JUBILAEUS VIII

JUBILAEUS VIII

BACK TO THE SOURCES

IN MEMORY OF
the Editors of “Sources for the Ancient
History and Geography of Thrace and
Macedonia”,
on the occasion of the 70th anniversary from the
publication of the second extended version in 1949

Part 1:
History and Epigraphy

Compiled and edited by

Peter Delev,
Dilyana Boteva-Boyanova,
Lily Grozdanova

Department of Ancient History, Thracian Studies and Medieval History,

Faculty of History, St Kliment Ohridski University of Sofia
St Kliment Ohridski University Press

Sofia • 2021
 JUBILAEUS VIII

ɶɧɪʇʚʙɧʃɯȱɼʚʂȱɸɶɪʅʇɸʊɯ

ʈɩʅʇʃɸɼȱɪȱʆɧʂɯʊȱʃɧȱ
ˆ˄ʹʲ˘ʺˏˆ˘ʺȱˑʲȱǮɸ˄ʵ˓˕ˆȱ˄ʲȱ˖˘ʲ˕ʲ˘ʲȱ
ˆ˖˘˓˕ˆˮȱˆȱʶʺ˓ʶ˕ʲ˟ˆˮȱˑʲȱʊ˕ʲˊˆˮȱˆȱ
ʂʲˊʺʹ˓ˑˆˮȃ,
˔˓ȱ˖ˏ˙ˣʲˇȱˑʲȱŝŖȬʲ˘ʲȱʶ˓ʹˆ˦ˑˆˑʲȱ˓˘ȱ˔˙ʴˏˆˊ˙ʵʲˑʺ˘˓ȱˑʲȱ
ʵ˘˓˕˓ȱ˕ʲ˄˦ˆ˕ʺˑ˓ȱˆ˄ʹʲˑˆʺȱ˓˘ȱŗşŚşȱʶǯ

ʕʲ˖˘ȱŗDZ
ɸ˖˘˓˕ˆˮȱˆȱʺ˔ˆʶ˕ʲ˟ˆˊʲ

ʈ˨˖˘ʲʵˆ˘ʺˏ˖˘ʵ˓ȱˆȱ˕ʺʹʲˊˢˆˮ

ʆʺ˘˨˕ȱɮʺˏʺʵǰȱ
ɮˆˏˮˑʲȱɩ˓˘ʺʵʲȬɩ˓ˮˑ˓ʵʲǰȱ
ʁˆˏˆȱɫ˕˓˄ʹʲˑ˓ʵʲ

ɼʲ˘ʺʹ˕ʲȱ˔˓ȱ˖˘ʲ˕ʲȱˆ˖˘˓˕ˆˮǰȱ˘˕ʲˊ˓ˏ˓ʶˆˮȱˆȱ˖˕ʺʹˑ˓ʵʺˊ˓ʵˑʲȱˆ˖˘˓˕ˆˮǰ
ɸ˖˘˓˕ˆˣʺ˖ˊˆȱ˟ʲˊ˙ˏ˘ʺ˘ǰȱʈ˓˟ˆˇ˖ˊˆȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ȱǮʈʵǯȱɼˏˆːʺˑ˘ȱʅˠ˕ˆʹ˖ˊˆȃ
ʍˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘˖ˊ˓ȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˖˘ʵ˓ȱǮʈʵǯȱɼˏˆːʺˑ˘ȱʅˠ˕ˆʹ˖ˊˆȃ

ʈ˓˟ˆˮȱȊȱŘŖŘŗ
ʈʺ˕ˆˮȱJUBILAEUS
ɸ˄ʹʲˑˆʺȱˑʲȱɼʲ˘ʺʹ˕ʲ˘ʲȱ˔˓ȱ˖˘ʲ˕ʲȱˆ˖˘˓˕ˆˮǰȱ˘˕ʲˊ˓ˏ˓ʶˆˮȱˆȱ˖˕ʺʹˑ˓ʵʺˊ˓ʵˑʲȱˆ˖˘˓˕ˆˮǰ
ɸ˖˘˓˕ˆˣʺ˖ˊˆȱ˟ʲˊ˙ˏ˘ʺ˘ǰȱʈ˓˟ˆˇ˖ˊˆȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ȱǮʈʵǯȱɼˏˆːʺˑ˘ȱʅˠ˕ˆʹ˖ˊˆȃ

ʊ˓ː˨˘ȱ˖ʺȱˆ˄ʹʲʵʲȱ˖˨˖ȱ˖˨˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕ʲˑʺȱ˓˘ȱʑ˓ˑʹȱǮʃʲ˙ˣˑˆȱˆ˄˖ˏʺʹʵʲˑˆˮȃ
ˑʲȱʈ˓˟ˆˇ˖ˊˆˮȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ȱǮʈʵǯȱɼˏˆːʺˑ˘ȱʅˠ˕ˆʹ˖ˊˆȃȱ
˔˓ȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱ́ȱŞŖȬŗŖȬŚŝȱ˓˘ȱŗŖǯŖŚǯŘŖŗşȱʶǯ

ɧʵ˘˓˕ˆ˘ʺȱˑ˓˖ˮ˘ȱ˔˨ˏˑʲ˘ʲȱ˓˘ʶ˓ʵ˓˕ˑ˓˖˘ȱ˄ʲȱ˖˨ʹ˨˕ʾʲˑˆʺ˘˓ȱǻ˘ʺˊ˖˘ȱˆȱˆˏ˭˖˘˕ʲ˘ˆʵˑˆȱːʲ˘ʺ˕ˆʲˏˆǼȱˑʲȱ˖˘ʲ˘ˆˆ˘ʺǰȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲ-
ʵʺˑˆȱʵȱ˘˓˄ˆȱ˘˓ːǯȱɸ˄ˊʲ˄ʲˑˆ˘ʺȱʵ˨˄ʶˏʺʹˆȱ˖ʲȱˑʲȱʲʵ˘˓˕ˆ˘ʺȱˆȱˑʺȱ˓˘˕ʲ˄ˮʵʲ˘ȱˑʺ˔˕ʺːʺˑˑ˓ȱʵ˨˄ʶˏʺʹˆ˘ʺȱˑʲȱ˕ʺʹʲˊ˘˓˕ˆ˘ʺǯ
Theȱauthorsȱareȱfullyȱresponsibleȱforȱtheȱcontentȱ(bothȱtextȱandȱillustrativeȱ–ŠŽ›’Š•œǼȱofȱtheȱcontributionsȱ™›ŽœŽ—Žȱ
’—ȱ‘Žȱv˜•ž–Žǯȱ‘Žȱ˜™’—’˜—œȱŽ¡™›ŽœœŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠž‘˜›œȱ˜ȱ—˜ȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ›ŽĚŽŒȱ‘ŽȱŸ’Ž œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ’˜›œǯ

ȚȱŘŖŘŗȱʆʺ˘˨˕ȱɮʺˏʺʵǰȱɮˆˏˮˑʲȱɩ˓˘ʺʵʲȬɩ˓ˮˑ˓ʵʲǰȱʁˆˏˆȱɫ˕˓˄ʹʲˑ˓ʵʲȱȮȱ˖˨˖˘ʲʵˆ˘ʺˏˆȱˆȱ˕ʺʹʲˊ˘˓˕ˆ
©ȱŘŖŘŗȱȱɮˆˏˮˑʲȱɩ˓˘ʺʵʲȬɩ˓ˮˑ˓ʵʲǰȱʠˑʲȱɪ˨ˏˣʺʵʲǰȱʂʲ˕ˊ˨ːȱɮʾǯȱɫʺˏʺ˕ǰȱMartinȱGyuzelevǰȱʆʺ˘˨˕ȱɮʺˏʺʵǰȱʃˆˊ˓ˏʲȱɮ˭ˏʶʺ˕˓ʵǰȱ
ɳˆʵˊ˓ȱɳʺˊ˓ʵǰȱɮ˓ʴ˕ˆʺˏʲȱɼ˓˘˓ʵʲǰȱʔʵʺ˘ʺȱʁʲ˄˓ʵʲǰȱɪʲˑˮȱʁ˓˄ʲˑ˓ʵʲȬʈ˘ʲˑˣʺʵʲǰȱʂˆ˘ˊ˓ȱʂʲʹʾʲ˕˓ʵǰȱʂˆ˕˓˖ˏʲʵȱ
ʂʲʹʾʲ˕˓ʵǰȱɸˏˆˮȱʂʲˊ˕ʺˏ˓ʵǰȱʂʺ˘˓ʹˆȱʂʲˑ˓ʵǰȱɼˆ˕ˆˏȱʂˏʲʹʺˑ˓ʵǰȱɧˏʺˊ˖ʲˑʹ˨˕ȱʃˆˊ˓ˏ˓ʵǰȱɧ˘ʲˑʲ˖ȱʅ˕ʲˣʺʵǰȱ
ʁ˭ʴʲȱʇʲʹ˙ˏ˓ʵʲǰȱɶ˓˄ʲˑȱʊʲ˕ˠʲˑǰȱɸʵʲˑȱʊʺˑʺʵǰȱʟˏˆˮȱʔʵʺ˘ˊ˓ʵʲǰȱʃˆˊ˓ˏʲˇȱʘʲ˕ʲˑˊ˓ʵȱȮȱʲʵ˘˓˕ˆ
ȚȱŘŖŘŗȱȱʍˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘˖ˊ˓ȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˖˘ʵ˓ȱǮʈʵǯȱɼˏˆːʺˑ˘ȱʅˠ˕ˆʹ˖ˊˆȃ

DZȱȱşŝŞȬşśŚȬŖŝȬśŘŞŘȬŘ
 qnqsgxoÉ&ÉCONTES

”ŁÉnoojÉ&ÉP”rte ÉD E L E V
É_”„¶ďÉ

É
n˘ˇčÉŠaojgÇŠwjgÉ&ÉDyali ÉB an O T E V A ÇB O Y A N O V A É
g˘ö˘ÉïŁľč˘ö˘É˘Éčď˘˜č˘íľï˘É˘˜ď˘É˜čÉľŁ˜„čďč”Éčɢ—ľïččÉ
ď˘ô˘Éačï˘É&ÉAncietÉLateÉAntiqueÉandÉEarlyÉByzantieÉsourcesÉforÉtheÉestab Ç
lishmentÉofÉtheÉRomanÉprovinceÉofÉThraciÉ ÉWW
čÉjq
w ojgÉ l &ÉYaÉV
an A L C H E V A ÉÉ
g˘čɢɄ˘ľïÉôčľďɡ˘˘ö”ľï˘Éď˜č˘—ő”˘É”˜ÉVÉďÉÉišÉ
Łď˘”Éïčï˘É&ÉAthensÉandÉtheÉOdrysianÉkingdomÉPolitcaÉrelationsÉinÉtheÉÖthÉ
centuryÉBCšÉInitalÉcontacsÉ ÉXY
čïŁ—ÉnsÉkooÉ&ÉMÉJ mahkr ÉG E L L E R ÉÉ
”ïˇčččÉ čïčÉ ďÉ ”ľč—˘É ˘É kŁô˘É &É SecularÉ ScienÉ inÉ MesoptamiÉ
andÉGrecÉÉY]
NBM _B aB V B ÖB ÉG Y U Z E L E V É &Éč˘Ékvvooj ÉÉ
ÉagnidraeR Éan Éitnuoc Étn ÉPeh ÉPsulpire ÉEitno xiu Éoin ÉAf Éanair Éttuob ÉBeh ÉKnarops gni Ç
É&Éľ
mod Éč˜ïč˜čɘčÉŠľïÉô ľ čľÉď
ď Ég˘čď˘É”˘ˇľÉčÉl”É
—”A
ÉZÖÉ
”ŁÉnoojÉ&ÉP”rte ÉD E L E V ÉÉÉ
Ł·˘˘čÉďÉačï˘Éľˇ”„É·˘íľÉčÉ|˘ľ ď ÉIšÉ·ˇ”—˘Éčɢ˜ďččÉ·č˜čÉ&É
ď
ÉeehT Éistnev ÉTn Éaecarh Étretf Émeh Éoredu ÉCf ysto ÉIšÉpÉosmelbor Étf Éheh Éelacirots ecndiv ÉÉZ_

˘ïˇčÉnvkojÉ&ÉNÉD aloki Y U L G E R O V ÉÉÉ

dľíľďɢÉïô˘˘č”ÉčÉď””ô˘čľïččÉďˇčľÉďÉ|˘ÉüXIÇXVÉď”ïÉ&ÉStrucÇ
tureÉandÉfunctiogÉofÉtheÉVentiaÉruleÉinÉCretÉüWYthÇWÖthÉcenturyÉ É\W
s˘ďï Éso|jÉ&ÉZÉZ
okvih H E K O V ÉÉ
”ˇčľ˘”ÉďÉč˘öččÉčč˘ďčÉ脢ô˘É&ÉPeltasÉinÉtheÉancietÉneÉtartiv raÇ
diton ÉÉ^Y
 \

n·˘”ˇčÉ |ajgÉ&ÉDÉK aleirbo O T O V A ÉÉ

Ł”É üľŁ˜˘É ·č˘É ˘É ľ˘ď”É ľÉ ¶Łôï˘É ˘—”čÉ ”˘É üľŁ¶˘É —číï˘É ˘É
„Ł”˘ÉľÉ”¶Łôï˘šÉľô˘čˇčÉïč˘čÉďÉ脶·˘”É脢ľ˘ÉÉ„”ľľÉ&ÉMenÉ
ühusbandÉfathersÉandÉsonsÉwithÉGrekÉnamesÉwomenÉüwifesÉmothersÉandÉdaughtersÉ
withÉnonÇGrekÉnamesšÉaÉsocialÉpictureÉinÉtheÉgeÉirav nscriptoÉfromÉOdesoÉ É_]
””É
ďk gvjgÉ &ÉTÉL
et vs A Z O V A ÉÉ
—˘É Éď ïˇÉ čľľ Éď čÉ ”„˘˜”——˘”šÉ ·Łˇ¶čľïččÉ
˘˜ľˇ”„ď蔡ľïčÉ脢ô˘ÉďÉľŁď”—”˘É”ľ”ï˘ď˘É&ÉHÉiremo Étn ÉCeh ÉSlarutl Éecap
Étfo ÉMeh šÉB
nae r tide ÉRnair glu ÉPhcraes Éiecit ar ÉCn yÉP
ra opmetno ÉÉWVY
se vitcepsr
jčÉvgjgÇaglojgÉ &ÉVyana ÉB ÉL O Z A N O V A ÇS T A N T C H E V A ÉÉ
”ïŁÉx˜ď˘É˜čɢľ˘čÉčÉačï˘É˘Éčï˘”AÉčÉxľ˘č&k”ŁčÉÉ
čïˇ¶˘É˘ÉŠŁˇ¶čľïččÉčïč„”—˘ÉčÉčï˘”É&ÉTÉpeh Étcejor “Sources for the History
of Thrace and the Thracians”ÉoÉtf ÉIeh É&ÉC
etu i sn Éoretn ÉTf yÉa
gol carh Étt ÉBeh ÉAnair glu edac Ç
ÉWW]
yÉo
m ÉSf Ésecn i
˘ï Égnsgjɢľˇčď ÉgnsgjÉ&ÉMitkoÉM A D Z H A R O V É
MiroslavÉ MADZHAROV ÉÉ
čő”ľď˘čÉ čÉ ďŁ„„čďľï˘”É ˇ”—”čÉ ďÉ ď˘ô˘˘”É nˇčÉ ˘˜˘É ˘É
ačï˘É É ľ”„ččÉ čÉ IÉ ďÉ ˘É Ł˘čÉ čÉ Éó ˘„ď˘ďč”É &É TheÉ asionÉv ofÉ
theÉTransÇDanubiÉtribesÉinÉtheÉprovincesÉofÉLerÉMow oesiaÉandÉThraceÉinÉtheÉmidÇYrdÉ
centuryÉandÉtheÉroadsÉofÉtheirÉitinerasÉ ÉWYÖ
xˇ˘É g|ojÉ&ÉIÉM ail A K R E L O V É
”˘čÉ čÉ ˇčóÉ ˜čÉ „”ďčÉ ačï˘É ďÉ ·˘¶č˘čÉ čÉ o—˘ˇ˘íÉ čď”ˇÉ &É
lutarchsÉiP nformatiÉaboutÉancietÉThraceÉinÉtheÉbiographyÉofÉAemilusÉPaulsÉÉWÖW
”„˘É gjÉ&ÉMÉM idote A N O V É ÉÉ
ó„ŁÉ čÉ čï˘íľï˘É ďˇč„””ˇÉ ˘čˇïÉ ľ”É č˘É ďÉ ZX_É ¶É É iÉ ˘É
˜č¶č„Łöččɡč˘čÉ|”ï˘”Éďɾ”˘čÉčÉaï˘„˘„É&ÉTheÉcampignÉofÉtheÉThraÇ
cianÉrulerÉSitalkesÉagainstÉMacedoniÉinÉZX_ÉBCÉandÉtheÉenigmatcÉmountaiÉKerkinÉinÉ
ThucydidesÉacountÉ ÉW\Y
|˘˘ˇÉ gnojÉ&ÉKÉM lir L A D E N O V É
”˘čÉ ˜čÉ ďŁőččÉ ˇ˘˘ïčÉ čÉ gľčóč„É ďÉ ôčľï˘”É č„˘ľ˘É čÉ
ďˇč„””ˇÉ˘ÉďŁďÉjčľï˘”Éó˘ï˘ÉïčÉčɢľ˘ö”ľï˘”ɢ˜ö˘ô˘É&É
TheÉinformatiÉaboutÉtheÉforeighÉpolicyÉofÉEsarhdonÉinÉtheÉroyalÉinscriptoÉofÉtheÉ
ruleÉandÉinÉtheÉBabyloniaÉChroniclesÉStruceÉofÉtheÉhistorcalÉsourcesÉ ÉW^W
 ]

gˇ”ïľč„ŁÉx|jÉ&ÉAxael ÉN radn I K O L O V ÉÉ
č袾˘ö˘É ľ”˘šÉ É ·Łˇ¶čľï˘É čďó˘˜Ł—É ïŁ—É č˘öï˘AÉ
—č˘˜Ł—É &É arhistoclÉP TopicsšÉ FromÉ BulgarinÉ utochnismÉA toÉ ntiqueBÉAA
MacedonismÉ ÉW_Ö
gččľÉglojÉ &ÉAÉO
san t R A C H E V ÉÉ
„Tyranni Triginta”É ˘É ”ó ˘”É ”„čïô ˘˘šÉ ľ 袾 ˘ö”ľ ï˘É č·ˇ„”˘É ˘É
ď ” ľ ˘É &É “Tyranni Triginta”É a n d É t h e i r É e d i t o r s šÉ s t a i s t i c a l É o b s e r va t i o n s É a n dÉ
p r o b a i l t i e sÉ ÉXV_
·čÉgndjgÉ&ÉLyuÉR ab A D U L O V A ÉÉÉ
kč„čľï˘ÉľčľÉčɡ˘ôččÉľďŁ˜č˘ÉľÉ multae sepulcralesÉďÉačï˘É&ÉTheÉcivcÉ
stauÉofÉtheÉpersonÉrelatdÉtoÉ multae sepulcralesÉinÉThraceÉ ÉXXÖ
v˜čÉagig É&ÉZzao ÉT
n ARHAN
ő”˘É ˘É ď˜č˘—„”íľď˘É —”„É gľ˘˘É ˘É dčÉ ďÉ ”óččÉ čÉ
gőč˜˘čˇÉIIɢÉ街ččľčÉIIÉ&ÉRelationsÉandÉinteraciosÉbenÉAtw syriaÉandÉ
UratuÉduringÉtheÉreignÉofÉAshurnaiplÉIIÉandÉShalmnesrÉIIÉ ÉXY]
xďčÉaoojÉ &ÉIÉT na v E N E V É É
gľ”ï˘É˘É˘ÉčÉčï˘íľïÉ”˘ö”ľïɢľŁľď˘”ÉďÉg˘čÉ”˜ÉVIÇVÉ
ďÉÉiÉďɾ˘ččÉčÉï˘Éčč˘ď˘É˘˜ď˘É&ÉgspectsÉandÉmanifestoÉofÉ
ThracinÉethnicalÉpresncÉinÉAthensÉduringÉ\thÉandÉÖthÉcenturyÉBCÉinÉtheÉlightÉofÉsomeÉ
eÉsnartiv ourcesÉ ÉXÖÖ
ˇ˘É
v joa
k |jg É&ÉJÉT
ailu Z V E T K O V A
Éi”číÉ„Égˇ˘šÉääÉöčľÉa¶čľïččÉ”ľ”ï˘ďčÉ&ÉFromÉHeraionÉtoÉ
ApolniašÉPartÉXÉTheÉtopgrahicÉpeÉrspctiv ÉX\_
˘ïˇčíÉ gg|jÉ&ÉN
o yÉS
aloci H A R A N K O V
x—”čÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉďÉnˇčɢ˜˘É˘Éačï˘É”˜ÉüXYYÇXYZɶɾˇÉiÉ
˘É„”íľčÉčÉ„ˇ—˘˜˘íľï˘ÉčˇÉn”ô˘íÉ&ÉEmperoÉSerusÉAv lexanderÉinÉ
erÉMLow oesiaÉandÉThraceÉADÉüXYYÇXYZÉandÉtheÉactivyÉofÉtheÉLerÉMow oesianÉgerÇov
norÉDeciusÉ ÉX^Ö
 _

onkj

”„˘Éď”ö”ÉÉď”ïÉďÉïčÉčɄ衔öččÉW_WÖɶɢ˜ˇ˘˜čÉÉ”öčÉ”„čÉ”¶ˇ—čÉÉ·”—Éï˘¶čšÉ
x˜ď˘É ˜čÉ čččÉ ľ ˘ľ˘É ˘É ¶”¶č˘É čÉ ačï˘É ˘É č˘É ˘˜·čóčÉ ˘É ”óčÉ kčÉ
xÉ|čôčďɢÉn˘—˘ŁÉn”ö”ďɢ˜„čďčÉŠŁˇ¶čľïččÉčïč„”—˘ÉčÉčï˘”ÉÉ„É蔄ŁïAÉ Ç
˘Ékčľïčɢ„ďčÉ”öč˘ôčÉüŠŁˇ¶čľïčÉ·˘·ˇ˘”ïčÉ·ÉWVBÉčÉ”í˘”ÉW__Éľč˘ô˘ÉľčÉ
—”ľ”˘É˜čÉŁďÉŁÉďÉ”ď„ÉčÉ·Łˇ¶čľï˘É”˜˘ïÉ˜čľ¶č˘Éč˘öÉ—˘čˇÉčÉačï˘É˘ÉčÇ
˘ÉïŁľ˘ÉÉľŁö˘”˘čÉčÉWWÉ„”ď˘É¶Łôï˘É˘Éˇč˘ľï˘Éčď˘Éüi”„Éaï˘„˘„É|ľ”Ç
Éï˘ˇčïľÉľ”ď„Çï˘—ľÉč·É—˘íÉ”ˇčɡ˘˘íÉačô˘Ég˘čɢÉ|ˇčíÉ
ˇ”—”íÉnďč—ččÉľŁľčˇ˘ÉčÉďčɢ˜„袔ÉkčÉ|čôčďɢÉn˘—˘ŁÉn”ö”ďÉľčÉľ”„ÉŁÇ
ɾˇ˘Éľ”Éčɢ˜ľˇ”„ďč”ÉčÉč˘öÉ—˘čˇÉ·Łˇ¶čľï˘Éľˇ”„ľď·„”ľï˘Éö”˘ÉxÉ
„ďč—ččÉ ľčÉ ˜čďŁő˘ˇ˘É ·č˜ďč˘”É ľ˘É ďÉ k”—č˘É čÉ ďľˇ”„ľď˘”É ľďŁ˜ďčÉ ï袔ččÉ ľ˘É ľŁľÉ
˘íľï˘É ˘ď”ľ˘”É ÇďŁ˜čľ˘É ľÉ ïˇïÉ ¶„˘˘É |čôčďÉ ď”ö”É ”É öˇ”É čÉ ŠŁˇ¶čľïččÉ
čïč„”—˘ÉčÉčï˘”ÉïčïŁďÉÇïŁľÉ”Éľč”ɢÉn˘—˘ŁÉn”ö”ďÉjÉď„čÉkčÉ|čôčďɢő”šÉ
Книгата... има за цел да възбуди интерес към старата история, география и етнография на българските
земи, като направи достъпни на по-широк кръг читатели известията, които намираме по тая материя
у по-важните антични писатели. Наистина всеки, който иска да вникне по-сериозно в историята на
коя да е епоха, трябва да се обърне към самите първоизвори, от които историческата наука черпи своя
материал. Но понеже античните автори, които засягат в съчиненията си нашите земи, са достъпни у
нас на малцина поради езика си, решихме да съберем и преведем от тия автори откъслеците, които ни
интересуват и да ги снабдим с най-необходимите обяснителни бележки, за да се улесни разбирането им.
x˜„čďč”ÉčÉx˜ď˘”AÉ„”—ľ˘čɾɾŁ˜č˘”ÉčÉkčÉ|čôčďɢÉn˘—˘ŁÉn” Ç
ö”ďɘčɘčö”˘”Éčɢľ—”˘”ɢ˜ď˘ÉïčÉľďɶ脢ďÉčɢľ˘ö”ľïččÉčïčɔɔ˜É
W_VYɶÉ|čôčďÉ·ˇ˘ïďčÉďÉ”˘„˘öÉľ˘ľč˘”ÉčÉŠgÉ”„čÉïčïčÉľč˘É˜čÉaï˘„˘„É
ľď”„”˘É ˜čÉ „”ďčÉ ačï˘É ľˇč¶číï˘É čöčˇÉ čÉ ”„É ďľˇ”„ľď˘”É ďŁ„”É „ï˘ďÉ ˘˜ď Ç
ľïÉčč˘”ÉďÉ·Łˇ¶čľïÉč˘ï”˘”É”˜ÉW_WYɶÉíɢ˜„čďčɢɷŁˇ¶čľï˘Éďč˘Ç
čÉčÉľď”É„č—”čˇÉľŁö˘”˘”ÉŠ˘ŁÉčɾ袔Éčï˘Éľ”„Éïˇčľ˘ö”ľï˘”ɢľč”ˇ˘AÉ
üŠgÉïˇÉ˘ľÇ˘ˇÉWÉAÉWÉ—čˇïÉÇïŁľÉɢ˜ˇ˘˜čɢÉďÉč˜ő˘”ɢɄŁˇ”Éďč˘čÉčÉ”—Ç
ľï˘É”˜˘ïšÉBeiträgeÉzurÉKultrgeschiÉderÉThrakeAÉüSoÉJ arjev ÉStudničkaÉÉCoÉW_W\ɉÉZurÉKundeÉ
derÉBalknhbiseÉhrsgÉvonÉCÉPatchÉIIÉQuelnÉundÉForschungeÉHeftÉÖ
jÉď„čÉïŁ—Éx˜ď˘”AÉ|čôčďÉ·”ˇ˜ďčÉ”šÉ Ние не можем засега, при липса на достатъчно
подготвени работници, да дадем пълна сбирка на античните известия за Тракия и Македония, както е
направил академикът В. Латышев за южна Русия и Кавказ; обаче надяваме се, че и нашата малка сбирка
ще бъде полезна на всеки, който иска да вникне по-дълбоко в старата история на нашите земи. čď˘É
ö”ľÉčÉ„ďč—ččÉľŁč˘ô˘Éö”Éï¶čɢ˜Łïčččɡ˘ľčÉčÉ„¶ď”˘ÉľŁ„˘ô˘É”ÉďÉïčïďčÉľ” Ç
”É”„ˇčÉ.ɔɢɷ”˜Éóɡ˘öÉö辢”ÉïčÉ”„čď蔡˘Éďɢíľï˘É˘ď”ľ˘”É
”Éľ”ɘčďŁčÉïŁ—Éľď”É”„ďŁő”É„”ˇÉ˘É„¶ďÉďÉč˜ő˘”ɢ˜„袔ÉčÉx˜ď˘É
˜čÉľčččɢľ˘É˘É¶”¶č˘ÉčÉačï˘É˘Éč˘AÉaɔɔöččÉďÉ”öč˘ôččÉčÉŠŁˇÇ
¶čľïččÉčïč„”—˘ÉčÉčï˘”É”˜ÉW_Z_ɶɢ„”ľ”ɢÉö”˘˘É¶„˘˘Éľˇ”„ɢ˜ˇ˘˜č”ÉčÉŁďÉ
˘˜„č˘”É čÉ ï˘ôččÉ ˘—”ččÉ čÉ „ďč—ččÉ Łďčöčˇ˘É čď˘É |čôčďÉ ˘É n”ö”ďÉ ľčÉ ľˇ”„ďč˘É
É”˜˘ÉčÉ ”É ľ—˘čÉ”ó˘Éö”˘ô˘É˘Éľˇ”„ď˘ô˘Éﾢöï˘”É„”˘É—”„ÉW_VVÉ ˘ÉW_W\É ¶šÉ j” Ç
ľ”ˇ˘É Š”ő””ďÉ Š˘ľÉ k”ďÉ k”¶˘É ˘óčíˇďÉ i˘ľÉ É nčďÉ xďčÉ j””„˘ïďÉ n˘—˘ŁÉ
Én˘—˘ďÉľïčÉkč„”ďčɢÉvˇčïčÉčï”ďčÉ·”—ŁÉčÉx˜ď˘”AÉ”ÉččľčˇÉÉW__Éľč˘ô˘É
ďÉ ŁďÉ čÉ Z^\É ľč˘ô˘É ďŁďÉ ďÉ ˘˜„č˘”É ·É čÉ ”ïľô”˘č˘”É č˘ö˘É čď˘É .É É
WWÉčÉ\ÖÉčľč˘”ÉčÉ—˘Éľčɔ”˘ÉÉ БешевлиевɢÉКацаровÉ”˜˘ÉčÉi”„É.ÉÉ КацаровɢÉ
WV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ГеровÉčÉaï˘„˘„É.ÉÉ КацаровɢÉБешевлиевÉčÉ|ľ”É.ÉÉ ДечевÉБешевлиевɢÉГеровÉКацаровɔɔÇ

ɾ藾”ˇÉïŁľ˘”ÉÉo„Éï˘ˇčïľÉľ”ď„ľï˘—ľÉ˘Éačô˘ÉčÉ Дечев ˘č„ˇ”čÉ
””ÉčÉïŁˇÉˇčÉk˘ô”É—”íÉa¶Éüvľ˘Éj衔˘íÉčïľ˘—É|ô˘íÉÉ
ˇ˘”É|ˇčíɡ”—”íÉh˘ˇľčɡ˘ÉyčÉvˇčľÉčɡčľï˘ÉďÉa”„ľ˘íÉ
|˘ď˘čóɢÉï˘íÉčÉ БешевлиевÉ.É”˜˘ÉčÉi”˜˘„ɢ„čÉoľó˘ˇÉg˘ľčÉgˇ˘íÉÇ
„ľï˘Én˘„É|Én”˘čÉčÉďÉgľˇ˘ÉˇčóÉľ”čóÉüvčÉ”ï˘”AÉï˘čÉ
čď˜č˘íÉgˇ„É|ˇ˘—”Égˇ”ïľč„˘íľï˘Én”ïľ˘É˘ÉyčÉ·”íÉ Борис ГеровɔɔÉïŁ Ç
ľ˘”ÉÉh˘ÉhˇÉn˘É|辢íÉw—·ˇ˘óɢɢľïÉ Георги МихайловÉ.É”˜˘ÉÉn˘Éi˘˜ľ—É
g˘čɢɢïč„ŁÉ Христо ДановÉ.Éɡ˘·˘íÉoˇ˘íÉg˘ľ˘„ɢÉi”„˘čÉ Д. П. ДимитровÉ.ÉÉ
ľ”„Éü”˜ľAÉ Руска ГандеваÉ.ÉÉ˘íÉčÉ Златка РакеваÉ.ÉÉíÉa”ïľď””ÉčÉ
ˇ˘˘íÉč˘É˘Ég˘čÉľčɔ”˘ÉľŁď—”ľÉÉ КацаровɢÉДечевÉ”˜˘ÉčÉn”—ľ”Ég˘ľ”ˇÉ
a”čľÉoˇ˘čɢÉg””íÉ.ÉÉ Бешевлиев ˘É МихайловÉa˘É˘ď˘íɔɔ”ÉÉ ВенедиковɢÉДечевÉ
č·É.ÉÉ КацаровɢÉДановÉ—˘íÉ”ˇčÉ.ÉÉ КацаровɢÉГеровÉg—˘čÉčô”ˇ˘É.ÉÉ Данов ˘É
ГеровɢÉy„蔾É.ÉÉ БешевлиевɢÉДечевÉn˘É˜˘ÉïčŁïÉľ˘ľŁïÉ„čďčÉ„·čÉ”„ľčďčɘčÉ—ččÇ
·˘”ÉčÉčö˘č˘”Éö˘íÉ”˜ˇčɘčï—”Éľ”É”ďŁčÉďÉ辡čÉï˘¶čɘčÉïˇïÉï Ç
ˇ”˘É·Łˇ¶čľï˘É˘˜ľˇ”„ďčö˘ÉčÉ„”ďľč

VÉVÉV

čľččÉ”„˘ôčÉJubilaesAÉ·”ő”É˜č—˘ľˇ”čɢɾŁ”ľď”čÉïčÉččÉčÉ”čď˘É
˘”ď衢ɾ”˘ÉÉčö˘Éï””ô˘˘É˘É·ˇ˘ïčô˘˘ÉčÉ”ó˘”Éčï˘É¶č˘˜˘ččÉŁďčÇ
öčˇÉɶčďčő˘Éxľ˘ÉÉľččɢľ˘É衔·čˇï袾˘ïčɢÉčïˇ¶˘ÉčÉÉ”É
˘˜„袔Éčľ””É.ÉÉ辡”„˘ˇččɶÉ|蔄čÉÉľččɢľ˘Éčïˇ¶˘É˘Éľ”„ď”ïďčɢľ Ç
˘É˘Éxľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”Éčɢíľï˘É˘ď”ľ˘”ÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉ„”ˇ˘”É
ï””ô˘˘É˘É˘˜„č˘É·óčÉľď””˘ÉčÉïï”˘Éö”˘ÉľŁľÉ˜čľˇ¶˘É˜čÉč˜ď˘˘”ÉčÉöďč Ç
˘čÉďŁóÉč˘öľčÉÉčő˘”ɘ”—˘É˘É·”ˇ˜ďčóčÉ”ó˘É·˘ˇ”í˘É¶„˘ő˘˘ÉïŁ„”ɢÉ
˘—”ÉčÉ”„˘ôččÉľ”„Éö””˘”ÉďÉ„ľ”¶čő˘”ɢ˜„č˘É·˘ˇ˘Aɾɢ—”ččÉčÉn˘—˘Ç
ŁÉn”ö”ďÉi˘ľÉÉnčďÉŠ˘ľÉk”ďÉj”ľ”ˇ˘ÉŠ”ő””ďÉ·ččÉoï˘ˇÉ˘É„ďčÉŁ˘É.É Ç
ŁÉ˘˘ď”ÉŁÉľ—ŁÉ.Éč¶č˘čÉačö”ďčÉď„ɘčÉ辢ɾ—˘ÉJubilaesÉľččÉ
čďŁőďč”É”˜ÉXVW_ɶÉčÉľ”„”—„”ľ”ɶ„˘˘Éɢ˜ˇ˘˜č”ÉčÉďɢ˜„袔ÉčÉx˜ď˘”AÉ
čÉ|čôčďɢÉn”ö”ďɢ„”čÉ·”ő”É„čÉ·Ł„čÉö””˘ÉľŁď—”ľÉ˘É„ďč—ččÉŁďö˘”ˇ˘É˘É”ó˘Ç
”É„ľí˘Éö”˘ô˘ÉľŁ”ľď˘ˇ˘ÉďčÉ”ïčľÉ„”ˇÉx˜ď˜č˘”ÉďÉ”¶ď˘”É—čïľ˘—čˇÉ
ő˘ï˘É¶č˘ô˘É·”ő”É·ď”ÉïčÉľďčÉ”—č˘ïčÉčÉï””ô˘čÉ”čÉľ”őÉďÉ
˘íľï˘É˘ď”ľ˘”ÉčÉ]ɢÉ^ɢÉXVW_ɶÉďÉčľččÉ·ˇ˘ïčô˘Éľ”Éďïˇö˘óčɢÉčď˘Éï˘Ç
ÉÉč˜ˇ˘ö˘É˘ö˘˘É”ÉľóčÉ„čÉď˜”—čɡ˘öÉö辢”ÉďÉľŁ·˘˘”ÉÉďčɗ蔢衢”Éč„Ç
ó˘óčÉč˜—˘É·”—ɘčÉ”„—ɢ˜„袔ɢɔ„čïľï˘É”ï˘É”ő˘É„čÉč˜„”ˇ˘ÉJubilaesÉ
VIÉčÉ„ď”Éö辢šÉďÉŁďččÉľčÉďïˇö”˘É”ïľď”ɶčč˘ÉïŁ—É˘ľ˘čɢɔ˘¶č˘ïččÉ
ďŁďÉďččÉ.Éčï˘ďčÉďÉ·ˇčľ˘”ÉčÉč󔡶˘čɢɗ˘˜—č˘ïčč

ÉÉÉÉÉÉɢÉ袡ÉXVXWɶ ”ŁÉn”ˇ”ď
 g˘ö˘1˚Łč˘ö˘1˘1č˘˜č˘í˚˘1
˘˜˘1˜č1Ł˜„čč”1č1˘—˚čč1˘ô˘1
ač˚˘1
n˘ˇčÉŠ”ďčÇŠďč

Anciet1Late1Antique1and1Early1Byzantie1sources1for1the1establihmen1of1the1
Roman1province1of1Thraci1
DilyanaÉBaÇBotev oyaanov
Abstract:1AnÉanalysisÉofÉtheÉaailbeÉsv ourcesÉforÉtheÉestablihmenÉofÉtheÉprovinceÉofÉThraciÉisÉoYerdšÉEusebiÉ
o aesrÉJeromÉofÉStridonÉProspeÉofÉAquitaneÉCasiodruÉandÉGeorgÉSynkelosÉA4entioÉisÉpaidÉalsoÉtoÉ
fÉC
acitusÉST uetonisÉandÉCasiuÉDioÉwherÉsuchÉinformatiÉisÉmisngÉdueÉtoÉdiYerntÉreasonÉTheÉmainÉresultÉofÉ
theÉpresntÉanalysisÉareÉasÉfolwsšÉtheÉeentsÉtv hatÉledÉtoÉtheÉanexationÉofÉThraceÉcameÉintoÉbeingÉinÉADÉZ]ÉcertainlyÉ
afterÉtheÉstarÉofÉtheÉcensuÉofÉClaudisÉItÉisÉnotÉclearÉwhetrÉtheÉanexationÉitselfÉhapendÉwithnÉtheÉsameÉyearÉ
orÉtheÉprocesÉwasÉlongerÉandÉcerdÉeov enÉtv heÉearlyÉADÉZ^ÉOneÉcouldÉalsoÉstaeÉwithÉaÉhighÉcertainyÉthatÉtheÉemÇ
peroÉwasÉnotÉiedÉpnvol ersonalyÉinÉthesÉeentsÉiv nÉhisÉnameÉinÉThraceÉwerÉaeÉtctiv heÉRomanÉlegatsÉofÉtheÉneighÇ
boringÉprovincesÉmainlyÉMoesiaÉandÉüposiblyÉotherÉRomanÉgenralsÉa4estedÉinÉtheÉregionÉinÉtheÉlateÉ ADÉZVs

Key words:ÉcensuÉofÉClaudisÉcodicesÉEusebiÉofÉCaesrÉGeorgÉSynkelosÉT acitusÉThraci

jŁ”ï˘Éľďčɢô˘čÉďčľÉ”—ččÉ čö Z
É č˘ľ˘čÉ ˇ˘ľččÉ čÉ ˘˜ďď˘É „č˘É
˜čÉľŁ·˘˘čɄ˘É„ÉľŁ˜„čďč”Éčɢ—ľïččÉ É ďŁľčÉ ”É ďÉ ľďččÉ čÉ ľïŁ„˘”É ˘˘É
ď˘ô˘Éačï˘ÉďÉ”˘„čÉčɢô˘ččÉčÉ ˜čÉ č衢˜É čÉ ˜˘É ľŁ„·ď”É ”˘„É É ˘ľ˘ Ç
˘—”čÉ |ˇčí W
É „ïÉ ”É ·”ïÉ čÉ ľ”ô˘č Ç ö”ľïÉ č˜ď˘˘”É čÉ „”ďčÉ ačï˘É jÉ ľŁÉ
ˇ˘˜˘č˘É˘˜ľˇ”„ďč˘É˘Éïï”˘”É·ˇ˘ïč Ç ď”—”É ”·ó„˘—ľčÉ É ľ˘ľ”—č˘˜˘č”É čÉ
ô˘˘Éľ”É”„˘˘ô˘ X
Éa˜˘ÉčïÉ—”É·˘Éľ”É„Łˇ˘ÉďÉ ˘˜ďďččÉ ·č˜čÉ É ·ˇ”—čÉ ”É čˇ”ččÉ ˘É
˜čö˘”ˇčÉ ľ””É čÉ ·ľ”ˇľďÉ číÇÇ ľˇ”„ď袔ɔ„ď”ÉľčÉ˘É˜čÉ˜čŁˇďč”ÉčÉ”„čÉ
ïÉ—ˇ˘čÉÉn˜čÉľ¶„šÉ „Thrace is the ˘ľ˘¶čľïčÉč˜˘č
least understood of the annexations because it is barely ÉŁďľ””čÉďčľÉ˜čÉďŁ˜ľčďďč Ç
documented”.YÉ oïľˇ˘ô˘čÉ ïľččô˘É ďÉ ˜˘É ”ÉčÉľŁ·˘˘čÉ·”ˇ˜čˇ˘ÉďŁ˜ó„čÉčɢ—ľïččÉ
ľ—˘ľŁˇÉ”É衢ô”ÉľŁÉďɢ˜ľˇ”„ďč˘čÉčÉčÇ ˘—”˘É”˜ÉIÉďÉľˇiÉ·”˜ÉľŁ—”˘”É”É ačô˘1
¶č˘čÉ ačö”ďčÉ ïŁ„”É É ˜ďö˘É „˘É Ç”„˜ Ç üïÉ ÖÖÉ .É ïÉ WXVÉ ¶É ïíÉ ”É čďÉ čÉ ïˇïÉ
˘ľ˘ö”ľï˘É ľŁö˘”˘É ˘˜ď”„”˘”É —É
W
ÉvčÉč˘”ÉčÉ|ˇčíÉď˘ÉVelÉW_WWÉL
iv evickÉ „Анали“ üďÉ W\É ï˘¶˘É ”É ľď””É čÉ ˘—”č Ç
W__VÉOsgodÉXVWW ˘”ÉÉa˘·”˘íɄɔɢɔɾŁ˜„č„”ÉďÉ”Ç
X
ÉSteinÉW_XVÉWÇYÉKolendÉW__ZÉ^]ÇWVVÉKolendÉW__^É ˘„čÉ WV_ÇWW]É ¶ Ö É É öččÉ ¶„˘čÉ čÉ ”¶ďÇ
YXWÇYYXÉačö”ďčÉXVVZÇčÉZ_Ç]ÖÉüďÉč—ï˘”ÉčÉöčľčÉ
¶č˘˜˘č”ÉčÉď˘ô˘˘”Éačï˘É„ď””É
É·ˇ˘ïďč”ɔɄ˘ľïľ˘č \
ÉÉč˜˘Éď·čÉ
˘˜˘˘É˘Énčï˘Aɔɷľ·”čÉ„öïčÉď˘ô˘É
ačï˘AÉľÉÖÖÉľŁïč”Éďč˘čÉčɘ˘É”ïľÉ”É Z
Éačö”ďčÉXVVZÇčÉÖÖÉačö”ďčÉXVVZÇ·ÉX_
ďïˇö”ÉïčÉŁďčÉľ„˘ÉďÉačö”ďčÉXVVZÇ·Éüď˘ÉľÉ Ö
É ˘ïˇďčÉ W_^^ÇaÉ W]\É včÉ ľ˘”ˇÉ ÇďččÉ
X^ÇX_ÉTodrvÉXVVZÉa„ďÉXVVÖÉŠ”ďčÉXVW]ÉBaÉotev ˘ľ˘¶č˘ÉďŁóÉg衢AÉčÉačô˘Éď˘ÉChas Ç
ü„É”öč signetÉXVVYÉXVYÇXVÖÉ
Y
ÉOsgodÉXVWWÉWXX \
ÉPerÉXVWZÉXVÖÉľ
ow É·”ˇÉX
WX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ï˘¶˘ÉVIÇXÉ˜č”„ÉľÉŁďččɡď˘čÉčÉï˘¶čÉ —čˇďč”É aóÉ ˘ľïč”É ·˘ˇÉ „ï””É É

XIÉ ”É ľčÉ ľ˘¶čˇ˘É „É čľÉ v趷”˘”É öčľ˘É čÉ
„Анали“ ľčÉ ľŁ„Łčˇ˘É č˜ïč˜É ˜čÉ č˘”
É čÉ |衢¶ˇčÉ üY]ÇZWÉ ˘É ˜čÉ č˘”É ¶„˘˘É É
ďˇčľčÉ čÉ ˘—”čÉ |ˇčí
”ïľÉ˜čöďčÉľŁľÉľŁ·˘˘čÉÉľ”„ččÉčÉZ]ɶÉ
˘ÉďÉč—ï˘”ÉčÉïˇÉï˘¶čɢɡď˘čÉč˜ïč˜Ç
ďčÉ čïčïÉ „č˘É ˜čÉ ˘ô˘ččÉ čÉ |ˇčíÉ
„É ”¶ďččÉ ľ—ŁÉ ”˜É ÖZÉ ¶É |Ł—É ——”čÉ ”É
˜čÉľč—É”„˘Éï„”ïľÉčɘ˘É”ïľÉ.ɡč¶Ç
·č„ľï˘É”˘ľÉÉXIÉď”ï
„čÉľ”Éö˘Éö”ɘčč˜”˘”ɶˇčď˘É^ÇWVÉčÉï˘¶čÉ
XIÉ ”„ľčďÉ ďÉ ïô”˘čÉ ď˘„É ľŁ·˘˘É É
ïˇï¶„˘ő”É ”˘„čÉ üZX&ZY.Z^É ¶É ľˇiÉ čÉ
”Éľč—ÉÉZ]ɶÉaďčÉ”ÉďčÉč·ˇ„”˘”ÉŁíÉ
ïčÉïč˜ďčÉö”ɔɗ”É„čÉľ—”Éľ˘¶˘ÉïčïďÉ
”ɘčč˜”É˘ÉïčïďÉﾣľÉˇ˘ľďčÉďÉ”ïľčÉčÉ
ačô˘É ľÉ ïíÉ ľŁď”—”ččÉ čïčÉ č˜ˇč¶čÉ
|ˇčíÉľÉ趗”čÉö”Éľ˘”ˇ˘”É·˘ˇ˘É˘˜Ç
Ç ”˘ÉÉčï˘íľïččɢɷľľïččÉďíčAÉ
˘É ˜čďčÉ ˘—čˇ˘É čďÉ čÉ „čŁöÉ ·ˇ”ïö”˘”É
]
É včč˜”˘É ˘¶čÉľ”É„É”ő”˘”ɘčÉľď·„čďč”ÉčÉŠ˘Ç
˜č˘É É „čŁô˘É ˜čÉ ľˇ”„ďč˘”É ”É ¶„˘˘É
ö”ď˘„É ”É ö”É ”˜É ŁďččÉ ˇď˘čÉ čÉ ÖYÉ ¶É
Š˘˜č˘É˘˜˘ďčɢčľď˘É„ľ˘É˘Ç
ö˘”˘É É ľŁ·˘˘É ”„”ˇ”˘É É ačô˘É ïčÉ
bellum ThracicumɢÉbellum Bosporanum.Éiččï”ŁÉ
^
É”·ó„˘—ɔɾŁÉ čÉ”˜˘ÉľŁ·˘˘ÉïčïɢɾŁľčÉčÉčï˘í Ç
ľïččÉ ďíčAÉ ľčďčÉ ”ľ˘¶˘É É ”É ľÉ ö”É
ľčÉľ”Éľˇö˘ˇ˘É˘Éč˘”Éčɢ—”čÉ
|ˇčíÉľŁľÉľ˘¶ľÉ”„˘ÉÖYɶɗ”čďč Ç
”É ïÉ čÉ čï˘íľïččÉ ďíčAÉ č„˘ô˘É
ľ”É ľďŁ˜ďčÉ ľŁľÉ ľŁ·˘˘čÉ ïˇÉ č”ïľ˘č”É
čÉačï˘Éï˘ÉľŁÉčïčÉ脢ô˘Éľ”É„č Ç
˘čÉ ďÉ Z\É ¶ É jÉ —É ”„˘őčÉ ·ˇ˘ïčô˘É ľ”É
WV

ˇ”„ď蔡ÉčïÉďÉ„ľ˘¶čˇ˘”É„ÉčľÉ¶ˇčď˘É ľŁ—˘óÉ ďÉ ï”ïľčÉ čÉ „·É ·ďŁďč Ç

čÉï˘¶čÉXIɢÉôˇččÉï˘¶čÉXIÉčÉ „Анали“ɡ˘ľ Ç ” WW É ŁíÉ ïčÉ ď”—”ď˘É ˘”ďčˇÉ —”„É čïčÉ
ďčÉ ˘—čô˘É ˜čÉ ”„”ˇ”É ľŁ·˘˘”É ďčÉ ďÉ ďŁ˜ľčďďč˘”É ¶„˘˘É ”É ”ïčˇ”É ¶ˇ—É ˘É
˘ïčïŁďÉľˇöčíɔɗ”É„čɘčöčďčÉö”É Ç ľˇ”„ďč”ˇÉ ďŁľ˘É ď””É ïˇ˘ïÉ ·˘É
ÉľŁ·˘˘”ɔɾ”ɔɾˇö˘ˇÉďŁďÉď”—”É—”„É ·ďčˇÉ „čÉ ”É ·˘ˇÉ Ç„Łˇ˘”ˇ”É ˘É ľŁ Ç
ïčÉčÉZ]ɶɢÉÖZɶɘčÉï”ɔɘčč˜”Éč˜ïč˜ŁÉ ď”É ·˘É ·ďčˇÉ „čÉ ”É ľčď˘ˇÉ ď”ö”É ľˇ”„˘É ďÉ
čÉačô˘É”ô˘čˇÉ”ÉďŁ˜—ɾ”˘”É ˘˜ď˘”Éï”É·čö”ɔɔÉčïčÉÉ
˜čÉ ”¶É „čÉ ”É ·˘ˇÉ ďïˇö”É ďÉ Ç”„˘”É ¶ˇčď˘É Ç—ˇč„ÉľŁď”—”˘ïÉčÉačô˘É”É ”˘í É
čÉ ľŁď”É ˘˜ď”„”˘”É ïŁ„”É óˇ Ç ˜čÉ ö˘íÉ ˘ďÉ ö˘É ˘É ”É ľ”É ˜č” WX
É |čÉ
¶˘öÉ ·˘É —¶ˇÉ „čÉ ”É č„čˇÉ čöčˇÉ čÉ ľŁÇ ¶„˘čÉ čÉ ”¶ďÉ č„č”É ˘˜ľˇ”„ď蔡˘”É
ď”˘É ˘ľ˘ö”ľï˘É ô”ľÉ aďčÉ ľŁÉ čïčÉ č¶—”˘čÉč˜ˇ˘ö˘ÉďŁ˜—ľ˘É.É\_É]ÖɢÉ
˜čöčďčÉö”ÉďččÉčÉïï”čɢ—čô˘É ]]ɶ WYÉčÉÉő”˘”ɶ„˘ččÉčÉľ—ŁčÉ—É
ďÉľŁď”čɶˇčďčÉčÉ „Анали“ ”É—”É„čÉľˇ˘É ïˇ”·č˘čÉľčÉ„˘É”ÉǶˇ”—˘Éľˇ”„ Ç
ïčÉ„č˘čÉ”ˇ”—”É·”˜É„Łˇ˘”ˇ”Éó Ç Éľď”„”˘”ɘčÉ”¶É”ÉÉWXWɶ WZ
ɢˇ˘ÉWXXɶWÖɘčďčÉ
ˇ¶˘ö”ɢ”˘É číÇö”ľÉľ”É„čďčɢ”˘ŁÉľˇ”„ÉWXXɶAÉ—č Ç
x˜ïˇö˘”ˇÉďččɢ—čô˘É”É„ľ˘ Ç ïčÉ„čÉľŁ”ľďčɢɔ„ˇ”˘”Éö”ɔɄ Ç
¶čˇčÉ„ÉčľÉö”˜Éï˘¶čÉXIɶˇčď˘É\XÇ\YÉïŁ„”É ˘ďˇÉ„Éď”—”Éčɢ—”čÉg˘É˘í W\
É
ačô˘É ľŁ·čďčÉ ö”É ďÉ ïľˇľďÉ čÉ n”ô˘—É ˘É„˘Éïï”É„ÉW\Vɶ Éɶˇ”„čÉöïčÉčÉ
W]

v˘íɢÉ|ď˘Éi蔢íÉüö”˘”ɘčɶ„˘č Ç ˘””ľďč˘É ˘É ïÉ ·ˇ”—É ”É ”·ó„˘—É

čÉ”ÉďɶˇčďčÉÖ^É”ÉďÉ”˘„čÉč˘Çˇ˘ÉÖYɶ _
É
˘”ˇ˘”É čÉ Š˘˜č˘É ľčÉ ˘ľïčˇ˘É ľď· Ç ÉSteinÉW_XVÉWÉPaunovÉXVWYÉ_VÉľďÉLenkÉW_Y\ÉZÖX
WV

„č”É É „čŁöčÉ ””ľÉ ˘ˇ˘É ”É ”íÉ čÇ ÉŠ”ďčÉXVW]ÉW\X

WW

ÉvčÉľ˘”ˇÉÇďččɢľ˘¶č˘ÉďŁóÉ
WX

íÉď˘ÉChasignetÉXVVYÉXV\ÇXV^
]
ÉJacksonÉW_\_ÉXYZÇXYÖÉvčɢ˜ˇ˜ď袔ÉÉačô˘É˘˜ď˘É ÉRolfeÉW_]_ÉpÉIXɾɡ˘É˘ïˇďčÉW_^^Ç·
WY

˜čÉč˘”Éčɢ—”čÉ|ˇčíÉď˘ÉFlachÉ ÉRolfeÉW_]_ÉpÉIX
WZ

W_]YÉ_VÇ_W ÉAbramenkoÉW__ZÉ^V
WÖ
^
ÉJacksonÉW_\_ÉXY^ÇXY_ ÉRolfeÉW_]_ÉÉi
W\
_
ÉGanÉW_]^ÉZWYÉZXÖ
liv ɢïˇďčÉW_^^Ç·ÉW\W
W]
nÉŠ”ďčÇŠďč Извори за създаването на римската провинция Тракия WY

ľč—É„čÉľ”Éľö˘É—˘ˇÉľ”Éďɶˇ—čÉľ” Ç ˘˜ď”„”˘”ÉľŁÉ”ɔɄľ˘¶čˇÉ„ÉčľÉďÉôˇľ Ç
”É ”„˘—˘ľˇ˘”É ö”É ˘˜ď”„”˘”É Живо- ”ÉÉvčÉľŁčˇ”˘”Éč˜ïč˜ŁÉ˜čÉč˘”É
тописи на цезаритеAÉüDe vita Caesarumɢ˜ď”ľÉ čɢ—”čÉ|ˇčíɔɘčč˜”Éľč—É„ÉZ\ɶÉ
ľŁÉïčÉДванадесетте цезариAɔɷˇ˘ïďčÉ ïčÉ ľčďčÉ ”ľÉ ïčïďčÉ öčľÉ É č˜˘É ¶„˘čÉ ”É
”„˘ÉWXXɶ W^ÉjÉč˜ïč˜čɘčÉБожествения КлавдийAÉ ï˘čÉ É ”ïľčÉ čÉ ï˘¶čÉ LXÉ ľÉ ïíÉ ľŁď”Ç
ľ˘ˇÉď”ö衔˘”Éčď˘Éč·ľˇččɡ˘ľčÉčÉ —”ččÉ čïčÉ č˜ˇč¶čÉ ”„É oľÉ |č˘É
˘—čô˘ÉïÉ·˘É—¶ˇčÉ„čÉ·Ł„”ÉľďŁ˜ččÉ č˜˘É ï˘¶čÉ ”É ˜čč˜”čÉ ďÉ ¶ˇ—ččÉ ľ˘É öčľA É ˘É
XW

ľŁľÉ ľŁ˜„čďč”É čÉ ď˘ô˘É ačï˘É —čÉ ”¶ďččÉ”ô”ïčɢ˜¶ˇ”„čÉ裡Éï”ïčÉ

ľŁ—”˘”Éö”ÉďčÉ”ÉčïÉïíɢ˜˘ľïďčɢ”— Ç včÉ ¶„˘ččÉ Z]É ˘É ď”—”É ľˇ”„É ”É ˘˜ď”„” Ç
ˇ˘ďÉ ˘É „·”É č¶—”˘čÉ ·ľ”˘”É |čÉ ˘”ÉčÉn˘É|辢íɔɘčÉ”„˘ľď”Éö”˜É
”„čÉ ”„ď袔ˇčÉ —ˇ˘ďïčÉ ”É „ľ˘ Ç ”˘—˘É čÉ ď˘˜č˘íľï˘É—čóÉ yčÉ |ľ˘˘ Ç
—É„čÉľ”É”„ˇ˘Éö”Éľ”„ɢö˘˘”ɘčÉ Ç ˇ˘É üďččÉ ˇď˘čÉ čÉ XIÉ ďÉ ˘É čÉ ó˘ľčÉ
ľŁľď˘”ÉčÉïčïď˘É˘É„čÉ·˘ˇÉ„č˘É˜čÉč”ïľ˘čÉ yčÉ vččÉ ü„É ïÉ ľ”„ččÉ čÉ XIÉ ďÉ ďÉ ï˘É
čÉ ačï˘É ”É ”ď”čˇÉ ”ö辢”É ďÉ ľŁď” Ç —¶É ˘ľ˘ö”ľï˘É ľŁ·˘˘É ľčÉ ľč˘É É
˘”É ľŁ·˘˘É čÉ ľč—˘É ˘—”čÉ ˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ ïŁľ˘”Éï˘ľ˘É
袗”É É ď”˘”É „”íľď˘É ďÉ Š˘č˘É ”·ó„˘—É ”É „čÉ ľ”É „ö”č”É ö”É ďŁ”ï˘É
ľč—Éïˇïɶ„˘˘ÉÇčÉgïÉďčÉ”ÉčïčÉ ˜č¶·ččÉ čÉ ďč˘É ˜čÉ č˜¶ˇ”„čččÉ ïÉ ”—čÉ
ɶˇčɄ”íľďč˘Éˇ˘ôčɢÉčľ—˘ Ç ö辢Éɢ—ľïčɢľ˘AÉľŁľ˘”ÉčɘčÇ
č”É čÉ ačï˘íľïÉ ôčľďÉ ďÉ ď˘ô˘É č˜”ľÉčÉ”ïľčÉčÉn˘É|辢íɘďˇďčÉ„čÉ
”É ·ďčÉ „čÉ ľ”É ŁľÉ ľ”„É ď˘ô˘čˇ˘”É ľ”É „ľ”É ö”É č”ïľ˘č”É čÉ ačï˘É ”É ľ”É ”É
čˇ˘É čÉ ľŁľ”„˘”É čÉ ačï˘É ˘—ľï˘É ľˇö˘ˇÉ ”„˘É Z]É ¶É aŁíÉ ïčÉ ˘—”É č˜˘É ¶ Ç
ďˇč„”˘É ”„É óÉ ”čˇčÉ ”É ďŁ˜—ľčÉ ˜čÉ „˘čÉľ”Éïč˜ďčÉ”„˘ľď”ččɾɣ—˘É—”ľ”ô˘AÉ
č¶č˘čľÉ čÉ ïô˘˘čÉ ďÉ ľŁď”˘É ľčďč˘É ”ľď””˘É É ˜čč˜”˘”É ”ïľď”É
——”ɡ”¶čÉčɢ˜˘ ÉďÉö˘˘Éčď—˘É
W_
čÉ ačô˘É ˘É n˘É |辢íÉ üč˜¶ˇ”„č˘É ˜č”„É
˜čɢÉï—č„ďč”ÉčÉľčô˘˘č˘”ÉďÉč˜˘É ·˘É ·˘ˇÉ ˇ¶˘öÉ „čÉ ľ”É „ľ”É ö”1 čöčˇ1
¶č˘öčÉď˘ô˘Éˇ”¶˘˘É”É”É”ďŁ˜—É č1 ·ˇ”—˘”1 „”ˇ˘1 „1 č˜˘1 ˚č„˘čˇ -
˘˜¶ˇ”„čÉ „čÉ ľ”É „ľ”É ö辢”É ˘É čÉ „¶˘É ľÇ č1 —č1 1 čč1 č1 ač˚˘1 ”1 ˘—”1
”ő˘Éď”čö衢ô˘Éö˘É„”íľÉďÉčíčÉ”É 1Z]1¶1 a·ďčÉ„čÉľ”É·”ˇ”˘ÉľŁÉˇ˘ľččÉčÉ
„ï—”˘ččɘčÉď”—”Éč¶čÉľˇ”„Éľ”„ččÉ ľčÉ „čˇ˘É č˜˘É —čÉ ľ”É ”É ľˇö˘ˇčÉ ”É ďÉ
čÉZVǔɶ„˘˘ÉčÉIÉďÉľˇi ľŁččÉ ¶„˘čÉ ˘ˇ˘É ďÉ ïÉ É ľˇ”„ďč˘”É ¶Ç
n˘1 |č˘í É üWÖÖÇXYÖÉ ¶XVÉ ”É „¶É ¶ˇ—É „˘˘Énčďč—Éľ˘Éľ—”ïčÉö”ÉďčÉ—˘Éč·ˇ„”˘”É
˘—”É ďÉ ˘—ľïččÉ ˘ľ˘¶č˘É ďÉ ö˘”É ľŁö˘ Ç ˜ďö˘É”öčïďčɔɾč—ɘč脢Ʉ—˘˘č Ç
”˘”ÉРимска история AÉľ”ÉöčïďčÉ衢ö˘”ÉčÉ É—”˘”Éö”Éď˘ô˘čɔɾŁ˜„č„”čÉ”˜ÉZÖÉ
˘—čô˘É ˜čÉ ˘””ľďč˘”É ˘É ľŁ·˘˘É ˘ˇ˘ÉZ\ɶ XXÉÉ˘É˜č脢ɾïőčÉ·ˇ˘ïčô˘É
Ł˜„脔ɗ”„ÉïÉXWÖɢÉïÉXYÖɶÉďčÉ Ç ďÉïÉč˜¶ˇ”„číï˘Éïˇ”·č˘”Éďɡ˘”č Ç
ÉvčÉďŁ˜—ľčÉ·˘¶č˘˘”ÉčÉa˘É˘Én—˘ô˘čÉ
W^ ččÉÉő”˘”ÉčÉľö”ččÉ衔č˘ďčÉ
„čÉľčÉ„·˘ˇ˘É·ˇ˘öľÉčÉÇïŁľ”É”čÉď˘ÉAbra Ç ”„ľčď˘óÉ č¶—”˘É ďÉ „ï”čÉ čÉ ÇïŁľ Ç
menkoÉW__ZÉ^Wɾɡ˘ÉďÉ·”ˇÉ]ɢɾÉ_ZÉ ččÉɄɶ„˘˘ XY
ÉjľŁľÉčɘ˘É”čÉ
É”¶č˘”Éčɢ˜˘Éč˜˜č˘ÉÉŠÉa—čľÉïčÉ
W_
ö”čˇččÉ ľ”É ˘ľ˘¶čľïččÉ „˘ˇ”—čÉ ·”ő”É
˜č”—č˘Éč˜˘É˜˘ô˘É”˜É˘ô˘ččÉčÉ|ˇčíÉ ”„˘ľď”É—”„É”˜˘É„ď”ɶ„˘˘É˘É—ÉččÇ
ľčÉïčïÉľˇ”„ďčšÉPÉMemiusÉRegulsÉ.ÉYÖ&ZWÉüZZÉıÉMÉ
LicnusÉCrasuÉFrugiÉ.ÉaÉZWÉvelÉpauloÉpostÉReguloÉ ˇ˘˜Éïč˜čÉ”ľŁľ”ˇľčÉčÉÇčččÉÉ
seritÉM uc artiusÉMacerÉ.ÉAÉZZÉAÉDidusÉGalusÉ.É „ď””É čÉ ď”„”˘É ”˜É ”ľ”čÉ čÉ XVW]É ¶É ďÉ
subÉClaudioÉhaudÉpostÉaÉZÖ&Z\ÉCÉTerntiusÉTulisÉ
GeminusÉ.ÉZ]ÇÖYÉücaÉÖV&ÖYÉFlaviusÉSabinusÉ.ÉcaÉÖY&\VÉ ÉCaryÉW_WZÉÉXVI
XW

üThomasnÉW_^ZÉWXYÉnosÉWYÇW^É ÉŠ”ďčÉXVW]ÉWÖ^ÉľÉô˘ˇ˘
XX

Éč˜ďčÉW_^^Ça
XV
ÉŠ”ďčÉXVW]ÉW\VÇW\W
XY
WZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

|č˜čˇŁïÉXIÉﶔľÉÉčïˇ¶˘Éď”ö”É”„Ç ””ľď袔ɢɾŁ·˘˘ÉľčÉľˇ”„˘”šÉ¶Łôï˘É
ľčď˘óÉ趗”˘É˘É˜čÉľ—”čččÉïÉǶ”É Éˇ˘—˘č„˘É”ď”íľï˘ÉÉď”—”ÉčÉ Ç
ďčÉďŁ˜—ľÉ˜čÉ„č˘č”Éčɢ””ľďč˘ Ç ïčÉgďčč—ɢ—ľï˘Éɶ„˘˘”ÉčÉč˘”É
”ɢɾŁ·˘˘ XZ
É čÉ ˘—”č˘”É ˘É ľ—É ôč””É čÉ v„”É
čÉ n˘É |辢íÉ „Łˇ˘—É ďččÉ ˘—č Ç .É ˘˜¶ˇ”„čÉ ·˘ˇčÉ „č„”čÉ ˇčï˘öčÉ ·”ˇ”ïčÉ ˜čÉ
ô˘É ˜čÉ —čÉ ďÉ ľččÉ čÉ ľŁľ”„ččÉ čÉ ačÇ č”ïľ˘č”ÉčÉačï˘ÉvčÉľŁčˇ”˘”É„”ď¶Ç
ï˘É ď˘ô˘É č˘É čÉ ľŁÉ ˘É čÉ góčÉ Łôï˘É ˘¶˘čˇÉ čÉ oﾔďččÉ „Универсална
ďÉľč—ÉčöčˇÉčÉZZɶÉï¶čÉïľˇ˘ÉľčÉkčíÉ история“É ”É ˜č¶·”É h趗”˘É É ˘˜ď”„” Ç
|˘ľÉ˘Éa˘É袡˘í XÖ
É”„Éďčɾ”˘”É ˘”É čÉ oďľ”ď˘íÉ ľčÉ ˜čč˜”˘É čÉ ¶Łôï˘É ˘É
˘—”čÉ|ˇčíÉ”ï袡Ʉ˘”ïÉčÇ čď˘˜č˘íľï˘É ó˘ľÉ k”¶˘É ˘ï”ˇÉ
˜čöčďč”É čÉ čˇ˘É čÉ ”˜˘É „ď”É ď˘ Ç kˇľÉľŁ„Łč˘”Éľ”ÉďŁ˜ľčďďčÉďŁ˜Éľ Ç
ô˘˘É ďŁď”„”É É a˘·”˘íÉ ˘É ¶˘É ččď˘ˇÉ Ç ďčÉčɡ袾ï˘É”ď„ÉčÉ „Канони“Ç”ÉÉïčÉčÉ
ďɘč˘—˘ÉÉ”·˘A X\
Éč˜ïč˜ŁÉčÉn˘É IVÉďÉľŁ˜„č„”ÉÉi˘”˘— ɢɾ·”ÉčÉčÇ
YV

|辢íɘčÉč˜˘É—čÉč—˘čÉč衔ˇÉďÉ·˘ Ç —”ľï˘É”ď„ÉïíÉ”ÉÇïŁľ”Éɡ袾ï˘É
¶č˘čÉčÉ|ˇčíÉľŁ˜„č„”čÉÉí X]
É É ďïˇöďčÉ ˘É „ď””É öčľ˘É čÉ oﾔďččÉ „Уни-
É ·”˜É ”ïľˇ˘ô˘čÉ „č˘ďïčÉ ”·ó„˘—É ”É версална история“ YWÉ xľ˘ľï˘É ď”öčˇďčÉ ”É
„čÉ ľ”É ö˘É ö”É ˘˜ďŁő”ččÉ ďÉ čöčˇÉ čÉ ZZÉ ö”É č—”ľï˘É ”ď„É ľčďÉ ”ďŁč”É
¶Éč„—˘˘ľč˘ďčÉ—čÉÉő”˘”ÉčÉ čÉačï˘ÉďÉď˘ô˘ÉďÉ”ččɶ„˘čÉčÉXV\Ç
öčľÉ É ·čˇïčľï˘”É ˘—ľï˘É ď˘ô˘˘É —čÉ ččÉ ˇ˘—˘č„č YX
É ”É ďŁďÉ ď”—”É ˇ˘&č¶1
ïÉő”˘”ÉïŁ—Éľ˘čô˘čÉďÉačï˘Éjľ”É Z]1.1˘&ˇ˘1Z^1 ˘Éč˜˘É„č˘ďïčÉ”ÉďÉóč—˘É
čïɶˇ”„čÉďÉ„Łˇ¶ľö”ɡčɔɗ”—É ľÉ č衢˜čÉ čÉ ľŁľ˘”É čÉ „ľ˘¶čˇ˘”É „É
„čɢ˜ïˇö˘—É”ď”čˇÉ˘”ÉčÉč˜˘É Ç čľÉ ”ïľď”É čÉ ačô˘É ˘É n˘É |辢íÉ ”„ľč Ç
—čÉ ďÉ ”ľïčˇčô˘čÉ čÉ č””˘”É ďÉ číčÉ ď”ÉǶ”
”˜Éľˇ”„ď袔ɶ„˘˘ÉÉďčɔɔ„ïč˜”—É |čïččÉ ˘É „·”É ˘˜ď”ľčÉ ˘—čô˘É
˘É衢ö˘”ÉïŁ—É——”čɢ˜ďď˘É„č˘ Thracia huc usque regnata in prouinciam redigitur AÉ
oïľˇ˘ô˘čÉ —čïčÉ ˘É ľïŁ„čÉ ˘—č Ç üdčďˇďččÉ„ľ”¶čÉÉôč”Éačï˘É”É”ďŁÇ
ô˘É˜čÉľŁ˜„čďč”ÉčÉď˘ô˘Éačï˘É„čďčÉ ččÉ ďÉ ď˘ô˘É „Łˇ˘—É čÉ i˘”˘— É üïÉ
”„˘ľď”É ïŁľč˘ö˘É ˘É čď˘˜č˘íľï˘É YZ^É.ÉZXVɶÉïíÉ”č·ďčɢɄŁˇďčÉoďľ” Ç
čď˘É”„ÉóÉčíÇč”É˘É·č˜˘ľ”ɘčÉčő” Ç ď˘˘”ÉКанони A YYÉjÉ”¶ďččÉó˘ïčÉľŁ·˘˘”É
É˜č˘”ÉÉ”—ččÉ”É o”˘í1|”č˘í˚˘ ÉüïÉ ”É „č˘čÉ ďÉ „”ľ”˘ˇ”˘”É —”„É XV\VÉ ˘É XV]VÉ
X\ZÉ.ÉYZVɶX^ÉjÉ”¶ďččÉУниверсална история AÉ ¶É É ”ď”íľï˘É ï衔„čÉ ďÉ ő”ľččÉ ¶„˘čÉ É
ľŁľčÉľ”ÉÉ„ď”Éö辢É.ÉХронография AɢÉКа- č˘”É čÉ ˘—”čÉ |ˇčíÉ ďÉ ˘—É
нониA X_É üč衔ˇ˘É 󡶢ö˘É č·ˇ˘ô˘É ľÉ ïčÉ”ľ”„ľď”É”„˘ÉľŁ˜„čďč”ÉčÉ Ç
ďč˘ÉľŁ·˘˘Éɢľ˘čÉčÉ„”ďľčÉ„čÇ ď˘ô˘Éačï˘Éi˘”˘—ÉľŁ·čďčÉô”˜čÉ Ç
˘č˘Éľ—Éö”˘˘Éï衔„ččÉï˘É˜čÉ˘Ç ď”„”É É |ˇčíÉ ďččÉ ¶„˘čÉ É č Ç
XZ
ÉBaÉ„É”öč
otev ˘”É čÉ g¶˘čÉ ü”É x„É g¶˘čÉ IÉ ďÉ v„”É
XÖ
ÉasÉDioÉLXÉXYÉWÇ\ÉGanÉW_]^ÉZV^ÉZWXÉZXZ
liv ˘É XV\ÇčÉ ˇ˘—˘č„čÉ g”ïľ˘č”É čÉ ačï˘É
X\
É CasÉ DioÉ LXÉ XZÉ WÉ ď˘É ˘É GaeblrÉ W_V\É WWÉ jÉ ”É ľŁ·”É öÉ ”„˘É č˜ïč˜É ˜čÉ ďŁˇ”˘čÉ
ˇ˘”čččÉľ”É˘Éö”Éč˘É˘ÉgóčÉďÉ ďÉy”ľčˇ˘—ɢÉïččÉčÉv„”Éj”˘ Ç
ľč衢ɾ”čľï˘Éď˘ô˘˘AÉÉďčɢ”É”É „˘íÉ|—čÉ„č˘č˘ÉďÉľ”„—ččɶ„˘čÉčɢ—” Ç
„ˇ”ÉčÉľčÉï˘˘ïčÉÉľ”ô˘čˇ˘ľ˘ÉÉ
·ˇ”—čÉ.Éď˘ÉMilarÉXVVX čÉ|ˇčíɢɔččɶ„˘čÉÉč˘” Ç
X]
ÉSuetÉlaudÉXÖÉY
X^
É č˜ďčÉ W_^^Ç·É ïŁ„”É ˘—”É ”É ”„č„”É ïčÉ ÉSchöneÉW_VVÉHelmÉW_Ö\ÉpÉixÇxii
YV

oď˜”·˘í ÉKarstÉW_WWÉpÉxxxviÇxxxvi
YW
X_
ÉvčÉoďľ”ď˘íÉď˘ÉčÉSarzÉW_V]ÉH
chw uxleyÉW_^XÉ ÉEusebiÉW^\\ÉWÖXÉEusebiÉW_WWÉXWZÇXWÖ
YX

