—ĦƔŢŊĞɷűĦÛűɷāìŒɷƄëŒɷ›R—fɷāŗøɷŴƊƧČŊ

Super
IELTS
SPEAKING
űɷþƑŊĞɷƄĦąŒɷűĦƔŢŊĞɷűĦÛűɷ›R—fɷāŗøɷŴƊƧČŊɷƄĪĊƄɷĽĪċňɷȽȻȻʪɷƄĦťĪɷĞĪÚŊ
ĪĉŊɷŻŒëŊɷöŦĪɷāŗĪɷŊĞƟɷĞĪÛŒɷƠĪĉŊɷɄɍȻɷ¡űąÚĽĪŊĞ
ŕŊĞɷƄĦƕøɷöĬɷňåƄɷűĦÛƄɷƄŵĪčŊɷƨɷƄƔŦŊĞɷňşĪɷøĦƓɷāČɷ¡űąÚĽĪŊĞ

1
TABLE OF CONTENTS
CHẶNG 1: KHỞI ĐỘNG
A. Pronunciation:
I. Pronunciation là gì? 8
XXِJǣȣǣɎǝǣǁɖɮǂƫƢȇǕX¨ 8
XXXِxȗɎɀȖȇǕɖɵƿȇɎƒƬɮǂȵǝƐɎƘȅ 12

B. Grammatical Range and Accuracy

XِzǕɥȵǝƐȵƬȓɎǝƚɎɀɢƬƛȇɎǝǣǀɎّ  20
XXِÁșȇǕǝȤȵ‫ה‬ɎǝǭƶȗȇǕɎɣȵǝșƫǣǀȇɎȸȒȇǕX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ

C. Lexical Resource
XِnƺɴǣƬƏǼ«ƺɀȒɖȸƬƺǼơǕǭّ 27
XXِ ɠȣƬƶƛɖǸǝǣǝȟƬɎɣɮɢȇǕ 27
XXXِRȟƬɎɣɮɢȇǕɎǝƺȒƬǝɟƶǂƳɢƏɮơȒɎɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ‫ٮ‬ƶȘȇǕȇǕǝdzƏ 28

D. Fluency and Coherence

XِIǼɖƺȇƬɵǼơǕǭّ!ȒǝƺȸƺȇƬƺǼơǕǭّ 38
XXِ!ȒȇǴɖȇƬɎǣȒȇɀ٫nǣƿȇɎɣ 39

CHẶNG 2: VƯỢT CHƯỚNG NGẠI VẬT

A. Pronunciation:
XِRȟƬɮǂȇǝƙȇƬƘɖ 46
XXِRȟƬɮǂȇȖǣƘȅ 47
XXXِJǣƢȅƘȅɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕȇǝ٢ȸƺƳɖƬɎǣȒȇ٣ 48
XàِzɖȖɎƘȅɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕȇǝ٢ƳƺǼƺɎǣȒȇٖƺǼǣɀǣȒȇ٣ 49

B. Grammatical Range and Accuracy

Xِ!ƘɖƬȓɮǀȇǕɖɵƿȇȇǝƘȇǝȒƓƬǝǁȷɖƢ 55
XXِ!ƘɖƬȓɮǀƶȖǣǼƚȵ‫ي‬ 55
XXXِ!ƘɖɀɤƳɝȇǕȅǁȇǝƶǂȷɖƏȇǝǁ 55
Xàِ!ƘɖƶǣǂɖǸǣǁȇ 56
àِ!ƘɖƬǝɡƏɎǝơȇǝȵǝƛȇɎǝȥǣǕǣƏȇ 56
àXِxȗɎɀȖȅƝɖƬƘɖɎǝȕȇǕƳɝȇǕǸǝƐƬ‫ي‬ 57
àXXِÁǝƏɵƶșǣǼȒƠǣɎɣƬɟƏɎɣǕȖƬ  57
10
C. Lexical Resources 62

D. Fluency and Coherence

Xِ(ǣɀƬȒɖȸɀƺxƏȸǸƺȸɀ 72
XXِIǣǼǼƺȸɀ٫ÁɣɎǝɣƏ 75
XXXِkǀɎǼɖƚȇ 77

CHẶNG 3: TĂNG TỐC

ِ!ǝǣǀȇǼɠȤƬ0ِ¨ِِ!ِÁɎȸȒȇǕ¨ƏȸɎ‫׏‬ ‫אז‬
ِ!ǝǣǀȇǼɠȤƬXِ³ِ ɎȸȒȇǕ¨ƏȸɎ‫א‬ ‫חז‬
!ِ!ǝǣǀȇǼɠȤƬِ«ِ0ِ!¨ƏȸɎ‫ב‬ ‫וח‬

CHẶNG 4: CHINH PHỤC

ِ!ƐƬǝƬǝƙȅƶǣǃȅX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕƫƏȇƳ‫חٮ׎‬ ‫ג׎׏‬
ِ!ǝƺƬǸǼǣɀɎƳơȇǝƬǝȒɎǝǥɀǣȇǝ ‫ז׎׏‬
!ِ!ƐƬƬǝɟƶǂǝƏɵǕƓȵ ‫׏׏׏‬
(ِ³ƏȅȵǼƺȇɀɯƺȸɀ ‫ב׏׏‬
Part 1
Part 2 + 3

PHỤ LỤC
Part 1 124
Part 2 & 3 126

11
§  ‚
!ǝơȒƬƐƬƫƠȇǝȟƬɮǣƿȇɎǝƘȇȅǀȇƬɟƏX0nÁ³IǣǕǝɎƺȸ٦

!ƐƬƫƠȇƶƏȇǕƬƛȅɎȸƿȇɎƏɵƬɖȖȇɀƐƬǝX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕȇƔȅɎȸȒȇǕƫȗ
ɀƐƬǝ‫ڔ‬³ɖȵƺȸX0nÁ³‫ڕ‬ƳȒƶȗǣȇǕɬƬǝɖɵƿȇɮǣƿȇǝȟƬɎǝɖƚɎɎƠǣX0nÁ³IǣǕǝɎƺȸ
ƶȘȇǕƫǣƿȇɀȒƠȇƬɞȇǕɎǝƛɵhǣȅzǕɖɵDŽȇ‫چ‬JǣƢȇǕɮǣƿȇ‫ײ‬٫‫ש‬³ȵƺƏǸǣȇǕ٫!ɖȖȇ
ɀƐƬǝȇơɵǼơȅȓȇȷɖơȅơX0nÁ³IǣǕǝɎƺȸǕɤǣƶǀȇƶǀȇƬƐƬƫƠȇǝȟƬɮǣƿȇ
ɎǝƏɵǼȥǣɎȸǣƘȇƬǝȒɀɢɎǣȇɎɠȦȇǕɮơƶȘȇǕǝơȇǝƬɟƏƬƐƬƫƠȇɎȸȒȇǕɀɖȖɎ
ǝơȇǝɎȸǭȇǝɮɣƏȷɖƏ٫

nơȅȗɎɎȸȒȇǕȇǝɥȇǕǸɾȇƑȇǕƶɠȤƬƶƐȇǝǕǣƐǼơǸǝȓ‫ږ‬Ƒȇƶǣǃȅ‫ڗ‬ȇǝƙɎɎȸȒȇǕ
ǸɻɎǝǣX0nÁ³٦³ȵƺƏǸǣȇǕǼɖȕȇǼơ‫ږ‬ƬȢȇƐƬȅȗȇǕ‫ڗ‬ǸǝǣǀȇƬƐƬƫƠȇǝȟƬɮǣƿȇȵǝƢǣ
ɎȸƑȇɎȸȦɮǭƶƘɵǼơǸɾȇƑȇǕɎǝǃǝǣǁȇƬǝƘȇɎǝɢƬȇǝƙɎɮǂǸǝƢȇƑȇǕɀɤƳɝȇǕ
ȇǕȕȇȇǕɥɎǣǀȇǕȇǝƬɟƏɎǝǥɀǣȇǝ٫ÁȸƢǣȷɖƏȷɖƐɎȸǭȇǝǕǣƢȇǕƳƠɵ٦
ƶɠȤƬɎǣǀȵɴɗƬɮȣǣǝơȇǕȇǕơȇǝȟƬɮǣƿȇ٦ƶȗǣȇǕɬƬǝɖɵƿȇǕǣƏX0nÁ³ƬɟƏ
X0nÁ³IǣǕǝɎƺȸȇǝƚȇȸƏȸƔȇǕ٦ȅȗɎɎȸȒȇǕȇǝɥȇǕɎȸȦȇǕƠǣǼȣȇȇǝƙɎǸǝǣǀȇƬǝȒ
ǝȟƬɮǣƿȇǸǝȓƶƠɎƶɠȤƬƫƏȇƳƶǣǃȅƬƏȒɮȣǣǸɾȇƑȇǕ³ȵƺƏǸǣȇǕƶȓǼơɮǣǁƬ
ǸǝȕȇǕƫǣǀɎƬƐƬǝȵǝƐɎɎȸǣǃȇɶɎɠȦȇǕȅȗɎƬƐƬǝɎɢȇǝǣƿȇɮơǼȒǕǣƬƬǝȒƬƘɖ
ɎȸƢǼȥǣƬɟƏȅǭȇǝ٫

12
àȣǣȅɝƬɎǣƿɖǝȚɎȸȤƬǝȒƬƐƬƫƠȇǝȟƬɮǣƿȇɎȸƏȒƳȘǣ٦ȵǝƐɎɎȸǣǃȇɮơȇƘȇǕ
ƬƏȒǸǝƢȇƑȇǕ³ȵƺƏǸǣȇǕɎȸȒȇǕǸǭɎǝǣX0nÁ³٦ƶȗȇǕɬƬǝɖɵƿȇɮǣƿȇȵǝƐɎɎȸǣǃȇ
ǝȟƬɎǝɖƚɎɮơɎǝƛɵhǣȅzǕɖɵDŽȇƶƨƶȘȇǕƫǣƿȇɀȒƠȇȸƏƬɖȖȇɀƐƬǝ‫ږ‬³ɖȵƺȸ
X0nÁ³‫چ‬kɾȇƑȇǕ³ȵƺƏǸǣȇǕ‫ڗ‬٫!ɖȖȇɀƐƬǝƶɠȤƬƬǝǣƏǼơȅƬƐƬƬǝƓȇǕǝȟƬ٦ȅȚǣ
ƬǝƓȇǕɎƚȵɎȸɖȇǕɮơȒȇǝɥȇǕɮƙȇƶǂȅơƫơǣɎǝǣɵƿɖƬƛɖƳɢƏɮơȒƬƐƬɎǣƿɖ
ƬǝǥƬǝƙȅƶǣǃȅٰƬɖȇǕƬƙȵȵǝɠȢȇǕȵǝƐȵǝȟƬX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕɎǝȕȇǕȅǣȇǝ
ɎǝƺȒȅȕǝǭȇǝx³¨‫ٽ‬xƏɎƺȸǣƏǼ‫ډ‬³ɎȸƏɎƺǕɵ‫¨ډ‬ȸƏƬɎǣƬƺ‫ٰپ‬ƶǣɎɣɮǣǁƬƬɬȇǕƬƙȵƬǝƙɎ
ǼǣǁɖǼơȇǂȇɎƢȇǕǕǣɗȵǝȟƬɮǣƿȇƳǣDŽȇƶƠɎɶɎɠȦȇǕ‫ٽ‬xƏɎƺȸǣƏǼ‫ٰپ‬ƬǝȒɎȣǣɮǣǁƬ
ƶɠƏȸƏƬƐƬƬǝǣǀȇǼɠȤƬɎȸƢǼȥǣ‫ٽ‬³ɎȸƏɎƺǕɵ‫پ‬ɎǝƺȒɎɣȇǕȵǝƛȇɎǝǣɮơɎɣȇǕƳƠȇǕ
ƬƘɖǝȡǣɎǝȕȇǕȷɖƏǝǁɎǝȖȇǕƬȕȇǕɎǝɡƬƬɢƬǸɻƶȢȇǕǣƢȇɮơǝǣǁɖȷɖƢ٦Ǖǣɗȵ
ǝȟƬɮǣƿȇƬȓɎɠƳɖɵȅȦȸȗȇǕɮơȵǝƐɎɎȸǣǃȇƬƘɖɎȸƢǼȥǣ٦ɴȓƏƫȡȇȚǣɀȤ‫ڔ‬ƫǥɶ
ɎɠȦȇǕ‫ڕ‬٫!ɖȖǣƬɞȇǕ٦ȇǕɠȥǣƶȟƬƶɠȤƬƬɖȇǕƬƙȵƬƐƬƫơǣȅƝɖ٦ƐȵƳɝȇǕƬƐƬ
ƬȕȇǕɎǝɡƬƬǝǮƬȓɎƠǣX0nÁ³IǣǕǝɎƺȸ٦ƶǃɎǝƏȅǸǝƢȒɮơȸɗɎȸƏƬƐƬɎɣɮɢȇǕ٦ɶ
ɎɠȦȇǕǝƏɵɮơƐȵƳɝȇǕɎȸȒȇǕɮǣǁƬǼɖɵǁȇȇȓǣɎǝƺȒƬƐƬǝȸǣƿȇǕƬɟƏǝȟƬɮǣƿȇ
‫¨ٽ‬ȸƏƬɎǣƬƺ‫پ‬٫

!ɖȖȇɀƐƬǝ‫ږ‬³ɖȵƺȸX0nÁ³‫چ‬kɾȇƑȇǕ³ȵƺƏǸǣȇǕ‫ڗ‬ƫƏȒǕȘȅ‫׭‬ƬǝƓȇǕ٥kǝȦǣ
ƶȗȇǕ‫ډ‬àɠȤɎƬǝɠȣȇǕȇǕƠǣɮƚɎ‫ډ‬ÁƑȇǕɎȖƬ‫ډ‬àǂƶǥƬǝɎɠȢȇǕɡȇǕɮȣǣǝơȇǝ
ɎȸǭȇǝƬǝǣȇǝȵǝɝƬǸɾȇƑȇǕ³ȵƺƏǸǣȇǕƬɟƏǝȟƬɮǣƿȇ٫ÁǝȕȇǕȷɖƏƬɖȖȇɀƐƬǝ
ȇơɵ٦X0nÁ³IǣǕǝɎƺȸǝɵɮȟȇǕƬȓɎǝǃǕǣɗȵƬƐƬƫƠȇǝȟƬɮǣƿȇƬƢǣɎǝǣǁȇǸɾ
ȇƑȇǕ³ȵƺƏǸǣȇǕƬɟƏƫƢȇɎǝƘȇɮơƶƠɎƶǣǃȅƬƏȒɎȸȒȇǕǸɻɎǝǣX0nÁ³ɀƒȵɎȣǣ٫

13
14
 01
KHỞI
ĐỘNG15
A. PRONUNCIATION

I. PRONUNCIATION LÀ GÌ?

‫¨ٹ‬ǝƐɎƘȅ‫ٺ‬ƶǂƬƚȵƶǀȇƬƐƬǝƬǝɗȇǕɎƏɎƠȒȸƏƘȅɎǝƏȇǝƬɟƏɎɣِ

,ǃȵǝƐɎƘȅƬƐƬɎɣًƬǝɗȇǕɎƏƶƜɵǸǝȕȇǕǸǝǥɎɣȵǝșǣǼƿȇȷɖƏƬșǝȟȇǕɮơƬƐƬƳƘɵ
ɎǝƏȇǝƘȅًȷɖƏȅǣǁȇǕًȷɖƏǼɠȧǣɮơȸƏȇǕȒơǣǕǣɥƏȸƑȇǕɮơȅȕǣِ

,ǃɎǝƏɵƶșǣƘȅɎǝƏȇǝȅơƬǝɗȇǕɎƏƶƏȇǕɎƠȒȸƏًƬǝɗȇǕɎƏƬǝɟɵǀɖɀɤƳɝȇǕƬƐƬƬȢ
ȅǣǁȇǕًǼɠȧǣɮơȅȕǣƶǃǸǣǃȅɀȒƐɎǝǭȇǝƳƠȇǕƬɟƏȅǣǁȇǕɮơǼɖȘȇǕǸǝȕȇǕǸǝǥِzǀɖ
ƬǝɗȇǕɎƏƬȓɎǝǃǸǣǃȅɀȒƐɎǸǝƜɖǝǭȇǝɮơǼɖȘȇǕǸǝȕȇǕǸǝǥȅȗɎƬƐƬǝƬǝǥȇǝɴƐƬًɎǝǭ
ƬƐƬǝȵǝƐɎƘȅƬɟƏƬǝɗȇǕɎƏɀǐȸȰȸơȇǕǝȢȇɮơȇǕɠȥǣǸǝƐƬǝǣǃɖƬǝɗȇǕɎƏƳDŽƳơȇǕ
ǝȢȇِ

zǝɥȇǕȇǕɠȥǣȇȓǣƬƐƬȇǕȕȇȇǕɥǸǝƐƬȇǝƏɖƬȓɴɖǝɠȣȇǕȵǝƐɎɎȸǣǃȇƬƐƬƬȢȅǣǁȇǕ
ǸǝƐƬȇǝƏɖƶǃȵǝƐɎƘȅِkǝǣƬǝɗȇǕɎƏȇȓǣȅȗɎȇǕȒƠǣȇǕɥًƬƐƬƬȢƬɟƏƬǝɗȇǕɎƏƬȓɎǝǃ
ǸǝȕȇǕȵǝƐɎɎȸǣǃȇɎȖɎƬǝȒȇǕȕȇȇǕɥƶȓɮơƬǝɗȇǕɎƏɀǐɎǝƙɵȵǝƐɎƘȅǸǝȓǝȢȇِ ƔȇǕ
ƬƐƬǝǼɖɵǁȇȵǝƐɎƘȅȇǕȒƠǣȇǕɥًƬȢƫƒȵƬɟƏƬǝɗȇǕɎƏȵǝƐɎɎȸǣǃȇɮơǸǝƢȇƑȇǕȵǝƐɎ
ƘȅƶɠȤƬƬƢǣɎǝǣǁȇِ

!ɞȇǕɮȣǣɮǣǁƬɎƠȒȸƏƬƐƬȇǕɖɵƿȇƘȅɮơȵǝɝƘȅƬǝǥȇǝɴƐƬƫƔȇǕƬƐƬǝɀɤƳɝȇǕƬƐƬ
ƬȢȅǣǁȇǕًǼɠȧǣɮơȅȕǣƬɟƏƬǝɗȇǕɎƏًƬȓȇǝɥȇǕǸǝǥƏƬƠȇǝȷɖƏȇɎȸȟȇǕǸǝƐƬƬɟƏɮǣǁƬ
ȵǝƐɎƘȅًƫƏȒǕȘȅ‫ي‬

1. ÁȸȟȇǕƘȅɎɣ٢ɯȒȸƳɀɎȸƺɀɀ٣‫ٮ‬ȇǝƙȇȅƠȇǝɮơȒƬƐƬƘȅɎǣǀɎȇǝƙɎƶǬȇǝɎȸȒȇǕȅȗɎɎɣ
2. ÁȸȟȇǕƘȅƬƘɖ٢ɀƺȇɎƺȇƬƺɀɎȸƺɀɀ٣‫ٮ‬ȇǝƙȇȅƠȇǝɮơȒȅȗɎɀȖɎɣɎȸȒȇǕƬƘɖ
3. zȖǣƘȅ٢ǼǣȇǸǣȇǕ٣‫ٮ‬ȇȖǣƬƐƬɎɣȇǝƙɎƶǬȇǝɮȣǣȇǝƏɖ
4. zǕɥƶǣǁɖ٢ǣȇɎȒȇƏɎǣȒȇ٣‫ٮ‬ɀɢǼƿȇɴɖȖȇǕƬɟƏǕǣȟȇǕȇȓǣ

XXِJX–XÁRX7Èà8 zJX¨

ƢȇǕƬǝɥƬƐǣȵǝǣƿȇƘȅȷɖȖƬɎǀǼơȅȗɎǝǁɎǝȖȇǕƬǝɥƬƐǣǸɶǝǣǁɖȇǕɥƘȅƬǝɟɵǀɖ
ƳɢƏɎȸƿȇǝǁɎǝȖȇǕƬǝɥƬƐǣnƏɎǣȇǝِzȓƶɠȤƬȵǝƐɎȅǣȇǝƫȦǣRǣǁȵǝȗǣzǕɥƘȅªɖȖƬɎǀ
ɮơȒƬɖȖǣɎǝǀǸɼ‫ח׏‬ȇǝƔȅƳǣDŽȇɎƢǼƠǣƘȅɎǝƏȇǝǕǣȟȇǕȇȓǣȦƳƠȇǕɮǣǀɎِ

‫ה׏‬
 !ÈÁ à!!R,’!
!!ÁRzR¨Rz!†Á« zJX¨

‫!ِ׏‬ƙɖɎƠȒƫƢȇǕX¨
ƢȇǕX¨ǕȘȅ‫גג‬Ƙȅ٢ɀȒɖȇƳɀ٣ًɎȸȒȇǕƶȓǕȘȅ‫ي‬
y ‫׎א‬ȇǕɖɵƿȇƘȅ٢ɮȒɯƺǼɀȒɖȇƳɀ٣‫א׏ي‬ȇǕɖɵƿȇƘȅƶȢȇ٢ȅȒȇȒȵǝɎǝȒȇǕɀ٣ɮơ‫ז‬ȇǕɖɵƿȇ
Ƙȅƶȕǣ٢ƳǣȵǝɎǝȒȇǕɀ٣
y ‫גא‬ȵǝɝƘȅ٢ƬȒȇɀȒȇƏȇɎɀȒɖȇƳɀ٣

‫!ِא‬ƐƬǝƶȟƬ‫א׏‬ȇǕɖɵƿȇƘȅƶȢȇ
y ٖǣٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅǕǣȖȇǕƬǝɥǣɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎًȸƑȇǕɎȸƿȇɮơȸƑȇǕƳɠȣǣǸǝȕȇǕƬǝƠȅ
ȇǝƏɖِ
àǥƳɝ‫ي‬ɀǝǣȵًƬǝǣȵًˡɎًǕȸǣȇًٌ

y ٖǣ‫يٖي‬ȵǝƐɎƘȅɎɠȢȇǕɎɢȇǝɠٖǣًٖȇǝɠȇǕǸƻȒƳơǣǝȢǣǝȢȇًȸƑȇǕɎȸƿȇƬǝƠȅȸƑȇǕƳɠȣǣِ
àǥƳɝ‫ي‬ɀƺƏɎًƬǝƺƏȵًǔƺƺɎًǕȸƺƺȇًٌ

y ٖʊٖ‫ي‬ƶƘɵǼơƘȅ‫ٹ‬ɖ‫ٺ‬ȇǕƒȇًɮǭɎǝǀȵǝƐɎƘȅȇǝƏȇǝًƳɡɎǸǝȒƐɎًȸƑȇǕɎȸƿȇɮơȸƑȇǕƳɠȣǣ
ǸǝȕȇǕƬǝƠȅȇǝƏɖِ
àǥƳɝ‫¨ي‬ɖɎًƬȒȒǸًǼȒȒǸًɀǝȒɖǼƳًٌ

