याच्याप्रर्षयी तो बोलत होता. ते असे की,
यहूिा आपल्याबरोबर सेर्ा करीत होता.
आत्मा म्हिाला की, येशूला िरुन िे ण्यासाठी
यहूिा लोकां चे पुढारीपि करील.”

External-Generic
 18
यहूिाला हे र्ाईट काम करण्यासाठी पैसे
िे ण्यात आले होते. या पैशां नी त्याच्यासाठी
शेत प्रर्कत घेतले र्ेले. परं तु यहूिा आपल्या
डोक्यार्र पडला. त्याचे शरीर तुटले . र् त्याची
सर्व आतडी बाहे र पडली. 19 यरुशलेम येिील
सर्व लोकां ना हे समजले . म्हिून त्यांनी त्या
शेताचे नार् हकलिमा असे ठे र्ले. त्यां च्या
िाषेत हकलिमा याचा अिव “रिाचे शेत”
असा होता.
20
पेत्र म्हिाला, “स्तोत्रसां प्रहतेत (यहूिाप्रर्षयी)
असे प्रलप्रहले आहे :
‘त्याच्या जप्रमनीजर्ळ (मालमत्तेजर्ळ) लोक
न जार्ोत;
कोिीही प्रतच्यात र्स्ती न करो!’
आिखी असे प्रलप्रहले आहे :

External-Generic
 ‘त्याचा कारिार िु सरा घेर्ो.’
“म्हिून आता िु सऱया व्यिीने
21-22

आमच्यात आले पाप्रहजे आप्रि येशूच्या

मरिानंतर झालेल्या पुनरुत्थानाचे साक्षीिार
व्हार्े. ििु येशू आपल्याबरोबर असलेल्या
संपूिव काळात आपल्या र्टात राप्रहलेल्यां पैकी
तो मनुष्य असायला पाप्रहजे, योहान लोकां चा
बाप्तिस्मा करीत असे त्या काळापासून ते
येशूला आपल्यातून र्र स्वर्ाव त घेण्यात आले
त्या र्ेळेपयंत आपल्यामध्ये राहत
असलेल्यां पैकीच हा मनुष्य असला पाप्रहजे.”
िेप्रषतां नी िोन मनुष्यां ना र्टासमोर उिे
23

केले. एक जि योसेि बसवबा होता. (त्याचे

उपनार् युस्त होते.) र् िु सरा मप्तत्थया होता. 24-
25
िेप्रषतां नी िािवना केली, “ििु, तू सर्ां ची मने
जाितोस. या िोघां पैकी हे काम करण्यासाठी

External-Generic
 तू कोिाची प्रनर्ड केलेली आहे स हे आम्हां ला
सां र्. यहूिाने या सेर्ेकडे पाठ प्रिरर्ली.
आप्रि ज्या प्रठकािचा तो होता प्रतकडे
र्ेला.” 26 नंतर िोघातील एकाची प्रनर्ड
करण्यासाठी िेप्रषतां नी िासे (सोंर्ट्या)
टाकले. िाशार्रुन ििुला मप्तत्थया पाप्रहजे
होता हे प्रिसून आले. म्हिून तो इतर अकरा
प्रशष्यां सह िेप्रषत झाला.

External-Generic
 Acts 2
पषवत्र आत्म्य चे आर्मन
2 पन्रासार्ाचा [a] प्रिर्स आला, ेे व्हाच सर्व
िेप्रषत एका प्रठकािी एकत्र होते. 2 अचानक
आकाशातून आर्ाज ऐकू आला. तो आर्ाज
सोसाट्याने र्ाहिाऱया र्ाऱयासारखा होता. ज्या
प्रठकािी ते बसले होते ते घर त्या आर्ाजाने
िरुन र्ेले. 3 त्यां नी अग्नीच्या ज्वालांसारखे
काहीतरी पाप्रहले. त्या ज्वाला प्रर्िि होत्या.
आप्रि तेिील ित्येक मनुष्यार्र एक एक अशा
उभ्या राप्रहल्या. 4 ते सर्व पप्रर्त्र आत्म्याने िरुन
र्ेले आप्रि ते प्रनरप्रनराळ्या िाषा बोलू लार्ले.
हे करण्यासाठी पप्रर्त्र आत्मा त्यां ना सामर्थ्व
िे त होता.
5
त्यार्ेळी यरुशलेमामध्ये काही िार िाप्रमवक
यहूिी लोक होते. हे लोक जर्ातील ित्येक

External-Generic
 िे शाचे होते. 6 या लोकां पैकी मोठा र्ट हा
आर्ाज ऐकल्यामुळे तेिे आला.ते
आश्चयवचप्रकत झाले कारि िेप्रषत बोलत होते
आप्रि ित्येक मनुष्याला त्याची स्वतः ची िाषा
ऐकायला प्रमळाली.
यामुळे यहूिी लोक अचंप्रबत झाले. त्यां ना हे
7

समजत नव्हते की, िेप्रषत हे कसे करु शकले .

ते म्हिाले, “पाहा! ही मािसे (िेप्रषत) ज्यां ना
आपि बोलताना ऐकत आहोत ती सर्व
र्ालीली [b] आहे त! 8 पि आपि त्यां चे बोलिे
आपल्या स्वतः च्या िाषेत ऐकत आहोत. हे
कसे शक्य आहे ? आपि प्रिन्र िे शाचे
आहोतः 9 पािी, मेिी, एलाम, मेसोपोटे प्रमया,
यहूिा, कपिु कीया, पंत,
आप्रशया [c] 10 फ्रुप्रर्या, पंप्रिलीया, इप्रजि,
कुरे ने शहराजर्ळचा प्रलबीयाचा िार्, रोमचे
िर्ासी, 11 क्लेत र् अरब ििे श असे आपि

External-Generic
 सर्व प्रनरप्रनराळ्या िे शां चे आहोत.
आपल्यापैकी काही जन्मानेच यहूिी आहे त.
काही जि िमां तरीत आहे त. आपि या
प्रनरप्रनराळ्या िे शां चे आहोत. परं तु आपि ह्या
लोकां चे बोलिे आपापल्या िाषेत ऐकत
आहोत! आपि सर्व ते िे र्ाप्रर्षयीच्या ज्या
महान र्ोष्टी बोलत आहे त त्या समजू शकतो.”
12
ते लोक आश्चयवचप्रकत झाले, आप्रि र्ोंिळू न
र्ेले. त्यां नी एकमेकां ना प्रर्चारले, “काय
चालले आहे ?” 13 िु सरे लोक िेप्रषतां ना हसत
होते. त्यां ना असे र्ाटले की, िेप्रषत िाक्षारस
खूप िमािात प्यालेले आहे त.
पेत्र चे लोक ांपुढे भ िण
14
मर् पेत्र अकरा िेप्रषतां सह उठून उिा
राप्रहला. आप्रि तेिे असलेल्या लोकां ना ऐकू
जार्े म्हिून मोठ्याने बोलला. तो म्हिाला,

External-Generic
 “माझ्या यहूिी बंिूंनो, आप्रि तुम्ही सर्व
यरुशलेमचे रप्रहर्ासी, माझे ऐका, मी जे
सां र्तो, ते तुम्हां ला समजिे जरुरीचे आहे ,
काळजीपूर्वक ऐका. 15 सकाळचे नऊ
र्ाजलेले आहे त आप्रि तुम्हां ला र्ाटते तसे हे
लोक िाक्षारसाच्या िुंिीत बोलत
नाहीत! 16 परं तु आज येिे ज्या र्ोष्टी घडताना
तुम्ही पाहत आहात त्याप्रर्षयी योएल
संिेष्ट्ट्याने प्रलहीले होते. योएल असे प्रलप्रहले:
17
‘िे र् म्हितो: शेर्टल्या प्रिर्सात
मी अप्तखल मानर्ां र्र आपला आत्मा
ओतीन
तुमचे पुत्र र् कन्या िप्रर्ष्य सां र्तील
तुमच्या तरुिांना दृष्टां त [d] होतील;
तुमच्या र्ृद्धां ना प्रर्शेष स्वप्ने पडतील.
18
त्यार्ेळी मी माझा आत्मा माझ्यासेर्कां र्र,

External-Generic
 पुरुषां र्र र् प्तस्त्रयां र्र ओतीन
आप्रि ते िप्रर्ष्य सां र्तील.
19
र्र आकाशात मी अि् िुत र्ोष्टी िाखर्ीन,
खाली पृथ्वीर्र मी पुरार्े िे ईन.
तेिे रि, अप्रग्न आप्रि िाट िूर
असतील.
20
सूयव अंिारामध्ये बिलला जाईल
चंि रिासारखा लाल होईल
नंतर ििुचा महान र् र्ौरर्ी प्रिर्स येईल.
21
ित्येक व्यप्ति जी ििुर्र प्रर्श्वास ठे र्ते ती
र्ाचेल.’
“माझ्या यहूिी बां िर्ानो, हे शब्द ऐका:
22

नासरे िचा येशू हा एक िार प्रर्शेष मनुष्य

होता. िे र्ाने तुम्हां ला हे स्प्टपिे िाखप्रर्ले आहे .
िे र्ाने येशूच्या हातून मोठ्या सामर्थ्वशाली र्
अिु िुत र्ोष्टी तुमच्यामध्ये करुन हे प्रसद्ध

External-Generic
 केले. तुम्ही सर्ां नी या र्ोष्टी पाप्रहल्या. म्हिून
तुम्ही हे जािता की हे सत्य
आहे . 23 तुमच्याकररता येशूला िे ण्यात आले
आप्रि तुम्ही त्याला प्रजर्े मारले. र्ाईट
लोकां च्या मितीने तुम्ही येशूला र्िस्तंिार्र
प्तखळले. परं तु हे सर्व होिार हे िे र् जािून
होता, ती िे र्ाचीच याजना होती. िार पूर्ीच
िे र्ाने ही योजना तयार केली होती. 24 येशूने
मरिाचे िु :ख सहन केले. परं तु िे र्ाने त्याला
मुि केले, िे र्ाने येशूला मरिातून उठप्रर्ले,
मरि येशूला बां िून ठे र्ू शकले
नाही. 25 येशूप्रर्षयी िार्ीि असे म्हितो:
‘मी ििूला नेहमी माइयासमोर पाप्रहले आहे ;
मला सुरप्रक्षत ठे र्ण्यासाठी तो माइया
उजर्ीकडे असतो
26
म्हिून माझे हृिय आनंिात आहे

External-Generic
 आप्रि माझे तोंड आनंिात बोलते.
होय, माझे शरीरिे खील आशा िरुन
राहील
27
कारि तू माझा जीर् मरिाच्या
जार्ेत [e] राहू िे िार नाहीस
तू तुइया पप्रर्त्र लोकां च्या शरीराला
कुजण्याचा अनुिर् येऊ िे िार नाहीस.
28
तू मला कसे जर्ायचे ते प्रशकप्रर्लेस.
तू माइयाजर्ळ येशील.
आप्रि मला मोठा आनंि िे शील.’
29
“माझ्या बां िर्ां नो, खरोखर आपला पूर्वज
िाप्रर्ि याच्याप्रर्षयी मी तुम्हां ला सां र्ू शकतो.
तो मेला आप्रि पुरला र्ेला. आप्रि त्याची कबर
आजच्या ह्या प्रिर्सापयवत आपल्यामध्ये
आहे . 30 िार्ीि हा संिेष्टा [f] होता. आप्रि िे र्
जे काही बोलला ते त्याला माहीत होते.

External-Generic
 िार्ीिाला िे र्ाने अप्रिर्चन प्रिले की, तो
त्याच्याच घराण्यातून एका व्यिीला त्याच्या
राजासनार्र बसर्ील. 31 ते घडण्यापूर्ीच
िार्ीिाला हे माहीत होते. यासाठीच िार्ीि
त्या व्यिीबद्दल असे म्हितो:
‘त्याला मरिाच्या जार्ेत राहू प्रिले नाही.
त्याचा िे ह कबरे मध्ये कुजला नाही.’
िार्ीि प्रिस्ताच्या मरिातून पुन्हा
उठप्रर्ण्याप्रर्षयी म्हित होता. 32 म्हिून
येशूला िे र्ाने मरिातून उठप्रर्ले, िाप्रर्िाला
नाही! आम्ही सर्व ह्या र्ोष्टीचे साक्षीिार
आहोत. आम्ही त्याला पाप्रहले! 33 येशूला
स्वर्ाव त उचलून घेण्यात आले. आता येशू
िे र्ाच्या उजर्ीकडे िे र्ाबरोबर आहे . िे र्ाने
येशूला आता पप्रर्त्र आत्मा प्रिलेला आहे . हाच
पप्रर्त्र आत्मा िे ण्याचे र्चन िे र्ाने प्रिले होते.

External-Generic
 म्हिून आता येशू तो आत्मा ओतीत आहे . हे च
तुम्ही पाहत आहात र् ऐकत
आहात! 34 िार्ीि र्र स्वर्ाव त उचलला र्ेला
नाही, तर येशूला र्र स्वर्ाव त उचलून घेण्यात
आले. िार्ीि स्वतः म्हिाला,
‘ििु (िे र्) माझ्या ििुला म्हिाला:
मी तुझे र्ैरी
35
तुझ्या सामर्थ्ाव खाली
घालीपयंत [g] माझ्या उजर्ीकडे बैस.’
“म्हिून, सर्व यहूिी लोकां ना खरोखर हे
36

समजले पाप्रहजे की िे र्ाने येशूला ििु र्

ररव्रस्त [h] असे केलेले आहे . तुम्ही र्िस्तंिार्र
प्तखळू न मारलेला हाच तो मनुष्य!”
37
जेव्हा लोकां नी हे ऐकले, ेे व्हाच त्यां ना िार
िार िु :ख झाले. त्यां नी पेत्राला र् इतर
िेप्रषतां ना प्रर्चारले, “आम्ही काय करार्े?”

External-Generic
 पेत्र त्यां ना म्हिाला, “तुमची ह्रिये र् जीप्रर्ते
38

बिला आप्रि येशू प्रिस्ताच्या नार्ात तुम्ही

ित्येकाने बाप्तिस्मा घ्यार्ा. मर् िे र् तुमच्या
पापां ची क्षमा करील आप्रि तुम्हां ला पप्रर्त्र
आत्म्याचे िान िाि होईल. 39 हे अप्रिर्चन
तुम्हां साठी आहे , हे तुमच्या मुलां ना आप्रि जे
लोक खूप िू र आहे त त्यां नासुद्धा आहे . ििु
आपला िे र्, ज्यां ना स्वतः कडे बोलाप्रर्तो अशा
ित्येक व्यिीला ते प्रिलेले आहे .”
पेत्राने िु सऱया पुष्कळ शब्दां त त्यां ना
40

सार्िान केले; त्याने त्यां ना प्रर्नर्िी केली,

“ह्या युर्ाच्या िु ष्टाई पासून स्वतः चा बचार्
करा!” 41 मर् ज्यां नी पेत्राने सां प्रर्तलेल्या
र्ोष्टींचा स्वीकार केला, त्यां चा बाप्तिस्मा
करण्यात आला. त्या प्रिर्शी प्रर्श्वासिाऱयां च्या
बंिुर्र्ाव मध्ये तीन हजार लोकां ची िर पडली.

External-Generic
 षवश्व सण ऱय ांच सिभ र्
42
सर्व प्रर्श्वासिारे एकत्र िेटत असत. ते
त्यां चा र्ेळ िेप्रषतां ची प्रशकर्ि प्रशकण्यात
घालर्ीत. प्रर्श्वासिारे एकमेकां शी सहिाप्रर्ता
करीत. ते एकत्र खात आप्रि एकत्र िािवना
करीत. 43 िेप्रषत अनेक सामर्थ्वशाली आप्रि
अि् िुत र्ोष्टी करीत; आप्रि ित्येक व्यिीला
िे र्ाप्रर्षयी आिर र्ाटू लार्ला. 44 सर्व
प्रर्श्वासिारे एकत्र राहत. ित्येक र्ोष्ट ते
आपापसात र्ाटत असत. 45 प्रर्श्वासिाऱयां नी
आपल्या मालकीच्या जप्रमनी र् र्स्तू प्रर्कल्या.
नंतर त्यां नी पैसे प्रर्िार्ून ज्यां ना आर्श्यकता
होती अशा लोकां ना प्रिले. 46 सर्व प्रर्श्वासिारे
मंप्रिरामध्ये िररोज एकत्र जमत. त्या सर्ां चा
उद्दे श सारखाच होता. ते त्यां च्या घरामध्ये
एकत्र खात. आपले अन्न इतरं ना र्ाटण्यात
त्यां ना िार आनंि होत असे आप्रि आनंिी

External-Generic
 मनाने ते खात असत. 47 प्रर्श्वासिारे िे र्ाची
स्तुप्रत करीत. आप्रि सर्व लोकां ना ते आर्डत
असत. आप्रि अप्रिकाप्रिक लोक तारले जात
होते. र् प्रर्श्वासिाऱयां च्या र्टामध्ये ििु रोज
अनेक लोकां ची िर घालीत असे.

External-Generic
 Acts 3
पेत्र एक लांर्ड्य मनुष्य ल बरे करतो
3 एके प्रिर्शी पेत्र र् योहान मंप्रिराकडे जात
होते. त्यार्ेळी िु पारचे तीन र्ाजले होते.
मंप्रिरातील िािवनेची ती नेहमीची र्ेळ
होती. 2 जेव्हा ते मंप्रिरात जाऊ लार्ले, तेव्हा
त्या प्रठकािी एक मनुष्य होता. हा मनुष्य
जन्मापासूनचा लंर्डा होता. त्याला चालता येत
नव्हते. म्हिून काहीं प्रमत्र त्याला उचलून
घेऊन आले . िररोज त्याचे प्रमत्र त्याला
मंप्रिराकडे आिीत असत. ते त्या लंर्ड्या
मािसाला मंप्रिराच्या एका िरर्ाजाजर्ळ
ठे र्ीत असत. या िरर्ाजाचे नार् सुंिर
िरर्ाजा असे होते. तेिे तो मनुष्य मंप्रिरात
येिाऱया लोकां कडे िीक मार्त असे. 3 त्या
प्रिर्शी त्या लंर्ड्या मनुष्याने पेत्र र् योहानाला

External-Generic
 मंप्रिरात जाताना पाप्रहले. त्याने त्यां च्याकडे
पैसे माप्रर्तले.
पेत्र र् योहान यां नी त्या मािसाकडे पाप्रहले
4

र् म्हटले. “आमच्याकडे पाहा!” 5 त्या मनुष्याने

त्यां च्याकडे पाप्रहले; त्याला र्ाटले ते त्याला
काही पैसे िे तील. 6 परं तु पेत्र म्हिाला,
“माझ्याकडे सोने प्रकंर्ा चां िी काही नाही,
परं तु माझ्याकडे िु सरे काही तरी आहे , ते मी
तुला िे तो: नासरे िच्या येशू प्रिस्ताच्या नार्ाने
ऊठ आप्रि चालू लार्!”
7
मर् पेत्राने त्या मािासाचा उजर्ा हात िरला
र् त्याला उठप्रर्ले. आप्रि ताबडतोब त्या
मनुष्याच्या पायात र् घोट्यात शप्ति
आली. 8 तो मािूस उडी मारुन उिा राप्रहला
र् चालू लार्ला. तो चालत, बार्डत, आप्रि
िे र्ाचे र्ुिर्ान करीत त्यां च्याबरोबर मंप्रिरात

External-Generic
 र्ेला. 9-10 सर्व लोकां नी त्याला ओळखले.
मंप्रिराच्या सुंिर नार्ाच्या िरर्ाजापाशी िीक
मार्त बसत असे तो हाच म्हिून त्यां नी त्याला
ओळखले. आता त्यां नी त्याच मािसाला
चालताना र् िे र्ाची स्तुप्रत करताना पाप्रहले.
लोक आश्चयवचप्रकत झाले. हे कसे घडले हे
त्यां ना समजत नव्हते.
पेत्र लोक ांच्य पुढे भ िण करतो
11
तो लंर्डा मनुष्य पेत्र र् योहान यांना
प्रबलर्ून उिा होता. सर्व लोक आश्चयवचप्रकत
झाले होते. कारि तो मनुष्य बरा झाला होता.
ते पेत्र र् योहान उिे असलेल्या शलमोनाच्या
द्वारमंडपाकडे [a] िार्त येऊ लार्ले.
12
जेव्हा पेत्राने हे पाप्रहले, तो लोकां ना
म्हिाला, “माझ्या यहूिी बंिूंनो, ह्यामुळे
तुम्हां ला आश्चयव का र्ाटत आहे ? तुम्ही

External-Generic
 आमच्याकडे असे पाहात आहात की जिू
काय आमच्या सामर्थ्ाव नेच हा मनुष्य चालू
लार्ला आहे . तुम्हां ला असे र्ाटते का की,
आमच्या चांर्ुलपिामुळे असे घडले? 13 नाही!
िे र्ाने हे केले! तो अब्राहामाचा िे र् आहे ,
इसहाकाचा िे र् आहे आप्रि तो याकोबाचा
िे र् आहे , आमच्या पूर्वजां चा तो िे र् आहे .
त्याचा खास सेर्क येशू याला त्याने र्ौरर्
प्रिलेला. परं तु तुम्ही येशूला मारण्यासाठी
प्रिले.प्रपलाताने येशूला मुि करण्याचा प्रनिवय
घेतला, परं तु तुम्ही प्रपलाताला सां प्रर्तले की,
तुम्हां ला येशू नको. 14 येशू शुद्ध आप्रि चां र्ला
(प्रनष्पाप) होता. परं तु तुम्ही म्हिाला तुम्हाला
तो नको, तुम्ही प्रपलाताला सां प्रर्तले की
येशूऐर्जी आम्हां ला एक खुनी िे . 15 आप्रि
म्हिून जो जीर्न िे तो त्याला तुम्ही मारले!
परं तु िे र्ाने त्याला मरिातून उठप्रर्ले, आम्ही

External-Generic
 त्याचे साक्षी आहो. आम्ही आमच्या डोळ्यां नी
ते पाप्रहले.
16
“येशूच्या सामर्थ्ाव नेच हा लंर्डा बरा झाला.
आम्ही येशूच्या सामर्थ्ाव र्र प्रर्श्वास ठे र्ला
म्हिून हे घडले. तुम्ही या मनुष्याल पाहू
शकता. आप्रि तुम्ही त्याला ओळखता.
येशूर्रील प्रर्श्वासाने तो पूिवपिे बरा झाला.
तुम्ही हे घडलेले पाप्रहले !
17
“माझ्या बंिूनो, तुम्ही येशूला जे केले ते
तुम्ही अजािता केले. (तुम्हां ला समजत नव्हते,
तुम्ही काय करीत आहात. तुमच्या
नेत्यां नासुद्धा हे समजले नाही.) 18 िे र्ाने
सां प्रर्तले या र्ोष्टी घडतील. िे र्ाने
िप्रर्ष्यर्ाद्ां करर्ी हे सां प्रर्तले की, त्याचा
प्रिस्त िु :खसहन करील र् मरे ल. मी तुम्हां ला
सां प्रर्तलेले आहे की, िे र्ाने हे कसे घडर्ून

External-Generic
 आिले. 19 म्हिून तुम्ही तुमची ह्रिये र् जीर्ने
बिलली पाप्रहजेत! िे र्ाकडे परत या आप्रि तो
तुमच्या पापां ची क्षमा करील. 20 मर् ििु (िे र्)
तुम्हां ला आध्याप्तत्मक प्रर्श्ां तीसाठी र्ेळ िे ईल.
तो तुम्हाला येशू िे ईल, ज्याला त्याने प्रिस्त
म्हिून प्रनर्डले.
21
“परं तु िे र्ाने त्याच्या पप्रर्त्र िप्रर्ष्यर्ाद्ां च्या
तोंडून ज्या र्ोष्टी आरं िापासूनच सांप्रर्तल्या
त्या घडून येईपयंत त्याला स्वर्ाव तच राप्रहले
पाप्रहजे. 22 मोशे म्हिाला, ‘ििु तुमचा िे र्
तुम्हां ला संिेष्टा िे ईल. तो संिेष्टा तुमच्या
स्वतः च्या (यहूिी लोकां च्या) मिूनच
िे ईल. [b] तो माझ्यासारखा िप्रर्ष्यर्ािी
असेल. तो जे तुम्हां ला सां र्ेल ते सारे तुम्ही
पाळा. 23 जो कोिी संिेष्ट्ट्याची (िप्रर्ष्यर्ािी)
आज्ञा पाळिार नाही, त्याचे आपल्या
बां िर्ां मिून मुळासकट उच्चाटन होईल.’

External-Generic
 “शमुर्ेल र् इतर संिेष्टे (िप्रर्ष्यार्ािी) जे
24

शमुर्ेलानंतर झाले, जे िे र्ासाठी बोलले, ते या

आताच्या काळाप्रर्षयी बोलले. 25 संिेष्टे ज्या
र्ोष्टीप्रर्षयी बोलले, त्या र्ोष्टी तुम्हां ला
प्रमळाल्या आहे त. िे र्ाने तुमच्या
र्ाडर्प्रडलां शी (पूर्वजां शी) जो करार केला तो
तुम्हां ला प्रमळाला आहे . िे र्ाने तुमचा प्रपता
अब्राहाम याला म्हटले, ‘तुझ्या कुटुं बामुळे
पृथ्वीर्रील राष्टरे आशीर्ाव प्रित
होतील. [c] 26 िे र्ाने आपला खास सेर्क येशू
याला ििम तुमच्याकडे पाठप्रर्ले, तुमच्या
र्ाईट मार्ाव पासून तुम्हांला परार्ृत
करण्याकडून.’ तुम्हां ला आशीर्ाव ि िे ण्यासाठी
िे र्ाने येशूला पाठप्रर्ले .”

External-Generic
 Acts 4
पेत्र व योि न यहूद धमासभेपुढे
4 पेत्र र् योहान लोकां शी बोलत असताना,
काही लोक त्यां च्याकडे आले. त्यातील काही
यहूिी याजक, मंप्रिराचे रक्षि करिाऱया
प्रशपायां चा किान र् काही सिू की लोक
होते. 2 ते प्रचडले होते. कारि िोन िेप्रषत
लोकां ना प्रशकर्ीत होते. पेत्र र् योहान
लोकां ना प्रशकर्ीत होते की, येशूच्या सामर्थ्ाव ने
मेलेली मािसे पुन्हा उठतील. 3 यहूिी
पुढाऱयानी र् प्रनयमास्त्र प्रशक्षकां नी पेत्र र्
योहानाला िरले र् तुरुंर्ात टाकले. अर्ोिरच
रात्र झाली होती, म्हिून त्यां नी पेत्र र् योहान
यां ना िु सऱया प्रिर्सापयंत तुरुंर्ात
ठे र्ले. 4 परं तु पेत्र र् योहान यां चा संिेश
ऐकिाऱया पुष्कळ लोकां नी, त्यांनी

External-Generic
 सां प्रर्तलेल्या र्ोष्टींर्र प्रर्श्वास ठे र्ला.
प्रर्श्वासिाऱयां च्या र्टामध्ये सुमारे पाच हजार
लोक होते.
िु सऱया प्रिर्शी यहूिी लोकां चे पुढारी,
5

र्डीलजन, र् प्रनयमशास्त्र प्रशकप्रर्िारे प्रशक्षक

यरुशलेममध्ये एकत्र जमले. 6 हन्ना (िमख
याजक), केिा, योहान आप्रि अलेक्यां ि हे
तेिे होते. तसेच िमुख याजकाच्या घरातील
ित्येक जि हजर होता. 7 त्यां नी पेत्र र् योहान
यां ना सर्ां समोर उिे राहण्यास सां प्रर्तले,
यहूिी पुढाऱयां नी पुष्कळ र्ेळ त्यां ना प्रर्चारले.
“या लंर्ड्या मािसाला तुम्ही कसे बरे केले?
कोित्या शिीचा उपयोर् तुम्ही केला?
कोिाच्या अप्रिकाराने हे तुम्ही केले?”
8
मर् पेत्र पप्रर्त्र आत्म्याने िरला र्ेला. तो
त्यां ना म्हिाला, “अहो पुढाऱयां नो आप्रि

External-Generic
 र्डीलिारी लोकां नो; 9 या लंर्ड्या मािासाच्या
बाबतीत जी चां र्ली र्ोष्ट झाली त्याबद्दल तुम्ही
आम्हां ला िश्न प्रर्चारीत आहात काय? तुम्ही
आम्हां ला प्रर्चारीत आहात का की याला
कोिी बरे केले ? 10 तुम्ही सर्ां नी आप्रि यहूिी
लोकां नी समजून घ्यार्े अशी आमची इच्छा
आहे , ती ही की, नासरे िच्या येशू प्रिस्ताच्या
सामर्थ्ाव ने हा मनुष्य बरा झाला! तुम्ही येशूला
र्िस्तंिार्र प्तखळले. िे र्ाने त्याला मरिातून
उठप्रर्ले. हा मनुष्य लंर्डा होता, पि आता तो
चां र्ला झाला आहे . आप्रि येशूच्या
सामर्थ्ाव मुळे तुमच्यासमोर उिा राहू शकत
आहे !
11
‘तुम्ही बां ििारां नी जो िर्ड नापसंत केला,
जो पुढे कोनप्रशल झाला तोच हा येशू
होय.’

External-Generic
 येशू हा एकमेर् आहे जो लोकां ना तारु
12

शकेल. त्याचे नार् हे च सामर्थ्व िि

जर्ामध्ये आहे जे लोकां ना तारण्यासाठी प्रिले
आहे , आमचे तारि येशूद्वारे झालेच पाप्रहजे!”
13
यहूिी लोकां ना समजले की, पेत्र र् योहान
यां चे खास िप्रशक्षि प्रकंर्ा प्रशक्षि झालेले
नाही. पि पुढाऱयां नी हे सुद्धा पाप्रहले की, पेत्र
र् योहान बोलायला घाबरत नव्हते. म्हिून
पुढारी आश्चयवचप्रकत झाले. मर् त्यां ना उमर्ले
की, पेत्र र् योहान येशूबरोबर होते. 14 त्यां नी
पाप्रहले की, तो लंर्डा मनुष्य तेिे िोन
िेप्रषतां सह उिा आहे . त्यां नी पाप्रहले की, तो
मनुष्य बरा झालेला आहे . म्हिून ते
िेप्रषतां प्रर्रुद्ध काही बोलू शकत नव्हते.
15
यहूिी पुढारी त्यां ना म्हिाले की, त्यां नी सिा
सोडून जार्े. मर् पुढारी काय करायला हर्े

External-Generic
 याप्रर्षयी एकमेकां मध्ये प्रर्चारप्रर्प्रनमय करु
लार्ले. 16 ते म्हिाले, “या मनुष्यां चे आपि
काय करार्े? यरुशलेममिील ित्येक व्यप्ति
हे जाितो की, त्यां नी एक महान चमत्कार
केला आहे , हे स्पष्ट आहे . आपि असे म्हिू
शकत नाही की ते खरे नाही. 17 परं तु आपि
त्यां ना त्या मािसाप्रर्षेयी (येशूप्रर्षयी)
सां र्ण्यास (िप्रतबंि करु) घाबरुन सोडू. मर्
ही समस्या लोकां मध्ये पसरिार नाही.”
18
मर् यहूिी पुढाऱयां नी पेत्र र् योहान यां ना
परत आत बोलाप्रर्ले. त्यां नी िेप्रषतां ना
सां प्रर्तले की, येशूच्या नार्ाने काही करु नका
र् प्रशकर्ू नका. 19 पि पेत्र र् योहान यां नी
त्यां ना उत्तर प्रिले, “तुम्हां ला कोिते बरोबर
र्ाटते? िे र् काय इप्तच्छतो? आम्ही तुमची की
िे र्ाची आज्ञा पाळायची? 20 आम्ही शां त बसू

External-Generic
 शकत नाही. आम्ही ज्या र्ोष्टी पाप्रहल्या आप्रि
ऐकल्या त्या आम्हां ला सां प्रर्तल्याच पाप्रहजेत.”
िेप्रषतां ना प्रशक्षा करण्याचा मार्व त्यां ना
21-22

सापडे ना; कारि जे काही घडले होते

त्याप्रर्षयी लोक िे र्ाची स्तुप्रत करीत होते. (हा
चमत्कार िे र्ाकडून घडला होता. प्रशर्ाय जो
बरा झाला होता, तो चाळीस र्षां हून अप्रिक
र्याचा होता.) म्हिून यहूिी पुढाऱयां नी
िेप्रषतां ना पुन्हा ताकीि प्रिली र् त्यां ना सोडून
प्रिले.
पेत्र व योि न षवश्व सण ऱय ांकडे परतत त
पेत्र र् योहान यां ची सुटका झाल्यार्र ते
23

त्यां च्या स्वतः च्या बंिुर्र्ाव कडे परत र्ेले. त्यां नी

िमुख याजक र् िमुख र्डील यहूिी पुढारी जे
बोलले ते सर्व त्यां नी बंिुर्र्ां स
सां प्रर्तले. 24 जेव्हा प्रर्श्वासिाऱयां नी हे ऐकले,

External-Generic
 तेव्हा त्या सर्ां नी एक मनाने िे र्ाला िािवना
केली. ते म्हिाले, “सर्वसमिव ििु, तूच
आकाश, जमीन, समुि र् जर्ातील सर्ां चा
प्रनमाव िकताव आहे स. 25 आमचा प्रपता िार्ीि
हा तुझा सेर्क होता. पप्रर्त्र आत्म्याच्या
सहाय्याने त्याने हे शब्द प्रलप्रहले:
‘राष्टरे का ओरडत आहे त?
लोक (िे र्ाप्रर्रुद्ध) का व्यिव कट रप्रचत
आहे त?
26
‘या िूतलार्रील राजे लढाईसाठी सज्ज
झाले
आप्रि ििु परमेश्वर र् त्याचा प्रिस्त
यां च्याप्रर्रुद्ध एकर्ट झाले आहे त.’
या र्ोष्टी खरोखर घडल्या, जेव्हा
27

हे रोि. [a] पंत प्रपलात, यहूिीतर राष्टरे र् यहूिी

लोक हे सर्व जि येशूप्रर्रुद्ध ‘एकत्र

External-Generic
 आले.’ 28 त्यां नी तुझी योजना ित्यक्षात
आिली, हे सर्व तुइया सामर्थ्ाव ने र् तुइया
इच्छे ने घडले. 29 आप्रि आता ििु, ते काय
म्हित आहे त ते ऐक. ते आम्हां ला
िेडसार्ण्याचा ियत्न करीन आहे त! ििु,
आम्ही तुझे सेर्क आहोत, तुला आम्ही जे
बोलार्े असे र्ाटते ते न िीता बोलण्यासाठी
आम्हां ला मित कर. 30 तुझे सामर्थ्व िाखर्ून
आम्ही िीट बनण्यासाठी आम्हां ला मित कर;
आजारी लोकां ना बरे कर, पुरार्े िे आप्रि
चमत्कार कर, जे येशू जो तुझा पप्रर्त्र सेर्क
याच्या सामर्थ्ां ने घडतील.”
प्रर्श्वासिाऱयां नी िािवना केल्यार्र, ज्या
31

प्रठकािी ते एकत्र जमले होते ती जार्ा

हािरली, ते सर्व पप्रर्त्र आत्म्याने िरले र्ेले. र्
ते न िीता िे र्ाचा संिेश सां र्त र्ेले.

External-Generic
 षवश्व सण ऱय ांच सिभ र्
प्रर्श्वासिाऱयां चा हा पररर्ार एक मनाने र्
32

ऐक्याने राहत असे. ते एकप्रचत्त होते.

पररर्ारामिील कोिीही आपल्या मालमत्तेर्र
स्वतंत्र अप्रिकार सां र्त नसे. उलट ित्येक
र्ोष्ट ते र्ाटू न घेत. 33 मोठ्या सामर्थ्ाव ने िेप्रषत
लोकां ना ििु येशू मेलेल्यां तून उठला याप्रर्षयी
साक्ष िे त. आप्रि त्या प्रर्श्वासिाऱयां र्र िे र्ाचा
मोठा आशीर्ाव ि होता. 34 त्यां ना आर्श्यकता
िासे ते सर्व त्यां ना प्रमळत असे. ित्येक जि
ज्याची स्वतः ची शेत (जमीन) होती प्रकंर्ा घर
होती, त्यां नी ते पैशासाठी प्रर्कले र् प्रर्कून
आलेले पैसे त्यां नी िेप्रषतां च्या हर्ाली
केले. 35 आप्रि ित्येक व्यिीला त्याच्या
र्रजेनुसार पुरर्ठा केला जात असे.

External-Generic
 36
एका प्रर्श्वासिाऱयाचे नार् होते योसेि.
िेप्रषत त्याला बिवबा म्हित. (याचा अिव, “जो
इतरां ना मित करतो तो मनुष्य.”) तो लेर्ी
र्ंशातला होता. आप्रि कुि बेटार्र जन्मलेला
होता. 37 योसेिाचे स्वतः चे शेत होते, ते त्याने
प्रर्कले र् पैसे त्याने िेप्रषतां कडे प्रिले.

