Mirineke Ked

Bi tena xwe di od de ma, bihna prek ji her koek hildikele, desmala w ya reng-reng ketib bin maseya ku end firax avtibn ser. Piyala w ya ku, ay j vedixwer, hne mna ptek, li cih xwe b deng sekinb. Dema dst davjy, na lvsorka w li ser dibne. Di aliy od y din de, piyaleke ay ya nv tij danne, ber bi w ko dimee hd-hd, wneyn ber demek kom ser hev dibin deng meriv w y serdest, ji w ko dike. - Ev n ku li te kom dibin k ne. Ev b end car, ez wan li ba te dibnim dixwezim ji te bipirsim. Hesen bo, bi dawiya pirsn xwe re, berve preka mal dinre, berkeniya w nan bide ku kfa w ji gotinn w re hatiye ber mr w bersivn xwe dide, ew deng xwe bilind dike. - Ew n xwarin gotinn vala ne, ji bil firotina gotina.. By ku, preka mal karibe kela xwe birjne ew t sekinandin mrik awirine tj j vedide. - Ne xeme.. Ji maf te ye ku tu li ser hevaln xwe bixeyd, bes tu kar bj ka tuy i sd ji wan bibn? Tu kesek peran bi ten ye eger ne ji mervaniy ba, min ev ret li te nedikirin, ne dre tu van gotinn min di pena

wan k, belk tu ji xwe dipirs; ma w i ziyan bighnin te. Div tu ji bra nek ku yek weke min naxweze dengek bi ten j winda bike. W her ku end gotin davtin carek ber bi prek dinr ka ew ji gotinn w raz ye deng xwe dide nik y w. Hesen Pr j di bin ewrn dmann cixaran gotinn meriv xwe de gj ketib. Ev b end mehn w ne ku mala xwe aniye bajarok Cindirs. Di roja ku w biryar da ku d bar wir ke, ev merv xwe kirib bala xwe ku bi riya w karek bi destxne. Gundiyn w pesin rmeta mrik digirtin digotin; w cihek bilind li cem dewlet bi destxistiye. - Ew ji ku ve min nas bike li min xwed derkeve. Dema di civata mal de daxife, bav w deng xwe bilind dike bi quret dibje: - Law mal xerabo, qey tu nizan ku ew li ser destn diya te mezin b me nav w j li te kir. Van gotinan hinek dil w ge kir hinek hv dane w. Di end rojn p de li w ne pirs dema ku heval hatin ba li rewa w pirsn, xwest ji wan bipirse; kan ev kes li kuder ye awa yek kare w bibne l tirsiya ku guman bibin ser bipirsin; tu w ji ku ve nasdik tu y li cem ibik. Ew ne ji pirsn wan ditirs, l d nizanba i bersiv bide wan. Lewra ew rok, end rojan, da n. Di roja ku soz da pit berger lomeyn jinik d here cem w, hevalan j xwest ku haj xwe hebe gotin; Em hinek n hatina xwe ya cem te km bikin, em di w guman de ne ku cran te ne siz e. H. Pr di van end mehn ku mal aniye bajarok Cindirs, sinc perwerdiyeke nuh hest dike, i ji aliy

10

cran xelkn bajr i ji aliy tkiliya hevalan ve; cudayke mezin di navbera gund v der de dibne. Ev yek ht ew hertim gj serok bimne. - Te ew dt. Yek awa ye. Weke min bihst hne xort e yek nizane ku w pnc sal derbas kiriye. Tu dereng ma, sed- sed w neht tu b xwarin derkev, bes te xwe ji bra nekiribe ku tu ji bo i b cem w tu dest vala. By ku karibe gotina xwe bi daw bike, mr w bi ser de diqre. - Te ez gj kirim, te haje xwe heye te iqwas pirs kirin. Dibjin ku yek el gotin bi d hev bje d biteqe. Wa ev b - Babet neguhre, te awakir. ji bo min j, ma te gote w ku, heya bi rza ean xwend. Xwed dikim te ji bra kiribe. Bi zaravek tj gote mr xwe dema mrik dt bihintengiya w nema bi kr w t, dest xwe da sng prek ew ji bin guh xwe hilkir. Bi tena xwe di odeya taz de dimne, cixareyek ji ya din pdixe her ku xelekn dmn bilind fireh dibin, ew di cih xwe de dielmise bik dibe. Pit deh caran ji n hatina di piya deriy w re, cerg kir carekdudwan, gurpn bi der xistib. - K ye. Dengek zirav, ji kraniy de pirs. - Ez im. - Tu k y. V car deng nzk b ber ew bersiv bide, der vedibe riw keek derdikeve. - Bav te li male. By ew silav l bike, dipirse. - Bel, ez bjim k ye.

11

- Bje merivek te li ber der ye. Keik birih avn xwe hildide, li r destn vala dinre. Dema Hesen destn xwe, di pi xwe de vedire, keik bi rken die dng li bav xwe dike. - Gundiyek te li ber der ye. Ew dest vala ye. Hevoka daw, bi ken, dibje diya xwe. - Te ew nas nekir. D, b med, pirs. - Ev cara yekemn e ez w dibnim. Bav j xwest j bipirse ka nav w ye ew i dixweze, l ner ku keik derbas odeya xwe b. Hesen Pr dikir ku ji ber der bimee r li xwdana xwe bibire, w cixareyek kiandib ya dudiwan j xistib nav tiliyan. - Bibore, em hinek dereng man. Bi gotin re, mrik dest xwe dirj dike. H. Pr j bi lerizandineke b wate, cixar davje , bi pitxz bi dest w digre. - Hn awa ne. - Bain. Me tu nas nekir. - Ez Hesen im. Min nav te bir, bav min nav te li min kir. ilpikeke xwdan dikeve ser lvn w orbneke ziwa di sng xwe de hest dike. - Kjan Hesen. - Hesen Pr, ez kur Xell y mezin im diya min tu w nasdik ku, iqwas ji te hezdike. Xwest bje ku tu li ser destn diya min mezin bye l tirsiya bi wateya parskirin b fmkirin. - Bel.. bel, tu awa y.. i li gund bye. Her ku gundiyek w dihat, ev pirsa w ya p b.

12

- Ev b end mehn min in, min gund nadtiye. Hesen bi riwek beravt got. Ew li benda gotina keremke b her dereng dib ew btir dadiriv. - Te ikir. Bi riwek sar dilek germ pirs. - Na.. min mala xwe aniye v der. Dil mrik sar dibe hviya ku ji xwe re andib, d hinek pere j re bn, t mirandin. - Bi bore, em derbas od bibana l ez bi sozek ve girday me. Te i dixwest. Hesen bo dipirse. - Ne tit. Min xwest silavek li we bikim, bes xya ye hn ne vala ne, bi xatr we, ez careke din bm cem we. Deng der pita w rast dike cixareyek ji briya xwe dikne; Tuf.. ima min ewqas fed dikir evqas xwdan ji bo i Ma ne em meriv hev in, ima j fed bikim kuro, meriv ji ku hal ji ku, hema negot derbas hundir be.. Bes mrik got sozek min heye ev ne gunde. iqwas car te bi xwe got ku sinc rewa bajr gundiyan li hev nay. Bi van pirs sberan ew ketib hew prek bi pirsn xwe ve r w kirib. - Mrik qedr mala xwe digre. Ez l bme mvan min dt. Gotina cranek wan gund t br H. Pr berken dibe, hviya vegera cem w, careke din n dibe av bi ber dil xwe direne. - Ew alkariya min bike; sed- sed mrik d bigota; keremke eger sozeke w ye piwst tineba. Ez careke din herim cem binrim d ji min re i bike. Di vir de, preka w dikeve hundir bi riwek sar dibje, Hevalek te li ber deri ye. Hesen Pr bi laek sist radibe ser xwe derdikeve.

13

end rojn din diborin, dilopn prek zde dibin qra Hesen j bilind dibe. Demn ku prek mesele ji br dikir j, w ji vir ji wir gotin davtin w da ku careke din dilopn xwe bi ser w de biwene, heya ht di rojeke sar de bi dilek lerzok, li p deriy H. bo bisekine careke din, bi dtina riw keik re, destn lerzok di pi xwe de vedire dihle keik rken ver bibe. - Biner, em bi pirsin da ku em karek boneya te bibnin, bes div tu ti seriya ji me re nek. Hesen bo dibje carek- dudiwan bi avsor li preka w dinre. Pit berger dilopn w, H. Pr digel preka xwe hatib cem meriv xwe y serdest vcar ew bi riwek din hatib pwazkirin pit ku roka hatina xwe j re gotib, mrik bi kurt gote w ku d binre.. - Ez ben, ez mirovek bi ten me, ez i pirobleman bikim ji bo i. Ez li karek digerim da ku seriy xwe prek ji meseleyn wilo bi parzim. Hesen di vir de ber bi preka xwe dinre ku, ew j bi avin e nv-damirand li mrik dinre; Tuf li pariy nan di nav psiy de, i gen ye. Ew j ji bo min bi stxwar li ber w digere. Prek j ketib nav saw sberan pir hv, xwestek di avn H. bo de naskirin. end rojn din diborin. Prek, careke din, dilopn sar bi ser w de dibarne. V car bihn li w teng dike. - Ew ku bixwaze kar bi dest bixne, div hertim bipirse gereke tu meriv xwe j bn cem me da em xwarinek bidin. Preka Hesen, sib- var, digote w her car xwe ji erek re amede kirib. Li dawiy xwasteka w bi cih hat meriv mr, gumana w neperiqand; Ew di rojeke n de b mvan wan.

14

end rojn din diborin. Hesen Pr dibe xizmekar dibistanek. Standina xwendina ls hviyek daby ku d di dibistanek de bibe mamostey zarokan, l mixabin ji bil kar xizmekariy tutit bi dest neket. Ew ji sibey ve ji mal derdikeve heya pit berdana zaroyan bi end katan j, di paqijkirina odeyan de kar dikir. Di rojn p de, bi pozbilind bi riwek ge ji mal derdiket, nemaze pit ku dilopn prek hatibn birn, l ev dilge, bi pvajoya rojan riw serdestn dibistan fermann wan re, t vemirandin. Mirov sewalek ked ye, bes ima ez ked nabim. Ma ne evqas kesn ev bajar eyn wek min dijn, her yek dixwaze seriy w y her mezin be. Em tev werim ne, werimandineke b zayn; me teva xwe bi b avis kir, zayn ji ku heye. Cudayiya di navbera me de ew e; ku, em hinek ew yek zanin ku werimandina me bak ye yn din avn xwe li ser v rastiy digrin. Hesen Pr gihtib w baweriy ku bajar d w yan dn bike yan j d bike merivek brmend. Nelihevkirina w rvebir dibistan di sibeyek de diteqe, Hesen mna her roj, ji ber hemiyan gihtib wir dest bi kar barn paqijkirin kirib ji ber hemiyan dest bi odeya rvebir kirb, ji ned ve mikek xwe li nav nign w xist ht piyala av bi ser peln ku, li ser mas bn, birje. Bi boneya v yek deng wan bilind b htib xeleka mamosteyan li dora wan fireh bibe. Ew bi bihnteng ji dibistan derdikeve, hilmine kr ji cixar ber dide; Xwe bi segtiya xwe dibne, seg kur segan, eger ne di heyameke wilo de be d buhaya te ne du pere bana j. Tu k y; avdrek b rmet , karn we fesad . Deng ned ku bi ser de kir qreqr, ht zincra ramanan biele.

15

- Bav min li p xwe binr. Du gav nemabn ku teks li w bikeve. Hesen Pr nzk li mal kirib bi dilopn prek diram d i bersiv bide w gava meriv xwe y serdest hate br, berken b bi gotinn w ramiya; Mrik di piy de gote min ku, tu seriyan ji w re nekim ew li hember i alkariya min bike. Bi v pirs re ew der vedike bi dtina sola meriv xwe ye serdest ken preka xwe re, di nv hew de dadirive.

Cindirs - 1999

16

ZN
Deng teqe-reqa ber bi ezman ve hildik, yek li y din guhdar ne dikir, her endekan bi ser hevdu ve dikir qjeqj di nav re, carina deng giriy wan herdiwan bilind dib dikarib bala yek bi ser xwe de bikne. Prekeke di hevdu de ye, bal bejna w dil mran ge dike buharek di avan de diwene; te ne dikar, z-z, temen w nas bikira. Ji cil livn w xuya dikir ku, di maleke dewlemend de xwed bye. W, bi hzeke b dilovan, kekeke heft sal hembz kir kare di ber de er guran j bike. Keik j, herdu dest di nava w re birine , bi giriyek n, hsra dibarne her ku herdu mrn, ku dixwastin w ji hembza prek dernin, hewil didan xwe. Qrn giriy wan bilintir dib btir xwe bi hevdu ve gir didan. Gava polsan dt ku, rok d bi niyeke giran dijwar bidome, by ku kes karibe wan ji hembza hevdu derne, yek ji wan peya dibe li mr prek dike qrn. - Hey gid! Me fm kir ku tu di w rok de ne mr , l di v der de j tu tune y?! Bilezn preka xwe

17

bikine od, ber ez end eqeman l didim. Bi gotinn xwe re j, w end xzeran li mrik dan. Ew ji v sib de, ji dema ku der bi hz hate ldan deng lingn hespa li hew bihst, ji ser hi xwe ye. Memoy Kele ne dizan ka ew xewneke ps e, ku prhebok kon xwe li ser ristiye, an j lstikeke qemeran li ber deriy w li dar xistine. Titn dihatin gotin bstin ne diket bal baweriya tukes. Ldann xizranan j, ji aliy pols peya bye de, ne diht ew ramann xwe biref bike; cih wan mna a gir diewitand htin ku, b naskirin, berve preka xwe here. Preka h, mna dwek diqre , bi veerpna la re, w y pols li erd digevizne. V yek ht hevaln pols peya bibin ldann xizranan, b hejmar rnasn, li ser la gundiyan opn xwe bihlin. Di demeke din de bya, kesek d nikar biwa M. Kele li erd bigevizne nemaze ji aliy k ve; preka w. W pnc jin an bn, yek j ber dab. Carek, ji ber qirecira wan, ew birin ser bnderan car yek dixist na brgr bi w cercer digerand. L ro rojeke taybet b; zaroyek pnc sal kar b pnc eqem li w bide, by ku bi w yek hest bibe. Dereng ev avan vedike, ode bi mvanan dagirt ye ev yeka j, li gor jiyan karn gundiyan, ne titek xurust e. Ew bala xwe didiy ku, seriy end gundiyn w ikinand ne, xasek sip li dor seriy w j gerandine. Oda jinan j li aliy hew y din b, l deng gir nalnn Snema Mist bi ser gund keti b. Di navbera xewnek xewnek de, giriy w bilind dib siwarn reiy zik w diqelatin, na dirask neynkn wan kr dibn.

18

ilpikn xwn li d hev tdizn deziy sor opa xwe li erd dihle. Di dawiy de, bi ldana tomaqek di paiya ser de, ew ji ser hi xwe die , mna leylanek, wneya kea xwe diopne awa polsek ew avte piya xwe zengiya hesp xwe kuta. Civata li mala M. Kele, heya berbang belav neb, endekn ku bi banga mele re rabbn j, pit nimja sib, tev meley gund vedigerin od. Byera ro, xew ji avn tevan revandiye; pit xwedkirina heft salan, keika w j bistnin!! Kes ne dikar v rok irove bike ew ku girka rok di dest de, tev siwarn reiy b; wan herdu destn w xistin bend li d hespek kiandin. Civata oda mran bizava xwe dikir ku, dng bi M. Kele xne, l te digot qey ptek e li w der danne. Wan dixwast ku, ew kela xwe birjne; dev ikeft aln dpikan veke lehiya reiy birjne. Tevan dizan ku, eger ew by w yek ji od der kevin, d ezmn bi ser seriy prekn xwe de bne xwar, nemaze bi ser ser Snem de. L ji bil deng qutiya titn mtina cixaran, tu livn din ji w ne dihatin. Mele j ne dixwast, z z, xwe tevl mesel bike ji rmetgirtina xwe km bike. L tev ku w bi deng j xwast, ka ew i bike d arensa Snem i be, dsa j deng bi M. Kele ne ket, pit ku mele pirsa xwe dubare dike b bersiv dimne, li w pir zirt t; rengek die yek t bi bihnteng, tev mirdn xwe, ji civat dikie. Rabn na mele mirdan, civat ji hev eland di snora mtina ixareyek de, kes di od de nema. L hinekan xwe li ber gedk giran kir ne dr mala Memo

19

rnitin. W j ixareyeke nuh xisti b nav lvan dimt, av di ser de vedibirsn , mna gayek, end caran bihn kiand berda, her di bvln w firehtir dibn yek ilpikn ilm, bi berdana bihna w re, diwen. Cara daw, bi berdana bihna w re, deng bi ber odeyn hew dikeve vegerandina nav Snem ji her koek dadirive. Dema kes ne ket od, hz da xwe , bi gihtina ber der re, dest avt koa ku ov xwe t de vediart , bi qrn bang kir: - Sne em. Snem. tir e ku tu mir b. Memo bi hovtiya xwe dihate nasn, nemaze ji aliy prekn xwe de, l tevan j dizan ku, hezkirina w ji Snem re b snor e. Ew ar salan, b zaro, li hviya w ma tu jinn din nann ser w. Eger bidta ew ji bona zarokan de, dil w xwe dikir j re digot: Helbet Xwed d rojek bi riw me ve binre em j bi zarok bibin. Heya roja ku ew xisti bn cercer, ji bona ku kes nebje; ji Snem ditrise, ht ew j seriy xwe txne nr, l neht mna yn din cercer bikne. - Te ima li min wa kir, Snem. Ew di od de mna gayek h har di dihat, tit nemab ku dev ji ermiy berde here oda prekan, Snem ji nav koma jinn gund bikine bne od, l pit mtina ewqas ixare, hinek hi w vegeriya b ne diht ew xwe, z z, di aiyan ke. Derbasbna komeke jin mr, careke din p mil li w sar kirin, l yek caran hrsa w radib dikir rabe bi por Snem bigre vegij-gijne, l xeleka mvanan li w teng dib ew b are dima. Di dawiy de ew dane rnitin, kesn l civiya bn bi tevah ji malbat bn.

