Professional Documents
Culture Documents
Img 0066 New
Img 0066 New
Img 0066 New
ri
tu'tn
\)
LIST OF CONTENTS
1 GENEML.... .....-4
1.1 Validityoftheinstruction... ..^,.rjr.e,,
1.2 Abbreviations
3
V ,.9
4 ipoNeNrsl
10
4 3\.
',
"na-aptrin6
r---
oata ofa" . )r,-)
'\ i 't.'t"' tz
4.4 \, Ho,wtouseReal.tim-edisplayfunction ..... 13
\\
4.5 \,Rd?dingdetailedfaultcodes.
\J ......14
coMMtsstoNtNc FoR tNspEcTtoN DRTVE . .. . 1s
5.1 Prerequisites and prepar:ations. . .'. . 15
5.2 Setting the dip switches in the LOP-ADA board . . . . 19
5.3 Settingparameters ........20
5.4 Checkingtheresolverandencoderpolarity .......25
5.5 lnitialsettingof theresolverangle. ........24
COMMISSIONING FOR MTED SPEED. . .. .... . 25
6.1 Adjusting the OFFSET and GAIN potentiometers in LCEWC (optional) . . _ 25
6.2 Setuploadweighingdevice .......26
6.3 Elevatorshaftsetup(with50%load) ......27
6.4 ResettingtheLCEparameters .....27
FINEADJUSTMENTS ..,..28
7.1 Check the car and counterweight balancing (with 50 load). o/o
. . . . . Zg
7.2 Final checking of the car and countenrveight balancing (electrical) (with 50 o/o loadl 28
7.3 Fine adjustmentof the LWD operation . . .. . . . . ... 29
7.4 Tipsforspeedcontroladjustments ........ 30
7.5 KTWQ factor (with 100 % load) . . . . 31
7.6 Starting . .... 32
7.7 Jerkystartorrollback ......32
7.8 Finaljerkdistance ...35
7.9 Pfactorandlfactor. .......35
SAFETYINSPECTION ...,,36
8.1 Standardsandrules .......36
8.2 Safety ......36
8.3 Pre-requisites.... ........31
8.4 Safety tests with 0 7o load in car . . . . 37
45
8.5 46
8.6 49
8.7
8.8
AM-l1.65.030
@ 2008 KONE CorPoratlon (r 2008-10-23
3 (76)
All rights reserved.
KDL32 drive for MonoSpace@ ptatforms
In sta ll atio n I nstru cti o n
EEEE
1' GENERAL
1.2 Abbreviations
Refer to the elevator level instructions for the commissioning prerequisites, gafety chain
checking, setting the non-drive features, special features--7nd esoeqlelly.Jor the Wbrkino
safety.
2 SAFETY
Therq is hlghwoltage b'phind t\e DAnel containing the fuses. Even when power has been
switch'gd QFF there is d,,loyV risKbf electric shock. Use of probes to ensure power is OFF
is advi$eblb.
This instruction is used in accordance with several elevator configurations. You must read the
safe$ instructions in each elevator level installation manual to ensure your working safety.
Take special care when working on the car roof or other position where is danger of falling.
Refer to AM-01.03.001 use of fall prevention systems on etevator construction and
modemisation sites.
When there is any doubt of the conect working method, ask your superiors.
Read carefully the electrical working safety instructtipns ln-the c,orresponding elevalor level
manual to ensure the correct switching off and loclsin$ methods for each elqvator. .
,
Pay special attention when po(ing on the-car-f9rif-iftn'eg qe irowlred, partq.in.yourworking
area. ( ) ,\ \, t,, i.- \. \ ,, ,,, ,,,. '.,. \ *
. Refer toAt[dtq3.Op2nfa(e 5',E]ectrical Safety WhenWorkin$ on Elevators.
. Pa(e-i dgorsnlustalway\ bd,closed whqn npt working in the panels.
. Sepbrate the)elqctriqal\,pahs pf the-diiVe system from the main network during
. maintgnainc6-oppratiorig. Qse"the',main sripply switch, which must be locked to the open
positidp. \,'r
. Ensureitha\ frign voltagefarts do not cause a danger to other building users. Safety must
be ensuired With fences or additional guarding depending on site conditions if protection
shields aierrfmoved and main power ia oN.
. Use additional fences or guarding, when there is a danger that outsiders enter working
zone or there are parts or tools causing risks of tripping on the landing.
