7593 0BA=;=A8C4 ?

4:0E

5JGTURJS
~ Lb\kh fbgbZmnk^
~ Rbg`e^ - ]hn[e^ \hgmZ\m o^klbhg ZoZbeZ[e^
Rbg`e^ Dhn[e^ ~ CaZg`^3ho^k \hgmZ\m o^klbhg
~ Rbe^gm ]hn[e^ k^eZr ZoZbeZ[e^
AXQLHGM 0QQMLHGTLPOS
~ QhHR - EKU \hfiebZgm
Ohp^k ]hhkl - pbg]hpl2 Dhhk eh\dbg` lrlm^fl2
R^Zm Z]cnlmf^gm2 R^Zm[^em ik^o^gmbhg ]^ob\^2 Iffh[bebs^kl2
Rngkhh_ fhmhk \hgmkhe

270?02A4?8@A82@
ChgmZ\m ZkkZg`^f^gm 7C /Rbg`e^02 8C /Dhn[e^0 Af[b^gm m^fi^kZmnk^ 3:6 mh >;
70 Sri4@ ;6fU /Zm 76A0 76Hs mh ;;Hs 74;ff DA
UhemZ`^ ]khi /bgbmbZe0 Ub[kZmbhg k^lblmZg\^ <0
LZq4@ 8;6fU /Zm 76A0 ;;Hs mh 866Hs ?>f5l8
80
LZq4 \hgmbgnhnl \nkk^gm 8;A /Zm >; 2 7a0 Rah\d k^lblmZg\^ <0
8?:f5l8
LZq4 lpbm\abg` \nkk^gm 8;A S^kfbgZmbhg OCB =0
90
LZq4 lpbm\abg` ohemZ`^ :6UDC Chglmkn\mbhg OeZlmb\ l^Ze^]
Lbg4 \hgmZ\m ehZ] 7A <UDC Rbg`e^ k^eZr@ Aiikhq4 ;`
Tgbm p^b`am
Ee^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ R^^ +CNMSACS DASA+ Dhn[e^ k^eZr@ Aiikhq4 76`
L^\aZgb\Ze ^g]nkZg\^ 7q76= NOR /966NOR5fbg0 70 EjnboZe^gm mh ma^ fZq4 bgbmbZe \hgmZ\m k^lblmZg\^ bl 766f /Zm 7A <UDC04
80 Fhk MN \hgmZ\ml2 f^Zlnk^] pa^g Ziierbg` 766, kZm^] ohmZ`^ hg \hbe4
IgbmbZe bglneZmbhg k^lblmZg\^ 766L /Zm ;66UDC0 90 R^^ +KhZ] ebfbm \nko^+ _hk ]^mZbel4
:0 7fbg2 e^ZdZ`^ \nkk^gm e^ll 7fA4
[^mp^^g \hgmZ\ml@ ;66UAC ;0 Sa^ oZen^ bl f^Zlnk^] pa^g ohemZ`^ ]khil ln]]^ger _khf ghfbgZe
Db^e^\mkb\ lmk^g`ma :0
[^mp^^g \hbe - \hgmZ\ml@ ;66UAC ohemZ`^ mh 6 UDC Zg] \hbe bl ghm iZkZee^e^] pbma lniik^llbhg \bk\nbm4
<0 Va^g ^g^k`bs^]2 hi^gbg` mbf^ h_ MN \hgmZ\ml laZee ghm ^q\^^] 7fl2
Sri4@ 9fl /Zm ghfb4 ohe40 pa^g ghg3^g^k`bs^]2 hi^gbg` mbf^ h_ MC \hgmZ\ml laZee ghm ^q\^^]
Ni^kZm^ mbf^
LZq4@ 76fl /Zm ghfb4 ohe40 7fl2 f^Zgmbf^2 MN \hgmZ\ml laZee ghm [^ \ehl^]4
=0 Rbg\^ bm bl Zg ^gobkhgf^gmZe _kb^g]er ikh]n\m2 ie^Zl^ l^e^\m e^Z]3_k^^
Sri4@ 749fl lhe]^k pa^g p^e]bg`4 Sa^ k^\hff^g]^] lhe]^kbg` m^fi^kZmnk^ Zg]
Q^e^Zl^ mbf^ ;0 mbf^ bl /8;6 90 2 /; 6490l4
LZq4@ 76fl