External-Generic
 Acts 5
िनन्य आषण सप्प र
5 हनन्या नार्ाचा एक मनुष्य होता त्याच्या
पत्नीचे नार् सप्पीरा होते. हनन्याने त्याच्याकडे
जी काही जमीन होती ती प्रर्कली. 2 परं तु
प्रर्कून आलेल्या पैशातून त्याने िोडे च पैसे
िेप्रषतां च्या हातात प्रिले, त्याने त्यातील काही
पैसे र्ुपचूप काढू न स्वतः साठी ठे र्ले होते.
त्याच्या पत्नीला हे माहीत होते. प्रतने या र्ोष्टीला
संमप्रत प्रिली होती.
3
पेत्र म्हिाला, “हनन्या, तू तुइया
अंतः करिार्र सैतानाला का अप्रिकार चालूर्
िे तोस? तू खोटे बोललास र् पप्रर्त्र आत्म्याला
िसाप्रर्ण्याचा ियत्न केलास. तू जमीन
प्रर्कलीस, पि त्यातील काही पैसे स्वतः साठी
का ठे र्लेस? 4 ती जमीन प्रर्कण्यापूर्ी तुझी

External-Generic
 होती. आप्रि प्रर्कल्यानंतर सुद्धा ते पैसे तुला
जसे पाप्रहजे तसे खचव करता आले असते.
अशी र्ाईट र्ोष्ट करार्ी असा प्रर्चार तू का
केलास? तू मनुष्यां शी नाही, तर िे र्ाशी खोटे
बोललास!”
जेव्हा हनन्याने हे ऐकले तेव्हा तो खाली
5-6

पडला आप्रि मरि पार्ला. काही तरुि

लोकां नी त्याचे शरीर र्ुंडाळले र् बाहे र नेऊन
पुरले. ज्या ित्येक मनुष्याने हे ऐकले, तो अप्रत
ियिीत झाला.
सुमारे तीन तासांनंतर त्याची पत्नी आत
7

आली, सप्पीरा प्रतच्या नर्ऱयाच्या बाबतीत जे

झाले ते काहीच माहीत नव्हते. 8 पेत्र प्रतला
म्हिाला, “मला सां र्, तुमच्या शेतासाठी
तुम्हां ला प्रकती पैसे प्रमळाले, (अमुक)
इतक्याच पैशां ना प्रमळाले काय?”

External-Generic
 सप्पीरास उत्तर प्रिले, “होय, आम्हाला शेत
प्रर्कून तेर्ढे च पैसे प्रमळाले.”
पेत्र म्हिाला, “िे र्ाच्या आत्म्याची परीक्षा
9

पाहण्याचे तू र् तुझ्यानर्ऱयाने का ठरप्रर्ले?

ऐक! त्या पार्लां चा आर्ाज ऐकतेस का? ज्या
मािसां नी तुझ्या नर्ऱयाला पुरले ते
िाराजर्ळच आहे त! (तुझ्या नर्ऱयाला जसे
नेले) तसेच ते तुलाही नेतील.” 10 त्याच क्षिी
सप्पीर त्याच्या पायाजर्ळ खाली पडली आप्रि
मेली. तरुि मािसे आली, त्यां नी पाप्रहले की,
ती मेलेली आहे . त्या मािसां नी प्रतला बाहे र
नेले आप्रि प्रतच्या नर्ऱयाजर्ळ पुरले. 11 सर्व
प्रर्श्वासिारे आप्रि इतर िु सरे लोक ज्यां नी
याप्रर्षयी ऐकले ते अप्रतशय ियिीत झाले.
दे व चे पुर वे

External-Generic
 12
िेप्रषतां नी पुष्कळसे चमत्कार र्
सामर्थ्वशाली र्ोष्टी केल्या. सर्व लोकां नी या
र्ोष्टी पाप्रहल्या. आप्रि ते सर्व एकप्रचत्ताने
शलमोनाच्या द्वारमंडपात जमत
असत. 13 आप्रि इतर लोकां तील कोिी
त्यां च्याजर्ळ उिे राहण्याचे िैयव करीत नसत.
परं तु सर्व िेप्रषतां ची स्तुप्रत करीत; 14 आप्रि
प्रकती तरी लोक पुढे येऊन ििु येशूर्र
प्रर्श्वास ठे र्ीत. अशा रीतीने बरे च पुरुष र्
प्तस्त्रया येऊन त्यां ना प्रमळाल्या. 15 त्यामुळे पेत्र
रस्त्याने जाऊ लार्ला म्हिजे त्याची सार्ली
रोर्ी र् आजारी लोकां च्यार्र पडार्ी यासाठी
लोक त्यां ना र्ाटे र्र खाट अर्र अंिरुिार्र
ठे र्ीत असत. 16 लोक यरुशलेम
सिोर्तालच्या र्ार्ां र्ार्ातून येऊ लार्ले,
आप्रि त्यां चे आजारी र् िूतबािा झालेले लोक

External-Generic
 यां ना ते आिू लार्ले. तेव्हा ही सर्व मािसे बरी
केली र्ेली.
यहूद प्रेषित ांन मन करण्य च प्रयत्न
करत त
17
िमुख याजक आप्रि त्याचे सर्व प्रमत्र (सिू की
नार्ाचा एक र्ट) यां ना िार हे र्ा र्ाट
लार्ला. 18 त्यां नी िेप्रषतां ना िरले आप्रि
तुरुंर्ात टाकले. 19 पि रात्रीच्या र्ेळी िे र्ाच्या
िू ताने तुरुंर्ाचा िरर्ाजा उघडला. िे र्िू ताने
िेप्रषतां ना बाहे र आिले आप्रि म्हिाला, 20 “जा
आप्रि मंप्रिरात उिे राहा. येशू प्रिस्तामिील
जे नर्ीन जीर्न आहे त्याप्रर्षयी लोकां ना
सां र्ा.” 21 जेव्हा िेप्रषतां नी हे ऐकले, त्यां नी ती
आज्ञा पाळली आप्रि मंप्रिरात र्ेले. ती
पहाटे ची र्ेळ होती, आप्रि तेिे लोकां ना

External-Generic
 प्रशक्षि िे ऊ लार्ले, िमुख याजक र् त्याचे
प्रमत्र सिास्प्िानात आले.
त्यां नी यहूिी पुढाऱयां ची सिा आप्रि सर्व
र्डीलजन, जे यहूिी लोकां चे नेते होते यां ची
एकत्र सिा बोलाप्रर्ली. मर् िेप्रषतां ना तेिे
घेऊन येण्यासाठी काही जिां ना तुरुंर्ात
पाठप्रर्ले. 22 जेव्हा प्रशपाई तुरुंर्ामध्ये त्यां ना
पाहार्यास र्ेले, तेव्हा त्यां ना आतमध्ये िेप्रषत
आढळले नाहीत. म्हिून त्यां नी परत जाऊन
यहूिी पुढाऱयां ना त्याप्रर्षयी
सां प्रर्तले. 23 प्रशपाई म्हिाले, “तुरुंर्ाची िारे
बंि केलेली र् त्यां सा कुलुप लार्लेले होते.
तसेच पहारे करीही िारार्र पहारा िे त आहे त.
परं तु आम्ही जेव्हा िार उघडले, तेव्हा
आतमध्ये कोिीच आढळले
नाही!” 24 मंप्रिराच्या पहारे कऱयां च्या सरिाराने
आप्रि िमुख याजकाने हे शब्द ऐकले. ते

External-Generic
 र्ोंिळात पडले, र् यानंतर काय होईल
याबद्दल बुचकळ्यात पडले.
नंतर कोिी एक आला आप्रि म्हिाला,
25

“ज्या लोकां ना तुम्ही तुरुंर्ात टाकले ते तर

मंप्रिरात उिे राहून लोकां ना प्रशक्षि िे त
आहे त!” 26 तेव्हा किान र् त्याचे लोक बाहे र
र्ेले र् िेप्रषतां ना पुन्हा घेऊन आले . त्यार्ेळी
त्यां नी बळाचा र्ापर केला नाही, कारि त्यां ना
लोकां चे िय र्ाटले र् असे र्ाटले की लोक
किाप्रचत त्यां ना िर्डमार करतील.
त्यां नी िेप्रषतां ना आिून सिेपुढे उिे केले.
27

िमुख याजकाने िेप्रषतां ना िश्न प्रर्चारले. 28 तो

म्हिाला, “आम्ही तुम्हांला (येशू) या मनुष्याच्या
नार्ाने प्रशक्षि िे ऊ नका म्हिून ताकीि प्रिली
होती. आप्रि तरीही तुम्ही तुमच्या
प्रशकर्िुकीचा िसार सर्व यरुशलेमिर

External-Generic
 केलात. आप्रि या मनुष्याच्या (येशूच्या)
मरिाचा िोष आमच्यार्र ठे र्ण्यासाठी तुम्ही
ियत्न करीत आहात.”
29
पेत्र र् इतर िेप्रषतां नी उत्तर प्रिले , “आम्हां ला
िे र्ाची आज्ञा पाळलीच पाप्रहजे, तुमची
नाही! 30 तुम्ही येशूला मारले. तुम्ही त्याला
र्िस्तंिार्र प्तखळले. परं तु त्याच िे र्ाने, जो
आमच्या र्ाडर्प्रडलां चा (पूर्वजां चा) िे र् होता,
त्याने येशूला मरिातून उठप्रर्ले ! 31 िे र्ाने
त्याला उठप्रर्ले र् आपल्या उजर्ीकडे
बसाप्रर्ले. िे र्ाने येशूला राजपुत्र र् उद्धारकताव
म्हिून उजर्ीकडे बसप्रर्ले. िे र्ाने हे यासाठी
केले की, यहूिी लोकां नी त्यां ची ह्रिये र्
जीप्रर्ते बिलार्ीत. ह्या र्ोष्टी घडताना आम्ही
पाप्रहल्या. 32 पप्रर्त्र आत्मासुद्धा हे खरे आहे हे
िशवप्रर्तो. जे लोक िे र्ाची आज्ञा पाळतात त्या
सर्ां ना त्याने पप्रर्त्र आत्मा प्रिलेला आहे .”

External-Generic
 33
जेव्हा यहूिी सिेच्या पुढाऱयां नी हे शब्द
ऐकले, तेव्हा ते खूप रार्ार्ले. त्यां नी िेप्रषतां ना
प्रजर्े मारण्यासंबिी प्रर्चार सुरु
केला. 34 सिेमध्ये र्मलीएल नार्ाचा एक
परुशी उिा राप्रहला. प्रनयमशास्त्राचा तो
प्रशक्षक होता. आप्रि सर्व लोक त्याला मान िे त
असत, त्याने लोकां ना सां प्रर्तले की, काही
र्ेळासाठी िेप्रषतां ना बाहे र पाठर्ा. 35 नंतर तो
त्यां ना म्हिाला, “इस्राएलच्या लोकां नो, या
लोकां ना जे काही करण्याचा प्रर्चार तुम्ही
करीत आहात त्याबद्दल सार्िप्रर्री
बाळर्ा. 36 काही काळापूर्ी िुिासचा जन्म
झाला. आपि कोिी िोर असल्याचा िार्ा
त्याने केला. सुमारे चारशे जि त्याला जाऊन
प्रमळाले, पि त्याला ठार मारण्यात आले
त्याचर्ेळी त्याचे अनुयायीही पां र्ले, ते काहीच
करु शकले नाहीत. 37 नंतर, र्ालीलातून

External-Generic
 यहूिा नार्ाचा मािूस आला. ती र्ेळ
जनर्िनेची होती. त्यानेही काही अनुयायां चे
नेतृत्व केले. त्यालासुद्धा मारण्यात आले. र्
त्याचे सर्व अनुयायी पां र्ले र् पळू न
र्ेले. 38 म्हिून आता मी तुम्हां ला सां र्तो: या
लोकां पासून िू र राहा. त्यां ना एकटे सोडा. जर
त्यां च्या योजना मनुष्यां च्या असतील तर ते
अपयशी ठरतील. 39 पि जर हे िे र्ापासून
असतील तर तुम्ही त्यांना रोखू शकिार नाही.
उलट तुम्ही िे र्ाप्रर्रुद्ध लढत आहात असे
होईल!”
यहूिी लोकां नी र्मलीएलचा सल्ला
मानला. 40 त्यां नी पेप्रषतां ना पुन्हा बोलाप्रर्ले,
त्यां ना िटके मारले. आप्रि येशूच्या नार्ाने
पुन्हा त्यां नी काही बोलू नये असा आिे श
प्रिला. आप्रि त्यां नी िेप्रषतां ना सोडून
प्रिले. 41 िेप्रषत सिा सोडून र्ेले. येशूच्या

External-Generic
 नार्ासाठी आपि प्रनंिानालस्ती सहन
करण्याच्या योग्यतेचे ठरलो यामुळे ते आं निी
झाले. 42 आप्रि नंतर िेप्रषतां नी लोकां ना
प्रशकप्रर्ण्याचे सोडले नाही. िेप्रषत लोकां ना
सातत्याने शुिर्ाताव सां र्त राप्रहले. येशू हा ििु
आहे , हे ते िररोज मंप्रिरात र् लोकां च्या
घरां मध्ये सांर्त असत.

External-Generic
 Acts 6
षवशेि क म स ठ स त जण ांच षनवड
केल ज ते
6 अप्रिकाप्रिक लोक येशूचे अनुयायी होत
होते. पि याचर्ेळी ग्रीक बोलिाऱया
अनुयायां चा यहूिी अनुयायां शी र्ाि झाला. ते
म्हिाले की, अनुयायां ना प्रमळिारा जो रोजचा
अन्नाचा र्ाटा असतो, तो त्यां च्या प्रर्िर्ां ना
प्रमळण्याप्रर्षयी िु लवक्ष होते. 2 बारा िेप्रषतां नी
सर्व अनुयायां ना एकत्र बोलाप्रर्ले.
िेप्रषत त्यां ना म्हिाले, “िे र्ाचे र्चन
प्रशकप्रर्ण्याचे आमचे काम िां बलेले आहे . हे
चां र्ले नाही! लोकां ना काही खाण्यासाठी िे िे
यापेक्षा िे र्ाचे र्चन सातत्याने प्रशकप्रर्िे हे
आमच्यासाठी अप्रिक चां र्ले. 3 म्हिून बंिूनो,
तुमचे स्वतः चे सात लोक प्रनर्डा. लोकां नी

External-Generic
 त्यां ना हे चांर्ले आहे त असे म्हटले पाप्रहजे. ते
ज्ञानाने र् आत्म्याने पूिव िरलेले असार्ेत.
आप्रि त्यां ना ही सेर्ा करण्यास आपि
िे ऊ. 4 मर् आपि संपूिव र्ेळ िािवना
करण्यात र् िे र्ाचे र्चन प्रशकप्रर्ण्यात घालर्ू
शकतो.”
5
बंिुर्र्ाव तील सर्ळ्यां ना ही कल्पना
आर्डली. मर् त्यां नी या सात जिां ची प्रनर्ड
केली: स्तेिन (मोठा प्रर्श्वास र् पप्रर्त्र आत्म्याने
पूिव िरलेला मनुष्य, प्रिप्रलप्प), [a] िखर,
नीकनोर, प्रतम्मोन, पाप्रमवना आप्रि प्रनकलार्
(अंतुप्तखयाकर जो यहूिी झाला होता). 6 नंतर
त्यां नी या सात जिां ना िेप्रषतां समोर उिे केले.
िेप्रषतां नी त्यां च्यार्र हात ठे र्ले र् िािवना
केली.

External-Generic
 7
िे र्ाचे र्चन जास्तीत जास्त लोकां पयंत जात
होते. यरुशलेममिील अनुयायां चा र्ट मोठा
होत होता. एकढे च नव्हे तर एका मोठ्या
यहूिी याजकर्र्ाव ने प्रर्श्वास ठे र्ला र् आज्ञा
पाळल्या.
स्तेफन षवरुद्ध यहूद लोक
स्तेिन (सात लोकां पैकी एक) यास मोठा
8

आशीर्ाव ि प्रमळाला. िे र्ाने त्याला लोकां समोर

अि् िूत चमत्कार करण्याचे सामध्यव प्रिले
होते. 9 परं तु काही यहूिी आले आप्रि त्यां नी
स्तेिनाबरोबर र्ाि घातला. हे यहूिी
सिास्प्िानातून [b] आले होते. त्याला
प्रलबतीनां साठी सिास्प्िान असे म्हित. (हे
सिास्प्िान कुरे ने, आप्रि अलेक्ां ि येिील
यहूिी लोकां साठी सुद्धा होते). प्रकलीप्रकया र्
आप्रशयातील यहूिीसुद्धा त्यां च्याबरोबर होते.

External-Generic
 ते सर्व आले आप्रि स्तेिानबरोबर र्ाि घालू
लार्ले. 10 परं तु ज्या ज्ञानाने र् आत्म्याच्या
िेरिेने स्तेिन बोलत होता त्यापुढे यहूिी
लोकां चा प्रटकार् लार्ेना.
11
तेव्हा त्यां नी काही लोकां ना पैसे प्रिले र् असे
बोलायला प्रशकप्रर्ले की, “आम्ही स्तेिनाला
मोशे र् िे र् यां च्यार्रुध्ि िु िाव षि करताना
म्हिजे र्ाईट र्ोष्टी बोलताना
ऐकले.” 12 त्यामुळे लोकसमुिाय, यहूिी
र्डीलजन आप्रि परुशी लोक िडकले. ते
इतके प्रचडले की, त्यां नी येऊन स्तेिनाला
िरले. आप्रि त्याला यहूिी लोकां च्या
(पुढाऱयां च्या) सिेत नेले.
13
आप्रि त्यां नी तेिे खोटे साक्षीिार आिले, ते
म्हिाले, “हा मनुष्य (स्तेिन) पप्रर्त्र
मंप्रिराप्रर्षयी नेहमी र्ाईट बोलतो. आप्रि तो

External-Generic
 मोशेच्या प्रनयमशास्त्राप्रर्षयी नेहमी र्ाईट
बोलतो. 14 आम्ही त्याला असे बोलताना ऐकले
आहे की, नासरे िचा येशू ही जार्ा नष्ट करील
आप्रि मोशेने घालून प्रिलेल्या चालीरीती
बिलून टाकील.” 15 िमवसिेत बसलेल्या सर्व
सिासिां नी स्तेिनाकडे न्याहाळू न पाप्रहले.
तेव्हा त्याचा चेहरा िे र्िू ताच्या चेहऱयासारखा
प्रिसत होता.

External-Generic
 Acts 7
स्तेफन चे भ िण
7 िमुख याजक स्तेिनाला म्हिाला, “हे सर्व
खरे आहे काय?” 2 स्तेिनाने उत्तर प्रिले,
“माझ्या यहूिी र्डीलजनां नो आप्रि बंिूंनो,
माझे ऐका. आपला प्रपता (पूर्वज) अब्राहाम
मेसोपोटे प्रमया येिे असताना आपल्या र्ौरर्ी
िे र्ाने त्याला िशवन प्रिले. हे तो हारान येिे
राहण्यापूर्ी घडले होते. 3 िे र् अब्राहामाला
म्हिाला, ‘तुझा िे श र् तुझे नातेर्ाईक सोड.
आप्रि मी िाखर्ीन त्या िे शात जा!’ [a]
4
“म्हिून अब्राहामाने आपले र्तन खास्प्द्ां चा
िे श सोडला आप्रि तो हारान येिे राहू लार्ला.
अब्राहामाच्या र्प्रडलां च्या मृत्यूनंतर िे र्ाने
त्याला या प्रठकािी पाठप्रर्ले, जेिे आता तुम्ही
राहत आहात. 5 परं तु िे र्ाने अब्राहामाला या

External-Generic
 जप्रमनीतील काही प्रिले नाही. िे र्ाने यातील
एक पाऊल ठे र्ण्या इतकी सुध्िा जमीन
त्याला प्रिली नाही. परं तु िे र्ाने त्याला
अप्रिर्चन प्रिले की िप्रर्ष्यात तो त्याला ही
जमीन िे ईल. र् त्याच्या मुलां नाही िे ईल.
अब्राहामाला संतान होण्यापूर्ी हे घडले.
“िे र् त्याला म्हिाला, ‘तुझी संतती उपरी
6

होईल. ते िु सऱया िे शात राहतील. तेिील लोक

तुइयार्ंशजां ना र्ुलाम बनप्रर्तील आप्रि त्यां ना
चारशे र्षे र्ाईट रीतीने र्ार्र्तील. 7 परं तु जो
िे श त्यां ना र्ुलाम बनर्ील त्यां ना मी प्रशक्षा
िे ईन.’ [b] िे र् असे सुद्धा म्हिाला, ‘त्या र्ोष्टी
घडल्यानंतर, तुझे लोक त्या िे शातून बाहे र
येतील. मर् तुझे लोक या प्रठकािी माझी
उपासना करतील.’ [c]

External-Generic
 “िे र्ाने अब्राहामाशी करार केला, या
8

कराराचे प्रचन्ह होते सुंता. आप्रि म्हिून जेव्हा

अब्राहामाला मुलर्ा झाला, तेव्हा अब्राहामाने
आपल्या मुलाची, तो आठ प्रिर्सां चा असताना,
सुंता केली. त्याच्या मुलाचे नार् इसहाक होते.
इसहाकानेसुद्धा आपला मुलर्ा याकोब याची
सुंता केली. र् याकोबाने आपल्या मुलां ची सुंता
केली, हे पुत्र नंतर बारा (पूर्वज) र्डील झाले.
9
“या र्प्रडलां ना (पूर्वजां ना) योसेिाचा मत्सर
र्ाटला. त्यांनी योसेिाला इप्रजिमध्ये एक
र्ुलाम म्हिून प्रर्कले, परं तु योसेिाबरोबर
िे र् होता. 10 योसेिार्र तेिे खूप संकटे आली
पि िे र्ाने त्याला सर्व संकटां तून सोडप्रर्ले,
िे र्ाने योसेिाला ज्ञान र् शहािपि प्रिले.
त्यामुळे इप्रजिचा राजा, िारो, याची मजी
योसेिाला संपािन करता आली. िारोने
योसेिाला इप्रजि िे शार्र र् त्याच्या घरार्र

External-Generic
 अप्रिपती म्हिून नेमले. 11 मर् सर्व इप्रजि र्
कनान िे शार्र िु ष्काळ पडला. आप्रि
लोकां च्या िु :खाला अंत राप्रहला नाही. आमच्या
पूर्वजां ना अन्निान्य प्रमळे नासे झाले.
12
“जेव्हा याकोबाने ऐकले की, इप्रजि
िे शामध्ये िान्य आहे , त्याने आपल्या पूर्वजां ना
प्रतिे पाठप्रर्ले, ही पप्रहली र्ेळ होती. 13 ते
िु सऱया र्ेळी आले तेव्हा योसेिाने आपली
ओळख त्यां ना करुन प्रिली. आप्रि िारो
राजाला योसेिाच्या कुटुं बाची माप्रहती
झाली. 14 मर् योसेिाने काही लोकां ना
आपल्या र्प्रडलां ना, आप्रि त्याच्या कुटुं बातील
पंच्याहतर लोकां ना इप्रजि येिे
बोलार्ण्यासाठी पाठप्रर्ले. 15 मर् याकोब
इप्रजि िे शात र्ेला आप्रि तो र् आपले पूर्वज
तेिेच मरि पार्ले. 16 नंतर त्यां चे मृतिे ह
शेखेमला नेण्यात आले र् तेिेच त्यां ना

External-Generic
 पुरण्यात आले. अब्राहामाने शेखेम येिे
हामोराच्या पुत्रां ना पुरेपूर मोबिला िे ऊन
प्रर्कत घेतलेल्या कबरीत त्यां ना पुरण्यात
आले.
17
“िे र्ाने अब्राहामाला प्रिलेले र्चन पुरे
होण्याची र्ेळ जसजशी जर्ळ येऊ लार्ली,
तसतशी इप्रजि िे शातील आपल्या लोकां ची
संख्या र्ाढू लार्ली. 18 शेर्टी, ज्या राजाला
योसेिाची माप्रहती नव्हती, असा राजा
इप्रजिर्र राज्य करु लार्ला. 19 त्या (नर्ीन)
राजाने िार हुशारीने आपल्या लोकां चा
िायिा घेतला. तो आपल्या लोकां शी िार
प्रनिव यतेने र्ार्ू लार्ला, तो त्यां च्या बालकां ना
घराबाहे र टाकून िे ण्यास िार् पाडू लार्ला.
ती बालके प्रजर्ंत राहू नयेत हा त्याचा हे तु
होता.

External-Generic
 20
“त्या काळात मोशेचा जन्म झाला. आप्रि तो
(िे र्ाच्या नजरे त) िार सुंिर बालक होता.
तीन मप्रहन्यां पयंत त्याच्या र्प्रडलां च्या घरात
र्ाढला. 21 आप्रि जेव्हा त्याला घराबाहे र
ठे र्ण्यात आले तेव्हा िारोच्या कन्येने त्याला
घेतले. प्रतने त्याला आपल्या मुलासारख
र्ाढर्ल. 22 इप्रजिच्या लोकां नी त्याला सर्व
िकारच्या ज्ञानात सुप्रशप्रक्षत केले . तसेच तो
बोलण्यात र् कृतीत िारिस्त झाला.
“जेव्हा तो चाळीस र्षां चा झाला, त्याने
23

प्रर्चार केला की, आपले बां िर्, जे यहूिी

लोक त्यां ना जाऊन िेटार्े, 24 आप्रि जेव्हा
त्याने आपल्या इस्राएली बां िर्ां पैकी एकाला
र्ाईट र्ार्प्रर्ले जाताना पाप्रहले, तेव्हा त्याने
त्या इप्रजिच्या रप्रहर्ाश्याला मारले, र्
आपल्या बां िर्ाची सुटका केली; छळ केला
जािाऱया यहूिी मनुष्याच्या र्तीने त्याने बिला

External-Generic
 घेतला. 25 िे र् त्याच्या हातून यहूिी लोकां ची
सुटका करीत आहे , हे यहूिी लोकां ना कळे ल
असे मोशेला र्ाटले, परं तु त्यां ना ते कळले
नाही.
26
“िु सऱया प्रिर्शी िोन यहूिी मािसे िां डि
करताना मोशेने पाप्रहली, ते पाहून मोशे
त्यां च्यात मध्यस्प्िी करु लार्ला. तो त्यां ना
म्हिाला, ‘पुरुषां नो, तुम्ही एकमेकां चे िाऊ
आहात, तुम्ही एकमेकां शी का िां डत
आहात?’ 27 परं तु जो मनुष्य आपल्या
शेजाऱयाशी र्ाईट रीतीने र्ार्त होता, त्याने
मोशेला एका बाजूला सारुन म्हटले,
‘आमच्यार्र अप्रिकार र्ाजर्ायला आप्रि
आमचा न्यायप्रनर्ाडा करायला तुला कोिी
नेप्रमले? 28 काल तू त्या इप्रजिच्या मािसाला
ठार मारलेस; तसाच माझाही जीर् घेण्याचे
तुइया मनात आहे का?’ [d] 29 जेव्हा मोशेने

External-Generic
 त्याला हे बोलताना ऐकले, तेव्हा तो इप्रजि
सोडून पळू न र्ेला. आप्रि प्रमद्ान्यांच्या िे शात
उपरी म्हिून राहू लार्ला आप्रि तेिेच त्याला
िोन मुलर्े झाले.
30
“चाळीस र्षां नंतर मोशे सीनाय
पर्वताजर्ळच्या र्ाळर्ंटात होता. एका
जळिाऱया झुडपां त मोशेला िे र्िू ताचे िशवन
झाले. 31 जेव्हा मोशेने हे पाप्रहले तेव्हा तो
आश्चयवचप्रकत झाला. नीट पाहता यार्े म्हिून
तो त्या जळत्या झुडपाजर्ळ र्ेला. मोशेने एक
र्ािी ऐकली, तो आर्ाज ििूचा होता. 32 ििु
म्हिाला, ‘मी तुझ्या र्ाडर्प्रडलां चा िे र् आहे -
अब्राहाम, इसहाक, याकोब यां चा िे र् आहे .’
मोशे िीतीने िरिर कापू लार्ला. डोळे र्र
करुन पाहण्याचे िाडस त्याला होईना.

External-Generic
 “िे र् त्याला म्हिाला, ‘तुझ्या पायातील
33

र्हािा काढ! कारि ज्या जार्ेर्र तू उिा

आहे स ती जार्ा पप्रर्त्र आहे . 34 माझ्या
लोकां चा इप्रजि िे शात होिारा छळ मी
पाप्रहला आहे . आप्रि त्यां चे प्रर्व्हळ्िे माझ्या
कानी आले आहे . म्हिून त्यां ची सुटका
करण्यास मी खाली आलो आहे . आता ये, मी
तुला परत इप्रजि िे शाला पाठर्ीत आहे .’ [e]
35
“मोशे हाच तो मनुष्य होता, ज्याला यहूिी
लोकां नी नाकारले. ‘तुला कोिी आमच्यार्र
अप्रिकार र्ाजर्ायला आप्रि न्याय करायला
प्रनर्डले आहे काय?’ असे ते त्याला म्हिाले.
मोशे हाच मनुष्य आहे की ज्याला िे र्ाने
शासनकताव र् तारिारा म्हिून पाठप्रर्ले.
िे र्ाने मोशेला िे र्िू ताच्या मितीने पाठप्रर्ले.
याच िे र्िू ताला मोशेने जळत्या झुडपात
पाप्रहले होते . 36 म्हिून मोशेने लोकां ना बाहे र

External-Generic
 काढले. त्याने सामर्थ्वशाली कृत्ये र् चमत्कार
केले. मोशेने ह्या र्ोष्टी इप्रजिमध्ये, तां बड्या
समुिाजर्ळ, आप्रि र्ाळर्ंटात चाळीस र्षे
केल्या.
37
“हा तोच मोशे आहे , ज्याने यहूिी लोकां ना
असे म्हटले: ‘िे र् तुम्हाला एक िप्रर्ष्यर्ािी
िे ईल. तो िप्रर्ष्यर्ािी तुमच्याच लोकां मिून
येईल. तो माइयासारखाच िप्रर्ष्यर्ािी
असेल’ 38 जो अरण्यात यहूद्दां बरोबर होता,
सीनाय पर्वतार्र आपिाबरोबर बोलिाऱया
िे र्िू ताबरोबर र् आपल्या र्ाडर्डीलां बरोबर
होता ज्याला आम्हास िे ण्यासठी जीर्निायी
र्चने प्रमळाली होती, तोच हा मोशे होय,
“परं तु आपले र्ाडर्डील त्याचे ऐकायला
39

तयार नव्हते. त्यां नी त्याचे ऐकले नाही. आप्रि

त्यां नी त्याला नाकारले. त्यां ची मने इप्रजि

External-Generic
 िे शाकडे परत ओढ घेऊ लार्ली. 40 आपले
र्ाडर्डील अहरोनाला म्हिाले, ‘आमच्यापुढे
चालतील असे िे र् आमच्यासाठी तयार कर.
कारि इप्रजि िे शातून काढू न आम्हां ला
बाहे र घेऊन येिारा हा मोशे, त्याचे काय झाले
हे आम्हां ला माहीत नाही’. 41 त्यां नी याच
काळात र्ासरासारखी प्रिसिारी एक मूती
तयार केली आप्रि त्या मूतीला अपविे सािर
केली. आपल्या हातां नी घडप्रर्लेल्या या
मूतीपुढे त्यां नी आनंिोत्सर् साजरा
केला! 42 पि िे र्ाने त्या लोकां कडे पाठ
प्रिरप्रर्ली आप्रि आकाशातील समूहां ची (तारे ,
नक्षत्र, अशा खोट्या िे र्ां ची) िप्ति करीत
राहण्यासाठी मोकळे सोडले. कारि
िप्रर्ष्याद्ां च्या पुस्तकात असे प्रलप्रहले आहे :
‘िे र् म्हितो, अहो यहूिी लोकां नो, तुम्ही
र्िलेल्या पशूंची अपविे मला आिली नाहीत,

External-Generic
 रानातील चाळीस र्षां त.
43
तुम्ही तुमच्याबरोबर मोलेखासाठी तंबू
(उपासनेचे स्प्िळ)
आप्रि तुमचा िे र् रे िान यासाठी
तान्यां च्या मूती नेल्यात
या मूती तुम्ही केल्या यासाठी की तुम्हां ला
उपासना करता यार्ी
म्हिून मी तुम्हांला िू र
बाबेलोनपलीकडे पाठर्ीन.’
44
“अरण्यात आपल्या र्ाडर्प्रडलां च्या बरोबर
साक्षीिाखल िे र्ाचा तंबू होता. िे र्ाने तो जसा
बनप्रर्ण्यास सां प्रर्तले त्यािमािे र् िे र्ाने
िाखप्रर्लेल्या नमुन्यािमािे मोशेने तो
बनप्रर्ला. 45 नंतर यहोशर्ाने आपल्या
र्ाडर्प्रडलां चे नेतृत्व करुन इतर िे शां च्या
जप्रमनी काप्रबज केल्या. ती राष्टे परमेश्वराने

External-Generic
 आमच्या पुढून घालप्रर्ली. जेव्हा आपले लोक
या नर्ीन ििे शात र्ेले तेव्हा हाच तंबू त्यां नी
सोबत नेला. आमच्या लोकां ना हा तंबू त्यां च्या
र्ाडर्प्रडलां कडून प्रमळाला र् आपल्या
पूर्वजां नी िार्ीिाच्या काळापयंत तो
ठे र्ला. 46 िार्ीि िे र्ाच्या मजीचा असल्याने,
याकोबाच्या िे र्ासाठी मंिीर बां िण्याची इच्छा
त्याने िशवप्रर्ली. 47 परं तु िे र्ाचे मंप्रिर
शलमोनाने बां िले.
48
“कारि सर्ेच्च िे र् मनुष्यां नी त्यां च्या
हातां नी बांिलेल्या घरात राहत नाही.
िप्रर्ष्यर्ािी असे प्रलप्रहतातः
49
‘ििु म्हितो, स्वर्व माझे प्रसंहासन आहे .
पृथ्वी ही माझे पाय ठे र्ण्याचे आसन
आहे .
तुम्ही माइयासाठी कसले घर बां िू शकता?

External-Generic
 मला प्रर्श्ां ती घेण्यासाठी िु सऱया
प्रठकािाची र्रज नाही.
50
माझ्या हातां नी या सर्व र्ोष्टी केल्या नाहीत
काय?’”
51
“तुम्ही जे ताठ मानेचे लोक आहात त्या
तुमची मने र् कान प्रर्िे शी लोकां सारखी
असून तुम्ही नेहमीच पप्रर्त्र आत्म्याला
आपल्या पूर्वजां िमािेच नाकारीत आला
आहात. 52 तुमच्या र्ाडर्प्रडलां नी छळ केला
नाही, असा कोिी एखािा िप्रर्ष्यर्ािी होऊन
र्ेला काय? एक िाप्रमवक (प्रिस्त) येिार अशी
घोषिा करिाऱयां चा त्यां नी र्ि केला. आप्रि
आता तर तुम्ही त्याचा ही (प्रिस्ताचा)
प्रर्श्वासघात र् खून केलात. 53 तुम्हीच लोक
आहात, ज्यां ना प्रनयमशास्त्र प्रमळाले . िे र्ाने हे
प्रनयमशास्त्र िे र्िू तां करर्ी प्रिले. परं तु तुम्ही ते
पाळीत नाही!”

External-Generic
 स्तेफन च वध िोतो
यहूिी लोकां नी स्तेिनाला हे बोलताला
54

ऐकले र् त्यां ना िार रार् आला, ते

त्याच्याप्रर्रुद्ध िातओठ खाऊ लार्ले. 55 परं तु
स्तेिन पप्रर्त्र आत्म्याने िरलेला होता. त्याने
आपली नजर र्र स्वर्ाव कडे लार्ली. िे र्ाचा
र्ौरर् त्याने पाप्रहला. त्याने येशूला िे र्ाच्या
उजर्ीकडे उिे असलेले पाप्रहले. 56 तो
म्हिाला, “पहा! स्वर्व उघडलेला मला प्रिसत
आहे . र् मी मनुष्याच्या पुत्राला िे र्ाच्या
उजर्ीकडे उिा असले ला पाहत आहे !”
स्तेिनाचे हे शब्द ऐकून यहूिी मोठ्याने
57

ओरडले. त्यां नी आपले कान स्वतः च्या हातां नी

झाकून घेतले. नंतर ते सर्व प्रमळू न स्तेिनार्र
िार्ून र्ेले. 58 त्यानी स्तेिनाला िरुन ओढीत
शहराच्या बाहे र नेले र् त्याला िर्डमार करु

External-Generic
 लार्ले. जे साक्षी होते, त्यां नी आपले कपडे
शौल नार्ाच्या एका तरुि मनुष्यापाशी ठे र्ले
होते. 59 ते स्तेिनार्र िर्डमार करीत
असताना तो मोठ्याने िािवना करीत म्हिाला,
“हे ििु येशू, माइया आत्म्याचा स्वीकार
कर!” 60 नंतर स्तेिनाने आपले र्ुडघे टे कले
र् मोठ्याने ओरडून म्हिाला, “ििु, यां चे हे
करिे त्यां च्या मािी पाप असे मानू नको!”
असे बोलून त्याने िाि सोडला

External-Generic
 Acts 8
षवश्व सण ऱय ांवर सांकट
8 स्तेिनाचा जो खून झाला त्याला शौलाची
संमप्रत होती. त्या प्रिर्सापासून यरुशलेम
येिील प्रिस्ताच्या मंडळीचा मोठा छळ सुरु
झाला. िेप्रषतां प्रशर्ाय इतर सर्व प्रर्श्वासिारे
प्रशष्य यहूिा र् शोमरोन िां ताच्या
कानाकोपऱयात पां र्ून र्ेले.
Trouble for the Believers
काही िाप्रमवक मािसां नी स्तेिनाला पुरले
2-3

आप्रि त्याच्यासाठी त्यां नी िार शोक केला.

शौलाने प्रिेस्ताच्या मंडळीचा छळ करण्यास
सुरुर्ात केली. तो घरोघर जाई. प्तस्त्रया र् पुरुष
यां ना िरुन खेचून नेई र् तुरुंर्ात टाकीत
असे. 4 प्रर्श्वासिारे सर्ळीकडे पां र्ले होते.