. Use temporary insulation shields or fences in case that there are unprotected live parts in
the vicini$ of the working zone.
AM-01.03.002, Take 5 - ElectricalSafetyWhen Working on Elevators
The Take safety initiative is designed for installation, servicing, maintenance and
5
modernisation work done on elevators. The AM describes safe working procedures for
preventing electric shock and other possible hazards from unwanted movement of equipment
to yourself and others when working on elevators. Read and follow all related instructions and
comply with your local safety codes and rules'
The fotlowing 5 steps must be taken in the specified order unless there are essential reasons
for doing otherwise:
' Take 5 steps to ensure electrical safety:
1. Disconnect power supply completely.
2. Secure power supply against re-connection.
3. Verify that the installation is de-energised.
4. Check the requirements for earthing in special circumstances. (This operation may only
be carried out by qualified personnel in co-operation with the person responsible for the
building electrification who must ensure that the technique can be safely employed in this
situation.)
5. Provide protection against adjacent live parts.
'[
i",A' o
A
Risk 6f falting O.verall
\-/
@
A
Magnetid fielfl Dust mask
\\\\
\.__.-.,-,
@
A o
Risk of fire
Heanng protection
Conosion
Dermatologica! risk
A Safety shoes with
ankle protection
@
-
s
Entry prohibited uarery gtoves
A
\Jtilttitat nazefct Safety hamess and
waming associated
equipment
@
A
Suspended load uaTety goggtes
@
Tirak mandatory l-.trst aicl kit
rr
tJ
inspection
TOOLS
INTRODUCTION OF COMPONENTS
=EE
B-E
E:E
G-E
EE=
E-E
-€
o
MAC HINERY
(,V ffi |
EI .8 a
kw z)
"o"7o
reI
Rs
9uO
I.ASS o) WFIGHT
Ezr SH.
IN S. C F DIA K9
pc BRAKE Q) tP 21 ?40 s/h S1
RES.AT 20 'c @) a
1025201.wmf
NoTE! Record the values of positions 1,2,9.4,6and I before starting the commissioning.
Machlnery data Brake data
Pos Name Pos Name
1 Machinery type B1 Brake unit type
2 Motor nominal rotation speeO lrprny 82 Xrake pull voltage/cunent
3 Motor nominal stator frequerrcy 1H4 B3 Brake hold voltaoe/Erent
4 Motor nominat output power 1fW1 84 Brake coil resistiance
5 l4ct9r nominal voltage (V)
6 Motor nominal cunent (A)
7 Motor power factoi (cos pfri)
8 I\
9!9, source vottage 1e4
I s149r resistiance, 1 phase
10 Traction sheave diameter
11 KTC factor (Nm/A)
This chapter is a general instruction describing how to activate and use Real time displqy
function.
Step Note
1 Sele .ef farameter RealTi rfeD
isplay
monitor selection(6-75).
2 Eileci,any of the elevator functions that 948570D01 parameter list.
yod-frant to see (1...209).
3 Return to floor display by pressing the
Menu-button.
4 Activate the Realtime disPlaY bY
pressing SelecUAccePt-button.
You can now use SelecUAccept-button
to change display to show floor, real
time or speed disPlaY.
5 De-acti\rate the Realtime display by Press Menu-button.
returning to floor display.
4.5.1
_6010and 118_6011.
,E NM ME
SELECT
2. PuShACCEPT
(a row of figures
2.
tr
ACCEPT
starts to scroll).
5.1
Refer to the elevator tevel instrattation manuals Qr itre.p'ierjori\it"s an<i', prbparations that
5.1.1 Gheckingthemechanicalobstructions
1 = Resolver cable
2 = Encoder cable
3 = Brake controlcable
4 = Motor cable
5 = Thermistor cable
AM-l1.65.030
€) 2008 KONE Corporatlon
17 (76) (-) 2008-10-23
All rights reserved.
KDL32 drive for MonoSpace@ ptatforms
I nsta I I atio n I n stru cti o n
EENE
NOTE! Ensure that covers of the panels and boxes are closed.
step\ Note
1 SWjtchlhe glevd(or tO gPF.r ''-
2 $vitc[ th6RowerrpN-1 --j Refer to the elevator level installation
".
manual.
3 A{ive{e the inspection drive limit by WARN|NGlWith this parameter setting
setting' the value lnspection drive inspection drive stops latest at the
limited (1J1}parameter to 3. terminalfloor level.