17
 y ٖɖ‫يٖي‬Ƙȅ‫ٹ‬ɖ‫ٺ‬ƳơǣًƬƛȇǸƻȒƳơǣǝȢȇًǸǝƜɖǝǭȇǝȅȕǣɎȸȠȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ƫȒȒɎًǼȒɀƺًǔȸɖǣɎًǕȒȒƳًٌ

y ٖƺٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅɎɠȢȇǕɎɢƘȅ‫ٹ‬ƺ‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀɎàǣǁɎًȇǝɠȇǕȵǝƐɎƘȅƳɡɎǸǝȒƐɎًȅǣǁȇǕ
ȅȦȸȗȇǕǝȢȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ǣȇɎƺȇɎًɀƺȇƳًǼƺɎɎƺȸًȵƺȇًٌ

y ٖǑٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅɎɠȢȇǕɎɢƘȅ‫ٹ‬Ȣ‫ٺ‬ƬɟƏɎǣǀȇǕàǣǁɎȇǝɠȇǕȵǝƐɎƘȅȇǕƒȇɮơȇǝLjǝȢȇً
ȅȕǣǝȢǣȅȦȸȗȇǕِ
àǥƳɝ‫ي‬ƏǼǣɮƺًƏǕƏǣȇًȅȒɎǝƺȸًƏǕȸƺƺًٌ

y ٖ㷘‫يٖي‬ȵǝƝȇȵǝƐɎƘȅǼơ‫ٹ‬Ȣ‫ٺ‬ȇǝɠȇǕƬȒȇǕǼɠȧǣɮơǸƻȒƳơǣǝȢǣًǼɠȧǣƬȒȇǕǼƿȇǝɠȣȇǕ
ƬǝƠȅɮơȒɮȠȅȅǣǁȇǕɎȸƿȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ɎǝǣȸƳًɎɖȸȇًȇɖȸɀƺًǝƺƏȸƳًٌ

y ٖⓑ‫يٖي‬ȵǝƐɎƘȅȇǝɠƘȅ‫ٹ‬Ȓ‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎȇǝɠȇǕƬȒȇǕǼɠȧǣًǸǝɖȕȇȅǣǁȇǕɎȸȠȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ǼƏɯًƳȒȒȸًɵƏɯȇًǴƏɯًٌ

y ٖƩٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅǝȢǣȇǕǝǣƿȅɮǂƘȅ‫ٹ‬Ə‫ٺ‬ȅȗɎƬǝɗɎًɮƝȇƬȓƘȅ‫ٹ‬ƺ‫ٺ‬ƳɞƘȅ‫ٹ‬Ə‫ٺ‬Ƭǝǣǀȅ
‫ًۏ׎ז‬ȅǣǁȇǕȅȦȸȗȇǕًǼɠȧǣǝƠɴɖȖȇǕɎǝƙȵِ
àǥƳɝ‫ي‬ȅƏȵًƫƏƳًȇƏȵًǝƏȇƳًٌ

y ٖⓠٖ‫ي‬ƬȓȵǝƛȇǕǣȖȇǕɮȣǣƘȅ‫ٹ‬Ƒ‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎًȅǣǁȇǕɎǝɖǝLjȵًǼɠȧǣǝȢǣȇƘȇǕǼƿȇً
ƫƚɎǝȢǣȸƏِ
àǥƳɝ‫ي‬ǼȒɮƺًȅȒȇƺɵًȒȇƺًǔɖȇ

y ٖⓌ‫يٖي‬ȵǝƐɎƘȅȇǝɠ‫ٹ‬Ə‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎȇǝɠȇǕǸƻȒƳơǣǝȢǣǝȢȇȅȗɎƬǝɗɎًǼɠȧǣǝƠ
ɎǝƙȵًȅǣǁȇǕȅȦȸȗȇǕِ
àǥƳɝ‫ي‬ƬƏȸًǝƏȸƳًƫƏɎǝًǔƏɀɎًٌ

y ٖ㷞ٖ‫ي‬Ƙȅ‫ٹ‬Ȓ‫ٺ‬ȇǕƒȇًɎȸȠȇȅȕǣًǼɠȧǣǝƠɴɖȖȇǕًƬȓȅȗɎƬǝɗɎɴǥɖƘȅ‫ٹ‬Ə‫ٺ‬ɎȸȒȇǕƶȓِ
àǥƳɝ‫ي‬ɎȒȵًɯƏɎƬǝًɀƏɖɀƏǕƺًƫƏǼǼًٌ

‫!ِב‬ƐƬǝȵǝƐɎƘȅ‫ז‬ȇǕɖɵƿȇƘȅƶȕǣ
y ٖ㸏Ǒٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅٖ㸏ٖɎȸɠȣƬȸȘǣƬǝɖɵǃȇƳƛȇɀƏȇǕƘȅٖǑٖɀƏɖًƶƜɵǼɠȧǣɮǂȵǝǥƏɎȸɠȣƬًȵǝƐɎ
ƘȅƬȓȵǝƛȇȇǕǝƺǕǣȖȇǕƘȅ‫ٹ‬ǣƏ‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎِ
àǥƳɝ‫ي‬ƺƏȸًɎƺƏȸًƫƺƺȸًǔƺƏȸًِِِ

y ٖƺ㸏ٖ‫¨ي‬ǝƐɎƘȅƫƔȇǕƬƐƬǝƶȟƬƘȅٖƺٖȸȘǣƬǝɖɵǃȇƳƛȇɀƏȇǕƘȅٖ㸏ًٖǼɠȧǣǝɠȣȇǕƳƛȇ
ǼƿȇɎȸƿȇًȅȕǣƳLjɎƳƛȇɀƏȇǕǝƏǣƫƿȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ǔƏƬƺًɀȵƏƬƺًƬƏɀƺًƺǣǕǝɎًٌ

y ٖƺǑٖ‫¨ي‬ǝƐɎƘȅƫƔȇǕƬƐƬǝƶȟƬƘȅٖƺٖȸȘǣƬǝɖɵǃȇƳƛȇɀƏȇǕƘȅٖǑًٖǼɠȧǣɎǝɝɎƳƛȇɮǂ
ȵǝǥƏɀƏɖًȅȕǣǝȢǣɎǝɖǝLjȵِ
àǥƳɝ‫ي‬ɎǝƺȸƺًƬƏȸƺًɀɎƏǣȸɀًǝƏǣȸًٌ

y ٖⓑ㸏ٖ‫¨ي‬ǝƐɎƘȅƫƔȇǕƬƐƬǝƶȟƬƘȅٖⓑ‫ٖي‬ȸȘǣƬǝɖɵǃȇƳƛȇɀƏȇǕƘȅٖ㸏ًٖǼɠȧǣȇƘȇǕǼƿȇɮơ
ƶƜɵƳƛȇɮǂȵǝǥƏɎȸɠȣƬًȅȕǣƳLjɎƳƛȇɀƏȇǕǝƏǣƫƿȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ƺȅȵǼȒɵًɎȒɵًǴȒɵًȒɵɀɎƺȸًٌ

‫ז׏‬
 y ٖƏ㸏ٖ‫¨ي‬ǝƐɎƘȅƫƔȇǕƬƐƬǝƶȟƬƘȅٖ㊈‫ٖي‬ȸȘǣƬǝɖɵǃȇƳƛȇɀƏȇǕƘȅٖ㸏ًٖǼɠȧǣȇƘȇǕǼƿȇɮơ
ǝȢǣƶƜɵƳƛȇɮǂɎȸɠȣƬًȅȕǣƳLjɎƳƛȇɀƏȇǕǝƏǣƫƿȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ȅɵًǸǣȇƳًɀǣǕǝɎًˢǣǕǝɎًٌ

y ٖǑ㷜ٖ‫¨ي‬ǝƐɎƘȅƫƔȇǕƬƐƬǝƶȟƬƘȅٖǑٖȸȘǣƬǝɖɵǃȇƳƛȇɀƏȇǕƘȅٖ㷜ًٖǼɠȧǣǼɞǣƳƛȇɮǂ
ȵǝǥƏɀƏɖًȅȕǣɎɣǝȢǣȅȦƶǀȇǝȢǣɎȸȠȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ȇȒًƏǼȒȇƺًǝȒǼƺًɀɎȒȇƺɀًٌ

y ٖƏ㷜ٖ‫¨ي‬ǝƐɎƘȅƫƔȇǕƬƐƬǝƶȟƬƘȅٖⓌ‫ٖي‬ɎȸɠȣƬȸȘǣɀƏɖƶȓƬǝɖɵǃȇƳƛȇɀƏȇǕƘȅٖ㷜ًٖǼɠȧǣ
ǝȢǣɎǝɝɎɮǂȵǝǥƏɀƏɖًȅȕǣɎȸȠȇƳƛȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ǝȒɖɀƺًƬȒɯًƫȸȒɯȇًȅȒɖɎǝًٌ

y ٖ㷜Ǒٖ‫ي‬,ȟƬȇǝɠɖȒًƫƒɎƶƛɖɎɣɎɣƘȅٖ㷜ٖȸȘǣƬǝɖɵǃȇɀƏȇǕɀƏȇǕƘȅٖǑِٖkǝǣƫƒɎƶƛɖً
ȅȕǣȅȦȸȗȇǕƳƛȇًǝȢǣɎȸȠȇًƶɠƏǼɠȧǣǼɞǣɮǂǕǣɥƏǸǝȒƏȇǕȅǣǁȇǕِ
àǥƳɝ‫ي‬ɀɖȸƺًɎȒɖȸًȵȒȒȸًƬɖȸƺًٌ

‫!ِג‬ƐƬǝƶȟƬ‫גא‬ȵǝɝƘȅ
y ٖȵٖ‫ي‬ƬƐƬǝȵǝƐɎƘȅǕƛȇǕǣȖȇǕƘȅ‫ٹ‬ȵ‫ٺ‬ƬɟƏɎǣǀȇǕàǣǁɎًǝƏǣȅȕǣǸǝƻȵǼƠǣًɀƏɖƶȓƫƚɎȸƏِ
nƙɵǝȢǣɎɣɎȸȒȇǕƬșǝȟȇǕȇƿȇƬƢȅǕǣƐƬƳƘɵɎǝƏȇǝȷɖƢȇȸɖȇǕȇǝLjِ
àǥƳɝ‫ي‬ȵƺȇًȵȒȒȸًȵɖȸȵȒɀƺًȵȒȵɖǼƏȸًٌ

y ٖƫٖ‫ي‬ƬƐƬǝȵǝƐɎƘȅǕƛȇǕǣȖȇǕƘȅ‫ٹ‬ƫ‫ٺ‬ƬɟƏɎǣǀȇǕàǣǁɎًǝƏǣȅȕǣǸǝƻȵǼƠǣًɀƏɖƶȓƫƚɎȸƏ
٢ǝȢǣȇǝLjǝȢȇƘȅ‫ٹ‬ȵ‫ٺ‬٣ِ
àǥƳɝ‫ي‬ƫƏƫɵًƫȒȒǸًƫƏƬǸًƫƏǕًٌ

y ٖɎٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅǕǣȖȇǕƘȅ‫ٹ‬Ɏ‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎȇǝɠȇǕƫƚɎǝȢǣȅƠȇǝǝȢȇِ,ƓɎƶƛɖǼɠȧǣ
ƳɠȣǣȇɠȣɖًǸǝǣƫƚɎǼɖȘȇǕǝȢǣȸƏɎǝǭƶƛɖǼɠȧǣƬǝƠȅɮơȒȸƑȇǕƬɤƏًǼɠɖɶǼơƳƘɵɎǝƏȇǝȷɖƢȇ
ǸǝȕȇǕȸɖȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ɎǣȅƺًɎƺƏƬǝƺȸًɎǣȇɵًɎǣƺًٌ

y ٖƳٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅǕǣȖȇǕƘȅ‫ٹ‬Ƴ‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎȇǝɠȇǕƫƚɎǝȢǣȅƠȇǝǝȢȇِ,ƓɎƶƛɖ
ǼɠȧǣƳɠȣǣȇɠȣɖًǸǝǣƫƚɎǼɖȘȇǕǸǝǥȸƏɎǝǭƶƛɖǼɠȧǣƬǝƠȅɮơȒȸƑȇǕƬɤƏƳɠȣǣًǼɠɖɶǼơɎƠȒƶȗ
ȸɖȇǕƬǝȒƳƘɵɎǝƏȇǝȷɖƢȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ƳƏɵًƳǣƏȸɵًƳƏƳًƳƺƏȸًٌ

y ٖɎ‫يٖۇ‬ȵǝƐɎƘȅǕǣȖȇǕƘȅ‫ٹ‬Ƭǝ‫ٺ‬ɎǣǀȇǕàǣǁɎȇǝɠȇǕǸǝǣȇȓǣȅȕǣȵǝƢǣƬǝɖȸƏِkǝǣȵǝƐɎ
ƘȅًǼɠȧǣɎǝƕȇǕɮơƬǝƠȅɮơȒǝơȅƳɠȣǣًȅȕǣɎȸȠȇȇɤƏِ
àǥƳɝ‫ي‬ƬǝɖȸƬǝًɯƏɎƬǝًƬǝȒȒɀƺًƬǝƺƺɀƺًٌ

y ٖƳǒٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅɎɠȢȇǕɎɢٖɎ‫ٖۇ‬ȇǝɠȇǕǼƙɵǝȢǣɎɣƳƘɵɎǝƏȇǝȷɖƢȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ɀɎƏǕƺًǴȒɵًǴɖȇǕǼƺًǴɖǣƬƺًٌ

y ٖǸٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅɎɠȢȇǕɎɢƘȅ‫ٹ‬Ǹ‫ٺ‬ƬɟƏɎǣǀȇǕàǣǁɎȇǝɠȇǕƫƚɎǝȢǣȅƠȇǝًȇƘȇǕȵǝƛȇɀƏɖ
ƬɟƏǼɠȧǣǼƿȇًƬǝƠȅƶǀȇȇǕƠƬȅǂȅًǝƠɴɖȖȇǕǸǝǣǼɖȘȇǕǸǝǥȅƠȇǝƫƚɎȸƏɮơǸǝȕȇǕɎƐƬ
ƶȗȇǕƶǀȇƳƘɵɎǝƏȇǝȷɖƢȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ƬȸǣƬǸƺɎًɀȒƬǸًȷɖǣƬǸًƬƏɀǝًٌ

‫ח׏‬
 y ٖǕٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅɎɠȢȇǕɎɢȇǝɠƘȅ‫ٹ‬Ǖ‫ٺ‬ƬɟƏɎǣǀȇǕàǣǁɎًȇƘȇǕȵǝƛȇɀƏɖƬɟƏǼɠȧǣًƬǝƠȅ
ȇǕƠƬȅǂȅًǸǝǣƫƚɎǝȢǣȸƏƳƘɵɎǝƏȇǝȷɖƢȇȸɖȇȇǝLjِ
àǥƳɝ‫ي‬ǕƺɎًǕǣȸǼًǕȸƏɀɀًˢƏǕًٌ

y ٖǔٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅɎɠȢȇǕɎɢƘȅ‫ٹ‬ȵǝ‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎًǝơȅɎȸƿȇƬǝƠȅȇǝLjɮơȒȅȕǣƳɠȣǣ
ǸǝǣȵǝƐɎƘȅِ
àǥƳɝ‫ي‬ǔƏɎًǔɖǼǼًˡɀǝًǔȸǣƳƏɵًٌ

y ٖɮٖ‫ي‬ȵǝƐɎƘȅɎɠȢȇǕɎɢƘȅ‫ٹ‬ɮ‫ٺ‬ɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕàǣǁɎًǝơȅɎȸƿȇƬǝƠȅȇǝLjɮơȒȅȕǣƳɠȣǣ
ǸǝǣȵǝƐɎƘȅِ
àǥƳɝ‫ي‬ɮǣƺɯًɮƺɀɎًɮǣǼǼƏǕƺًƬƏɮƺًٌ

y ٖƴٖ‫ي‬ƶƓɎƶƛɖǼɠȧǣȦǕǣɥƏǝƏǣǝơȅȸƑȇǕًƶƜɵǝȢǣɎɣɎǝƏȇǝȷɖƢȇɎǝȒƐɎȸƏǕǣɥƏǼɠȧǣɮơ
ǝƏǣǝơȅِ
àǥƳɝ‫ي‬ɎǝȒɀƺًɎǝƺȸƺًȒɎǝƺȸɀًƫȸȒɎǝƺȸًٌ

y ٖ廔ٖ‫ي‬ƶƓɎƶƛɖǼɠȧǣȦǕǣɥƏǝƏǣǝơȅȸƑȇǕًǝȢǣɎǝȒƐɎȸƏǕǣɥƏǼɠȧǣɮơǝƏǣǝơȅًƳƘɵɎǝƏȇǝ
ȷɖƢȇǸǝȕȇǕȸɖȇِ
àǥƳɝ‫ي‬ƫƏɎǝًɎǝǣȇǸًɎǝȒɖǕǝɎًٌ

XXXِxŠÁ³‰zJÈç5zÁ!à8¨RÁ x
ÁȸȒȇǕɎǣǀȇǕȇǝًȇǕɠȥǣǝȟƬɀǐƫƒɎǕƓȵƬƐƬƶȢȇɮǬɮǂȇǕɥȵǝƐȵɵƿɖƬƛɖƫșɀɖȇǕ
ɎǝƿȅƬƐƬǝƚɖɎȖȇǝɠ‫ٹ‬ɀٖƺɀ‫ٺ‬٢ƶȖǣɮȣǣƬƐƬƳƏȇǝɎɣɀȖȇǝǣǂɖǝȒƓƬƶȗȇǕɎɣɀȖǥɎ٣ǝȒƓƬ
‫ٹ‬ƺƳ‫ٺ‬ȇǝɠɮȣǣɎȸɠȥȇǕǝȤȵƬɟƏƶȗȇǕɎɣȦƳƠȇǕɎǝǭªɖƐkǝɡǝȒƓƬ¨ǝƘȇɎɣ‫ِא‬àǭɮƚɵً
ɮǣǁƬȇƒȅȸȰƬƐƬȷɖɵɎƒƬȵǝƐɎƘȅȇơɵǼơɵǀɖɎȖɎǝǣǀɎɵǀɖȇǝƔȅƶƢȅƫƢȒɀɢȅƠƬǝǼƠƬ
ɎȸȒȇǕȇǕɥȇǕǝdzƏƬɟƏƬƘɖɮơƶƢȅƫƢȒɮǂƶǣǃȅȵǝƐɎƘȅƬɟƏȇǕɠȥǣȇȓǣِ

‫ِ׏‬ªɖɵɎƒƬȵǝƐɎƘȅƶɖȕǣɀٖƺɀ
y kǝǣƘȅƬɖȖǣƬɟƏɎɣǼơȅȗɎƘȅƬƘȅ
٫ƘȅɮȕɎǝƏȇǝȇǝɠٖȵًٖٖǸًٖٖɎًٖٖǔًٖٖ廔ٖɎǝǭ
ǝƚɖɎȖɀٖƺɀɀǐƶɠȤƬȵǝƐɎƘȅǼơٖɀٖ
àǥƳɝ‫ي‬ɀɎȒȵɀًǼȒȒǸɀًƬƏɎɀًٌ
‫ِא‬ªɖɵɎƒƬȵǝƐɎƘȅƶɖȕǣƺƳ
y kǝǣȅȗɎɎɣǸǀɎɎǝɗƬƫƔȇǕƘȅٖɎٖ
ǝȒƓƬٖƳٖɎǝǭǝƚɖɎȖƺƳɀǐƶɠȤƬȵǝƐɎƘȅǼơ
ٖǣƳٖ
àǥƳɝ‫ي‬ǣȇɮǣɎƺƳًȇƺƺƳƺƳًƫȒȸƺƳٌ

y kǝǣɎȸȒȇǕȅȗɎɎɣƬȓƘȅɎƚȇƬɞȇǕǼơ y kǝǣȅȗɎɎɣƬȓƘȅƬɖȖǣǼơƘȅɮȕ
ƬƐƬȵǝɝƘȅɀƏɖ‫ٖي‬ɀًٖٖɿًٖٖ‫ًٖٖۇ‬Ɏ‫ًٖٖۇ‬ƳǒًٖٖǒٖɎǝǭ ɎǝƏȇǝٖȵًٖٖǸًٖٖǔًٖٖɀًٖٖ‫ٖۇ‬ɮơٖɎ‫ٖۇ‬ɎǝǭƶɖȕǣƺƳ
ǝƚɖɎȖɀٖƺɀɀǐƶɠȤƬȵǝƐɎƘȅǼơٖǣɿٖ ɀǐƶɠȤƬƶȟƬǼơٖɎٖ
àǥƳɝ‫ي‬ȵȸǣɿƺɀًɯǣɀǝƺɀًƫȒɴƺɀًٌ àǥƳɝ‫ي‬ɀɎȒȵȵƺƳًǼȒȒǸƺƳًȅǣɀɀƺƳًٌ

y ,ȖǣɮȣǣƬƐƬɎɣǸǀɎɎǝɗƬƫƔȇǕƬƐƬ y ,ȖǣɮȣǣƬƐƬɎɣǸǀɎɎǝɗƬƫƔȇǕƬƐƬ
ȇǕɖɵƿȇƘȅɮơƘȅǝɥɖɎǝƏȇǝƬȠȇǼƠǣًɎǝǭ ȇǕɖɵƿȇƘȅɮơƘȅǝɥɖɎǝƏȇǝƬȠȇǼƠǣًɎǝǭ
ƶɖȕǣɀٖƺɀɀǐƶɠȤƬȵǝƐɎƘȅǼơٖɿٖ ƶɖȕǣƺƳɀǐƶɠȤƬȵǝƐɎƘȅǼơٖƳٖ
àǥƳɝ‫ي‬ƺȇƳɀًƫƏǕɀًȵƺȇɀًٌ àǥƳɝ‫ي‬ǼȒɮƺƳًȒȵƺȇƺƳًˡǼǼƺƳًٌ

20
21
 ¨«!ÁX!0
٢!ǝȟȇɎɣƬȓƘȅɎǣǀɎƶɠȤƬǕƠƬǝƬǝƘȇ
ƬȓȵǝƐɎƘȅǸǝƐƬɮȣǣȇǝɥȇǕɎɣƬȠȇǼƠǣ٣

0æ0«!X³0‫׏‬
‫ِِ׏‬ȸȒuǕǝ   ِɀuȅ   !ِuɎɎƺȸ   (ِunion
‫ِِא‬ȇoon B. tooǼ   !ِƫǼooƳ   (ِɀȵoon
‫ِِב‬ƬǝƺȅǣɀɎ  ِƬǝǣƬǸƺȇ   !ِƬǝɖȸƬǝ   (ِcƺȇɎɖȸɵ
‫ِِג‬ɎǝouǕǝɎ  ِɎouǕǝ   !ِɎauǕǝɎ   (ِƫouǕǝɎ
‫ِِד‬ȵǼƺƏɀɖȸƺ  ِǝƺƏɎ   !ِȅƺƏɎ   (ِǔƺƺƳ
‫ِِה‬ƬǝƏǼǸ   ِƬǝƏȅȵƏǕȇƺ  !ِȅƏƬǝǣȇƺ  (ِɀǝǣȵ
‫ِِו‬ǸȇiɎ   ِǝiƳƺ   !ِɎiƳƺ   (ِˢɵ
‫ِِז‬ȵut B. couǼƳ   !ِȵuɀǝ   (ِȅoon
‫ِِח‬ǝȒɯ B. tȒɯȇ   !ِȵȒɯƺȸ   (ِɀǼȒɯ
‫ِِ׎׏‬ɎƏǼǸƺƳ  ِȇƏǸƺƳ   !ِƏɀǸƺƳ   (ِǼǣǸƺƳ

!ƘɖɎȸƢǼȥǣ‫ي‬
‫ٌٌٌِِדٌٌٌِِגٌٌٌِِבٌٌٌِِאٌٌٌِِ׏‬
‫ٌٌٌِِ׎׏ٌٌٌِِחٌٌٌِِזٌٌٌِِוٌٌٌِِה‬

0æ0«!X³0‫א‬
‫ِِ׏‬ǝƺƏr B. clƺƏȸ   !ِƫƺƏr D. ƺƏr
‫ِِא‬ǝƺat B. grƺƏɎ   !ِƫƺƏɎ   (ِƫȸƺƏǸ
‫ِِב‬ƫǼooƳ  ِȵooǼ   !ِǔooƳ   (ِɎool
‫ِِג‬unǣɮƺȸɀǣɎɵ  ِunǣȷɖƺ   !ِunit D. unƳȒ
‫ِِד‬ȅouɀƺ  ِƬouǼƳ   !ِɯouǼƳ   (ِȵut
‫ِِה‬ǔaiɎǝǔɖǼ  ِǔaiǼɖȸƺ   !ِǔaiȸǼɵ   (ِǔaiȇɎƺƳ
‫ِِו‬Ƭouȸɀƺ  ِƬouȸɎ   !ِȵour D. couȸƏǕƺ
‫ِِז‬ɯȒȸǸƺƳ  ِɀɎȒȵȵƺƳ  !ِǔȒȸƬƺƳ   (ِɯƏȇɎƺƳ
‫ِِח‬ȇƺɯ   ِɀƺɯ   !ِǔƺɯ   (ِȇƺȵǝƺɯ
‫ِِ׎׏‬ɀun B. ɀɖȸƺ   !ِɀɖƬƬƺɀɀ   (ِɀort

!ƘɖɎȸƢǼȥǣ‫ي‬
‫ٌٌٌِِדٌٌٌِِגٌٌٌِِבٌٌٌِِאٌٌٌِِ׏‬
‫ٌٌٌِِ׎׏ٌٌٌِِחٌٌٌِِזٌٌٌِِוٌٌٌِِה‬
22
0æ0«!X³0‫ב‬
‫ِِ׏‬ȅoȇɎǝ  ِȅuƬǝ   !ِƬoȅƺ   (ِǝoȅƺ
‫ِِא‬ɯooƳ   ِǔooƳ   !ِǼooǸ   (ِǔoot
‫ِِב‬ȵoɀɎ   ِɎǝouǕǝ   !ِǝoɯ   (ِƬǼoɎǝƺɀ
‫ِِג‬ƫƺƏȸƳ  ِƫiȸƳ   !ِǼƺƏrn D. turn
‫ِِד‬ǔaǼɀƺ   ِǼauǕǝ   !ِǕǼaɀɀ   (ِ aǔɎƺȸ
‫ِِה‬ƬƏȅȵ  ِǼƏȅȵ   !ِƬɖȵƫȒƏȸƳ  (ِƏȵart
‫ِِו‬ǕƺȇƺɎǣƬɀ  ِǕƺȇƺȸƏɎƺ  !ِǸƺȇȇƺǼ   (ِǕƺȇɎǼƺ
‫ِِז‬ƬǼƺƏȇɀƺ  ِȵǼƺƏɀƺ   !ِɎȸƺƏɎ   (ِȸƺɎȸƺƏt
‫ِِח‬ȅƺƬǝƏȇǣƬ  ِȅƏƬǝǣȇƺȸɵ  !ِƬǝƺȅǣɀɎ  (ِƬǝȒǼƺȸƏ
‫ِِ׎׏‬ɎǝƏnǸ  ِƫƏnƳ   !ِƬȒȅȵǼƏǣn D. inɀƺȸɎ