External-Generic
 जेिे कोठे प्रर्श्वासिारे जात, तेिे ते लोकां ना
सुर्ाताव सां र्त.
शोमरोन त षफषलप्प च सेव
प्रिप्रलप्प [a] शोमरोनातील एका शहरात
5

र्ेला. त्याने प्रिस्ताचा संिेश प्रिला. तेिील

लोकां नी प्रिप्रलप्पाचे बोलिे ऐकले र् त्याने
केलेले चमत्कार पाप्रहले. 6 प्रिप्रलप्प ज्या र्ोष्टी
त्यां ना सां र्त असे त्या ते लक्षपूर्वक ऐकत
असत. 7 त्यां च्यापैकी पुष्कळां ना अशुद्ध आत्मे
लार्ले होते. पि प्रिप्रलप्पाने ते सर्व घालप्रर्ले
होते. ते मािसां च्या शरीरातून बाहे र पडताना
मोठ्याने ओरडत बाहे र पडत असत. तेिे
बरे च लंर्डे र् अिां र्र्ायू झालेले लोक होते.
प्रिप्रलप्पाने या लोकां ना बरे केले. 8 यामुळे
शहरातील लोक िार आनंप्रित झाले.

External-Generic
 प्रशमोन नार्ाचा मनुष्य त्या नर्रात राहत
9

होता. तो जािू चे ियोर् करीत असे. त्याच्या

ियोर्ां मुळे लोक आश्चयवचप्रकत होत असत. तो
स्वतः ला िार मोठा समजत असे. 10 अर्िी
लहानापासून िोरापयंत लोक लक्षपूर्वक त्याचे
ऐकत. ते म्हित असत. “िे र्ाची महान शप्ति
असे ज्याला म्हितात तोच हा मनुष्य
आहे !” 11 त्याने आपल्या जािू मुळे बराच
काळपयंत लोकां ना चकीत केले असल्याने
लोक त्याच्याकडे लक्ष िे त असत. 12 परं तु
जेव्हा िे र्ाच्या राज्याप्रर्षयीची सुर्ाताव आप्रि
येशू प्रिस्ताचे नार् प्रिप्रलप्पाने त्या लोकां ना
सां प्रर्तले तेव्हा त्यां नी त्याच्यार्र प्रर्श्वास
ठे र्ला. तेव्हा लोकां ना बाप्तिस्मा िे ण्यात
आला. त्यांच्यात जसे पुरुष होते तशा प्तस्त्रयाही
होत्या. 13 स्वतः प्रशमोनाने प्रर्श्वास ठे र्ला आप्रि
त्याचा बाप्तिस्मा झाल्यार्र तो प्रिप्रलप्प बरोबर

External-Generic
 राहू लार्ला. आप्रि झालेले चमत्कार आप्रि
अि् िुत प्रचन्हे पाहून प्रशमोन आश्चयाव ने िक्क
झाला.
14
यरुशलेममिील िेप्रषतां नी हे ऐकले की
शोमरोनातील लोकां नी िे र्ाच्या र्चनाचा
स्वीकार केला, म्हिून पेत्र र् योहान यां ना
िेप्रषतां नी शोमरोनातील लोकां कडे
पाठप्रर्ले. 15 जेव्हा पेत्र र् योहान आले. तेव्हा
त्यां नी शोमरोनी प्रर्श्वासिाऱयां ना पप्रर्त्र आत्मा
प्रमळार्ा म्हिून िािवना केली. 16 या लोकां चा
ििु येशूच्या नार्ात बाप्तिस्मा झाला होता,
परं तु पप्रर्त्र आत्मा अजून त्यां च्यार्र आला
नव्हता. 17 मर् पेत्र र् योहान यां नी त्यां च्या
डोक्यार्र हात ठे र्ला आप्रि त्यां ना पप्रर्त्र
आत्मा प्रमळाला.

External-Generic
 प्रशमोनाने पाप्रहले की, िेप्रषतां च्या हात
18

ठे र्ण्याने लोकां ना पप्रर्त्र आत्मा प्रमळाला,

तेव्हा प्रशमोन िेप्रषतां ना पैसे िे ऊ
लार्ला. 19 प्रशमोन म्हिाला, “मी ज्याच्यार्र
हात ठे र्ीन त्याला पप्रर्त्र आत्मा प्रमळे ल, अशी
शप्ति मला सुध्िा द्ा.”
पेत्र प्रशमोनाला म्हिाला, “तुझा र् तुइया
20

पैशाचा नाश होर्ो! कारि, िे र्ाचे िान

पैशाच्या बळार्र प्रर्कत घेण्याचा तू प्रर्चार
केलास! 21 या कामात तू आमचा सहिार्ी
होऊ शकिार नाहीस. कारि तुझे अंतः करि
िे र्ासमोर योग्य नाही. 22 आपले ह्रिय बिल,
तू ज्या या र्ाईट र्ोष्टी केल्या आहे त, त्या
सोडून िे . ििूला (िे र्ाला) िािवना कर.
किाप्रचत तुइया पश्चात्ति अंतः करिामुळे तो
तुला क्षमा करील. 23 कारि तुइया मनात कटू

External-Generic
 मत्सर िरलेला आहे . र् तू पापाचा िास
झालेला आहे स, हे मला प्रिसून आले आहे !”
24
प्रशमोनाने उत्तर प्रिले, “आपि िोघेही
माइयासाठी िे र्ाजर्ळ िािवना करार्ी.
यासाठी की, ज्या र्ोष्टीबद्दल तुम्ही बोललात
त्यापैकी एकही र्ोष्ट माइयार्र न येर्ो!”
25
नंतर िोन्ही िेप्रषतां नी आपली साक्ष लोकां ना
प्रिली (जे त्यां नी येशूला करताना पाप्रहले होते
ते सां प्रर्तले.) त्यां नी ििुचा संिेश त्यां ना
सां प्रर्तला. मर् ते यरुशलेमला परत र्ेले. परत
येताना र्ाटे त त्यां नी अनेक शोमरोनी र्ार्ां त
सुर्ाताव सांप्रर्तली.
इषिओषपय च्य मनुष्य ल षफषलप्प
षशक्षण दे तो

External-Generic
 िे र्ाचा िू त प्रिलाप्पाशी बोलला, तो
26

म्हिाला “तयार हो आप्रि िप्रक्षिेकडे जा,

यरुशलेमहून र्ाझाकडे जािाऱया रस्त्याने जा-
तो रस्ता र्ाळर्ंटातून जातो.”
27
मर् प्रिप्रलप्प तयार झाला र् र्ेला. रस्त्यात
त्याला एक इप्रिओप्रपयाचा मनुष्य िेटला, तो
मनुष्य षंढ होता. तो इप्रिओप्रपयाच्या कां िके
रािीकडे उच्च पिार्र अप्रिकारी म्हिून
कामाला होता. तो रािीच्या खप्रजन्याचा मुख्य
होता. तो यरुशलेमला उपासना करण्यासाठी
र्ेला होता. 28 आता तो आपल्या घरी चालला
होता. तो त्याच्या रिात बसला होता आप्रि
यशया संिेष्टयाचे पुस्तक र्ाचत होता.
पप्रर्त्र आत्मा प्रिप्रलप्पाला म्हिाला, “त्या
29

रिाजर्ळ जा!” 30 मर् प्रिप्रलप्प त्या रिाजर्ळ

िार्त िार्त र्ेला, तेव्हा तो मनुष्य र्ाचत

External-Generic
 असताना त्याने ऐकले, प्रिप्रलप्प त्याला
म्हिाला, “तुम्ही जे र्ाचत आहात, त्याचा अिव
तुम्हां ला कळतो का?”
तो अप्रिकारी म्हिाला, “मला हे कसे
31

समजेल? कोिीतरी याचा उलर्डा करुन

मला सां र्ायला हर्े.” आप्रि त्याने प्रिप्रलप्पाला
रिात चढू न आपल्यापाशी बसण्यास
बोलाप्रर्ले. 32 पप्रर्त्र शास्त्रातील जो िार् तो
र्ाचत होता, तो िार् पुढीलिमािे होता:
“र्िायला नेत असलेल्या मेंढरासारखा तो
होता.
लोकर कातरिाऱयां पुढे र्प्प राहिाऱया
मेंढरािमािे तो शां त राप्रहला.
त्याने आपले तोंड उघडले नाही.
33
त्याला लप्तज्जत केले र्ेले, त्याचे हक्क काढू न
घेतले र्ेले.

External-Generic
 त्याच्या प्रपढीप्रर्षयी कोितीही र्ोष्ट पुढे
र्िीली जािार नाही.
कारि पृथ्वीर्रील त्याचे जीर्न संपप्रर्ले
र्ेले आहे .”
34
तो अप्रिकारी प्रिप्रलप्पाला म्हिाला, “क्रुपा
करुन मला सां र्ा, िप्रर्ष्यर्ािी हे कोिाप्रर्षयी
बोलतो आहे ? तो स्वतः प्रर्षयी बोलत आहे की
िु सन्या कोिाप्रर्षयी बोलत आहे ?” 35 मर्
प्रिप्रलप्पाने तोंड उघडले र् पप्रर्त्र शास्त्रातील
या िार्ापासून सुरुर्ात करुन येशूप्रर्षयीची
सुर्ाताव त्याला सां प्रर्तली.
ते िोघे िर्ास करीत असताना एका
36

पाण्याच्या प्रठकािाजर्ळ (तळ्याजर्ळ) आले.

अप्रिकारी म्हिाला, “पहा! येिे पािी आहे !
माझा बाप्तिस्मा करायला कोिती अडचि
आहे ?” 37 [b] 38 आप्रि षंढाने रि िां बप्रर्ण्याची

External-Generic
 आज्ञा केली. नंतर प्रिप्रलप्प र् षंढ हे िोघे
उतरुन पाण्यात र्ेले आप्रि प्रिप्रलप्पाने त्याचा
बाप्तिस्मा केला. 39 जेव्हा ते पाण्याबाहे र आले ,
तेव्हा ििूच्या आत्म्याने प्रिप्रलप्पाला िू र नेले
आप्रि त्या अप्रिकाऱयाला प्रिप्रलप्प पुन्हा
प्रिसला नाही. पि तो अप्रिकारी पुढे तसाच
मोठ्या आनंिाने िर्ास करीत घरी
र्ेला. 40 आपि अजोत नर्रात आहोत असे
प्रिप्रलप्पाला प्रिसून आले आप्रि पुढे जात
असताना जी र्ार्े लार्ली त्या सर्व र्ार्ात
त्याने सुर्ाताव सां प्रर्तली. नंतर तो कैसरीयाला
र्ेला.

External-Generic
 Acts 9
शौल चे पररवता न
9 शौल यरुशलेममध्ये ििूच्या अनुयायां ना
अजूनही िमकार्ण्याचा र् प्रजर्े मारण्याचा
ियत्न करीत होता. म्हिून तो िमुख
याजकां कडे र्ेला. 2 शौलाने त्याला प्रिप्रमष्क
येिील सिास्प्िानातील यहूिी लोकां ना पत्र
प्रलप्रहण्यास सां प्रर्तले. शौलाला िमुख
याजकाकडून प्रिप्रमष्क येिील प्रिस्ताच्या
अनुयायां ना पकडण्यासाठी अप्रिकार पाप्रहजे
होता. जर त्याला तेिे कोिी प्रर्श्वासिारा, मर्
तो पुरुष असो अिर्ा स्त्री, सापडले असते तर
त्याने त्यां ना अटक करुन यरुशलेमला आिले
असते.
3
मर् शौल प्रिप्रमष्काला र्ेला. जेव्हा तो
शहराजर्ळ आला तेव्हा एकाएकी

External-Generic
 आकाशातून िारच िखर िकाश
त्याच्यािोर्ती चमकला. 4 शौल जप्रमनीर्र
पडला, एक र्ािी त्याच्याशी बोलताना त्याने
ऐकली, “शौला, शौला! तू माझा छळ का
करतोस?”
5
शौल म्हिाला, “ििु तू कोि आहे स?”
ती र्ािी म्हिाली, “मी येशू आहे , ज्याचा तू
छळ करीत आहे स तो मीच आहे . 6 आता
ऊठ आप्रि नर्रात जा. तुला काय करायचे
आहे , हे तुला तेिे कोिी तरी सां र्ेल.”
जी मािसे शौलाबोबर िर्ास करीत होती,
7

ती तेिेच स्तब्ध उिी राप्रहली. त्या लोकां नी

आर्ाज ऐकला, पि त्यां ना कोिी प्रिसले
नाही. 8 शौल जप्रमनीर्रुन उठला. त्याने डोळे
उघडले, पि त्याला काहीच प्रिसेना. म्हिून जे
लोक त्याच्या बरोबर होते, त्यां नी त्याचा हात

External-Generic
 िरुन त्याला प्रिप्रमष्क शहरात नेले. 9 तीन
प्रिर्सां पतंत शौलाला काहीच प्रिसत नव्हते.
त्याने काहीच खाल्ले प्रकंर्ा प्यायले नाही.
10
प्रिमष्कमध्ये येशूचा एक अनुयायी होता.
त्याचे नार् हनन्या होते. ििु त्याच्याशी एका
दृष्टान्तात बोलला: तो म्हिाला, “हनन्या!”
हनन्याने उत्तर प्रिले, “मी आहे , ििु!”
11
ििु हनन्याला म्हिाला, “ऊठ आप्रि नीट
नार्ाच्या रस्तयार्र जा. तेिे यहूिाचे [a] घर
शोि र् तासवसहून आलेल्या शौल नार्ाच्या
व्यप्तिबद्दल प्रर्चार. सध्या तो तेिे आहे र्
िािवना करीत आहे . 12 शौलाने दृष्टान्त पाप्रहला
आहे . त्यात हनन्या नार्ाचा मनुष्य
आपल्याकडे आला असून आपल्यार्र हात
ठे र्ीत आहे , असे त्याला प्रिसले. र् त्यानंतर

External-Generic
 त्याला पुन्हा दृष्टी िाि झाली, असे त्याला
प्रिसले.”
परं तु हनन्याने उत्तर प्रिले, “ििु मी त्या
13

मनुष्याप्रर्षयी अनेक लोकां च्या तोंडून ऐकले

आहे . यरुशलेम येिील तुइया संतांशी तो
प्रकती र्ाईट रीतीने र्ार्ला हे मी ऐकले
आहे . 14 आप्रि आता जे तुझ्या नार्ार्र प्रर्श्वास
ठे र्तात, अशा लोकां ना बां िून नेण्यासाठी
िमुख याजकाकडून अप्रिकारपत्र घेऊन हा
शौल येिे आला आहे .”
परं तु ििु म्हिाला, “जा! एका महत्वाच्या
15

कामाकररता मी त्याला प्रनर्डले आहे ,

माझ्याप्रर्षयी त्याने राजां ना, यहूिी लोकां ना,
आप्रि िु सऱया राष्टरां ना सां प्रर्तले
पाप्रहजे. 16 माझ्या नार्ाकरीता ज्या र्ोष्टी

External-Generic
 त्याला सहन कराव्या लार्तील त्या मी त्याला
िाखर्ून िे ईन.”
17
हनन्या प्रनघाला, आप्रि यहूिाच्या घरी र्ेला.
त्याने शौलाच्या डोक्यार्र हात ठे र्ला आप्रि
म्हटले, “शौला, माझ्या बंिू, ििु येशूने मला
पाठप्रर्ले. ज्याने तुला इकडे येत असता
रस्त्यार्र िशवन प्रिले त्यानेच मला तुझ्याकडे
पाठप्रर्ले, येशूने मला पाठप्रर्ले यासाठी की,
तुला पुन्हा पाहता यार्े र् पप्रर्त्र आत्म्याने तू
िरला जार्ास.” 18 लार्लीच खपल्यासारखे
काही तरी शौलाच्या डोळ्यां र्रुन खाली
पडले, आप्रि त्याला पुन्हा दृष्टी आली शौल
तेिून उठल्यार्र त्याचा बाप्तिस्मा करण्यात
आला. 19 नंतर त्याने अन्न सेर्न केल्यार्र
त्याच्या अंर्ात जोम आला. शौल काही प्रिर्स
प्रिप्रमष्क येिील प्रशष्यां बरोबर राप्रहला.

External-Generic
 शौल षदषमष्क त सुव त ा स ांर्तो
यानंतर सरळ सिास्प्िानात जाऊन शौल
20

येशूच्या नार्ाची घोषिा करु लार्ला. “येशू हा

िे र्ाचा पुत्र आहे .”
ज्या लोकां नी शौलाचे बोलिे ऐकले त्या
21

सर्ां ना मोठे नर्ल र्ाटले. ते म्हिाले,

“यरुशलेम येिील ज्या लोकां चा येशूच्या
नार्ार्र प्रर्श्वास आहे , त्या सर्ां चा नाश करु
पाहिारा हाच नाही काय? तो येशूच्या
अनुयायां ना अटक करण्यासाठी येिे आला
आहे र् तो त्यां ना यरुशलेम येिील िमुख
याजकासमोर उिे करिार आहे .”
22
परं तु शौल अप्रिकाप्रिक सामर्थ्वशाली होत
र्ेला. त्याने हे प्रसद्ध केले की, येशू हाच प्रिस्त
आहे . आप्रि त्याचे पुरार्े इतके सबळ होते

External-Generic
 की, प्रिप्रमष्क येिील यहूिी त्याच्याबरोबर र्ाि
घालू शकले नाहीत.
शौल यहूद लोक ांप सून षनसटू न ज तो
23
बऱयाच प्रिर्सां नंतर यहूिी लोकां नी
शौलाला प्रजर्े मारण्याचा कट रचला. 24 यहूिी
रात्रंप्रिर्स शहराच्या र्ेशीर्र पहारा िे त होते.
र् शौलाला पकडण्याची र्ाट पाहत होते.
त्यां ना शौलाला ठार मारायचे होते, पि त्यां चा
हा बेत शौलास समजला. 25 एक रात्री शौलाने
ज्यां ना प्रशक्षि प्रिले होते अशा काही
अनुयायां नी शहरातून जाण्यासाठी शौलाला
मित केली, अनुयायां नी शौलाला एका
टोपलीत ठे र्ले. नंतर त्यां नी टोपली
र्ार्कुसार्रुन रात्रीच्या र्ेळी खाली सोडली.
यरुशलेममध्ये शौल

External-Generic
 26
नंतर शौल यरुशलेमला र्ेला. तेिील
प्रर्श्वासिाऱयां च्या पररर्ारात प्रमसळण्याचा
त्याने ियत्न केला, पि ते त्याला घाबरत होते.
त्यां चा प्रर्श्वासच बसत नव्हता की, शौल
खरोखर येशूचा प्रशष्य झाला आहे . 27 परं तु
बिवबाने शौलाचा स्वीकार केला र् त्याला
घेऊन िप्रषतां कडे र्ेला. बिवबाने सां प्रर्तले की,
शौलाने येशूला प्रिप्रमष्कच्या रस्त्यार्र पाप्रहले
आहे . येशू त्याच्याशी कसा बोलला हे ही त्याने
सप्रर्स्तरिे सां प्रर्तले. मर् त्याने िेप्रषतां ना
सां प्रर्तले की, येशूप्रर्षयीची सुर्ाताव शौलाने
मोठ्या िैयाव ने प्रिप्रमष्क येिील लोकां ना
सां प्रर्तली.
मर् शौल अनुयायां सह तेिे राप्रहला, तो
28

यरुशलेममध्ये सर्ळीकडे र्ेला र् िैयाव ने

ििुची सुर्ाताव सां र्ू लार्ला. 29 शौल नेहमी
ग्रीक िाषा बोलिाऱया यहूिी लोकां शी बोलत

External-Generic
 असे तो त्यांच्याशी र्ािप्रर्र्ाि करीत असे. पि
ते त्याला मारण्याचा ियत्न करीत
होते. 30 जेव्हा बंिुजनां ना (प्रर्श्वासिाऱयां ना) हे
कळाले तेव्हा त्यां नी त्याला कैसरीया येिे नेले,
र् नंतर तेिून त्याला तासवज्ञ नर्राला पाठप्रर्ले.
31
मंडळी जेिे कोठे ती होती-यहूिीया,
र्ालीली, शोमरोन, तेिे त्यां ना शां प्रत लािली.
पप्रर्त्र आत्म्याच्या साहाय्याने हा र्ट अप्रिक
शप्तिशाली बनला. आपल्या र्ार्िुकीने
प्रर्श्वासिाऱयां नी िाखर्ून प्रिले की, ते ििूचा
आिर करतात. या कारिामुळे
प्रर्श्वासिाऱयां चा पररर्ार मोठा होत र्ेला.
य पो येिे पेत्र
32
पेत्र यरुशलेमच्या सिोर्तालच्या र्ार्ामध्ये
प्रिरला. लोि या र्ार्ामध्ये जे प्रर्श्वासिारे
होते, त्यां ना िेटला. 33 लोि येिे त्याला ऐनेयास

External-Generic
 नार्ाचा मािूस आढळला. त्याच्या अंर्ातून
र्ारे र्ेल्याने तो पंर्ू झाला होता र् आठ र्षे
अंिरुिाला प्तखळू न होता. 34 पेत्र त्याला
म्हिाला, “ऐनेयास. येशू प्रिस्त तुला बरे करीत
आहे . ऊठ, आपले अंिरुि नीट कर!”
ऐनेयास ताबडतोब उिा राप्रहला. 35 लोि येिे
राहिाऱया सर्व लोकां नी आप्रि शारोनाच्या
पठारार्र राहिाऱयां नी त्याला पाप्रहले, तेव्हा ते
सर्व ििूकडे र्ळले.
यापो शहरात येशूची एक प्रशष्या राहत
36

होती. तीचे नार् तप्रबिा होते (ग्रीक िाषेत प्रतचे

नार् िु कवस होते, त्याचा अिव हरीि) ती नेहमी
लोकां साठी चां र्ली कामे करीत असे.
र्रीबां ना िानिमव करीत असे. 37 जेव्हा पेत्र
लोिमध्ये होता. तेव्हा तप्रबिा आजारी पडली
र् मेली. त्यां नी (लोकां नी) प्रतचे शरीर िुतले र्
ते माडीर्रच्या एका खोलीत ठे र्ले. 38 यापो

External-Generic
 येिीला अनुयायां नी ऐकले की, पेत्र लोिमध्ये
आहे . (लोि हे यापोजर्ळ आहे ,) म्हिून त्यां नी
िोन मािसे पाठप्रर्ली. त्यां नी त्याला प्रर्ंनप्रत
केली. ते म्हिाले, “त्वरा करा, आमच्याकडे
लर्कर या!”
पेत्र तयार झाला र् त्यां च्याबरोबर र्ेला.
39

जेव्हा तो तेिे पोहोचला तेव्हा त्यां नी त्याला

माडीर्रच्या खोलीत नेले. सर्व प्रर्िर्ा प्तस्त्रया
पेत्रािोर्ती उभ्या राप्रहल्या. त्या रडत होत्या.
िु कवस (तबीिा) प्रजर्ंत असताना जे कपडे र्
झर्े प्रतने तयार केले होते ते त्यां नी पेत्राला
िाखर्ले. 40 पेत्राने खोलीतील सर्ां ना बाहे र
काढले. त्याने र्ुडघे टे कून िािवना केली. आप्रि
िु कवसच्या शरीराकडे र्ळू न तो म्हिाला,
“तप्रबिा ऊठ!” तेव्हा प्रतने डोळे उघडले,
जेव्हा प्रतने पेत्राला पाहीले तेव्हा ती उठून
बसली. 41 त्याने प्रतला आपला हात िे ऊन उिे

External-Generic
 राहण्यास मित केली, नंतर त्याने
प्रर्श्वासिाऱयां ना आप्रि प्रर्िर्ा प्तस्त्रयां ना
खोलीमध्ये बोलाप्रर्ले. त्याने तप्रबिाला त्यां ना
िाखर्ले, ती प्रजर्ंत होती!
42
यापोमिील सर्व लोकां ना हे समजले,
यातील पुष्कळ लोकां नी ििूर्र प्रर्श्वास
ठे र्ला. 43 पेत्र यापोमध्ये बरे च प्रिर्स राप्रहला.
तो प्रशमोन नार्ाच्या चांिाराकडे राप्रहला.

External-Generic
 Acts 10
पेत्र आषण कनेल्य
10 कनेल्य नार्ाचा मनुष्य कैसरीयामध्ये
राहत होता. तो इटलीक नार्ाच्या पलटिीन
शताप्रिपती होता. 2 कनेल्य हा िमवशील असून
आपल्या कुटुं बासह िे र्ाचे िय बाळर्िारा
होता. तो र्ोरर्ररबां ना पुष्कळसा िानिमव
करीत असे आप्रि तो नेहमी िे र्ाची िािवना
करीत असे. 3 एके प्रिर्शी िु पारी तीन
र्ाजण्याच्या सुमारास, कनेल्याला दृष्टान्त
झाला. त्याने तो स्पष्टपिे पाप्रहला. त्या
दृष्टान्तात िे र्ाचा एक िू त त्याच्याकडे आला
आप्रि त्याला म्हिाला, “कनेल्या!”
कनेल्य िे र्िू ताकडे पाहू लार्ला. तो
4

ियिीत झाला होता. “काय आहे , ििु?”

External-Generic
 िे र्िू त कनेल्याला म्हिाला, “िे र्ाने तुझी
िािवना ऐकली आहे , ज्या र्ोष्टी तू र्रीबां ना
प्रिल्या आहे त, त्या िे र्ाने पाप्रहल्या आहे त.
िे र्ाला तुझी आठनि आहे . 5 तू यापो र्ार्ी
मािसे पाठीर् आप्रि प्रशमोन नार्ाच्या
मािसाला घेऊन ये, प्रशमोनाला पेत्र असे सुद्धा
म्हिततात; तो 6 प्रशमोन नार्ाच्या चां िाराच्या
घरी राहत आहे . त्याचे घर समुिाजर्ळ
आहे .” 7 कनेल्याशी बोलिे झाल्यार्र िे र्िू त
प्रनघून र्ेला. नंतर कनेल्याने त्याचे िोन प्रर्श्वासू
नोकर र् एका िमवशील प्रशपायाला बोलार्ून
घेतले. 8 कनेल्याने या प्रतघां ना घडलेले सर्व
काही सां प्रर्तले, आप्रि त्यां ना यापोला
पाठप्रर्ले.
9
िू सऱया प्रिर्शी ही मािसे यापो र्ार्ाजर्ळ
आली, ती िू पारची र्ेळ होती. त्याच र्ेळी
िािवना करार्यास पेत्र र्च्चीर्र

External-Generic
 र्ेला. 10 पेत्राला िूक लार्ली होती. त्याला
खायला पाप्रहजे होते. ते पेत्रासाठी जेर्ि
करीत असता पेत्राला तंिी लार्ली. 11 आप्रि
आपल्यासामोर आकाश उघडले असून
चारही कोपऱयां ना बां िून खाली सोडल्यामुळे
मोठ्या चािरीसारखे काही तरी जप्रमनीर्र येत
आहे असे त्याला प्रिसू लार्ले. 12 त्या चािरीत
र्ेर्र्ेर्ळ्या िकारचे िािी होते. उिा.
चालिारे , सरपटिारे , आकाशात उडिारे
पक्षी त्यात होते. 13 नंतर एक र्ािी पेत्राने
ऐकली, “पेत्रा, उठ; यापैकी कोिताही िािी
मारुन खा.”
14
पि पेत्र म्हिाला, “मी तसे किीच करिार
नाही, ििु! जे अशुद्ध र् अपप्रर्त्र आहे असे
कोितेही अन्न मी अद्ाप खाल्लेले नाही.”

External-Generic
 15
पि ती र्ािी त्याला पुन्हा म्हिाली, “िे र्ाने
या र्ोष्टी शुद्ध केल्या आहे त. त्यांना अपप्रर्त्र
म्हिू नकोस!” 16 असे तीन र्ेळा घडले. मर्
त्या सर्ळ्या र्ोष्टी र्र स्वर्ाव मध्ये पुन्हा घेतल्या
र्ेल्या. 17 पेत्र ियचप्रकत होऊन या दृष्टान्ताचा
अिव काय असार्ा याप्रर्षयी प्रर्चार करु
लार्ला.
ज्या लोकां ना कनेल्याने पाठप्रर्ले होते, त्यां ना
प्रशमोनाचे घर सापडले. ते िाराजर्ळ उिे
होते. 18 त्यां नी प्रर्चारले, “प्रशमोन पेत्र येिेच
राहतो काय?”
पेत्र अजूनसुद्धा या दृष्टान्ताप्रर्षयीच प्रर्चार
19

करीत होता. पि आत्मा त्याला म्हिाला, “ऐक,

तीन मािसे तुला शोिीत आहे त. 20 ऊठ
आप्रि पायऱया उतरुन खाली जा, कारि मीच
त्यां ना पाठर्ले आहे . काही संशय न िरता

External-Generic
 त्यां च्याबरोबर जा.” 21 मर् पेत्र खाली त्या
मािसां कडे र्ेला. तो म्हिाला, “तुम्ही ज्याचा
शोि करीत आहात तो मीच आहे . तुम्ही येिे
का आलात?”
ती मािसे म्हिाली, “एका पप्रर्त्र िू ताने
22

तुम्हां ला आमंप्रत्रत करण्याप्रर्षयी कनेल्याला

सां प्रर्तले होते. कनेल्य हा शताप्रिपती आहे .
तो चां र्ला िमवशील मनुष्य आहे . तो िे र्ाची
उपासना करतो. सर्व यहूिी लोक त्याचा
आिर करतात, तुम्हांला घरी बोलार्ून तुमचे
शब्द ऐकार्ेत असे िे र्िू ताने त्याला सां प्रर्तले
आहे .” 23 पेत्राने त्यां ना आत बोलार्ून घेतले र्
रात्रिर मुक्काम करण्यास सां प्रर्तले.
िु सऱया प्रिर्शी पेत्र तयार झाला र् त्या तीन
मनुष्याबरोबर र्ेला. यापो येिील काही बंिुही
पेत्राबरोबर र्ेले. 24 िु सऱया प्रिर्शी पेत्र

External-Generic
 कैसरीया शहरात आला. कनेल्य त्याची र्ाट
पाहत होता. त्याने आपले जर्ळचे प्रमत्र र्
नातेर्ाईक यां नाही आपल्या घरी जमा केले
होते.
25
जेव्हा पेत्र आत र्ेला, तेव्हा कनेल्य त्याला
िेटला. कनेल्याने पेत्राच्या पाया पडून
आिराने त्याला अप्रिर्ािन केले. 26 पि पेत्र
म्हिाला. “उिा राहा, मी तुझ्यासारखाच
मनुष्य आहे .” 27 पेत्र त्याच्याशी बोलत घरात
र्ेला आप्रि आतमध्ये बरे च लोक जमलेले
त्याने पाप्रहले.
28
पेत्र त्या लोकां ना म्हिाला, “तुम्ही हे जािता
की, यहूिी मनुष्याने इतर जातींच्या लोकां च्या
घरी जािे प्रकंर्ा त्यां च्याशी संबंि ठे र्िे हे
यहूिी प्रनयमाला िरुन नाही. पि िे र्ाने मला
िाखप्रर्ले आहे की, मी इतर मनुष्यमात्राला

External-Generic
 ‘अशुद्ध’ प्रकंर्ा ‘अपप्रर्त्र’ मानू नये. 29 याच
कारिासाठी जेव्हा हे लोक मला बोलार्ण्यास
आले, तेव्हा मी त्यां च्याशी र्ाि घातला नाही.
आता, कृपा करुन मला सां र्ा, तुम्ही मला येिे
का बोलाप्रर्ले?”
30
कनेल्य म्हिाला, “चार प्रिर्सांपूर्ी, माझ्या
घरां मध्ये मी िािवना करीत होतो. बरोबर याच
र्ेळेला म्हिजे िु पारचे तीन र्ाजता मी िािवना
करीत होतो. अचानक एक मनुष्य
माझ्यासमोर उिा राप्रहला. त्याने लखलखीत,
चमकिार कपडे घातले. होते. 31 तो मनुष्य
म्हिाला, ‘कनेल्या! िे र्ाने तुझी िािवना ऐकली
आहे . र्रीब लोकां ना ज्या र्स्तु तू प्रिल्या
आहे त ते िे र्ाने पाप्रहले आहे . िे र् तुझी
आठर्ि करतो. 32 म्हिून यापो या शहरी
काही मािसे पाठर् र् प्रशमोन पेत्राला
बोलार्ून घे. पेत्र हा प्रशमोन चां िाराच्या घरी

External-Generic
 राहत आहे . आप्रि त्याचे घर समुिाच्या जर्ळ
आहे .’ 33 तेव्हा मी लार्लीच तुम्हांला प्रनरोप
पाठप्रर्ला, तुम्ही येिे आलात ही तुमची मोठी
कृपा आहे . तेव्हा आम्हां ला जे काही
सां र्ण्याची आज्ञा ििूने तुम्हां ला प्रिली आहे , ते
ऐकण्यासाठी आम्ही सर्व आता येिे िे र्ासमोर
जमलेले आहोत.”
कनेल्य च्य घर त पेत्र भ िण करतो
34
पेत्राने बोलायला सुरुर्ात केली: “मला आता
हे खरोखर समजले आहे की, िे र्ाला ित्येक
मनुष्य सारखाच आहे . 35 जो कोिी त्याची
िप्ति करतो आप्रि योग्य ते करतो, त्याला िे र्
स्वीकारतो, व्यप्ति कोित्या िे शाची आहे , हे
महत्वाचे नाही. 36 िे र् यहूिी लोकां शी बोलला.
िे र्ाने त्यां ना सुर्ाताव पाठप्रर्ली की, येशू

External-Generic
 प्रिस्ताद्वारे शां प्रत जर्ात आली आहे . येशू
सर्ां चा ििु आहे !
37
“सर्ळ्या यहूिा िां तात काय घडले हे तुम्हा
सर्ां ना माहीत आहे . त्याची सुरुर्ात योहानाने
लोकां ना बाप्तिस्म्याप्रर्षयी र्ालीलात जो संिेश
प्रिला, त्याने झाली. 38 नासरे िच्या येशूप्रर्षयी
तुम्हां ला माप्रहती आहे . िे र्ाने त्याला पप्रर्त्र
आत्मा र् सामर्थ्व िे ऊन ररव्रस्त बनप्रर्ले. येशू
सर्ळीकडे लोकां च्यासाठी चां र्ल्या र्ोष्टी
करीत र्ेला. जे लोक िु ष्ट आत्म्याने पछाडले
होते त्यां ना येशूने बरे केले. त्यामुळे िे र्
येशूबरोबर आहे हे प्रिसून आले.
“येशूने संपूिव यहूिी िां तात आप्रि
39

यरुशलेमात जे जे केले त्या सर्व र्ोष्टी आम्ही

पाप्रहल्या आप्रि आम्ही त्याचे साक्षीिार
आहोत. पि येशूला मारण्यात आले.

External-Generic
 लाकडाच्या र्िस्तंिार्र त्यां नी त्याला
प्तखळले. 40 परं तु िे र्ाने प्रतसऱया प्रिर्शी त्याला
प्रजर्ंत केले ! िे र्ाने येशूला लोकां ना स्पष्ट पाहू
प्रिले. 41 परं तु सर्वच मािासां नी येशूला पाप्रहले
नाही. िे र्ाने त्यां ना अर्ोिरच साक्षीिार म्हिून
प्रनर्डले होते. त्यां नीच त्याला पाप्रहले. ते
साक्षीिार आम्ही आहोत! येशू मरिातून
उठप्रर्ला र्ेल्यानंतर आम्ही त्याच्याबरोबर
अन्नपािी सेर्न केले.
42
“येशूने आम्हां ला लोकां ना उपिे श करायला
सां प्रर्तले. प्रजर्ंतां चा आप्रि मेलेल्यां चा न्याय
करण्यासाठी िे र्ाने त्याला आपल्याला आहे हे
सां र्ण्यासाठी त्याने आम्हां ला आज्ञा
केली. 43 जो कोिी येशूर्र प्रर्श्वास ठे र्तो,
त्याला क्षमा केली जाईल. येशूच्या नार्ामध्ये
िे र् त्या व्यप्तिच्या पापां ची क्षमा करील. सर्व
संिेष्टे हे खरे आहे असे म्हितात.”

External-Generic
 यहूद नसलेल्य ांवर पषवत्र आत्म येतो
44
पेत्र हे बोलत असतानाच त्याचे बोलिे
ऐकत बसलेल्या सर्व लोकां र्र पप्रर्त्र आत्मा
आला. 45 यहूिी प्रर्श्वासािारे जे पेत्राबरोबर
आले होते, ते चप्रकत झाले. यहूिी नसलेल्या
लोकां र्रसुद्धा पप्रर्त्र आत्मा ओतला र्ला,
यामुळे ते चप्रकत झाले. 46 आप्रि यहूिी
नसलेल्या लोकां ना प्रनरप्रनराळ्या िाषा
बोलताना आप्रि िे र्ाची स्तुप्रत करताना यहूिी
लोकां नी पाप्रहले. 47 मर् पेत्र म्हिाला, “या
लोकां ना पाण्याने बाप्तिस्मा िे ण्यास आपि
नकार िे ऊ शकत नाही, ज्यािमािे आम्हां ला
प्रमळाला, त्याचिमािे त्यां नाही पप्रर्त्र आत्मा
प्रमळाला आहे .” 48 म्हिून पेत्राने कनेल्य, त्याचे
नातेर्ाईक आप्रि प्रमत्र यां ना बाप्तिस्मा
िे ण्याची आज्ञा केली. मर् पेत्राने आिखी

External-Generic
 काही प्रिर्स त्यां च्याबरोबर राहार्े अशी त्या
लोकां नी त्याला प्रर्नंप्रत केली.