Set following parameters:
4 FRD (1_62) parameter to 0 (no FRD).
5 Car light supervision 11J7l parameter to 0 (not in use).
6 Drlve interface (1_95) parameter to 1.
7 lf option boards (LCEOPT) are disconnected, set all LCEOPT supervision (7-91)
sub parameters to 0.
8 Switch the power OFI-. Check that the LOB-CB is shut down.
Wait at least 15 seconds.
I Switch the power ON.
Value Tvpe- i_6 B'-33 6:Q1 6\' 63 , 6\64\, q_65 6 65. 0*67
.'197,66'
10.37 MX1!, encoder - 4pu 0.15 ,0' 2 2 6.0 120
-wfieel size;'37.P rir.m
52q g'l92 6.0 130
14.00 MX14, ehcoderon', 0..34- 1 1 1
wheelsize 75 mm
2
anqle). \i ",'., ,i i Hbw to use re'al tiine display function-
.
AM-11.65.030
G) 2008 KONE CorPoration
23 (76) (-) 2008-10-23
All rights reserved.
KDL32 drive for MonoSpace@ platforms
I n sta I I ati o n I n stru ctio n tsENE
Check that there is nothing in contact with the maching.fy,traction shgave or ropes. \
5.s.1
t
\ l- ', "".
.. '"
Coriit (oI[7
tl*'cr;oih
?fi)
.ar-wcV
ir&
-s*r.
I.l
% [.tr,
ffi$I
NOTE! lf elevator is taken in use before car decoration is fully ready the load weighlng:setqp
\
Follow this working order exactly. lf you forget o1e1,"n vplues,,yor.i,have to
restartwhole LWD setting. i,. ',-.-., -",rXlrybfrE
\,, '\. ,, \,
^
o/o
6.3 Elevator shaft setup (with 50 load)
NoTE!RelevellingisnotpossibleifLWDsetupisnotdone.
."Note.
Step Actlon
1 ffitFafme-elevator is in RDF mode.r'
2 T
Action Note
Step
1 neset tOg parameters to
originalvalues.
. lnspection drive limited (1-71)
. FRD (1_62)
. Gar light suPervision (1-77)-
2 Switch the Power OFF. DC-LINK retains stored charge.
Wait at least 15 seconds.
5 Switcfr tne Power ON.
AM.l1.65.030
@ 2008 KONE GorPoratlon
27 (761 G) 2008-10-23
Allrights reserved.
KfiL}z drive for MonoSpace@ platforms
I nstal latio n I nstruction
EEEE
7 FINE ADJUSTMENTS
7.1
Step
Nolc
1 Lpa6,50% of ratedJohdlnto th6 ca;
2 h[ibat\door opening and lanOing;ajif LrJE-utr swtches 263 and 261.
3 Swttctf the RDF ON.
4 Selectnearimffi For tnstructons on how to set the Real
selectlon (6_75) to 14 (midpoint) to Time Display Monitor refer to chapter4.4
locate midpoint.
When display shows 1 the car is above
elevator shaft midpoinl When display See parameter list 94gS70D01.
shows 0 the car is below midpoini.
5 Drive the car ana countil@ElldiEE
same level in the elevator shaft. rooa-
inside the car or in the elevator shaft.
6 \,rPrril Ut€ uraKg slowly. Closethebrake@
starts to move. Add or remove
countenreight fillers if needed.
7
'2 Final checking of the car and counterweight balancing
o/o
(electrical) (with
50 load)
7.3
ln-tr.os.ogo
@ 2008 KONE CorPoration
2e (76) G) 2008-10.23
All rights reserved.
KDL32 drive for MonoSpace@ platform,s
In sta II ation I n stru cti o n
EEEE
o
CD
o
6
=
CL
;
E
J
Load iri'1cai
When setup has been
point select (6-74) parameter value 0.
btne, points wilt remain as set. :
7.5
7S Starting
7.7
?llS"car@
RDF. Observe the movement of the
Defautt value on Balancing16_@
parameter is 50.00.
traction sheave during the start.
. lf there is roll back decrease the Wait about 10 seconds between starts to
value of Balancing (6-10) allow the LWD signal to stabilize.
parameter in
0.02 steps. Always start drive from the same
. lf there is roll fonrard increase position.
the value of Balancing (6_iO)
parameter in 0.02 steps.
Start should similar in both directions.
