舞剧简介

这是一部记录客家大埔人南来的故事，记载大埔精神与文化特色的一部历史舞剧，期藉由舞剧
故事及舞者专业的呈现，将客家大埔的美丽分享给全世界。

客家大埔先祖下南洋谋生，飘洋过海、经历多重转折后落脚蕃国 ( 后称马来亚 )。在本土开荒

劈土，先祖很快便找到自己在社会中的定位，通过传统手艺譬如打铁 、布庄，给在地人提供
生活基本需求，也有经营当铺 、药材店等，提高在地生活品质的服务，更为南来的彼此建造
温暖的家园。

剧中特别展示“蓝染工艺”，是客家人独有的文化技艺，经过世代传承发扬，如今更为服饰与摆
设装置等美界，注入耀眼的一抹蓝，甚至流通世界，在国际舞台上闪耀。蓝染与客家人勤俭及
刻苦耐劳的精神，世代相传，为客家大埔人创造更美好的生活和未来！

大纲/分幕安排
第一幕 《蓝》
客家人依山而居，蓝染工艺是客家人独步世界的文化产物，别致的文化与服饰、布料、装饰等，
都来自客家人世代生活智慧的累积，也是客家人从古至今的民族文明。

第二幕 《南渡》
一艘南来的船只，客家先祖在大海中的生死搏斗， 处处险象环生，终于他们到达了蕃国 ( 后
称马来亚 ) 。家乡客家歌声泛起，歌声响彻了这片蕃国的胶风椰林，也绽放了新的生活瞻望与
力量， 客家人在蕃国马来亚落地生根崭新的一页欣然进入新的历史步法之中。

第三幕 《落地生根》
客家人来到马来亚，以从事打铁 、当铺 、药材店及布店为生，用专业的技艺为人们的生活提
供便利，也把温暖带给左右邻舍，彼此互相照顾。辛勤的付出为家人带来更美好、幸福与富裕
的生活，也为下一代的孩子而努力。

第四幕 《融汇》
客家人对文化 、教育 、经济等各方面的发展与建设甚广，马来西亚多位著名及杰出的企业家，
从本土出发瞻望世界， 成为新一代客家人的典范。与此同时客家人与本土不同的多元民族在
马来西亚融汇生活，祈望共同努力建立蒼荣文明的国家。

舞团简介
共享空间专业舞团

创办人马金泉与叶忠文于 1998 年成立马来西亚首个全职性专业现代舞团，为本土舞蹈历史掀

开崭新的一页。舞团英译“DUA SPACE”，即喻意交流与共享。

舞团作品吸纳各类艺术形式的精华，以现代舞、华族舞、马来西亚各民族舞蹈等元素创作，如
《TWO》、《呐喊：舞与蒙克的相约》、《后羿与嫦娥》、《大马薪传》、《黑白变》、
《DEN》、《万象甲骨》、《大树成林》、《男左女右》、《法华经：舞动莲华共生》 等等。

舞团致力推广舞蹈艺术于剧场、教育、社区关怀、线上创作等，并曾在中国北京、广州、哈尔
滨、天津、韩国首尔、仁川、日本东京、京都、名古屋、香港、巴基斯坦、印尼、台湾、新加
坡、英国伦敦、菲律宾、印度、西班牙、南美洲智利、阿根廷、秘鲁及巴拉圭演出，把大马的
表演艺术延伸至国际空间。

荣誉表：
 1998 年《某个角落》荣获全国华人舞蹈比赛特优奖
 2003 年《动态张力》荣获 BOH 金马伦艺术奖之最佳舞团
 2004 年《让我独处》荣获 BOH 金马伦艺术奖之最佳编舞大奖及最佳舞台设计奖
 2005 年《呐喊－舞与孟克的相约》荣获 BOH 金马伦艺术奖之最佳编舞大奖
 2008 年舞剧《后羿与嫦娥》荣获 BOH 金马伦艺术奖之最佳编舞、最佳舞团及最佳服装奖
 2009 年与马来艺术歌曲家 Farawahida 合作，作品《Persoalan Cinta》荣获第 23 届 Anugerah Juara
Lagu 最佳创意大奖
 2009 年与八度空间电视台联合制作及拍摄的《Merdeka Rasa Sayang》，荣获 2009 PROMAX Asia
Awards 最佳公共讯息奖、2011 New York Festivals International Television & Film Awards 最佳指导&
最佳原创音乐
 2009 年入选 Astro AEC《企动人生》新生代最佳创业品牌之一
 2009 年至 2011 年，创办人马金泉荣获 2009 年亚太文化产业创意金奖、2010 年全球金品奖之年
度文化人物奖及被世界华人创业楷模协会遴选为 2011 年世界华人楷模
 2013 年荣获 HWT 21 世纪成功品牌至尊大奖之至尊文化成就奖
 2014 年荣获 HWT 21 世纪成功品牌至尊大奖之至尊品牌奖
 2017 年《黑白变》荣获 BOH 金马伦艺术大奖之最佳节目制作大奖及最佳长篇作品编舞大奖
 2018 年两位创办人被马来西亚《品 prestige》三周年特别企划选为舞蹈领域的杰出人才
 2022 年 创办人马金泉荣获第二届白手兴家东盟华人杰出奖