External-Generic
 Acts 11
पेत्र यरुशलेमल परत येतो
11 यहूिी नसलेल्या लोकां नीसुद्धा िे र्ाच्या
र्चनाचा स्त्रीकार केला आहे हे यहूिा
िां तातील िेप्रषतां नी र् बंिुंनी ऐकले. 2 पि
जेव्हा पेत्र यरुशलेमला आला, तेव्हा काही
यहूिी प्रर्श्वासिाऱयां नी त्याच्याशी र्ाि
घातला. 3 ते म्हिाले, “जे सुंता न झालेले र्
यहूिीतर आहे त अशा लोकां च्या घरी तुम्ही
र्ेला, एकढे च नव्हे तर तुम्ही त्यां च्यासह
जेर्िही केले!”
म्हिून पेत्राने त्यां ना सर्व घटना स्पष्ट करुन
4

सां प्रर्तल्या. 5 पेत्र म्हिाला, “मी यापो शहरात

होतो. िािवना करीत असताना मला तंिी
लार्ल्यासारखे झाले र् मला दृष्टान्त घडला. मी
दृष्टान्तामध्ये आकाशातून काही तरी खाली

External-Generic
 येताना पाप्रहले. ते मोठ्या चािरीसारखे प्रिसत
होते. र् त्याचे चारही कोपरे िरुन ते खाली
सोडले जात होते. ते खाली आले आप्रि अर्िी
माझ्याजर्ळ िां बले. 6 मी त्याच्या आतमध्ये
पाप्रहले. मी त्यात पाळीर् आप्रि जंर्ली िािी
पाहीले. सरपटिारे िािी आप्रि उडिारे पक्षी
मी त्यात पाप्रहले. 7 एक र्ािी माझ्याशी
बोलताना मी ऐकली. ‘पेत्रा, ऊठ, यातील
कोिताही िािी मार र् खा!’
“पि मी म्हिालो, ‘ििु, मी असे किीही
8

करिार नाही. मी अपप्रर्त्र प्रकंर्ा अशुद्ध असे

किीच खाल्ले नाही.’
9
“आकाशातून त्य र्ािीने पुन्हा उत्तर प्रिले,
‘िे र्ाने या र्ोष्टी शुद्ध केल्या आहे त. त्यां ना
अपप्रर्त्र म्हिू नकोस!’

External-Generic
 10
“असे तीन र्ेळा घडले. मर् ते सर्व पुन्हा र्र
आकाशात घेतले र्ेले. 11 तेर्ढयात तीन
मािसे मी ज्या घरामध्ये राहत होतो, तेिे
आली. कैसरीया शहरातून या तीन मािसां ना
माझ्याकडे पाठप्रर्ण्यात आले
होते. 12 आत्म्याने मला कोित्याही िकारचा
संशय न िररता त्यां च्याबरोबर जाण्यास
सां प्रर्तले. हे सहा बंिु (प्रर्श्वासिारे ) जे येिे
आहे त, तेही माझ्याबरोबर होते. आम्ही
कनेल्याच्या घरी र्ेलो. 13 कनेल्याने आपल्या
घरात िे र्िू त उिा असलेला कसा प्रिसला हे
आम्हास सांप्रर्तले. िे र्िू त कनेल्याला
म्हिाला, ‘काही मािसे यापोस पाठर्. प्रशमोन
पेत्राला बोलार्ून घे. 14 तो तुझ्याशी बोलेल. तो
ज्या र्ोष्टी तुला सां र्ेल, त्यामुळे तुझे र् तुझ्या
कुटुं बाचे तारि होईल.’

External-Generic
 “त्यानंतर मी माझ्या िाषिाला सुरुर्ात
15

केली. सुरुर्ातीला ज्यािमािे पप्रर्त्र आत्मा

आपल्यार्र आला तसाच तो त्यां च्यार्रही
आला. 16 तेव्हा मला ििूचे शब्द आठर्ले. ििु
म्हिाला होता, ‘योहान लोकां चा बाप्तिस्मा
पाण्याने करीत असे. पि तुमचा बाप्तिस्मा
पप्रर्त्र आत्म्याने होईल!’ 17 आपि येशू
ररव्रस्तार्र प्रर्श्वास ठे र्ला तेव्हा जसे आपिां स
तसे त्यासही िे र्ाने सारखेच िान प्रिले. मर्
िे र्ाचे काम मी कसा िां बर्ू शकत होतो?”
जेव्हा यहूिी प्रर्श्वासिाऱयां नी या र्ोष्टी
18

ऐकल्या, तेव्हा त्यां नी आपले म्हििे िां बप्रर्ले,

त्यां नी िे र्ाची स्तप्रत केली आप्रि म्हिाले.
“म्हिजे िे र् यहूिी नसलेल्यां ना त्यां चे
अंतः करि बिलण्यासाठी मोकळीक िे त
आहे आप्रि आम्हां ला जसे जीर्न िाि झाले
तसे त्यां नाही िे ऊ इच्छीत आहे .”

External-Generic
 अांत्युखिय ल सुव त ा येते
19
स्तेिन मारला र्ेल्यानंतरच्या काळात जो
छळ झाला, त्यामुळे प्रर्श्वासिारे पांर्ले. यतील
काही िू रच्या प्रठकािी, उिा. िेनीके, कुि र्
अंत्युप्तखयापयंत र्ेले. प्रर्श्वासिाऱयांनी या
प्रठकािी िि यहूिी लोकां नाच सुर्ाताव
सां प्रर्तली. 20 यातील काही प्रर्श्वासिारे कुि र्
कुरे ने येिे राहिारे होते. जेव्हा हे लोक
अंत्युप्तखयात आले, तेव्हा ते ग्रीक लोकां शीही
बोलले. त्यां नी या ग्रीक लोकां ना येशूप्रर्षयीची
सुर्ाताव सांप्रर्तली. 21 ििु प्रर्श्वासिाऱयां ना
मित करीत होता आप्रि बऱयाच मोठ्या र्टाने
प्रर्श्वास ठे र्ला र् ते ििुला अनुसरु लार्ले.
22
याप्रर्षयीची बातमी यरुशलेम येिील
प्रर्श्वासिाऱया मंडळीच्या कानार्र आली.
म्हिून यरुशलेम येिील प्रर्श्वासिाऱयां नी

External-Generic
 बिवबाला अंत्युप्तखयाला पाठप्रर्ले. 23-24 बिवबा
चां र्ला मनुष्य होता. तो पप्रर्त्र आत्म्याने आप्रि
प्रर्श्वासाने पूिवपिे िरलेला होता. जेव्हा बिवबा
अंत्युप्तखयाला र्ेला, तेव्हा त्याने पाप्रहले की,
िे र्ाने या लोकां ना खूपच आशीर्ाव ि प्रिला
आहे . त्यामुळे बिवबाला खूप आनंि झाला.
अंत्युप्तखयातील सर्व प्रर्श्वासिाऱयां ना त्याने
उत्तेजन प्रिले, त्याने त्यां ना सांप्रर्तले, “किीही
तुमचा प्रर्श्वास र्मार्ू नका. नेहमी ििूची
आज्ञा अंतः करिापासून पाळा.” पुष्कळ लोक
प्रिस्ताचे अनुयायी झाले.
जेव्हा बिवबा तासवस शहरी र्ेला तेव्हा तो
25

शौलाचा शोि घेत होता. 26 जेव्हा बिवबाने

त्याला शोिले तेव्हा त्याने शौलाला
आपल्यासह अंत्युप्तखयाला आिले. शौलाने र्
बिवबाने र्षविर तेिे राहून पुष्कळ लोकां ना

External-Generic
 प्रशकर्ले. अंत्युप्तखयामध्ये येशूच्या अनुयायां ना
“प्रिस्ती” हे नार् पप्रहल्यां िा प्रमळाले.
याच काळात काही संिेष्टे यरुशलेमहून
27

अंत्युप्तखयास आले. 28 यां च्यापैकी एकाचे नार्

अर्ाब होते. अत्युप्तखयात तो उिा राप्रहला
आप्रि बोलू लार्ला. पप्रर्त्र आत्म्याच्या
साहाय्याने तो म्हिाला, “िार र्ाईट काळ सर्व
पृथ्वीर्र येत आहे . लोकां ना खायला अन्न
प्रमळिार नाही.” (क्लौप्रिया राजा राज्य करीत
होता तेव्हा त्याच्या काळात हे
घडले.) 29 प्रर्श्वासिाऱयां नी ठरप्रर्ले की,
यहूिीया येिील आपल्या बंिु र् िप्रर्नींना
जास्तीत जास्त मित पाठप्रर्ण्याचा ियत्न
करार्ा ित्येक प्रर्श्वासिाऱयाने जास्तीत जास्त
मित पाठर्ण्याचे ठरप्रर्ले. 30 त्यां नी पैसे र्ोळा
करुन बिवबा र् शौल यां च्याकडे प्रिले. मर्

External-Generic
 बिवबा र् शौल यां नी ते पैसे यहूिीयातील
र्डीलजनां कडे आिले.

External-Generic
 Acts 12
िेरोद अषिप्प षिस्त मांडळ ल दुि वतो
12 त्याच काळात हे रोि राजा मंडळीतील
काही प्रर्प्रशष्ट प्रर्श्वासिऱयां चा छळ करु
लार्ला. 2 हे रोिाने याकोबाला तलर्ारीने
मारण्याची आज्ञा केली, याकोब हा योहानाचा
िाऊ होता. 3 हे रोिाने पाप्रहले की, यहूिी
लोकां ना हे आर्डले आहे . म्हिून त्याने
पेत्रालासुद्धा अटक करण्याचे ठरप्रर्ले. (हे
र्ल्ां डि सिाच्या काळात घडले.) 4 हे रोिाने
पेत्राला अटक करुन तुरुंर्ात टाकले. सोळा
प्रशपाई पेत्रािोर्ती पहारा िे त होते. हे रोिाला
र्ल्ां डि होईपयंत िां बायचे होते. मर् त्याने
पेत्राला लोकां समोर आिण्याची योजना
केली. 5 म्हिून पेत्राला तुंर्ात ठे र्ण्यात आले.

External-Generic
 पि मंडळी सातत्याने पेत्रासाठी िे र्ाकडे
िािवना करीत होती.
पेत्र तुरुांर् सोडतो
पेत्र िोन प्रशपायां च्यामध्ये झोपला होता.
6

त्याला साखळ्यां नी बां िले होते. तुरुंर्ाच्या

िाराजर्ळ आिखी काही प्रशपाई पहारा िे त
होते. ती रात्रीची र्ेळ होती र् हे रोिाने असा
प्रर्चार केला की, िु सऱया प्रिर्शी पेत्राला
लोकां समोर आिार्े. 7 अचानक िे र्ाचा िू त
तेिे उिा राप्रहला. तुरुंर्ाच्या खोलीत एकिम
िकाश पडला. िे र्िू ताने पेत्राच्या कुशीला
स्पशव करुन त्याला उठप्रर्ले. िे र्िू त म्हिाला,
“लर्कर ऊठ!” तेव्हा पेत्राच्या हातातील
साखळ्या र्ळू न पडल्या. 8 िे र्िू त पेत्राला
म्हिाला, “कपडे घाल र् तुझ्या र्हािा घाल.”

External-Generic
 मर् पेत्राने कपडे घातले. मर् िे र्िू त म्हिाला,
“तुझा झर्ा अंर्ात घाल र् माझ्यामार्े ये!”
9
मर् िे र्िू त बाहे र पडला र् पेत्र त्याच्या मार्े
चालला. पेत्राला कळत नव्हते की, िे र्िू त हे
खरोखर काय करीत आहे . त्याला र्ाटले
आपि दृष्टान्त पाहत आहोत. 10 पप्रहल्या र्
िु सऱया िेऱयातील पहारे कऱयां ना ओलां डून पेत्र
र् िे र्िू त लोखंडी िाटकाजर्ळ येऊन
पोहोंचले. शहर आप्रि त्यां च्यामध्ये आता
िि िाटकच होते. ते िाटक त्यां च्यासाठी
आपोआप उघडले. पेत्र र् िे र्िू त
िाटकामिून बाहे र पडले. त्यां नी एक रस्ता
पार केला आप्रि अचानक िे र्िू त पेत्राला
सोडून प्रनघून र्ेला.
11
पेत्राला मर् कळले की नेमके काय घडले.
आप्रि तो म्हिाला, “आता मला समजले की

External-Generic
 ििूने त्याचा िू त माइयाकडे पाठप्रर्ला. र्
त्याने मला हे रोिापासून सोडप्रर्ले. यहूिी
लोकां ना र्ाटले की, माझा छळ होईल. पि
ििूने मला या सर्ां तून सोडप्रर्ले आहे .”
12
या र्ोष्टीची जािीर् झाल्यार्र पेत्र मरीयेच्या
घरी र्ेला. ती योहानाची आई होती.
(योहानाला माकव असेही म्हित) पुष्कळ लोक
त्या प्रठकािी जमले होते. ते सर्व िािवना करीत
होते. 13 पेत्राने बाहे रील बाजूने िार ठोठार्ले.
तेव्हा रुिा नार्ाची िासी िार उघडण्यासाठी
आली. 14 प्रतने पेत्राचा आर्ाज लर्ेच
ओळखला आप्रि ती खूप आनंप्रित झाली. ती
िार उघडण्याचेसुद्धा प्रर्सरुन र्ेली. ती
आतमध्ये पळाली आप्रि लोकां ना प्रतने
सां प्रर्तले, “पेत्र िाराजर्ळ उिा
आहे !” 15 प्रर्श्वासिारे रुिाला म्हिाले, “तू
बार्चळलीस!” परं तु पेत्र िाराजर्ळ उिा

External-Generic
 आहे , असे रुिा परत परत अर्िी
कळकळीने सां र्ू लार्ली. म्हिून लोक
म्हिाले, “तो पेत्राचा िू त असला पाप्रहज!”
16
पि पेत्र बाहे रुन िार सारखे ठोठार्त होता.
जेव्हा प्रर्श्वासिाऱयां नी िार उघडले, तेव्हा
त्यां नी पेत्राला पाप्रहले. ते चप्रकत झाले
होते. 17 पेत्राने हाताने खुिार्ून शां त राहायला
सां प्रर्तले, मर् त्याने ििूने तुरुंर्ातून कसे
आिले हे सप्रर्स्तर सां प्रर्तले. तो म्हिाला.
“याकोब र् इतर बां िर्ां ना काय घडले ते
सां र्ा.” मर् पेत्र तेिून प्रनघून िु सऱया प्रठकािी
र्ेला.
िु सऱया प्रिर्ाशी प्रशपाई िार हताश झाले
18

होते. पेत्राचे काय झाले असार्े याचा ते प्रर्चार

करीत होते. 19 हे रोिाने पेत्राला सर्ळीकडे
शोिले पि तो त्याला शोिू शकला नाही. मर्

External-Generic
 हे रोिाने पहारे कऱयां ना िश्न प्रर्चारले र् त्यां ना
मरिाची प्रशक्षा ठोठार्ली.
िेरोद अषिप्प चे मरण
नंतर हे रोि यहूिातून प्रनघून र्ेला. तो कैसरीया
शहरात र्ेला र् तेिे काही काळ
राप्रहला. 20 हे रोि सोर र् प्रसिोन नर्रातील
लोकां र्र िार रार्ार्ला होता. ते लोक प्रमळू न
हे रोिाला िेटायला आले. ब्लस्तसला आपल्या
बाजूला र्ळप्रर्ण्यात ते यशस्वी झाले. ब्लस्तस
हा राजाचा खाजर्ी सेर्क होता. लोकां नी
हे रोिाकडे शां ततेची मार्िी केली कारि
त्यां चा िे श अन्निान्याच्या बाबतीत हे रोिाच्या
िे शार्र अर्लंबून होता.
हे रोिाने त्यां ना िेटण्यासाठी एक प्रिर्स
21

ठरप्रर्ला. त्या प्रिर्शी हे रोिाने आपला सुंिर

िरबारी पोशाख घातला होता. तो प्रसंहासनार्र

External-Generic
 बसून लोकां समोर िाषि करु
लार्ला. 22 लोक मोठ्याने ओरडून म्हिाले,
“ही तर िे र्ाची र्ािी आहे , मनुष्याची नव्हे !”
हे रोिाने या स्तुतीचा स्वीकार केला. 23 आप्रि
त्याने िे र्ाला र्ौरर् प्रिला नाही, म्हिून िे र्ाच्या
िू ताने लर्ेच त्याला आजारी पाडले. प्रकड्यां नी
त्याला आतून खाल्ले आप्रि तो मेला.
24
िे र्ाचा संिेश जास्तीत जास्त लोकां पयेत
पसरत होता. र् लोकां ना िेररत करीत होता.
प्रर्श्वासिाऱयां चा र्ट प्रिर्सेंप्रिर्स मोठा होत
होता.
बिवबा र् शौलाने त्यां चे यरुशलेम येिील
25

काम संपप्रर्ल्यानंतर ते अंत्युप्तखयाला परत

आले. त्यां नी माकव योहान याला त्यांच्याबरोबर
घेतले.

External-Generic
 Acts 13
बणाब व शौल ि स क मस ठ षनवड
िोते
13 अंत्युप्तखया येिील प्रिस्ती मंडळीत काही
संिेष्टे र् प्रशक्षक होते. ते पुढीलिमािे: बिवबा,
प्रनग्र प्रशमोन, लूक्य कुरे नेकर, मनाएन (जो
हे रोिाबरोबर लहानाचा मोठा झाला), आप्रि
शौल. 2 ही सर्व मािसे िे र्ाची सेर्ा करीत
असत र् उपास करीत असत. पप्रर्त्र आत्मा
त्यां ना म्हिाला, “बिवबा र् शौलाला माझ्याकडे
द्ा. एक खास काम त्यां च्याकडून मला
करर्ून घ्यायचे आहे . हे काम करण्यासाठी मी
त्यां ना प्रनर्डले आहे ”
म्हिून मंडळीने उपास र् िािवना केल्या,
3

त्यां नी बिवबा र् शौल यां च्या डोक्यां र्र हात

ठे र्ून िािवना केली, मर् त्यां ना पाठर्ून प्रिले.

External-Generic
 कुप्र येिे बणाब व शौल
पप्रर्त्र आत्म्याच्या द्वारे बिवबा र् शौल यां ना
4

पाठप्रर्ण्यात आले. ते सलुकीया शहराला र्ेले.

नंतर ते समुिमार्े कुि बेटार्र र्ेले. 5 जेव्हा
बिवबा र् शौल सलमीन शहरात आले, तेव्हा
त्यां नी िे र्ाचा संिेश यहूिी लोकां च्या
सिास्प्िानात प्रिला. माकव म्हटलेला योहान
त्यां च्या मितीला होता.
ते संपूिव बेट पार करुन पिे शहरास र्ेले.
6

पिे येिे त्यां ना एक यहूिी मनुष्य िेटला. तो

जािू च्या करामती करीत असे. त्याचे नार्
बयेशू होते. तो खोटा संिेष्टा होता. 7 बयेशू
नेहमी प्रसग्यव पौल याच्या प्रनकट राहण्याचा
ियत्न करायचा. प्रसग्यव पौल राज्यपाल होता. र्
तो हुशार होता. त्याने बिवबा र् शौल यां ना
आपिाकडे बोलाप्रर्ले. त्याला त्यां चा संिेश

External-Generic
 ऐकार्याचा होता. 8 परं तु अलीम जािू र्ार हा
बिवबा र् शौल यां च्या प्रर्रुद्ध होता. (ग्रीक
िाषेत बयेशूसाठी अलीम शब्द र्ापरतात.
त्याचा अिव तोच आहे .) राज्यपालाने येशूर्र
प्रर्श्वास ठे र्ू नये म्हिून अलीमने त्याचे मन
र्ळप्रर्ण्याचा ियत्न केला. 9 पि शौल
आत्म्याने िरला होता. (शौलाचे िु सरे नार्
पौल) पौलाने अलीमकडे (बयेशूकडे ) पाप्रहले
र् म्हिाला, 10 “सैतानाच्या पुत्रा! जे काही योग्य
असेल त्या सर्ां चा तू शत्रू आहे स. तू िु ष्टाईने र्
खोटे पिाने िरलेला आहे स. तू िे र्ाचे सत्य
नेहमी खोटे पिात बिलण्याचा ियत्न
करतोस! 11 आता तुला िे र्ाने स्पशव करताच
तू आं िळा होशील. िर प्रिर्साच्या उन्हातही
तुला काही काळ प्रिसिार नाही.”
मर् अलीमसाठी सर्व काही अंिकारमय झाले,
चाचपडत तो इकडे प्रतकडे प्रिरु लार्ला.

External-Generic
 कोिीतरी मितीला घेऊन त्याचा हात िरुन
जाण्यासाठी ियत्न करु लार्ला. 12 जेव्हा
राज्यपालाने ते पाप्रहले (साग्यव पौल) त्याने
प्रर्श्वास ठे र्ला. ििूच्या प्रशक्षिाने तो चप्रकत
झाला.
पौल व बणाब कुप्र सोडत त
पौल र् जे लोक त्याच्याबरोबर होते ते
13

पिेकडून समुिमार्े प्रनघाले. ते पंिुल्यातील

प्रपर्ाव र्ार्ी आले. परं तु योहान (माकव) त्यां ना
सोडून परत यरुशलेमला र्ेला. 14 त्यां नी त्यां चा
िर्ास पुढे चालू ठे र्ला. प्रपर्ाव पासून पुढे ते
अंत्युप्तखयास र्ेले. (जे प्रपसीडीयाजर्ळ होते.)
अंत्युप्तखयात असताना शब्बाि प्रिर्शी ते
यहूिी सिास्प्िानात र्ेले आप्रि तेिे
बसले. 15 पप्रर्त्र शास्त्रातील प्रनयमशास्त्र आप्रि
संिेष्टयां च्या लोखािाचे र्ाचन झाले, मर्

External-Generic
 सिास्प्िानच्या अप्रिकाऱयां नी पौल र् बिवबाला
प्रनरोप पाठप्रर्ला: “बिूनो, येिील लोकां ना
काही मित होईल असे काही तरी तुम्हां ला
सां र्ायचे असेल तर कृपा करुन बोला!”
पौल उिा राप्रहला. आप्रि आपला हात
16

उं चार्ून (लोकां चे लक्ष र्ेिून घेऊन) म्हिाला,

“माझ्या यहूिी बां िर्ानो र् इतर लोकहो, जे
तुम्ही खऱया िे र्ाची उपासना करता, ते कृपा
करुन माझे ऐका! 17 इस्राएलाच्या िे र्ाने
आपल्या र्ाडर्प्रडलां ची प्रनर्ड केली. ते ज्या
काळात इप्रजिमध्ये परकी म्हिून राहत होते,
त्याकाळात िे र्ाने त्यां ना यशस्वी होण्यास
मित केली. मोठ्या सामर्थ्ाव ने िे र्ाने त्यां ना
त्या िे शातून बाहे र आिले. 18 आप्रि िे र्ाने
अरण्यातील चाळीस र्षां त त्यां ना
सहनशीलता िाखप्रर्ली. 19 िे र्ाने कनानच्या
ििे शातील सात राष्टरां ना नाश केला. िे र्ाने

External-Generic
 त्यां च्या जप्रमनी त्याच्या लोकां ना प्रिल्या. 20 हे
सर्व सािारिपिे चारशेपन्रास र्षां त घडले.
“त्यानंतर िे र्ाने आपल्या लोकां ना शास्ते (नेते)
प्रिले. ते शमुर्ेल संिेष्टेयाच्या
काळापयंत. 21 मर् लोकां नी राजाची मार्िी
केली. िे र्ाने त्यां ना प्रकशाचा पुत्र शौल याला
प्रिले. शौल हा बन्याप्रमनाच्या र्ंशातील होता.
तो चाळीस र्षेपयंत राजा होता. 22 नंतर
िे र्ाने शौलाला काढू न टाकले. िे र्ाने
िार्ीिाला त्यां चा राजा केले. िार्ीिाप्रर्षयी
िे र् असे बोलला: िार्ीि, इशायाचा पुत्र, हा
मला आर्डला, मला ज्या र्ोष्टी पाप्रहजेत त्या
सर्व तो करील.
23
“याच िाप्रर्िाच्या र्ंशजातून िे र्ाने इस्राएल
लोकां चा तारिारा आप्रिला. तो र्ंशज येशू
आहे . िे र्ाने हे करण्याचे अप्रिर्चन प्रिले

External-Generic
 होते. 24 येशू येण्यापूर्ी सर्व यहूिी लोकां ना
योहानाने उपिे श केला. त्यां च्या अंतः करिात
बिल व्हार्ा म्हिून योहानाने लोकांना
सां प्रर्तले की, त्यांनी बाप्तिस्मा घेतला
पाप्रहजे. 25 जेव्हा योहान आपले काम संपर्त
होता, तेव्हा तो म्हिाला, ‘मी कोि आहे असे
तुम्हां ला र्ाटते? मी प्रिस्त नाही. तो नंतर येत
आहे . त्याच्या र्हािां चे बंि सोडण्याची सुद्धा
माझी लायकी नाही.’
26
“माझ्या बंिूनो, अब्राहामच्या कुटुं बातील
पुत्रां नो, आप्रि तुम्ही यहूिी नसलेले पि खऱया
िे र्ाची उपासना करिारे , ऐका! या तारिाची
बातमी आम्हां ला सां प्रर्तली र्ेली. 27 जे
यरुशलेममध्ये राहतात ते यहूिी र् यहूिी
पुढारी यां ना जािीर् झाली नाही की, येशू हा
तारिारा होता. येशूप्रर्षयी जे शब्द
िप्रर्ष्यर्ाद्ां नी प्रलप्रहले ते यहूिी लोकां साठी

External-Generic
 ित्येक शब्बािाच्या र्ारी र्ाचले र्ेले. परं तु
त्यां ना ते समजले नाही. यहूिी लोकां नी येशूचा
प्रिक्कार केला, जेव्हा त्यां नी असे केले, तेव्हा
त्यां नी िप्रर्ष्यार्ाद्ां चे म्हििे खरे
ठरप्रर्ले! 28 येशूने का मरार्े याचे खरे कारि
ते शोिू शकले नाहीत. पि त्यां नी प्रपलाताला
सां प्रर्तले की त्याला प्रजर्े मारार्े.
29
“शास्त्रामध्ये येशूच्याबद्दल या र्ोष्टी
प्रलप्रहल्या होत्या की, जे र्ाईट ते
त्याच्याबाबतीत घडिारे होते. ते सर्व या यहूिी
लोकां नी येशूला केले. मर् त्यां नी येशूला
र्िस्तंिार्रुन खाली घेतले. र् त्याला कबरे त
ठे र्ले. 30 पि िे र्ाने त्याला मरिातून
उठप्रर्ले 31 यानंतर, पुष्कळ प्रिर्सां पयंत जे
त्याच्याबरोबर होते, त्यां ना र्ालीला पासून
यरुशलेमपयंत येशूने िशवन प्रिले. ते लोक

External-Generic
 आता त्याचे शाक्षीिार म्हिून लोकां समोर
आहे त.
32
“आम्ही तुम्हां ला िे र्ाने जे अप्रिर्चन
आमच्या र्ाडर्प्रडलां ना (पूर्वजां ना) प्रिले
त्याप्रर्षयी सुर्ाताव सां र्तो. 33 आम्ही त्यां ची
लेकरे (र्ंशज) आहोत आप्रि िे र्ाने हे
अप्रिर्चन आमच्या बाबतीत खरे करुन
िाखप्रर्ले. िे र्ाने हे येशूला मरिातून पुन्हा
उठप्रर्ण्याद्वारे केले. आम्ही याप्रर्षयी
स्तोत्रसंप्रहतेमध्येसुद्धा र्ाचतो:
‘तू माझा पुत्र आहे स.
आज मी तुझा प्रपता झालो आहे .’
34
िे र्ाने येशूला मरिातून उठप्रर्ले. येशू पुन्हा
कबरे त जाऊन माती बनिार नाही. म्हिून
िे र् म्हिाला:

External-Generic
 ‘िाप्रर्िाला िे ण्यात आलेली पप्रर्त्र
र् सत्यअप्रिर्चने मी तुला िे ईन.’
35
पि िु सऱया प्रठकािी िे र् म्हितो:
‘तू तुझ्या पप्रर्त्र पुरुषाला कबरे त कुजण्याचा
अनुिर् घडू िे िार नाहीस.’
“ज्या काळात िाप्रर्ि राहत होता तेव्हा
36

त्याने िे र्ाच्या इच्छे िमािे केले. मर् तो मेला.

आपल्या र्ाडर्प्रडलां शेजारी त्याला पुरले.
आप्रि कबरे त त्याचे शरीर कुजले 37 पि
ज्याला िे र्ाने मरिातून पुन्हा उठप्रर्ले, त्याला
कुजण्याचा अनुिर् आला नाही. 38-39 बंिूनो,
आम्ही जे सां र्त आहोत ते तुम्ही समजून
घेतले पाप्रहजे: या एकाकडूनच तुमच्या पापां ची
क्षमा तुम्हांला प्रमळू शकते. मोशेचे
प्रनयमशास्त्र तुम्हां ला तुमच्या पापां पासून मुि
करिार नाही. पि ित्येक व्यप्ति जी

External-Generic
 त्याच्यार्र प्रर्श्वास ठे र्ते, ती त्याच्याद्वारे त्या
सर्ाव प्रर्षयी न्यायी ठरप्रर्ली जाते. 40 संिेष्टयां नी
सां प्रर्तलेल्या काही र्ोष्टी घडतील, सार्ि
राहा! या र्ोष्टी तुमच्याबाबत होऊ नयेत
म्हिून जपा. िप्रर्ष्यर्ािी म्हिाला:
41
‘ऐका, जे तुम्ही संशय िरता!
तुम्ही चप्रकत होता पि मर् िू र जाता र्
मरता;
कारि तुमच्या काळामध्ये
मी (िे र्) काही तरी करीन ज्याच्यार्र
तुमचा प्रर्श्वास बसिार नाही कोिी
ते स्पष्ट करुन सां प्रर्तले तरी
तुम्ही त्याच्यार्र प्रर्श्वास ठे र्िार नाही.’”
42
जेव्हा पौल र् बिवबा (सिास्प्िानातून) जाऊ
लार्ले, तेव्हा लोक म्हिाले की, पुढील
शब्बािाच्या प्रिर्शी परत या आप्रि आम्हाला

External-Generic
 याप्रर्षयी अप्रिक सां र्ा. 43 सिास्प्िानातील
बैठक संपल्यार्र अनेक यहूिी लोक आप्रि
यहूिी मतानुसारी चालिारे इतर िाप्रमवक लोक
पौल र् बिवबा यां च्यामार्े र्ेले. पौल र् बिवबा
यां नी त्या लोकां ना िे र्ाच्या कृपेत प्रटकून
राहण्यास कळकळीची प्रर्नंप्रत केली.
44
पुढील शब्बािर्ारी शहरातील जर्ळ जर्ळ
सर्व लोक िे र्ाचे र्चन ऐकण्यासाठी एकत्र
आले. 45 यहूिी लोकां नी त्या सर्ांना तेिे
पाप्रहले. त्यामुळे यहूिी लोकां ना मत्सर र्ाटू
लार्ला. तेही काही िार र्ाईट र्ोष्टी बोलले
आप्रि जे पौल बोलला त्याप्रर्रुद्ध र्ाि
उपप्तस्प्ित केला. 46 पि पौल र् बिवबा िार
िैयाव ने बोलले. ते म्हिाले. “िे र्ाचा संिेश तुम्हा
यहूद्ां ना ििम आम्हां ला सां प्रर्तलाच पाप्रहजे.
पि तुम्ही ऐकण्यास नकार िे त आहात. तुम्ही
तुमचे स्वतः चेच नुकसान करुन घेत आहात. र्

External-Generic
 अनंतकाळचे जीर्न िाि करुन घेण्यासाठी
अपात्र ठरत आहात! म्हिून आम्ही आता
िु सऱया िे शां तील यहूिीतर लोकां कडे
जाऊ! 47 ििूने आम्हां ला हे करण्यास
सां प्रर्तले आहे . ििु म्हिाला:
‘िु सऱया िे शां साठी मी तुम्हाला िकाश असे
केले यासाठी की,
तुम्ही पृथ्वीर्रील सर्व लोकां ना
तारिाचा मार्व िाखर्ू शकाल.’”
जेव्हा यहूिी नसलेल्यां नी पौलाला असे
48

बोलताना ऐकले तेव्हा ते िार आनंप्रित झाले,

िे र्ाच्या संिेशाचा त्यां नी बहुमान केला. आप्रि
त्या लोकां पैकी पुष्कळां नी संिेशार्र प्रर्श्वास
ठे र्ला, कारि ते अनंतकाळच्या जीर्नासाठी
प्रनर्डले र्ेले होते.

External-Generic
 आप्रि म्हिून िे र्ाचा संिेश संपूिव िे शात
49

सां प्रर्तला र्ेला. 50 तेव्हा यहूिी लोकां नी

शहरातील काही िप्रमवक प्तस्त्रया र् पुढारी यां ना
िडकार्ून प्रिले. त्या लोकां नी पौल र् बिवबा
यां च्याप्रर्रुद्ध अनेक र्ाईट र्ोष्टी केल्या आप्रि
त्यां ना शहराबाहे र घालर्ून प्रिले. 51 मर् पौल
र् बिवबा यां नी आपल्या पायाची िूळ
झटकली. र् ते इकुन्या शहराला र्ेले. 52 पि
अंत्युप्तखयातील येशूचे अनुयायी आनंिाने र्
पप्रर्त्र आत्म्याने िरुन र्ेले होते.

External-Generic
 Acts 14
इकुन्य येिे पौल व बणाब
14 पौल र् बिवबा इकुन्या शहरात र्ेले. ते
तेिील यहूिी सिास्प्िानात र्ेले. (ित्येक
शहरात र्ेल्यार्र ते असेच करीत) तेिील
लोकां शी ते बोलले. पौल र् बिवबा इतके
चां र्ले बोलले की, पुष्कळ यहूिी लोकां नी र्
ग्रीक लोकां नी त्यां नी जे सां प्रर्तले त्यार्र
प्रर्श्वास ठे र्ला. 2 परं तु काही यहूिी लोकां नी
प्रर्श्वास ठे र्ला नाही. त्यां नी यहूिीतर लोकां ची
मने िडकाप्रर्ली आप्रि बंिुजनां प्रर्षयीची मने
र्ाईट केली.
म्हिून पौल र् बिवबाने त्या प्रठकािी बरे च
3

प्रिर्स मुक्काम केला. आप्रि िैयाव ने येशूप्रर्षयी

सां र्त राहीले. पौल र् बिवबाने िे र्ाच्या
कृपेप्रर्षयी संिेश प्रिला. िे र्ाने त्यां ना पौल र्

External-Generic
 बिवबाला चमत्कार र् अिू िुत कृत्ये करण्यास
मित करुन ते जे काही सां र्त होते ते खरे
ठरप्रर्ले. 4 परं तु शहरातील काही लोकां ना
यहूिी लोकां ची मते पटली. िु सऱया लोकां ना
पौल र् बिवबाचे म्हििे पटले. (त्यानी प्रर्श्वास
ठे र्ला) त्यामुळे शहरात िोन तट पडले.
काही यहूिीतर लोक, काही यहूिी लोक र्
5

त्यां चे पुढारी यां नी पौल र् बिवबाला बां िले र्

इजा करण्याचा ियत्न केला. त्यां ना पौल र्
बिवबा यां ना िर्डमार करुन मारार्याचे
होते. 6 जेव्हा पौल र् बिवबा यां ना त्याप्रर्षयी
कळले तेव्हा त्यां नी ते शहर सोडले. ते लुस्त्र र्
िबे या लुकर्प्रनयाच्या नर्रात र्ेले. आप्रि त्या
शहरां च्या सिोर्तालच्या पररसरात र्ेले. 7 त्या
प्रठकािीसुद्धा त्यां नी सुर्ाताव सांप्रर्तली.
लुस्त्र व दबे येिे पौल

External-Generic
 8
लुस्त्र येिे एक मनुष्य होता त्याचे पाय अिू
होते ,तो जन्मतः च पां र्ळा जन्मला होता. र्
किीच चालला नव्हता. 9 पौल िाषि करीत
असताना हा मनुष्य ऐकत होता. पौलाने
त्याच्याकडे पाप्रहले. पौलाने पाप्रहले की, िे र्
त्याला बरे करील असा त्या मनुष्याचा प्रर्श्वास
झाला आहे . 10 तेव्हा पौल मोठ्याने म्हिाला,
“तुझ्या पायार्र उिा राहा!” तेव्हा त्या
मनुष्याने उं च उडी मारली आप्रि चालू
लार्ला.
11
पौलाने केलेले लोकां नी जेव्हा पाप्रहले, तेव्हा
ते आपल्या लुकर्प्रनया िाषेत ओरडले. ते
म्हिाल, “िे र् मािसां सारखे झाले आहे त! ते
आमच्याकडे खाली आले आहे त!” 12 लोकां नी
बिवबाला ज्युप्रपटर [a] म्हटले र् पौलाला
मक्युवरी [b] म्हटले, कारि पौल मुख्य बोलिारा
होता. 13 ज्युप्रपटरचे मंप्रिर जर्ळ होते. या

External-Generic
 मंप्रिराचा पुजारी काही बैल र् िुले घेऊन
र्ेशीजर्ळ आला. पुजारी र् लोकां ना पौल र्
बिवबा यां ची उपासाना करण्यासाठी
त्यां च्यापुढे बळी द्ार्याचा होता.
परं तु ते काय करीत आहे त, हे जेव्हा पौल र्
14

बिवबा यां ना समजले तेव्हा त्यां नी आपले

कपडे िाडले र् लोकां च्या र्िीत प्रशरले
आप्रि मोठ्याने म्हिाले, 15 “लोकां नो, ह्या र्ोष्टी
तुम्ही का करीत आहात? आम्ही िे र् नाही!
तुम्हां ला जशा िार्ना आहे त, तशाच
आम्हालाही आहे त! आम्ही तुम्हां ला सुर्ाताव
सां र्ायला आलो. आम्ही तुम्हां ला हे सां र्त
आहोत की या व्यिव र्ोष्टींपासून तुम्ही तुमचे
मन र्ळर्ार्े. खऱया प्रजर्ंत िे र्ाकडे आपले
मन लार्ार्े. त्यानेच आकाश, पृथ्वी, समुि र्
जे काही आहे ते प्रनमाव ि केले.