!ƘɖɎȸƢǼȥǣ‫ي‬
‫ٌٌٌِِדٌٌٌِِגٌٌٌِِבٌٌٌِِאٌٌٌِِ׏‬
‫ٌٌٌِِ׎׏ٌٌٌِِחٌٌٌِِזٌٌٌِِוٌٌٌِِה‬

23
 ¨«!ÁX!0
nǣɀɎƺȇƏȇƳȅƏɎƬǝɎǝƺƫƺǕǣȇȇǣȇǕɀ
ƏȇƳƺȇƳɀȒǔɎǝƺɀƺȵǝȸƏɀƺɀɀȒɎǝƏɎɎǝƺɵȸǝɵȅƺِ

È(X ‫׏‬
‫ِ׏‬xɀIȒɴ‫ټ‬ɀ        ƏِǔȸǣƳǕƺɀ
‫ِא‬xɵȇǣƺƬƺ‫ټ‬ɀ       ƫِƫȒɴƺɀ
‫ِב‬ÁǝƺɯǣɎƬǝ‫ټ‬ɀ       ƬِȵǣƺƬƺɀ
‫ِג‬xȸ ȸǣƳǕƺ‫ټ‬ɀ       ƳِȵǝȒȇƺɀ
‫ِד‬xȸhȒȇƺɀ       ƺِǸǣɀɀƺɀ
‫!ِה‬ǝȸǣɀ‫ټ‬ɀ        ǔِȵǼƏȇɀ
‫ِו‬ȇȇƺ‫ټ‬ɀ        ǕِɀɯǣɎƬǝƺɀ

nǣɀɎƺȇƏȇƳȅƏɎƬǝɎǝƺƫƺǕǣȇȇǣȇǕɀ
ƏȇƳƺȇƳɀȒǔɎǝƺɀƺȵǝȸƏɀƺɀɀȒɎǝƏɎɎǝƺɵȸǝɵȅƺِ

È(X ‫א‬
‫¨ِ׏‬ƏɖǼٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǕƏȅƺɀِ
‫¨ِא‬ƺɎƺȸٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗȵǣƬɎɖȸƺɀِ
‫ِב‬kƺȇٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǼɖȇƬǝِ
‫ِג‬kƏȸƺȇٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗȅȒȇƺɵِ
‫ِד‬IȸƺƳٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǔȸǣƺȇƳɀِ
‫ِה‬³ɎƺǼǼƏٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɀǣȇǕǣȇǕِ
‫ِו‬xƏȸǕƺٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƳȸǣȇǸɀِ
‫ِז‬ǼǣƬƺٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɀɖǕƏȸِ
‫ِח‬áǣǼǼٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗˡǼȅɀِ
‫ِ׎׏‬³ǝƺǣǼƏٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǼȒɖƳǼɵِ

24
 ¨«!ÁX!0
!ǣȸƬǼƺɎǝƺɯȒȸƳɀɯǣɎǝɀƏȅƺɮȒɯƺǼɀȒɖȇƳƏɀ‫בٮ׏‬

‫!ِ׏‬Ȩٜʌٜ

done sad doesn’t

does match
comb copy
come hot
us yes

‫ِא‬R0«Áٜhɑːrtٜ

jump half am
‫ِב‬³R00¨ٜʃiːpٜ arm cut
home are aren’t
can carry
can’t

slip people
bread piece any
these stick
shop she
this need

25
 ¨«!ÁX!0
nǣɀɎƺȇɎȒɎǝƺƳǣƏǼȒǕɖƺƏȇƳˡǼǼɎǝƺƫǼƏȇǸɀ
ɯǣɎǝɎǝƺƬȒȸȸƺƬɎƏƳǴƺƬɎǣɮƺɀِ

È(X ‫ב‬
à X!0‫ي‬áǝƏɎ‫ټ‬ɀɯȸȒȇǕɯǣɎǝɵȒɖًxȸɀ ǼȒǕǕɀّ

x«³ n J!³‫ي‬áǝƏɎ‫ټ‬ɀɯȸȒȇǕɯǣɎǝȅƺّ۴ɯƏȇɎƏǝȒǼǣƳƏɵǔȸȒȅɎǝǣɀ‫ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ׏‬ǴȒƫ
  ȒǔɯƏɀǝǣȇǕɀȒƬǸɀٍ

à X!0 ‫ ي‬ɖɵƏƫȒɎɎǼƺȒǔ‫ ٻ‬ȇɯƏɀǝǣ‫ًټ‬xȸɀ ǼȒǕǕɀٍ

à X!0!‫ ٻي‬ȇɯƏɀǝ‫ټ‬ǣɀɀȒ‫ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗא‬ƏȇƳ‫ِٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗב‬

à X!0(‫ي‬çȒɖƳȒȇ‫ټ‬ɎɯƏȇɎǼȒɎɀȒǔ‫ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗג‬ɯƏɎƺȸɯǣɎǝ‫ ٻ‬ȇɯƏɀǝ‫ِټ‬

à X!0‫ي‬ǼɎ‫ټ‬ɀȇȒɎƏ‫ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗד‬ǴȒƫɯǣɎǝ‫ ٻ‬ȇɯƏɀǝ‫ِټ‬

à X!0 ‫ي‬Èɀƺ‫ ٻ‬ȇɯƏɀǝ‫ټ‬ȒǔɎƺȇِ

à X!0!‫ي‬çȒɖɯȒȇ‫ټ‬ɎƫƺɀȒȸȸɵɯǝƺȇɵȒɖ‫ټ‬ɮƺǕȒɎ‫ ٻ‬ȇɯƏɀǝ‫ِټ‬

à X!0(‫ي‬0ɮƺȸɵƫȒƳɵɯƏȇɎɀ‫ ٻ‬ȇɯƏɀǝ‫ِټ‬

0à0«ç (ç‫ ٻي‬ȇɯƏɀǝ‫ټ‬ǣɀɀȒ‫ٍٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗה‬

‫הא‬
 ¨«!ÁX!0
nǣɀɎƺȇƏȇƳɎǣƬǸɎǝƺɯȒȸƳɀƏ٣Ȓȸƫ٣
ɎǝƏɎɵȒɖǝƺƏȸǣȇɎǝƺɀƺȇɎƺȇƬƺɀ

AUDIO 4
‫ِ׏‬Ə٣ɀǣȇǸ  †      ƫ٣ɎǝǣȇǸ  †
‫ِא‬Ə٣ȅȒɖɀƺ †      ƫ٣ȅȒɖɎǝ  †
‫ِב‬Ə٣Ɏǣȇ  †      ƫ٣Ɏǝǣȇ  †
‫ِג‬Ə٣ɎƏɖǕǝɎ †      ƫ٣ɎǝȒɖǕǝɎ  †
‫ِד‬Ə٣ȅȒɀɀ  †      ƫ٣ȅȒɎǝ  †
‫ِה‬Ə٣ǔȒɖǕǝɎ †      ƫ٣ɎǝȒɖǕǝɎ †

nǣɀɎƺȇƏȇƳƬǣȸƬǼƺɎǝƺɯȒȸƳɵȒɖǝƺƏȸ

AUDIO 5
‫ِ׏‬RƏɮƺɵȒɖǕȒɎƏpan / pin / penXƬȒɖǼƳ ‫ِ׎׏‬XǕȒɎƏǕȒȒƳprice / prizeǔȒȸǣɎِ
ƫȒȸȸȒɯّ
‫ِא‬áƺɀǝȒɖǼƳƬǼƺƏȇɎǝƺcut / cat / cost ‫ِ׏׏‬ÁǝƺɵƳǣƳȇ‫ټ‬Ɏsuit / shootǝǣȅِ
ˡȸɀɎِ
‫ِב‬çȒɖɯȒȇ‫ټ‬ɎƫƺƏƫǼƺɎȒ˾ǼǼ‫ٱ‬ǔƺƺǼ‫ٱ‬ǔƏǣǼɎǝǣɀِ ‫ِא׏‬XɎǝǣȇǸǣɎ‫ټ‬ɀˡȇƺɎǝƺcode / coat /
coach.
‫ِג‬XɎǝǣȇǸɎǝƏɎ‫ټ‬ɀɎǝƺwest / worst / waist. ‫ِב׏‬ÁǝƏɎ‫ټ‬ɀƏ˾ȇƺ‫ٱ‬ɯǣȇƺ‫ٱ‬ɮǣȇƺ colour.
‫ِד‬Áǝƺcot / coat / court’sɎȒȒɀȅƏǼǼِ ‫ِג׏‬Rǣɀback / bagɯƏɀƫȸȒǸƺȇِ
‫ِה‬XƳȒȇ‫ټ‬ɎɎǝǣȇǸǣɎ‫ټ‬ɀǔƏȸ‫ٱ‬ǔɖȸ‫ٱ‬ǔƏǣȸًɵȒɖ ‫ِד׏‬çȒɖƬƏȇɀȅƺǼǼǣɎǣȇɎǝƺair / hair.
ǸȇȒɯِ
‫ِו‬áǝƏɎɎǣȅƺƳǣƳɎǝƺwoman / women ‫ِה׏‬çȒɖ‫ټ‬ǼǼǝƏɮƺɎȒwatch / wash ɎǝƺƫƏƫɵِ
Əȸȸǣɮƺّ
‫ِז‬ÁǝƺȒǔ˾Ƭƺȸ‫ڗ‬ɀ‫ٱ‬Ȓǔ˾Ƭƺ‫ڗ‬ɀǝƺȸƺِ ‫ِו׏‬Áǝƺɵ‫ټ‬ȸƺsinging / sinking.
‫ِח‬XɖɀƺƳɎȒǝƏɮƺƏƫƺɎ‫ٱ‬ɮƺɎ‫ٱ‬ȵƺɎ. ‫ِז׏‬X‫ټ‬ǼǼƬȒǼǼƺƬɎ‫ٱ‬ƬȒȸȸƺƬɎ‫ٱ‬ƬȒȇȇƺƬɎ it
ɎȒȅȒȸȸȒɯِ 27
 ِJ«xxÁX!n«zJ0
z(!!È«!ç

XِzJרR¨!†ÁRÁ³Ô!zÁRX6Áّ

zǝǣǂɖȇǕɠȥǣǝȟƬƬǝȒȸƔȇǕȇǕɥȵǝƐȵƬǝǮȷɖƏȇɎȸȟȇǕƶȖǣɮȣǣJǣƐȒɮǣƿȇًƫǣƿȇɎǝȕȇǕ
ƳǬƬǝɮǣƿȇǝȒƓƬȇǝɥȇǕȇǝơȇǕȕȇȇǕɥǝȟƬًɮơǸǝȕȇǕȷɖƐƬƛȇɎǝǣǀɎɎȸȒȇǕǕǣƏȒɎǣǀȵ
ǝƔȇǕȇǕơɵِÁɖɵȇǝǣƿȇًƶƘɵǼơȅȗɎȷɖƏȇƶǣǃȅǸǝȕȇǕƬǝǥȇǝɴƐƬِzǕɥȵǝƐȵɎȸȒȇǕ
ƫƙɎƬɡȇǕȕȇȇǕɥȇơȒًǸǝȕȇǕƬǝǮǼơÁǣǀȇǕȇǝًƶǂɖƶȓȇǕɮƏǣɎȸȠɎǝǣǀɎɵǀɖɮơǼơȇǂȇ
ȅȓȇǕǕǣɗȵȇǕɠȥǣƶȟƬɀƢȇɀǣȇǝȇǕȕȇɎɣًǼơƬȕȇǕƬɝƶǃȇǕɠȥǣȇȓǣ٫ȇǕɠȥǣɮǣǀɎƳǣDŽȇ
ƶƠɎɎǝơȇǝƬȕȇǕɎǝȕȇǕƶǣǁȵȅơƫƢȇɎǝƘȇȅǭȇǝȅɖȖȇɎȸɖɵǂȇɎƢǣِ

zǀɖǸǝȕȇǕȇƒȅƬǝƒƬɮơɀɤƳɝȇǕƶɗȇǕȇǕɥȵǝƐȵɎȖɎɎǝǭȇǕɠȥǣȇȓǣɀƻǸǝȕȇǕɎǝǃ
ƳǣDŽȇƶƠɎȸȰȸơȇǕɶɎɠȦȇǕƬɟƏƫƢȇɎǝƘȇًƬȓɎǝǃǕƘɵȸƏȇǝɥȇǕǝǣǃɖȇǝƛȅǸǝȕȇǕƶƐȇǕ
ƬȓƬǝȒȇǕɠȥǣȇǕǝƺǝȒƓƬǸǝǣǀȇƬƘɖƬǝɖɵǁȇɎȸȦȇƿȇǸǝȓǝǣǃɖًǸǝȕȇǕɎǝǃȵǝƐɎǝǣǁȇȸƏ
ɶƬǝǥȇǝِ,ƓƬƫǣǁɎًɀɤƳɝȇǕɎǝơȇǝɎǝƠȒɮơƶƏƳƠȇǕƬƐƬȷɖɵɎƒƬȇǕɥȵǝƐȵɎǣǀȇǕȇǝ
ɀǐǕǣɗȵȇǕɠȥǣǝȟƬǝǣǃɖǝȢȇɮǂƬƐƬǝɀƒȵɴǀȵȇǕȕȇɎɣًȅƠƬǝɎɠƳɖɵǼȒǕǣƬɎǝƺȒƶɗȇǕ
ȅƠƬǝƬɟƏɎǣǀȇǕȇǝƫƢȇƶǬƏِ

,ȖǣɮȣǣƫơǣɎǝǣX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕًzǕɥȵǝƐȵǼơȅȗɎɎȸȒȇǕƫȖȇɎǣƿɖƬǝǥƬǝǥȇǝȷɖɵǀɎƶǬȇǝ
ɮǂƶǣǃȅɀȖƬɟƏɎǝǥɀǣȇǝ٫JȸƏȅȅɎǣƬƏǼ«ƏȇǕƺƏȇƳƬƬɖȸƏƬɵِÁȸȒȇǕƫƢȇǕǕǣƢǣɎǝǥƬǝɮǂ
ȷɖɵɎƒƬƬǝƙȅƶǣǃȅƶɠȤƬƬȕȇǕƫȖƫȦǣRȗǣ,ȘȇǕȇǝ٢ ȸǣɎǣɀǝ!ȒɖȇƬǣǼ٣ًƫƏȇƳƶǣǃȅ
ƬɟƏɎǝǥɀǣȇǝɀǐƫǬƢȇǝǝɠȦȇǕƫȦǣƬƐƬǼȚǣɀƏǣɮǂȇǕɥȵǝƐȵًɡȇǕƳɝȇǕǼǣȇǝǝȒƠɎƬƙɖ
ɎȸɗƬƬƘɖًǼǣǂȇȅƠƬǝɮơɎɢȇǝǣƿȇȇǝƙɎِzǝɠɮƚɵًɎǣƿɖƬǝǥƶƛɖɎǣƿȇƶǃɎǝǥɀǣȇǝƬȓɎǝǃ
ƶƠɎƶǣǃȅɎȖɎɎȸȒȇǕȵǝƛȇzǕɥȵǝƐȵƶȓǼơƶƢȅƫƢȒɀɢƬǝǥȇǝɴƐƬǸǝǣɀɤƳɝȇǕƬƐƬƶȢȇ
ɮǬƬȢƫƢȇȇǝƙɎ‫ٮ‬Áǝǭ,ȗȇǕɎɣɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕȇǝِ

ÁȸȒȇǕɎǣǀȇǕȇǝًƬƐƬȇǝơȇǕȕȇȇǕɥǝȟƬƶƨƬǝǣƏȇǝȡƬƐƬȅȖƬɎǝȥǣǕǣƏȇªɖƐkǝɡ‫ٮ‬
RǣǁȇɎƠǣ٫ÁɠȢȇǕnƏǣǸljȅɎǝƺȒƬƐƬƬǝɡƬȇƑȇǕƬɟƏƬǝɗȇǕƶǃɎșȇǕǝȤȵǼƠǣɎǝơȇǝ‫א׏‬
ÁǝǭƶȗȇǕɎɣɮȣǣƬƐƬǝƳɞȇǕɮơƬȕȇǕɎǝɡƬǸǝƐƬȇǝƏɖِ,ƘɵǼơƶȢȇɮǬȇǕɥȵǝƐȵȇǂȇ
ɎƢȇǕȅơǝƛɖȇǝɠȇǕɠȥǣǝȟƬÁǣǀȇǕȇǝȇơȒƬɬȇǕƶƨȵǝƢǣǝȟƬȷɖƏِÁɖɵȇǝǣƿȇًɎȸȒȇǕ
X0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕًƳȒƬƐƬƬƘɖǝȡǣɎǝɠȥȇǕȅƏȇǕɎǥȇǝɎǝȥǣƶƠǣɮơǼơȇǕȕȇȇǕɥƶɠȤƬ
ɀɤƳɝȇǕɎȸȒȇǕƶȥǣɀȖȇǕǝơȇǕȇǕơɵِ!ǝǥȇǝɮǭɎǝǀǸǝǣȕȇǼɖɵǁȇǼƠǣƶȢȇɮǬȇǕɥȵǝƐȵ
ȇơɵًɎǝǥɀǣȇǝƬȓɎǝǃǼɠȤƬƫȡɮơǝȟƬɎƚȵɎȸɖȇǕɮơȒ‫ה‬ÁǝǭƶȗȇǕɎɣɀƏɖƶȖǣɮȣǣǸɾȇƑȇǕ
³ȵƺƏǸǣȇǕِ

‫זא‬
XXِÁŒzJR—¨‫ה‬ÁRb,ŠzJÁÕ¨RŒ X6zÁ« zJ
X0nÁ³³¨0kXzJ
‫ِ׏‬ÁǝǭǝǣǁȇɎƠǣƶȢȇ٢¨ȸƺɀƺȇɎ³ǣȅȵǼƺ٣
ÁȸȒȇǕX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕًɎǝǭRǣǁȇÁƠǣ,ȢȇƶɠȤƬɀɤƳɝȇǕȵǝșƫǣǀȇȦǝƛɖǝǀɎɎƙɎƬƢƬƐƬ
¨ƏȸɎɮǭɎǥȇǝɡȇǕƳɝȇǕƬɟƏȇȓ‫ي‬

y (ǣDŽȇɎƢȅȗɎɀɢɎǝƚɎǝǣǃȇȇǝǣƿȇًȅȗɎƬǝƘȇǼɶِ٢0ِǕ‫ي‬ÁǝƺɀɖȇȸǣɀƺɀǣȇɎǝƺ0ƏɀɎƏȇƳ
ɀƺɎɀǣȇɎǝƺáƺɀɎِ٣
y (ǣDŽȇɎƢ‫׏‬ɎǝȓǣȷɖƺȇًȅȗɎǝơȇǝƶȗȇǕɎǝɠȥȇǕɴƢɵȸƏȦǝǣǁȇɎƠǣِ٢0ِǕ‫ي‬XǕƺɎɖȵƺƏȸǼɵ
ƺɮƺȸɵȅȒȸȇǣȇǕِ٣
y zȓǣǼƿȇǸǝƢȇƑȇǕƬɟƏȅȗɎȇǕɠȥǣ٢0ِǕ‫ي‬RƺȵǼƏɵɀɎƺȇȇǣɀɮƺȸɵɯƺǼǼِ٣
àǥƳɝɮǂɎǝǭRǣǁȇÁƠǣ,ȢȇƶȖǣɮȣǣX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ¨ƏȸɎ‫׏‬

Question:áǝƏɎƳȒɵȒɖƳȒǣȇɵȒɖȸɀȵƏȸƺɎǣȅƺّ
XǝƏɮƺƏǼɯƏɵɀƫƺƺȇƏȅɖɀǣƬǼȒɮƺȸًɀȒɯǝƺȇƺɮƺȸXǝƏɮƺǔȸƺƺɎǣȅƺًXǴɖɀɎȵɖɎȒȇȅɵ
ƺƏȸȵǝȒȇƺɀƏȇƳƺȇǴȒɵȅɵǔƏɮȒȸǣɎƺɎɖȇƺɀِÁȒȅƺًȅɖɀǣƬȵȸȒɮǣƳƺɀƏȇƺɀƬƏȵƺǔȸȒȅɎǝƺ
ƫɖɀɵǼǣǔƺƏɀǣɎǣɀƫȒɎǝȸƺǼƏɴǣȇǕƏȇƳɎǝƺȸƏȵƺɖɎǣƬِ

‫ِא‬ÁǝǭRǣǁȇÁƠǣÁǣǀȵ(ǣDŽȇ٢¨ȸƺɀƺȇɎ!ȒȇɎǣȇɖȒɖɀ٣
zǕȒơǣɎǝǭRǣǁȇÁƠǣƶȢȇɎǝǭRǣǁȇÁƠǣÁǣǀȵ(ǣDŽȇƬɬȇǕǼơȅȗɎɎǝǭȷɖƺȇɎǝɖȗƬɮơɴɖƙɎ
ǝǣǁȇȵǝșƫǣǀȇɎȸȒȇǕX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ
y (ǣDŽȇɎƢǝơȇǝƶȗȇǕƶƏȇǕƳǣDŽȇȸƏɎƠǣɎǝȥǣƶǣǃȅȇȓǣ٢0ِǕ‫ي‬ÁǝƺƬǝǣǼƳȸƺȇƏȸƺȵǼƏɵǣȇǕ
ǔȒȒɎƫƏǼǼȇȒɯِ٣
y (ǣDŽȇɎƢǝơȇǝƶȗȇǕƶƏȇǕƳǣDŽȇȸƏȇǝɠȇǕǸǝȕȇǕȇǝƙɎɎǝǣǀɎɴƢɵȸƏɎƠǣɎǝȥǣƶǣǃȅȇȓǣِ
٢0ِǕ‫ي‬XƏȅǼȒȒǸǣȇǕǔȒȸƏǴȒƫ٣
y (ǣDŽȇɎƢ‫׏‬ɀɢɎǝƏȇȵǝǣǂȇɮȣǣǝơȇǝƶȗȇǕǼƓȵƶǣǼƓȵǼƠǣȇǝǣǂɖǕƘɵǸǝȓƬǝǬɖًƫɢƬȅǭȇǝِ
ÁȸȒȇǕɎȸɠȥȇǕǝȤȵȇơɵًƬƘɖɎǝɠȥȇǕƬȓɎȸƠȇǕɎɣɎƛȇɀɖƙɎٓƏǼɯƏɵɀِٓ٢0ِǕ‫ي‬RƺǣɀƏǼɯƏɵɀ
ƫȒȸȸȒɯǣȇǕȒɖȸƫȒȒǸɀƏȇƳɎǝƺȇǝƺƳȒƺɀȇ‫ټ‬Ɏȸƺȅƺȅƫƺȸِ٣
y (ɞȇǕƶǃƳǣDŽȇɎƢȅȗɎǝơȇǝƶȗȇǕɀƒȵɴƢɵȸƏɎȸȒȇǕɎɠȢȇǕǼƏǣɎǝƺȒǸǀǝȒƠƬǝƶƨ
ƶǬȇǝɎȸɠȣƬ٢0ِǕ‫ي‬XƏȅˢɵǣȇǕɎȒÁǝƏǣǼƏȇƳɎȒȅȒȸȸȒɯِ٣

nɠɖɶȷɖƏȇɎȸȟȇǕƬƛȇƫǣǀɎ‫ي‬
kǝȕȇǕƳɞȇǕɎǝǭǝǣǁȇɎƠǣɎǣǀȵƳǣDŽȇɮȣǣƬƐƬƶȗȇǕɎɣƬǝǮɎȸǣǕǣƐƬًȇǝƚȇɎǝɡƬȇǝɠ‫ي‬ƫƺً
ɀƺƺًǝƺƏȸًǔƺƺǼًȸƺƏǼǣɿƺًɀƺƺȅًȸƺȅƺȅƫƺȸًǔȒȸǕƺɎًɖȇƳƺȸɀɎƏȇƳًǸȇȒɯًǼǣǸƺًɯƏȇɎًǕǼƏȇƬƺً
ɀȅƺǼǼًǼȒɮƺًǝƏɎƺًِِِ

àǥƳɝɮǂɎǝǭRǣǁȇÁƠǣÁǣǀȵ(ǣDŽȇƶȖǣɮȣǣX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ¨ƏȸɎ‫׏‬
Question: áǝƏɎƳȒɵȒɖƳȒǔȒȸƏǼǣɮǣȇǕّ
áƺǼǼ٦XɯȒɖǼƳɀƏɵɎǝƏɎX‫ڗ‬ȅƫƺɎɯƺƺȇǴȒƫɀ٫X‫ڗ‬ȅɯȒȸǸǣȇǕȵƏȸɎ‫ډ‬ɎǣȅƺǣȇƏȸƺɀɎƏɖȸƏȇɎƏɀƏ
ɯƏǣɎƺȸɖȇɎǣǼX˾ȇƳƏǴȒƫǣȇƏɖƳǣɎǣȇǕ٫XɎ‫ڗ‬ɀɎƺȅȵȒȸƏȸɵƫɖɎXǼȒɮƺɎǝƏɎɎǝǣɀǴȒƫǝƺǼȵɀȅƺ
ȅƏǸƺƺȇƳɀȅƺƺɎƏȇƳǸƺƺȵɀȅƺȒȇȅɵɎȒƺɀƏǼǼɎǝƺɎǣȅƺ٫