Step
3
rF
uflve car upwards on RDF observing
r
the traction sheave during the first -
second of motion.
. lf there is roll back, decrease the
value of Start torque scating
(9-ZSt parameter in 0.05 steps.
' lf there is roll fotwarrl inaroaoo,
Start-tgyque
\ ./'
is borrebt wlieh
-thEtSis nb,m
rl sgeoffd'o1 \\:\ thE Rrst
,ou\ngj
\\
-
\t
4
,set,sav6(0:s0@
\ ''l---'
\ f-- \
7.7.4 Car cable',pe'lght parametir
\\ fwith 0 % load)
\)
This setting i-svalid onty in high rise apprications
(traver height more than 100 m).
7.8
Step Note
1 f or sgnoother and, lodgeryounding Default value of Finalierk distance
ihcrd'ase the value'WFinal jerk (6_28) parameter is 80 mm.
a\ta\ce (6-28) parameter.
lf you want faster landing to the floor
level decrease the value.
NOTE! p factor, I factor, KTWTQ, Rope weight and Car cable weight are parameters that
can be copied to other similar elevators in the group.
8.1
8,2 Safety
WARNING
Check that there is no-one inside the car or in the elevator shaft
during the safety
inspection time.
8.3 Pre-requisites
\\
\ -.-'
8.4 Safety tests with 0 % load in car
NOTE! After the labels of each block, there is a short reference to EN 81-1:1998 Annex D.
Keep the door opening inhibited when you do not need to open the doors.
8.4.1 Visual check (with 0 % load) (Annex Dl.c and d, Annex D2.a, b and c)
\,. --,
i\sp{fiion drive. Landing door lock contact
Check that the safety chain switches Landing door contact
(thilaie not bypassed by RDF) prevent Car:
Car door contact
Slack rope contiact (if applicable)
lnspection drive unit stop button
Car roof stop button(s)
tsmergency exit contact (if applicable)
Ladder contact (if applicable)'
Pit:
Stop switch
Overspeed governor tension weight
contact(s)
Maintenance door contiact (if applicable)
Compensation rope contact
RDF bypasses the following safety
devices:
. Safeg gear contact
. Final limit switch
. pvgrsReed govemor contact(s)
. Bufier contacts
8.4.2 Measuring insulation resistance of the main power connectors (with 0 % load) (Annex
D2.0
8.4.3 Measuring safety chain insulation resistance (with 0 % load) (Annex D2.f)
8.4.6 Car and counterweight (if applicable) overspeed governor tests (with 0 % load) (Annex
D2.i and n)
NOTE! lf you have both car and counterweight overspeed governors the counterueight
overspeedgovernormusthavethehighertrippingsqeed.,,
8.4.7 Traction test with empty car (with 0 % load) (Annex D2.h2)
8.4.8 Upper limit switch check (with 0 % load) (pos. 51) (Annex D2.g)
8.4.9
No one is allowed to be on the car roof, inside the car or in the elevator shaft.
.'\
\!
\\\-]
8.5 Safety tests wath 50 % load in car
8.5.1 Preparatlons
8.6.1 Preparations
7t lf there is a'cotlntdpe(ghtlsafe$,geaq
tid, down) thei co\ntd,nreight,saYety gear
lev'er+o'plevent i(re bouh,terweight
'safe!y-961r
from dpgagingr'
\, \,
-\
ry
8.6.2 Lower limit switch check (with 100 % load) (Annex D2.g)
8.6.3
9.7.t Preparation
2 €
w
gqto thil ca( ropf. ',. ', ',. '. . ).\i
t' / '>)
4
.M"S Jh., rqpes apd lhe shei'ave'for ther
/,//,,
tractio;lleSt. \, '\ \. --t
i\
q((h t-l
ts
llr>l';
| :
,::.-\
,,.,. \
ry t, .ja
N\-
5
6
Loosen the locking bolts.
lncrease the load in car to correspond
125 o/o of the rated load.
l ffi{,oorssz.*,,
7 lnhibit landing calls and door opening. LOB-CB switches 263 and261.
8 Wind the locking bolts of the platform
hand tight.
8.7.3 Car safety gear test with 125 olo load (Annex D2j)
The safety gear must be tested before this test with empty car at inspection drive speed.
Disconnect the landing calls and inhibit door opening. Ensure that no one can go in the
elevator shaft or the car during the test.