External-Generic
 16
“िूतकाळात, िे र्ाने सर्व राष्टरां ना त्यां ना जसे
पाप्रहजे तसे र्ार्ू प्रिले. 17 परं तु िे र्ाने अशा
र्ोष्टी केल्या की त्या द्वारे तो खरा आहे हे प्रसद्ध
व्हार्े. तो तुमच्यासाठी चां र्ल्या र्ोष्टी करतो,
तो तुम्हां ला आकाशातून पाऊस िे तो.योग्य
र्ेळी तो तुम्हां ला चां र्ले पीक िे तो. तो तुम्हांला
िरपूर अन्न िे तो र् तो तुमची अंतः करिे
आनंिाने िरतो.”
पौल र् बिवबाने ह्या र्ोष्टी लोकां ना
18

सां प्रर्तल्या. र् मोठ्या ियासाने आपिास यज्ञ

अप्रपवण्यापासून त्याना परार्ृत केले.
नंतर अंत्युप्तखया र् इकुन्या येिील काही
19

यहूिी लोक तेिे आले. त्यां नी लोकसमुिायाची

मने आपल्या बाजूस र्ळप्रर्ली, आप्रि पौलाला
िर्डमार केला. त्यात पौल मेला असे समजून
त्यां नी त्याला ओढत नेऊन नर्राबाहे र

External-Generic
 टाकले. 20 येशूचे प्रशष्य पौलािोर्ती जमा झाले
मर् पौल उठून परत शहरात र्ेला र् िु सऱया
प्रिर्शी ते िोघे िबेला र्ेले.
षसर य त ल अांत्युखिय ल परत येणे
आप्रि त्या नर्रात त्यां नी सुर्ाताव सां र्ून
21

अनेक लोकां ना प्रशष्य केले. त्यानंतर ते लुस्त्र,

इकुन्या आप्रि अंत्युप्तखया नर्रां ना परत
आले. 22 आप्रि त्यां नी तेिील प्रशष्यां ना
येशूर्रील प्रर्श्वासात बळकट केले . त्यां नी
आपल्या प्रर्श्वासां त अढळ राहार्े म्हिून
उत्तेजन प्रिले. ते म्हिाले, “अनेक िु :खां ना
तोंड िे त आपि िे र्ाच्या राज्यात िर्ेश केला
पाप्रहजे.” 23 पौल र् बिवबाने ित्येक मंडळीत
र्डीलजनां ची नेमिूक केली. त्यां नी या
र्प्रडलां साठी उपास आप्रि िािवना केल्या, ििु
येशूर्र प्रर्श्वास असलेले असे सर्व र्डीलजन

External-Generic
 होते म्हिून पौलाने र् बिवबाने त्यां ना ििुच्या
हाती सोपप्रर्ले.
24
पौल आप्रि बिवबा प्रपशीप्रिया ििे शातून र्ेले
नंतर ते पंिुप्रलया येिे आले. 25 त्यां नी प्रपर्ाव
शहरात िे र्ाचा संिेश प्रिला नंतर ते
अत्ताप्रलया शहरात र्ेले. 26 नंतर तेिून पुढे
पौल र् बिवबा प्रसरीया येिील अंत्युप्तखयात
समुिमार्े र्ेले. जे काम त्यां नी पूिव केले होते
त्याची सुरुर्ात त्यां नी अंत्युप्तखयापासूनच केली
होती.
27
जेव्हा ते तेिे पोहोंचले, तेव्हा त्यां नी
मंडळीला एकत्र बोलाप्रर्ले आप्रि िे र्ाने
त्यां च्याबाबतीत ज्या ज्या र्ोष्टी केल्या त्या
त्यां ना सांप्रर्तल्या, तसेच िु सऱया िे शातील
यहूिीतर लोकां मध्ये िे र्ाने कसे िार उघडले

External-Generic
 ते सां प्रर्तले, 28 नंतर ते प्रशष्यां बरोबर तेिे बरे च
प्रिर्स राप्रहले.

External-Generic
 Acts 15
यरुशलेम येि ल सभ
15 मर् काही मािसे यहूिीया िां तातून
अंत्युप्तखयास आली. ती बंिुजनां ना (यहूिीतर)
प्रशक्षि िे ऊ लार्ली: “तुमची सुंता झालेली
नसेल तर तुमचे तारि होिार नाही. मोशेने
आम्हां ला हे करायला प्रशकप्रर्ले.” 2 पौल र्
बिवबा या प्रशक्षिाप्रर्रुद्ध होते. या प्रर्षयार्र
त्या लोकां शी पौलाने र् बिवबाने र्ाि घातला,
म्हिून लोकां नी असे ठरप्रर्ले की, पौल, बिवबा
र् इतर काही जिां ना यरुशलेमला पाठर्ायचे.
हे लोक त्या प्रठकािी िेप्रषत र् र्डीलजनां शी
या प्रर्षयार्र अप्रिक बोलण्यासाठी र्ेले.
3
मंडळीने त्यां ना िर्ासास जाण्यासाठी मित
केली. हे लोक िेनीके र् शोमरोन िां तातून
जात असता यहूिीतर प्रर्िे शी लोक िे र्ाकडे

External-Generic
 कसे र्ळले, याप्रर्षयी सप्रर्स्तर हकीर्त त्यां नी
तेिील बंिुर्र्ाव ला सां प्रर्तली. त्यामुळे ते िार
आनंप्रित झाले. 4 ते जेव्हा यरुशलेमला
पोहोंचले तेव्हा तेिील प्रिस्ती मंडळी, िेप्रषत
आप्रि र्डीलजन यां नी त्यां चे स्वार्त केले.
त्यार्ेळी पौल र् बिवबा यां नी आपल्या हातून
िे र्ाने जे काम करुन घेतले त्याप्रर्षयी
सप्रर्स्तर सां प्रर्तले. 5 परुशी र्टातील काही
प्रर्श्वासिारे उिे राहीले आप्रि म्हिाले,
“यहूिीतर प्रर्श्वासिाऱयां ची सुंता झालीच
पाप्रहजे. तसेच आपि त्यां ना मोशेचे प्रनयम
पाळण्याप्रर्षयी प्रशकप्रर्ले पाप्रहजे!”
मर् िेप्रषत आप्रि र्डीलजन या समस्येचा
6

अभ्यास करण्यासाठी एकत्र जमले. 7 त्यार्र

ििीघव चचाव झाली. मर् पेत्र उिा राप्रहला.
आप्रि त्यां ना म्हिाला, “माझ्या बंिूनो मला
माहीत आहे , सुरुर्ातीला जे काही घडले, ते

External-Generic
 तुमच्या आठर्िीत आहे . जे यहूिी नाहीत, त्या
लोकां ना सुर्ाताव सां र्ण्यासाठी तुमच्यामिून
िे र्ाने माझी प्रनर्ड केली. यासाठी की,
त्यां नीही प्रर्श्वास िरार्ा. 8 िे र् सर्ां चे प्रर्चार
जाितो, आप्रि त्याने या यहूिीतर लोकां चा
स्वीकार केला आहे . िे र्ाने जसा आम्हां ला
पप्रर्त्र आत्मा प्रिला, तसाच त्यां नाही िे ऊन
त्याने हे आम्हां स िाखर्ूत प्रिले. 9 िे र्ाच्या
दृष्टीने ते लोक आपल्यापेक्षा र्ेर्ळे नाहीत.
जेव्हा त्यां नी प्रर्श्वास ठे र्ला, तेव्हा त्याने त्यां ची
ह्रिये शुद्ध केली. 10 मर् आता यहूिीतर
लोकां च्या मानेर्र जड जू तुम्ही का ठे र्ीत
आहात? तुम्ही िे र्ाला रार् आिीत आहात
काय? आपि र् आपले र्ाडर्डील (पूर्वज) हे
ओझे र्ाहण्याइतके सशि नव्हतो. 11 आम्ही
असा प्रर्श्वास िरतो की, आम्ही आप्रि हे लोक
ििु येशूच्या कृपेमुळे तारले जािार आहोत.”

External-Generic
 12
मर् सर्ळे लोक शां त झाले, ते पौल र्
बिवबाचे बोलिे ऐकू लार्ले. पौलाने र्
बिवबाने लोकां ना सां प्रर्तले की, िे र्ाने
त्यां च्याद्वारे यहूिीतर लोकां मध्ये चमत्कार र्
अििूत कृत्ये केली. 13 पौलाने र् बिवबाने
आपले बोलिे संपप्रर्ले. मर् याकोब बोलला.
तो म्हिाला, “माझ्या बंिूनो, माझे
ऐका. 14 प्रशमोन (पेत्र) याने यहूिीतर लोकां ना
िे र्ाने आपले िेम कसे िाखप्रर्ले ते सां प्रर्तले.
पप्रहल्यां िाच िे र्ाने यहूिीतर लोकां ना
स्वीकारले. आप्रि त्यां ना आपले लोक
बनप्रर्ले. 15 संिेष्टेयां च्या शब्दां नी सुद्धा याला
सहमती िशवप्रर्ली:
16
‘मी (िे र्) यानंतर परत येईन
मी िाप्रर्िाचे घर पुन्हा बां िीन
ते पडलेले आहे

External-Generic
 त्याच्या घराचे पडलेले िार् मी पुन्हा बां िीन
मी त्याचे घर नर्े करीन
17
मर् इतर सर्व लोक िे र्ाचा शोि करतील
सर्व यहूिीतर लोकसुद्धा माझे लोक
आहे त असे मी मानतो.
ििु (िे र्) असे म्हिाला,
र् हे करिारा तोच आहे .’
18
‘या सर्व र्ोष्टी सुरुर्ातीपासूनच माहीत
आहे त.’
19
“म्हिून मला र्ाटते जे यहूिीतर बंिु
िे र्ाकडे र्ळले आहे त, त्याना आपि तसिी
िे ऊ नये. 20 त्याऐर्जी आपि त्यां ना एक पत्र
प्रलहू या. आपि त्यां ना या र्ोष्टी सां र्ू:
मूप्रतवपुढे ठे र्लेले अन्न खाऊ नका.
(त्यामुळे अन्न अशुद्ध होते)
कोित्याही िकारचे अनैप्रतक पाप करु नका.

External-Generic
 रि चाखू नका र्ुिमरुन मारलेले िािी
खाऊ नका.
21
त्यां नी या र्ोष्टी करु नयेत, कारि
अजूनसुद्धा ित्येक शहारात यहूिी लोक
आहे त जे मोशेचे प्रनयम प्रशकप्रर्तात. बऱयाच
र्षां पासून िर शब्बाि प्रिर्शी सिास्प्िानातून
मोशेचे प्रनयम र्ाचण्यात येतात.”
यहूद तर षवश्व सण ऱय ांन पत्र
िेप्रषतां ना, र्डीलजनां ना र् सर्ळ्या
22

मंडळीला र्ाटत होते की, पौल र् बिवबा

यां च्याबरोबर आिखी काही मािसे
अंत्युप्तखयाला पाठर्ार्ीत, मंडळीने त्यां चे
स्वतः जे काही लोक प्रनर्डलले. 23 त्यां नी यहूिा
(बसवब्बा) आप्रि सीला यां ना प्रनर्डले.
यरुशलेमिील बंिुर्र्ाव मध्ये या मािसां चा
आिर केला जात असे. मंडळीने या

External-Generic
 लोकां बरोबर हे पत्र पाठप्रर्ले. पत्रात असे
प्रलप्रहले होते की,
िेप्रषत, र्डीलजन आप्रि तुमचे बंिुजन
यां जकडून अंत्युप्तखया शहरातील तसेच
सीरीया र् प्रकलप्रकया िे शातील सर्व यहूिी
नसलेल्या बां िर्ां स:
प्रिय बंिूनो,
24
आम्ही असे ऐकले की, आमच्यातील काही
लोक तुमच्याकडे आले. ज्या र्ोष्टी त्यां नी
सां प्रर्तल्या त्यामुळे तुम्हां ला त्रास झाला र्
तुम्ही हताश झालात. परं तु आम्ही त्यां ना हे
करण्यास सां प्रर्तले नाही! 25 आम्ही सर्ां नी या
र्ोष्टीला सहमती िशवप्रर्ली की, काही लेकां ची
प्रनर्ड करुन त्यां ना तुमच्याकडे पाठर्ार्े.
आमचे प्रिय प्रमत्र पौल र् बिवबा यां च्यासह ते

External-Generic
 असतील. 26 बिवबा र् पौल यां नी आपल्या ििु
येशू ररव्रस्ताच्या सेर्ेसाठी आपले जीर्न प्रिले
आहे . 27 म्हिून आम्ही यहूिा र् सीला यां ना
त्यां च्याबरोबर पाठर्त आहोत. ते सुद्धा
तुम्हां ला त्याच र्ोष्टी सां र्तील. 28 पप्रर्त्र
आत्म्याला असे र्ाटते की, तुमच्यार्र आता
आप्रिक ओझे असू नये. आप्रि आम्हां ला ते
मान्य आहे . तुम्ही िि पुढील र्ोष्टी
कराव्यातः
कोितेही अन्न जे मूतीला र्ाप्रहले आहे ते
29

खाऊ नका
रि चाखू नका र्ुिमरुन मारलेले िािी
खाऊ नका.
कोित्याही िकारचे अनैप्रतक पाप करु नका.
जर तुम्ही या र्ोष्टींपासून िू र राहाल, तर तुम्ही
चां र्ले कराल

External-Generic
 आता आम्ही तुमचा प्रनरोप घेतो कळार्े.
मर् पौल, बिवबा, यहूिा र् सीला यां नी
30

यरुशलेम सोडले. ते अंत्युप्तखयास र्ेले.

अंत्युप्तखयात त्यां नी प्रर्श्वासिाऱयां ना एकत्र
केले. आप्रि त्यां ना ते पत्र प्रिले. 31 जेव्हा त्यां नी
ते पत्र र्ाचले. ते आनंप्रित झाले. पत्राने त्यां चे
समािात झाले. 32 यहूिा र् सीला हे सुद्धा संिेष्टे
होते. त्यां नी प्रर्श्वासिाऱया बंिूंना प्रर्श्वासात
िक्कम करण्यासाठी पुष्कळ र्ोष्टी
सां प्रर्तल्या. 33 यहूिा र् सीला काही काळ तेिे
राप्रहल्यानंतर ते प्रनघून र्ेले. बंिूंकडून त्यां ना
शां तीचा आशीर्ाव ि प्रमळाला, ज्या
यरुशलेममिील बंिूनी यहूिा र् सीला यां ना
पाठर्ले होते, त्यां च्याकडे ते परत र्ेले. 34 [a]
35
पि पौल र् बिवबा अंत्युप्तखयातच राप्रहले.
त्यां नी र् इतर पुष्कळ लोकां नी सुर्ाताव

External-Generic
 सां प्रर्तली आप्रि ििूचा संिेश लोकां ना
प्रशकप्रर्ला.
पौल व बणाब वेर्ळे िोत त
36
काही प्रिर्सां नंतर पौलाने बिवबाला
सां प्रर्तले, “आपि पुष्कळ र्ार्ात ििूचा
संिेश प्रिला. आपि पुन्हा या र्ार्ांमध्ये तेिील
बंिुिप्रर्नींना िेट िे ण्यासाठी आप्रि त्यां चे कसे
काय चालले आहे हे पाहण्यासाठी जायला
हर्े.”
बिवबाला त्याच्यासोबत योहान (माकव)
37

यालाही घ्यायचे होते. 38 पि ज्याने पंिुप्रलया

येिे त्याची साि सोडली र् आपले काम पूिव
केले नाही, त्याला आपल्यासोबत घेऊ नये
असे पौलाचे म्हििे होते 39 पौल आप्रि बिवबा
यां च्यात यार्रुन मोठा र्ाि झाला. ते प्रर्िि

External-Generic
 झाले र् र्ेर्ळ्या मार्ां नी र्ेले. बिवबा
योहानासह कुि येिे समुिमार्े र्ेला.
40
पौलाने सीलाला आपल्यासोबत नेण्यासाठी
प्रनर्डले. अंत्युप्तखयातील बां िर्ां नी, पौलाला
िे र्ाच्या कृपेर्र सोपर्ले आप्रि मर् त्यां ना
रर्ाना केले. 41 पौल, सीरीया र् प्रकलकीया
िार्ातील मंडळ्यां ना स्प्िैयव िे त र्ेला.

External-Generic
 Acts 16
त मथ्य पौल व स ल य ांच्य सि ज तो
16 पौल िबे र् लुस्त्र या शहरां मध्ये र्ेला. तेिे
ररव्रस्ताचा एक प्रशष्य ज्याचे नार् तीमर्थ्, तो
होता. तीमर्थ्ाची आई एक यहूिी प्रर्श्वासिारी
स्त्री होती. त्याचा प्रपता एक ग्रीक मनुष्य
होता. 2 तीमर्थ्ाप्रर्षयी लुस्त्र र् इकुन्या येिील
बंिुजनां चे िार चां र्ले मत होते. 3 तीमर्थ्ाला
आपल्याबरोबर िर्ासाला घेऊन जार्े अशी
पौताची इच्छा होती. पि त्या िार्ात
राहिाऱया यहूिी लोकां ना माहीत होते की,
तीमर्थ्ाचे र्डील ग्रीक (यहूिीतर) आहे त.
म्हिून पौलाने यहूिी लोकां चे समािान
होण्यां साठी तीमर्थ्ाची सुंता केली.
4
मर् पौल र् त्याच्याबरोबर असलेले लोक
इतर शहरां मिून िर्ास करीत प्रनघाले.

External-Generic
 यरुशलेममिील िेप्रषतां नी र् र्डीलजनां नी
प्रिलेले प्रनयम र् त्यार्रचे प्रनिवय ते
प्रर्श्वासिाऱयां ना िे त र्ेले. त्यां नी
प्रर्श्वासिाऱयां ना त्या प्रनयमां चे पालन करण्यास
सां प्रर्तले. 5 मर् मंडळ्या प्रर्श्वासात िक्कम
होत र्ेल्या र् संख्येतिे खील त्या र्ाढत र्ेल्या.
पौल ल आषशय तून बोल वत त
6
पौल र् त्याच्याबरोबर असलेले बंिू फ्रुप्रर्या
र् र्लतीया या ििे शातून र्ेले. आप्रशया िे शात
पप्रर्त्र आत्म्याने त्यां ना सुर्ाताव सांर्ण्यास मना
केले. 7 पौल र् तीमर्थ् प्रमप्रसया िे शाच्या जर्ळ
र्ेले. त्यां ना प्रबिनीया िां तात जायचे होते. पि
येशूच्या आत्म्याने त्यां ना आत जाऊ प्रिले
नाही. 8 म्हिून ते प्रमप्रसयाजर्ळू न जाऊन
त्रोर्स येिे र्ेले.

External-Generic
 त्या रात्री पौलाने एक दृष्टान्त पाप्रहला, या
9

दृष्टान्तामध्ये “मसेिोप्रनयाला या आप्रि

आम्हां ला मित करा!” अशी प्रर्नंप्रत
मासेप्रिप्रनयातील कोिीतरी मनुष्य उिा राहून
पौलाला करीत होता. 10 पौलाला हा दृष्टान्त
झाल्यार्र आम्ही तेिे जाऊन तेिील लोकां ना
सुर्ाताव सां र्ार्ी यासाठी िे र्ाने आम्हां ला
बोलाप्रर्ले. हे आम्ही समजलो. आप्रि लर्ेच
मासेिोप्रनयाला जाण्याच्या तयारीला लार्लो.
ल द य च्य मन च प लट
11
नंतर आम्ही जहाजाने त्रोर्स सोडले आप्रि
आम्ही समथ्राकेस येिे समुिमार्े आलो.
िु सऱया प्रिर्शी प्रनयापोलीस येिे र्ेलो. 12 नंतर
आम्ही प्रिप्रलप्पैला र्ेलो. ते त्या िार्ातील
मासेिोप्रनयातील पप्रहले नर्र आहे . ते रोमी

External-Generic
 लोकां चे नर्र आहे . त्या नर्रात आम्ही काही
प्रिर्स राप्रहलो.
13
शब्बािर्ारी आम्ही त्या नर्राच्या र्ेशीच्या
बाहे र िािवना करण्यासाठी निीकाठी सुरप्रक्षत
जार्ा आढळे ल असे र्ाटल्यार्रुन तेिे जाऊन
बसलो, आप्रि तेिे जमा झालेल्या प्तस्त्रयां शी
बोलू लार्लो. 14 त्यां च्यामध्ये लुप्रिया नार्ाची
स्त्री होती. ती िुर्तीरा नर्रची होती, ती
प्रकरमीजी रं र्ाच्या कापडाचा व्यापार करीत
असे, ती चांर्ली िे र्िि होती. लीिीयाने
पौलाचे बोलिे ऐकले. िे र्ाने प्रतचे अंतः करि
उघडले. पौलाने जे सां प्रर्तले त्यार्र प्रतने
प्रर्श्वास ठे र्ला. 15 प्रतचा र् प्रतच्या घरामध्ये
राहिाऱया सर्ां चा बाप्तिस्मा करण्यात आला.
मर् लुप्रियाच्या आम्हांला प्रतच्या घरी
बोलाप्रर्ले, ती म्हिाली, तुम्हाला जर खरोखरच
र्ाटत असेल की मी ििु येशूमध्ये प्रर्श्वासिारी

External-Generic
 आहे , तर माझ्या घरी येऊन राहा. प्रतने
आम्हां ला प्रतच्या घरी राहार्े म्हिून र्ळ
घातली.
पौल व स ल तुरुांर् त
16
एकिा आम्ही िािवनेला जात असताना. एक
िासीकाम करिारी मुलर्ी आम्हां ना िेटली,
प्रतच्या अंर्ात येत असे [a] ती िै र्िश्ना सां र्ून
आपल्या घरिन्यास पुष्कळ प्रमळकत करुन
िे त असे. 17 ती मुलर्ी पौलाच्या र् आमच्या
मार्े आली. ती मोठ्याने म्हिाली, “हे लोक
सर्ेच्च िे र्ाचे सेर्क आहे त! ते तुम्हां ला सां र्त
आहे त की, तुमचे तारि कसे होईल!” 18 प्रतने
हे असे बरे च प्रिर्स केले. त्यामुळे पौल
प्रर्चप्रलत झाला. मर् तो र्ळला र् त्या
आत्म्याला म्हिाला, “येशू ररव्रस्ताच्या
सामर्थ्ाव ने, मी तुला आज्ञा िे तो, प्रतच्यातून

External-Generic
 बाहे र प्रनघ!” ताबडतोब तो आत्मा बाहे र
आला.
19
ज्या लोकां ची ही मुलर्ी नोकरी करीत असे
त्यां नी हे पाप्रहले. त्यां नी हे ओळखले की, आता
ते त्या मुलीचा र्ापर पैसे कमप्रर्ण्यासाठी करु
शकिार नाहीत. म्हिून त्यां नी पौल र् सीला
यां ना िरुन शहरातील सिेच्या प्रठकािी
ओढू न नेले. शहराचे अप्रिकारीही तेिे
होते. 20 त्या लोकां नी पौल र् सीला यां ना
पुढाऱयां पुढे आिले, र् ते म्हिाले, “हे लोक
यहूिी आहे त. आपल्या शहरात ते त्रास िे त
आहे त. 21 आमच्यासाठी च्या र्ोष्टी योग्य
नाहीत त्या करण्यासाठी ते लोकां ना सां र्त
आहे त. आम्ही रोमी नार्ररक आहोत र् या
र्ोष्टी आम्ही करिार नाही.”

External-Generic
 22
लोक पौल र् सीला यां च्याप्रर्रुद्ध होते. मर्
पुढाऱयां नी पौलाचे र् सीलाचे कपडे िाडले र्
लोकां ना सांप्रर्तले की, त्यां ना काठीने
मारा. 23 लोकां नी पौलाला र् सीला यां ना
पुष्कळ मारले. मर् पुढाऱयां नी त्या िोघां ना
तुंरुंर्ात टाकले, पुढाऱयां नी तुंरुंर्ाप्रिकाऱयाला
सां प्रर्तले, “िार काळजीपूर्वक यां च्यार्र
पहारा ठे र्ा!” 24 अप्रिकाऱयाने तो खास आिे श
प्रमळाल्यार्र पौल र् सीला यां ना तुरुंर्ात आत
िू रर्र ठे र्ले. त्याने त्यां चे पाय लाकडाच्या
ओंडक्यां मध्ये बां िले.
मध्यरात्रीच्या र्ेळी पौल र् सीला, िे र्ाची
25

र्ीते र्ात होते र् िािवना करीत होते र् इतर

कैिी ऐकत होते. 26 अचानक मोठा िरिीकंप
झाला. तो इतका जबरिस्त होता की त्यामुळे
तुरुर्ाचे पाये डळमळले. मर् तुरुंर्ाचे सर्व
िरर्ाजे उघडले. सर्व कैद्ां ची त्यांच्या

External-Generic
 साखळिं डातून सुटका
झाली. 27 तुरुंर्ाप्रिकारी जार्ा झाला. त्याने
पाप्रहले की, तुरुंर्ाचे िरर्ाजे उघडे आहे त.
त्याला र्ाटले कैिी अर्ोिरच पळाले असतील
म्हिून अप्रिकाऱयाने आपली तरर्ार काढली,
तो स्वतः ला मारिार होता 28 इतक्यात पौल
ओरडला, “स्वतः ला इजा करुन घेऊ नकोस
आम्ही सर्व येिेच आहोत!”
29
अप्रिकाऱयाने कोिाला तरी प्रिर्ा आिायला
सां प्रर्तले. मर् तो आतमध्ये पळाला. तो िरिर
कापत होता. तो पौल र् सीला यां च्यापुढे
पडला. 30 मर् त्यां ने त्यांना बाहे र आिले
आप्रि म्हिाला, “पुरुषां नो, माझे तारि व्हार्े
म्हिून मी काय करार्े?”
31
ते त्याला म्हिाले, “ििु येशूर्र प्रर्श्वास ठे र्
आप्रि तुझे तारि होईल-तुझे र् तुझ्या घरात

External-Generic
 राहिाऱया सर्ां चे तारि होईल.” 32 पौलाने र्
सीलाने तुरुंर्ाप्रिकाऱयाच्या घरातील सर्ां ना र्
त्यालासुद्धा ििूचा संिेश सां प्रर्तला. 33 त्या
र्ेळी बरीच रात्र झाली होती, पि
तुरुंर्ाप्रिकाऱयां ने पौल र् सीला यां च्या जखमा
िुतल्या. मर् अप्रिकारी र् त्याच्या घरातील
सर्ां ना बाप्तिस्मा झाला. 34 नंतर त्याने पौल र्
सीला यां ना घरी नेले र् अन्न खार्यास प्रिले.
सर्व लोक अप्रतशय आनंप्रित झाले होते.
कारि ते आता िे र्ार्र प्रर्श्वास ठे र्ीत होते.
िु सऱया प्रिर्शी सकाळी पुढाऱयां नी काही
35

प्रशपायां ना पाठप्रर्ले र् तुरुंर्ाप्रिकाऱयाला

प्रनरोप प्रिला की, “त्या लोकां ना (पौल र् सीला)
यां ना मोकळे सोडा!”
36
तुरुंर् आप्रिकारी पौलाला म्हिाला,
“पुढाऱयां नी या प्रशपायां ना तुम्हाला

External-Generic
 सोडण्याप्रर्षयी सां प्रर्तले आहे . तुम्ही आता
जाऊ शकता. शां तीने जा.”
37
परं तु पौल त्या प्रशपायां ना म्हिाला, “तुमच्या
पुढाऱयां नी आम्ही चूक केली आहे हे प्रसद्ध
केले नाही. परं तु त्यां नी आम्हां ला लोकां समोर
मारले र् तुरुंर्ात टाकले. आम्ही रोमी
नार्ररक आहोत म्हिून आम्हांला अप्रिकार
आहे त. आता पुढाऱयां ना र्ाटते की आम्ही
र्ुप्त्पिे प्रनघून जार्े. नाही! पुढाऱयां नी येऊन
आम्हां ना बाहे र काढले पाप्रहजे!”
प्रशपायां नी पुढाऱयां ना पौल जे म्हिाला, ते
38

सां प्रर्तले, जेव्हा पुढाऱयां नी ऐकले की पौल र्

सीला रोमी नार्ाररक आहे त, तेव्हा ते
घाबरले. 39 मर् पुढाऱयां नी येऊन त्यां ची क्षमा
माप्रर्तली. पुढाऱयां नी येऊन त्यां ना सोडप्रर्ले र्
शहर सोडण्याप्रर्षयी सां प्रर्तले. 40 पि जेव्हा

External-Generic
 पौल र् सीला तुरुंर्ाबाहे र आले, तेव्हा ते
लीिीयाच्या घरी र्ेले. त्यां नी तेिे काही
प्रर्श्वासिाऱयां ना पाप्रहले, र् त्यां ना िीर प्रिला,
मर् पौल र् सीला र्ेले.

External-Generic
 Acts 17
िेस्सलन क येिे पौल
17 पौल र् सीला अंप्रिपुली र् अपुल्लोप्रनया
या ििे शां तून िर्ास करीत र्ेले. ते
िेस्सलनीका शहरात आले. त्या शहरात यहूिी
लोकां चे सिास्प्िान होते. 2 यहूिी लोकां ना
िेटण्यासाठी पौल सिास्प्िानात र्ेला. तो असे
नेहमीच करीत असे. तीन आठर्डे ित्येक
शब्बािर्ारी पप्रर्त्र शास्त्राप्रर्षयी पौलाने यहूिी
लोकां शी चचाव केली. 3 पौलाने पप्रर्त्र
शास्त्रातील र्चने यहूिी लोकां ना स्पष्ट करुन
सां प्रर्तली. त्याने िाखर्ून प्रिले की, ररव्रस्ताने
मरिे अर्त्याचे होते. तसेच त्याचे मरिातून
उठिेही अर्त्याचे होते. पौल म्हिाला, “हा
मनुष्य ‘येशू’ ज्याच्याबद्दल मी तुम्हां ला सां र्त
आहे तो ‘प्रिस्त’ आहे .” 4 सिास्प्िानां मध्ये

External-Generic
 काही ग्रीक लोक होते, जे खऱया िे र्ाची
उपसाना करीत. तेिे काही महत्वाच्या
प्तस्त्रयाही होत्या. यातील पुष्कळ लोक पौल र्
सीला यां ना जाऊन प्रमळाले.
पि ज्या यहूिी लोकां नी प्रर्श्वास ठे र्ला
5

नव्हता, ते जळिळू लार्ले. शहरातून काही

िु ष्ट मािसां ना त्यां नी िाड्याने आिले. त्या िु ष्ट
मािसां नी आिखी लोकां ना जमा केले र्
शहरात अशां तता प्रनमाव ि केली. लोक
यासोनाच्या घरी र्ेले. पौल र् सीला यां चा शोि
घेत ते र्ेले. त्या लोकां ची अशी इच्छा होती की,
पौल र् सीला यां ना लोकां समोर
आिायचे. 6 पि त्यां ना पौल र् सीला सापडले
नाहीत. म्हिून लोकां नी यासोनाला र् आिखी
काही िु सऱया प्रर्श्वासिाऱयां ना नर्राच्या
अप्रिकाऱयां पुढे ओढीत नेले. ते मोठ्याने
ओरडून म्हिाल, “या लोकां नी जर्ात

External-Generic
 सर्ळीकडे उलिापालि केली. आप्रि आता ते
येिेसुद्धा आले आहे त! 7 यासोनाने त्यां ना
आपल्या घरी ठे र्ले.
कैसराच्या [a] प्रनयमां प्रर्रुद्ध हे लोक करतात.
ते म्हित की, आिखी एक राजा आहे . त्याचे
नार् येशू आहे .”
शहराच्या अप्रिकाऱयां नी र् इतर लोकां नी हे
8

ऐकले. ते खूपच अस्वस्प्ि झाले. 9 त्यां नी

यासोनला र् इतर प्रर्श्वासिाऱयां ना िं ड
िरण्यास सां प्रर्तले. मर् त्यां नी प्रर्श्वासिाऱयां ना
जाऊ प्रिले.
पौल व स ल षबरुय येिे ज त त
त्याच रात्री प्रर्श्वासिाऱयां नी पौल र् सीला
10

यां ना प्रबरुया नार्ाच्या िु सऱया शहरी पाठप्रर्ले.

प्रबरुयामध्ये पौल र् सीला यहूिी
सिास्प्िानामध्ये र्ेले. 11 हे यहूिी लोक

External-Generic
 िेस्सलनीका येिील यहूिी लोकां पेक्षा बरे होते.
पौल र् सीला यां नी र्ोष्टी सां प्रर्तल्या. त्या र्ोष्टी
त्यां नी आनंिाने ऐकल्या. प्रबरुया येिील हे
यहूिी लोक पप्रर्त्र शास्त्राचा िररोज अभ्यास
करीत. या र्ोष्टी खऱयाच घडल्या आहे त की
काय याप्रर्षयी जािून घेण्यास ते उत्सुक
होते. 12 यातील पुष्कळ यहूिी लोकां नी प्रर्श्वास
ठे र्ला. पुष्कळशा ग्रीक पुरुषां नी र् प्तस्त्रयां नी
(ज्यां ना समाजात महत्व होते.) त्यां नीसुद्धा
प्रर्श्वास ठे र्ला.
13
परं तु जेव्हा िेस्सलनीका येिील यहूिी
लोकां ना समजले की पौल प्रबरुया येिेही
िे र्ाचे र्चन सां र्त आहे , ते प्रबरुया येिे सुद्धा
आले. िेस्सलनीका येिील यहूिी लोकां नी
प्रबरुया येिील लोकां ना है राि केले र् त्रास
प्रिला. 14 म्हिून प्रर्श्वासिाऱयां नी पौलाला
ताबडतोब सुमुिाकडे नेले. पि सीला र्

External-Generic
 तीमर्थ् तेिेच राप्रहले. 15 प्रर्श्वासिारे जे
पौलाबरोबर र्ेले होते त्यां नी त्याला अिेनै
शहरात आिले. या बां िर्ां नी पौलचा संिेश
जो सीला र् तीमर्थ्ासाठी होता, तो घेऊन ते
परत आले. संिेशात असे म्हटले होते.
ʇतुम्हां ला शक्य होईल प्रततक्या लर्कर
माइयाकडे या.
अिेनै येिे पौल
पौल अिेनै येिे सीला र् तीमर्थ् यां ची र्ाट
16

पाहत होता. पौलाचे मन अस्वस्प्ि झाले. कारि

त्याने पाप्रहले की, ते शहर मूतीनी िरलेले
आहे . 17 सिास्प्िानामध्ये पौल जे खऱया िे र्ाची
उपासना करीत अशा यहूिी र् ग्रीक लोकां शी
बोलला. शहराच्या व्यापार क्षेत्रातील काही
लोकां शीही पौल बोलला. पौल िररोज
लोकां शी बोलत असे. 18 काही एप्रपकूरपंिी र्

External-Generic
 स्तोप्रयक पंिीय तत्वज्ञानी मंडळीने त्याच्याशी
र्ाि घातला.
त्यां च्यातील काही म्हिाले, “या मािसाला तो
काय बोलत आहे , ते त्याचे त्यालाच कळत
नाही. तो काय सां र्ण्याचा ियत्न करीत
आहे ?” पौल त्यां ना येशूच्या मरिातून पुन्हा
उठण्याची सुर्ाताव सां र्त होता. ते म्हिाले,
“असे र्ाटते की तो आपल्याला िु सऱया
कोित्या तरी िे र्ाबद्दल सां र्त आहे .”
19
त्यां नी पौलाला िरले र्
अरीयपर्ाच्या [b] सिेपुढे नेले ते म्हिाले,
“तुम्ही आम्हां ला जी नर्ी कल्पना प्रशकर्ीत
आहात ती कृपा करुन स्पष्ट करुन
सां र्ा. 20 तुम्ही ज्या र्ोष्टी सां र्त आहात त्या
आमच्यासाठी नर्ीन आहे त. यापूर्ी आम्ही हे
किीही ऐकले नाही. या प्रशकर्िीचा अिव

External-Generic
 काय हे आम्हां ला जािून घ्यायचे
आहे .” 21 (अिेनै येिे राहिारे तसेच त्यां च्यात
राहिारे प्रर्िे शी लोक नेहमी नव्या
कल्पनां प्रर्षयी बोलण्यात र्ेळ घालप्रर्त
असत).
22
मर् पौल अरीयपर्ाच्या सिेपुढे उिा
राप्रहला, पौल म्हिाला, “अिवनैच्या लोकां नो,
मी पाहत आहे की, सर्व र्ोष्टींमध्ये तुम्ही िार
िप्रमवक आहात. 23 मी तुमच्या शहरातून जात
होतो आप्रि ज्यां ची तुम्ही उपासना करता ते
मी पाप्रहले. मी एक र्ेिी पाप्रहली. त्यार्र असे
प्रलप्रहले होते: ‘अज्ञात िे र्ाला’. तुम्ही अशा
िे र्ाची उपासना करता जो तुम्हां ला माहीत
नाही. याच िे र्ाप्रर्षयी मी तुम्हां ला सां र्त
आहे !

