‫‪Assemblée des Patriarches et des‬‬ ‫مجلـس البـطــاركـة واألساقفة الكــاثــولــيــك في لبنان‬

‫‪Evêques Catholiques au Liban‬‬

‫‪Secrétariat Général‬‬ ‫أالمانة العامة‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫العادية السادسة والخمسون – فتقا‪ 9 – 6 ،‬تشرين الثاني ‪2023‬‬ ‫الدورة‬
‫‪56ème Session Ordinaire – Fatqa, 6 – 9 novembre 2023‬‬

‫ّ‬
‫العاملي السابع للفقراء‬ ‫نداء بمناسبة اليوم‬
‫يوم األحد ‪ 19‬تشرين الثاني ‪2023‬‬

‫نحن أعضاء مجلس البطاركة واألساقفة الكاثوليك في لبنان امللتئم في دورته السادسة والخمسين‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫م‬
‫يتداادا منا اءياء اليول الدامل للف ناء‪،‬‬ ‫في دار س يييال ال‪،‬ب(‪ ،‬قات ا‪-‬كس يينوان ‪ 9-6‬تش ينان اليا ‪ )2023‬اس ي‬
‫في ‪ 19‬تش ي ي ي ينان اليا ال‪،‬ار ‪ ،‬نواه ا النااء‪-‬الص ي ي ي يينلة من ي ي ي ييميم ال امنا بخامة املحبة التفض ي ي ي يييلية‬
‫للف ناء‪ ،‬والسعي إلى تأمين عيشهم بكنامة‪.‬‬

‫إنها ينلة املسسييين‪ ،‬وامل كوكين‪ ،‬واملهمشيين‪ ،‬أولئك ال ين يمي( النعن ع هم في الوقل ال ي ايا‬ ‫‪.2‬‬
‫وكساء‪ ،‬هي نلة‬ ‫ٍ‬ ‫م‬
‫عاد م في لبنان يوما بدا يول‪ .‬ه الصنلة هي نلة الف ناء املحتااين إلى مال ولب‬
‫املنض ي ي يييم ال ين يموتون في بيوقهم لدال قارقهم ع ى تكاليه الد ‪ .‬هي ي ي ينلة ذو ااءتيااات الخا ي ي ية‬
‫لع‪،‬ز املناكز املتخصيصيية لهم عن لام هم‪ .‬هي يينلة الف ناء ال‪،‬اد السيياقطين من الطب ة املتوسيطة إلى‬
‫الف يكل‪ ،‬وامل‪،‬بكين ع ى ال يال بأعمال ييريكل متدادل ليكسييبوا بجها قوقهم اليوم ‪ .‬هي يينلة املت اعاين‬
‫من األ ي ي ي ييخا‬ ‫واملحنومين من أاور‪ ،‬واألطفال املحنومين من مارسي ي ي يية وتدليم‪ .‬إنها ي ي ي يينلة مئات ا‬
‫ع ى الت األعمار واملناطق واألديان ال ين ُءكم عليهم بالف ن واليأس‪.‬‬

‫ه الص ي ي ي يينلة هي ي ي ي يينلة املووفين واألس ي ي ي ييات ل واملدلمين‪ ،‬واملمن ي ي ي ييات واملمن ي ي ي ييين‪ ،‬والداملين‬ ‫‪.3‬‬
‫اااتماعيين واملس يياعاين الطبيين‪ ،‬والدس ييكناين وال وة األمنية‪ ،‬ال ين يّدون م( يول مهمة راكدة م أك ك‬
‫النياس اءتييا مايا‪ ،‬في ونو عمي( قياس ي ي ي ييية تليق بكنامية اا سي ي ي ي ييان بس ي ي ي ي ي إ ميال املس ي ي ي ييّولين في الياولية‬
‫وت اعسهم واساد م‪.‬‬