20

- Ka ji min re xeber de, te ima weha kir, heft-heyt saln tene ku tu bi min diken, ima k ne evn alkariya te kirine. W ne dt ku polsan H. Reo j bi xwe re birin. Gava deng bi Snem ne ket, careke din har b bi ser de kir qrn, ber ew rahje ov xwe, pismamek w giht ov ji dest girt. - Te xre tu har by, rmeta kesn dora xwe bigir Ev i maleke dn in. W Memo da rnitin ixareyeke nuh j re pa. - Ez dixwazim fm bikim ima Gir kete gewriya w, giriy mran pir giran e nemaze yn wek Memo, v yek j ht ku prek ji od derkevin. Bi r ve, ber ku bigihn odeya jinan, li piya axur lekan S. Mist ji ser hi xwe dere, dikeve bin baskn dw prhebokan; her hinek w bi aliyek ve rak dikin ji dr ve deng kea xwe dibse, bang hawara xwe dike w, l zendine pola w ber bi od ve diknin. Pit ku w dixnin nav nivnan, Snem hest dibe ku, hd hd, hi w vedigere ramann xwe kom ser hevdu dike ew roj, bi hem byern xwe, di p avn w re diherike. Sibeyeke payz b, pit qehwa sib verkirina mr, w j rahit fncanan dng li lawk dmariya xwe ya bik dike ku here cem Es. - J re bje xaltiya min te dixwaze. Ber lawik ji gedk derkeve, Snem dinre ku diya w bi destan digre eqamek l dide. - Min ne goti b te ku ji cem biray xwe meliv. Bi gotin re lwik tvedide hundir od bi avek tij tinaz li Snem dinre.

21

Ev yek ht hsir ji avn Snem bibarin. Ev deh sal in w mr kir, l hne b zaro b, her ku seriy zarokek bidta hsir ji avan dibar, mr w her tim dil w xwe dikir digot: D helbet rojek Xwed bi riw me ve j binre. Pit ar saln p born, xuya b ku w j hviya xwe ji dayna Xwed bir b, di e salan de, ar jinn din, tne ser Snem yek j berdide. Snem, di nv od de rnit b , hrik hrik, l ji cergeke bi ewat, hsir dibarandin, haje xwe hatina H. Reo ya hundir tune b. - Xwed xrke, xanim, tu ima digr. Snem hinek bdeng dimne, avn xwe ji hsran ziwa dike bi riwek nvrast nvken dibje: - Ez zarokek dixwazim. Pirs xwasteka Snem ht ku dev Hemik bi du bostan ji hevdu bie. - Min fm ne kir. Zaro qey t w bin cihek. Eger ev e.. ez karim bi w kar rabim. - Na.. ne ew e. Ez zarokek dixwazim ku ji min re bje day. Weke hem prekan, ez dixwazim bihna zaroyan ji dawa min j b. - Bes ev yeka ne ji min t xwastin. Hemik hinek li ber dimne, l di dawiy de dudiliya xwe dibire bi hviyeke bilind dibje: Eva han li mr te dimne di d re li dayna Xwed. Bi xwdan avsor, gotina xwe bi daw tne. - Dr mee Hemo.. mebest ne ew e. L di cih de li gotin vedigere dibje: Eger ez rast xanima te me tu bixwaz ji min re biespn ku tu ji min hez dik di v der de, Snem birhan dihejne carek didwan avan

22

dadimrne. W xwast, Hemik di bin baskn evneke derewn ke- tiw zarokek ji min re bafirn. Hemik kir ku xwe bavje hembz. Snem j fm kir ku gotinn w cihek bilind di dil w de girtin, lewre, di cih de, end bazinn zr ji destn xwe imitandin dann p w: - Rahje wan, ev xelata te ye eger tu hviya min bi cih bn, w hng dil te di i re hebe, tiw bi dest xn. Carek bi diz li riw Hemik dinre, dibne ku nrtiy ew kr kir ziman bi bostek dirj bye. Guh xwe bide min, div rok ji dev te dernekeve. Nuha tiw her prka Fat ji min re bn. B er-na xizmetkar mala M. Kele radibe ser xwe dev dide mala prka Fat. Bi r ve H. Reo bi rewa xwe xatn dirame; ev awa zaroyek dixwaze ji k. Ma k dn bye ku zaroy xwe bifroe. Dtina ewqas zr bi ser de j, bidestxistina hviya di dil de j, d bihita Hemik zaroyek xwe bidize. Pir nae, prka Fat digel H. Reo dikevin hundir. Snem j di w navber de karn xwe yn bik bi daw an bn aydan ay li benda wan b. - Xwed xrke, xatn, te v sibey andiye d min. Prka Fat dipirse. - Tu ya miraza y, dayika Fat. Ez dibjim Xwed bi riw me ve neriye Ber ew gotina xwe bje li Hemik dinre j dixwaze ku wan bi ten bihle. Pit ew dert, careke din dng li prk dike; guh xwe xweik bide min, div tu zaroyek di zik min de bibn. - Kea min, eger Xwed neda, ez ji ku bibnim. L gava pena zran di dawa xwe de dibne, bi devken dibje: gotina xatn li erd namne. Bes tiw awa ji

23

Memo ver, ew ne hefteyek didu ne, div tu neh mehan, her roj hino hino, zik xwe biwermn. Eger rojek ew bixwaze bi te re raze, derewa me d taz bimne. - Tu xeman di v al de nexe. Ez karim bihlim ku ew neh mehan nzk min nebe. Bes tit ji te t xwastin ew e ku, tu bi riya xwe w agahdar bik ku ez bi du cana me. Snem ji w roj de, hino hino, zik xwe mezin dike. Roj bi roj paikn nuh li dor nava xwe dil Memo digerne. Ew di civatn gund de rdinit bi serbilind digot: Eger mirov hviya xwe di Xwed ke, w ne poman be, va ye pit deh salan bi riw me ve ner. Neh meh km end roj diborin, zik Snem digehe ber dev w di rojek ji rojn daw de, deng li Hemik dike w dikne od. - end rojn min man, de mr be bipirse; ka li k der zaroyek nuh bi din ket. Ji ber ew verbe, Snem end zran dixne destn w. Pit s rojan ji windabna H. Reo, ew bi hew dikeve , drdr, dora oda Snem temae dike. Gava nas dike ku ew bi tena xwe may, bi lez devken, di p w de radiweste. - Proz be, xatn, keikeke te b. Gotina keik hinek dil w sar dike, l pre-pra germahiya hviyan di damarn w re diherike dibje xwe; ji tunebn tir e. - Kan li k der ye. Ev keysa me ye. Ji ber ku Memo ji bajr vedigere, gereke ew b be. - Bel, xanim, ev gereke ew bi din keve ji nuha ve xwe txn nav nivnan. Di nv ev de keika te digel

24

prka Fat d li ber seriy te bin. Pit gotin ew mna marek ji od dike. Di berbang de, li ser deng mele, deng llandin giriy zaroyek, ji oda Snem bi ser gund de dibare. - Zn.. Zn ez bi qurban. Gundno, ez bi qurbana we bim Ez gil-gy we dixum, kea min ji min re bnin. Careke din ew b hi dikeve end prekn ku, li ber seriy Snem rntibn erpeze mabn; ne dizann bi giriy w re bigrn an j nifir henekn xwe p bikin. end meh di ser byer re diborn. Zn, kea heft sal, ro ji roy dihele, ji bil gir xwasteka na ba diya xwe tutit din nizane. iqas bav d dixwastin bi w bidin naskirin ku Snem ew diziye d-bavn w ew in, l gotinn wan b sde bn. Snem j ji aliy xwe ve, pir andek berger ji wan re bi r kirin da ku Zn j re binin. Ji bona v yek j, ew i bixwazin w ji wan re pk bne, l andek dest vala l vedigern. Pit s mehan ji w byer, di sibeyeke buhar de, gava n gir nay bala mirov, gund iy bi ser giriyek n vedibe; goristana gund goreke zarokan hembz dike.

Cindirs - 1999

25

Serhildana Tutn
- Heval Azad rexneke min li te heye. Dema kar gihite movika rexna. Xemgn li Azad ner got: avn Xemgn dibrsin, mna yn roviya, Azad bilez kar liva heyvek, di ser xwe de gerand, l tutit nedt ku yek karibe rexnek l bike. Hevaln di civn de rnit tev sekinn. Bala xwe dane Xemgn, her yek di ser xwe de digerne, Ka w i rexn li xwe hevaln xwe bike. - Bje heval Xemgn. Azad got. - Dema heval berpirsiyar, li ser rewa chan di peyiv - i b. Berpirsiyar xwe negirt xwest bilez rexna Xemgn bibhze. - W dem heval Azad ixareyek pxist, l yek neda min. Piek me xwe girt, l pre firqn bi tevan ket. av tij hsirin. Berpirsiyar komt xwe girt, bi nerneke tij lome ol li Xemgn vegerand.

26

- Div heval Xemgn b rexnekirin, ne bes wilo, div em biryarek p hildine komta jor. Ji ber ku rmeta movika rexna negirt, ji xwere kir lstik. Hevaln rnit, di c de ponijn, ser hejandin gotin. - Raste!!! Xemgn li henekiya xwe poman b, l pit i.. Dev ji hev vekir bo ji ser xwe bio. Azad piya w bir got: - Gotina heval berpirsiyar di c deye. Mixabin piraniya hevalan movika rexna ji xwere kirine henek, div hevaln jor li ser rawestin, bendek ji hevaln wilo re deynin. Xwna Misto ji van sixfan kel, rab ser onga, tiliya xwe di ser Azad re hejand. - Nuha tu bi tena xwe b kmas may dixwaz ku part benda ji mere deyne. Ji z de giz-giz, di nav wan de mab. Ma i b.. wranket bi henekiya hevalek re. - nabe heval ev tit w ziyaneke mezin bighne kar me, em nehatine henekan ji hev re bjin. Hevalek li Misto vegerand. - i nabe heval, ma kevir ji mizgeft de ket. Hevalek li w vegerand. Berpirsiyar komt kux boriya gewry ji belxem paqijkir, carek didwan simbln xwe tevdan. Bi ser xwe de ponij ku areyek ji v ser iya giran re bibne, dawiya daw got: - Hevalno guhn xwe bidin min. Tit dibnim, em bn du par; hevaln bi rexna ixar re yn ne pre, ev b katek, em p di axifin. Mixabin, me tu are j re nedt, lewra dibjim; Em biriyarek hildin komta jor, bila ew areyek ji v byer re daxin em zanibin k rastb k li ser aiy b.

27

Hundir ferehb, bn li me derket, kulemist, nernn tj bi awirn gerim ji ezman hundir daketin. Berpirsiyar ji min xwest, ku pns txim dest xwe raporta jorn binivsim. Raport rab jor jor, pel ku raport li ser hat nivsandin di destan de zer dibe, kenarn pel diirin, tp xz nema tn xwendin. Ez pir ser we ne nim, ev raporta me giht encmena naveya partiy, l mixabin wan j tu are l nedt, rabn bang li kongirek git kirin. Kongir rnit, me herdu heval, Azad Xemgn andin rnitin ji bo ku sibe nebjin: we maf me xwar negerin nebjin dmoqrat di part de tineb, Sal difirin, heyv dibezin, roj dimein. Rnitina kongir dirj kir, heval li ser sla sor hildipekin, yn bi ixar re yn dij w. Heyvek dudu n heval xuya nebn, pit sed bst s rojan hevalek xwe ghande min. - Proz be heval. Gote min, pit ku xwe bi min da nasn nana part dan ber min da ku karibim bi serbest bi axifim. - i prozbe heval ?!. - Kongir nehc hevaln me. Bi dil germ got; tna gotinn w niilk guhn min reswand. Bel heval delal.. nehc rast, tim tim w biserkeve roja ro, Gotina xwe negihand ser ji ber ku deng ji der t div binerim kiye. - Silavn germ, heval delal. Berpirsiyar komta meye, dest dirjkir, l dema av bi heval hundir ket ez himbzkirim ji min xwest, em herin xaniy din.

28

- ima ev li ba teye. Bi zirt gote min. - Ew j hevale nana part da xuyan em dizanin - Bel ev tit me gotib, l roja ro nema em ji kesn mna w re dibjin heval. - Ew ji part hat bi drxistin?. - Na na partiya me w ne yeke. Di c de dest da ser dv, weku b hemd w gotin j hate der. ima w tit ji tere negotiye: - Min tit fm nekir, nizanim li ser kongir nehic di axif, dema te li der da. - Him m, ji tere negot nehc me di kongir de bi ser ket, yn din end kesbn qetiyan. Berpirsiyar bi sixf gotina davje xwest hn pde here, l vebna der xwesteka w heval, ku em hers bi hevre rnin, hitin berpirsiyar peyva xwe bi bire. Bay hundir, di c de bi dijtiya wan qijil. Lvn leriznok silavek zer li hev kirin. Dem b lstik zarokan, ji hev kiiya, dirj b. Min xwest perd biirnim gotina ji pit berdim, lewra min dest bi gotin kir. - Tu kar berdewam bik, ew j hevale. Hna min gotina xwe neghandib ser, herdu heval mna dkan rabn hev. Xwn tr.. hovt.. kef kopik ji devan di herike. - ime titn ku di kongir de bn tu ji hevalan re danax. Tu hat bi laf derewan heval bixapn. Berpirsiyar me dest bi r kir.

29

- Mna i, tu kar ji mere bj. Bi bhneke fereh kel, w heval vegerand. Berpirsiyar ji wa axaftina w hate kelandin bi hz got: - Tu kar ji mere bid xuyakirin, ime nehc we duruste y me ae. L z-z ew ne axif, dest avt berka xwe; Pakt derxist yek ixare ber me dirjkirin. - Em ixara ne dostin. Berpirsiyar me got dema dirj ber min kir, berpirsiyar bi avek peran tirs li min ner, l w heval ixareyek derxist li p min dan wilo ma, b ku ez pxim hilmek kr biknim. - Heval delal, em kesin Poltkne, em ne ervanin, ku her hevalek aiyek kir, em ser w jbikin.. tit neb.. Dema ku hevalek atiyek bike, hd-hd, yek dikare w heval Berpirsiyar me, bi dilek tij ol hesta partwer, gotina w bir. - i nexeme tit neb, ev vegeriye ji nehc Part tevgera ore. Ma me tevan nexwendiye ku movika rexnan ya tewr giringe ku dihle hertim part li ser riya a ya rast bimne. - Bel me tevan xwend, l me tevan bi hev re mzekir, ku gotinan li pit hev ne bjin. Eger me ayek di cihek de dt, div em bihevre li ser rawestin. Berpirsiyar bi van gotinan kizir, rab ser xwe qr. - Kes nema tu hat ser titn a rast bi peyiv. Tu li kby dema hevaln te xwe bi dijimin ve girdan destn xwe xistin yn L ew heval j rab serxwe, ketin xirnika hev. - "er weha li nav garis me bibe". Ev metelok hilpek ser min. Min xwest, wan ji hev drbixim, l di nav wan de ciln min qetiyan.

30

Di navbera end end rojan de, hevaln ber mna mn hunguv smsoran li d hev dizvirn. Her yek dazana Partiya xwe ya n kiriye dest xwe. Partiyek bi nav yn bi ixar re, partiyek d bi nav yn dij ixar. Ba xu, ewir dan ber xwe, ewrin re zer. Riw zemn bi toz hat veartin utin du kelem, ji yn b-dir, zikn ax qelatin.