č˜ďčÉW_^^Ç· ÉvčÉi˘”˘—Éď˘ÉčÉo”ˇ„ïÉW_^^Çč
YY
nÉŠ”ďčÇŠďč Извори за създаването на римската провинция Тракия WÖ

ÉčÉg¶˘čÉII É
YZ
·ó„˘—É„čÉľ”Éö˘čÉô”ˇ˘É”˘„Éɡ˘&
˘É„č˘č”ÉÉi˘”˘—Éčɢ””ľÇ čﶾÉZ\Ʉɢ&ˇ˘ÉZ_ÉïčÉ”ô˘čˇÉ·” Ç
ďčɢɾŁ·˘˘”ÉďÉč—ï˘”ÉčÉXV\Çččɡ˘— Ç ˇ˜čÉ É ľŁ·˘˘čÉ ďÉ ačï˘É včÉ ÇľčÉ „č˘ Ç
˘č„čÉ”É衢ô”É”„˘É˘˜ïˇö˘”ˇÉďč”ÉčïÉ ďïčÉ ·čö”É ”É ”·ó„˘—É „čÉ ·Ł„čÉ ö˘č˘É
ïíɢï¶čÉ„ľ”¶čɔɔɷ˘ˇÉï—”˘čÉɢ˜Ç ˘É „¶˘É ď”—”ď˘É ””˘É ačïŁďÉ ľč·˘ˇ”É ˘ Ç
ľˇ”„ď蔡˘”ɢÉčÉïíÉ—˘É·ŁčÉď˘—č˘”É ”˘É ľ”„É —”É ”É ďččÉ ”ľ”„ľď”É
ïˇ”¶ččÉ ˘ïˇčíÉ oččïďÉ ï—É ˘˜č˜ Ç ”„˘É č”ïľ˘čÉ čÉ ačï˘É čÉ ľď”„”˘”É ˜čÉ
ďč—É ˘ľï”čÉ ·ˇč¶„čľÉ č˜ˇ˘ö˘”É ”˘ Ç ˘—ľï˘Éô”˜ÉÉď”—”ÉčÉ|ˇčíÉï˘É
ľ˘É čÉ ˘˜ď”„”˘”É čÉ i˘”˘—É ľčďÉ ï˘Éïˇ”·č˘ÉïˇÉ„č˘č”ÉčÉďčÉ”Ç
”ďŁč”É čÉ ačï˘É ďÉ ˘—ľïčÉ ď˘ô˘É ·ďč”É·˘ˇÉďÉZ]É·˘ˇÉďÉZ^ɶ Y^
ÉjľŁľÉ”É·˘É
ďÉč˜ˇ˘öčɶ„˘čÉďÉč—ï˘”ÉčÉXV\Çččɡ˘— Ç ·ďčˇÉ„čɢ—čɢïčïďÉľŁ—”˘”Éö”ÉčöčˇÉ
˘č„čÉïč˜ďčÉľ”Éö”ɢčˇÉ˘”ččÉïŁ—É čÉ ô”˜čÉ ”É ”É ”˜É Z]É ¶É ŁíÉ ïčÉ ďÉ č„˘ľ˘É
——”čÉďčɶ„˘čÉčÉččɡ˘—˘ Ç Éč˜˘É¶„˘čÉ|ˇčíÉď”ö”ɔɔ„”ˇÉ˘ÉïčÉ
č„čÉ ľ”É ďčÉ ľč—É ďÉ ˘É É ·É ”„˘č„”ľ”É ô”˜ Y_
É„ïčɡľ—ŁÉďÉïčÉ—ÉÉﾢöïÉ
˘˜ď”ľ˘É„ľ”¶čÉï„”ïľ˘ YÖ
ɘčö˘”ˇÉ”·ˇč Ç ˘˜¶ˇ”„čɔɔ˜É—Éï—ď˘ÉZ^ɶ ZV
Éľˇ”„ďč Ç
„čďčÉ ï„”ïľ˘”É ï˘É ľďŁ˜ďčÉ ďčÉ ľŁ·˘˘”É ”ˇľčÉÉľŁ·˘˘ÉďÉč—”ľï˘É”ď„ÉčÉoď Ç
ľÉ ö”ďŁččÉ ¶„˘čÉ čÉ XV\ÇččÉ ˇ˘—˘č„č Y\
É ľ”ďččÉ Универсална история AÉ ˘É ďÉ č·ˇ˘ô˘”É
¶É ”É ď”É č˜ˇ˘ï˘”É „čÉ ľ”É „ŁˇčÉ čÉ čÉi˘”˘—Éü·č˜˘č˘ÉčÉКанони AÇ”ÉčÉoďľ” Ç
¶”őï˘É čÉ ”˘ľďčö˘”É čÉ ”˜˘É ľˇ˘É ïčÉ ď˘íÉ ˘„””ˇľ
ľď ďčÉ ”„˜čöÉ ö”É ”ďŁč” Ç
ïľïô˘É󡶢ö˘Éč·ˇ˘ô˘ÉïčÉďč˘Ç ÉčÉačï˘Éďɢ—ľïčÉď˘ô˘É ”1—”1„č1
čô˘˘”É —”„É ďččÉ ˘É ö”ďŁččÉ ¶„˘čÉ čÉ ”1”1ˇö˘ˇ1”„˘1čöčˇ1č1|ˇč„˘”˘1
XV\Çččɡ˘—˘č„čÉľ”É„ŁˇčÉčÉ—”ľďč”AÉ ô”˜1”˜1Z]1¶ É
·˘ˇÉ趔ɷ˘ˇÉ脡ɾ—ɢ¶˘čˇčÉčÉ ”1a˘ ÉüVÉďɢ˜ď”ľ”ÉľŁÉ˘ÉïčÉ
oďľ”ď˘íÉïŁ„”É.ÉčïÉľ”Ʉ—ÉčÉč—”ľï˘É ďÉľ”Égïď˘čľï˘É”ÉïŁľč˘ö”ÉčďÉ
”ď„É.ÉľŁ·˘˘”É·˘ˇÉľčď”ÉďÉ”ččÉ¶Ç ö˘”ɢ˜ď”„”˘”É Epitoma chroniconÉďŁ˜˘˜ Ç
„˘čÉčÉččɡ˘—˘č„čÉ”ďŁč˘ÉďÉ ď”„čÉďč˘É”ˇ”—”˘ÉÉó˘ïččÉčÉi˘” Ç
č·ľˇčÉ󡶢ɾ—”袔Ʉč˘ďï˘É ˘— ZWÉaÉ”„ľčďÉïľˇľï˘Éčľ˘É˜čÉď”—”Ç
˘˜¶ˇ”„čÉïčïÉľˇ”„ďčš É É č˘”É čÉ a˘·”˘íÉ čľ”” ZX
É ïčÉ
1-ва година на 206-тата Олимпиада: ˇ˘&čďÇ ŁďččÉ ïľˇľïčÉ „ďíïčÉ ”É ˜čÉ X_É ¶ ZY
É ïˇïÉ
¶ľÉZÖÉ.ɢ&ˇ˘ÉZ\É ”ˇ”—”čÉ ďÉ ˘˜ď”„”˘”É čÉ ľ”É ˘—čÉ
2-ра година на 206-тата Олимпиада:ɡ˘& ő”˘”É ïŁ—É č衢˜˘čččÉ ïÉ ”—čÉ ï˘ Ç
č¶1Z\1.1˘&ˇ˘1Z]1 ÉďÉľďčÉľ—čľÉľď˘„””ˇľďčÉö”Éô”˜ŁÉ
3-та година на 206-тата Олимпиада: ˇ˘& čÉ|ˇčíɢÉč”ïľ˘č”ÉčÉačï˘ÉľčÉďÉ„ď”É
č¶1Z]1.1˘&ˇ˘1Z^1 ľˇ”„ď蔡˘É ¶„˘˘É ačïčÉ ˘—čô˘čÉ
4-та година на 206-тата Олимпиада: ˇ˘& ˜čÉ ô”˜čÉ ”É ľčď”čÉ ˘É ïľˇľďÉ čÉ j” Ç
č¶1Z^1.1˘&ˇ˘1Z_1
wľÉ”Éö”É—ččɘčÉačï˘É”Éľ”ɔɾˇ Ç Y^
ÉSuolahtiÉW_\YÉY^ÇZXÉÖV_ÉScramuzzaÉW_]WÉWZXÉXWWÉ
ö˘ˇčÉ”„˘Éˇ˘&čﶾÉZ\ɶÉï”ɢ„ďčÉï蔶 Ç ScheidlÉXVVZÉ\ÉScheidlÉXVV]ÉYX^ÉTurchinÉScheidlÉ
˘öÉ „čÉ „ï”˘É č·ˇ„”˘čÉ ·ˇ˘ïďč Ç SpencrÉXVV_ÉľÉW]X]\ÉOsgodÉXVWWÉWÖ^É
˘É”˜ÉXVW]ɶ Y]Éö”ɔɾŁÉö”ÉďÉč—ï˘”É
Y_
ÉvčÉ脢ľ˘É˘ˇďč˘É|ˇčíɢÉïčÉô”˜É
ď˘ÉColeyÉXVWWÉKÉXXÇXYÉLÉW_ÉMÉ\_aÉMÉ]ZÉNÉXZÇXÖÉ
čÉ oﾔďččÉ ó¶čľïčÉ č„˘ô˘É ”É ”Ç QÉ]bÉü„č˘č˘ÉďÉZ]ɶÉZ]&Z^ɶÉZ^&Z_ɶÉZ_ɶÉÖW&ÖXɶÉ
ÖXɶÉÖYɶÉ
YZ
ÉHieronymusÉW_Ö\ÉW^V ZV
ÉSuolahtiÉW_\YÉÖV_
YÖ
ÉHelmÉW_Ö\ÉpÉxlvi ZW
ÉProspeÉW^_XÉYZWÇZV_ÉďɢÉЛИБИ ÉIÉX_X
Y\
ÉEusebiÉW^\\ÉWÖY ZX
ÉProspeÉW^_XÉZWVÇZ^Ö
Y]
ÉŠ”ďčÉXVW]ÉW\Ö ZY
ÉProspeÉW^_XÉZWV
W\
”ɢɔ˘čAɢɾŁď”É·˘É·ďčˇÉ„čÉ
ľ”É”ľ”ÉïŁ—ÉÖVɶÉï¶čÉľ”„ɡÉk衢ďŁÉ
ïľˇ˘ÉľčÉg˘ľ˘íÉj”Éü˜čÉď˘ÉŁÉ˘É˘Ç
ˇ˘íÉ ”ˇ˘ ZZ
É ·ˇ”—ŁÉ ïÉ ”É ”É ľč—É ďÉ ”Ç
öÉ”„č„”˘”ɢ—”čÉčÉïľˇ˘”ÉɢÉďÉ
ö”ččɶ”őïčɢɄč˘č”ÉčÉ|ˇč
”ď˘Éô”˜Éj”„č¶čÉľˇ”„ÉďčÉľčÉľŁ·”˘É”
˘čÉďÉy”ľčˇ˘—ɢÉïččÉj”˘„˘íÉ
|—čÉ ľˇ”„ďč˘É É ïč˜č˘”É ˜čÉ ö”ľďÉ
˜čÉ ”„ľÉ ¶ˇč„É ďÉ ô”ˇ˘É ľďÉ ï”É
ö”ľďÉ É ľďÉ ľččÉ ”É ľˇ”„ďčÉ É ˘—č
ô˘čÉ ˜čÉ č”ïľ˘č”É čÉ ačï˘É x˜·”˘”É
˘É ľŁ·˘˘É ľčÉ ”ľ”˘É ïŁ—É ïľˇľďÉ čÉ
˘—”čÉ |ˇčíÉ ˘É ˘É „č˘čÉ ďÉ ÖWÉ
¶ ZÖ É čÉ ŁďÉ ¶ˇ”„É ˘—čô˘čÉ ”É ï”ïčÉ
„ïˇïÉ ˘„”˘˘ô˘č”É čÉ ïľˇ˘”É ďÉ
ľŁď”˘”É ¶„˘˘É ”É Ł„”É ď É ˜č„Łˇ·
ö”ɢ˜ľˇ”„ďč”ÉčÉk衢ďŁÉ˜čÉïľˇ˘”ɢÉ
č˘”É čÉ |ˇčí
ľÉ ö”É óˇ¶˘čÉ čÉ ľ”É ”É ·ˇ”—
čÉŁíÉïčÉô”˜ŁÉ”ÉïˇÉ˘É¶„˘˘ÉÇčÉ
É ľö”ččÉ É ”¶É ¶„˘čÉ ľčď”É čÉ
č”ïľ˘č”ÉčÉačï˘ÉöčïÉďÉÖWɶɾŁÉľŁľÉľ˘Ç
¶ľÉ ”É ¶”őïčÉ jÉ ľˇöčÉ ö”ď˘„É ”É čˇ˘ô”É
”„čÉľ˘ľ”—čɶ”őïčɡö˘ˇčÉľ”ÉčíÇď”
É ˘É ï”É É ”˘ľďč˘čÉ ďÉ ”˜ˇčÉ čÉ
ïÉľŁ·˘˘čÉ”ľ”˘ÉÉľ”ÉïŁ—ÉÖVɶÉ
ﾣľÉ„č˘čÉďÉZ]ɶÉčÉ”˜˘É”ľ”˘ÉïŁ—ÉÖWÉ
¶Éüï¶čÉľ”Éa˘ÉľčďÉč”ïľ˘čÉčÉ
ačï˘É .É „č˘čÉ ďÉ Z^É ¶ Z]
ľˇöčÉïľˇľï˘”É„ďíï˘ÉďÉľŁď”˘”ɶ„˘
˘ÉüZ]ɢÉZ^ɶɔɾčÉč˜ˇ˘ö˘ÉÉ”˜˘ÉľŁ·”˘É
Éľ”
č˜ˇ˘öčÉ ”É ïč˘ččÉ ”„ľčď”čÉ É
˘„ ÉüïÉZ^]É.ÉïÉÖ^Yɶ Z^ÉjÉ”¶ďččÉХрони-
каAÉľŁÉ”Ʉ脔ɾ˘ľŁïÉčɢ—ľï˘”Éïľˇ˘
ÉľŁ¶ˇčľÉïíÉ|ˇč”ď˘Éô”˜É˘Éč”ïľ˘Ç
č”ÉčÉačï˘ÉľčÉ”ľ”˘ÉïŁ—É”„čɢɾŁčÉ
ZZ
ÉGanÉW_]^ÉZV_ÉZWY
liv
ZÖ
ÉProspeÉW^_XÉZWX
Z\
ÉGanÉW_]^ÉZXÖ
liv
Z]
ÉProspeÉW^_XÉZWXÉjÉKolendÉW__^ÉYXXÉïíÉ·čö”É
”Éï—”˘čɘ˘É·ˇ”—É
Z^
Éo”ˇ„ïÉW_^^Ç·
Z_
ÉCasiodrÉChronÉ\Ö]Ç\\VÉüCasiodruÉW^_ZÉWY]Éj˘É
˘ÉKlasenÉXVWVÉ\]
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
¶„˘čÉ ”„”ˇ”čÉ ö”˜É ïľˇ˘”É g˜˘č˘ïÉ ˘É
|”ˇ˘í ÖV
ÉačïčÉľŁ·”ččÉ󡶢ɾŁÉ
”É ·ˇ”—čÉ ”É É „ď”É ˘ö˘˘É É ”„čÉ
ľččÉ ïľˇľï˘”É čľ˘É ˜čÉ ”˘„čÉ ďïˇö Ç
ďčÉ ľč—É ”„˘É g˜˘č˘ïÉ .É nÉ j衔˘íÉ g˜˘č˘ïÉ
Ç .É ïíÉ ”É ïľˇÉ ľč—É ”˜É č˘É ˘É ”ďč Ç
Ç ˘ÉZ\ɶ ÖWÉjÉč˜˘É¶„˘čÉľčÉ„ï—”˘č˘É”É
ő”ľ˘—čÉïľˇ˘ ÖX
Éɢɔ„˘ÉÉóɔɗ”É
„čÉ ·Ł„”É ˘„”˘˘ô˘čÉ ľÉ |”ˇ˘íÉ É „¶čÉ
Ç ľččÉľ”Éïďčɢɷˇ”—ŁÉľŁľÉľč—ččɶÇ
Ç „˘čÉŁíÉïčÉ”˜ÉZ\ɶÉďɢ—ÉﾔɔɄ˘É”É”É
˜čöčˇčÉ„¶ď˘”ˇččÉč·čÉÉ”· Ç
ďč”ÉïčÉďčɔɾ”Éľˇö˘É”„ďčÉďÉľˇ”„ďčččÉ
Z]ɶÉa”˜˘É„ď”É·ľ”ˇľďčÉ„čďčÉľď袔ɄčÉ
ľ”É˘Éö”Ʉ袔ÉčÉ|辢„ɘčÉô”˜čɔɾčÉ
ï”ï˘ÉčÉÉﾢöïɢ˜¶ˇ”„čÉďčÉľ”ÉčľÉ˘É
Ç „Éč”ïľ˘č”ÉčÉačï˘
včÉ ďŁ˜ľčď”É čÉ ľŁ·˘˘čÉ ľďŁ˜č˘É ľÉ
Z\
É jÉ ľŁÉ ď”—”É ”É č”ïľ˘č”ÉčÉačï˘É¶—ɔɘčö”˘”É
Ç čÉ ”„˘É ”É ÇïŁľ”É čďÉ aďčÉ ”É ď˘˜č˘í Ç
ľï˘É ó˘ľÉ k”¶˘1 ˘˚”ˇÉ üVIÉ ˘É ľč—É
čöčˇÉčÉIXÉďɘčÉï¶Éľ”ɘč”Éö”ɘčďŁőďčÉ
ľď”É ď”öčˇďčÉ ˘˜ď”„”˘”É Хроногра -
фияAÉïÉ^WVɶ ÖYɔɾč—Éïˇïɶ„˘˘É”„˘É
Ç ľ—ŁčÉľ˘ÉïÉ^WYɶ ÖZ
Ég”ïľ˘č”ÉčÉačï˘É
”É ľčď”É É ˘ï”ˇÉ č¶čÉ ľˇ”„É ·˜čö” Ç
˘”ÉčÉÖÖZ\ɶÉɣ”ɢÉčɶ„˘čÉZ\É
ÉjŁˇŁ”˘”É”ÉÉč„č”ÉčÉx˘ľľ ÖÖ
É
x˜ľˇ”„ď蔡˘”ÉľčÉ”„˘„ő˘Éö”ɢ„”˘öčÇ
É wľÉ ”É ö”É ˘É ďÉ „ďččÉ čɢ—čô˘É˜čÉľŁľčÉčÉč˜˘É—čÉ
Ç „č„”čÉčɡ袾ï˘ÉÉi˘”˘—ɢÉčɶŁôï˘ÉÉ
˘ï”ˇÉ ľ”É „Łˇ˘É čÉ Łď˘˜ö˘ïčÉ oďľ”ď˘íÉ
|”ľč˘íľï˘É”¶ď˘É˘¶˘čˇ”ɶŁôï˘É”ïľÉ
|č- číÇď”É ”É ďïˇöďčˇÉ ďŁľÉ ďčÉ ˜čÉ
čï˘íľïččÉ ˘ľ˘É ˘˜”ö”˘”É ï”É „ľ˘¶čÉ
Z_
É „É čľÉ ö”˜É č˜˘É čď˘˜č˘íľïčÉ Хроногра -
фияAÉÉő”˘”ÉčÉ„č˘č”É脢ô˘ Ç
ÖV
Éh4psš&&wwrogeÇpearscom&weblog&wpÇconte&
uploads&XVWZ&WX&CasiodruMChnclePXVWZ
pdfÉďÉľÉXZÉ
ÖW
ÉGanÉW_]^ÉZV^ÉZWYÉZXÖ
liv
ÖX
ÉGanÉW_]^ÉZXÖ liv
ÖY
ÉŠevčenkoÉW__XÉX^W
ÖZÉŠevčenkoÉW__XÉX^WÉHuxleyÉW_^WÉXV]ÇXW]É
ÖÖ
ÉSynkelosÉXVVXÉZ^XÉSyncelusÉW_^ZÉZVÖÉlÉ^ÉDindÉ\YVÉ
jɢɊ”ďčÉXVW]ÉW\W
nÉŠ”ďčÇŠďč x˜˘1˜č1Ł˜„čč”1č1˘—˚čč1˘ô˘1ač˚˘
ÉľďŁ˜ďčÉľÉÖÖZ\ɶÉɣ”ɢɶ„˘čÉ
Z\É É jŁˇŁ”˘”É ľ”É ö”čďčÉ ”ï—”˘Ç
ččÉ„ľ”¶čÉďŁ˜—ľÉïÉľŁÉ—˘É”É„
ľïč˜ččÉɢïˇčíÉoččïďɘčÉï”É—É·ˇč
¶„čÉ jŁ˜É ľďčÉ čÉ ď˘—č”ˇÉ č·ˇ„”˘”É
ďŁóÉ—”ÉčÉ”ïľčÉčÉ˘ï”ˇÉočč
ïďÉ”Éľïˇ”É„čÉ„ľ”ɢô˘Éč˜ˇ˘öčÉ
˘””čô˘É čÉ „č„”˘”É ¶„˘˘É nľ”¶čÉ ”É
ď˘č¶˘ÉľčÉ·˘ˇ˘Éč˜¶ˇ”„č˘ÉïčÉľ˘ÉďÉčÇ
öčˇÉčɢ˜·”˘”Éľˇ”„ÉóÉľŁ·˘˘É”„É
ÉoččïďÉ·čö”Éôˇľččɡ¶˘ïčÉčɢÇ
ï”ˇďččÉ i¶č˘AÉ ÇľïÉ „ľïč˜ďčÉ
ö”É ¶„˘˘”É ˘„ďčÉ ïčÉ ˘čˇÉ čÉ ˘˜·”É
”„˘É óÉ ˘É čïčďčÉ ˘””čô˘É ïÉ
ďö”—É „ľčÉ Ç„·”É óč—˘čÉ ľÉ ˘˜ď”ľ
ččÉ ˘—čô˘É ˜čÉ ľč·˘ˇÉ „ï—”˘č˘É
˘ľ˘ö”ľï˘ÉľŁ·˘˘Éüï˘É·ˇ”—˘Éďľ”ÉčïÉ
ľčďčÉ ïčÉ č˘—”É ľÉ ¶„˘ččÉ čÉ |ˇč
”ď˘Éô”˜É”ďŁč”ÉčÉôčľďÉačï˘É
ďÉď˘ô˘Éľ”„É˘ï”ˇÉ”É·ďčÉ„čÉľ”É
ľčď˘É ”„č1ˇ”„1˚č1č1Z\1¶
čÉ ˘ï”ˇÉ „Łˇ˘—É ˘É ˘—čô˘É ·”˜É
ččˇ¶É ďÉ ôˇččÉ čˇ˘öčÉ „É ——”čÉ č˘öčÉ
ïŁľč˘öčÉ ˘É čď˘˜č˘íľïčÉ ï˘˘čÉ
ľ”„ÉïÉ|ˇčíɘčďˇč„ˇÉčï˘”Éï¶čÉ
”ó˘ÉôčÉ”—”čˇïÉüIIÉ·˘ˇÉ·˘ÉÉľ·ľď”
ččÉľ˘ÉľŁ¶č Ö\
É”˘”É”ÉďŁď”„”ÉďÉöčľÉ˘É ü”ď”čˇÉ „¶˘É ľ”ő˘É ˘—ľï˘É ď”čÇ
ľď””čÉÉčďčÉčÉľč衢”ɶ„˘˘AÉčÉ
˘—”čÉ |ˇčíÉ ˘É ľˇ”„ďččÉ „ď”É ľŁ·˘˘É
”ľ”˘ÉïŁ—ÉÖVɶÉjľ”ÉčïÉčö˘ŁÉčɶč˘Ç
˜˘č”ÉčÉ˘ÉčľčÉďɢïčïŁďÉľˇöčíÉ”É
”„ˇč¶čÉöčïɡïďčÉïŁľÉ„č˘č”ÉčÉľŁ
”ÉľŁ·˘˘É
VÉVÉV
”„ľč”É Ç¶”É č˘ö˘É ïŁľč
˘ö˘É ˘É čď˘˜č˘íľï˘É čč˘ď˘É ˜čÉ ľŁ˜„čÇ
ďč”ÉčÉď˘ô˘Éačï˘Éü˘ˇ˘Éï˘ÉčíÇď”Ç
ÉľčÉč˜ïč˜ďčˇ˘É˜čÉ˘”ÉľŁ·˘˘ÉÉ
ľ”¶čÉľčÉ˜č¶·”˘É˜čÉčïččÉ„čďčÉľďč˘”É˜čÉ
Ö\
ÉSyncÉ\YWÉW\ÇW]ÉDetschwÉW_Ö^ÉZVXÉNoÉ\Én”ˇ”ďÉ
XVW\ÉWÖYÇWÖZÉŠ”ďčÉXVW]ÉW\XÇW\YÉľÉÇ„·”É
č衢˜ÉKolendÉüW__^ÉYXXÉ”ï”ïɢ”—čÉö”É
ďčÉľ”„”˘”ɔɄč˘čÉÉ˘ï”ˇÉľ
ď ŁÉďÉZ\ɶÉvčÉ
”—”čˇïÉIIÉďÉPIRÉVIXÇWÉppÉ\\Ç\]ÉnoÉ\^ÉSanÉuliv
W_]_ÉXV_ÇXWWÉačö”ďčÉW__]É^ÖÇ_XÉn”ˇ”ďÉXVW\ÉWÖ]ÇW\^É ïľˇľï˘É ľ˘ľŁô˘É ľ”É a˘É ˘É |辢
ClintoÉDaÉXVW^ÉWX]
imtrov
W]
ľˇ”„˘”ÉÇďč˘Éč·ˇ„”˘É˘É˘˜ď„˘š
včč˜”˘”É „É „”ľÉ č˜ïč˜˘É čÉ ačô˘É ˘É čÉ
Ç n˘É |辢íÉ ˜čÉ č˘”É čÉ ˘—”čÉ
Ç |ˇčíÉ ľčďÉ”˘„É É ïˇïÉ —”ľ”ôčÉ čÉ
Z]É ¶É ˜čÉ ï˘É čïččÉ ”É č˜ˇč¶čÉ ľÉ ˘ïčïďčÉ
Ç ˘—čô˘É¶˘öÉ”ÉďÉčïŁďÉľˇöčíÉ„čÉľ”É„ Ç
ľ”Éö”ÉľŁ·˘˘čɄ˘É„Éč”ïľ˘č”ÉčÉ
ačï˘É ü˘ˇ˘É ”É óÉ čöčˇÉ ľ”É ď˘ľďčÉ
˘—”É ďÉ ”˜˘É ïˇïÉ Ł—˘AÉ ˜čÉ ˘ľ˘ö” Ç
ľïččÉčïčÉ—”ľ”ô˘Éɢô˘ččÉčÉ|ˇčíÉ
n衢ɾ˘čô˘čÉďÉačï˘É”É”„”čÉďÉč—ï˘”É
čÉľŁččɶ„˘čɢˇ˘Éč””˘”ɔɄŁˇ Ç
˘ˇÉ˘É”˜Éľˇ”„ďčččÉZ^ɶɾčďčÉ”ďŁ˜—Ç
É„čÉľ”É”„”ˇ˘ÉčÉ·č˜ččÉčÉ„ľ˘¶čˇ˘”É„É
Ç čľÉö辢ÉÉ”˜˘É„ď”Éč˘ö˘É˘˜ď”„”˘É
ľŁľď˘”É čÉ ”ˇ”ďččÉ ˘—čô˘É ďÉ
·˘¶č˘čÉ čÉ |ˇčíÉ ľŁ˜„č„”čÉ É ď” Ç
Ç ˘íÉ„ľïč˜ďčÉďŁ˜—ľčÉč”ïľ˘čÉčÉačÇ
ï˘É„čÉľ”ɔɾˇö˘ˇčÉ·”˜Éˇ˘öÉö辢”ÉčÉľč—˘É
Ç ˘—”čÉ ďÉ ľŁď”˘”É ľŁ·˘˘É ˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ
袗”É É ď”˘”É „”íľď˘É ďÉ Š˘č˘É
”˜É ZYÉ ¶É jÉ čïŁďÉ ľˇöčíÉ ¶ˇčď˘”É „”íľďč˘É
ˇ˘ôčÉ ˘É čľ—˘č”É čÉ ačï˘íľïÉ
ôčľďÉ ďÉ ď˘ô˘É ”É ·ďčÉ „čÉ ľ”É ŁľÉ
ľ”„Éď˘ô˘čˇ˘”Éčˇ˘ÉčÉľŁľ”„˘”É
Ç čÉačï˘É˘—ľï˘Éďˇč„”˘ÉčíÇď”ö”Éčɢ˜˘É
ö衢ô˘É„ï—”˘č˘ÉďÉčíčÉ”˜ÉďččÉ
ˇď˘čÉčÉZVǔɶ„˘˘ÉčÉIÉďÉľˇi
jɢ˜ď˘”É”·č˜ďč”ÉčÉačï˘íľï Ç
É ôčľďÉ ďÉ ˘—ľïčÉ ď˘ô˘É ”É ľčďÉ
Ç ľˇ”„É ď”„”˘É É ˘—”čÉ |ˇčíÉ ô”˜É
„”íľ˘”ÉÉïíɘčöďčÉ”˜ÉZ]É¶É˘É Ç
„ŁˇčďčÉ„É—”ľ”ôÉï—ď˘ÉZ^ɶÉčöčˇÉčÉ
Ç |ˇč”ď˘Éô”˜É·˘É·ďčˇÉ„čÉ·Ł„”É”„˘Éľ”É
󡶢ö”É ˘”˘É ïíÉ ľčďÉ ľŁ˜Ç
„čďč”É čÉ ď˘ô˘É ačï˘É ľŁľÉ ľ˘¶ľÉ
ľˇ”„ÉčöčˇÉčÉZ]ɶÉaďčÉč·ˇ„”˘”Éč—˘čÉ
„ï”čÉ ďÉ č—”ľï˘É ”ď„É čÉ oﾔÉ
|č˘AÉ ïŁ„”É ”ďŁč”É čÉ ačï˘É ďÉ
ď˘ô˘É ”É ”ľ”É ïŁ—É ”ččÉ ¶„˘čÉ čÉ
XV\ÇččÉ ˇ˘—˘č„čÉ ”É ďŁďÉ ď”—”É —”„É
ˇ˘&čﶾÉZ]ɢɢ&ˇ˘ÉZ^ɶÉ
|Łľč˘ö˘”É ľŁľčˇ˘É čÉ ˘—ľï˘É
Ç
W^
„É ľ”É č˜—˘čďčÉ ľŁ”ľď”É É ő”˘”É
čɢ—čô˘čɘčÉačï˘ÉÉ”„čÉľččÉ”É
ľďŁ˜ďčÉ ľŁ˜„čďč”É čÉ č˜˘É ď˘ô˘É ľÉ ¶Ç
„˘čÉïÉ„ďč—ččÉ„”˘˘čÉö”˜Éč˜ˇ˘ö˘É
ïľˇ˘É”É”Éď˘˜˘čÉč˜ˇ˘ö˘Éïľˇľï˘É¶Ç
„˘˘É É „¶čÉ ľččÉ „ïčÉ ľ”É a˘É
„č˘čÉč”ïľ˘č”ÉčÉačï˘ÉďÉïľˇľïčɶÇ
„˘čÉïÉľˇ”„ďčÉ”ľ”„ľď”ɶ„˘ččÉčÉ
|ˇč”ď˘Éô”˜ÉÉ|辢„ÉľčďÉ”˜˘É„ď”É
ľŁ·˘˘É ďÉ ”„čÉ ˘É ľŁčÉ ïľˇľïčÉ ¶„˘čÉ a”˜˘É
čï˘É ˜ďˇďčÉ ”É „ď”É č˜ˇ˘ö˘É ·ľ”
˘šÉ˘ˇ˘É”É衢ô”ɶ·čÉčïˇ¶˘öčɶ”őïčÉ
ďÉ”„˘ÉÉ„ďččÉïľˇľï˘Éľ˘ľŁô˘É˘ˇ˘Éč”ïľ˘Ç
č”ÉčÉačï˘É”É”˜ˇčÉÉÇ„ŁˇŁ¶Éô”ľÉ
·óďččˇÉ„ď”Éïľˇľï˘É¶„˘˘ÉjÉčïŁďÉľˇöčíÉ
č˜¶ˇ”„čččÉïÉčľ—čô˘ÉďÉľččÉčÉ
ačï˘É”É„ľ˘—É„čÉ·Ł„”É”ľ”čÉïŁ—ÉZ]ɶÉ
É”É”É”ďŁ˜—ÉľŁ·˘˘čÉľďŁ˜č˘ÉľÉč˜˘É
—čÉ„čÉľ”É„Łˇ˘ˇ˘É„˘É„ÉčöčˇÉ
čÉZ^ɶÉ
Łóč”ččÉö”˜ÉïŁľč˘ö˘Éčď˘ÉčÇ
„˘ô˘Éľ”„ÉïÉľŁ˜„čďč”ÉčÉď˘ô˘É
ačï˘É”É„”ˇÉčɢ—”čÉj”ľčľ˘čÉüľč—ɢˇ˘É
˜č”„ɾɔ¶ď˘ÉǶˇ—Éľ˘Éa˘ÉľŁ—Éï—”Ç
˘čˇčÉčÉ„¶É—ľ Ö]
Éjɢ””ľÉčɢ˜ö”č
”ˇľčÉïɔɾ—”čɢ—”ččÉčÉ
o˘í1 üIVÉ ďÉ ˘É 蔡1 ˜˘í
˘ÉčöčˇÉčÉVÉďÉďÉö˘˘É˘˜ď”„”˘É˘Ç
ľŁľďčÉďčÉ”˘” Ö^
ÉjŁ˜—É·ľ”˘”ɘčÉ
ďččÉ čÉ „·čÉ ”„ľčďčÉ ·˘É ·ďčˇÉ „čÉ
ö˘čÉľŁ·˘˘čÉďÉï”ïľčÉčÉkč„čľïččÉ
ďíčÉ·óďččˇčɶ—ččÉ„ŁčďčÉľˇ”„Éč„č
”Éčɢ—”čÉ”ÉÉďˇčľÉ”˜É˘É\^É
¶É˘É„Łˇ˘ˇčɄɢÉ\_ɶÉï¶čÉčö”ˇÉčÉ
˘—É ˜čľčďčÉ ˘—”čÉ j”ľčľ˘čÉ a”ïľŁÉ čÉ
˜˘íÉľŁ„Łčɢ„˘ïčô˘˘Éö”ÉďÉ”˜˘Éľˇď˘É
x—”˘čɔɷóďčččÉÉč˘É˘É·ď”É
ï˘É˘˜¶ˇ”„čɘčɢ˜ď”ľÉď”—”ÉľčÉčő˘ˇ˘É
ïô˘˘č”É čÉ ď˘ô˘čˇččÉ ľ˘ľ”—čÉ
É —”ľčÉ ö”ď˘„É ”É ·Ł˜É ľčÉ ďˇč„˘É É
j”ľčľ˘čÉ ïíÉ ü˜č”„É ľÉ a˘ıÉ ïö蔡É
”É čˇ˘ˇÉ ˘—ľï˘”É ď˘ô˘čˇ˘É „ï˘É
ďÉ ľŁď”˘”É čí˘É ďïˇö˘”ˇÉ ďÉ ačï˘É
Ö]É
Š”ďčÉXVW]ÉW\ZÇW\Ö
Ö^
ÉEutropÉVIÉW_ÉZÉOrosÉAdv. paganÉVIÉ_É_ÇWV
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ïÉÉZ]ɶÉü˘ˇ˘É”ď”čˇÉÉľč—ÉčöčˇÉ
čÉZ^ɶÉď”ö”É”Éč„—˘˘ľ˘ččÉɢ—ľï˘ÉÇ
衢Éčˇ˘
VÉVÉV
˘É ˜č„Łˇ”˘”É ˜čÉ —”É ”É „čÉ ˜čďŁőčÉ
čľ˘É ”ïľÉ ľÉ ·ˇč¶„čľ˘É ïŁ—É ïˇ”¶˘É
ï˘É „˘”ľóčÉ ˜čÉ ”¶ďÉ ˜čďŁőďč”É ďÉ
˜˘É —É ď˘„É čÉ ŁďÉ —ľÉ ”É „ö”čÉ ľÉ
˘˜č”ˇľÉ ˘ľčÉ čÉ ïˇ”¶ččÉ ˘ïˇčíÉ
Ç oččïďÉ ü˘íľï˘É ˘ď”ľ˘”É ľÉ ï¶É
˘—čóÉďŁ˜—ľčÉ„čÉč˜¶ďč—É—¶ïčÉ
É”—ččÉÉď”—”ÉčÉ”„—”ľ”ö˘”ɢɔľÇ
˘É ďŁďÉ j˘”čÉ ďÉ ˘É ľˇ”„ď蔡˘É ¶„˘˘É
üXVW]É XVW^É XVW_É jÉ ó„čÉ čÉ ”˜˘É „˘ľïľ˘˘É íÉ
”Éľč—Éľ„”ˇ˘ÉľÉ—”Éľď˘É”˘ö˘Éč·ˇÇ
„”˘É˘É—˘Éïč˜čÉč衢˜˘č˘”Éï„”ïľ˘ÉďÉ„˘Ç
¶˘čˇ”É —čÉ É ľŁÉ čïčÉ —”É ”„č˜˘É É
ï˘É¶”őï˘Én˘¶˘čˇ”Éďč˘čÉčÉöčľÉÉďŁÇ
ľ˘”Éï„”ïľ˘É—˘É”„ľčď˘É˘ÉÉ”ŁÉ
n”ˇ”ďÉ ü˘íľï˘É ˘ď”ľ˘”É ï—É ľŁÉ
·ˇč¶„čÉ „čľ—É ˘ľï”ččÉ ľ˘É ˘˜č”ˇ Ç
ľÉ˘ÉčÉÉh˘ôɢóÉÉxľ˘čÉÉ
ľččÉ ˘ľ˘É ”˘¶č˘ïčÉ ˘É 袡¶˘É čÉ
Ç j˘”ľï˘É˘ď”ľ˘”ÉïíÉččď˘ÉďŁ˜— Ç
hˇč˘í1 ˘É ”˜˘É „Łˇ˘”ˇ˘É ”ľ˘É ďŁďÉ j˘”čÉ ˘É
É üïčÉ čÉ IVÉ ľŁď”Éč·čÉďÉ·¶č˘É·˘·ˇ˘”ï˘É·”˜Éï˘ Ç
ÉčľÉöďč”ɔɷ˘É·˘ˇÉďŁ˜—É
vč„Łˇ”čÉľŁ—ɢÉčÉïˇ”¶ččÉ„ÇɡčďöÉ|˘ďÉ
üxŠkaÉ .É ŠgÉ ïíÉ —˘É ”„ľčď˘É ïˇïÉ
·ˇ˘ïčô˘˘ÉÉ”—ččÉöčľÉÉï˘Éľ”Éïč˜čóčÉ
Ç ”ï˘ďč”—˘É„˘ÉďŁďÉľï˘”É·˘·ˇ˘”ï˘ÉÉ
xŠx1I =ÉЛатински извори за българската ис-
торияÉ—ÉIɢÉW_Ö^
Casiodru1W^_ZšÉThÉMomsenÉ Monumenta
Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi, XI:
Chronica Minora,ÉVolÉIIÉBerlinÉWV_ÇW\W
Casiu1Dio1W_XZšÉ Dio’s Roman HistoryÉwithÉanÉ
EnglishÉ translioÉ byÉ EarnestÉ CaryÉ onÉ theÉ basiÉ
ofÉ theÉ ersionÉv ofÉ HerbtÉ BaldwinÉ FosterÉ inÉ nieÉ
olumesÉv VIÉ LoebÉ ClasicÉ LibrayÉ LondÉ .É
NewÉYork
Eusebi1 W^\\šÉ Evsebi Chronicorvm libri dvo.
Vol. II: Evsebi Chronicorvm CanonvmÉqaeÉsv vpersntÉ
 nÉŠ”ďčÇŠďč x˜˘1˜č1Ł˜„čč”1č1˘—˚čč1˘ô˘1ač˚˘ W_

editÉAlfredÉSchoenÉBerolinÉ ŠÉŠ¶„čďÉgɢïˇďčÉ Антична литература.

Eusebi1 W_WWš1 Die Chronik des Eusebius ausÉ Енциклопедичен справочник. ˘ÉW]ÖÇW]]
demÉ ArmenischÉ überstztÉ onÉv ÉDr JosefÉ KarstÉ ˘˚ˇč1W_^^,·š1 AɢïˇďčÉíÉ.É
Leipzig jšÉŠÉŠ¶„čďÉgɢïˇďčÉg˘öčɡ˘”č Ç
Hieronymus1 W_[\šÉ Eusebius Werke, 7. Band: čÉЕнциклопедичен справочник. ˘ÉW\W
Die Chronik des Hieronymus. HerausgbnÉ onÉv ačö”č1 W__]š1 É ačö”ďčÉ История на българ-
RudolfÉHelmÉBerlin ските земи в древността през елинистическата и
Prospe1 W^_XšÉ ProspeiÉ TironsÉ epitomaÉ римската епоха.ÉjÉ„Łˇ”ɢ˜„č˘”É Ç
chroniÉedÉprimuÉaÉCCXIÉcontiuaÉ ˘
adÉaÉCVÉ.ÉI CL nšÉThÉMomsenÉüedÉ Monumenta ačö”č1XVVZ,čš1 Éačö”ďčÉvčɢ—ľï˘”É Ç
Germaniae Historica, Auctorum Antiquissimorum,Évol. ď˘ô˘˘Énˇčɢ˜˘É˘Éačï˘ÉüIÇIIÉďÉ.ÉjšÉÉ
IX:ÉChronica minora,ÉIÉBerolinÉYZWÇZ^Ö xďčďÉ üľŁľÉ Археология на българските земи,
Suetonis1 W_WZš1 SuetonisÉ The Lives of the —ÉWɢÉZ_Ç]Ö
Twelve CaesarsÉ olÉv IÉ EnglishÉ translioÉ byÉ JÉ CÉ ačö”č1 XVVZ,·šÉ É ačö”ďč Власт и социум в
RolfeÉLoebÉClasicÉlibray римска Мизия и Тракия, ï˘¶čÉXɢÉWWÇ]V
httpš&&penelope uchicago edu&Thayer&E& a„1XVV[š1 xďÉa„ďÉačï˘É.ɢ—ľïčÉ
Roman&Texts&Suetonis&WXCaesr&ClaudisVhtm ď˘ô˘É.ÉjšÉ Културните текстове на мина-
üXWVYXVW^ лото. Носители, символи и идеи. Книга 1: Тексто-
Syncelus1 W_^ZšÉ Georgii SyncelliÉ Ecloga ве на историята, история на текстовете. ˘É
ChronographicaÉ edÉ AÉ ÉMoshamer LeipzigšÉ üd˘ď”ľ˘”ľïɢ˜„蔡ľÉď ď É|ˇ˘—”ÉóÇ
eubnr T ˘„ľï˘AÉ_YÇ__
Synkelos1 XVVXš1 The Chronography of George o”ˇ„˚1W_^^,čš1 gÉo”ˇ„ïÉi˘”˘—É.É
Synkellos. A Byzantine Chronicle of Universal History jšÉŠÉŠ¶„čďÉgɢïˇďčÉ Антична литерату-
from the Creation.ÉTransltedÉwithÉIntroduciÉandÉ ра. Енциклопедичен справочник.ɢÉXV\ÇXV]
NotesÉbyÉWilamÉAdlerÉandÉPaulÉTufinÉOxford o”ˇ„˚1 W_^^,·š1 gÉ o”ˇ„ïÉ |辢„É .É
acitus1W_]VšÉ
T Tacitus in five volumes, IV: Annals jšÉŠÉŠ¶„čďÉgɢïˇďčÉ Антична литерату-
boksÉIÇVV IÉXIÇXIÉwithÉanÉEnglishÉtransltioÉbyÉ ра. Енциклопедичен справочник. ˘É^ZÇ^Ö
JohnÉ JacksonÉ LoebÉ ClasicÉ LibrayÉ LondÉ .É
CambridgeÉMA Abramenko1 W__Zš1 AÉ AbramenkoÉ ZeitkrÉ
beiÉ SuetonÉ ZurÉ DatierungÉ derÉ itaeÉV CaesrumÉ .É
Š”č1XVW]šÉnÉŠ”ďčÉŁ˜„čďč”ÉčÉ Ç Hermes WXX&WÉ^VÇ_Z
ď˘ô˘Éačï˘É.ÉjšÉ ΚΡΑΤΙΣΤΟΣ. Сборник в чест a1Botev ü„1 ”öčš É DÉ aÉBotev ThraciÉ hucÉ
на професор Петър Делев. ˘ÉWÖ]ÇW\^ usqeÉregnatÉinÉprouincamÉredigtur .ÉInšÉPÉDeÇ
n”ˇ”1 XVW\šÉ É n”ˇ”ďÉ včÉ ¶””衶˘čÉ čÉ levÉ etÉ alÉ üedsÉ Proceedings of the 13th Congress of
č”íľïččÉ „˘čľ˘É .É jšÉ É n”ˇ”ďÉ ü”„É Thracology, SeptmbrÉ XVW]É KazanlakÉ BulgariÉ
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ. Сборник в памет на проф. Дими- SoWa Éü„É”öč
тър Попов.ɢÉWZ^ÇW]Y Cary1 W_WZšÉ EÉ CaryÉ IntroduciÉ .É InšÉ Dio’s
č˜č1 W_^^,čš1 kÉ č˜ďčÉ n˘É |辢íÉ .É jšÉ Roman HistoryÉwithÉanÉEnglishÉtransltioÉbyÉEarnÇ
ŠÉŠ¶„čďÉgɢïˇďčÉ Антична литература. estÉ CaryÉ onÉ theÉ basiÉ ofÉ theÉ ersionÉv ofÉ HerbtÉ
Енциклопедичен справочник. ˘ÉÖ^ BaldwinÉFosterÉinÉnineÉvolumesÉIÉLoebÉClasicÉ
č˜č1 W_^^,·š1 kÉ č˜ďčÉ oď˜”·˘íÉ É |”Ç LibrayÉLondÉ.ÉNewÉYorkÉviÇxxvi
ľč˘É .É jšÉ ŠÉ Š¶„čďÉ gÉ ˘ïˇďčÉ Антична Chasignet1 XVVYš1 MÉ ChasignetÉ LhistorgÇ
литература. Енциклопедичен справочник. ˘É raphieÉlatineÉšÉIIeÉsiècleÉavÉJÇCÉ.ÉIIeÉsiècleÉapÉJÇCÉ
\X ÉtatÉdesÉrechrsÉW__VÇXVVXÉ.É PallasÉ\YÉW^_ÇXV^
˘˚ˇč1 W_^^,čšÉ gÉ ˘ïˇďčÉ ačô˘É .É jšÉ Clinto1 a1Dimtrov XVW^šÉ KÉ ClintoÉ NÉ
XV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

aÉCDimtrov ÉIulisÉRhasko SonÉofÉRhoimetalksÉ berÉ YZWZXXÖÉ CopyrightÉ XVWVÉ byÉ ProQuestÉ LCÉ
atÉSamothrce .ÉInš Proceedings of the First RaLATh h t p s š&&k u p d f n e t &q u e &c a s i o d r u s ÇY_Çs Çc h r o n Ç
Conference “Cities, Territories and Identities” üPlovÇ icaMÖ^ca]^\ddcVd\VW^Ö\YY_VXaMpdfıqueueM
divÉ XVW\É EditeÉ byÉ LÉ aglinksÉV MÉ RaycaÉhev id‰ÇWx‰WÖÖXZX^W\Zz‰NzcuODUNTQMV
DÉBaÉN otev ÉSharnkovÉü‰É Bulletin of the National Kolend1 W__Zš1 JÉ KolendÉ AneksjaÉ TracjiÉ zaÉ
Archaeological InstituteÉvolÉZZÉSoWaÉWXWÇWX^ CesarzaÉKlaudiszaÉ.ÉInšÉLÉMrozewiczÉetÉKÉIlskiÉ
Coley1 XVWWš1 MÉ GÉ LÉ ColeyÉ üedÉ LACTOR üeds Studia Moesiaca ÉPoznańÉ^]ÇWVV
19: Tiberius to Nero.ÉLond Kolend1W__^šÉJÉKolendÉClaudeÉetÉlÉanexÇ
Detschw1 W_[^šÉ DÉ DetschwÉ Die Thrakischen ionÉdeÉlaÉThrace. .ÉInšÉ Claude de Lyon, empereur ro-
Sprachreste.É ienÉW üVerlagÉ derÉ ÖsterichsnÉ main. arisÉYXWÇYYX P
AkademiÉderÉWisenchaftÉ Lenk1 W_Y\š1 BÉ LenkÉ ThrakienÉ üGeschitÉ .É
Flach1 W_]Yš1 DÉ FlachÉ DieÉ tacieshÉ QuelnÇ InšÉ Real-Encyclopädie der classischen Altertumswis-
behandlugÉinÉdenÉAnalebuchrÉXI.XVIÉ. Mu- senschaftÉIIÉReihÉWWÉHbÉcolÉZWZÇZÖX
seum HelveticumÉYV&XÉ^^ÇWVY Levick1 W__VšÉ BÉ LevickÉ Claudius.ÉaleÉY erÇUniv
Gaeblr1 W_V\šÉ HÉ GaeblrÉ Die antike Münzen sityÉpres
Nord-Griechenlands.ÉBd. III Makedonia und Paionia. Milar1XVVXšÉFÉMilarÉASenatorilBÉprovincesšÉ
Berlin AnÉinstiuoalzedÉghostÉ.ÉInšÉFÉMilarÉHÉCotÇ
an1Gliv W_]^š1 PÉ anÉGliv TheÉ FastiÉ forÉ theÉ tonÉ GÉ MacLenÉ RogersÉ üedsÉ Rome, the Greek
ReignÉofÉClaudisÉ.É Classical QuarterlyÉX^ÉZV]ÇZX\ world, and the East: Vol.1: The Roman Republic and the
Helm1W_[\š1 RÉHelm1 EinletugÉ.ÉInšÉ Eusebius Augustan revolution.É LondÉ üUersityÉ nv ofÉ NorthÉ
Werke, 7. Band: Die Chronik des Hieronymus. HerausÇ CarolinÉPresÉYWZÇYXV
gebnÉvonÉRudolfÉHelmÉBerlinÉixÇxlvi Osgod1XVWWš1 JÉOsgodÉ Claudius Caesar. Image
Huxley1W_^Wš1 GÉLÉHuxleyÉOnÉtheÉEruditonÉofÉ and power in the Early Roman Empire. CambridgeÉ
GeorgÉtheÉSynkelosÉ.É Proceedings of the Royal Irish ersityÉp Unv res
Academy: Archaeology, Culture, History, Literature,É aunov1P XVWYšÉ EÉ aunovÉP From Koine to Ro-
VolÉ^WCÉXV]ÇXW] manitas: The Numismatic Evidence for Roman Expan-
Huxley1 W_^XšÉ GÉ LÉ HuxleyÉ ProblemsÉ inÉ theÉ sion and Settlement in Bulgaria in Antiquity (Moesia
AChrongapyBÉ ofÉ EusebiÉ .É Proceedings of the and Thrace, ca. 146 BC – AD 98/117).ÉSubmi4edÉforÉ
Royal Irish Academy: Archaeology, Culture, History, aÉdegrÉofÉDoctrÉofÉPhilospyÉinÉtheÉScholÉofÉ
Literature,ÉvolÉ^XCÉW^YÇW_\ HistoryÉ ArchaeolgyÉ andÉ ReligonÉ CardiYÉ UniÇ
Jackson1 W_\_šÉ JÉ JacksonÉ IntroduciÉ .É InšÉ ersityv
Tacitus in five volumes, III: TheÉHistoreÉboksÉIVÇVÉ h t p š&&n u m i s m a t i c s o r g &d i g i t a l i b r a r y&d o c s &
withÉanÉEnglishÉtransltioÉbyÉCliYordÉHÉMoreÉ FromKineTRatspdfÉüWXVÖXVW]
TheÉAnalsÉboksÉIÇIIÉwithÉanÉEnglishÉtransltioÉ PIR X
1 ‰1 Prosopographia Imperii Romani,É editoÉ
byÉJohnÉJacksonÉLoebÉCalÉL sic ibrayÉLondÉ.É alter
CambridgeÉMAÉXXÖÇXY_ er1XVWZš1 Pow ÉPT erÉSow uetonisÉTacitusÉ.É The
Karst1W_WWš1 JÉKarstÉEinletug .ÉInšÉ Die Chron- Journal of Roman StudiesÉWVZÉXVÖÇXXÖ
ik des EusebiusÉausÉdemÉArmenischÉübers5tÉvonÉ Rolfe1W_]_šÉJÉCÉRolfeÉTheÉLifeÉandÉWorksÉofÉ
DrÉJosefÉKarstÉLeipzig SuetonisÉ.ÉInšÉ Suetonius with an English translationÉ
Klasen1 XVWVšÉ MÉ ÉW KlasenÉ Cassi- byÉJÉCÉRolfeÉinÉtwoÉvÉvolumes olÉIÉLoebÉClasicÉ
odorusʼ Chronica. Text, Chronography and Sources.É LibrayÉ Cambridge&MasÉ LondÉ üWrstÉ printedÉ
A Dissertation in Classical Studies Presented to W_WYÉppÉixÇxiv
the Faculties of the University of Pennsylvania in Scheidl1XVVZš1 ÉSW cheidlÉHumanÉMobiltyÉinÉ
Partial Fulfillment of the Requirements for the De- RomanÉItalyÉIšÉTheÉFreÉPopulatinÉ.É The Journal of
gree of Doctor of Philosophy, 2VWVÉ UMIÉ NumÇ Roman StudiesÉ_ZÉWÇX\
nÉŠ”ďčÇŠďč x˜˘1˜č1Ł˜„čč”1č1˘—˚čč1˘ô˘1ač˚˘ XW

Scheid l1XVV]š1 W ÉS c h e i d l ÉA ÉM o d e l Éo f ÉR e a lÉ httpsš&&www rogerÇpearse com&weblog&

IncomeÉGrowthÉinÉRomanÉI t a l y. .ÉHistoria: Zeitsch- w p Ç c o n t e n t & u p l o a d s & X V W Z & W X & C a s s i o d o r u s M
rift für Alte GeschichteÉÖ\&YÉYXXÇYZ\ ChroncleMPXVWZp
i dfÉüWZVYXVW^
Schöne 1W_VVš1 A ÉK ÉI ÉS c h ön e Die Weltchronik
des Eusebius in ihrer Bearbeitung durch Hieronymus.É n˘ˇčÉŠ”ďčÇŠďčÉ
Berlin ÉW_VV dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉ
Schwarz1 W_V]š1 E d É S c h wa r 5É E u s e b i u s É .É I n šÉ xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”
Real-Encyclopädie der classischen Altertumswis- dilyaaQyanbotev hocmÉ
senschaft, Neue Bearbeitung,É WWÉ H a l b a n d É c o l É
WY]VÇWZY_
Scramuzza 1 W_]Wš1 VÉ M É S c r a m u zza É The Em-
peror Claudius (Studia Historica, 93).É R o m a É W_]WÉ
üRistampa anastatica invariata dell’edizione. Harvard
Historical Studies,ÉZZÉC a m b r i d g e ÉM a s É
Ševče n k o 1 W__Xš1 I É Še v če n k o É T h e É S e a r c h É f o rÉ
theÉ aPstÉ inÉ B yza n t i u m É a r o u n d É t h e É e aYr É ^VVÉ .É
Dumbarton Oaks Papers Z\ÉüHomo Byzantinus: Pa-
pers in Honor of Alexander KazhdanÉX]_ÇX_Y
Stein1W_XVš1 gÉS t e i n É Römische Reichsbeamte der
Provinz Thracia.ÉS a r j e v o
Sul ivan1 W_]_š1 R É D É S u l i va n É T h r a c e É i n É t h e É
easternÉ DynasticÉ N e t w o r k É .É I n šÉ H É e mTp o r i n É
üHrg É Aufstieg und Niedergang der römischen Welt,É
I É]ÉüWÉB e r l i n É.ÉN e w ÉYo r k ÉW^\ÇXWW
Suolahti1W_\YšÉJ ÉS u o l a h t i É The Roman Censors.
A Study on Social Structure. (Annales Academiae
Scientiarum Fennicae, ser. B, tom. 117)ÉH e l s i n k
Tod rov1XVVZš1 I ÉT o d r o v ÉT h r a c i É.Ér öm i s c h eÉ
ProvinzÉ .É I n šÉ Thracians and Circumpontic World.
Proceedings of the Ninth International Congress of
Thracology. C h i ş n ău É.ÉVa d u l Él u i ÉV o d ăÉ\.WWÉS e pÇ
temb rÉXVVZÉV o l ÉI I ÉC h i ş n ău ÉZ\.ÖY
Thomas on1 W_^ZšÉ B É T h o m a s o n É Laterculi
Praesidum.ÉV o l ÉI ÉL i s t Éo f ÉG o ve r n o s ÉG öt e b o r g
urTchin 1S c h e i d l 1S p e n c r 1XVV_š ÉP ÉTu r c h i n ÉÉ
W É S c h e i d l É C h É S É S p e n c r É C o i n É H o a r d s É S p e a kÉ
ofÉ PopulationÉ DeclinesÉ i n É A n c i e n t É R o m e É .É I n šÉ
Proceedings of the National Academy of Sciences of
the United States of AmericaÉ v o l É WV\É n o É ZWÉ p É
W]X]\ÇW]X]_
Vivel 1 W_WWšÉ K É Vi ve l É Chronologisch-kritische
Untersuchungen zur Geschichte des Kaisers Claudius
nebst einem Versuch zu Regesten dieses Kaisers. F r e iÇ
burgÉimÉBreisgau
XX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 g˘č1˘1„˘˚1ôč1ˇ˘˘ö”˚˘1
˜č˘—ő”˘1”˜1V111iš1
Ł˘”1˚č˚˘V
wčÉjŁˇö”ďč

thens1aA nd1the1Odrysian1kingdom1Politca1relations1in1the1[th1century1BCš1111111111
Inital1contacs1
anÉVY alchev
Abstract:1TheÉprocesÉofÉtheÉemergncÉandÉconslidatÉofÉtheÉOdrysianÉkingdomÉinÉThraceÉandÉtheÉestabÇ
lishmentÉofÉitsÉWrstÉcontacsÉwithÉtheÉoutsideÉworldÉcoincdeÉinÉtheirÉtimeÉwithÉtheÉemergncÉofÉancietÉhistorgÇ
raphyÉinÉtheÉlandsÉofÉneighbornÉHelasÉHerÉw vow henÉitÉcomesÉtoÉtheÉThracinÉlandsÉcitedÉasÉexheÉa austiv ndÉ
detailÉ worksÉ byÉ contemprayÉ GrekÉ historanÉ theyÉ contaiÉ onlyÉ briefÉ glimpseÉ ofÉ speciWÉ entsÉv mentiodÉ
whenÉtouchedÉbyÉaÉleadingÉpolitcaÉperÉiow nÉaÉgenÉpiv eriodÉTheÉlackÉofÉaÉThracinÉneÉmartiv akesÉtheÉasemntÉ
ofÉThracinÉrelationsÉwithÉotherÉcountriesÉuncertaiÉandÉoneÇsideÉTheÉforeginÉrefrsÉwithÉfulÉforceÉtoÉtheÉstudyÉ
ofÉAtheniaÇOdrysianÉpolitcaÉrelationsÉforÉwhicÉtheÉinformatiÉofÉancietÉHelnicÉauthorsÉmostÉofÉthemÉbornÉinÉ
thensÉiA tselfÉremainsÉtheÉmainÉsourceÉofÉinformati
TheÉearliestÉclearÉevidencÉinÉtheÉwri4enÉsourcesÉofÉtheÉexistencÉofÉpolitcaÉrelationsÉbenÉAtw thensÉandÉtheÉ
OdrysianÉkingdomÉisÉcontaiedÉinÉtheÉAHistory of the Peloponnesian War BÉbyÉThucydidesÉTheyÉapearÉinÉtheÉcontextÉ
ofÉtheÉAianÉw rchdm arÉthatÉbrokeÉoutÉaÉfewÉmonthsÉearlieÉandÉareÉrelatdÉtoÉtheÉruleÉofÉtheÉOdrysianÉkingÉSitalcesÉ
inÉThraceÉTheÉstaringÉpointÉforÉtheÉreconstruiÉofÉdiplomatcÉtiesÉbenÉttw heÉtwoÉcountriesÉisÉtheÉsumerÉofÉZYWÉ
BCÉTheÉWrstÉcontacsÉwerÉinitaedÉbyÉtheÉAtheniasÉatÉthatÉtimeÉdominatedÉbyÉPericlsÉpolitcaÉinXuecÉüahucÉ
XX_

Key words:ÉAthensÉOdrysianÉkingdomÉSitalcesÉpolitcaÉrelations

jŁ”ï˘É ˇ˘ľččÉ čÉ ľď”„”˘É ďÉ č˘öččÉ ˇčč˘É„čŁïÉɶŁôï˘”Éˇ˘ľ˘ÉÉď”—”Ç

˘ľ—”čÉ脢ô˘É˜čÉč˘ÉďŁ˜ï˘É—”„É„ď” Ç É čÉ ˘čˇïÉ ˘É ”ďÉ IÉ ˘É „č˘”É É g˘ľï˘”É
”É „Łčď˘É ďÉ ľŁď”—”ččÉ ˇ˘”ččÉ Ç ˘·˘É ľ˘ľŁô˘É ˜čÉ ˇöčďč˘É É g˘čÉ
„ŁˇčďčÉ „čÉ ·˘ďčÉ ï˘É ľč˘É 衢ˇ˘É ľÉüφόροςÉč—衔˘”ÉčÉöčľÉÉľ—˘”É
ľ”ÉïčÉ—”„čď˘Éľčď˘čɘč˘čďč˘ÉľŁÇ ľŁďč˘É ďÉ č˘ľïččÉ ľŁ˜čÉ óč˜čÉ ˇččÇ
”ľďč”ÉčÉ袾ïÇ„˘ľï˘Éˇ˘˘ö”ľï˘É ˘Éɶč„ď””ÉÉ”¶”íľïɢɢíľïÉ
ď˜č˘—ő”˘É”ÉÉď”—”ÉčÉ„˘ľï˘ Ç ïčí·”˘”É”˜ÉZVǔɶ„˘˘ÉčÉVÉďÉiÉ”É
”É ôč”É a””ľÉ IÉ ˘É čč„ïÉ jÉ óččÉ ľďčÉ ·ďŁ˜ďčÉľŁľÉľïˇöďč”Éčɢô˘čˇ”É„ Ç
˜čˇ¶čÉ ľď”„”˘čÉ čÉ aï˘„˘„É ˘É n˘„ W
É ˜čÉ ¶ďÉ —”„É g˘čÉ ˘É „˘ľïÉ ôčľďÉ ďŁďÉ
ď”—”É ïˇÉ ZZ]É ¶É iÉ ˘É ľŁďč”É čÉ
VÉ a”ïľŁÉ”„ľčďˇďčÉöčľÉÉ„˘ˇ—čÉč·čÉ˜č˘ Ç öčľÉɢ󄢔ÉčÉ„˘ľ˘”Éč˜—”˘” Ç
”čÉďÉï蔄čÉččɢľ˘Éčïˇ¶˘É˘Éľ”„ Ç É ľ”É ľďŁ˜ďčÉ ľŁľÉ čč„ïÉ ľ—čÉ ˜čÉ Łď˘É
ď”ïďčɢľ˘AÉïŁ—Éxľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”ÉčÉdÉ „˘ľï˘Éďˇč„””ˇÉďˇ˜ŁˇÉďÉ„¶ď˘Éő” Ç
ďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘Aɢɢ˜¶ď”čÉ„ÉčöÉ
Łïď„ľÉčÉÉ„ÇÉ”ŁÉn”ˇ”ď
ď Éï—É„ŁˇčÉ ˘ÉľÉg˘č X
É
·ˇč¶„čľÉ˘˜č”ˇľÉ„ŁˇčɢÉčÉÉ„˘É
n˘ˇčÉŠ”ďčɘčÉô”˘”Éčľï˘Éˇö”˘ÉďÉó„čÉ ÉThucÉX_]YÉDiodÉWXÖVX
W