‫ه الصنلة هي نلة املسّولين عن املّسسات‪ :‬ماين املاارس‪ ،‬ورؤساء ال‪،‬مديات اا سانية‬ ‫‪.4‬‬
‫واااتماعية‪ ،‬ورؤس ي يياء املناكز الو ي ييحية ودور اس ي ييت بال املس ي يينين ولاال املحبة امل‪،‬انية‪ .‬إنها ي يينلة أولئك‬
‫يدفا‪ ،‬املتخبطين في دوامة األتمات الال تست ‪ ،‬من أا(‬ ‫الناال والسسياء املسيّولين املل مين تجاه األك ك م‬
‫لامة املواطنين اللبنانيين‪ ،‬ايما الاولة تحنمهم من مستح اقهم‪ ،‬ب( تحاربهم‪.‬‬

‫‪5/ 1‬‬ ‫ّ‬

‫العاملي السابع للفقراء‬ ‫نداء مجلس البطاركة واألساقفة الكاثوليك في لبنان‪ ،‬بمناسبة اليوم‬
‫إننا ن كن املس ي ييّولين في الاولة أن م( إ س ي ييان يتمت بح وا أس ي يياس ي ييية‪ ،‬و خا ي ية الحق في الديش‬ ‫‪.5‬‬
‫بكنامة‪ ،‬والتدليم‪ ،‬والدم(‪ ،‬والو ي ي ي ييحة‪ .‬ه الح وا منص ي ي ي ييو عليها في ااع ن الدامل لح وا اا س ي ي ي ييان‬
‫الي وقدييه الدييايييا من اليياول‪ ،‬وأولهم اليياوليية اللبنييانيية‪ .‬ايلزمهييا‪ ،‬والحيياليية ي ه‪ ،‬اايفيياء بواابيياقهييا و تييا‬
‫ي ه الح وا ُتن هيك يوم فييا في لبنيان‪ .‬إن األتمية الال تمن بهيا ب دنيا واا ي ي ي ييطنابيات ااقليميية يمكن أن تبكر‬
‫قطدا عال اء كال ه الح وا األساسية ومأنه أمن طبيعي‪ .‬إن ا الو غيك م بول ُوماان‪.‬‬ ‫م‬

‫ّ‬
‫اللبنانية‬ ‫فيا ّأيها املسؤولون في الدولة‬

‫إعلموا أن ال‪،‬مدييات األ ليية وال كبواية والطبيية واااتمياعيية ع ى مختله إنتمياءاقهيا‪ ،‬لم تديا قيادرل‬ ‫‪.6‬‬
‫لوءا ا ع ى ال يال بنسي ي ييال ها‪ ،‬ايما الاولة اللبنانية كشي ي يناك أسي ي ييالي ي ييي تتخ ى عن دور ا ومسي ي ييّولي ها‪ .‬ل ا‬
‫قامل ه املّس ي يس ي ييات بخامة الش ي ييد اللبنا طوال تاراخه و ك( تنوعه‪ ،‬ولكن به مالكم تحكمون عليها‬
‫قنونا في بناوه‪ ،‬وتج ي ي ييحون بال‪،‬ي( الحالي وت ض ي ي ييون ع ى‬ ‫باملوت البط ء‪ .‬و لك قهامون ما أمض ي ي يييم أااادنا م‬
‫ت‬
‫املس ييت ب(‪ .‬اهذا أغل ل ه املّس يس ييات وال‪،‬مديات أبوابها‪ ،‬تمن س يييهتم باملدوقين‪ ،‬وىدتو باملنض يييم‪ ،‬وىدلم‬
‫عوتا في لبنان‪ ،‬ل ل السي يينين ال ليلة امل بلةى منل ألنة ن ول لكم‪:‬‬ ‫األطفال‪ ،‬وىسي ييا ءااات الفئات األك ك م‬
‫لم يدا بوسدنا قبول ما و غيك م بول‪ ،‬وااستمنار ع ى ا النحو‪ .‬ل ا طفح الكي(!‬