Heleb - 1991

31

Baran
av bi pel rojnam dikevin, bi gavine mir ber bi w ve dimee peleke din ji payza temen riswa diwee bi qulbandina w pel re, penda w roj dixwne; Bihut di bin nign daykan de ye. B mirz, end caran dibin avan re dibe tne mna ku yek bixweze wneyeke ne li bal binase end carine din, w pend by ku ew bighe tutit, dixwne. Deng snk dihle ku, pel rojnam di pen de bike di xaldanka mit de, kom ser hev bibe. Ro gihtiye dev-dev nvro, end piyaln qehw nv paktek ewitandib, cixara dawiy rovikn w diewitne. Li ser mas dinre ku, hne snka hkn duh li cih xwe ye ji her nanek du par wene. Dest davje nan hevala ku duh p re b kr bihin dike; Bihna biskn w j dihat hevdeyeke por w j li ber nan w ket. Radihje w tiliya xwe p bi darve dike. Tiliya bi dardakir li ber xwe dide bi hejandina w re, my por diqete dihle hejmara tiliyn bi dardakir zde bibin. Pariyeke nan dikne hka nvewit dike nav. Radihje aydn, hne dagirt ye; duh ji bil du piyalan j danegirt ew hne weke xwe mabn. end pariyn hka

32

nvewit bi xra qurtn aya sar dadiqurtne dest davje cixareyek, xelekn dmn mna ewrine stewr di ezman od de dimein. Berve pencer dimee, toz peln daran bi bay payz re ketine cird, her endek balskek ser hildide, eger kesek di cad de hebe, dihle ew mna mirkan seriy xwe txe bin miln xwe. Hatina ew kes sekinna w li aliy din ji cad, hember pencera w, bala Diran Pr dikne. Dke di riw w dirame, ne ji yn dost w ye; bihna qehw peln rojnameyan j nay bi ser de j, nirna w li n hatina xelk b tirs e; b ikandina avan e. Mirov di cad de sekiniye, her endek ber bi pencera w dinre. Diran Pr titek nzk berkeniy di riw w de dibne, bi diz perdeya ku, carina li na destmala destan bi kar dan, berdide di qurzka qetiya re li w dinre; sola w ya dibriq avn Dirn dikolin cobarn qm j diherikin. Di beyabaneke b daw de dimee, her die cobarn qm fireh dibin, nign w t de diin xwar hilma germ bvlan dikizirne. Stra ku xwe di ezmn de diewtne j hejmara pinpinkn kizirand zde dike. Careke din di ber mas de rdine, piyaln aya mirdar, rojnameyine knde, lekn zt dilopn qehw riw chana w ngar dikin. Baran dereng mab xelkn bajr di nav pln toz de difetisin, ewir dihatin din, ewrine stewir deng mele bi hatina ewran re tj dib, ew derdiketin seriy minaran, girikn nav bajr, ser sng memikn prekan bang hildidan, l ewrn stewir trbna toz pirtir dikirin. Welatn ku bi toz hatine pan snorkirin.. Baran j direve, seg radibin hev pir zaro seriyn xwe di er wan

33

de winda dikin, llandina daykn wan j, pir eman di tabtn wan n bik de derdikin. Di welat ku bi toz hatiye pan- snorkirin.. ji bil mirkan kes avis nedib; her di reng daran zer dib zarok j kal dibn. Kesn di bin de ro bi ser ketine, li jor jor in. Ew ku di rojek de, li ser b poz xwe bi w yek bilind dikir, ketiye bin soln wan; soline dz vebriqoy, ji soln Xwed j mezintir bbn. Jinn v welat ziman dirjin, mixabin, her die sng paiya wan bik dibe ziman wan dirjtir dibe. Dtina ken zaroyek yan nivsandina rokek; bila hezar rok bibin qurbana ken Str. Ew j mna w biyan b; bi hev re zoyek beravt dinimandin. Di demn y de, di rojn baran de, ji mal derdiketin, av bi baran tij dikirin lvn miiq avdidan. Tiliyn b nnk ji zde j re kiandine- tve dide ber lvn ziwa t-t; end diran bi ten di dv de htine. Ji tirsa ku ew careke din bn kiandin, nnkn Diran Pr xwe di bin ayar w y kefnik de veartine. Nav w dtina dev w y b diran, diht ew bibe cih pkenn; awa nav tey Diran be diran di dev te de tune bin. Digotin riw w bi xweziya ku ji dev wan dipek, diwerimandin. Ew du ivkn basik ikest bn, per j qurimandibn mna du mirkn kntaz htibn. - Te ima ez htim, tu ji min re baran, qehwa sib nnkn pilingan b. Demn tu di rex min de disekin, min dikar er xwe di keviran j bida; ez bi ewir segan de

34

direwm. Radihje piyala aya mirdar lekake fireh di dwar hember w de dibe. Bi ikandina piyal re, hinek la sar dibe, xwe davje ser txt; bihna por Str baran j diherike, mna segek polsan bvln xwe fireh dike di ser nivn re digere. - Te ima ez htim tu , tu ji min re d dw b. Welat ku mraniya xwe li ser seriyn cemawer xwe bibne eyan di paiya rewenbrn xwe de bine, helbet d welat toz be; baran d j bireve ji bil zayna mirkan d tu tit l tunebe. Diran Pr di lpirsna ku pre kirine de akere got: Ez ji we ditirsim, di diny de tirsa min ji we ten heye, ne ji Xwed dojeha w, ne j ji dwn ku di devn kaniyan de rnitine. Ez ba dizanim ku hn karin bihlin ku ker ji nijada xwe dagere bje ez kevrok im. Ez ne li gor hilkiandina nnk dirana me ji bizavn txistina eyan j bitirs im. Hn i bixwazin bila bi ya we be k dibje mast ne re e bila b vir. Nav min j dixnin bin kon kjan partiy bila bi ya we be, end salan min davjin zindanan ne xeme, bes min dr bizavn eyan tvedin. Bergern w b guhdan man heya roja ro, tev end sal bijk di ser kiandina nnkan re derbasbne j, ew di bin eyar kefnik de veart mane naxwazin derkevin. - Str, te ima ez bi ten rt di v beyabana ziwa de htim, tu leylana kaniyek b di beyara jiyana min de. Ew ji ser txt radibe careke din di qurzka perda qetiya re li cad dinre ku hne ew kes di cih xwe de sekiniye. Ev k ye i ji min dixweze. Dema ew ji pi perd vedigere li ser txt rdine, ji xwe dipirse.

35

Bb end saln w ku reviye v bajar odeyek di ban dkanek de kirkir, kesn qatn jor tucar ew nedtine, mna mikan bi diz di bin perdeyn ev de ji odeya xwe bi derdiket da ku sendewek an j paktek ji dikana di bin de bikiriya. Di w klka ku, av bi pirtka w dikevin, ber bi w qunc ve die radihje w, gava wney nivskr li aliy din dibne, dv tij dike goleke tufiy di eniya w de derdike. - Gi bi sedema te b; Te ht ku diran nnkn min bn kiandin. Bila tu zanib ku e idikin; awa raman baweriyan ji mjiyn yek hildikin. Te ji bona gewd xwe hembza prekek htib bi sedan n wek min b diran nnk bimnin. Ew bi cild pirtk digre diqetne; weandina pelan od mit dike yeko-yeko di bin nign xwe de dikne, wne rokn w dipelixn e. Di demn wilo de, Str kela w dirjand; bi seriy w digirt dixist nav zoy memikan, bihna binefan ew sersend dikir heya bi demek b deng dima ji tirsa ta ku, wan bi hilma xwe nekizirne, w heya bi demeke dtir bihna xwe digirt. - Te ima ez htim tu , Str. Ez ne y ku, li hember lekern Sargon er bikim. Tu ji min re Boz Rewan b; ez dr direvm. Ew radihje pelek ikest dixwne; Di rojeke weke ro de, Xwed fertn xwe dine ezman welt ew diyariyn w bi ser zarokn welt de dibarnin bi vekirina devn qutiyn diyariyan re, bombeyn Xwed di la wan de diteqin, seriyn jkir hne devliken in cobarn xwn.. n, drok ziwa nabin. Bi pel ikest digre davje hundir xaldank; Bese, te ez daqurdime,

36

ez pelek payiz bm bi b re difirm, ew kuva biherikiya ez pre dim, ima tuy min di riw b de bin. Di welat toz ewrn stewir de, k gote te ez n bibim. Di klka ku dike r wney nivskr bike, ew ji cild pirtk hildike li na pirtka xwe rdine. Ev yek ht ku hrs w zde bibe dt ku ev yeka keyseke w ye da ku hem toln xwe j vede; er w dike. Reqiniya ser cobarn ku di eniy de derdibin dighn hev. Destn xwe li sty w dide hev l tiliyn w di nav hev re derbas dibin. - Min zanb tu leylan ; derew gotinn te j derewn leylana te ne. T bra w ku iqas ev di odeyn qeagirt ku bihna kefnik ji koeyan difr, di nav nivnn bi ken, hsir dilopn mz de, raman rokn w dictin. Pir caran pirtk li eniya w diket, ji xew iyar dib careke din ramann w dictin. Milet bi ctina bnt xwarina dendikan mijl e da ku bighn armancn xwe di avakirina welatek aza de durma wan a yekem: Ji her welatperwerek re trik dendik qutiyeke bent. - Te xre tu ima gir n de did, ji hsrn xwe ditirs. Ez ne dw bm. T bra te ku tu li ser miln min mezin b du baskn bazan bi miln te ketin. De rabe ez eniya te dermankim, bese tu w ser li dwaran did, te tu dwarn welt nehtine ku, bi lekn xwn riswa nekirine. Stila ava qeagirt, dihle la ji hevket di qurzka oda lpirsn de kom ser hev bibe. Min sare. ivkn di nav berf de, bn komir.. Baran dereng may, hinek av bidin min. Bi pana ku di nv newqa w de diteqe hsrek ji avn D. Pr dirje deng w t birn.

37

- Ev bnamsa ima nabje ax?! Qey, law dlan, te ziman xwe di bin diya xwe de ji br kir. Rahjin w bibin odeya firandin, bila qr-qrn w guhn Xwed qul bikin. Serok, bi hrs, dng li berdevkn xwe dike bi hrseke tjtir, ling rast hildide jor bi ser tiliyn dest Dirn rast de tne xwar; hestiyn sip di erm s tiliyn w re davjin. Du berdevik bi por D. Pr digrin li d xwe diknin. Ezmanek sor bi lan ivkan hatiye mxkirin. Riyeke dirj, kanne qr toz di herdu rexn r de vedibin, avn reng-reng j diherikin, mirovine stqelaz bi dwarn ku, di dirjiya r de .. daleqandne. Kelemn zer ji alastina kovanan trbne bi dilsar li dor dev wan dizvirin. - i gunehn w hene. Berdevk oda firandin dipirse. - Rojnamevan e. Ew, bi sng prekan welt dilze. Ev b end sal in em ketine pey w, xewa pir evan hembza prekn me, w ji me diziye. Bi gotina daw re paneke tij keser li dev Diran Pr dide s dirann w dikne. - Ez tucar w ev ji br nakim, ez di ser sng prek de bm hne bi memikn w a dibm, deng bi telfon ket , bi boneya v ddliy, divyab bm mexfer. Eve ew ketiye nav nign min, min bi ser bav xwe snd xweriye ku v keys ji dest xwe bernedim. Dest davje qaya xwe Herduyn sekin j ken xwe bi kna w ya werim dikin. Bi rabna berdevk oda firandin ji ser pita Dirn xwn di paiya w re davje. - Te ima ez bi ten htim, tu te baran j bi xwe re bir. Cadeyn bajr dengn soln me nasdikirin hne li pir kolanan deng ken te difire. Wan iqas kolan cadeyn bajr hene, gav bi gav, pvane. Destn xwe

38

dixistin n hevdu didan d lskn baran ivkan, heya bi derpiyn wan n bin dihatin tin. Pir caran dilopn baran ji ser lvn hevdu didizn pit tazkirin demeke dirj, di nav nivnan de, hevdu ziwa dikirin. ima zaro dizn. Kutin gorandina mirovan fireh dibe; Ezmanek nuh ji welt re gereke, nema perispan bi kr y ber tn ermn n gorand hne end pere bi hev nexistine. Diran Pr wney dest xwe davje, dilopn xwn tu dever nehtine ku p nehatine riswakirin. Radibe ser xwe ber bi quncik ku kirib xwaringeh die, henefiya av vedike; bablsokeke toz j diherike. Radihje paik paqijkirin ew ku Str ji kurtikek xwe y kevin qetandib, di der-dora birn re dibe tne. - Pvaz derman e. Pra Zno pvazeke ji mistek dipelixne datne ser eniya w; Meymn, te li pi ker i dikir. end prekn rnitibn avan dikin hev kenek toxm li ser w dibarnin; Evqas prekn bir di gund de tu der pi ker, w tukmas nekiriye dema eniya te ikand. Diya w bi riyn xwe digre w li d xwe dikne mal. Kes di cad de sekiniye, hne di ciy xwe de maye, Diran bi diz perd ji ber avn xwe y werim bi dr dixe; Ry mirovan wek hev in l ew bi soln xwe ji hev cuda ne. Sola w di bin trn demsala payz de dibrsin. - Soln wan j mna ryn wan dz paqije. Ew awa, z-z, karin lekn xwn pern eyarn mirovan bion?!. Qey ew gihtine titek ku, karibe her lekeyek bio, heya hsrn mirovan j ziwa bike.

39

Soleke fireh b, tra welt tev dikir; bajar kesn w, tev mizgeft cadeyn bajr, ezman barana reviyay, zarok ivkn serjkir, evn yaran.. Xwed j dikarb ji xwe re cihek di w sol de bibne. W davjin hembza sol, nign w mna benikek rizyay di du qulikn sol re diknin, ji xwdan lekn xwn, eyar bi irandina pantiron re diterie weke du guhn bel bi eniya sol ve li ba dibin. - Ev ovn di ziraviya tiliyn w de we dn e, div weke stn nv konn koeran, di bin nign w de str bibin. En, zik, av.. nebjin ev der bive ye em l nexnin. Gereke ew bje: Ax, ew bifire qrna w bighe serok. Berdevk odeya firandin dibje herdu berdestn ku Diran anbn, tiliya xwe berve gurzeke ovn hinaran n ter dirj dike. - erm hest yn me ne got w y te ye. Bav dibje mamoste dest zaroy xwe dixe nav lepn gur. Xwdan di ber nign herdu berdestan re davje yek dilop j ji ban oda firandin diwein. - Kur segan, ima deng ji te nay. Dergevan dng li berdestek dike ku dev w veke zimn bikne. ima li derve ziman we dirj e hn bes dighn vir, hn di paiya diya xwe de ji br dikin. ivika hinar ya ter di zimn de dz dike nvbir dike, end dilopn xn dipijiqin ser r soln wan. Tuf, i xwneke ps e Law dlan, bi hezaran n weke te di vir re derbasbne tevan bi zimann xwe soln me alstine. Wan ji bo cixareyek derpiyn prekn xwe ji me re sistkirine. Qey tu ji tevan tir. Kuzotn gir di kezeba Dirn de vdikevin gulovern sor ji avan difrin; di w baweriy de ye seriy w qelatine komeke kuzot avtine nav

40

mejiy w. Ew pit demeke dirj p hest dibe ku hlika w ya ep periqandine. Qrn hatina serok dighn hev. - We sipas dikim. W vegernin oda bi ten herin soln xwe paqij bikin. Ew got bi hmeneke sar cixare xist dev xwe bi xwe nefes berdan. - Tu ji min re derya n b avn te du kelekn ikest bn, ji mj ve li kelekvanek digern. Di rojeke payz de -demsala her bi ten li welat tozdi demn ku hne yek ewir baran di ezman welt re diborn, Diran Pr sng xwe ji tava baran re vekirib dab d deng lehiyeke ku di bin erd re diherik. Ew j b swan li ser riya zanngeh b. end ofrn servs, zemr diln xwe j re vekirin, li na ku ew destn xwe bavjin fts, gunn xwe yn werim misdidan. Keeke dirj zirav e. Por w y re baran ketine cirdeke rewan; ka k dikare btir riyn xwe bi ser pita w de darivne. akt cild pantiron cnz nikaribn r li ber ilbna derpiy w j bigrin. Mna geykeke as ser hildaye, her end gavan, carek xwe bi ban de en dike iqinn darn di ser r de dihejne; dihle misteke din e baran bi ser de bibare. Baran bibar bibar Delal bibar bibar Qirika genim me xwar Swka ser y hev xwar Hezar ev iv ji bo misteke got gurzeke por diewitand. Pir evan, pit demeke dirj b xew, di nav nivnan de dipirpit, ewk xwe diguvat xweziya di

41

trbna mst de tuf kefa dest dike, hezar zinar ji ser pita w diherikn. Kesn bajr bne du pere; pereyek bi xwe ken eytn de ket y din bi dketin binavkirina v perey mijl e. Dtin naskirina keik ku, li kjan feklt dixwne htine Diran Pr ji mamosteyek btir li zanngeh ayxann w bte dtin. Tit din ku diht ew btir li wan deran bte xyakirin, naskirina hinek agirtan j re her di ew bi gotina; mamoste diwerim. L ev yek j nediht ku ew, mna zaroyek, li pey Str, di nav riyn gulstana zanngeh de, nebeze. Ewqas roj, hezkirin, ctina gotinan qr-qrn w di civatn bi xwe re, eger di heyameke say de rast w b d bi geza sng giht bixwe, dev tij gotin vala bike ziman ku ji hezar salan ve pbye bike lp-lpok maran. L gava Str di jor w re disekine, mna mxek bi dantok ve t mxkirin. - Ez heta keng di jor te re bisekinim tu y nebj min keremke, rne. Hin caran ez dixwezim ez kilask bim law bidin d min, ez cih dilxweziyn wan bim. Keika por slav rnit gotinn xwe ji xwe re, ji masa ber wan, ji w dwar ayxana zanngeh re, ne ji kes re digotin by ku ew avn xwe ji kitika ku, dide d pinpink bibire, careke din, deng p dikeve: Ew girt, biner awa p dilze herdu j bi v yek a ne. Bdeliyeke fireh bi qas riw Dirn li ser rdm w belav dibe berkeniya w ya zer hne btir beloq dike. Ev hest mna eyar w bi can w ve digre her di kr kor dib, ew j p re bik qelstir dib.