NOTE! lf there is a countenrveight safety gear, tie down the countenareight safety gear lever
to prevent the countenreight safety gear from engaging.
8.8.1 Preparation
Step Action
1 Remove the test weight from the car.
2
parameter to 22 (brake
Z test).
ltrogitn@ios
f\tre'car. moves or"faun codes or no code:
are
orsp;ayed, check the following possible
. test passed
Driv^e code 126, subcodes
c€tuses: 2071 or
. Brake center nut is too tight 2072:
.
. Brake shoe is mechanioJlly stuck
test failed
. Manual brake retear" *i* loo
tight
. lncorrect countenueighUcar
balance
. Dirt on the brake shoe
. Extemal lubricanileakage
. lntemal lubricant teakag-e
Test the counterweight safety gear with empty car at inspection drive speed befqre full
Testing
1. Normalposition
2. Test position
2 Give a car callto the topmost floor WARNINGI No one is allowed to be on
using the user interface. the car roof or in the elevator shaft.
3 Observe the door zone LEDs and push The elevator should stop immediately.
the overspeed govemor test button
immediately when the door zone
appears, so the car is stopping at door
zone.
Resetting
- 8.8.5
Compiledby: TechnicalEditor/MlleMalmiata
Checked by: pCM / pasi Raassina .__._\
Grobar rnstaflation support / Michaer i?ietttrrorer
Approved by: Grobar rnstaflation support l anssi veniro '\,
"',
t,
', --l \
8.1 Overview
Sbles:
riplv cable
. lighting supply
11. Motorconnections
. brake supply
. thermistors
. resolver
. encoder
-l\r
it.
I
I
I
I
I
I
I
I
L__-
2 Drill-artd fix the upper fixing bolts for Refer to layout drawings.
drive panel.
3 nttacn tfre nrak hook to the drive lifting
eye.
4 Hoist the drive pane! into position and
hang it onto the fixing bolts. d
\ tr,"
a l16529h.wm
,-.-\ \,,
r-,\ .,--.,-___\.
tr, -',,
- \ -) ,' ,'t
U
(
["i
n1Tg rterQ.r*tg,lnertayout rawings.
iffitrl"-{3i*\nn /
d
/-\\\\ \\\)
/\\\i
\\t--
Braking resistor
AM-l1.6s.030
@ 2008 KONE Corporation
65 (76) (-) 2008-10-23
All rights reserved.
KDL32 drive for MonoSpace@ ptatforms
I fi stal I atio n I n stru cti o n
EENE
Machine cables
WARNING
-lr,l-riss.ogo
@ 2008 KONE CorPoratlon
(-) 2008-10-23
All rights reserved. 67 (76)
KDL32 drive for MonoSpace@ platforms
I nsta I I atio n I n stru ctio n EEEE
385:A6/)(LG6
LOP-CB/XL6
LOP-230/)(1H9
NOTE! Tie all the excess cables (coming from the bottom of the MAP) behind the toe guard
of the topmost landing door.
385:Al/)(W1
385:A6/XP6 3
XLWl
*
1:3,201:4
LCECPU/X4
LCECPU/
xM14
l*-l
hi
:5'-
') WC board
385:Al
LCECPU/X4
AM-11.65.030
O 2008 KONE Corporation
71 (76) (.) 2008-10-23
All rights reserved.
KDL32 drive for MonoSpace@ platforms
I nsta I I ation I n stru ctio n EEEE
DC+, BR. PE
LOP-CBi
xL8
220:1/6,
220:1/4..\ LOP-230/
XLH6
220:112
./,H157
4 t1271 LOP.23OD(LH6
LOP-CB/XL8, centre
position
029938.wrrl
earthing @ terminal
Overspeed govemor of 5 (127:1) Connection striP/XLHti
counterweight LOP-CBXLB (for testing)
earthing € terminal
Braking resistor Braking resistor Top end of drive unit
6 DC+
BR
@
t t t I I1
>E >t >a
o
o
"E a
'E
F
t
6 tq a )
o
o {o E c
t
L e 3
z I 8 * E
C
o ts
xo { T
o l *
o
o
€o
I
a
In a6 i
; r EF
8q
E t
) e9
q: Eq
, I
E
.6 e t .6
3l
,
€5. 6i Ic tI 9;
qs
i! 6q
a
fa
i3 E E
5g
o na E=
ec g Eci
II ,o
6
6
q
;le
0 ? e
?a o o
19
1l dt !.4 ;3 tn a
,; ts g3 q3 lq
its
F*
{8
Eg
til
{3
It iia1 e3
iictl
3
t
qa
59
'B-.i 3u ru EQ
8.e I
t2, de 2l aa .-3 'g
EC a:
q6 83 83 A'J
gE
n: 3i gE
!-tE
a6 e1 {il 2Z 3
BE E3
*
6q
E! Eg
'5'
t:t 6
} $EE
q tq P
I I
!