‫إن ي ي ي يينلتنيا ليس ي ي ي ييل ائواية و إييايولوايية‪ ،‬بي( هي ملكيااحية الف ن والدبي بكنامية املواطنين‪ .‬وهي‬ ‫‪.7‬‬
‫م‬
‫اسي ي ي ييما أنين الف ناء‪ ،‬والااا عن ء وقهم‪ .‬ه الصي ي ي يينلة هي ي ي ي يينلة الضي ي ي ييميك الوطو املواهة أو إلى‬
‫ءاا له ا‬ ‫م‬
‫ءنمانا‪ ،‬واض ي ي ي ييدوا ف‬ ‫املس ي ي ي ييّولين في الاولة اللبنانية‪ ،‬م يتحملوا مس ي ي ي ييّولياقهم تجاه الفئات األك ك‬
‫يتدطيا بفسياد م‪ .‬ونواه ا النااء إلى النأ‬ ‫العلم‪ ،‬وا وموا بوااباقهم تجاه شيدبنا ال ادلوه ا ميكا مس م‬
‫الدال اللبنا واملنتش ي ي ي ينان في ال ارات الخمس ل نض ي ي ي ييمال إلينا في ءم( قض ي ي ي ييية من يملكون ش ي ي ي ي مييئا‪ .‬كما‬
‫نواهه الى املنعمات غيك الحكومية املدنية باملس ي يياعاات اا س ي ييانية الداملية‪ ،‬انتش ي ييال الش ي ييد اللبنا من‬
‫ءالة الف ن ايستديا كنامته وا ول بنسالته في بيئته املشنقية‪.‬‬

‫إننا نود عناية أمنا منام الد راء‪ ،‬سيييال الف ناء‪ ،‬ه الصيينلة‪ ،‬رااين أن تصيي( إلى م( الضييماون‬ ‫‪.8‬‬
‫م‬ ‫م‬
‫تمجياا "هلل املحبة" ق‪ 1‬يوءنا ‪.)8 :4‬‬ ‫وال لوب‪ ،‬وتيمن محبة وعاالة‪،‬‬

‫دار ّ‬
‫سيدة الجبل‪ ،‬في ‪ 9‬تشرين الثاني ‪2023‬‬

‫مالحظةة يت ى ي ا النيااء في النعياييا واملزارات واملياارس وال‪،‬يامديات ومختله املّس ي ي ي يسي ي ي ي ييات‪ُ ،‬وتنعم مبيادرات محبية‪ ،‬وم هيا‬
‫تخصيص ينية من وا األءا ‪ 19‬تشنان اليا ‪ 2023‬له ه الراية‪.‬‬

‫‪5/ 2‬‬ ‫ّ‬

‫العاملي السابع للفقراء‬ ‫نداء مجلس البطاركة واألساقفة الكاثوليك في لبنان‪ ،‬بمناسبة اليوم‬
 ‫التو اقيع‬