42

- Tu nuha ji xwe dipirs ka ev i keeke aza ye. Bi w durv min nexape; ez bi v yek qelsiyn xwe vedirim. Lehengn ku em wneyn wan bi sng xwe, n od welt ve dadileqnin, ji hem afernn Xwed tirsoktir bn; bi boneya ku tirsa xwe verin kes riw wan zer-beravt nebne, ew derketin jor. ima tu cntilman dernakev na qehweyek ji min re nn, te htiye ez baxifim, gewriya min ziwa b. Bihina qehw kiandina cixareyek sng w ngara ayxan fireh dike. Ew bala xwe dide tiliyn top yn ku cixare di nav de natebite t derdixe ku ya li hember w rnit yeke agirnok e. - Te negot ka ez i dixwezim. ima gava hn bi pelan re rdinin, gotin di mejiy we de li hev dixurcilin, her yek ya din tve dide da ku ji ber w derkeve, l gava hn bi yek ji me- re rdinin, hn dibin kew Evdel. Min j weke pelek li p xwe bijmre gotinn xwe bi ser min de velke. Gotina dawiy, hinek mad Dirn li hev xist; Tu ima zer b. Qey hestn te evqas tenikbne. Ev tit di nivsandinn te da net dtin nivsandinn te tij kz kurm ver ye. - Ez naxwezim ew bighn fincana mina qehw riw te. Ji bo pirsa te j; ka tu i dixwaz. Eger ne ro be, siba tuy ji ber xwe bj, tu i dixwez. - Tu ji xwe raz ye. Tu di w baweriy dey ku em siba j hevdu bibnin. - ima na. Keik fincana xwe dide aliyek ji ber mas radibe, sipasiya w dike ji ayxana zanngeh dert. Roja din, hine zaro li ser riyn dibistanan tiliyn xwe yn zirav misdidan da ku karibin di bin avn mamoste

43

de xwe ji hev dr nexin- deng bi deriy w dikeve; Ev end saln min in ku min ev odeya ser dkan kirkiriye min hne negot tukes: K ye ev li der dide. By ku bigh avan bio, berve der die. Bihna gulan keikan buhteke b snor e. Dk ku, li ser srgo j bangil dide, bihuta xwe bi ya Xwed naguhre. Vekirina der dihle baxeke gul derbas odeya w bibe. Ev cara p ye bihna gulan ji odeya xwe dike. W ji z de, carek, gulek kir dest xwe ji keika ku, di balkona hember w de disekin re an, l dema xwast j re bavje, keik reviya bi tirs deriy ser balkon girt ht ku Diran rahje soleke xwe ye kevin, bi dwar od ve daleqne ew gul t de bine. Ew roj- ev roje ku, careke din ber bi firon gulan ve binre. Bazirganek guln bajr tevan dikire li ser riya firogeh hotl rdixe da avn w ji bil gulan tutit din nebnin gava dilbijek dest davje gulek ji wan gulan ku, diyar dilbera xwe ke, s tiliyn xwe di nav bax gulan de winde dike dilopn xwn ji gula sip dadirivin. Hejmara bazirganan km dibe yn kndeyan her die zde dibe. Ew bi hem titn din mijl dibin; dikirin difroin, mirovn reng-reng, ji cotar mamosteyan, nivskar qewadan, mirk roviyan.. hem tit di ariya wan de dihate bazarkirin. Rojek bazirganek gurzeke kilt kiribn dest xwe di nv bazar de bang dikir; Werin kiltn bihuta Xwed. Eger w bixwesta karb bi guhn Xwed j bigirta baniya li bazar bifrota.. L camr hinek rmeta xwe digirt. - Ez ji te hez dikim. Bi bax gulan re, hevoka ye diyar w dike dihle Diran Pr tkeve bin xeyalan, avan bikole. L ew e; keika duh e li ber deriy wi ye,

44

ne di xew de dibne. Bi vekirina destan re, Str xwe davje hembza w, hsrn Dirn bi por w y re re dikevin cirdeke rewan; ka kiy ber y din xwe bighne sng w; gel herdu girn dor avde bihle nkay, b tirsa ji toz, ser hilde. - Ev b end rojin ku ez ji bo te li zanngeh dewamdikim. Keik dikene; tu bi min diken ku ji bona keeke di temen zarn min de, digrm. - Na, ez bi xwe dikenim ku awa, her min dikir ez bm cem te bjim; Ez ji te hezdikim, kabokn min sist dibn dil min mna ivkeke serjkir di sng min de dipirpit. V yek diht ku, ez ji xwendin dostn xwe, ji d bav ji hem tit birevim odeya xwe der li ser xwe bigrim da ku, karibim bi rihet bigrm, heya giht v roj ku hsir di avn min de ziwa bne. ima ez z nehatim. - Tu dereng hat z , ima. B hest li ser dv ketiye end mn zer ber dev bi xwn kirine. Dema cerdn pelika guh jdike, ew bi zor di qurzka av werim re li w dinre; Ez karim ya te fmbikim ku tu ji birbna re guh min gezdik. Eger ez li serhev bama min tu bigirta, min tu bi xwara. Bes ka bje min, ima evn din dixwazin, hino-hino, inkn got min biqetnin by ku ew bir mabin. W xwe bi dev cerdn de berda; Er carek ji carn girtinn w, ew xistin korta avrj heya ber bi dv j g bilindb cerdnan ji vir wir r seriy w kirin pir an, heya bi nuha j, j re htine. L ro ev cerdn li ber dil Diran Pr dostek pir zzb; aferdeyek din, du avn din di w valahiya beyabn de dilivn tentiya w b dengiya zindana w dikand. - Tu dizan ku chan bi qaliq pvazek ye, kndeyek e; her rojek di hembza yek de derbas dike koma qoqn

45

zaroyan bilind dibe dibe. Ez zanim ev nirna te ya bi qehir ji bo ye; ima ez hi xwe naxnim seriy xwe, iy min ji azady heye, ew ne d yara min e, ne j ewrek baranye ku, sty min di bin de bik da ku w bi ezman welt ve girdim. Er ez v dizanim bi ev roj min digote v seriy hik l tutit pve nedi; titek nedt, eke zirav di nv dil min de nediht ku ez ji bo azad, welt, baran Str nestirm. Tu y i bj, ez mirovek sersam im, b hiim.. bes ne b rmet im eger tu bawer nak ji segn berday bipirse. Er min pir sng mtin, destn min ketine bin pir derpiyan heya keikn ku, nuh seriy gupikn wan di pikivn j min gezkirine, bes dilxweiya min ewe ku, min ev gi bi hezkirineke say dilsoz dikir. Kndetiya mirov ew e ku b hezkirin meya sng bino, bel ji wir t. Diran Pr dr difire; ezmanek bi ewrn toz dagirt, ivkn serjkir b rnasn di nav de difirin segine bi baskn xwe yn pola wan nir dikin. Ew di nav gulstaneke mr de dimee, gul, binef nrgizn rengreng ku di qoq mirovan de andine, dora qesra mr dixemlnin zurbeya segn ku qesr diparzin bi hestiyn wan dilzin dalsin. Zaroyn mr j, qoqek kirine gok lsk davjin hev. ar hezar prekn mr, li benda w, evn payzan djmrin. L riya wan dr e; eva ku w di nav nign xwe de, mna segek ku xwediy w hestiyek avtibe p, bibnin, nedihat. - Jiyan xew xew e, div milet hertim di xew de be. Em xewnn sor, arav reng-reng ji we re dixwazin em ji bo xew xewnn we xew nakin, bi ev roj dixebitin da

46

ku em xew xewnn we biparzin. ku iyar bibe, em avn w biperiqnin, birjnin; ne ji ber ku ji ldan hingavtin hez dikin, em nekesine Sadst ne. Em wilo dikin da ku ew di xew de bimnin xewnn reng-reng ji dest wan nein. Ma y ku, tim tim di xew de be d bi avan i bike, ji bil toz elmt bn tijkirin, ima ew avn xwe bi beyaban ziwakirina mirovan bne. Qey hne hsir di avn we de mane da em ji we re ziwabikin. Gava deng bi kes nakeve, serok bi pozbilind dide piya berdevkn xwe ji ode ya miriyan derdikeve. iyar dibe, nvmirovek may; dest rast pcbye. P gumankir ku ew xistiye bin seriy xwe wa xewa dirj, mna n ikeft, ht p bibe. L dema dt ku ew ji gurmikan ve dileqe zanb ku hatiye hilkirin. Mirov bi destek j dij. Er ez nizanim bi y ep binivsim, l ne piroblemeke mezin e, di end rojan de ez hn bibim. Wan gote min ku, dest rast proz e. Diya min j ev hevok, bi r xwe re, berdab damarn min. L ez ji vir pve bikim ku y ep j proz be. Ma qey nv ep bi destn Ibls afiriye. Rabna w ya ser-xwe, dihle cerdn xwe di korta avrj de vere. Cihek arkoe ye, mitro bi mitrokye ban w ne j bilintir e, di nv w de qulika avrj ye; Di rojn y de ew negerek w b, heya bi sola w ya b benik j tij xn g bb bi kra berberan j ta nikarb ciln w j bikrana; ji gilz, xn.. g, ew pve bne ima. Ew dest xwe y eb dide bin henefiya av gava dixwaze rdm xwe bio, tiliyn w di qevtek kortan de winda dibin. Hin birnn la hne xwn j dixilxile hinek j ji demeke nzk ve dev miiqne..

47

end ilpikn xwn di korta avrj werdibin, dest ep davje bin guh xwe ku nviy w firiye. W dikir ku hinek lomeyan ji cerdn bike, l vebna der reqniya ku, bi eniya w dikeve htin ew lomeyn xwe bide n. - Tuf. Bihna te ji ya avrj gentir e. law knd. Qey te xwe net. W bizavn xwe kiribn da xwn gy hik ji xwe bike. Xelk gy hik j bi me re ve dike. Dema ew ji bapr xwe dipirse d; awa yek karibe wilo bike, kalemr rihsip xwe rast dike, tu dibj ku qey ew ji hezar salan ve li wir dann e da ku w pend irove bike; Kur min, ji bo ku bi teve bikin ew dikarin g di dev xwe de bicn pur ser yek kin. Wan gy min bi min ve hikirin e bapr min, me fmkir ku, ew karin gy hik bi me ve bikin. Ma ne div r j hebe ku, yek karibe ji xwe bike. Ji w roj de, Str her roj mvana w b, bi diz dikete od bi diz j bi derdiket. Hatina w, di devn xelk bajr de, b rok. Mrn w cadey, di xewnn xwe de, yek li d yek bi Str re difirn postikn xwe yn kefnikgirt diewitandin. Ew dikeve piya andek serok di riyeke dirj, di nav odeyn girtiyan xewnn wan n vemirand re, dileznin. Di navbera her end gavan de, panek li kerika kna w dikeve; Eger te dt panek di pita te de derb, zanibe ku tu y p y. Ken w dihle andek hartir bibe bi ser ldana panan de, bi end gezan, birnine nuh di pita w de der bike. - Keremke mamoste, rne. Derbasbna ode ya serok deng w dihle ew derbas chaneke biyan, dr rew sincn zndan, bibe.

48

Bi gotin ana serok re, xwe dide ser dantoka di hember masa w de; di nv od de dr masa w bi end gavan di dantok de dibe qufik. Pit kurte demek bdengiyeke b dilovan, avan li derdora xwe digerne. Cara pn av bi keskay guline reng-reng dikeve. Dawiya daw ber bi cih serok dinre, maseyeke di reng qehw de, li ser w pir ds pns danne. Kes di pi de rnitiye pnc sal derbas nekiriye, riwek paqij b tirs, li ser lvn w bermayiya maa prekek, ku hne ziwa nebye, dibne. - Tuy cixareyek bikn. Bi gotin re radibe ser xwe, radihje qutiyeke bi zv ngarkir. Dema dev w ji hev dike, mzka cejnn sersal zayn j dadirive bi hesteyek zr, cixar j re pdixe. Pit kiandina end gulmn d, serok bayek re ji ber xwe berdide end lae di od de n dibin. Pnsa te bi te re ye. Pirsa serok dihle D. Pr pnsa xwe bide dest w. Te bi v pns, ew gotar nivsandin e. - Kjan gotar. Pirsa Dirn dihle riw serok bte guhartin. - Law dlan, ez nebjim kjan gotara. Kulmek di dev w de diteqne dihle end diran ji dv biwein; Dema nuha ez pnsa te di kna te ve kim tiw zanib kjan gotara. Qrna w deriyn dojeh li ser Dirn vedike s segn berday r ser w di kin; bihna xwn wan btir har dike. - Ew avan di odeya nuh de vedike, hers segn berday westay ketine. Dwarn od ji lekn xwn pereyn eyar my mirovan hatiye avakirin. Riya bihut di nav nign prek re diherike, deriy drok azadiy ye. Dema tukes, r bawar bi kr w

49

netn, ew dest xwe li nav nign xwe dixe dibje; Tu dergeha jiyan y. Str dide ser riya zindana ku, Diran tde hat binavkirin. - Te ima ez buha kirm xwe erzan firot. Dibje w seriy xwe dixne hembz. Giriy w kaniyn ziwa derdikin. Deng zemra tirumbla serok, Str ji ezman w tne xwar. Ew bi ten, di odeya ku cobarn toz t de derdibn, htin. Ber bi perd dinre, bi nirneke xemgn l b tirs li wneya w dinire ber bi pencer ve dimee, perdeya ku, kefnik ser t re hilday diqetne, bi bazin pencer digre w li ser asoyek ku, bi ewrn baran dagirt vedike hd-hd deng w bi stiraneke zaroktiy re bilind dibe: D wern l baran Baran bar bi zimbla Zik erd kir mla Xal li ser

Cindirs 1999

50

Ten Ew Dar
Ji xew iyar dibe. Reiy ode pay, cara piye ew dinase ku re dikare evqas tr bibe. Bi diz, carek dudiyan, avan vedike. Ew ba dizan, eger ku bi temam avan veke d nema karibe heya bi end katn din j xewke ji tirsa ku xwdan li w sar nebe bay sar, ji der ve, nekeve bin mitla w arsim nekeve, newrb xwe bilivanda. Evan tevdran tevan j nehtin ku xew ji avn w nereve dema dibne ku rdna w werimiye, ji nav nivna derdikeve. Trbna reiy j herdi zdetir dib hestek bi w re dikir ku ew ji avn w difre dihle ku v yek bike sedema nadtina gewd xwe. Ber bi kepn der. Sekinnn w yn di hundir w de di demn ku ew dimza, hertim gotina serleker wan dihate br; Div hertim seriy we bilind be, heya demn ku wn diin destav dimzin j, div wn li nav gunn xwe nenirin, gereke ser poz we bilind be nirnn we li asoyn drbin. Ne xem e eger ku dwar j hebin dibe wn dr binirin.

51

Ev gotin digel byereke din, ji jiyana w ya leker, hertim dihate bra w ku awa di rojek ji rojn frkirin, pit end kat derbna cobarn xwdan di eniyn wan de di bin trn roka trmeh de bi boneya ku ew bi dereng hn agahyn serleker dibin, wan bi dv davjin erd ji wan t xwestin ku xwe weke kuriyn buhar, di ax de, bigevznin. bi brhatina gotina w ya ji ber demek; Gereke hertim seriy we bilind be, ew xwe ji br dike li n ref hevaln gevizand dimne. Bi pana ku li gurmikn piyan dikeve, ji nav rf t avtin ew hsra ku t xwar bi qas teneyeke nsk ax dikizirne dihle lehengiya ku ji xwe re dixwest riswa bibe, ew ji bin ve biherife. Di avdest de destan davje dxna bceme bi destketina b re dihle ew veciniqe; Qey ez xewnek dibnim. Ev pirs d bihle ew li gewd xwe bigere l gera w b havil b, herdie baweriya w btir dibe ku w gewd xwe winda kir ew ne xewnek dibne; Min ji z de xewn nedtin e. Ne ku w her titek got gereke em j bawer bikin, ji ber end rojan w xewneke din bi wan dtib, l nedixwest w bne bra xwe. De ka em vegerin binirin i bi gunn w hat; dikin biteqin herdi ew diwermn, di zik w de mezin dibn. end carn din dest xwe davje wan l hertim bayek re dikeve nav tiliyan, ji jana wan re kir ku biqre l ew bi behaneya tirsa ji crana ji w raman digere; Ew derkevin dev penceran li min binirin, b ku tu tit hebe ew avan ji min nabirin, tu dib qey tukar wan, ji bil avdriya min, tuneye. Ne ku ez hne di v tariya tr de

52

biqrim, d ji wan re bibe derfetek ku pozn xwe txin hundir avdest j. Bila ew di don xwe de biewitin. Di vir de j w nerast digot, tucran li dora w tinebn; ji roja ku xwe di v buhut de dt ji bil xwe hne rast tukes nehatiye. Ew bi r deveya ku di jor xwe de dtib mezin bb bi vexwarina ava Kaniya Sip j ziwabna xwe vedimrand li ber dev w j cihek ji xwe re dzkiriye, xew xewnn xwe t de dikne l w tucaran bihna yek weke xwe li wan deran, hne, nedtiye. - Tu kiy, her ku min titek got tu min virek dertn tu dixwez ez li gor dilxweziyn te bijm, baxifim, rabim rnim. Te a nuha cixareyek pxist tu dixwez dy xwe tvede gewriya min, min hne ew nedtiye ne j ez dizanim cixare iye ji i dibe ji ber ku tu mna hercar direv ramaneke din gereke tu ev yek ba nasbik ku; ev jiyana min e, er te ez afirandim ji min re got: Bibe l ez li gor zann viyana xwe bijm, min dixwest ez li gor evna xwe j bijm l ew bi dest min neket. Pr Rustem ji cih xwe t avtin; kiye ev bi w re daxife. Ew end caran li dora xwe dinire li xwediy dng digere l ji ber ku ji nikabna xwe iyar bibe careke din deng w dike; Tu li i diger, xya dike ku v car sbera te donxiz bi te kiriye neht tu t bigh ku leheng roka te daxife. Ew bi gotina w ya dawiy re pns ji dest xwe davje ji peln sip direve l gotina piy rijb pvajoya jiyana w hatib ngarkirin hd-hd, peln sip bi lekeyn jiyana w re dibn. - Tu li wan deran i dik, te ima destn xwe xistin w der. Ew di buhut de, li ser opa dng dimee ev

53

cara piye ku dr Kaniya Sip dikeve, xwest ji w bi pirse, ka tuare li ba w hene ku hinek guvatina gunn w km bibin trbna reiy j hinek tenik bibe. L ken w y bilind dihle pirsn w birevin , careke din, ew bi xwe dikene; dema ku nepirsn a xwe, bi avdriya cranan da ku nizanibin gunn w werimn e, bincil dike. - Tu ji ku ve dizan ez bi i diramim ta ku tu nirnn xwe li ser ava dik. Pr Rustem xwest bersiva xwe bide j re bje ku tuscn w di v yek de tineye w pns ji dest xwe avtiye ew ji ber xwe jiyana w ngar dike, l tur ji bil pns tunebn ku bi leheng xwe bide naskirin ew j ji destn w derketib. - Ez nehlim ku tu di nv r de dev ji min berd. Pns j y te ye depre j tu dikar fermanan bid wan, te carek got; Bibe ez bm rok ji dest me bi derket. Deng ken w dihle ew careke din bide d opa w; Ev b iqas ji keng ve di vir de dijm ez, ji bil carek, wiqas ji kaniy bi dr neketim e. W gotib min ku ji bil Kaniya Sip j, emn mey hunguv j hene, kan min tucar deng wan priyn, ku di saybn vebriqna tariy de j, nekirye. - Tu y nuha wan bi bn, eger ku weke ez ji te bixwezim tu bik gotina min li erd nehl. Xwediy kn dng l dike. - Tu ima herendek deng xwe diguhre, ez ne serxoim da ku dengn te yn reng-reng ji hev dernexim. Xwediy gunn werim vadigerne opa w deng dajo. Bi dtina w re, tar hinek zelal dibe; yeke wek w ye, ji bil hinek titn bik, tucuday yn din di navbera xwe