2=<A02A 30A0 :0
KhZ] \nkk^gm A Ng5N__ kZmbh
KhZ] Ee^\mkb\Ze ChgmZ\m KhZ] pbkbg` Af[b^gm
KhZ] mri^ 7C2 8C Ng N__ 90
ohemZ`^ ^g]nkZg\^ fZm^kbZe ]bZ`kZf m^fi4
MN MC l l NOR

LZd^ 70 8; 333 6468

RbfneZm^
SkZglb^gm7 70 7; 333 6469 R^^
fhmhk ;
94< 7u76 A`RgN8 Zm >;
hi^kZmbhg SkZglb^gm8 70 76 333 6469 ]bZ`kZf 7

Bk^Zd < 333 6498

794;UDC
LZd^ 86 333 R^^
Q^lblmbo^ ;
7 9 8u76 A`RgN8 Zm >6
86 333 ]bZ`kZf 8
Bk^Zd

80 LZd^ ; R^^
KZfi : q87V 333 7 ; 8u76 A`RgN8 Zm >6
]bZ`kZf 9
Bk^Zd

HNMGFA QEKAX
IRN?6672 IRN5SR7<?:? 2 IRN7:6672 NHRAR7>6672 IECP PC 6>6666 CEQSIFIED 8678 Q^o4 7467

7>
70 Cnkk^gm h_ mnkg hg mkZglb^gm 72 mkZglb^gm 8 bl ln[l^\mbhg lbfneZmbhg mh maZm h_ fhmhk lmZkm3ni i^Zd oZen^4
80 Sa^ ehZ] bg ma^ mZ[e^ ^q\en]^l _eZla^k4 Va^g Ziieb^] bg _eZla^k2 Z li^\bZe lbeo^k Zeehr /A`RgN80 \hgmZ\m fZm^kbZe lahne] [^ nl^] Zg] ma^ \nlmhf^k
li^\bZe \h]^ lahne] [^ /7=60 Zl Z ln__bq4 Oe^Zl^ a^^] ma^ Zgh]^ Zg] \Zmah]^.l k^jn^lm pa^g pbk^]2 \hffhg m^kfbgZe lahne] \hgg^\m pbma Zgh]^4
90 Sa^ ehZ] pbkbg` ]bZ`kZfl Zk^ eblm^] [^ehp@

QK37
MN CNL CNL

MC MN MN
L Lhmhk
MN Q Q^lblmbo^ KZfi
MC
QK38

]bZ`kZf 7 ]bZ`kZf 8 ]bZ`kZf 9

:0 Va^g ma^ ehZ] ohemZ`^ bl Zm 8:UDC hk ab`a^k2 hk ma^ Ziieb\Zmbhgl \hg]bmbhgl Zk^ ]b__^k^gm _khf ma^ mZ[e^ Z[ho^2 ie^Zl^ ln[fbm ma^ ]^mZbe^] Ziieb\Zmbhg
\hg]bmbhgl mh Hhg`_Z mh `^m fhk^ lniihkm4

2=8: 30A0 Zm 89
MhfbgZe Ob\d3ni Dkhi3hnm Chbe Ohp^k LZq4 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^
ohemZ`^ ohemZ`^ ohemZ`^ k^lblmZg\^ \hglnfimbhg ohemZ`^
70
UDC
UDC UDC
UDC fZq4 fbg4 q/7 76,0 V Zm 89 Zm >;

RmZg]Zk] 78 =48 746 8;; 64;< 86 7<

Khp ib\d3ni ohemZ`^ 78 ;4> 64> 7=> 64>7 7= 794;

70 LZq4 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^ ohemZ`^ bl lmZm^] pbma gh ehZ] Ziieb^]4

=?34?8<6 8<5=?;0A8=<

HFJD 5 678 38Y R O S /WWW0

AXQJ

2PLM VPMTGKJ -./@ 78UDC

.F@ 7 Fhkf C /Rbg`e^ k^eZr0
2POTGHT GRRGOKJNJOT
/F@ 8 q 7 Fhkf C /Dhn[e^ k^eZr0

2POSTRUHTLPO @@ OeZlmb\ l^Ze^] 70

2PLM QPWJR >@ Khp ib\d3ni ohemZ`^ <LM@ RmZg]Zk]