čɗ趢ľčľï˘”ɡ”ïô˘˘Éïľď” ÉnčďÉW_\^ÉY]ZÉnčďÉW_]_É_^ÉnčďÉhˇÉW_]_ÉW_VÇ
X
XZ
”˘čÉ čÉ č˘ö˘”É čď˘É ˜čľ¶č˘É
„˘ľïččɡ˘˘ö”ľïčɢľ˘ÉÉŁďččÉ
ˇď˘čÉ čÉ VÉ ďÉ iÉ ľčÉ ˘˜ïˇö˘”ˇÉ ľïŁ„
˘É É —čˇï˘É ˘˜ïˇö”˘É ü·čïŁÉ —”„É ľï˘
ľï˘Éďˇč„””ˇÉg˘č”픾ɢÉa””ľďččÉ„Ł”É
˘É„”íľď˘čÉčÉa””ľÉďÉčíčÉčÉv¶˘˜öčÉ
ačï˘ Y
É ˘”É ”É ˜č”—É ˘É ˜čÉ ďŁőččÉ
ˇ˘˘ïčÉ čÉ „˘ľï˘”É ďˇč„””ˇ˘É ”„˘É ˘čˇïÉ
”Éď”ö”Éïˇ”˘”Éï”Éčď˘Éaï˘
„˘„ÉďÉľďÉč˜ïč˜É˜čÉľŁ·˘˘čÉɡÉčÉZYWÉ
¶ÉiÉïč˜ďčÉ”·ó„˘—ľčÉÉ·ľ”˘”É
˘É ï˘¶˘č”É čÉ č˜ľč”É ¶”őÉ —”Ç
˘”ÉďÉg˘čÉÉő”˘”ɡ˘öľčÉčÉ„˘
ľï˘ÉôčÉa””ľÉIɢɔ¶ďÉ·ďŁ˜ďč”ÉľÉa””í
aďčÉ˜č”„ÉľÉˇ˘ľččÉčɢ˜˘ö˘É„č˘Éďɢ˜Ç
ď˘”É ï蔶˘öÉ óďŁˇÉ ˘„”čÉ ˜čÉ ľïˇ
ö”ÉľŁ˜ÉľÉ˜˘É„˘ľï˘Éďˇč„””ˇÉľˇ”„˘”É
”„ˇ”˘É ˜čÉ „č˘č”É čÉ č˘”É
—É ľŁÉ ”„ó„čÉ „衔öÉ ďŁďÉ ď”—”É ¶„˘Ç
˘”É—”„ÉZÖZɢÉZZ_Éi
”ď”衢ɾïˇö”ÉľŁ˜É—”„É袢”ɢÉ
ďˇč„””ˇ \
Éö”˘É˜čÉ辡”„˘ïÉčÉďˇčľčÉčÉ
a””ľÉIÉčč„ïɔɘčľď˘„””ˇľďčÉ”„˘ľď”É
čÉ„ď”É—”ľčÉďÉčč˘ďčÉčÉaï˘„˘„É˘É˜čÉ”¶É”É
”É ˘˜ď”ľÉ ˘É ď”ö”É É ďčÉ ö”É ”É ·ččÉ čÉ
˘čˇïď˘É辡”„˘ïÉ”ďÉIÉiˇ¶˘ö”ľï˘
”Éč—ï˘ÉčÉ”ď”čˇÉ—Éč˘”ÉľŁÉ
˘˜ïˇöďčÉľïˇöďč”ÉčÉ„¶ďÉľÉg˘čÉ„É
”¶ďÉ”„”ˇľďÉďÉ”˘„čÉïˇÉZZ]É
¶Éi ]
x˜ˇ˜ď袔ÉïčÉľď”ɢ˜ö˘ïÉčɢÇ
—čô˘É˜čɡ˘˘ö”ľï˘”Éő”˘É—”„É
g˘čÉ ˘É „˘ľïÉ ôčľďÉ ďÉ ”˘„čÉ ”„˘É
ZYWɶÉiÉg˘ľï˘É˘·˘Éˇ˘ľ˘ÉľčÉ„·ŁÉ
˘˜ďÉčɾ”˘É”„˘ľď”ÉďÉľˇö袔Éï¶čÉ
ľ”É ˘˜ˇ˜ďčÉ ˜čÉ „Łˇďč”É čÉ ·ččÉ ïč˘čÉ
·˘ľďččÉ É ľŁö˘”˘čÉ čÉ „”ď˘”É ˘ľ
˘ô˘Éč—”˘ô˘”ÉľčÉ趗”čɘčč˜”˘É
aÉ—ľÉčɶˇ—čÉöčľÉÉ趗”˘”ɔɔľ˘Ç
W_WÉďÉXVWWÉ_VÉčďÉXVWWÉWÖVÇW\\ÉhˇÉ
W_]XÉWZXÇWZYÉhˇÉW_]YÉWXYÇWXÖÉhˇÉW__]ÉX\_ÇX]V
Y
ÉHdtÉZ^VÉXenÉAnÉ]XXX
Z
ÉThucÉXX_XÇY
Ö
Éačö”ďčÉXVV\ÉXXÉkď”ïďčÉXVW^ÉWW]ÇWXY
\
ÉčďÉXVWWÉWÖVÇW\\
]
ÉThucÉXWVWÖÉZWVWÖÉn”ˇ”ďÉXVV^ÉXW_
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
¶ÉTďčÉľ”ÉčľÉľÉŁˇčÉľ˘ˇčɘčɢ˜ˇ˜ďč Ç
Ç ˘”ÉïčÉ趗”ɘčÉ袔Éïčï˘É—”„É
Ç „ɄŁčď˘Éˇ˘ľ˘ÉÉZZ^&]ɢÉZZ]&\ɶÉi ^
É
Ç ˘ľŁô˘”É É ”˜˘É ¶„˘˘É ïč˜ďčÉ č—衔˘É
ˇčč˘É”Éľč—ɘčɶč„ď””ÉÉčï˘íľïÉ
ïčí·”˘”É —čÉ ľ”É č·ˇ„čďčÉ ˘É ”„čÉ
Ç ¶ˇ—čÉ öčľÉ É öˇ”ď””É čÉ Łď˘É 袾ï˘É
—ľï˘ÉľŁ˜É˘ÉďčÉľ”É„Łˇ˘Éď”ÉčÉ„ Ç
Ç ďč”É čÉ ľŁ·˘č˘É É g˘čÉ ľÉ Ç
ľ”čÉ ľŁľÉ ľŁ˘ďčÉ ľˇ”„É ”„¶„˘őÉ
”ïŁľďč”É ľˇ”„ďčˇÉ ľïˇöďč”É čÉ |衢Ç
”ď˘É—˘ÉačíÉč—衔˘”ÉčÉč˜—”čÉčɡčÇ
Ç č˘ÉľÉ˜čɶč„ď””ÉÉľ”ď””¶”íľïÉ
Z
É ïčí·”˘”É ľˇ”„É ZZ]É ¶É iÉ .É ¶„˘ččÉ čÉ
”„ˇč¶č”—˘Éľïˇö”É„¶ďÉ—”„Ég˘čÉ
Ç ˘É „˘ľïččÉ „ŁčďčÉ .É ”É ľ”É ˜č·”ˇ˜ďčÉ g·„” Ç
čɢÉč”É.É„ďčÉÉčíǘčö˘—˘”ɡ˘ľ˘ÉďÉ
číčÉ .É ”É —”É ˇččččÉ ľ—čÉ Ç
ľŁÉčÉoľÉľč„čɘïÉÉ”„˘ľď”ɘčÉZZ]&\É
Ö
Éï¶čÉľ”ÉľčďÉ ¶É iÉ čÉ ľˇ”É ď”„č¶čÉ ·”ˇ”˘É ˘ö”˘”É
a˘·ŁÉˇččÉÉg¶˘ˇľÉďÉZZ]&\ɶÉiÉ
”É”„ďčÉWÉčˇčÉ„ïčÉďÉZÖZ&YɶÉiÉč· Ç
ď čˇÉWVÖÉčˇččÉɢö˘ččɘčÉč—衔˘”É
”É”Éď”ÉľďŁ˜ččɾɾčďďč”ÉčÉ
ïˇ”ó˘É ďÉ Š”É ďÉ ľŁľ”„ľďÉ včÉ ¶ˇ—čÉ öčľÉ É
Ç ¶č„ɗčɘčč˜”˘Éľ˘¶˘É„č˘ _
VÉVÉV
”˜ÉˇÉčÉZYWɶÉiÉďÉg˘čÉ·˘ˇÉÇ
ïč”ɢ—„Éľ˘Éčɢ”íÉÉg·„”čÉö˘ Ç
Éľ”ľčÉ·˘ˇčÉ—Ł”čɘčÉ„˘ľï˘Éďˇč„””ˇÉ
˘čˇïÉjŁ”ï˘Éö”É”„˘É袢”Éľ—衢É
ő”ÉčÉôčɘčÉďč¶Éľ”¶čɔɶÉďŁ˜¶ˇčľ˘ˇ˘É
˜čÉľďíÉïľ”É.ɷ袔ˇÉ˘É˘”ˇÉčɢ”Ç
”ľ˘”É čÉ ¶č„čÉ ˘É ”¶ď˘”É ˘”ˇ˘ É j˘ľïččÉ
WV
ö”ľÉïč˜ččÉčÉ˘Éč·„”˘˘Éľ”É„ŁˇčÇ
ˇčÉ čÉ ľ˘ˇÉ ˘”É ľÉ ï”É íÉ ľ”É ˇ˜ďčˇÉ
Ç ďÉ„˘ľï˘Éôčľï˘É„—Éjɘč—čÉ袢”Éľ”É
č„ď衢ɄčÉľ”ö”ˇÉďÉľ˘ˇ”ÉľŁ˜˘ïÉďɡ˘ Ç
ô”É čÉ ˘čˇïÉ ˘É ľÉ ”¶ďčÉ —É „čÉ ˜čď˜”—čÉ
¶č„ď””ÉÉïčí·”˘”ÉčÉačï˘ÉïčÉľˇ Ç
^
ÉATLÉIÉYÇÖÉParmnÉXVV]ÉPartÉIIÉAÉ]ÇWYÉRhodesÉW__XÉWXY
_
Éj˘Éč·ˇÉWɢÉXÉj˘ÉľŁÉMeigsÉW_]XÉW\VÇW\ÖÉMeigsÉ
XVV^É]]ÉRhodesÉW__XWXÖWX_ÉRhodesÉXVV\ÉZ^ÇZ_
WV
Évčɢľ˘ô˘čÉïľ”˘ÉüAkAljihÉ.Éď˘ÉMitchelÉ
W__]ÉX^ÇY]
wÉjŁˇö”ďčАтина и Одриското царство. Политически взаимоотношения
čÉïčíÉčÉ·čÉčÉóčˇï˘„ô˘”ÉïčïɢɄčÉľ”É
č˜čďɾɔ„˘ïčľÉII WW
j”É ”˜É ”ľ”č WX
É ˘—„É ľ”É ďŁÇ
čˇÉďÉďÉg˘čÉač—Éí
уредил сключването на съюза със Ситалк и
накарал атиняните да дадат на Садок, сина на Си-
талк, права на атински гражданин. Той обещал да
сложи край на войната по крайбрежието на Тракия
и да убеди Ситалк да изпрати в помощ на атиня-
ните тракийска войска от конници и пелтасти.A WYÉ
g·„”˘˘ŁÉ ľˇÉ „čÉ ľ˘¶”É ľč
˜—”˘”É ˘É —”„É g˘čÉ ˘É ”„˘ïčľÉ čï”Ç
„ľï˘É ďˇč„””ˇÉ ˇö˘ˇÉ a”—”É ľ”É ”Ç
—˘čďč”É čÉ č˘ľïčÉ ľččÉ ďŁďÉ ďíččÉ ˜čÉ
ˇľďčɡ˘őčďčíï˘Éóčˇï˘„ô˘”ÉÉľďčÉ
„ï”čÉaíÉč¶čÉľ”Éďïˇö˘ˇÉďÉó„čÉľ”Ç
É·ď˘ô˘”É˜č”„ÉľÉ袢”Éď„”˘ÉÉ
h—˘Éaï˘„˘„ɘčďŁőďčÉľŁď”˘Éč˜ïč˜É
ľŁľÉľˇ”„ččÉïľččô˘šÉ
Така съюзници на атиняните станали тра -
кийският цар Ситалк, синът на Терес, и македон-
ският цар Пердикас, синът на Александър.A WZ
a”˜˘É ïˇïÉ ïčï˘É čľččÉ čÉ č˘ľï˘É
˘ľ˘ïÉ č˜ïč˜ďč˘É ˜čÉ ľïˇö”˘É č˘Ç
ľïÇ„˘ľï˘É ľŁ˜É É ZYWÉ ¶É iÉ ľŁ„ŁčÉ
ŁďččÉľ˘¶čɶ„˘čÉďÉ„˘ľïččɡ˘˘ö”
ľïčÉ ˘ľ˘É ˘É ľčÉ —¶ïčÉ ï—”˘č˘É ďÉ
čöččÉ ˇ˘”ččÉ jŁ”ï˘É ďčÉ ïˇÉ óÉ
ﾔɔɾŁ”ľďčÉ—”ľďÉ”˘˜ď”ľ˘É
„”˘ÉÉ—Łˇö袔ÉčÉaï˘„˘„É|íɔɢ—Ç
„É É g·„”čıÉ včÉ č˘˘”É ÇčÉ ľčÉ
¶Éľ—čˇ˘É˜čÉľďíÉ”˘”ˇıÉ|¶čÉľ”ɔɾŁľ
ˇčÉľďč·ččÉ—”„É”¶ďččÉľ”ľčɢɄ˘ľï˘É
ďˇč„””ˇıÉjÉïčö”ľďÉľ˘ÉčÉïčïŁďÉ.É”ľˇ
辡”„˘ïɢˇ˘ÉŁˇčď”Éďˇč„””ˇÉ.ɢčˇïÉ
”Éľïˇö˘ˇÉ˜˘É·čïıÉč„ïɡ„ÉčÉ”˜˘É
ő”˘Éˇ˘É”ıÉ|čïď˘ÉľčÉ·˘ˇ˘É„¶ď”ľ˘”ÉľŁÇ
Łľďč˘Éľ·ˇ˘”˘”ÉčÉ„˘ľ˘”ÉľÉg·„”čıÉ
včɔɾ藢ɢčˇïÉčÉľ˘ŁÉ—ɔɡö˘ˇÉ
˘ď˘ˇ”¶˘čÉ čÉ č˘ľï˘É ¶č„č˘ıÉ |čïďÉ
袢”ɔɷďčˇÉ„čÉ„č„čÉčÉ„˘ľï˘Éďˇč
ÉThucÉXX_WÉXX_Z
WW
ÉBoshnakvÉXVV]ÉWV\
WX
ÉThucÉXX_ÖÉü”ď„Éɢö”ď
WY
ÉThucÉXX_\Ç]Éü”ď„Éɢö”ď
WZ
XÖ
„””ˇÉďɘč—čÉčÉ”¶ďččÉ—ıÉvčÉíÉ”É
”¶ˇ˘ˇÉč¶čÉïčïÉľ˘ˇÉ”„˘ïčľı
˘öľčÉ čÉ ˘—„É .É ¶ˇčďÉ „”íľďč Ç
ɡ˘ô”ɢɾ”„˘ïÉďÉ”„č”ÉčÉő”Ç
˘čÉ čÉ ˘čˇïÉ ľÉ 袢” É ”˜É ˇÉ čÉ
WÖ
ZYWÉ ¶É iÉ .É ľ”É ďčÉ ď”˜čÉ ďÉ čč˘ďčÉ
čÉ aï˘„˘„É ”„˘ľď”É ľÉ ·ľ”˘”É ö”É íÉ
”Éľ˘Éčɢ”íÉÉg·„”čɢɷčÉčÉľŁ¶ččÉ
čÉ ˘čˇïÉ č˜ˇč¶čÉ ľÉ ¶ˇ—É ďˇ˘˘”É č„É
ôčÉvčÉľď˘”É˜čľˇ¶˘ÉďÉ”¶ď˘”ÉíÉ·˘ˇÉ
Ç ččď”É袾ï˘Éïľ” ɢ—„ÉďÉ
W\
·”˜É·ľ”˘”ɢľŁľďčÉďÉč˜ïč˜čÉčÉi”„É
˜čÉľŁ·˘˘čÉďÉ„˘ľï˘Éôčľï˘É„ďÉ”˜Éľˇ”„ Ç
ďčččÉ ZYVÉ ¶É i É x—”É —É ”É ľ”É ľ”čÉ ďÉ
W]
„¶Éč˘ö”ɢ˜ďɢɾˇ”„ÉZYVɶÉiɢ˜ö”˜ďčÉ
ľŁÉčïčÉď”˜čÉïčïÉľ”ɢÉďďčÉ˘ïŁ„”É
”Éľ”Éï˘ďčÉ„˘É˘Éč—”ïɘčÉďčÉčÉïčïďÉľ”É
„ŁˇčÉ ¶ˇ—É ďˇ˘˘”É ï”É č·„”˘˘ Ç
ŁÉïč˜ďčˇÉďŁóÉ„˘ľï˘Éďˇč„””ˇÉ˘É„ Ç
”É ï”É —É ·˘ˇÉ ¶ˇčľďčÉ ˘É ”„č”É
čÉ „¶ď”ľ˘”É ľÉ g˘čÉ ”É ˜č”—É ˘É ˜čÉ
ÇčÉ袢”ɶɢ”—čˇ˘É˜čÉ”˘”ˇÉ
jÉ ˇ˘”čččÉ ”É ˘˜ïč˜ďčÉ ”„ˇ” Ç
˘”É ö”É ”˘˜ŁčÉ čÉ č˘˘”É ïŁ—É ˘˜Ç
Łïč˘É č·„”˘˘É ”É ·ďŁ˜ččÉ ľŁľÉ ľ·ˇ˘ Ç
Ç ”˘”É —”„É g·„”čÉ ˘É „˘ľïččÉ „ŁčďčÉ
˘Éľïˇöďč”ÉčÉ„¶ď˘Éő”˘É—”„É
óÉľï””˘Éľ”„ľď—É„˘čľ˘ö”ľï˘É·čïÉ
Ç —”„É ľ”ľččÉ čÉ ˘—„É ˘É ˘čˇïÉ aŁíÉ
ïčÉ ďÉ ˘˜ď˘”É ˘ïŁ„”É ”É ľ”É ľ—”čďčÉ „Ç
¶čÉ ľŁ¶čÉ čÉ „˘ľï˘É ôčÉ ľ”É ”„ˇč¶čÉ ö”É
Ç ˘—”Éɘ˘É·čïÉ·˘ˇÉ„”Éč„ïÉïíÉľ”É
ľ„·˘ˇÉľÉ袾ïɶč„čľïÉčďɢɾïˇö Ç
Ç ďč”ÉčÉ„¶ďčÉÉZYWɶÉiÉčÉ·č˜ččÉčÉ
˘˜ö˘ľˇďč”ÉčÉ”¶ďččÉďŁ˜čľÉľ”ɢ”—čÉö”É
Ç ľďč·ččÉ čÉ ˘čˇïÉ ľŁľÉ ľ”ľččÉ čÉ ˘—„É
·ďčÉ„čÉľ”É”ľ”É”ÉÇïŁľÉÉZÖWɶÉiÉ
˜čÉ „čÉ ·Ł„”É č„ïÉ ”É čÉ XVÉ ¶„˘˘É a”˜ččÉ ˜čÉ
„˘ľïÇč·„”ľïÉ ľ·ˇ˘”˘”É ľ”„ľď—É
ľïˇöďč”ÉčÉ·čïčÉďÉ”˘„čÉïˇÉZÖVɶÉÉ
Ç iɔɄï”čɢɾɄ袔ÉÉč˘ľï˘”É„č Ç
Łö˘É”¶˘ľ˘É˜čɢ·čɡččÉÉg·„”čÉďÉ
ÉɢÉčÉ袢”ɾɔ„˘ïčľÉ.ÉThucÉXX_\
WÖ
ÉThucÉXX_W
W\
ÉHdtÉ]WY]
W]
X\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

”˘„čÉ—”„ÉZÖZ&YɢÉZÖX&WɶÉi É
W^
”É˜č„Łˇ˘”ˇÉľ„ďč”ÉčɢčˇïÉľÉč·„” Ç
jŁ˜ľčďďč”É čÉ óˇ¶˘čÉ čÉ ľŁÇ ˘˘čÉ„čÉ”É·ďŁ˜čɾɗ”˘ÉďÉč˘ľï˘”É
·˘˘čÉďŁ˜Éľďčɢ˜ö˘ľˇďč”ÉďŁ˜čľčÉčÉ „čŁö˘É ľŁˇ”˘É ľčďčÉ ”ľÉ ˘É ïčïď˘É
č„ïɔɔɾ˘¶É””É„ľ˘¶čˇ˘”É„ÉčľÉ ľčÉ ·˘ˇ˘É ˇ˜˘”É ˜čÉ g·„”čÉ É ľ·ˇ˘čďč”É É
˘˜ď˘É”É·”ˇ˜ďčɢ˜˘öÉö”ÉíɔɄ””ÉčÉ ľÉ„˘ľ˘”
˘čˇïÉ É ˜˘É ·čïÉ jŁ˜—ľčÉ ˘— Ç ˘ö˘ččÉïÉčïččˇčÉ袢”É„čÉčÇ
„É„čÉľ˘É”ÉčďˇïŁˇÉ¶”ďčÉčÉ袢”ɘčč„˘É ľöčÉľď”É袔ÉïŁ—É„˘ľïÉôčľďÉ
ľ·ˇ˘”˘”É čÉ „˘É —É ¶č„É ˘É „˘ľïččÉ ˘É”¶ď˘”É”ľľ˘É˘˜¶ˇ”„čÉľčÉ.É·ŁÉčÉ
„ŁčďčÉ ľŁŁľďčÉ ľÉ —”˘É ďÉ ˘·čÉ ”É óčˇï˘„ô˘”É ˘É ·˘”íô˘” É „ï”É É —čÇ
XX

”É ď”čÉ ľŁď”É ďŁďÉ ďŁ˜ïčÉ ľÉ ”˜˘É
ľŁ·˘˘É—”É·˘ÉľčÉ·˘ˇ˘É˘É˜čľˇ¶˘”ÉčÉč·„”
˘˘čÉ ï˘É —É ľ”ö”ˇ˘ˇ˘É „”É čÉ
˘čˇïÉÉľ—”˘čÉďɡčč˘čÉčÉg·„”
čÉ ďÉ ľö”˘É ”˘„É „É —¶čÉ „čÉ ·Ł„čÉ
˘˜ˇ˜ďč˘Éïčɾ””ˇľďɘčÉ”˘”É
„čččÉčÉ·čïčÉ”˜ÉZÖZ&YɶÉÉiÉ”¶”íľï˘É
¶č„ɡččÉľ—čÉïÉďŁ˜ˇ˘˜čɢ·ˇ˘˜˘”ˇÉ
čÉWYÉüWX^]ÉčˇččÉvčÉZÖY&XɶÉiÉ”Éč˜
ˇč¶č—”É ľŁľÉ ˜čč˜”˘É „č˘É É ďÉ ZÖX&WÉ ¶É iÉ
˘·ŁÉčɶč„čÉľïčöčÉ„ÉWÖÉčˇččÉ.ÉčíÉ
˘ö”˘”É ï”É ľ”É ˜čč˜ďčÉ „É ZYX&WÉ ¶É iÉ
x—”É ¶čďčÉ ďľïččÉ ˇöčďčÉ č—衔˘”
˘É g·„”čÉ ˇččÉ WVÉ čˇččÉ ï˘É ľˇ”„ďč
”ˇÉľ”Éľ”čɢÉďÉZYV&X_ɶÉiÉčÉď”É
˘É”˜ÉZX_&^ɶÉi XV
ÉgïÉľ·ˇ˘”˘”É—”„É
g·„”čÉ ˘É „˘ľïÉ ôčľďÉ ”É ïč˜čˇÉ 
˘”É ďŁóÉ ďčľččÉ ďÉ ľŁ˜ččÉ óč˜čÉ ľ—čÉ É
Łľ”˘É”˘„ɘčÉ·čïčÉ—”„ɢčˇïɢɾ”Ç
ľččÉ čÉ ˘—„É ·˘É ·˘ˇÉ ˜˘É ïˇÉ ZYXÉ ¶É
iÉ ï¶čÉ ˜čÉ ŁďÉ ŁÉ ľ”É ˜č·”ˇ˜ďčÉ číÇ
˘É—”˘Éľč—ɢɾ—˘”Éď辢Éɘ˘É
”¶”íľï˘É ˇ˘ľ É jÉ čïŁďÉ ľˇöčíÉ č„ïÉ ·˘É ·˘ˇÉ
XW
ľ˘É čÉ ˘čˇïÉ É „¶É Çč”É ·čïÉ ˜čÉ ïí
É˘É”É˜č”—ÉÉïíÉ—”É·˘É”ÉľŁ„ŁÇ
čˇÉïˇöčÉïŁ—ÉčɘčÉ袾ïɶčÇ
„čľďɔɄ脔ÉčÉ”¶ÉčɔɔÉö””Éľč—˘É
„˘ľï˘É ďˇč„””ˇÉ É „¶čÉ ľččÉ ˘˜·É ”É
ÉŠ”ďčÇŠďčÉXVVVÉÖ]ɾɷ”ˇÉWW_ÉÖ^É\Vɾɷ”ˇÉWXZÉ
W^
ľïččÉ „ŁčďčÉ čö”ˇÉ ľÉ ”„˘ïčľÉ IÉ ˘É
Ç ”ïččÉ ˘É ľïŁľďččÉ ·ľč„čÉ čÉ ˘„”É
”ďŁčˇčÉ ľ”É ďÉ ”„čÉ É ·Łˇï˘”É čÉ č˜„čÉ
Ç „˘É „É ˘˜·óďč”É čÉ ”ˇ”ľïččÉ ďí Ç
čÉ É ďčÉ ď”—”É ˘˜¶ˇ”„čÉ ď”ö”É ˘É „˘ľï˘É
ďˇč„””ˇÉïčïÉg˘čÉ„ï”ˇÉ”čÉčÉ
”„˘ïčľÉ.Éh˘ˇ˘ÉďÉ··˘”ɗɘčÉ—čľï˘É
”ľˇ XY
É jÉ č˜ïč˜čÉ čÉ aï˘„˘„É ˜čÉ ľïˇö”˘É
Ç č˘ľïÇ„˘ľï˘ÉľŁ˜ÉďÉZYWɶÉiÉï˘ďč—”É
”„˘ľď”É öčïďč˘čÉ ˘É ˘ľïč˘čÉ čÉ g˘čÉ
.É čÉ ˘—”É —É ľ”É óčˇï˘„ô˘”É ˘É ”Ç
„˘ïčľÉɔɢÉďčÉïčïďɔɢľïčˇÉ˘ˇ˘É·ďčˇÉ
W_
É „čɡö˘Éďɘč—čɢčˇïÉk˘˘čÉč˘Ç
Ç ľïÉ ¶č„čľďÉ „č„”É čÉ č„ïÉ ”É ”„ľčÇ
ďˇďčÉ ˜č„”ˇ”É ¶ďÉ aÉ ľ”É ďčÉ ïčÉ
”„čÉ„Łˇ˘”ˇčÉïˇč˜čÉčÉľïˇö”˘ÉľŁ˜É.É
Ç ˘—„É”„˘ˇÉľïˇöďč”ÉčÉľŁ˜čɢɔ„ďčÉ
ľˇ”„ÉďčÉнакарал атиняните да дадат на Садок,
сина на Ситалк, права на атински гражданин.A XZ
É
jŁ˜—ľčÉ „čÉ ľ”É ľ˘¶”É „É ľïˇöďč”É čÉ
ľŁ˜É·”˜É„˘ľï˘Éďˇč„””ˇÉ„čÉöčïďčɢÉďÉ
˜č—čɔɗčˇïÉď”č XÖ
Én˘„Éč˜ïč˜ďčÉö”É
ôčÉжелаел с помощта на атиняните да покори
Ç халкидците.A X\É”É˜č”—É„čˇ˘ÉďčÉľčÉ”„ˇ˘ Ç
ˇ˘É 袢”É čÉ ˘čˇïÉ É čïŁÉ ö”É íÉ ˜čÉ
č˜ˇ˘ïčÉÉ”„˘ïčľ X]
ɔɔ¶ˇ˘ˇÉč¶čÉ Ç
ïč˜ďčÉö”ɔɔɷŁ˜čˇ˘É„čɢ˜ŁˇÉľď˘”É· Ç
˜čľ˘ÉÉ„¶ďčÉľ—É„˘ľï˘Éďˇč„””ˇÉ
ÉïčïŁďɢÉóččï”É„čÉ·˘ˇ˘É”É

BoshnakvÉXVV]ÉWVÖ XX
ÉvčÉóčˇï˘„ô˘”ɢɷ˘”íô˘”Éü·˘”˘”Éď˘Én”ˇ”ďÉ
ÉÉô”ˇ˘ÉÖÉčˇččÉ.Éď˘Éč·ˇÉW
W_
XVWZÉXWÖÇXXVÉZÖ^ÇZ\Y
ÉvčÉZYW&ZYVɶÉiÉ—čɘčč˜”čÉľ—čÉ.Éď˘Éč·ˇÉW
XV XY
ÉThucWÖ\Ç\]WÉX_ÖXÉDiodÉWXYZXÇZÉWXY]WÉPlutÉPerÉ
ÉnïčɢÉï˘ÉÉ”¶”íľï˘”ɶč„ď”ÉüoľÉg¶˘
XW
Ç X_
ˇľÉk衔ľÉnľ
ľ Éľ”É˜č·”ˇ˜ďčÉ—”˘ÉďÉ” Ç XZ
ÉThucÉXX_ÖÉü”ď„Éɢö”ď
„󄢔ɶ„˘˘Éüˇ˘ľďčÉÉľ˘ľŁô˘”ɢˇ˘É·”ˇ”čÉ XÖ
ÉŠ”ďčÇŠďčÉXVVVÉ\W
č—衔˘”ÉčÉľ—ččÉďčľčÉďÉľŁ˜ččÉóč˜čÉ˘É X\
ÉDiodÉWXÖVYÉü”ď„ÉjÉŠ”ő””ď
g·„”čÉ—čÉľ—”˘ X]
É|íɡö˘ˇÉa”—”É
wÉjŁˇö”ďčАтина и Одриското царство. Политически взаимоотношения
ÉčÉľˇ”„ďčččÉZYVɶÉiÉ„”ľˇÉ
ľ ”˘˜˘É ľŁ”ľ”˘É čÉ č˘˘”É .É ”ˇ
”ľï˘”Éďíľï˘Éľő˘ˇ˘É˜čÉď˘ÉŁÉ˜”—˘Ç
”ɢ—Éö—ččÉč„čˇčÉč„ɶč„čÉčÉďíľï˘”É
Ł”ˇ˘É”ľ”ó˘ÉčÉ”¶”íľï˘Éɢɢ
„”É ”„ďÉ ľ”É č˘ˇÉ
ľď ďŁóÉ ”˘Ç
ïŁˇÉïíÉ·˘ˇÉčïč˜čÉľÉč˘öčɶˇ·čÉvč¶ď
˘ˇÉľ”ɘčɢ—˘˘”ÉľŁľÉčč X^
ÉjÉï”ïľčÉ
čÉ”˜˘ÉľŁ·˘˘ÉÉg˘čÉïŁ—É„˘ľï˘Éôčľï˘É
„ďÉ ”¶ˇ˘ˇÉ 蔢ö”ľďÉ ï”É „čÉ ˘Ç
—˘É čÉ „˘ľï˘É ôčÉ ˜č„Łˇ”˘čÉ ï˘É
”ˇÉľŁľÉľŁ˜čɢÉï˘Éﾔɔɔɢ˜Łˇďčˇ
nïčÉ č˘˘”É ”·˘ďčďčˇ˘É ˘É ˘Ç
čˇïÉ ďÉ „˘ľï˘É „ďÉ ľ”É ·˘ˇ˘É ”ˇ”ľï˘É
蔢ô˘É a”É ˘ďčˇ˘É ˘É ”ľ˘íľï˘É ôčÉ
gčïľ”ïľÉIÉö˘íÉľŁ˜Éľ”Éč„ď衢ɄčÉľ”ö”
ˇÉ”ˇ”ľô˘”Éľ”ɢ衢ɄčɢïčɢÉ
„˘ľï˘ÉôčÉčÉľďÉľččÉ.ɢľï衢ÉÉ”¶É
„čÉ ľ”É ïč”É É ľŁ˜čÉ ľ˘É ľÉ g˘čÉ ˘É „čÉ ˘—É
—¶”Éďɘč˘ččÉčɢ„”É·ľč„”čÉÉč˘
ľï˘”Éďíľï˘Éč˜ö˘čˇ˘É˘ÉčÉďčɾɔ¶ďčÉ
—É„čÉ”—˘čÉi”ˇ”ľčÉ”„Éaï˘„˘„É
č˘ľï˘”É蔢ô˘
убедили Ситалковия син Садок, който бил
станал вече атински гражданин, да им предаде
пелопонесците и с това да им попречи те да оти-
дат при царя през морето и чрез своята акция да
увредят интересите на една държава, която била
и негова. Садок се съгласил и когато пратеници-
те се отправили през Тракия към кораба, с който
смятали да минат Хелеспонта, той наредил да ги
задържат, преди да са се качили. За тая цел той
изпратил заедно с Леарх и Амейниад няколко свои
хора и им наредил да предадат пратениците на
атиняните. Те ги взели и ги отвели в Атина.A YV
j”ľ˘čÉ čÉ i”„É ïíÉ ľŁÉ č˜ïč˜ďčÉ
˜čÉ ˜čˇčď”É čÉ ”ˇ”ľï˘”É č”˘ô˘É ďÉ
ačï˘É”Éč˜ˇ˘öčÉ”„É”
те били предадени от Ситалк, син на Терес,
цар на траките, и от Нимфодор, син на Пютес
от Абдера, били пленени в Бизанте на Хелеспонта,
ÉThucÉXZ]ÇÖÖÉXÖ^ÉXÖ_Ç\Ö
X^
ÉThucÉX\]XÉj˘ÉhˇÉW_]XÉWZ^
X_
ÉThucÉX\]WÇYÉü”ď„Éɢö”ď
YV
X]
откарани в Атика и убити от атиняните…A YW
Ç o˘˜„ŁÉ ľÉ ”„čďč”É čÉ ľččľï˘”É
蔢ô˘ÉľÉľď˘„””ˇľďčÉö”É„˘ľï˘ÉôčÉ
„ŁˇčďčˇÉ„čɔɢ˜ŁˇďčÉľď˘”É˜č„Łˇ”Ç
Ç ˘ÉïčÉľččÉďÉľïˇö”˘É„¶ďÉľÉg˘čɢÉ
”˜Éľˇ”„ďčˇččÉZYVɶÉÉiÉŠ”˜„”íľď˘”É
Ç —Éľ”É”ďŁčˇÉďɢö˘čÉ”ˇ”ľô˘”É„čÉ
ľ”Éč„ďčÉ„čɢïčÉ„˘ľ˘”ÉčÉľďÉľčÇ
čÉ jÉ č˜ïč˜čÉ čÉ aï˘„˘„É ďÉ ”É ï˘ďč—”É
ïčïďɔɷ˘ˇÉ”„ˇ”ÉčɢčˇïÉďɘč—čÉčÉ
—čÉ—É
X_
É jɡ˘”čččÉľŁ”ľďčÉč˜·íÉÉďŁÇ
ľčÉ ïíÉ ďľŁľÉ ”É ”„čˇÉ ”ˇ”ľï˘”É
蔢ô˘É .É ˘čˇïÉ ˘É ˘—„É ˘ˇ˘É č„ïÉ
čď˘Éď”ö衔˘”Éö”É蔢ô˘”ɔɾčÉ˜čˇ Ç
Ç ď”˘ÉčÉ—ľÉďÉ„˘ľï˘Éôčľï˘É„ďÉčÉďˇč„” Ç
”ˇÉ¶˘ÉľïčÉ„čÉ„ŁˇčÉ”˜É˜”—˘”É—ÉïŁ—É
ïčí·”˘”ɘčÉ„čÉ·Ł„čÉóďčč˘É˘É”„č„”˘É
Ç čÉ č˘˘”É ďÉ Š˘˜č”É o„ččÉ ďŁ˜—ľÉ ”É
Ç „čɢ”—”—Éö”Éč„ïɔɾ˘ˇÉ”„蔡ľďÉ
Ç ·”˜É ˜č˘”É čÉ ·ččÉ ľ˘É ˘É ÇïŁľÉ ”É ”ľŁˇÉ
ľˇ”„ľď˘čÉÉďč YX
Én¶ččɔɄčÉ„ľ”—É
ö”Éč„ïɔɷ”ˇ˜čÉÉaï˘„˘„ÉïčÉïɢ˜Ç
Łˇ˘”ˇÉ čÉ ďˇčÉ čÉ „˘ľï˘É ďˇč„””ˇÉ jÉ
ľˇ”„˘ÉľˇöčíÉ„É·˘É—¶ˇčÉ„čÉľ”É·ľ˘É
˘ö˘ččÉ ˜čÉ ľïč”É čÉ ”ˇ”ľô˘”É „čÉ
ľ”ɢ„ď˘čÉ„ÉŠ˘˜č”ÉjÉ”ïľčÉčÉ袾ï˘É
˘ľ˘ïɘčÉ”˜˘ÉľŁ·˘˘Éľ”Éï˘ďčɢɔ„ɘčÇ
ö˘—ɾ””ˇľďɘčÉčďč”ÉčÉï˘É
ľŁď”—”˘ÉŁˇïďč˘ÉčÉô”ˇ˘”ÉčÉďŁőččÉ
ˇ˘˘ïčÉčɢčˇïɢÉčÉ„˘ľï˘”Éďˇč„””ˇ˘É
”Éöčïďč”ÉčɗɘčÉ”—˘čďč”Ç
ÉčÉi”ˇ”ľčÉÉ”ˇ”ľï˘”É蔢ô˘É
ľÉ ïč˜ďčÉ ö”É ”É ˘˜ˇč˜ŁÉ čÉ —”É ”É ·˘ˇÉ ľ Ç
ď˘Éľ”—”ÉčÉ„˘ľï˘Éôč ÉŁíÉïčÉíÉ
YY
ď”ö”Éľ”ɔɡ˜ďčˇÉľÉčïŁďÉ”ÉÉľ”ÉčľÉ„É
číčÉčÉô˘” YZ
”˜É˜˘—ččÉčÉZYVÇZX_ɶÉiÉ·˘ˇÉľˇ”É
ïčíÉ čÉ „ﶄ˘őččÉ ľïŁľďččÉ ·ľč„čÉ
čÉ ˘„”É kˇč„ŁÉ ˘„˘ˇÉ ˘„”íô˘”É „čÉ
ÉHdtÉ]WY]Éü”ď„ÉÉn˘—˘ď
YW
Éč„ïÉïčïɢÉďíöɗɢ—„ɢ˜ö”˜ďčÉɢľč
YX
Ç
ččɢľ˘Éľˇ”„ɘ˘É”˘˜„É.Éď˘ÉŠ”ďčÇŠďčÉ
XVVVÉ\]Ç]X
ÉnčďÉW_]_ÉWVVÉďÉXVWWÉ_ÖÉhˇÉW_]XÉWÖVÇWÖW
YY
ÉŠ”ďčÇŠďčÉXVVVÉ]XÇ]YÉ^XÉn”ˇ”ďÉXVWWÉ]ÖÇ]\
YZ
X^
ľïˇöčÉ ľč˜—”˘”É É ľ˘ˇččÉ čÉ ï”É ”É
·ďčˇÉ„čÉčľčÉ„—ɾ˘É˘É„čÉľ”ÉŁľÇ
čÉ ˘˜É ¶č„ď””É čÉ ičˇï˘„˘ïčÉ čÉ óÉ —ľ
É ·˘ˇ˘É ˘˜č”˘É 袾ï˘É ¶č„č˘É ï˘É
ľ”É˜čľ”ˇ˘ˇ˘Éč— YÖ
Éč„č”Éčɶč„čÉďÉ袾ï˘É
Łô”É”Éč˜”ő˘ˇÉ·ˇ”—˘”ÉľÉóčˇï˘„ô˘”ɢÉ
·˘”íô˘”É ”˜É ˇÉ čÉ ľˇ”„ďčččÉ ¶„˘Ç
čÉ袢”É”¶ˇ˘ˇ˘ÉčÉó„Éľ”ÉóÉďÉ
ïíɢčˇïÉďɔɾ”Éďïˇö˘ˇÉg˘ľï˘”É
ďíľï˘É ·˘ˇ˘É ·Łč˘É ďÉ ·¶ľďÉ ďÉ ľč”˘”É
ïčíÉčˇÉďÉŠ˘”ɢɄ˘É˜č¶·˘ˇ˘É˘—č
čÉľč”˜˘Éï˘É¶˘É”„ď„衢 Y\
o„ďčÉ ďÉ čöčˇÉ čÉ ˜˘—ččÉ čÉ ZX_É ¶É iÉ
„˘ľï˘Éďˇč„””ˇÉ”ő˘ˇÉ„čÉ¶”Éďíľï˘”É
ľ˘É jÉ ľďčÉ История на Пелопонеската войнаAÉ
aï˘„˘„ɢčÉľˇ”„˘Éč˜ïč˜š
Приблизително по същото време, в началото
на тази зима, тракийският цар одрисът Ситалк,
син на Терес, потеглил на поход срещу Пердикас,
син на Александър, цар на Македония, и срещу хал-
кидците на брега на Тракия; той искал от двете
обещания да предизвика да бъде изпълнено едно-
то, което му било дадено, и сам да изпълни дру-
гото обещание, което бил дал. Първото обещание
му било дадено от Пердикас (когато в началото на
войната той се намирал натясно) при условие той
да го помири с Атина и да не върне за цар в Ма-
кедония брат му Филип, който враждувал с него.
Пердикас обаче не изпълнявал онова, което бил обе-
щал. Другото обещание самият Ситалк бил дал на
атиняните, когато сключвал своя съюзен договор с
тях, като се задължил да тури край на Халкидска-
та война по границата на Тракия. Поради тези две
причини именно Ситалк предприел похода (срещу
Пердикас) и водел със себе си Филиповия син Амин-
та с намерение да го постави на македонския прес-
тол, а също тъй и атинските пратеници, които
по това време се намирали там по същите причини
заедно с пълководеца Хагнон. Понеже и атиняните
трябвало да действуват с флота и с по възможност
по-големи сухопътни сили срещу халкидците.A Y]
YÖ
ÉThucÉXWYYÉXÖ^ÉX]VÉYW]YÉDiodÉWXY]WÉWXZVXÉ
WXZ\XÇ]
Y\
ÉThucX]_
Y]
ÉThucÉX_ÖÉü”ď„Éɢö”ď
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
č˜ïč˜ŁÉčÉ袾ï˘É˘ľ˘ïɢɔ„ľčďÉ
”É ”„É ďÉ č”˘ö”ľďÉ ďÉ „˘ľï˘É ôč Ç
Ç ľï˘É„—Éï”Éď”Éľ”É”ďŁčˇÉďÉď„É
˜čÉ ¶č˘˜˘č”É čÉ —čč·ččÉ ïč—č˘É
čÉ ˘čˇïÉ ˘ö˘˘”É ˜čÉ ”É ïčïÉ ľď˘„””ˇ Ç
ľďčÉ čč˘ďŁÉ ”É ľ”É ˜čïˇöčďčˇ˘É ”„˘ľď”É
ďÉ ˜č„Łˇ”˘čÉ ï˘É ďˇč„””ˇÉ ”ˇÉ ïŁ—É
袢”É ľÉ „¶ďčÉ É ZYWÉ ¶É i Y^
É čÉ ľˇ”„ Ç
ďčˇ˘É ˘É ”¶ď˘”É ˇ˘ö˘É ˘””ľ˘É .É ”ˇč˘”É
„čÉï˘Éóčˇï˘„ô˘” Y_
ɢɣľ””ÉčÉľ—”ïčɘčÉ
Ç ”˘˜Łˇ”˘”É ·”č˘É É ”„˘ïčľÉ |čïď˘É
ľčÉ ·˘ˇ˘É ”˜˘É ·”č˘É aï˘„˘„É ”É ˘É ïč˜ďč ZV
É
˜č”—É ”„˘ľď”É ö”É ďïˇöďčˇ˘É пари, и то не
малко.A ZWÉ aïÉ ďÉ ”É ľ”É ľ—”čďčÉ ˘É ˘É
˜čÉ ďčÉ ï”É ·ďčˇÉ „˘ľï˘É ďˇč„””ˇÉ „čÉ
ˇö˘É É g˘čÉ ľ”É —čÉ —É n¶˘É
ľď”ɢ˜ďɘčÉľŁ·˘˘čÉ.Én˘„É.ÉľŁÉ”É
—č¶čɘčɢ˜ľďč”ÉčÉľ˘čô˘č ZX
Éj”˘”É
„”íľď˘Éľ”Éóčˇï˘„ô˘”É·ďčˇÉ„čÉ·Ł„čÉ
ď„”˘É ľŁď—”ľÉ ľÉ č˘ľï˘”É ľóŁ˘É ľ˘ˇ˘É
˘É ˇčÉ čö”ˇÉ ľÉ ič¶É „˘ľï˘É ďˇč„””ˇÉ
ď„”ˇÉľŁľÉľ”·”Éľ˘Éľ˘čÉčÉh˘ˇ˘É.Ég—˘čľÉ˜čÉ
„čɶɾčď˘ÉčÉ—čľï˘É”ľˇÉŁíÉïčÉ
”„˘ïčľÉ”ɢ˜Łˇ˘ˇÉ·”č˘čÉľ˘ÉïŁ—É”¶
ˇ”„É ïčÉ ˘¶ďˇ”˘čÉ ˜čÉ ïč—č˘ Ç
čÉ ˘ďŁő˘ˇ˘É ďÉ čöčˇÉ čÉ ˜˘—ččÉ čÉ ZX_É
¶É iÉ ˘čˇïÉ ”¶ˇ˘ˇÉ ľÉ ¶—ččÉ ľ˘É ďí Ç
ľïčÉ ïŁ—É č˘É Š”˜É „čÉ ľ””É ľ”˘˜čÉ
ľŁ˘ďčÉ íÉ ”ď˜”ˇÉ ï˘É ¶č„ď”É „¶˘É
ľ”É ”„čˇ˘É „·ďˇÉ čÉ ”˘É ľő˘ˇÉ
„˘ľï˘É ďˇč„””ˇÉ ˘˜č˘ˇÉ öčľÉ É čï˘í Ç
ľï˘”Éďíľï˘Éľ”Éóčˇï˘„ô˘”ɢɷ˘”íô˘”É
Y^
É|čôčďÉW_VXÉWZÉArchibaldÉW__^ÉWW^
Y_
ÉDiodÉWXÖVY
ZV
ÉThucÉX_ÖXÉüонова, което обещал AÉThucÉXÉWVWWÉüпо
онези въпроси, заради които започнал войнатаAɢÉXWVWÖÉ
üнищо от това, за което предприел похода. A
ZW
ÉScholÉadÉThucÉX_ÖWÉü”ď„ÉjÉj”ˇïďÉjŁľŁÉ˜čÉ
číľď”˘”É·”č˘ÉčÉ”„˘ïčľÉ”É—¶ïč Ç
É„˘ľï˘čÉďÉčöččɡ˘”ččɶˇ—čÉöčľÉ
ɢ˜ľˇ”„ď蔡˘”Éľ”É·”„˘ďčÉïˇÉ—”˘”É
ö”ÉľčďčÉ„—čɘčÉ”˘˘čˇ˘É˘„·˘ďï˘É.Éď˘É
Š”ďčÇŠďčÉXVVVÉ]]Ç]^ÉnčďÉW_]_ÉWWXÉnčďÉ
hˇÉW_]_ÉW_Wɢó袡ďÉXVWÖÉWZVÉďÉXVWWÉ_YÇ_ZÉ
ačö”ďčÉW_^^ÉXZÉačö”ďčÉXVV\ÉZ^ÇÖZ]YÇ]ZÉhˇÉW_]XÉ
WZ^ÇWZ_ÉhˇÉW_]YÉWX\
ZX
ÉDiodÉWXÖVÇÖW
wÉjŁˇö”ďčАтина и Одриското царство. Политически взаимоотношения
˘„˘ˇÉ ¶˘É „čÉ ľ”É ˜čďÉ ďÉ ï”ľ˘”É ľ˘É ˘É
˜čöčˇÉ„čÉľőčďčɘ”—˘”ɢ—Ég˘˘”É
ï˘É·ďčˇÉ„čɢ˜čÉï跢ɢɔó˘
ô˘É˜čÉďíččÉľÉóčˇï˘„ô˘”ɔɶɾ˘ˇ˘É
””É ”É ďčˇ˘É ö”É ˘čˇïÉ ”É „í„”É č„˘É
„ﶄ˘őɘčïŁľ”˘”ÉčÉôčÉj—”ľÉďčÉ
”É ď„˘ˇ˘É ďÉ ”É ”„É č”˘ö”
ľďɾɄčŁô˘ ZY
É ö”Éő”˘čÉ—”„É„˘ľ˘”ɢÉ袢”ÉďÉ
ˇ”„É ïčÉ ľő˘ˇÉ öčľ˘É É ičˇï˘„˘ïčÉ
Š˘”É ˘É č˘É É ”É ľˇÉ „čÉ ľ˘¶”É
˘ÉÉďčɘč脢Éï”É”„˘”ˇÉó„čÉ
ü„čÉ ï˘É óčˇï˘„ô˘”ıÉ čÉ ďíľïččÉ ľč„čˇčÉ
ɡ˘ľčÉčÉóččɢÉɘ˘—˘”Éľˇď˘É˘čˇïÉ
ľ”Éľč˜—ˇÉľÉ”„˘ïčľÉ˘Éľ”ÉďŁčˇÉ·čÉ
ďÉačï˘Éjˇč„””ˇÉľ”ÉľčɄčÉ·Ł„”É·”„”É
É ľďÉ ˇ”—”˘ïÉ ”ďÉ ï¶É —čľï˘É
ďˇč„””ˇÉ ľ”ö”ˇ˘ˇÉ číÉ čÉ ľďÉ ľččÉ n˘
„ɢ·čďɔɔ„čÉ„Łˇ˘”ˇčɢö˘čÉ
˜čÉ”¶ˇ”ÉčɢčˇïÉ.ÉľŁ·˘č”ÉčÉ”ˇ˘Ç
ľï˘Éďíľï˘ÉÉ”˘˘˘”É—”„Éč˘É˘É
a”—˘ˇ˘”Éïčïɢɾ”„Éóčˇï˘„ô˘”
ó„ŁÉÉZX_ɶÉiɔɾˇÉ„čÉľ˘¶
”É”ˇčÉÉôčÉď”ɘč脢ɔ˘ľÇ
˘¶čˇččÉ—ÉÉg˘čÉ”É˜č”—É„čˇ˘Éďˇč
„””ˇÉ”ɡö˘ˇÉ·”čÉÉ”„˘ïčľÉ˘É
ľč˜—”˘”É ľ˘É ľÉ ”¶É ˘É ”¶ď˘”É
”˜Éč˜˘É¶„˘čÉľď”ɡ˘ľččÉčÉč„ïÉď”
ö衔˘”É čď˘É ˘É ľŁľď˘”É čÉ ˘—„É
l”ľÉďɡ˘”čččÉčö˘č˘”ÉčɢčˇïÉ”É
”„”ˇÉïčÉ·”˜ľ—˘ľˇ”É脢Éč„č”É
čɢ„”É”˜É”„ó„ččɘ˘—č
É „É ó ˜čďŁő˘ˇÉ ľÉ 蔢”É ˘É č
ˇÉ ˘É ÇččŁőÉ ö辢”É čÉ óčˇï˘„ô˘”É
˘É·˘”íô˘”ÉďÉľŁ·˘˘čÉÉïčí·”˘”ÉčÉ
ačï˘ Z\
Éïč˜ďčÉö”Éľ˘ˇ˘čÉčÉ„˘ľï˘Éďˇč
„””ˇÉ”„ďčɡ˘ÉľčÉ·˘ˇ˘É·”˜”„—”˘ÉďÉö˘”ÉčÉ
袢”É číÇ—čˇïÉ ľŁľÉ ľď˘”É ˜čïŁľ”ˇ˘É
„”íľď˘É˘čˇïÉľˇÉ„čÉďľ””ÉľčóÉďÉтесалий
ците и елините чак до ТермопилитеAɢÉčíÇď”ö”É
ďŁďÉďč¶ď””ÉčÉg˘č
ZY
ÉThucÉXÉ_^ÇWVWWÉDiodÉWXÖVZÇ]
ZZ
ÉThucÉXWVWÉDiodÉWXÖWWÇX
ZÖ
ÉnčďÉhˇÉW_]_ÉW_WÉďÉXVWWÉ_YÉhˇÉW_]XÉWZ^
Z\
ÉThucÉZ]
Z]
ÉThucÉXWVWXÇZÉDiodÉWXÖW
X_
˘ö˘˘”É ˜čÉ „ﶄ˘őÉ ˜č·čď”É čÉ
„˘ľï˘ÉôčɢčˇïɔɾčÉ·”ˇ˜č˘Éďɢ˜ď˘ Ç
Ç ”É”„ˇ”˘čɢ˜ïč˜č˘Éďɡ˘”čččÉ
Ç ľčÉ č˜ˇ˘ö˘É .É ””¶ˇ”É čÉ ”˘—”ľďččÉ
čÉ„ď””Éďč˘Éľ
ď č˘ Z^
É„Łˇ¶čÉ„¶ďïč Z_
É
čľľÉ ˜čÉ „ŁčďččÉ É ľ”ď”É ˘É ˜čÉ ďíľïččÉ
Ç Éč˜ľčďčččÉľ”É·ˇ”ľ ÖV
ɢ”—čÉľ”É
”˜˘É ¶„˘˘É ·˘ˇ˘É č˜”˘É ”É ľč—É ďÉ ï—˘ö” Ç
ľï˘”É É ˘É ďÉ „č—趢ö˘”É ˘˜ď”„”˘É
ľčď˘É čÉ ľô”čÉ ďÉ g˘čÉ |čï˘”É —”Ç
„ɄɄŁčď˘Éö”ľÉľčÉľďŁ˜ďč˘ÉľÉ„č—ččÉ
čÉo„ÉРезос AÉďÉïÉľ”ÉľŁ„ŁčÉ”„čÉÉ
˘˘”É čÉ —˘ˇ¶˘ö˘É ľ”É ˜čÉ ˜čïŁľÇ
ˇÉ˘ľ˘¶č”ÉčÉčï˘íľï˘ÉôčÉ”˜ľÉ”„É
ľ”˘”ÉčÉa ÖW
Éľˇčíï˘Éľ”ÉčÉč˜ˇ˘ö˘čÉ
Ç ľÉŁďčöčˇččÉ˘É˜čč˜”čÉďÉ—˘ďččÉ
Илиада AÉ ï˘É ľŁď”—”˘É čď˘É ˘”—čÉ
ö”É ďÉ o„ďččÉ „č—čÉ ľčÉ ďˇ””˘É —˘ Ç
ď˘É ˜č˘—ľďč˘É É ľŁď”—”ččÉ ˘ľ˘ö”ľïčÉ
ZZ
É „”íľď˘”ˇľÉ ačïčÉ čï˘íľï˘É ôčÉ ”˜ľÉ
Ç ”É Ł„”ľďčÉ ľÉ „˘ľï˘É ďˇč„””ˇÉ ˘čˇïÉ
ó„ľďčÉ ľ”É ï˘ďčÉ É ő”˘”É čÉ —¶ Ç
Ç ö˘ľˇ”ččÉďíľïčÉčÉďˇč„””ˇÉ—¶·í˘”É
蔢ö”ľďčÉ ďÉ ačï˘É ˘É ¶”¶čľï˘”É ”čÇ
ˇ˘˘ ÖXÉ|čɢö˘čɘčɘčïŁľ”˘”ÉčÉ”˜ľÉďÉ
Ç „č—ččÉ ľ”É ľö˘É ”„čÉ ďíčÉ ľŁľÉ ľï˘˘”É ö˘”É
蔢”É ľ”É Łľ˘É ďÉ ľ”ččÉ čÉ ľï˘ľï˘”É ˘É
„˘ľï˘”Éďíľï˘É˘ÉxľľÉïÉ·čö”Éľ Ç
”„Éi”„ɘčďŁő˘ˇčÉÉ—˘”Éčö˘ ÖY
Én˘É
ZÖ
Ég˘ľï˘ Ç ˘É˘˜ď”„”˘”É„čɔɷ˘ˇÉÉɢľ Ç
Ç ˘ö”ľï˘”É ľŁ·˘˘É ”¶ď˘É ľď”É ľ”É
·”ˇ˜ďčÉ ˜čö˘”ˇ˘É ˇ˘ï˘É É ľŁ·˘˘íččÉ
„”íľď˘”ˇľÉ É ď”—”É čÉ ˘čˇïÉ .É ŁÇ
Ç ľ”ččÉ —É É ·ľč„”ččÉ aÉ üľŁď”É
˘„”Éčɔɾ”ɔɢÉÉďčďč˘ÉïŁ—ÉďčÇ
- Z^
ÉnčďÉhˇÉW_]_ÉW_WÉďÉXVWWÉ_YÉhˇÉW_]XÉWZ^
Z_
Éa„ďÉW_YYÉWZ
Z]
É
ÖV
ÉBoshnakvÉXVV]ÉWWVÇWWX
ÖW
ÉEurÉRhesÉX]ÖÇYW\ÉYY_ÇZÖÖ
ÖX
ÉvčÉľŁľčďï˘”É˘Éľ”„˘ô˘”É—”„É„č—č Ç
¶˘ö˘Éľ”ɢɔ衢”ɢľ˘ö”ľï˘ÉľŁ·˘˘Éď˘É
n˘—˘ďÉW_YVÉWÇW_ÉďÉXVWXÉ^\ÇWV]ɘčÉ„¶É—” Ç
˘”É.Éa”ďÉW_ZXÉW^ÖÇW^\
ÖY
ÉHdtÉZ]^Ç^VÉj˘ÉnčďÉhˇÉW_]_ÉW_VÉďÉXVWWÉ
_WÉačö”ďčÉXVV\É\ZÉhˇÉW_]XÉWZZÇWZÖ
YV
ďč˘ÉčÉ”ÉÉ”ˇ˘˘ÉïŁ—Éďčďč˘Évč·čď”ÉčÉ
˘čˇïÉľ”ɔɔďŁčˇÉďɢö˘čÉ˘É˜čɢ˘ö
Éő”˘”ÉčÉg˘ľčÉďÉ”¶ďččÉï—”Ç
„˘É Ахарняните AÉ čïčÉ ˘É č”ï„˘öÉ ľď”
„”˘”Éč˜ďčÉ„Łˇ¶É”·˘ďčďč”ÉčÉ”„É
袾ïÉ蔢ö”ľďÉďÉ„˘ľï˘Éôčľï˘É„ďÉ
”˜É˜˘—ččÉčÉZYWÇZYVɶÉiɢˇ˘ÉčÉľˇ”„ďč
ččÉ ZYVÇZX_É ¶É iÉ ˘É ľčďÉ „É ľŁ—”˘”É
˘”ˇľďÉčÉďˇč„””ˇÉïŁ—É袢”
jÉ ľďÉ č˜ïč˜É ˜čÉ „˘ľïččÉ „ŁčďčÉ ˘É ˘Ç
čˇïÉ n˘„É ·”ˇ˜ďčÉ ö”É ďˇč„””ˇÉ получа-
вал повече от 1000 таланта ежегодни приходи.A
čïčɢɷ”ˇ˜čččÉľ—čÉ„čÉ”Éď”ɢ˜ďˇ”
ö”čÉÉÇ„”číˇÉ˘ľč˘”ÉčÉaï˘„˘„ɘčÉ
˘ó„˘”É čÉ ôčľďÉ É ď”—”É čÉ ”ďÉ IÉ
ÉľÉïč˜ďčÉö”ɢɢčˇïÉď”ö”ɔɷ˘ˇÉ
ľčď”É čöčˇÉ čÉ ľŁ·˘č”É čÉ „čŁô˘É a”É
·˘ˇ˘Éč·čď˘ÉÉďčďčľïččÉľččɢÉÉ”ˇ˘Ç
ľï˘”ɡ˘ľ˘Éč„Éï˘É„˘ľ˘”Éďˇčľď衢ÉÉ
ď ”—”ÉčÉ”ď Ö\
Łď˘”ɢ˜čô˘ÉčÉ—”˘ÉďŁďÉľčÉ
čÉ ¶Łôï˘”É ¶č„ď”É É ïčí·”˘”É čÉ ač
ï˘É ľ”É ďčÉ ľÉ ˘˜ďŁ”„É ďÉ ·ˇč¶č”É
ďÉg˘čÉ ÉZZY&XÉ ¶É iÉx—”É ďÉč˜˘É¶„˘
čɘčÉŁďÉŁÉľ”Éľčďďčɡ˘ľččÉčɶˇ—čÉ
öčľÉɶč„ď””Éɘ˘ÉčíÉďÉ„čŁö˘”É”Ç
¶˘ľ˘šÉv”ɢÉnľÉďÉč—čï˘íľïččÉ””čÉ
ïčïɢÉa˘„˘˜čɢɊ˘˜č”ÉčÉľ”ɷ¶ÉčÉ
˘„čɡ˘ľďčɢÉďčÉ”ÉčöčˇÉčÉó
ɾɾŁľď˘”ÉÉč˘ľï˘”É˘·
˘Éľ˘ľŁô˘Éj”ö衔˘”Éčď˘ÉľŁÉˇčč”Ç
ÉčÉk衔ľľÉÉačľľïččÉ””čÉï”É·”ˇ”˘É
ľč„É”˜É˜˘É”˘„É.É„ïčÉďÉ”„󄢔É
ľ˘ľŁô˘É ľ”É ï˘ďčÉ ľ—ččÉ É WÖÉ čˇččÉ ľ”¶čÉ
¶č„ŁÉďčľÉYVVVÉ„čó—˘ÉüVÖÉčˇččÉó„É
č—衔˘”ÉčÉľ—ččÉľ”Éï˘ďčɢɢɔˇ˘—
·˘Éčɢ˜ïÉ.ÉɘčöďčÉ„čÉďčľÉÉÖÉčˇčÇ
čÉ ˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ É ”„ó„˘”É ¶„˘˘É ï¶čÉ
ˇččÉ É \É čˇččÉ ¶„˘ő
ÖZ
ÉAristophÉAchÉpÉX^ÇX_
ÖÖ
ÉDiodÉWXÖVXÉü”ď„ÉjÉŠ”ő””ď
Ö\
ÉThucÉX_]Y
Ö]
Ék„˘ččÉ·”ˇ”˘É˘Éˇ˘ľččÉčÉďľïčÉÉg·„”čÉÉ
Éľ”ÉďďčÉďÉďÉľˇ”„ďč˘Éľ˘ľŁïɾɷ˘öčí
˘”ÉWÖÉčˇččÉn˘ïčÉľŁÉˇ˘ľďčɢɗčÉď”ö”É
˜čč˜”˘Éľď”„”˘É˜čɘ˘É”˘„ÉÉ”˜Éľˇ”„ďč˘É
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ˇčč˘čÉčɶč„ď””ÉÉčï˘íľï˘”Éïčí Ç
Ç ·”˘É˘ÉľŁľď˘”ÉčÉöčľÉÉóÉč˜”˘ÉďÉ
č˘ľï˘”É˘·˘Éľ˘ľŁô˘É·˘É—¶ˇÉ„čÉ·Ł„”É
Ç ľďŁ˜čɾɄčďčÉ”„ˇč¶čÉ„ďíÉ„čÇ
ŁöÉ·ˇč¶č”Éďɡ˜čÉčÉg˘čɢɄ˘ľïÉ
ôčľď Ö^
É|ˇ”·č˘čÉďÉľ—˘”ÉľčÉľÉ·ďŁ Ç
Ç ˜č˘É ľÉ ”¶˘čÉ čÉ „č˘”É É ľ˘ľŁô˘”É ”„ďčÉ ďÉ
˜˘É ”˘„É ·˘óčÉ —¶ˇ˘É „čÉ „ŁˇÉ ľď”„”˘ Ç
ÖZ
čÉ É ˘ľ—”˘”É ˘˜ď˘É ˘É ïï”É ”˜˘É čÉ
aï˘„˘„ɢÉn˘„Évčľď˘„””ˇľďčÉč—衔Ç
˘”ÉčÉľ—˘”ɢÉk衔ľľÉ˘É”ˇ˘—·˘É”É”É
ÖÖ
É ˜ïÉčÉ·”ˇ˜ďčÉč—衔˘”Éľč—ÉÉWÉčˇčÉ
Ç aÉ”É˜čľ¶čɢÉčíǘčö˘—˘”ɡ˘ľ˘ÉÉïčíÇ
·”˘”É.Ég·„”čÉč”ɢÉoľÉľŁ” Ç
˘”É ľ—˘É čÉ „˘ľïÉ ôčľďÉ É ľččÉ čÉ
Ç g˘čɢ˜¶ˇ”„čɔɷ˘ˇ˘É¶ˇ”—˘É|čïď˘ÉľčÉ·˘ˇ˘É
˘ö˘˘”ɘčÉ”˜˘ÉľŁï˘É”É„É„čÉľ”Éïč”
ˇ”„ďč˘É”˘„ÉÉ„čŁöÉ·ˇč¶č”É
˘„ďčÉľÉď˘É—”˘É.ÉoľÉľ”ÉďďčÉďÉľ˘ľŁïčÉ
ÉZY\&ÖɶÉiÉ”„ďčÉľÉZÉčˇččÉ„ïčÉ”„˘É
ďčɡččÉWVÉčÉčÉľˇ”„ďčččɶ„˘čɢ˜ö”˜ďčÉ
Ç čŁˇÉjɘčč˜”˘Éľ˘ľŁïÉÉZYÖ&ZÉiÉľ Ç
ď”ÉoľÉï˘ď藔ɡ˘ľďč˘Éďɶč„ď” Ç
Ç ”ÉnľÉ˘Év”ÉŠ˘˜č”ɢÉa˘„˘˜čÉčÉïŁ—ÉóÉ
ľ”ɢ·čďɢÉk衔ľľÉ”ˇ˘—·˘É˘ľŁľďčÉľÉ
ďÉ č—衔˘”É ˘É ”íččÉ ďľïčÉ ľč„čÉ ˜ïÉ
ÉÖÉčˇččÉčÉ_VVÉ„čó—˘É˘ľŁïŁÉ·”ˇ˜ďčÉ
˘É”„ÉľčÉ˘ö”˘”ɘčÉč”ÉÉWÖÉčÉ
Ç WVÉ čˇččÉ ·ˇč¶č”É É ZYZ&YÉ ¶É iÉ ·”ˇ” Ç
Ç ˘Éč—衔˘”ÉďŁďÉľčÉďčľÉÉg·„”čÉ
ÉÉZYX&WɶÉiÉjÉľŁččɶ„˘čÉč”É
ˇ˘ľďčÉ ˜čÉ „čÉ ľ”É ď˘É ďÉ ďÉ ŁďččÉ ¶„˘ Ç
čÉ É ľˇ”„ďč˘É ”˘„É čÉ ·ˇč¶č”É üZYV&X_É ¶É
iÉľŁľÉ˜čö˘”ˇÉ˘”čÉďľïčÉÉYÉčÇ
ˇččÉ üTč·ˇ˘ô˘1W1˘1X ÉjÉľ˘ľŁô˘”ÉÉľˇ”„ Ç
Ç ďčˇ˘É ”˘„É „É ïčÉ čÉ č˘”É čÉ ˘ Ç
čˇïÉďÉZXZɶÉiÉö˘É—čɘčč˜”˘É„č˘É
˜čÉľčÉďčľÉɶč„ď””ÉÉčï˘íľï˘”É
Ö]
É č—衔˘”É ďÉ ·”¶ď”É nľ˘¶čˇ˘”É „É čľÉ ľď”„”˘É ·čö”É
˘˜¶ˇ”„čÉ „ľčŁö˘É ˜čÉ „čÉ ľ”É ˘”—”É ö”É Ç
ľ””Ég˘čɔɷďčˇÉ„čÉčď˘Éďľ”ÉǶ Ç
ˇččÉYVVVÉ„čó—˘É-Éď˘É ač·ˇ˘ô˘1W1˘1X
Ç Ö^
ÉnčďÉhˇÉW_]_ÉW_VÉa”ďÉW_ZXÉW^]ÇW^^ÉhˇÉW_]XÉ
WZÖÇWZ\ÉATLÉIIÉYWVÇYWWÉMeigsÉW_]XÉXZ_ÇXÖYÉRhodesÉ
W__XÉY]YÉZahrntÉXVWÖÉZX
wÉjŁˇö”ďčg˘č1˘1„˘˚1ôč1ˇ˘˘ö”˚˘1˜č˘—ő”˘ YW

ˇ”—˘É ľŁï˘É É ďčľ˘É ˘·É ˜čÉ ľ—”ïčÉ ď”„”˘čÉčÉč˘ö˘”Éčď˘É˘É„袔É

čÉ„˘ľïÉôčľď Ö_
É|¶čɢÉÉïčïŁďÉčö˘É É ”˘¶čľï˘”É č—”˘ô˘É ”É ľŁ„ŁčÉ ˘Ç
ľčÉ ·˘ˇ˘É ľčď”˘É ”˜˘É ő”˘É ”É ”É ľÉ —čô˘É ˜čÉ ľŁ”ľďč”É čÉ ˇ˘˘ö”ľï˘É
É Łď˘”É ˘„˘ïčô˘˘É ˜čÉ ľ—”˘É ďÉ ˇččÇ ď˜č˘—ő”˘É —”„É g˘čÉ ˘É „˘ľïÉ
˘É ľÉ ”„ˇč¶čÉ ”„čÉ „ččÉ ïˇÉ ZZYÉ ¶É ôčľďÉďÉ”˘„čÉÉľčďď č”ÉčÉn”ˇľïč Ç
iÉ číÇïŁľ˘É ďŁ˜—”É ”˘„É ·˘É ·˘ˇÉ čÉ ľ˘—čó˘É „É ˘˜·óďč”É čÉ ”ˇ”ľïččÉ
ľďŁ˜čɾɷˇč¶č”ÉďÉZY^&]ɶÉiÉoˇ˘ľï˘”É ďíčÉčíÇčččɢ˜ď”ľčÉɢ˜ď˘”ɶ„˘ Ç
ˇ˘ľ˘ÉÉïčí·”˘”Éď”ɡöčďčˇ˘É čɘčÉľčďďč”Éčɢô˘čˇ˘Éˇ˘˘ö”ľï˘É
ďÉ ˜č—čÉ ľïíľď˘”É ˘É ˜čï˘ˇčÉ É čč„”˘É ďŁ˜ï˘É —”„É „ď””É „Łčď˘É ”É ZYWÉ ¶É iÉ ˘É
˘É„ľŁÉ„ÉőľčÉčÉačï˘É˘É”í˘”É ďľïčïď˘É ˘˘É ˜čÉ Łľ””É čÉ Çč˘É ïÇ
č˜č˘ \V
É É ïčïŁďÉ čö˘É ”É ľŁďčˇÉ „čŁïŁÉ čï˘É ľˇ”„ďčÉ „čÉ ·Ł„čÉ ˘˜ľčď”˘É ”É „ïčÉ
ďÉ„˘ľïččÉóč˜čÉľŁÉ”É˜č”—É.É”„ˇč¶čÉ ”Éľ”ÉďÉľ˘¶˘Éľď˘„””ˇľďčɘčÉďčÉx˘Ç
ľ”É ö”É öčľÉ É „čŁô˘”É ·˘ˇ˘É ¶čľďč˘É ö”˜É ô˘č˘ďččÉ ˘˜ó„čˇčÉ É č˘ľïčÉ ľččšÉ
ľ”ö””É čÉ —”˘É ˜čÉ „˘ľï˘”É ďˇč„””ˇ˘É ľčď”čÉ ďÉ ˜č„”˘”É É ďíččÉ ďÉ |˘ Ç
˘˜ď”ľÉ˜čÉï˘É”¶”íľï˘É¶č„ď”ÉÉď”É ”čˇčÉ oˇč„čÉ ˘É ˘˜čď”čÉ ”„É ˜č¶·ččÉ čÉ
ÇľŁ”ľď”˘É„ˇÉ·˘ˇÉ˜˘Éïíɶč„ď””É ičˇï˘„˘ïčÉÉč·˘č˘Éľ˘ˇčÉ·ÉčÉóčˇï˘„ Ç
ˇč衢Éččď \W
ÉľŁďč”ÉčÉöčľÉÉ„ Ç ô˘”ɢɷ˘”íô˘”É„ï”ÉÉ—čľïččÉ
󄢔ÉčÉ„˘ľ˘”ɶčč˘čˇÉľ”˘”čÉ „ŁčďčÉ g˘čÉ ·ďčˇÉ „čÉ Łľ˘É ďŁőčÉ
čÉ ˇ˘ľ˘”É ľď·„ččÉ Ł¶ď˘É ˘É ľŁď”É „ï”čɶ˘ö˘É˘˜·É·˘ˇčÉč˜ˇ”č Ç
”ö衷ččÉ ˘˜ďˇ˘öččÉ É ”É ľ˘¶ďčˇ˘É ˘É čÉďÉľŁľ”„ľďÉ„˘ľïčÉ„ŁčďčÉčö”ˇÉčÉï Ç
ľŁďč”Éčɢó„˘É—čïčɢÉÇ—čˇïÉďÉ É É ďčÉ ď”—”É ľˇÉ ˘čˇïÉ dľč”É
袾ïččÉ óč˜čÉ ő”˘čÉ ˘˜¶ˇ”„čÉ ·˘ˇ˘É ďŁ˜ï˘É—”„ɄɄŁčď˘Éľ”Éïč˜čˇ˘É”É
—˘č˘ÉčÉ·č˜čÉčÉď˜č˘—ččɢ˜¶„čÉ ”ľ˘¶˘Éïˇö”˘É”˜ÉZYWɶÉiÉ„¶ Ç
ˇ”„ɾ”˘čɘčÉó„čÉčɢčˇïÉÉZX_É ďÉ ”É ˘˜Łˇ˘ˇÉ öčïďč˘čÉ čÉ ˘É ”„čÉ É
¶ÉiÉ„˘ľïččÉ„Łčďčɢ˜ö”˜ďčÉɢľ˘ Ç „ď””É ľč˘É É ő”˘”É ˘˜Łˇ”˘”É čÉ
čÉ ˜čÉ ô”ˇ˘É ÖÉ ¶„˘˘É ˘É ˘”É ”É ˜č”—É ïčïÉ ľčÉ ľ”É ïˇč˜˘”ɢÉg˘čɢɢčˇïÉľ”Éïč˜čˇ˘É”„˘É˜čÉ
č˜ď˘ďčˇ˘É ő”˘čÉ ľÉ g˘čÉ ”˜É ˜˘É ”Ç „¶É”ˇˇ˘ÉľŁ˜˘ô˘ÉčÉčïč”ÉčÉčÇ
˘„É „É ľ—ŁčÉ čÉ ďˇč„””ˇÉ včÉ ZXÖÉ ¶É iÉ ï˘íľï˘Éďˇč„””ˇÉ˜č¶·˘ˇÉ„”ÉčÉď” Ç
aï˘„˘„É·”ˇ˜ďčÉ·ˇ”—˘É˜čÉ袢”É˘É ččÉľččÉg˘čÉčÉľďíÉ”„ɔɾ”Éč—”ľ˘ˇčÉ
oíÉ ”ïˇ˘É ”É ·”˜É č—”ľččÉ čÉ óčˇï˘„ô˘ Ç ďÉ ”ő˘”ˇ˘É öčľÉ x˜¶ˇ”„čÉ ö”É ”„˘ľď”˘”É
”É ˘É ·˘”íô˘”É ˘É ”˜˘É ľŁ·˘˘É „˘ľ˘”É číÉľčÉïčï˘É·˘ˇ˘É”˜˘É˜čľ¶čÇ
”É ľ”É ľ—”čďč \X
É kčÉ ”É ľ”É ďčÉ ˘É ˘É ˘É˘ï—˘ö”ľï˘”ɢ˜¶„˘É˘˜ďˇ˘öč˘ÉɶčÇ
辣ˇ”˘”ÉčɊ辢„čľÉïíÉ”˜ÉˇÉ „ď””ÉÉïčí·”˘”ÉčÉačï˘É
čÉZXZɶÉiÉ„ľ˘¶čÉičˇï˘„˘ïčɢɢľŁ”„˘ Ç
ďčÉï˘Éɶč„ď””Éč—Éo”¶˘ö˘ÉľčÇ
čľï˘É ï—č„˘É ·˘ˇÉ ď˘ïčÉ ”É É „¶É čÉ É Aristoph1 Achš1 g˘ľčÉ Комедии.É ”ďÉ
óčˇï˘„ô˘”É ˘É ”„˘ïčľ \Y
É ”˜É ˜˘—ččÉ ˘čˇïÉ gɢö”ďɢÉW_^Ö
˘˜„ŁóčˇÉ ľˇ”„É ”„˘É ”ľ”ő”É ó„É ľ”É DiodšÉ n˘„É ”ďÉ jÉ Š”ő””ďÉ Извори
˘·čˇ˘” \Z
É за старата история и география на Тракия и Ма-
VÉVÉV кедония. Второ разширено изданиеÉ ˘É W_Z_É
Ö_
ÉnčďÉhˇÉW_]_ÉW_V W^XÇXVÖ
\V
Én”ˇ”ďÉXVWWÉ]ÖÉačö”ďčÉXVV\É]ZÉMeigsÉW_]XÉ\WÉX\_ 1Eur RhesšÉ o„É ”ďÉ jÉ j”ˇïďÉ ˘É „É
\W
ÉnčďÉhˇÉW_]_ÉW_V Извори за историята на Тракия и тракитеÉ—ÉIÉ
\X
ÉThucÉZ] ˘ÉW_^WÉWXVÇWZ]
\Y
ÉThucÉZ]^Ç^^ Hdtš1 i”„É История.É”ďÉÉn˘—˘ďÉ
\Z
ÉThucÉZWVWÖ
YX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘ÉXVWV културен обзор. ˘

