‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬

‫ﻳﻘﺪم‬

‫أرﺑﻌﻮن ﻋﺎﻣﺎ‬
 ‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬
‫ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮرﻳﺴﺖ و ﻻزارﻳﻮس‬
‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬
‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬
‫اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫‪www.M1914.org‬‬

‫‪BFC‬‬
‫‪PO Box 3‬‬
‫‪Winnipeg, MB R3C 2G1‬‬
‫‪Canada‬‬

‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫© ‪2009‬‬

‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام‪ :‬ﻣﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﺕﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺥﺮج اﷲ ﺵﻌﺐ إﺱﺮاﺉﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻗﺎد‬
‫ﻣﻮﺱﻰ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬هﻮ ﺵﺪا ﺑﺘﺮﻧﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺒﻴﺢ‪" .‬أرﻧﻢ ﻟﻠﺮب ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﺕﻤﺠﺪ ﺟﺪا‪ ".‬ﺕﺮﻧﻢ‬
‫ﻣﻮﺱﻰ ﺑﻜﻞ اﻻﺵﻴﺎء اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺻﻨﻌﻬﺎ اﷲ ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬
 ‫ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻳﺔ وﺟﺪ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﻣﺎء‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أن ﻳﺸﺮﺑﻮﻩ ﻷﻧﻪ‬
‫آﺎن ﻣﺮا‪ .‬وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ان ﻳﺼﻠﻮا ﷲ‪،‬‬
‫ﺕﺬﻣﺮوا‪ .‬ﻟﻜﻦ اﷲ أﻇﻬﺮ ﻋﻄﻔﻪ إذ ﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﻤﺎء ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻠﺸﺮب‪.‬‬
 ‫ﻳﺒﺪو أن اﻟﺸﻌﺐ آﺎن ﻳﺘﺬﻣﺮ ﻋﻠﻰ آﻞ‬
‫ﺵﻲء "آﺎن ﻟﻨﺎ ﻃﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬واﻵن ﻧﻤﻮت ﻣﻦ اﻟﺠﻮع ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء" هﻜﺬا ﺕﺬﻣﺮ اﻟﺸﻌﺐ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻠﻴﻠﺔ أرﺱﻞ اﷲ ﻃﻴﻮر‬
‫اﻟﺴﻤﺎن )اﻟﺴﻠﻮى( و ﺟﻤﻌﻬﺎ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ أرﺱﻞ اﷲ اﻟﻤﻦ‪ .‬وآﺎن ﻳﺸﺒﻪ رﻗﺎﺉﻖ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‪.‬‬
‫آﻞ ﺻﺒﺎح آﺎن اﻟﻤﻦ ﻳﻐﻄﻲ اﻷرض‬
‫ﻟﻴﺠﻤﻌﻪ اﻟﺸﻌﺐ‪ .‬هﻜﺬا آﺎن‬
‫اﷲ ﻳﻄﻌﻢ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻳﻪ‪.‬‬