t
!
o
f
3
a
3
iiEt to
!
e {
o
s
! E EY
itr E i'9'
B=
lIr-3 ,8 3'
iEi nd
iEEi iilE IE; H
trr s*l
.1: !5
z{
:ei :ei Fe
a
o fg3 EiB 1e
=
?E!
rgt x i:; E:;
t.o i
EI
le t
6i t.
to i
aa!! etl tr
9E
5
3
E€
E EqE 9EE
t.!
t; g rii Eii
*i
8c
,9
e
q
t
o: I tr
r!
5t g
E:! i??
.l
I
: g
: ti
E
Y ,'
d
.'l .{ ,I\e.-=3
.2
|., \'I\-
i, a t- \ H
.z ,,E
,'8 !E ,.-.8c
"1.
I I
il 't
\ r-
'\\
.<L € €.
Eg
a5
if it Ig g
I
g
!
;EBEE
I Itl g
3B
:r
tI g
i3l iiei t!t3
-t I
:g I
I qe
tFa $* x
iE eiE g
lEi t
e5a
: s:
r5t
tre
q
t
!
lil
! i,{
II
aEF 4
gi; I
3ie
Etq
o! o
5 6:
Erl
IE
sE
G
o
,et 3- ET
:- qa t e3
-n
c
o!
ti
BE IEIE ie
5{ E$9 le g! aE:!
I5 i 9{
6 I
'E
C c t c { t
I
a
t 3 rE t I tI E
>t
o
o IT x
E
a,
TE II
T
T
:t
le
g
E
9X
Eo T t t $E F
a g
o Ia I g B
t T , ta
I ,
T
J T 5'
o
x I I ,,
a !t
I
G
I
6
I I !l
at
g It g o
o
o
! 3 3 F
o
t
e
I 8.
o
it55 tt
ei tit
o e Ii
P
II I
-E Iit: ri
TI 5U
ot= II I !
tt txr
I e.5
.3 =
t?
i I
x
I
I
8'
rl
ti '$ $i
p
I
I
EI I
I! a I t t 3
a
I !
g 8
s 3
I e IE
F
a
r
q E
t
F EI tt
E
o
r o 0 B
g
I o o a
g
?
, iEl
o o o
[!it rt:l o
l! iI
! lq
II I ri t$
a< I *;
! I
Ei
I
I ii EEi
it EI
g; Ei 5
i
FI t;
I T!
a
I ft
ti
Ir {3
E
Ic
Ec
II iii E
I
t
I
g
ti5
5T
ci
I ri 5
I rI e
I
3
1
dli
tr
:t
a,
I t
q E it i rl
; j I
t iii I t
8
g
is
I I I
I i
B
r $il 3
I i*
P
6
{o
.t
t! I T! al 8
I
i; 5I rIi -t
5E
-8 [{i Hi
$i II Ei
8t
1f;
rt r!
t
it qt rl 5EI
fi s!
II it tr ;! Bft sa
cQ
I i!a: it tl
ff
f$ rig T5
i ir
sl TI
.S Ii
t
ii \E
"XE
L+ '6<
rl
i ;\e :\1
T
ri
--l
. --).9
.il L \\t
_.1 rF 1[
M rl - \a "t3 'tl I:
rit T d-l
,/ft
I
\. 2
.,E -?-
\t
I
::-^.\l
\i.---iPtI =l .lr Ia
\\i
\i-l
\\ :{t
,tJ r
--'' Il
\! :
rl
ra i
!
g
\\P r I
I
T
I -_\l I
tc
I
i
I Bt
I; E
5
I 3l
\\L-.r 5
i
'!
I
I t $t I!
I
i !I
II
rt! TE B;
il iIr ! I ii rl
5t
cl
iE
ii ,
t
aE<
a,
cl gI
I! ill 3I
lt ll 'l
Tg
5E a.s
5 fi
I I TI I
I
I
I
!