‫חא‬
‫ِב‬ÁǝǭRǣǁȇÁƠǣRȒơȇÁǝơȇǝ٢¨ȸƺɀƺȇɎ¨ƺȸǔƺƬɎ٣
,ƘɵǼơȅȗɎɎǝǭƶɠȤƬƶƐȇǝǕǣƐǼơǸǝȓɡȇǕƳɝȇǕȇǝƙɎɎȸȒȇǕɀȖ‫ה‬ɎǝǭɮơɀǐǕǣɗȵɎǝǥɀǣȇǝ
ƶƠɎƶɠȤƬƶǣǃȅƬƏȒǝȢȇɎȸȒȇǕɎǣƿɖƬǝǥJȸƏȅȅƏɎǣƬƏǼ«ƏȇǕƺƏȇƳƬƬɖȸƏƬɵِ!ǝǥȇǝɮǭ
ɎǝǀƬƐƬɎǝǥɀǣȇǝȇƿȇȇƒȅȸȰƶɠȤƬƬƐƬǝƳɞȇǕƬɟƏɎǝǭȇơɵ‫ي‬

y (ǣDŽȇɎƢǝơȇǝƶȗȇǕɴƢɵȸƏɎȸȒȇǕȷɖƐǸǝɡȇǝɠȇǕǸǝȕȇǕȇȓǣȸȰɎǝȥǣƶǣǃȅًƬȓǸǀɎ
ȷɖƢǼǣƿȇȷɖƏȇƶǀȇǝǣǁȇɎƠǣ‫ي‬
àǥƳɝ‫ي‬xɵƬƏȸǝƏɀƫƺƺȇɀɎȒǼƺȇِٖ!ǝǣǀƬɴƺƬɟƏɎȕǣƶƨƫǬǼƙɵƬƒȵِ
y (ǣDŽȇɎƢǝơȇǝƶȗȇǕƫƒɎƶƛɖȦȷɖƐǸǝɡɮơƶƏȇǕɎǣǀȵɎɝƬȦǝǣǁȇɎƠǣ‫ي‬
àǥƳɝ‫ي‬Áǝƺɵ‫ټ‬ɮƺƫƺƺȇȅƏȸȸǣƺƳǔȒȸȇƺƏȸǼɵˡǔɎɵɵƺƏȸɀٖRȟƶƨǸǀɎǝȕȇƶɠȤƬ‫׎ד‬ȇƑȅȸȘǣِ
y zȓǣɮǂȅȗɎɮƙȇƶǂɮƝȇƬǝɠƏƶɠȤƬǕǣƢǣȷɖɵǀɎǝȒƓƬȅȗɎɎǝơȇǝɎɢɖ
àǥƳɝ‫ي‬ÁǝƺƬƏȵǣɎƏǼȵɖȇǣɀǝȅƺȇɎǝƏɀɀɎǣǼǼȸƺȅƏǣȇƺƳƏɀƏƬȒȇɎȸȒɮƺȸɀǣƏǼɎȒȵǣƬǔȒȸȅƏȇɵ
ɵƺƏȸɀِ

àǥƳɝɮǂɎǝǭRǣǁȇÁƠǣÁǣǀȵ(ǣDŽȇƶȖǣɮȣǣX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ

Question: RƏɮƺɵȒɖƺɮƺȸǼƺƏȸȇɎǝȒɯɎȒɀǣȇǕّ
zȒ٦X‫ڗ‬ɮƺȇƺɮƺȸǔȒȸȅƏǼǼɵǼƺƏȸȇƺƳǝȒɯɎȒɀǣȇǕ٫ ǔƬȒɖȸɀƺX‫ڗ‬ɮƺǝƏƳǼȒɎɀȒǔȵȸƏƬɎǣƬƺ
ƫƺƬƏɖɀƺXǼȒɮƺɎȒɀǣȇǕɯǝƺȇƺɮƺȸX‫ڗ‬ȅǣȇɎǝƺƬƏȸ٫ ɖɎXȇƺɮƺȸɎȒȒǸǼƺɀɀȒȇɀȒȸƏȇɵɎǝǣȇǕ
ǼǣǸƺɎǝƏɎ٫³ǣȇǕǣȇǕǣɀǴɖɀɎɀȒȅƺɎǝǣȇǕXƺȇǴȒɵ٫XɎ‫ڗ‬ɀȇȒɎɀȒȅƺɎǝǣȇǕXȇƺƺƳɎȒƫƺƏ
ȵȸȒǔƺɀɀǣȒȇƏǼƏɎ٫

‫ِג‬ÁǝǭªɖƐkǝɡ,Ȣȇ٢¨ƏɀɎ³ǣȅȵǼƺ٣
xȖƬɎǝȥǣǕǣƏȇɎǣǀȵɎǝƺȒȅơȇǕɠȥǣƶȟƬȵǝƢǣǼɠɖɶɎȣǣƬǝǥȇǝǼơȅȖƬɎǝȥǣǕǣƏȇªɖƐkǝɡ
ɮȣǣɎǝǭªɖƐkǝɡ,ȢȇǼơɎǝǭȷɖƏȇɎȸȟȇǕɮơƬɬȇǕǼơɎǝǭƶɠȤƬɀɤƳɝȇǕȵǝșƫǣǀȇǝȢȇƬƢ
ǸǝǣƶɠȤƬƳɞȇǕƶǃ(ǣDŽȇɎƢȅȗɎǝơȇǝƶȗȇǕƶƨɴƢɵȸƏɮơǸǀɎɎǝɗƬɎȸȒȇǕȷɖƐǸǝɡِ

àǥƳɝɮǂɎǝǭªɖƐkǝɡ,ȢȇƶȖǣɮȣǣX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ
Question: (ǣƳɵȒɖƳȒɀȒȅƺǝȒɖɀƺƬǼƺƏȇǣȇǕɯǝƺȇɵȒɖɯƺȸƺɵȒɖȇǕّ
çƺɀ٦XȒǔɎƺȇǝƺǼȵƺƳƬǼƺƏȇɎǝƺǝȒɖɀƺɯǝƺȇXɯƏɀƏǸǣƳ٫xɵȵƏȸƺȇɎɀǕƏɮƺȅƺƏƬȒɖȵǼƺ
ƬǝȒȸƺɀɎȒƳȒƺɮƺȸɵɯƺƺǸ٫XɎǝƺǼȵƺƳǸƺƺȵȅƺƫɖɀɵ٫¨Ǽɖɀ٦ǣɎɎƏɖǕǝɎȅƺƏƫȒɖɎɎǝƺ
ǣȅȵȒȸɎƏȇƬƺȒǔȅƏǣȇɎƏǣȇǣȇǕƏȇǣƬƺǝȒɖɀƺǝȒǼƳ٫XɎɯƏɀǕȒȒƳǔȒȸȅƺɎȒǝƏɮƺɀȒȅƺ
ȸƺɀȵȒȇɀǣƫǣǼǣɎɵ٫

‫ِד‬ÁǝǭªɖƐkǝɡÁǣǀȵ(ǣDŽȇ٢¨ƏɀɎ!ȒȇɎǣȇɖȒɖɀ٣
zǕȒơǣɎǝǭªɖƐkǝɡ,ȢȇɎǝǭªɖƐkǝɡÁǣǀȵ(ǣDŽȇƬɬȇǕǼơȅȗɎɎǝǭǝƏɵǕƓȵɎȸȒȇǕƶȥǣ
ɀȖȇǕǝơȇǕȇǕơɵǝƏɵɎȸȒȇǕƫơǣɎǝǣ³ȵƺƏǸǣȇǕƫȦǣƬƐƬǝƳɞȇǕƬɟƏȇȓ‫ي‬
y (ɞȇǕƶǃƳǣDŽȇɎƢȅȗɎǝơȇǝƶȗȇǕƶƏȇǕɴƢɵȸƏɎƠǣȅȗɎɎǝȥǣƶǣǃȅɴƐƬƶǬȇǝɎȸȒȇǕ
ȷɖƐǸǝɡِ
àǥƳɝ‫ي‬Ɏ‫א׏‬Ȓ‫ټ‬ƬǼȒƬǸɵƺɀɎƺȸƳƏɵًɯƺɯƺȸƺǝƏɮǣȇǕǼɖȇƬǝِ٢àơȒǼɗƬ‫א׏‬ǝȇǕơɵǝȕȅȷɖƏً
ƬǝɗȇǕɎȕǣƶƏȇǕƑȇɎȸɠƏِ٣

30
 y (ɞȇǕƶǃƳǣDŽȇɎƢȅȗɎǝơȇǝƶȗȇǕƶƏȇǕɴƢɵȸƏɎǝǭȅȗɎǝơȇǝƶȗȇǕǸǝƐƬɴƺȇɮơȒِ
RơȇǝƶȗȇǕƶƏȇǕɴƢɵȸƏƬǝǣƏɎǝǭȷɖƐǸǝɡɎǣǀȵƳǣDŽȇًǝơȇǝƶȗȇǕɴƺȇɮơȒƬǝǣƏɎǝǭȷɖƐǸǝɡ
ƶȢȇِ
àǥƳɝ‫ي‬RƺɯƏɀƬǝƏɎɎǣȇǕɯǣɎǝǝǣɀǔȸǣƺȇƳɯǝƺȇǝǣɀȅȒɎǝƺȸƬƏȅƺǣȇɎȒɎǝƺȸȒȒȅِ٢!ƚɖɎƏ
ƶƏȇǕɎƐȇǕƝɖɮȣǣƫƠȇǸǝǣȅLjƬƚɖɎƏɮơȒȵǝȠȇǕِ٣

,ƘɵƬɬȇǕǼơȅȗɎɎǝǭƶɠȤƬƶƐȇǝǕǣƐȵǝɡƬɎƠȵǝȢȇɮơȇǝȥǼȤǣɎǝǀƳDŽɎƠȒȸƏȅȗɎƬƘɖ
ǕǝƻȵȇǝȥƬƐƬɎɣȇȖǣȇǝɠ‫ٹ‬áǝƺȇ‫ٹًٺ‬áǝǣǼƺ‫ًٺ‬ɎǝǭªɖƐkǝɡÁǣǀȵ(ǣDŽȇɀǐǕǣɗȵɎǝǥɀǣȇǝƑȇ
ƶǣǃȅɎȸȒȇǕɎǣƿɖƬǝǥƬǝƙȅƶǣǃȅɮǂJȸƏȅȅƏȸِ

àǥƳɝɮǂɎǝǭªɖƐkǝɡÁǣǀȵ(ǣDŽȇɎȸȒȇǕX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ

Question:ÁƺǼǼȅƺƏƫȒɖɎƏɎǣȅƺɯǝƺȇɵȒɖǕƺɎǼȒɀɎِ
XƫƺǼǣƺɮƺɎǝƺȇƺƏȸƺɀɎɎǣȅƺɎǝƏɎXɯƏɀɖȇƏƫǼƺɎȒ˾ȇƳȅɵɯƏɵɯƏɀǼƏɀɎɀɖȅȅƺȸ٫
xɵǔȸǣƺȇƳɀƏȇƳXɯƺȸƺƫɖȸɵǣȇǕƳƺƺȵɖȇƳƺȸƏǼǼɎǝƺƏɀɀǣǕȇȅƺȇɎɀƏȇƳɎƺɀɎɀǔȸȒȅ
ɖȇǣɮƺȸɀǣɎɵɯǝƺȇɯƺƳƺƬǣƳƺƳɎȒɎƏǸƺƏ‫ډ׭‬ƳƏɵƫȸƺƏǸǣȇ(ƏnƏɎ٫XɎɀɎƏȸɎƺƳȒǔǔɯǣɎǝƏ
ɀɖȇȇɵƳƏɵƫɖɎɯƺǕȒɎǼȒɀɎȒȇȒɖȸɯƏɵɎȒǝȒɎƺǼ٫nɖƬǸǣǼɵ٦ƏǔȸǣƺȇƳǼɵǼȒƬƏǼȅƏȇǝƺǼȵƺƳ
ɖɀǼȒƬƏɎƺɎǝƺǝȒɎƺǼƏȇƳƺɮƺȇƺɀƬȒȸɎƺƳɖɀƏǼǼɎǝƺɯƏɵɎǝƺȸƺ٫XɎɯƏɀɀɖƬǝƏǔȒȸɎɖȇƏɎƺ
ƺɮƺȇɎ٫

‫ِה‬ÁǝǭÁɠȢȇǕnƏǣ,Ȣȇ٢³ǣȅȵǼƺIɖɎɖȸƺ٣
ÁȸȒȇǕȅȖƬɎǝȥǣǕǣƏȇÁɠȢȇǕnƏǣًȇǕɠȥǣǝȟƬȷɖƏȇɎƘȅɎȣǣȇǝƙɎƬǝǥȇǝǼơɎǝǭÁɠȢȇǕnƏǣ
,ȢȇɮǭƬƐƬǝɀɤƳɝȇǕƶƏƳƠȇǕɎȸȒȇǕȇǝǣǂɖɎȸɠȥȇǕǝȤȵ‫ي‬
y (ǣDŽȇɎƢƳɢƶǬȇǝȇǝƙɎɎǝȥǣɴƢɵȸƏȇǕƏɵɎƠǣǼɗƬȇȓǣِ
٢0ِǕ‫ي‬ȸƺɵȒɖǕȒǣȇǕɎȒɎǝƺƫƺƏƬǝّXɯǣǼǼǕȒɯǣɎǝɵȒɖ٫ ƠȇȅɖȖȇƶǣƫǣǃȇǸǝȕȇǕّxǭȇǝɀǐ
ƶǣƬɞȇǕƫƠȇِ٣

y zȓǣɮǂȅȗɎƳɢƶȒƐȇƳɢƏɎȸƿȇǸǣȇǝȇǕǝǣǁȅƬȓƶɠȤƬɎȸȒȇǕȷɖƐǸǝɡِ
٢0ِǕ‫ي‬XɎǝǣȇǸǣɎ‫ټ‬ǼǼƫƺƺɴɎȸƺȅƺǼɵǝȒɎɎǝƺȸƺ٫ÁȕǣȇǕǝdzȸƔȇǕȇȓɀǐȸƙɎȇȓȇǕƶȓ٣

y kǝǣƶɠƏȸƏɶǸǣǀȇًƶǂȇǕǝǬِ
٢0ِǕِ‫(ي‬Ȓȇ‫ټ‬ɎɯȒȸȸɵًX‫ټ‬ǼǼǼƺɎƺɮƺȸɵȒȇƺǸȇȒɯ‫ٮ‬,ɣȇǕǼȒǼƒȇǕًɎȕǣɀǐƬǝȒɎƙɎƬƢȅȟǣȇǕɠȥǣƫǣǀɎ

nɠɖɶ‫ي‬
ÁǝǭɎɠȢȇǕǼƏǣƶȢȇƬȓɎǝǃɀɤƳɝȇǕƶǃƳǣDŽȇɎƢƬƢǝơȇǝƶȗȇǕƬȓƳɢƶǬȇǝɮơǸǝȕȇǕƬȓ
ƳɢƶǬȇǝɎɣɎȸɠȣƬِÁɖɵȇǝǣƿȇƶǃȵǝƘȇƫǣǁɎɮȣǣɎǝǭɎɠȢȇǕǼƏǣǕƛȇƬȓƳɢƶǬȇǝًɎǝǭɎɠȢȇǕ
ǼƏǣƶȢȇɎǝɠȥȇǕƶɠȤƬƳɞȇǕƬǝȒƬƐƬǝơȇǝƶȗȇǕȅƏȇǕɎǥȇǝƫȗƬȵǝƐɎȇǕƏɵɎƠǣɎǝȥǣ
ƶǣǃȅȇȓǣƬǝɡǸǝȕȇǕƬȓƳɢƶǬȇǝȇǝɠɎǝǭɎɠȢȇǕǼƏǣǕƛȇِ

àǥƳɝɮǂɎǝǭÁɠȢȇǕnƏǣ,ȢȇɎȸȒȇǕX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ

Question:áǣǼǼɵȒɖɎƏǸƺȵɖƫǼǣƬɎȸƏȇɀȵȒȸɎǣȇɎǝƺǔɖɎɖȸƺّ
çƺɀ٦X‫ڗ‬ǼǼƳƺ˾ȇǣɎƺǼɵɎƏǸƺȵɖƫǼǣƬɎȸƏȇɀȵȒȸɎǣȇɎǝƺǔɖɎɖȸƺ٫«ǣǕǝɎȇȒɯ٦XǴɖɀɎɯƏǼǸɎȒɯȒȸǸ
ƫƺƬƏɖɀƺǣɎ‫ڗ‬ɀɀȒƬǼȒɀƺ٫ ɖɎX‫ڗ‬ȅǕȒǣȇǕɎȒƫƺȅȒɮǣȇǕɀȒȒȇ٦ɀȒX‫ڗ‬ǼǼȇƺƺƳɎȒƬȒȅȅɖɎƺ٫X
ɎǝǣȇǸX‫ڗ‬ǼǼƺȇǴȒɵɎƏǸǣȇǕɎǝƺƫɖɀ٫XɎȅǣǕǝɎƫƺƬȸȒɯƳƺƳ٦ƺɀȵƺƬǣƏǼǼɵƳɖȸǣȇǕȸɖɀǝǝȒɖȸ٦ƫɖɎ
ǣɎ‫ڗ‬ǼǼƫƺȇǣƬƺȇȒɎɎȒɯƏǼǸƺɮƺȸɵɯǝƺȸƺ٫

31
 ¨«!ÁX!0
«ƺƏƳɎǝƺǔȒǼǼȒɯǣȇǕƳǣƏǼȒǕɖƺƏȇƳƬȒȅȵǼƺɎƺɎǝƺɎƺɴɎɯǣɎǝɎǝƺƬȒȸȸƺƬɎ
ǔȒȸȅȒǔɎǝƺȵȸƺɀƺȇɎɀǣȅȵǼƺًȵƏɀɎɀǣȅȵǼƺȒȸȵȸƺɀƺȇɎȵƺȸǔƺƬɎِ
ÈɀƺɎǝƺɮƺȸƫɀǣȇɎǝƺƫȸƏƬǸƺɎɀِ
ÁǝƺȇǼǣɀɎƺȇƏȇƳƬǝƺƬǸɵȒɖȸƏȇɀɯƺȸɀ

È(X ‫ה‬
0æxXz0«‫ي‬ áǝƺȸƺ٢‫׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢Ǽǣɮƺ٣ّ

zXk n³‫ي‬ X٢‫א‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ƬȒȅƺ٣ǔȸȒȅxȒɀƬȒɯِX٢‫ב‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ

٢Ǽǣɮƺ٣ɎǝƺȸƺǔȒȸ‫ה‬ɵƺƏȸɀِxɵǔƏȅǣǼɵ٢‫ג‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ȅȒɮƺ٣ǔ ȸȒȅ
ɎǝƺƬȒɖȇɎȸɵɀǣƳƺɯǝƺȇXɯƏɀ‫א׏‬ɵƺƏȸɀȒǼƳِ

0æxXz0«‫ي‬ ٢‫ד‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɀɎǣǼǼ٢‫ה‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢Ǽǣɮƺ٣ɯǣɎǝɵȒɖȸ
ǔƏȅǣǼɵّ

zXk n³‫ي‬ çƺɀًX٢‫ו‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ƳȒ٣ِX٢‫ז‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢Ǽǣɮƺ٣ɯǣɎǝȅɵ

ȵƏȸƺȇɎɀƏȇƳ٢‫ח‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ɀǝƏȸƺ٣ƏȸȒȒȅɯǣɎǝȅɵƫȸȒɎǝƺȸِ
xɵƫȸȒɎǝƺȸɀɎǣǼǼ٢‫׎׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ǕȒ٣ɎȒɀƬǝȒȒǼِRƺǣɀȒȇǼɵ‫ז‬
ɵƺƏȸɀȒǼƳِ

0æxXz0«‫ي‬ ٢‫׏׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ǼǣǸƺ٣xȒɀƬȒɯّ

zXk n³‫ي‬ çƺɀًX٢‫א׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ǼȒɮƺ٣xȒɀƬȒɯِáǝƺȇXˡȸɀɎ

٢‫ב׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢Əȸȸǣɮƺ٣ًX٢‫ג׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ȇȒɎǼǣǸƺ٣ǣɎ
ȅɖƬǝƫƺƬƏɖɀƺǣɎɯƏɀɀȒƳǣǔǔƺȸƺȇɎًƫɖɎX٢‫ד׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ
٢ǕȸȒɯ٣ƏƬƬɖɀɎȒȅƺƳɎȒǣɎِzȒɯًX٢‫ה׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ǸȇȒɯ٣ȅɵ
ɯƏɵƏȸȒɖȇƳƏȇƳ٢‫ו׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ǝƏɮƺ٣ǼȒɎɀȒǔǔȸǣƺȇƳɀِ

0æxXz0«‫ي‬ RȒɯ٢‫ז׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢xȒɀƬȒɯٖƬǝƏȇǕƺ٣ȸƺƬƺȇɎǼɵّ

zXk n³‫ي‬ XɎ٢‫ח׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ƫƺƬȒȅƺ٣ȅȒȸƺǣȇɎƺȸȇƏɎǣȒȇƏǼًƏȇƳȅȒȸƺ

ƺɴƬǣɎǣȇǕِXȇɎǝƺǼƏɀɎǔƺɯɵƺƏȸɀًƏƫȒɖɎɎƺȇȇƺɯǣȇɎƺȸȇƏɎǣȒȇƏǼ
ȸƺɀɎƏɖȸƏȇɎɀ٢‫׎א‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢Ȓȵƺȇ٣ǣȇȅɵƏȸƺƏƏǼȒȇƺƏȇƳX
ȒǔɎƺȇ٢‫׏א‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ƺƏɎ٣ǣȇɎǝƺȅȇȒɯɯǣɎǝȅɵǔ ȸǣƺȇƳɀِX
٢‫אא‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ǝƏɮƺ٣ǼȒɎɀȒǔǣȇɎƺȸȇƏɎǣȒȇƏǼǔȸǣƺȇƳɀɯǝȒ٢‫בא‬٣
ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ƬȒȅƺ٣ɎȒɀɎɖƳɵƏɎɎǝƺÈȇǣɮƺȸɀǣɎɵǣȇxȒɀƬȒɯًƏȇƳ
ɯƺȒǔɎƺȇ٢‫גא‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ٢ȅƺƺɎ٣ǣȇɎǝƺƺɮƺȇǣȇǕɀِ

32
 ¨«!ÁX!0
nȒȒǸƏɎɎǝƺǔȒǼǼȒɯǣȇǕɀƺȇɎƺȇƬƺɀ‫דٮ׏‬ƏȇƳƳƺƬǣƳƺǣǔɎǝƺȅƏǣȇ
ɮƺȸƫɀɀǝȒɖǼƳƫƺǣȇɎǝƺȵȸƺɀƺȇɎƬȒȇɎǣȇɖȒɖɀȒȸɎǝƺȵȸƺɀƺȇɎ
ɀǣȅȵǼƺِ

1. X‫ټ‬ȅȇȒɎƏǕȸƺƺǣȇǕٖXƳȒȇ‫ټ‬ɎƏǕȸƺƺɎǝƏɎǕȒǣȇǕɎȒɎǝƺƬǣȇƺȅƏǣɀƫƺɎɎƺȸɎǝƏȇɯƏɎƬǝǣȇǕ

ˡǼȅɀȒȇÁàِ

2. XǝƏɮƺٖX‫ټ‬ȅǝƏɮǣȇǕƏǕȸƺƏɎɎǣȅƺǣȇ¨ƏȸǣɀƏɎɎǝƺȅȒȅƺȇɎِ

3. XǼǣǸƺٖX‫ټ‬ȅǼǣǸǣȇǕɀɎɖƳɵǣȇǕ³ȵƏȇǣɀǝǣȇȅɵǔȸƺƺɎǣȅƺِ

4. (ȒɵȒɖȅǣȇƳٖȸƺɵȒɖȅǣȇƳǣȇǕǣǔXɀǣɎǝƺȸƺّ

5. XɎǝǣȇǸٖX‫ټ‬ȅɎǝǣȇǸǣȇǕƏƫȒɖɎǼƺƏȸȇǣȇǕɎȒɀƏǣǼȇƺɴɎɵƺƏȸِ

nǣɀɎƺȇƏȇƳƬȒȅȵǼƺɎƺɎǝƺɀƺȇɎƺȇƬƺɀƫƺǼȒɯِ

AUDIO 7

1. ǔƺɯɯƺƺǸɀƏǕȒƏɯȒȅƏȇٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɎȒȸƺȵȒȸɎƏƫɖȸǕǼƏȸɵِ

2. XɎٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƏɎˡɮƺǣȇɎǝƺƏǔɎƺȸȇȒȒȇɯǝƺȇɀǝƺٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɎǝƺȇƺɯɀȒȇÁàِ

3. ÁǝǣɀɯȒȅƏȇٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɎǝƺǔȸȒȇɎƳȒȒȸǼȒƬǸƺƳِ

4. áǝƺȇǝƺȸɀȒȇǕȒɎȒǼƳƺȸًɀǝƺٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɎǝƺƳȒȒȸɖȇǼȒƬǸƺƳɯǝƺȇƺɮƺȸɀǝƺ

ɯƏɀƏɎǝȒȅƺِ

5. ÁǝƺƫɖȸǕǼƏȸɀǣȅȵǼɵٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǣȇɎǝȸȒɖǕǝɎǝƺǔȸȒȇɎƳȒȒȸِ

‫ ِה‬ÁǝƺɀȒȇٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƏȇɵɎǝǣȇǕƫƺƬƏɖɀƺǝƺٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɎȒȅɖɀǣƬِ

7. ÁǝƺȇɎǝƺƫɖȸǕǼƏȸٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǣȇɎȒɎǝƺǔȸȒȇɎȸȒȒȅًٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƏǼǼɎǝƺ

ƬɖȵƫȒƏȸƳɀƏȇƳٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƏɮƏǼɖƏƫǼƺƬȒǼǼƺƬɎǣȒȇȒǔ!(ɀِ

33
 ¨«!ÁX!0
«ƺƏƳɎǝƺɎƏɀǸƬƏȸƳƏȇƳƏɀɎɖƳƺȇɎ‫ټ‬ɀȸƺɀȵȒȇɀƺِÁǣƬǸ٢9٣Ɏǝƺ
ɖȇƳƺȸǼǣȇƺƳɮƺȸƫɀǣǔɎǝƺɵƏȸƺȸǣǕǝɎًƏȇƳƬȒȸȸƺƬɎɎǝƺȅǣǔɎǝƺɵƏȸƺ
ɯȸȒȇǕِ

Describe an unforgettable trip

you once made.
çȒɖɀǝȒɖǼƳɀƏɵ‫ي‬

y áǝƺȸƺɵȒɖɯƺȇɎ

y áǝɵɵȒɖɯƺȇɎɎǝƺȸƺ

y áǝƏɎǝƏȵȵƺȇƺƳ

y ȇƳƺɴȵǼƏǣȇɯǝɵɵȒɖȸƺȅƺȅƫƺȸǣɎɀȒɯƺǼǼ

XȸƺȅƺȅƫƺȸƏɎȸǣȵXȒȇƬƺ1 ȅƏƳƺɎȒȅɵǕȸƏȇƳȅȒɎǝƺȸٔɀǝȒɖɀƺِ 9
‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِ׏‬
³ǝƺ 2ɯȒɖǼƳǼǣɮƺƏƫȒɖɎ‫׎ב‬ǸǣǼȒȅƺɎȸƺɀƏɯƏɵǔȸȒȅɖɀƏȇƳɯƺ used to be / lived
‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِא‬
3
ɖɀƺƳɎȒǕȒǣȇǕɎǝƺȸƺȷɖǣɎƺȒǔɎƺȇɯǣɎǝȒɖȸȅȒɎǝƺȸِ ȇɎǝǣɀ
‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِב‬
ȒƬƬƏɀǣȒȇɯƺ 4 ɀƺɎȒǔǔɎȒȅɵǕȸƏȇƳȅȒɎǝƺȸٔɀƏǔɎƺȸɀƬǝȒȒǼȒȇ
ƏƬȒǼƳɯǣȇɎƺȸٔɀƳƏɵِáǝƺȇɯƺɯƺȸƺƏƫȒɖɎɎȒǼƺƏɮƺɯƺ 5 ɯƺȸƺ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِג‬
noticing ɎǝƏɎ ɀȒȅƺ ɀȇȒɯ ɯƏɀ ƫƺǕǣȇȇǣȇǕ ɎȒ ǔƏǼǼً ƏȇƳ Əɀ ɯƺ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِד‬
6
ɯƺȸƺ ƳȸǣɮǣȇǕ ƏǼȒȇǕ ɯƺ 7 ɯƺȸƺ ȸƺƏǼǣɀǣȇǕ ɎǝƏɎ ǣɎ 8 ɀȇȒɯƺƳ
‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِה‬
ȅȒȸƺ ƏȇƳ ȅȒȸƺ ǝƺƏɮǣǼɵِ ³ɖƳƳƺȇǼɵ ɯƺ ǝƏƳ ɎȒ ƫȸƏǸƺ ǝƏȸƳ
Əɀ Ɏǝƺ ƬƏȸ ǣȇ ǔȸȒȇɎ ɀɎȒȵȵƺƳ ɀɖƳƳƺȇǼɵِ áƺ 9 ɯƺȸƺ ɀǸǣƳƳǣȇǕ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِו‬
ƏȇƳ10 ɯƺȇɎȒǔǔɎǝƺȸȒƏƳǣȇɎȒƏƳǣɎƬǝٍXɎɯƏɀȵȸƺɎɎɵɀƬƏȸɵًƫɖɎ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِז‬
ɯƺɯƺȸƺǼɖƬǸɵƏȇƳȇȒȇƺȒǔɖɀɯƺȸƺǝɖȸɎِáƺǕȒɎȒɖɎȒǔɎǝƺ
‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِח‬
ƬƏȸًƏȇƳȅɵȅȒɎǝƺȸ 11 ɯƏɀȵǝȒȇǣȇǕǔȒȸǝƺǼȵȒȇǝƺȸȅȒƫǣǼƺ
ȵǝȒȇƺِáǝǣǼƺɯƺ 12 ɯƺȸƺɯƏǣɎǣȇǕǔȒȸǝƺǼȵǣɎ 13 ɯƏɀɀɎȒȵȵǣȇǕ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِ׎׏‬
ɀȇȒɯǣȇǕ ƏȇƳ ɯƺ 14 ɀƏȇǕ ǼȒɎɀ Ȓǔ ɀȒȇǕɀ ɎȒ Ǹƺƺȵ ȒɖȸɀƺǼɮƺɀ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِ׏׏‬
ƬǝƺƺȸǔɖǼِ0ɮƺȇɎɖƏǼǼɵɎǝƺɎȸɖƬǸ15 ɯƏɀƬȒȅǣȇǕƏȇƳȵɖǼǼƺƳȒɖȸ
ƬƏȸȒɖɎȒǔɎǝƺƳǣɎƬǝِÁǝƺƬƏȸɯƏɀȇٔɎƫƏƳǼɵƳƏȅƏǕƺƳًǝɖɎɯƺ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِא׏‬
16
ƳƺƬǣƳƺƳɎȒɎɖȸȇȸȒɖȇƳƏȇƳǕȒǝȒȅƺِáƺƳǣƳȇٔɎȅƏȇƏǕƺ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِב׏‬
ɎȒɀƺƺȒɖȸǕȸƏȇƳȅȒɎǝƺȸɎǝƏɎƳƏɵًƫɖɎǣɎɯƏɀɀȒǔȸǣǕǝɎƺȇǣȇǕ ‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِג׏‬
ɎǝƏɎXɯǣǼǼȇƺɮƺȸǔȒȸǕƺɎǣɎِ
‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِד׏‬
‫ٌٌٌٌٌٌٌٌٌِה׏‬

34
 !ِn0æX!n«0³ È«!0

Xِn0æX!n«0³ È«!0nJbّ
nƺɴǣƬƏǼ«ƺɀȒɖȸƬƺǼơȅȗɎɎȸȒȇǕƫȖȇɎǣƿɖƬǝǥƬǝƙȅɎǝǣȷɖƏȇɎȸȟȇǕƬɟƏX0nÁ³ًȇȢǣɵƿɖ
ƬƛɖȇǕɠȥǣǝȟƬɎƚȵɎȸɖȇǕɮơȒƶƐȇǝǕǣƐǸǝƢȇƑȇǕƳɞȇǕɎɣƶƏƳƠȇǕ٢ȸƏȇǕƺ٣ɮơƶȗ
ƬǝǥȇǝɴƐƬ٢ƏƬƬɖȸƏƬɵ٣ƬɟƏɎɣɮɢȇǕȅơƫƠȇɀɤƳɝȇǕɎȸȒȇǕƫơǣɎǝǣِàǭǼơȅȗɎɎȸȒȇǕƫȖȇ
ɵǀɖɎȖȷɖɵǀɎƶǬȇǝƶǀȇƫƏȇƳƶǣǃȅ ɮƺȸƏǼǼƬɟƏƫƠȇًȇƿȇɮǣǁƬƬƢǣɎǝǣǁȇɮȖȇɎɣɮɢȇǕ
ȇǝƔȅɎƑȇǕƶǣǃȅȦɎǣƿɖƬǝǥnƺɴǣƬƏǼ«ƺɀȒɖȸƬƺȇȓǣȸǣƿȇǕɮơɎșȇǕƶǣǃȅƬɟƏǸɾȇƑȇǕ
³ȵƺƏǸǣȇǕȇȓǣƬǝɖȇǕǼơɮȕƬɞȇǕȷɖƏȇɎȸȟȇǕِ

XXِ Җ!,ÈkRXR’!ÁÕàÔzJ
!ȓȸƙɎȸƙɎȇǝǣǂɖǝȟƬɮǣƿȇȦƬƐƬǼȣȵǝȟƬɎȸɖɵǂȇɎǝȖȇǕƶƨȷɖƺȇɮȣǣɮǣǁƬǝȟƬɎɣɮɢȇǕ
ƫƔȇǕǝǭȇǝɎǝɡƬƬǝƻȵȵǝƠɎًȵǝɠȢȇǕȵǝƐȵȇơɵƶƨƶɠȤƬƬƐƬȇǝơȇǕȕȇȇǕɥǝȟƬȇǝƚȇ
ƶǬȇǝǼơƬǝɠƏɎǝƚɎɀɢǝǣǁɖȷɖƢɎȸȒȇǕȇǝɥȇǕȇǕǝǣƿȇƬɡɖǸǝȒƏǝȟƬǕƛȇƶƘɵِxȗɎɎǭȇǝ
ɎȸƠȇǕɎǝɠȥȇǕǕƓȵǼơɮǣǁƬȇǕɠȥǣǝȟƬ‫ٹ‬ƶǣƿȇƬɖȘȇǕ‫ٺ‬ǼƏȒɮơȒƬǝƻȵɎɣ‫׎ב‬ƶǀȇ‫׎ד‬ǼƛȇƶȖǣ
ɮȣǣȅȗɎɎɣɮɢȇǕȇƘȇǕƬƏȒƶǃǕǝǣȇǝȣًȇǝɠȇǕȸȘǣǸǝǣƶƨǝȟƬɎǝɖȗƬɎǝǭǼƠǣǸǝȕȇǕƫǣǀɎ
ȇƿȇɀɢƳɝȇǕȇǝɥȇǕɎɣȇơɵǸǝǣȇơȒ‫ٮ‬ȦƶƘɖِàǣǁƬƫȡȸƏǝơȇǕǕǣȥǝȟƬȇǝɥȇǕɎǝɡȸƙɎ
ǝƏɵǝȒɮơǝơȇǼƘȅȅơǸǝȕȇǕƬȓƬǝȚƳɞȇǕȷɖƢɎǝƚɎȸƙɎƶƐȇǕɎǣǀƬِàƚɵًƶǃǸǝȕȇǕ
ȵǝǥɎǝȥǣǕǣƏȇɮơƬȕȇǕɀɡƬًƬǝɗȇǕɎƏȇƿȇǼɢƏƬǝȟȇƬǝȒƫƢȇɎǝƘȇȇǝɥȇǕƬƐƬǝǝȟƬ
ǸǝƐƬǝǣǁɖȷɖƢǝȢȇِàơƳɞƬǝȟȇȵǝɠȢȇǕȵǝƐȵȇơȒًƬǝɗȇǕɎƏƶǂɖȇƿȇɎƚȵɎȸɖȇǕɮơȒ
ȇǝɥȇǕɎɣɮɢȇǕƬǝɗȇǕɎƏɀɤƳɝȇǕȵǝșƫǣǀȇɎȸȒȇǕƬǝǥȇǝƬɖȗƬɀȖȇǕɎǝɠȥȇǕȇǝƚɎ
ǝȒƓƬȇǝɥȇǕɎɣɮɢȇǕȷɖƺȇɎǝɖȗƬȅơɎƏǝƏɵƳɞȇǕɎȸȒȇǕƬƢɎǣǀȇǕàǣǁɎǝơȇǕȇǕơɵِ

,ƓɎȅɝƬɎǣƿɖǸǝǣǝȟƬ
RȟƬȵǝƢǣƬȓǝɡȇǕɎǝɗًɎƙɎȇǝǣƿȇȸȘǣِzǝɠȇǕƶǣǂɖƶȓǸǝȕȇǕƬȓȇǕǝdzƏǼơǝȟƬȇǕƝɖ
ǝɡȇǕًǸǝȕȇǕǸǀǝȒƠƬǝِ ƠȇƬȓɎǝǃǸǝȕȇǕƬƛȇƻȵƫƢȇɎǝƘȇȵǝƢǣȇǝȘǣȇǝƻɎɎɣȅȣǣ
ȇǝɠȇǕȇǀɖǸǝȕȇǕƶƓɎȅɝƬɎǣƿɖǸǝǣǝȟƬɎǝǭƫƠȇǼƠǣƬơȇǕɀƏǣِÁȖɎȇǝƙɎًȇƿȇƬǝȟȇȅɝƬ
ɎǣƿɖɮɣƏƶɟǼȣȇɮɣƏƶɟǸǝȕȇǕȅƏȇǕƶǀȇƐȵǼɢƬȇƓȇǕȇǂƶǃɮƝȇǕǣɥƶɠȤƬǝɡȇǕɎǝɗ
ǸǝǣǝȟƬِ

àǥƳɝًƫƠȇƬȓɎǝǃƶƓɎȸƏȅȚǣȇǕơɵǝȟƬɎǝƿȅ‫ד‬ɎɣȅȣǣًɀƏɖ‫׏‬ɎǝƐȇǕɀȖɎɣƫƠȇɎǥƬǝǼɬɵ
ƶƨǼƿȇ‫׎ד׏‬ɎɣِÁɞɵɮơȒǸǝƢȇƑȇǕƬɟƏƫƢȇɎǝƘȇƫƠȇƬȓɎǝǃƶƓɎȸƏȅɝƬɎǣƿɖȵǝɞǝȤȵِ
àơɎǝƺȒɎǝȥǣǕǣƏȇًȅɝƬɎǣƿɖƬȓɎǝǃƶǣǂɖƬǝǮȇǝɎƑȇǕƳƛȇƶǃȇƘȇǕƬƏȒǝǣǁɖȷɖƢǝȟƬِ
ÁɖɵȇǝǣƿȇًƬƐƬƫƠȇǝƨɵǼɠɖɶƶɣȇǕƶƓɎƐȵǼɢƬȷɖƐȇǝǣǂɖǼƿȇƫƢȇɎǝƘȇًǝƨɵȇǝȣȸƔȇǕ
ǝȟƬǼơƬǝȒȅǭȇǝɀɤƳɝȇǕًǸǝȕȇǕȵǝƢǣƶǃƶǣ‫ٹ‬ɀǝȒɯȒǔǔ‫ٺ‬٢ǸǝȒƺǸǝȒƏȇǕ٣ɮȣǣȇǕɠȥǣ
ngoài.

35
 ÁȸƿȇɎǝɢƬɎǀًƬȓȸƙɎȇǝǣǂɖƫƠȇƶƓɎȅɝƬɎǣƿɖȷɖƐƬƏȒًɎȣǣ‫׎ד‬Ɏɣ‫׏‬ȇǕơɵًȇǝƔȅǝȟƬ
ƬơȇǕȇǝǣǂɖɎɣɮɢȇǕƬơȇǕɎȖɎɮȣǣǸǝǥɎǝǀǝɣȇǕǝɢƬِÁǝǀȇǝɠȇǕًǝȟƬȇǕȕȇȇǕɥǼơ
ȵǝƢǣǝȟƬƫǂȇƫǮɎȸȒȇǕȷɖƨȇǕɎǝȥǣǕǣƏȇƳơǣًɮǣǁƬƶƓɎƐȵǼɢƬȷɖƐƬƏȒƬǝȒƫƢȇɎǝƘȇƬȓ
ɎǝǃǕƘɵȅƙɎǝɡȇǕɎǝɗɮơƶɖȖǣɀɡƬȇǝƏȇǝًƬƐƬƫƠȇȇƿȇɎȸƐȇǝȇǝƻِ

ÁǝƏɵɮǭƬǝƻȵȵǝƠɎȇǝǣǂɖǼƛȇًǝƨɵƶƓɎƬƘɖɮȣǣɎɣɮɢȇǕƶȓƳɢƏɮơȒǝȒơȇƬƢȇǝɀȖȇǕ
ƬɟƏȅǭȇǝًƶȖǣƬǝǣǀɖɮȣǣȇǝɥȇǕɎǭȇǝǝɖȖȇǕǝƏɵǕƓȵɎȸȒȇǕƬɖȗƬɀȖȇǕƬɟƏƬǝǥȇǝ
ȅǭȇǝِRƨɵȅƠȇǝƳƠȇȇǝȥɎȣǣɀɢǕǣɗȵƶȧƬɟƏƬƐƬɎǝƛɵƬȕًȅƠȇǕǣȇɎƺȸȇƺɎɮơɎǝƚȅƬǝǥ
ǼơɡȇǕƳɝȇǕJȒȒǕǼƺƳǬƬǝًɎƑȇǕƬɠȥȇǕɎƛȇɀɖƙɎɀɤƳɝȇǕِ³ƏɖƬǝǮ‫׏‬ɎɖƛȇًƫƠȇɀǐɎǝƙɵ
ȇǝɥȇǕɎɣɮɢȇǕƶƙɵɎȸȦȇƿȇ‫ٹ‬ƫƙɎǼɵɎǝƘȇ‫ٺ‬ȇǕƏɵɎǝȕǣِ

XXXِR’!ÁÕàÔzJÁR0 !RÑ,8(Ôà ÁÕ

Á«XzJRg‫ٳ‬,‹zJzJRg

nȒƠǣ zǕǝdzƏ !ƐƬɎɣǼǣƿȇ

³ÁÁ Áɣ ÁɣƶȘȇǕȇǕǝdzƏ ÁɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ
Ɏɣ ÁǣǀȇǕàǣǁɎ ȷɖƏȇ

0zàX« zx0zÁ
1 ¨ȒǼǼɖɎƺƳ ƳǴ ˆȇǝǣDŽȅ !ȒȇɎƏȅǣȇƏɎƺƳ ¨ɖȸƺ Pollution
ÈȇɀƏȇǣɎƏȸɵ !ǼƺƏȇ Pollutant
XȇǔƺƬɎƺƳ IǣǼɎƺȸƺƳ
‫ډ‬ÁǝƺȸȒƏƳɯƏɀȇȒǣɀɵƏȇƳȵȒǼǼɖɎƺƳ٫
‫ ډ‬ɖȸǣȇƳɖɀɎȸǣƺɀƏȇƳǕȒɮƺȸȇȅƺȇɎɀǝƏɮƺǸȇȒɯȇǔȒȸɯƺǼǼȒɮƺȸƏƬƺȇɎɖȸɵɎǝƺǝƺƏǼɎǝƺǔǔƺƬɎɀ
ȒǔȵȒǼǼɖɎƺƳƏǣȸ٫

2 ³ɖɀɎƏǣȇƏƫǼƺ ƳǴ ǂȇɮɥȇǕ !ȒȇɎǣȇɖƏǼ ÈȇƺȇƳɖȸƏƫǼƺ ³ɖɀɎƏǣȇ

Jȸƺƺȇ ÁƺȅȵȒȸƏȸɵ ³ɖɀɎƏǣȇƏƫǣǼǣɎɵ
«ƺȇƺɯƏƫǼƺ
‫ډ‬ÁǝǣɀɎɵȵƺȒǔǔƏȸȅǣȇǕǣɀɀǣȅȵǼɵȇȒɎɀɖɀɎƏǣȇƏƫǼƺƏȇɵȅȒȸƺ٫
‫ ډ‬ɖɎɎǝƺȷɖƏȇɎǣɎǣƺɀǣȇɯǝǣƬǝɯƺƬȒȇɀɖȅƺƏȸƺȇȒɎɀɖɀɎƏǣȇƏƫǼƺ٫

3 (ǣɮƺȸɀǣɎɵ N ,ƏƳƠȇǕ àƏȸǣƺɎɵ ³Əȅƺȇƺɀɀ (ǣɮƺȸɀƺ

ɀɀȒȸɎȅƺȇɎ ÈȇǣǔȒȸȅǣɎɵ
‫¨ډ‬ƺȒȵǼƺƏȸƺƫƺǣȇǕƺȇƬȒɖȸƏǕƺƳɎȒƬƺǼƺƫȸƏɎƺɎǝƺƳǣɮƺȸɀǣɎɵȒǔɎǝƺǣȸƬȒȅȅɖȇǣɎǣƺɀ٫
‫ډ‬ÁǝƺǣȸǕȒƏǼɯƏɀɎȒȵɖɎɎȒǕƺɎǝƺȸƏȇǣȇɎƺȸȇƏɎǣȒȇƏǼȵǼƏȇɎȒȵȸƺɀƺȸɮƺǕǼȒƫƏǼǕƺȇƺɎǣƬ
ƳǣɮƺȸɀǣɎɵ٫

‫הב‬
 nȒƠǣ zǕǝdzƏ !ƐƬɎɣǼǣƿȇ
³ÁÁ Áɣ ÁɣƶȘȇǕȇǕǝdzƏ ÁɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ
Ɏɣ ÁǣǀȇǕàǣǁɎ ȷɖƏȇ

4 ɎȅȒɀȵǝƺȸƺ N ƛɖǸǝǥ ǣȸ

ȷɖɵǃȇ
‫ډ‬áǣȇƳȵȒɯƺȸƳȒƺɀȇ‫ٯ‬ɎȸƺǼƺƏɀƺƬƏȸƫȒȇƳǣȒɴǣƳƺǣȇɎȒɎǝƺƏɎȅȒɀȵǝƺȸƺ٫
‫ډ‬àȒǼƬƏȇȒƺɀƏȇƳǝȒɎɀȵȸǣȇǕɀƬƏȇƺȅǣɎȅƺɎǝƏȇƺǣȇɎȒɎǝƺƏɎȅȒɀȵǝƺȸƺ٫

5 0ƬȒ‫ٮ‬ɀɵɀɎƺȅ N Rǁɀǣȇǝ 0ȇɮǣȸȒȇɀ

ɎǝƐǣ IǼȒȸƏƏȇƳ
ǔƏɖȇƏ
‫ډ‬XɀǼƏȇƳɀȒǔɎƺȇɀɖȵȵȒȸɎƳƺǼǣƬƏɎƺƺƬȒɀɵɀɎƺȅɀɎǝƏɎƺɮȒǼɮƺƳɯǣɎǝȒɖɎƏȇɵȇƺƺƳǔȒȸƳƺǔƺȇɀƺ٫
‫ډ‬ÁǝƺƳƏȅƏǕƺɯƺƏȸƺƳȒǣȇǕɎȒɎǝƺɀƺƏƫƺƳƏǔǔƺƬɎɀɎǝƺɯǝȒǼƺȅƏȸǣȇƺƺƬȒɀɵɀɎƺȅ٫

6 xǣȇǣȅǣɿƺ V JǣƢȅ !ɖȸɎƏǣǼ xƏɴǣȅǣɿƺ xǣȇǣȅƏǼ

ɎǝǣǃɖɎȖǣ «ƺƳɖƬƺ XȇƬȸƺƏɀƺ xǣȇǣȅǣɿƏɎǣȒȇ
ƶƏ (ǣȅǣȇǣɀǝ
‫!ډ‬ȒȇƬƺȸȇƺƳȵƺȒȵǼƺɯƏȇɎɎȒȅǣȇǣȅǣɿƺɎǝƺȸǣɀǸȒǔƳƺɮƺǼȒȵǣȇǕƬƏȇƬƺȸ٫
‫ډ‬JȒȒƳǝɵǕǣƺȇƺǝƺǼȵɀɎȒȅǣȇǣȅǣɿƺɎǝƺȸǣɀǸȒǔǣȇǔƺƬɎǣȒȇ٫

7 0ȇƳƏȇǕƺȸ V ,ƺƳȟƏً ÁǝȸƺƏɎƺȇ ¨ȸȒɎƺƬɎ 0ȇƳƏȇǕƺȸƺƳ

ƶƏȇǕ XȅȵƺȸǣǼ ³Əɮƺ (ƏȇǕƺȸȒɖɀ
ǕƓȵȇǕɖɵ xƺȇƏƬƺ JɖƏȸƳ
ǝǣǃȅ
‫ډ‬áƺȅɖɀɎƫƺƬƏȸƺǔɖǼȇȒɎɎȒƳȒƏȇɵɎǝǣȇǕɎǝƏɎȅǣǕǝɎƺȇƳƏȇǕƺȸɎǝƺƺƬȒȇȒȅǣƬȸƺƬȒɮƺȸɵ٫
‫ډ‬ǼǼɎǝƺɀƺƏȇǣȅƏǼɀƏȸƺǝǣǕǝǼɵȵȸȒɎƺƬɎƺƳƏȇƳƺȇƳƏȇǕƺȸƺƳ٫