54

w de nabne cara piye ku dinase titek di sng w de diwerime deng p dikeve. - Ewe.. ew dikare areyan ji pirs gunn te re bibne. Ewa ku xwediy kn li ser dipeyive, xwe li bin dara sv dirjkirib; Wn anuha ber w bixun erbeta jn nasbikin. Ji ber ku ew geza p lxne t br ku carek dng bang l kirib , pit ku ra w ajotib hatibn li bin v dar sekinbn, j re gotib; Her titn v der ji te re ne l ten ev dar nabe ku tu nzk w bibe, ew ji bo xwarina min e. - Tu guh ned gotinn piyan, eger ku tu ji w dar nex, hlikn te d te bixun. Bi xwarina sv re emek ji nav gunn w diherike. Ewa, ku li bin dar j, direve aliy din bi pelek tiwiy nav nign xwe vedire. - Min ji te re negot; ev dar ji bo min ten ye nabe tu j bix. Te donxiz bi min kir bawer neke ku ez careke din xwe bidim dest te. Ew dinire ku Ejdeha ji koka dar dert xwe di qulek de vedire, bi veartina w re mar di nav nign w de diwerime dirj dibe.. dibe ber bi cih ku ewa xwe bi pel dara tiwiy veart dixwe e. Hd-hd avn w vedibin. Neraste, tucar avn w negirtbn, l trbna tariy nediht ew tutit bibne. Hd-hd tar dike rdm zemn aiq dibe; Beyabaneke rt pan, ne Kaniya Sip heye ne j avn w bi tuem priyan dikevin, hertit ji nav tiliyn w herikbn ji bil ewa ku nav nign xwe bi pelek tiwiy veartib tukes bi xwe re nabne. Bi dtina w re avn w berjr dirijn; Ka belk em nana buhuta windaby, di nav nign w de bibnin. Bi

55

windabna pel dar re avn w li deriy jiyan dikevin dikevin buhuteke nuh. - Ev cara dawiyye ez dibjime te ku, div tu nirnn xwe li min bar nek; Buhuta ku tu dibjiy ew eyn deriy dojehye tu y nuha bi bn. Bi gotina w re ew der vedibe kaniya jiyan diherike, bi hezaran leker dikn dikn, di pi her timbek, girek de bi sedan kom dibin riyn hevdu gir didin. Bi dilopn baran re avan vedike ku li piya deriy kepn ket goleke xwn mz di bin xwe de dibne, bi arlepan xwe dighne ser nivna sar rt, nign xwe tve dide hundir zik xwe, eke zirav di hinava w de derdibe. Deng qrn nalnan ber bi ezmann tis ve hildikin a beyabana taz giran dibe, goln xwn xwdan pir dibin, lan fetis bihna ewan golan vedire bi hezaran hv omd tne vemirandin, beyabana kutin windakirin herdie fireh dibe zemn li seriy w teng dike. - Div ez birevim, xwe verim, heya ev ord winda dibe. L ord li d ordiy dike, zincra dpikaye, bi tang topn xwe bi ser w de dikn dema nasdike d hne bi hezaran bikn cih lingek d nemne ku riya rev ji xwe re biqeline, ew ji cih xwe hildibe. Pit ku end gavan difroe deng banga w dike, heya bi w hng brnebirib ku nv deng xwe li na xwe ji brkirib. Bi r ve di pi kendalek de, ew di hembza ordiyek wer dibin, bi hezaran r rum ber bi sng wan ve diherikin. end leker wan didin nav xwe tve didin bin kon serok ordiyan.

56

Birskn danitoka zrn a ku di nv kon de cih girt, pir av kor kiribn bi hezaran j til bi misdann w p bbn, l tev w yek j goln zingar kefnik rn xwe ajotibn ser, htibn ku serok ordiyan sazmanek bike da ku areyek ji wan rn, li ser danitoka w, re bibnin bi boneya ku ew di v yek de bi serneketin e, pir zanyarn bin kon seriyn xwe winda kiribn. Herdi goln zingar kefnik fireh dibn qon serok ordiyan j dirjtir dibn. Bijkn bin kon weke kuvarkan ser hildidan l wan j, z-z, ser winda dikir ew qon proz bi n ve nedikn, ne kar dermann bijkan, ne berger lavlava mizgeft kenitan, ne j mtin a mjiy zarokan dikarn wan bielmisnin. Bi derbasbna bin kon re, ew hza leker, rum rn xwe bi n ve diknin herduw bendkir tve didin bin nign danitoka zrn. - Du r li piya te ne; Tu dermanek ji qon min re bibne wan ji nuh ve di mjiy min de ver d tu y trek zr xwe bistn seriy xwe winda bik, riya din j tu negihe tudermanan tu seriy xwe winda bik. Serok ordiyan deng li berdestn xwe dike ku, destn w di bazinan de bibir in. - Ez ben, windakirina min ji wan re d ziyanek bighne lgerna me ya li dermn. - Dekn xwe ji hek weke xwe re bihl. Tit ji me re gereke ziman te ye, bi hezaran dest hene ku gunn me misdin ew li ana tiliya me sekinne. Ew careke wilo b ku we bi dekn xwe karb seriy me bifiranda ji ber ku tu poz xwe bi w agir ku te xwestib ji xwe re bike simbolek me p biewtne, bila tu zanib ku, roja ro, ez mejiy te li ser bibjrim. Ma tu ne bi me re y ku mjyn

57

bijart ji yn xav xwetirin, me w hng ev yeka nizan da ku tu nebj wn kesin mafxwarin, em sipasiya we dikin ji bo naskirin bidestxistina v alava proz, hema tit bik, we htiye ku rojn zivistana v beyaban germ bibin. Ew dinre ku bi hezaran agirxane di bin kon de avabne hevaln ku, di rojek de, li ser iyayek dlanek di dora agir xwe re gerandib, ew ro agirn di bin kon de diparzin. - Ziman w jkin. Pit ku ew nagihe dermanek da ku wan qon proz p birewisne. Serok ordiyan fermana jkirina ziman w derdixe l ji ber ku berdest bighn ziman w jkin ew dst hildide ji wan dixweze ku hinek rawestin; Pirseke min e dawiy ji te heye; Te ji me re negot eva bi te re kiye, tu weke bil xwe nebj: xka min e, l heya ku preka te be j d b toxim nemne. Ew ku kare ar hezaran av de d yeke din bar w giran neke, gur bi pariyek din namire. Bi danna dst re ra berdestan fireh dibe. - Ez ben. Te dest lingn min jkirin ht agirperestn bin kon wan li ser agirn xwe yn proz bibjrin bi min bidin xwarin, te ink-ink got ji min kir di don min de qeland by ku ez bergera berdana xwe bixwezim, l ez di v klk de berger lav an ji we dikim ku wn ziman min ji min re bihlin. Bi gotinn w re cobarn hsrn serok ordiyan derdibin masiyn mir bi em re dimein. - Em dikarin zanibin tu ima lava nejkirina zimn ji me dik. - Tirsa min ne ji jkirin windakirina w pariy gote, l ez bi w hesret dilmayn herim ku min nikarb di

58

rojn xwe yn daw de silav nimjn xwe ji we re hildana. Gotina dawiy bi coka ku ji dev w derdib re diherike. Kan pir dibin, koma zimann jkir bilind dibe bi hezaran cok rbar bi hev dikevin dikevin da ku lekern serok t de bn tin.

Cindirs 3-2-2000

59

Vexwestin
avan digerne, bi kraniya w de dinire, dest rast dike refik dide piya trn rok, carina j ilpik xwdan vedimrne bay diherike dihle gewriya ziwa biqijile. end caran kir ku, yek ilpikn xwdan daqurtne, l ji nv gewriy de orbneke h vediger ser zimn, Mirov bi vexwerina ava or ziwa dibe. Dema ev movik, ji ber demek di pirtkek de xwendib, -nema nav w t br- bi lez di sere derbaz nebb. end gav bi pe- unde avtin, dest hejandin; belk bi fermaneke Xweda bifire li gundek, ser kaniyek, bin konek Ereban peya bibe, Mixabin, bi baskin ikest tuy awa bifir. end gavin din avtin, ji dr ve dmena goleke av dibne, Ew leylan e. Tev w yek j dibeze, dixweze bawerke ku ne leylane. Her ku, ew bere p de dibeze, gola av ji p w direve. Bihn ikyay di ser hev werdibe, bi ewat digr, ji hsrn xwe erm nake, ev cara piye ku ji wan erm nake, yek dadiqurtne, ore, iqwas xw di la mirov de heye. Bi giriy xwe re lingan vedierpne, korteke nuh di

60

w beyaban de dikole; Xwed carek li ser lingn zar Berhm, di v beyaban de av herikand, kara cara bike dudu. Bi ramana ku, j bi drdiket ken. Gava Berhm zaredet ji xew iyar dibe, arkoe li ser nivn rdin kr bi xewna xwe dirame. Pit end hejandin ser Xwed xra v xewn bide, hest dibe ku qirika w ji var de ziwaye ew osnedib ku, rabe av vexwe. Bi dawkirina piyala av re sng w fireh dibe dema avn w li rehn prek dikevin, ji nuh ve vedigere nav nivna germ. Deng der dihle careke din, bi zor, ji nav nivnan derkeve. Bi dengek tj pirs. - Kiye ? - Ezim. Mirovek bi ziman ereb bersiv da dema Berhm zaredet der vedike, cendirmeyek digel endekn din ku, di cb de rnitine li p xwe dibne. - Keremkin.. em rnin. Dtina cb, ht kabokn w sist bibin heya bi demek b deng mab, ramanan ew dab nav xwe. - Mala te ava. Ew ku li der day got j xwest ku, here cem w. Bi derketina ji der, kurtik bi ber mitek dikeve diqete, nvtaz li ber pencera w disekine. - Nav te. By ku, aw ser ji peln di nav destn xwe de hilde, pirs. - Berhm.. Berhm zaredet, ez ben. Bi gotin re, nasnama xwe derxist da dest w. W end caran ew di dest xwe de qulabt, bala xwe da wney reik ji nuh ve li Berhm vegerand. - De wer mzeke. w got cih mezekirin nan w kir.

61

- D keremkin em qehweyek vexun. Pit Berhm mzekir, mazovaniya xwe dubare kir. - Em bi lezin. Pereyn qehw bide ofr, em li ayxan vexun. Em naxwezin we biwestnin. Bi birina peran re, w ew pel da dest Berhm deng bi cb ket, taveke toz pirsan li na xwe ht. - Ev i nameye ji k de. Di w hng de, Zaredet br bir ku, ji wan ne pirsb. Bi lez, quncik nama di dest xwe de qetand. Bi rz Berhm Zaredet Div tu siba, li kata nehan sibey, b cem me.. Hza asay.. Bi naskirina jdera nam re, damarn w ziwabn dev miiq, kir nekir ku b lerizandin end gavn mane bavje l bizava w nedi ser, pit riswabneke tj ew gihte hundir. - Te xre.. kbn ew.. Xwed me biparze, tu ima deynak. Dema avn prek bi riw wiy beravt dikeve, bi pln pirsan dor p dike. Ew b hest guhdana pirsn prek, xwe di quncikek od de, kom serhev dike. Rpeln jiyana xwe, yeko, yeko, diqulbne; Ev b end saln wne dr seriya partiyan konevaniy ye, er di xortaniya xwe de, end salan bi wan re mab, l tikarn xerap li hember dewlet, ji w derneketibn ji roja ku, hevalan j xwestib berd bighne Cezr virde, w snd xwariye ku, ew ranehje titn dij dewlet ev b end saln wne, gotina Dest ku te nikar gezkira, make deyne ser eniya xwe, ji xwe re kir nan, Ev i dixwezin ima pit van saln

62

ddirj. Di w roj de.. gi ji wir de dikie, bes eger ku w dtiba ma dest di min de negirta, er end caran w li ente dinir berv xwe bere min dikir, bes ku guman biribe dest di min de bigirta. Min gote wan, ez ne van kara me l ji ser hikiya xwe daneketin, ma divyab berd Cezr bi dest min bie.. ima ez preka xwe nanim, bila ew ji min re bipirse; ev i dixwezin belk ew karibe, bi rka xwe, min ji ber bihna van derne.. na, na ev b namsiye. Ew bi xwe ramann xwe ve ketib, haje dor xwe tuneye, bi deh caran prek deng li w kirib l deng ji dwar od vediger pir caran j zaro, di lskn xwe de, bi serde diqulibn. - i bi te hat, Bi hejandina deng prek re veger ser hi xwe. - Tu i dixwez, ez mal ji te re blim. Gotina daw di der de got. Toz bay germ ew pand, xwe da ska dwr, tna rok ht ku, kesn bajarok Cindirs birevin quncikn tar, ji bil end mirk bizinn dev ji hevkir li cad nedtin. Ez bi ku ve herim hawara xwe di k kim. Trek lestk, bi firna b re, li sng w dikeve ber ew bi rkeve, endek kirin bala xwe ku, bi ser wan de here roka xwe bje wan; belk dil yek bi ser de bi e. Ew kete nav ewrn toz zibil de, b silav di piya end crann xwe re bor. Ez diyariyek di dest xwekim na hne zye, ez a nuha herim qehweyek li cem Memo y Kele vexum pit ku, derd xwe j re akerekim, em w hng binerin ibikin. Deng zemra tirektor qrna ajovan, w ji xwenerojan iyar dikin, bi ust xwar dide ser riya xwe. Dudiliya

63

xwe dibire li der dide, pit kurte demek, deng bi prekek dikeve. - Kiye. Ji kraniya avahiy ve deng hat. - Ezim. - Tu kiy. Bi zirt pirs, ht ku Berhm heya bi demek b bersiv bimne. - Ezim.. ez Berhm im.. Berhm Zaredet. - Tu i dixwez. Bi gotin re der vekir. Prekek pnc saliye, mikyac bst salan ji temen w duxe dihle s sal xya bike. Di ber bcem xew deye, pikokn sng n jorin vekir htine. Bi dev- ken gote Berhm, Keremke, te i dixwest. - Karek min bi Memo heye. Ew li male. Di nav gotinan re carek av hildan riw preka Memo ku, ew bi har li w dinre. - Eger ew ne li malbe, ma qey mala w j ne li male, keremke. Dawiya gotina xwe j bi kenek knde tewakir. - We sipas dikim mala we ava, ez careke din vegerim. W bawer nekir awa ji nav lepn w bireve ne bawere ku, gotina dawiy bihstibe, l ken wy knde bilindtir bb. Ew di cem endekn ku, deriyn hukumet nasdikin re bor, tevan Memo y Kele nan w dan, nemaze pit dizann ku, mesela w li cem hza asayiye bi boneya ku, w li mal bigre, ew end caran hat ber deriy w l hertim deng prek digel ken wy knde, ji pi der dihat digote Berhm ku, Ew hne venegeriye belk ro venegere j. Tev v yek j, ew end carn din hate ber der l pirs.

64

W ev xew neket avn B. Zaredet, bi deh caran ji nav nivnan derket b guneh er xwe dajot ser preka xwe. Bi bangdana mele re ji mal bi derket, kir ku here careke din li deriy M. Kele bide l ken knde, ew bi unde vedigerand. - Xwed xra te bide. Kale- mrek got. Ev b panzde salin wan mala xwe anne li bajar toz bicih bne, di van salan de kes ew li ber deriy mizgeft nedtiye hatina ro ht ku, y p li xr hatina w bi pirse. Ev pirs roka Eliy Egl an br ku, w di bin pirs xwestekn gundiyn xwe de, rojek dev da mizgeft l ji bextreiya dem, ew di w roj de nvserxob dema bihna mey bi hundir mizgeft ket, mele j re got. - Kafir, tu van deran, tu li i diger. Ht ku, El di c de bizvire ber ji der derkeve, ji mele re bje. - Sipas, berket vrsin ku ji wede b ne ji min. Ji w roj bi nde, kes newrb j re bigota; ima tu na mizgeft. W hinek li nimjkeran meyzekir hd- hd ber ve avrjan , kar xwe qedand, dest riw xwe tin, tevil civata nimjkeran b, weke wan rab rnit. Ji mizgeft derket kete ser cadeyn bajarok Cindirs, ji yek derdikeve dide ser ya nuh. Cara piy ku, xwe b pit bi ten dibne, ne dost hogir, ne j asoyek vekir. Bi otobs p re, dev da bajar Efrn . W kar b pirs j avahiya hza asay naskiriba, l xwest end kesan bisekinne hinek ziman xwe nerim bike l dema dt ku, ewn bi rva disekinandin bi nirnen ps li w dinrin, ust xzkir berve w avahiya tal ve . Bi destek lerzok, pel ku di dest de ilbye da dest dergevan. Bi dtina nav serok xwe re, ew r ji B.Zaredet re vedike cih w

65

nan dide. Ew xistin odeyek j xwestin li wir bimne, heya ew tn w dibin. Berhm Zaredet mna mxek kefnik, di nv od de vent dimne. Bihna la mirovan ji vir t, bi Xwed kabokn min ikestine, ez bawerim ji gera v sibye nemaze eva ye min xewnekir. Ew i bi pirsin li k, bes ima ez pit van saln d dirj, nema navn wan tne bra min eger ez bjim wan ku, min nav wan ji br kir d ji min bawer nekin, bel.. ima ez navina li cem xwe nakim nabjime wan, bes ku did wan navan kevin derewna min nasbikin d berdan ji min re nemne. Di dema ku, w mejiy xwe dikola da ku karibe navn hevaln ber derne xasma y pirsiyar wan, der vedibe yek derbas od dibe. - Keremke, serok te dixweze. Deng w ht zincra ramanan hilwee ber bide d w, ciln xwe dz dike. - Siba we bi xr be, ezben. B. Zaredet ne zan gotin ji dev w derket an j ji y pre. - Tu bi nav B. Zaredet?. By ku, ew seriy xwe ji nav pelan derne, pirs. - Bel ezben, Bi zimanek lerzok, bersiva w da. - Te di sala heyt aran de leker di dadgeha parastina dewlet de dikir? - Bel ez ben. i demin xewbn, kes newrb li avn min binre, min j re digot te xre, di wan rojan de, Xwed i hz dab min. Pirsa serok xwene- rojn w revandin. - Bigire! Tu kar her. Dema dt ku, bihna w hne di hundir deye, av ji peln di p xew de rakirin li riw

66

mirov di ber mas de sekiniye nir, riw beravt zelalbna avn Berhm tirsek xiste dil serok hza asay, ht bi dilovan j re bje. - Te w hng bst pnc dirav bolse danbn nuha ji te re rkirine. Bi naskirina sedema anna w re, kenek sar fireh j kiiya, guh mejiy serok hza asay werimand, ht ku ew avek di berdest xweke da ku, w ji hundir dernin. Tev ken w ew derxistin cad. Berhm Zaredet dikir nedikir ku, ew ken riswa bisekinne l her ku, bizavn xwe di v al de dikirin ken w bilindtir dib diht xeleka mirovn dora w firehtir bibe.