External-Generic
 “ज्याने हे सर्व जर् र् त्यातील सर्व काही
24

प्रनमाव ि केले तोच हा िे र् आहे . तो जमीन र्

आकाश यां चा ििु आहे . मनुष्यां नी बां िलेल्या
मंप्रिरात तो राहत नाही! 25 हा िे र् जीर्न िे तो,
श्वास िे तो र् सर्ळे काही िे तो. त्याला जे
पाप्रहजे ते सर्ळे त्याच्याकडे आहे . 26 िे र्ाने
एका मािसाला (आिाम) प्रनमाव ि करुन
सुरुर्ात केली. त्याच्यापासून त्याने र्ेर्र्ेर्ळे
लोक प्रनमाव ि केले. िे र्ाने त्यां ना सर्ळीकडे
राहण्यास मुिा प्रिली. िे र्ाने त्यां ना काळ र्
सीमा ठरर्ून प्रिल्या.
“त्यां नी िे र्ाचा शोि करार्ा अशी त्याची
27

इच्छा होती. किाप्रचत तो त्यां चा शोि करील र्

त्यां ना तो सापडे ल. पि तो आमच्या
कोिापासूनही िू र नाही. 28 आम्ही त्याच्यासह
राहतो आम्ही त्याच्यासह चालतो आम्ही
त्याच्यासह आहोत. तुमच्यातीलच काही

External-Generic
 लोकां नी असे प्रलप्रहले आहे : ‘आम्ही त्याची मुले
आहोत’
29
“आपि िे र्ाची मुले आहोत. म्हिून इतर
लोक ज्या िकारे समजतात त्या िकारचा िे र्
आहे असे आपि मुळीच समजू नये. तो सोने,
चां िी, प्रकंर्ा िर्डासारखा
नाही. 30 िूतकाळात लोक िे र्ाला समजू
शकले नाहीत पि िे र्ाने त्याकडे िु लवक्ष केले.
पि आता, जर्ातील ित्येक व्यिीला िे र्
सां र्तो की, त्याने आपले ह्रिय र् जीर्न
बिलार्े. 31 िे र्ाने एक प्रिर्स ठरप्रर्लेला आहे ,
ज्या प्रिर्शी तो जर्ातील ित्येक व्यिीचा
न्याय करील. तो प्रन:पक्षपाती असेल, हे
करण्यासाठी तो एका मािासाचा (येशूचा)
र्ापर करील. िे र्ाने त्याला िार पूर्ीच
प्रनर्डले आहे . र् ित्येक मािसाला िे र्ाने हे

External-Generic
 िाखर्ून प्रिले आहे ; त्या मािसाला मरिातून
पुन्हा उठर्ून िाखर्ून प्रिले आहे !”
32
जेव्हा लोकां नी ऐकले की, येशूला मरिातून
पुन्हा उठप्रर्ण्यात आले तेव्हा त्यां च्यातील
काही जि हसू लार्ले. लोक म्हिाले, “आम्ही
याप्रर्षयी नंतर पुन्हा ऐकू!” 33 पौल
त्यां च्यापासून प्रनघून र्ेला. 34 पि काही
लोकां नी पौलार्र प्रर्श्वास ठे र्ला र् ते त्याला
जाऊन प्रमळाले. त्यां च्यापैकी एक प्रिओनुस्य
होता. तो अरीयपर्ा सिेचा सिासि होता.
िामारर नार्ाच्या स्त्रीनेही प्रर्श्वास ठे र्ला.
आिखीही काही लोक होते, ज्यानी प्रर्श्वास
ठे र्ला.

External-Generic
 Acts 18
कररां िमध्ये पौल
18 नंतर पौलाने अिेनै शहर सोडले र् कररं ि
शहरास र्ेला. 2 कररिमध्ये पौल एका यहूिी
मनुष्याला िेटला ज्याचे नार् अप्तिल्ला असे
होते. तो पंत येिील रप्रहर्ासी होता. आपली
पत्नी प्रिप्तिल्ला प्रहच्यासह नुकताच तो
इटलीहून आला होता. कारि सर्व यहूिी
लोकां नी रोम शहर सोडून र्ेले पाप्रहजे असा
हुकूम क्लौद् [a] याने काढला होता. पौल
त्यां ना (अप्तिल्ला र् प्रिप्तिल्ला) िेटार्यास
र्ेला. 3 पौलासारखेच ते तंबू बनप्रर्िारे होते.
तो त्यां च्याबरोबर राप्रहला र् त्यां च्याबरोबर
काम करु लार्ला.
4
ित्येक शब्बािर्ारी पौल सिास्प्िानात यहूिी
लोकां शी र् ग्रीक लोकां शी बोलत असे (चचाव

External-Generic
 करीत असे) आप्रि तो यहूिी र् ग्रीक लोकां ची
मने र्ळप्रर्ण्याचा ियत्न करीत असे. 5 जेव्हा
सीला र् तीमर्थ् हे मासेिोप्रनयाहून परत आले,
तेव्हा पौल उपिे श करण्यात आपला सर्व र्ेळ
घालर्ू लार्ला. येशू हाच ररव्रस्त आहे अशी
साक्ष िे ऊ लार्ला. 6 परं तु यहूिी लोकां नी
पौलाला प्रर्रोि केला. त्याला ते (यहूिी लोक)
र्ाईट रीतीने बोलले. तेव्हा आपला प्रर्षेि
िशवप्रर्ण्याकररता पौलाने आपल्या अंर्ार्रील
कपडे झटकले. तो यहूिी लोकां ना म्हिाला,
“जर तुमचे तारि झाले नाही, तर तो तुमचा
िोष असेल! तुमचे रि तुमच्याच मािी असो!
मी जबाबिार नाही. येिून पुढे मी यहूिीतर
लोकां कडे च जाईन.”
पौल तेिून प्रनघाला आप्रि सिास्प्िानाजर्ळ
7

राहत असलेल्या तीत युस्त नार्ाच्या िे र्ाच्या

ििाच्या घरी र्ेला. 8 त्या सिास्प्िानाचा प्रक्रस्प

External-Generic
 हा पुढारी होता. प्रक्रस्पने र् त्याच्या घरातील
सर्ां नी ििूर्र प्रर्श्वास ठे र्ला. कररं ि येिील
पुष्कळ लोकां नी पौलाचे बोलिे ऐकले आप्रि
प्रर्श्वास ठे र्ला. कररं ि येिील पुष्कळ लोकां नी
पौलाचे बोलिे ऐकले आप्रि प्रर्श्वास ठे र्ला
आप्रि त्यां चा बाप्तिस्मा करण्यात आला.
एके रात्री, ििु स्वप्नामध्ये पौलाशी बोलला,
9

“घाबरु नको! बोलत राहा. शां त राहू

नको! 10 मी तुझ्याबरोबर आहे . कोिीही
तुझ्यार्र हल्ला करिार नाही र् तुला इजा
करिार नाही; कारि या शहरात माझे
पुष्कळ लोक आहे त.” 11 म्हिून पौल तेिे िीड
र्षे िे र्ाचे र्चन त्या लोकां ना प्रशकर्ीत
राप्रहला.
पौल ल र्खियोपुढे उभे करत त

External-Generic
 जेव्हा र्प्तल्लयो अखया िां ताचा राज्यपाल
12

होता, त्यार्ेळेस काही यहूिी पौलप्रर्रुद्ध एकत्र

आले आप्रि त्याला न्यायसिेपुढे उिे
केले. 13 यहूिी लोक म्हिाले, “हा मनुष्य अशा
रीतीने लोकां ना िे र्ाची उपासना करायला
प्रशकर्ीत आहे की, जे प्रनयमशास्त्राच्या प्रर्रुद्ध
आहे .”
14
पौल काही बोलिार इतक्यात र्प्तल्लयो
यहूिी लोकाना म्हिाला, “एखािा अपराि
प्रकंर्ा र्ाईट र्ोष्ट असती तर तुमचे म्हििे
ऐकून घेिे रास्त ठरले असते. 15 परं तु
ज्याअिी ही बाब शब्द, नार्े र् तुमच्या
प्रनयमशास्त्रातील िश्नां शी संबंप्रित आहे .
त्याअिी तुम्हीच तुमची समस्या सोडर्ा. अशा
र्ोष्टींबाबत न्याय करण्यास मी नकार
िे तो!” 16 मर् र्प्तल्लयोने त्यां ना न्यायालयाबाहे र
घालर्ून प्रिले.

External-Generic
 17
मर् त्या सर्ां नी यहूिी सिास्प्िानाचा िमुख
सोस्प्िनेस याला मारहाि केली, पि र्प्तल्लयोने
त्याकडे लक्ष प्रिले नाही.
पौल अांत्युखिय स परत ज तो
18
पौल बंिुजनां बरोबर बरे च प्रिर्स राप्रहला.
नंतर तो प्रनघाला, र् सूररया िे शाला समुिमार्े
र्ेला. आप्रि त्याच्याबरोबर प्रिप्तिल्ला र्
अप्तिल्ला ही िोघे होती. पौलाने प्रकंप्रिया येिे
आपल्या डोक्याचे मुंडि केले. कारि त्याने
नर्स केला होता. 19 मर् ते इप्रिस येिे आले.
पौलाने प्रिप्तिल्ला र् अप्तिल्ला यां ना तेिे
सोडले. तो सिास्प्िानान र्ेला आप्रि यहूिी
लोकां बरोबर र्ािप्रर्र्ाि केला. 20 जेव्हा त्यां नी
त्याला तेिे आिखी काही र्ेळ िां बण्यासाठी
सां प्रर्तले, तेव्हा तो कबूल झाला नाही. 21 परं तु
जाता जाता तो म्हिाला, “िे र्ाची इच्छा असेल

External-Generic
 तर मी परत तुमच्याकडे येईन.” मर् तो
समुिमार्े इप्रिसहून प्रनघाला.
जेव्हा तो कैसरीया येिे आला, तेव्हा तो
22

तेिून र्र यरुशलेमला र्ेला. आप्रि मंडळीला

िेटला. मर् तो खाली अंत्युप्तखयाला
र्ेला. 23 तेिे काही प्रिर्स राप्रहल्यानंतर तो
र्ेला, आप्रि र्लप्रतया र् फ्रुप्रर्या या ििे शातून
प्रठकप्रठकािी िर्ास करीत र्ेला. त्याने
येशूच्या अनुयायां ना प्रर्श्वासात बळकट केले.
इषफस व अिय (कररां ि) येिे अपुिो
अपुल्लो नार्ाचा एक यहूिी होता. तो
24

आलेक्ां ि येिे जन्मला होता. तो उच्च प्रशप्रक्षंत

होता. तो इप्रिस येिे आला. त्याला पप्रर्त्र
शास्त्राचे सखोल ज्ञान होते. 25 िे र्ाच्या मार्ाव चे
प्रशक्षि त्याला िे ण्यात आले होते. तो आत्म्यात
आर्ेशी असल्यामुळे येशूप्रर्षयी अचूकतेने

External-Generic
 प्रशकर्ीत असे र् बोलत असे, तरी त्याला
िि योहानाचा बाप्तिस्माच ठाऊक
होता. 26 नंतर तो यहूिी लोकां च्या
सिास्प्िानात िैयाव ने बोलू लार्ला. जेव्हा
प्रिप्तिल्ला र् अप्तिल्ला यां नी त्याला बोलताना
ऐकले, तेव्हा त्यां नी त्याला एका बाजूला घेतले.
आप्रि िे र्ाच्या मार्ाव प्रर्षयी अप्रिक अचूक
रीतीने त्याला स्पष्ट करुन सां प्रर्तले.
अपुल्लोला अखया िे शाला जायचे होते,
27

तेव्हा बंिुंनी त्याला उत्तेजन प्रिले. आप्रि तेिील

येशूच्या अनुयायां ना त्याचे स्वार्त
करण्याप्रर्षयी प्रलप्रहले. जेव्हा तो पोहोंचला,
तेव्हा ज्यां नी कृपेमुळे (येशूर्र) प्रर्श्वास ठे र्ला
होता, त्यांना त्याने खूप मित केली. 28 जाहीर
र्ािप्रर्र्ािात त्याने यहूिी लोकां ना िार
जोरिारपिे परािूत केले. आप्रि पप्रर्त्र

External-Generic
 शास्त्राच्या आिारे येशू हाच प्रिस्त आहे हे
प्रसद्ध केले.

External-Generic
 Acts 19
इषफस येिे पौल
19 तेव्हा असे झाले की, अपुल्लो कररं ि येिे
असताना पौल प्रनरप्रनराळ्या िार्ातून िर्ास
करीत इप्रिस येिे आला, तेिे त्याला येशूचे
काही अनुयायी आढळले. 2 पौलाने त्यां ना
प्रर्चारले, “जेव्हा तुम्ही प्रर्श्वास ठे र्ला, तेव्हा
तुम्हां ला पप्रर्त्र आत्मा प्रमळाला काय?”
ते अनुयायी त्याला म्हिाले, “पप्रर्त्र आत्मा
आहे हे सुद्धा आम्ही ऐकलेले नाही!”
3
तो म्हिाला, “मर् कसला बाप्तिस्मा तुम्ही
घेतला?”
ते म्हिाले, “योहानाचा बाप्तिस्मा.”
पौल म्हिाला, “योहानाचा बाप्तिस्मा
4

पश्चात्तापाचा होता. त्याने लोकां ना सां प्रर्तले

External-Generic
 की, त्याच्यानंतर जो येत आहे , त्याच्यार्र
लोकां नी प्रर्श्वास ठे र्ार्ा. तो येिारा म्हिजे
येशू होय.”
जेव्हा त्यां नी हे ऐकले, तेव्हा त्यां नी ििु
5

येशूच्या नार्ात बाप्तिस्मा घेतला. 6 आप्रि

जेव्हा पौलाने त्याचे हात त्यां च्यार्र ठे र्ले,
तेव्हा पप्रर्त्र आत्मा त्यांच्यार्र आला आप्रि ते
प्रनरप्रनराळ्या िाषा बोलू लार्ले र् िप्रर्ष्य सां र्ू
लार्ले. 7 या र्टात सर्व प्रमळू न बारा पुरुष
होते.
पौल यहूिी सिास्प्िानात जात असे र् तीन
8

मप्रहने िैयाव ने बोलत असे, िे र्ाच्या

राज्याप्रर्षयी चचाव करीत र् यहूिी लोकां चे मन
र्ळर्ीत असे. 9 परं तु त्यां च्यातील काही
कठीि मनाचे झाले. र् त्यां नी प्रर्श्वास
ठे र्ण्यास नकार प्रिला, आप्रि िे र्ाच्या

External-Generic
 मार्ाव प्रर्षयी र्ाईट बोलले. मर् पौल त्यां च्यातून
प्रनघून र्ेला र् प्रशष्यां नाही त्यां च्यातून र्ेर्ळे
केले. आप्रि तुरन्नाच्या शाळे त िररोच
त्यां च्याशी चचाव केली. 10 हे असे िोन र्षे
चालले, याचा पररिाम असा झाला की,
आप्रशयात राहत असलेल्या सर्व यहूिी र्
यहूिीतर लोकां पयंत ििु येशूचे र्चन
पोहोंचले.
11
िे र्ाने पौलाच्या हातून असामान्य चमत्कार
घडप्रर्ले. 12 पौलाने र्ापरलेले रुमाल आप्रि
कपडे ही काही लोक नेत असत. लोक या
र्ोष्टी आजारी लोकां र्र ठे र्ीत असत. जेव्हा ते
असे करीत तेव्हा आजारी लोक बरे होत
आप्रि िु ष्ट आत्मे त्यां ना सोडून जात.
काही यहूिी सुद्धा सर्ळीकडे िर्ास
13-14

करीत असत र् लोकां मिून िु ष्ट आत्मे

External-Generic
 घालर्ीत असत. ते िु ष्ट आत्म्याने पछाडलेल्या
व्यप्तिमिून ििु येशूच्या नार्ाने ते आत्मे
घालर्ीत असत. ते म्हित, “पौल ज्या येशूच्या
नार्ाने घोषिा करतो त्या नार्ाने मी तुला
आज्ञा करतो.” प्तिर्ा नार्ाच्या यहूिी मुख्य
याजकाचे सात पुत्र असे करीत होते.
15
परं तु एकिा एक अशुद्ध आत्मा त्यां ना
म्हिाला, “मी येशूला ओळखतो, पौल मला
माहीत आहे , पि तुम्ही कोि आहात?”
मर् ज्याला िु ष्ट आत्मा लार्ला होता त्या
16

मनुष्याने त्यां च्यार्र उडी मारली. त्याने

त्यां च्यार्र सरशी केली र् त्यां ना परािूत केले.
तेव्हा ते िोघे उघडे र् जखमी होऊन घरातून
पळाले.
इप्रिस येिे राहिाऱया सर्व यहूिी र्
17

यहूिीतर लोकां ना हे समजले. तेव्हा सर्ां ना

External-Generic
 िीप्रत र्ाटली, आप्रि लोक ििु येशूच्या नार्ाचा
अप्रिकच आिर करु लार्ले. 18 पुष्कळसे
प्रर्श्वासिारे पापकबुली िे ऊ लार्ले र् ज्या
र्ाईट र्ोष्टी त्यां नी केल्या होत्या, त्या सां र्ू
लार्ले. 19 काही प्रर्श्वासिान्यां नी जािू ची कामे
केली होती. या प्रर्श्वासिान्यां नी आपली
जािू ची पुस्तके सर्व लोकां समोर आिली
आप्रि जाळली. त्या पुस्तकां ची प्रकंमत पन्नास
हजार चां िीच्या नाण्यां इतकी िरली. 20 अशा
रीतीने ििूच्या र्चनाचा िू रर्र िसार झाला र्
ते िार पररिामकारक ठरले.
Paul Plans a Trip
21
या र्ोष्टी घडल्यानंतर पौलाने मनात ठरप्रर्ले
की, मासेिोप्रनया र् अखया या िां तां तून िर्ास
करीत पुढे यरुशलेमला जायचे. तो म्हिाला,
“मी तेिे र्ेल्यां नतर मला रोमिे खील पाप्रहलेच

External-Generic
 पाप्रहजे.” 22 म्हिून त्याचे िोन मितनीस
तीमर्थ् र् एरास्त यां ना त्याने मासेिोप्रनयाला
पाठर्ून प्रिले. आप्रि त्याने आिखी काही
काळ आप्रशयात घालप्रर्ला.
इषफस येिे दां र्
याकाळामध्येत्यामार्ाव प्रर्षयी (प्रिस्ती
23

चळर्ळीप्रर्षयी) मोठा र्ोंिळ

उडला. 24 िे मेप्रत्रय नार्ाचा एक मनुष्य होता.
तो सोनार होता. तो अतवमी िे र्ीचे िे व्हारे
बनर्ीत असे. जे कारार्ीर होते त्यां ना यामुळे
खूप पैसे प्रमळत.
25
त्या सर्ां ना र् या िंद्ाशी संबंि असलेल्या
सर्ां ना त्याने एकत्र केले, आप्रि तो म्हिाला,
“लोकहो, तुम्हां ला माहीत आहे की, या
िंद्ापासून आपल्याला चां र्ला पैसा
प्रमळतो. 26 पि पहा तो पौल नार्ाचा मनुष्य

External-Generic
 काय करीत आहे ! तो काय म्हित आहे ते
ऐका! पौलाने पुष्कळ लोकां ना ििाप्रर्त केले
आहे र् बिलले आहे . त्याने हे इप्रिसमध्ये र्
सर्ळ्या आप्रशयामध्ये केले आहे , तो म्हितो,
मािसां च्या हातून बनप्रर्लेले िे र् खरे िे र्
नाहीत. 27 यामुळे केर्ळ आपल्या िंद्ाची
बिनामी होण्याची िीप्रत नसून अतवमी या
महान िे र्ीच्या मंप्रिराचे महत्व नाहीसे होईल
र् प्रतचे मोठे पि नाहीसे होण्याची िीप्रत आहे .
ही अशी िे र्ी आहे की, प्रजची पूजा सर्व
आप्रशयात र् जर्ात केली जाते.”
जेव्हा त्यां नी हे ऐकले तेव्हा ते िार
28

रार्ार्ले, आप्रि मोठ्याने ओरडून म्हिू लार्ले,

“इप्रिसकरां ची अतवमी िोर
आहे !” 29 शहरातील लोकां मध्ये र्ोंिळ
उडाला. आप्रि लोकां नी र्ायस र् अरीस्ताखव
या पौलाबरोबर सोबती म्हिून िर्ास

External-Generic
 करिाऱया मासेप्रिप्रनयाच्या रप्रहर्ाश्यां ना
पकडून नाट्यर्ृहात नेले. 30 पौल लोकां च्या
पुढे जाऊ इच्छीत होता पि येशूचे अनुयायी
त्याला असे करु िे ईनात 31 पौलाचे काही प्रमत्र
जे िां ताप्रिकारी होते, त्यां नी प्रनरोप पाठर्ून
त्याने नाट्यर्ुहात जाऊ नये अशी
कळकळीची प्रर्नंप्रत केली.
एकत्र जमलेल्या जमार्ातून काही लोक
32

एक घोषिा करु लार्ले तर िु सरे लोक इतर

घोषिा करु लार्ले. त्यामुळे सर्ळा जमार्
अर्िी र्ोंिळू न र्ेला. आप्रि त्यातील पुष्कळ
जिां ना माहीत नव्हते की, आपि या
नाय्यिर्नात एकत्र का आलोत. 33 यहूिी
लोकां नी अलेक्ां ि नार्ाच्या एका मनुष्याला
ढकलीत नेऊन सर्ां च्या समोर उिे केले. तो
आपल्या हातां नी खुिार्ून त्यां ना
समजार्ण्याचा ियत्न करु लार्ला. 34 पि

External-Generic
 जेव्हा लोकां ना समजले की, तो एक यहूिी
आहे , तेव्हा जर्ळ जर्ळ िोन तास सातत्याने
ते एका आर्ाजात ओरडत राप्रहले,
“इप्रिसकरं ची अतवमी िे र्ी िोर आहे !”
शहराचा लेखप्रनक लोकां ना शां त करीत
35

म्हिाला, “इप्रिसच्या लोकां नो, िोर अतवमी

िे र्ीचे र् स्वर्ाव तून पडलेल्या पप्रर्त्र िर्डाचे
इप्रिस हे रक्षिकते आहे . हे ज्याला माहीत
नाही असा एक तरी मािूस जर्ात आहे
काय? 36 ज्याअिी या र्ोष्टी नाकारता येत
नाहीत त्याअिी तुम्ही शां त राप्रहलेच पाप्रहजे.
उतार्ळे पिा करु नये.
37
“तुम्ही या िोघां ना (र्ायस र् अररस्ताखव) येिे
घेऊन आलात. र्स्तुतः त्यां नी मंप्रिरातील
कशाचीही चोरी केली नाही प्रकंर्ा आपल्या
िे र्ीची प्रनंिा केलेली नाही. 38 जर िे मेप्रत्रय र्

External-Generic
 त्याच्याबरोबर असलेल्या काराप्रर्रां च्या काही
तक्रारी असतील, तर त्यासाठी न्यायालये
उघडी आहे त. तेिे ते एकमेकां र्र आरोप करु
शकतात!
39
“परं तु जर तुम्हां ला एखाद्ा र्ोष्टीची चौकशी
करायची असेल तर प्रनयप्रमत सिेत त्यासंबंिी
प्रर्चार केला जाईल. 40 आज येिे जे काही
घडलेले आहे , त्याबद्दल योग्य ते कारि
आपिां स सां र्ता येिार नाही, त्यामुळे
आपिच ही िं र्ल सुरु केली असा आरोप
आपल्यार्र केला जाण्याची िीप्रत
आहे .” 41 असे सां र्ून झाल्यानंतर त्याने
जमार्ाला जाण्यास सां प्रर्तले.

External-Generic
 Acts 20
पौल म सेषदषनय व ि सल ज तो
20 जेव्हा र्ोंिळ िां बला, तेव्हा पौलाने
येशूच्या अनुयायां ना िेटायला बोलाप्रर्ले आप्रि
त्यां ना उत्तेजत प्रिल्यानंतर त्यां चा प्रनरोप
घेतला. आप्रि तो मासेिोप्रनयाला
प्रनघाला. 2 मासेिोप्रनयातून जात असताना
प्रनरप्रनराळ्या प्रठकािी असलेल्या येशूच्या
अनुयायां ना त्याने अनेक र्ोष्टी सां र्ून िीर
प्रिला. मर् पौल ग्रीसला आला. 3 त्या प्रठकािी
तो तीन माप्रहने राप्रहला.
पौल सूररयाला समुिमार्े प्रनघाला असता,
यहूिी लोकां नी त्याच्याप्रर्रुद्ध कट रचला, हे
पाहून त्याने मासेिोप्रनयातून परत प्रिरण्याचे
ठरप्रर्ले. 4 त्याच्याबरोबर काही लोक होते ते
असे: प्रबरुया शहराच्या पुरर् ेाचा मुलर्ा

External-Generic
 सोपत्र. िेस्सलनीका येिील अररस्ताखव र्
सकूंि, िबे येिील र्ायस आप्रि तीमर्थ्,
तुप्तखक र् त्रप्रिम हे आप्रशया िां तातील
होते. 5 ही मािसे आमच्यापुढे र्ेली र् त्रोर्स
येिे आमची र्ाट पाहू लार्ली. 6 बखमीर
िाकरीच्या यहूिी सिानंतर आम्ही प्रिलीप्पै
येिून समुिमार्े प्रनघालो आप्रि पाच प्रिर्सां नी
त्रोर्स येिे त्यां ना जाऊन िेटलो र् तेिे सात
प्रिर्स राप्रहलो.
पौल च त्रोवसल शेवटच भेट
मर् आठर्ड्याच्या पप्रहल्या प्रिर्शी म्हिजे
7

रप्रर्र्ारी आम्ही सर्व िाकर

मोडण्यासाठी [a] एकत्र जमलो असताना, पौल
त्यां च्याबरोबर बोलू लार्ला कारि िु सऱया
प्रिर्शी प्रनघण्याचा त्याचा बेत होता. तो
मध्यरात्रीपयंत बोलत राहीला. 8 र्रच्या

External-Generic
 मजल्यार्रील ज्या खोलीत आम्ही जमा झालो
होतो तेिे पुष्कळ प्रिर्े होते. 9 युतुख नार्ाचा
एक तरुि प्तखडकीत बसला होता. पौल
बोलत असताना त्याच्यार्र झोपेचा इतका
अंमल चढला की, तो प्रतसऱया मजल्यार्रुन
खाली पडला, जेव्हा त्याला उचलले, तेव्हा तो
मेलेला आढळला.
पौल खाली र्ेला र् त्याच्यार्र ओिर्ा
10

पडला आप्रि त्याला आपल्या हातां नी कर्ेत

िरुन म्हिाला, “प्रचंता करु नका! त्याच्यात
अजून जीर् आहे .” 11 मर् पौल र्र र्ेला. त्यां ने
िाकर मोडली र् ती खाल्ली. पहाट होईपयंत
तो त्यां च्याशी बोलला, मर् तो र्ेला. 12 त्या
तरुिाला त्यां नी प्रजर्ंत असे घरी नेले, त्या
सर्ां ना िार समािान झाले.
त्रोवस प सून षमलेत पयंत प्रव स

External-Generic
 13
तेिून आम्ही पुढे प्रनघालो र् अस्सा या नर्री
समुिमार्े प्रनघालो. तेिे आम्ही पौलाला घेिार
होतो. त्यानेच अशा िकारे योजना केली होती,
ती म्हिजे त्याने स्वतः पायी जायचे. 14 जेव्हा
आम्हां ला तो अस्सा येिे िेटला, तेव्हा आम्ही
त्याला जहजात घेतले, आप्रि आम्ही
प्रमतुलेनाला र्ेलो. 15 िु सऱया प्रिर्शी आम्ही
जहाजाने प्रमतुले नाहून प्रनघालो र् प्तखयासमोर
आलो. मर् िु सऱया प्रिर्शी सामा बेट
ओलां डले आप्रि एक प्रिर्सानंतर प्रमलेतला
आलो. 16 कारि पौलाने ठरप्रर्ले होते की
इप्रिस येिे िां बायचे नाही. आप्रशयात त्याला
जास्त र्ेळ िां बायचे नव्हते. तो घाई करीत
होता कारि शक्य झाल्यास पन्नासाव्या
प्रिर्साच्या सिसाठी त्याला यरुशलेम येिे
राहार्यास हर्े होते.

External-Generic
 पौल इषफस येि ल वड लजनांश बोलतो
17
प्रमलेताहून इप्रिस येिे प्रनरोप पाठर्ून
पौलाने तेिील मंडळीच्या र्डीलजनां ना
बोलार्ून घेतले.
जेव्हा ते आले, तेव्हा तो त्यां ना म्हिाला,
18

“आप्रशयात आलो त्या प्रिर्सापासून मी

तुमच्या सोबत असताना कसा राप्रहलो हे
तुम्हां ना माहीत आहे . 19 मी ििूची सेर्ा पूिव
नम्रतेने र् रडून केली. यहूिी लोकां नी केलेल्या
कटामुळे प्रनमाव ि झालेल्या उपिर्ां ना तोंड
िे त मी त्याची सेर्ा केली. 20 जे काही तुमच्या
चां र्ल्यासाठी होते ते तुम्हां ला सांर्ण्यासाठी
कोितीही कसर ठे र्ली नाही, हे तुम्हां ना
माहीत आहे . आप्रि या र्ोष्टी जाहीरपिे र्
घराघरातून सां र्ण्यासाठी मी किीही मार्ेपुढे
पाप्रहले नाही. 21 पश्चाताप करुन िे र्ाकडे

External-Generic
 र्ळण्याप्रर्षयी आप्रि आपल्या ििु येशूर्रील
प्रर्श्वासाप्रर्षयी यहूिी र् ग्रीक लोकां ना
सारखीच साक्ष प्रिली.
22
“आप्रि आता आत्म्याच्या आज्ञेने
यरुशलेमला चाललो आहे , आप्रि तेिे
माझ्याबाबतीत काय घडे ल हे माहीत
नाही. 23 मला िि एकच र्ोष्ट माहीत आहे
की ित्येक शहरात पप्रर्त्र आत्मा मला सार्ि
करतो. तुरुंर्र्ास र् संकटे माझी र्ाट पाहत
आहे त हे तो मला सां र्तो 24 मी माइया
जीर्नाप्रर्षयी काळजी करीत नाही. सर्ां त
महत्वाची र्ोष्ट म्हिजे मी माझे काम पूिव
करिे. ििु येशूने जे काम मला प्रिले ते मला
पूिव करायला पाप्रहजे-ते काम म्हिजे-
िे र्ाच्या कृपेबद्दल (ियाळू पिबद्दल) ची
सुर्ाताव लोकां ना सां प्रर्तली पाप्रहजे .

External-Generic
 “राच्याची करीत ज्या लोकां त मी प्रिरलो
25

त्या तुम्हां तील कोिालाही मी पुन्हा किीही

प्रिसिार नाही हे आता मला माहीत
आहे . 26 म्हिून मी तुम्हां ला जाहीरपिे सां र्तो
की, सर्ां च्या रिासंबंिाने मी प्रनिोष असा
आहे . 27 िे र्ाची संपूिव इच्छा काय आहे हे
िर्ट करण्यास मी किीही मार्ेपुढे पाप्रहलेले
नाही. 28 तुमची स्वतः ची र् िे र्ाच्या सर्व
लोकां ची, ज्याना िे र्ाने तुम्हां ला प्रिलेले आहे ,
त्यां ची काळजी घ्या. कळपाची (िे र्ाच्या
लोकां ची) काळजी घेण्याचे काम पप्रर्त्र
आत्म्याने तुम्हां ला प्रिलेले आहे . तुम्ही
मंडळीसाठी मेंढपाळासारखे असले पाप्रहजे.
ही मंडळी िे र्ाने स्वतः चे रि िे ऊन प्रर्कत
घेतली. 29 मला माहीत आहे की, मी र्ेल्यार्र
तुमच्यामध्ये ियंकर असे िु ष्ट लां डर्े येतील. ते
कळपाला सोडिार

External-Generic
 नाहीत. 30 तुमच्यामिूनसुद्धा लोक उठतील,
चुकीचे असे तुम्हां ला प्रशकर्ून आपल्या मार्े
घेऊन जातील. 31 यासाठी सार्ि राहा.
तुम्हां तील ित्येकाला र्ेले तीन र्षे डोळ्यां त
अश्ु आिून सार्ि करण्याचे मी किीच
िां बप्रर्ले नाही हे आठर्ा.
“आप्रि आता मी तुम्हां ला िे र्ाच्या र्
32

र्चनाच्या कृपेच्या अिीन करतो. जी तुमची

र्ाढ करण्यासाठी समिव आहे , र् सर्व पप्रर्त्र
केलेल्यां मध्ये र्तन द्ार्याला समिव
आहे . 33 मी कोिाच्याही सोन्याचा, चां िीचा र्
कपड्यां चा लोि िरला नाही. 34 मी आपल्या
स्वतः च्या र् माझ्याबरोबर राहिाऱयांच्या र्रजा
माझ्या हातांनी िार्प्रर्ल्या हे तुम्हां ला चां र्ले
माहीत आहे . 35 अशा रीतीने मी तुम्हास
उिाहरि घालून प्रिले आहे की जे िु बवल
आहे त अशां ना आपि स्वतः मेहनत करुन

External-Generic
 मित केली पाप्रहजे. र् ििु येशूचे शब्द लक्षात
ठे र्ले पाप्रहजेत. तो स्वतः म्हिाला, ‘घेण्यापेक्षा
िे िे अप्रिक आशीर्ाव िाचे असते.’”
आप्रि हे बोलल्यार्र पौलाने र्ुडघे टे कले
36

आप्रि िािवना केली. 37 तेव्हा ित्येकाला खूपच

रडू आले, ते पौलाच्या र्ळ्यात पडले र् त्याचे
मुके घेत राप्रहले. 38 ते पुन्हा त्याला किीही
पाहू शकिार नाहीत, या र्ाक्याने त्यां ना िार
िु :ख झाले, मर् ते त्याला जहाजापचंत प्रनरोप
िे ण्यास र्ेले.

External-Generic
 Acts 21
पौल यरुशलेमल ज तो
21 त्यां चा प्रनरोप घेतल्यानंतर आम्ही
समुिमार्े प्रनघालो. आप्रि सरळ िर्ास करीत
कोस येिे आलो. िु सऱया प्रिर्शी आम्ही रुिास
र्ेलो. तेिून आम्ही पातरा येिे र्ेलो. 2 तेिे
िेनीकेला जािारे जहाज आम्हां ला आढळले.
तेव्हा आम्ही जहाजात बसून पुढे प्रनघालो.
तेव्हा कुि आमच्या नजरे त आले. परं तु ते
3

डाव्या अंर्ाला टाकून आम्ही िेट सूरीया

िे शाला रर्ाना झालो र् सोर येिे उतरलो.
कारि तेिे जहाजातील माल उतरार्ययाचा
होता. 4 तेिे येशूचे काही प्रशष्य आम्हाला
आढळले, आप्रि आम्ही त्यां च्याबरोबर सात
प्रिर्स राप्रहलो. पप्रर्त्र आत्म्याच्या सूचनेर्रुन
त्यां नी पौलाला असे सां प्रर्तले की, त्याने

External-Generic
 यरुशलेमला जाऊ नये. 5 आमच्या िेटीचे
प्रिर्स संपत आल्यार्र आम्ही तेिून प्रनघून
आमचा पुढील िर्ास परत सुरु केला.
त्यार्ेळी तेिील बंिुजन आपल्या पत्नी,
मुलां च्याबरोबर आमच्यासह शहरबाहे र आले
र् तेिील समुिप्रकनाऱयार्र आम्ही र्ुडघे
टे कले र् िािवना केली. 6 मर् एकमेकां चा
प्रनरोप घेऊन आम्ही जहाजात बसलो र् ते
लोक आपापल्या घरी र्ेले.
7
सोर पासून आम्ही आमचा िर्ास सुरु केला
र् पोलेमा येिे उतरलो. आप्रि तेिील
बंिुर्र्ाव स िेटलो, त्यां च्याबरोबर एक प्रिर्स
राप्रहलो. 8 आप्रि िु सऱया प्रिर्शी प्रनघून आम्ही
कैसरीयास आलो र् सुर्ाप्रतवक प्रिप्रलप्प याच्या
घरी जाऊन राप्रहलो. तो प्रनर्डलेल्या सात
सेर्कां पैकी [a] एक होता. 9 त्याला चार मुली
होत्या. त्यां ची लग्रे झालेली नव्हती. या मुलींना

External-Generic
 िे र्ाच्या र्ोष्टी (िप्रर्ष्याप्रर्षयीचे) सां र्ण्याचे
िान होते.
10
त्या बंिूच्या बरोबर बरे च प्रिर्स राप्रहल्यार्र
अर्ब नार्ाचा संिेष्टा यहूिीयाहून तेिे
आला. 11 त्याने आमची िेट घेऊन पौलाच्या
कमरे चा पट्टा मार्ून घेतला. त्याने स्वतः चे हात
र् पाय बां िले आप्रि तो म्हिाला, “पप्रर्त्र
आत्मा असे महितो; हा पट्टा ज्या मनुष्याच्या
कमरे चा आहे , त्याला यरुशलेमा येिील यहूिी
लोक असेच बां ितील र् यहूिीतरां च्या हाती
िे तील.”
आम्ही र् तेिील सर्ां नी ते शब्द ऐकले.
12

तेव्हा आम्ही र् इतर लोकां नी पौलाला

कळकळीची प्रर्नंप्रत केली की, त्याने
यरुशलेमला जाऊ नये. 13 पि पौल म्हिाला,
“तुम्ही हे काय करीत आहा, असे रडून तुम्ही

External-Generic
 मला हळर्े बनर्ीत आहात काय? मी िि
बां िून घेण्यासाठी नव्हे तर ििु येशूच्या
नार्ासाठी यरुशलेममध्ये मरायलािे खील
तयार आहे .”
14
यरुशलेमापासून िू र राहण्यासाठी आम्ही
त्याचे मन र्ळर्ू शकलो नाही, म्हिून आम्ही
त्याला प्रर्नंप्रत करायची सोडली आप्रि म्हटले,
“ििूच्या इच्छे िमािे होर्ो.”
15
त्यानंतर आम्ही तयार झालो आप्रि
यरुशलेमला प्रनघालो. 16 कैसरीया येिील
येशूचे काही प्रशष्य आमच्याबरोबर आले
आप्रि आम्हां ला म्लासोनकडे घेऊन
र्ेले. कारि त्याच्याकडे च आम्ही राहिार
होतो. तो (म्नासोन) कुिचा होता. तो
सुरुर्ातीच्या काळात ििम प्रशष्य
झालेल्यां पैकी एक होता.