Plut1 š1 Per ˇčóÉ Успоредни животописи. 1XVWXšÉnÉďÉ Приказна Древна Тра-
”ďÉnÉjŁˇö”ďčɢɄɢÉXVV^ кия. Резос, Залмоксис и други старотракийски ле-
Schol1 ad1 Thucš1 aï˘„˘„É Схолии. ”ďÉ jÉ
генди и митове (от Омировите поеми до края на
j”ˇïďɢɄÉx˜ď˘É˜čɢľ˘čÉčÉačï˘É˘É митографската традиция).ɢ
čï˘”É—ÉIɢÉW_^WÉX\]ÇYWV č1 XVWWš1 |É čďÉ Одриско-
Thucš1 aï˘„˘„É История на Пелопонеската
то царство, полисите по неговите крайбрежия и
война.É”ďÉɢö”ďɢÉW_]_ Атина от края на VI век до 341 г. пр.Хр. ü‰É Studia
Xen1 Anš1 |ľ”É Исторически съчине-
ThracicaÉWZÉŠˇč¶”ď¶č„
ния. ”ďÉɢö”ďÉÉ”čďɢÉW_^Z ačö”č1 W_^^š1 É ačö”ďčÉ ˇ˘˘ö”ľïččÉ „” Ç
ô”衢˜čô˘ÉďÉ„˘ľïččÉ„ŁčďčÉÉľˇ”„ Ç
Š”č,Šč1 XVVVšÉ nÉ Š”ďčÇŠďčÉ ččÉö”ďŁÉčÉVÉďɔɄÉďŁ˜ôčďč”ÉčÉ
Проблеми на тракийската история и култура. |˘ľÉIÉüY^YÇYÖ_ɶɔÉ.É Исторически преглед
Нов поглед върху сведения на Херодот и Тукидид.É ZZ&WXÉXXÇY\
˘ ačö”č1XVV\š1 Éačö”ďčÉ Царете на древна Тра-
nč1 W_\^š1 iÉ nčďÉ n”ďčÉ ačï˘É Из- кия.ɢ
следвания върху историята на българските земи, a„1 W_YYš É wÉ a„ďÉ ačï˘íľï˘”É
Северна Добруджа, Източна и Егейска Тракия от ôč”É.É Годишник на Софийския университет, Ис-
края на IX до края на III в. пр.н.е. ˘ торико-филологически факултет X_&]ÉWÇ^V
nč1W_]_šÉiÉnčďÉТраки. ˘ a”1W_ZXš1 Éa”ďɢľ˘ÉïŁ—É˘ľ˘Ç
nč1hˇ1W_]_šÉiÉnčďÉgÉhˇÉnŁč Ç čÉčÉčï˘”É.É Беломорски преглед WÉW]_ÇXX^
ďččÉÉčï˘”É.ÉjšÉ История на БългарияÉ—ÉIÉ hˇ1 W_]XšÉ gÉ hˇÉ Политическа история на
Първобитнообщинен и робовладелски строй. ačÇ траките. Края на второто хилядолетие до края на
ï˘É˘šÉŠgÉW]ÖÇXVV пети век преди новата ера. ˘
n”ˇ”1XVV^š1Én”ˇ”ďÉ脶·˘”É—¶˘ˇ˘É hˇ1W_]Yš1 gÉhˇÉ„˘ľïččÉ„ŁčďčɢɄďč Ç
˘É ˘—”ď¶č„É „˘ľïÉ ôčľďÉ ˘É čÇ čÉg˘ľï˘É—ľï˘ÉľŁ˜čÉ.ÉjšÉ Сборник в памет
ï˘íľï˘”É ˇ”—”čÉ ďÉ „ˇ˘ččÉ čÉ i”·ľ .É jšÉ на професор Александър Бурмов.ɢÉWXWÇWY\
Спасителни археологически разкопки по трасето hˇ1 W__]š1 gÉ hˇÉ История на българските
на железопътната линия Пловдив – Свиленград земи в древността до края на III в. пр.Хр. Второ
през 2005 г. Велико ТърновоÉ gxÉ .É ŠgÉ XWWÇ преработено и допълнено издание. ˘
XYX k”˚č1 XVW^š1 vÉ kď”ïďčÉ nŁˇ¶ˇ”˘Ç
n”ˇ”1XVWWšÉÉn”ˇ”ďÉn”ď˘ÉľďɢÉačÇ ïŁÉa””ľÉ.ÉjšÉ Stephanos archaeologicos ad 80 annum
ï˘É .É jšÉ Българска национална история том I. pofessoirs Ludmili GetovÉüSAUSÉVIɢÉWW]ÇWXY
Българските земи през древността. ˘É
n”ˇ”1XVWZš1 Én”ˇ”ďÉ История на племената Archibald1 W__^šÉ ZÉ ArchibaldÉ The Odrysian
в Югозападна Тракия през I хил. пр.Хр.ɢ Kingdom of Thrace. Orpheus Unmasked.ÉOxford
n˘—˘1 W_YVšÉ nÉ É n˘—˘ďÉ xľ˘ Ç TL1A I,Iš1 V BÉ DÉ MeritÉ HÉ ÉT adeÇGW aryÉ MÉ
ö”ľï˘É —˘ď˘É ďÉ „č—ččÉ ”˜ľAÉ .É Известия на ÉF ÉMcGrego The Athenian Tribute Lists,É olÉv IÇIVÉ
Историческото дружество WVÉWÇW_ CambridgeÉ.ÉPrincetoÉW_Y_ÇW_ÖY
|čôč1 W_VXšÉ kÉ |čôčďÉ ď”„”˘čÉ čÉ Boshnakv1XVV]š1 KÉBoshnakvÉDiplomacyÉinÉ
aï˘„˘„ɘčɾ袔Éčï˘É.É Периодическо списа- TimeÉofÉPlague .ÉJ ubilaeus VI (Карел и Херменегилд
ниеÉ\YɢÉWÇWZ Шкорпил)ɢÉWVYÇWWÖ
˘č˘ˇ1XVW[š1 kɢó袡ďÉ Траките. Вто- Meigs1 W_]XšÉ RÉ MeigsÉ The Athenian Empire.
ро допълнено и преработено издание.ɢ Oxford
1XVWWšÉnÉďÉ Траки. Исторически и Meigs1 XVV^šÉ RÉ MeigsÉ TheÉ GrowthÉ ofÉ
wÉjŁˇö”ďč Атина и Одриското царство. Политически взаимоотношения YY

AtheniaÉ ImperialsÉ .É InšÉ PÉ LowÉ üedÉ The

Athenian Empire.ÉEdinburghÉÖ^Ç^V
Mitchel1W__]š1 LÉMitchelÉ Greeks bearing Gifts.
The public use of private relationships in the Greek
World, 435-323 BC. Cambridge
Parmn1XVV]šÉBÉParmnÉ Aparchai and Phoroi:
A New Commented Edition of the Athenian Tribute
Quota Lists and Assessment Decrees. FribougÉüThèseÉ
deÉdoctra
Rhodes1 W__XšÉ PÉ RhodesÉ TheÉ DelianÉ LeaguÉ
toÉ ZZ_É BCÉ .É InšÉ DÉ MÉ LewisÉ etÉ alÉ üedsÉ The
Cambridge Ancient History, olÉVV šÉ The Fifth Century
B. C. CambridgeÉYZÇ\W
Rhodes1XVV\šÉPÉRhodesÉ A History of the Classical
Greek Word 478-323 BC. Oxford
Zahrnt1 XVW[š1 MÉ ZahrntÉ EarlyÉ HistoryÉ ofÉ
ThraceÉtoÉtheÉMurdeÉofÉKotysÉIÉüY\VÉBCEÉ.ÉInšÉJÉ
aÉe
ulev V tÉalÉüedsÉ A Companion to Ancient Thrace.
OxfordÉYÖÇZ]

anÉVY alchev
ArchaeolgiÉMusemÉ
oRadnev
g vb aQblchevinst
YZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
wÉjŁˇö”ďč YÖ
Y\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 ”˚ˇččč1č˚č11”č—˘1˘1kŁô˘V
čïŁ—ÉnÉk”ˇ”

Secular1Scien1in1Mesoptami1and1Grec1
MarkhmÉJÉGelr
Abstract:1ThisÉisÉaÉBulgarinÉtransltioÉofÉtheÉpaperÉpresntdÉatÉtheÉHumboldtÇKolegÉ „Science without borders:
Alexander von Humboldt’s concepts in Today’s World”ÉüVarnÉSeptmbrÉW^É.ÉXWÉXVW_ÉandÉpublishedÉinÉitsÉprocedingsÉ
TheÉcomnÉasumptionÉaboutÉtheÉancietÉmedicnÉareÉquestiondÉbasedÉonÉaÉrecntlyÉpublishedÉancietÉ
catlogueÉofÉBabyloniaÉmedicnÉlistngÉsomeÉ_VÉcuneiformÉmedicalÉtreatisÉknowÉbyÉtheirÉopenigÉlinesÉThisÉ
higlyÉunusalÉcuneiformÉtabletÉorganiseÉtheÉdatÉintoÉsequntialyÉnumberdÉcompnetÉchaptersÉ.ÉaÉrecordÉofÉanÉ
ancietÉmedicalÉlibrayÉmuchÉmoreÉsystemaiclyÉorganisedÉthanÉtheÉmuchÉlaterÉHipocratÉCorpus

Key words:É BabyloniaÉ medicnÉ cuneiformÉ medicalÉ treaisÉ PreÇSocratiÉ philoscaÉ doctrineÉ
semiotcÉofÉsignsÉandÉsymptoms

nčÉľ”É—”Éľď˘Éľóďčč˘É˜čÉ„”ď Ç „ï˘”É ˘É ˜čïˇ˘č”ˇ˘” X

É jŁďÉ ďľ”ï˘É ľˇöčíÉ
ččÉ čïčÉ ”É ¶ˇ—É ”„˘˜ď˘ï蔡ľďÉ ľ·” Ç —”É „čÉ ľ”É ľ˘É „čˇ˘É ďčô˘”É ˘—衢É
Éï¶čÉ”˘É˘„”˘ÉľčÉľ„”ˇ”˘ÉÉÇ —čˇïÉ ďčÉ ďÉ ˇ”ö˘”ˇ˘É ˘É ˇ”ïč˘É ďÉ ľďÉ ďÉ ïí Ç
ïˇïÉ čö˘É „˘ľô˘ˇ˘˘ W
É ”É É čöčˇÉ Éč˘”ÉľčÉ—˘ľˇ”˘É˜čÉľč„čˇô˘É„ïčÉ
čÉ XIÉ ď”ïÉ ľŁ”ľďčÉ ˘„”衢˜˘čÉ ďŁ˜¶ˇ”„É ˜čÉ ¶”ő˘ô˘”É·˘ˇ˘Éč¶č„čďč˘ Y
É·˘”É
É čÉ kŁôïÉ ö„AÉ ï—·˘˘čÉ ľÉ ”„ľč Ç ”É ľóďčč”É ö”É ¶Łô˘”É ·ď˘ˇ˘É —˘ľˇ””É
ďččÉ ö”É ďčľïččÉ —˘ľŁˇÉ ”É ·˘ˇčÉ ”„˘—É čÉﾢöï˘É„¶˘É˜čÉïľ—ľčÉö”˜É˘˜ïˇöďč”É
—˘ˇ¶˘öčÉ ˘É ”ˇ˘¶˘˜čÉ ”„˘É ˘”ˇ”ïč Ç čÉ”ˇ˘¶˘čɢɷ¶ď””ÉÉ”˘˘”ɘčÉ”ľ”ľď” Ç
ˇ”É cul-de-sacÉïíÉïč˜čˇÉ—čˇïɢˇ˘É˘ïčïďÉ ˘”Éčï˘ÉŠ˘óɢľïčˇÉ„čÉľčďÉ„ÉľŁ—”˘”É
˘”É ďŁóÉ č˜ď˘˘”É čÉ čččÉ ¶ŁôïčÉ ï˘ÉÉ”˜˘É·˘Éč˜·˘č˘
˘ˇľ˘É ˇÉ ”É č˜·˘č”É ö”É ďčÇ ”„·”„”˘É ·č˜É čÉ ďčľïččÉ ľ”Ç
ľïččÉ—”„˘ô˘čÉﾣľÉ”É·˘ˇčÉčïčÉ É ¶ŁôïččÉ —”„˘ô˘čÉ ”É „ľ˘ˇ”É É i”Ç
čÉ ”É „—˘˘ččÉ É ”ˇ˘¶˘˜ččÉ —˘ľŁˇÉ ö”˜É
”„ľčďččÉ ˜čÉ čï˘ďÉ ö辢”É čÉ ·¶ď””É ďÉ X
Éo„˘ÉÉľď˘”É˜č˘˘ô˘ÉčÉč˜˘É˜˘ô˘É”É
öď”őï˘”É „”ˇčÉ ďïˇö˘”ˇÉ ďÉ ˜č·ˇďč˘ Ç ScurlokÉ W___É ïÉ ďŁ„˘É ö”É ˇ”ö˘”ˇAÉ üčÉ
čÉ ”„É ”˜˘É č˜ľŁ„”˘É ˇ˘˘čÉ —”„É čïč„ľï˘É asûÉ·˘ˇÉďŁ˜˘”—čÉïčÉč”ïčÉ„ïčÉ
˜čïˇ˘č”ˇÉ üčÉ čïč„ľï˘É āšipuÉ ·˘ˇÉ ľď˘É
ďčľïččÉ —”„˘ô˘čÉ ˘É —č¶˘É ·˘ˇčÉ č˜—˘Ç ˘˜ďŁő˘”ˇÉčɡ”ö”·˘É„”íľď˘É
čÉčď”íï˘É„Éč˜ˇ˘ö˘—˘É„”íľ˘”ÉčÉ Y
Éač˜˘Éô”ïčɘčÉ—”ľč—ľï˘”ÉďŁ˜¶ˇ”„˘É”É·č˜˘ččÉ
čÉľóďčč”Éö”É”ľ˘—˘˜—ŁÉč˜”ÉďÉčïč„ľï˘É
VÉ ˘¶˘čˇ˘É 趡”˜˘ö”É ”ïľÉ ”É ·ˇ˘ïďčÉ ˇ˘”č”É”ïľÉ Ludlul bēl Nēmeqi ükľ„čÉ
ďÉ ľ·˘ïčÉ „Science without borders: Alexander von čÉ—Ł„ľčÉ”ïčÉ·Ł„”ÉďŁ˜óď衔Aɔɷ˘ˇÉ—¶É
Humboldt’s concepts in Today’s World. Proceedings of the ”ˇ”ÉďÉ—”ľč—ľïÉ·”ľď ÉďÉč˜˘Éď·čÉ
Humboldt-KollegÉüVarnÉSeptmbrÉW^É.ÉXWÉXVW_É EditeÉ ¶ď˘”ˇÉüč˘Éľč„衔ôÉ”Éč˜öčďčÉ
byÉLÉTaÉRsev ÉAaÉDrgiov ÉBaÉMotev ÉLÉGrilÉandÉTÉ Éˇ”ö”˘”Éčɡ”ïč˘É˜čïˇ˘č”ˇ˘É˘É¶č„蔡˘É˘É
ladÇBV ublacÉVelikoÉTarnovÉXVXVÉW]ÇXÖÉISBNÉ_]^Ç\W_Ç ”„˘ľď”É·¶Éč„ïÉľčÉ„čɶɾ
ď 辢ÉvčÉďÉ
VVÇWXW]Ç]É ”ď„ÉÉ趡˘íľï˘É .É|č·čˇčÉïč˜”ˇ ˘˜„袔ÉčÉ”ïľčÉďÉ OshimaÉXVWZÉ jÉľŁÉ AnusÉ
W
ɶÉɢ„”˘”ÉďÉč˜˘É·ˇ˘ïčô˘É·óčÉč˜ď˘˘ÉÉ LenziÉXVWVÉYÖÉY]ÉüŠŁˇ¶čľï˘É”ď„ÉčÉď·ččÉ
ď”—”Éčɔ衢˜čô˘čÉčÉ ERCÉ ancedAv ÉGrantÉ ProjectÉ „É˜č¶ˇčɔïˇč—Éľ”É”„ɶľ„čÉčÉ
BabMedÉüXVWY.XVW^ɢÉÇľ”ô˘čˇÉďÉ”˜ˇčÉÉ —Ł„ľčAÉ—”É„čÉľ”É˘ÉÉ|脢íľï˘ÉW_^VÉ^\._ZÉ
ľŁ„˘ö”ľďÉľÉ|”íˇÉnľŁÉ .Éуточнение на преводачаÉ
Y^
„É ö˘˘É ˜č·”ˇ”ï˘É ďľ”É ”É ľčÉ ˘”—č˘É čÉ
ľ”˘˜É i”„É čľďčÉ ö”É ľŁď”—”˘”É
—É ďčô˘É —čˇ˘É ˘ľ˘ľï˘É „ï˘É ˘ˇ˘É
—”„˘ô˘čÉčɾɡ¶čˇ˘Éčɡ˘ô˘”Éöčïčí
ï˘É—”„˘ô˘ľï˘ÉľŁď”˘Éɡč˘ô˘
ďŁ˜¶ˇ”„É ·čö”É ˘ď”ö˘É čÉ čľïÉ ·ˇ˘
ïďč˘É „”ď”É ïččˇ¶É čÉ ďčľïččÉ —”Ç
„˘ô˘čÉ ”¶˘ľ˘čÉ ˜č¶ˇčď˘čÉ čÉ ïˇÉ _VÉ
ïˇ˘˘ľ˘É —”„˘ô˘ľï˘É ď·˘É ˘˜ď”ľ˘É É
čö衢”ɢ—É”„ď”Éač˜˘É—¶É”·˘ïď”čÉ
ïˇ˘˘ľčÉ č·ˇ˘ôčÉ ¶č˘˜˘čÉ ľď”„”˘čÉ ďÉ
ľˇ”„ďč”ˇÉ ˘˜·”˘É ľŁľčď˘É öčľ˘É ü˘ˇ˘É
č·ˇ˘ô˘É
jľŁľÉ˜˘É˘ľÉčÉ„”ďčÉ—”„˘ô˘ľïčÉ
·˘·ˇ˘”ïčÉ ”É ¶č˘˜˘čÉ —¶É Çľ˘ľ”—č
˘öÉ É ˜čö˘”ˇÉ ÇïŁľ˘É i˘ïčďÉ
ïľÉ ïčÉ ďľ˘öï˘É čč—˘öÉ ·č˜˘č˘É
˘ľč˘ÉľčÉ„”„”˘Éľ˘ïÉďÉľˇ”„ď蔡
ľÉ¶”É„É„ˇÉÉöď”őïɡɄïčÉ
ﾢöï˘É·˘É 衶˘˘ÉľčÉ ˘˜·”˘É„”ˇ
čˇ”É —”˘”É ”É ľˇ”„šÉ ľččÉ
—”„É i˘ïčď˘É ïľÉ ˘É n”ď˘˜ö
ččAÉ ü”É ďčľïčÉ ˘É ”¶˘”ľïčÉ —”„˘ô˘čÉ
„ö”čďčÉ”ˇ˘¶˘˜˘Éï—”ÉďÉÇčÇ
ččÉ—”„˘ô˘čÉïíÉ·˘ˇÉ„č—”čˇÉ”Ç
„ˇÉÉÇčô˘čˇ˘É„ó„ÉčɶŁô˘”É
jľ”É čïÉ „·čÉ ľ˘ľ”—čÉ ·č˜˘ččÉ ŁďÉ čÉ
”ˇ¶˘čÉÉ”ÉčÉ·”ľď”ččɢˇ˘É„”—˘öčÉ
č—”ľčÉďÉ—”„˘ô˘ľïÉľŁľ˘”ÉčÉčô˘”čÉ
”É ·˘É ˘˜˘ľïďčˇčÉ č·ˇ¶č”É ďŁóÉ —”„˘”É čÉ
ˇ”ö”˘”É˘É technēÉčÉÇľïÉďŁóÉ—ˇ˘ď˘”É
˘É”ï˜ô˘˜—ŁÉï”É·čö”ɔɔÉ衢ô”Éďɘ˘É
ľˇöčíɢˇÉľ˘ľ”—č˘˜˘č˘Éóččï”ÉčÉ
ďčľïččÉ —”„˘ô˘čÉ ˘˜ď”ľ”É É ïŁľ˘”É
”˘„˘É˘˜˘ľïďčÉč˜ˇ˘ö”ɢÉč衢˜É˘Éô”Ç
ïčÉ
„·”É ˘É ľď˘„””ˇľďčÉ ď”¶čďčÉ
ő˘ïÉč˜ľč”˘ÉďŁ˜¶ˇ”„Éö”ɢ„”˘”ÉďÉ
—”ľč—ľïččÉïˇčÉľčÉ”„čďč˘Éö”˜É
ïčÉčÉ脢ô˘čAÉïíÉ”ÉďŁ˜˘”—čɡ”ľÉ
Z
Éi”„É üIÉW_]ÉďÉ”É GelrÉXVW^ÉX_ɘčÉ„˘ľïľ˘É
ɘ˘Éčľč É É ·ľ˘”ˇ˘”É ˘—É —„”ˇ˘É üďÉ
Ö
ÉjÉ SteinrÉXVW^É ˜č”„ÉľŁľÉ˜č„Łˇ·ö”˘”ɢľ˘É
čÉ |”íˇÉ nľŁÉ čó˘ˇÉ ččíďÉ o˘ïÉ
o—˘„ó”ɢÉ辢Éčď
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
˘ďčô˘˘”ɢɗ”˘”ÉďÉ”ö”˘”ÉčÉď”—”É
˘É”Éï—·˘˘čÉľÉ辡”„ľď”čÉľŁ˘ďčÉľ”Ç
Éɗ„”ˇ˘ÉďÉ—˘ľˇ”” \
ÉčíÇïŁľÉï Ç
Ç ˇÉ]ÖVɶÉÉiÉďčľï˘”ɘč˘Éü”„˘— Ç
Z
Éa˜˘Éľč”É É ďÉ —”„˘ô˘ččÉ ˘É čľ—˘čÉ ľďčÉ „čÉ
Ç č˜ď˘Éč˜ˇ˘ö˘É衔č˘ď˘ÉčÉ󢡄ˇ”É
ľč˘”ɢö˘˘É”˘˘Éč˜”˘ÉďÉ—˘ˇ Ç
¶˘˘É ˘É ”ˇ¶˘˘ ]
É jÉ ïˇ˘˘ľ˘”É —”„˘ô˘ľï˘É
ľŁö˘”˘É É kčľïččÉ ·˘·ˇ˘”ïčÉ ďÉ ˘”ď˘É
˘—”É·ˇ”ľ˘”Éï˘É”„˘ÉďčÉľčɶˇ”Ç
„č˘É ïčÉ ˘ö˘”˘É É ˘˜čô˘É „”—˘É ˘É
·”ľďčÉľ”¶čÉľčÉč˜¶ˇ”„č˘Éö”˜É·ľ˘”ˇ Ç
˘É—„”ˇ˘É˜čɢö˘ľÉčÉ˜č·ˇďč˘čÉ
ïˇÉVIÉďÉÉiÉďčľïččÉ—”„˘ô˘ Ç
Ç čÉ—”É„čÉ·Ł„”Éľö”čÉïčɢ—”ɘčÉ„˘ľ Ç
ô˘ˇ˘čÉ ïÉ ľŁ”ľď”É ľ”É „衔öčďčÉ É
Ç ”ˇ¶˘ö˘”É —„”ˇ˘É ďÉ ˇ˜čÉ čÉ č衶˘˘”É
Ç č·ˇ„čďč˘Éďɢ„ččɢɷ”ľďÉč Ç
”¶˘˘”ɘčɡ”ö”˘”Éľ””ɢ˜—”ľďčÉľďčÉ
Ö
É ˘ďŁ˜čľÉ0ÉÉ”ï˜ô˘˜—čɢɗ衢”É
Ç \
Ég¶—”ŁÉďɡ˜čÉčÉïčÉčÉ脢ô˘čAÉ”É
ľ˘ˇÉ˜č˘čďčÉÉgÉÉ”óčí—Éďɢ˜ď”ľččÉ
—É č·čÉ Ancient MesopotamiaÉ üW_]]É¶É É
”„ˇ”Éč—É”ÉﾔɔÉô”ɢɡ”˜ÉÉ
˜˘É趗”É·ďčÉ„čÉľ”É”ľ—˘ľˇ˘Éďɾ˘ččÉ
čɶˇ”—˘É·íÉčľïÉ·ˇ˘ïďč˘É”ïľď”ÉÉ
ŁďÉ󢡄ˇ”˘”ÉÉiÉï˘Éľď˘„””ˇľďčÉ
˜čɢďčô˘˘É˘É—”˘ÉďŁďÉďŁ˜¶ˇ”„˘”É—čïčɢÉ
ïŁÉ čÉ č„˘ô˘čAÉ „čÉ ˜čč˜ďčÉ ľ˘ˇÉ ľ˘É
˘”É ďÉ ïŁľ˘”É ”˘„˘É čÉ —”ľč—ľïÉ
—˘ľˇ””ÉjŁ”ï˘ÉďčÉïŁľÇďčľï˘”É”ïľď”É
ďŁ˜˘”—čÉčö˘˘ÉďÉŁľ””Éčɢö˘ľčÉ
ï˘É—¶čÉ„čÉľ”ÉľčďÉľÉčččɶŁôïčÉčïčÉ
ďÉRochbergÉXVVZÉ
]
É|ˇčľ˘ö”ľï˘É˘—”ɘčÉč˜˘É—čɔɢ˜ľčď”É
čÉďŁ˜¶ˇ”„čɘčÉïľ—ľčÉľ”„ÉïíÉ”·”ľ˘”É”ˇčÉ
ľčÉď„”˘ÉďɄ”Éľ˘Éɡ˘ö˘”Éïč˘˜˘ÉčÉ·¶čÉ
čÉ—Ł„ľčÉočÉö˘íÉ uṣurtuɡčAÉïˇ˘čÉ
”·”ľččÉ É „·”É čö˘É ”„ľïč˘ô˘”É
˘˜—”ľďčÉ·”ľďččɢÉóččÉ—˘ˇ¶˘ÉɾÉ
Ç ˘ľ—”˘É˘Éďɢ˜ďŁőďč”ÉčÉďčɢˇč¶čÉ
—¶É č˜·č˜˘É —”óč˘ö”ľï˘É čï˘É ˘ˇ˘É
ô”ľ˘É ïčÉ Ç”ˇ”—”˘”É ˘ˇ˘É ï”˘”É
čÉ”ľ”ľď”˘ÉľďÉï˘É·˘ˇ˘É˘˜ˇ˜ďč˘É.ÉÇ
ľïÉïˇïÉ·¶ď””ɢɗ˘ď””É.ÉïčÉö辢É
MostÉ XVW\É
jčľïččÉ—”„˘ô˘čÉü˘ÉÇïŁľ˘”É—˘ÉčÉ
—趢ɢ˜ˇč¶čÉ„·˘Éľó”—˘Éďɢ˜č·ďč”ÉčÉ
č衶˘˘ÉľŁľÉľď”čÉčɢ„ččÉ
ÉnÉk”ˇ” ”˚ˇččč1č˚č11”č—˘1˘1kŁô˘ Y_

˜čïˇ˘č˘É ”É ľ”É ·ŁčÉ ïŁ—É čľ—˘ Ç ÉďŁ˜˘ïďčÉ„Éľ˘ˇÉ˘”Éčɘčï Ç

čÉ čľˇ¶˘čÉ ˘É ˘˜ö˘ľˇ”˘čÉ ï˘É ·˘ˇ˘É „蔡˘”É ”ïľď”É ˇ˜ďč˘É ďÉ ¶č—ččÉ
É ľďčÉ ľŁľÉ „˘ľô˘ˇ˘˘É ·”˜É ·”ľďčÉ čÉ ďčľï˘”É ö˘ˇ˘č WV
É n—˘˘čÉ
čïčɡč”袔É˘É˜č—”ľ˘ˇ˘É·”ľ Ç ďˇ˘˘”ÉčɘčïďÉ·ľďčďč”É„˘Éľ”„É
ď”ččÉ č—”ľčÉ nŁˇ¶ččÉ ˘ľ˘É čÉ ľčď” Ç —”„˘ô˘ľï˘”É „˘č¶˜˘É ü·1 WÉ —”É „čÉ ľ”É
˘É —˘É ˜čÉ č·ˇ„”˘”É čÉ ïčÉ ľ”É č˜ď˘ďčÉ ďÉ ď˘„˘ÉďÉľˇ”„˘É˘—”ÉÉjčľï˘É„˘č¶Ç
ľ˘ľ”—čÉ É ïˇ˘˘ö˘É č·ˇ„”˘É ďŁóÉ Ç ľ˘ö”ÉčŁö˘ïAš WW
É
—”˘”É ďÉ öď”őïččÉ čč—˘É ï—·˘˘ččÉ ľÉ
ï˘É˜č˘ÉďŁóÉľďíľďččÉčÉčľ”˘čÉ
˘É ˇ”ïčľďččÉ ˘É
ľ˘ľ”—č˘ö”É„ Ç
ó„É ïŁ—É ”č˘É
ˇ˜ďččÉ ”˘ Ç
čÉ ˜čÉ ”ľ”ľď”˘”É
”ˇ”—”˘É ü¶”Ç
˘čÉ ľ„É ·”˜ Ç
ď„ďč”É ďˇčÇ
ľÉ „·˘É
č˜·˘č˘É ·˘ˇ˘É
˘˜·˘ľ”˘É ˘É č˜Ç
ď˘˘É ÇččŁïÉ ďÉ
¶ŁôïččÉ čïčÉ ˘É
—”„˘ô˘čÉ ü”É ö”É
čľ”˘čÉ ˘Ç Обр. 1.Éčď˘Éč˜ľŁ„”˘ÉďÉč—ï˘”É
”čďčÉ dynameisÉ čÉ—”„˘ô˘ľïččÉ„˘č¶˜č
˘ˇ˘É ľ˘ˇ˘É hčÇ
ïŁÉ ö”É i˘ïčďččÉ —”„˘ô˘čÉ ľ”É ï”ˇčÉ aďčÉï”ÉŁďčöčˇÉ˘˜¶ˇ”„čÉľďŁ˜č Ç
ďÉ ”„ľïč˘ö”ľïččÉ ˘ˇľľïčÉ „ï˘čÉ ”É É ľÉ ”ˇ˘¶˘˜čAÉ ˘ö˘čÉ üŁïččÉ čÉ ·¶˘É
„·”ɢ˜ď”ľ” ^
ÉÉö”ɢÉďčľïččÉ—”„˘ô˘ Ç dčőÉ ”É č˜”É Çő˘ïÉ ö”˜É ľ”ô˘˘ Ç
čÉľˇ”„ďčˇčÉľŁ˘É—„”ˇÉďÉľď”Éč˜ď˘˘”Éďľ”É ö”É ˘„˘—É ˜č˘—ľďčÉ É ˜čïďččÉ č„˘ô˘É
”ɔɔɄľčŁöɢ˜čÉ ü„—ččÉ aššumÉ ‰É č„˘É ˜č É a”—˘ŁÉ
WX

|čïÉ·”ˇ˜ďčÉï˘Éčď˘ÉïčÉhč Ç aššumÉľö˘É˘ö˘ččɘčɄ脔Ʉ”íľď˘”ÉïÉ
ö”ľïčÉ󷣶Éďčô˘”É˜č˘ľďčɾÉčÇ ”É ”„”ˇ˘É ”ő”˘”É ïčÉ ˘—”É ďčÉ
·ˇ„”˘É˘Éľˇ”„ď衢”ɶ˘É¶˜˘Éü˘ˇ˘É˜č Ç
ïˇö”˘ÉďŁďÉ—čÉčÉľď·„čɢö˘ľÉ ”Éľčɡ”ľÉč˜˜čďč”—˘ÉďŁďÉďčľï˘”Éč·ˇ˘ô˘É
ľˇ”„ÉïčÉďčľïčč ÉčïčÉÇľïÉľ”ÉľˇčÉčÉ
Éčľô˘˘č˘É˘„”˘É˘˜č˜”˘É ö”˜É”„”ˇ”É ˘„˘ö”ľï˘Éïč˜˘ľï˘É—„”ˇ˘ÉüčïÉgÉÉŠÉïˇï Ç
ď˘„É ˜ďčďč”É gïÉ gÉ &¶čďčÉ ŠA _
É ïÉ ď”Ç ÉčÉ„˘„čï˘ö˘”Éď”ÉčɶŁôï˘”É””˘ö”ľï˘É
č˜ľŁ„”˘É˜č˘ÉɶŁôïččɢˇľ˘ÉjÉ
^
É jÉ LloydÉ W_]YÉ ˜čÉ číÇďÉ ˘˜„č˘”É čÉ ľŁÉď”—”É”˘ïččÉüïÉ”ÉöčľďčÉďŁďÉďč Ç
”„ľïč˘ö”ľï˘É”ïľď”ÉďÉ LaksÉ MostÉXVW\É LaksÉ ď˘ˇľï˘”Éö”·˘É¶č—˘Éľ—¶čˇčÉ„čÉľ”É Ç
XVW^É —ˇ˘čɡ˘”袔Ʉď”ÉčɶŁôïččÉčïč
_
ÉjÉ RochbergÉXVWVÉ jčľïččÉčïčÉïčÉôˇÉľ”É ÉjÉčó˘ď˘”ÉčÉďčľï˘”Éö˘ˇ˘čÉľčÉï˘˘É
WV

˘čÉčɢ—ˇ˘ô˘ččÉ”˘ÉïÉ”„ďčɡ˘É Ç ïˇÉZVVÉï˘ÉčÉvčï˘”ÉčÉič—č·˘AÉčď”íï˘É
ï¶čɔɷ˘ˇčÉ˜č˘ľďččÉďÉïčľÉľÉ˘ˇľ˘čÉ ¶ÉčíÇï˘č˘ÉÉď˘öï˘Éď
ľ čľï˘É”ïľ”ÉvčÉ
ď
ïɔɢ˜ôˇÉ¶ŁôïÉďďŁď”„”˘”Éo„Éč·É čÉč·ˇ„”˘”Éľ
ď Ł—É·ˇč¶„č”ÉčÉ|”íˇÉnľÉÉÉ
”„ˇ”˘”É”ÉďčÉö”ɶŁôïččÉčïčÉďŁ˜˘”—čÉ WWÉ
včɘ˘É˘˜ďÉďÉ ScurlokÉXVWZÉÖY
ďŁ˜¶ˇ”„˘Éï˘Éď”ö”ÉľčÉľŁ”ľď衢ɔ„˘ÉďčÉÉ ÉjÉCADÉ
WX
A&XÉZÖ\
ZV
ïíÉ „čÉ ·Ł„”É ˘˜čÉ ˜čÉ ď˘ď”É ľˇ”„É ïčÉ ”É
ïč„čˇÉ ”É jÉ č˜˘É ”ô”čÉ „—ččÉ
čľöďčÉïŁ—É˜č·ˇďč”Éɾ”ɘč脢ɾ”ïÇ
ľčˇččÉďŁ˜ïčÉčÉ·ˇ˘ÉľŁľÉľŁ¶ččÉčÉ„¶É
öď”ïÉ ”É ď”ö”É ·É „˘č¶ľ˘öÉ
˘ľč˘”É čÉ ·ˇ”ľÉ ˘ö˘”čÉ É ŁïččÉ čÉ ·
”ľďAÉüïčïÉ”ÉďÉľö”˘ÉǶ”ɢ—”ÉľÉ
·¶˘Édčőɢˇ˘É衔č˘ď˘É˘˜č˜Éö”ľÉ
·˜čöčďčÉ˜č·ˇďč˘ÉľďŁ˜ďč˘ÉľÉŁïččÉ
čɢ˜čïAÉŁďčöčˇÉľöčÉ·”˜ÉľŁ—”˘”É
·”ľď”čÉ ˘ˇ˘É „”—˘öčÉ č—”ľčÉ ďÉ ·ˇ”ľčÉ
čÉ čô˘”čÉ É ”ö”˘”É čÉ ď”—”É ·čö”É ”˜˘É
”—˘˘Éľ”Éč˜ď˘ďčÉďÉ””ľčˇ˘É”˘ï”˘É˜čÉ
ľ”ô˘˘ö˘É˜č·ˇďč˘É˘˜ˇ˜ďč˘É˜č”„ÉľÉ
”ó˘ö”ľïčÉ ”—˘ˇ¶˘É ˜čÉ ·ˇ”ľ˘É jÉ ”˜ˇ
čÉ čÉ ďčÉ ď˘„č—”É ïŁľččÉ ”„”ô˘É „čÉ ľ”É
˜č—”ľÉÇ袔ɔˇ˘¶˘˜˘AÉ”—˘˘É˜čÉ
·ˇ”ľÉïčÉŁïččÉčÉ·”ľďAɾɔó˘ö”ľï˘É
č˜ďč˘É čÉ ·ˇ”ľ˘É ïčÉ ”—˘čÉ ˜čÉ ï˘É
ľŁľ˘ É aďčÉ ˇ”˘”É ”É ď„”É É Ç
WY
„ččɘčÉǶˇ—čÉ”ô˘˜ľÉ˘ÉöľÉ—čïčÉ
ö”É č˜ˇ˘ö˘É čï˘É ďïˇö˘”ˇÉ ”ľ˘
衢Éïľ”ďč˘˜Ł—É”É˜ďˇ˘ˇ˘ÉŁˇÉ
˘˜ľčď”É čÉ č„˘ô˘ččÉ ”—˘ˇ¶˘É
včďčÉ ˘˜č˜ŁÉ ŁïčÉ čÉ ·”ľďAÉ ˘ˇ˘É ŁïčÉ
čÉ ˘˜čïAÉ É ľččˇ˘É ďÉ ”·čÉ —čïčÉ ˘É ľÉ
—””Éľ—˘ľŁˇÉľÉ˜č„É”˜˘É”—˘˘É
hčö”ľïčÉ ó·Ł¶É čľ”ˇÉ ˘É ö”É
ďÉ ï˘É ő”˘É ïô”ô˘čÉ ˜čÉ ˘
„čAÉüphysisɔɾ·ľď”ɶŁôïčɢɔľ„”ˇ”čÉÉ
„¶čÉÇččÉčöčÉ·ľÉüRochbergÉXVW^É
jľŁľÉ ¶Łôï˘É ”—˘É
Çč˘”É ”˘„˘É ïŁ—É ˘„˘ď˘„衢”AÉ
óččï”˘ľ˘ï˘ÉčɄ脔ɷ”ïɢɔ„ďčÉÇïŁľÉ
ïŁ—É ïˇččÉ ľ”„čAÉ ďÉ č·ľčï”É ľ—˘ľŁˇÉ včÉ
„čÉ č˜·””—É „čˇ˘É ďčľïččÉ čïčÉ ï¶čÉ ”É
—˘ľˇ”ˇčÉ ľÉ ”˜˘É ”—˘˘É ”É ďčÉ „čÉ ˘˜č”—É
ö”ÉďčľïččÉö”ľÉ”ɔɢľľ·”čÉïŁ—É
˘˜ïďčďč”ÉčÉďčÉ”—˘ˇ¶˘ÉčÉľ”ɢčÉ
čÉ čľˇ”„ľď”˘É 脢ô˘”É ”ö˘ïÉ ïíÉ
ï˘É ﾢöïÉ ”É ·˘ˇÉ ˘ˇ˘—É ˘É ïŁ—É ď˘É
ïô”ô˘˘É ˘—”É ďčľï˘É ”—˘É
Éa˜˘É趗”ɔɢ˜ˇ”ÉŁďčöčˇÉÉ
WY
XVWÖÉXVZ.XVÖɾɢ—”˘ÉÉ˜čľ”¶čÉ趗”ŁÉ”É”É
„ï”ɢˇ˘Éó”
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
šiknuɢ˜˘ö”ľïÉľŁľ˘”AÉ”Éö”ľÉ˘˜ˇ˜ďčÉ
aššumÉ ďÉ ïŁľ˘É ·ľ˘”ˇ˘É ”ïľď”É ˜čÉ „čÉ ·˜čö˘É
ľďíľďččAÉ ü”É čľˇ”„ľď”ččÉ ˘„čÉ čÉ
—”„˘ô˘ľï˘É čľ”˘É ˘É ïč—Ł˘ WZ
É |čÉ čïŁďÉ
Ç ďčľï˘É ”—˘É šiknuÉ ï”ľ„˘čÉ ľÉ ľ Ç
Ç ďɘčö”˘”ÉčÉ physisÉďÉľ—˘ľŁˇÉčÉAóččïÇ
”˘ľ˘ïčAɢˇ˘É˘„čAÉčÉ”Éï”ɔɔÉ
ˇïďčÉ „衔öÉ É Çč·ľčïÉ ˜čö”˘”É čÉ
˘„ččɘčÉčɶŁô˘”É
jčľïččÉ —”„˘ô˘čÉ üďïˇö˘”ˇÉ ”Ç
ô”˘”É ”˘ˇ¶˘ö”ľï˘”É ˜čïˇ˘č˘AÉ „˘č¶Ç
ľ˘ö˘”Éľ˘ľŁô˘ÉľŁľÉľ˘——˘É˘É—”„˘ô˘ Ç
ľï˘”Éô”„˘É”ɔɷɢ˜ľˇ”„ďččɾɶˇ”„É
čÉčöččÉ—˘ľŁˇÉ˘Éčľö”ľÉľ˘ÉÉ
Ç ¶ˇ”—˘ÉïľÉÉ”ïľ”Éjčď ď ˘ˇľïččÉ—”Ç
„˘ô˘čÉ ”„ˇč¶čÉ ľčˇ”É ˘É ő˘ïÉ ”ó˘Ç
ö”ľï˘É ”ö˘ïÉ ˘˜ďˇ”ö”É É „”ď˘”É ¶ˇľč˘˘É
čÉ materia medicaɢɷˇ”ľ˘”ÉïčïɢÉÉ—¶Ç
·í˘”É ·ľ˘”ˇ˘É —”„˘ô˘ľï˘É ï—”č Ç
˘ WÖÉčÉïô”čˇÉčɄ˘č¶ľ˘ö˘ Ç
”É ˘É ¶ľ˘ö˘É ”„ľïč˜č˘É ľčÉ ·č˜˘č˘É
Ç ďŁóÉ ľ”—˘˘ïččÉ čÉ ˜čô˘”É ˘É ľ˘——˘”É
ï˘É čÉ ”„É čöčˇÉ ˘ďÉ ľ”É ˘ˇč¶čÉ ïŁ—É
öď”őïÉ ˇÉ čÉ ľˇ”„É čÉ ď ö”˜É č˜ő˘ďč Ç
”É ïŁ—É ïľ—ľčÉ číÇ·É -É ïčÉ ˘ď”ľčˇčÉ
óččï”˘ľ˘ïčÉ čÉ „”ď˘”É ˜č˘É É ˜˘É
číÉ ”É ď”ö”É ľˇ˘”É —”„˘ô˘ľï˘É
”ô”˘É ďïˇöďčÉ ľˇ”„ďč”ˇÉ „”„č Ç
Ç ”É ˘É ľŁö”čďč”É čÉ ”ö˘É ˘É ˘É ľŁľčďï˘É ďÉ
č—ï˘”ÉčÉ”„čÉ„˘—”ččÉó˘—˘Éü„·čÉ
čÉ č˜˘É É ¶ďčľï˘”É ”ô”˘É ˘ô˘˘”É
physisÉ ”É ”ľ”É ďÉ ˘˜ˇ˜ďč˘É ďÉ ľŁ˜„čďč”É čÉ čï˘ďčÉ ”ô”˘É
·˘ˇ˘É ľďč˘É čÉ ”˘čÉ ˘É í”čó˘˘”É É
ïô”ô˘˘É˜čÉïˇččÉľ”„čÉï˘É˘ï¶čÉ”É
·˘ˇ˘É””ï˘ďÉ·ľ”˘ÉďŁďÉďčľïččÉ”ó Ç
ÉjÉ StadhouersÉXVWWÉ
WZ
˘ÉStadhouersÉXVWXÉ ˜čɢ˜„袔É
˘É”ď„ÉčÉ·ľ˘”ˇ˘Éľ˘ľŁïɾɷ˘ˇï˘É Šumma
šikinšuÉüˇ˘Éiččï”˘ľ˘ï˘”ÉčÉčľ”˘”A É
—„”ˇŁÉ˜čɘďčďč”É—”É„čÉľ”Éö””ɢÉïčÉ
gïɢ„ččÉčÉčľ”˘”Éü šiknuɔɄ·čÉčÉ
čľ”˘”ÉŠÉɢ—”É—É”ÉjAÉjÉľŁÉ˘ ÉSchuster Ç
BrandisÉXVV^É ˜čɢ˜„袔ÉčÉ„·čÉ·ľ˘”ˇčÉ
ľ”˘Éľď””čÉčÉïč—Ł˘”ɢ˜ď”ľčÉïčÉ Abnu
šikinšuÉüˇ˘Éiččï”˘ľ˘ï˘”ÉčÉïč—ŁïčA ÉÉ
GelrÉ Éa—ÉľÉčïč„ľï˘É—”„˘ô˘ľï˘Éï—”č˘ÉľïɔɷŁ„”É
WÖ
·ˇ˘ïďčÉÉnÉd˘íÉjÉľŁÉ˘É Yale Cuneiform
Commentaries ProjectÉüh4o š&& cpyaleduÉÉÉ
ÉnÉk”ˇ” Секуларната наука в Месопотамия и Гърция ZW

˘ö”ľïčɡ˘”ččÉ čÉ —É ľÉ ”í˘”É ”„˘ľč˘É ˘É ľï衔ˇÉ ďÉ

ľď”ÉďčɢďÉčÉ·˘”Éč˜·˘č˘É Łô”É ľˇ”„ččÉč˜čÉ čˇ”¶˘˜˘čÉč—”ľččÉ
ďŁďÉ ˘öččÉ
ď ˇ˘”ččÉ ďŁďÉ ďčľïččÉ čÉ kˇčÉ ÇľïÉ ö”˜É ·˘öčí˘É ˘ľ—”˘É
—”„˘ô˘čɢ—čÉ”É—čˇïɗ趢ÉjÉčïčÉč”Ç ˜čÉöď”őïččÉ”č˘É.É”„˘ľč˘É˘Éľï衔 Ç
ö”˘”É —”„˘ô˘ľï˘É ˜čïˇ˘č˘AÉ üčÉ čïč„ľï˘šÉ ˇ˘É.ÉïˇïÉö”˜É—趢ö”ľï˘É˘čˇ˘É
šiptuÉčíÇö”ľÉˇ˘ľďčÉď袔Éóččï”˘ľ˘ Ç
ï˘É čÉ ïˇ”ď˘”É ˜čïˇ˘č˘čÉ ˘˜˘ď˘”É ïŁ—É
·”ľďčÉ ˘ľč˘čÉ čÉ „”—˘É ˘É „¶˘É ”ˇ”Ç
—”˘É čÉ ďčľïččÉ —č¶˘É —”„˘ô˘ľï˘”É
˜čïˇ˘č˘AÉ·˘ˇ˘Éčľö”˘ÉïŁ—É„”˘˘č”É
čÉ ïľ—ľčÉ ďÉ ïíÉ ·ˇ”ľ˘”É ľ”É ˜čč„čˇ˘É ˘É
·ďčˇÉ „čÉ ·Ł„čÉ ˇ”ïďč˘É ”„˘ô˘ľï˘”É
˜čïˇ˘č˘AÉ ïčïÉ ˘É ľŁŁľďč˘”É ¶˘É —”Ç
„˘ô˘ľï˘É˘čˇ˘AÉľčÉﾣľÉ—”„˘ô˘ľï˘É
ô”„˘É·ľďč˘Éïô”čˇččÉ·č˜čɢÉ
ïô˘˘É čÉ ”„˘ľč˘čÉ oÉ „ďčÉ ˘—”čÉ
˜čÉ„·čÉ·ľ˘”ˇčÉ”˘AÉč˜”čÉďŁďÉ
ďčľï˘”É—”„˘ô˘ľï˘É”ïľď”šÉ

WÉjčľï˘É”ïľÉɢ—„Éü„É|čˇčóÉ
ÉVIÉďÉÉiÉľ”Éï˘Éˇ”˜˘˘ÉüsimmuÉ Ç
·”ˇ˜ďčšÉ

ˇč„”ŁÉ ˘˜„čďčÉ ľď”É ˘É „”ďíïččÉ ľ”É

—čÉ čÉ ïˇÉ Š¶ŁÉ čÉ ˇččÉ ˘É ˜č·”Ç
ˇ˜čÉďčÉ·¶ď””ÉočÉoˇ˘ˇÉ˘ÉŠ”ˇ”Ǣˇ˘É
ľ”ɢ”ľ˘óčɢÉď˘Éľď˘”ÉľčÉïč˜Ç
ďčíï˘šÉ ˘”É ·¶ď””É ľčď˘ó—”É ˇ”˜˘˘
”ÇsimmuÉ ďÉ ľčččÉ ľˇ”„É ïčÉ ľŁ˜„č„ó—”É
öď”ö”ľďɢ”ÉďŁ˜čó—”ɢďčɢɾ—ŁÇ
čɾɔ¶ÉÉﾢöï˘Éď”É simmuÉ·¶ÉgÉ
ď˘É ľŁ˜„č„”É ˜čÉ „čÉ ·˜”—””É ”ˇččÉ čÉ ·¶čÉ ˘É
öď”ïčÉo„˘˘É”ÉľďŁ˜čɾɡŁčɺɷ
¶ď””É očÉ ˘É Š”ˇ”Ǣˇ˘É ”„”ˇ˘óčÉ ďčőččÉ
ľŁ„·č 1 kˇč1 ˇ”ö˘”ˇ˚1 ”„1 ”ˇ˘
˚˘”1 ·¶”1 „”˘1 ˘—”˘”1 č1
ˇ”ö”˘”1 ˘”1 ˚衔ˇ1 ˘1 ”„˘č-
˘” W\É
Ç Обр. 2. ˘ľïčÉčÉ„”číˇÉɢ˜·č”˘”É
čÉô˘ˇ˘„˘ö”É”öčÉŠ˘čľï˘É— Ç
˜”íÉBMÉ^_^Z\
jľŁľÉ „¶˘É —”„˘ô˘ľï˘É ˜čïˇ˘č˘É
ľ˘¶čÉ ˘É DŽ衔öÉ ïčÉ ”„”„čďčÉ čô˘ Ç
Ç ”ŁÉ „čÉ ·Ł„”É ˘˜ˇ”ïďčÉ ”„˘É „čÉ ˘ľ˘¶”É
kˇčÉ ľÉ ”í˘É ľï衔ˇÉ č—”ïďčíï˘É ˜čÉ čľÇ
- ľ˘”É É ó˘¶˘čÉ ïčïÉ ”É ďÉ ľˇ”„É —”Ç
„˘ô˘ľïÉ ˜čïˇ˘č˘”É ˜čÉ ·ˇ˘É ö˘É .É čő˘É
ď˘É˘—”ɘčÉ·ľ˘”ˇččÉ”˘AÉďɘčÇ
ïˇ˘č˘čš

k”ˇčÉ čÉ č˜˘É historiolaÉ —”ľ”čÉ ďÉ —”„˘ Ç XÉ včïˇ˘č˘”É ö˘É ľÉ ľïˇ˘ď˘É ïŁď Ç

ô˘ľïÉ”„˘ľč˘”ɔɄčÉ·ľ˘ÉŁď˘öččÉ
ü˘É”˘˜—”čɢ„čÉčÉïÉ˜č·ˇďč”É
ľŁ˜„č„”ÉÉľŁÉď”—”ÉľÉöď”ïčɢɄčÉ„˘ï
”É·¶˘čÉčɡ”ö”˘”ÉkˇčÉ
ÉВж. Geller2000, 338.
W\
ľ˘É ľŁ„ď”É ˜čÉ ·ó”É ˜č—Łľ”˘É ľÉ Ł˘É
É ľˇč—čÉ şÇˇ„É ˘ˇ˘É ”öÉ ď„辡ıÉ včÉ
Ç ·ó”É ˜č—Łľ”˘É ľÉ ŁľÉ ˘ˇ˘É ľŁöï˘É čö”˘ıÉ
ü·1X1 „čÉ„í„”É d—˘íÉ ľ”É ïÉ ïčÉ ˜ď”˜„čÉ „ŁˇčďčíÉ „čÉ čÇ
„čőÉ ïčÉ —””É ”„˘1 ˚”—Łö˘1 1 ˘1
ZX
˚衔ˇŁ1č1kˇč1„č1č1”1„˘¶čˇ˘
W]
”ô˘˘ö˘É ·ˇ”—É č˜”É ïÉ ”É ö”É
ïÉ ï”É ·˘ˇÉ ˜č—Ł¶ˇ”É É ďŁőÉ ˇÉ
·ďčˇÉ„čÉľ”Éö˘ľ˘Éľ”„ľď—ɾɾŁˇ˜˘É
”„˘É„čɢľ˘¶”É„ïŁÉľŁľÉľďÉľï衔ˇÉ
jÉ ďčÉ ˜čïˇ˘č˘”É —čÉ ˘É —趢ö”ľïÉ É
ŁïÉ É ”É „ľčŁöÉ ˜”—É ďÉ ˘ľč˘”É ľ˘É čÉ
—”„˘ô˘ľïččÉ čï˘ïčÉ xÉ „ďččÉ ˘—”čÉ ˜čÉ
ï˘Éˇ”˜˘˘É˘ÉïŁďľčˇ˘Éö˘Éď„É„É”„ɢÉ
ľŁÉ ˜čïˇö”˘”É ač˜˘É čľč˘É ˘ľďčÉ ˘˜˘
ö”ľï˘É ľ˘——˘É ï˘É ľčÉ ˘˜ˇ”˘É čÉ ˘ľïčÉ
É󢶢ö”ľïɡ”ö”˘”ÉčÉ”ÉÇ„·”É„čÉ·Ł„”őÉ
ˇ”ïďčÉ”„˘É„čÉ„í„”É󢶣ÉjɄɗ”„˘
ô˘ľï˘É ˜čïˇ˘č˘É ·čö”É —čÉ ˘É —趢ö”Ç
ľï W^É
k”ˇčÉ čÉ čľ˘É „ïˇč„É ”É „čÉ ˘ď”„”É
„Éďɡ˜čÉčÉď˘Éč—ï˘É˜čÉô”ďč”ÉčÉ
袔Éč˜˘ÉďÉčöÉ—˘ľˇ””Éï”É„ľ˘¶
čˇÉ ľďÉ ďŁóÉ ďŁďÉ ďŁ˜˘ïďč”É čÉ ¶ŁôïččÉ
čô˘čˇčÉ—”„˘ô˘čÉÉďčÉ·˘É·ďčˇÉ„čÉ
ľ”Éï—·˘˘čɾɔ„˘Éďɢɾď”ɶˇ”„ÉïŁ—Éľ˘ľ
”—˘”É čô˘čˇľ˘É óččï”˘É ˜čÉ ïˇ˘
˘ľ˘”É—”„˘ô˘ľï˘É˘˜ď˘ÉÉ”ľč—˘
Éa˜˘É”ïľÉ”É˜č˘—ľďčÉÉčľïÉ”öččÉ
W]
˘˜„袔ɾÉčÉ—”ľč—ľï˘”Éö˘É·ˇ”ľ˘É
„¶ď”ÉÉ辢ÉčďɢÉÉččíďÉďÉ
Gelr ÉPanyotovÉXVXV
Éh˘¶č˘ď˘”É衔¶˘˘Éďďč˘Éľ”ÉďÉ—”„˘ô˘
W^
ľï˘”ɘčïˇ˘č˘É·˘ˇ˘ÉÇľïÉ”˘ˇ¶˘ö”ľï˘É˘É
·ľ˘”ˇ˘ÉüďÉ””˘ö”Éľ—˘ľŁˇÉïˇïɗ趢
ö”ľï˘Éüďɢ—”˘ÉďÉColinsÉW___ÉďÉľ˘ˇ”ÉïčľÉľÉ
ÇľčččÉďččďččÉ脢ô˘ÉčÉďčľï˘”ɡ”
ö”·˘É˘čˇ˘É˘É˜čïˇ˘č˘É˘˜·˘ˇľďč˘ÉľÉö”ľ˘É
˘˜˘ď˘É˜čÉ·”ľď”čÉč—”ľčɢɄï”č
É o„˘É É ïˇöď˘”É „”·č˘É ˜čÉ čččÉ ¶ŁôïčÉ
W_
čïčÉ ˜čľ¶čÉ ˇčÉ čÉ č·ˇ„”˘”É ďÉ ”É
˘ďľčď”É čÉ ö”ď˘„É č˜ľŁ„”˘”É
üLloydÉW_]_ÉMostÉXVW\ÉjŁ”ï˘Éö”Éďčô˘”É
—čÉï蔶˘ÉïčÉ””˘ö”ľï˘”Éčïč˘ÉďÉ
É ľď ïľ”ďč˘ď”É ö”·”É ˇčÉ ”É „˘”ľˇ˘É
”˜É ď”ïď””É ľÉ ľŁ”ľďč”É čÉ „”číˇ˘É
č·ˇ„”˘É ďŁóÉ „˘čÉ čÉ ”·”ľ˘”É
”ˇčÉï˘ÉÇïŁľÉ·˘ˇ˘É˘ˇ”˘ÉďɶŁôïččÉ
čľ—˘ö”ľïčÉ”˘Éjčô˘”Éľď”ÉďčÉ
ľŁ˜„衢ɢÉn˘č¶ľ˘ö˘ÉčŁö˘ïAÉďÉïíÉľčÉ
˘˜·”˘ÉïˇÉWÖVVVÉč·ˇ„”˘ÉďŁóÉľ˘——˘É
kŁôï˘”Éö”˘Éč衢˜˘čˇ˘É衢ö˘”ɾ”˘É
·”˜É„čɶ˘ÉďŁ˜˘˜ď”„čɔɷ˘Éľˇ”„Éľ”É
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
É
”„˘ô˘ččÉ ”É číÇ—¶ˇ˘ïččÉ „˘ľô˘ˇ˘čÉ
ľ”„É —”ľč—ľïččÉ ˘”ˇ”ïčˇčÉ ïˇčÉ
˜č”—ččɢɗˇ˘č”ÉčɾÉ” Ç
˘É ˘É „ó„˘É ïô”ô˘˘É ˘É —”„˘É É ˘ľ Ç
„”ô˘čÉ čľ—˘čÉ —č”—č˘ïččÉ ˘É
¶č„č˘čÉŠŁ„”˘É˘˜ľˇ”„ďč˘É·ďčÉ„čÉ Ç
öďčÉ наукатаɘč„ÉďčľïččÉ—”„˘ô˘čÉö”˜É
ľč”É ľÉ čččÉ ¶ŁôïčÉ ˘ˇľ˘É aďčÉ
”É ·˘É —¶ˇÉ „čÉ ľ”É ľ˘¶”É ö”˜É ¶č˘öčďč”É
čÉ Łľ””É ľč—É ďŁóÉ „”ďččÉ —”„˘ô˘čÉ
Ç ü”É ďčľïččÉ ˘É i˘ïčďččÉ ľˇ”„É ïčÉ
ľččÉ ďŁóÉ ”˜˘É „ď”É —”„˘ô˘ľï˘É ľ˘ľ Ç
”—˘É .É —čïčÉ ˘É ďč˘É .É ľčÉ ”˜č„”ˇ˘É ďÉ
Ç „čďč”ɶď˘ÉčÉ„Łˇ·ï˘”É˘É˜čÉčÇ
ö˘É —”„É čô˘čˇľčÉ ˘É č衶˘öÉ
·ľďčďč”É kˇ”—˘É ďŁľÉ ”É „čˇ˘É ľ˘ˇÉ
ľ˘ľ”—č˘öččÉ ˘É ””˘öčÉ ·č˜čÉ čÉ ďč Ç
ľïččÉ—˘ľŁˇÉ”ɢ—čˇčɘčö˘”ˇ”Éü—čïčɢÉö”ľÉ
Ç ”˘˜čďčɢľÉ˜čÉč˜ď˘˘”ÉčɶŁôïččÉ
˘ˇľ˘É„ïčɶŁôï˘Éčïô”ÉďŁóÉ” Ç
˘čÉď”ÉˇÉ脢ô˘˘”ÉčÉïŁľččÉ
Ç ďčľïčÉ·č˜ďčľ É¶ď˘”Éčɘ˘É
XV
Ç ďŁľÉ ď”É ”É ·Ł„čÉ ”„˘˜ď˘ï蔡ľďÉ
W_
É ”„É „Łˇ¶čí˘”É ďŁ˜¶ˇ”„˘É ˜čÉ Łď”ľďÉ
čÉ ¶ŁôïččÉ —˘ľŁˇÉ ïÉ ľ”É č˜ď˘ˇčÉ ·”˜É „čÉ ľ”É
˜ďčďčÉ čÉ Çő˘ï˘É ˘”ˇ”ïčˇ”É ïÇ
”ïľÉďÉïíÉčïččɢɢˇľ˘čÉ—”ˇ˘É
„čÉľ”Éč˜ď˘É˘É„čÉôŁÉ
Ç
Anus1Lenzi1XVWVšÉAÉAnusÉAÉLenziÉ Ludlul
Ç
Bēl Nēmeqi: The Standard Babylonian Poem of the
Ç Righteous SuffererÉHelsink
CADšÉ Chicago Assyrian Dictionary.É olÉV WÉA&XÉ
W_\^ÉOrientalÉInstiueÉChicagoÉ
„Łˇ˘É˘—”ÉčÉďčÉö”ÉďčľïččÉö”ľÉ·˘ˇčÉ
˘˜ď”ľčÉďÉg˘öľčÉľŁľÉ˜č˘ľ˘”Éľ˘Éčɢ„˘É
”—”˘ÉčÉč˜˘É”čô˘Éď”É„˘ïčˇčÉ
ï˘É ¶Łôï˘É ””˘ô˘É ïŁ—É ˘˜č·ďč”É čÉ
˘É—”„˘É·č˜˘č˘Éčɡ¶˘ïččɢÉč衶˘čÉ
ď
číï˘É¶˘É„衔öÉÉč·ˇ„”˘”
Éjľ”ÉčïÉ·ďčÉ„čÉľ”ɢ—čÉ”„ɢɢľ˘ö”ľï˘É
XV
ï”ïľÉčÉ”ó˘ö”ľïÉ˜č˘”ÉďŁďÉďľïčÉľ”čÉ
čÉ˘”É·”˜É„čÉľ”É„ô”ďčÉ”˘ľô˘čˇ˘É
óččï”ÉčɶŁôï˘”É˘ˇľľï˘Éőïˇ˘ÉďÉïčľÉ
ľÉïÉô”衢˜˘čččÉčïč„”—˘öčÉïˇčÉ
˘É ·˘É ·č˜ď蔡”É ˇčÉ čÉ ďčľï˘”É
čïč„”—˘˘ É
ÉnÉk”ˇ” ”˚ˇččč1č˚č11”č—˘1˘1kŁô˘ ZY

Colins1 W___šÉ ÉT ColinsÉ Natural Illness in AnusÉüedÉ Divination and Interpretation of Signs in
Babylonian Medical IncantationsÉ UnivÉ ofÉ ChicagoÉ the Ancient World.ÉChicagoÉW_ÇX^
PhDÉüunpublished Schuster,Brandis1 XVV^šÉ AÉ ÇBSchuster randisÉ
Gelr1XVVVšÉMÉJÉGÉF elr ragmentsÉofÉMagicÉ Steine als Schutz- und Heilmittel: Untersuchung
MedicnÉandÉMytholgyÉfromÉNimrudÉ-É Bulletin zu ihrer Verwendung in der Beschwörungskunst
of the School of Oriental and African StudiesÉ\Y&YÉYYWÇ Mesopotamiens im 1. Jt. v. Chr.ÉMünster
YY_É Scurlok1 W___šÉ JÉ AÉ ScurlokÉ PhysicanÉ
Gelr1XVW[šÉMÉJÉGÉRelr eviwÉofÉNÉHeOlÉ ExorcistÉCÉMonjure agicnšÉAÉTaleÉofÉToÉHw ealingÉ
DivnatorscheÉ extT eÉ IšÉ OpferschauÇOminaÉ -É ProfesinalBÉ -É InšÉ aÉAbuschÉ KÉ anÉv derÉ ornÉT
Archiv für OrientforschungÉÖYÉXVWÇXV] üedsÉ Mesopotamian Magic: Textual, Historical, and
Gelr1XVW^šÉMÉJÉGÉBelr abyloniaÉMedicnÉ Interpretative Perspectives.ÉGronigeÉ\_Ç]_
asÉ aÉ DiscplneÉ -É InšÉAÉ JonesÉ LÉ aubÉT üedsÉ The Scurlok1 XVWZšÉ JÉ AÉ ScurlokÉ Sourcebook for
Cambridge History of ScienceÉ olÉV WÉ CambridgeÉ Ancient Mesopotamian Medicine.ÉAtlan
ersityÉP Unv resÉX_ÇÖ] Stadhouers1 XVWWšÉ HÉ Stadhouers 1 TheÉ
1Gelr Panyotov1 XVXVšÉ MÉ JÉ ÉGelr SÉ PharmcopeilÉ HandbokÉ Šammu šikinšuÉ .É AnÉ
anyoP tovÉ Mesopotamian Eye Disease Texts. The EditonÉ.ÉJournal de Médicines cunéiformesÉ18ÉYÇÖW
Nineveh Treatise.ÉDie babylonisch-assyrische Medizin Stadhouers1 XVWXš1 HÉ StadhouersÉ TheÉ
in Texten und Untersuchungen WVÉ DeÉ GruytÉer arhmcopeilÉP HandbokÉ Šammu šikinšuÉ .É ÉA
BostnÉandÉBerlinÉ ransltioÉT .É Journal de Médicines cunéiformesÉ19É
Laks1 XVW^šÉ AÉ LaksÉ The Concept of Presocratic WÇXW
Philosophy. Its Origin, Development, and Significance.É Steinr1 XVW^šÉ UÉ SteinrÉ Assyrian and
ransltedÉbT yÉGÉWÉMostÉüorignalÉtitlešÉIntroduciÉ Babylonian Scholarly Text CataloguesÉüDie babylonisch-
àÉlaÉphilospeÉprésocratiqueÉXVVZÉPrincetoÉ assyrische Medizin in Texten und UntersuchungenÉ_É
Laks1 Most1 XVW\šÉ AÉ LaksÉ GÉ ÉW MostÉ Early BostnÉandÉBerlin
Greek Philosophy. É Loeb ü Classical LibraryÉ olÉv iÇixÉ |脢í˚˘1W_^VšÉkÉ|脢íľï˘É Висящи гради-
CambridgeÉMA ни. Поезия на древния изтокɢÉ
Lloyd1W_]YšÉ‰ÉGÉEÉRÉLloydÉ Greek Science after htpš&&ccpyaleduÉ
AristotleÉNewÉYorkÉ&ÉLond
Lloyd1 W_]_šÉ GÉ EÉ RÉ LloydÉ Magic, Reason and
ExperienceÉCambridge MarkhmÉJÉGelr
Most1 XVW\šÉ GÉ ÉW MostÉ AlegorisÉ andÉ ersityÉC Unv olegÉLond
etymolgyÉ -É InšÉ AÉ GraftonÉ GÉ MostÉ üedsÉ mgelrQucak
Canonical Texts and Scholarly PracticesÉCambridgeÉ FreiÉUersitätnv ÉBerlin
ÖXÇ]Z markgelQfuÇberlind
Openhim1 W_]]šÉ AÉ LÉ OpenhimÉ Ancient
Mesopotamia: Portrait of a Dead CivilizationÉChicago
Oshima1 XVWZšÉ ÉT OshimaÉ Babylonian Poems of
Pious Sufferers: Ludlul Bēl Nēmeqi and the Babylonian
Theodicy.ÉTübinge
Rochberg1 XVVZšÉ ÉF RochbergÉ The Heavenly
Writing. Divination, Horoscopy, and Astronomy in
Mesopotamian Culture.É CambridgešÉ CambridgeÉ
ersityÉP Unv res
Rochberg1XVWVšÉFÉRochbergÉIfÉPÉthenÉQšÉFormÉ
andÉReasonigÉinÉBabyloniaÉDivnatoBÉ-ÉInšÉgÉ
ZZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 Regardin1an1acount1in1the1Periplus1Ponti1Euxini1of1
Arian1about1the1Bospran1Kingdom1
MartinÉGyuzelev