*t
t: I TT
c
ri!
u
:!
It T II I 3t
, 3 I C
t i t i 8[
1
I I Ir I
I
t
a
E ae
:t
EI I
5 I
Ia tI
lc
$
L t I
t
lr
1i
o - o a
t t t o o o
! t
I B o
,
o iI i I ii a
a I r g iT ati
o
E s I ip 3 t I€
;, s 2
,
G L g
C
s $€
I
I
9 {:9 {.i :l
c
c
@
x
so
ts
3
c
e
2
2 ;
I I
o
o { a i t
E
i 5EE 3i -a ic iE
3r;
z8c
1;5
:c8 z I!.TB
iJ
lo
6
:t ig
a =
E 3
o
?
Ia
q
3
9.q q6 96
E
ci E5 is* ii:$ oE E
2 CE $ IE i ilEE ts[ a
=
,6
6
I E
-
3 qE
c8
rE
18
8
3
)d
EE
eE 1if; ieE
E8r i:it iIII 3E ,
s
3
a
I AE B E8[ rt Et c
a
e 3a AE a ! a I
€r 8; 8e
:
c E e!; E!; 6
il'
EB z Ia I
2
3f EE 1!
1l' iEIi i
E
e
i t E
c
o o o o
o o I t o o
s
E o o c o o o
o
5t
!
tHt rt{ rv
t :r J f,
g E g
g3
E
c 3
3
a
i5 ei =i
Ed '1
*3 ! ,
g*J
!53
rg
{c at I * 5 *
a
4 iir rf;
€
a'
1
J
I
Ei
g,E
Eq
lE
6c I a E I
c c
6t
2C1
siio i
qa
.Ei
I q
I 2
e fgz I':3 I
't 3- - r.
I I
a
F-ii I
5! a e t I
I ?
$ zc E
t 1B
;i
g q
l !I I t a5 5
t
t
tr,
: ia
E
i!
E
q
t I
I s
; qF
i
E
I a
i
a Q,!
EE e .,3I g Io
j!
3 o
[3 E 5
I 0
trx EY I
1',
x ?'
6
? *a T
t
i iI*r rE:
I
EI IIrr It rrg I3
<r
s t I
a
B
t
iEI 3l t
rE
31 tlrl
i
1, F
3
a ?
a t
t
a t It ti *r
Eg
[:
t !l1: E tr; l5
rE iiE :l
I e T
t' I l.a
I 3 a g IF Ei 5
it
5
Iit t
-5 I iE 31 1
l
t :
3
3
tr
It t! lill t II TE EE
e
t I rI #
I
.X i^Ei
\t!
a E
1E
i l-r
sl
o ,T] l-{ :,,. -fr ::-\€ €: iE i
a
'8 -$t -r- ,i i(l \l le 5i
,\\." rl
/a
3{ t'. -) $; g
,l
-'i'r! Y Y -E -'.i$[ ] '5 i,5 ','....9
-..-1 --41-1 I o
E $:
T
2:
.E
: I-
-'
c ,E
*
E
u
E
a
t rt.,
-
I
:il' i \ E \i
\5
1l r
:
T i TE
qE
e \.i
I \F L
'-
i sl t
1 !. ..E
I E gl €
a
I E gC
\
l\
r.i
t\. \ I
I -l
. \--
[:
,: <
iic iE
:9
u€
*E
Y t: E: e
o
1:
!l
I
Fe
.l?
i F
e:
!i a:
:
at aa Ti Bi ; ss
td
I
a.
,(;3
TE ;B
l{
tq E{
o i
s
ti a
E
tI 7
I
3
E
a
E
{
9
I
E
tol
E !tst >3
a
i!'I =
6
i
o
t
o
i
5
i
f!
5
E
o
a
q E E
B
I T
I
B
E
I ! I,
a 1B E
a
E
a
Iz a
B
q
7
I I c E e
C s
.E
EX €r EI x x S!-
ilEE EE 3l ? EI EI sx
'I eEr
Frr
EIi : al Pg ,I
IH ;3 5 a t
l.!
st
ti
i:q
tic 3
t3
Er
I
TI
o
5
E'
Pdt
:(
2
i{ I EiE
o
o
3!
c: I
g
3
o
3 i .3€
a
5 .b
I
iel
ite
o
tg
6-
9o
it
iti rE
i
q
2
g
s
I
a
e
i i
E
te
t
3
!
a
z
I
a,
I
a
a
t
I
G
r tE
is
al
{o
g
d
c ! E J 3 t E
I
l!
tB 8
! >a t >!l >3 t >t T I t I o
tr
o 9r i I8 { ic it8$ - a
,
s x
o 5 5 T *T I
a o tI a d o
t
6
t
t I
II E I * '! 1
II
I
4 a t I
E
tI
o
7
B t
o
i,
t
t t
3T !
(.
E
I E l II T E I
iI
Io t I it ! E
I
I r
o
o
t I I a
I
I T
- i
o
a
a t{ TI I q; rIl
8E TI
i! a c
I
e! CI
IlE II gr
8
?
2
i illi I
t I !
! i
E
i3
a:.
=
'i
E!
tlrB ri E
I I; $i
a
I
I
g:
a.! Is
i
I
a
I It
ia =
il8!
a
t I I !'6 I l t
z
q
I
I Ei
gt I
l
E
7 I r;
€t
I I d
!.
l
d I
I
E
I I 3, '! i T
o
I E o
o 6 o t E o o o o o I
g g
o 0 o o o c c t I o o 0 T
E g
ili $[ii
(
ii
IE
I I a I ,dd
'--I I
! i
E
3 :l
i
3
EI
3i , iE B3
t x ,q
a a
!, ! I ::5 i *r i s5
EE
Ei
dE
el
iI t: II
E
Ia ii; $*i 'I 'n 5E
'I
3 2C-
t I
II iI{{ ,
tiii!
I I t t iE I tT
t I 9 I
I
ii! ri
t :u
i :t! t $ii
I 7 t5 I b
I
!
9a Iq a I3
I I
q
iE ri I x
I g
t
:a
tii
tt T
Irt g t
I e q c
g
I
g
I ii3; I
t I
g E
3
r
ir
c
T
a
a E
:t II
t
! ,"
I
I
t * Io
! o
{ t o
I ! rtx *i ilr! ET I
t ri
[: t5t 'ts, ,?! I EA: Et! t! I 5
:I I3 1T $1r
t
I
I
t:
$ili i! rii EI
a5E t. f!
II t t I
I
ir
iil
li it i$l
ti [it ril '3i
I I rg
3g t. I I
t
t
I
I
I
l.n 'i rl $ii
1i
I i
1
I j
I
I .-\
fsI
li i1
iIiI : Bg iI i ,!
i!$ I
t; a!
!rI rl
at
.l \ i i! E
ii ilt
! f;! sl 'rr
\2ts\8
E
E
a I
! ls i!
ll
l!Ei :ie
'i*i ! ! 3t g ti '.,)l
\.\ I .--I E
I iil
I
5 a
i5: :
li ,) J: ,,$,i
i$!
\a
,l ::A
\r il t 5g
q
I
I
i t: a
iE
_E---
a-
r! I ',.t.'-Yr t\
\{
,il
L-t
'l
il a
-*5
ria
!r 5
)1 I tr{
E
t E: a': E e
I
t
E
i
E
:
E
E
E
'l 't 5
E
i
E
E
3
I I
E
i gf,E
111 118 !
! !
I
I
I
t ili f,ll
is9 lEi
I
I $i FI $t
H H
i I at o
I ! t II
t !I I I Fl I
I
i,
T
;t I5 ii z
a
,
:
a
I
i I I
q
I i: Tn
t t I It q
l!
E
E
I ! I,
i
E
I t I I
I :t I
E
I 3
I
i I
I it I
E !
KDL32 Parameter List 948s70D01
Compiled by: T. Kauppinen Dat6: 27.2.2mE ls$rg:
O KONE Corporation No of Pages: 3
Changed by:
Checked by: Drawingno: 9.l8ri7ooo1 Language: an
d8laul
. prtrm.t r lock (oropon. 1=tod(gd) Locls at po!rerdiln and wh6n paEmetec
I
arB sav€d.
- aottul'a yairloot Read o.{y.
I.rcOCBMswvffilon
'ln.[=MCB sw Yorsioo
-d.frult parln.bra
(l=b.d d.|!ult p.r!mab't. 2=d.t ilTS .6h/p) fo sdocl 6_95 nco(b to be 0.
6_98 0, 1.2 0
-.ay. (arraa pfa.na0rtr hb p.rrmant rEflro.y, 6_9e 0,t 0
new paramgbr ls