8 !ȒȇɀƺȸɮƏɎǣȒȇ N ƢȒɎȘȇ ¨ȸƺɀƺȸɮƏɎǣȒȇ !Ȓȇɀƺȸɮƺ

¨ȸȒɎƺƬɎǣȒȇ !ȒȇɀƺȸɮƏɎǣȒȇ‫ٮ‬
!Əȸƺ ǣɀɎ
xƏǣȇɎƺȇƏȇƬƺ
‫ډ‬ÁǝƺɵǼȒɮƺɎǝƺƺȇɮǣȸȒȇȅƺȇɎƏȇƳƏȸƺǔȒƬɖɀƺƳȒȇƬȒȇɀƺȸɮƏɎǣȒȇ٫
‫ډ‬ÁǝƺȅƏǣȇȒƫǴƺƬɎǣɮƺɀƏȸƺɎǝƺƬȒȇɀƺȸɮƏɎǣȒȇȒǔȅƏɎƺȸǣƏǼɀƏȇƳƺȇƺȸǕɵǣȇɀɖȵȵȒȸɎȒǔɎǝƺ
ɀɖɀɎƏǣȇƏƫǼƺƳƺɮƺǼȒȵȅƺȇɎȵȸȒǕȸƏȅ٫

9 ³ƺɯƏǕƺ N zɠȣƬɎǝƢǣ áƏɀɎƺɯƏɎƺȸ

(ǣɀƬǝƏȸǕƺ
‫ډ‬³ȒȅƺƬǣɎǣƺɀǣȇɎǝƺɯȒȸǼƳƳȒȇȒɎǝƏɮƺȵȸȒȵƺȸǔƏƬǣǼǣɎǣƺɀǔȒȸɎǝƺƳǣɀȵȒɀƏǼȒǔɀƺɯƏǕƺ٫
‫ډ‬ÁǝƺǕȒɮƺȸȇȅƺȇɎɀƏǣƳɎǝƺȵȒǼǼɖɎǣȒȇƬƏȅƺǔȸȒȅƏǕȸǣƬɖǼɎɖȸƺƏȇƳɀƺɯƏǕƺ٫

37
 nȒƠǣ zǕǝdzƏ !ƐƬɎɣǼǣƿȇ
³ÁÁ Áɣ ÁɣƶȘȇǕȇǕǝdzƏ ÁɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ
Ɏɣ ÁǣǀȇǕàǣǁɎ ȷɖƏȇ

10 «ƺƬɵƬǼƺ V ÁƐǣƬǝǀ «ƺƬɵƬǼƏƫǼƺ

‫ډ‬ÁǝƺhƏȵƏȇƺɀƺȸƺƬɵƬǼƺȅȒȸƺɎǝƏȇǝƏǼǔɎǝƺǣȸɯƏɀɎƺȵƏȵƺȸ٫
‫ډ‬ÁǝƺȒƫǴƺƬɎǣɮƺɯȒɖǼƳƫƺɎȒȸƺƬɵƬǼƺ‫ױײ‬ȵƺȸƬƺȇɎȒǔƳȒȅƺɀɎǣƬɯƏɀɎƺ٫

0(È!ÁX z
1 0ƳɖƬƏɎǣȒȇƏǼ ƳǴ xƏȇǕɎǥȇǝ XȇɀɎȸɖƬɎǣȒȇƏǼ 0ƳɖƬƏɎǣȒȇ
ǕǣƐȒƳɝƬ XȇǔȒȸȅƏɎǣȒȇƏǼ
XȇɀɎȸɖƬɎǣȒȇƏǼ
‫ډ‬ÁǝƺɀɎƏǔǔɀǝȒɖǼƳȅƏǸƺɀɖȸƺɎǝƺǸǣƳɀǝƏɮƺƏȇƺȇǴȒɵƏƫǼƺƏȇƳƺƳɖƬƏɎǣȒȇƏǼƳƏɵ٫
‫«ډ‬ƺƳɖƬǣȇǕɎǝƺɀǣɿƺȒǔƬǼƏɀɀƺɀȅƏɵǣȅȵȸȒɮƺƺƳɖƬƏɎǣȒȇƏǼɀɎƏȇƳƏȸƳɀ٫

2 ƬƏƳƺȅǣƬ ƳǴ Mang !ȒǼǼƺǕǣƏɎƺ ƬƏƳƺȅɵ

ɎǥȇǝٖɎǝɖȗƬ XȇɎƺǼǼƺƬɎɖƏǼ
ɮǂǝȟƬ 0ƳɖƬƏɎǣȒȇƏǼ
ɎǝɖƚɎ
‫ډ‬ÁǝƺɀɎɖƳƺȇɎɀǝƏɮƺɀƺɎɎǼƺƳǔȒȸƏȅȒȸƺƏƬƏƳƺȅǣƬƏȵȵȸȒƏƬǝ٫
‫ډ‬0ȅȵǼȒɵƺȸɀȇȒɯƏƳƏɵɀƏȸƺȅȒȸƺǣȇɎƺȸƺɀɎƺƳǣȇƬƏȇƳǣƳƏɎƺɀ‫ٯ‬ƏƫǣǼǣɎǣƺɀƏȇƳȵƺȸɀȒȇƏǼǣɎɵȸƏɎǝ‫ډ‬
ƺȸɎǝƏȇǴɖɀɎƏƬƏƳƺȅǣƬȷɖƏǼǣ˾ƬƏɎǣȒȇɀ٫

3 ³ƬǝȒǼƏȸɀǝǣȵ N RȟƬƫșȇǕ Grant ³ƬǝȒǼƏȸ

IǣȇƏȇƬǣƏǼƏǣƳ ³ƬǝȒǼƏȸǼɵ
ɀɀǣɀɎƏȇƬƺ
‫¨ٮ‬ƏɖǼƏɯƺȇɎɎȒɎǝƺ«ȒɵƏǼ!ȒǼǼƺǕƺȒǔxɖɀǣƬȒȇƏɀƬǝȒǼƏȸɀǝǣȵِ
‫ٮ‬³ƬǝȒǼƏȸɀǝǣȵɀǝƏɮƺɀɖȵȵȒȸɎƺƳȅƏȇɵƳǣɀƏƳɮƏȇɎƏǕƺƳɀɎɖƳƺȇɎɀِ

4 ¨ȸƺɀɀɖȸƺ N ȵǼɢƬ ɖȸƳƺȇ 0Əɀƺ

³Ɏȸƺɀɀ «ƺǼƏɴƏɎǣȒȇ
RƏȸƳɀǝǣȵ !ȒȅǔȒȸɎ
(ǣǔˡƬɖǼɎɵ ¨ƺƏƬƺ
‫ډ‬0ɮƺȇǣǔXǝƏƳɎǝƺɎƏǼƺȇɎɎȒȵǼƏɵɎƺȇȇǣɀXƬȒɖǼƳȇ‫ٯ‬ɎɀɎƏȇƳɎǝƺȵȸƺɀɀɖȸƺ٫
‫ډ‬ÁǝƺƬȒȅȵƏȇɵǣɀǔƏƬǣȇǕǣȇƬȸƺƏɀǣȇǕȵȸƺɀɀɖȸƺǔ ȸȒȅɀǝƏȸƺǝȒǼƳƺȸɀ

‫זב‬
 nȒƠǣ zǕǝdzƏ !ƐƬɎɣǼǣƿȇ
³ÁÁ Áɣ ÁɣƶȘȇǕȇǕǝdzƏ ÁɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ
Ɏɣ ÁǣǀȇǕàǣǁɎ ȷɖƏȇ

5 ªɖƏǼǣˡƺƳ ƳǴ ªɖƏǼǣˡƬƏɎǣȒȇ

ªɖƏǼǣǔɵ
ªɖƏǼǣɎɵ
‫ډ‬³ǝƺ‫ٯ‬ɀƺɴɎȸƺȅƺǼɵɯƺǼǼȷɖƏǼǣ˾ƺƳǔȒȸɎǝƺǴȒƫ٫
‫(ډ‬ƺȅƏȇƳǝƏɀǔƏȸȒɖɎɀɎȸǣȵȵƺƳɀɖȵȵǼɵȒǔȷɖƏǼǣ˾ƺƳɎƺƏƬǝƺȸɀ٫

6 kȇȒɯǼƺƳǕƺ‫ٮ‬ ƳǴ ÁǝȕȇǕ ɯƏȸƺ Ignorant kȇȒɯǼƺƳǕƺ

ƏƫǼƺ ɎǝƐǣً 0ƳɖƬƏɎƺƳ ÈȇƏɯƏȸƺ
ǝǣǃɖƫǣǀɎ 0ɴȵƺȸǣƺȇƬƺƳ ÈȇƺƳɖƬƏɎƺƳ
XȇɀǣǕǝɎǔɖǼ XȇƺɴȵƺȸǣƺȇƬƺƳ
áǣɀƺ Èȇɯǣɀƺ
‫ډ‬áƺƺȅȵǼȒɵǔȸǣƺȇƳǼɵƏȇƳǸȇȒɯǼƺƳǕƺƏƫǼƺɀɎƏǔǔ٫
‫ډ‬IƺȅƏǼƺɀɎɖƳƺȇɎɀɯƺȸƺƏǼɀȒɀǼǣǕǝɎǼɵȅȒȸƺǸȇȒɯǼƺƳǕƺƏƫǼƺɎǝƏȇɎǝƺǣȸȅƏǼƺƬȒɖȇɎƺȸȵƏȸɎɀ٫

7 !ȒȅȵƺɎǣɎǣɮƺ ƳǴ Mang ³ɎȸƺɀɀǔɖǼ zȒȇƬȒȅȵƺɎǣɎǣɮƺ !ȒȅȵƺɎƺ

ɎǥȇǝƬƠȇǝ ¨ƺƏƬƺǔɖǼ !ȒȅȵƺɎǣɎǣȒȇ
traȇǝ
٢ȅȕǣ !ȒȅȵƺɎǣ‫ٮ‬
ɎȸɠȥȇǕً Ɏǣɮƺȇƺɀ
ǸǭɎǝǣ٣
!ȓɎǥȇǝ ȅƫǣɎǣȒɖɀ ȅǣƬƏƫǼƺ
ǕƏȇǝƶɖƏ ¨ɖɀǝǣȇǕ ÈȇƏɀɀƺȸɎǣɮƺ
٢ȇǕɠȥǣ٣ ǕǕȸƺɀɀǣɮƺ
‫!ٮ‬ȒȅȵƺɎǣɎǣɮƺɀȵȒȸɎɀƺȇƬȒɖȸƏǕƺƬǝǣǼƳȸƺȇɎȒɯȒȸǸɎȒǕƺɎǝƺȸƏɀƏɎƺƏȅِ
‫ٮ‬çȒɖǝƏɮƺɎȒƫƺǝǣǕǝǼɵƬȒȅȵƺɎǣɎǣɮƺɎȒǕƺɎƏƳƺƬƺȇɎǴȒƫɎǝƺɀƺƳƏɵɀِ

8 ¨ȸƏƬɎǣƬƏǼǣɎɵ N ÁǥȇǝɎǝɢƬ XȅȵȸƏƬɎǣƬƏǼǣɎɵ Practical

ɎǣDŽȇ ÈɀƺǼƺɀɀȇƺɀɀ ¨ȸƏƬɎǣƬƺ
‫ډ‬XƫȒɖǕǝɎɎǝƺɀƺɀǝȒƺɀǔȒȸɎǝƺǣȸȵȸƏƬɎǣƬƏǼǣɎɵ٦ȇȒɎɎǝƺǣȸƏȵȵƺƏȸƏȇƬƺ٫
‫(ډ‬ƺƬǣɀǣȒȇɀƏƫȒɖɎɵȒɖȸƬǝǣǼƳȸƺȇɀǝȒɖǼƳƫƺƫƏɀƺƳȒȇɎǝƺȵȸƏƬɎǣƬƏǼǣɎǣƺɀȒǔƺɮƺȸɵƳƏɵǼǣǔƺ٫

9 !ȸƏȅ V zǝȘǣȇǝƻɎ «ƺɮǣɀƺ

٢ȕȇɎǝǣ٣ «ƺɮǣƺɯ
xɖǕɖȵ
‫ډ‬³ǝƺɯƏɀƬȸƏȅȅǣȇǕǔȒȸǝƺȸ0ƬȒȇȒȅǣƬɀƺɴƏȅ٫
‫ډ‬xƏȇɵɀɎɖƳƺȇɎɀƬǝȒɀƺɎȒƬȸƏȅǔȒȸɎǝƺɎƺɀɎȒȇǼɵȒȇƺƳƏɵƫƺǔȒȸƺǣɎ٫

‫חב‬
 nȒƠǣ zǕǝdzƏ !ƐƬɎɣǼǣƿȇ
³ÁÁ Áɣ ÁɣƶȘȇǕȇǕǝdzƏ ÁɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ
Ɏɣ ÁǣǀȇǕàǣǁɎ ȷɖƏȇ

10 ƬƬȒȅȵǼǣɀǝ V ,ƠɎƶɠȤƬ Ƭǝǣƺɮƺ Fail ƬƬȒȅȵǼǣɀǝ‫ٮ‬

³ɖƬƬƺƺƳ nȒɀƺ ȅƺȇɎ
¨ɖǼǼȒǔǔ Jǣɮƺɖȵ ƬƬȒȅȵǼǣɀǝƺƳ
IɖǼˡǼǼ

‫ډ‬0ƏɀɵƺȇȒɖǕǝɎȒɀƏɵ٦ƫɖɎɀȒȅƺɎǣȅƺɀǝƏȸƳɎȒƏƬƬȒȅȵǼǣɀǝ٨
‫ډ‬Áǝƺ˾ȸɀɎȵƏȸɎȒǔɎǝƺȵǼƏȇǝƏɀƫƺƺȇɀƏǔƺǼɵƏƬƬȒȅȵǼǣɀǝƺƳ٫

I (z( 0à0«J0
1 (ǣƺɎ N !ǝǀƶȗƑȇ IƏɀɎ XȇƳɖǼǕƺȇƬƺ (ǣƺɎƏȸɵ
ǸǣƿȇǕ «ƺǕǣȅƺ
«ƺɀɎȸǣƬɎǣȒȇ
V ȇǸǣƿȇǕ IƏɀɎ JȒȸǕƺ
nȒɀƺɯƺǣǕǝɎ ³Ɏɖǔǔ
³ǼǣȅƳȒɯȇ XȇƳɖǼǕƺ

‫(ډ‬ǣƺɎƏȇƳƺɴƺȸƬǣɀƺɯǣǼǼƏǼɎƺȸɵȒɖȸɀǝƏȵƺ٫
‫ډ‬zƏɎɖȸƏǼǼɵXǝƏɮƺȇƺɮƺȸǔƺǼɎɎǝƺȇƺƺƳɎȒƳǣƺɎ٫

2 zɖɎȸǣɎǣȒɖɀ ƳǴ JǣơɖƳǣȇǝ RƺƏǼɎǝɵ XȇȇɖɎȸǣɎǣȒɖɀ Nutrition

ƳɠȧȇǕًƫș JȒȒƳ ÈȇǝƺƏǼɎǝɵ zɖɎȸǣƺȇɎ
ƳɠȧȇǕ zȒɖȸǣɀǝǣȇǕ RƏȸȅǔɖǼ Nutritional
³ɎȸƺȇǕɎǝƺȇǣȇǕ (ƏȇǕƺȸȒɖɀ

‫ډ‬xǣǼǸǣɀƏɮƺȸɵȇɖɎȸǣɎǣȒɖɀǔȒȒƳ٦ƬȒȇɎƏǣȇǣȇǕȵȸȒɎƺǣȇ٦ɮǣɎƏȅǣȇɀƏȇƳȅǣȇƺȸƏǼɀ٫
‫ډ‬³ȒȅƺȸƺƏƳɵ‫ډ‬ȅƏƳƺȅƺƏǼɀƏȸƺȇɖɎȸǣɎǣȒɖɀƏȇƳɮƺȸɵƺƏɀɵɎȒȵȸƺȵƏȸƺ٫

3 ƫƺɀƺ ƳǴ ƻȒȵǝǭ àƺȸɵ ÈȇƳƺȸɯƺǣǕǝɎ ƫƺɀǣɎɵ

ȒɮƺȸɯƺǣǕǝɎ ³Ǹǣȇȇɵ
!ȒȸȵɖǼƺȇɎ 0ȅƏƬǣƏɎƺƳ
Fat Ȓȇɵ
ɖɎɀǣɿƺ

‫ ډ‬ƫƺɀƺȵƺȒȵǼƺɎƺȇƳɎȒǝƏɮƺǝǣǕǝƺȸƫǼȒȒƳȵȸƺɀɀɖȸƺɎǝƏȇǼƺƏȇȵƺȒȵǼƺ٫
‫ډ‬ɎǼƺƏɀɎ‫۪׮׫‬ȒǔȅƺȸǣƬƏȇɀƏȸƺƬȒȇɀǣƳƺȸƺƳȒƫƺɀƺ٫

40
 nȒƠǣ zǕǝdzƏ !ƐƬɎɣǼǣƿȇ
³ÁÁ Áɣ ÁɣƶȘȇǕȇǕǝdzƏ ÁɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ
Ɏɣ ÁǣǀȇǕàǣǁɎ ȷɖƏȇ

4 !Ȓȇɀɖȅƺ V ÁǣƿɖɎǝɝ 0ƏɎٖƳȸǣȇǸ !ȒȇɀɖȅȵɎǣȒȇ

ƫɀȒȸƫ
(ƺɮȒɖȸ
XȇǕƺɀɎ

‫ډ‬xƏȇɵȵƺȒȵǼƺƺɴȵƺȸǣƺȇƬƺƳƏƳȸȒȵǣȇɎǝƺǣȸƬǝȒǼƺɀɎƺȸȒǼǼƺɮƺǼɀɯǝƺȇɎǝƺɵƬȒȇɀɖȅƺƳȒƏɎ
bran.
‫ډ‬ǼƬȒǝȒǼȅƏɵȇȒɎƫƺƬȒȇɀɖȅƺƳȒȇɎǝƺȵȸƺȅǣɀƺɀ٫

5 àƺǕƺɎƏȸǣƏȇ ƳǴ !ǝƏɵ ¨ǼƏȇɎ‫ٮ‬ƺƏɎǣȇǕ àƺǕƏȇ

xƺƏɎ‫ٮ‬ǔȸƺƺ Fruitarian

‫ډ‬çƏɀȅǣȇɀɎǣƬǸɀɎȒƏɀɎȸǣƬɎɮƺǕƺɎƏȸǣƏȇƳǣƺɎ٫
‫ډ‬ÁǝƺȸƺǝƏɀƫƺƺȇƏȇǣȇƬȸƺƏɀƺǣȇɎǝƺȇɖȅƫƺȸȒǔɮƺǕƺɎƏȸǣƏȇȸƺɀɎƏɖȸƏȇɎɀǣȇɎǝƺȇƺǣǕǝƫȒȸ‫ډ‬
hood.

6 ¨ȸƺɀƺȸɮƏɎǣɮƺ N !ǝƙɎƫƢȒ ¨ȸƺɀƺȸɮƏɎǣȒȇ

ȷɖƢȇ

‫ډ‬ÁǝƺƳƺȅƏȇƳǔȒȸǔȒȒƳɯǣɎǝȒɖɎȵȸƺɀƺȸɮƏɎǣɮƺɀǣɀǣȇƬȸƺƏɀǣȇǕ٫
‫ ډ‬ƏƬɎƺȸǣƏǼƬɖǼɎɖȸƺɀǣȇǼǣɮƺɵȒǕǝɖȸɎƏƬɎƏɀƏȵȸƺɀƺȸɮƏɎǣɮƺɎǝƏɎȵȸƺɮƺȇɎɀȅȒɖǼƳ٫

7 IǼƏɮȒȸ N RɠȢȇǕɮǬ ȸȒȅƏ IǼƏɮȒȸǔɖǼ

ÁƏɀɎƺ

‫ډ‬áǝǣƬǝ˿ƏɮȒȸƳȒɵȒɖɯƏȇɎ‫چ‬ƬǝȒƬȒǼƏɎƺȒȸɮƏȇǣǼǼƏ٬
‫ډ‬ÁǝǣɀɀȒɖȵƳȒƺɀȇ‫ڗ‬ɎǝƏɮƺȅɖƬǝ˿ƏɮȒȸ٫

8 (ƺǼǣƬǣȒɖɀ ƳǴ Ngon ȵȵƺɎǣɿǣȇǕ ÈȇƏȵȵƺɎǣɿǣȇǕ (ƺǼǣƬƏƬɵ

³ƏɮȒɖȸɵ XȇɀǣȵǣƳ (ƺǼǣǕǝɎ
xȒɖɎǝɯƏɎƺȸ‫ٮ‬ (ǣɀɎƏɀɎƺǔɖǼ
ing ÁƏɀɎƺǼƺɀɀ
³ƬȸɖȅȵɎǣȒɖɀ

‫ډ‬ÁǝƺƳƺǼǣƬǣȒɖɀɀȅƺǼǼȒǔǔȸƺɀǝǼɵȅƏƳƺƬȒǔǔƺƺƬƏȅƺǔȸȒȅɎǝƺǸǣɎƬǝƺȇ٫
‫ډ‬Áǝƺȸƺ‫ٯ‬ɀƏǼɯƏɵɀƏɯǣƳƺɀƺǼƺƬɎǣȒȇȒǔƳƺǼǣƬǣȒɖɀȅƺƏǼɀɎȒƬǝȒȒɀƺǔȸȒȅ٫

9 «ƺǔȸƺɀǝǣȇǕ ƳǴ ÁɠȢǣȅƐɎً XȇɮǣǕȒȸƏɎǣȇǕ «ƺǔȸƺɀǝ

ɀƢȇǕ !ȒȒǼ
ǸǝȒƐǣ ñƺɀɎɵ
Iȸƺɀǝ

‫ډ‬ÁǝƺƫȸƺƺɿƺɯƏɀƬȒȒǼƏȇƳȸƺǔ ȸƺɀǝǣȇǕ٫
‫ډ‬nƺȅȒȇɀȒȸƫƺɎȅƏǸƺɀƏȸƺǔȸƺɀǝǣȇǕɎȸƺƏɎȒȇƏǝȒɎȇǣǕǝɎ٫

41
 nȒƠǣ zǕǝdzƏ !ƐƬɎɣǼǣƿȇ
³ÁÁ Áɣ ÁɣƶȘȇǕȇǕǝdzƏ ÁɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ
Ɏɣ ÁǣǀȇǕàǣǁɎ ȷɖƏȇ

10 XȇǕȸƺƳǣƺȇɎ N Áǝơȇǝ !ȒȅȵȒȇƺȇɎ

ȵǝƛȇً ƳƳǣɎǣɮƺ
ȇǕɖɵƿȇ
Ǽǣǁɖ

‫ډ‬ÁǝƺǼǣɀɎȒǔǣȇǕȸƺƳǣƺȇɎɀǣȇƬǼɖƳƺƳ‫ש׮׫‬ǕȒǔƏǼȅȒȇƳɀ٫
‫ډ‬ÁǝƺǔȒȒƳǣɀǝȒȅƺ‫ډ‬ƬȒȒǸƺƳɖɀǣȇǕǔȸƺɀǝǣȇǕȸƺƳǣƺȇɎɀ٫

³¨ «Á³
1 xɖɀƬǼƺ N !Ȣƫƒȵ xɖɀƬɖǼƏȸ

‫ډ‬ÁǝǣɀƺɴƺȸƬǣɀƺɯǣǼǼɯȒȸǸɎǝƺȅɖɀƬǼƺɀȒǔɎǝƺǼȒɯƺȸƫƏƬǸ٫
‫ډ‬nȒɯɮǣɎƏȅǣȇ(ƏǼɀȒǣɀƏɀɀȒƬǣƏɎƺƳɯǣɎǝȅɖɀƬǼƺɯƺƏǸȇƺɀɀ٦ɯǝǣƬǝƬȒɖǼƳƬȒȇɎȸǣƫɖɎƺɎȒƏ
ǔƏǼǼ٫

2 áƺǼǼ‫ٮ‬ƫƺǣȇǕ N kǝȡƺ JȒȒƳǝƺƏǼɎǝ

ȅƠȇǝً !ȒȅǔȒȸɎ
ǝƠȇǝ RƏȵȵǣȇƺɀɀ
ȵǝɗƬ

‫ډ‬áƺɎȸɵɎȒƺȇɀɖȸƺɎǝƺɯƺǼǼ‫ډ‬ƫƺǣȇǕȒǔȒɖȸƺȅȵǼȒɵƺƺɀ٫
‫ډ‬XɎǣɀɎǝƺȇɎǝƏɎɯƺǝƏɮƺƏɀƺȇɀƺȒǔɯȒȇƳƺȸƏȇƳƺɴɎȸƺȅƺɯƺǼǼ‫ډ‬ƫƺǣȇǕ٫

