Professional Documents
Culture Documents
Zati İvaz Çelebi Divanı
Zati İvaz Çelebi Divanı
v-^f
^A M
^^
:^
'^:^^
4 ^''
V
PL "^^^
ZA-S
1841 j ^^-t^
'>.'
( AA)
-1/
•^ -^ j ^\çA jjj^j\
( J^y. )
( A9)
*
A-^A ü^T t5^.>' 0-=^^ ^
jJ* — ^^^
. oj:>y^ C.^
'.HWmBW«fffffllf WH t LBMM
(M)
U— .
c^j] jl »A^j \ ^l—^
jl ^>_ «A^j I
^_5-4'^ Jy^y
(o-'l )
( Ar )
^
'' lll' »l mm i l'u ' l on'n M i n '»i mfrTg-Hrn Tm mm m t nnrT i n>'»r4<:BV» ! fi7ifwiîi
j-u>i l j^^
JÂ^ (jUlj> jA-»U-» <>._j) jjj\^ jLj\ ^
fj'^^T j^-j; ^"jj^\ ^j--y
r«y»7«ar,iis^âiaiaâaQiiâa>sasa5iaâ3fe^
( *-^W=r )
(M )
(^) ( J>i )
(A- )
<fBgMMgm«ry8i»TflrnnrniHtr»rfya
jLU>;^_ j_jîj\
.^J oi4>.
.
(^ > - ,
-^^-i
( )
( v^)
^U) ^_^j' li^*^ <^li -.^t»
'j^—
>L! .Ji\
(oH)
( vv )
^1
( v^)
*) uT J\ C.
0"J CaS^a-^ (•
" l:_.,1_J3
__„_.l
I
iMm iiMi i mmi Mii'
'i Tl n'uMit ly» ip iffuif'ui B i
r rif 'ir- M i
jTîrnr
ii i 'n
( J'^^ )
(YO)
mniMiu^am i M
\^3 <*-».U dU
^^^ ^sj j^[jj *^f\
•-uJ^j jl^ j^^j ^ji •A»:^\ jliy jjjj^ ^^j
augBM8iftiaajBna iag5iR^aîBg3Bg>5!
i
( Vi)
»>»ja*.g(«>aKMr^t-|»f-w-v.,f.»:^j.»t.^^-c«»;^jCTBj.»M.,-»<««^
j lj»-\
4-f jy^ \\^ jyj- VJasI A»lj^f «.I»»,^
^'^Jjj'*
A)i\ :
_v. -i
(^^
tw>gTt3«g^qc^^g«gy«5iy<^gc«?!rs<i5?rvr.T«:!gy/:Wj^e>^^ "
( ^J'^jt )
(vr)
Ea»BOirwiWa*>» hiM Wii ij iii tâBrnvtamt
.i
e/Vy Jy t^jli^jl J\
j_^^ldl^:*)\jVy^^/I;j/
^j*V ^- r>*5^'
(^-»^.^ »jV^.
jl^'»
-X ^.?- »A*^jl ^_^>-j
ti I
tJ^'-'
'^_5^-4.â>- Ast!») -.t
<:-^ (_^1^ \
sjy_j^j \Ac y
(V. )
ap
^ -jl f^ <-J ^ -A'J v^-^=
<.-.j j^j <Ay
^H/ c*^^ -'*'r •-^. c^^ jj-j jjjj\
, '- . ^ . ,.^
( J::l*' )
(^^)
L>
— * (iJ V^A^ ifJ^ ->*
<l*x3t ^jji
J_j>. J_^>- Jj
( ^J^^
( ^v )
ile
J^-^. J-^^f-* ' 0^^
jA*_>- . j,3 J^ dille ç^"^
y^
<_if*l»
^^ <i'^-r'
:L,\
ti*^^ ^>^'/
(^^)
oi 3jj-^ J:^ J^' S^i '^JJ
iJU'
•
4j-
•
^ü
»
<_Jl^\ A_;^j'\
• •
C*<*<V>
»J^** c^-^*"-* J ^ I» ^
^"^->
j^ (Jl» cjj'^^i til'U^ö
( J>5 )
(^»2
» ) o\jJljly-\ cÂjMA ( «
oLu- jv '
j\ j.,u-. jr'\
Ümkdm
(O ( J'i
* ( cT V «/ *-^^ij*j û^. (
a;-
»Olil lj_^-?
J^-^-^^
^J^\
J\ Jj\ JjI J-A._;-iii« ^J-; 4
• • -^ » •
—
jv .^ j'^l »jj Jj\ j-xjk-*
) Vj--*^ ->^^-^ ( *
• ^JSX^ <_î»&fl»
J^*^ ^_j-
« aJsCjI dil.
r J^-?->
( ^ )
?*
dO
jjUi- A. w5f
/ f^
^ian/fStue^T^'^^
( ^v- )
( o\)
ii.».m«i'jw»— —B
« ) i_iJt" ^_jl' ( «
Jls^^^ oj
J.*
j- Jw J-f^^ ^->^
1!