1č˜˚č˜č1˜č1Š
1ô1˚č11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1g˘č˘1”˘ˇ1č1l”1—”A1
č˘Ék˜”ˇ”ď
Abstract:1č˘čÉ ”É ď””čÉ
ľ čÉ ľď”„”˘”É ďÉ ”˘ˇľčÉ čÉ l”É —”É čÉ hˇčď˘íÉ g˘čÉ ač—É
”ŁÉčÉ|čč„ï˘É˘—˘čɢ—”čÉi脢čɘčÉľ—ŁčÉčÉ|˘ľÉIIɢÉďŁ˜ïčöďč”ÉčÉ”ľˇčÉ
čÉŠľľïÉôčľďÉčÉ”—”čˇïÉ—ččɢ˜¶ˇ”„čɔɔɷ˘ˇčÉľčïô˘˘ččÉɢ—ÉďÉïčö”ľďÉ—ÉčÉ
čÉčÉŠľľïččÉ„ŁčďčɢÉďčɔɄÉg˘čÉÉ”ď”Él”—˘”

Key words:É BospranÉ KingdomÉ FlaviusÉ ArianusÉ eriplusÉP PontiÉ EuxiniÉ CotysÉ IÉ RhoemtalcsÉ
Hadrin

TheÉ BospranÉ KingdomÉ üACAnfdjhÉ AojBDÉ risonÉalongÉtheÉeasternÉBlackÉSeaÉcoastÉItÉprovidesÉ

AKdglejBDÉACAjnkšAljpÉRegnumÉBospranumÉisÉaÉ someÉslightyÉunusalÉinformatiÉinÉcomparisnÉ
subjectÉofÉmanyÉpublicatonsÉTheÉonesÉworthÉmenÇ withÉtheÉgenralÉdeÉo scriptv neÉthisÉrefrsÉtoÉtheÉ
tiongÉareÉtheÉworksÉofÉMichaelÉRostv5eYÉüIraÇ AdynasticBÉchangeÉresultingÉinÉaÉpolitcaÉcrisÉinÉ
niasÉ andÉ GreksÉ inÉ SouthÉ RusiaÉ OxfordÉ W_XXÉ theÉBospranÉKingdomÉHerÉareÉAriansÉwordsÉinÉ
ï˘˘É ˘É ŠľÉ ”˘¶č„É W_XÖÉ SkythienÉ UÉX\ÉofÉtheÉPeriplusš X

undÉderÉBospruÉBerlinÉW_YWÉViktorÉGajdukevÇ ATzAÉAgAhÉAjBEAhÉAoAáÉAƒAkÉACApahojÉAkAfšAhotÉAAhÉ
ičÉ üŠľľï”É ôčľďÉ ľïďčÇ”˘¶č„É AiděÉBOAmÉAAkóÉAEAdjneplzAÉAAmÉAıAklÉAnAolšAkjhÉ
W_Z_É DasÉ BospranicheÉ ReichÉ XÉ uXÉA B”rlinÉ AofpěÉ AfAtgjdmÉ A¨É AkdelzAodÉ AhÉ AiděÉ
W_]WÉ Šľľï˘”É ¶„čÉ e˘¶č„É W_^WÉ AnkfšAhotÉ AômÉ AohÉ AQšAhojÉA3AkóÉ AÉ AkpcšAgbhÉ
italyÉ V ZubarÉ andÉ AnaÉ RusyaaÉev üŠľÉ AKšAophÉ Aofpbe‰AhdÉ AohÉ Andf‰AÉ AojBDÉ
|˘——”˘íľï˘íÉ |˘”ďÉ XVVZÉ SergyÉ SapryÇ ACjnkšAljpÉAoAjBDÉAKAdgljpÉAeAfjpg‰AhjpÉAAkdgfmÉ
kinÉ üŠľľï”É ôčľďÉ čÉ ·””É „ďóÉ ºóÉ AkjdbnzAgbhÉAeAóÉAoAhÉAgA‰ArldÉAoAjBDÉACAjnkšAljpÉAkAfjBDhÉ
ľïďčÉXVVXÉNikolayÉBolgvÉüvčïčÉč˘ö¶É AbfBUnÉ AnjdB0É BOAmÉ AÉ AodÉ AjpfdÉ AklóÉ AojBDÉ
ŠľčÉŠ”ˇ¶„ÉW__\ÉandÉmanyÉstudiesÉinÉtheÉ ACjnkšAljpÉBAkzAlrjdÉAnAjdÉAeAóÉAoAšAhÉAoAhÉAkAfjBDhÉAgAíÉ
Боспорские исследованияÉ seriÉ ü˘—”ˇŒÇ AƒAhjBDodÉAAjpfncdÉ
|”öŒÉ É WÇXWÉ whicÉ eÉhav benÉ publishedÉ sinceÉ
This is how one sails on the right hand from Byz-
XVVZÉ akingÉT intoÉ ationÉcsder theÉ numerosÉ
antium to Dioscurias, which is the last place in the Ro-
studieÉscrutinzingÉtheÉmanyÇsideÉaspectÉofÉthisÉ
man territory for those who keep to the right-hand side
remakblÉancietÉstaeÉIÉalowÉmyselfÉtoÉpayÉatÇ
when sailing into the Pontic Sea. However, as soon as I
tenioÉtoÉaÉle4erÉbyÉFlaviusÉArianusÉtoÉhisÉprinÇ
was informed of the death of Cotys, king of the so called
cepsÉandÉfriendÉtheÉEmperoÉHadrin W
Cimmerian Bosporus, I took care to describe for you the
TheÉ le4erÉ asÉw wri4enÉ afterÉ ArianÉ hadÉ com Ç
navigation as far as the Bosporus, so that if you should
pletdÉhisÉmisonÉofÉinspectioÉonÉtheÉRomanÉgarÇ
intend to interfere in the affairs of the Bosporus, you
might fulfil your intentions by having knowledge of the
ÉMulersÉ
W
W^ÖÖÉCXIÇCÉY]VÇZVWÉS
XV eÉalsoÉHerchÉW^^ÖÉ
LIÇLIXÉ^\ÇWVYÉSilbermanÉW__Ö X
ÉMulersÉW^ÖÖÉY_XÉTheÉtransltioÉisÉmyÉown
Z\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

navigation. of Cappadocia, it came to a stop.4

TheÉtextÉofÉArianÉisÉrepatdÉwordÉforÉwordÉinÉ
theÉAnoymousÉPeriplusÉofÉtheÉEuxineÉSeaÉwhoseÉ ChronlgicayÉCasiuÉplacedÉtheÉinstabilyÉ
authorÉhadÉnotÉadeÉhisÉusualÉchangesÉtoÉthisÉpasÇ alongÉtheÉeasternÉbordesÉofÉtheÉRomanÉEmpireÉatÉ
sage Y
theÉsameÉtimeÉorÉslightyÉafterÉtheÉendÉofÉtheÉThirdÉ
B rocedingÉwithÉtheÉanalysisÉofÉtheÉtextÉ
eforÉp JewishÉRevoltÉThisÉwasÉsupresdÉinÉWYÖ&WY\ÉieÉ
itselfÉ IÉ wouldÉ likeÉ toÉ sumarizeÉ someÉ factsÉ thaÉ beforÉtheÉexpiryÉofÉtheÉ propraetorianÉpersÉoow fÉArÇ
areÉ Éconsider elÇkw nowÉ atÉ WrstÉ sightÉ FlaviusÉ rianÉ HerÉ isÉAriansÉ itnerayÉ whicÉ AstruckÉ terÇ
ArianusÉundertokÉhisÉjourneyÉinÉhisÉcapcityÉofÉ roBÉintoÉtheÉenemisÉofÉtheÉEmpireÉeenÉw v ithouÉ
Legatus pro praetoreÉofÉtheÉProvinceÉofÉCapdociÉ confrtigÉtheÉmentiodÉAlübansÉdirectlyÉFlaviÇ
tÉtA hatÉtimeÉthisÉprovinceÉcomprisedÉvastÉareasÉofÉ usÉArianusÉleftÉwithÉhisÉretinuÉbyÉseaÉfromÉTrapeÇ
ArmeniaÉMinorÉandÉalongÉtheÉcoastÉitÉspreadÉfromÉ zusÉandÉreachdÉSebastopliÉafterÉthatÉhisÉreportÉ
AmisuÉ toÉ Dioscura&SebastopliÉ AsÉ partÉ ofÉ contiuedÉwithÉaÉdescriptonÉofÉtheÉcoastÉfromÉtheÉ
hisÉmandteÉArianÉtouredÉbyÉboatÉthatÉpartÉofÉtheÉ ThracinÉBospruÉtoÉTrapezusÉandÉWnalyÉheÉdeÇ
PonticÉ coastÉ inÉ ordeÉ toÉ inspectÉ theÉ RomanÉ gariÇ scribedÉtheÉrestÉofÉtheÉPonticÉcoastÉstaringÉfromÉSeÇ
sonÉalongÉtheÉbordesÉofÉtheÉEmpireÉAriansÉacÇ bastopliÉTheÉwestÉPonticÉcoastÉcameÉatÉtheÉendÉ
tionsÉwerÉprovkedÉmainlyÉbyÉtheÉrisngÉmenacÉ ofÉAriansÉworkÉandÉmostÉprobalyÉheÉusedÉforÉitÉ
ofÉtheÉAlansÉHerÉisÉaÉshortÉsumaryÉofÉtheÉeentsÉv theÉPeriplusÉofÉMenipusÉofÉPergamonÉThusÉtheÉ
OnÉtheÉinstigaoÉofÉtheÉIberianÉkingÉPharsmneÉ acountÉstraysÉfromÉtheÉcentioalÉgv eographiclÉ
ümentiodÉinÉFrÉWÖÉasÉtheÉrulerÉofÉZydritayÉtheÉ descriptonÉ whicÉ usalyÉ edÉfolw theÉ itnerayÉ
AlansÉbeganÉtoÉexertÉpresuÉonÉtheÉRomanÉposÇ fromÉtheÉThracinÉBospruÉüandÉinÉparticulÉfromÉ
seionÉ ToÉ nipÉ itÉ inÉ theÉ budÉ ArianÉ conduteÉ theÉHieronÉofÉZeusÉOurisÉtoÉtheÉeasternÉcoastÉofÉtheÉ
thisÉ mariteÉ expeditonÉ inÉ acordneÉ withÉ theÉ BlackÉSeaÉThisÉcircumstaneÉisÉeasyÉtoÉexplainÉ.ÉtheÉ
ersÉpow heÉ hadÉ benÉ enÉgiv andÉ hisÉ oZcialÉ dutiesÉ tileÉ Ἀρριανοῦ ἐπιστολὴ πρὸς Τραϊανὸν Ἀδριανὸν,
HisÉ actionsÉ erÉw reXctdÉ inÉ RomanÉ historgaÇ ἐν ᾗ καὶ περίπλους Εὐξείνου Πόντου, clariWesÉthatÉ
phyÉtheÉevidencÉisÉprovideÉbyÉanotherÉauthorÉofÉ eÉw dealÉ withÉ aÉ le4erÉ fromÉ ArianÉ toÉ theÉ CaesrÉ
BithynianÉorignÉHerÉisÉtheÉshortÉacountÉofÉCasÇ wri4enÉinÉGrekÉandÉnotÉüasÉitÉisÉcomnlyÉaceptÇ
siuÉDioÉinÉ\_WÖWš edÉhisÉ oZcial1reportÉtoÉtheÉ consilium principisÉHeÉ
submi4edÉ hisÉ oZcialÉ repotÉ asÉ obligedÉ inÉ LatinÉ
A_ÉAgAhÉAjBEAhÉAoBUAhÉAQAjpthÉAkAšAfgjmÉAAômÉAoAjBDÉ
whicÉ heÉ mentiodÉ twiceÉ inÉ theÉ eriplusÉP .É WrstÉ
AofbnhB0É A`AoljmÉ AÉ AiÉ AÁfhBUÉ üAAônóÉ AÉ
inÉUÉ]ÉÉY]XÉnamelyšÉ Καὶ ἤλθομεν... εἰς Ἄψαρον,
AMn AodÉAAedh˘AcbÉBAkÉAVAlngzAhjpÉAKAóÉAoAíAhÉ
‰
ἵναπερ αἱ πέντε σπεῖραί εἰσιν ἱδρυμέναι. Καὶ τὴν
AghÉ AMbhÉ AônrplBUmÉ AfkbnÉ AomÉ AB2É AÁlghmÉ
μισθοφορὰν τῇ στρατιᾷ ἔδωκα καὶ τὰ ὅπλα εἶδον
AomÉ AoÉ AKkjemÉ AàAszAghjmÉ AˆAkdoÉ AoBUhÉ
καὶ τὸ τεῖχος καὶ τὴν τάφρον καὶ τοὺς κάμνοντας
AÁfhBUÉ AoáÉ AghÉ ABMljdmÉ BAkÉ AojBDÉ APBjfnpÉ
καὶ τοῦ σίτου τὴν παρασκευὴν τὴν ἐνοῦσαν.
Akdnc‰AhotÉAoAáÉAAÉAeAóÉAVAfzAdjhÉAÁAldhÉAoAhÉAoAmÉ
Ἥντινα δὲ ὑπὲρ αὐτῶν τὴν γνώμην ἔσχον, ἐν τοῖς
AKkjemÉAăAlrjhoÉAwAjbc‰AhotÉAAknojÉ
Ῥωμαϊκοῖς γράμμασι γέγραπται, and then in § 13,
This, then, was the end of the war with the Jews. A р. 377: Ἐς Χῶβον ποταμὸν εἰσεπλεύσαμεν, ὧν δὲ
second war was begun by the Alani (they are Massag- ἕνεκα, καὶ ὅσα ἐνταῦθα ἐπράξαμεν, δηλώσει σοι
etae) at the instigation of Pharasmanes. It caused dire τὰ Ῥωμαϊκὰ γράμματα. ThisÉaersÉCnw ÉMulersÉ
injury to the Albanian territory and Media, and then questionÉwhyÉheÉhadÉexcludeÉtheÉinladÉTheÉanÇ
involved Armenia and Cappadocia; after which, as the erÉi sw sÉclearÉ.ÉwhatÉArianÉintedÉtoÉmakeÉwasÉ
Alani were not only persuaded by gifts from Vologaesus soleyÉ aÉ descriptonÉ ofÉ theÉ PonticÉ coastÉ whicÉ exÇ
but also stood in dread of Flavius Arrianus, the governor Étsedulc Édeh Éae vitp rcÉüp stenuoc Éosi eg ire Étf Éieh Çn
Y
ÉDilerÉW_ÖXÉWX_ÉcpÉWVXÇWVY Z
ÉTransltedÉbyÉEÉCaryÉinÉtheÉLoebÉeditonÉofÉCasiuÉDio
 M. Gyuzelev. Z]

Éednal yÉa l aiceps Éh s Ér si Éi trope ÉL n Éüu n i t a yÉ ldetbuodn Étdna Ébneh yÉAÉBš

kceo ]

Égni atnoÉc itamrofni Éno Éeht Édnal i Édah yÉ daerla

lAe j o B A άÉAljo AK ί ÉAl nA ÉhA A lTA
Ésne b 4eimbu Étd Éto ÉEeh ÉUro epmyÉw letamitl Éht a h Ée
ÉhA Adl ÁA ÉhA on A S ÉhAjo Ak B ÉAo 6BA É ÉhA o oA
Éder disnoc Éer w Éeht Éetar pes Ésecalp Édetau is Ég n o l a
ÉmA ‰ AgpjeAô ıÉmAb h Al B A έ
ÉhAb o ÉóA e ÉhAjd A oAe ί ÉhAbon
Éleht Ébeni ÉTne wte zuepar Éas ÉSdn Éasilop tsa b e Éws Él e
Ad T έ ÉmA jdlA Q A jA ύ ÉmAjdf ÉmA fAdn A fA oAbgdjA άÉmAbef
Étsa Éheh Étsruobra Éreh Éasre vi Étdn Édeh ÉbsecnatsÉin e w t e
fAd w όAÉlA ndA e ÉóA e lAjfdwA ώ ÉmAjd gA íA n BA ÉmA
Émeht Éeht Énair b a Ésebirt Édna Ér i e h t És r e l u r Éo s Ét a h
ÉhAUB onAdl rAB ÉmA o ÉmA ô ¿A ÉhA op A ÉmA cA Aejf Ae
Éeeht Éaeritn Éctnuoc Ébdluo Éae Écs Éaesol Éps Éte l b i s o Éto Ée h
ƒA hA έ ÉAhA nbAo 2BdA ÉAÉA ş DBjAobf Agdk QfA pj ί ÉA
pAj pAj f V
Éo
mrof Ét f Ég eh Éd lacihpÉT
arsgnoeitp rcse Éw neh Éa hti É
ÉAıDBjAhˆd ÉAmApjo ÇBpAf ÉAAf kAÁ ί ÉşpAj
Étaerg Énois ergid Éni Érehtona Étrap Ée h Éd e t a r o p c n i Éa
paraplusÉoÉt f Éc
e h Éf t s a o Ét m o r ÉT e h ÉBn a i c r h Ét
s u r o p s Éo
ÉhkceoB Éaflesmi Étde Éfeh Écgniwol yÉ
ratnem o
zueparT És Éhci w Édluoc Éeb Éd e s u yÉ b Ée h t Én a m o R Ét e X
Éituoba š
t
Éttnes Éto Éfeh Értsehtra Éosnoige Étf ÉEeh ÉTe r i p m Éoe h Çr e s b
Ébsnoita v yÉayÉi spotu Étedulcn Éce h Éft s a o ÉTm o r zue p a r És A The inscription refers to the second month of the year
Étot ÉCeh ÉBnairemÉaisurops Éas ÉrÉwtluse Éne Éhw o Ée v a of 430 of the Bosporan Era, almost November A.D. 133,
Éeht Éd tsom Ép deliate Édsulpire Éo noitp rcse Éf És i h t Ét s a o c a. u. c. 886... Rhoemetalces had succeeded Cotys II to the
.ÉaÉts Éoeh Éoen ÉPf ÇSo d u e sylk xÉi a Éts Élo Éac i n o c a Étd n Ée h throne in the year 428 of the Bosporan Era in the reign
ÉrsretpÉtaghncir ef Éto Épes h Éisecal ÉMn ÉEsunaicra Çtip of Hadrian. Although Rhoemetalces dedica-ted this stat-
Éemo Éfo Ésup ineM Éfo Énomagre P Éd n a Én i ÉA e h t yn o Ç ue only two years later, he still seems to have received the
ÉPsuom Éhsulpire Éue vayÉb letanutrofn Élne tso kingdom from him (Hadrian), and most certainly in the
ÉtuB Én e h w Én i Ét c a f És a w És n a i r A xpe Én o i t d e n o c Ç year 428 of the Bosporan Era the coins of Rhoemetalces
ıÉ
detcud ÉehT xae Étc És e t a d Ér o f És t i Ég n i g e b Ér o Éd n e were minted with a depiction of the head of Hadrian. The
Édluoc yÉ ldrah Éeb Édehsilbatse Éhg u o h t Ée m o s Ét c e r i d n editor notes also that Cotys II seems to have died without
Éat d Éni Éeht Étnuoc a Éflesti yÉ a m Ét s e g u s Ée m o s És a e d i any particular legitimate heirs, and in the Periplus Ponti
Éi
tuoba Éc st yÉT gol norh Éc eh Él tse ol Ét k n i Ét o Éd e h Éi e t a És Euxini Arrian when notifying the Emperor of this king’s
Ébdeilp us yÉtÉmeh Éonoitne Éaf Éen Étt n e v ÉIt a h ÉfÉms u c o yÉ death, described his possessions in case he (the Emperor)
4ea Éo noitn šÉt n Éd eh Éo h t a e Ét f Ék e h Éo g n i Ét
f ÉB e h Én a r o p s would have wanted to place them under his own rule.
ÉmodgniK ystoC É ÉI Ésurel uM Ét e s És i h t Ét n e v Ét a Ée h t The fact that Rhoemetalces’ right to the throne was sus-
Éodne ÉWYWÉo f Étr Ébe h Éog n i g e ÉWYX f Ö
ÉIÉit Éws Çkl Éen w o picious to some extent is apparent from the circumstance
ÉCtah ysto ÉIÉdI Éidei Étn Éye e h Éor a ÉZX^Éo f Étf ÉBe h Én a r o p s that during the reign of Antoninus Pius a dispute between
Éare Éro Éni WYWÉAD \
É És a Éd e m r W n o c yÉ
b Ée h t És n i o c Éo t Rhoemetalces and Eupator had arisenÉNevertheless, hav-
ÉsihT Éstnih ÉA tah Énair Ésa w yÉ lb i s o p Ét a Ée h t Çe m i C ing heard this case, the emperor confirmed Rhoemetalces’
ÉB
nair Éi surops Ét n És eh Éo gnirp ÉWYXÉA f Ét
s Ér e h Éa s r e l u Ét authority (Jul. Capitol. Vit. Antonin. p. 9), presumably
Éeht Énairem iC Ésurops B Étsuj Éekil Éeh t És r e l u r Éf o Ée h t following the decision made by Hadrian.”
Égniruobhgien Ésnoiger Édah yÉ daerla Éemoc e b Én a m o R
Éstneilc Éeht Éte X Édel yÉA b Én a i r Ét e s ÉY o Ér o f Ée s h t Çr e t ÉnI Étcaf Éer h Ési Éwoh Ésuil I ÉsunilotipaC Éflesmih
Étseirotir Égo Étte Éko Étwon ÉBeh Éan a r o p s Éos r i a Y Ésn Ét o p Étdebircsed Éseh š
noitau i
ÉitahT Éhs Étwo Épeh Éotra Étf ÉPeh Éws u l p i r e Éih c i Éas Éc i s p o t u … Rhoemetalcen in regnum Bosphoranum audito in-
ÉRsÉsdneclaÉCtdem ohc u ysto ÉIÉtI Éto Éteh Ée n o r h ter ipsum et curatorem negotio remisit.
Éi
nA Éf noitp rcsn Éi dnuo ÉP n Éi mueap citna ÉW^YVÉw n És a … and after hearing the dispute between Rhoemetal-
Éedam Éno Éflaheb Éfo Éseclatem ohR Ét i És a w Éd e h s i l b u p ces and the imperial commissioner, Ésuni otnA suiP
Étrof ÉWeh Éttsr Éiemi Étn Éjeh É„”ľ lanruo ï˘”Éď ľ ”„—ľ˘É sent the former back to his kingdom of the Bosphorus.^
]
ÉBoeckÉW^ZYÉWÖWÇWÖXÉNoÉXWV^f
Ö
ÉMulersÉW^ÖÖÉCXI ^
É SHAÉ itaÉA V ntoiÉ _^É üMagieÉ W_XWÉ WXXÇWXYÉAnÉ
\
ÉSeÉFÉBornasie öttgerÉXVVXÉTabl emndatioÉofÉAcuratoemBÉintoÉAEupatoremBÉhasÉbenÉ
Z^
It is clear that Rhoemetalces took the power
not in compliance with the rules for inheritance
of the Bosporan throne. The whole situation, in-
cluding the rulers’ given names – especially the
one of Tiberius Iulius Rhoemetaces, as well as
their gentilicia, surprisingly resembles the situ-
ation with their relatives which occurred almost
about a century earlier in Balkan Thrace. An-
other dynastic change there put an end to the so
called Bizyan dynasty. The Panticapaeum decree
also informs us that the change of the throne had
not been sanctioned by the Emperor Hadrian (at
least not from the start) and it is possible that the
princeps had not been informed in due time. The
words in Flavius Arrianus’ letter to his emperor
and friend Hadrian (“so that if you should intend
to interfere in the affairs of the Bosporus”) are a
direct suggestion for a possible radical interven-
tion of Rome in the region aiming even at chang-
ing the status quo. There is no data available that
the Emperor Hadrian made any move in con-
nection with the matter raised by Arrian, but this
case obviously did not remain without any con-
sequences. Iulius Capitolinus’ words about the
following princeps Antoninus Pius provide in-
dications of some dynastical misunderstandings
between the rulers of Panticapaeum and they
most probably could have constituted a causa
for the annexation of the Bosporan Kingdom.
Unlike Thrace, however, where this did happen
during the reign of the Emperor Claudius, in this
case the Romans probably did not find a formal
reason and the Caesar sanctioned his client’s
rights to the throne. A strong state tradition can-
not be misled even under some pro forma rule of
suzerainty, no matter how strong and powerful
sugetdÉbyÉCaryÉW]ÖXÉ\ZÇ\Ö
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
this suzerain was on the condition that the rule of
law was respected. In any case even after that the
Kingdom of the Cimmerian Bosporus continued
to be an outpost and a herald of the achievements
of the ancient Mediterranean culture. There was
no other independent state on that scale along the
other coasts of the Black Sea in this age.
Maggie 1921: The Scriptores Historiae Au-
gustae, with an English translation by D. Mag-
gie, 1. Cambridge Mass./London, Harvard Uni-
versity Press (The Loeb Classical Library 139).
Silberman 1995: Arrien. Périple du
Pont-Euxin. Texte établi et traduit par Alain Sil-
berman. Paris, Les Belles Lettres (Collection des
universités de France, Série grecque, No 371).
Boeck 1843: A. Boeckhius. Corpus Inscrip-
tionum Graecarum, 2. Berolini, Academia Lit-
terarum Regiae Borussicae..
Cary 1752: F. Cary. Histoire des rois de
Thrace et de ceux du Bosphore Cimmérien
éclaircie par les médailles [Deuxième partie:
Histoire des Rois du Bosphore Cimmérien]. Par-
is, Desaint et Saillant.
Mueller 1855: C. Mullerus. Geographi
Graeci Minores, 1. Parisiis, 1855, Firmin-Didot
et sociis.
Diller 1952: A. Diller. The Tradition of the
Minor Greek Geographers. Oxford.
Fornasier, Böttger 2002: J. Fornasier, B.
Böttger: Das Bosporanische Reich. Mainz.
Hercher 1885: R. Hercher. Arriani Nicome-
diensis Scripta Minora. Lipsiae, Teubner.
ÉGnitraM yuzevel É
yÉA
tisre vinU ÉdforP ÇrÉAÉZnes vorat l ”,ÉBÉsagru
zeuÉig n travb mb Qvel
 Ł·˘˘č11ač˚˘1ˇ”„1·˘í1č1|˘1Iš1
·ˇ”—˘1č1˘˜čč1·č˜č1
”ŁÉn”ˇ”ď

1or1t1a1m1ie1Csdfys1Tctrh1efanuoe r1Ih v š11111111111111111111111111111111111111111111111111111

problems1of1the1historcal1evidenc1
et”rP ÉDelv
Abstract:1TheÉ authorÉ discueÉ theÉ alÉcsi textsÉ oYeringÉ scantyÉ bitsÉ ofÉ informatÉ onÉ theÉ elopmntsÉdv inÉ
T fterÉtheÉmurdeÉofÉtheÉOdrysianÉkingÉCotysÉIÉinÉY\VÉBCÉincludigÉtheÉpartionÉofÉtheÉOdrysianÉKingdomÉ
hraceÉa
enÉt btw hreÉkingsÉCersoblptÉAmadocusÉandÉBerisadÉThisÉdivsonÉwouldÉlaterÉfacilteÉtheÉsucesflÉagÇ
gresionÉofÉPhilpÉIIÉinÉtheÉlandsÉofÉtheÉThracinsÉsouthÉofÉtheÉHaemusÉMountaiÉDespitÉtheÉfactÉthatÉtheÉeentsÉiv nÉ
theÉyearsÉfolwingÉtheÉdeathÉofÉCotysÉareÉsomewhatÉbe4erÉrecordÉinÉtheÉextantÉclasicÉtextsÉinÉcomparisnÉwithÉ
mostÉotherÉperiodsÉofÉThracinÉhistoryÉtheÉa4emptÉtoÉreconstruÉtheÉhistorcalÉprocesÉonÉthisÉfragileÉandÉinsuZÇ
cientÉbasiÉisÉwroughtÉwithÉdiZcultesÉmanyÉisueÉremainÉproblematicÉandÉmanyÉsugestdÉsolutinsÉareÉperfocÉ
hypotheical

Key words:ÉOdrysianÉKingdomÉAthensÉCotysÉCersoblptÉAmadocusÉBerisadÉCharidemus

Łď˘öččÉ ˘ľ˘ö”ľïčÉ č„˘ô˘É ˜čÉ ”Ç ˘ľč˘É ďÉ —¶É ÇïŁľÉ ď”—”É ľďŁ˜č˘É ˘ľÇ
˘„čÉďÉïíÉôčľďÉčÉg¶”脢”ɢ˜˘ď Ç ˘ö”ľï˘É ˘˜ˇ”˘É ˜čÉ ”˘„čÉ ˜čÉ ï˘É ľ”É
ˇÉ˜č·”ˇ”˘”ˇ”ÉďŁ˜ó„ɢɾ”őÉčÇ ”„ˇč¶čÉ ö”É ïÉ ˘ˇ˘É ïľď”É ďŁ˜ó„čÉ
˘”ÉčÉh˘ˇ˘ÉIIÉčÉ„˘ľïÉôčľďÉ·˘ˇÉ ïŁ—É ”ó˘”É ľŁö˘”˘É o”ľč„”ľ”ččÉ ï˘¶čÉ
č˜„”ˇ”ÉčÉö辢ÉÉ辡”„˘ô˘”ÉčÉ|˘ľÉIÉ É xľ˘ö”ľïčÉ ·˘·ˇ˘”ïčAÉ čÉ n˘„É ˘Ç
˘ÉďÉïčÉčÉïč˘ččÉ˜č¶˘čˇÉ„Ʉ袔ÉčÉ ô˘ˇ˘íľï˘É ”É ˘˜ôˇÉ ľď””čÉ čÉ ”˘„čÉ čÉ
””¶˘ö˘É —č”ôÉ ”É ·˘ˇčÉ ˜čˇ”čÉ ďÉ ”Ç h˘ˇ˘ďÉ č˘”É É ”¶ď˘É Ç—ˇč„É
„ľ˘¶čˇ˘”É„ÉčľÉľŁö˘”˘ÉčÉľŁď”—”˘Ç ľŁď”—”˘ïÉ —”íÉ a¶É ľŁ˘É ”˘„É ”É
”Éč˘ö˘É˘ľ˘ô˘É|衢ľ”Éɡ˘ÉoÉ ·˘ˇÉ˘ľčÉďɢÉï˘¶˘Éüľ”„—čÉľ—čɢɄ”ď”čÉ
É|˘—”ɢɾ·”Éa”—ÉÉi˘ľÉľÉ”¶ďččÉ
ďő˘”ˇčÉÉ·”—Éxľ˘ÉčÉh˘ˇ˘AÉďÉÖ^É ď”ɢɗ¶ÉÉľč衢”ÉľčÉÉxľ˘čÉčÉ
h˘ˇ˘AÉÉoÉľčɘčč˜”˘É·ÉXY_É趗”čÉ
ï˘¶˘É|Ł—ÉóÉľˇ”„ďčÉ„čÉľ”É„·čďɢɢ—”ččÉ
üFGrHÉ]VÉÉ—čˇïÉÉóÉ—¶čÉ„čÉ·Ł„čÉ”ľ”˘É
čÉ ï˘É ”ˇ˘É ˘ľ˘ô˘É É ľˇ”„ďčÉ ïŁ—É”óččÉčÉh˘ˇ˘ÉIIɢľč˘”Éčɶˇ—čÉöčľÉ
ïˇ”˘”ÉïčÉ袢čÉn˘˘ˇÉn˘ľÉÉčÇ ÉľŁ·˘˘čÉɘ˘É”˘„Éü˘ÉďÉöčľľÉčÉ”˜˘É
—ľÉ ˘ˇ˘É ľ˘ô˘ˇ˘”ôčÉ a˘—”íÉ É ačď—”˘É ďÉ É„”ľ”˘ˇ”˘”ÉčÉa”ččÉľď””čÉďíčÉYÖ]ÇYZ\É
ö˘˘É ľŁö˘”˘É üďö”—É ľŁÉ ·”˜ďŁ˜ďčÉ ¶ÉÉiɢ˜¶ˇ”„čɔɷ˘ˇÉ„·čď”ÉďÉľˇ”„ččÉ
˘„”ľ”čÉï˘¶čÉÉxľ˘čAÉčÉoÉ”„ďčÉľˇ”„É
˘˜¶·”˘É ˜˘É ”˘„É ďÉ ”É ·˘ˇÉ ľčď˘Ç
ľ—ŁčÉ—ÉÉ”¶ď˘Éľ˘Én”—˘ˇÉüď˘ÉDiodÉ
”ˇÉ „·É č˜¶ˇ”„čÉ ľď”É ˜čč˜”˘”É W\WZYÉcpÉW\]\ÖÉÉ|衢ľ”Éľčɘčč˜”˘É·É
趗”˘É É ˘˜·”˘”É čď˘É üľ”„É ï˘É ľč—ÉÖ_É趗”čÉüFGrHÉWXZÉÉn˘˘ˇÉ”„ďčÉö”˘˘É
číÇ—¶·í˘ÉľčÉ”˜˘ÉÉa”—ďččÉxľÇ üFGrHÉ]YÉÉn˘ľÉ_\ÉüFGrHÉ]\ÉÉa˘—”íÉô”ˇ˘ÉW\ZÉ
˘É čÉ h˘ˇ˘A W
É „É čľÉ ľčÉ „ľ˘¶čˇ˘É ˘É „ď”É üFGrHÉÖ\\É—¶É—čˇïÉÉ趗”˘”ÉčÉ”˜˘É
ö”˘˘—čÉ čď˘É ľ”É ľďŁ˜ďčÉ ˘˜˘öÉ ľÉ ”óččÉ
W
dÉ h”ˇ˘ïľÉwï·˘É˘¶˘čÉ·ÉZWWÉ趗”čÉ čÉh˘ˇ˘É˘É”„˘ÉľŁľÉľŁď”—”˘”ÉľŁ·˘˘ÉďÉ
čÉa”—ÉüFGrHÉWWÖÉÉóÉXXYÉľŁľÉľ˘¶ľÉüčÉ a čï˘
ÖV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ÉŁďččÉÉóÉ”ÉďïˇöďčˇčɢÉÇčččɢľ Ç dÉ ľč衢”É ľŁď”—”˘É ˘ˇ˘É ·ˇ˘˜ï˘É ďŁďÉ

˘ÉčÉč˘ÉčÉ”ččÉ.ɘčö˘”ˇ˘É Ç ď”—”É č˘ö˘É čď˘É ü袗”É É ˘ˇ Ç
ïˇ”˘É ˜čÉ ľï˘˘”É ˜čÉ ”ľ˘íľïččÉ ˘—”˘É ľ˘”É ˇčÉ ˘É g˘ľ”ˇÉ ľď”„”˘čÉ ˜čÉ
˘É˜čÉčččɢľ˘ÉčÉ|˘ŁÉo”ľč„”ľ”ččÉ ˘ľ˘čÉ čÉ „”ďčÉ ačï˘É ďÉ ”óččÉ čÉ čÇ
ï˘¶čÉ čÉ n˘„É ”É ˜čč˜”čÉ ˘˜ôˇÉ „ïčÉ É ľˇ”„˘ô˘”ÉčÉ|˘ľÉľčÉ—˘˘—衢ÉÉ·”—ɢÉ
—”íÉ a¶É ľď”É ľ—č˘”É ˜čÉ ˘¶˘čˇ˘É ˜čö”˘”ÉǶˇ—čÉľíľÉ˘—čÉďÉï˘Éľˇ Ç
ˇ˜˘É „É čľÉ ”É „ľ˘¶čˇÉ ľč—É čď” Ç öč˘É „č˘”É ˘˜ďˇ˘öč˘É É č󔡶˘ö”ľï˘”É
É ď”É ”˜É IÉ ďÉ ˘˜ďˇ”ö”˘”É čÉ vľ˘É ďÉ č—”˘ô˘É˘Éľ·”É”˜ˇč˘”ÉÉ”˘¶č Ç
ï”É ďŁľ˘”É ˘É ï˘¶˘É ľčÉ ”˜—˘č˘É ďÉ ľï˘”É—˘˜—č˘ö”ľï˘”ɢÉ袡¶˘ö”ľï˘”É
ïˇÉZ XVVÉ „—˘É”ľÉľč—ÉďÉ„”ľ”˘čÉľč˘ Ç öďč˘
ô˘É”ïľÉ˘ľč˘čÉčɡ˘öľčɢɄ”ˇččÉčÉ |čÉôˇÉ˜˘É”˘„Éďɢľ˘čÉčÉ„”ď Ç
h˘ˇ˘ÉÉn˘„ɢÉvľ˘Éïč˜ďčÉď˘É”ľŁÇ čÉ ačï˘É ï˘É 衢öččÉ ˘—čô˘É
ď˘É ˘É ďčÉ ö”ď˘„É ďŁ˜ó„čÉ ïŁ—É č˜Ç É č˜ˇ˘ö˘É É óččï”É ˘ľ˘ö”ľï˘É ˘˜ď˘É
ˇ˘ö˘Éˇ˜ďč˘ÉŁď˘˜ö˘ô˘ÉɢÉďÉ„ďččÉ ľčďčÉ ˘˜Łˇ”É ľÉ ·”ˇ˘É ”čÉ ˘É —¶·í˘É
ľˇöčÉóÉľ˘¶Éľčďďč”ÉľčďčÉ”Ç ï˘˘É˘Éľ˘É·ˇ”—˘Éï˘É”É—¶čÉ„čÉ
ďŁ˜—É ďÉ —„”ččÉ ˇ˘”ččÉ ľčÉ ˘˜ïč˜ďč Ç ·Ł„čɘč„”ˇÉč˜”ő”˘É”„ɶčÇ
˘Éč˜ˇ˘ö˘É˘Éď˜č˘—ɢď”ö˘ď˘É—”˘É ˘ö”˘É·”—ÉčÉ辔ɢ˜ˇ”˘”ÉïÉ”É
ɘ˘É X
ÉjŁďÉďŁ˜ïčÉľÉč˜¶ˇ”„čččÉïÉ —”É „čÉ ľčďčÉ ˘É „—čÉ ˜čÉ „·É č˜¶ˇ”„čÇ
”—čɔɾŁ”ľď”É„čÉľ”É·”ˇ”˘Éö”ɢÉďÉő”ľÇ ”É čÉ ďľ˘öï˘É 衢ö˘É ľď”„”˘É ˜čÉ ”˘„čÉ É
č„”ľ”ččÉï˘¶čÉčÉn˘„ɢÉďÉvľ˘ď˘”ɢ˜Ç ïˇïÉ ˘—”čÉ É ”¶ď˘”É čöčˇ˘É ¶„˘˘É
ö”˘ÉÉľ”„—čÉľ—čɢɄ”ď”čÉï˘¶čÉčÉ— Ç —¶čÉ„čÉ”„ľčďÉ趡”„É·ˇ”—˘”ÉľŁ˜Ç
”íÉ a¶É ľ—”čďč˘čÉ čÉ „”ďčÉ ačï˘É ľčÉ „čďč˘ÉÉ”„ľčŁöččÉ趗”ččÉ˘É Ç
”„ï˘É ˘É ”É ľ·”É ˘—č˘ď˘É čÉ ľŁÉ ”É ˘ď”ö˘ďčɢ˜ďďčÉ·č˜č
ľ·”É—¶·í˘”ɾ”˘ÉďÉ„ľ˘¶čˇ˘ Ç —ŁčÉčÉ|˘ľÉ”ɔɾŁ·”čÉÉn˘„É
”É „É čľÉ ”ï˘É ô˘č˘É É Łď˘ö˘”É čď˘É ˘ˇ˘Évľ˘Éľ”„”˘čÉľ
ď Éï˘Éč˜ˇč¶č—”ɘčÉ
ľčÉďÉǶˇ—ččÉľ˘ÉöčľÉ”Łˇ˘ÉïŁľč˘ÉÉ ďčÉľŁ·˘˘”ɢ˜ˇ˘˜čÉÉn”—ľ”ďččÉ”öÉ
ï”ïľÉ ˘É ïčíÉ ”„ľčŁö˘É ˜čÉ ÇŁˇčÉ ľ”Ég˘ľïčÉ˘É˜ďˇďčÉÉ„čÉ·Ł„”É Ç
”ïľïô˘Éčɢľ˘ö”ľï˘”ÉľŁ·˘˘ Y
”ľ”É ïŁ—É ďččÉ ˇď˘čÉ čÉ Y\VÉ ¶É É iÉ
včč˜”˘”É ”ö˘É čÉ č˘ö”ľï˘”É č˘É ľďŁ˜ďčíï˘É ¶É ľÉ ˘ľ˘¶č”É ďÉ i”ˇ”ľčÉ čÉ
Éč˜˘É”óčÉčö”ˇÉľÉn”—ľ”É”„ˇč¶čÉľŁÇ 袾ï˘Éľč”¶É|”˘ľ„ Z
É—ŁčÉčÉ”Ç
”ľď”É„Łˇ”˘”ÉïŁ—É˘˜ď”ľÉÉč˘ö Ç „˘ïčľÉIIɢÉčöčˇÉčÉh˘ˇ˘ďÉč˘”É
˘”É ˘ľ˘ô˘É ˜čÉ ľŁ·˘˘čÉ ďÉ „”ďčÉ ačï˘É ďÉč˘ÉľčÉľčÉÉn˘„Éďɶ„˘čÇ
—¶É„ï—”˘č˘ÉďÉóÉïï”˘É„”číˇ˘É čÉčÉčóčÉ|衢—”„ÉďÉŁďččɶ„˘čÉčÉWVÖÉ
˘É ·ľ”ˇľďčÉ ľčÉ ˘ïčˇ˘É ˘É ˘˜ïˇö˘”ˇÉ ˇ˘—˘č„čÉ”ľÉ—”„ɡÉčÉY\VɢɡÉ
ˇ”˜˘É jÉ ľŁÉ ď”—”É ”É —”É „čÉ ľ”É ”Ç čÉYÖ_ɶÉÉi Ö
Éjɶˇ—ččÉľ˘ÉöčľÉ—„”˘”É
”·”¶ďčÉ čïŁÉ ö”É ”˘ö”ľïččÉ ˇ˘”ččÉ čď˘É ľˇ”„ďčÉ čď˘”É —”˘”É čÉ |čˇÉ
ľ˘É ˜ďˇďčÉ ˜čö˘”ˇÉ Ƕˇ—čÉ ľď·„čÉ ďÉ vˇ˘ľÉ Š”ˇóÉ ˘É „č˘čÉ ˘„ďč”É čÉ ďˇčľÉ čÉ
„·čɢɢ””čô˘čÉčÉčï˘”ÉďÉľčďÇ h˘ˇ˘É IÉ ”˜É ˇ”čÉ čÉ YÖ_É ¶É 辡”„ŁïÉ
”˘”É „˘É ľÉ Ç””ô˘˜˘”É ”„ľčˇ˘É ·čö”ɔɢ˜ïč˜ďčɢɗ”˘”Éďɡ˜čÉčÉïŁľÉ
čÉč˘öččɢľ˘¶č˘É˘É”í˘”Éľď˘„” Ç ˇÉ ˘ˇ˘É ”ľ”čÉ čÉ ”„˘őččÉ ¶„˘č \
É ”„É
”ˇľďčÉľˇ”„ďčÉ„čÉľ”ɢ˜ˇ˜ďčÉľÉď˘ő”čÉ„˜čÉ ľč衢”É”ˇ”—”˘ÉčÉ„˘ľïľ˘čÉïˇÉó Ç
ï˘˘öÉ袔 ˇ¶˘čÉ čÉ ”˜˘É ˘·ˇ˘˜˘”ˇÉ ľŁď”—”˘É
X
j˘É 袗”ÉHamondÉW_Y^ÉW__W Z
DemosthÉXYW\YÇW\ZÉcpÉBelochÉW_XXÉXXXÉW_XYÉ^]
Y
”˘čÉ ˜čÉačï˘ÉÉoɢÉa”—ÉľčÉľŁ·č˘É Ö
DiodÉW\XWÉľÉDiogÉLaertÉXÖ\ÉYZV
˘Éč衢˜˘č˘ÉÉhˇÉW_^VÉW_^X \
Ha5opoulsÉW_^X
Én”ˇ”ď
ľŁ·˘˘É ·”ˇ˜čˇ˘É É ”„čÉ ľččÉ čöčˇÉ čÉ
číÇ·ˇ”ľččÉ ”óčÉ ďÉ ˘ľ˘čÉ čÉ „”ďčÉ
č˘É čÉ É „¶čÉ .É čľŁďč”É čÉ ”Ç
˘„É čÉ č˜č„č”É „ď”ˇÉ ďÉ ïčÉ čÉ ïč˘ččÉ
„É ¶˘·”ˇčÉ čÉ ¶ˇ—AÉ „˘ľïÉ ôčľďÉ ”É
˘É ”„ˇč¶č”—ččÉ ľ”čÉ čÉ „ďč—ččÉ ¶ˇ”—˘É
ôč”Éi˘”˜ččÉľ”ÉľďčďčÉčÉ”„˘É˜čč˜”ÉÉ
g””íÉ趗”ÉÉŁďččÉï˘¶čÉčÉa”—
ďččÉxľ˘ÉčÉh˘ˇ˘AÉďÉïíɔɢľčÉ
ľ””˘”ÉčÉh˘ˇ˘ÉďÉ|˘ľďččÉ”˜˘„”ô˘É
ï辢ľÉ ˘É čÉ ”„˘É č”ï„É üčïÉ É g””íÉ
ľ—”čďčɢľ—ÉčÉ|˘ľÉ„Éh˘ˇ˘
čď˘ÉľŁď”É”„ˇč¶čÉ”˜č˘—ÉÉn”Ç
—ľ”ďɾ””ˇľďÉľ—ŁčÉčÉ|˘ľÉ„čÉ
ľ”É ”ľ”É ïŁ—É YÖ_É ¶É ľˇ”„É ďŁ˜ő”ľď˘”É čÉ h˘
ˇ˘ÉII ^
É”„č˘č”ÉčÉčöčˇÉčÉh˘ˇ˘
ďÉ č˘”É ľ”„É ”˘čÉ čÉ ˘ˇ˘č
„˘ľÉič˜ˇľÉüïÉ·čö”Ʉ衔öɔɗ”É„čÉ
ľ”É ľ—čÉ ˜čÉ ïöč”ˇÉ čˇ”čÉ ˜ďˇďčÉ
󢔢öččÉľ”čÉčÉ„ďč—ččÉôč”É„čÉľ”ÉŁÇ
ľ˘ÉďŁďÉďččɡď˘čÉčÉY\VɶÉo„˘Éčď˘
””Éö”ÉoľÉŠč„˘čÉ”ő˘”ˇÉóÉ
ľč—ččɢ„”ɘčÉ„·čÉľ”čÉčÉïɢďAÉ
ïčɔɔ·˘öčíÉďÉč˜˘É”óčÉčľíï˘É
ľ””˘”É čÉ h˘ˇ˘É ďÉ ï辢ľÉ ïŁ—É ”„čÉ
Éïč—袢”É—ÉďÉačï˘ÉďÉïčÉčÉ”„”ľ””É
¶„˘˘É üľÉ ô”ččÉ čÉ ”„ˇ”čÉ ¶”őïčÉ čÉ
—”čÉ čÉ a”—ďččÉ ï˘¶čÉ É g””í
ľč—˘É ďÉ ”„čÉ „čďčőčÉ ·ˇ˘ïčô˘É ”„Ç
ˇ˘óÉ衔č˘ďččÉďŁ˜—ľÉh˘ˇ˘É„čÉ”É
ľ”˘ˇÉ|˘ľÉïčÉ蔢ïÉčÉ·čÉľ˘É”„˘
ïčľÉ”É”„˘É”¶ďččÉľ—Ł
É ˘ľčččÉ ·ˇ”—čÉ ľ˘čô˘É ö”ľÉ ľ”É
ľďŁ˜ďčÉ ˘É ľ—”čďč”É É n˘„É čÉ ”„˘É É
””„”˘”É ˜čÉ —čľï˘É ”ľˇÉ ľˇ”„É
ľ—ŁčÉčÉ”„˘ïčľÉľďŁ˜č˘ÉľÉôčľï˘É„É
čď˜č˘íÉ ïíÉ ˘—čˇÉ „ï”ččÉ čÉ ”č˜Ç
ďčÉ ľÉ ˘—”É ľ˘É ôčÉ čÉ čï˘íô˘”A
ľˇÉ „čÉ ”„ďč˘É ďŁč”É čÉ čď˜č˘íÉ
]
TheopmÉ frÉYWÉFGrHɉÉAthenÉWXÖYWeÇÖYXaÉücpÉfrÉYXÉ
‰ÉStephÉByzÉsÉvÉMokarsÉAthenÉ\XZ^ef
^
EÉ gÉHöckÉW^_WÉ__ÇWVVÉElisÉW_]\ÉZ_ÉFolÉW_]ZÉWVVÖÇWVV\É
W_]ÖÉWÖ_Éy„čďÉW__^ÉWXÇW\
_
BadinÉW_^YÉÖXÇÖZ
WV
n”ˇ”ďÉ W__]É^
WW
DiodÉW\X\šÉAAdáÉAoAjBDÉAIAlèAeBUhÉAAndf
ÖW
üÉ ičˇï˘„˘ïčÉ ïŁ„”É ˘˜¶ˇ”„čÉ ”É ·˘ˇčÉ ”¶Ç
ďččÉ ·č˜čÉ ïčÉ ľ”ö”ˇ˘ˇÉ ľÉ ·¶č˘É „čď”É ·ˇč Ç
¶č˜ˇ”˘”É čÉ čï˘íľï˘É ôčAÉ ˘É É
˜˘Éčö˘É˘˜·¶čˇÉčľľč WX
Éï˘ÉľďŁ˜Ç
ďčɘ˘É·”¶ˇÉľ—”čÉľ”ÉÉn˘„ÉľÉa”Ç
—ď˘É趗”ɘčɡ˘öÉľ””˘”ÉčÉ
h˘ˇ˘É ďÉ ï辢ľÉ ľ—číï˘É ö”É č˘—˘É
Ç É n˘„É čï˘íľï˘É ôčÉ ”É ·˘ˇÉ |˘ľ WY
É ľď”É
ö˘ľÉ 󡶢ö”ľï˘É ·ˇ”—É čÉ č˜˘É ˘Ç
””čô˘É˜čÉïíÉď”ö”ÉľččÉ„—čÉǶ”É
ď˘É˘ď”„”ÉčľčÉü˜čÉľ”ö”ˇďč”ɾɄčÇ
]
Éï˘É ď”ÉčÉčï˘íľï˘ÉôčÉľˇ”„ďčÉÉn˘„ÉľŁ· Ç
”˘”Éö”Éh˘ˇ˘É˘˜č˘ˇÉ蔢ô˘ÉďÉ”Ç
˘Éö”˜Éï˘ÉľˇÉľÉ„čď”ɢɷ”č˘É„čÉ
Ç —˘ď˘É”ô˘”ɢɔÉďŁď”„”ÉľÉÉľŁ˘É
Ç čö˘AÉüAşAgj ί AtmÉAAÉï”É·˘É—¶ˇÉ„čɘčöčďčÉ
Ç ö”É ˘É ďÉ ˜˘É ľˇöčíÉ h˘ˇ˘É ÇľïÉ ”É „”íľďčˇÉ
ö”˜É 蔢ô˘É ”É „čÉ ľ”É „·čď˘É ˘É ľŁ·č Ç
”˘”É ö”É č˘—ččÉ —ˇčÉ čÉ n˘„É
„ó„čÉ Ç„·”É čÉ ïíÉ É Çľˇč·É ˘˜Ç
Ç ď”ľ˘”É |˘ľď˘É 辡”„˘ô˘É ””„”ŁÉ
čď˜č˘íÉ—”ɢɄčɔɷ˘ˇÉïˇľďčÉÉ
|˘ľÉ ”„˘É ľ—ŁčÉ —É É č˜˘¶čďč”É čÉ
č˜˘Éˇ˘˘ö”ľïčÉïččÉÇď”ɔɷ˘ˇÉľŁÇ
”ľď”É É |”ľ”·ˇ”É g—č„ïÉ ˘ˇ˘É Š”˘ľč„É
ľˇ”„Éľ—ŁčÉ— WZ
É|Ł—ÉﾢöïÉďčÉ—”É„čÉľ”É
„·čď˘É ľŁÉ ö”É č”ččÉ ľÉ čď˜č˘íÉ ”É ·˘ˇčÉ ˘É
_
É g˜É ľˇ”„˘ÉľˇöčíÉďÉïíÉ„˘ľ˘”Éľčɢ—衢É
őčľčÉ„čÉľ”Éč—”ľÉďŁďÉő˘”É„”ˇčÉčÉ—čÇ
ľï˘”Éľ˘ÉľŁľ”„˘
Ç WXDiodÉW\YZ
WV
j˘É 袗”ÉhˇÉW_]ÖÉWV_Éy„čďÉW__ZÉ\Ç^É
WY
W__^ÉWXÇWÖ
WZ
ï ˘Éčď˘Éü袗”ÉBelochÉW_XXÉXXZÉXXÖÉ·”ˇÉWÉ
HamondÉGriZthÉW_]_ÉXV^ÉEringtoÉW__VÉZ\ÉBucklerÉ
XVVYÉY^]ÉY_VÉ”„ˇč¶čÉö”Éčï˘íľï˘ÉôčAÉ”É
·˘ˇÉŠ”˘ľč„ɶˇčďÉčÉľď袔Éčɶ”¶čľïččÉ
·ˇ˘˜ľÉčÉ”¶ďččÉ”˘˘ÉľÉičˇï˘„˘ö”ľï˘É
WW
É h˘ˇ˘É ˇľďÉ ˘É č˘É oľÉ Šč„˘čÉ üBadi Ç
anÉW_^YÉÖZÉ·čö”É”„ö˘čÉ”„ˇ”˘”ÉďÉ
ˇ˜čÉ čÉ |”ľ”·ˇ”É ï”É Ç„·”É ľ”É ľďŁ˜ďčÉ
˘É ľÉ č˜¶ˇ”„čččÉ Ç„ˇÉ ďŁ˜—ľÉ ”čˇÉ
č˜„”ˇ”ÉčÉ„˘ľïÉôčľďÉ„čɔɾ”ɔɾˇö˘ˇÉ
”ľ”„ľď”Éľˇ”„Éľ—ŁčÉčÉ|˘ľÉčÉ—čˇïÉÇ
ïŁľÉ—”É·˘ÉöčïÉľˇ”„É·˘íľÉčɢˇï˘Éď
ď É
čïŁďÉľˇöčíÉďÉ”„˘É”˘„ÉÉď”—”Éľˇ”„Éľ—ŁčÉ
čÉ·ččÉľ˘É|”ľ”·ˇ”É·˘ÉľčďčˇÉ”„˘ľď”ÉôčÉčÉ
έAtm ďľ”É”É”č˜„”ˇ”É„˘ľïÉôčľď
ÖX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

n”—ľ”É·”ˇ˜ďčɾɢɢ˜˘öÉďÉ”öčÉ ľ˘¶É ”É ”É ˘˜ď”ľÉ ˜čÉ „¶˘”É „ďč—čÉ ôč”É

ľ˘Éľ”Ég˘ľïčÉö”Éľˇ”„Éľ—ŁčÉčÉ|˘ľÉ g—č„ïɢɊ”˘ľč„ É·˘ïď”Éľ”É”„ˇč¶čÉ
W_

„˘ľïÉôčľďÉ·˘ˇÉ„”ˇ”É—”„É˘Ç ö”Ég—č„ïɔɷ˘ˇÉľ˘ÉčÉ|ľ”ď˘É”„ï&
—čÉďˇč„””ˇ˘ÉŠ”˘ľč„Ég—č„ïɢÉ|”ľ”·ˇ” É g—č„ïÉI XVɢɾŁď”Éöˇ”ÉčÉ”„ˇč¶č”—˘É
WÖ

ľˇ”„˘Éɢ—ččÉ|”ľ”·ˇ”ɔɷ˘ˇÉľ˘É
čÉ|˘ľÉ˘Éɢ˜¶ˇ”„čÉčíǶˇ”—˘ÉÉïˇÇ
ïÉ ·č É n”—ľ”É ¶É „˘¶čďčÉ ïčÉ A——
W\
ö”ô”B W]
ÉÉďÉ”„˘Én”ˇ˘íľï˘É„”ï”ɘčÉï
ľ”˘Éľčɢ˜·”˘Éö”˘˘—čÉ”¶ď˘Éľ˘čÉï˘É
—”É·˘ÉľčÉľ”˘ˇ˘Éľď”˘ˇ˘”É”ÉďÉčöčˇ
˘”ɶ„˘˘ÉčÉč˘”É—ÉčÉďÉčïŁďÉľˇ
öčíÉíÉ”„ďčɡ˘É”É·˘ˇÉöčïɡïďčÉ—ˇč„
WÖ
DemosthÉ XY^šÉAoAfp ή AnhojmÉAK
AÁg ά AjehÉAeAóÉAKAlnjf
AIl„AebmÉAAndf έ Am
W\
DemosthÉ XYWWZÉ ü|”ľ”·ˇ”É ľ˘É čÉ |˘ľÉ W\YÉ
ü„¶˘Éľ˘ď”ÉčÉ|˘ľÉvčÉ|”ľ”·ˇ”Éď˘ÉCaryÉ
W]ÖXÉXXÇX]ÉElderÉW^ZZÉKahrstedÉW_XWÉBelochÉW_XYÉ
^^Ç^_Éa„ďÉW_YYÉY_Ç\XÉTonevÉW_ZVÉZ^ZÇZ^^ÉhˇÉ
W_]ÖÉWWXÇWWYÉPetrÉW__]ÉWXÖÇWYWÉy„čďÉW__^ÉWWÇ_]É |˘ľšÉBucklerÉXVVYÉZYWÉ„·˘É”˘ÉľčďčÉ
pasimÉkď”ïďčÉXVV^ÉXVYÇXWWÉačˇďÉXVWZÉÖVÖÇÖV_É
x—”ɔɘčľď˘„””ˇľďčɾɄď”É—˘ÉAKAlnjf
˘É AKlnf έAkobmÉ ŁďččÉ ”É ”„ö˘ččÉ ďÉ
„ľ˘¶čˇ˘”É„ÉčľÉč˘ö˘É”ïľď”ÉčÉďččÉďÉ
”˘¶čľï˘Éč—”˘ô˘Éüď˘ÉDetschwÉW_Ö]ÉXZWÇXZX
W]
DemosthÉ XYW\YÉüAşÉAAÉAKAlnjf
A˛Ah
W^
Di4enbergÉ W_WÖÉANAjÉW_ÖšÉAQAjf ά AtdÉAQAjndth
AMb ί AnodÉAT ή AldÉAKAlnf
˘ÉPerdizetÉW^_\ÉZ\\ÇZ]VÉHöckÉW^_^Éačö”ďčÉW_]XÉW_Ç
XWÉn”ï”ŁÉ”É„č˘čÉÉn˘”·”¶”ÉďÉYÖ\&YÖÖÉ
¶É É iÉ üčóÉ g˘ľïľ”É ďčÉ ”„ˇč¶čÉ
ďŁ˜—ľčÉľ˘ď””ÉčÉ|”ľ”·ˇ”É„čÉľčÉľ”˘ˇ˘É
n”ˇ˘ÉďÉïčï˘É”˘„ÉčÉ„·”˘Éő”˘É
ľÉg˘čÉľˇ”„Éľïˇöďč”ÉčÉ„¶ďčÉÉYÖ]ɶÉÉ
iÉačÉ„č˘č”É·čö”Éľ ď ”ÉľďčÉ”ÉÉŠ”ˇóÉ
üBelochÉW_XYÉ^^Ç^_ÉčÉ辡”„ŁïɢÉÉ„¶˘Éčď˘É
üď˘É BadinÉ W_^YÉ \VÉ nÉ YZÉ ankelÉW W_^^É XV\ÇXV]šÉ
čóÉg˘ľ˘—ÉïčÉčÉö”˘˘„”ľ”ɶ„˘˘ıÉ
|˘ľÉ”ɢ—čˇÉčľčˇčÉ„Ł”ÉïÉ”˘ˇÉ˜čÉ
x˘ïčÉďÉčöčˇÉčÉč˘”Éľ˘Éü˘ˇ˘É„˘É
”É”„˘É˜čöďč”É—ÉčïčÉö”ÉčïÉľčÉ·˘ˇ˘É
ľ˘”ˇÉ—ˇč„˘É˘Éľ—ŁčÉ—É|”ľ”·ˇ”ɢÉ
·”¶ˇÉľ—”袔ÉÉn”—ľ”É”¶ď˘ÉÇ—čˇï˘É
·čÉď”ÉľčÉ·˘ˇ˘É„”˘ÉÉÇïŁľ˘É·čïď”É
čÉ|˘ľÉjÉ”„˘É趗”ÉčÉa”—Éľ”Éľ—”čďčÉ
ö”É|˘ľÉľč—ŁöÉ·˘ˇÉ”„čÉÉ”˘”Éľ˘ÉüfrÉYWÉ
‰ÉAthenÉWXZXÉpÉÖYXaÉÉ„¶čÉľččÉ|”ľ”·ˇ”É
”ɢ—čˇÉľ”ľčÉö”ÉﾔɔɄľčŁöÉ—ˇč„čÉ
˜čÉ „čÉ ·Ł„”É —Ł”čÉ ˜čÉ i袄”—É ďÉ čöčˇÉ čÉ
·ľľ ď”É—Éč˘”
衔č˘ď”ÉïˇÉčÉ„˘ľïččÉôčľïčÉ„˘čľÇ
˘É ľčďÉ ˘˜·č”˘”É čÉ „ďíčÉ ·č„ďčÉ
Ç ïčÉľ˘—ďˇÉčɔčÉčÉ—”˘”Éľ˘ XW
ÉľčÇ
Ç ďčÉ”ľÉ„衢ÉíÉ—”É„čɔɢ—čˇÉˇ”¶˘˘—˘É
””ô˘˘É˜čÉ„˘ľï˘É”ľˇÉ˘ˇ˘ÉľÉľ”É
Ç ”É ďŁ˜ˇ˜ďčˇÉ É „ó„ččÉ ľ˘čô˘É ˜čÉ „čÉ
Ç W_o„čÉ ľč”¶”—čÉɡ˘”Éľ—”čďččÉ·ÉčÉ
W^
É˘É ”č˜ďč˘É „˘˘AÉ ľ”É |”ľ”·ˇ”É üPoly Ç
aenÉStraÉ]YWšÉAKAlnjf έAkobmÉAƒAkjno ά AhotÉABAojDÉ
όAoApjmÉACAbldn ά AbhÉAeAóÉ AnphBUÉÉ”„ďčɡ˘É—”É„čÉľ”Éč˜¶ˇ”„čÉïčÉ
έAkobhÉAoAlmÉAƒAhcÉA¿AhmÉAAh έAncdÉ ·”„˘”ˇÉ„ïč˜č”ˇľďɘčÉ„ľď”čÉďŁ˜ïčÉ—”„É
˘—ččÉôč”Éï˘Éľ”„ď”ïď˘Éï—”č˘É
˘É—„”˘Éčď˘É˘˜ďˇÉ¶˘ÉďŁ˜¶ˇčľďčÉ
˜čÉ·čÉ”„ÉÇ„˘””ô˘čÉ—”˘”Éľ—čÉ
ľč—Ég—č„ïɘčÉ·čÉčÉľ˘čÉčÉŠ”˘ľč„É|”˘É
˜čÉ·čďö”„ÉčÉ|”ľ”·ˇ”Éü”ľÉŠ”˘ľč„ɘčÉ·čÉčÉ
¶ˇľˇď˘É˘É”Éč—˘čÉ”˘”Éďɢ˜ď˘”É
έAkobmÉ g—č„ïɔɷ˘ˇÉľ˘ÉčÉ„¶Ég—č„ïÉüTheopmÉfrÉWVWɉÉ
HarpocÉSuidÉsÉAÁAg ά Ajemɢɾˇ”„ď蔡ɔɗ”É
„čɔɷ˘ˇÉ·čÉčÉ|”ľ”·ˇ”É—čïčɢɄčɔɷ˘ˇÉöˇ”ÉčÉ
„¶ÉïˇÉčÉ„˘ľïččÉôčľïčÉ„˘čľ˘Éľˇ”„É
έ
AkobmÉÉAgAdle ύ AfdjhÉ ľŁďľ”—ɔɔɾ˘¶É˜čÉ”˘ÉďÉôčÉŠ”˘ľč„
XV
XenÉ AnabÉ]XYXÉYW\ÉW]É]]WWÉHelÉZ^X\ÉIsocrÉÖ\É
ί AtdÉ AristoÉPolÉÖWVÉDiodÉWYWVÖYÉWZ_ZXÉHarpocÉSuidÉ
έ AkojpÉAkAdnóÉAIAldi ί Éď˘É sÉAÁAg ά AjemÉvčÉ”„ï&g—č„ïÉIÉď˘ÉCaryÉW]ÖXÉWVÇW^É
SmithÉW^ZZÉWYÖÉNoÉWÉHöckÉW^_WÉ^ÖÇ^_ÉJudeichÉW^_ZÉ
NoÉXÉn·ľï˘ÉW^_]ÉÖ]YÇÖ^VÉBelochÉW_XYÉ^\Éa„ďÉ
W_YYÉXXÇX^ÉhˇÉW_]ÖÉWWYÉPetrÉW__]É^_Ç_^Éačö”ďčÉXVV\É
^^Ç_\ÉačˇďÉXVWZÉZZYÇZÖV
XW
Š ɢɄ˘ľï˘”Éő”˘ÉčÉ„˘ľï˘”Éôč”É
ľ”˘Éďč˘č˘Éčɢ—”É”„ï&”ï&g—”„ï&É
g—č„ï&g—čïÉü˜čɢ—”Éď˘ÉDetschwÉW_Ö]ÉWÖÇ
W\ÉYVWÇYVXÉ„čďčÉľčÉ·”ïÉčÉ„˘ľïľ˘Évčɘ˘É
g—č„ïÉïíÉ”ÉôčďčˇÉľˇ”„Éľ—ŁčÉčÉ|˘ľÉIÉ
üï¶čÉč˘öčÉg—č„ïÉIIÉď˘ÉJudeichÉW^_ZÉNoÉ
YÉBelochÉW_XYÉ^\ÉTonevÉW_ZVÉZ^^ÇZ_WÉa”ďÉW_ZXÉ
W_YÇW_ZÉW__ÉhˇÉW_]ÖÉWWYÇWWZÉPetrÉW__]ÉWYXÇWY_É
čˇď a ÉXVWZÉZ^]ÇZ_ZÉï˘É”„ˇč¶čÉö”ÉíÉ
ď”ö”É”ÉčďˇďčˇÉ˜čÉïčïÉď”—”É”˜É^Vǔɶ„˘˘É
”„˘Éčďč”ÉčÉ|˘ľÉ„¶˘É.Éö”ɔɷ˘ˇÉľ˘É
čɘ˘ÉÇč”Ég—č„ïÉïíÉÉľďÉľččɢˇ˘Éľ”É
˘„”˘˘ô˘čɾɔ„ïÉÉ|ľ”ď˘Égč·č˜˘ľÉ
˘ˇ˘Éľ”Éľ—čɘčÉ”¶ďÉ辡”„˘ïÉ”˜Éč˘ÉIVÉďÉ
Ł”ľďč”ÉčɔɄďč—čÉg—č„ïďô˘Éï˘É
·˘ˇ˘É·ččɢɾ˘É”ɢ˜˘öÉ”ÉÉ”„˘É
趗”ÉčÉa”—ÉüfrÉWVWÉFGrHɉÉHarpoctÉSuidÉ
sÉvÉAÁAg ά Ajem
Én”ˇ”ď Събитията в Тракия след убийството на Котис I: проблеми на изворовата база ÖY