‫نيافة الكردينال ماربشارة بطرس الراعي‪،‬‬ ‫‪.1‬‬

‫بطنانك أنطاكيا وساون املشنا‬
‫غبطة البطريرك يوسف العبس ي‪ ،‬بطنانك أنطاكيا وساون‬ ‫‪.2‬‬
‫املشنا وااسكناراة وأورشليم للنول امللكيين الكاثوليك‬
‫غبطة البطريرك مارإغناطيوس يوسف الثالث يونان‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫بطنانك السناان األنطام‬
‫غبطة البطريرك روفائيل بدروس الحادي والعشرون‪،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ماثوليكوس بطنانك بيل كيليكيا لألرمن الكاثوليك‬
‫سيادة املطران غي بولس نجيم‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ناو بطنانم ع ى نيابة ن ا املارونية ساب ام‬
‫سيادة املطران بولس مطر‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫رويس أساقفة أبنشية بيكوت املارونية ساب ام‬
‫ّ‬
‫الصياح‪،‬‬ ‫سيادة املطران بولس‬ ‫‪.7‬‬
‫الناو البطنانم الدال للموارنة ساب ام‬
‫سيادة املطران سميرمظلوم‪،‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ناو بطنانم ع ى نيابة تغنتا املارونية ساب م ا‬
‫سيادة املطران أنطوان نبيل العنداري‪،‬‬ ‫‪.9‬‬
‫ناو بطنانم ع ى نيابة اونيه البطنانكية املارونية‬
‫سيادة املطران ميشال قصارجي‪،‬‬ ‫‪.10‬‬
‫أس ه بيكوت للكلاان‬
‫سيادة املطران إبراهيم مخايل إبراهيم‪،‬‬ ‫‪.11‬‬
‫رويس أساقفة الفنتل وتءلة والب ا للنول امللكيين الكاثوليك‬
‫سيادة املطران شكرهللا نبيل الحاج‪،‬‬ ‫‪.12‬‬
‫رويس أساقفة أبنشية ور املارونية ساب ام‬
‫سيادة املطران جورج بقعوني‪،‬‬ ‫‪.13‬‬
‫م كو وليل بيكوت وابي( وتوابدهما للنول امللكيين‬
‫الكاثوليك‬
‫ّ‬
‫سيادة املطران إيلي بشاره حداد‪،‬‬ ‫‪.14‬‬
‫رويس أساقفة ياا ودين ال من وتوابدهما للنول امللكيين الكاثوليك‬
‫سيادة املطران يوسف سويف‪،‬‬ ‫‪.15‬‬
‫رويس أساقفة أبنشية طنابلس املارونية‬
‫سيادة املطران حنا علوان‪،‬‬ ‫‪.16‬‬
‫م‬
‫ناو بطنانم عال ومطنان ارال ياا شناا‬
‫سيادة املطران منيرخيرهللا‪،‬‬ ‫‪.17‬‬

‫‪5/ 3‬‬ ‫ّ‬

‫العاملي السابع للفقراء‬ ‫نداء مجلس البطاركة واألساقفة الكاثوليك في لبنان‪ ،‬بمناسبة اليوم‬
 ‫راعي أبنشية الب كون املارونية‬
‫سيادة املطران ميشال عون‪،‬‬ ‫‪.18‬‬
‫راعي أبنشية ابي( املارونية‬
‫سيادة املطران الياس سليمان‪،‬‬ ‫‪.19‬‬
‫رويس املحكمة ا ستئنااية املارونية‬
‫سيادة املطران بولس روحانا‪،‬‬ ‫‪.20‬‬
‫ناو بطنانم ع ى نيابة ن ا املارونية‬
‫سيادة املطران مارون ّ‬
‫العمار‪،‬‬ ‫‪.21‬‬
‫راعي أبنشية ياا املارونية‬
‫معوض‪،‬‬ ‫سيادة املطران جوزيف ّ‬ ‫‪.22‬‬
‫راعي أبنشية تءلة املارونية‬
‫سيادة املطران إدوارجاورجيوس الضاهر‬ ‫‪.23‬‬
‫رويس أساقفة طنابلس والشمال للنول امللكيين الكاثوليك‬
‫سيادة املطران حنا ّ‬
‫رحمه‪،‬‬ ‫‪.24‬‬
‫راعي أبنشية بدلبك ‪ -‬دين األءمن املارونية‬
‫سيادة املطران بولس عبد الساتر‪،‬‬ ‫‪.25‬‬
‫رويس أساقفة أبنشية بيكوت املارونية‬
‫سيادة املطران جوزيف نفاع‪،‬‬ ‫‪.26‬‬
‫ناو بطنانم ع ى منط ال ال‪،‬بة وإ ان ‪ -‬تغنتا املارونية‬
‫سيادة املطران سيزارإسايان‪،‬‬ ‫‪.27‬‬
‫الناو النسولي ل تين في لبنان‬
‫ّ‬
‫سيادة املطران مارمتياس شارل مراد‪،‬‬ ‫‪.28‬‬
‫الناو البطنانم ألبنشية بيكوت للسناان الكاثوليك‬
‫سيادة املطران أنطوان عوكر‪،‬‬ ‫‪.29‬‬
‫ناو بطنانم‬
‫سيادة املطران أنطوان بو نجم‪،‬‬ ‫‪.30‬‬
‫رويس أساقفة أبنشية انطلياس املارونية‬
‫سيادة املطران ماراسحق جول جورج بطرس‪ ،‬مداون بطنانم‬ ‫‪.31‬‬
‫ع ى رعواة الشبيبة واامليكيكية ألبنشية بيكوت للسناان الكاثوليك‬
‫‪ .32‬سيادة املطران جورج إسكندر‪،‬‬
‫م كو وليل ور للنول امللكيين الكاثوليك‬
‫‪ .33‬حضرة املونسنيور باتريك مراد‪،‬‬
‫الناو البطنانم الدال ألبنشية بيكوت البطنانكية‬
‫‪ .34‬حضرة املونسنيور جورج نورادونكيان‪،‬‬
‫ناو بطنانم ل‪،‬مدية كهنة بزمار البطنانكية‬
‫‪ .35‬قدس األباتي هادي محفوظ‪،‬‬