External-Generic
 पौल य कोबच भेट घेतो
17
आम्ही जेव्हा यरुशलेमला पोहोंचलो, तेव्हा
तेिील बंिुजनां नी मोठ्या आनंिाने आमचे
स्वार्त केले . 18 िू सऱया प्रिर्शी पौल
आमच्यासह याकोबाला िेटायला आला. तेव्हा
सर्व र्डीलजन हजर होते. 19 पौल त्यां ना
िेटला. नंतर त्याच्या हातून िे र्ाने यहूिीतर
लोकां त कशीकशी सेर्ा करुन घेतली,
याप्रर्षयी क्रमर्ार सप्रर्स्तर माप्रहती सां प्रर्तली.
जेव्हा त्यां नी हे ऐकले तेव्हा त्यां नी िे र्ाचा
20

र्ौरर् केला. आप्रि ते त्याला म्हिाले, “बंिु, तू

पाहशील की हजारो यहूिी प्रर्श्वासिारे
झालेत. पि त्यां ना असे र्ाटते की, मोशेचे
प्रनयम पाळिे िार महत्वाचे आहे . 21 या
यहूिी लोकां नी तुइयाप्रर्षयी ऐकले आहे की,
जे यहूिी इतर िे शां त राहतात त्यांना तू मोशेचे

External-Generic
 प्रनयम पाळू नका असे सां र्तोस. तसेच
आपल्या मुलां ची सुंता करु नका असे सां र्तो
र् आपल्या चालीरीप्रत पाळू नका असे सां र्तो.
22
“मर् आता काय केले पाप्रहजे? तू येिे आला
आहे स हे त्यां ना नक्की कळे ल. 23 तेव्हा आता
आम्ही सां र्तो तसे कर: आमच्यातील चार
लोकां नी नर्स केला आहे . 24 त्या चौघां ना घे र्
स्वतः चे त्यां च्यासह शुद्धीकरि करुन घे. त्या
चौघां ना त्यांच्या डोक्याचे मुंडि करता यार्े
म्हिून त्यांचा खचव तू कर. मर् सर्ां ना हे
समजेल की, त्यां नी जे काही तुझ्याबद्दल ऐकले
आहे ते खरे नाही, उलट तू प्रनयमशास्त्राचे
पालन करतोस हे प्रिसेल.
25
“जे प्रर्िे शी प्रर्श्वासिारे आहे त त्यां ना आम्ही
पत्र प्रलप्रहले आहे .

External-Generic
 ते असे ‘मूतीला र्ाप्रहलेले अन्न त्यां नी खाऊ
नये.
रि अर्र र्ुिमरुन मारलेले िािी त्यां नी
खाऊ
नयेत अनैप्रतक कृत्ये करु नयेत.’”
Paul Is Arrested
मर् पौलानेच त्या चार लोकां ना
26

आपल्याबरोबर घेतले. िु सऱया प्रिर्शी

शुद्धीकरिाच्या प्रर्िीमध्ये तो सहिार्ी झाला.
मर् तो मंप्रिरात र्ेला. शुद्धीकरिाचे प्रिर्स
केव्हा संपतील हे जाहीर केले. शेर्टच्या
प्रिर्शी ित्येकासाठी अपवि िे ण्यात येईल.
27
सात प्रिर्स जर्ळ जर्ळ संपत आले होते.
परं तु आप्रशयातील काही यहूिी लोकां नी
पौलाला मंप्रिरात पाप्रहले. त्यानी लोकां ना
िडकाप्रर्ले र् त्याला (पौलाला) िरले. 28 ते

External-Generic
 मोठ्याने ओरडून म्हिाले, “इस्राएलच्या
लोकां नो, मित करा! हाच तो मनुष्य आहे , जो
सर्व लोकां ना सर्ळीकडे आपल्या
लोकां प्रर्रुद्ध, आपल्या प्रनयमां प्रर्रुद्ध र् या
जार्ेबद्दल प्रशकर्ीत आहे , आप्रि आता त्याने
प्रर्िे शी लोकां ना िे खील मंप्रिरात आिले आहे ,
आप्रि ही पप्रर्त्र जार्ा प्रर्टाळप्रर्ली आहे .” 29 ते
असे म्हिाले, कारि इप्रिसच्या त्रप्रिमला
त्यां नी पौलाबरोबर यरुशलेम येिे पाप्रहले होते.
त्रप्रिम यहूिी नव्हता, तो ग्रीक होता. लोकां ना
र्ाटले, पौलानेच त्याला मंप्रिरात नेले आहे .
30
सर्व शहर खर्ळू न उठले. सर्ळे लोक िार्ू
लार्ले. त्यां नी पौलाला पकडले र् मंप्रिरातून
बाहे र ओढू न काढले. लर्ेच िारे बंि करण्यात
आली. 31 ते त्याला ठार मारण्याचा ियत्न
करीत असतानाच रोमी सैन्याच्या सरिाराकडे
बातमी र्ेली की, शहरात सर्ळीकडे र्ोंिळ

External-Generic
 उडालेला आहे . 32 ताबडतोब त्याने काही
प्रशपाई र् काही शताप्रिपती घेतले. र् तो
यहूिी जेिे पौलाला मारीत होते, तेिे िार्त
र्ेला. जेव्हा यहूिी लोकां नी रोमी सरिाराला र्
सैन्याला पाप्रहले तेव्हा त्यां नी पौलाला
मारण्याचे िां बप्रर्ले.
33
मर् सरिार पौलाकडे आला र् त्याला
अटक केली र् त्याला साखळिं डानी
बां िण्याचा आिे श प्रिला. मर् सरिाराने पौल
कोि आहे र् त्याने काय केले आहे याप्रर्षयी
प्रर्चारले. 34 र्प्रिवतून र्ेर्र्ेर्ळ्या िकारचे
आर्ाज ऐकू येऊ लार्ले. र्ोंिळामुळे र्
ओरडण्यामुळे सरिारला सत्य काय आहे हे
जािून घेता येईना. म्हिून सरिाराने
प्रशपायां ना हुकूम प्रिला की, पौलाला इमारतीत
घेऊन जार्े. 35 जेव्हा पौल इमारतीच्या
पायऱयां जर्ळ आला तेव्हा प्रशपायां ना त्याला

External-Generic
 उचलून आत न्यार्े लार्ले. 36 कारि जमार्
प्रहंसक बनत चालला होता. जमार् त्याच्यामार्े
चालला होता र् ओरडत होता, “त्याला प्रजर्े
मारा!”
प्रशपाई पौलाला इमारतीत घेऊन जािार
37

इतक्यात पौल सरिाराला म्हिाला, “मी काही

बोलू शकतो काय?”
तो सरिार म्हिाला, “तुला ग्रीक बोलता येते
काय? 38 मर् मला र्ाटते, तो मनुष्य तू नाहीस,
मला र्ाटले इप्रजिच्या ज्या मजुराने काही
प्रिर्सां पूर्ी बंड करुन सरकारला त्रास
िे ण्याचा ियत्न केला, तोच तू आहे स. त्या
इप्रजिच्या मनुष्यां ने चार हजार
िहशतर्ाद्ां ना अरण्यात नेले.”
39
पौल म्हिाला, “प्रकलप्रकया िां तातील तासवज्ञ
नर्रात राहिारा मी एक यहूिी आहे . मी एका

External-Generic
 महत्वाच्या शहराचा नार्ररक आहे . मी
तुम्हां ला प्रर्नप्रर्तो, मला लोकां शी बोलू द्ा.”
जेव्हा सरिाराने त्याला बोलण्याची
40

परर्ानर्ी प्रिली तेव्हा तो पायऱयांर्र उिा

राप्रहला आप्रि आपल्या हाताने त्याने लोकां ना
शां त राहण्यास सां प्रर्तले. जेव्हा सर्ळीकडे
शां तता पसरली तेव्हा पौल प्रहब्रू िाषेत बोलू
लार्ला:

External-Generic
 Acts 22
पौल लोक ांसमोर भ िण करतो
22 “बंिूनो र् र्डीलजनां नो, मी माझ्या
बचार्ासाठी जे काही सां र्तो ते ऐका.”
2
जेव्हा लोकां नी पौलाला प्रहब्रू िोषत बोलताना
ऐकले तेव्हा ते अप्रिकच शां त झाले. पौल
म्हिाला,
“मी एक यहूिी आहे . आप्रि प्रकप्रलकीया
3

िां तातील तासव येिे माझा जन्म झाला. परं तु

याच शहरात मी लहानाचा मोठा झालो,
आपल्या पूर्वजां च्या प्रनयमां चे सप्रर्स्तर प्रशक्षि
मी र्मालीएल यां च्या पायाजर्ळ बसून घेतले.
जसे तुम्ही आज िे र्ाप्रर्षयीच्या आर्ेशाने
िरलेल आहात तसाच मी िे खील
िे र्ाप्रर्षयीच्या आर्ेशाने िरलेला होतो. 4 या

External-Generic
 मार्ाव चा (प्रिस्ती चळर्ळीचा) पुरिार
करिाऱयां चा मी त्यां च्या मरिापयंत छळ
केला. मी स्त्री र् पुरुषां ना अटक करुन
तुंरुंर्ात टाकले.
5
“याची मुख्य याजक र् िमवसिेचे सर्व
र्डीलजन साक्ष िे तील. त्यां च्याकडून
प्रिप्रमष्कातील त्यां च्या बंिुजनां च्या नार्ाने मी
पत्रे घेतली. आप्रि तेिे ह्या मार्ां चे (प्रिस्ती) जे
लोक होते, त्यां ना कैिी म्हिून यरुशलेमास
घेऊन येिार होतो, यसाठी की त्यांना प्रशक्षा
व्हार्ी.
पौल त्य च प लट झ ल िे स ांर्तो
“तेव्ह? असे झाले की, मी िर्ास करीत
6

प्रिप्रमष्क शहराजर्ळ आलो असताना

िु पारच्या र्ेळी माइयािोर्ती आकाशातून
लख्ख िकाश पडला. 7 मी जप्रमनीर्र पडलो.

External-Generic
 आप्रि मी एक र्ािी माइयाशी बोलताना
ऐकली, ‘शौला, शौला, माझा छळ तू का
करतोस?’
“मी उत्तर प्रिले, ‘ििु, तू कोि आहे स?’ तो
8

मला म्हिाला, ‘तू ज्याचा छळ करीत आहे स

तो नासरे िचा येशू मी आहे .’ 9 जे
माझ्याबरोबर होते त्यां नी िकाश पाप्रहला, पि
जो आर्ाज माझ्याशी बोतल होता तो त्यां ना
ऐकू आला नाही.
“मी म्हिालो, ‘ििु मी काय करु?’ आप्रि
10

ििु मला म्हिाला, ‘ऊठ आप्रि प्रिप्रमष्कात

जा. तेिे तुला जे काम नेमून िे ण्यात आले
आहे ते सां र्ण्यात येईल.’ 11 त्या िकाशामुळे
मला काही प्रिसेनासे झाले. तेव्हा माइया
सोबत्यां नी मला हाताला िरुन नेले आप्रि मी
प्रिप्रमष्कला पोहोंचलो.

External-Generic
 “प्रनयमशास्त्राचे िप्तििार्ाने पालन
12

करिारा हनन्या नार्ाचा एक मनुष्य होता. तेिे

राहिारे सर्व यहूिी त्याच्याबद्दल चां र्ले
बोलत. 13 तो माइयाकडे आला, आप्रि
माइयाजर्ळ उिा राहून तो म्हिाला, ‘बंिु
शौल, तू पुन्हा पाहू लार्शील!’ आप्रि त्याच
घटकेला मला प्रिसू लार्ले.
“तो म्हिाला, ‘आपल्या पूर्वजां च्या
14

(र्ाडर्प्रडलां च्या) िे र्ाने तुला प्रनर्डले आहे ,

यासाठी की त्याची इच्छा तुला कळार्ी. त्या
िाप्रमवकाला तू पहार्ेस. आप्रि त्याच्या तोंडचे
शब्द तुला ऐकायला प्रमळार्ेत. 15 कारि तू जे
काही पाप्रहलेस आप्रि ऐकलेस, याप्रर्षयी तू
त्याचा सर्ांसमोर साक्षीिार होशील. 16 मर्
आता, कशाची र्ाट पाहतोस? ऊठ, आप्रि
बाप्तिस्मा घे र् तुझी पाप िुर्ून टाक. येशूर्र
प्रर्श्वास ठे र्ून हे कर.’

External-Generic
 17
“मर् असे झाले की, जेव्हा मी यरुशलेमला
परत आलो, आप्रि मंप्रिरात िािवना करीत
होतो, तेव्हा मला दृष्टान्त झाला. 18 मी येशूला
पाप्रहले, आप्रि येशू मला म्हिाला, ‘घाई कर!
यरुशलेम ताबडतोब सोड! येिील लोक
माझ्याप्रर्षयीचे सत्य स्वीकारिार नाहीत.’
“पि मी म्हिालो, ‘ििु जे लोक तुझ्यार्र
19

प्रर्श्वास ठे र्ीत होते, त्यांना अटक करुन

मारण्यासाठी मी जात असे, हे या लोकां ना
माहीत आहे . 20 आप्रि जेव्हा तुझा साक्षीिार
स्तेिन याचे रि सां डले तेव्हा तेिे उिा
राहून मी त्याला संमप्रत िशवर्ीत होतो. आप्रि
ज्या लोकां नी स्तेिनाला मारले त्यां चे कपडे
मी राखीत होतो.’

External-Generic
 21
“तेव्हा ििु मला म्हिाला, ‘जा! मी तुला
िू रर्रच्या यहूिीतर प्रर्िे शी लोकां कडे
पाठर्ीन.’”
येिपयंत यहूिी लोकां नी पौलाचे बोलिे
22

ऐकले मर् ते मोठमोठ्याने ओरडून म्हिू

लार्ले, “अशा मनुष्याल पृथ्वीर्रुन नाहीसे
केले पाप्रहजे ! तो प्रजर्ंत राहण्याच्या लायकीचा
नाही!” 23 ते मोठमोठ्याने ओरडत होते.
आपल्या अंर्ार्रील कपडे काढू न िेकीत
होते, आप्रि हर्ेत िूळ उिळीत होते. हे पाहून
सरिाराने पौलाला प्रकल्ल्यात नेण्याची आज्ञा
केली. 24 त्याने प्रशपायांना सां प्रर्तले, पौलाला
चाबकाने मारा. अशा िकारे हे लोक
पौलाप्रर्रुद्ध का ओरड करीत आहे त हे
सरािाराला जािून घ्यायचे होते. 25 परं तु जेव्हा
पौलाला चाबकाने मारण्यासाठी बाहे र काढले,
तेव्हा पौल जर्ळ उभ्या असलेल्या

External-Generic
 शताप्रिपतीला म्हिाला, “ज्याच्यामध्ये काही
अपराि आढळत नाही अशा रोमी
नार्ररकाला तुमचे हे चाबकाचे मारिे
कायिे शीर ठरते काय?”
जेव्हा शताप्रिपतीने हे ऐकले तेव्हा तो
26

सरिाराकडे र्ेला आप्रि म्हिाला, “तुम्ही काय

करीत आहात? तो मनुष्य तर रोमी नार्ररक
आहे .”
27
सरिार पौलाकडे आला र् म्हिाला, “मला
सां र्, तू रोमी नार्ररक आहे स काय?”
पौल म्हिाला, “होय.”
28
शताप्रिपती म्हिाला, “रोमी नार्ररकत्व
प्रमळ प्रर्ण्यासाठी मला पुष्कळ पैसे द्ार्े
लार्ले.”

External-Generic
 पौल म्हिाला, “मी जन्मतः च रोमी नार्ररक
आहे .”
जे लोक त्याला िश्न प्रर्चारिार होते, ते
29

ताबडतोब मार्े सरकले. सरिार घाबरला,

कारि त्याने पौलाला बां िले होते. र् पौल हा
रोमी नार्ररक होता. त्यामुळे तो घाबरला.
पौल यहूद पुढ ऱय ांश बोलतो
30
िु सऱया प्रिर्शी यहूिी लोक पौलार्र नेमके
कशामुळे िोष ठे र्ीत होते हे समजून
घेण्यासाठी सरिाराने त्याला मोकळे सोडले.
मर् त्याने मुख्य याजक र् िमवसिेचे सिासि
यां ना एकत्र जमण्याची आज्ञा केली, मर् त्याने
पौलाला आिून त्यां च्यापुढे उिे केले.

External-Generic
 Acts 23
23 पौल यहूिी िमवसिेच्या सिासिां कडे
रोखून पाहत म्हिाला, “माझ्या बंिूलो, मी
आजपयंत चां र्ला प्रर्र्ेकिार् बाळर्ून
िे र्ासमोर माझे जीर्न जर्त आलो
आहे .” 2 तेव्हा मुख्य याजक हनन्या याने
पौलाच्या जर्ळ उिे राप्रहलेल्यां ना पौलाच्या
िोबाडीत मारण्यास सां प्रर्तले. 3 पौल
हनन्याला म्हिाला, “सिेती लार्लेल्या
प्रिंतीसारख्या मािसा, िे र् तुला मारील! त्या
प्रठकािी बसून प्रनयमशास्त्रािमािे माझा न्याय
करतो आप्रि तरीही प्रनयमशास्त्राच्या प्रर्रुद्ध
मला िोबडीत मारण्याचा आिे श िे तोस?”
4
जे लोक पौलाच्या जर्ळ उिे होते ते ेे व्हाच,
“िे र्ाच्या मुख्य याजकाप्रर्रुद्ध तू असे बोलू

External-Generic
 शकत नाहीस, तू त्याचा अपमान करतोस
काय?”
पौल ेे व्हाच, “बंिूनो, तो मनुष्य याजक आहे
5

हे मला माहीत नव्हते, कारि असे प्रलप्रहले

आहे की, ‘तू आपल्या शासन करिाऱयाप्रर्रुद्ध
बोलू नकोस’” [a]
6
जेव्हा पौलाच्या लक्षात आले की,
िमवसिेतील एक र्ट सिू की आहे तर िु सरा
परुशी. ेे व्हाच पौल मोठ्याने ओरडून सर्व
िमवसिेपुढे म्हिाला, “बंिूनो, मी एक परुशी
आहे , परुश्याचा मुलर्ा आहे ! मेलेल्यां च्या
पुन्हा उठण्यासंबंिी माझी जी आशा आहे ,
त्यामुळे माइयार्र हा चौकशीचा िसंर् आला
आहे .”
7
पौलाने असे म्हिताच, परुशी र् सिू की या
िोन र्टां मध्ये कलह सुरु झाला. आप्रि

External-Generic
 िमवसिेत िूट पडली. 8 (सिू की असे
म्हितात की, मृतांचे पुनरुत्थान नाही आप्रि
िे र्िू त र् आत्मे नसतात, परुशी िोन्हीर्र
प्रर्श्वास ठे र्तात.) 9 सर्व यहूिी मोठमोठ्याने
ओरडून बोलू लार्ले. ेे व्हाच प्रनयमशास्त्राचे
काही प्रशक्षक उिे राप्रहले र् जोरिारपिे
आपले म्हििे मां डू लार्ले. ते म्हिाले, “या
मनुष्यात आम्हां ला काहीच िोष आढळत
नाही. किाप्रचत एखािा िे र्िू त प्रकंर्ा आत्मा
त्याच्याशी बोलला असेल!”
र्ािप्रर्र्ािाला प्रहंसक रुप येऊ लार्ले.
10

ेे व्हाच लोक पौलाचे किाप्रचत तुकडे तुकडे

करतील, अशी सरिाराला िीप्रत र्ाटू लार्ली,
म्हिून त्याने प्रशपायां ना पौलाला तेिून घेऊन
जाण्याची आज्ञा केली. र् त्याला प्रकल्ल्यात
घेऊन जाण्यास सां प्रर्तले.

External-Generic
 त्या रात्री ििु पौलाजर्ळ उिा राप्रहला.
11

आप्रि म्हिाला, “िीर िर! कारि जशी तू

माइयाप्रर्षयी यरुशलेममध्ये साक्ष प्रिलीस
तशी तुला माइयाप्रर्षयी रोम येिे साक्ष द्ार्ी
ेे व्ह.”
Some Jews Plan to Kill Paul
िु सऱया सकाळी काही यहूिी लोकां नी
12

एकजूट करुन कट रचला, त्याना पौलाला

प्रजर्े मारायचे होते. यहूिी लोकां नी अशा
िकारची शपि र्ाप्रहली की, पौलाला ठार
मारे पयंत अन्नपािी सेर्न करायचे
नाही. 13 अशा िकारे कट करिान्यां ची संख्या
चाळीस होती. 14 या यहूिी पुढाऱयां नी जाऊन
मुख्य याजक क र्प्रडलजनां शी बोलिी केली.
यहूिी म्हिाले, “आम्ही एक र्ंिीर शपि
घेतली आहे . पौलाला मारे पयंत आम्ही काही

External-Generic
 खािार र्ा प्रपिार नाही! 15 म्हिून तुम्ही आता
असे करा: तुम्ही (मुख्य याजक) र् िमवसिेने
अशा िकारचा प्रर्नंप्रत अजव सरिाराला प्रलहा
की, पौलासंबंिी अप्रिक बारकाईने चौकशी
करायची असल्याने पौलाला आमच्याकडे
घेऊन यार्े. तो येिे येण्याअर्ोिरच आम्ही
त्याला ठार मारण्याच्या तयारीत असू.”
पि पौलाच्या बप्रहिीच्या मुलाने या सर्व
16

र्ोष्टी ऐकल्या र् तो प्रकल्ल्यात र्ेला. त्याने

पौलाला सर्व काही सां प्रर्तले, 17 पौलाने एका
शताप्रिपतीला बोलाप्रर्ले आप्रि सां प्रर्तले या
तरुिाला सरिारकडे घेऊन जा. कारि
सरिाराला सां र्ण्यासारखे याच्याकडे
काहीतरी आहे . 18 मर् त्याने त्या मुलाला घेतले
र् सरिाराकडे र्ेला र् त्याला म्हिाला, “कैिे त
असलेल्या पौलाने मला बोलार्ून या तरुिाला

External-Generic
 तुमच्याकडे घेऊन जायला सां प्रर्तले. कारि
हा तुम्हां ला काही तरी सां र्िार आहे .”
19
सरिाराने त्या तरुिाचा हात िरुन बाजूला
नेले आप्रि तो त्याला म्हिाला, “तू मला काय
सां र्िार आहे स?”
तो मुलर्ा म्हिाला, “यहूिी लोकां नी असे
20

ठरप्रर्ले आहे की, पौलाला घेऊन तुम्हां ला

उद्ा िमवसिेपुढे यायला सां र्ायचे, र् अशा
बहाण्याने त्याला आिायचे की, जिू काय
त्यां ना पौलाची अप्रिक बारकाईने चौकाशी
करायची आहे . 21 पि त्यां च्यार्र प्रर्श्वास ठे र्ू
नका! कारि चाळीस लोकां डून अप्रिक लोक
लपून बसिार आहे त र् पौलाला र्ाठून
मारिार आहे त. त्यां नी अशा िकारची शपि
र्ाप्रहली आहे की, जोपयंत ते पौलाला मारिार
नाहीत तोपयंत कोिीही काहीही खािार र्ा

External-Generic
 प्रपिार नाही, म्हिून ते आता तुमच्या
होकाराची र्ाट पाहत अर्िी तयारीत आहे त.”
तू मला ह्यां प्रर्षयी सां प्रर्तले आहे स, “हे
22

कोिाला सां र्ू नको!” असे म्हिून सरिारने

त्याला जाण्याची आज्ञा केली.
पौल ल कैसर य येिे प ठषवत त
मर् सरिाराने िोघा शाताप्रिपतींना
23

बोलाप्रर्ले, आप्रि म्हिाला, “िोनशे प्रशपाई

कैसरीयाला जाण्यासाठी तयार ठे र्ा. तसेच
सत्तर घोडे स्वार र् िोनशे िालेिार रात्री नऊ
र्ाजता येिून जाण्यासाठी तयार
ठे र्ा! 24 खोर्ीर घातलेला घोडा पौलासाठी
तयार ठे र्ा. आप्रि त्याला राज्यपाल िेलीक्
यां च्याकडे सुखरुप न्या.” 25 सरिाराने एक
पत्र प्रलप्रहले. त्यात असे प्रलप्रहलेले होते:

External-Generic
 26
क्लौद् लुप्रसया याजकडून,
राज्यपाल िेप्रलक् महाराज यां स,
सलाम.
27
या मनुष्याला यहूिी लोकां नी िरले होते. ते
त्याला ठार मारण्याच्या बेतात होते. पि
तेर्ढ्यात माझ्या प्रशपायां सह मी तेिे र्ेलो र्
त्याला सोडप्रर्ले. तो रोमी नार्ाररक आहे हे
समजल्यार्रुन मी त्याची सुटका
केली. 28 यहूिी लोक त्याच्यार्र का िोषारोप
करीत आहे त हे कळार्े म्हिून मी त्याला
िमवसिेपुढे घेऊन र्ेलो. 29 यहूिी लोकां च्या
प्रनयमशास्त्राच्या िश्नार्रुन त्यां नी त्याला िोषी
ठरप्रर्ले हे मला प्रिसून आले. पि त्याच्यार्र
असा कोिताही आरोप नव्हता, ज्याची प्रशक्षा
मरििं ड प्रकंर्ा तुरुंर्र्ास होईल. 30 जेव्हा या
मनुष्याला प्रजर्े मारण्याचा कट रचला र्ेल्याचे

External-Generic
 मला कळले ेे व्हाच मी त्याला ताबडतोब
आपल्याकडे पाठप्रर्ले.
प्रशपायां नी त्यां ना प्रमळालेल्या हुकुमाचे
31

पालन केले. ते पौलाला घेऊन रात्रीच

अंप्रतपप्रत्रसास र्ेले. 32 िु सऱया प्रिर्शी घोडे स्वर
पौलासोबत कैसररयास र्ेले. र् प्रशपाई
प्रकल्ल्यात परतले. 33 जेव्हा पौल र् घोडे स्वार
कैसररयास पोहोंचले, ेे व्हाच त्यां नी
राज्यपालाला पत्र प्रिले . र् पौलाला त्याच्या
स्वािीन केले.
34
राज्यपालाने ने पत्र र्ाचले, र् पौल कोित्या
िां ताचा आहे हे प्रर्चारले. जेव्हा त्याला
समजले की, तो प्रकप्रलकीयाचा आहे , ेे व्हाच
तो म्हिाला, 35 “तुझ्यार्र िोष ठे र्िारे आले
म्हिजे तुझे ऐकेन.” पौलाला

External-Generic
 हे रोिाच्या [b] राजर्ड्यात पहाऱयात ठे र्ार्े
असा हुकूमराज्यपालाने प्रिला.

External-Generic
 Acts 24
यहूद लोक पौल वर दोि ठे वत त
24 पाच प्रिर्सां नतर हनन्या कैसररया येिे
र्ेला. हनन्या मुख्य याजक होता. हनन्याने
आपल्याबरोबर काही यहूिी र्डीलजन आप्रि
प्रततुवल्ल नार्ाचा र्कील यां ना कैसररया येिे
नेले; त्यां नी राज्यपालापुढे पौलार्ररल िोषारोप
सािर केले. 2 जेव्हा पौलाला आत नेण्यात
आले तेव्हा प्रततुवल्ल याने पौलार्रील आरोप
सां र्ण्यास सुरुर्ात केली.
तो म्हिाला, “िेप्रलक् महाराज, तुमच्यामुळे
आम्हां ला िार शां तता लािली असून, तुमच्या
िू रदृष्टीमुळे जरुर असलेल्या सुिारिासुद्धा या
िे शात झाल्या आहे त. 3 िेप्रलक् महाराज,
आम्ही हे सर्व िकारां नी र् सर्व प्रठकािी हे
कृतज्ञतेने मान्य करतो. 4 परं तु तुमचा अप्रिक

External-Generic
 र्ेळ न घेता, आम्ही जे काही तुम्हांला
िोडक्यात सां र्तो, ते ऐकून घेण्याची कृपा
करार्ी, ही प्रर्नंती करतो. 5 हा मनुष्य त्रास
िे िारा आहे , जर्ात सर्ळीकडे यहूिी
लोकां ना त्याने त्रास प्रिलेला आहे . तो
नासरे िकराच्या पंिाचा पुढारी आहे . 6-7 त्याने
िे र्ाचे मंप्रिर प्रर्टाळण्याचा ियत्न केला, परं तु
आम्ही त्याला िरले [a] 8 या र्ोष्टी खऱया आहे त
की नाही हे तुम्ही ठरर्ू शकता. त्याला काही
िश्न प्रर्चारा.” 9 इतर यहूिी लोकां नी याला
मान्यता प्रिली र् सां प्रर्तले की, “हे सर्व खरे
आहे !”
Paul Defends Himself Before Felix
10
जेव्हा राज्यपालाने पौलाला बोलण्यास
खुिार्ले, तेव्हा पौल म्हिाला, “िेप्रलक्
महाराज, बरीच र्षे या िे शाचे न्यायािीश

External-Generic
 म्हिून आपि काम करीत आहात, म्हिून
मला आपिा समोर स्वतः चा बचार् करायला
आनंि र्ाटत आहे . 11 यरुशलेम येिे
उपासनेसाठी जाऊन मला बारोपेक्षा जास्त
प्रिर्स झालेले नाहीत, ही र्ोष्ट खरी आहे की
नाही, हे आपि पडताळू न पाहू शकता 12 मी
मंप्रिरात कोिाशी र्ाि घालताना,
सिास्प्िातात प्रकंर्ा बाहे र कोठे कोिाला
प्रचिार्ून िे ताना या लोकां ना आढळलो
नाही. 13 हे लोक माझ्यार्र जो आरोप ठे र्ीत
आहे त, तो त्यां ना तुमच्यासमोर प्रसद्ध करता
येिार नाही.
14
“मात्र मी हे आपल्यसमोर कबूल करतो: या
मार्ाव ने (प्रिस्ती मार्ाव ने) जाऊन मी आपल्या
र्ाडर्प्रडलां च्या िे र्ाची उपासना करतो त्या
मार्ाव ला हे लोक पंि म्हितात. जे काही
प्रनयमशास्त्रात सां प्रर्तले आहे आप्रि जे काही

External-Generic
 आमच्या संिेष्ट्ट्यानी सां प्रर्तलेले आहे , त्या
सर्ां र्र मी प्रर्श्वास ठे र्तो. 15 आप्रि िाप्रमवकां चे
र् र्ाईटां चेही मरिातून पुन्हा उठिे होिार
आहे , ही र्ोष्ट हे लोकही माइयाबरोबर
मानतील अशी मी िे र्ामध्ये आशा
बाळर्तो. 16 यासाठी िे र्ापुढे आप्रि
मनुष्यां पुढे आपला प्रर्र्ेक शुद्ध असार्ा याचा
मी नेहमी आटोकाट ियत्न करीत असतो.
“अनेक र्षे िू र राप्रहल्यानंतर माइया
17

लोकां तील र्रीबां ना िान िे ऊन यरुशलेममध्ये

स्वतः साठी अपवि करार्े म्हिून मी मंप्रिरात
जाऊन हा प्रर्िी करीत असताना, शुद्धीकरि
झालेला असा मी त्यां स आढळलो. 18 तेिे मी
कसलाही जमार् केला नव्हता अर्र िं र्ा ही
केला नव्हता 19 पि आप्रशयातील काही लोक
तेिे हजर होते. 20 जर त्यां ना माइयाप्रर्रुद्ध
काही म्हिायचे असेल, तर त्यां नी आपिां पुढे

External-Generic
 हजर होऊन मला िोषलार्ार्ा. प्रकंर्ा मी
जेव्हा िमवसिेपुढे उिा राप्रहलो, त्यार्ेळी
माइयामध्ये काही चूक त्यां ना आढळली
असेल, तर त्यां नी तसे सां र्ार्े. 21 मी या
लोकां मध्ये उिे राहून मोठ्याने म्हिालो की,
‘मेलेल्यां तून पुन्हा उठण्याच्या िश्नार्रुन माझा
न्यायप्रनर्ाडा होत आहे .’ या एका र्ोष्टीप्रशर्ाय
िु सरा आरोप माइयार्र करायचा असेल तर
यां नी तसे सां र्ार्े.”
िेप्रलक्ला (प्रिस्ती) मार्ाव प्रर्षयी चां र्ली
22

माप्रहती असल्याने त्याने सुनार्िी िां बर्ली.

िेप्रलक् म्हिाला, “जेव्हा लुप्रसया सरिार येिे
येईल, तेव्हा तुझ्या िकरिाचा काय प्रनिवय
घ्यायचा ते मी ठरर्ीन.” 23 मर् िेप्रलक्ने
शतप्रिपतीला आज्ञा केली की, पौलाला
पहाऱयात ठे र्ार्े, परं तु त्याला िोडी मोकळीक
िे ण्यात यार्ी. आप्रि असाही हुकूम केला की,

External-Generic
 त्याच्या प्रमत्रां ना त्याची र्रज िार्प्रर्ण्यास मना
करु नये.
पौल फेषलक्स व त्य च्य पत्न श बोलतो
काही प्रिर्सां नंतर िेप्रलक् आपली पत्नी
24

िुप्रसल्ला प्रहच्याबरोबर आला. ती एक यहूिी

स्त्री होती. िेप्रलक्ने पौलाला बोलार्िे
पाठप्रर्ले. आप्रि त्याने येशू प्रिस्तार्रील
प्रर्श्वासाबाबत पौलाचे बोलिे ऐकून
घेतले. 25 परं तु जेव्हा पौलाने िाप्रमवकपिा,
आत्मसंयमन, आप्रि होिाऱया न्यायाप्रर्षयी
सां प्रर्तले. तेव्हा िेप्रलक्ला िीप्रत र्ाटली. तो
पौलाला म्हिाला, “आता तू जा, परत र्ेळ
प्रमळाला म्हिजे मी तुला
बोलार्ीन.” 26 यार्ेळी पौल त्याला पैसे िे ऊ
करील असे त्याला र्ाटत होते म्हिून िेप्रलक्

External-Generic
 त्याला र्रचेर्र बोलार्िे पाठर्त असे आप्रि
त्याच्याशी बोलत असे.
27
िोन र्षे झाल्यार्र िेप्रलक्च्या जार्ी पुक्यव
िेस्त हा राज्यपाल झाला. आप्रि यहूिी
लोकां चे मन मोडण्याची िेप्रलक्ची इच्छा
नव्हती, म्हिून त्याने जाण्यापूर्ी पौलाला
तुरुंर्ातच ठर्ले.

External-Generic
 Acts 25
पौल कैसर च भेट घेऊ इखितो
25 मर् त्या िां तात िेस्त आला. आप्रि तीन
प्रिर्सां नी तो कैसरीयाहून र्र यरुशलेमला
र्ेला. 2 मुख्य याजकां नी आप्रि यहूिी
पुढाऱयां नी िेस्तच्या पुढे पौलार्रील आरोप
सािर केले. 3 आप्रि पौलाला यरुशलेमला
पाठर्ून द्ार्े, अशी त्याला प्रर्नंप्रत केली.
पौलाला र्ाटे त ठार मारण्याचा ते कट करीत
होते. 4 िेस्तने उत्तर प्रिले, “पौल कैसरीया येिे
बंप्रिर्ासात आहे आप्रि मी स्वतः लर्करच
कैसरीयाला जािार आहे . 5 तुमच्यातील काही
पुढाऱयां नी माझ्याबरोबर प्रतकडे खाली यार्े,
आप्रि जर त्या मनुष्याने काही चूक केली
असेल तर त्याच्यार्र िोषारोप ठे र्ार्ा.”

External-Generic
 त्यां च्याबरोबर आठ ते िहा प्रिर्स
6

घालप्रर्ल्यानंतर िेस्त खाली कैसरीयाला परत

र्ेला. िु सऱया प्रिर्शी िेस्त न्यायालयात
बसला आप्रि त्याने आपल्यासमोर पौलाला
हजर करण्याचा आिे श प्रिला. 7 जेव्हा पौल
तेिे हजर झाला, तेव्हा यरुशलेमहून तेिे
आलेले यहूिी लोकही पौलाच्या सिोर्ती उिे
राप्रहले, त्यां नी त्याच्यार्र पुष्कळ र्ंिीर आरोप
ठे र्ले, परं तु ते आरोप यहूिी लोक प्रसद्ध करु
शकले नाहीत. 8 पौल आपला बचार्
करण्यासाठी असे म्हिाला, “मी यहूिी
लोकां च्या प्रनयमशास्त्राच्या, मंप्रिराच्या प्रकंर्ा
कैसराच्या प्रर्रुद्ध काही र्ुन्हा केलेला नाही.”
9
िेस्तला यहूिी लोकां ना खूष करायचे होते
म्हिून तो पौलाला म्हिाला, “यरुशलेम येिे
जाऊन माइयासमोर तुझी चौकशी व्हार्ी
अशी तुझी इच्छा आहे काय?”

External-Generic
 पौल म्हिाला, “मी आता कैसराच्या
10

न्यायासनासमोर उिा असून त्याच्यासमोर

माझा न्यायप्रनर्ाडा व्हार्ा, अशी माझी इच्छा
आहे . मी यहूिी लोकां चा काहीही अपराि
केलेला नाही, हे आपिां स चां र्ले माहीत
आहे . 11 मी जर काही र्ुन्हा केला असेल तर
मला मरििं ड झाला पाप्रहजे. आप्रि त्यापासून
सुटका व्हार्ी असा ियत्न मी करिार नाही.
परं तु जे आरोप हे लोक माझ्यार्र करीत
आहे त, ते खरे नसतील तर मला कोिी यां च्या
हाती िे ऊ शकिार नाही, मी आपले र्ाऱहािे
कैसरासमोर मां डू इप्तच्छतो.”
यार्र िेस्तने आपल्या सिेशी
12

सल्लामसलत केली. मर् त्याने पौलाला

सां प्रर्तले, “तू कैसरापुढे आपला न्यायप्रनर्ाडा
व्हार्ा अशी इच्छा िाखप्रर्ली आहे , म्हिून
तुला कैसरासमोर पाठप्रर्ण्यात येईल.”