2POTGHT NGTJRLGM A@ A`RgN8

2USTPNJR SQJHLGM HPIJ ^4`4 /7=60 lmZg]l _hk _eZla^k ehZ]

70 I_ pZm^k \e^Zgbg` bl k^jnbk^] Z_m^k ma^ k^eZr bl Zll^f[e^] hg OCB2 ie^Zl^ \hgmZ\m nl _hk ln``^lmbhg Z[hnm lnbmZ[e^ iZkml4

7?
=BA:8<4 38;4<@8=<@, D8?8<6 3806?0; 0<3 >2 1=0?3 :0E=BA Tgbm@ ff

Nnmebg^ Dbf^glbhgl
7 Fhkf C /Rbg`e^ k^eZr0
7=4; 648
?48 648

946

74<

648
648

7948
84:
746

64;
64? v64; 64: 948 648 z

8 q Fhkf C /Dhn[e^ k^eZr0

7=4; 648
7<4? 648 74<

648

;4<
747;

648

7948
64;

;47;

64? v64; 64:

948 648 z

Q^fZkd@ Y Sa^ Z]]bmbhgZe mbg mhi bl fZq4 7ff4

OCB KZrhnm /Bhmmhf ob^p0

7 Fhkf C /Rbg`e^ o^klbhg0 8 q Fhkf C /Dhn[e^ k^eZr0
84; 647
84; 647
647

/84>0

/84>0

; 647
; 647
94=;

8 3 64> 1648 : 3 64> 1648

648

647

6 6
1648
7748;

9 3 74:
94=;

6
/8480
794=; 647

< 3 74: 1648

6
/8480
794=; 647

Vbkbg` DbZ`kZf /Bhmmhf ob^p0

7 Fhkf C /Rbg`e^ o^klbhg0 8 q Fhkf C /Dhn[e^ k^eZr0

: 9 8 7

;
: 9 8 7
76
;
? > = <

86
270?02A4?8@A82 2B?C4@

74 Chbe hi^kZmbg` ohemZ`^ kZg`^

8;; \hbe k^lblmZg\^
8:
Chbe ohemZ`^ /UDC0

70 Sa^k^ lahne] [^ gh \hgmZ\m ehZ] Ziieb^] pa^g fZqbfnf

88
\hgmbgnhnl hi^kZmbhg ohemZ`^ bl Ziieb^] hg \hbe4
86
80 Sa^ hi^kZmbg` ohemZ`^ bl \hgg^\m^] pbma \hbe ik^3
7> TfZq4 ^g^k`bs^] mbf^ Zg] ohemZ`^4 A_m^k i^3^g^k`bs^]2 ma^
7< hi^kZmbg` ohemZ`^ pbee bg\k^Zl^4
7: 90 Sa^ fZqbfnf ZeehpZ[e^ \hbe m^fi^kZmnk^ bl 7>6 4 Fhk
78 Tib\d3ni /Z_m^k ik^3^g^k`bsZmbhg ng]^k Tghfb40 ma^ \hbe m^fi^kZmnk^ kbl^ pab\a bl f^Zlnk^] [r
76 k^lblmZg\^ bl Zo^kZ`^ oZen^2 p^ k^\hff^g] ma^ \hbe
> m^fi^kZmnk^ lahne] [^ [^ehp 7=6 ng]^k ma^ ]b__^k^gm
< Ziieb\Zmbhg Zf[b^gm2 ]b__^k^gm \hbe ohemZ`^ Zg] ]b__^k^gm
Tib\d3ni /bgbmbZe0
:
ehZ] ^m\4
8
:0 I_ ma^ Z\mnZe hi^kZmbg` \hbe ohemZ`^ bl hnm h_ ma^ li^\b_b^]
kZg`^2 ie^Zl^ \hgmZ\m Hhg`_Z _hk _nkma^k ]^mZbel4
6
3<6 3:6 386 6 86 :6 <6 >6 766