3 àǣƬɎȒȸɵ N !ǝǣǀȇ Áȸǣɖȅȵǝ (ƺǔƺƏɎ

ɎǝƒȇǕ áǣȇ nȒɀɀ
³ɖƬƬƺɀɀ IƏǣǼɖȸƺ

‫ډ‬ÁƺɴƏɀ0ƏǕǼƺɀɯȒȇƏȇƺƏɀɵɮǣƬɎȒȸɵƏǕƏǣȇɀɎ!ȒȒȵƺȸǣȇɵƺɀɎƺȸƳƏɵ‫ٯ‬ɀȅƏɎƬǝ٫
‫ډ‬nƺƺƳɀƏȸƺɎǝȸȒɖǕǝɎȒɎǝƺǸȇȒƬǸ‫ډ‬ȒɖɎɀɎƏǕƺƏǔɎƺȸƏɀɖȵƺȸƫ‫תډ׭‬ɮǣƬɎȒȸɵȒɮƺȸȇƳƺȸǼƺƬǝɎ٫

4 (ƺǔƺƏɎ V ,ƐȇǝƫƠǣ áǣȇ nȒɀƺ

ɖɎȵǼƏɵ Fail
kȇȒƬǸȒɖɎ

‫ ډ‬ɖȸɎƺƏȅɯƏɀȇƏȸȸȒɯǼɵƳƺǔƺƏɎƺƳǣȇɎǝƺ˾ȇƏǼ٫
‫ډ‬XȇɎǝƺǼƏɀɎǕƏȅƺȒǔɎǝƺɀƺƏɀȒȇɎǝƺɵɯƺȸƺɎȒɎƏǼǼɵƳƺǔƺƏɎƺƳ٦ǼȒɀǣȇǕ‫שډװ‬ɎȒ«ƺƏǼxƏƳȸǣƳ٫

5 «ƺɀǣǼǣƺȇƬƺ N ǂȇƫǮ 0ǼƏɀɎǣƬǣɎɵ ³ȵǣȸǣɎǼƺɀɀȇƺɀɀ «ƺɀǣǼǣƺȇɎ

³ɎȸƺȇǕɎǝ
ÁȒɖǕǝȇƺɀɀ

‫¨ډ‬ƺȒȵǼƺɀǝȒɯƺƳȸƺȅƏȸǸƏƫǼƺȸƺɀǣǼǣƺȇƬƺƳɖȸǣȇǕɎǝƺɯƏȸ٫
‫ډ‬XȇƏɀȵƺƺƬǝǼƏɀɎɯƺƺǸ٦ɀǝƺǕƏɮƺƏȇȒȵɎǣȅǣɀɎǣƬɮǣƺɯȒǔɎǝƺȸƺɀǣǼǣƺȇƬƺȒǔɎǝƺƺƬȒȇȒȅɵ
ɀǣȇƬƺɎǝƺ ȸƺɴǣɎɮȒɎƺ٫

42
 nȒƠǣ zǕǝdzƏ !ƐƬɎɣǼǣƿȇ
³ÁÁ Áɣ ÁɣƶȘȇǕȇǕǝdzƏ ÁɣɎȸƐǣȇǕǝdzƏ
Ɏɣ ÁǣǀȇǕàǣǁɎ ȷɖƏȇ

6 ÁȒɖȸȇƏȅƺȇɎ N JǣƢǣƶƙɖ !ȒȅȵƺɎǣɎǣȒȇ

!ȒȇɎƺɀɎ
JƏȅƺ
³ȵȒȸɎƺɮƺȇɎ

‫ډ‬Áǝƺȸƺ‫ٯ‬ɀƏɮȒǼǼƺɵƫƏǼǼɎȒɖȸȇƏȅƺȇɎƏɎ³ɖȇɀƺɎ¨ƏȸǸɯǝǣƬǝƫƺǕǣȇɀɎȒƳƏɵ٫
‫ډ‬ÁǝƺxƏɀɎƺȸɀǣɀȒȇƺȒǔɎǝƺɯȒȸǼƳ‫ڗ‬ɀƫǣǕǕƺɀɎƏȇƳȅȒɀɎȵȸƺɀɎǣǕǣȒɖɀǕȒǼǔɎȒɖȸȇƏȅƺȇɎɀ٫

7 ³ȵƺƬɎƏɎȒȸ N kǝƐȇǕǣƢ ³ȵȒȸɎǔƏȇɀ ³ȵƺƬɎƏɎƺ

٢ɎǝǃɎǝƏȒ٣ ɵɀɎƏȇƳƺȸ
ƫɀƺȸɮƺȸ

‫ډ‬ÁǝƺɎƺȇȇǣɀȅƏɎƬǝɯƏɀɯƏɎƬǝƺƳƫɵȒɮƺȸ‫׮ת‬٦‫ששש‬ɀȵƺƬɎƏɎȒȸɀ٫
‫ډ‬ÁǝƺȇƺɯǔȒȒɎƫƏǼǼɀɎƏƳǣɖȅǣɀƬƏȵƏƫǼƺȒǔɀƺƏɎǣȇǕ‫שװ‬٦‫ששש‬ɀȵƺƬɎƏɎȒȸɀ٫

8 Fit ƳǴ àɣƏɮƓȇً ɎǝǼƺɎǣƬ IǣɎȇƺɀɀ

ƬƘȇƶȖǣ «ȒƫɖɀɎ
٢ƬȢɎǝǃ٣ ƫǼƺ‫ٮ‬ƫȒƳǣƺƳ

‫ډ‬çȒɖȇƺƺƳɎȒƫƺɮƺȸɵ˾ɎɎȒǝǣǸƺɎǝƺIƏȇɀǣȵƏȇ٫
‫ډ‬ÁȒȵƏɎǝǼƺɎƺɀǝƏɮƺɎȒƫƺɮƺȸɵ˾Ɏ٫

9 áȒȸǸȒɖɎ V ÁƚȵɎǝǃ RǣɎɎǝƺǕɵȅ áȒȸǸȒɖɎ

ƳɝƬ (ȒƺɴƺȸƬǣɀƺ

‫ډ‬RƺɯȒȸǸɀȒɖɎɯǣɎǝɯƺǣǕǝɎɀɎɯǣƬƺƏɯƺƺǸ٫
‫ډ‬XɯȒȸǸȒɖɎȸƺǕɖǼƏȸǼɵɎȒǸƺƺȵ˾Ɏ٫

10 ³ǸǣǼǼǔɖǼ ƳǴ ,ǣƿɖǼɖɵǁȇ ƬƬȒȅȵǼǣɀǝƺƳ ³ǸǣǼǼ

ÁƏǼƺȇɎƺƳ
!ȒȅȵƺɎƺȇɎ

‫ډ‬áƺǕǣɮƺǝǣȅǣȇɀɎȸɖƬɎǣȒȇǣȇɀƏǔƺƏȇƳɀǸǣǼǼǔɖǼƳȸǣɮǣȇǕ٫
‫ډ‬ÁǝƏȇǸɀɎȒǝƺȸɀǸǣǼǼǔɖǼǝƏȇƳǼǣȇǕȒǔɎǝƺƏǔǔƏǣȸ٦ɎǝƺȵȸȒƫǼƺȅɯƏɀƏɮƺȸɎƺƳ٫

43
 ¨«!ÁX!0
IǣǼǼǣȇɎǝƺƫǼƏȇǸɯǣɎǝɎǝƺɯȒȸƳɀǕǣɮƺȇǣȇɎǝƺƫȒɴِ

ȒƫƺɀǣɎɵ  ɯƺǼǼ‫ٮ‬ƫƺǣȇǕ  ȵȒǼǼɖɎǣȒȇ  ȵȸƺɀɀɖȸƺ

ƏɎȅȒɀȵǝƺȸƺ  ˡɎ   ƳǣƺɎ   ƏƬƏƳƺȅǣƬ

‫ِ׏‬ȸƺɎǝƺȸƺƏȇɵƺȇɮǣȸȒȇȅƺȇɎƏǼȵȸȒƫǼƺȅɀǣȇɵȒɖȸƬȒɖȇɎȸɵّ
çƺɀٌɯƺǝƏɮƺƏɀƺȸǣȒɖɀǣɀɀɖƺɯǣɎǝٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǼƺɮƺǼɀǣȇɀȒȅƺȒǔȒɖȸƫǣǕƬǣɎǣƺɀ
ٌǔɖȅƺɀǔ ȸȒȅƬƏȸɀƏȇƳǼȒȸȸǣƺɀƺɴǝƏɖɀɎǣȇǕɎȒɎǝƺٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƏȸƺƳƺˡȇǣɎƺǼɵȒȇƺ
ȸƺƏɀȒȇǔȒȸɎǝƺȵȸȒƫǼƺȅِRȒɯƺɮƺȸًɯƺƏǼɀȒǝƏɮƺƏǼȒɎȒǔǝƺƏɮɵǣȇƳɖɀɎȸɵǣȇɀȒȅƺƏȸƺƏɀ
ƏȇƳɎǝǣɀƏǼɀȒȸƺɀɖǼɎɀǣȇȵȒȒȸƏǣȸȷɖƏǼǣɎɵٌ

‫(ِא‬ȒɵȒɖǼǣǸƺɵȒɖȸȅƏǴȒȸّ
RȒȇƺɀɎǼɵًXƳȒȇ‫ټ‬ɎِXƏȅǝƏǼǔɯƏɵɎǝȸȒɖǕǝȅɵٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƳƺǕȸƺƺِ ɖɎȸƺƏǼǣɎɵɀɎȸɖƬǸ
ȅƺɯǝƺȇɎǝƺȅƏɎƺȸǣƏǼɯƺǼƺƏȸȇƺƳǣȇƬǼƏɀɀɯƏɀȅɖƬǝȅȒȸƺƳǣǔˡƬɖǼɎƏȇƳɎǝƺƏɀɀǣǕȇ‫ٮ‬
ȅƺȇɎɀɯƺȸƺȇ‫ټ‬ɎǔɖȇِÁǝǣɀɀǣɎɖƏɎǣȒȇȵɖɎȅƺɖȇƳƺȸǕȸƺƏɎٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɀȒX‫ټ‬ȅɎǝǣȇǸǣȇǕ
ƏƫȒɖɎƬǝƏȇǕǣȇǕȅɵȒɯȇȅƏǴȒȸɀȒȒȇِ

‫(ِב‬ȒɵȒɖǝƏɮƺƏǝƺƏǼɎǝɵƳǣƺɎّ
ƬɎɖƏǼǼɵًXƳȒȇ‫ټ‬Ɏِ ɖɎXɎȸɵɎȒƺƏɎƏǝƺƏɎǝɵٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƏȇƳƺƏɎǕȸƺƺȇƺɮƺȸɵƳƏɵ
ƫƺƬƏɖɀƺǝǣǕǝǼɵ‫ٮ‬ȵȸȒƬƺɀɀƺƳǔȒȒƳɀȒȸǼȒɯ‫ٮ‬ȷɖƏǼǣɎɵǔȒȒƳɀƏȸƺǼǣȇǸƺƳɎȒٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗ
ƏȇƳƏȇǣȇƬȸƺƏɀƺƳȸǣɀǸȒǔǝƺƏȸɎƳǣɀƺƏɀƺًƏȇƳǣȇɀȒȅƺƬƏɀƺɀًƬƏȇƬƺȸِ³ȒǣɎ‫ټ‬ɀɮǣɎƏǼǔȒȸȅƺ
ƏȇƳǔȒȸƺɮƺȸɵȒȇƺɎȒɀɎƏɵǝƺƏǼɎǝɵƫɵƺƏɎǣȇǕƬǼƺƏȇǣȇȒȸƳƺȸɎȒȇȒɎȒȇǼɵȅƏȇƏǕƺɵȒɖȸ
ɯƺǣǕǝɎƫɖɎƏǼɀȒǝƺǼȵɵȒɖƫɖǣǼƳƏɀɎȸȒȇǕƺȸǣȅȅɖȇƺɀɵɀɎƺȅƏȇƳǣȇƬȸƺƏɀƺɵȒɖȸƺȇƺȸǕɵ
ǼƺɮƺǼɀِ

‫(ِג‬ȒɵȒɖǼǣǸƺȵǼƏɵǣȇǕɀȵȒȸɎɀّ
çȒɖƫƺɎٍ¨ǼƏɵǣȇǕɀȵȒȸɎɀȇȒɎȒȇǼɵǝƺǼȵɀȅƺɀǝȸƺƳɀȒȅƺȵȒɖȇƳɀًǕǣɮƺȅƺƏ

ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƫȒƳɵƫɖɎƏǼɀȒƫȒȒɀɎɀȅɵȵɀɵƬǝȒǼȒǕǣƬƏǼِٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗXǼȒɮƺɀȵƺȇƳǣȇǕ

ȅɵɯƺƺǸƺȇƳɀǣȇɎǝƺȵƏȸǸƺǣɎǝƺȸƏǼȒȇƺȒȸɯǣɎǝȅɵǔȸǣƺȇƳɀȸɖȇȇǣȇǕȒȸȵǼƏɵǣȇǕǔȒȒɎ‫ٮ‬

ƫƏǼǼِ

44
,ƓɎɮǥƳɝɮȣǣƬƐƬɎɣɮɢȇǕȅȣǣ
ÁǝƺȒƫǣǃɖƶȘɎȸǥȇǝȣƬɟƏRƺȸȅƏȇȇ0ƫƫǣȇǕǝƏɖɀɮǂɮǣǁƬǝȟƬȇǕȕȇȇǕɥًƬǝɗȇǕɎƏɀǐ

ȸƙɎȅƏɖȷɖƿȇȇǝɥȇǕɎɣɮɢȇǕǸǝȓǝȒƓƬǼƠِÁǝƿȅɮơȒƶȓًȇǀɖɀƏɖ‫אٮ׏‬ȇǕơɵȅơƬǝɗȇǕ

ɎƏǸǝȕȇǕȇǝǭȇǼƠǣƬƐƬɎɣɮɢȇǕǝȒƓƬǼɖɵǁȇɎƚȵɎǝǭǸǝƢȇƑȇǕƬǝɗȇǕɎƏȷɖƿȇǝƕȇɮǂ

ȇǝɥȇǕɎɣɮɢȇǕȇơɵȸƙɎƬƏȒِ

àǭɮƚɵƬǝɗȇǕɎƏȵǝƢǣɎǣǀȇǝơȇǝƶǬȇǝǸɻȕȇɎǝƺȒƬƐƬƬǝɖɎȸǭȇǝɎǝȥǣǕǣƏȇƶǃɎȸǥȇǝȣɎƏ

ǼɖȕȇǸǝȕǣȵǝɝƬɮǂƶǮȇǝ‫ِۏדח‬

zǝǣǂɖƫƠȇǝȟƬɮǣƿȇƬɡȇǕǝdzȅȚǣȇǕơɵɮǣǀɎ‫׎ד‬ǼƛȇǝƏɵɎǝƚȅƬǝǥǝȢȇ‫׎׎׏‬ǼƛȇȅȚǣɎɣ

ɮɢȇǕɀǐǕǣɗȵƫƢȇɎǝƘȇƳDŽȇǝȣƳDŽɎǝɖȗƬɎɣǝȢȇِÁɖɵȇǝǣƿȇًɮǣǁƬƫƠȇɮǣǀɎȇǝɠɎǝǀɀǐ

ƬǝǮƶƢȅƫƢȒɮǣǁƬȇǝȣɎɣɮɢȇǕɮǂȅƓɎƬǝɥƬǝɡƬǝɠƏƬǝƒƬƶƨǕǣɗȵȇǕɠȥǣǝȟƬȇƒȅ

ƶɠȤƬɮǂȅƓɎȇǕɥȇǕǝdzƏɮơƬƐƬǝɀɤƳɝȇǕِ

àǭɮƚɵًɮǣǁƬƶƓɎɮǥƳɝ٢‫בٮא‬ǼƛȇٖɎɖƛȇɮȣǣƬƐƬɎɣȅȣǣɮơ‫אٮ׏‬ǼƛȇȅȚǣ‫א‬ɎɖƛȇɮȣǣƬƐƬɎɣ

ɮɢȇǕƬɬ٣ɀǐǕǣɗȵȇǕɠȥǣǝȟƬƬȓɎǝǃȇǝȣɎɣǝȢȇًȇǝȧȇǕǝdzƏǝȢȇɮơƶƓƬƫǣǁɎɀǐɡȇǕ

ƳɝȇǕǝǣǁɖȷɖƢǝȢȇǸǝǣǕǣƏȒɎǣǀȵǝȒƓƬǸǝǣɮǣǀɎƫơǣِ

45
(ِInÈ0z!çz(
! R0«0z!0
XِInÈ0z!çnJbّ! R0«0z!0nJbّ

ÁǝƺȒɎɣƶǣǃȇ ɴǔȒȸƳƳɮƏȇƬƺƳnƺƏȸȇƺȸًIǼɖƺȇƬɵǼơƶȗɎȸȕǣƬǝƢɵƬɟƏȅȗɎȇǕɠȥǣǸǝǣ
ȇȓǣǝȒƓƬɮǣǀɎȅȗɎȇǕȕȇȇǕɥɎǣǀȇǕȇɠȣƬȇǕȒơǣǼɠɖǼȒƐɎɮơƳDŽȇǕǝƺِÁȸȒȇǕǸǝǣƶȓً
!ȒǝƺȸƺȇƬƺƳɞȇǕƶǃƳǣDŽȇɎƢɮǣǁƬɀƒȵɴǀȵƬƐƬɶɎɠȦȇǕًƬƐƬɎǝơȇǝȵǝƛȇƬɟƏƬƘɖȅȗɎ
ƬƐƬǝƳDŽǝǣǃɖɮơɎǝƺȒƶɗȇǕȅȗɎȅƠƬǝǼȒǕǣƬِ

ÁȸȒȇǕƫơǣɎǝǣX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕًIǼɖƺȇƬɵƏȇƳ!ȒǝƺȸƺȇƬƺǼơɎǣƿɖƬǝǥȇǝƔȅƶƐȇǝǕǣƐǸǝƢ
ȇƑȇǕȇȓǣǼɠɖǼȒƐɎɮơɀɢȅƠƬǝǼƠƬɎȸȒȇǕɶɎɠȦȇǕƬɟƏƬƘɖɎȸƢǼȥǣِ,ǣǂɖƶȓƬȓȇǕǝdzƏǼơ
ɎǝǥɀǣȇǝȵǝƢǣɎȸƐȇǝɎǭȇǝɎȸƠȇǕȇȓǣǼƒȵًǝƏɵƫǬȇǕƒɎȷɖƨȇǕɎȸȒȇǕƬƘɖɮǭƫơǣɎǝǣȇơɵɀǐ
ɵƿɖƬƛɖȇǕɠȥǣɎǝǣȵǝƢǣƳɖɵɎȸǭƶɠȤƬƬɖȗƬƶȖǣɎǝȒƠǣǝȒƓƬƬȓǸǝƢȇƑȇǕɎǝɖɵǀɎɎȸǭȇǝɮơ
ȇȓǣǼƿȇɎɝƬɎȸȒȇǕȅȗɎǸǝȒƢȇǕɎǝȥǣǕǣƏȇȇǝƙɎƶǬȇǝِ,ƓƬƫǣǁɎًȇǕȒơǣɵǀɖɎȖǼǣƿȇȷɖƏȇ
ƶǀȇƶȗƳơǣƬɟƏƫơǣȇȓǣًɎǣƿɖƬǝǥȇơɵƬȠȇƶƐȇǝǕǣƐɎǝǥɀǣȇǝɮǂǸǝƢȇƑȇǕȇǕǝƺǝǣǃɖɮơ
ɵƿɖƬƛɖƬƘɖɎȸƢǼȥǣȵǝƢǣƶɗȇǕɎȸȟȇǕɎƘȅƬƘɖǝȡǣًǸǝȕȇǕƫǬǼƠƬɶǝƏɵǝǣǃɖȇǝƛȅƶǂ
ƫơǣِzǕȒơǣȸƏًɮǣǁƬɎɢɀɤƏǼȚǣɎȸȒȇǕȵǝƛȇȇȓǣƬɟƏȅǭȇǝƬɬȇǕƬȓɎǝǃƢȇǝǝɠȦȇǕɎȣǣ
ƫƏȇƳƶǣǃȅƬɟƏɎǝǥɀǣȇǝِzǝǣǂɖɎǝǥɀǣȇǝƶɠȤƬǸǝɖɵƿȇȇƿȇɎɢɀɤƏǼȚǣɎȸȒȇǕƬƘɖƬɟƏ
ȅǭȇǝǸǝǣȇȓǣƶǃƶƢȅƫƢȒƶǣǃȅɀȖƬɟƏɎǣƿɖƬǝǥJȸƏȅȅƏɎǣƬƏǼǝȒƓƬɎǝƏɵƶșǣɎɣɮɢȇǕ
ɎȸȒȇǕƬƘɖɎȸƢǼȥǣɮȣǣȅȗɎɎɣɮɢȇǕƬǝɖɵƿȇȇǕơȇǝƶǃƑȇƶǣǃȅnƺɴǣƬƏǼ«ƺɀȒɖȸƬƺɀِÁɖɵ
ȇǝǣƿȇًƶƘɵǼơȅȗɎǼȥǣǸǝɖɵƿȇƬǝɠƏɎǝɢƬɀɢƬǝǥȇǝɴƐƬƫȦǣɮǭɮǣǁƬƫƠȇɎɢɀɤƏǝƏɵɎɢǼƓȵ
ǼƠǣƬƘɖȅǭȇǝɮɣƏȇȓǣƬǝǮƶǃƫșɀɖȇǕɎǝƿȅɎɣɮɢȇǕƬƏȒƬƙȵɀǐǸǝǣǀȇƬǝȒƬƘɖɎȸƢǼȥǣ
ƫǬƶɡɎƶȒƠȇًǸǝȕȇǕǼǣǂȇȅƠƬǝɮơȵǝƠȅɮơȒǼȚǣɎȸȒȇǕɎǣƿɖƬǝǥƶƐȇǝǕǣƐIǼɖƺȇƬɵƏȇƳ
!ȒǝƺȸƺȇƬƺِ

xȗɎɀȖǕȤǣɶƶǃǝȒơȇɎǝǣǁȇɎǣƿɖƬǝǥIǼɖƺȇƬɵƏȇƳ!ȒǝƺȸƺȇƬƺɮơȇƘȇǕƫƏȇƳƶǣǃȅ‫ي‬

y nɖɵǁȇɎƚȵɮȣǣȵǝɠȢȇǕȵǝƐȵ‫ٹ‬xȦȸȗȇǕɮơɴƘɵƳɢȇǕ‫ٺ‬
,ɣȇǕƬǝǮȇǕƒȇǕȟȇɎȸƢǼȥǣɎȸɢƬɎǣǀȵɶƬǝǥȇǝƬɟƏƬƘɖǝȡǣًƫƠȇȇƿȇȅȦȸȗȇǕɮơƫș
ɀɖȇǕɎǝƿȅȇǝɥȇǕɶȵǝɝǼǣƿȇȷɖƏȇƶǀȇƬƘɖɎȸƢǼȥǣƙɵِ ƠȇƬȓɎǝǃɎɢƶƓɎȇǝɥȇǕƬƘɖ
ǝȡǣ‫ٹ‬áRȷɖƺɀɎǣȒȇ‫ٺ‬٢áǝƏɎًáǝƺȇًáǝɵًáǝƺȸƺًáǝȒًRȒɯ٣ƶǃȵǝƐɎɎȸǣǃȇɎǝƿȅɶɮơ
ƳǣDŽȇǕǣƢǣƬƘɖɎȸƢǼȥǣƬɟƏȅǭȇǝȵǝȒȇǕȵǝɗǝȢȇِ

y !ǝɗɶƶǀȇǝǁɎǝȖȇǕƫơǣȇȓǣًƶƓƬƫǣǁɎǼơȦ¨ƏȸɎ‫א‬
kǝǣȵǝƛȇɎȸǭȇǝƫơɵƬɟƏƫƠȇƬȓȷɖƐȇǝǣǂɖɶًƬƛȇɀɤƳɝȇǕƬƐƬɎɣȇȖǣǼǣȇǝǝȒƠɎƶǃ
ǕǣƐȅǸǝƢȒƳDŽɎǝƺȒƳȰǣِzǝƙɎǼơȦ¨ƏȸɎ‫ًא‬ǸǝǣƫƠȇƬȓ‫א‬ȵǝɗɎƶǃɎȸǭȇǝƫơɵȅȗɎƬǝɟƶǂ
ȇǝƙɎƶǬȇǝًƫƠȇȇƿȇƬǝɖƜȇƫǬƬƐƬƬƙɖɎȸɗƬƬǝɖɵǃȇɶɎǝȕȇǕƳɝȇǕɮơȵǝɞǝȤȵƶǃƫơǣ
ȇȓǣƬɟƏȅǭȇǝɎǝƚɎȅƠƬǝǼƠƬِ