External-Generic
 िेरोद अषिप्प समोर पौल
13
काही प्रिर्सां नंतर िेस्ताचे स्वार्त
करण्याच्या हे तूने राजा अप्रग्रप्पा [a] आप्रि
बिीका [b] कैसरीयाला येऊन त्याला
िेटले. 14 ती िोघे तेिे बरे च प्रिर्स राप्रहल्यार्र
िेस्तने पौलाचे िकरि राजाला समजार्ून
सां प्रर्तले. तो म्हिाला, “िेप्रलक्ने तुरुंर्ात
ठे र्लेला एक कैिी येिे आहे . 15 जेव्हा मी
यरुशलेम येिे होतो, तेव्हा यहूिी लोकां चा
मुख्य याजक आप्रि र्डीलजन यां नी
त्याच्याप्रर्रुद्ध प्रियाव ि केली. आप्रि त्याला
िोषी ठरर्ार्े अशी मार्िी केली. 16 र्ािी र्
िप्रतर्ािी यांना एकमेकां समोर
आिल्याप्रशर्ाय आप्रि आरोपीला आपला
बचार् करण्याची संप्रि प्रमळे पयंत, त्याला
इतरां कडे सोपप्रर्ण्याची रोमी लोकां ची रीत
नाही. असे मी यहूिी लोकां ना सांप्रर्तले.

External-Generic
 “म्हिून ते जेव्हा माझ्याबरोबर येिे आले,
17

तेव्हा मी उशीर न करता िु सऱयाच प्रिर्शी

न्यायासनार्र बसलो, आप्रि त्या मनुष्याला
समोर आिण्याची आज्ञा केली. 18 त्याच्यार्र
आरोप करिारे जेव्हा त्याच्याप्रर्रुद्ध
बोलण्यास उिे राप्रहले, तेव्हा माझ्या
अपेक्षेिमािे कसल्याही र्ुन्ह्ह्याबाबत त्यां नी
त्याच्यार्र आरोप केले नाहीत. 19 उलट
आपल्या िमाव प्रर्षयी आप्रि कोिा एका
मनुष्याप्रर्षयी ज्याचे नार् येशू आहे ,
त्याच्यार्रुन यहूिी लोकां नी त्या मािसाशी
र्ाि केला. येशू हा जरी मेलेला असला, तरी
पौलाचा असा िार्ा आहे की, येशू प्रजर्ंत
आहे . 20 या िश्नाची चौकशी कशी करार्ी हे
मला समजेना. तेव्हा त्या यहूिी मनुष्याप्रर्रुद्ध
यहूिी लोकां चे जे आरोप आहे त, त्याबाबत
त्याला यरुशलेम येिे नेऊन त्याचा न्याय केला

External-Generic
 जार्ा अशी त्याची इच्छा आहे काय, असे मी
त्याला प्रर्चारले. 21 सम्राटाकडून आपल्या
न्यायप्रनर्ाडा होईपयंत आपि कैिे त राहू असे
जेव्हा पौल म्हिाला, तेव्हा मी आज्ञा केली की,
कैसराकडे पाठप्रर्िे शक्य होईपयंत त्याला
तुरुंर्ातच ठे र्ार्े.”
यार्र अप्रग्रप्पा िेस्तला म्हिाला, “मला
22

स्वतः ला या मनुष्याचे म्हििे ऐकार्ेसे र्ाटते.”

िेस्तने त्याला उत्तर प्रिले, “उद्ा त्याचे म्हििे
तुम्ही ऐकू शकाल.”
म्हिून िु सल्या प्रिर्शी अप्रग्रप्पा आप्रि
23

बिीका मोठ्या िाटामाटात आले, र् लष्करी

सरिार र् शहरातील मुख्य नार्ररकां सह
िरबारात िर्ेश केला. तेव्हा िेस्तच्या
आज्ञेनुसार पौलाला तेिे आिण्यात आले.

External-Generic
 24
मर् िेस्त म्हिाला, “राजे अप्रग्रप्पा महाराज
आप्रि आमच्याबरोबर येिे उपप्तस्प्ित असलेले
सर्वजि, या मनुष्याला पाहा! याच्याच प्रर्षयी
यरुशलेम र् कैसररया येिील सर्व यहूिी
लोकां नी माइयाकडे अजव प्रिलेला आहे . याला
प्रजर्ंत राहू िे ऊ नये, असा आकां त ते
करतात. 25 परं तु याला मरििं ड द्ार्ा असे
याने काहीही केले नाही, असे मला आढळू न
आले. आप्रि त्याने स्वतः च आपिां ला
सम्राटाकडून (कैसराकडून) न्याय प्रमळार्ा
अशी मार्िी केली, म्हिून मी त्याला
कैसरासमोर न्यायासाठी पाठप्रर्ण्याचे ठरप्रर्ले
आहे . 26 परं तु सम्राटाला याच्याप्रर्षयी
प्रनप्रशचत असे कळर्ार्े , असे माइयाकडे
काही नाही, म्हिून मी याला तुमच्यापुढे आप्रि
प्रर्शेषतः राजा अप्रग्रप्पापुढे आिून उिे केले
आहे . ते अशाकररता की, या चौकशीनंतर

External-Generic
 मला या मनुष्याप्रर्षयी काहीतरी प्रलप्रहता
यार्े. 27 शेर्टी एखाद्ा कैद्ाला कसलाही
आरोप न ठे र्ता कैसराकडे पाठप्रर्िे मला
योग्य र्ाटत नाही!”

External-Generic
 Acts 26
र ज अषिप्प पुढे पौल
26 अप्रग्रप्पा पौलाला म्हिाला, “तुला तुझी
बाजू मां डायला परर्ानर्ी आहे .” यार्र पौलाने
आपला हात उं च करुन आपल्या बचार्ाचे
िाषि सुरु केले: 2 “अप्रग्रप्पा महाराज, मी
स्वतः ला िन्य समजतो कारि मला
आपल्यासमोर माइयाप्रर्रुद्ध केलेल्या
आरोपां चा बचार् करण्याची संप्रि आज
प्रमळाली. 3 प्रर्शेषतः यहूिी चालीरीप्रत आप्रि
िश्न इत्यािी र्ोष्टींची आपिां ला चां र्ल्या िकारे
माप्रहती असल्याने तर हे जास्तच खरे म्हिार्े
लार्ेल. तेव्हा आपि माझे बोलिे िीराने
ऐकून घ्यार्े अशी मी प्रर्नंप्रत करतो.
4
“मी माझे जीर्न तरुिपिापासून माइया
िां तात र् यरुशलेमात कशा रीप्रतने जर्त

External-Generic
 आलो हे सर्व यहूिी लोकां ना चां र्ले माहीत
आहे . 5 ते मला बऱयाच काळापासून
ओळखतात. आप्रि त्यांची इच्छा असेल तर मी
एक परुशी म्हिजे आमच्या यहूिी िमाव च्या
एका कट्टर र्टाचा सिासि या नात्याने कसा
जर्त आलो याप्रर्षयी ते साक्ष िे ऊ
शकतील. 6 आता मी आमच्या र्ाडर्प्रडलां ना
िे र्ाने जे र्चन प्रिले होते, त्याच्या आशेकररता
माझा न्याय व्हार्ा याशाठी येिे उिा
आहे . 7 आपल्या िे र्ाची रात्रंप्रिर्स
कळकळीने उपासना करीत असताना हे जे
र्चन िे र्ाने प्रिले ते पुरे होण्याची आशा
आमच्या बाराही र्ंशाना र्ाटत आहे . या
आशेमुळेच महाराज, यहूिी लोक माझ्यार्र
िोषारोप करीत आहे त. 8 िे र् मेलेल्यां ना परत
उठप्रर्तो, असे तुमच्यापैकी प्रकत्येकां ना
प्रर्श्वास न ठे र्ण्यासारखे का र्ाटार्े.

External-Generic
 9
“नासरे िच्या येशूच्या नार्ाप्रर्रुद्ध जे जे काही
करता येईल ते ते मी करार्े असे मलािे खील
र्ाटत होते. 10 आप्रि नेमके हे च मी यरुशलेम
येिे केले. कारि मुख्य याजकां कडून मला
तसा अप्रिकार प्रमळाला होता. म्हिून मी
िे र्ाच्या अनेक संतां ना तुरुंर्ात टाकले, आप्रि
हे जे संतर्ि प्रजर्े मारले र्ेले, त्यां च्याप्रर्रुद्ध
मी माझे मत नोंिप्रर्ले. 11 अनेक सिास्प्िानात
मी त्यां ना प्रशक्षा केली. आप्रि िे र्ाप्रर्रुद्ध
जबरीने र्ाईट िाषि करायला लार्ण्याचा मी
ियत्न केला, या लोकां र्रील माझा रार् इतक्या
पराकोटीला र्ेला होता की, मी त्यांचा छळ
करण्याकररता इतर शहरां मध्ये िे खील जात
असे.
येशूचे दशान झ ल्य चे पौल स ांर्तो

External-Generic
 “एकिा प्रिप्रमष्क शहराला जाण्यासाठी
12

मुख्य याजकां नी मला अप्रिकार र् परर्ानर्ी

प्रिली तेव्हा महाराज, 13 र्ाटे त िर िु पारच्या
र्ेळी मी माइया र् माझ्यासमर्ेत
असिाऱयां च्या िोर्ती स्वर्ीय िकाश
िाकलेला पाप्रहला. तो िकाश सूयाव पेक्षाही
जास्त िखर होता. 14 आम्ही सर्व खाली
जप्रमनीर्र पडलो आप्रि प्रहब्रू िाषेत माइयाशी
बोलताना एक र्ािी मी ऐकली. ती र्ािी
म्हिाली, ‘शौला, शौला, माझा छळ तू का
करतोस? अिुकुचीिार काठीर्र लाि मारिे
तुला हाप्रनकारक आहे ,’
15
“आप्रि मी म्हिालो, ‘ििु, तू कोि आहे स?’
“ििूने उत्तर प्रिले, ‘मी येशू आहे , ज्याचा तू
छळ करीत आहे स. 16 पि ऊठ आप्रि उिा
राहा! या कारिां साठी मी तुला िशवन प्रिले

External-Generic
 आहे : तुला सेर्क म्हिून नेमार्े र् जे काही
तुला िाखप्रर्ले र् जे िाखर्ीन त्याचा साक्षीिार
म्हिून तुला नेमार्े. 17 मी तुझी यहूिी र्
यहूिीतर प्रर्िे शी यां च्यापासून सुटका करीन.
आप्रि यहूिीतर प्रर्िे शी लोकां कडे
पाठर्ीन. 18 यासाठी की, त्यां चे डोळे उघडार्े
र् याप्रर्षयीचे सत्य काय आहे हे तू लोकां ना
िाखर्ून द्ार्ेस र् त्यामुळे त्यां ना त्यां च्या
पापां ची क्षमा प्रमळे ल आप्रि माइयामध्ये
प्रर्श्वासामुळे पप्रर्त्र झालेल्या लोकां मध्ये जार्ा
प्रमळे ल.’”
पौल त्य च्य क म षविय स ांर्तो
यासाठी, “अप्रग्रप्पा महाराज मला जो
19

स्वर्ीय दृष्टान्त झाला, त्याचा मी आज्ञािंर्

केला नाही. 20 उलट पप्रहल्यां िा प्रिप्रमष्कातील
आप्रि नंतर यरुशलेमातील, यहूिा िां तातील

External-Generic
 सर्व आप्रि यहूिीतर प्रर्िे शी लोकां नासुद्धा
ििुच्या र्चनाची साक्ष प्रिली. त्यां नी पश्चात्ताप
करार्ा, िे र्ाकडे र्ळार्े आप्रि पश्चात्तापाला
साजेल अशी कामे करार्ी असे मी त्यां ना
सां प्रर्तले.
21
“या कारिां मुळे मी मंप्रिरात असताना
यहूिी लोकां नी मला िरले आप्रि प्रजर्े
मारण्याचा ियत्न केला. परं तु िे र्ाने मला मित
केली म्हिून मी आज येिे उिा राहून
समाजातील लहानिोरां ना साक्ष िे त
आहे . 22 जे काही पुढे होिार होते, त्याप्रर्षयी
संिेष्ट्ट्यां नी र् मोशेने जे सां प्रर्तले त्यापेक्षा
िु सरे मी सां र्त नाही. 23 त्यानुसार िे र्ाचा
अप्रिप्रषि जो प्रिस्त (मशीहा) तो िु :ख सहन
करील. आप्रि मेलेल्यां तून उठप्रर्ला जािाऱयां त
तो पाप्रहला असेल. यहूिी लोकां ना तसेच इतर
प्रर्िे शी लोकां ना िे र् िकाशात नेईल.”

External-Generic
 पौल अषिप्प चे मन वळषवण्य च प्रयत्न
करतो
पौल आपल्या बचार्ासंबंिी बोलत
24

असताना िेस्त त्याला मोठ्याने म्हिाला,

“पौला, तू र्ेडा आहे स, जास्त ज्ञानामुळे तुला
र्ेड लार्ले आहे !”
पौलाने उत्तर प्रिले, “िेस्त महाराज, मी
25

र्ेडा नाही; तर ज्या र्ोष्टी खऱया आहे त आप्रि

अर्िी योग्य आहे त, त्यां च्याप्रर्षयीच मी बोलत
आहे . 26 ये िे हजर असलेल्या महाराजां ना
याप्रर्षयी चां र्ली माप्रहती आहे , आप्रि यामुळे
मी त्यां च्याशी उघडपिाने बोलू शकतो.
त्याच्या ध्यानातून काही सुटले नसेल, असे
मला खात्रीने र्ाटते. मी हे म्हितो, कारि ही
र्ोष्ट एखाद्ा कानाकोपऱयात झाली
नाही. 27 अप्रग्रप्पा महाराज, िप्रर्ष्यार्ाद्ां नी जे

External-Generic
 प्रलप्रहले त्यार्र तुमचा प्रर्श्वास आहे काय?
तुमचा त्यार्र प्रर्श्वास आहे हे मला नक्की
माहीत आहे .”
यार्र अप्रग्रप्पा म्हिाला, “एर्ढ्या िोड्या
28

र्ेळात प्रिस्ती होण्यासाठी तू माझे मन र्ळर्ू

शकशील असे तुला र्ाटते काय?”
पौलाने उत्तर प्रिले, “िोड्या र्ेळात म्हिा
29

अर्र जास्त र्ेळात म्हिा, मी जसा आहे तसे

केर्ळ तुम्हीच नव्हे तर आज जे जे येिे बसून
माझे बोलिे ऐकत आहे त त्या सर्ांनी
माझ्यासारखे या साखळिं डाखेरीज, प्रर्श्वास
ठे र्िारे व्हार्े, अशी माझी िे र्ाला नम्र प्रर्नंप्रत
आहे .”
30
यानंतर राजा, बिीका, राज्यपाल आप्रि
त्यां च्याबरोबर इतर जे तेिे बसले होते, ते सर्व
उठले. 31 ते न्यायालयातून बाहे र पडल्यार्र

External-Generic
 एकमेकां शी बोलत होते. ते म्हिाले, “ज्यामुळे
तुरुंर्र्ास प्रकंर्ा मरििं ड द्ार्ा असे काहीही
या मनुष्याने केले नाही.” 32 अप्रग्रप्पा िेस्तला
म्हिाला, “या मनुष्याने कैसराकडे न्याय
माप्रर्तला नसता, तर त्याला सोडून िे ता आले
असते.”

External-Generic
 Acts 27
पौल समुद्रम र्े रोमल षनघतो
27 जेव्हा आम्ही समुिमार्े इटलीला जाण्याचे
ठरप्रर्ले तेव्हा पौल र् इतर काही कैद्ां ना युल्य
नार्ाच्या शताप्रिपतीच्या हाती सोपप्रर्ण्यात
आले. युल्य हा सम्राटाच्या सेनेतील एक
अप्रिकारी होता. 2 अिमुप्रतय येिील एका
जहाजातून आम्ही जािार होतो. हे जहाज
आप्रशयाच्या प्रकनाऱयार्रील बंिरे घेत पुढे
जािार होते. आम्ही या जहाजातून िर्ासाला
प्रनघालो. तेव्हा मासेिोप्रनयातील िेस्सलनीका
येिे राहिारा अररस्ताखव आमच्याबरोबर होता.
िु सऱया प्रिर्शी आम्ही प्रसिोन नर्राला
3

पोहोंचलो. युल्य पौलाशी िार चां र्ला र्ार्ला.

पौलाच्या प्रमत्राना त्याची काळजी घेता यार्ी
म्हिून त्याने मोकळीक प्रिली. 4 तेिून आम्ही

External-Generic
 समुिमार्े पुढे प्रनघालो. आप्रि कुिच्या
प्रकनाऱयाप्रकनाऱयाने प्रनघालो कारि र्ारा
समोरचा होता. 5 प्रकलप्रकया र्
पंिुल्याजर्ळच्या समुिाला पार करुन लुक्या
िां तातील मुयाव बंिरात पोहोंचलो. 6 तेिे
शताप्रिपतीला इटलीला जािारे
आलेकझां िीयाचे एक जहाज आढळले. त्याने
आम्हां ला त्या जहजात बसप्रर्ले.
आम्ही बरे च प्रिर्स हळू हळू िर्ास करीत
7

होतो. कप्रनिा येिपयंत येण्यासाठी आम्हां ला

िार कष्ट पडले कारि र्ारा तोंडचा होता.
आम्हां ला पुढे जाता येईना. म्हिून आम्ही
क्रेताच्या िप्रक्षिेकडून सलमोनाच्या समोरच्या
बाजूस र्ेलो. 8 यापुढे आमचे जहाज क्रेतच्या
प्रकनाऱयाने मोठ्या अडचिींतून सुरप्रक्षत बंिर
येिे पोहोंचले, तेिे जर्ळच लसया नर्र होते.

External-Generic
 बराच र्ेळ र्ाया र्ेला होता. आप्रि पुढील
9

िर्ास करिे बरे च अर्घड झाले होते. कारि

एव्हाना यहूद्ां च्या उपासाचा काळही [a] प्रनघून
र्ेला होता. तेव्हा पौलाने त्यां ना सार्िानतेचा
इशारा प्रिला. पौल म्हिला, 10 “पुरुषां नो, मला
र्ाटते, आपल्या िर्ासात जहाजातील मालाला
आप्रि जहाजालाच नव्हे तर आपल्या
जीर्ालाही िोका होईल!” 11 परं तु पौलाच्या
मताशी जहाजाचा किान र् मालक सहमत
झाले नाहीत, उलट जहाजाच्या किानाच्या र्
मालकाच्या बोलण्यार्रच शताप्रिपतीचा जास्त
प्रर्श्वास होता. 12 परं तु हे बंिर (सुरप्रक्षत
म्हटलेले) प्रहर्ाळ्यात मुक्काम करायला सोईचे
नव्हते. म्हिून बहुमताने पुढे प्रनघार्े असे
ठरले. आप्रि िेप्रनकेला जाण्याचा ियत्न
करार्ा आप्रि शक्य झाले तर तेिेच प्रहर्ाळा
घालर्ार्ा असे ठरले. (िेप्रनके हे क्रेत

External-Generic
 बेटार्रील शहर होते. त्याचे बंिर नैऋ त्य र्
र्ायव्य प्रिशेला होते.)
व दळ
जेव्हा िप्रक्षिेकडून मंि र्ारे र्ाहू लार्ले,
13

तेव्हा ते नांर्र उचलून क्रेताच्या

प्रकनाऱयाप्रकनाऱयाने तारु हाकारीत जाऊ
लार्ले. जहाजार्रच्या लोकां ना र्ाटू लार्ले
की, अशाच िकारचे र्ारे आम्हां ला पाप्रहजे
होते. र् तसेच ते र्ाहत आहे . 14 परं तु
लर्करच क्रेत बेटार्रुन “ईशान्येचे” म्हटलेले
र्ािळी र्ारे र्ाहू लार्ले . 15 आप्रि जहाज
र्ािळी र्ाऱयात सापडले, र् त्याला पुढे जाता
येईना. तेव्हा पुढे जाण्याचा ियत्न सोडून
आम्ही र्ाऱयाने जहाज िरकटू प्रिले.
मर् कौिा नार्ाच्या लहानशा बेटाच्या
16

प्रकनाऱयाप्रकनाऱयाने आम्ही जाऊ लार्लो. मर्

External-Generic
 िोड्या खटपटीनंतर जीर्नरक्षक होडी र्र
उचलून घेतली. 17 जीर्न रक्षक होडी आत
घेतल्यार्र लोकां नी जहाज िोरखंडाने
आर्ळू न बां िले. जहाज र्ाळू असलेल्या
सूती [b] नार्ाच्या उिळ जार्ी आिळे ल या
िीतीने त्यांनी शीड खाली काढले. तेव्हा
र्ाऱयाने ते िरकटू लार्ले.
18
जोरिार र्ािळी र्ाऱयाचे तडाखे खार्े
लार्ल्याने लोकां नी िु सऱया प्रिर्शी
जहाजार्रील सामान बाहे र टाकून
प्रिले. 19 प्रतसऱया प्रिर्शी जहाजाची काही
सामग्री त्यांनी आपल्या हातां नी बाहे र काढू न
टाकली. 20 बरे च प्रिर्स आम्हां ला सूयव प्रकंर्ा
तारे प्रिसले नाहीत. र्ािळ िारच ियंकर
होते. आम्ही आमच्या सर्व आशा सोडून
प्रिल्या. आम्ही मरिार असे आम्हां ला र्ाटू
लार्ले.

External-Generic
 21
बराच काळपयंत लोकां नी अन्नपािी घेतले
नव्हते. मर् पौल त्याच्यासमोर उिा राप्रहला
आप्रि म्हिाला, “र्ुहस्प्िां नो, क्रेतार्रुन
मुक्काम हलर्ू नका, हा माझा सल्ला तुम्ही
ऐकायला पाप्रहजे होता. म्हिजे हा त्रास र् ही
हाप्रन तुम्हांला टाळता आली असती. पि
आता तुम्ही िीर िरार्ा अशी माझी प्रर्नंप्रत
आहे . 22 कारि तुमच्यापैकी एकाच्याही
जीर्ाला िोका पोहोंचिार नाही. आपले
जहाज मात्र र्मर्ार्े लार्ेल. 23 मी ज्या िे र्ाचा
सेर्क आहे आप्रि ज्याची िप्ति मी करतो,
त्याचा िू त काल रात्री माझ्या बाजूला उिा
राहीला. 24 आप्रि तो िू त म्हिाला, ‘पौला प्रिऊ
नको! तुला कैसरापुढे उिे राप्रहलेच पाप्रहजे.
तुझ्याबरोबर िर्ास करिारे जे लोक आहे त,
त्यां च्या जीर्ाचे रक्षि करण्याचे र्चन िे र्ाने
मला प्रिले आहे .’ 25 तेव्हा र्ुहस्प्िां नो, तुम्ही सर्व

External-Generic
 िीर िरा! कारि मला जसे िू ताने सां प्रर्तले,
अर्िी तसे होिार असा मला प्रर्श्वास
आहे . 26 परं तु आपिास एखाद्ा बेटार्र
उतरुन िां बार्े लार्ले.”
चौिाव्या रात्री आमचे जहाज अप्रिया
27

समुिातून चालले होते, तेव्हा खलाशां नी

जहाज एखाद्ा िूमीजर्ळ पोहोंचले असार्े
असा अंिाज केला. 28 त्यां नी पाण्याची खोली
मोजली तेव्हा ती र्ीस र्ार् िरली. आिखी
काही र्ेळाने त्यां नी परत एकिा समुिाची
खोली मोजली तेव्हा ती पंिरा र्ार्
िरली. 29 ओबडिोबड खडकाळ जार्ेर्र
आपले जहाज आिळे ल अशी िीप्रत र्ाटल्याने
त्यां नी चार नां र्र जहाजाच्या मार्ील बाजूने
टाकले आप्रि प्रिर्स उजाडण्याची र्ाट पाहू
लार्ले. 30 खलाशां नी जहाजातून सुटका करुन
घेण्याचा ियत्न केला. त्यां नी जहाजाच्या पुढील

External-Generic
 िार्ातून नांर्र टाकल्याचे िासर्ून
जीर्नरक्षक होड्या समुिात टाकल्या. 31 परं तु
पौल शताप्रिपतीला र् इतर प्रशपायां ना
म्हिाला, “जर हे लोक जहाजात राहिार
नाहीत, तर तुम्ही र्ाचिार नाही.” 32 यार्र
प्रशपायां नी जीर्नरक्षक होड्यां चे िोर कापून
टाकले. आप्रि त्या खाली पाण्यात पडू प्रिल्या.
पहाट होण्याअर्ोिर पौलाने त्या सर्ां ना
33

काहीतरी खाण्याचा आग्रह केला. तो म्हिाला,

“आज चौिार्ा प्रिर्स आहे . तुम्ही आतुरतेने
र्ाट पाहत आहात पि खािेप्रपिे काही केले
नाही. अन्नाचा किही खाल्ला नाही. 34 तुम्ही
िोडे तरी खा. कारि तुमचा प्रटकार्
लार्ण्यासाठी तुम्ही खािे जरुरीचे आहे . तुम्ही
खार्े अशी मी तुम्हां ला प्रर्नंप्रत करतो.
तुमच्यापैकी कोिाच्या केसालाही िक्का
लार्िार नाही.” 35 असे बोलल्यानंतर पौलाने

External-Generic
 िाकर घेतली आप्रि सर्ां च्या समक्ष िे र्ाचे
उपकार मानले, ती िाकर मोडून तो खाऊ
लार्ला. 36 ते पाहून त्या सर्ां ना िीर आला
आप्रि ते जेर्ले. 37 आम्ही सर्व प्रमळू न
जहाजात िोनशे शाहातर लोक होतो. 38 त्या
सर्ां नी पुरेसे खाल्ल्या प्यायलयां नंतर िान्य
समुिात टाकून प्रिले आप्रि जहाजातील िार
कमी केला.
जि ज नष्ट िोते
39
प्रिर्स उजाडल्यार्र त्यां ना िूिार्ाची
ओळख पटली नाही. परं तु तेिे प्रकनारा
असलेल्या उपसार्रासारखी ती जार्ा प्रिसून
आली. म्हिून शक्य झाल्यास तेिील
प्रकनाऱयाला जहाज लार्ण्याचे त्यांनी
ठरप्रर्ले. 40 म्हिून त्यां नी नां र्र कापले आप्रि
समुिात पडू प्रिले. त्याचबरोबर सुकािूंच्या

External-Generic
 िोऱया एकत्र केल्या. नंतर त्यां नी जहाजाच्या
पुढच्या िार्ाचे शीङ र्ारा िरार्े म्हिून उिे
केले आप्रि जहाज प्रकनाऱयाला
आिले. 41 परं तु िोन समुिां मिील र्र
आलेल्या र्ाळू च्या प्रढर्ार्र जहाज जोराने
आिळले. तेव्हा जहाजाची पुढची बाजू
र्ाळू मध्ये रुतून बसली आप्रि र्लबताचा
मार्चा िार् लाटां च्या तडाख्यामुळे तुटू
लार्ला.
42
तेव्हा प्रशपायां नी कैद्ां ना मारण्याचे ठरप्रर्ले.
यासाठी की त्यां च्यातील कोिी पोहोत जाऊन
पळू नये. 43 परं तु शतप्रिपतीला पौलाला
र्ाचर्ायचे होते म्हिून त्याने प्रशपायां ना तो
प्रर्चार सोडून िे ण्यास सां प्रर्तले. आप्रि ज्यां ना
पोहता येत असेल त्यां नी जहाजातून उड्या
टाकून प्रकनाऱयाला जार्े अशी आज्ञा
केली. 44 बाकीच्या लोकां नी िळ्यां च्या अर्र

External-Generic
 जहाजाच्या तुटलेल्या लाकडां च्या आिारे िूमी
र्ाठार्ी असे सां प्रर्तले. अशा रीतीने
जहाजातील सर्व जि सुखरुपपिे िूमीर्र
पोहोंचले.

External-Generic
 Acts 28
म ल्त बेट वर पौल
28 जेव्हा आमचे पाय सुखरुपपिे तेिील
जमीनीला लार्ले. तेव्हा आम्हां ना कळले की,
त्या बेटाचे नार् माल्ता असे आहे . 2 तेिील
रप्रहर्ाश्यां नी आम्हां ला अप्रतशय ममतेने
र्ार्प्रर्ले. त्यां नी एक शेकोटी पेटप्रर्ली आप्रि
आमचे स्वार्त केले. कारि पाऊस पडू
लार्ाला होता. र् िंडीही होती. 3 पौलाने
काटक्या र्ोळा केल्या आप्रि ते त्या शेकोटीत
टाकू लार्ला. उष्णतेमुळे तेिून एक साप
प्रनघाला. आप्रि त्याने पौलाच्या हाताला
प्रर्ळखा घातला. 4 ते पाहून तेिील रप्रहर्ासी
एकमेकां ना म्हिू लार्ले , “हा मनुष्य खुनी
असला पाप्रहजे. समुिातून जरी हा र्ाचला

External-Generic
 असला तरी िे र्ाच्या न्यायामुळे याचे आयुष्य
संपुष्टातच आले आहे !”
परं तु पौलाने तो िािी शेकोटीत झटकून
5

टाकला. आप्रि पौलाला काही अपाय झाला

नाही. 6 त्या बेटार्रील लोकां ना पौलाचे अंर्
सुजून येईल प्रकंर्ा पौल एकाएकी मरुन पडे ल
असे र्ाटत होते. बराच र्ेळ र्ाट पाहूनही
पौलाला काहीही प्रर्कार झाल्याचे प्रिसेना,
तेव्हा त्या लोकां चे प्रर्चार पालटले, आप्रि पौल
िे र्च आहे असे ते म्हिू लार्ले.
तेिून जर्ळच पुब्ल्य नार्ाच्या मनुष्याची
7

शेती होती. पुब्ल्य हा त्या बेटाचा मुख्य

अप्रिकारी होता. त्याने आम्हा सर्ांचे त्याच्या
घरी स्वार्त केले आप्रि तीन प्रिर्स आमचा
चां र्ला पाहुिचार केला. 8 पुब्ल्याचे र्डील
तापाने र् हर्र्िीने आजारी होते. त्यामुळे

External-Generic
 अंिरुिाला प्तखळू न होते. पौल त्या आजारी
व्याप्तिला िेटायला र्ेला िािवना करुन
पौलाने आपला हात त्याच्यार्र ठे र्ला आप्रि
त्या मनुष्याला बरे केले . 9 हे घडलेले
पाप्रहल्यार्र त्या बेटार्रील इतर आजारी लोक
पौलाकडे आले आप्रि बरे झाले.
10
त्यां नी आम्हां ला सन्मानपूर्वक पुष्कळ र्स्तू
िेटीिाखल प्रिल्या. आप्रि जेव्हा आम्ही परत
िर्ासाला प्रनघालो तेव्हा आम्हां ला लार्िाऱया
अनेक र्ोष्टी पुरप्रर्ल्या.
पौल रोमल ि न िोतो
आम्ही तेिे प्रहर्ाळ्यात राप्रहल्यार्र
11

आलेक्ां िा शहरातील एका जहाजातून पुढील

िर्ासाला प्रनघालो. ते जहाज त्या बेटार्र
प्रहर्ाळािर मुक्कामाला होते. त्या जहाजाच्या
समोरील बाजूस “जुळ्या िे र्ाचे” [a] प्रचन्ह

External-Generic
 होते. 12 मर् आम्ही सुराकूस येिे जाऊन
पोहोंचलो आप्रि तेिे तीन प्रिर्ास
राप्रहलो. 13 तेिून प्रशडे उिारुन आम्ही
प्रनघालो, आप्रि रे प्रर्योन नर्राला र्ेला. तेिे
एक प्रिर्स मुक्काम केला. नंतर िप्रक्षिेकडील
र्ारा सुटल्यार्र िु सऱया प्रिर्शी पु त्युलास
र्ेलो. 14 त्या शहरात आम्हां ला काही बंिु
(प्रर्श्वासिारे ) आढळले. त्या बंिूंच्या
सां र्ण्यार्रुन आम्ही तेिे सात प्रिर्स राप्रहलो.
मर् आम्ही रोम येिे जाऊन
पोहोंचलो. 15 तेिील बंिुनी आमच्याबद्दलची
र्ाताव ऐकली होती. ते आमच्या िेटीसाठी
अप्पीयाच्या बाजारपेठेपयंत आप्रि तीन
िमवशाळे पयंत आले. पौलाची त्यांची िेट
झाल्यार्र त्याने िे र्ाचे उपकार मानले, र्
त्याला िीर आला.

External-Generic
 रोम येिे पौल
आम्ही रोम येिे पोहोंचल्यार्र पौलाला
16

एकटे राहायला परर्ानर्ी प्रमळाली. परं तु

त्याच्यार्र िे खरे ख करण्यासाठी एक प्रशपाई
ठे र्ण्यात आला.
17
तीन प्रिर्सां नंतर पौलाने सर्व यहूिी
पुढाऱयां ना एकत्र बोलार्ले. जेव्हा सर्व जि
जमा झाले तेव्हा पौल त्यां ना म्हिाला, “बंिूंनो,
आपल्या बां िर्ां प्रर्रुद्ध मी काहीही केलेले
नाही. तरी मला यरुशलेम येिे पकडून रोमी
लोकां च्या हाती कैिी म्हिून िे ण्यात आले.
आप्रि 18 त्यां नी माझी चौकशी केली. तेव्हा
त्यां ची मला सोडून िे ण्याची इच्छा होती.
कारि मरििं डाला योग्य असा कोिताही
र्ुन्हा मी केला नव्हता. 19 परं तु यहूिी लोकां नी
जेव्हा माझ्या सुटकेला हरकत घेतली, तेव्हा

External-Generic
 कैसराकडे न्याय मार्िे मला िार् पडले.
याचा अिव असा नाही की, यहूिी लोकां प्रर्रुद्ध
मला िोषारोप करण्याची इच्छा आहे . 20 या
कारिासाठी तुम्हाला िेटण्याची आप्रि
तुमच्याशी बोलण्याची मी इच्छा िाखप्रर्ली.
कारि इस्राएलाच्या आशेच्या प्रनष्ठे मुळेच मी
या साखळिं डानी जखडलो र्ेलो आहे .”
यहूिी पुढारी पौलाला म्हिाले, “आम्हां ला
21

तुमच्या बाबत यहूिीयाहून कसलेही पत्र

आलेले नाही, अर्र प्रतकडून येिाऱया
बंिुजनां पैकी एकाही िार्ाने तुमच्याप्रर्षयी
र्ाईट कळप्रर्ले अिर्ा बोललेले नाही. 22 परं तु
तुमची मते काय आहे त हे समजून घेण्याची
आमची इच्छा आहे . कारि या र्टाप्रर्रुद्ध
(प्रिस्ती र्टाप्रर्रुद्ध) सर्ळीकडे लोक
बोलतात हे आम्हां ना माहीत आहे .”

External-Generic
 23
तेव्हा (रोम शहरातील) यहूिी लोकां नी एक
बैठकीचा प्रिर्स ठरप्रर्ला, जेिे पौल राहत
होता, तेिे ते मोठ्या संख्येने जमा झाले. तेव्हा
पौलाने त्यां ना समजार्ून सां प्रर्तले आप्रि
िे र्ाच्या राज्यप्रर्षयी आपली साक्ष प्रिली.
मोशेच्या प्रनयमशास्त्रापासून आप्रि
संिेष्ट्ट्यां च्यापासून िोड करुन येशूप्रर्षयी
त्यां ची खात्री पटप्रर्ण्याचा ियत्न केला. हे तो
(पौल) सकाळपासून संध्याकाळपयंत करीत
होता. 24 त्याने िोड करुन सां प्रर्तलेल्या
र्ोष्टीप्रर्षयी काही जिां ची खात्री पटली, तर
काहींनी तो बोलत असलेल्या र्ोष्टीर्र प्रर्श्वास
ठे र्ला नाही.
पौल पुढील एक र्ोष्ट बोलला, त्यार्रुन
25

मतिेि होऊन त्यां च्यापैकी काही जि उठले

आप्रि तेिून जाऊ लार्ले, पौल म्हिाला,
“यशया संिेष्टयां च्या द्वारे पप्रर्त्र आत्मा

External-Generic
 आपल्या र्ाडर्प्रडलां शी जे बोलला, ते
खरोखरच प्रकती खरे आहे ! यशया म्हिाला
होता:
‘या लोकां कडे (यहूिी) तुम्ही जा, आप्रि
26

त्यां ना सां र्ा:

तुम्ही ऐकाल तर खरे
पि तुम्हां ला समजिार नाही.
तुम्ही पहाल तुम्हाला प्रिसेल
पि तुम्ही काय पाहात ते तुम्हाला
कळिार नाही.
27
कारि या लोकां चे प्रर्चार मंि झाले आहे त
त्याच्या कानां नी त्यां ना ऐकू येत नाही.
आप्रि त्यां नी आपले डोळे बंि केले
आहे त नाही
तर त्यां नी आपल्या डोळ्यां नी पाप्रहले असते
आप्रि आपल्या कानां नी ऐकले असते

External-Generic
 आप्रि माझ्याकडे र्ळाले
असते आप्रि मी त्यां ना बरे केले असते.’
28
“म्हिून िे र्ाचे हे तारि यहूिीतर प्रर्िे शी
लोकां कडे पाठप्रर्ण्यात आले आहे . हे तुम्हा
यहूिी लोकां ना कळार्े. ते ऐकतील.” 29 [b]
30
पूिव िोन र्षे तो त्याच्या िाड्याच्या घरात
राप्रहला. जे त्याला िेटायला येत, त्यां चे तो
स्वार्त करी. 31 त्याने िे र्ाच्या राज्याप्रर्षयी
िचार केला. त्याने ििु येशूप्रर्षयी प्रशक्षि
प्रिले. तो हे काम िार िैयाव ने करीत असे.
आप्रि कोिीही त्याला बोलण्यात अडर्ू शकले
नाही.

External-Generic