ľ”É ô”˘É ïčÉ ľč—ľ”ˇ”É ďˇč„””ˇÉ ”É ľ—číï˘É ö”É č˘˘”É ľčÉ ˘˜ľč˘É ”¶ďčÇ
Ç—čˇïÉ ”É ˘˜ď”ľÉ ˜čÉ ”˘É ôčÉ Š”˘ľč„É ďÉ čÉïč˜čÉ ˘ˇï˘Éľ”ÉöčˇÉ˘Éï袡˘čˇ X\
É
ľ”ččÉčÉ”„ˇ”˘čÉľčďčɄ衢ɢÉíÉ ˇ”„É·˘íľďÉčÉ|˘ľÉíÉččˇÉďÉ
”É ·˘ˇÉ ľďŁ˜čÉ ľÉ „˘ľïččÉ ôčľïčÉ „˘čľ˘É ü˘É ˜˘ÉŁÉľ”É”¶ď˘É辡”„˘ïÉ|”ľ”·ˇ”É
„衢ɔɷ˘ˇÉ„˘ľ”ôɢ˜·É˘ˇ˘ÉŁïɔɔ„ľč Ç č¶—”ŁÉčÉa”—ɾ””ˇľďčÉö”ÉÉďčÉ
ˇÉ čÉ —”ľ”É ďˇč„””ˇľï˘É „É ďÉ ˜č脢”É ď”—”Éč·˘čˇÉ¶Łôï˘Éč”—˘ô˘ÉľÉ—čÉčÉ
čí˘Éč„Éï˘É衢ˇÉďˇčľčÉľ˘ XX
„ďč—ččÉ·čÉÉoľÉďččÉčÉ·˘íô˘”ÉčÉ
n”—ľ”Éľ—”čďčÉďÉ”öčÉľ”Ég˘ľ Ç |˘ľÉ˘É˘Éi”čïˇ˘„ÉčÉľˇ·čɢɢˇ Ç
ïčÉö”É|˘ľÉ·˘ˇÉ·˘ÉÉ„ďč—čɶŁô˘ÉÉoľÉ ï˘É˘É”¶ď˘É˘É„čÉľ”ÉďŁ˜ˇ˜ďčÉ”˜č·čďÉ
·ččɢɢÉi”čïˇ˘„Éï˘É—Łľ˘ˇ˘É˜čÉ ÉďŁ˜˘ïčˇččɾɷ˘íľďÉčÉôčÉľ˘čô˘É
·ččÉľ˘Éü”ɔɢ˜ď”ľÉ˜čÉïčïďčɢ˜ďŁő”čÉľ Ç „ľïč˜ďčÉď”čÉ”¶ďčÉ˜č—”ľ”ľÉďÉľ”őÇ
—É ”¶É ”ľčˇ˘ďľÉ ·˘ïď”É ľ”É ľ— Ç Éïő”˘”ÉčÉï”É—”É·˘É˘—”ÉíÉ
čÉö”É蔄ɾɡ˘ö˘É—˘ďÉčïô˘čÉčÉ„ďč—ččÉ ”É·˘ˇÉ˘ľ˘ľï˘Éď„Łóˇ
·čɔɢ—čˇčɢɡ˘˘ö”ľï˘É˘ö˘˘É˘É·˘ˇčÉ čïÉn”—ľ”ɾ””ˇľďčÉö”É„ľčÉÇïŁľ Ç
¶č˘˜˘ččÉ ˘ˇ˘É ”É ˘ľ˘˘ččÉ É g˘Ç É ľˇ”„É ˜ďčďč”É čÉ č˘ľï˘É ľč”¶É
čÉïÉľˇ”ɷčÉôč”·˘íô˘”ɘčÉľď˘É |”˘ľ„ÉÉi”ˇ”ľčɢˇï˘Éč„čˇÉ
·ˇč¶„””ˇ˘É˘É¶˘Éč¶č„˘ˇčÉľÉ袾ïɶč„č Ç ďÉ Łô””É čÉ |”ľ”·ˇ”ď˘É ď”čö衢ïÉ ičÇ
ľďÉ ˘É ˜ˇč˘É ď”ô˘ É o„˘É „čďčÉ ďŁď”„”É ďÉ
XY
˘„”—ÉčÉíɶɔ„čˇÉčɶč„袔ÉčÉ|čÇ
·Ł”˘”É č˘ľÉ É Š”ˇ˘É ľŁ„ŁčÉ ·čö”É „˘Éďč¶ď”ÉčÉg˘čÉï˘É¶É·˘ˇ˘É”ľïÉ
趗”ÉÉa”—ÉïíɘďˇďčɢɄ¶čÉ ˜č”„É ľŁľÉ ľ˘čÉ — X]
É o„É ”É ľ·”É ľ˘¶É
čïďïč XZ
Éľď”Éö”ÉľŁ·čďčɢ—”ÉčÉ·ččÇ ľď˘„””ˇľďÉ—”É„čÉ„·čď˘É”É”„˘É„”číˇÉ
čÉčɢɢÉi”čïˇ˘„É.Égó”ˇčíÉ趗”ŁÉ ïŁ—ÉľïŁ„ččÉ衢öčɢ—čô˘É˜čÉ”˜˘ÉľŁÇ
ľďŁ˜ďčÉ„ďč—ččÉ·čɾɷď˘ïčɢˇï˘É ·˘˘Éo„˘Éľ”ÉčľčÉďɘčč˜”Éľ”„É”Ç
˜čÉ ï¶É ”É č·˘čˇ˘É č”—˘ô˘É ˘ˇï˘É ö˘”É čÉ n”—ľ”É ˘ľ—É čÉ h˘ˇ˘AÉ ľŁ„ŁčÉ
ö”Éïľčď”É„˘ľ”ôɘčÉö˘”É”Ç ·ď˘”˘”É ľ”É č˘˘”É ï˘É ľˇ”„É ľ—ŁÇ
čˇÉˇ”˘”ɔɔɢ˜ď”ľÉ˘Éïï”É čÉčÉ СиталкÉčÉï¶É·˘ˇ˘É„袡˘É袾ïÉ
ď”ö”Éľ”É·˘ˇÉ·ďčˇÉŁÉïŁ„”ÉïŁ—ÉïčÉčÉ ¶č„čľďÉ ď”„č¶čÉ ˜čďŁ˜čˇ˘É ˘”ˇľďÉ ľÉ
|˘ľďÉ č˘”É ¶čďčÉ íÉ ”„ˇč¶čˇÉ ”¶ď˘É ·˘”ôÉ ˘É ”„ö”ˇ˘É „čÉ ďčÉ ľ”É
čÉ袢”Éľ”Éď”čÉ—É„čɢ—ÉďŁ”É ФилипɘčÉ„čɘč˘ÉÉ”¶É Керсеблепт X^ÉÇ
ďˇčľčÉ č„É ačï˘íľï˘É i”ľ”ľ XÖ
É ÇïŁľÉ ¶ïčÉ ”É ”„ˇč¶čÉ ö”É ˘—”É čÉ ˘čˇïÉ
XX
včÉŠ”˘ľč„Éď˘ÉJudeichÉW^_]aÉTonevÉW_ZVÉZ_WÇZ_XÉ ”É”ÉčÉ—ľÉďɘ˘ÉčľčÉ蔄ɾɔ˜˘ÉčÉh˘Ç
a”ďÉW_ZXÉW_ÖÇW__ÉhˇÉW_]ÖÉWWZÇWWÖɡ脔Éa”ďÉ ˇ˘É˘É|”ľ”·ˇ”ɢÉö”Éľˇ”„ďčÉ„čÉ·Ł„”É˜č—””Ç
üW_ZXÉW_]ÇW__Éľ—čɢ˜ď”ľ˘Éľč—ÉÉ—”˘”É É.Éľ”„ÉoľÉŠč„˘čÉ袗”ɾɢ—”ÉčÉ
ľ˘ÉččïÉŠ”˘ľč„ɢɔ¶ď˘”Éľ˘ď”Éčö”ˇÉľÉ |˘ľ X_
Éľˇ”„É·čö”ɔɷ˘ˇÉ”É„·”É
|”˘É˜čÉ”„ľčˇ˘ÉčÉ—”ľčÉďŁ˜—É ˜čɘčÉ„čÉ·Ł„”ɡ”ľÉ·ŁïčÉÉčďčÉčÉ
ľč”íľïčÉ„˘čľ˘ÉľÉhˇÉW_]ÖÉ]]ÉWWZÇWWÖÉvïďčÉ
W__XÉ\^Ç]VÉ]\ ˘ľ—É ü·˘ˇÉ íÉ ľč—˘É h˘ˇ˘É ˘ˇ˘É 袾ï˘É
XY
DemosthÉ XYWW_Éj˘ÉhˇÉW_]ÖÉWÖ_Én”ˇ”ďÉW__]É]É ”É É IVÉ ďÉ ˘ˇ˘É ˘É ÇïŁľÉ ”„čďč”É
y„čďÉW__^ÉWÖ
XZ
TheopmÉ frÉYV]ÉFGrHÉseÉBlasÉW^^XÉWÖYÇWÖZÉDielsÉ X\
DemosthÉ XYWVZÉÖVÖÉü˘ÉčóčɡÉY\XÇY\WɶÉ
SchubartÉW_VZÉ]^Ç^XÉGibsonÉXVVXÉWÖ]ÇW]WÉn”—ľ”É ÉiÉď˘É˘ÉAnaximenÉfrÉÖÇ\
ľ—”čďčÉ·˘íô˘”ÉčÉ|˘ľÉďÉXY^ÉWW_ÇWXVÉWX]ÉW\YÉ X]
DemosthÉ XYWWÖÉW\_ÉTheopmÉfrÉYV]ÉAnaximenÉfrÉ
včÉďŁ˜—ččɡÉčɢˇï˘ÉďÉ·˘íľÉčÉ ď ÖÇ\
|˘ľÉď˘ÉBadinÉW_^YÉÖZɾɷ”ˇÉWV X^
DemosthÉ WX_šÉAeAóÉASAdo ά AfejpÉAgAhÉAƒAkjch όAhAojmÉB!É
XÖ
včɢˇï˘Éď˘ÉGeyerÉW_YXÉHesklÉW__]É]VÇ_ZÉWZXÇ Ago έ AjoÉAoAmÉAkAjfdo ί AmÉABAcmÉAkAjd ή AncdÉAkAlmÉAoAhÉ
WZ\Ékď”ïďčÉXVV^ÉW__ÇXVYÉkˇčď”Éô”ŁÉčɘ˘É AƒAkjeo ί AhoÉAwAdf ί AhÉBAklÉAAÉAKAlnjf έAkojpÉAk όAfAgjhÉ
Łď˘É·Éčɢˇï˘É˘˜¶ˇ”„čɔɷ˘ˇÉi˘”É AlncdÉAkAlmÉA¨Ag”Am
ľÉ·ˇ˘˜É„Éčï˘íľï˘É·¶Éčɢ„č X_
BadinÉW_^YÉÖX
ÖZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

čÉ ”ïľčÉ čÉ ˘É ·˘íô˘”É čÉ |˘ľÉ ľčÉ ·˘ˇ˘É „ďč Ç iÉ ïčÉ č”—˘ïÉ čÉ ”ľ˘íľïčÉ ľˇ·č É g—čÇ
YZ

—čÉ x˜¶ˇ”„čÉ —¶É Çď”É „čÉ ľ”É —˘ľˇ˘É „ïÉÉľďÉľččɢďˇïŁˇÉ„ďč—čÉï—脢˘É

ö”ɢ—”ÉčɢčˇïÉľ”É”ÉÉčÉ—ľÉčÉ čÉ č”—˘ô˘É ˘—É ˘É Š˘č YÖ
É É ·˘íďÉ
ï”ÉÇ—čˇïɘčɢɢ˜ď”ľÉ˘—”É.ɢÉďčÉ čÉ ˘ˇï˘É ľ˘čô˘čÉ ˘˜¶ˇ”„čÉ ľ”É —” Ç
čÉ ˘ˇï˘É čľďčÉ „·”É čÉ ˜˘É ľô”č˘íÉ ˘ˇčÉ ďŁďÉčÉ čÉ |”ľ”·ˇ”Én”—ľ”É·”¶ˇÉ
d·˘”ôŁAÉ ľÉ ï¶É 袢”É ˜čďŁ˜čˇ˘É ˘Ç ľŁ·čďčÉö”Éľ”¶čÉg”„Éč˜ˇč¶čˇÉď”—”Ç
”ˇľďÉďÉčïŁďÉľˇöčíÉ·˘É·˘ˇÉi袄”—ÉïíÉ ÉľÉ”˘—”ľďÉďŁďÉď”Éő”˘”ɢɾ”É
„”íľď˘”ˇÉ ˇö˘ˇÉ 袾ïÉ ¶č„čľďÉ ˘É ïč˜čˇÉďÉľŁľ˘”É„čÉ衢Ʉ˘ľďč”ÉčÉ
„¶˘É ö”ľ˘É ˘—”É ďÉ ¶„˘˘”É ľˇ”„É ·˘í Ç „¶ďÉďÉïíÉľ˘ŁÉčÉ|˘ľÉ˘˜čďčˇÉľÇ
ľďÉ čÉ ˘ˇï˘ YV
É gÉ čľŁÉ ïíÉ ˜˘É ď””˘”čÉ čÉ „¶˘”É „ďč—čÉ ôč”É ˘É ·”čďčˇÉ
”ïľÉ „·čďÉ ïŁ—É ďŁ„”˘”É čÉ n”—ľ”É ö”É „čÉÉčÉg˘čÉ”í˘”É”„˘ő˘Éďˇč„”˘É
˘ˇï˘É·˘ˇÉčíÇɢ”ˇÉčÉč˘Ç ďÉïčí·”˘”Éčí˘ÉčÉvčÉačï˘ Y\
ÉčÉ
˘”É ďÉ ačï˘A YW
É ľ”É ľď”„čÉ „É ľď˘„””ˇľďÉ ˜˘É ”čÉ ·čö”É ľï”˘”É č˘˘É „ľ Ç
ö”ɔɷ˘ˇÉďŁ˜č¶č„”ÉÉóɾɶč„čľï˘ÉčďčÉ čˇ˘É ïˇïÉ ¶·˘É ¶”őï˘šÉ ”É ”É ˘˜č˘ˇ˘É
.É ö”ľÉ ·˘ïď”É ”„ččÉ čÉ „˘ľï˘”É č˘öčÉ —É čÉ g”„É ïíÉ ľ”É ď˘„ˇÉ
ôč”ɢÉöˇ”ď”ÉčÉ”ó˘”Éľ”—”íľďč ˘„”É „čÉ č˜ľ”É č”—˘ô˘”É ľ˘É 脢É
d·˘íľďÉčɢˇï˘É˘˜¶ˇ”„čɔɢ—čˇÉ ˇ˘ľčÉčÉľ”„ľďčɘčɘčˇč˘É˘É˘˜č˘ˇ˘ÉïŁ—É
·č”É čÉ öčïďč˘É É i袄”—É ””ïÉ n”Ç ïčÉčɡÉčÉYÖ^ɶÉďÉačï˘Éč˘É
—ľ”É ïčïÉ ľŁ·čďčÉ ö”É ”˜˘É ”ľïľ˘É É ď”ö”É ľčˇÉ ľč”¶É ič·˘íÉ ľč—É ľÉ ”„˘É
ďŁ˜·„˘ˇ˘É ”¶„ďč˘”É ľ”„É ôˇÉ čľ”ˇ”˘”É ïč·Éď—”ľÉÇč„”ïďččÉď”čÉ”ľïč„čÉ|”Ç
čÉačï˘ÉčÉŠ”˘ľč„ɢÉg—č„ïÉ·”„˘˘ˇ˘Éľ˘ Ç ľ”·ˇ”ɢɔ¶ď˘É—˘ïÉi袄”—Éčïľ˘É
ˇ˘”É ľ˘A YX
É čľčŁÉ „ľïč˜ďčÉ ďŁ˜—ľčÉ ľ”É ďŁ˜ˇ˜ďčˇ˘É É ”„ľčččÉ ˘—É ľ”É „·čÉ
”čˇÉ č˜ô”ˇ”˘”É čÉ „˘ľïÉ ôčľďÉ ľ˘čô˘É˘É”Éľč—É„”ľ˘čˇ˘Éïˇ”ď”˘É„ Ç
„čÉ ľ”É ”É ľŁ”ľď˘ˇÉ ”„ďčÉ É ďčÉ ď”—”É ď” Ç ¶ďÉ ľïˇö”É ľÉ g”„É É „˘É ľ”ˇ˘É „čÉ
ö”ÉÉľ”„”—É—”ľ”ôčÉľˇ”„É·˘íľďÉčÉ|˘ľÉ˘É čˇčÉčÉ·”˜—˘Éič·˘íÉďÉ„¶ďÉ
„čÉ ”É ·˘ˇÉ ďï˘čÉ ˘—”É É ·˘íľďÉ —¶É Ǣ˜¶„”É ˜čÉ ľ˘čÉ čÉ |˘ľÉ É ľ˘ˇč Ç
čÉ ˘ˇï˘É .É É „”íľď˘”ˇččÉ óˇ¶˘É čÉ čÉ ˜˘É ďÉ „¶ďÉ ľď”É ”„É „¶˘É ”˘Ç
˘Éľˇ”„ď蔡ľÉčÉľŁ·˘˘čÉľčďčÉďŁÇ —”ľďčÉ |”ľ”·ˇ”É ˇöčďčˇÉ čďÉ „čÉ
„”É ”ľ˘¶˘É čÉ ˘É ”—čô˘čô˘čÉ čÉ Š”˘ľč„É ľŁ·˘čÉ ˘ľč˘˘É ˘É —˘˘ö”ľï˘É čïľ˘É É
˘É g—č„ïÉ —”É „čÉ ”É ·˘ˇčÉ ”衢˜˘ččÉ ľ” Ç ïčí·”˘”É ¶Łôï˘É ¶č„ď”É ˘É É ľŁľÉ ľď˘É
”ÉčÉľˇ”„ď蔡˘ÉľŁï˘ÉÉn”—ľ”É ľ·ľď”˘É˘čľď˘Éö˘ď˘ô˘ Y]
ÉjÉg˘čÉčÇ
čöčď藔ɔ„˘ľď”Éö”ÉčÉïčïŁďÉ”čÉďɘ˘É „É ľŁ·č˘”É ó˘ˇÉ ľÉ ďŁ˜—”˘”É
”˘„ÉŠ”˘ľč„ɢÉg—č„ïÉľŁÉľčÉľ˘Éľ˘¶˘ Ç
ˇ˘É „ï”ččÉ čÉ ¶Łôï˘É č”—˘É ï—脢˘É YZ
AenÉ actÉXZWVÇWZÉvčÉg”„ÉÉx—·ľ
T AÉď˘É
ï˘É·ďŁ˜čˇ˘ÉľÉ·čïď”ÉïŁ—Éľ”—”íľďččÉľ˘É JudeichÉW^_\ÉKirchneÉW_VWÉXVÇXWÉNoÉX^VÉBeÉW_X\&XÉ
rv
WZÉNoÉX]ÉHecklÉXVV\É\VÉsÉvÉAthenodrusÉüW
öÉïčïÉô”„˘čˇ˘É˘É|˘ľÉľÉx˘ïčÉ˘É YÖ
˘—šÉ KirchneÉW_VYÉXÖ\ÉNoÉWX]V_ÉWickertÉW_X]É
|”ľ”·ˇ”É ľÉ i袄”— YY
É Š”˘ľč„É ľˇÉ „čÉ čÇ Š˘čšÉKirchneÉW_VWÉW^_ÉNoÉX^ÖVÉJudeichÉW^_]bÉxÉ
”—”É čÉ ľˇ·čÉ g”„É č˘ľï˘É ¶č„č˘É ˜čÉ„ďč—ččɔɔɢ˜ď”ľÉö˘É˘É„¶Éa”ɔɾčÉ
ľÉ ď””É ˘˜ó„É É ľ”—”íľďÉ čÉ č˘ľï˘É ·˘ˇ˘É袢ɣíÉïčɡö˘ˇ˘É„č”É袾ïÉ
ïˇ”ó˘ÉčÉľďÉx—·ľÉïíÉď”ö”É·˘ˇÉď Ç ¶č„čľÉ„ïčÉ·˘ˇ˘ÉčÉľ
ď ˇ·čɢÉg—č„ïÉ
üDemosthÉXYWXÉo„˘Éï—脢ÉčÉč”—˘ô˘ÉÉ
ďčˇÉľ”Éi袄”—ÉďÉčˇčÉg˜˘É”˜ÉY\VɶÉÉ gïčč˘Éčɢ—”ÉŠ˘čÉöčľďčˇÉXÖɶ„˘˘ÉÉ
ïŁľÉčÉ”ľ˘íľïčÉľččÉďÉ·˘ïččɢÉxľľÉ˘É
YV
DemosthÉXY\ÖÉWZWÉW\Ö ˇ”„ľ ďľ ď˘”É˘˜·¶čˇÉďÉ|˘ŁÉüArÉAnabÉXWYXÇYÉ
YW
Demosth ÉXYW]Ö Éď”ÉľčďčÉ„—čɘčÉ裡Éč˜ˇ˘öčɡ˘öľ
YX
DemosthÉXYW]V Y\
DemosthÉXYW]V
YY
DemosthÉXYWVÉWXÉW^V Y]
DemosthÉXYW]WÉW]\ÇW]]
Én”ˇ”ď
”˜˘Éľˇď˘É˘ÉďÉačï˘É·˘ˇčɢ˜č”čÉ„”ˇ”¶čÇ
ô˘ÉÉ„”ľ”ɶč„č˘ÉïÉ·čö”ɔɾˇčÉ„čÉ
ľ˘¶”ɢɾÉï”É„čÉ—”˘É”É”˘˜Ç
¶„ččɘčÉ袢”Éľ˘čô˘Éo„ďčɢ˜ččÇ
”ÉÇïŁľÉďÉačï˘ÉčÉďÉ袾ï˘Éľč”¶É
Ç—ˇč„˘É ˘É ”ő˘”ˇ”É ič”ľÉ ľŁľÉ ˜čö˘”ˇčÉ
č”—čÉ č—˘É ˜ďˇ˘ˇÉ „čÉ ·Ł„”É ďŁ˜ľčď”É
袔ŁÉ čÉ ľ˘ˇ˘”É j”É ”˜É ˇÉ čÉ
YÖ]É ¶É É iÉ ič”ľÉ ˘É g”„É ľ”ˇ˘É „čÉ čÇ
ˇčÉčÉ|”ľ”·ˇ”ɢÉi袄”—É”„˘ÉďÉ
„¶ďÉ ďÉ ïíÉ ďÉ ·˘ˇ˘É ”˘É čďÇ
—˘čÉčÉ„¶˘”É„ďč—čÉôč”ɢÉčďččÉčÉ
g˘čÉ ďŁóÉ i”ľ”ľÉ ˘É ïčí·”˘”É ¶č„Ç
ď” Y^É·˘ïď”Éľ”Éľ—čÉö”É”„˘Éľ˘ˇÉč¶
—”˘čÉ脢ľÉÉg˘čÉľŁ„ŁčÉöčľÉÉ”Ç
ïľčÉčɘ˘Éľˇ”„”É„¶ď
öčľÉÉ脢ľčÉľ”Éč˜·˘čÉö”Éľ”¶čÉ„čŁô˘”ÉčÉ
ïčí·”˘”É ¶č„ď”É ·˘ˇ˘É č˜„”ˇ”˘É —”„É
g˘čɢɢ—ččÉčï˘íľï˘Éôč”Éï˘Éď˜č˘—
ɢ˜čď衢ÉďˇčľčɢÉčďččÉľ˘Éx˜¶ˇ”„čÉ
·čö”Éö”É„¶ď”˘”Éľˇď˘ÉčÉ—˘čÉÉYÖ]É
¶É „Łˇ¶É ď”—”É ľˇ”„É ďčÉ ”É ·˘ˇ˘É ˘ď”„”˘É ďÉ
˘˜Łˇ”˘”É o„˘É čľčÉ É ”öčÉ čÉ xľïčÉ
včÉ—˘čAɾ””ˇľďčÉö”ÉïˇÉYÖÖɶÉÉiÉ
i”ľ”ľÉ ďľ”É ”É ·˘ˇÉ ďÉ Łô””É čÉ |”ľ”·ˇ”É
čÉ n˘„É ˘ô˘ˇ˘íľï˘É É ľďÉ ľččÉ ďŁ„˘É
ö”É”„ďčÉ”˜ÉYÖYɶɾˇ”„É”ď˜”—č”ÉčÉ”ľľÉ
Éi蔾Ʉ˘ľï˘ÉôčÉďŁčˇÉčÉg˘čÉľč
衢”É ¶č„ď”É čÉ ˇľďčÉ ľÉ ˘˜ïˇö”˘”É
čÉ |č„˘É č˘˘”É ·Ł˜čˇ˘É „čÉ ï”É
ˇ”˘”É ˜čľ”ˇďčíï˘É č¶čÉ ľď˘É ïˇ”Ç
ó˘ÉďÉ󔾔ľï˘”ɶč„ď”
˜čö˘”ˇÉ˜č·čď”Éľ”ÉŁľÉľÉľď袔Éďɢ˜
·óčˇččÉ —”„ď”—”É Ł˜˘ö”ľïčÉ ďíčÉ
üYÖ]ÇYÖÖɶÉÉiÉïÉčíÉďˇïˇčÉď”Ç
ǡ˘˘ö”ľï˘É”ô˘čˇÉčÉg˘čɄ衔öÉÉ
ačï˘íľï˘É”čŁ ZW
Énč—č˘öÉ—””˘”É
ˇ˘˘ö”ľï˘É ”衾˘É ˘˜¶ˇ”„čÉ ľčÉ ľŁ˜„čˇ˘É ďÉ
˜˘É ”˘„É ľˇď˘É ˜čÉ ˇ˘˘ö”ľïÉ ľ·ˇ˘”
Y^
DemosthÉXYW]Y
Y_
IGÉ IXÉNoÉWX\Éa„ďÉW_YYÉZXÇZZÉa”ďÉW_ZXÉXVYÇXVÖÉ
KahrstedÉW_ÖZÉX^ÇYWÉTodÉW_\XÉNoÉWÖWÉBengtsoÉWer
nerÉW_\XÉNoÉYVYÉhˇÉW_]ÖÉW\ZÇW\\ÉRhodesÉOsborneÉ
XVVYÉNoÉZ]
ZV
IsocrÉ^XXÉDiodÉW\YZYÇZ
ZW
BelochÉW_XXÉXXYÉhˇÉW_]ÖÉW]X
ÖÖ
˘”É—”„Ég˘čɢÉ|”ľ”·ˇ”É„˘ľï˘ÉôčÉ
ˇö˘ˇÉ ”˘”É čÉ čľˇ”„ľď”É ľ˘É
袾ïÉ ¶č„čľďÉ ˘É ľˇÉ „čÉ ˘˜„”íľďčÉ ľŁÇ
ččɢ”¶˘ÉüˇľÉ˜ˇč˘Éï˘É˜čÉľď Ç
čÉ „ľčÉ ŁïčÉ i袄”— ZX
É „ïčÉ ďŁč”É čÉ
i”ľ”ľÉ·˘ˇÉ˘ó—Łˇï—ɡ”ɔɷ˘É
˘—”Éďɘ˘É”˘„Éčɡ˘˘ö”ľïÉľ·ˇ˘” Ç
˘”Éľ”É”Éïč˜čˇÉďŁ˜—Éö”˘˘—ččÉľ˘čÉčÉ
|”ľ”·ˇ”É„čÉľ”ɾˇ˘”ÉďÉn”ˇ˘ ZY
”衢”É”˘˘˘ÉčÉčï˘ö”ľï˘Éč˜„”ˇ” Ç
É „˘ľïÉ ôčľďÉ č„čˇ˘É „É ďˇčľčÉ
čɢ—ččÉôč”É.É|”ľ”·ˇ”Ég—č„ïɢɊ”˘ Ç
ľč„ɔɾčɾɢľč˘É˘ˇ˘É„˘É˜č¶čč˘ÉÉ
Ç ïčïŁďÉ čö˘É ďÉ „ľ˘¶čˇ˘”É „É čľÉ č˘ö˘É
ľď”„”˘É ˜čÉ ľŁ·˘˘čÉ ï˘É ”„ˇč¶čÉ ”„˘Ç
Y_
Éɘčč˜”ččÉ ľď”É·”¶ˇčɢɔ”ô˘˜čÉ”„ľčďčɘčÉï Ç
ˇ˘č˘ÉÉďľ”ï˘Éɢ—ččÉö辣ïÉÉ·”¶Ç
ďččɢď˘ôčÉčɶ ZZ
É„ÉïˇčÉčÉ|”ľ”·ˇ”É
Ç ·˘ˇÉ ·”¶ŁÉ čÉ o¶”íľïÉ —”É ˘É ˘„čÉ čÉ
˘˜ïÉÉľ˘”ÉčÉ i”·ľÉ—”„ÉoľÉčÉ ˜čÇ
č„ɢɊ˘˜č˘Éčɢ˜ïÉ˜č”„ÉľÉačï˘íľï˘É
i”ľ”ľÉïíÉíÉľ”Éč¶č˘čˇÉľÉ„¶ďčÉÉ
YÖ]ɶɄčÉÉčÉ袢”Éü·”˜Éč˜ˇ”ččÉ
čÉ ő˘íïččÉ čÉ ˇľďčÉ |č„˘É É „Łˇ¶É
ľˇ”„É ďčÉ ˇč¶čˇÉ ˘˜Łˇ”˘”É čÉ ”˘É čÇ
¶č˘—”É kŁôï˘”É ¶č„ď”É oľÉ ”˘É ˘É
Š˘˜č˘Éľčď衢ɔ˜č˘—˘ÉÉďˇčľčÉ—É
Ç ˜čÉč˜ˇ˘ïčÉɘčďˇč„”˘”ÉÉi袄”—ɶč„ď”ÉďÉ
i”ľ”ľÉïˇïÉn”—ľ”ď˘ÉčľččÉľ—ŁÉ
„ľïč˜ďčÉďŁ˜—ľčÉ|”ľ”·ˇ”É„čÉ”ÉïÇ
ˇ˘čˇÉ˘Én˘ľïÉčɘčč„ÉÉoľÉ˘Éľ˘”É
ZV
ɢö˘˘”ɘčÉďčÉ čÉ i”·ľ ZÖ
É jˇčľčÉ čÉ g—č„ïÉ ”É ·óďččˇčÉ
Ç ľŁľÉľ˘¶ľÉľčˇÉ¶č˘ö”ččÉ ïčíÇ
·”čɢď˘ôčÉ—”„Éč”ɢÉn˘ľïÉï˘É
čď˘É”„ˇč¶čÉö”Éďˇč„”˘čÉ—É—”É„čÉ
ľčÉľ”Éľ˘čˇ˘Éčɢ˜ïÉÉi”·ľÉöčïÉ„ÉačÇ
ï˘íľï˘É i”ľ”ľ Z\
É ˘ˇ˘É čÉ ˜čč„É É č”É
„É Š˘ľľïÉ ”˜”É üď”É ďïˇöďčíï˘É ďÉ
Ç
ZX
DemosthÉXYXYÉ\ÖÉWZWÉWZÖ
ZY
j˘É·”ˇÉW^ÉǶ”
ZZ
j˘É HöckÉW^]]É^Y]Ç^Y^ÉW^_WÉWVXÉSchäferÉW^^ÖÉWÖ^É
Ç BelochÉW_XXÉXXXÉa„ďÉW_YYÉZVÇZWÉa”ďÉW_ZXÉW_]Ç
W__ÉhˇÉW_]ÖÉWWYÇWWÖÉy„čďÉW__^ÉXWÇXX
ZÖ
DemosthÉ ^\ZÉ_WÖÉWV^É\ÖÉW^]VÉW_WÖ\ÉYYZÉa”ďÉ
W_ZXÉW_^Éy„čďÉW__^ÉXW
Z\
HöckÉW^]]É^Y]Éa„ďÉW_YYÉZV
Ö\
čïŁďÉľˇöčíɢÉôˇÉˇ„„ɡ”ÉïˇÉ
k—„˘č&|—˘˘ Z]
É É ”˜˘É ”„
ˇ”˘É”ÉľčÉľďč˘ÉčÉïčïď˘Éïï”˘É
ľď”„”˘É ďÉ čˇ˘ö˘”É ˘˜ď˘É kčľďÉ čÉ
Š”˘ľč„É číǘčč„É É ˘”É ”É ďïˇöďčˇÉ
ďÉïčí·”ččÉ·ˇčľÉčíčÉïˇÉg·„”čɢÉ
ľ˘”ÉčÉ”ľľÉ„ľ˘¶číï˘Éčɢ˜ïÉ”ď”Ç
čˇÉ „É Š˘ľľïÉ ”˜”É ˘ˇ˘É „˘É čÉ ˘˜ïÉ
É”¶ÉčÉčɘčč„É„Énč—ľïɡ”ÉÉï”É
ö”ɔɷ˘ˇÉ˘˜ˇčľïčÉÉh˘ˇ˘ÉIIÉďÉľŁ·˘˘
čɄ˘É„Éľďčďč”ÉčÉh˘ˇ˘˘ÉďÉYÖ\ɶÉ
Éi Z^
č˜„”ˇ”˘”É čÉ ˜”—˘”É ďŁďÉ ďŁ”őľčÉ
čÉ ačï˘É —”„É ˘—ččÉ ôč”É ľčďčÉ ďŁ„”É
󢔢ö Z_
É„ďˇčľččÉčÉ|”ľ”·ˇ”É”Ç
˘˘É ď”É ľ”É ”É ľ˘čˇčÉ čÉ ľ”ď”É „É
i”—ľÉüččɡč˘čÉ·óďččíï˘É˘˜ôˇÉ”Ç
˘˘čÉ—”„Él”—ľïÉïčí·”˘”É
čÉ ˘˜ïÉ ˘É „ˇ˘”É ”ö”˘É čÉ i”·ľÉ üč˘Ç
ôčÉ ˘É a˜ľÉ üa„čÉ —”„É oľÉ ˘É |č·˘ˇ”É
čɘčč„ÉkčľďÉčÉg—č„ïÉčíÇď”É”É
ďïˇöďčˇÉ ľď”É ”ľ”„ľď”˘É 󢔡č„É
čÉ č”É ö辢öÉ ˘ˇ˘É ˘˜ôˇÉ ·ˇčľčÉ čÉ
x˜ö˘”É „˘É ü”ö˘É ·čľ”íÉ čÉ g„čÉ
ľčďčÉ”ľÉ„衢ɢÉôčľďÉčÉŠ”˘ľč„ÉčÇ
ľˇ”„”É ďľˇ”„ľď˘”É É ľ˘ď””É —É čö”ˇÉ ľÉ
|”˘É”Éč„óˇÉïčÉ”˘˘ÉïčíÇ
·”ččÉ·ˇčľÉïˇÉľ˘”ÉčÉ”ľľÉÉ·˘É
—¶ˇÉ„čÉ·óďččɢɔ˘˘˘ÉÉľ”„É”Ç
ö”˘”ÉčÉ”ľľÉďÉvč脢”ɢÉďÉk”衢”É
„˘ÉľčďčÉ”ďŁ˜—É„čÉľ”É”„”ˇ˘ÉľŁľÉ
ľ˘¶ľÉ ˘É ïíÉ ”É čďčˇÉ ïˇÉ ďŁóÉ
·ő˘ččÉ ˘É ˇ„„čÉ kčï˘íľïčÉ ˘Ç
˜˘čÉïˇÉľ”„É”ö”˘”ÉčÉi”·ľÉ—”„É
j””Éü˘ľ˘ľıÉčɘčč„ɢɄ”ő˘É„˘É
üdľï„č—č&i脢衢ľÉčɶ˘˜ïÉ˜č”„É
Z]
HöckÉW^]]É^Y^Éa„ďÉW_YYÉZWÉa”ďÉW_ZXÉW__
Z^
včÉ ï˘č”É čÉ číčÉ É h˘ˇ˘É IÉ ˘É
”˘—”ďč”É čÉ |”˘„˘É ďŁďÉ h˘ˇ˘˘É ď˘É
ÉD
ľď iodÉW\^\Ç]ɢɗ„”˘Éï—”č˘ÉÉCol
lartÉW_Y]ÉWYYÇW\VÉPicardÉXVWWÉWWZ\ÇWWÖWÉXVW\É]\Ç]^É
ZanisÉXVWZÉÖXZÇÖY_ÉPsômaÉXVW\É_VÇ_ÖÉHa5opoulsÉ
XVW\É__ÇWVWÉHamonÉXVW\ÉWWÖÇWW^
Z_
j˘É „˘ľïľ˘čÉÉa”ďÉW_ZXÉW_ÖÇW__ÉhˇÉW_]ÖÉWWYÇ
WWZÉy„čďÉW__ZÉWÖÇW\ÉW__^ÉXWÇXXÉn”ˇ”ďÉW__]É_ÇWVÉ W__]ÉWZVÇWZXÉačˇďÉXVWZÉÖWWÇÖWZÉkď”ïďčÉXVV^
DelvÉXVWÖÉZ_
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ľÉ ˘ˇ”č˘”É „·čˇïčľï˘É ˇ”čÉ —”„É
Ç ď”˘¶˘”É čÉ ”„čÉ ¶čÉ ˘É ččÉ ˇč˘čÉ čÇ
íŁÉ —”É „čÉ ”É ·˘ˇÉ „”ˇ”É ˘ˇ˘É ľďčÉ
˘ˇ˘É—”É„čɔɷ˘ˇÉöčľÉÉďˇč„”˘čÉčÉďľ”ï˘É
ɢ—ččÉô蔚ÉčÉ|”ľ”·ˇ”ÉľďŁ˜ďčíï˘Éľ”É
ľÉ”¶ď˘”ɢ˜ö˘Éďˇč„”˘ÉÉ””˘čÉčÉ
„ˇ˘˘”É čÉ i”·ľÉ ˘É a˜ľÉ čÉ g—č„ïÉ ö”˜É
”¶ď˘”ɢ˜ö„ľï˘Éďˇč„”˘É˘ˇ˘É„˘É
čÉŠ”˘ľč„Éö”˜É„ˇ˘ččÉčÉ”ľľÉ˘ÉŁ˘čÇ
Ç čÉ”ľ˘öč˘Évč脢”ɢÉk”衢”É„ Ç
˘É —˘˜—č˘ö˘”É ľď˘„””ˇľďčÉ ˜čÉ č˜ľ Ç
蔢”É čÉ ·˜ď˘”É —”˘É čÉ č”É
ďŁďÉőľčÉčÉačï˘ÉüľďÉďÉičľïď Ç
ľïčɢÉč˜č¶ľïčÉ·ˇčľÉ”É„ľïč˜čˇÉ˘„” Ç
čÉö”Éďˇč„”˘čÉčÉ”„ïÉüg—č„ïÉIÉg—č„ïÉ
Iɢɔ¶ď˘É辡”„˘ïÉa””ľÉIIÉľčÉľ”Éľ˘čˇ˘É
öčïÉ„É|č˜čˇŁőïɡ”ÉčÉľ”ď”É·óďččí Ç
ï˘É ˘˜öččÉ ˇď˘čÉ čÉ kčï˘íľïččÉ
˘˜˘č ÖV
Éď˘Éč·ˇ„”˘ÉďŁóÉčó„ï˘”ÉčÉ
—”˘Éľ”ö”˘ÉÉ”„ľčˇ˘”Éčɘ˘ÉïˇÉ
čÉ „˘ľïččÉ „˘čľ˘É ďÉ Ç˜č脢”É ö辢É
čÉ kčï˘íľïččÉ ˘˜˘čÉ ďÉ č˜č„˘őï˘É
˘Éľ”ď”˜č脢”Éö辢Éčɡďľï˘ÉïŁ¶É
衔č˘ďÉ”„ˇč¶čÉďŁ˜—ľčÉ„ Ç
É čÉ óččÉ ďˇčľÉ „čÉ ·Ł„”É Łľ”É ˘—”É ďÉ
˜˘Éčí ÖW
n”ˇ”1W__]šÉÉn”ˇ”ďÉh˘ˇ˘ÉIIÉ˘É˜čˇ”˜ŁÉčÉ
A¶ˇ—BÉ „˘ľïÉ ôčľďÉ ďÉ ačï˘ .É .ÉШу-
менски университет “Епископ Константин Пре-
славски”. Трудове на катедрите по история и бого-
словие WÉ]ÇZV
n·˚˘1 W^_]š1 jÉ n·ľï˘É xľ˘ö”ľï˘É
¶ˇ”„É ďŁóÉ —˘˜—č˘ïččÉ čÉ čï˘íľï˘”É
ôč” .ÉСборник за народни умотворения, наука и
книжнина WZÉÖÖÖÇ\YY
y„č1 W__ZšÉ |É y„čďÉ Одриското
царство, Филип II и елинските колонии 359 – 357 г.
пр. Хр.É.ɢčˇÉZÉÖÇW^
y„č1W__^šÉ|Éy„čďÉ Политически-
Ç
ÖV
vï ďčÉSchönertÇGeisÉW_^XÉW_^ÖÉvčÉa””ľÉIIÉď˘É
CaryÉW]ÖXÉW\ÇW^ÉHöckÉW__WÉWWVÉKrolÉW_ZVÉa”ďÉW_ZXÉ
W_YÇW_ZÉhˇÉW_]ÖÉW^XÉvïďčÉW__XÉ\]Ç\^ÉXZYÉPetrÉ
ÖW
TopalvÉW__ZÉÖ]ÇÖ_
Én”ˇ”ď Събитията в Тракия след убийството на Котис I: проблеми на изворовата база Ö]

те отношения между Македония и тракийските .ÉИАИÉX^ÉWXZÇWX^

държави (359-281 г. пр. Хр.).É ˘šÉ gÇ| Ç v˚č1 W__Xš1 yÉ vïďčÉ Монетите на
ˇ·ŁÉü Studia Thracica ] тракийските племена и владетели.ɢÉx˜„čÇ
ačö”č1W_]XšÉÉačö”ďčÇi˘ďčÉj˜č˘— Ç ”ˇľďÉ”ŁÉŠ”
ő”˘čÉ—”„É„˘ľï˘”Éďˇč„””ˇ˘É˘É¶Łôï˘Ç
”ɡ˘ľ˘Ée˜ÉIVÉďÉÉÉ” .É.ÉВековеÉYÉW]ÇXW Badin1W_^Yš1 EÉBadinÉPhilpÉIIÉandÉThraceÉ.É
ačö”č1XVV\šÉÉačö”ďčÉ Царете на древна Тра- PulpudevaÉZÉÖWÇ]W
кия.ɢÉg¶č Beloch1W_XXšÉKÉJÉBelochÉ Griechische Geschichte.
a„1 W_YYš1 wÉ a„ďÉ ačï˘íľï˘”É BdÉYÉAbtÉWÉZeitÉN w eugstalÉAuXageÉBerlinÉ
ôč”É.É Годишник на Софийския университет, Ис- undÉLeipzigÉWalterÉdeÉGruyter
торико-филологически факултетÉX_]ÉWÇ^V Beloch1W_XYšÉKÉJÉBelochÉ Griechische Geschichte.
a”1 W_ZXšÉ É a”ďÉ ˘ľÉ ïŁ—É ˘ľ˘ Ç BdÉYÉAbtÉXÉZeitÉN w eugstalÉAuXageÉBerlinÉ
čÉčÉčï˘”É.É Беломорски прегледÉWÉW]_ÇXX^ undÉLeipzigÉWalterÉdeÉGruyter
ačˇ1 W__ZšÉ É ačˇďÉ Одриското Bengtso1Wern1W_\XšÉHÉBengtsoÉRÉWerÇ
царство от края на V до средата на IV в. пр. н. е. nerÉ Die Staatsverträge des Altertums.ÉZweiter Band.
Приноси към проучване на монетосеченето и ис- Die Verträge der griechisch-römischen Welt von 700 bis
торията му. ˘ 338 v. Chr.ÉMünchenÉCÉHÉBeck
ačˇ1 XVWZš1 É ačˇďÉ Към политиче- e1Brv W_X\š1 HÉ eÉBrv Das Alexanderreich auf
ската история на Одриското царство от края prosopographischer Grundlage, 1-2. MünchenÉ CÉ HÉ
на VI до средата на IV в. пр. н. е. Част II. Приноси Beck
към проучване възникването на ранното Одриско Blas1 W^^Xš1 FÉ BlasÉ NeuÉ apyrP usfragmentÉ
царство и политиката на одриските владетели за imÉÄgyptischenÉMusemÉzuÉBerlinÉIIÉLexikonÉzuÉ
превръщането му в обединяващо съседните тра- DemosthnÉAristokaeÉ.ÉHermes W]ÉWZ^ÇW\Y
кийски племена Тракийско царство. ˘ Buckler1 XVVYšÉ JÉ BucklerÉ Aegean Greece in the
hˇ1 W_][š1 gÉ hˇÉ Тракия и Балканите през Fourth Century BC. LeidnÉBril
ранноелинистическата епоха.ɢšÉčïčɢɢ˜Ç Cary1W][XšÉFÉCaryÉ Histoire des rois de Thrace et
ïľď de ceux du Bosphore Cimmérien éclaircie par les médai-
hˇ1 W_^Vš1 gÉ hˇÉ öďč˘É ďŁóÉ ¶ŁôÇ lles.ÉParisÉDesaintÉetÉSailnt
ï˘”É ˘˜ď˘É ˜čÉ „”ďčÉ ačï˘É IVÉ a”—šÉ Colart1W_Y]š1 PÉColartÉ Philippes, ville de Macé-
kŁôïčɢľ˘AɢÉxľ˘ÉčÉh˘ˇ˘ÉIIÉčÇ doine, depuis ses origines jusqu’à la fin de l’époque ro-
ľï˘AÉ.É ГСУ ИФÉ\_ÉüW_]ÖÉ]ÇZY maine.ÉParisÉdeÉBocardÉüTravaux et Mémoires pub -
hˇ1 W_^Xš1 gÉ hˇÉ öďč˘É ďŁóÉ ¶ŁôÇ liés par les professeurs de l’Institut Supérieur d’Études
ï˘”É˘˜ď˘É˜čÉ„”ďčÉačï˘ÉVIÉošÉ·˘É Françaises et les Membres de l’ÉcoleÉÖ
„”ˇčAÉ.É ГСУ ИФ ]XÉüW_]^ÉÖÇYX Delv1XVW[šÉPÉDelvÉPÉDelvÉThraceÉfromÉtheÉ
k”˚č1 XVV^šÉ vÉ kď”ïďčÉ История на AsaintoÉofÉKotysÉIÉtoÉKorupedinÉüY\VÇX^XÉ
Тракийския Херсонес (от Троянската война до вре- bceÉ.ÉInšÉJÉVaÉelev tÉalÉüedsÉ A Companion to An-
мето на римското завоевание).É j”ˇ˘ïÉ aŁďÉ cient Thrace. MaldenÉWiley&BelÉZ^ÇÖ^ ackw
h č·” Detschw1 W_[]š1 DÉ DetschwÉ Die thrakischen
k”˚č1 XVV^šÉ vÉ kď”ïďčÉ nŁˇ¶ˇ” Ç Sprachreste. ienÉW ÖsterichsÉ AkademiÉ derÉ
˘ïŁÉ a””ľÉ .É jšÉ xÉ jŁˇö”ďÉ üľŁľÉ Stephanos isenchaftW
archaeologicos ad 80 annum pofessoirs Ludmili GetovÉ Diels1 Schubart1 W_VZš1 HÉ DielsÉ ÉW SchubartÉ
üSAUSÉVIɢÉd˘ď”ľ˘”ľïɢ˜„蔡ľďÉ üHrsgÉ Didymos Kommentar zu Demosthenes (Papy-
ďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉWW]ÇWW_ rus 9780) nebst Wörterbuch zu Demosthenes’ Aristo-
v˚č1 W_\[š1 yÉ vïďčÉ ačï˘íľï˘É cratea (Papyrus 5008). BerlinÉWeidman
„čč˘É čÉ ·˜ď˘É —”˘É čÉ č”É Di4enberg1 W_W[š1 ÉW Di4enbergÉ Sylloge
Ö^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Inscriptionum Graecarum,É edÉ YÉ volÉ WÉ LipsaeÉ SÉ Heckl1 XVV\šÉ ÉW HecklÉ Who’s who in the age
Hirzelium of Alexander the Great: prosopography of Alexander’s
Elder1 W^ZZš1 EÉ ElderÉ Cersoblpt .É InšÉ ÉW empire. MaldenÉWiley&Belackw
SmithÉ üed Dictionary of Greek and Roman Biogra - Heskl1W__]šÉJÉHesklÉ The North Aegean Wars,
phy and Mythology WÉLšÉT ond aylorÉandÉWalton& 371-360 B.C.ÉStu4gartÉFranzÉSteinrÉVerlagÉüHisto-
JohnÉMurayÉ\]Z ria Einzelschriften WVX
Elis1 W_]\šÉ JÉ RÉ ElisÉ Philip II and Macedonian Höck 1877:É AÉ HöckÉ ÜberÉ denÉ thrakiscenÉ
Imperialism. LondÉThamesÉÉHudson FürstenÉKetriposÉinÉeinerÉInschriftÉausÉdemÉJahreÉ
Eringto1 W__Vš1 RÉ MÉ EringtoÉ A History of YÖ\&YÖÖÉvorÉChrÉ.É Jahrbucher für classische Philologie
Macedonia. BerklyÉUersityÉo nv fÉCalifornÉPres XYÉ^Y\Ç^Y_
FGrHš1 FÉJacobyÉ Die Fragmente der Griechischer Höck1 W^_WšÉ AÉ HöckÉ DasÉ OdryssenrichÉ inÉ
Historiker.É BerlinšÉ eidmanÉW W_XYÇW_YVÉ LeidnšÉ ThrakienÉ imÉ fünftenÉ undÉ viertnÉ JahrundetÉ vÉ
BrilÉW_ZVÇW_Ö^ Chr É.ÉHermesÉX\É]\ÇWW]
Fol1 W_]ZšÉ AÉ FolÉ DieÉ PolitkÉ desÉ odrysischenÉ Höck1W^_^š1 AÉHöckÉDieÉSöhneÉdesÉKersblptÇ
KönigsÉKotysÉIÉundÉdieÉägäischeÉStädteÉGriechnÇ esÉvonÉThrakienÉ.ÉHermesÉYYÉ\X\Ç\Y]
landsÉimÉZÉJhdtÉvÉuÉZÉ.ÉInšÉEÉCÉWelskopfÉüHgÉ Judeich1 W^_Zš1 ÉW JudeichÉ AmadoksÉ .É REÉ WÉ
Hellenische Poleis. Krise, Wandlung, Wirkung.É BÉ XÉ üXÉW]WY
BerlinÉ__YÇWVWZ Judeich1 W^_\š1 ÉW JudeichÉ thenodrsÉA (2).É .É
Geyer1W_YXš1 FÉGeyerÉMiltokythesÉüXÉ.É RE WÖÉ REÉXÉüZÉXVZY
üYVÉW]V^ Judeich1 W^_]ašÉ ÉW JudeichÉ Berisad .É REÉ YÉ
Gibson1XVVXš1 CÉAÉGibsonÉ Interpreting a Clas- üÖÉX_Z
sic. Demosthenes and His Ancient Commentators. Judeich1 W^_]bš1 ÉW JudeichÉ Bianor (4). .É REÉ YÉ
BerklyÉUersityÉo nv fÉCalifornÉPres üÖÉY^W
Hamond1 W_Y^šÉ NÉ GÉ LÉ HamondÉ TheÉ Kahrsted1W_XWšÉUÉKahrstedÉKetriposÉ.É RE
SourcesÉofÉDiodrusÉSiculsÉXVIÉII. .ÉThe Classical WWÉüXWÉY]X
Quarterly YXÉWY]ÇWÖW Kahrsted1 W_[Zš1 UÉ KahrstedÉ Beiträge zur
Hamond1GriZth1W_]_š1 NÉGÉLÉHamondÉ Geschichte der thrakischen Chersones. BadenÇBadenÉ
GÉTÉGriZthÉ A History of Macedonia,ÉvolÉXÉÖÖVÇYY\É GrimÉ üDeutsche Beiträge zur Altertumswissen -
BCÉOxfordÉClarendoÉPres schaftÉ\
Hamon1XVW\šÉPÉHamon PhilpesÉvueÉdeÉThaÇ Kirchne1W_VWšÉJÉKirchneÉ Prosopographia Atti-
soÉetÉdaileursÉüIe.IV IeÉsÉavÉJÇCÉ.ÉInšÉJÉFourniÇ ca, volÉWÉBerlinÉGÉReimr
erÉüédÉ Philippes, de la Préhistoire à Byzance. Études Kirchne1W_VYš1 JÉKirchneÉ Prosopographia Atti-
d’archéologie et d’histoire. École française d’AthènesÉ ca, volÉXÉBerlinÉGÉReimr
üBCH suppl. ÖÖÉWWYÇWX^ Krol1W_ZVš1 ÉK W rolÉTers (1c). .ÉRE Suppl.É]É
Ha5opouls1 W_^XšÉ MÉ BÉ Ha5opoulsÉ TheÉ WX_Ö
eniÉIOlv nscriptoÉandÉtheÉDatesÉofÉPhilpsÉReignÉ erdizeP t1 W^_\š1 PÉ erdizeP tÉ InscriptoÉ deÉ
.ÉInšÉWÉLindsayÉAdamsÉEÉNÉBorzaÉüedsÉ Philip DelphsÉ.ÉBCHÉXVÉZ\\ÇZ_\
II, Alexander the Great and the Macedonian Heritage. etr1W__]šÉU P ÉPetrÉ Die Münzen der thrakischen
ashingtoÉDW CÉUersityÉP nv resÉofÉAmericaÉXWÇ Dynasten (5.-3. Jahrhundert v. Chr.). Hintergründe
ZX ihrer Prägung.É BerlinÉ AkademiÉ erlagÉV üGriechis-
Ha5opouls1XVW\šÉMÉHa5opoulsÉPhilpesÉ ches Münzwerk
Ak όAfAdmÉA¿AfbhómÉAMAe όAhAtÉAeAo ί Ang .É.ÉInšÉJÉFourniÇ Picard1XVWWšÉOÉPicardÉUnÉsiècleÉdeÉrechrsÉ
erÉüédÉ Philippes, de la Préhistoire à Byzance. Études archéologiquesÉàÉThasošÉlaportÉdeÉlaÉmonaie –
d’archéologie et d’histoire. École française d’Athènes CRAI,ÉWWYÖÇWWÖ_
üBCH suppl.ÉÖÖÉ_]ÇWWX Picard1XVW\š1 OÉPicardÉPhilpesÉaantÉP v hilpÇ
Én”ˇ”ď Събитията в Тракия след убийството на Котис I: проблеми на изворовата база Ö_

pesšÉ uneÉ aYireÉ argentÉd .É InšÉ JÉ FournieÉ üédÉ

Philippes, de la Préhistoire à Byzance. Études d’archéol-
ogie et d’histoire. École française d’AthènesÉüBCH suppl.É
ÖÖÉÖ_Ç]^
Psôma1XVW\šÉSÉPsômaÉRéXexionsÉsurÉlaÉlocalÇ
isatonÉ deÉ laÉ péréeÉ thasienÉ etÉ surÉ laÉ fondatiÉ
deÉPhilpesÉ.ÉInšÉJÉFournieÉüédÉ Philippes, de la
Préhistoire à Byzance. Études d’archéologie et d’histoire.
École française d’Athènes üBCH suppl.ÉÖÖÉ]_Ç_Ö
Rhodes1 Osborne1 XVVYš1 PÉ JÉ RhodesÉ RÉ OsÇ
borneÉ üedsÉ Greek Historical Inscriptions 404-323
BC.ÉOxfordÉUersityÉP nv res
Schönert,Geis1 W_^Xš1 oÉ SchönertÇGeisÉ MaÇ
roneiaÉ undÉ seinÉ BeziehungÉ zumÉ Hinterlad .É
InšÉ Actes du 9ème Congrès International de Numisma-
tique, BernÉ SeptmbrÉ W_]_É ainÇlLouv aÇNe& uv
LuxembourgÉW]]ÇW^\
Schönert,Geis1 W_^[šÉ oÉ SchönertÇGeisÉ MaÇ
roneiaÉ undÉ dieÉ ThrakeÉ .É echslbziW ehungÉ
zwischenÉPolisÉundÉHinterlad .ÉEirene XXÉY_ÇÖY
Smith1W^ZZš1 ÉS W mithÉüedÉ Dictionary of Greek
and Roman Biography and Mythology WÉLondšÉTayÇ
lorÉandÉWalton&JohnÉMuray
Tod1W_\Xš1 MÉNÉTodÉ A Selection of Greek Histor-
ical Inscriptions, VolÉXšÉ From 403 to 323 B.C. OxfordÉ
ClarendoÉPresÉüreprintÉofÉW_ÖWÉsecondÉediton
Tonev1W_ZVš1 MÉTonevÉDieÉTeilungÉdesÉthrakisÇ
chenÉReichsÉnachÉdemÉTÉK ode otysÉI .ÉИБИДÉW\Ç
W^ÉZ^YÇZ_X
ankel1W W_^^š1 HÉ ankelÉW MarginleÉ zuÉ
PhilpÉIIÉundÉThrakien .ÉZPEÉ]WÉXV\ÇXV^
ickert1W W_X]š É LÉ ickertÉW AS ί AgthÉ ü^ .É REÉ YgÉ
üÖÉW]Ö
Zanis1XVWZš1 AÉGÉZanis Le pays entre le Stry-
mon et le Nestos: Géographie et Histoire (VIIe–IVe siè-
cle avant J.-C.).ÉAthènesÉ AFchde όÉ A\AlpgÉ AFlph ώ AhÉ
üΜελετήματαÉ]W

etrÉDP elv
EmeritusÉProfesÉofÉancietÉhistoryÉ
StÉKlimentÉOhridskÉUersityÉo
nv fÉSoWa
petrdlvQyahocm
\V JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 dí1˘1˚ô˘˘č”1č1””ô˘č˚čč1
ˇč11|˘1üXI,XV1”˚1
˘ïˇčÉnˇ¶”ď

Struce1and1functiog1of1the1Ventia1rule1in1Cret1üWYth,W[th1century1
NikolaÉDyulgerov
Abstract:1AfterÉtheÉFourthÉCrusadeÉVenicÉacquiredÉtheÉislandÉofÉCretÉwhicÉgradulyÉbecamÉitsÉmostÉimporÇ
tanÉcolnyÉTheÉVentiasÉestablihedÉaÉsystemÉofÉgernmtÉs ov imlarÉtoÉthatÉofÉtheirÉhomelandÉItÉenvisagedÉtheÉ
distrbuonÉandÉsepartionÉofÉpersÉa ow sÉinÉtheÉMetroplisÉbenÉe tw xeeÉa
cutiv ndÉleÉür gislatv eÉa
prsntaiv ndÉ
advisoryÉinstiuoÉTheÉexeeÉa cutiv uthoriyÉconsitedÉofÉoneÉgernoÉüd
v ukeÉofÉCretÉandÉseralÉm v agistreÉ
withÉspecialÉfunctiosÉAnÉimportanÉpartÉofÉthisÉmodelÉwasÉtheÉexistencÉofÉApeolsBÉreprsntaioÉasÉexpresdÉ
inÉthisÉcaseÉbyÉtheÉGrandÉCouncilÉandÉtheÉSenatÉofÉtheÉislandÉTheÉmostÉprominetÉamongÉtheÉVentiaÉcolnistÉ
erÉw mebrsÉ ofÉ thesÉ instuoÉ CharcteisÉ featursÉ ofÉ theÉ ernmtÉgov erÉw theÉ employeesÉ mandteÉ theÉ
distrbuonÉofÉdutiesÉandÉtheÉmutalÉcontrlÉthatÉwasÉexercisedÉHerÉr vow elationsÉwithÉtheÉlocalÉGrekÉpeoplÉ
espcialyÉinÉtheÉWrstÉtwoÉcenturisÉreprsntdÉaÉweakÉspotÉinÉthisÉwelÇestablihedÉsystemÉTheÉSignoraÉdidÉnotÉalÇ
lowÉthemÉtoÉocupyÉaeÉpdminstrav ostÉalienatdÉsomeÉofÉtheirÉlandÉpropetisÉandÉthisÉcausedÉnumerosÉrevoltsÉ
TheÉpermantÉreblionsÉandÉtheÉO4omanÉthreatÉledÉtheÉrepublicÉtoÉmakeÉconcesiÉSomeÉofÉtheÉGrekÉarchonsÉ
üByzantieÉnoblesÉreclaimdÉtheirÉlandsÉandÉwerÉgrantedÉprivlegsÉTheirÉpartilÉintegraioÉandÉtheÉcombinatÉ
ofÉmiltaryÉperÉaow ndÉdiplomatcÉagiltyÉofÉtheÉComuneÉaedÉilow tÉtoÉretainÉCretÉandÉmakeÉitÉtheÉmostÉimportanÉ
partÉofÉitsÉnalÉAv empirB