编导介绍
马金泉
共享空间舞团创办人 / 舞团总监 / 首席编舞

毕业于香港演艺学院舞蹈专科，毕业后在台湾云门舞集及美国纽约陈乃霓现代舞团任全职专业
舞者。1998 年从美国归国，与舞蹈家叶忠文联合成立共享空间舞团，担任舞团总监及首席编
舞至今。被誉为“追日夸父”，推动本土舞蹈工业的提升与发展。

曾荣获马来西亚 “杰出青年薪传奖 ” （2003）、获邀成为联合国教科文组织艺术家会员

（2005）、马来西亚十大杰出青年奖（2008）、亚太文化产业创意金奖（2009）、全球金品
奖之年度文化人物奖（2010）、世界华人创业楷模协会遴选为世界华人楷模（2011）及荣获
“第二届《白手兴家》东盟华人杰出奖”（2022）。

多年来，创作多部经典作品如：舞剧《后羿与嫦娥》、《年的故事》、《回家过年》、《龙的
传人》、《白蛇传》、《玄奘大师：白马驮经记》、《老鼠娶亲》、《旗袍梦》，以通俗的舞
蹈创作与大众分享舞蹈艺术及文化故事；大型歌舞剧《汉丽宝》、《陈祯禄》、《 Lantai T.
Pinkie》、《国父》、《敦马哈迪》，与马来西亚各族创作者、舞者、演员合作，创作及演出
大马文化、历史相关题材的歌舞剧演出；华族史诗音乐舞蹈剧《大马薪传》，以歌乐、舞剧、
文学诉说本土化人先贤从中国南来，在南洋落地生根、开枝散叶的故事；史诗歌舞剧《春雷动
地》、《林连玉传》及《南大颂》，将大马华裔历史事迹变成舞台；长篇现代舞作品《吶喊：
舞与蒙克的相约》、《黑白变》、《巢穴》、《TWO》、《万象甲骨》、《法华经：舞动和
平共生妙旋律》、《大树成林》 、《法华经 II：天地人和》，以现代舞创作提升观众的艺术鉴
赏及表演艺术的视野等剧作。

主办 Organised by
马来西亚大埔（茶阳）联合总会 THE FEDERATION OF TAIPU(CHHAYONG)
ASSOCIATIONS MALAYSIA

制作 Produced by
ENRICH MEDIA

呈献 Presented by
共享空间专业舞团 DUA SPACE DANCE THEATRE

幕后工作人员 Behind-the-scenes Crews

总协调 General Coordinators 杨博耀 YONG POCK YAU

蓝丽红 LAM LEE HONG

节目统筹 Programme Coordinator 王爱惠 IVY ONG

导演/编舞/总监 Director/Choreographer 马金泉 ANTHONY MEH KIM CHUAN

艺术总监 Artistic Director 叶忠文 AMAN YAP CHOONG BOON

行政 /制作经理 Admin / Production Manager 许允雯 VIVIEN KOH YUN WEN
行政助理 Admin Assistant NUR SUFIYA ASHYRA BINTI SHAPRIL
排练助理 Rehearsal Assistant 林弘捷 LIM HONG JIE
廖添益 KENNY LEOW THIAM AIK
技术统筹 Technical Coordinator 陈詠兴 TAN ENG HENG
灯光设计 Lighting Designer 刘景诚 TIMOTHY LAU KING CHENG
舞台监督 Stage Manager 许允雯 VIVIEN KOH YUN WEN
场务总监 Theatre Manager 戴玉兰 TAI YOKE LIN

工作人员 Crew 文化绿洲 OASIS PRODUCTIONS

马来西亚大埔（茶阳）联合总会青年团 YOUTH
DIVISION OF THE FEDERATION OF
TAIPU(CHHAYONG) ASSOCIATIONS MALAYSIA

表演者 Performers
首席舞者 Principle Dancer 叶忠文 AMAN YAP CHOONG BOON

舞者 Dancers 林弘捷 LIM HONG JIE

廖添益 KENNY LEOW THIAM AIK
徐家杏 CHEE KAR HUNG
陈怡静 CHLOE CHIN YEE JING
陈星睿 TAN XIN REY
梁凯竣 NEOH KHAI JUIN
冯芷莹 FUNG ZHI YNG
黄美翠 JESSLYN WONG MEI CHUI