Cindirs - 1999

67

HV
Ji Str re

Qj-qja wan ber bi ezman ve die, kes deng ya din nabse; berger hv, xeber lavlav, ken gir tevlhev bne. Di nav wan de deng giriy mendalek wje-wja w bilindtir dibe. Du-s prek, bi hev re, llandineke tj dikin. Hne bdengiya wan di od de ziwa nebb, deng bi mendalek din j dikeve careke din deng llandina difore. Komeke jin n rengo-reng li w der civiyane; cih lingek nemaye. Her yek dixwaze deng xwe ji ya din bilindtir bike; belk bala Prik bi ser xwe de bikne. Ewa li ser txt dirjkir navkutka dide xwe, hawar-hawara wye, l hersiyn ku li erd dirjkir j bdeng nesekinne. Prek j, mna pinpinka, ji yek die ya din, l bala xwe btir li ya ku, li ser txt dirjkiriye. Hem nan simboln zayn ji la w dadirivin ilpikn xwdan, di eniya w de, dipikivin. Gumana Prik li erd neket, Meyra Xem cara pain qriya pre j deng bi zarok w ket, her yek bi aliyek

68

txt de qulibn mna ku di xewneke rn de be, dengek got: - Proz be, lawike. Prik got bi lez navika zarok girda, ew hne ji paqijkirina Meyr xelas nebb, deng bi jinek, ji hersiyn ku li erd dirjkir, dikeve. Bi lez dibeze ser nivna w bi mamostey dihle ew j bar xwe deyne. Preka nuh bar daniye, bi tirs lavlav ser hildide li nav lingn zaro dinre, pre-pre hsirek ji avan diwee berkeniya w vedimre, ser bi ser balv de dikeve eke tj, di hinava Xeca Bilo de, derdibe. Di du kat nvan de, pnc zaro dng li hev dikin. Berdestn Prik, di oda paqijkirina zarokan de, bi kar xwe y rojane radibin, her pnc zarokan dixnin nav qundaqan di nik hev de wje-wja wan e. Xeca Bilo ji ber gikan dikeve od radihje qundaqa ku, Prik dide dest bi lez ji od dert. Dema mr, ken pozbilindiya w dibne, di c de eara xwe dikne deraqek di ry ezmn de vala dike. Prekn din j, her yek radihje zaroka xwe bi avikest ji od dertn; Meyra Xem digel xas mr xwe ve dikevin ser riya mal. Mr Xeca Bilo, an oret li darxistin, kes di gund Kik de neht ku, s caran dawet teklifa xwe nekir; Xwed, pit heft keikan bi riw min ve ner ev lawik da min. Ew bi xwe li maln gund diger digote wan ku, ro xew tuneye, div def dlan, heya bi heft rojan, sar nebe. Ew ji hman surta xwe derketib. Komek jin li dora Meyra Xem rnitine, deng yek nae ya din, di nav de carna giriy zaro bilind dibe dengn wan vedimre, l dema giht radeya ku giriy w

69

bihna wan teng bike, xasiya Meyr radibe ser xwe di nik cih bka xwe de, qundaq vedike. Meyr j ser ji ser balvan hildide dema ku, avn w bi nav lingn keik dikeve, hiskniyeke tj ji w t. - Na na, ev ne zaroya mine. Bi gotinn wre deng ji civata prekan t birn. Pir wan destan davjin rihn xwe bi avine beloq li w dinirin. W ji min re gotib; proz be lawike. Xas t mt dimne, ew ne dizanin ku Meyr ket bin saweke giran an j j bawer bikin. Ev gotin di nava gund Cindo de belav dibe, rnitinn ber mizgeft ser bnderan p tne borandin. Guman di hundir wan de, her roj firehtir dibe di sibeyeke sar de, mr Meyr dikeve ser rya Efrn , dv dide cem Prika zara xwe, da ku guman rastiy ji hevdu bibire. S roj di ser bndina zaroyan re derbas bb hne ji bil ava rn hineke razyane neketiye dev keika nuhat, heya pit bergera prekn gund Cindo j ku, Meyr psr xwe vekir xwest memikn xwe txe dev keika bik dt ku, ne r di wan geriye ne j keik memikn w digre ew ji v sibey de li benda mr xweye ku, salixa rasteqn ji w re bne; ew li benda bersiva ku, Bi abn lawik te bi keike prekek, ji we pncn ku we bi hev re bar xwe danbn, gewrne, mab. Di deriy Prik de, herdu silav li hevdu dikin her yek dikeve w guman ku, ew din cara dtiye l rewa wan nediht ku, li ber v yek bisekinin; mr Xec pit hinek pirs retan da ku, awa kjan rn qutiyan bidin lawik bir, bi lez derketib w dixwest dv bi dermanxan de, lewra hindik mab ku, li ew kes ketib der de htib wneyn dostn xwey dr nzk bi

70

brbne, bikeve. L gava nzk li dermanxan kir, mrik silava w ji br dike. Dema prik seriy w dt, di c de r avt bi zimanek tj deng li berdestn xwe kir ku bi lez oda zarokan bimalin. W ht ku mvan xwngiran di nv od de, heya bi demek, bte tevizandin lal bimne. - B qusr, biborn.. ez nizanim i bjim ber her tit, te ez naskirim. Pit berxwedanek ne hindik, mr Meyr pevokn xwe dan d hev. Dema Prik aliy w y din naskir, ji nuh ve dilriya xwe kom ser hevkir bi mirzek b hest l nir got: Na, bes ne dre ku, tu carek bi jina xwe re hatibe cem min. Roj evqas kes di cem min re derbas dibin, keremke tu i dixwaz. Mrik demeke dirj b deng dimne, plek w dibe yek tne, awa j re bje ku, preka w dibje, lawik w bi keikek hat guhartin. Ne dre ew bje min tu merk dn div bi ser de j polsan ji min re bne. - Keika me biriye memikn d nagre.. ev b s roj ji bil ava rn tutit neket zik w. Sawa ku di avn Prik de derbb vedimre - Xwe netirsnin, ev titek normale. Zar nuhat ku heya bi ar-pnc rojan j tit nexwe nexeme. Bes bila preka te bizavn xwe bike dema zaro motac xwarin bibe, w ji ber xwe memkan bigre.. Ma ew ya wey p ye. Mrik, seriy xwe bi angoya bel hejand pit hinek ret j girtin rab ser xwe da ku derkeve. Ber ew ji der derbas bibe, deng Prik ket guhn w. Eger ku, kea te pit du rojn din psrn d negirtin, div hn r qutiyan bidin pel ku, li ser nav r nivsandib da dest w. Prik dixwest ku di dema axaftina xwe de, tinaziyn xwe bide n l bizavn w bi ser nediketin heya dema

71

ku mrik di qurzka avek de hinek hrs rijand j, w nikar berkeniya tiraziya xwe j vearta. Bi rve, danstandineke b dilovan ew bendkirib; ramanek dil w sar dikir yek j pln guman nedilbicibna w germtir dikir.nemaze berkeniya wy tinaz ku dihate bra w diht gumann w tjtir bibin. Bes.. na wilo nabe.. awa nizane.. w bi dev xwe du-s caran, ji min re, got keika te, by ku ez matbnek di avn w de bibnim. Hne ev bersiv encam cih xwe di dil w de negirt, ramann re bi ser w de dibarn; awa ew zanibe ku zdebna min law an keike w ez nasnekirim. Ma ne pit min got; kea min biriye, w j got keika te.. Bes byer ne ji mje w j got ku, rojeke tekaneye di jna w de bawer nake ku, careke din ewqas Prekn bi ducana li cem w bighn hev. Bi v baweriy hinek dil xwe rihet dike dikeve ser riya gund. S-ar rojn din di ser pnc mendaln nuhat re derbas dibin. Ev herdu zar, her roj btir dihelin. Bavn wan li deriy bijkan vedipekin, mr Xec dikir ku, xwe buxwe bi ser bijkan de dikir qre-qr awa tunexweiyn w tunene, eger wiloye.. ima r venaxwe. Di s rojn pn de, wan hinek ava rn razyane vedixwer, l pit wan s rojan, nema evan titan j vedixwen. Gund Cindo Kik nzk hevin, mirkn wan tevl hev dibin, pir jin bi hevdu berdlkirine, l pir xwn j di navbera wan de rijiye ewan mirkan fm nedikir; dsan j diketin ekr ser snor gund din, d bihtana erek nuh bi hevdukeve, xwn btir bte rijandin keikn nuh gihay bibin qelen da ku, karibin kutiyn xwe di yek mezel de verin.

72

Pit bst yek rojan, ji gir lavlav.. ji bijk dermanan, lawik cara daw deng ji xwe derdixne dikeve xewke b iyar. Qrn bi Xeca Bilo dikeve mr w weke koviyek birndar r ser candek lwik dike di ore, azireke hov dil w dikole, kesn ku li dora w civyabn iqwas dixwestin w ji ser cendek lawik mir rakin, l b are j vedikn demeke dirj di w kefleft de man da ku karibn lwik ji hembza w dernin. Di r de pit ku, lawik veartin Xeca Bilo ketib nav komeke jin bi n berve gund dihatin, carina deng bi met an j xaltiyek lwik diket xelk negiriya azir ya Xec bi angoya birneke kr fmdikir digotin; Reben, pit heft keikan sondxwarina mr w ger ku, zik daw j keik be dive ji cem Prik bide ser riya mala bav xwe; d ew li xwe heram kiriba Pit van heft keikan bi lawik xwe aneb, Xwed dil kes nekne. Xec j ketib nav mij dman de, d awa ji mr xwe re, windabna s cotn bazinan, bin cil bike. Gava gotin wneya mr hat bala w, avn xwe li w gerandin, l b pjin b. Ji gava ku ew gihtibn nzk goristan kes ew nedtiye, end caran li dor wan daran bi end dengan l geryabn da ku, seriy w xwebikin, l b sde bn nuha, Xec j avan digerne l mr w bb pariyek nan. Ew hne di nv r de bn dtin ku, ji w ve komeke jin mr rahitine candekek bi k bi niyeke hmen ber bi mezel ve tn. Gava ew nzk dibin avn Xec bi Meyra Xem dikevin dinase ku, ya mir kea w ye, qijn bi dil ziman w dikeve bi riyeke kov xwe dajo ser cendek keik, ber ew bighe w end prek w

73

digrin guhnadin lavlavn w ku, bihlin ew nerna daw li kea xwe bike. - Sty min bike, mala min wran bikeve. Ew ji ser hi xwe ye, her miriyek dibne bi wye ku, lawik wy miriye. Prejinek dilorne Xec ber bi gund re ve dikne.

Cindirs 1999

74

Qesra Mr
Rojek ji rojan, gotina prekn bajr tne ser hev; Ev j di droka bajr de cara p b ku gotina du kesan b ser hev. Bi dengek gird mna lehiyek, ku ji dev Xweday kaniyan birje, lehiya prekn bajr di kolanan re diherike di dawiya daw de, li ber deriy Mr radiwestin dihlin ew ji hembzn komjinn xwe derkeve ber pencereyek: Ew i dixwezin, ji wirdarek xwe dipirse gava tdighe ku xwesteka wan dtina w ye, carek- dudiyan li lehiya wan dinire qesra xwe li wan dipve; tdighe ku qesra w d tra wan neke ew ev yek dike bala xwe, ku gereke qesr firehtir bike da ku, eger ku, rojek dil w xwest milet xwe vexwne cem xwe an j wan di qesra xwe de dl bendkir bike, gereke ew qesir tra wan bike. Ev sedem ht ku ji wirdar xwe re bibje: Bila, ten nnern wan derbas cem me bibin, ew ji nuh ve vedigere hembza danitoka xwe koma jinn xwe yn ku li dora danitoka zrn civandibn dielne wan ber bi odeyn wan ve dine. Pit qirecireke ddirj; ka k gereke derbas cem Mr bibe k derbas nebe, ka k dikare nneriya wan bike, gava Mr dibne ew negihtin tubiryaran, dng li

75

dergevann xwe dike ku ewn li ber der berdin cem w: Hertim sergovand her bae dizane awa dlana xwe bigerne. Bi vekirina der tvedana yn pi re, end prekn ku di dev der de hatibn civilandin, mna bireka ku ji dev tivinga zer direve, di nv salon de radiwestin. W hne negotib: Xwed xra we bide. Bi hev re deng bi wan dikeve ji bil end gotinin ji hevket, Mr tutit din nabihse ne j tdighe ka ew i dixwezin, ew du-s caran bizavn xwe dike ku xwestekn wan nasbike l hercar b sde dert. Bi hrs destek xwe hildide deng prekan dibire, tiliya xwe ber bi ya her pr dirj dike ji w dixweze ku xwestekn xwe bne zimn. Heya bi demek Mr tnegiht, ka diya pr henekan dike l ew xewnek dibne; kes hne wilo nekiriye ne j ew biryar di dest w de ye Mr dirame ka i ht ku ev prek bighn ev biryar ka ew i bersiv bide wan wan ji v riy vegerne: Xwed kir ku min komjinn xwe ji vir derxistibn wan ev rok nebstin. - Diya pr ev yeka ne ya bibye; Tu awa ji min dixwez ku ez fermanek dernim r bidim we ku heryek ji we karibe end mran ji xwe re bne. Ez bi ev yek sstema bajr bnim xwar.. na.. na, dev ji van rokan berdin vegerin mal mejiy xwe diseriy xwe kin. Mr daketib nav koma jinan mna dkek di nav wan re diger w endek di ber avn xwe re kirin da ku keriy xwe mezintir bike. Gava Mr dt ku ew li seriy xwe ntine ji ya xwe venagerin, w gote wan: Em nuha bi hev re anoyek binimnin di pit re em binirin ka tay re bi k re ye k xwediy y sipiye. Mr dng li end berdevkn xwe dike ji wan dixweze ku ew beroek ji w re bnin di

76

nv salon de deynin pit ku her prekek radihje kpek av, Mr ji wan dixweze ku heryek ava xwe valay bero bike, bi valakirina ya dawiy re vegerna w nav hevaln xwe, Mr careke din dng li wan dike ku ew rahjin kpn xwe ber bi bero bn: Em nuha bihlin ku hn ji nuh ve kpn xwe dagirin l ten merceke me heye ya ku t de bi ser keve em neten bihlin ku ew kp xwe dagr l em r bidine w ku ew, ji xwe re, end mran tne bila bne ji peyayn me, hn razne. Tevan bi ern seriy xwe hejandin ji Mr xwestin ku ew merca xwe bibje: Em a nuha bibjin, l ya ku nne cih em w j tev keriyn jinn xwe kin weke ku me ber j gotiye; Gur bi pariyek din namra. Binerin ten merceke em bihlin wn a xwe bi ser ya me xin, de herkes rahjin kp xwe bi ava ku tdeb dagrin. endekn ku bezbn ji ber ku bighn bero ew j mna hevaln pamay, bi tgihtina hevok re, di cih xwe de rewisn. Mr di bin simblan re dikene ji berdevkn xwe dixweze ku cihek ji koma jinn w yn nuh re bibnin ew, xewn xewnn xwe, bi ber dil xwe direne. D ev ji bil endek xew nekeve avn w; Pit ku ew li ser endekan, ji prekn xwe yn nuh, ger bi deng mele re vedigere odeya xwe ya razane, ew t de derdixe ku hz xewa xwe di w gera xwe de windakirin, tev ku w tukes din bernedida ew od da ku ji bil bihna w nekeve wir bviln xwe bi bihna kesek din negemirne, dsan j xew neb mvana w. eveke kinb di deriy xwe da l dv w pir dirjkir, nemaze pit ku xew revb htib ku ew mna dnan ji odeyek derkeve tkeve ya din b ku ji bil serseriya xwe, tutit din, di wan deveran de bibne pit ku pit li

77

w dike bi trn rok yn ken re vedigere odeya xwe, dng li mezin cadgern qesr dike j dixweze ku xewna w ya eva ye raveke ji ber ku ew ji Mr bipirse ka i xewnb, Mr dibje: eva y weke ku tu dizan gereke me ya herev li ser mal milet heb da ku em r rikan li ber ete dizan as bikin, em dereng ev vegern odeya xwe me hna seriy xwe dananb ser balv weke hercar em di xew ve bn; Dil me paqije destn me j sipne, ima lsa xew d di avn me de nelezok be iy bihle ku em bi d w din l mixabin eva y pit ew klka ku me t de xewkirib ew xewn dtib me naskir ku reva xew, ji avan, iqas tj girane. Dema Mr ska baramiy di avn w de dibne dike ku dng li rlz xwe bike, cadbaz mna kitikan ku awa di rojn zivistan de xwe di yek didin, ew j bi himhima xwe bi Mr dide fmkirin ku roka w pir xwee ew dikare li ser lingek rokn w bibhse, by ku tevizn tekeve w ling. Mr bi ev xwedin re btir diwerime mna dkek sng xwe btir bilind dike dibje: Min dt ku ez li oleke tr dimeim ro, ten, bi gazek di ser seriy min de sekiniye htiye ez ew beyar ziwa bibin, eger ku yek bi me herduya bigirta biguvta d dilopeke av j ji me negirta ne pir dr me j bero bero belav bn av ji wan dadiriv l her ku min av ji wan vedixwar ez btir tih dibm vre j dwek ji bin w ve ser hildida digote min: Ev av ne ya te b, te ima j vexwar, de ka ji nuh ve vere.