‫آﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ أن ﻳﺜﻖ ﻓﻲ أن اﷲ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻃﻌﺎﻣﻪ آﻞ ﻳﻮم‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺜﻖ وﺟﻤﻌﻮا أآﺜﺮ ﻣﻦ إﺡﺘﻴﺎﺟﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﷲ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ أﻧﻪ ﻳﻨﺘﻦ إن ﺑﻘﻰ ﻟﻠﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻟﻠﻐﺪ اﻟﺘﺎﻟﻲ آﺎن ﻣﻠﺊ ﺑﺎﻟﺪود ﻣﺎﻋﺪا ﻃﻌﺎم ﻳﻮم‬
‫اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻴﻮم اﻟﺨﺎص آﺎن اﻟﺸﻌﺐ ﻳﺴﺘﺮﻳﺢ وﻳﺄآﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻃﻌﺎم اﻷﻣﺲ‪.‬‬
‫اﻋﺘﻨﻲ اﷲ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‪،‬‬
‫أﻋﻄﺎهﻢ اﻟﻄﻌﺎم و اﻟﺸﺮاب‬
‫وﺡﻤﺎهﻢ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫هﺎﺟﻤﻬﻢ ﻋﻤﺎﻟﻴﻖ آﺎن‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ﻳﻨﺘﺼﺮ‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻣﻮﺱﻰ‬
‫آﺎن راﻓﻌﺎ‬
‫ﻋﺼﺎ‬
‫اﷲ‪.‬‬
 ‫ﻗﺎل اﷲ ﻟﺸﻌﺐ إﺱﺮاﺉﻴﻞ‪" ،‬ﻟﻮ أﻃﻌﺘﻢ آﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺱﻮف ﺕﻜﻮﻧﻮن‬
‫ﺵﻌﺒﻲ‪" ".‬آﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﷲ إﻳﺎﻩ ﻧﻔﻌﻞ‪ "،‬هﻜﺬا ﻗﺎل اﻟﺸﻌﺐ ﻟﻤﻮﺱﻰ‪.‬‬
‫ﺟﺎؤا ﻟﺴﻔﺢ ﺟﺒﻞ ﺱﻴﻨﺎء و اﻧﺘﻈﺮوا ﻣﻮﺱﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﻌﺪ ﻟﻠﻘﺎء اﷲ‪.‬‬
 ‫آﺎن ﻣﻮﺱﻰ ﻣﻊ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺒﻞ ﻷرﺑﻌﻴﻦ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻴﻬﺎ آﺘﺐ اﷲ‬
‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ اﻟﻌﺸﺮ‬
‫ﻋﻠﻲ ﻟﻮﺡﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺠﺮ‪ ،‬وأوﺻﻰ‬
‫ﻣﻮﺱﻰ آﻴﻒ ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﺤﻴﺎ اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬
 ‫‪ 1‬ﻻ ﻳﻜﻦ ﻟﻚ ﺁﻟﻬﺔ أﺥﺮى‬
‫‪ 4‬اذآﺮ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻘﺪﺱﻪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻻ ﺕﺼﻨﻊ ﻟﻚ ﺕﻤﺜﺎﻻ وﻻ‬
‫ﺻﻮرة‪ ،‬ﻻ ﺕﺴﺠﺪ ﻟﻬﻦ‬
‫‪ 5‬أآﺮم أﺑﺎك وأﻣﻚ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺕﻌﺒﺪهﻦ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻻ ﺕﻨﻄﻖ ﺑﺎﺱﻢ اﻟﺮب‬
‫إﻟﻬﻚ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬
 ‫‪ 6‬ﻻ ﺕﻘﺘﻞ‪.‬‬
‫‪ 9‬ﻻ ﺕﺸﻬﺪ ﺵﻬﺎدة زور‪.‬‬