‫הג‬
XXِ! zhÈz!ÁX z³‫ٲ‬nX5zÁÕ

àƙȇƶǂɎǝɠȥȇǕǕƓȵƬɟƏɎǝǥɀǣȇǝàǣǁɎzƏȅǼơƬƐƬƫƠȇɎǝɠȥȇǕɎƚȵɎȸɖȇǕȇǝǣǂɖɮơȒ
ȵǝƛȇȵǝƐɎɎȸǣǃȇɶƬǝȒƬƘɖɎȸƢǼȥǣȅơȷɖƿȇƶǣɎǥȇǝȅƠƬǝǼƠƬɮơɎǝɠȥȇǕǥɎɀɤƳɝȇǕ
ɎɣȇȖǣِàǣǁƬȇơɵƳƝȇƶǀȇɎǭȇǝɎȸƠȇǕƬƘɖɎȸƢǼȥǣƳɞƶɟɶȇǝɠȇǕȇǕǝƺǸǝȕȇǕƶɠȤƬɎɢ
ȇǝǣƿȇɮơɎƠȒƬǝȒȇǕɠȥǣȇǕǝƺƬƢȅǕǣƐƬȸȥǣȸƠƬًȅƠƬǝɶǸǝȕȇǕƬȓɀɢǼǣƿȇǸǀɎɮȣǣȇǝƏɖِ
,ǃɎȸƐȇǝɎǭȇǝɎȸƠȇǕȇơɵًȇǕɠȥǣȇȓǣƬƛȇɀɤƳɝȇǕǝȤȵǼɶƬƐƬɎɣ‫ٮ‬ƬɝȅɎɣȇȖǣƶǃǸǝǣǀȇ
ƬǝȒƬƘɖɎȸƢǼȥǣɎȸȦȇƿȇǼǣǂȇȅƠƬǝɮơǼȒǕǣƬǝȢȇِ ȗɎɣȇȖǣȵǝșƫǣǀȇɮơƳDŽɀɤƳɝȇǕ
ȇǝƙɎɎȸȒȇǕɎǣǀȇǕȇǝȇǝɠȇǕɮƝȇƶƢȅƫƢȒƑȇƶǣǃȅƬǝȒɎǣƿɖƬǝǥIǼɖƺȇƬɵƏȇƳ!Ȓǝƺȸ‫ٮ‬
ƺȇƬƺƶȓǼơƬǝǥȇǝǼơƫȗnǣƿȇɎɣ‫!ٮ‬ȒȇǴɖȇƬɎǣȒȇɀِ

‫ِ׏‬nǣƿȇɎɣǸǀɎǝȤȵ٫!ȒȒȸƳǣȇƏɎǣȇǕ!ȒȇǴɖȇƬɎǣȒȇɀ
,ƘɵǼơɎȸɠȥȇǕǝȤȵǼǣƿȇɎɣƶɠȤƬɀɤƳɝȇǕȵǝșƫǣǀȇɮơǝƏɵǕƓȵȇǝƙɎɎȸȒȇǕƬɖȗƬɀȖȇǕ
ǝơȇǕȇǕơɵِnǣƿȇɎɣǸǀɎǝȤȵƶɠȤƬɀɤƳɝȇǕƶǃǸǀɎȇȖǣɶɎɠȦȇǕƬɟƏǝƏǣǝȒƓƬȇǝǣǂɖǝȢȇ
ƬƐƬɮǀƬƘɖǝƏɵɶɎɠȦȇǕɎɠȢȇǕƶɠȢȇǕȇǝƏɖِ

!ƐƬǼǣƿȇɎɣǸǀɎǝȤȵɎǝȕȇǕƳɝȇǕȇǝƙɎȅơƬȓɎǝǃɎƙɎƬƢƬƐƬɎǝǥɀǣȇǝƶǂɖƶƨƫƒɎǕƓȵ
ȷɖƏɮơƶɠȤƬɀɤƳɝȇǕȇǕơɵɎɣȇǝɥȇǕȇǕơɵƶƛɖɎǣƿȇǝȟƬɎǣǀȇǕȇǝɎȸƿȇǕǝǀȇǝơ
ɎȸɠȥȇǕƬǝǥȇǝǼơƫȗIz ç³ِÁȸȒȇǕƶȓ‫ي‬

47
 y For٫ƳɞȇǕƶǃǕǣƢǣɎǝǥƬǝȅȗɎǼɶƳȒǝȒƓƬȅɝƬƶǥƬǝȇơȒƶȓ
y And٫ƳɞȇǕƶǃɎǝƿȅٖƫșɀɖȇǕɎǝƿȅɶɎɠȦȇǕًǼǣǁɎǸƿƬƐƬȇȗǣƳɖȇǕ
ǸǝƐƬɎɠȢȇǕƶɠȢȇǕ
y Nor٫ƳɞȇǕƶǃƫșɀɖȇǕȅȗɎɶȅƏȇǕɎǥȇǝȵǝɟƶǬȇǝƶƨƶɠȤƬȇƿɖɎɣɎȸɠȣƬ
y But٫ƳɞȇǕƶǃƳǣDŽȇɎƢɀɢƶȖǣǼƚȵǕǣɥƏǝƏǣƶȢȇɮǬɎɠȢȇǕƶɠȢȇǕɎȸȒȇǕƬƘɖ
y ȸ٫ƳɞȇǕƶǃɎȸǭȇǝƫơɵɎǝƿȅȅȗɎǼɢƏƬǝȟȇǸǝƐƬ
y çƺɎ٫ƳɞȇǕƶǃǕǣȣǣɎǝǣǁɖȅȗɎɶȅƏȇǕȇǕǝdzƏɎɠȢȇǕȵǝƢȇɀȒɮȣǣɶ
ƶɠȤƬȇƿɖɎȸɠȣƬƶȓ
y ³Ȓ٫ƳɞȇǕƶǃȇȓǣɮǂȅȗɎǸǀɎȷɖƢǝȒƓƬƢȇǝǝɠȦȇǕƬɟƏǝơȇǝƶȗȇǕٖɀɢɮǣǁƬƶɠȤƬ
ȇǝƒƬƶǀȇɎɣɎȸɠȣƬ

‫ِא‬nǣƿȇɎɣȵǝɝɎǝɖȗƬ٫³ɖƫȒȸƳǣȇƏɎǣȇǕ!ȒȇǴɖȇƬɎǣȒȇɀ
nǣƿȇɎɣȵǝɝɎǝɖȗƬɎǝɠȥȇǕƶɡȇǕɎȸɠȣƬƬƐƬȅǁȇǝƶǂȵǝɝɎǝɖȗƬًƳɞȇǕƶǃǕƒȇǸǀɎ
ȅǁȇǝƶǂȇơɵɮơȒȅǁȇǝƶǂƬǝǥȇǝɎȸȒȇǕƬƘɖِxǁȇǝƶǂȵǝɝɎǝɖȖƬƬȓɎǝǃƶɡȇǕɎȸɠȣƬ
ǝȒƑƬɀƏɖȅǁȇǝƶǂƬǝǥȇǝȇǝɠȇǕȵǝƢǣǼɖȕȇƶɠȤƬƫƒɎƶƛɖƫƔȇǕǼǣƿȇɎɣȵǝɝɎǝɖȗƬِ
xȗɎɀȖɮǥƳɝɮǂƬƐƬǼȒƠǣǼǣƿȇɎɣȵǝɝɎǝɖȗƬ

nX5zÁÕ!Rc
nX5zÁÕ!Rc³ ³zR nX5zÁÕ!RcÁR˜XJXz
³ÔzRҗzJ Š
ÁǝƏȇ ǔɎƺȸ ǼɎǝȒɖǕǝ
«ƏɎǝƺȸɎǝƏȇ ɀɀȒȒȇƏɀ ÁǝȒɖǕǝ
áǝƺɎǝƺȸ Until 0ɮƺȇɎǝȒɖǕǝ
ɀȅɖƬǝƏɀ áǝƺȇƺɮƺȸ XȇɀȵǣɎƺȒǔٖ(ƺɀȵǣɎƺ
ɯǝƺȸƺƏɀ zȒɯɎǝƏɎ zƺɮƺȸɎǝƺǼƺɀɀ
RȒɯƺɮƺȸ
nX5zÁÕ
nX5zÁÕ!Rcnè( nX5zÁÕ!Rc,X8ÈkX7z
xÏ!,Z!R‫ٳ‬k6ÁªÈ
ƺƬƏɖɀƺ Xǔ ³Ȓ٫ɎǝƏɎ
³ǣȇƬƺ ȇǼɵǣǔ ³ɖƬǝ٫ɎǝƏɎ
³ȒɎǝƏɎ ÈȇǼƺɀɀ ³Ȓ
ɀ ¨ȸȒɮǣƳƺƳɎǝƏɎ ÁǝƺȸƺǔȒȸƺ
ɀɀɖȅǣȇǕɎǝƏɎ áǣɎǝɎǝƺȸƺɀɖǼɎɎǝƏɎ
Ɏǝƺȸɯǣɀƺ XȇȒȸƳƺȸɎȒ
ɀǼȒȇǕƏɀ ³ȒƏɀ٢ȇȒɎ٣ɎȒ
nX5zÁÕ!Rc³Ô nX5zÁÕ
nX5zÁÕ!Rcz•X!R‰z
ÁҕzJ¨Rz !!RÁRÓ!
áǝǣǼƺ ɯǝƺȸƺ ɀ
áǝƺȸƺƏɀ ȇɵɯǝƺȸƺ hɖɀɎƏɀ
ȇȒȇƺǝƏȇƳًٌٖ ȇɎǝƺ ɯǝƺȸƺɮƺȸ ɀǣǔ
ȒɎǝƺȸǝƏȇƳٌِ ɀɎǝȒɖǕǝ

‫זג‬
‫ِב‬nǣƿȇɎɣɎɠȢȇǕȷɖƏȇ٫!ȒȸȸƺǼƏɎǣȒȇ!ȒȇǴɖȇƬɎǣȒȇɀ

,ƘɵǼơǼȒƠǣǼǣƿȇɎɣƳɞȇǕƶǃǸǀɎȇȖǣƬƐƬɎɣًƬɝȅɎɣǝȒƓƬȅǁȇǝƶǂƬƛɖƬȓƬǝɡƬȇƑȇǕ
ɎɠȢȇǕƶȘȇǕɮǂȅƓɎȇǕɥȵǝƐȵِÓȇǕƳɝȇǕǼǣƿȇɎɣɎɠȢȇǕȷɖƏȇƬɬȇǕǼơȵǝɠȢȇǕȵǝƐȵ
ƶɠȤƬɀɤƳɝȇǕȵǝșƫǣǀȇɎȸȒȇǕƫơǣɎǝǣX0nÁ³áȸǣɎǣȇǕɮơ³ȵƺƏǸǣȇǕƶǃɎƠȒȸƏƶƏƳƠȇǕ
ƬƐƬƬƘɖǕǝƻȵًƬƘɖȵǝɡƬȇǝƔȅɎƑȇǕƶǣǃȅƬɟƏɎǝǥɀǣȇǝǸǝȕȇǕƬǝǮȦɎǣƿɖƬǝǥIǼɖƺȇƬɵ
ƏȇƳ!ȒǝƺȸƺȇƬƺȅơƬȠȇƬƢȦɎǣƿɖƬǝǥJȸƏȅȅƏɎǣƬƏǼ«ƏȇǕƺƏȇƳƬƬɖȸƏƬɵِ

xȗɎɀȖǼǣƿȇɎɣɎɠȢȇǕȷɖƏȇȵǝșƫǣǀȇ‫ي‬
y zȒɎȒȇǼɵٌِِƫɖɎƏǼɀȒ٢kǝȕȇǕƬǝǮٌِِȅơƬȠȇ٣ِ
y zȒɎٌِƫɖɎ٢ǸǝȕȇǕȵǝƢǣٌِِȅơǼơٌِ٣ِ
y ɀٌِƏɀ٢ȇǝɠ٣ِ
y ȒɎǝٌِƏȇƳ٢ƬƢٌɮơ٣ِ
y 0ǣɎǝƺȸٌِِȒȸ٢ǝȒƓƬٌِǝȒƓƬ٣ِ
y zƺǣɎǝƺȸٌِȇȒȸ٢ǸǝȕȇǕٌِƬɬȇǕǸǝȕȇǕ٣ِ
y áǝƺɎǝƺȸٌِ ȸ٢ǼǣǁɖƬȓٌِǝƏɵǸǝȕȇǕ٣ِ
y zȒɀȒȒȇƺȸٌِɎǝƏȇ٢ɮɣƏȅȣǣٌِɎǝǭƶƨ٣ِ
y RƏȸƳǼɵٖ³ƬƏȸƬƺǼɵٌِɯǝƺȇ٢ɮɣƏȅȣǣٌِɎǝǭƶƨ٣

‫חג‬
 ¨«!ÁX!0
!ǝȒȒɀƺɎǝƺƬȒȸȸƺƬɎƏȇɀɯƺȸ

‫ِ׏‬RƺǕȒɎɯƺɎٗٗٗٗٗٗٗǝƺǔȒȸǕȒɎǝǣɀɖȅƫȸƺǼǼƏِ
ِƫƺƬƏɖɀƺȒǔ  ِƫƺƬƏɖɀƺ  !ِƫɖɎ   (ِƏȇƳ

‫ِא‬RƺɀɎȒȵɀɯȒȸǸǣȇǕٗٗٗٗٗٗٗǝƺƏɮɵȸƏǣȇǣȇǕِ
ِǣȇɀȵǣɎƺȒǔ  ِƏǼɎǝȒɖǕǝ  !ِƳƺɀȵǣɎƺ   (ِƫƺƬƏɖɀƺȒǔ

‫ِב‬ÁǝƺɵǝƏɮƺƏǼȒɎȒǔƳǣǔˡƬɖǼɎǣƺɀǣȇɎǝƺǣȸǼǣǔƺٗٗٗٗٗٗٗɎǝƺǣȸȵȒɮƺȸɎɵِ
ِǣȇɀȵǣɎƺȒǔ  ِƏǼɎǝȒɖǕǝ  !ِƫƺƬƏɖɀƺ  (ِƫƺƬƏɖɀƺȒǔ

‫ِג‬ÁȒȅɯƏǸƺɀǝǣɀȵƏȸƺȇɎɀɖȵٗٗٗٗٗٗٗȵǼƏɵǣȇǕɎǝƺǕɖǣɎƏȸɮƺȸɵɀȒǔɎǼɵِ
ِƫƺƬƏɖɀƺ  ِǣȇɀȵǣɎƺȒǔ  !ِƫƺƬƏɖɀƺȒǔ  (ِƏǼɎǝȒɖǕǝ

‫ِד‬zȒƫȒƳɵƬȒɖǼƳǝƺƏȸǝƺȸٗٗٗٗٗٗٗɀǝƺɀȵȒǸƺɎȒȒȷɖǣƺɎǼɵِ
ِƏǼɎǝȒɖǕǝ  ِƫƺƬƏɖɀƺ  !ِƫƺƬƏɖɀƺȒǔ  (ِǣȇɀȵǣɎƺȒǔ

‫ِה‬áƺƳƺƬǣƳƺƳɎȒǼƺƏɮƺƺƏȸǼɵٗٗٗٗٗٗٗɎǝƺȵƏȸɎɵɯƏɀƫȒȸǣȇǕِ
ِƏǼɎǝȒɖǕǝ  ِƳƺɀȵǣɎƺ   !ِƫƺƬƏɖɀƺ  (ِƫƺƬƏɖɀƺȒǔ

‫ِו‬xƏȇɵȵƺȒȵǼƺƫƺǼǣƺɮƺǝǣȅٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǝƺȒǔɎƺȇɎƺǼǼɀƏǼǣƺِ
ِƫƺƬƏɖɀƺ  ِǣȇɀȵǣɎƺȒǔ  !ِƏǼɎǝȒɖǕǝ  (ِƫƺƬƏɖɀƺȒǔ

‫ِٗٗٗٗٗٗٗז‬ɀǝƺɯƏɀɮƺȸɵǝƏȸƳɯȒȸǸǣȇǕٕɀǝƺǝƏȸƳǼɵƺƏȸȇƺƳƺȇȒɖǕǝɎȒǔƺƺƳǝƺȸǔƏȅǣǼɵِ
ِXȇɀȵǣɎƺȒǔ  ِ ƺƬƏɖɀƺ  !ِ ƺƬƏɖɀƺȒǔ  (ِǼɎǝȒɖǕǝ

‫ِٗٗٗٗٗٗٗח‬ǝƺȸƏƫɀƺȇƬƺǔȸȒȅƬǼƏɀɀɵƺɀɎƺȸƳƏɵًɀǝƺƬȒɖǼƳȇ‫ټ‬ɎɖȇƳƺȸɀɎƏȇƳɎǝƺǼƺɀɀȒȇِ
ِǼɎǝȒɖǕǝ  ِXȇɀȵǣɎƺȒǔ  !ِ ƺƬƏɖɀƺȒǔ  (ِ ƺƬƏɖɀƺ

‫ِٗٗٗٗٗٗ׎׏‬ǝƺȸȵȒȒȸȇƺɀɀًɀǝƺǔƺƺǼɀǝƏȵȵɵِ
ِǼɎǝȒɖǕǝ  ِ ƺƬƏɖɀƺ  !ِXǔ    (ِXȇɀȵǣɎƺȒǔ

50
 ¨«!ÁX!0
IǣǼǼǣȇɎǝƺƫǼƏȇǸɀɯǣɎǝɎǝƺɀɖǣɎƏƫǼƺƬȒȇǴɖȇƬɎǣȒȇɎȒˡȇǣɀǝƏȇ
ƏȇɀɯƺȸǔȒȸX0nÁ³³ȵƺƏǸǣȇǕ¨ƏȸɎ‫ِא‬

ÁǝƺȵƺȸɀȒȇɎǝƏɎXǕƏɮƺǣɎɎȒɯƏɀƏɮƺȸɵǕȒȒƳǔȸǣƺȇƳȒǔȅǣȇƺƏɎɎǝƺɎǣȅƺِRǣɀȇƏȅƺ
ɯƏɀ(ƏɮǣƳ٢‫׏‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗǝƺƬƏȅƺǔȸȒȅXȇƳǣƏِXǸȇƺɯǝǣȅ٢‫א‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗɯƺɀɎɖƳǣƺƳ
ɎȒǕƺɎǝƺȸƏɎƏǼƏȇǕɖƏǕƺɀƬǝȒȒǼǣȇ!ƏȅƫȸǣƳǕƺِ٢‫ב‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɯƺɯƺȸƺǔȸȒȅƳǣǔǔƺȸƺȇɎ
ƫƏƬǸǕȸȒɖȇƳɀƏȇƳƬɖǼɎɖȸƺɀًɯƺǕȒɎȒȇȸƺƏǼǼɵɯƺǼǼƏȇƳɯƺǝƏƳɎǝƺɀƏȅƺɀƺȇɀƺȒǔǝɖ‫ٮ‬
ȅȒȸ٢‫ג‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗɯƺƫƺƬƏȅƺɮƺȸɵǕȒȒƳǔȸǣƺȇƳɀِ

ÁǝƺȵȸƺɀƺȇɎɯƏɀƏȵǣƬɎɖȸƺɎǝƏɎǝƏƳƫƺƺȇȵƏǣȇɎƺƳȒǔɎǝƺ«ǣɮƺȸ!Əȅǣȇ!ƏȅƫȸǣƳǕƺِ
XɎɯƏɀȇȒɎɀȒƫǣǕ‫ٮ‬ȅƏɵƫƺƏȸȒɖȇƳ‫׎׏‬ǣȇƬǝƺɀƫɵ‫ג׏‬ǣȇƬǝƺɀًƫɖɎǣɎɯƏɀɮƺȸɵƫƺƏɖɎǣǔɖǼِXɎ
ƬƏȅƺǣȇƏǕȒǼƳȵǼƏɎƺƳǔȸƏȅƺƏȇƳɎǝƺȵǣƬɎɖȸƺǝƏƳƫƺƺȇƳȸƏɯȇƫɵƏȵƏȸɎǣƬɖǼƏȸǼɵɯƺǼǼ‫ٮ‬
ǸȇȒɯȇ!ƏȅƫȸǣƳǕƺƏȸɎǣɀɎِXɎǝƏƳƫƺƺȇɀǣǕȇƺƳƫɵɎǝǣɀȵƺȸɀȒȇƏɀɯƺǼǼِ

XɎ‫ټ‬ɀɎǝƺˡȸɀɎɎǣȅƺXǝƏɮƺǕǣɮƺȇɎǝǣɀȵƺȸɀȒȇƏȵȸƺɀƺȇɎًƏȇƳXǕɖƺɀɀǣɎ‫ټ‬ɀȷɖǣɎƺƳǣǔǔƺȸ‫ٮ‬
ƺȇɎǔȸȒȅȵȸƺɀƺȇɎɀ٢‫ד‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗXǝƏɮƺǕǣɮƺȇɎȒȒɎǝƺȸȵƺȒȵǼƺƫƺǔȒȸƺ٫XƳȒȇ‫ټ‬ɎȸƺƬƏǼǼ
ƺɮƺȸǕǣɮǣȇǕɀȒȅƺȒȇƺƏȵǣƬɎɖȸƺƏƬɎɖƏǼǼɵِXǔX‫ټ‬ȅƫɖɵǣȇǕǔȒȸǔƏȅǣǼɵɎǝƺȇX‫ټ‬ǼǼɖɀɖƏǼǼɵƫɖɵ
ƬǼȒɎǝƺɀȒȸȅƏɵƫƺɀȒȅƺǴƺɯƺǼȸɵǣǔǣɎǣɀƏɀȵƺƬǣƏǼȒƬƬƏɀǣȒȇِzȒȸȅƏǼǼɵɯǝƺȇX‫ټ‬ɮƺƫȒɖǕǝɎ
ɀȒȅƺɎǝǣȇǕǔȒȸǔ ȸǣƺȇƳɀǣɎ‫ټ‬ɀɀȒȅƺɎǝǣȇǕȅȒȸƺǴȒǸƺɵɀȒɯƺƬƏȇǝƏɮƺƏǼƏɖǕǝƏƫȒɖɎǣɎً
ȇȒɎǝǣȇǕɎǝƏɎɀƺȸǣȒɖɀِ

ÁǝƺȸƺƏɀȒȇ٢‫ה‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗXƳƺƬǣƳƺƳɎȒǕǣɮƺɎǝǣɀȵƏȸɎǣƬɖǼƏȸǕǣǔɎǣɀƫƺƬƏɖɀƺɯƺǝƏƳɀȵƺȇɎ
ƏǼȒɎȒǔɎǣȅƺɎȒǕƺɎǝƺȸǣȇ!ƏȅƫȸǣƳǕƺƏȇƳɯƺǝƏƳǝƏƳɀȒȅƺȸƺƏǼǼɵǔɖȇɎǣȅƺɀȵɖȇɎǣȇǕ
ȒȇɎǝƺ«ǣɮƺȸ!Əȅ٫ɎǝƏɎ‫ټ‬ɀȒƫɮǣȒɖɀǼɵɯǝɵXɎǝȒɖǕǝɎɎǝǣɀɯƏɀƏȇƏȵȵȸȒȵȸǣƏɎƺȵȸƺɀƺȇɎِ
áƺɖɀƺƳɎȒǕȒȵɖȇɎǣȇǕƏɎǼƺƏɀɎȒȇƬƺƏɯƺƺǸًɀȒȅƺɎǣȅƺɀƏƬȒɖȵǼƺȒǔɎǣȅƺɀِ ȇȒȇƺ
ȒƬƬƏɀǣȒȇɎǝƺȸƺɯƏɀƏǕȸȒɖȵȒǔƏƫȒɖɎɎƺȇȒǔɖɀɎǝƏɎɯƺȇɎƳȒɯȇɎǝƺȸƺًƏȇƳɯƺɀȵƺȇɎ
ɎǝƺɯǝȒǼƺƳƏɵɀǣɎɎǣȇǕƫɵɎǝƺȸǣɮƺȸǣȇɎǝƺɀɖȇ٢‫ו‬٣ٗٗٗٗٗٗٗٗٗٗƏɀɖɀɖƏǼɯƺɯƺȇɎȒȇƏ
ƫȒƏɎɎȸǣȵɎȒǕƺɎǝƺȸِáƺƏǼǼǝƏɮƺƏǼȒɎȒǔȵǝȒɎȒɀɎȒȸƺȅǣȇƳɖɀȒǔɎǝǣɀǕȸƺƏɎƳƏɵِ

³Ȓȅɵǔ ȸǣƺȇƳً(ƏɮǣƳًǣɀɎǝƺȵƺȸɀȒȇɎǝƏɎXǕƏɮƺƏȵȸƺɀƺȇɎɎȒƏȇƳɎǝǣɀɯƏɀƫƺƬƏɖɀƺXǔƺǼɎ
ǣɎɯȒɖǼƳƏǼɯƏɵɀȸƺȅǣȇƳǝǣȅȒǔɎǝƺǔɖȇɎǣȅƺɀɎǝƏɎɯƺǝƏƳƏȇƳƏǼɀȒȒǔ!ƏȅƫȸǣƳǕƺِ

51