Key words:ÉVenicÉCretÉLateÉMidleÉAgesÉgernmtÉcov olnization

o„ÉÉčíÇďč˘”É˜čď”ďč˘ÉčÉj””ô˘É ”É ”ľˇčÉ ľ˘ˇ˘É ˘É ˘˜č˜ó„˘ˇčÉ —¶É ľ”„ Ç

ľ ˇ”„Él ”ÉïŁľľ”Éó„É”„ľčďˇ Ç ľďčɘčÉ„čÉ¶É˜č„Ł˘É„ÉďˇčľčÉľ˘
ďčˇÉ |˘É x””ľŁÉ É ïŁ—É ”¶É ”„˘˜ď˘ïčÉ x˜¶č„č”É čÉ ď””ô˘čľïÉ č Ç
Éï˘É„ï˘É˘˜ď”„č˘É˘É„·˘ďč˘É ˘”É ľŁÉ ľ”É ïč˜čˇÉ „čÉ ˜č„čöčÉ ŁíÉ ïčÉ
čÉľďč W
É„č˘čˇÉÉÇčÉÉ”˜ÉXIÉď”ïÉ ˘Œ˘čÉ ·˘ˇčÉ ˘„”čÉ „čÉ ˇ˘É ľ Ç
ˇčÉ čÉ |˘É ˜čÉ č˜ď˘˘”É čÉ ˘Œ˘čÉ ď˘”É —É ”„ď”—”É ľÉ ˇ˘ï˘č”É čÉ
ččľčˇčÉ —¶É ľď”É ö”É ·˘ˇÉ ô”ŁÉ čÉ ŁÇ ¶””˜ïččÉ ľŁ˘ďč Y
É ˘É č˜˘É čÉ —”ľÉ čÇ
¶ďľïčÉ„”íľÉíɢ”čďčˇÉ˘˜ïˇö˘”ˇÉ
ľ č ”¶˘ö”ľ ï É ˇ ” ˘” É č—˘čÉ ľ ”É É ˘BÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉ]W\É
ľ”„ččÉ čÉ ŁÉ —”„É xčˇ˘É ˘É Šˇ˘˜ï˘É x˜Ç MilerÉW_XWÉW]]
ïɢɗ”„ÉŠčˇï袔ɢÉo¶˘”ÉíÉ”„ˇč¶čˇÉ
Y
É”˜ÉWXV\ɶÉö˘É¶””˜ï˘ÉïľčÉo˘ïÉ” Ç
ľïč”Éï˘čˇÉô”čˇččɢɢ˜öččÉöčľÉčÉ
ˇ˘ö˘É ľˇď˘É ˜čÉ ľ č·„ ď č ” É ·” ˘ ”É ˘É
|˘Éj””ô˘É˘˜č˜ó„˘ˇčɘčö˘”ˇ˘ÉɢÉ
ö˘ď ïčÉ čÉ ”—˘ čď č ˘ ”Éïč·˘Ékˇ—ččÉ ˘čľď˘É”ľľ˘É˜čÉ„čÉľ”Éľčď˘ÉľÉ”¶É˘Éľ„ Ç
ˇÉčÉľďčÉľŁÉ·˘ˇčÉɘčö”˘”Éľ”Ç ď˘˘ô˘”É—Éo„ďčÉ”˜ÉWXW^ɶɷ˘ˇÉľïˇö”É—˘”É
”ÉíÉľ”É”ďŁčˇÉďÉčíÇďčččÉď””ô˘ Ç „¶ďÉľ”„ÉïíÉk”čɢ˜čˇčÉďˇčľčÉčÉ
čľïčÉ ïˇ˘ X
É oÉ ˜čÉ —ľïččÉ ”·ˇ˘ïčÉ ””˘ľ˘—ččÉďŁóÉľďÉ|˘ÉAnaliÉGesiÉdnov iÉ
CafroÉXÉWVZɢï˘čÉi˘čÉľŁ·čďčɘčÉX_Éïč·čÉ
JacobyÉXVVWaÉÖXWÉÖX\ÉÖX^ÉčďčÉďŁľÉ˜čÉö˘”É
WÉÉ
ľÉï˘É”ľïč”Éčč„čˇÉ|˘š ÉChoniatesÉÉ^ZYÉ
ï˘ľï˘Éľ˘”čÉď˘čɢɡ”ö”·˘É·˘ˇï˘ FotheringamÉW_WÖÉÖWÉLaneÉW_]YÉZYÉLockÉW__ÖÉÉWZÖÉ
X
Éč—˘”Éď””ô˘čô˘É¶ˇ”„衢ÉčÉ”¶ÉïčÉčÉľď”É UrkundeÉVendigÉXÉW_]ÇXVÖÉNicolÉW_^^ÉWÖ^ÉMilerÉ
ľŁˇ·ÉďŁóÉïíÉľ”Éï”ˇčÉ—ľïččɢ—ɢ—” Ç W_XWÉW]^ÇW]_
\X
ľ”ˇ”˘” Z
É ”ˇ˘čÉ ”„”ˇ˘ˇčÉ |˘É „čÉ
”—˘”É„É„˘”ïÉÉč˘”ɢɄčÉ”É
˜č˘É É ďŁóď˘É ď””ô˘čľï˘É ”„ľčď˘
”ˇÉ ďÉ č˘ľïččÉ ˘—”˘É „”ľčÉ üpodestaÉ ďÉ
|ľč˘ˇÉo„čÉɢö˘˘”ɘčÉďčÉ”Ç
ő”˘”É·˘ˇčÉö”ÉľďŁÉ”ɢľŁľďčˇÉďÉ„¶
ďčÉïíÉ”„čˇÉ”„ď袔ˇÉč˜Ç
„”ˇ”˘”Éčɘ”—˘”ÉčÉj˘˜č˘Éľïˇö”É—”„É
ď””ô˘čô˘É ˘É ïŁľľô˘É ”˜É —čÉ WXVZÉ ¶
o„čɶ„˘čÉľˇ”„Éľč˜—”˘”É„ŁÉo˘Ç
ïÉn脡ɾˇÉ„čɢ˜Ł¶ďčÉ|˘ÉÉ—čï˘˜É
Š˘čľÉ „ŒÉ ”čÉ ˘É ď””ô˘čô˘”É —¶ˇ˘É
„čɘčöčɘčďˇč„ďč”ÉčÉľďč
Łďľ”—É”ľ”ľď”É”É˜č˘—ľď衢ɗ„”ˇčÉčÉ
č˘”ÉÉ„˘ččÉľ˘ \
ÉjˇčľčÉ·˘ˇčÉ„”
ˇ”čÉ—”„É”„ɢ˜Łˇ˘”ˇÉˇÉ˘É˜čï
„蔡čAÉ ˘ľ˘ô˘É x˜Łˇ˘”ˇččÉ ďˇčľÉ
ïčïÉ ˘Œ˘čÉ ďŁďÉ j””ô˘É ľ”É ľŁľˇčÉ É
”„˘É čˇÉ ü„·É čÉ „čÉ ˘É ïˇïÉ
—趢ľč˘ÉľŁľÉľ”ô˘čˇ˘Éïô˘˘ÉjÉľŁď”˘”É
Z
ɣɄď”É„”ľ”˘ˇ”˘Éľˇ”„Éľčďďč”ÉčÉď””
ô˘čô˘”ÉďÉ|˘É·˘ˇ˘É˘˜Łˇ”˘ÉľÉö˘É””ľč
˘Éľč”˘Éľ”É—”ľÉčľ”ˇ”˘”ÉkŁô˘”ÉčÉ
čÉ¶č˘˜˘čˇ˘Éč„ÉWZÉď
ďľ Łľč˘Éľ”ÉďˇčľčÉ
čɢŒ˘čÉ”˜ÉXIɢÉXIVÉď”ï
Ö
ÉUrkundeÉVendigÉWÉZZZÇZÖXÉ
ɢőčÉö”É|˘É·˘ˇÉďïˇö”ÉďÉ„ˇ·ččšÉ
ThayerÉW_V^É\_
\
Éčö”ˇÉčɢ˜Łˇ˘”ˇččÉďˇčľÉďŁďÉj””ô˘Éľ”ÉčÇ
—˘čˇÉ„ŁÉčÉ„É”¶ÉŁď”ŁÉčÉ„čÉľŁľčď”ÉÉ
ő”ľ˘—čɗ趢ľč˘Éö˘˘É”„ˇ”˘É·ďčˇÉ
„čÉ·Ł„čÉď˜”—č˘É„É袔ÉÉ„čɣÉčÉ
ö”˘˘„”ľ””ɢɔčŁÉľ”É˜č˘—čď衢ɾɢ”—č”É
čɘčï˘”É˘ÉľÉ˘čľď˘”É„”ˇčÉďŁďÉj””ô˘Ékˇ”
—˘ÉľŁď”É”„ľčďˇďčˇÉčíÇďč˘Éˇ˘˘ö”ľï˘É
¶čÉčÉp”·ˇ˘ïččÉaíÉľ”ÉľŁľˇÉÉöˇ”ď”ÉčÉ
袾ïč˘ö˘Éľ”—”íľďčÉɶč„čɢɢ—čˇÉ˜čï
„蔡čɢ˘ô˘č˘ďčÉÉ”¶ď˘”É”ő”˘É˜č”
ˇ˘Éö˘Éﾢöï˘É„ˇŁľ˘ÉďÉč˘”ÉïčïÉ
˘ÉčíÇďčččÉ.Éč˜˘ÉčÉ„čɡ”„É—¶ÉľˇčÉ
ô”„čÉčÉ”ïˇïïčÉ”¶ˇ””ÉčÉ”·˘íɢÉ
”ïˇïïčɶˇčľďč”Éľ”ɢ˜·˘čˇÉď˘É„ÉaíÉ
˜č”„ÉľŁľÉŁď”ŁÉčÉ„čɢɢ—ččÉï˘É¶ˇč
ď衢ɣď”čÉčÉö”˘˘„”ľ””É”„ľčďˇď衢ÉÉ
čɢŒ˘É.É„”íľď˘”ˇÉč˘”Éčɶč„čÉ
Łď”ŁÉčÉ„”ľ””É·˘ˇÉ”„č˜čö”É„čÉïˇ˘čÉ
ïčïÉ„”íľčÉčÉ„čÉčïčɢÉčÉﾢöï˘Éľč衢É
ďˇčľ˘—č˘É˘ľ˘ô˘˘ÉďŁďÉj””ô˘ÉÇ„·É
˜čÉľïččÉčÉč˘”ÉďÉLaneÉW_]YÉ^\ÇWW^É
ThayerÉW_V^ÉXWYÇXX]
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
čÉ ľďčÉ öˇ”ďčˇ˘É ”„ľčˇ˘É čÉ ď””Ç
ô˘čľï˘”É ïˇ˘ľ˘É ˘É ˜č˘čďčˇ˘É ľŁď”É
Ç ľ·ľď”˘”É ľ˘É ˘””ľ˘É čÉ ďÉ ï˘É ľˇöč˘É ˘É
”˜˘ÉčÉ—”ľÉčľ”ˇ”˘”
x˜Łˇ˘”ˇččÉďˇčľÉďÉ|˘É·˘ˇčÉď”” Ç
Ç čÉčÉÉčÉregimn&”¶˘—”ÉüˇčÉ”„˘—”É
ü˘čˇÉüč˘”ÉčˇľďÉjÉ”¶É Ç
˜čˇ˘É „ïŁÉ üó”ô¶ŁÉ čÉ ľďčÉ „ďč—ččÉ —É
Ö
É ľŁď”˘ô˘É˘Éïč˘čŁÉïčÉö”˘˘—ččÉ”„ Ç
ľčďˇďčˇ˘É čï˘ö”ľï˘É ˘É ˘Œ˘č ]
É Łď Ç
čöčˇÉïô˘˘”ÉčÉïč˘ččÉľ”ɢ˜Łˇďč Ç
ˇ˘ÉÉ„ïčÉÉľˇ”„É袔ÉčÉïˇ˘ľ˘”É
Éľ”„ččÉčÉXIVÉď”ïɢÉďŁďÉďŁ˜ïčÉľÉčľččÉ
čľľÉ É ô˘”É ·˘ˇÉ ”ő”É ď”˘”É
Ç čɄčÉ·Ł„čÉ”„č„”˘ÉčÉ„¶É„” Ç
Ç ˇ”É ľˇ˘”ˇÉ .É ïč˘ččÉ Łď—”ľďč”É čÉ
„ɄˇŁľ˘Éüď”ččɢÉč„—˘˘ľč˘ďč Ç
čÉ É ”„˘É öď”ïÉ —”É „čÉ ľ”É ˜čľď˘„””ˇľďčÉ ˘É
”˜Éľˇ”„ď袔ɾˇ”˘ÉÉďčÉľ”ÉľˇöďčˇÉ
—¶É„ïɢɾč—ɢɢ˜ďŁ”„˘É·ľ”ˇ Ç
Ç ľďčÉ ï¶čÉ č˘”É üregimnÉ ľ”É ľŁÇ
Ç ·˘čˇÉ ďÉ č˜ő˘”É ľŁľčďÉ ˘É ľď”É ˘˜·”˘”É
Ƕ”Éïô˘”˘ÉÉďïˇöďčˇÉö”˘˘—čÉ
ïč—”˘”˘Éö”˘˘—čÉAľˇ˘”ˇ˘ÉčÉčBɢÉ
„ďčč„”ľ”ÉľŁ„˘˘ ^
É”„Éh”„˘Éa˘˘”É”˜˘ÉXZÉ
ï˘Éčď˘É”č Ç
„ő˘ÉľŁľčďˇď衢ÉÉčÉ CollegioÉčÉ|脢
čö”ˇÉ čÉ ˘˜Łˇ˘”ˇ˘É ¶čÉ ü˘É ďÉ „ďččÉ
ľˇöčÉ ľ”É č—˘čˇÉ „ïŁ&ó”ô¶ŁÉ čÉ |˘É
aíÉ·˘ˇÉ˘˜·˘čÉÉkˇ”—˘ÉľŁď”ÉčÉ”·ˇ˘ Ç
ïččÉ ö”˜É ľˇčÉ ľ˘ľ”—čÉ čÉ ¶ˇčľďč”É ľŁľ Ç
čÉľ”ÉÉïˇïÉč _
Éč˜čöčďčɘčÉľïÉÉ
Ç „ď ”É¶„˘˘É„ïŁÉ—”ˇÉ„čɡö˘É„Łˇ”˘”É
čÉ—č„ččÉľ˘ÉÉľč—ɢɢ˜ďŁ”„˘Éľˇöč˘É
˘ÉÉ”ő”˘”ÉčÉ”ˇ˘čÉ袗”É Ç
Ç č„˘É„ľ˘”É˘É˜čďˇč„ďč”ÉčÉľ Ç
Ç
ďčÉŁď˘É„ïÉnčï—Éa˘”ˇÉ·˘ˇÉčÉľ Ç
čÉ ľ˘É ľ”—É ¶„˘˘É ˘É ˘˜·˘č”É ľ˘É „ïŁ&
ó”ô¶ŁÉ čÉ |˘É ˇč¶čˇÉ ïˇ”ďčÉ ”„É ”ččÉ
ö”ɔɾˇ”„˘É˜čÉ·ˇč¶ˇö˘”ɢÉö”ľčÉčÉ|Ç
Ç —čč WV
É |脢„čŁÉ ˜čÉ ˜˘É ľÉ ·ďčˇÉ „čÉ
]
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉX_\ÉnÉW
^
ÉIbidÉXÉUÉWVXX
_
ÉIbidÉWÉUÉYÉčÉX]É”—ď˘ÉWYVVɶɷ˘ˇÉ”ő”É„čÉľ”É
”—˘”É”˜Éö”˘˘ľ””ɶˇčľďč”ɘčɢ˜·É
čÉ„ïÉčÉ|˘
WV
Énčï—Éa˘”ˇÉ·˘ˇÉ„ï&ó”ô¶ÉčÉ|˘ÉÉWXV^É„É
Énˇ¶”ď
”ÉčďŁő˘ˇÉXÖɶ„˘˘É„·”ÉďŁ˜čľďÉô”˜É
·˘ˇÉ˘ˇč¶čÉ˘É˜čÉ„¶˘”Éľď”ɢɾˇ·˘ÉďÉ
č˘”ÉčÉľďč
|čÉ ďŁ˜č¶č„”˘”É ˜čÉ ľˇ·ččÉ ľ˘É „
ïŁÉ ˇöčďčˇÉ ˜čˇččÉ É |—ččÉ aÉ ·˘ˇčÉ
číÇïčč WW
ÉďÉľč”ɾɔ˜˘Éď˜”—č˘ÉÉď”Ç
”ô˘čľï˘”Éčˇ˘ÉďÉ—č˘ÉľÉ˘˜ïˇö”
˘”É čÉ ”„ľčˇÉ ďÉ |ľč˘ˇÉ a˜˘É
čïÉ·”˜ľÉľ”É„ŁˇčˇÉïčïÉčɶˇ”—˘ččÉ
čÉľďč WX
ÉčïčɢÉčÉ”¶oďɾ蔶˘ö”ľïɢÉ
Ł¶ďľïÉ ˜čö”˘”É č˘—”É ”˜É WX]ÖÉ ¶É ¶Ç
„˘őččɘčˇččÉčÉ„ïčÉ·˘ˇčÉWVVVÉ󢔔čÉ
čÉ”˜ÉŁďččÉö”ďŁÉčÉXVÉď”ïÉZVVVÉ󢔔
č WY
j”ö”É ˘˜·čÉ íÉ ˇöčďčˇÉ ľ”ô˘čˇ˘É ˘Ç
ľïô˘˘ÉüComisnÉÉ|—ččÉa”ÉľŁ„ŁÇ
čˇ˘É ö˘É ïč˜č˘É ïčïÉ ˜čÉ ďŁ˜č¶č„”
˘čÉ ˘É čď—˘čÉ —É čïčÉ ˘É ˜čÉ ”¶ď˘”É
¶č˘ö”˘É „·˘É 蔄č˘É ˇöčďč
ˇ˘É˘É„¶˘”Éő˘Éľˇ˘”ˇ˘ÉďÉï˘ľïččÉč„
—˘˘ľčô˘Éo„čÉčïčďčɢľïô˘ÉÉWXÖÖ
¶É 袗”É —É čˇč¶čˇčÉ ľˇ”„˘”É ˜č·č˘šÉ „čÉ
„čďčÉčÉŁ¶É˘ˇ˘É„čďčÉ·ˇ˘öčÉľ·ľď”ľÉ
˜čÉ Éľď ˇ˘öčÉ ˘˜¶„čÉ „čÉ ˘”—čÉ „čŁô˘É É
”„ľčˇ˘”É čÉ ”ď”íľïččÉ ˘É čﾡčď
ččÉ ·ľÉ čÉ ľďčÉ ľˇ¶˘”É —É ľŁÉ ”É
—”ˇ˘É „čÉ ˇöčďčÉ „čŁô˘É É ”¶ďÉ ˘—”É
WXWÖɶÉjɘčÉ”¶ÉďÉThiretÉW_Ö_ÉWXÖÉZ\WÉvčÉïˇ”ďččÉ
čÉó”ô¶čÉibidÉW_YÇW_Z
ÉIbidÉW_Zɘďčďčíï˘Éľ”ÉčÉ„ï—”čˇ˘Éľď˘„”
WW
”ˇľďčÉÉïčÉčÉXIVɢÉčöčˇÉčÉXVÉď”ïÉh”„˘É
a˘˘”É”„ľčď˘Éč·ˇ˘ôčÉčÉďŁ˜č¶č„”˘”ÉčÉ
”˜˘Éčˇ˘ÉÉïɾɾ”ÉčÉö”ÉčíÇ
ï˘É˜čˇč˘Éˇöčď衢ɄïŁÉčÉ|˘ÉüčíǶˇ—ččÉ
ïčÉïˇ˘ÉčÉj””ô˘É˘É·číˇÉčÉ|ľč
˘ˇÉüčíÇďčÉŁ¶ďľïÉ”„ľčˇľďÉ
|č˘čŁÉčÉ|˘Éď˜˘—čˇÉľŁ˘”Éč˘Éa”ɢ·˘
衢ÉÉWVVVÉ„ïččÉ„ïčÉïčľ”ˇč˘”ÉčÉ|ɢÉ
„Éľ”ÉAč„ď衢BÉčÉčíǢľï˘”ÉďŁ˜č¶č„”˘É
ÉïˇÉZVVÉ„ïčč
É|˘É”„ľčďˇďčˇÉčíǶˇ—Éď””ô˘čľïÉďˇč
WX
„”˘”ɾɢ˜ïˇö”˘”ÉčÉ”˘„čÉWZ^_ÇWÖ]WɶÉï¶čÉ
ľďÉ|˘ŁÉľ”Éč—˘čˇÉ„ÉďˇčľčÉčɢŒ˘č
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉXÉpV L É
WY
Y]ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉXÉUÉ
XVXÖÉ”˜ÉWY_VɶÉWÉ„ïčÉ·˘ˇÉčď”ÉčÉXÉ󢔔˘
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉXXÉXÉ
WZ
UÉ_XW
\Y
˘É É É ”·ˇ˘ïččÉ čÉ ďÉ čïÉ ˜č·čďčˇčÉ
čÉ ľď˘”É čˇ˘É „čÉ č˜ď˘ďčÉ ˘É Ł¶ďľïčÉ
„”íľÉx˜ïˇö”˘”ÉÉďčÉčɾ”É„ľ Ç
Ç ïčˇÉ ľč—É čïÉ ˜čˇčččÉ čÉ ď˘ľő˘É —趢ľčÉ
·˘ˇčÉ ”„ľčŁöčÉ ïčïŁďÉ ·˘ˇÉ ˘—”ŁÉ ľÉ
·číˇÉ čÉ a”·˘˜„ WÖ
É ˘ď˘”É ˜čÉ „·˘É
Ç ¶č˘ö”˘É—¶čÉ„čÉľ”ÉŁľÉďÉ”ˇč˘”ÉčÉ
|—ččÉ ˇ˘ö˘”É ˘””ľ˘É čÉ čˇ˘”É
„čÉ”Éïč˜ďčÉ˘”ɢÉď˜”—č”ÉčÉ”ő”Ç
˘É˜čÉľŁ„·ččÉčÉïˇ˘˘”É˘É˜čÉ””ï˘ďÉ
˘—É č˘”É nÉ „·É ˜čïˇö”˘”É ď„É
˘É”ïˇïïč˘”É˜č·č˘É衔˘ÉÉ” Ç
Ç ·ˇ˘ïččÉčÉó”ô˜˘”ÉïčïɢÉčÉ„¶˘Éő˘É
ľˇ˘”ˇ˘É ďÉ |˘É ïčÉ ľŁď”˘ô˘”É „čÉ ď„É
ľŁľÉľ”·”Éľ˘ÉčÉľďčÉčíÇ·ˇ˘˜ï˘”Éľ˘É„˘˘šÉ
ľ˘ď”É·čɢˇ˘Éˇ”—”˘ô˘Én”ôččɗ衢É
Ç čďÉ „čÉ ˜č”—čÉ ˘É ·”ľ”˘É ď „ˇŁľ˘É „ Ç
ïčɷ袔ɢ—ɢ˜Łˇď衢ɾÉïô˘˘ W\
É
Ç x˜ïˇö”˘É ˘—čˇÉ ˘É ”É ·˘ˇ˘É č˜¶ˇ”„č˘É É
Ç |—ččÉïčÉďčÉčÉľ·”É·ˇč¶ďˇ”˘”É
WZ
É ˘É·ˇč¶ľïˇľÉïŁ—É„ïč ɶč˘ö”˘čɘčÇ
W]
ľ¶čˇ˘É ˘É čďÉ čÉ ”ï˘”É üčˇ˘”É
„čÉľïˇöďčÉ·čïɘčÉď”—”ÉčÉľˇ·ččɢ— W^
a”˜˘É —”ï˘É čľö”˘É ľ”É ïô˘čÉ
Ç ˘É ˇ˘öÉ ·ˇč¶„””ˇľďč”É „”—ľ˘čˇ˘É
˜č¶˘”ľčÉ čÉ ”ˇ˘čÉ „čÉ ľ˘¶˘É
””ï˘ďÉč˘”ÉďŁďÉďˇč„”˘čÉľ˘ÉïčÉ
·”˜”ö˘É É ˜˘É čö˘É ľč·˘ˇľčÉ ďÉ Ł¶Ç
ď˘čɢɔ„ɾŁˇ”˘ÉɔɶÇ
·í˘”Éľč˘ÉďÉč˜˘ÉčľïčÉïč˜ďčÉ
Ç
·čö”Éö”ɢɄÉč˜”„č˘Éľ·”ÉďčÉ
˜čÉ„čŁô˘”Éľ”Éčőčď衢ÉÉď””ô˘čľï˘Ç
Ç ”Éľˇ˘”ˇ˘ W_
n¶É ˘”É čÉ ïˇ˘čˇ˘”É čÇ
Ç ď˘”ˇ˘ÉďÉöčľľÉčÉó”ô˜˘”ÉčÉ|˘É·˘ˇÉ
Ç ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉÖYÖÉ
WÖ
ŠčíˇÉčÉa”·˘˜„ɡö˘ˇÉčďÉ„čÉöčľďčÉ
ďÉŁ¶ďľïčÉ„”íľÉŁíÉïčɶ„˘őččɗɘčˇččÉ
·˘ˇčÉč—衔čÉÉWVVÉčÉÖVɡ˘ď˘ÉüïˇÉÖVVÉ„ïččÉ
Ç ˘Éľ”Éïč˜čˇčÉ”„ľčŁöč
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉXXIÉpÉ
W\
YXÉUÉWÉXÉUÉ_Y^ÉWVVVÉWVX^ÉWYZ^
ÉIbidÉWÉUÉ_WÉÉWVÖÉUÉX^^ÉYXÖÉx˜ïˇö”˘Éľ”Éč˘É
W]
číÇö”ľÉ ˜čč„˘É ďŁ˜čľčÉ čÉ „”ôččÉ čïÉ ·˘ˇ˘É
—čˇï˘
ÉIbidÉWÉUÉ\WX
W^
ÉIbidÉWÉUÉXVIÉpL ÉY^ÉXÉUÉ^V]ÉThiretÉW_Ö_ÉW_]
W_
\Z
˘˜č˜ó„ďč”ÉčÉľ—˘Éč„ď˘őčďč˘É”„ď˘
„”˘”Éɢľïô˘˘”ɢ—ɢÉď”ï˘”É˘É
ö”˘”É ”É ľ”É ˜ďčďčˇ˘É čÉ ľčÉ ïč˜É ïíÉ
˜ďˇďčˇÉ čÉ ľˇč˘ô˘”É „čÉ óčöčÉ ď”ö”É
ïˇïÉ·˘ˇÉľčď”ÉďÉč˜”„·˘”ɢ—É
čïÉ ·ľ”ˇľďččÉ ¶É čˇč¶čˇ˘É ”·ˇ˘ïččÉ
ľ—”čˇčÉ”˜˘Éö”ľ˘Éč˜ó„˘É˜čÉďčɘˇ”
·čɢɔ˜ÉWYXXɶɗ”˘ˇčÉďčÉľčÉľč
˘”É|—ččɢ˜˘öÉ蔄˘ˇčÉčÉﾢöï˘
”Éľ˘Éïˇ˘čˇ˘Éľˇ˘”ˇ˘É„čÉč˜ó„ďčÉľč—É
”˜˘É ľ”„ľďčÉ ï˘É ľčÉ ”„”˘É ďÉ ”ó˘”É
˘ľïô˘˘É ˘É čő”˘É ľˇöč˘”É ”ˇ˘É
„čÉ·Ł„čÉč˜¶ˇ”„č˘ÉÉïˇ”¶˘ÉľŁľčď”čÉÉ
„čÉ ”¶ď˘”É ľŁď”˘ô˘É ő”ď””É čÉ l”˘
˘„”ľ””É č„ďïč˘”É čÉ |—ččÉ ˘É ľ”ô˘čˇ
˘É˘čľď˘Éľˇ˘”ˇ˘ÉüoficalesÉrationum
i”ô¶ŁÉ čÉ |˘É č˜ˇč¶čˇÉ ľÉ ïˇïÉ
ö˘ď˘ïčÉ ˘É ľˇ¶˘É ï˘É ľŁľčďˇďčˇ˘É ˇ˘öčÇ
čÉ —É ľď˘čÉ ˘É ¶ďčˇ˘É ˜čÉ ˘˜Łˇ”˘”É čÉ
č˜ˇ˘ö˘É˜č„čö˘ÉľďŁ˜č˘ÉľÉ„”íľčÉ—É”Ç
ï”č˘É ˘É 袾˘É ï˘É ľ”É ˜č˘—čďčˇ˘É ľÉ
„ï—”˘”Éï˘Éï˘Éľ”ɶ˘˘ˇ˘É˜čÉï
őčÉ—˘ô˘É˜čÉ””„”ɗÉ
„˘É˘ÉÉÉľč衢”Éď””ô˘čľï˘Éčˇ˘É˘É
ő˘Éïˇ˘čˇ˘Éľˇ˘”ˇ˘ÉľŁÉč˜ö˘čˇ˘É
čÉľˇ¶˘Éö˘íÉ·íÉďč˘čˇÉľ”„ÉďčľčÉ
čÉľč—˘Éö˘ď˘ï
gïÉ„ïŁÉ·˘ˇÉďŁ˜”ľďčÉ„čɢ˜Łˇ
ďčÉ ˜č„Łˇ”˘čÉ ľ˘É č„˘É ·ˇ”ľÉ ˘ˇ˘É „¶čÉ
ďččÉ ˘ö˘čÉ íÉ —”ˇÉ „čÉ ·Ł„”É ˜č—”É
ď”—”ÉÉ”„˘ÉÉ„ďč—ččÉľ˘ÉľŁď”˘ô˘É˘ˇ˘É
ďÉïč”ÉľˇöčíÉÉ”„˘ÉÉïč—”˘”˘”Éčď˘
ˇÉľ”ÉčľˇÉ˘É˜čÉľč—˘”ÉľŁď”˘ô˘Éö˘˘É
ïô˘˘Éľ”É”—衢ÉÉïíÉïč—”˘”
i”ô¶ŁÉ ˘”čďčˇÉ ő˘ï˘É čď—
˘É ďÉ č˘”É čÉ ľďÉ |˘É aíÉ ľ”É
¶˘”ˇÉ ˜čÉ č„—˘˘ľ˘č”É čÉ ïˇ˘čÉ ˘É
˜čÉ„·Éïô˘˘č”Éčɶč„čľïɢÉ
˘čľďÉ É Łïď„ľďÉ nïŁÉ č˜ˇč¶čˇÉ
ľŁľÉ ľŁ„”·čÉ ďˇčľÉ ˘ˇč¶ččÉ č„É ôˇÉ čľ”Ç
ˇ”˘”Éďïˇö˘”ˇÉďŁóÉ—”ľ˘”Éčﾡčď
˘É˘”ˇ˘ÉnÉľ”„ččÉčÉXIVÉď”ïɶďčˇÉ˜čÉ
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉZYY
XV
ÉIbidÉXÉUÉ_Z]ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉ
XW
enisÉWÉU
V ÉZWV
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ·čččÉ čÉ ľďčÉ ˘É ï—č„ďčˇÉ ď””˘”É
—Éï˘¶”˘ÉjŁďÉﾢöï˘É”˜˘É„”íľ˘ÉíÉ
·˘ˇÉ„—č¶čÉɾɾŁď”˘ô˘Éï˘Éľ Ç
ď”É”¶ď˘É—˘ô˘É·˘ˇ˘É˘É”¶ď˘Éïˇ”¶˘ÉďÉ
č˘”
čˇľďÉ üregimnÉ čö”ˇÉ čÉ ïeÉ
Ç ľˇÉó”ô¶ŁÉč˜¶ˇ”„čˇÉč˜ˇ˘ö˘”ɢľï Ç
Ç ď”É ˘˜ïč˜ďčˇÉ ľ”É ˜čÉ ľď蔡ľčÉ čÉ ””Ç
Ç ô˘˘”É ˘É čďččÉ čÉ ď””ô˘čľï˘”É ïˇ˘ľ˘É
ďŁóɘ”—ˇ”˘”Éö辣ô˘ÉčÉľďčÉaÉ— Ç
”ˇÉ„čɢ˜˜”—ďčɢ”˘ÉÉ”ï”ï˘É˘ˇ˘É Ç
ö˘čˇ˘&·˘˘Éˇ˜ď蔡˘É„čɶ˘É„čďčÉčÉ„Ç
¶˘É„čÉďŁčɘč˘—˘Éľ”ˇ˘É„čɶ˘É˘˘ľďčÉ
Ç čÉɢ—ɶľ„č˘É˘ÉÉÉčˇľďÉ
Ç —”ˇÉ„čÉ„čďčÉï˘ľïčɘ”—ÉčÉŁ¶É”Éľč—É
XV
čÉď””ô˘čô˘ÉɢÉčÉ„¶˘Éˇč˘ô˘ÉïčïɢÉ
čɶŁô˘É˘Éľˇď˘”É„čɔɾÉï”ˇ”˘É
čÉ”Éi”ô¶ŁÉ˘ÉľŁď”˘ô˘”ɗɢ˜·˘čˇ˘É˘É
č˜čöčďčˇ˘É ľˇ˘”ˇ˘”É ˜čÉ Ç˘ľï˘”É ľ Ç
ď”É čÉ č„—˘˘ľčô˘čÉ ľŁ”ľďčˇ˘É č Ç
·ˇ„”˘”ɢÉïˇÉďŁóÉŁ¶ďľïččÉ„”íľÉ
Ç čÉľďčÉa”ɢ—衢ÉčďÉ„čÉď˜”—čÉ”ő”˘É
Ç ľÉ ďľčÉ ˘ˇ˘É ˘˜ľčÉ čÉ ďč˘É „ï˘É
ïčɢÉď˘Éľ˘””ɢÉÉÉ„”ˇˇ˘Éč˘É
É·„”čÉčÉľďčɘčɘčïďč”ÉčÉő”Ç
˘ôčÉ袗” XX
dč˘”É „čďčˇÉ ”„ˇ”˘É ˜čÉ č˜Ç
Ç —”čÉčÉ„čŁô˘”ɢɗ˘ččɘčÉ—”ľÉčľ”ˇ” Ç
˘”ɢÉö„”ľč˘”ÉŁ¶ďô˘É˘ˇ˘É˜čÉčˇč¶čÇ
”ÉčÉď˘Éčïľ˘É”čŁÉďŁďÉj””ô˘É·čö”É
˘—čˇÉčďÉ„čɶ˘É„·ďčÉ—”ɢˇ˘É Ç
Ç —” XYÉ
|˘ľïÉčˇľďÉčö”ˇÉľÉ„ïčÉ Ç
XW
¶ďčˇÉ ˜čÉ ďŁŁčďč”É čÉ ¶čˇ”˘”É ˜čÉ čÇ
Ç ·čď”ÉčÉď˘öï˘É”·ó ľ „˘—˘É„ď˘É
˜čÉóÉčÉö”ľÉŁ˘É˘É˜čÉč·˘č”ÉčÉ”ï˘č Ç
˘”ɢ—ɔɷ˘ˇčɘč·čď”čɢɾóŁččÉďí Ç
ľïčÉi”ô¶ŁÉ˘—čˇÉčďÉ„čÉïďčÉï”ɘčÉ”É
ïčÉľ„”ˇï˘”É„É”¶ďÉïˇÉľ”ÉľŁ”ľď Ç
ďčˇ˘É číÇö”ľÉ ľÉ —čˇč˜˘íľï˘”É ·”íˇ˘ô˘ É nÉ
XZ
Ç ÉIbidÉWÉUÉ^^VÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉ
XX
WÉUÉXLIÉLXIÉXÉUÉWWV\ÉWWV]ÉWWV^
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉZV_
XY
Éč˘É—ľˇ—čľï˘É„Łčď˘É—čô˘˘Éö”ľÉ
XZ
čďˇďč˘ÉÉďˇč„””ˇ˘Éľ”˘É˘ˇččÉ”—˘É˘ˇ˘É
·”íÉvčÉóÉľ”É”·ďčɢɔ—˘˘”É”—˘čɢˇ˘É
Énˇ¶”ď
ľ”„ččÉ čÉ XIÉ ď”ïÉ ï—č„ďč”É čÉ ď””ô˘čÇ
ľï˘”É ľ˘ˇ˘É čÉ ľďčÉ ·˘ˇÉ ď””É čÉ „ïčÉ
ľď”É ďčÉ íÉ ˘—čˇÉ čďÉ čÉ ľŁ„˘˜ď„
ľďÉč„Éďí˘ô˘”ɢɾ”ɶ˘”ˇÉ˘É˜čÉľč·„ďč
”ɢ—ÉïčïÉ·”Éď”ö”Éľö”
nïŁÉ ˘É ”¶ď˘”É ľŁď”˘ô˘É ˘”čď衢É
˘˜ďŁ”„˘É Łˇ—˘É ˘É ďÉ „˘ˇ—č˘ö”
ľïččÉľ”čÉÉď”—”Éčɶˇ—É袔ÉčÉ
gˇ”ïľ˘íÉ |衔¶˘É ó”ô¶ŁÉ ·˘ˇÉ čďč”É É
|—ččÉ„čÉÉÉ”íɢ—”É”¶ď˘”ÉľÉ
·ď˘ô˘” XÖ
ÉxÉčïÉďčÉďľ”ÉčïÉ·˘ˇÉ”ľ”ľ
ď”É”ő”˘”ÉŁíÉïčÉ·ŁÉ˜čľ¶čˇÉčÉŁÇ
ďÉ —ľÉ |˘É É čˇľďÉ čÉ ľďčÉ
˘—čˇÉčďÉ„čÉ„čďčÉ”„ˇ”˘É˘ÉľŁď”˘É˜čÉ
”¶ď˘ÉľÉö„˘Éďˇč„””ˇ˘É˘É„Łčď˘ÉïčïÉ
˘É„čÉľŁ·ˇ„čďčɢɄïˇč„ďčɘčɢ˜Łˇ”˘”ÉčÉ
ľïˇö”˘”Éď”ö”Éľč˜—”˘ÉačïčÉ袗”É
”˜É WYÖ\É ¶É É ”„ˇ”˘”É čÉ „ïčÉ ”čŁÉ
˘˜č˘ˇÉľ”ô˘čˇ˘É˘ľïô˘˘É„Éľˇč˘ïčÉ
ľ˘É ˘É ”—˘čÉ čÉ gí„ŁÉ nď”É ¶„˘˘É ÇïŁľÉ
|—ččÉ čď袡čÉ ï˘ľïÉ čˇľďÉ
ľŁľÉ˜č„čöččÉ„čÉľïˇö˘ÉïˇïÉľ”É—”ÉÇ·Ł
˜É„¶ďÉľÉčí„Łľï˘Éďˇč„””ˇÉi˘˜˘ÉïčɘčÉ
ďčÉ ččď˘É ﾢöïÉ ”·ó„˘—É čÉ XWÉ ľ”
”—ď˘ÉľŁččɶ„˘čÉó”ô¶ŁÉ˘”ÉŠč„”É
˘”ˇÉľï˘Éľˇč˘ïɢÉďÉ”¶ďɢľŁľď˘”É
ˇ˘ˇÉ ïˇ”ďčÉ „čÉ ľč˜ďčÉ ïˇč˜˘”É čÉ —˘čÉ ˘É
„čɶ˘É„„ŁčÉ”˜ÉWZVXɶɄïŁÉčÉ|˘É
ďÉ·˘ˇÉ˘˜˘čÉÉ|—ččÉ„čÉ”¶ďčÉ
ľÉ”—˘čÉčÉgí„ŁÉ˜čÉľïˇöďč”ÉčÉ—˘
ľÉ—čˇč˜˘íľï˘”É·”íˇ˘ô˘Éï˘ľïÉčˇ
ľďÉ öčľďčˇÉ ˘É ďÉ „˘ˇ—č˘ö”ľï˘”É ˘˘ô˘čÇ
˘ď˘É čÉ ”ˇ˘čÉ čľö”˘É ïŁ—É ˘ï”&
j˘˜č˘É jÉ čöčˇÉ čÉ XIVÉ ď”ïÉ |—ččÉ č
”„˘ˇčÉ čÉ „ïčÉ „čÉ ˘˜„č„”É ”É ”„˘É ï—ˇ”ïÉ
„ï—”˘É üč˜”ő˘”ˇÉ ˜čÉ ”—˘čďč”É čÉ
ď˘˜č˘íľï˘É蔢ïÉïčïɢɄčɶɷ”˜”˘É
˜čÉ”ŁččÉ˜č¶·č
”—˘ľďÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉ
UÉ\ÉWXÉÖ_ÉÖ^Ö
XÖ
ÉIbidÉWÉUÉCLIX
X\
ÉIbidÉWÉUÉ\XÖÉ\ZXÉ\ZZÉXÉUÉ__ZÉRégestÉdesÉdélibérationsÉ
duÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉÖVW
X]
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉXW\É·”˜Ç
””˘”É·˘ˇÉ˘ľïčɘč脢ɔ„˘Éč˘ïɢÇ
脡”čÉčÉď˘˜č˘íľï˘É蔢ïÉïíÉ—É·˘ˇÉ
\Ö
čď—˘čÉ čÉ ï˘ľïÉ čˇľďÉ
ľ”É č˜ľ˘čˇ˘É ”˜É č˜ˇ˘ö˘É ”˘„˘É ˘É
Ç ďŁóÉčíÇ·ˇ˘˜ï˘”É—É”˘˘˘ÉïčïŁďÉ·˘ˇÉ
Ç ľˇöčɾɾďÉ|˘˘čÉ袗”ÉnïŁÉ˘ÉľŁÇ
ô˘”ɗɢ—衢ÉčďÉ„čɢ˜·˘čɢ˜—”„É
öˇ”ď””ÉčÉï˘ľï˘Ékˇ—ÉľŁď”ÉčˇÉ
Ç ü”ïÉ čÉ l”˘¶É ü|˘˘čÉ ˘É „čÉ ¶É č˜čöčÇ
ďčÉs˘”ˇ˘”ÉčÉľďčÉ—”ˇ˘É„čÉč„”ľ˘čÉ
衷˘”Éľ˘É˘É„čÉľ”É·ŁčɘčÉčﾣ„˘”ÉïŁ—É
regimnÉčïɔɾčɄÉÉ”ő”˘čÉď˜”˘É
Ç Éď””ô˘čľï˘”Éľˇ˘”ˇ˘ÉďÉ|˘˘č X^
nïŁÉčÉ|˘É·˘ˇÉ„—č¶čɢÉď˜”—č Ç
”ÉčÉ”ő”˘čÉÉïˇïÉľŁď”˘ïčÉ|čïÉ
ď”ö”É ·”É ľ—”čÉ ”É ·˘ˇ˘É öˇ”ď”É čÉ čď˘ Ç
”ˇľďɢÉïčÉčï˘ďčÉ·˘ˇ˘ÉöčľÉɢ˜Łˇ˘Ç
”ˇččÉďˇčľÉčÉľďčÉ·˘öčíččÉčï˘ïčÉ
ďŁďÉď””ô˘čľï˘”Éďˇč„”˘ÉďÉ—č˘É”„ Ç
ˇč¶čˇčÉö”ÉčˇÉčÉïˇ˘čɢ—čˇÉ„ďč Ç
—čÉľŁď”˘ô˘ÉjÉ|˘ÉďčÉčɾŁÉ—”É
„čÉ ľ”É ˜čľď˘„””ˇľďčÉ ”É „É ľ”„ččÉ čÉ XIVÉ
ď”ï X_Éa¶čďčÉïŁ—É”¶˘—”&”„˘—”É·˘ˇÉ˘·č Ç
Ç ď”ɔɔ„˘Éľˇ˘”ˇÉ.Éïč˘čŁÉčÉľďčÉ
ľď”É ”¶č˘ď˘”É ďŁďÉ ď”ččÉ ·ˇčľÉ íÉ
Ç ”ˇÉ ˘É ˇčÉ čÉ ”˘É ľŁď”˘ïÉ čÉ ó”ô¶č YV
É
Łď”˘ô˘”É čÉ „ïčÉ ·˘ˇ˘É ïčïÉ ”¶ď˘É Ç
—˘ô˘Éčïčɢɔ¶ďÉï”ï˘ďÉaíÉ·ďčˇÉ
„·”É„čÉ·—˘ľˇÉﾢöï˘”Éľ˘É”ő”˘É˘É„čÉľ”É
Ç ľŁ·č˜ďčɾɗ”˘”ɢ—É衢ö˘”ÉčÉčï˘ Ç
ďčÉľˇ˘”ˇ˘ÉďÉ|˘ÉïčïɢÉďÉľč—ččÉj””ô˘É
Éľď”É
X\
ïŁ„”ÉľÉóÉľ”ÉľŁ·č˜ďčˇÉ„ŁÉľÉïč˜ Ç
Ç ďčÉ ľ”—”čÉ čÉ ”ˇ˘čÉ „čÉ ¶č˘öčďčÉ
ďˇčľčÉčÉ„ïčÉj˜č˘—˘ÉïˇÉ·˘ˇÉÉľ Ç
·”čÉ ďčľÉ ïčïÉ ˜čÉ ľč—ččÉ ”·ˇ˘ïčÉ čïčÉ
Ç ˘É˜čÉ·čˇïčľï˘”ÉÉďˇč„”˘Éx—”ɘčďčÉčÉ
ó”ô¶čÉ—É·˘ˇÉ„É„čÉď˜”—čÉ”„ˇ˘ö˘É”Ç
ő”˘Éïčľč”˘Éďč˘É˘Éľ·”ÉčïÉ”É
˘ď”ö衢ÉčÉ—”˘”ÉčÉľŁď”˘ô˘”ÉvčÉ
X]
„čɘčďčÉď˜č˘—É˜č„Łˇ”˘čɢɶč˘ö”Ç
˘čÉľ˘É„ïŁÉˇöčďčˇÉľď”Éľ·ľď”˘”Éľ˘É
˘É˘ľïô˘˘”ÉčÉľŁď”˘ô˘”Éčɔɔ¶ď˘” YW
”ÉÉ”ïčÉčÉ|č”
X^
ÉIbidÉXÉUÉ_VÖÉ_X_É_YV
X_
ÉIbidÉWÉUÉWXÖÉWZV
YV
ÉThiretÉW_Ö_ÉW_X
YW
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉXX
\\
č„čŁÉ čÉ ľŁď”˘ô˘”É ·˘ˇÉ „ď”É ¶„˘˘É
a”Éïčïɢɾč衢”Éď””ô˘čľï˘Éľˇ˘”ˇ˘É
ˇöčďčˇ˘É˜čˇččÉÉ|—ččɢɾ”ɡ˜ď衢É
ľÉ ï˘É ˘ď˘ˇ”¶˘˘É É ”ő”˘”É čÉ kˇ”—˘É
ľŁď”ÉÉWXXZɶɾŁď”˘ïŁÉďÉ|˘É·ďčˇÉ„čÉ
ˇöčďčÉ ¶„˘őÉ ďŁ˜č¶č„”˘”É É YÖVÉ ó˘Ç
””čÉ ï”É ľ”É ď”ˇ˘ö˘ˇÉ ľÉ ”ö”˘”É čÉ ď”Ç
—”É včÉ ”¶ďÉ „·ľďÉ ľ”É ¶˘”ˇ˘É ˘—čÉ
˘ľˇ˘ïčÉ č˜ˇč¶čˇÉ ˘É ľÉ „ďčÉ ïÉ ”Ç
„ľčď”˘É—É˜čÉľˇ·čč
jččÉ ˇÉ ďŁďÉ ïô˘˘č”É čÉ ˘˜
Łˇ˘”ˇččÉďˇčľÉ˘¶č”ˇčÉïčô”ˇč˘čÉčÇ
ö”ˇÉčÉč˜˘É˘ľ˘ô˘ÉïčïɢÉďÉľč衢”É
ˇč˘ľï˘É ďˇč„”˘É ľˇÉ ïčôˇ”ŁÉ aíÉ ·˘ˇÉ
ď””ô˘čľï˘É ¶č„č˘É ˘˜·˘čÉ É kˇ”—˘É
ľŁď”É čÉ ”·ˇ˘ïčč YY
É včÉ č˜ˇ˘ïčÉ É „¶˘”É
ő˘É ö˘ď˘ô˘É ïčôˇ”ŁÉ ˘˜ŁˇďčˇÉ ˜čÇ
„Łˇ”˘čÉľ˘Éď”ö”ÉÉ„ď”ɶ„˘˘ÉŁÉïčÉ
óÉ ·čö”É íÉ ˇöčďčˇÉ ˜čˇččÉ É ”
ˇ˘čÉ”˜ÉWYYÖɶÉ袗”É|—ččÉ—É
ľčˇčÉ WXÖÉ ó˘””čÉ ü¶„˘őÉ ľď”É ”É
ïčôˇ”ŁÉ ľ”É č„ďčˇÉ ˘É čÉ —čˇïčÉ ľ—čÉ É ďľïčÉ
ľŁ”ľď”čÉ „č·čÉ čÉ ˜”—ˇ”É ďˇč„”
˘”É ˘É ˘—”ľďÉ čÉ „ˇŁ˘ô˘É včÉ ľ—”ïčÉ čÉ
ďčÉ·čö”Éíɔɗ”ˇÉ„čÉč˜ď˘ďčÉŁ¶ďľïčÉ
„”íľÉ ïčÉ ďÉ ˘ľïô˘˘”É ïŁ—É ”¶É „˘É
·˘ˇÉ ïï”˘˜˘čÉ ö”É ˜č·čččÉ ľ”É čľÉ
„ÉŁ¶ď˘čɾɢɢɄ¶˘É—”ľ˘É„ï˘É
|čôˇ”ŁÉ—čˇÉčďÉ„čɡöčďčÉ„čŁô˘É
˘É „čÉ ď„˘¶čÉ É ľď”É ľ—”˘”É čïľ˘”É ˜čÉ č˜Ç
ˇ˘ö˘”ɢľčľï˘Éľˇ¶˘ÉŁÉïčɢɄïčÉ
˘ÉľŁď”˘ô˘”Éﾢöï˘É蔄č˘É˜čÉčď—
˘čɘč„čö˘”ɢɶč˘ö”˘čÉľŁľčďˇď衢É
ľ”ô˘čˇ”É„ï—”čˇ”ÉïľÉľÉ˘ľïô˘˘É
|čôˇ”ŁÉčÉ|˘É·˘ˇÉ˜č„Łˇ”É„čÉľ”ɘčïŁˇ”É
ö”ɔɶ˘Éľč˜ďč YZ
ľď˘”É —É ”¶č˘ď˘É ·˘ˇ˘É ľŁľčď
”É”„čï˘č”ɢɾŁó蔢”ÉčÉôˇččÉ
˘ô˘čˇčÉ „ï—”čô˘É čÉ ïˇ˘čšÉ čÇ
”„·˘É ˘É ”ő”˘É čÉ ï˘ľïÉ čˇľďÉ
č„—˘˘ľč˘ď˘É čïď”É „˘ˇ—č˘ö”ľï˘É
˘ľ—čÉö”˘É˘ÉÉÉjÉľďčÉ„”íľÉíÉ·˘ˇÉ
ÉIbidÉWÉUÉVI
YX
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉ\Ö\
YY
ÉIbidÉWÉUÉ\Y
YZ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
„—č¶čÉ É ïˇïÉ ľˇ˘”ˇÉ ï˘É ľŁľÇ
čďˇďčˇ˘É „ö˘”˘”É —É óčÉ ďÉ ïčô”ˇč˘Ç
čšÉ ľ”ï”čÉ č˘ľ˘É ˘ľč˘É ”˜É WZY\É ¶É
·ÉčÉ袾˘”É„ľ˘¶čˇÉľ”„”—č„”ľ”ɢÉ
ďčÉľ”Éľ˘ˇÉ—¶ÉčÉ|—ččɘčďčÉɶÉ
č—衢ˇčÉčÉ„ďčč„”ľ” YÖ
dč˘”É čÉ ˘čľ˘”É ďÉ |˘É ·˘ˇÉ
ď””ÉčÉ„ïčÉaíÉ·čö”É·ďčˇÉ„čÉľ”ÉľŁÇ
·č˜ďčÉ ľÉ ”ˇ˘čÉ „čÉ „čďčÉ ”¶ˇÉ
YX
ö”˘É˜čɢ˜č˜ó„ď袔ɾ—˘É˘É„čɢľïčÉľ”ô˘ Ç
Ç čˇÉč˜”ő”˘”ÉÉ”ččɘčÉǶˇ”—˘Éóčö Ç
ď”ÉčÉö”ľÉ˘É˜čÉčˇč¶č”ÉčÉď˘É„čŁô˘ÉaíÉ
č˜ˇč¶čˇÉ ľŁľÉ ľ”ô˘čˇ˘É ö˘ď˘ô˘É É čÉ
cameriÉ ücameriusÉ ï˘É ďÉ „”íľď˘”ˇľÉ
”„ľčďˇďčˇ˘É ¶ˇčď˘”É ˘čľď˘É ľˇ˘” Ç
ˇ˘ÉčÉľďčÉ x˜·˘č˘É É ”„˘ô˘”É čÉ ď”Ç
”ô˘čľï˘”Éč˘ô˘˘É”É·˘ˇ˘É˘˜čč˘ÉÉ
”ˇ˘čɘčÉľïÉÉ„ď”ɶ„˘˘ÉjÉčöčˇ Ç
Ç É·˘ˇ˘Éč˜čöčďč˘É„ďč—čɶˇčď˘Éï藔袢&
Ç ïč—”˘”˘ÉÉ脢ÉďčľčÉčÉïˇ˘čÉ
ÇïŁľÉľč衢ɢ—č Y\
ÉjÉčöčˇÉčÉXIVÉď”ïÉ
„˘Éľ”Éľ˘¶čˇÉ„É—˘˘č”Éčɔɔ„˘É
Ç üö”Éïč—”˘”ÉïíÉ˜č”—čˇÉ„ˇŁľčÉ
ď”—” Y]
É ŁÉ ïčÉ č衢”É
ľ ľˇ˘”ˇ˘É
”É ˇöčďčˇ˘É ˜čˇččÉ É ”ˇ˘čÉ ïčÉ
ďÉľ”„ččÉčÉXIVÉď”ïɶˇčÉïč—”˘”˘ÉčÉľ Ç
ďčÉď˜”—衢ÉXWXÉ󢔔čɶ„˘őÉčÉďÉïčÉ
čÉľŁÉľˇ”˘”É.ÉXXVÉï¶čÉč˜ˇč¶čÇ
ˇ˘É˘ÉľÉ„¶˘Éˇ”¶čˇ˘É„ó„˘ÉľďŁ˜č˘ÉľÉčˇ˜˘ Ç
”ÉvčÉ„čɢ—čÉǶˇ—čɢɷŁ˜čÉľŁ·˘č”—ľÉčÉ
ľ—˘”É„Łˇ˘—˘ÉïŁ—É|—ččÉďÉïčÉčÉXIVÉ
Ç ď”ïÉ ·˘ˇÉ ľčď”É ïč—”˘”˘”É „čÉ ˇöč Ç
ďčÉ”„čÉ”čÉÉ衔˘”ɶˇ·˘É˜čÉ”ľŁ·čÇ
˘”É„čŁô˘ Y^
ÉvčÉ„čÉ”ľ”ö”Éïô˘čɢÉčÇ
—衢É袾ïčÉďŁóɢčľď˘”Éľ˘Éľˇ˘”ˇ˘É
j””ô˘É ˘—É ˜č·č˘ˇčÉ „čÉ ˘”—čÉ „čŁô˘É
Ç ü˜č·čččÉ·˘ˇčÉďÉľ˘ˇčÉ˘É˜čÉľˇ¶˘”ɢɄö˘” Ç
˘”ɢ—ɢɄčÉč˜ď˘ďčÉŁ¶ďľïčÉ„”íľ
čď—˘čɢɶč˘ö”˘čÉčÉő˘Ç
YÖ
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉ_W^É_YZÉ
RégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉYÉUÉXZV^
Y\
É DélibérationsÉ desÉ asembléesÉ vénitensÉ WÉ UÉ ZVÉ
”ő”˘”É·˘ˇÉď˜”É”˜ÉWX]Vɶ
Y]
ÉIbidÉWÉUÉZW_
Y^
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉ\]ZÉ
DélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉZ^Ö
Énˇ¶”ď
”É ˘čľď˘”É ľˇ˘”ˇ˘É ľ”É č—˘čˇ˘É ďÉ ˘Ç
ľïô˘˘”É ï˘É |—ččÉ ˘—É ďŁöďčˇčÉ ˘É
óÉ č˜čöčďč”É l˘ď˘ô˘”É ·˘ˇ˘É ˜čÇ
„Łˇ”˘É„čÉď„ɢ˜„Éﾢöï˘Éľ—”ïÉ
„ï—”˘É číÇ—čˇïÉ ˜čÉ „čÉ ·Ł„čÉ ˇ”ľ”˘É
ď”ď袔ɾˇ˘”ˇ˘ÉÉ”ˇ˘č
a”É ·ďčˇÉ „čÉ ˘˜¶ďÉ „”ˇ˘É ¶„˘ő˘É
ö”˘É ˜čÉ „”íľčÉ ľ˘É ˘É ˜čÉ č˘”É ï˘É ľčÉ
ˇö˘ˇ˘É ”„č˜čö”˘É ˜čÉ „ïčÉ ˘É ľŁď”˘ô˘”É
— ZVÉ |č—”˘”˘”É ˘—čˇ˘É čďÉ „čÉ „čďčÉ č˘É
ľč—ɢɄ”öččɢɄ˘ľčÉÉöˇ”ď””É
čÉ ï˘ľïÉ čˇľďÉ „ï—”É „É ”Ç
ó”Éč„˜Éľ”ɢ˜¶ďˇ˘Éľ˘ľŁô˘”ɾɗô˘”É
˘É í˘ô ď ˘”É É ”ï˘č˘”É čÉ ï˘ľï˘”É ¶čˇ”Ç
˘É˘É„Łˇ˘—˘”ɢ—Éľ—˘É˜čɘčˇč˘Éï¶čÉ
čÉ ïč—”˘”˘”É ˘—É ľ”É čˇč¶čˇÉ „čÉ ľ”čďčÉ
—”ľččÉ É ï˘É č„—˘˘ľčô˘čÉ ˇöčďč
ˇčÉ ľď˘”É ˘ó„˘É ˜čÉ „čÉ ”ô˘˜˘čÉ óččÉ
ľď蔡ľÉ˘Éľíľ ÉvčÉľö”ď„ďč”
ZW
ÉčÉﾢöï˘É˘ó„˘Éč˜ó„˘É˘É˜čÉö˘č”É
čÉ ˘čľď˘É ·čˇčľÉ čÉ ïˇ˘čÉ ”É ˘—衢É
„Éľď”Éč˜”„č”Éïˇïɢľč˘É˘ÉčÇ
˘ľ˘ ZX
É |č—”˘”˘”É ·˘ˇ˘É „ˇŁ˘É „čÉ ˜čľ”„č
ďčÉÉľ˘É„Éď”ö”ÉüľÉö˘ďï˘ÉďÉ„˘”É
”„”ˇ˘ïÉľ„čɢɔŁïɢÉčïɔɢ˜Łˇď衢É
ďčÉ č˜”„č”É ¶˘É ¶˜ˇčÉ ľˇ”čÉ ¶ˇ·čÉ jÉ
ľč衢”É„˘É—”ˇ˘É„čÉľ”ÉľŁ·˘čÉľč—ɢÉ
„č ZY
pÉ ľ”É čľÉ „É ö”ďŁ˘É ïč—”˘”É ľ
—”čÉ Ç¶”É ˘˜¶ˇ”„čÉ ľˇ·ččÉ ·˘ˇčÉ ď”
—”čÉ ˘É čïŁďÉ ö˘ď˘ïÉ ·˘ˇÉ č˜čöčďčÉ ľč—É
˘É „čÉ x˜·č˘É ”˜É WYW_É ¶É ïč—”˘”É
ˇöčďčˇÉľŁččɘčˇččÉïčÉľč衢”ɢ
—čɡľÉ„·čďïčÉïŁ—É”É˜čÉŁ˘Éč˜ó„˘É
ľˇ”„É ľ”É čˇč¶čˇÉ ˜čč„˘É Çľ”ô˘čˇ˘”É
—É˜č„Łˇ”˘ÉaíɶďčˇÉ˜čÉčľčÉčÉ
˘É ˘˜ččÉ ïŁ—É |—ččÉ ïÉ ŁïÉ
„”íľÉ ˘˜˘ľïďčˇčÉ „čÉ ŁďčÉ ˘É ďčÉ čÉ č˜Ç
ˇ˘ö˘É—”ľčÉďÉ|˘ ZZ
Y_
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉ\]Z
ZV
ÉThiretÉW_Ö_ÉXXX
ZW
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉYÉUÉX]_Z
ZX
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉZ^]ÉXÉ
UÉWXV\
ZY
ÉIbidÉWÉUÉWY\
ZZ
ÉIbidÉWÉUÉZW_
\]
nčŁö˘”É ľŁˇ”˘É ľ”É ľŁóčď衢É
ďÉ ľ”ô˘čˇ”É ”˜É üóč˜čÉ ïíÉ ľ”É č˘öčˇÉ
Camer ZÖ
ÉüCamerÉCretɢɾ”Éč—˘čˇÉ„ÉóÉ
č˘”É ”É ďÉ čöčˇÉ čÉ XIVÉ ď”ïÉ |— Ç
ččÉ ˘—É č”„˘ˇčÉ „čÉ ččďÉ ľ”ô˘čˇčÉ ïčľčÉ
Y_
É ľÉ˘Éïˇöčˇï˘ÉďÉïÉ„čÉľŁóčďčÉ袔É
Ç ˘˜čč˘ÉïŁ—É”ˇ˘čÉč˜”„č”Ç
Ç É·˘ˇÉčď”ɢÉïŁ—É„ïčɢɔ¶ď˘”ÉľŁď” Ç
˘ô˘É jľ”ï˘É É ïč—”˘”˘”É ˘”čďčˇÉ ľďíÉ
ľ·ľď”ÉïˇöɢÉïčľččÉ—”ˇčÉ„čÉ·Ł„”Éď” Ç
čÉ ľč—É ¶čďčÉ ï¶čÉ číÇ—čˇïÉ „ďč—čÉ É óÉ
˜č”„ÉÉïˇöďč Z\
jľ”ï˘É É ïŁ˜˘”É čÉ ï˘É ·˘ˇÉ č˜„”ˇ”É
|˘É č˜ˇč¶čˇÉ ľŁľÉ ľ·ľď”čÉ óč˜čÉ üCamerÉ
ľÉ „ďč—čÉ ïč—”č˘˘É ï˘É É ·ľˇďčˇ˘É a”É
·˘ˇ˘É č˜čöčďč˘É É ”ïčÉ ü—”ľ˘É č Ç
Ç ď˘”ˇÉ nďč—ččÉ ïďö”˘ô˘É ď˜”—čˇ˘É ˜čö˘Ç
”ˇÉÇ—čˇïčɘčˇččÉɶˇčÉïč—”˘”˘É
Ç čÉľďčÉŁíÉïčɢɶﾢ”ɢ—É·˘ˇ˘É
¶č˘ö”˘É ˜čč„˘É Ç—čˇïččÉ ”˘˘É čÉ
ïŁ¶čÉ jľ”ï˘É É óÉ ˘—čˇÉ ľ—”ïď„čÉ ï˘¶čÉ
ľÉ ˘ó„˘”É ˘É č˜ó„˘”É čÉ ·ˇčľčÉ ľÉ čïčďčÉ
Ç č˜ˇč¶čˇÉ˘É”ïŁÉx—”ÉďÉ”¶ď˘Éïč·˘ Ç
Ç ”Éľ”Éč—˘čˇčÉ—”ľččÉóč˜čɘčÉïɢ” Ç
čďčˇÉïˇöÉ˜č”„ÉľÉïč—”˘”˘” Z]
nÉ XVÉ ď”ïÉ j””ô˘É ”É —”˘ˇčÉ ö˘É
˘ÉďŁďɢľïčˇččÉľ˘ľ”—čÉčÉďˇč„”˘čÉľ˘É
ďÉ öčľľÉ čÉ |˘É ïčÉ ˜čč˜˘ˇčÉ ľŁ”ľďč Ç
Ç ˘”É—˘É˘É„ï˘ÉÉď˘˜č˘íľïÉď”—” Z^
É
Ç ľďččÉ ô”ˇÉ čÉ ď””ô˘čô˘”É ďŁďÉ ˘čľÇ
ďččɢ—ɡ˘˘ïčÉčÉŠčˇï袔ɷ˘ˇčÉ˘ó„˘ Ç
”É É „č„”čÉ ïˇ˘É „čÉ ï˘É č˜ó„˘”É ˜čÉ
Ç —”ľččÉ ď””ô˘čľïčÉ č„—˘˘ľčô˘É ˘É ď”Ç
Ç ˘”É „˘É ïčïÉ ˘É „čÉ ˘—čÉ ľčŁïÉ ïíÉ „čÉ
·Ł„”ɢ˜ččÉďŁďÉj””ô˘ Z_
Éï¶čÉľ”Éľˇö Ç
ZÖ
ÉThiretÉW_Ö_ÉXXW
Z\
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉWW]É—č Ç
ˇÉïčïÉľč—É”„˘ÉÉïč—”˘”˘”É„čÉď˘Éóč˜ččÉ
·”˜ÉľŁ¶ˇčľ˘”Éčɔɔɔ„˘ÉÉïˇ”¶˘”Éľ˘
Z]
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉX]Z
Z^
ÉlčïÉ”˜ÉWZ\YɶɘčöčˇÉ”¶ˇÉď˜”—č”ÉčÉ
ďÉ„˘”ï”É„čŁïÉ.ÉdecimaÉThiretÉW_Ö_ÉXW_
Z_
ÉaďčÉ”ˇč˘”ÉčÉj””ô˘ÉľŁďľ”—ɾɾ”ÉčÉÉ
˜ččÉčÉ”ččÉɢÉWY\Yɶɔˇ˘čÉ
˘˜˘ľïčˇčɶ衔ččÉ”„č˜čö”čɘčɘč˘ččÉčÉ
o﷔ɄčÉ·Ł„”É”ï˘˘ččÉľÉ袔Éčɾ”É
čÉ”ÉïčïÉ·˘ˇÉ„¶čďčÉľÉč˜ó„˘É„”ˇ”˘É—” Ç
\^
ďčˇÉ”„čÉïˇ˘É„čÉ„—č¶čÉ„¶čÉïčïÉďÉ
čöčˇÉ čÉ XVÉ ď”ïÉ ï¶čÉ ï˘ľï˘É ”¶˘—”É
ľïčˇÉ čÉ ïˇïÉ Ł˘É č˘É čÉ |É ˘É
„ ÖV
É č”„č˘É ˜čÉ „·˘É čľ”˘É
ľ”É ˇöčďčˇ˘É É ”ˇ˘čÉ ïÉ ľ”É ľč
蔡čÉ„čÉ·Ł„”É—čïľ˘—čˇÉ„·”ɢ—˘ččÉ
˜čÉ ˘ï—˘ö”ľïÉ ľŁľ˘”É čÉ ďˇč„”˘čÉ
ľ˘Éx˜·Éč˘”ÉčÉčï˘ď˘”ɢ—ÉľÉ
ïč˜ďčÉ”ˇč˘”ÉčÉ|—ččÉ„čÉïˇ˘čÉ
˘˜ôˇÉ ˘čľ˘”É ˘—
ččɡ˘˘ïčÉľŁ”ľďčˇčɢÉj˘˜č˘ÉčïčÉ
ö”É ďÉ č˜˘É ľ”čÉ ďŁďÉ ď””ô˘čľï˘”É ïˇ˘˘É ľ”É
č·ˇ„čďčÉÇľïÉï˘˘”
číÇïÉ—ľÉďÉľŁ„”·ččÉľ˘ľ”—čÉčÉ
ľďčÉ ·˘ˇÉ ”„”É ˜čÉ čˇÉ čÉ ïˇ
˘čÉ „É ”¶ďččÉ ˘ľ„˘ïô˘É ľ”É č—˘čˇ˘É
ﾢöï˘É ď”É „”ˇčÉ ďïˇö˘”ˇÉ 蔡č˘ď˘
”É aíÉ ˘—čˇÉ čďÉ „čÉ „čďčÉ č—˘ľ˘É ˘É „čÉ
—˘ˇďčÉ ”ľŁ˘ô˘É ˘”ˇ˘É čÉ ïˇ˘čÉ
˘ľŁ„˘”É ľ”É ˘˜čľˇ˘É É ˘—”É čÉ „čÉ
˘ÉčÉ|—ččÉnïŁÉčÉ|˘Éč˜¶ˇ”„čˇÉ”Ç
„˘—É Ç”ï˘”É ”ľŁˇ”˘É ïčÉ ”„čÇ
”ˇľďÉ·˘íľďÉ¶č˘˜˘č”ÉčÉ·ÉïčïÉ
˘Éč˜ˇ˘ö˘É„”ˇčÉčÉďčÉüľˇ”„čɢľčô˘É
Ç„”·˘”É ”ľŁˇ”˘É ·˘ˇ˘É ď”ďč˘É
čÉ—”ľ˘Éľˇ˘”ˇ˘ÉľÉǶč˘ö”˘ÉľŁ„”·˘É
čď—˘É ïčÉ ľ˘ô˘č˘˘”É ïč˘č˘”É
čɶč„ɢÉïčľ”ˇč˘”
včÉ„čÉ·Ł„”ɡ”ľ”čÉč·ččÉčÉ„ïčɢɔÇ
¶ď˘”É ľŁď”˘ô˘É ”ˇ˘čÉ ”„˘ˇčÉ
˘É ˘˜č˘ˇčÉ ďÉ |˘É ”ó˘É —˘ô˘É č”
ö”˘ÉjudicesÉpropi&GuidcÉdelÉpropiɢÉjudicesÉ
petionum&GiudcÉ diÉ petizionÉ a”˜˘É ľ”ô˘čˇ
˘É ľŁ„˘˘É ˘—čˇ˘É ľďíÉ Łď·č˜É ďÉ ľč—ččÉ j”
”ô˘É Łďľ”—É ˇ¶˘öÉ ”·ˇ˘ïččÉ ďŁď”ˇčÉ ďÉ
číÇďčččÉľ˘Éïˇ˘É„·”ɘč˘É˘É˘˜˘
č˘É ľÉ ď”—”É ö”„”˘É |čïÉ ďÉ „˘ččÉ
ľ˘É čïčÉ ˘É ďÉ |˘É ”É ľ”É ˜č˘—čďčˇ˘É ľďÉ ľÉ
·ˇ”—˘É ľďŁ˜č˘É ľÉ číǘčö˘—ččÉ ˜čÉ |—Ç
„É|—ččɢÉčľ”ˇ”˘”ÉčÉľďčÉRégestÉdesÉ
délibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉZV^
ÖV
ÉNoiretÉW^_XÉX\YÉX\Ö
ÖW
Éľ·”Éïč˜č”ˇ”ɔɢ˜č˜ŁÉïíÉľ”É辡ɄÉ
袔ɾŁ·˘č˘ÉÉïˇ˘˘”Éö”ľÉ˘˜ˇ˜ďčÉďŁďÉ
ď””ô˘čľï˘”É„ï—”˘É.ÉpecuniaÉnostriÉcomunisÉ
˘ˇ˘É袔ÉčÉčőččÉ|—čÉThiretÉW_Ö_ÉXXV
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ččÉ„”íľÉ.ÉŁ¶ď˘čÉ”čŁÉ˘˜·˘čˇÉÉ
˘—čÉjudicesÉpropiɢɢ—čÉjudicesÉpetionumÉ
˘É¶˘É˘˜ččˇÉďÉ|č„˘É˜čÉľïÉÉ„ď”ɶ„˘˘É
ač—ɔɾ”ɢľŁ”„˘ď衢ÉïŁ—É„¶˘”É—”ľ˘É
Ç ľŁ„˘˘Éč˜čöčďč˘ÉÉkˇ”—˘ÉľŁď”ÉčÉľ Ç
čď ÖX
JudicesÉpropi ÖY
Éč˜¶ˇ”„衢Ʉ”ˇčÉľďŁ˜č˘É
ľÉŁ¶ďľï˘É””„˘ô˘É”˘˜ľ”˘É辡”„ľď” Ç
˘ÉčďčɢɄčďč”Éčɢ”˘Éx—衢ÉčďÉ„čÉ
ÖW
É „·čÉ ô”衢˜˘ Ç „čďčÉ ”„É ľ ď””ô˘čľïÉ ˜čï„蔡 Ç
ľďÉ ˜čˇ”É ˘—”ľďÉ čÉ ”˘˜„Łˇ˘ˇ˘É
ľ”É čď”—”É „ˇŁ˘ô˘É ”˜É ďččÉ ˇď˘čÉ
čÉ XIVÉ ď”ïÉ ďŁďÉ ďŁ˜ïčÉ ľÉ ¶ˇ—ččÉ čď蔾É
čÉ ï˘ľïÉ čˇľďÉ ·˘ˇÉ ”ő”É öčľÉ
Ç É „”ˇččÉ „čÉ ·Ł„čÉ ”˘É É JudicesÉ proiÉ a”É
ˇö˘ˇ˘É ľŁ„”·˘”É ľď”É ˘É ˘ľïď”É „É WVVÉ
Ç ó˘””˘É辢ɾ”ɘčÉ”„—ɢ—”Ç
Ç ľďÉïčɶ脢˘ÉïŁ˘É—”ˇ˘ô˘Évčľ”„č˘čÉ
˘—É ·˘ˇ˘É ””„”ď˘ ÖZ
É Ł„”·˘”É ˘—É ”ő”˘É
—”ˇ˘É„čÉ·Ł„čÉľ”˘É˘É—””˘É˘ˇ˘É Ç
”˘É čÉ ďčÉ üľˇ”„čÉ ˘ľčô˘É ˘É
g”ˇč˘ď˘É ľŁ„ ÖÖ
É JudicesÉ proiÉ č˜ˇč¶čˇ˘É
˘É ľÉ —˘ô˘É „É Éó č˜”„č”É ľ”É
藢衢Éïˇïɢľč˘É袾˘É˘Éľ”ï”Ç
č˘ Ö\
n¶˘”É ˘—čÉ ľŁ„˘˘É ˘˜čč˘É É j””Ç
ô˘ÉJudicesÉpetionumÉ„·ÉčÉïˇ”¶˘”Éľ˘É
É |—ččÉ ľŁÉ ľ”É ˜č˘—čďčˇ˘É ľÉ Ł¶ďľï˘É
„”ˇčÉ aóččÉ ˘ľ„˘ïô˘É ·čö”É ľ”É ľ˘č Ç
ˇčÉ ľč—É ďŁóÉ ï˘ľï˘”É ˘”ˇ˘É a”˜˘É ľŁ„˘˘É
Ç ÖX
ÉDiplomatruÉVentoÇLantiumÉWÉüWYVVÇWYÖVÉXÖYÉ
ev
RégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉ_VÉ
Ç Z_WÉÖW^ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉ
Ç ^Y]ÉThiretÉW_Ö_ÉXY_
ÖY
Éa”˜˘É—趢ľč˘ÉľŁľčďˇď衢ɾ”ô˘čˇ˘˜˘čÉľŁ„É
ö”„”ÉďŁďÉj””ô˘É”˜ÉWXYÖɶɾÉő˘ï˘Éčď Ç
Ç —˘ÉďÉ·ˇčľčÉčɶč„čľïɢÉčïč˜č”ˇÉ
čďÉÇïŁľÉ”¶č˘ď˘”ɢ—ÉďÉ·ˇčľčÉčÉč Ç
ïč˜č”ˇÉčďÉ”—˘čˇ˘ÉïŁ—É„¶čɢľ˘ô˘É
a”Éč˜¶ˇ”„衢Ʉ”ˇčÉľďŁ˜č˘ÉľÉďŁč”Éčɘ”ľ˘É
˘Éč˜¶ďč”ÉčÉ·čïčÉľď”ɘčÉ辡”„ľďčÉ
˘˜Łˇ”˘”Éčɘčď”č˘É˘ÉľÉŁ¶ďľï˘É””„˘ô˘É
„·˘Éïô˘˘É˘˜Łˇď衢ɢÉčÉľďÉ|˘
ÖZ
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉ^W^ÉWWÖVÉ
WX^WÉWZ^YÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉ
WÉUÉZZ\ÉYÉUÉX^WYÉNoiretÉW^_XÉZXÖÇZX\
ÖÖ
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉWWYV
Ö\
ÉIbidÉWÉUÉY]ÖÉÖVW
Énˇ¶”ď
č˜¶ˇ”„čˇ˘É ô”ľ˘”É ïčľč”˘É ď˘„ď””É ¶čÇ
čô˘˘É „čďč˘É É Ł¶ďï˘É ľ ľŁ„˘ô˘É
ô˘ÉčÉ„ˇŁ˘ô˘É˘ÉÉÉv蔄ɾɗ
˘ô˘”É ľ˘É ”É ˜č˘ľďčˇ˘É ďÉ ľ”ô˘čˇ˘É ”¶˘ľ˘É
˘—”ľďÉï”Éľ”ÉľčďÉïčÉ˜čˇ¶É˘Éč˜Ç
ˇ˘ö˘”ɶččô˘˘Éač˜˘É˘—čô˘ÉÇïŁľÉ
ľ”ɢ˜ˇ˜ďčˇčɘčÉľŁ„”·˘”É„”ˇč
|˘˘”É—”ˇ˘É„čÉ·Ł„čÉľŁ„”˘É˘ˇ˘É„čÉ
„čďčÉ衷˘É„ÉJudicesÉpetionumÉďÉľč—ččÉj”Ç
”ô˘É˘Éˇ”˘”Éö”ÉďÉľčÉöčľďčɢÉď”Ç
”ô˘čľï˘É¶č„č˘ÉÉ„¶˘Éïˇ˘˘ÉčÉ”Ç
·ˇ˘ïččɢˇ˘ÉÉľč—ččÉ|—čÉačïčÉ袗”É
”˜ÉWZWVɶɢ·čˇŁÉčÉJudicesÉpetionumÉďÉ
”ˇ˘čÉ č˜¶ˇ”„čˇÉ 衷čÉ čÉ ď””ô˘čÇ
ľï˘É ¶č„č˘É ˜čÉ „ˇ·čÉ čÉ ”ö衷čÉ É
„č·čÉčÉ·ďï˘ÉďÉ|脢ɔ˜ÉľŁččɶ„˘čÉ
ï˘ľïÉ čˇľďÉ č”„˘ˇÉ čÉ ˘ïˇÉ
|”˘˘É Ł¶ď”ôÉ čÉ ˇčď”É É |č„˘É „čÉ ľ”É
ď˘É”„ÉľŁ„čÉčÉJudicesÉpetionumÉďŁďÉj””ô˘É
É„”ˇÉ˜čÉččÉ„Łˇ¶ÉïŁ—É„¶˘Éď””ô˘čÇ
ľ ï˘É¶č„č˘ Ö]
|Ł—Éľ”„ččÉčÉXVÉď”ïÉg”ˇč˘ď˘É˘·
čˇÉ üľˇ”„ččÉ ľŁ„”·čÉ ˘ľčô˘É ďïˇöďčˇÉ
ó”ô¶čÉ ”¶ď˘”É „ďč—čÉ ľŁď”˘ô˘É ïč˘ččÉ
˘É ïč—”˘”˘”É gïÉ č„˘É „ľďÉ ľÉ ˘ô˘Ç
”É ˘ˇ˘É „¶čÉ ˘ö˘čÉ ïíÉ É óÉ ľŁľďčˇÉ
íÉ·ďčˇÉ„čÉ·Ł„”É˜č—””ÉÉ”„˘ÉÉjudicesÉ
petionum&GuidcÉdiÉpetizion
ŁľÉ ľŁ„”·˘É čď—˘É č˜ˇč¶čˇ˘É ˘É
ľ˘ô˘č˘˘”É üjusticarÉ čÉ |č„˘É a”É č˜Ç
¶ˇ”„čˇ˘É „”ˇčÉ ˜čľ¶č˘É ˘”ˇ˘”É čÉ ľˇ˘
ôččÉŠ˘ˇ˘É˘—čÉčÉ·íɢɾ”„ɢ˜ď˘”ÉďÉ
čöčˇÉčÉXVÉď”ïɢ—衢ɄľčÉïčŁïÉ—č„čÉ
Éő”ľÉ—”ľ”ôčÉvľ˘ô˘č˘É·čö”É—”ˇÉ„čÉ
˜č”—”ÉďÉľčÉľ˘ÉďÉ|脢ɢɾˇď˘”Éö”É
˘˜—˘čÉ„ď”ɶ„˘˘
”ˇ˘čÉ ˘˜č˘ˇčÉ ďÉ |˘É ˘É „¶˘É
ľ”ô˘čˇ˘É ľˇ˘”ˇ˘É ï˘É ·ďčˇÉ „čÉ
—č¶čÉ čÉ „ïčÉ ˜čÉ Çľčˇ˘ďÉ ˘É ””ï˘ďÉ
čﾣ„˘”Éč˘öč˘ÉdominÉdiÉnoteÉÉ”ÉA¶ľÇ
„č˘É čÉ čBÉ ”É ·˘ˇ˘É ˘˜·˘č˘É É kˇ”
—˘ÉľŁď”ÉčÉ”·ˇ˘ïččɾɄﶄ˘ő”É—č„čÉ
Ö]
ÉIbidÉXÉUÉWW\YÉWW\Ö
Ö^
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉYÉUÉX__Z
Ö_
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉW\X]
\_
ïčïÉ ď”ö”É —趢ľč˘É „·˘É ľˇ˘” Ç
Ç ˇ˘ÉľŁ”ľď衢ɢÉďŁďÉj””ô˘Éa”ɶď衢É
Ç ˜čÉ”„čɢɾïíľď˘”Éčɶč„袔ɔ—É
ïčïÉ˘É˜čÉ”ľŁˇ”˘ÉľďŁ˜č˘ÉľÉïŁď Ç
ˇ˘˘”Éľ˘ô˘É˘Éóč˜čÉjÉ|˘ÉöčïďčÉ
”čŁÉ ¶˘É čďč˘ˇÉ ľďÉ ľÉ ˇ˘ô”íľï˘É
ïô˘˘É vč”„É ľÉ „ö˘”˘”É ľ˘É ”É ľŁ·ˇ Ç
„čď衢ɾč˜ďč”ÉčÉ”„čÉďɶč„ď””ÉüľďÉ
ďÉ|č„˘É˘É˜čď衢ÉďɘčďčÉčő˘”ˇ˘”É
„˘É čïÉ ”É ·˘ˇ˘É „óď˘ô˘ \V
É kľ„č˘”É čÉ
čÉ č˜ľˇ”„ďčˇ˘É č˜ˇ˘ö˘”É ”ľŁˇ”˘É
ďïˇö˘”ˇÉ ·˘íľďčÉ č”ľďčˇ˘É ˜č„˜” Ç
˘”ɢɢ˜Łˇď衢Éﾢöï˘É”·ó„˘—˘Éô” Ç
„˘ÉÉľˇ”„ľď˘”Éľď”Éďčɔɢ˜Łˇďč Ç
Ç ˇ˘É˘ľŁ„˘”ÉľŁ·˘čˇ˘É¶ˇ·˘”ɢɄ˘É˘—衢É
čďÉ „čÉ čˇč¶čÉ čï˘ďčÉ ˜čÉ ”čď—”É Ç
ľ””É čÉ Ł˘”É č˘—”É ïčïÉ ˘É „čÉ ˘˜„čďčÉ
˘ľŁ„˘É ïčÉ ¶ďč”É É ľďč \W
É vč脢É
˜čö”ľ˘ˇ˘”É ˜č·čď˘É ˘É č˜ľˇ”„ďč˘čÉ ďÉ
ľ”„ččÉ čÉ XVÉ ď”ïÉ kˇ”—˘É ľŁď”É čÉ j””ô˘É
˘˜„čˇÉ ïˇïÉ č”„č˘É „É ¶ľ„č˘”É čÉ
Ç čÉďÉ|˘Éa”ɡö˘ˇ˘ÉľïÉÉWÖÉ„˘É˜čÉľŁÇ
·˘č”ÉčÉﾢöï˘É„ïč˜č”ˇľďčɢɢ˜ďčďč”É
˘Éč˜˘ďč”Éčɾ””ˇ˘”ÉÉ„”ˇÉ”čŁÉ
衢ˇÉ˘Éľ”˘˜˘É¶ˇ·˘Éčɡ”ï袔Éï˘É
”ÉľŁ„”íľď衢Éčɡ˘ô”íľï˘”Éľˇ˘”ˇ˘Éü”É
˘—É ľŁ·čďčˇ˘É ˘—”ččÉ čÉ č”˘”É ˘É ·˘ˇ˘É
Ö^
˜čˇčő”˘ÉľÉ”—č”ÉčďÉ„čÉčï˘ïďčÉ
”ľ˘čÉľ˘É˜čɢ˜ď”ľÉď”—”ÉÉ”ô”ïčÉ
čÉ—”ľ˘”Éďˇčľ˘ \X
Ç kľ„č˘”É čÉ čÉ ·˘ˇ˘É ö”˘˘—čÉ
É ”˜É WY_XÉ ¶É É ˘˘ô˘č˘ďčÉ čÉ ·˘ďő˘É „ïÉ
n—”˘ïÉ ŠÉ ·É ˘—É ·˘ˇÉ č—čˇ”É čÉ ˘Ç
—čÉ ”„ˇ”˘”É čÉ ó”ô¶čÉ „őˇÉ ˜ččÇ
\V
ÉIbidÉW UÉÖYÖÉXÉUÉWXZZ
Ö_
\W
ÉačïčÉ袗”É”˜Éˇ˘ÉWZVYɶɢïˇÉ|”É
ˇö˘ˇÉ˘ľŁ„čÉɶľ„袔ÉčÉčÉïÉ
Ç ¶É˜čľčďˇčÉ„čɡč˘ÉXXɘˇč˘É„ïččÉčÉč˘É
”„čɢɔ¶ď˘”ÉľŁ„˘ô˘ÉDélibérationsÉdesÉ
asembléesÉvénitensÉXÉUÉWVYWÉWX]^É”˜ÉWZZYɶɾ˘Ç
ŁÉčɢ”ˇÉčÉ|脢Éč—č˘Éü¶ŁïÉ·˘ˇÉ Ç
Ç ¶”ÉÉľďčÉÉ蔄č”Éčɶľ„袔ÉčÉ
čÉïŁÉčɢ˜¶č˘”ÉïíÉ—É衢ˇ˘É·˘ˇÉ
WXɶ„˘˘É˘Éľˇ”„ɢ˜˘öč”É—É˘É˜č脢ɗˇ·ččÉčÉ
—číïčÉ—É·ďčˇÉ„čɶÉďŁčÉ·čÉďÉ|脢É
IbidÉXÉUÉWZ_ÖÉWÉUÉX^V
\X
ÉIbidÉXÉUÉWZ_VÉ
]V JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