‫‪ 7‬ﻻ ﺕﺰن‪.‬‬

‫‪ 10‬ﻻ ﺕﺸﺘﻪ ﻣﺎ ﻟﻘﺮﻳﺒﻚ‪.‬‬

‫‪ 8‬ﻻ ﺕﺴﺮق‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎن ﻣﻮﺱﻰ ﻣﻊ اﷲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻞ اﻟﺸﻌﺐ ﺵﻴﺌﺎ ﻣﺸﻴﻨﺎ‪،‬‬
‫أﻣﺮوا هﺎرون أن ﻳﺼﻨﻊ ﻟﻬﻢ ﻋﺠﻼ‬
‫ﻟﻴﻌﺒﺪوﻩ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﷲ‪ .‬ﻏﻀﺐ اﷲ‬
‫ﺟﺪا وآﺬﻟﻚ ﻣﻮﺱﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮﻩ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﻣﻮﺱﻰ اﻟﻌﺠﻞ‬
‫واﻟﺸﻌﺐ ﻳﺮﻗﺺ‪ ،‬اﺡﺘﺪم‬
‫ﻏﻀﺒﻪ و أﻟﻘﻰ ﺑﻠﻮﺡﻲ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﻜﺴﺮهﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺥﺬ اﻟﻌﺠﻞ و ﺡﻄﻤﻪ وﻗﺘﻞ‬
‫اﻟﻨﺎس اﻷﺵﺮار اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺒﺪوﻩ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺪﺉﺬ ﺻﻨﻊ اﷲ ﻟﻮﺡﻴﻦ‬
‫ﺁﺥﺮﻳﻦ وأﻣﺮ ﻣﻮﺱﻰ أن‬
‫ﻳﺼﻨﻊ ﺥﻴﻤﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻟﻴﺴﻜﻦ‬
‫اﷲ ﻣﻊ ﺵﻌﺒﻪ‪ .‬ﺡﻴﺚ ﻳﻌﺒﺪﻩ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ هﻨﺎك وآﺎن ﻋﻤﻮد‬
‫اﻟﺴﺤﺎب واﻟﻨﺎر هﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﻲ‬
‫وﺟﻮد اﷲ وﺱﻄﻬﻢ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺮب اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ آﻨﻌﺎن‪ ،‬أرﺱﻞ ﻣﻮﺱﻰ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺟﺎﺱﻮﺱﺎ ﻟﻴﺘﺠﺴﺴﻮا اﻷرض اﻟﺘﻲ وﻋﺪ اﷲ ﺑﻬﺎ ﺵﻌﺒﻪ‪ .‬اﻟﻜﻞ‬
‫اﺕﻔﻘﻮا ﻋﻠﻲ أﻧﻬﺎ أرض ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺛﻨﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﺸﻮع وآﺎﻟﺐ‬
‫وﺛﻘﻮا ﻓﻲ أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أن ﻳﻤﺘﻠﻜﻮا اﻷرض ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﷲ‪.‬‬
 ‫ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺠﻮاﺱﻴﺲ اﻟﻌﺸﺮة ﺥﺎﻓﻮا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﻖ اﻷﻗﻮﻳﺎء "ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﻧﺄﺥﺬ اﻷرض" هﻜﺬا ﺻﺮﺥﻮا‪،‬‬
‫ﻧﺴﻮا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻈﺎﺉﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻣﻌﻬﻢ‬
‫اﷲ ﻟﻴﺨﺮﺟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫أرض ﻣﺼﺮ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﺸﻌﺐ ﺱﻤﻊ ﻟﻜﻼم اﻟﻌﺸﺮة ﺟﻮاﺱﻴﺲ و ﺑﻜﻮا وﻗﺎﻟﻮا‬
‫ﻟﻨﺮﺟﻊ ﻷرض ﻣﺼﺮ‪ .‬ﺡﺘﻰ أﻧﻬﻢ ﺡﺎوﻟﻮا ﻗﺘﻞ ﻣﻮﺱﻰ‪.‬‬
‫أﻧﻘﺬ اﷲ ﻣﻮﺱﻰ ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ و ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ﻷرﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﺱﻮف‬
‫ﺕﺘﻮهﻮا ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ آﺎﻟﺐ وﻳﺸﻮع وﺑﻨﻮآﻢ ﺱﻮف‬
‫ﻳﺪﺥﻠﻮن اﻷرض اﻟﺘﻲ اﺡﺘﻘﺮﺕﻤﻮهﺎ‪.‬‬
 ‫أرﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﻗﺼﺔ ﻣﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‪ .‬ﺕﺠﺪهﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺨﺮوج ‪ 15‬ﺡﺘﻰ ﺱﻔﺮ اﻟﻌﺪد ‪14‬‬

‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻣﻚ ﻳﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬

‫ﻣﺰﻣﻮر ‪130:119‬‬
 ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫‪12‬‬ ‫‪60‬‬
 ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﻳﺮﻳﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫اﷲ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ‪ .‬ﻋﻘﻮﺑﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬
‫هﻮ اﻟﻤﻮت‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﷲ ﻳﺤﺒﻚ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺑﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺴﻮع‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ وﻳُﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎﻳﺎك‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬
‫ﻳﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺛﻢ ﻣﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﺆﻣﻦ ﺑﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ‪،‬‬
‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن ﻳﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎﻳﺎك‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف ﻳﺄﺕﻲ وﻳﺴﻜﻦ ﺑﻚ اﻵن‪،‬‬
‫وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻣﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮ ﺁﻣﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ‪:‬‬
‫ﺱﻴﺪي ﻳﺴﻮع‪ ،‬أﻧﺎ أؤﻣﻦ أﻧﻚ اﷲ‪ ،‬وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺥﻄﺎﻳﺎي‪ ،‬واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ‪ ،‬رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ‪ ،‬واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎﻳﺎي‪،‬‬
‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة اﻵن‪ ،‬وﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻣﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ .‬ﺱﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ‪ ،‬وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺑﻦ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻣﻊ اﷲ آﻞ ﻳﻮم! إﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮﺡﻨﺎ ‪.16 :3‬‬