Cindirs 2000 78

r - rok

79

80

irskin ji Jiyana Hes Rt

Pkenn .
Dibjin ku nav yek derketib ku ew, ji xwe re, bi her yek dikene w taz dike. Ev yek ht ku Hes Rt ji mala xwe derkeve dv bide gund w kes. Z- dereng, ew dighe gund w di gedka malek de digre j dixweze d awa karibe bi w j bikene. Camr li Hes me vedigere dibjy; De ka li v der li benda min bimne heya ku ez kar xwe li v mal diqednim ez bm ji te re xyabikim. Pir dereng dibe ew kes venagere, dihle bihna Hes Rt teng bibe xwe li hewa w mal bade, bi dengek dudiyan bang li xwediy mal dike , pit ku ew dert, pirsa w kes dike. Xwediy mal destn xwe li hevdu dixe , pit ku du-s caran j ust badide, dibjy; Ew silavek da li bersiv j nesekin di gedk re derket, . Hes Rt dinire ku w dest xwe bi aliy din de dirjkir t derdixe ku du gedkn hewa w hene.

81

Ev tgihtin ht ku ew bi ser xwediy mal de biqre; Law mal xerabo ma tu ji Xwed zanetir, heya ku tu du gedkan ji hewa xwe re dik. W ima du dev ji te re nekirin. Pit gotinn xwe, ew j, di w gedk re derdikeve bi rve dirame; ima ew ji p w rev , ji xwe re, bi w j neken. Ew di van ramann xwe de b dem j dereng ev b, heyv j ji zde reviyab ezman rt htib. Ev yek diht ku yek li nv y din keve da ku zanibe hineke din, ji bil w j, li ser rikn gund dimein. Pir nae Hes me ji rik derdikeve di bin r, di kortek, werdibe hne j ew, bi w reva w, diramiya by ku bighe tutit.

Zrek .
Rojek j ew li civata Axay gund rnitib , weke hercar, xizmetkariya civata w dikir yek iv, cixare ji brkn wan dikiandin, helbet end pneyn nn j bi destketibn dwn zik xwe p xulma kiribn. Nexr, dil mvanek Ax li vexwarina mey veb. Dem zivistana qerte; heft rikn av li derve bne yek borbora seg guraye. end caran Ax got; K diwre rabe here iy. L deng bi tukes neket; na ji gund heya bi iy divyab yek di ber mezel x re bibore gundiyn nzk mezel dizanin ku herev an oret di w mezel de tne kirin. Ji nikeve, Hes Rt, xwe davje gorepana mran dibje Axay xwe; Ez herim. Ax nedixwest w bine da ku civata w rt b xizmekar nemne, l turiyn din li

82

ber w tunebn. Pit end peran dixe dest w, r didy ku ew rabe here. Bi r ve, bi fte-ft, dimee pir caran deng xwe dibir ka kes li d w dimee l na, tev ev tevdra w j, neht ku du zirtik nekevin piya w xwe, di ber kla gora x de, venerin bi gihtina cem gor re, Hes Rt, bicarek hilma xwe dibire, l gava ku gotina meley gund t br ku; Ew silav li gora x bike tukes newre nzk w bibe. Hes me, bi dengek eliyay, silav li gor dike. Bi vegrandina herdu zirtikan derketina wan a ji pi kla gor, kabokn Heso dikn bi eyn w deng dibje wan; Xwed hebn hejmara we zde bike xn min. Min ev pere ann da ku hn karibin kefenn xwe nuh bikin. Herdu zirtik, tena kirs, derketibn piya w.

Dilketin .
Rojeke din j ew di bin gundek re dibore, jmayb segek j dema ku seriy w dibne r ser dike bi gewtegewt bi dora w dikeve da ku keysek bibne lepeke got ji w daterine. Deng seg dihle ku keikek di xweikbna rok de di sibeyn zivistanan de ji dergeh hew derkeve dng li seg bike da ku ji w rwiy vegerne. Deng keik dihle dil Hes Rt, weke ku zerikeke kuzotn sor bi ser de kiribin, biqijile by ku riya li p xwe bajo, ew vedigere gund dibje du-s ciwanmran ku di temen w debn; Min yeka xwe dt dil w j li min heye.

83

Ew xwe didin hev dikevin ser riya gund ku yara Heso l. Bi r ve ji ber ku ew bighn gund, yek brewer derdikeve ji w dipirse, ku ew ji wan re bibje; keng awa dil wan kete hevdu awa hevdu naskirin. Dema Hes Rt rok ji wan re dibje, ew di cih xwe de radiwestin ew ku pirs kirib dibje hevaln xwe; Eger ku em ji w ne htir bana, me xwe bi ber bay w nedixist em neketana d w. Bi van gotinan re, ew ji nuh ve vedigerin gund, l Hes me riya xwe dajo; tutit nedikar ew ji ser v riya proz vegerne.. ji bil seg w mal bdengiya keik. L Heso hviyn xwe nebirne ew hne li gund keik digere.

Jinann .
Temen Hes Rt gihtib el sal w hne jin nanb demn ku gundiyn w j re digotin; Kuro tu ima nazewic. Ew, pir caran, ji pirs direv dikir ku nebst l gava ku bidta yek j nagere, bi ryek nerim digote w; Min end diravn xwe ragirtine da ku taz b kefen neim hizra Xweday xwe bihlim ku ew j, ji ber min ve, fed bike. L gundiyn w j negern gotin; Eger ku tu mir em te rakin, xema w yek nexe. Br mecbr htin ku ew li yeka xwe bigere, ya rast by ku bihlin ew li w bigere, wan yek nan kirib; tevan avn xwe berdabn kermekeek j re tnin.

84

L w tucaran xema mirin nexarib ne j bi w yek ramiyab; Pit ku e meh di ser zewca w re diin, preka w dimre, hema ku hefteka w diqede, ew xwe li civata Ax digre di nv wan de radiweste dng li wan dike. - Min tutit nizan ne j min dixwest zanibim, we ez hn ev yek kirim nuha j ne pereyn kefen man ne j jinik ma. Pit ku civat tr dikene, Axe dng li Hes Rt dike ku here ayek ji wan re ke.

Rmetkirin .
Leheng me, di kirin fermann Xwed de, erpeze mab; w li dora xwe diner ku hineke ne tutit bne xwed nav deng seriyn berana, ji wan ten re, dadikevin yn weke w j, pit ku n p dev ryn xwe ditin, bin dirann xwe yn kurm bi pariyn tis tij dikin pir caran ew par j bi dev wan nediket. Ev yek ht ku ew, di rojek de, biqre bibje; Er ew camr, hertim, bi cil kincn paqij tne civatan, l sed-sed eger ku yek wan rt bike, d ji bil zik wan mezin, tucudabn di navbera min wan de nebne ew j r nade wan ku hertim cih bilind wan be. Hes me, her axek, ev pirs ji xwe dikirin, l ew nedight tuareyan da ku ew j bibe xwediy nav dengek girs, ji bil ku here bi seriy kaniy de bir, gke. Er w ht ku av li tevan biherime. L bb, yek, ji xwediyn bi nav deng.. ew j dikeve drok.

Cindirs 2000

85

Mrka rokn Av
(1) Rojeke zivistan ye, azman bi ewrn baran avise, ew li ber xwe dide, mirov gman dike ku ew di navbera klk ya din de hilwee. Dem j ser varye rok ji z de reviyaye xwe di pi iyay Gewir, di kortika xew de ji ber b serm, vearst. Di ev rew de pasa Mabeta, ku ji Heleb ve t, dighe piya dikana Hec Ibo xelk gundn wan derdoran j peya dibin heryek hildide gava da ku karibin ji ber baran xwe bighnin maln xwe. L ewn ku maln wan li gundn dr Mabeta bn, kiribn baln xwe ku ewn ev eva zivistan li ber agir pixwereya dostek xwe bibornin heya ku ev kaldibe ew rokn dostaniya xwe bi br bnin. Hes Zel Hemoy Egd j mna hem lntvann pas peya dibin. Ewana ji Helb ve li rex hevdu rnitibn dirj gir-gira pas bi rok serphatiyn gundn wan derdoran derbaskirin ji ber ku ew bighn Efrn dema ku Hesen Zel seriy xwe di pencer re der dixe li

86

derve dinire dibeje heval danitok; Xwed zan, l ez dibjim hne em negihtine gund d baran lke. Bi bihstina ev yek re Hemo dibje xwe: Bi Xwed ev defreteke ku ez ev li Mabeta li cem dost xwe bimnim. Gund w dr b ji z de j dost xwe nedtib. Bi daketina wan re, yek ilpikn baran di tna eniya wan de ziwa dibin dihlin ku ew ji xewnerojn xwe iyar bibin. Herdu camr miln xwe didin hev dimein l hne wan end gav navtibn Hemo xtir dixweze dihle Hes Zel bi dest w bigre: T her kuder de ka were em bi hev re herin. Hemo vediciniqe, w roka gund Mrka av ba dizan ev j sedemek b ku ew bixweze li Mabeta bimne l ev yeka ku ji Hes hatib htib ku ew li van rokan vegere ka rastiya wan heya bi kjan pileyye. Hes j bi ser xwe de ponij b dema dt ku Hemo dixweze li Mabeta bimne ew bi tena xwe di w eva zivistan de dakeve gund, dil w di dev w de rawestiye bi dest Hemo digre bi zor w bi xwe re dadixe. Di ateriya ku ji r diqete derdikeve Mrka, Hes Zel dv dide gund by ku ji heval r re bje keremke, l ev yeka tutit nne ber dil Hemo ew j dide d w. Drnzk, ew dighn ber deriy mala Hes l heya w hng deziyek ziwa di wan de namne. Dema ku Hes der vedike dibne heval r dixweze xwe ji ber w li hundir bad, ew di c de dst dide piya w, r l dibire j dipirse: Kuva, tu y derbas kuder be, bi Xwed eger ku tu bi van cilan derbas bib d ez te y li derve bimnin prek dv me herduya di ber me re ke. Hevoka dawiy di pi der de dibje bi girtina der li

87

pi xwe, di ry Hemo de, dihle reqn bi eniya w keve ji xewneroja xwe iyar bibe ku xewa li Mrka ji w re nema. Ps-ps ji ber der bi r dikeve dide ser riya dr.

(2) Dno j w ev riya mal dernaxe li end deriyan vedipeke l herku ew dight ber deriyek du-s kulemist di der de diandin diht malxn mal ji hembzn jinikn xwe bne kiandin bi dengek-dudiyan bi pirsin; kiye ew ev nvev li ber deriy wane bi naskirina deng w re dihtin ew pir poman bi n de vegere li deriyek din bipirse. Dno heya bi heft nvevan li deriyn gund Mrka dibe mvan by ku kes di ry w de veke ew hsira ku di kovana av w de qea girt bibne. ji bextreiya w ye ku ew li deriy merivek xwe rast net. Dereng ev pit ku xew li pita w siwar dibe lingn w giran dibin, ew xwe di pi sancek de dimelisne pit ku seriy xwe dixe bin kurk ku bi heft cih qetiyay nikare r li ber kurbayn iyay Gewir bigre, ew weke mirkek ls dibe. Ten di mirin de bext w sip derket; Di berbanga sip de, mele derdikeve dema dixweze here pi ew xanka ku li na m bi kar tann, li ber sanca w ew bi ser titek vedibe, bi qrna mele re end cwarn w j, ku amediya xwe destav dikirin, komdibin la Dno y ku ling xistine zik xwe wilo hikbye radikin ser piyan.

88

(3) Dn mala tunebin xra w mal iye xn gunda tunebin kra w gund iye. Weke dihat xyan ev pirenspeke krb di mej mjy gund Mrka de; Ew tucar b van herdu nifn mirova nediman, hertim end x end dnn wan j hebn. Di van saln daw de tev ku end dn xn wan hebn l yek ji wan btir hem hevaln xwe bb xwed nav deng nav w heya li wan end gundn derdora Mrka j belav bb, helbet taybetiya v kes j ji ew yeka, ku w karb van herdu nihadan di xwe de bine, dihat nav w kiribn xdno. Rojek ew ew faytna, ku ji xwe re weke malek dijmart evn xwe t de dadirivandin, li d xwe dixune bi wan sirt pesaran dikeve, pit eke dijwar pir cobarn xwdan ew tev faytna xwe dighe sirta her bilind ku ji wir de end ivle bi ser gund Mrka de diherikin. Di ev derketina ser sirt de, xdno bala gund dikne ser kar xwe, lewra gava ku ew li depelk her jor li faytna xwe siwar dibe dinire ku gund bi tevay derketine ser ban sewkiyan li w temae dikin, ew j ev keys ji dest xwe bernade bi hildana nav Xwed re ew xwe bi ser gund de berdide dihle hl-hla gundiyn w bilind bibe nav Xwed Pximber bte hildan Er Pximber li Boraq nt qat ezmn heftan l xdno j li faytn nen?. Bes ew negiht geliy Tran.

89

(4) Bi kopal daw re mazovan belav dibin xwediyn zv didin rex hev bi sema llandin bk zve didin nav xwe. end keikn nuhdighn j xwe nzk bk dikin belk ew karibin fstann xwe di yn bk bidin, zaro j li dora wan dizvirin seriyn kir di bala wan de ye. Kirfn reben j bi zrne daholn xwe dixwezin bal dil xwediy dewat bi ser xwe ve bikinin da ku wan di nav llandin lingn mazovanan de ji br nek; awa me li derve li ber van kurbayn zivistan bihle, em di sibeyn rojn havn de xwe li ber agiran germ dikin, ma qey ew nizane ku kirf bi hnik re arsim dikevin. Kirf ku dide dahol dibje hevalek xwe herdie, ew kopal xwe germ dike. Mazovan belav dibin pit ku bk zve dixin odeya wan, ten diya bk zve li ber deriy wan li benda nana kean mraniya law kea xwe rawest dimnin. Bav zve j di oda d de die t; li benda preka xwe ye, ku ew j re mizgniya mraniya lwik bne da ku ew j dev teka xwe di der re derxe mizgniy, bi du bireyan, ji gund Mrka re biwene. Di v dema ku ew nedikar tutit din bibhsta kirfek seriy xwe di der re dirj dike bi dengek qut-qut dibje w; Ez ben bi Xwed kabokn me ji serma re ziwabn, ji kerema xwe bje zaroyan bila cihek ji razana me re peyda bikin. L her ku w gotinek dikir carek li av w dinr vre j li dest ku tek tde dimeyizand ku ew ber bi zik w dirj kir l na.

90

Bi gotina dawiy re tirsa w bi cih t xwediy dewat bi ser w de diqre; Ez li ime ew i ji min dixweze. Ten hn ji min kmin, de rahjin defik-mefikn xwe dv bi maln xwe din; we pereyn xwe sitandin ma hne iy din ji min dixwezin. L kirf z-z w bernade her ku deng ewran xortir dibe avn w bi birskan dikeve tderdixe ku ew heya bi heftnvevan negihn mal, berger lavlavn w krtir bilindtir dibin gava xwediy dewat dibne ku nema gotin bi w kar dikin, ew radihje tek li w nan dike, dihle ku ew hevaln xwe heftgedkan bi pa xwe din. Ji ber ku ew ji gund bi derkevin li ser mil rast av wan bi Hus kal dikevin ku ew ji ser pita ban de li wan dinire. Ew dtina w weke keyseke dibnin ku xwe li gedka mala w badin gazinan j bikin ku w eva sar tar di bin baskn w de bibornin. Derbasbna wan di gedk re dihl Hus kal mna piskek xwe di sanc werke ji dervay mal bje wan; Bi Xwed heya wn li hewne, ez ne li malbim. Qey hn dixwezin ez j wek we li derve bimnim prek dv me gia di ber me re ke. Ew li hev dixurcilin ji near, nemaze dema ku seriy preka mal sibirkeya di dest w de dibnin, ji hew derdikevin yek bi nvdengek bilind dibje; Eger ku kewran kete hew, seg d xwe di kimanan werkin. Bi gotina w re ew li d hev rzdibin ji gund derdikevin, heya w hng j ririka baran dest pkiribn. (5) Rojek j helbestvanek me, helbet w hng nedizan d bibe helbestvan ne j koma zarokn bi w re, ku derketibn bin gund, geliy her kr karikn wan j li

91

piya wan dirn. Ev koma zaroka bi xwe lsk de dikevin da ku ew ji lska xwe neyn birn, ew end hevaln xwe, yn ku ga wan l dibe, ber bi mal ve dinin; tka cran Mrka ne, da ku xwarin ji wan re bnin. Zarivan, xwarina wan d nan ku bi xw hatibe sitiran penr ku bi kela ava or hatibe girtin di rojeke bihar pit lskeke dijwar ew nepirsin ziko te i xwar i nexwar, by ku b bra tukes ka av bi wan re heye yan na. katek di ser xwarina wan re nae ziman di dev wan de dibe kulavek ziwa bi s-s girdavan ew xwe dighnin cem sarinca jor gund Mrka. Er ew gihtin ser sarinc l axa berdana cot vegera ivanan b z-z rvketina, ku yek li na dan nvro may d bi wir neketa da ku ew karibin stila w j bigrin hinek av ji sarinc hildin. L pir dirj nak cotariyek digel dewarn xwe ve bi wir dikeve av ji dewar xwe re berdide oliq kevir. Pit ku ew dewar xwe tr av dibin, zaroyn ziwa stila w j dixwezin da ku ew j karibin ziwabna xwe vemrnin, l mrik bguhdana bergern wan stila xwe dixe xurcika xwe ji ser sarinc ver dibe hsr avn wan btir tr dike. endekn din tn l hem radihjin stiln xwe b y ku tu kes li ziwabna avn wan bipirse. Dema ku zaro bare dimnin bi berdana av di oliq de, ji aliy cotariy her daw ku bi ser sarinc ketib, ji ber ku dewar w dv txne av, end zaro bi hev re seriyn xwe dixnin oliq r li p dewr digrin, l M. Hemo dest davje stila dest w j distne bi valakirina w re eke tj di hinava w de derdibe.