„˘É č˜čöčďč”É čÉ ïč˘ččÉ čÉ |˘É ï”É čďÉ„čÉľˇčÉïčɾ””ˇ˘É˘É„čďč”ÉčÉ

”„ˇč¶čÉ ö”É íÉ ”ˇÉ ˘É ˇ˘ô”íľï˘É ïÇ ¶ččô˘˘É˜čɢ˜ďŁőďč”ÉčÉ„č·˘ÉïčïɢÉ
ô ˘˘ \Y
„čÉ ˘˜ö˘ľˇďčÉ ·”˜””˘É ˘É „čÉ ï˘ľïďčÉ
”ľ˘É kˇ—É ľŁď”É ľŁÉ ˘”čďčˇÉ ˘—”ľďÉčÉ”˘˜„˘Éˇčô˘ \_
É”„ɢÇ
čď—˘É ďÉ ľ”ččÉ čÉ ˇ˘ô”íľïččÉ „”íÇ ľïô˘˘”É —”ˇ˘É „čÉ ”„ˇč¶čÉ čïč˜č˘É ďÉ
ľÉaíɢ˜·˘čˇÉ˘Éč˜čöčďčˇÉïč˘č˘Éï˘ Ç ľˇöč˘Éčɢ˜ďŁő”˘É˜ˇ”·˘ÉačïčÉč˘Ç
É„—č¶čˇ˘Éč·ččÉčɶľ„袔ÉčÉÇ —”É”˜ÉWYZWɶɷ˘ďő˘ÉľŁď”˘ïÉčÉ„ïčÉčÇ
čÉa”˜˘Éïč˘č˘É¶ďčˇ˘É˜čÉď˘ô˘čÉ ïÉo˘ôÉ·˘ˇÉ˘˜čɘčÉď˘ď”ɘčÉïˇ”˘”É
˘É ˜čÉ ï˘É Çďč˘É ¶č„ľï˘É ô”ď”É čÉ ľ Ç čÉ ¶ˇ—čÉ ľ—čÉ „Łčď˘É č˘É ˘É ·ďčˇÉ „čÉ
ďčÉ”ľˇ”„ď衢Éïč„ô˘”ɢÉč˜·í˘ô˘”É ˇč˘Éľˇ”čɶˇ·čÉjÉ„Łˇ”˘”ÉïŁ—É”ÉÉ
jÉľ”„ččÉčÉXIVÉď”ïɡöčďčˇ˘É˜čˇččÉÉXVÉ ”„ˇ”˘”É čÉ č„ďïč˘”É čÉ o˘ôÉ ·˘ˇÉ
󢔔˘É˘É˘—衢ɔ„¶„˘ő”É—č„čÉjľ” Ç ˜č·č”É„čÉöčľďčÉďŁďÉď””ô˘čľï˘”ÉľŁď”˘É
ï˘É”„˘ÉÉóÉč˜ˇč¶čˇÉľÉö”˘˘—čÉï˘ïčÉ ˘É „čÉ ˜č”—čÉ ïčïďčÉ ˘É „čÉ ”É ˜˘ô˘É ďÉ č„—˘˘ Ç
”¶ď˘É—˘ô˘É˘É„ö˘”˘ \Z
ľčô˘čÉ ˜čÉ ľïÉ É ”É ¶„˘˘ ]V
É g„ďï袔É
n¶˘É ľˇ˘”ˇ˘É č˘öč˘É č„ďïč˘É čÉ —”ˇ˘É„čÉ—”ɢɾŁ„”·˘É”ő”˘ ]W
ÉŠ˘ˇÉ
|—ččÉľˇ”„”ˇ˘É˜čÉľčˇ˘ďɢˇ” Ç ˘—É ď””É čďÉ „čÉ „ľď”ďčÉďŁ˜čľÇ
˘”Éčɘčïčɢɾ”Éč—”ľď衢ÉďÉľŁ„”·˘”É„”ˇč \Ö
É čÉčÉ—ˇč„”˘”É”ˇč”˘É„čÉľŁÉčÉď Ç
·˘ïď”ɢ”—čˇ˘É˘É˜č衢É衷˘”ÉčÉ ”čÉľˇ·čÉďɡ˜čÉčÉ|—čč ]X

¶č„č˘”É čľö”˘É ľ”É „Łčď˘”É ö˘ Ç x—čˇÉ ľˇöč˘É ï¶čÉ č„ďïč˘É É ľč—ččÉ

ď˘ô˘É g„ďïč˘”É ˘—čˇ˘É čďÉ „čÉ ď„˘¶ Ç ”ˇ˘Éč˜¶ˇ”„衢ɢÉď”ď衢ÉčˇÇ
čɷ˘ÉčÉľˇ˘”ˇ˘”ÉďÉïˇ˘čˇÉ ·˘ÉľďŁ˜č˘ÉľŁľÉ˜ˇ”·˘ÉčÉő˘”Éï˘ Ç
č˘”ɢÉÉď”—”ÉčÉľŁ„”·˘Éô”ľÉ˜čÇ ľï˘Éľˇ˘”ˇ˘ ]Y
ÉjÉčöčˇÉčÉ—číÉWZWVɶÉč„ď Ç
˘čď衢ɣ”ďő˘”Éľ”É|—čč \\
ÉvčÉ ïčÉ čÉ |—ččÉ ·˘ˇÉ ˘˜č”É ďÉ |č„˘É ˜čÉ „čÉ
„čÉ ·Ł„čÉ ˘˜·”¶č˘É ďľïčïď˘É ˜ˇ”·˘É ˘É ˜čÉ ď”˘É „”íľď˘čÉ čÉ ”„˘˘É É ľŁď”˘ô˘”É
„čÉ —čÉ ïˇ˘ïÉ čÉ ˘””ľ˘É č„ďïč˘”É Ç čÉ„ïčɢɄčɶɢ˜č˘ÉďŁďÉj””ô˘ÉnďčÉ—”ľ”ôčÉ
—衢ÉčďÉ„čÉ·Ł„čÉ„˘˘ÉčÉ„ïčɢÉčÉľŁÇ ÇïŁľÉďÉľˇ˘”ˇÉ·˘ˇÉ˘˜č”ÉďÉ|脢É
ô˘”É — \]
É n”íľčÉ ˘—É ·˘ˇčÉ ˜čˇčččÉ ˜čÉ„čÉ˜č„Ł˘É·ččÉčɷ˘ÉľŁď”˘ï ]Z

É„Łčďčč ï¶čÉ ïč˘čŁÉ čÉ |˘É ”—čˇÉ ˜čÇ

aóÉč˜čö”˘”Éľ”ÉľŁ”ľďčˇÉÉk Ç „Łˇ”˘čÉčÉč„ďïččÉïčïÉľ”Éľˇö˘ˇÉ”˜É
ˇ”—˘É ľŁď” \^
É jÉ —˘čô˘čÉ ˘—É —”ˇÉ „čÉ ľ”É WZÖVɶÉa¶čďčÉč„˘É”ďŁ˜—ľčÉ„čÉ·Ł„”É
—”ľ˘É ˘É ľč—˘É „É ˘˜ˇ˜ďčíï˘É ˘”É ˘É
ďŁ˜ï˘”Éľ˘Éľ”„Éöˇ”ď””ÉčÉľŁď”čÉa”ɢ—čˇ˘É \_
ÉIbidÉW UÉ WZÖÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉ
enisÉXÉW_\W
V
\Y
ÉNoiretÉW^_XÉÖVÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉ ]V
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉZ^X
enisÉWÉU
V É_VÉ^WÖ ]W
É”˜ÉWYW]ɶÉɢľïč”ÉčÉč„ďïččÉ”ôÉ衢 Ç
\Z
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉÖV^ÉÖW_É ˘”Ékˇ”—˘ÉľŁď”É—”˘ˇÉľŁ„”·É”ő”˘”É
ÖYVÉÖZWÉ\ZVÉ\ZÖÉ·˘ïď”Ékˇ”—˘ÉľŁď”ɢ˜·˘čˇÉ čÉ·˘ďő˘É„ïÉčÉ|˘Éč˘ÉŠč„”ɢɔ¶ď˘”É
ZÇ—čÉïč˘č˘É˜čÉď˘ô˘čÉüľ”ˇľï˘”Éčí˘É˘É ľŁď”˘ô˘ÉľÉľÉ˘ďľčďÉč˘ Ç
čï˘ďčɘčÉÇď袔ɢ&˘ˇ˘É˜čľčő”˘Éô”ď”É čÉnÉď„ď˘ôčÉčɢïˇÉnÉčɡ”—”˘ïčÉ
ïčɢ˘ÉŠ”ˇď”„””ɢ跔ˇÉ|čľ”ˇÉďÉ˘É čÉïí˘ÉÉľŁ¶É˘ïˇ”ÉnÉDélibérationsÉ
ÉÉčď˘Éď”ö衔˘”Éö”Éď”ö”Éčí˘Éľ”Éč Ç desÉasembléesÉvénitensÉWÉY\Ö
—˘čˇ˘Éďɢ˜öččɢÉô”čˇččÉöčľÉčÉľďč ]X
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉYÉUÉXXÖ_É
\Ö
ÉThiretÉW_Ö_ÉXY\ ”˜ÉWZYWɶɷ˘ˇÉľčď”É—ˇč„”˘”Éï˘É” Ç
\\
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉY_]É ˇč”ˇ˘É„čÉľ”ɘč˘őčɘčÉľ”ˇô˘Éüč·čˇ”ö˘ô˘É„čÉ
Ö_VÉXÉUÉXVÖV ·Ł„čÉ”ÉčÉXVɶ„˘˘
\]
ÉIbidÉWÉUÉZWVÉYÉXZV^ ]Y
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉ_^
\^
ÉDiplomatruÉVentoÇLantiumÉWÉXÖYÉD
ev élibérationsÉ ]Z
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉXÉUÉWY]YÉ
desÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉZ]ÉÖXÉ]WÉ_^ÉWVWÉWW_ WY^X
Énˇ¶”ď
˘˜č”Éč„ďïčÉÉj””ô˘ÉíÉ”ˇÉčï”ččÉ
üč˜ľˇ”„ďč”É ˜čÉ ˇčïďč”É ľ”É ”ïčÉ
čÉ”˘—&”˘— ]Ö
čÉčíǢľïɢďÉďÉ—”ľ
„čďč”É ľ”É č—˘čˇ˘É ïčľ”ˇč˘”É jŁ”ï˘É ö”É
·˘ˇ˘Éčˇ˘ÉčÉï”ľ˘É˘Éï—脢˘ÉčÉ
¶č˘˜˘”Éč˜ˇ”˘ÉďÉóÉóččɢľÇ
„˘ïô˘É ľ”É č˜ľ˘čˇčÉ ˘É ďŁóÉ ô˘ď˘ˇÉ
čľ”ˇ”˘”É ďÉ ď””˘”É ˘—É čí˘É číÇö”ľÉ
ľ”É ˜č˘—čďčˇ˘É ľÉ ”ľŁˇ”˘É ïčÉ ïč·˘É
„”·˘É ˘—”ľď”˘É ľď”É ˘É É a”ó˘”É
˘ľŁ„˘É—¶ˇ˘É„čÉ·Ł„čÉ·čˇďč˘ÉčÉÇ
ïɢďÉÉ”ô”ïčÉčÉ”ïč
Ł„˘˜ď„ľďÉ ďÉ |˘É ľ”É ľŁ”ľď
ďčˇÉ ľ”„É ď””ô˘čľï˘”É ˜čï˘É gïÉ ˜čÉ čÇ
öčˇÉčÉXIÉď”ïÉ”Éč˜ˇč¶č—”ɾɄľčŁöÉ
˘—čô˘É ˜čÉ „·É ï蔶˘öÉ ˜čïˇ
ö”˘”É É —”—É ľŁľÉ ľ˘¶ľÉ „čÉ ďŁ„˘—É
ö”É ”˜É ďččÉ ˇď˘čÉ čÉ ľŁÉ ľˇ”˘”É
”ˇ˘čÉ ďŁď”ˇčÉ ďÉ ïˇ˘˘”É ľ˘É É čÉ
|č˘ˇč˘˘É a”É É ”„ľčďˇďčˇ˘É ľ·˘ô˘É ľÉ
˘„˘ö”ľï˘É ”ïľď”É ˘˜č·”˘É ˘É ¶ˇčľďč˘É
Ékˇ”—˘ÉľŁď”ÉčÉ”·ˇ˘ïčč
čÉľ”ô˘čˇ˘ÉľŁ„˘˘Épresopi&prospiAÉľ—”
č˘É ďÉ |袡袢”É ľďŁ˜č˘É ľÉ „”ˇčÉ ďÉ ï˘
É öčľďčÉ ¶Łô˘É ˘É ”ď”˘É ïčïÉ ˘É čÉ čď˘É
”—˘˘É ľččˇ˘É É —”íľïččÉ ˘„˘ö”ľïčÉ
脢ô˘É ïččÉ ï˘É ö”˘É „čÉ ”„ˇčÉ
˘˜ˇ˜ďč”É čÉ ľč˘É ď˘˜č˘íľï˘É ˜čï˘É ˜čÉ
Ç„”·˘”É„”ˇčÉďÉï˘ÉöčľďčÉľč—É—”ľ˘É
˘”ˇ˘ ]]
Éač˜˘Éó˘”˜čɢ—čɾɾďč˘É
˘˜¶ˇ”„čÉ ˇ¶˘öčÉ ˘É „·˘ďčÉ ďľ”É Ç¶ˇ—čÉ
ˇľÉÉ趗”čččɢ—čô˘ÉÉ
Ç袔ɾˇ”˘É˜čľ”¶čɔɄčďčÉďŁ˜—ľÉ
˜čÉï蔶˘öɘčïˇö”˘”Éɘ˘É·ˇ”—
jÉ ľ”ččÉ čÉ ľŁ„˘˜ď„ľďÉ ď””ô˘Ç
čô˘”É ˘—čˇ˘É ”É ”„čÉ ďŁ˜—ľÉ .É gľ˘˜˘É
čÉ—č˘AÉa˜˘Éľ·˘ïÉ·˘ˇÉ˘˜ˇ˜ďčÉďÉľŁÇ
ľ”„˘”É čÉ |˘É ˇč˘ľï˘É ďˇč„”˘É číÇď”ö”É
ďŁďÉčïľïčÉ”ÉďŁďÉď””ô˘čľïčÉoď·”ÉÉ
—čÉľ˘„””ˇľ
ď ďčÉ„čɔɔ·ďčɢɾŁ„”·
]Ö
ÉIbidÉYÉUÉX^XWÉčɢ衢čľï˘É”˜˘ïɶ脣ɾ”Éč˘öčÉ
”˘—ÉčÉčɶŁôï˘É”É”˘—
]\
ÉThiretÉW_Ö_ÉXZWÉMaltezouW__ÖÉX]W
]]
ÉIbidÉX]XÉVincetÉXVW^ÉÉ]]Ç]^ÉThiretÉW_Ö_ÉXZW
]W
˘É„”ˇčÉčÉľďčÉ—”„É—”ľ˘”ɢ”ˇ˘
hïô˘˘č”É ˘É ””ï˘ďÉ č Ç
˘”ÉčÉï˘ľïÉčˇľďɘč”ˇÉ˘ÉÉľÇ
Éčďč˜ Ç ˇ¶˘”ÉčÉ”„˘Éö”ľÉ””·”¶ďč˘Éľˇ˘”ˇ˘É
.É”ď„čö˘”Éa脢ô˘É”É·˘ˇ˘ÉÉď””ô˘ Ç
čľï˘É˘˜ó„ɡöčďčˇ˘É˜čˇččÉ˘É˜č”—čˇ˘É
ľˇ·ččÉ ˜čÉ ”¶č˘ö”É ď”—”É a”˜˘É ö˘ď Ç
˘ô˘É·˘ˇ˘Éď˘č¶˘Éɡ˜čÉčɢ˜Łˇ˘”ˇččÉ
ďˇčľÉčÉ„”íľčɢ—É”·ó„˘—čÉŁíÉïčÉľ Ç
ďččÉöčľÉÉčľ”ˇ”˘”ÉďŁďÉď””ô˘čľï˘”É
ïˇ˘˘É ·˘ˇÉ ¶ŁôïÉ ˘ˇ˘É ¶Łôï¶ďÉ ˘É
Ç ·˘ïď”ɘč˘”ÉčÉčˇÉ·ďčˇÉ
·Ł˜É„čÉľ”ɾčÉ„É˜č˘”ÉčÉ—”ľ˘”ɢÇ
Ç ”ˇ˘Éľď”Éɢ˜Łˇ˘”ˇččÉďˇčľÉľˇ¶˘”É
čÉ”ď„čöčÉ·˘ˇ˘Éˇ˜ďč˘É˘ÉÉľŁ„”·ččɘčÇ
ÉďÉ—¶ÉÉ„”ˇččɢÉô”ľ˘”Éöčľď衢É
Ç ¶Łô˘
”ï˘É ïˇÉ É ľččÉ čÉ j””ô˘É
ďŁóÉč˘”ÉčÉïˇ˘˘”ɢÉďÉöčľľÉ
ďŁóÉ |˘É ”„ľčďˇďčˇÉ ľŁ”ľď”čÉ öčľÉ É
ˇ˘˘ïččÉčÉ|—ččɢÉďč”É·”ˇ”¶É˜čÉô” Ç
衢˜čô˘čÉ čÉ —ľïččÉ A˘—”˘BÉ ľď”É
]\
É衢ö˘”É ö”É č˜čöčďčˇčÉ číÇďč˘”É —趢ľč˘É ”Ç
Ç ·ˇ˘ïččÉ ˘˜ˇ˜ďčˇčÉ ”É ”„É ľ”„ľďÉ ˜čÉ
Ç „čÉ ïˇ˘čÉ Ç„·”É č„—˘˘ľ˘č”É
čÉľďčÉs”ˇč˘”ÉÉ„čɾ”É„É—˘˘——É
ïô˘čÉ ˘É ˜ˇ”·˘”É čÉ ö˘ď˘ô˘”É
„ď”ˇÉ „É č¶č˘č”É čÉ ľ”ô˘čˇ˘É ľˇ˘Ç
”ˇ˘É ï˘É ľ”É č˘öčˇ˘É ľ˘„˘ô˘É üsindcato&
sindcatuÉaďčÉ·˘ˇ˘É—趢ľč˘É˘˜·˘č˘ÉÉ
kˇ”—˘ÉľŁď”ÉčÉ”·ˇ˘ïččɢÉčďčďč˘ÉÉ
Ç ”¶ÉľÉïˇ˘Éïô˘˘ ]^
ɡöčď衢ÉïčÉ
˜čˇččÉÉ·ďčˇÉ„čɶďčÉčÉľŁ˘”ɢ˜Ç
˘ľïďč˘ÉïčÉľč衢”Éö˘ď˘ô˘É.É„čɔɾčÉ
ďÉ„˘ľï˘ÉďŁ˜ï˘ÉľÉď”ď袔ɄčÉ”É Ç
ˇöčďčÉ„čŁô˘É˘ÉÉa”ɢľ”ï˘čˇ˘Éč· Ç
ččÉčÉď””ô˘čľï˘”Éčˇ˘ÉďÉïˇ˘˘”É
ď”ď衢ɾ—”ï˘”Éľˇ”„”ˇ˘É˜čɘˇ”·˘É
˘É ïô˘É ˇöčďčˇ˘É ˘É ”„ľčďˇ˘É ”„É
”ˇ˘čɡčïďč˘čÉčÉčľ”ˇ”˘”ÉÉ
Ç ïˇ˘čˇččÉ č„—˘˘ľčô˘É x˜č袔É
ľ˘„˘ô˘É ·˘ˇ˘É „ďč—čǢ—čÉ ˘É ·˘ïˇïččÉ ˘—É
˜čľ¶čˇčÉﾢöï˘É˘ˇ˘Éď”ö”Éď””ô˘čľï˘Éďˇč Ç
]^
ɢ„˘ô˘”É·˘ˇ˘É˘˜·˘č˘É”„˘—ÉÉ”„˘ô˘”É
čÉ·ˇč¶„˘ô˘”ÉďÉ”ˇ˘č
]X
„”˘ÉďÉo¶”Éa脢ô˘ÉčíÇ„Łˇ¶Éľ”É˜č„Ł
čˇ˘É čÉ ˘É číÇ—¶É č·čÉ ˘—čˇ˘É čÉ ľďÉ
|˘É ačïčÉ č˘—”É ”˜É WZY^É ¶É |—ččÉ
˘˜č˘ˇčÉ „ďč—čÉ ľ˘„˘ô˘É ï˘É ˜čö衢É
˘ľ”ïô˘čÉľ˘ÉÉ|˘Éa”É·ďčˇÉ„čÉč˜¶ˇ”
„čÉﾢöï˘Éľ—”ï˘É˘Éö”˘ÉčÉ—”ľ˘”É”ï
˘É˘Éľˇ˘”ˇ˘”ÉÉô”čˇÉč˘”É
„čÉ ľöčÉ ˘É ˘˜ďčÉ čÉ ľŁ„É ď˘ď˘”É ˘É čïÉ
”ľŁˇ”˘”ɔɾ·”É”ïÉ„čɶ˘É蔾
ďčɢɢ˜čÉ„ÉóččÉďŁďÉj””ô˘ÉčÉľ˘Ç
„˘ô˘”É ·˘ˇÉ 蔄”É „čÉ ”„”ˇÉ č˜—”É
ľïÉ čÉ „ˇŁ˘ô˘”É ˜čÉ ˘˜ˇčč”É čÉ „Łˇ˘Ç
—˘”É ïŁ—É „ŁčďččÉ ľ—˘É jŁďÉ ďľïÉ čľ”ˇ”É
—ľÉčÉľďčɔɗ”ˇ˘É„čÉč˜˘čÉ„ÉWXÉ
öď”ïčÉ ˇč˘ô˘É ˘É ¶Łô˘É ï˘É ·ďčˇÉ „čÉ ľ”É
˜čïŁˇčÉö”Éïč˜ďčɢľ˘ččÉďɢď”ÉľˇöčíÉ
¶˘É ¶˜ˇÉ čïč˜č˘”É ”¶ˇ”„čˇ˘É ö辢”
É čÉ ïˇ˘čˇ˘”É ľˇ˘”ˇ˘É ďÉ „č·˘”É
čÉ „ŁčďčÉ ľ·ľď”ľÉ ˇ”„É ˜čďŁőďč”É čÉ
˘ľ”ïô˘čÉ ”„ˇ”˘čÉ čÉ ľ˘„˘ô˘”É ľ”É
”„ľčÉčÉč„ďï袔ÉďÉ”ˇ˘čÉčÉ
··”˘”Éö”˘É˘É˜čïˇö”˘čÉÉčï”˘”É
ü˘ľ”ïô˘čÉľ”É”„ľčɔ„É”čč
ï¶čɔɷ˘ˇ˘Éčďčďč˘É˘ÉľÉǶ
ď˘Éïô˘˘É˘Éö”ľÉ·˘ˇ˘Éč˘öč˘Éďɢ
ô˘čˇ˘”É „ï—”˘É AproviseÉ včÉ „čÉ „
·Éč˘”Éľ˘„˘ô˘”ɢ—衢ÉčďÉ”É
ľč—É„čÉ„čďčÉ”„ˇ”˘É˜čÉ—”˘ÉɢɄčÉ
¶˘ÉľŁ”ľčÉ˜č”„Éľ
ď É—”ľ˘”Éľˇ˘”ˇ˘
ŁďčöčˇÉ ľ˘„˘ô˘”É ·˘ˇ˘É „ďč—čÉ ˘ˇ˘É
˘—čÉ ˜čÉ ďľ˘öï˘É ïˇ˘˘É üïčïÉ ·”É ľö”É
Ƕ”É É ľˇ”„É ˘ľŁ”„˘ďč”É čÉ |É
ďÉ ïčÉ čÉ XIVÉ ď”ïÉ ľččˇ˘É ö”˘˘—čÉ ÇïŁľÉ
˘˜¶ˇ”„čÉ ·É ˘—É ľ”É ď”ˇ˘ö˘ˇÉ ďÉ x˜
čč”ÉčÉ„·˘É—趢ľč˘Éľ”ɢ”—čÇ
ˇÉ ľŁďľ”—É ľ”˘˜É ïčïÉ É ˘ľ”ï˘č˘”É
čïčÉ ˘É É ďˇčľ˘”É ďŁďÉ j””ô˘É ˜čÉ —¶É
É”ő”˘čÉï˘É”ˇ˘čÉď˜”—čˇčÉ
ľÉ ïˇ˘˘”É ľ˘É ·˘ˇ˘É ďÉ ˜č˘—ľÉ É „
ïˇč„˘”É čÉ ľ˘„˘ô˘”&ď˘˜˘” É É „¶čÉ
^V
ľččÉčˇ˘”ÉčÉďˇč„”˘čÉ·˘ˇ˘Éľ˘ˇÉ
”ľ”ï˘č˘É É „”íľčÉ čÉ ”˜˘É ö˘ď˘
]_
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVeniswÉWÉUÉ_V\É
_V^ÉXÉUÉWVZVÉWVZ\ÉYÉUÉXZ]VÉX]W^ÉX]YWɢɄ
^V
ÉThiretÉW_Ö_ÉXVX
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ô˘É ˜˘čÉ ˘˜ľˇ”„ď蔡˘É ľčÉ čÉ —”˘”É ö”É
ô”衢˜čô˘čÉ ˘É ïˇŁÉ ľŁ”ľďč Ç
˘É É ”·ˇ˘ïččÉ ďÉ —¶É ő”˘É ·˘ˇ˘É
Ç””ï˘ď˘ÉÉ”˜˘Éč˘ÉÉč„—˘˘Ç
Ç ľčô˘čÉ čÉ ď˘˜č˘íľï˘”É ˘—”č˘É ˘É
Ç č˘”ÉčÉg¶”ˇ˘”
vč脢ɗľï˘Éóččï”ÉčÉď””ô˘čľï˘”É
ďˇč„”˘É ľďččÉ ¶˘čÉ čÉ |—ččÉ ·˘ˇčÉ
Ç čľö”čÉïŁ—É˜č˘čÉčÉïčí·”˘”Éčí˘É
˘Éč˜ďč”ÉčÉ·”˜ô”˘”ÉÉŁ¶ďľï˘É—čőÇ
˘Éï˘ÉčíÇö”ľÉľčď衢ɷ”ïÉčÉčč„”˘”É
ÉľččÉčɢ袔ÉčÉ”˜ÉXIÇXVÉď”ïÉďÉÇ
ččÉ čïďč˘É čÉ Ščˇïč˘”É čï˘ďčÉ ľ”É č—˘Ç
čˇ˘É ďÉ ˘˜·˘ˇ˘”É Ł·˘č˘É É ”ˇč˘”É ˜čÉ
ˇöïčÉ —Ł”É É ďľïčïď˘É č„ľ˘É ü¶Łô˘É
ô˘É˘čˇ˘čô˘É¶č·”ˇ˘ÉŁ¶ďľï˘”Éïč·˘É
Ç ˘É˘ö˘ďčˇ˘É˘ï—˘ö”ľï˘É˜č¶·˘ÉčɢŒÇ
˘č ^W
É É ”É ”É ”„ľčďˇďčˇ˘É ”„˘ľď”ččÉ
čľľÉ˜čÉľ˘¶ľčÉčÉď””ô˘čľï˘”ÉďˇčÇ
„”˘É”·ˇ˘ïččɢ—čˇčÉľ”˘˜˘É˘ď˘ Ç
ô˘Éďɡ˘ô”ÉčÉľŁľ”„˘”Éľ˘Éï˘Éč˜ˇč¶čˇ˘É
ľÉ·í˘Éïč·˘Éačï˘ďčɢ”čď衢Éď”ö”É
—čˇč˜˘íľï˘É ”¶”íľï˘É ·”íˇ˘ô˘É ŁľÉ ľ˘ˇ˘É ľ˘É
Ç ˇÉ ·˘ˇčÉ ˘˜ď”ľčÉ ˘É k”čÉ ľď˘É ˘č Ç
Ç ˇ˘čľï˘É ľŁ”˘ïÉ čÉ j””ô˘É ččÉ ľ”É
Ç ďÉ čöčˇÉ čÉ XIVÉ ď”ïÉ ďčÉ ˇč˘ľïčÉ ľ˘ˇčÉ čÉ
ˇľďčÉ |ččˇčľïččÉ ï—č˘ É ľŁÉ
^X
˘”čďčˇčÉ·í˘Éï跢ɾÉï˘É˘˜ďŁőďčÇ
]_
ˇčÉ č·”˜˘É É ïčí·”˘čÉ čÉ ď””ô˘čľï˘”É
ďˇč„”˘É ˘É ”ľďčˇčÉ Ł¶ď˘čÉ čÉ ” Ç
·ˇ˘ïččÉjŁ˜„”ččÉj˘˜č˘íľïčɢ—”˘É”É
”„ľčďˇďčˇčÉ ¶ˇ—čÉ —ľïčÉ ˜čˇčóčÉ ˜čÉ |Ç
—ččÉïčïďčÉ·˘ˇ˘Éľč衢”ÉÉľŁ”˘ô˘É
Ç Éďľ”ÉčïÉ·ďčˇÉ„čÉľ”Éď˜”—čÉ—”ï˘É˘Éľ”É
^W
É”˘”ÉčÉď””ô˘čľï˘”É”ï˘č˘É˜čö˘”ˇÉ
ˇ”ľďčˇÉ˜č„čöččÉčɢ袔ɣíÉïčɣÉ
˘—čˇ˘É˜čɄčÉľ”É”„čďčÉ·”˜É·íÉčïɡöčÉ
Ç ·”袔ÉÉľččÉčÉ—ľï˘”Éč˜·í˘ô˘Éö”É
Ç ”ɘčč˜É˘ďčɢ—Éač˜˘Éˇ˘˘ïčÉ·˘ˇčÉďľ”ÉčïÉ
”ľ—˘ľˇ”čɢɔ˜ÉWYY_ɶɔčŁÉ˘”ˇÉ”ő”˘”É
ïč˘č˘”É„čÉïč˜ďčÉľŁ˘ďčÉď˘č¶˘Éï¶čÉ Ç
ľˇ”„ččɔɢ˜¶ˇ”„čˇčÉ·”ö”čÉ˘É˜čďčÉ·˘ˇÉč” Ç
Ç „”É„čÉľ”Éč˜„čďčÉŁ˘”ÉďÉľˇöčíÉčÉ达ɾɢ˜ Ç
ïˇö”˘”ÉčÉ„óď˘ô˘”ɢÉïˇ˘ô˘”ÉRégestÉ
desÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉ_X
^X
É ”˜É WYWWÉ ¶É ïččˇč˘”É ˜čďˇč„ˇ˘É g˘ľïÉ
ó”ô¶ľď
Énˇ¶”ď
” ^Y
oɘčÉľ˘ˇ˘čÉčÉj””ô˘É·˘ˇ˘Éčľö”Ç
˘É ”„˘—É ïŁ—É „„Łč”É čÉ ľ˘ˇ”É ˇÉ
ïíÉ „čÉ ·č˘É ˘””ľ˘”É É ďÉ ”¶˘čÉ aďčÉ
ľïŁÉ čö˘č˘”É ”É ·˘ˇÉ É ľ˘ˇ˘”É ľč—É čÉ
ïˇ˘˘”É č„˘É ďčÉ ”ˇ˘čÉ ”ˇčÉ
˜čö˘”ˇčÉ öčľÉ É ˘čľ˘č”
óďÉï—č„ďč”ÉčɡčÉaÉ·˘ˇÉď””
É čÉ kˇčď˘É ïč˘čÉ čÉ v衢ďč
˘˜·˘čÉ É ”ččÉ aíÉ č˜ˇč¶čˇÉ ľÉ ïˇïÉ
¶čˇ”˘É ü\ÇWVÉ ľÉ ï˘É ľŁ”ľďčˇÉ ·í˘”É
ľ˘É˜č„čö˘É|č˘č˘”ÉľŁÉ·˘ˇ˘É˘˜·˘č˘ÉÉ
”ččÉ ľÉ ˘˜ïˇö”˘”É čÉ ïč·˘”É ·č˜˘č˘É ďÉ
|č„˘É ü|˘É ï¶čÉ |—ččÉ ďŁŁčÇ
ďčˇčÉ ˘É ˘˜ččˇčÉ ¶čˇ”˘É ï˘É ˜č˘čď衢É
”ÉïˇÉ”í˘”Éïˇ˘˘É˘ˇ˘Éˇöčď衢É
ľ”ô˘čˇčÉ ˜č„čöčÉ č˘—”É „čÉ ïď˘čÉ ï
č·˘É辢č˘ÉďččÉľïčÉ|—č„ďč
”É ˘—É ·˘ˇÉ ď”ďčÉ čÉ kˇčď˘É ïč˘čÉ
čÉv衢ďčɢˇ˘ÉčÉľ”ô˘čˇÉč˜čö”˘É˜čÉč˜˘É
˜č„čöčÉïč˘č˘ ^\
É”˜ÉˇÉčÉWZY_ɶɷ˘ˇ˘É
¶č˘˜˘č˘ÉïˇïÉčï˘ďčÉïďÉjÉ”„˘ÉÉ
óɄɷí˘É¶čˇ”˘É”„č˜čö”˘Éľč—˘”É
”É„čÉ„ľčďÉ„čďï˘ÉÉ|˘É·ďčˇÉ„čÉ
˘—čɢÉÉ”„˘Éč„—˘čˇÉüadmiratusɢÉYVÉľ”Ç
ˇô˘ÉÉï˘É˘—čÉ·ˇč¶„˘ô˘
ľď”É ¶čˇ”˘”É ”ï˘˘č˘É É ”ˇ˘
čÉ ˜čÉ ˜č˘čÉ čÉ ïˇ˘˘”É ľ”É ďŁŁčď衢É
˘Éčï˘ďčÉÉľč—˘”Éďˇč„”˘É|˘Éč˜ˇč¶čˇÉ
ŁďčöčˇÉ ľÉ „ď”É ¶čˇ”˘É |¶čÉ ľďŁÉ
^Y
Éj˘˜č˘íľï˘ÉˇÉďÉč—˘ˇÉ˜čÉï¶čőÇ
ččÉľ˘Éľ˘ˇčÉľč—ɢÉč˘”Éčɢó袡ÉVIÉ
衔ˇ¶ÉüWXÖ_ÇWX^XÉï¶čɾɗčÉčÉ”ï˘č˘”É
čɶ辗ˇ˘”ɢɢ”ˇ˘”ÉčÉ”ˇ”ľÉíÉľ
ő˘ˇÉ”„˘ôčÉïčí·”˘É”¶˘˘ÉďÉo¶”íľïÉ—”
^Z
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉÖ\ÉpÉZWÉ
UÉWWVÉpÉÖXÉ”˜ÉWX^XɶÉ袗”É„ïŁÉˇö˘ˇÉ
XVVVÉ󢔔˘É˜čÉ„čɢ辢čÉďíččÉ˘É˜č˘
ččÉčÉ—ľï˘”Éïď˘Él”˘˘É¶„˘˘ÉÇïŁľÉ
íɢɾŁď”˘ô˘”ɗɡö˘ˇ˘ÉďčÉïčÉľ—čÉ
˘˜č”čÉÉ|—ččɘčÉőčďč”ÉčÉ袔É
čÉgˇ”ïľ˘íÉ|衔¶˘
^Ö
É j””ô˘čô˘”É č˘öčˇ˘É g„˘č˘ö”ľïÉ —”É
Av衢ďčB
^\
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉWXZXÉWYWVÉ
WY\_
^]
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉYÉUÉXÖVX
]Y
˘ˇ˘Éď””ô˘čľï˘”Éďˇč„”˘ÉďÉ”¶˘čÉ·˘ˇ˘É˜čÇ
ľčőčďč˘ÉÉďíčɢˇ˘ÉÉčï˘ď˘É˘čľï˘É
„”íľď˘É ·É čÉ ·í˘”É ïč·˘É ľ”É ď”ˇ˘ Ç
öčďčˇÉ ˘É ”˜É XVÉ ď”ïÉ ččľčˇÉ čÉ ö”˘˘ ^^
É jŁÇ
”ï˘Éô”衢˜˘čččɡ˘˘ïčÉčÉj””ô˘É
ďÉ ·ˇčľčÉ čÉ ·čččÉ ˜čč„˘É ľ·”ččÉ ľ˘É
^Z
É É ˘É ďŁÇ ďčľÉ|˘Éľ”ɡ˜ďčˇÉľÉï˘Éčď—˘É
Ç ľÉ ï˘É ľč衢”É ïˇ˘˘É ”É č˜ˇč¶čˇ˘É
^Ö
É ïíÉ ·˘ˇÉ |č˘č˘”É čÉ ¶čˇ”˘”É ”ï˘˘č˘É ˘É Ç
čďč˘ÉÉľďčÉ·˘ˇ˘É”„ˇč¶č˘ÉÉ—”ľ˘É
kˇ—ÉľŁď” ^_
Él”ľÉŁ˘Éďɢô˘čˇ˘”É„ï Ç
—”˘É ľčÉ č˘öč˘É ľčï—˘˘É üsupracomitÉ
supracomitÉ ”˜É WYZÖÉ ¶É ˘Œ˘čÉ ľÇ
—˘čˇčÉ—čˇïčÉ”ľïč„čɘčÉóččÉčÉ”¶”íľï˘”Éľ˘É
ďˇč„”˘É ïčÉ ï˘˘”É ·ďčˇÉ „čÉ ”ï˘˘ Ç
čÉ„ď”Éɶ衔˘”É|č˘č˘”ÉčÉ”˜˘Éïč·˘É
Ç ·˘ˇ˘É ˘˜·č˘É É öˇ”ď””É čÉ kˇ”—˘É ľŁď”É
Ç ďÉ |脢 _V
É ïˇïÉ ¶„˘˘É ÇïŁľÉ ˜č脢É
ďŁľč˘”É čÉ a˘É j”˘”É ˘É ”„”É čÉ
”ˇ˘čÉ ïŁ—É ď””ô˘čľï˘”É ïˇ˘ľ˘É
čÉ ďčÉ ľ ”čŁÉ č˜čö˘ˇÉ ľčï—˘˘”É
čÉï˘ľï˘”É¶čˇ”˘ _W
É”˜ÉXVÉď”ïÉďŁďÉďŁ˜ïčÉ
ľÉ ččľčˇ˘”É čľľ˘É ”„É |˘É ”É ·˘ˇ˘É
˘˜·˘č˘É ”É É ľŁď”čÉ čÉ É ľ”ô˘čˇčÉ ï—˘ Ç
ľ˘É ïÉ ďÉ ˜č˘—ľÉ É ď”—”É ·óďččˇčÉ
^]
ľŁï蔢ɢˇ˘Éč˜ő˘”˘ÉľŁľčďÉčÉï˘ľï Ç
Ç É čˇľďÉ ”˜É WZVYÉ ¶É 袗”É ďÉ ”É
öčľďčˇ˘É „ïŁÉ ïč˘čŁÉ čÉ |˘É „ďč—ččÉ
ľŁď”˘ô˘Éö”˘˘—ččÉïč—”˘”˘Éö”˘˘—ččÉ
˘ô”˘É čÉ čÉ ˘É „ďčč„”ľ””É ľŁ„˘˘É ŁÇ
ččÉ ï—˘ľ˘É ˘˜·čˇčÉ čï—˘˘”É
ľ ˘É ”˜É
WZXWɶÉa˘É„”ľ”˘ˇ”˘ÉÇïŁľÉ·čö”ÉÉ·˘ˇčÉ
č—衔čɘčÉľ—”ïčÉčÉľŁ„˘˘”ɢɢô”˘”ÉčÉ
čÉ”čŁÉïľč˘čˇÉö”É—¶ÉÉč˜č Ç
Ç ö”˘”É ”„˘É ïč˘č˘É —čˇ˘É ˘É ˘É
˜čÉ ď””˘”É ˘—É ˜č„čö˘É ˘É ˘ˇÉ ”„” Ç
ˇ”É ÇčÉ ďŁ˜čľďÉ ¶č˘ö”˘”É É YVÉ
Ç ¶„˘˘É˜čÉ˜č”—čačɘ˘ô˘ _X
Éčï—˘˘”É
^^
ÉIbidÉYÉUÉX^W]
^_
ÉIbidÉWÉUÉX^VÉThiretÉW_Ö_ÉXZ^
_V
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉW^\É
jľïčÉɶ衔˘”É·ďčˇÉ„čÉč˜ˇč¶čÉľÉWÖÉ„ÉXVÉ
„·˘Éľ”ˇô˘
_W
ÉIbidÉWÉUÉZXVÉZYWÉZY_
_X
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉWVXXÉ
RégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉXÉUÉW^X]É
]Z
ˇöčďčˇ˘É˜čÉ—˘ľ˘˘”Éľ˘É˜čˇččÉ”„”ˇ”čÉ
ľ”„É óÉ ˜čö”˘”É ˘É čľľ˘”É ˜čÉ ˘˜Ç
Łˇ”˘”ɢ—
včÉľŁľ˘”ÉčÉïč·˘”Éľ”ɶ˘”ˇÉľ”Ç
ô˘čˇ”Éď””ô˘čľï˘Éïô˘”É.Éč„—˘čˇŁÉ
jŁ”ï˘É˜ď袔ɗÉíɔɷ˘ˇÉ¶ˇčďï—č„
ďčÉčÉ—ľï˘”Éľ˘ˇ˘Évč„Łˇ”˘čÉ—É·˘ˇ˘É
”„˘—É”ó˘ö”ľï˘É„É”¶ďÉč˜”„č
”Éľ”Éč—˘čˇÉ辔衣ÉďÉ|脢ɢ˜¶č„”ÉÉ
„·˘”É čÉ ˜˘É ďÉ |—čč
—číľ˘”Éï˘É˘˜ď”„衢ɶ”·ˇččÉďŁÇ
č˘”É „Łď„”ˇô˘”É ïďčö˘”É ő˘ďčö˘”É ˜čÉ
ˇčččÉ ˘É ˘˜·É ïč·ľ˘”ˇ˘”É ïčÉ
ﾢöï˘É”É·˘ˇ˘É„É”¶ďÉïˇÉg„—˘čˇŁÉ
¶ďčˇÉ˜čÉﾢöï˘É—蔢衢ɔ·ó„˘—˘É˜čÉ
ľďč”É čÉ ¶čˇ”˘”É aíÉ ¶˘É ˜č˘ľďčˇÉ ďÉ
ľ”ô˘čˇčÉ”č„ïč&””ÉïÉÇïŁľÉ·˘ˇÉ
„ˇŁ”É„čÉ”„ľčď˘ÉčÉô”čˇččÉč„—˘˘Ç
ľčô˘É˜čÉö”ÉüčÉïč—”˘”˘”
jŁďÉ j””ô˘É ˘—čÉ ľˇ˘”ˇ˘É č”ö”˘É
č˘ÉčÉgľ”čˇčɶďčˇ˘É˜čÉïčö”ľďÉ
˘Éč˜”„”ˇ”˘”ÉčÉ —蔢衢”ÉïčïÉ˘É˜čÉ
„ľčďï˘”ÉïŁ—É„¶˘”É辔衢ÉďÉïˇ˘˘”É
jÉ|˘ÉďÉčöčˇÉčÉXVÉď”ïÉ„·˘Éľˇ˘”
ˇ˘É„ďč—čÉčÉ·íÉ·˘ˇ˘Éč˜čö”˘ÉÉ—”ľÉ
čˇľďɘčÉľïÉÉ”„čɶ„˘čɢɾŁľÉ˜čˇč
čÉÉYVVÉ󢔔˘Éa”É·ďčˇÉ„čÉ·Ł„čÉ”É
čÉYVɶ„˘˘É˘É„čÉľčɢ˘ÉčíÇ—čˇïÉÖɶ„˘˘É
čÉľďčÉľďɢ—É˜č„Łˇ”˘”É·˘ˇÉ„čÉ
ïˇ˘čÉ „”íľčÉ čÉ ˘ľč˘”É ˘É čÉ
čľ”čˇč _Ö
ÉÉ衢öččɢ—čô˘É”É„É
„čÉľ”Éč˜·””Ʉ衢ɢ—衢ÉǶˇ”—˘Éčď—
˘É É č„—˘čˇčÉ ˘ˇ˘É ·˘ˇ˘É ”¶ď˘É —˘
ô˘ÉŁíÉïčÉďÉčöčˇÉčÉXVÉď”ïɘčˇčččɢ—É
YÉUÉYVVW
_Y
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉWYV_ÉWV^ZÉ
j””ô˘čľï˘Égľ”čˇÉ”É—ľÉľÉľďŁ˜čɾɗ
¶Ł”ľďÉčÉ”·ˇ˘ïččɶ—ččÉïč·ľ˘
”ˇ˘ôčÉ„ľčďˇčɶ衔˘É˜čɡčÉčÉ””˘ľ˘—ččÉ
”—˘čˇčɡčď蔡˘”ÉľŁ„ď”ɢ˜ď”„čˇčÉ
Ł˘”ɢɄ˘čľˇčɘčÉ·¶čľÉčÉ|—ččÉ
jľïčÉď””ô˘čľïčÉïˇ˘Éč˜ˇč¶čˇčÉďÉľď
Éľ˘É˘ľč˘”ɾɗ衔Éï˘”ÉčÉgľ”čˇčÉÉ
”ˇ˘č
_Z
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉ]XY
YÉUÉYWVX
_Ö
ÉIbidÉWÉUÉX^^ÉZÖXÉ^Y]ÉXÉUÉW\X]ÉW_^\
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
”ÉÇïčÉjÉľŁÉď”—”ɔɷ˘ˇ˘É˘˜·˘č˘É
Éï˘ľï˘ÉľŁď”É„ïčÉč„—˘čˇŁÉ.É„˘”ï Ç
É É kˇ”—˘É ľŁď”É čÉ ”ˇ˘čÉ ïíÉ
脢ô˘Éč˜čöčďčˇÉčíÇïľč Ç
”Éľˇ˘”ˇ˘ÉďÉïˇ˘č _\
Ég„—˘čˇŁÉčÉ|č Ç
Ç „˘É ·˘ˇÉ ľč—É ”„ˇč¶čÉ É kˇ”—˘É ľŁď”É čÉ
ľďčÉüľŁď”ÉčÉ”„衢”ÉčÉľˇ”Éčˇ Ç
Ç ľďɢ˜ččˇÉ”ŁïččɄɢŒ˘č
ačïčÉ ˘ˇ˘É ˘čö”É „É čöčˇÉ čÉ XVÉ ď”ïÉ č„Ç
_Y
É aíÉ č¶č˘čˇÉ —˘čˇŁÉ ·˘ˇÉ číÇďč˘É ïô˘”É ˜č˘Ç
—čďčÉ ľ”É ľÉ ¶”ľö”˘”É ďŁľ˘É ľď”É čÇ
ö衢ïÉ čÉ ïč·ľ˘”ˇ˘ôččÉ č„—˘čˇŁÉ
¶ďˇÉ˜čɘč˘ččÉčɢľč˘”ɢɶčÇ
˘˜čô˘čÉÉ„”íľčÉ—ÉaíÉ—”ˇÉ„čÉ Ç
„čďčÉ čÉ Ł¶É ľč”ˇ˘”É ˘É ·”˜ˇ”˜˘É ïč·˘É
ï˘É ˜č„ďčˇ˘É —č”ď˘č”É ďÉ č _]
É
g„—˘čˇŁÉ¶ˇčďďčˇÉóčččɗɢɄɔ¶ďÉ
ï—č„ďč”Éľ”Éč—˘čˇÉÉčÉportlanusÉïíÉ
_Z
ïɶďčˇÉ˜čÉ”Éx˜¶ˇ”„čɢ—čˇÉľˇöč˘É
ďÉï˘Éč„—˘čˇŁÉ裡ɢ˜˜”—ďčˇÉïô˘Ç
˘”É čÉ ˇčľčÉ ïčïÉ ľď˘„””ˇľďčÉ ď””Ç
ô˘čľï˘”É „ï—”˘ _^
É ŁÉ ïčÉ ľč衢”É
ľˇ˘”ˇ˘É č„—˘čˇŁÉ ˇöčďčˇÉ ˜čˇččÉ É
Ç ”ˇ˘čÉjÉïčÉčÉXIÉď”ïÉď””ô˘čľïččÉ
ďˇčľÉ čÉ ľďčÉ č˜ˇč¶čˇčÉ ľÉ ïŁčÉ ľ·ľď” Ç
Ç ľÉ čÉ |—ččÉ ďÉ ïÉ ˘˜˘öÉ ·ďčˇÉ
„čÉ·Ł„”Éčľč”Éč„—˘čˇŁÉľˇ”„ɢľ˘¶č”É
ľ˘ÉčÉľďčÉľíïččɔɗ”ˇÉ„čÉ·Ł„”É
”„ľčďčɘčɡ˜ďč”ÉÉ„¶Éö˘ď˘ïÉk Ç
ˇ—ččɶďľÉ˘É˘ľïÉďŁ˜č¶č„”˘”É
ďÉčöčˇÉčɔ脔ľ”Éľˇ”˘”Éččď˘Ç
Ç ˇ˘É˜˘ô˘čÉ””ˇččÉx˜čď”čÉ”„Éčľ Ç
Ç ľčÉďč˘ÉľÉ„čÉľč”É”˜č”É|—ččÉ
¶čˇčÉčÉïˇïÉŁ˘É˜čˇčččÉčÉč„—˘č Ç
ˇčÉ”˜Éľˇ”„ď袔ɶ„˘˘É˘ÉďÉľ”„ččÉčÉď”ïčÉ
É„ľ˘¶čˇčÉ·ˇ˘˜É_VÉ„ïčč __
Éľď”Éľˇ˘ôč Ç
Ç čÉčÉľďčɢ˜¶ˇ”„čɢÉï˘ÉÉÇď袔É
Ç ˘ľč˘˘É ¶č„ď”É ďÉ |˘É ľŁÉ ˘—čˇ˘É Ç
ď _\
É DélibérationsÉ desÉ asembléesÉ vénitensÉ WÉ UÉ \^_É
Ç RégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉ\Ö\
_]
ÉIbidÉWÉUÉZ]X
_^
É DélibérationsÉ desÉ asembléesÉ vénitensÉ WÉ UÉ ^_É
É RégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉZZ^
__
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉW]_ÉXÉ
UÉWÖVX
Énˇ¶”ď ]Ö

„·”Éľˇ˘”ˇ WVV
˘č”ɢÉ”˘”Éčɶ衔˘É˜čÉ··čÉľÉ
jŁ”ï˘É ö”É ľčďˇčÉ čÉ ŁďÉ —ľÉ ¶˘Ç ˘č˘” WVX

˘”ɘčɡčÉj””ô˘É”ɘč·čďˇčɢɾóŁ Ç jÉľ”„ččÉčÉXIVÉď”ïÉ·čö”ÉďŁďÉď”ččÉÇ
˘”É ľ˘É ľ˘ˇ˘É a”É ·˘ˇ˘É ”·ó„˘—˘É ”„˘—É ¶č˘˜čô˘ÉčÉ|˘É辣˘ˇčÉ—čÉaÉ·˘ˇčÉ
˜čÉ ¶čč˘č”É čÉ ľ˘¶ľčÉ ďŁďÉ ďˇč„”˘čÉ „˘ïďččÉɶˇ—É袔ÉčÉď””ô˘Ç
ɶ˘öÉ”·ˇ˘ïččɢ—čˇčÉčíǶˇ—Éč¶č Ç čľï˘”É ïˇ˘ľ˘É ï˘É ”˜É WY\YÉ ¶É ľ”É č˜Ç
˘—”É ïŁ—É |˘É včč„˘É —¶·í˘”É čÇ ·ď衢ɾ”Éľč—ččÉ”ˇ˘ÉjŁ”ï˘É
˘ď””ô˘čľï˘É č˘É č—É ˘É ˜čč„˘É ďčÉ ö”É ö”É ”·ˇ˘ïččÉ č”¶čˇčÉ ď”˘”É ľ˘É ľ˘ˇ˘É
”„ľčďˇďčˇÉ číÇ·ő˘É ˘É ďčÉ ďˇč„” Ç ˘É č¶č˘čˇčÉ ľčľï˘”É ľ˘É ”ľľ˘É É ·˘ˇ˘É
˘”ÉčÉ|—ččÉďÉo¶”íľïÉ—”ÉÉ„„ŁčˇčÉ ”·ó„˘—˘É ïˇïÉ ¶„˘˘É ˜čÉ „čÉ ¶É ő˘É
˜čö˘”ˇ˘É üďÉ ľč”É ľÉ „¶˘”É É ïˇ˘˘É x˜č˜ó„ďč”ÉčɡïďčÉ—¶Éľ˘ˇ˘ÉÉčÇ
ľóŁ˘É ľ˘ˇ˘É ”˜É XVÉ ď”ïÉ ””˘ľ˘—ččÉ ïččˇÉ„čÉ”ľ—˘ľˇ˘ÉľŁ”ľďčččɶč˘Ç
·ďčˇÉ „čÉ ·Ł”É ”É Ç¶ˇ—É ď˘—č˘”É ˜čô˘ÉčÉľďčɢɄčÉččď˘É—čÉďɔɘčÉ
čÉ ¶č˘˜˘”É ˘É ï”ľ˘”É ľ˘É čÉ Ščˇïč˘”É „čÉ·Ł„”ÉÇ””ï˘ďčÉvčďčÉč˜„”ˇ˘ˇčÉčď Ç
˜č脢ÉčľľčÉɘčö”ľ˘ˇ˘”Éľ—čľï˘É„”Ç —˘čÉčÉ„ïčÉïčÉíɘčč˜˘ˇÉ”¶č˘ Ç
ľč˘ÉďŁďÉďˇč„”˘čÉ ď˘”Éľ˘Éďɶč„čľïÉč˘”É·čččÉ
·˘ïď”É čˇ˘”É čÉ ď””ô˘čľï˘Ç čÉľďčÉ·˘ˇčÉď””čÉčÉ„¶Éïô˘”É
”Éïˇ˘˘Éľ˘ˇ˘É˘É˜ď袔Éïč˘čÉ„čďčÉ .É ïč˘čŁÉ ačïčÉ ľč—É čÉ ľďÉ |˘É ”˜˘É
˘—É ďŁóďččÉ ď”čÉ ďˇčľÉ ďÉ ď””É ˘—É „ˇŁľ˘É ·˘ˇ˘É č˜„”ˇ”˘É ˘É ˘˜Łˇďč˘É É
ďˇč„”˘”Éačï˘ďčÉ·˘ˇ˘Éľˇö袔ɾɷčíˇÉ˘Éïč˘ Ç „ďč—čÉč˜ˇ˘ö˘Éľˇ˘”ˇ˘
čÉčÉ|ɢˇ˘É„”ľčɢÉïč˘čÉčÉg¶ľÉ˘É |č˘čŁÉ·˘ˇÉč˜čöčďčÉÉ”ˇ˘ Ç
čÉnÉ ľ”„ččÉ čÉ XIVÉ ď”ïÉ „·É·˘ˇÉ čÉď˜”—čˇÉ˜čˇččÉčďčÉčÉč˜˘ÉčÉ„ïčɢɢ—čˇÉ
ˇ”˘”ɢÉďÉ|˘É”¶ď˘É„ïÉďÉïčö”ľ Ç ïčÉ”¶É„ﶄ˘ő”É—č„č Éč˜ˇč¶čˇÉľŁľÉ
WVY

ďÉ ľ˘É čÉ číÇőÉ ď””ô˘čľï˘É ïô˘”É ľ·ľď”čÉ ïő WVZ

É ˘É ľˇ¶˘É jÉ ïčö”ľďÉ ľ˘É
čÉľďčÉľˇÉčö”ˇÉčÉďíľïčč čÉ ď˘ľőÉ ïˇ˘čˇ”É ïô˘”É íÉ ˇöč Ç
jľ˘öï˘É˘ô”˘É˘Éˇ˘ôčÉö˘É„”íľÉ˘—čÇ ďčˇÉ üïčÉ ľč衢”É ˘ľïô˘˘É ˜čÉ čď— Ç
ˇčÉ ő”˘”É ïŁ—É ·čččÉ čÉ ľďčÉ ·˘ˇ˘É ˘čɢɶč˘ö”˘čÉľ˘É—čˇÉčďÉ„čÉľ”É
„ö˘”˘ÉčÉ„ïčÉaíÉč˜čöčďčˇÉïčľ”ˇč˘ Ç ˜č˘—čďčɾɣ¶ďľïčÉ„”íľÉ„čÉč”—čÉïč·˘É
”É ˘É ˘ľ”ï˘čˇÉ ď””˘”É ˘—É ¶č˘˜˘É ˘É„čÉ„Ł˘Éčď”čÉïčÉďčÉľ”É辡ɢÉ
i”ô¶ŁÉ ˘—čˇÉ čďÉ „č„”É —É É |—ččÉ ˜čÉ öˇ”ď””É čÉ ”¶ďÉ ľ”—”íľďÉ ”É —”ˇÉ
”Éľč—É„čÉď”ďčÉľŁľ˘”ÉčÉï”ľ˘ Ç „čÉïďčɘ”—ÉčÉľďčÉ„čÉ·ˇč¶čÉčľ”ˇ”˘”Ç
”ɢÉčďÉľ”˘”ɢ—ÉɢɄčÉľ˘Éď˘ÉďÉ É ľÉ „Łˇ˘”ˇ˘É „čŁô˘É üď”ö”É „˘É č¶č Ç
číǢ˜ˇ”˘”ÉčɢľïÉčí˘ÉčÉïˇ˘čÉ ˘É˘É„čɡöčďčÉ„čŁô˘ WVÖ

|¶čÉ ľ”É čˇč¶čˇÉ „ïŁÉ ˘˜ččˇÉ ďí˘ô˘É |č˘čŁÉ ·čö”É č˜ˇč¶čˇÉ ľÉ ¶ˇ”—˘É ”Ç
É |˘É čÉ —˘ľ˘˘É ˘˜ďŁÉ ľďčÉ ˜čÉ ˜č˘čÉ čÉ ¶č˘ď˘É ďŁďÉ ď”ččÉ ·ˇčľÉ jľ˘öï˘É ïčľ”ˇč Ç
ď””ô˘čľï˘”É ˘””ľ˘ WVW
É aíÉ ľˇ”„ˇÉ ˜čÉ ”ï˘Ç
ïÉÉ”„ľčďˇďčˇčɘčÉď””ô˘čľï˘”Éďˇč„”˘É
WVV
ÉIbidÉWÉUÉWY]ÉXÉUÉWV\]ÉWWV_ÉjÉčöčˇÉčÉXIVÉď”ïÉ „ïŁÉ·˘ˇÉ”„”„”Éö”ÉčïÉľ”É衢ɷďčÉ„čÉ
üWYV]ɶÉč„—˘čˇŁÉčÉ|č”ɡöčďčˇÉďŁ˜č¶č„” Ç ˘˜č˘Éďíľï˘É˜čɘč˘ččÉčÉľďÉoď·”
˘”ÉÉ\VÉ󢔔čɶ„˘őÉï”ÉÇïŁľÉ·˘ˇÉ WVX
ÉIbidÉWÉUÉWYVÉYZ]É\ZW
ď ”ˇ˘ö” WVY
É”˜ÉWZX\ɶɘčˇč˘”ÉčÉ„ïčɢÉïč˘ččÉ„ľ˘¶čˇ˘É
WVW
ÉIbidÉWÉUÉÖÉWÖVÉ”˜ÉWYVWɶɄïŁÉčÉ|˘Éˇö˘ˇÉ ZVVVÉ󢔔˘É¶„˘őÉRégestÉdesÉdélibérationsÉ
˜čÉÉ”ˇ˘čÉ„čÉ„¶ď˘É—”„É\VÉ˘É duÉSénatÉdeÉVenisÉXÉUÉXVXÖ
WVVÉï˘ô˘ÉÉľďčɢɄčɶ˘É˘˜č˘ÉčÉďíčÉ WVZ
ÉIbidÉXÉUÉWZX^ÉW^ÖXÉXVÖZÉŁďčöčˇÉč˜ˇč¶čˇÉ
ľ”Éj˘˜č˘ÉïčÉľ˘¶˘ÉčľčÉóčččÉ ľÉľ”—ÉïÉï˘É”˜ÉWZWWɶɾč衢Ʉ”ľ”ÉčÉ”˜É
˘É袔ɢ—Éïˇïɶ„˘˘ÉÇïŁľÉďŁďÉďŁ˜ïčÉ ľˇ”„ď袔ɶ„˘˘É·É˘—É·˘ˇÉďÉ˘ö”
ľÉó„čÉčÉ|ččˇčľïččÉï—č˘É˘ÉčľľčÉ WVÖ
ÉIbidÉWÉUÉZ_Ö
]\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘É¶č˘˜˘É˘ÉɄ˘É”—˘čˇ˘É„É ˘É ˘ľ˘¶č”É ľ˘É ďÉ |č„˘É íÉ ·˘ˇÉ

”¶ďÉï—č„ďč”ÉaíÉľˇ”„ˇÉ˜čɷɢɾŁľ Ç ˘„čďčÉ É ïˇïÉ ď”˘É ï˘¶”čÉ
˘”ÉčÉďí˘ô˘”ÉïčïÉ˘É˜čɢ˜čč”ÉčÉ č”˘ÉľÉ„Łčď˘Éč˘Éï˘É˜čľ˘ˇď衢ɷč Ç
Ł˘ É ˘É „ď˘É ˜čÉ óÉ čďïččÉ
WV\
ččÉ čÉ ďčľ É ·˘öčí˘É ľŁľčďÉ čÉ ”˜˘É
WWX

čÉ ï”ľ˘”É ľ”˘É ˘˜¶č„č”É čÉ ”
˘ WV]É ˘É ˘˜ïčďč” É čÉ ïˇč„”ô˘É ľŁÉ ·˘ˇ˘É
”¶ďčÉ¶ďľ WV^
É”˜ÉXVÉď”ïÉíɡö˘ˇÉ
ľďčÉ ˇÉ ˘É č˜čöčďč”É čÉ ïčľ”ˇččÉ
čÉľˇ˘ö˘É¶č˘˜ÉčÉ”¶ď˘É˘ľčÉčÉóÇ
čččÉïčïɢÉčÉïč˘ččÉčɢľč˘ččÉ
·č˘”ˇčÉïˇčÉ”¶ďčÉ·˘ˇčɢɔőčďčččÉ
„—čÉ ˘É ”„”ˇ”É čÉ ľčï—˘˘”É čÉ
ï˘ľï˘”É¶čˇ”˘É˘É”ï˘˘č”ɢ—
|č˘čŁÉ ˘ľ”ï˘čˇÉ ď””ô˘čľï˘”É
ïˇ˘ľ˘É ˘”čďč˘É ˘”˘É čÉ ľďčÉ
ïčïɢÉďí˘ô˘”ÉľÉï˘Éľ”Éďď衢ÉÉľˇÇ
·čÉ”˜ÉXVÉď”ïÉíɢ˜ŁˇďčˇÉ˘Éˇ˘ô”íľï˘É
ïô˘˘É ˇö˘ˇÉ ŁˇčÉ ľď·„čÉ „čÉ öčľďčÉ
ďÉ č˜ľˇ”„ďč”É čÉ ”ľŁˇ”˘čÉ ďÉ ľˇ˘
ôččÉ ˘˜ďŁő”˘É ”˜É čÉ ïčïÉ ˘É „čÉ č”ľÇ
Ç „˘É ·˘ˇÉ ïˇÉ XVÇXÖÉ ”ó˘ô˘É ˘ˇ˘É WÖÇXVÉ
ï˘ô˘Éjɢ˜ď˘”ÉľčÉ·”ˇ˜ďč˘ÉïčÉ·č„” Ç
˘˘šÉAbanderisÉpeditumAÉü”ó˘É˘ÉbanderisÉ
equstriAÉ üï˘É a”ó˘É ·íÉ ˜č”ˇÉ É
ˇ˘˘ö”ľïččÉ ïïčÉ ˘É ·ľ”ˇľďččÉ
ďÉ |˘ WWY
É č—˘čˇ˘É ľ”É „É ïččÉ ďˇčľÉ čÉ
ïč˘ččÉ jľïčÉ ”„čÉ É óÉ ·čö”É ˘—čˇčÉ ľďíÉ
čö衢ïÉ .É ï”č·ŁˇÉ aíÉ č˜ˇč¶čˇÉ ľÉ Ç
WV_
—˘ô˘É .É ””í˘É ˘É Ł”ľô˘É Łď Ç
čöčˇÉ ď””ô˘čľï˘”É ďˇčľ˘É ”É ˘”—čˇ˘É ďÉ
„˘”É ¶Łô˘É ˘É ˜č·č˘ˇ˘É čÉ ďí˘ô˘”É „čÉ
ľ”ɔɘčɶŁï˘˘É”„衢ɾ”ɢÉčïč˜č Ç
˘É.É”—č”Éčɢ”čɢˇ˘Éčɶč„čľï˘”É
˘ď˘ˇ”¶˘˘Éü˜čÉ·ččɢɢ˜¶ďč”ÉÉľ Ç
Ç ďčÉvč·čččÉ·čö”É”„ïÉ·˘ˇčÉčőčďččÉ
ïčïÉïľč˘čˇ˘Éľč—˘”Éďˇčľ˘ WWZ

ďčÉ ďľ˘öï˘É ï˘É Łďčˇ˘É ďŁŁ”˘É ˘É ·”˜É včÉ·čččÉčÉľďčÉ·č„”˘˘”Éľ”ÉïčÇ

ľď”ˇ˘čÉ”˜ÉŁ—ččÉöčľÉčÉ„”˘” É ˜čˇ˘É ”„ľčŁö˘É a„É —É ˜čďˇč„ďč”É
WWV

jÉ „”íľď˘”ˇľÉ íÉ ”ˇÉ čď—˘čÉ čÉ

”„˘É É ˘ô”˘”É čÉ čÉ ˘É ˜čďčÉ ”ó˘Ç asembléesÉvénitensÉXÉUÉ^_WÉ”˜ÉWZXZɶɾ”Éľˇö˘ˇÉ
É·íÉ·˘ˇÉč—衔ÉÉö”˘˘—čÉčɢ—čÉjÉ ·čšÉ脢Éď”˜čččÉľ—ŁÉčÉ„ïčÉ”ôÉ
Šč¶č„˘É”¶ď˘”É˜č„Łˇ”˘É˘É¶ďľ˘É·˘ˇ˘É
——”˘”É ï¶čÉ č„˘É ”ˇ˘É ˜č„čö˘É ”˘ÉÉïč˘ččÉčÉ|˘ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉ
˘É č¶č˘—”˘É ïč˘čŁÉ ”É ·˘ˇÉ ďÉ ľŁľ˘”É duÉSénatÉdeÉVenisÉXÉUÉW_XÖ
„čɢ˜ŁˇďčÉ˜č„Łˇ”˘čÉľ˘É¶čďčÉ„ïŁÉčÉ WWX
ÉThiretÉW_Ö_ÉXÖZÉ”˜ÉWZXZɶÉïč˘čŁÉ˘ľ˘¶čˇÉ
|˘É”—čˇÉïô˘˘”É—ÉxÉ·čÉ˘É ďÉ|˘ÉľÉ„ď”É”ó˘Éï—袢Éü·č„”˘˘É˘É”„čÉ
ď”˜ččÉľ—ŁÉčÉ„ïčÉïč˘čŁÉ˜č”—čˇÉ”¶Ç ïčď衔˘íľïčÉč”—č”ÉčÉ”˜˘É„˘ÉľčďčˇÉľÉ
„Łčď˘Éč˘Éľïč˘ÉÉï˘ľïÉčˇ Ç
ďččÉľˇ·č WWW
ɢˇ˘ÉÉ|—ččÉľ
ďľ ď”Éï˘É˘É”ó˘É”É— Ç
”ˇ˘É„čÉ·Ł„čɢɾŁľčÉÉľ”ˇô˘Éüč·čˇ”ö˘ô˘É
WV\
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉW\VYÉ”˜É RégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉXÉUÉW^YWÉ
WZ\WɶÉ袗”É|—ččÉ蔄˘ˇčÉčