BPTC Tô Trát

Project / Dự án: Celadon City Plot A5 Phase 1 - Main Building Works
METHOD STATEMENT SUBMISSION

TRÌNH DUYỆT BIỆN PHÁP THI CÔNG
Ref. / Số phiếu : A5.1 MB/HBC/MSS/AR/002/R01 Requested date / Ngày gửi : 06-09-21
To / Nơi nhận : GL (HCMC) Attention / Người nhận : Mr. Aw Soon Heng Position / Chức vụ : The engineer
From / Nơi gửi : HBC Requested by / Người gửi : Mr. Tran Dinh Luong Position /Chức vụ : Site Manager
CC / Nhận copy :
1. REQUEST FOR APPROVAL FOLLOWING ITEMS / ĐỀ XUẤT CHẤP THUẬN NHỮNG NỘI DUNG SAU :
Regarding / METROD STATEMENT PLASTERING WORK
:
Về việc BIỆN PHÁP TÔ - TRÁT
Description / Mô tả :
BIỆN PHÁP TÔ - TRÁT
PLASTERING WORK
Attachment / Đính kèm:
Sample / Mẫu Company profile / Hồ sơ năng lực công ty

Catalogue / Tài liệu sản phẩm Photo / Hình ảnh
Document / Tài liệu Method of Statement / Biện pháp thi công
Drawing / Bản vẽ Others / Khác:
Requester's Signature / Full-name /

Chữ ký người gửi yêu cầu :
:
Họ tên
: TRẦN ĐÌNH LƯƠNG
2. REPLY / TRẢ LỜI
Replied by / Approved / Approved with comment / Rejected /

: HBA consultant
Trả lời bởi Chấp thuận Chấp thuận với điều kiện Không chấp thuận
Signature / Full name / Date /

: : :
Chữ ký người trả lời ……………………………………………………………………Họ tên ………………………………………………………
Ngày ………………
Replied by / Approved / Approved with comment / X Rejected /

: Architect consultant

: : : 10/08/2021
Chữ ký người trả lời ……………………………………………………………………Họ tên Nguyen Tran Anh Vy
………………………………………………………
Ngày ………………

: Structure consultant

: : :
Ngày ………………

: MEP consultant

: : :
Ngày ………………

: GL (HCMC)

: : :
Ngày ………………
APARTMENT ON PLOT A5
KHU CHUNG CƯ A5
METHOD STATEMENT
PLASTERING WORK
BIỆN PHÁP THI CÔNG TÔ - TRÁT
PROJECT : APARTMENT ON PLOT A5

ADDRESS : N1 WARD, DIST. TAN PHU, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
PACKAGE : MAIN BUILDING WORKS – PHASE 1
INVESTOR : GAMUDA LAND (HCMC) JOIN STOCK COMPANY
CONTRACTOR : HOABINH CONSTRUCTION GROUP JOINT STOCK COMPANY
DOCUMENT CODE : A5.1.MB/HBC/MSS/AR/002/R.01
BYG reply 09/09/21

-Please refer comment specialist and supplier for MOS of ACC block
-Please refer our comment in the following pages
-Please must follow spec(S3-2.2.4 Strength Mortar shall provide a minimum compressive strength of 14 MPa (fc') at 28 days when
tested in accordance with ASTM C270. ) as our comment previous MOS
09-2021
MỤC LỤC/ CONTENTS
I. GIỚI THIỆU DỰ ÁN/ PROJECT INTRODUCTION ..................................................... 2

II. TỔNG QUAN/ GENERAL ......................................................................................... 2
1. Mục đích/ Purpose ................................................................................................... 2
2. Tiêu chuẩn áp dụng/ Applied Standard ...................................................................... 2
3. Công tác chuẩn bị chung/ preparation works .............................................................. 2
III. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATION WORK ...................................................... 2
1. Hồ sơ và bản vẽ/ Profiles & drawings ...................................................................... 2
2. Chuẩn bị vật liệu / Preparation of materials ............................................................. 3
3. Chuẩn bị dụng cụ thi công/ preparation of construction tools ..................................... 3
IV. YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ TRÌNH TỰ THI CÔNG/ TECHNICAL REQUIREMENTS AND
CONSTRUCTION SEQUENCES .................................................................................. 3
YÊU CẦU KỸ THUẬT/ TECHNICAL REQUIREMENTS .......................................... 3
LẮP ĐẶT THANH BO GÓC, GỜ CHỈ NHỰA PVC, KHE CO GIÃN/ INSTALL CORNER
BEAD, PVC GROOVE LINE, EXPANSION JOINT ........................................................ 5
TRÌNH TỰ THI CÔNG/ CONSTRUCTION SEQUENCES ....................................... 6
1. Tường nội thất/ Internal wall ................................................................................... 6
2. Tường ngoại thất / External wall ............................................................................. 8
3. Bảo dưỡng / Curing ................................................................................................ 9
V. AN TOÀN/ SAFETY ................................................................................................ 10
VI. NĂNG LƯỢNG VÀ ÁNH SÁNG/ POWER AND LIGHTING ..................................... 10
VII. BẢN VẼ/ DRAWINGS .............................................................................................
1
I. GIỚI THIỆU DỰ ÁN / PROJECT INTRODUCTION
Dự án: Celadon City Plot A5 Phase 1
Project: Celadon City Plot A5 Phase 1
Địa điểm: Plot A5, Celadon City, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú, TP. HCM
Location: Plot A5, Celadon City, Son Ky Ward, Tan Phu District, City. HCM City
Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Gamudaland
Investor: Gamudaland Joint Stock Company
Nhà thầu chính: Công ty CP Tập đoàn Xây dựng Hòa Bình
Contractor: Hoa Binh Construction Group Joint Stock Company
II. TỔNG QUAN/ GENERAL:

1. Mục đích/ Purpose:
Mục đích của phương pháp này nhằm thiết lập quy trình kiểm soát chất lượng và trình tự
thi công công tác tô trát trên công trường theo tiêu chuẩn Việt Nam.
The purpose of this method statement is to set up process to control the quality and
construction sequences for plastering work based on the TCVN standard.
2. Tiêu chuẩn áp dụng/ Applied Standard
- Tiêu chuẩn Việt Nam/ Vietnamese standard:
TCVN 4459 - 1987 Hướng dẫn pha trộn và sử dụng vữa xây dựng/ Guidance for mixing
and using of building mortars
TCVN 9377-2: 2012 Công tác hoàn thiện trong xây dựng – thi công và nghiệm thu- phần
2: công tác trát trong xây dựng/ TCVN 9377-2: 2012 Finishing works in construction –
execution and acceptance – part 2: plastering works
- Tiêu chí kỹ thuật của dự án/ Specification of project
3. Công tác chuẩn bị chung/ preparation works
- Phương pháp / Method of plastering work
- Qui trình và Phương pháp kiểm tra, nghiệm thu (đệ trình bởi QA/QC)/ Process and
method of test, inspection (submission later by QA/QC)
- Tiêu chuẩn nghiệm thu (theo tiêu chí kỹ thuật của dự án và tiêu chuẩn áp dụng cho dự
án)/ Inspection standard (based on Specification of project and standard is used for project)
- Vận chuyển vật liệu/ Method of materials transport
III. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATION WORK:
1. Hồ sơ và bản vẽ/ Profiles & drawings:
 Kế hoạch chất lượng/ Quality plan.
 Biện pháp an toàn về sức khỏe và môi trường/ Method of Health safety and
enviroment (HSE).
 Vật liệu và cấp phối vữa tô được duyệt/ Material and mortar mixer are approval.
 Biện pháp thi công tô trát/ Method statement of plastering work.
 Bản vẽ thi công được duyệt/ Shopdrawings is approval.
2
2. Chuẩn bị vật liệu/ Preparation of mterials:
 Vữa dùng cho công tác tô tường gạch, cột/ vách bê tông: theo cấp phối được duyệt/
Using mortar for brick wall, concrete column/ shearwall: follow approved mixer.
3. Chuẩn bị dụng cụ thi công/ Preparation of construction tools:
 Bay, xẻng, bàn chà, búa/ Trowel, shovel, drywall trowel, hammer.
 Máy trộn vữa/ Concrete mixer.
 Dụng cụ chứa vữa xây, thùng 18l/ Mortar containers, buckets with the volumn 18litres.
 Dây căng/ Stretch wires.
 Thước nivo/ Spirit level.
 Thước nhôm / Alu ruler.
 Quả dọi/ Plumb.
 Thước ke góc, thước kéo/ Try square according, tape measure.
IV. YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ TRÌNH TỰ THI CÔNG/ TECHNICAL REQUIREMENTS

AND CONSTRUCTION SEQUENCES:
YÊU CẦU KỸ THUẬT/ TECHNICAL REQUIREMENTS:
 Vệ sinh sạch bụi, chất dơ bẩn bám trên bề mặt tường bằng chổi cỏ, nước, xủi, bàn
chải…/ Cleaning the dust at surface of wall by fresh water, fiber brush, wooden
scapers.
 Đối với tường bê tông phải tạo gai để tăng cường khả năng kết nối cho lớp vữa trát
với bề mặt bê tông cụ thể như sau/ For concrete walls, it is required to create spikes
to enhance the connection for the plastering layer to the concrete surface as follows:
1. Dùng chổi chà nhúng vào hỗn hợp vữa trên và đập lên bề mặt bê tông để tăng độ
nhám cho bề mặt/ Using the brust to dip into the mixing plaster and tap on the
concrete surface which make the rough for concrete surface.
2. Gai vừa khô, bám dính vào bề mặt tường bê tông (sau khoảng 4h), tiến hành tưới
nước hoặc lăn nước bề mặt thi công để bảo dưỡng tạo độ bám chắc cho lớp gai
này.(ít nhất sau 24h kể từ khi tạo nhám mới có thể tiến hành tô trát)/ The thorns just
dry, stick to the surface of the concrete wall (after about 4 hours), water or roll the
construction surface to curing to create a firm adhesion to this thorn layer.(at least
after 24 hours after roughening, it can plastering).
 Đối với tường bê tông chỉ có lớp putty hoàn thiện không cần tạo gai/ For concrete
walls has only the putty layer finished no need create spikes.
3
 Nếu bề mặt chuẩn bị trát bị khô, thì phun nước làm ẩm trước khi trát/ Watering to
keep humidity before plastering for the dry surfaces.
 Đóng lưới mắt cáo tại những vị trí tường xây tiếp giáp với bê tông (đối với tường gạch
nung & gạch bê tông) và lưới thủy tinh (đối với tường gạch AAC), bề rộng phủ về mỗi
bên 10cm (tham khảo biện pháp xây). Những vị trí đường ống kỹ thuật MEP đi âm
tường được dán lưới bởi nhà thầu MEP / Apply wire mesh (for clay brick & XMCL
block) and fiberglass mesh (for AAC block)Trellising at the adjoining position between
the walls and concrete with width to cover each side at least 10cm (refer method
statement masonry work). The location of the electrical pipetrated install into the wall
are meshed by MEP contractor.
 Ghém mốc định vị tô, trát vữa có chiều dày viên ghém đúng bằng chiều dày tô trát
vữa, khoảng cách giữa các viên ghém trên tường theo chiều cao và chiều ngang
không vượt quá 1.5m. Phải kiểm tra khoảng cách ghém theo chiều cao trước khi tô/
Levelling pegs are fixed on the wall first horizontally and then vertically at a distance of
about 1.5m covering the entire wall surface. The distance of levelling pegs are not
larger than the length of aluminum ruler. Must be check horizontal and vertical of level
of them before plaster.
 Bề mặt trát phải đạt một độ cứng ổn định, chắc chắn mới tiến hành trát/ Plaster
surfaces must be got a stable hardness and certain before proceed plastering.
 Chiều dầy mỗi lớp trát không được vượt quá 8 mm. Khi trát dày hơn 8 mm, phải trát
thành hai hoặc nhiều lớp. Nếu mặt lớp trát trước đã quá khô thì phải phun nước làm
ẩm trước khi trát tiếp/ The thickness of each plaster layer should not exceed 8 mm.
When the plaster is thicker than 8 mm, two or more layers must be plastered. When
the first layer is applied, the next layer will be applied. If the surface of the previous
plaster is too dry, it must be sprayed with water before applying again.
4
LẮP ĐẶT THANH BO GÓC, GỜ CHỈ NHỰA PVC, KHE CO GIÃN…/ INSTALL CORNER
BEAD, PVC GROOVE LINE, EXPANSION JOINT
1. Thanh bo góc tường/ Wall corner bead:
 Lắp đặt thanh bo góc cho các khu vực sau (Tham khảo vị trí cụ thể trong bản vẽ
duyệt):/ Install corner bead for below area (refer to the specific location in the
approved drawings)
 Khu vực ngoại thất (mặt ngoài công trình): Tất cả các cạnh và góc lồi theo chiều
dọc ở tầng 1 và tầng 6; Tất cả các cạnh và góc lồi theo chiều ngang có chiều cao
dưới 2m ở tầng 1 và tầng 6/ External area (face of building boundary): All vertical
edges and convex corners at level 1 and level 6; all horizontal edges and convex
corners which area at below 2m in height at level 1 and level 6.
 Khu vực nội thất: tất cả các cạnh và góc lồi theo chiều dọc, tất cả các cạnh và góc
lồi theo chiều ngang có cao độ dưới 2m/ Internal area: all vertical edges and convex
corners, all horizontal edges and convex corners which are at below 2m in height.
 Lưu ý: Thanh bo góc tham khảo theo mẫu vật tư được duyệt duyệt và quy trình lắp
đặt theo nhà sản xuất/ Note: Wall Corner bead refer to approval sample and
application procedure follow manufacturer’s manual.
2. Gờ chỉ bằng nhựa PVC/ PVC groove line:

 Lắp đặt gờ chỉ nhựa PVC cho khu vực tường ngoại thất (tham khảo vị trí cụ thể trong
vẽ duyệt)/ Install PVC groove line for external wall before plaster (refer to the specific
location in the approved drawings).
 Lưu ý: Gờ chỉ nhựa bằng PVC tham khảo theo mẫu vật tư được duyệt và quy trình
lắp đặt theo nhà sản xuất/ Note: PVC groove line refer to approval sample and
application procedure follow manufacturer’s manual.
3. Khe co giãn/ Expansion joint:

 Lắp đặt khe co giãn cho khu vực cột và tường ngoại thất (tham khảo vị trí cụ thể trong
bản vẽ duyệt)/ Install expansion joint for external column & external wall (refer to the
specific location in the approved drawings).
5
 Lắp đặt khe co giãn cho khu vực cột và tường nội thất (tham khảo vị trí cụ thể trong
bản vẽ duyệt)/ Install expansion joint for internal column & internal wall (refer to the
specific location in the approved drawings).
 Lưu ý: Khe co giãn tham khảo theo mẫu vật tư được duyệt và quy trình lắp đặt theo
nhà sản xuất/ Note: Expansion joint refer to approval sample and application
procedure follow manufacturer’s manual. BYG_C2: Internal wall same
page 3,4
TRÌNH TỰ THI CÔNG/ CONSTRUCTION SEQUENCES:
1. Tường nội thất/ Internal wall:
 Xác định vị trí tô trát, dọn dẹp vệ sinh sạch sẽ khu vực, làm sạch tất cả các bề mặt
xây và bê tông/ Determining the plaster location, cleaning and sanitizing the work
area, clean all masonry surface and concrete surface.
 Đảm bảo tất cả các trục định vị và trục gửi được đánh dấu, kiểm tra và được nghiệm
thu/ Ensure all grid lines and offset lines are marked, checked and inspected.
 Tất cả các vị trí tiếp giáp, hệ thống MEP cần được đóng lưới theo biện pháp được
duyệt/ All connect locations, MEP system should be installed mesh follow method
statement approved.
6
 Tô phía trên trước, phía dưới sau, tô từ góc tô ra/ Fill the top first, then the bottom, fill
the corner to the lateral areas.
 Chiều dày lớp tô theo bản vẽ shop drawing được duyệt/ The thickness of the
plastering layer according to shopdrawing is approved.
 Gạt vữa cho phẳng và đúng với các móc ghém/ Plaster scrape to create smooth and
even surface with the levelling peg.
 Khi gạt vữa xong, gạt sạch vữa ở thước, rà lại mặt tô một lần nữa, chỗ nào còn lõm
thì bù thêm vữa, chỗ nào lồi thì gạt vữa đi cho mặt tô được phằng đều/ When finish
rolling, scraping the plasters adhered to rulers, checking again the plaster surface,
plastering again concave areas, scraping convex areas to flatten plaster surface.
 Sau khi gạt thước xong, bắt tay vào xoa, xoa từ trên xoa xuống, xoa những chỗ giáp
mí trước. Khi xoa chỗ nào khô thì thêm nước, chỗ nào ướt quá thì chờ cho ráo mặt
mới xoa tiếp không nên xoa ép dễ bị rạn nứt/ After scraped with ruler, started to
smoothen - up to down, prior to bordering. Watering on dry areas, continue to
smoothen on the wet places until they become dried, doing immediately caused
cracks.
 Công tác kiểm tra phải được kiểm tra liên tục bằng thước nhôm 2m khi công tác xoa
tường vừa được hoàn thành/ Need to check regularly with a 2m-length aluminium
ruler after finished platering work.
7
 Vệ sinh sau khi xây xong: sau khi trát xong phải vệ sinh sạch vữa rơi rớt trên mặt
tường, mặt nền/ Clearing and cleaning after Plastering Completion: After finished
plastering, need to clear and clean the excess platers on the surfaces of walls and
ground.
 Công tác kiểm tra mẫu vữa tô theo kế hoạch chất lượng được duyệt/ Testing of
plaster samples according to the approval quality plan.
BYG_C2: Prefer page same
page 3,4
2. Tường ngoại thất/ External wall:
 Vệ sinh tường sạch các vữa thừa sau khi xây gạch và bụi bẩn trên tường, xử lý kín
các khiếm khuyết còn sót lại của công tác xây/ Clean the walls of excess mortar after
building bricks and dirt on the wall, and handle residual defects of masonry work.
 Đảm bảo tất cả các trục định vị và trục gửi được đánh dấu, kiểm tra và được nghiệm
thu/ Ensure all grid lines and offset lines are marked, checked and inspected.
 Tất cả các vị trí tiếp giáp, hệ thống MEP cần được đóng lưới theo biện pháp được
duyệt/ All connect locations, MEP system should be installed mesh follow method
statement approved.
 Đính cục ghém lên tường bằng vữa để xác định bề mặt hoàn thiện của tường cũng
như độ dày của lớp trát/ Levelling pegs shall be installed by using mortar piece paste
onto the wall surface, with its outer most point indicating the wall finish surface of
external.
 Làm ẩm bề mặt bằng vòi phun nước (nếu quá khô)/ Damp surface of brick wall by
spraying water (if too dry).
 Thực hiện công tác ghém bằng dây dọi với dây được đặt cách bề mặt hoàn thiện bên
ngoài 300mm/ Making of levelling pegs shall be carried-out by using plummet with
string which shall be offset by 300mm away from finish external.
 Cục ghém được đặt ở các vị trí/ Levelling peg is placed:

- Theo Phương đứng: 3 vị trí của bức tường: đỉnh, giữa và chân tường/ Vertical: 3
places of wall: top, middle and bottom.
- Theo Phương ngang: Vị trí cửa, các góc tường/ Horizontal: door location, corner.
8
- Khoảng cách giữa các cục ghém không vượt quá 1.5m/ Spacing between levelling
peg is less than 1.5m.
 Tô phía trên trước, phía dưới sau, tô từ góc tô ra/ Fill the top first, then the bottom, fill
the corner to the lateral areas.
 Chiều dày lớp tô theo bản vẽ shop drawing được duyệt/ The thickness of the
plastering layer according to shopdrawing is approved.
 Tạo rãnh ngắt nước mưa rộng 13mm bằng vữa tô (tham khảo vị trí cụ thể trong bản
vẽ duyệt)/ Create 13mm wide throating by plaster mortar (refer to the specific location
in the approved drawings).
BYG_C6: For plastered areas with a thickness of more than 20mm, it must be divided into two plasterings.1st plaster
with half of the total plaster thickness with the construction sequence as plastering for internal wall but the surface to be
roughened without the need to smooth the plaster to create adhesion for the 2nd plaster. Wait for the first plastering layer
to dry ( Minimum waiting time is 24 hours).
 Công tác kiểm tra phải được kiểm tra liên tục bằng thước nhôm 2m khi công tác xoa
tường vừa được hoàn thành/ Need to check regularly with a 2m-length aluminium
ruler after finished platering work.
 Vệ sinh sau khi xây xong: sau khi trát xong phải vệ sinh sạch vữa rơi rớt trên mặt
tường/ Clearing and cleaning after Plastering Completion: After finished plastering,
need to clear and clean the excess platers on the surfaces of walls and ground.
 Công tác kiểm tra mẫu vữa tô theo kế hoạch chất lượng được duyệt/ Testing of
plaster samples according to the approval quality plan.
3. Bảo dưỡng/ Curing:
 Bảo dưỡng: Giữ ẩm bề mặt trát bằng phun sương trong 2 ngày, sau đó để khô ít nhất
5 ngày, tổng cộng ít nhất 7 ngày (tùy vào thời tiết)/ Curing: Keep plaster surface moist
with fog spargy of water for 2 days, then allow to dry out for at least 5 days, total of at
least 7 days (depending on the weather).
LƯU Ý/ NOTE: BYG_C4: Please must fol-
low spec(S3-2.2.4
 Trình tự thi công trên áp dụng cho tường gạch AAC, gạch nung và gạch XMCL/
Strength
Construction sequences above applied for AAC block, clay brick andMortar
XMCLshall
block.
provide a
minimum compressive
 Các khu vực có chống thấm cần thực hiện chống thấm trước và được nghiệm thu
strength of 14 MPa (fc') at
cũng như cán nền bảo vệ lớp chống thấm trước khi tiến hành công tác tô tường/
28 days when tested in
BYG_C5: MOS for ACC must re-
fer specialist and supplier Areas with waterproofing need to be pre-waterproofed, pre-acceptance tested and
accordance with ASTM
screening protect the waterproofing layer before plaster works. C270. ) as our comment
 previous
Nếu trát mặt ngoài của tường thì phải đảm bảo giàn giáo và sàn công tác an MOS
toàn
trước khi trát/ If plastering the external walls, need to ensure safety of scaffolding and
working platform before plastering.
 Giàn giáo chống không được dựa vào tường đang xây, giàn giáo phải cách tường
đang xây ít nhất là 0,2m/ The support scaffolding shouldn’t be stood against the
construct walls, the distance of them is at least 0.2m. BYG_C12 : MOS need note cur-
ing Protection should be ensured
 Không được phép sử dụng vữa sau 2h kể từ khi trộn/ The mortar isn’t allowed to be members, trunk-
for embedded
used after it has been mixed 2 hours. ing, boxes, ventilation grate,
reserved holes to prevent mortar
leakage or jam.
-We should be careful when re-

moving scaffolding, springboard
so as not to hit the door, 9
windows, walls or edges and
corners.
V. AN TOÀN/ SAFETY
 Bảo vệ tất cả các bề mặt tô khỏi bụi, bẩn và gió trong quá trình thi công và đến khi
hoàn thành bảo dưỡng bằng cách lắp đặt rào chắn và bảng thông báo/ Protect all
plastered surfaces from dust, dirt and draught during plastering application and until
completely cured by installing bariers and notice boards.
 Tất cả nhân viên và công nhân của dự án đều phải được huấn luyện an toàn trước khi
vào làm việc tại công trường/ All staffs and the workers carry out construction for this
project, they will attend training safety course before working at site.
 Lắp đặt tất cả các bảng thông báo nguy hiểm và bảng an toàn lao động tại một số vị
trí phù hợp tại công trường/ Install all dangerous notice board and labour safety board
at some suitable position at site.
 Tất cả nhân viên và công nhân tại công trường sẽ được trang bị các đồ bảo hộ lao
động như: nón bảo hộ, giày an toàn,…/ All staffs and the workers at site will be wear
labour safety such as: Overall, safety shoes…
 Tất cả các hệ thống giàn giáo và sàn thao tác phải có lan can tay vịn và thang khi
thực hiện các vị trí ở trên cao/ All scaffolding and platform system must have handrail
protection and ladder when carry out the works at high level.
 Không được ném vật tư và công cụ từ trên cao/ Do not throw down tool and materials
from high level.
VI. NĂNG LƯỢNG VÀ ÁNH SÁNG/ POWER AND LIGHTING
 Tất cả các ghi chú điện tại công trường sẽ được dán trên tủ điện cách điện. Tất cả
các dây điện phải được trên trên cao, không để nằm trực tiếp trên sàn làm việc/ All
electrical writing at the work site will be supported on proper insulators. No electric
wiring or cable will be left or laid on the ground or the floor of the work site.
 Hệ thống chiếu sáng phải được bố trí trên các tuyến giao thông nội bộ và trên khu vực
làm việc ban đêm/ The lighting system must be arranged on the internal traffic lines
and on night working area.
10
METHOD STATEMENT SUBMISSION
BIỆN PHÁP TÔ - TRÁT

PLASTERING WORK
PROJECT : MAIN BUILDING WORKS (PHASE 1)

FOR PROPOSED APARTMENT ON PLOT A5
ADDRESS : PLOT A5, CELADON CITY, SON KY WARD, TAN PHU DISTRICT,
HO CHI MINH CITY, VIETNAM
INVESTOR : GAMUDA LAND (HCMC) JOIN STOCK COMPANY
PACKAGE : MAIN BUILDING WORKS - PHASE 1
MAIN CONSTRUCTOR : HOA BINH CONSTRUCTION GROUP JOINT STOCK OMPANY
DOCUMENT CODE : A5.1.MB/HBC/MSS/AR/002/R.01
HCMC - 09.2021
NOTE :
GHI CHUÙ
No. Mark Revision Note Date

Soá hieäu Ñaùnh daáu Noäi dung hieäu chænh Ngaøy
CHỦ ĐẦU TƯ
CLIENT:
DANH MỤC BẢN VẼ CÔNG TY CỔ PHẦN GAMUDA LAND (HCMC)
LIST DRAWING
GAMUDA LAND (HCMC) JOIN STOCK COMPANY
ĐỊA CHỈ: 68 Đường N1, P. Sơn Kỳ, Q. Tân Phú, TP. HCM
ADDRESS: No. 68 N1 Street, Son Ky Ward, Tan Phu District,
Ho Chi Minh city, Viet Nam
APPROVED BY:
ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU

CIVIL AND STRUCTURE CONSULTANT
civil structural geotechnical mechanical electrical

1st Floor, 159 Phan Xich Long Street, Ward 7, Phu Nhuan District, HCMC
Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
Website: www.tylin.com
APPROVED BY:
ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ CẢNH QUAN

LANDSCAPE CONSULTANT
LAND SCULPTOR STUDIO CO.,LTD.

258 TER, DIEN BIEN PHU STREET, WARD 7,
DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY, VIETNAM .
TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:

ONE LANDSCAPE ART URBANISM
Room 2301, 23rd Floor, Connaught Commerial Building
185 Wanchai Road, Wanchai, Hong Kong
TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
E info@one-landscape.com W www.one-landscape.com
APPROVED BY:
ĐƠN VỊ ĐỊNH GIÁ

QUANTITY SURVEYOR
FPS VIETNAM CO.,LTD.

FPS M-H BUILDING, 728-730 VO VAN KIET STREET, WARD 1,
DISTRICT 5, HO CHI MINH CITY, VIET NAM
TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540
ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

ARCHITECTURAL DESIGN CONSULTANT
BYG PROJECTS (VIETNAM) LTD.

UNIT 601, 6TH FLOOR, BEN THANH TOURIST BUILDING 1,
32-34 NGO DUC KE, BEN THANH WARD, DISTRICT 1,
HO CHI MINH CITY,VIETNAM.
TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993
WEBSITE : www.byggroup.com
APPROVED BY:
ĐƠN VỊ TƯ VẤN ĐỊA PHƯƠNG KIẾN TRÚC

ARCHITECTURAL LOCAL CONSULTANT
CHAN PHUONG ENGINEERING

SUITE 4.36, 4TH FLOOR, EVERRICH INFINITY BUILDING
290 AN DUONG VUONG STREET, WARD 4,
DISTRICT 5, HO CHI MINH CITY, VIETNAM.
CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
EMAIL : contact@vncpe.com WEBSITE : www.vncpe.com
APPROVED BY:
CONTRACTOR :
NHAØ THAÀU THI COÂNG :
R
CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN XÂY DỰNG HÒA BÌNH

HOA BINH CONSTRUCTION GROUP JOINT STOCK COMPANY
Add. : 235 Vo Thi Sau Street, Ward 7, District 3, HCMC
ĐC : 235 Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, HCMC
Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
CONSTRUCTION MANAGER
CHÆ HUY TRÖÔÛNG:
TRAN DINH LUONG

CHECKED BY :
KIEÅM :
NGUYEN VAN BINH

DRAWING BY :
TRIEÅN KHAI
NGO DINH HOANG THAN
PROJECT :
COÂNG TRÌNH :
KHU CHUNG CƯ A5
ADDRESS : Plot A5, Celadon City, P. Sơn Kỳ, Q. Tân Phú, TP. HCM
ÑIAÏ ÑIEÅM XAÂY DÖÏNG: Son Ky Ward, Tan Phu District,
PACKAGE:
HAÏNG MUÏC
MAIN BUILDING WORKS- PHASE 1
DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
LIST DRAWING
DANH MỤC BẢN VẼ
ISSUE DATE DRAWING NO REVISION

HOAØN THAØNH SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ HIEÄU CHÆNH
06/09/2021 A5.1.MB/HBC/MSS/AR/002/R.00
01
01
10
NOTE :
GHI CHUÙ
TƯỜNG NỘI THẤT No.

Soá hieäu
Mark
Ñaùnh daáu
Revision Note
Noäi dung hieäu chænh
Date
Ngaøy
INTERNAL WALL CHỦ ĐẦU TƯ

CLIENT:
CÔNG TY CỔ PHẦN GAMUDA LAND (HCMC)

APPROVED BY:


Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
APPROVED BY:


TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:

TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
APPROVED BY:
THƯỚC DÂY QUANTITY SURVEYOR

NEASURING TAPE FPS M-H BUILDING, 728-730 VO VAN KIET STREET, WARD 1,
TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540


MÁY LASER HO CHI MINH CITY,VIETNAM.

TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993
LASER MACHINE APPROVED BY:



CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
APPROVED BY:
CONTRACTOR :
R

THƯỚC DÂY HOA BINH CONSTRUCTION GROUP JOINT STOCK COMPANY
NEASURING TAPE Add. : 235 Vo Thi Sau Street, Ward 7, District 3, HCMC
Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
MÁY LASER TRAN DINH LUONG

CHECKED BY :
LASER MACHINE KIEÅM :
NGUYEN VAN BINH

DRAWING BY :
TRIEÅN KHAI
NGO DINH HOANG THAN
PROJECT :
COÂNG TRÌNH :
KHU CHUNG CƯ A5
BƯỚC 1: LẮP ĐẶT GIÀN DÁO BƯỚC 2: KIỂM TRA ĐỘ PHẲNG TƯỜNG ADDRESS : Plot A5, Celadon City, P. Sơn Kỳ, Q. Tân Phú, TP. HCM
STEP 1: INSTALL SCAFFOLDING STEP 2: CHECKING OFFSET LINE ÑIAÏ ÑIEÅM XAÂY DÖÏNG: Son Ky Ward, Tan Phu District,
PACKAGE:
HAÏNG MUÏC
DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
BƯỚC 1 - 2
STEP 1 - 2

06/09/2021 02
A5.1.MB/HBC/MSS/AR/002/R.00 01
10
NOTE :
GHI CHUÙ

Soá hieäu
Mark
Ñaùnh daáu
Revision Note
Date
Ngaøy

CLIENT:

APPROVED BY:


Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
APPROVED BY:


LƯỚI MẮT CÁO LƯỚI MẮT CÁO DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY, VIETNAM .
TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:

CỤC GHÉM Room 2301, 23rd Floor, Connaught Commerial Building
LEVELLING PEG APPROVED BY:

TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588

QUANTITY SURVEYOR

TƯỜNG XÂY TƯỜNG XÂY FPS M-H BUILDING, 728-730 VO VAN KIET STREET, WARD 1,
BRICK WALL BRICK WALL TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540


LƯỚI MẮT CÁO UNIT 601, 6TH FLOOR, BEN THANH TOURIST BUILDING 1,
TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993
APPROVED BY:

CỤC GHÉM CHAN PHUONG ENGINEERING
LƯỚI MẮT CÁO LEVELLING PEG SUITE 4.36, 4TH FLOOR, EVERRICH INFINITY BUILDING
CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
APPROVED BY:
CONTRACTOR :
R

Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
TRAN DINH LUONG

CHECKED BY :
KIEÅM :
NGUYEN VAN BINH

DRAWING BY :
TRIEÅN KHAI
NGO DINH HOANG THAN
PROJECT :
COÂNG TRÌNH :
KHU CHUNG CƯ A5
BƯỚC 3: DÁN LƯỚI MẮT CÁO CHO TƯỜNG GẠCH NUNG VÀ BƯỚC 4: LẮP CỤC GHÉM ADDRESS : Plot A5, Celadon City, P. Sơn Kỳ, Q. Tân Phú, TP. HCM
XMCL, LƯỚI THỦY TINH CHO TƯỜNG AAC STEP 4: THE LEVELLING PEG INSTALLATION ÑIAÏ ÑIEÅM XAÂY DÖÏNG: Son Ky Ward, Tan Phu District,
STEP 3: APPLY WIRE MESH FOR BRICK BURN AND XMCL PACKAGE:
HAÏNG MUÏC
BLOCK, FIBERGLASS MESH FOR AAC BLOCK MAIN BUILDING WORKS- PHASE 1
DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
BƯỚC 3 - 4
STEP 3 - 4

06/09/2021 03
10
NOTE :
GHI CHUÙ

Soá hieäu
Mark
Ñaùnh daáu
Revision Note
Date
Ngaøy

CLIENT:

APPROVED BY:


Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
APPROVED BY:


LƯỚI MẮT CÁO DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY, VIETNAM .

TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:
LỚP TÔ ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ CẢNH QUAN
CỤC GHÉM VỮA TÔ PLASTER LAYER

LEVELLING PEG MORTAR Room 2301, 23rd Floor, Connaught Commerial Building
VÒI PHUN NƯỚC TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
APPROVED BY:
WATER INJECTOR
QUANTITY SURVEYOR

TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540


VỮA TÔ UNIT 601, 6TH FLOOR, BEN THANH TOURIST BUILDING 1,
MORTAR HO CHI MINH CITY,VIETNAM.
TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993
APPROVED BY:

TIẾN HÀNH TÔ SAU KHI LÀM ẨM BỀ MẶT
PLASTERING AFTER MAKE DAMP SURFACE
VÒI PHUN NƯỚC CHAN PHUONG ENGINEERING
WATER INJECTOR 290 AN DUONG VUONG STREET, WARD 4,
CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
LỚP TÔ APPROVED BY:
PLASTER LAYER VỮA TÔ

MORTAR CONTRACTOR :
R

Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
CỤC GHÉM CONSTRUCTION MANAGER
LEVELLING PEG CHÆ HUY TRÖÔÛNG:
VỮA TÔ
MORTAR TRAN DINH LUONG
CHECKED BY :
KIEÅM :
NGUYEN VAN BINH

DRAWING BY :
TRIEÅN KHAI
NGO DINH HOANG THAN
PROJECT :
COÂNG TRÌNH :
KHU CHUNG CƯ A5
BƯỚC 5: LÀM ẨM BỀ MẶT TRƯỚC KHI TÔ BƯỚC 6: TÔ TƯỜNG ADDRESS : Plot A5, Celadon City, P. Sơn Kỳ, Q. Tân Phú, TP. HCM
STEP 5: MAKE DAMP SURFACE (ONLY APPLY FOR RC WALL) STEP 6: PLASTERING WORK ÑIAÏ ÑIEÅM XAÂY DÖÏNG: Son Ky Ward, Tan Phu District,
PACKAGE:
HAÏNG MUÏC
DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
BƯỚC 5 - 6
STEP 5 - 6

06/09/2021 04
10
NOTE :
GHI CHUÙ

Soá hieäu
Mark
Ñaùnh daáu
Revision Note
Date
Ngaøy

CLIENT:

APPROVED BY:


Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
APPROVED BY:


VÒI PHUN NƯỚC 258 TER, DIEN BIEN PHU STREET, WARD 7,
WATER INJECTOR
TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:
LỚP TÔ ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ CẢNH QUAN

PLASTER LAYER ONE LANDSCAPE ART URBANISM
VÒI PHUN NƯỚC LỚP TÔ APPROVED BY:

TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
WATER INJECTOR PLASTER LAYER

QUANTITY SURVEYOR
Min 50
TRẦN TREO FPS M-H BUILDING, 728-730 VO VAN KIET STREET, WARD 1,
CEILING TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540


TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993
CHI TIẾT TÔ TƯỜNG VỊ TRÍ ĐÓNG TRẦN

APPROVED BY:
DETAIL PLASTER AT CEILING AREA ĐƠN VỊ TƯ VẤN ĐỊA PHƯƠNG KIẾN TRÚC
VÒI PHUN NƯỚC CHAN PHUONG ENGINEERING

WATER INJECTOR 290 AN DUONG VUONG STREET, WARD 4,
CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
APPROVED BY:
LỚP TÔ
PLASTER LAYER TƯỜNG XÂY HOẶC CỘT VÁCH KẾT CẤU CONTRACTOR :
BRICK WALL OR RC COLUMN, WALL NHAØ THAÀU THI COÂNG :
R
VÒI PHUN NƯỚC

WATER INJECTOR
KHE CO GIÃN (THAM KHẢO
THEO MẪU DUYỆT) HOA BINH CONSTRUCTION GROUP JOINT STOCK COMPANY
EXPANSION JOINT (REFER TO Add. : 235 Vo Thi Sau Street, Ward 7, District 3, HCMC
APPROVAL SAMPLE) Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
LỚP TÔ
TRAN DINH LUONG
PLASTER LAYER CHECKED BY :
KIEÅM :
CHI TIẾT TÔ ĐIỂN HÌNH TƯỜNG NỘI THẤT TẠI NGUYEN VAN BINH
KHE CO GIÃN DRAWING BY :

TRIEÅN KHAI
TYPICAL PLASTER DETAIL FOR INTERNAL
NGO DINH HOANG THAN
WALL AT EXPANSION JOINT
PROJECT :
COÂNG TRÌNH :
BƯỚC 7: CÔNG TÁC BẢO DƯỠNG APARTMENT ON PLOT A5

KHU CHUNG CƯ A5
STEP 7: CURING WORK
PACKAGE:
HAÏNG MUÏC
DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
LƯU Ý/ NOTE:
- THAM KHẢO VỊ TRÍ CỤ THỂ KHE CO GIÃN TRONG BẢN VẼ SHOP/ REFER TO THE SPECIFIC BƯỚC 7 VÀ CÁC CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH
LOCATION IN THE SHOPDRAWING. STEP 7 & TYPICAL DETAILS
- KHE CO GIÃN THAM KHẢO QUY TRÌNH LẮP ĐẶT THEO NHÀ SẢN XUẤT/ EXPANSION JOINT
REFER TO APPLICATION PROCEDURE FOLLOW MANUFACTURER'S MANUAL. ISSUE DATE
HOAØN THAØNH
DRAWING NO
SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ
REVISION
HIEÄU CHÆNH
06/09/2021 05
10
NOTE :
GHI CHUÙ
No. Mark Revision Note Date

Soá hieäu Ñaùnh daáu Noäi dung hieäu chænh Ngaøy
CHỦ ĐẦU TƯ
CLIENT:

APPROVED BY:

LỚP VỮA TÔ TƯỜNG DÀY 15mm LỚP VỮA TÔ TƯỜNG DÀY 15mm CIVIL AND STRUCTURE CONSULTANT
SCREED MORTAR LAYER 15mm THICK SCREED MORTAR LAYER 15mm THICK
TƯỜNG GẠCH NUNG TƯỜNG GẠCH BÊ TÔNG TƯỜNG GẠCH AAC
Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
CLAY BRICK WALL CONCRETE BLOCK WALL AAC BLOCK WALL APPROVED BY:
LƯỚI THÉP LƯỚI THỦY TINH ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ CẢNH QUAN
DẦM, SÀN KẾT CẤU/ RC BEAM, SLAB STEEL MESH GLASS MESH LANDSCAPE CONSULTANT

TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:

TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
APPROVED BY:

QUANTITY SURVEYOR

CỘT, VÁCH KẾT CẤU DISTRICT 5, HO CHI MINH CITY, VIET NAM
TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540
RC COLUMN, WALL ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC


LƯỚI THÉP UNIT 601, 6TH FLOOR, BEN THANH TOURIST BUILDING 1,
STEEL MESH 32-34 NGO DUC KE, BEN THANH WARD, DISTRICT 1,
TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993
ĐƯỜNG CẮT ÂM TƯỜNG CHO HỆ WEBSITE : www.byggroup.com
APPROVED BY:
THỐNG MEP, THI CÔNG, ĐÓNG LƯỚI VÀ
TRÁM LẠI BỞI NHÀ THẦU MEP
EMBED MEP CONDUIT, CUTTING, ĐƠN VỊ TƯ VẤN ĐỊA PHƯƠNG KIẾN TRÚC
INSTALL MESH & TOUCH UP BY MEP CHAN PHUONG ENGINEERING
CONTRACTOR ĐÓNG LƯỚI/ WIRE MESH SUITE 4.36, 4TH FLOOR, EVERRICH INFINITY BUILDING
CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
APPROVED BY:
CONTRACTOR :
R
CỬA SỔ/ WINDOW

CỬA ĐI/ DOOR ĐC : 235 Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, HCMC
Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
LỚ P VỮA TÔ TƯỜNG DÀY 15mm BỔ TRỤ TRAN DINH LUONG

VERTICAL STIFFENER CHECKED BY :
KIEÅM :
NGUYEN VAN BINH

DRAWING BY :
TRIEÅN KHAI
NGO DINH HOANG THAN
PROJECT :
DẦM, SÀN KẾT CẤU/ RC BEAM, SLAB COÂNG TRÌNH :
ỐNG MEP CHÂN BÊ TÔNG APARTMENT ON PLOT A5

MEP DUCT RC KERB KHU CHUNG CƯ A5
MẶT ĐỨNG TÔ TƯỜNG - DÁN LƯỚI CHỐNG NỨT ĐIỂN HÌNH

PACKAGE:
TYPICAL ELEVATION FOR PLASTER - ANTI CRACK MESH HAÏNG MUÏC
DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
CHI TIẾT TÔ ĐIỂN HÌNH

TYPICAL DETAIL PLASTER

06/09/2021 A5.1.MB/HBC/MSS/AR/002/R.00
06
01
10
NOTE :
GHI CHUÙ
TƯỜNG NGOẠI THẤT No.

Soá hieäu
Mark
Ñaùnh daáu
Revision Note
Date
Ngaøy
EXTERNAL WALL CHỦ ĐẦU TƯ

CLIENT:

APPROVED BY:


Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
APPROVED BY:


TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:

THƯỚC DÂY ONE LANDSCAPE ART URBANISM
NEASURING TAPE
TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
APPROVED BY:

QUANTITY SURVEYOR

TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540


DÂY DỌI 32-34 NGO DUC KE, BEN THANH WARD, DISTRICT 1,
HỆ GIÀN GIÁO PLUMMET TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993

BAO CHE WITH STRING DÂY DỌI

APPROVED BY:
SCAFFOLDING PLUMMET ĐƠN VỊ TƯ VẤN ĐỊA PHƯƠNG KIẾN TRÚC

COVER SYSTEM WITH STRING ARCHITECTURAL LOCAL CONSULTANT

THƯỚC DÂY SUITE 4.36, 4TH FLOOR, EVERRICH INFINITY BUILDING
NEASURING TAPE DISTRICT 5, HO CHI MINH CITY, VIETNAM.
CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
APPROVED BY:
CONTRACTOR :
MÂM NHAØ THAÀU THI COÂNG :
R
TRAY

Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
TRAN DINH LUONG
TRƯỜNG HỢP ĐIỂN HÌNH 1 TRƯỜNG HỢP ĐIỂN HÌNH 1

CHECKED BY :
TRƯỜNG HỢP ĐIỂN HÌNH 2 TRƯỜNG HỢP ĐIỂN HÌNH 2 KIEÅM :
TYPICAL OP 1 TYPICAL OP 2 TYPICAL OP 1 TYPICAL OP 2 NGUYEN VAN BINH

DRAWING BY :
TRIEÅN KHAI
BƯỚC 1: SỬ DỤNG HỆ THỐNG GIÀN GIÁO BƯỚC 2: KIỂM TRA ĐỘ PHẲNG TƯỜNG NGO DINH HOANG THAN
BAO CHE, LẮP THÊM MÂM ĐỂ HỖ TRỢ STEP 2: CHECKING OFFSET LINE PROJECT :
STEP 1: USING SCAFFOLDING COVER COÂNG TRÌNH :
SYSTEM, INSTALLING TRAYS TO SUPPORT KHU CHUNG CƯ A5
PACKAGE:
HAÏNG MUÏC
DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
BƯỚC 1 - 2
STEP 1 - 2

06/09/2021 07
10
NOTE :
GHI CHUÙ

Soá hieäu
Mark
Ñaùnh daáu
Revision Note
Date
Ngaøy

CLIENT:

APPROVED BY:
CỤC GHÉM
LEVELLING PEG

Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
APPROVED BY:


TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:

TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
APPROVED BY:
CỤC GHÉM
LEVELLING PEG ĐƠN VỊ ĐỊNH GIÁ
QUANTITY SURVEYOR

LƯỚI THÉP FPS M-H BUILDING, 728-730 VO VAN KIET STREET, WARD 1,
LƯỚI THÉP DISTRICT 5, HO CHI MINH CITY, VIET NAM
WIRE MESH TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540
CỤC GHÉM WIRE MESH ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
LEVELLING PEG ARCHITECTURAL DESIGN CONSULTANT

TƯỜNG XÂY
TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993
BRICK WALL APPROVED BY:
CỤC GHÉM ĐƠN VỊ TƯ VẤN ĐỊA PHƯƠNG KIẾN TRÚC

LEVELLING PEG CHAN PHUONG ENGINEERING
CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
APPROVED BY:
CONTRACTOR :
LƯỚI THÉP LƯỚI THÉP NHAØ THAÀU THI COÂNG :
R
WIRE MESH WIRE MESH

LƯỚI THÉP Add. : 235 Vo Thi Sau Street, Ward 7, District 3, HCMC
WIRE MESH Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
TRAN DINH LUONG

CHECKED BY :

DRAWING BY :
TRIEÅN KHAI
NGO DINH HOANG THAN

BƯỚC 3: DÁN LƯỚI THÉP TẠI CÁC VỊ TRÍ TƯỜNG GẠCH BƯỚC 4: LẮP CỤC GHÉM PROJECT :
TIẾP GIÁP CỘT, VÁCH, DẦM VÀ SÀN KẾT CẤU STEP 4: THE LEVELLING PEG INSTALLATION COÂNG TRÌNH :
STEP 3: APPLY WIRE MESH AT CONNECTING BETWEEN KHU CHUNG CƯ A5
BRICK WALL & COLUMN, BEAM, SLAB
PACKAGE:
HAÏNG MUÏC
DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
BƯỚC 3 - 4
STEP 3 - 4

06/09/2021 08
10
NOTE :
GHI CHUÙ

Soá hieäu
Mark
Ñaùnh daáu
Revision Note
Date
Ngaøy

CLIENT:

LỚP TÔ
APPROVED BY:
VÒI PHUN NƯỚC PLASTER LAYER

WATER INJECTOR ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU

Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
APPROVED BY:

VỮA TÔ
MORTAR 258 TER, DIEN BIEN PHU STREET, WARD 7,
TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
APPROVED BY:

VỮA TÔ ONE LANDSCAPE ART URBANISM

MORTAR 185 Wanchai Road, Wanchai, Hong Kong

TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
APPROVED BY:

QUANTITY SURVEYOR

TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540


VÒI PHUN NƯỚC TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993

VÒI PHUN NƯỚC WATER INJECTOR APPROVED BY:
WATER INJECTOR

LỚP TÔ SUITE 4.36, 4TH FLOOR, EVERRICH INFINITY BUILDING
PLASTER LAYER DISTRICT 5, HO CHI MINH CITY, VIETNAM.
CPE TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
APPROVED BY:
VỮA TÔ CONTRACTOR :
R
MORTAR

VỮA TÔ Add. : 235 Vo Thi Sau Street, Ward 7, District 3, HCMC
MORTAR
Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
TRAN DINH LUONG

CHECKED BY :

DRAWING BY :
TRIEÅN KHAI
BƯỚC 5: LÀM ẨM BỀ MẶT TRƯỚC KHI TÔ BƯỚC 6: TÔ TƯỜNG NGO DINH HOANG THAN
STEP 5: MAKE DAMP SURFACE STEP 6: PLASTERING WORK

PROJECT :
COÂNG TRÌNH :
KHU CHUNG CƯ A5
PACKAGE:
HAÏNG MUÏC
RÃNH NGẮT NƯỚC MƯA MAIN BUILDING WORKS- PHASE 1

RÃNH NGẮT NƯỚC MƯA ĐƯỜNG KÍNH 13MM ĐƯỜNG KÍNH 13MM DRAWING NAME :
TEÂN BAÛN VEÕ :
BƯỚC 5 - 6
CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH RÃNH NGẮT NƯỚC MƯA CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH RÃNH NGẮT NƯỚC MƯA STEP 5 - 6
(DƯỚI DẦM BÊ TÔNG) (DƯỚI Ô VĂNG & LANH TÔ BÊ TÔNG)
TYPICAL THROATING DETAIL (BELOW RC BEAM) TYPICAL THROATING DETAIL (BELOW RC HOOD & ISSUE DATE
HOAØN THAØNH
DRAWING NO
SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ
REVISION
HIEÄU CHÆNH
COPING) 06/09/2021 A5.1.MB/HBC/MSS/AR/002/R.00

09
01
10
NOTE :
GHI CHUÙ
TƯỜNG NGOẠI THẤT LỚP TÔ

PLASTER LAYER LỚP TÔ No.
Soá hieäu
Mark
Ñaùnh daáu
Revision Note
Date
Ngaøy
EXTERNAL WALL GẠCH XMCL

XMCL BLOCK
PLASTER LAYER
GẠCH NUNG
CHỦ ĐẦU TƯ
CLIENT:
CLAY BRICK
LƯỚI THÉP 100 100 LƯỚI THÉP GAMUDA LAND (HCMC) JOIN STOCK COMPANY
STEEL MESH STEEL MESH ADDRESS: No. 68 N1 Street, Son Ky Ward, Tan Phu District,
100 100 Ho Chi Minh city, Viet Nam
APPROVED BY:
CHI TIẾT BỐ TRÍ LƯỚI THÉP TẠI VỊ TRÍ TƯỜNG GIÁP ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
CỘT, VÁCH KẾT CẤU

DETAIL ARRANGE WIRE MESH AT CONNECTING civil structural geotechnical mechanical electrical
VÒI PHUN NƯỚC

Tel: +8428 62927102 / 62927107 - Fax: +8428 62927109
BETWEEN RC COLUMN, WALL Website: www.tylin.com

APPROVED BY:
WATER INJECTOR
LƯỚI THÉP/ STEEL MESH LANDSCAPE CONSULTANT
100 100
VÒI PHUN NƯỚC APPROVED BY:
TEL : +8428 39307020. FAX : +8428 39302480
WATER INJECTOR
TEL : +852 2155 3800. FAX : +852 2155 9588
DẦM, SÀN
APPROVED BY:
BEAM, SLAB
100 100
QUANTITY SURVEYOR

TEL : +8428 7300 4541 FAX : +8428 7300 4540
LƯỚI THÉP/ WIRE MESH ARCHITECTURAL DESIGN CONSULTANT

CHI TIẾT BỐ TRÍ LƯỚI THÉP TẠI VỊ TRÍ TƯỜNG GIÁP

TEL : +(8428)-222 11 992 FAX : +(8428)-222 11 993
DẦM, SÀN KẾT CẤU APPROVED BY:
DETAIL ARRANGE WIRE MESH AT CONNECTING ĐƠN VỊ TƯ VẤN ĐỊA PHƯƠNG KIẾN TRÚC
BETWEEN BEAM, SLAB ARCHITECTURAL LOCAL CONSULTANT

VÒI PHUN NƯỚC CPE
TEL : (84-28) 3830 1982 - 3830 1985 FAX : (84-28) 3830 1928
WATER INJECTOR APPROVED BY:
TƯỜNG XÂY HOẶC CỘT VÁCH KẾT CẤU

BRICK WALL OR RC COLUMN, WALL CONTRACTOR :
R
KHE CO GIÃN (THAM KHẢO

THEO MẪU DUYỆT)
EXPANSION JOINT (REFER TO CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN XÂY DỰNG HÒA BÌNH
APPROVAL SAMPLE) HOA BINH CONSTRUCTION GROUP JOINT STOCK COMPANY
LỚP TÔ Tel: (84-8) 3 9325 030 - Fax: (84-8) 3 9325 221
PLASTER LAYER CONSTRUCTION MANAGER
CHI TIẾT TÔ ĐIỂN HÌNH TƯỜNG NGOẠI THẤT TẠI KHE
CO GIÃN (TH1) CHECKED BY :
TRAN DINH LUONG
TRƯỜNG HỢP ĐIỂN HÌNH 1 TRƯỜNG HỢP ĐIỂN HÌNH 2 TYPICAL PLASTER DETAIL FOR EXTERNAL WALL AT KIEÅM :
TYPICAL OP 1 TYPICAL OP 2 EXPANSION JOINT (OP1) NGUYEN VAN BINH

DRAWING BY :
BƯỚC 7: CÔNG TÁC BẢO DƯỠNG TRIEÅN KHAI
STEP 7: CURING WORK TƯỜNG XÂY HOẶC CỘT VÁCH KẾT CẤU NGO DINH HOANG THAN
BRICK WALL OR RC COLUMN, WALL
PROJECT :
COÂNG TRÌNH :
LỚP TÔ APARTMENT ON PLOT A5

KHE CO GIÃN (THAM KHẢO KHU CHUNG CƯ A5
GỜ CHỈ NHỰA (THAM PLASTER LAYER
THEO MẪU DUYỆT)
KHẢO THEO MẪU DUYỆT) EXPANSION JOINT (REFER TO ADDRESS : Plot A5, Celadon City, P. Sơn Kỳ, Q. Tân Phú, TP. HCM
PVC GROOVE LINE APPROVAL SAMPLE)

(REFER TO APPROVAL TƯỜNG XÂY HOẶC CỘT PACKAGE:
SAMPLE) VÁCH KẾT CẤU HAÏNG MUÏC
LƯU Ý/ NOTE: BRICK WALL OR RC MAIN BUILDING WORKS- PHASE 1

- THAM KHẢO VỊ TRÍ CỤ THỂ KHE CO GIÃN, GỜ CHỈ COLUMN, WALL
NHỰA TRONG BẢN VẼ SHOP/ REFER TO THE LỚP TÔ DRAWING NAME :
SPECIFIC LOCATION OF EXPANSION JOINT, PVC PLASTER LAYER TEÂN BAÛN VEÕ :
GROOVE LINE IN THE SHOPDRAWING. BƯỚC 7 & CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH
- KHE CO GIÃN VÀ GỜ CHỈ NHỰA THAM KHẢO QUY CHI TIẾT TÔ ĐIỂN HÌNH TƯỜNG NGOẠI THẤT CHI TIẾT TÔ ĐIỂN HÌNH TƯỜNG NGOẠI THẤT TẠI KHE STEP 7 & TYPICAL DETAIL
TRÌNH LẮP ĐẶT THEO NHÀ SẢN XUẤT/ EXPANSION TẠI GỜ CHỈ NHỰA CO GIÃN (TH2)
JOINT & PVC GROOVE LINE REFER TO APPLICATION TYPICAL PLASTER DETAIL FOR EXTERNAL TYPICAL PLASTER DETAIL FOR EXTERNAL WALL AT
PROCEDURE FOLLOW MANUFACTURER'S MANUAL.
WALL AT PVC GROOVE LINE EXPANSION JOINT (OP2) 06/09/2021 A5.1.MB/HBC/MSS/AR/002/R.00
10
01
10

BPTC Tô Trát

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BPTC Tô Trát

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Project / Dự án: Celadon City Plot A5 Phase 1 - Main Building Works

METHOD STATEMENT SUBMISSION

Attachment / Đính kèm:

Sample / Mẫu Company profile / Hồ sơ năng lực công ty

Requester's Signature / Full-name /

2. REPLY / TRẢ LỜI

Replied by / Approved / Approved with comment / Rejected /

Signature / Full name / Date /

Replied by / Approved / Approved with comment / X Rejected /

Signature / Full name / Date /

Replied by / Approved / Approved with comment / Rejected /

Signature / Full name / Date /

Replied by / Approved / Approved with comment / Rejected /

Signature / Full name / Date /

Replied by / Approved / Approved with comment / Rejected /

Signature / Full name / Date /

PROJECT : APARTMENT ON PLOT A5

BYG reply 09/09/21

I. GIỚI THIỆU DỰ ÁN/ PROJECT INTRODUCTION ..................................................... 2

II. TỔNG QUAN/ GENERAL:

IV. YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ TRÌNH TỰ THI CÔNG/ TECHNICAL REQUIREMENTS

2. Gờ chỉ bằng nhựa PVC/ PVC groove line:

3. Khe co giãn/ Expansion joint:

 Cục ghém được đặt ở các vị trí/ Levelling peg is placed:

-We should be careful when re-

BIỆN PHÁP TÔ - TRÁT

PROJECT : MAIN BUILDING WORKS (PHASE 1)

DOCUMENT CODE : A5.1.MB/HBC/MSS/AR/002/R.01

No. Mark Revision Note Date

DANH MỤC BẢN VẼ CÔNG TY CỔ PHẦN GAMUDA LAND (HCMC)

ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU

civil structural geotechnical mechanical electrical

ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ CẢNH QUAN

LAND SCULPTOR STUDIO CO.,LTD.

ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ CẢNH QUAN

ĐƠN VỊ ĐỊNH GIÁ

FPS VIETNAM CO.,LTD.

ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

BYG PROJECTS (VIETNAM) LTD.

ĐƠN VỊ TƯ VẤN ĐỊA PHƯƠNG KIẾN TRÚC

CHAN PHUONG ENGINEERING

CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN XÂY DỰNG HÒA BÌNH

TRAN DINH LUONG

NGUYEN VAN BINH

NGO DINH HOANG THAN

MAIN BUILDING WORKS- PHASE 1

ISSUE DATE DRAWING NO REVISION

TƯỜNG NỘI THẤT No.

INTERNAL WALL CHỦ ĐẦU TƯ

CÔNG TY CỔ PHẦN GAMUDA LAND (HCMC)

ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU

civil structural geotechnical mechanical electrical

ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ CẢNH QUAN

LAND SCULPTOR STUDIO CO.,LTD.

ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ CẢNH QUAN

ĐƠN VỊ ĐỊNH GIÁ

THƯỚC DÂY QUANTITY SURVEYOR

FPS VIETNAM CO.,LTD.

ĐƠN VỊ TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

BYG PROJECTS (VIETNAM) LTD.

MÁY LASER HO CHI MINH CITY,VIETNAM.

LASER MACHINE APPROVED BY:

ĐƠN VỊ TƯ VẤN ĐỊA PHƯƠNG KIẾN TRÚC