92

(6) Carek j rihsipiyn gund Mrka li hav dicivin biryara r dzkirina ku gund wan bi riya git ve girdide distnin ew roja din dikin roja sozkombna xwe; Hesin hne germe bikut. Kesek dibje civat li ser ev soz belav dibin. Pit ku herkes dighe mala xwe dereng ev heryek dibje xwe; Mala me nekeve ima nehat bra me ku siba heryek d, ji bo xwarin, i bi xwe re bibe. Pit ev pirs heryek dighe ew baweriy ku siba crann w d hertit bi xwe re bnin, l ten ew av ji br bikin bi gihtina ev baweriy re, herkes bi razbn seriy xwe datne ser balv bxem di xew ve diin. Di roja din de, dema ku nvro dibe li seriy hevdu komdibin da ku tatiy bi hev re bixun bala xwe didin ku ji bil av tutit din bi xwe re ne anne . Ew roj ev roje ew r hne wilo nvbir maye. (7) Mrka Dil Kurdaxye.

Cindirs 2000 93

Rikn Gund
(1) Dibjin ku mirovek Ezd li ber Xweday xwe ger lav j kirin ku rizq w j mna y cran w y Muslman bol fireh bibe. Kin-dirj, rojek ji rojn Xwed y Ezd di xew de b, Xwed fertek xwe dine j re dibje; Tu y her w bighn ber quln ku rizq her yek t re dadikeve. Dost me y Ezd li pita fert Xweda siwar dibe derdikevin qat ezmn y heftan, camr dinire ezmanek qulquliye, hinek hing firehin, Xwed bi xwe j dikare t re dakeve bibe para xwediy w qul hin qul j hind tengin, tena kunc j t re derbas nabe. Dema y Ezd li qula rizq xwe dipirse, ferit ku ew hilgirt, w li bin qula her bik disekinne. Camr Ezd w hng t dighe ku ima ew hertim sfl perane, ji qehra bi bihana ku qula rizq xwe fireh bike, bi kerb dilewatiyeke kizir, tiliya xwe li w qul dide. Bi qrn eke tj, ku di paiya xwe de dipelne, ji nav nivnan t avtin t derdixe ku w tiliya xwe di paiya xwe de ikand.

94

(2) Dsa dibjn ku meleyek Muslmanan di nav iyak re derbas dib di devereke teng de zibn w bi ber kelem dikeve t kiandin. Ji y meleye ku yek ew girt dixweze end peran bide w, ew ji bo w yek di cih xwe de b liv dimne dema axa nimja nvro dibe, by ku xwe bilivne li p nimja xwe dike bi dengek bilind lavjan ji Xweday xwe dike. Ji bedansa w b ku nirvanek xwe di w kelem de veartib avnriya w dikir, de ka roka wiy di ku de awa kuta bibe, l gava lavjn mele dibse, ew xwe nagre her ku mele lavjek ji Xwed re hildide xwestekek ji w dike, y nirvan bi gotina na bersiva w dide. Di dawiya daw de pit pir berger nayn ji aliy nirvan Xwed ve, meley me bi qehir bi zibn digre dikne, bi w kiandina w re, zibn diire dibe du pere pre j ew dibje Xweday xwe. - Bila tu j zanib ku min nimjn xwe b avdaz dikirin.

(3) Carek ji caran, rihme li d bav guhdaran, kalemrek radihje tenekeyek dims rn mna gundiyn xwe dv dide bazara bajar Efrn da ku bifro ji xwe re irwalek bikire. Kalemr me tenekey xwe dixe nav nign xwe bi dengek duduwan bang dike.

95

- Werin dims Entab. endekn nzk li seriy w kom dibin ji kalemr dixwezin ku ew dev teneke veke da ku karibin w biain. Tiliyek ji vir yek ji wir, dihle dims kalemr li tevay gorepana bazar belav bibe mirov, m kelm r ser w tenek bikin. Dem dizvire, ro dighe devdev nvro kalemr me hn li ika rnitiye tenekey w j di nav linga de ye. Ew dinire ku ji dr ve yek xwe l girt hat, heya bi w hng tektk li bazar mabn. Gava ew camr tiliya xwe bi tneke ve dike, pirtin bi dev w dikeve dibje y kalemr. - Malxerab, ev iye.. bes tu nebj ku min dims te tirkiriye.

(4) Rojek j prejinek, pit ku end rojan mast bizina xwe ya sw guhandib hevdu, ew ketib ser riya bazara iy. W pir hv xwestek di ber dil xwe re dibirin tann di nav wan de winda bb, geh digot: Ez dolemeyeke xwe bikirim. Piek nedi ew doleme bi alek diguhert di dawiya daw de li klok hene rawest. Gava dighe w yek, ew bi firotina mast xwe dirame; div hinek biha bifroe da ku karibe kloy hen bikire bi dtin pirskirina zibn yek re ku kloy mst bi panzdeh pern Sriy nafroe, prejina me seriy xwe vedierpne helbika mst ji ser seriy xwe difirne, mast

96

end rojan li ser riya bazara iy belav dibe prejina reben b por henekir vedigere mal.

(5) Di gundek weke gund Qermliq de, helbet d bizin mirk bi bin tln snor kevin dsan j d netitek nuh be ku em bibjin; Di gundek wilo de ku ji bil ezmanek rt dr wan end mirk bizinan l tinebe d bihle ku xort ber bi bajar welatn biyaniyan ve birevin bihlin ev kaleprn van gundan, rojn xwe bi randina van mirk bizinan li dor tln snor biqednin bi wan abibin. Di rojeke buhar de ku diht dil yek bi xwarina kerengan biponije, Heso Meyr ji mal bi der dikevin pit ku, wan end karik herdu bizinn gur didin ber xwe. Dr-nzk ew dighn Le da ku ji lekern Turkan bi drkevin avn wan n n nebnin. L ji bextreiya wan ji ber ku kal Heso wan end pvokn ku bi xil hilkiandibn bi pra Meyr re buxe, carek radibe ser xwe dixweze binire ka karik bi ku ve imitne. - Meyr, em karikan ve n. Ew bi gotin re xwe di zinar, ku derketib ser, werdike. - i b. Pra Meyr dipirse teneya pvok di gewriy de disekine. - Lakern Turk an em hilnan. Kal Heso, bi ryek beravt, bersiv dide.

97

- Malxerabo, min got qey i b. De rabe her piya karikan wan bi ser me de vegerne. Pra Meyr, bi dilek sar, j re dibje. - Ma hne i ji v yek xerabtir heye. - Bzirav ma em iqas dr snor ketine, ew ji me ibkin bi ser de j yn gunehkar ewin; ew drbas nav erdn me bne. De rabe here karikan yalde. - Ez ne ji bona ku em nzk an dr snor ne ji wan ditirsim. - Ma iy din heye da ku tu ji wan bitirs; tu ne yek etey ku te snor talankiriye ne j kesek xwniye tu ji w al reviyaye v al da ku tu ji wan bitirs ne j bihna konevaniy ji te t da ku tu ji ber wan bazd. Pra Meyr, cara dawiy, bi sert j dixweze ku ew here karikan bne. - Na bi Xwed ez naim; ez lim ditirsim ku leker avn xwe di min de ps bikin. Pit bdengiyeke ku bi dudiliy dagirt, kal Heso careke din dng li pra xwe dike dibje; Here wan karikan ji nav lepn wan gawiran derne.

(6) x Hesen Bel digel mirdn xwe li gund Kora dibe mvan, eger ku em nebjin bi sedan l bi dehan kalemr n ku bi temen xwe ji w mezintir j hebn ew li destn w vedipekn bi dilek gerim tij tirsa ji Xwed rihn x, ew li benda gotinek, nanek ji w disekin in.

98

x, nimja sib li ber gora pximber dike ya nvro di mala Xwed de ya ber var j li Beyt el Meqds eger ku ew ji dostek xwe, ji n am, nexeyid be, ew vedigere nimja var li mizgefta Omew dike di van end saln daw de, pit ku rkxistina Navnetew raq dorp kiriye, ew nikarb biya mezel Kerbila da ku nimja yasna li w der bikira, lew re ew ji bariy vediger mal nimja xwe di nav koma zaroyan de dikir. Helbet mirdn w ji ber me p ramiyan; ew ima nae li bajar Qim nimja yasna nake, l w vedigerand digot; Ez naxwezim tkevim er di navbera mezhebn slam de bibin aliyek. Tit din, helbet tufirokn x tunebn ku v gera fireh bike; ew bi keramet rmeta ku Xwed bi serde barandib difiriya, ma qat ezmn heftan dre an ev dern ku x l digere. Di v civn de j x hinek xulma dibe pit ku ew lerznek dixe la xwe bi gotina; Xwed mezine avan vedike, mirdn w bi yek deng l vedigernin yek ji wan xwe davje nav agir ku xwediy mal ji bo bijartina la bern bilind kirib gava ku bihna don got mird di nav gir de bvila hinek mirdn din diewitne ew dixwezin heval xwe y nav gir rizgar bikin, x bi dengek bilind li wan dike qrn dibje; Hn ne ji Xwed pirtir dadwer dilovantirin, ka vegerin rojn w yn ji ber ku ew bibe mird me binirin ka w i kar kiriye, k kutiye Xwed wilo li ser eniya w nivsiye ku ew bi d me keve bi v away j ji din barke. Bi gotina dawiy re, deng bi ber gund Kora dikeve d pir carn din Xwed mezin bikin. Pit ku bihna don got beran bijart dide ser y mirov ku bi qrnn xwe ve di gel newaln gund de

99

winda bb, jina mal xwarin li p wan rzdike dihle x Hesen Bel mirdn w di don xwe de biqijilin; li na ku seriy bern p piya x, ew dinirin ku grmiya rij daniye ber w , bi ser derdan de j, snkn mirdan bi got dagirtiye. Gava ku ji bo ev yek, ji ber x, mird li xwediy mal dikin qrn, preka w ji pi der der dikeve dibje. - x min de kerem ke, seriy bern di bin girar de ye.

(7) Ew bi brxistina nav Xwed radibe bi y pximber rdine, hertim tizbiya w mna ejdehak kesk di nav tiliyn w re dixwee eq-eqa teneyn w ber bi ezman heftan ve dike. Her ku w teneyek berdida pre j, carek, nav Xwed bi br xwe dixist. Ew mezin dibe xeleka mirdn w fireh dibe dibe; ji dr welatan tn serdana w da ku xwe bi dawa x misdin carek avn xwe bi dtina w ya proz bion. Dibjin; dtina w sereka heft dermanaye, hertim ronah ji w dibare avn w j du rokn di ezman eniya w de ne. Ew di rojek de bi tena xwe di od de rnitib, ew j netitek normalb ku kes li dora w tunebe ev tit d bihle ku bihna w teng bibe bixweze ji od derkeve ser ban, pit ku deng li jina xwe ya sisiyan bike aydanek ay j bixweze. Ew di kuncik ku siya dara tiwiy avtib ser de rnitib, hinek mn hunguv ku dem akiribn ber bi

100

dar dihatin gava wan didt ku hne tiw rn nebne, ji nuh ve direvn, l hinekan j dihtin ku bihna x, ji wan, teng bibe; demn ku ri piyala w ya ay dikirin. Ew hna di w tevizandina xewk de b lva piyal dimt dema ku gurpn bi dil w dikeve dibne heyveke neh sal li ser ban crana dilze. x Mila xwe diguve ser hev careke-dudiyan bang li Xweday xwe dike ku ji bil du avn w, ji w, nehle ew j di ser bann cranan re hilpekin da ku li ber nign heyva neh sal rawestin, l dema dibne ku keik dolemeya xwe hinek dtir bi jor ve hilda, ew parsyn xwe dikne lingn xwe dixe zik xwe; her ku ji w t ew xwe kom ser hev dike dike ku xwe di quleke dwr de vere da ku bi rihet li w binire. L ev hem tevdrn x bi kr w netn; dema ku keik seriy w dibne bi gotina Yad tirseke mezin re, ew direve xwar. Ew, carek din, pel nivsand mna berbejna ku li hev pay dixe destn w j re dibje; Tu ne bi hewcey ku ez, careke din, ji te re vegernim; ez dibjim te dersa xwe ezberkiriye. Tu y v berbejn txe deverek ne ku tukes rast w ney ne j tu bavj nv od ku bi bermala jina mal re b hilmatin, by ku tukes bala xwe dide w. De rabe her ser kar xwe; Xwed ev kar te ji bra nake fertn ku li ser miln te, evan rindiyn te ji te re dinivsnin. Ew end rojn din j li benda crn berbejna xwe dimne di rojeke buhar de ew cran bi saweke berz dikeve hundir odeya x ji ber der de, bi arlepan, ber bi x xwe dixwee destn proz radike ber lvn xwe datne ser herdu avan: Pit ku x r dide w da ku xwesteka xwe j re bibje, ew bi destine lerzok ew

101

berbejn ji brka ket dertne ber bi x dirj dike. By ku avn w vkevin ew dizane d i bide dest w, l gava ku seriy berbejn dibne tugmann w namnin ku ya w nivsandiye hne ew pney ku ji derpiy xwe y kevin qetandib p pab li sere, bi dengek bilind kr nav Xweday mezin hildide du-s caran seriy w li nav lingan li dwar di pit w de dikeve. Ew heya bi demek tevizand xwe b deng dihle pit ku dinire cran w mna mikek xwe di qucek od de elmisand bi xwendina sawn di rdm w de, ew ba t derdixe, eger ku ne kea w l heya can w j bixweze d gor w bike. Lew re b dudil nivsa di berbejn de ji w re, dixwne; Evd Xwed, silav prozn Xweday mezin li ser te barn, gava ku bi fermaneke Xweday, ji te, hate xwestin ku tu kea xwe li x xwe mehirke her ku ev yeka bi lez bte kirin ewqas rind ji te re tte nivsandin tu dihle hatina Xidir, ku em gi li benda w ne, ztir be. Heya bi demek ew tnagihe ku ev xewneke an bi rast li hizra x rawestiyaye; Kea i hal i, w hne neh saliya xwe kuta nekiriye. L ji ber ku ew ji tnegihtina xwe iyar bibe, heyva neh sal, di nav lepn x heft sal de, tte vemirandin qrna w di guhek qul de dielmise.

(8) Bdik mir gerekb ew bte tin, er camr belk di temen xwe y ku heft sal dirjkirib, weke hn dizanin ku ev temen di rojhilat de pir dirje tra yek

102

dike ku tr birbn zilm zor bibe yek bawer nake d awa bi Erza-l bide fmkirin ku ew bilezne z can w bistne ji v dinya, ku ji hineka re kan ji yn din re fan, rizgar bike d re i dibe j bila bibe w bi ku ve dinin j ne xeme, bes ew ji dtina cendirma avsoran xelas bibe. Pit ev kel ka em ji nuh ve vegerin roka mirina Bdik. Weke me dt pit temenek dirj riswa ku htib tugundn Efrn nemabin w rok kon xwe li ser bndern wan venegirtibe bi pirs destvegirtinan jiyana xwe li wan deran danerivandibe, yek weke v, helbet d nasneke ku sertin iye, ji bil wan end carn ku xwe di curnika de gevizandib, net br ku tucaran la w av dtib, heya demn ku baran j ldikir, ew bi dilopn w hestnedib ku dighn la w; Bi hezaran tav gerekbn ku qirjiya wan saln dirj bio. end kesn ku mala wan nzk bndera bn, li ser deng giriy preka Bdik iyar dibin, l pit ku ew tdighn rok iye, ji nuh ve, seriy xwe datnin gava ku preka yek ji wan dibje mr xwe; De ka em herin deng li mele bikin, bila bang li gund bike heya ew kom dibin, mele j w bio em w bi trjn rok n berwl re verin. Camr mitl bi ser seriy xwe ve dikne dibje jina xwe; De bitemir, ew evqas sal di qirjiya xwe de digeviz, de bila du katn din j t de bimre. Trjn rok kevin j dibin ji bil end kesan li dor term Bdik me kom nabin ne j meley mizgeft li xwe datne ku term w bio nzk wan deran j nabe. Mab ji mecbr ku feqeh elm bi kar tin rabe dema avn preka Bdik li sibirka dest w dikeve ku ew mr w bi sibirk dio kir ku bibjy.

103

- G dikime v tin. L w, ji zde, ziman xwe daqirtandib. (9) Xwed winda b.

Cindirs 2000

104