‫‪5/ 4‬‬ ‫ّ‬

‫العاملي السابع للفقراء‬ ‫نداء مجلس البطاركة واألساقفة الكاثوليك في لبنان‪ ،‬بمناسبة اليوم‬
 ‫النويس الدال للن بانية اللبنانية املارونية‬
‫قدس األباتي إدمون رزق‪،‬‬ ‫‪.36‬‬
‫النويس الدال للن بانية املنامية املارونية‬
‫قدس األباتي جوزف بو رعد‪،‬‬ ‫‪.37‬‬
‫النويس الدال للن بانية األنطونية املارونية‬
‫قدس األب مارون مبارك‪،‬‬ ‫‪.38‬‬
‫النويس الدال ل‪،‬مدية املنسلين اللبنانيين املوارنة‬
‫حضرة األرشمندريت أنطوان ديب‪،‬‬ ‫‪.39‬‬
‫النويس الدال للن بانية الباسيلية املخلصية‬
‫حضرة األب عبدهللا نوفيلي‪،‬‬ ‫‪.40‬‬
‫رويس شبه إقليم الشنا األوسط للن بنة الكبوشية‬
‫حضرة األب رمزي جريج‪،‬‬ ‫‪.41‬‬
‫النويس ا قليم ل‪،‬مدية ا باء اللداتاراين في الشنا‬
‫حضرة األم ماري انطوانيت سعادة‪،‬‬ ‫‪.42‬‬
‫النويسة الدامة ل‪،‬مدية را بات الداولة امل اسة املارونيات‬
‫رحيم‪،‬‬‫حضرة األم برناديت ّ‬ ‫‪.43‬‬
‫النويسة الدامة ل‪،‬مدية را بات ال لبين األقاسين ليسو ومنام‬
‫حضرة األم ندى طانيوس‪،‬‬ ‫‪.44‬‬
‫النويسة الدامة للن بانية الباسيلية الشواناة‬
‫حضرة األم لوريس عبيد‪ ،‬النويسة ااقليمية لنا بات املحبة‬ ‫‪.45‬‬
‫لل ايس اا سان دو بول‪ ،‬لادمات الف ناء‬
‫حضرة األم مريم النور عويط‪،‬‬ ‫‪.46‬‬
‫املسّولة عن امدية را بات الكنم(‪ ،‬مار يوسه‬
‫حضرة األب كلود ندره‪،‬‬ ‫‪.47‬‬
‫األمين الدال مل‪،‬لس البطاركة واألساقفة الكاثوليك في لبنان‬

‫‪5/ 5‬‬ ‫ّ‬

‫العاملي السابع للفقراء‬ ‫نداء مجلس البطاركة واألساقفة الكاثوليك في لبنان‪ ،‬بمناسبة اليوم‬