Af[b^gm m^fi^kZmnk^ / 0

7=> \hbe k^lblmZg\^

8:
Chbe ohemZ`^ /UDC0

70 Sa^k^ lahne] [^ gh \hgmZ\m ehZ] Ziieb^] pa^g fZqbfnf

88
\hgmbgnhnl hi^kZmbhg ohemZ`^ bl Ziieb^] hg \hbe4
86
80 Sa^ hi^kZmbg` ohemZ`^ bl \hgg^\m^] pbma \hbe ik^3
7> ^g^k`bs^] mbf^ Zg] ohemZ`^4 A_m^k i^3^g^k`bs^]2 ma^
7< TfZq4 hi^kZmbg` ohemZ`^ pbee bg\k^Zl^4
7: 90 Sa^ fZqbfnf ZeehpZ[e^ \hbe m^fi^kZmnk^ bl 7>6 4 Fhk
78 ma^ \hbe m^fi^kZmnk^ kbl^ pab\a bl f^Zlnk^] [r
76 Tib\d3ni /Z_m^k ik^3^g^k`bsZmbhg ng]^k Tghfb40 k^lblmZg\^ bl Zo^kZ`^ oZen^2 p^ k^\hff^g] ma^ \hbe
> m^fi^kZmnk^ lahne] [^ [^ehp 7=6 ng]^k ma^ ]b__^k^gm
Ziieb\Zmbhg Zf[b^gm2 ]b__^k^gm \hbe ohemZ`^ Zg] ]b__^k^gm
<
ehZ] ^m\4
: Tib\d3ni /bgbmbZe0
:0 I_ ma^ Z\mnZe hi^kZmbg` \hbe ohemZ`^ bl hnm h_ ma^ li^\b_b^]
8
kZg`^2 ie^Zl^ \hgmZ\m Hhg`_Z _hk _nkma^k ]^mZbel4
6
3<6 3:6 386 6 86 :6 <6 >6 766

Af[b^gm m^fi^kZmnk^ / 0

84 KhZ] ebfbm \nko^

Rpbm\abg` ohemZ`^ /UDC0

:6

96

86

70 Sabl \aZkm mZd^l MN \hgmZ\m2 k^lblmbo^ ehZ] Zl ^qZfie^4

80 Sa^ ehZ] Zg] ^e^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ m^lml Zk^ fZ]^
76 Z\\hk]bg` mh xCNMSACS DASAy iZkZf^m^klw mZ[e^4 I_
Z\mnZe ehZ] ohemZ`^2 \nkk^gm2 hk hi^kZm^ _k^jn^g\r bl
]b__^k^gm _khf xCNMSACS DASAy mZ[e^2 ie^Zl^ ZkkZg`^
6 \hkk^lihg]bg` m^lml _hk \hg_bkfZmbhg4
6 ; 76 86 8; 96

Rpbm\abg` \nkk^gm /A0

Dbl\eZbf^k
Sabl ]ZmZla^^m bl _hk ma^ \nlmhf^klw k^_^k^g\^4 Aee ma^ li^\b_b\Zmbhgl Zk^ ln[c^\m mh \aZg`^ pbmahnm ghmb\^4
V^ \hne] ghm ^oZenZm^ Zee ma^ i^k_hkfZg\^ Zg] Zee ma^ iZkZf^m^kl _hk ^o^kr ihllb[e^ Ziieb\Zmbhg4 Sanl ma^ nl^k lahne] [^ bg Z kb`am ihlbmbhg mh \ahhl^
ma^ lnbmZ[e^ ikh]n\m _hk ma^bk hpg Ziieb\Zmbhg4 I_ ma^k^ bl Zgr jn^kr2 ie^Zl^ \hgmZ\m Hhg`_Z _hk ma^ m^\agb\Ze l^kob\^4 Hhp^o^k2 bm bl ma^ nl^kwl k^lihglb[bebmr
mh ]^m^kfbg^ pab\a ikh]n\m lahne] [^ nl^] hger4

t WbZf^g Hhg`_Z Ee^\mkhZ\hnlmb\ Ch42 Km]4 Aee kb`aml h_ Hhg`_Z Zk^ k^l^ko^]4

87