(
ja:.4 j^ ^J\ <s^jj^} )
J>:«i;- (jljy
^^^ ^J^A ^.Ss j>
(
( " '4
^r^-^y j«>\ jj_y JJ.4Ü j\ ^-< j.^_5)
P — ;
!!
vj-*-'^^.*» ^^
rts- ^^ji
w-*- j)^-\ JU, dP V^ II
- " . r. » 11
'
. r
( <'^^. )
( »r)
-a»\
( er )
• w , . w *
s
Ji
( L^j^r
( »\ )
mmaasammaammamammam^mammmmûmmmmmm
y j^^c-^i^jy ^ç-J
JIJ5^ JV #j<'. J>
(_^j.* fj\ jjIj\ ^\j <_:-^ J^ ^
y^
( o-
( '^--'j^ )
( i^ )
aaiKFiffigTfraMB!»!
( i ) ( J'i )
( lA)
!^
—
jj*^s\jr^ .
4_^ ^^^ ^\ le
\yj\ 4» I
j-^âJ>- j^s=^ ^f^" »I—*'i»-
\jL&0
»^f-1
^-^ »J^U^r <-j-^J-> '^'^^
( ^\^^ )
( ir)
( JJLP
'k>\y^j J\S(C ji;^-)j
y )
y .. .1 f. l ... -T
BMgWWWBSWWBaHHWW Î99S«
(>')
( ^^}iJ\. <}^<s^\ *A} J-^ ^'^^z* jj^ )
*
*
»
J_\!_j)
lyuj- jj^^ss» <_>jLi OAs-j jl
mesamsssKak
(iO
mmmmmmKm^mwmmmmmaaKamBmmmmHaaBfit^BamHmammmatmmmmmmm
^jlc j-u — •
\t^f Jj JjJ» jk:^ jL^î
J^^^ J-O^J
f'-'-'"^
4-^ jl* x^
( dL- )
( JS^ l^l- J<.J t>-^" <^==» )
t
. . » • • <r~' .
( j^)
( rv )
(
j^l5jl aVJ Jj\ J\y^ <ÜLe> j^y
f^j^ )
^J»':jyl^^\J^J'y^^jJ,\J'^Cr^j\^Jy-'
^ssiasanH
( r\ )
a)U(JVJjc^\4'\l?-^:^J^
" x'^' * >" „" ^
ij-f)
_____ ( r* y
K-.aS'
( r)
c\ y\ <>-O ^*J->^
(r) ( ds> )
( rv )
« mm
^»->«."S;;iM.jarm II !!
( ^-^^ )
( ti
arT rrarasaBM H LUTUBliM'" •»g=^-»tp"c^f»—-'«"gBE'
,x cJ^»^ fjXjy j^^^ vjUJl ojj-^
J-^-
^JLl^fj (>iU>
e/*!-»* c^->^^
MIIIIIUIIMIIIIHIIIII
( v-»^.'
( VI )
(
^U:^\ 4;J
^^I'JJ Jile j\jj\^;;- )
7T7
—
( rv )
_^
Al II c I t . • . I I I V> I *. I
y. \jl t » JO 5 ^ ^JA*
Jr
•
j^• **^^J• ^«^ il-LÂ>-
•
( jj»)
( vr )
\ Mil
jilyp aJ' j-^y^ jA»^y o^v«_- ji..^
( tr )
<-.Â>-
JjV ti^-^^'"-? ^'V J«?j J^>j\
( 4'"jU>" )
<Jil ji-i jC\ %_c\ ydzy» j.^\
(
^' Sj^T ^-- ^i^'^J-J ti-j; -tlj^ ^*^)
( r ) ( J^ij^^^ )
*
( n)
,^. :^ <^^
^^^^'^'
( t^^T 'J'^*^ W^^ «^r. '^^'^j. )
>» o-
r-Jc**«^^^l''^^j^i oj^\ t/J^ j-^-^J ^^
^^ *^^^ Jj^
J»^ ^J^ j-'-r^J*. «-^
j-lo-»
E——B—BB^^âii. Ltr.HMUai—ae——»^1^—— ——
( u—l )
( So )
(
( \r )
( <y
(c^^Ç)
)
( ^^
cii»l_»-\
4^ cA-^** ••^••^* *--'^/' ^JJy
j
(^o^^y — '
( d-^^ 4;_\
j\jl\ o\J\ j^\ 4;)^ j:* )
U'^Sj^r;^ )
.
1 )
( A )
flESS '^'"1' I
gg
( ü'yf ü^. o^ ^y J^»^.^ o^ji
( J^ »r'j'-?^
j-i^iMt Jji ^^f J^i (i^ J^)
i^f)
( " )
( j-»-)
( )
r
^^——il—— ——i^^l^^—^B^—l^^
^^\ J^^ »jU^lc Jp C^J^-Jj A^
ftUJ ^l jU J«^\l"' j^j âS^j o 4*1 j'
* S ( c^^ ^^^^ ^ V- ) * *
( er )
^ZJtlOi /^^^
2^g
^'^
10043:!0
PL Zâti, ivaz Çelebi
24.8 Dîvân
Z38A17
184.1
â-9^â
- -/ 'V
^mj
^y*»*
/•. r f
•?J^^\
?^}
fe>3
^:
'^t^a^i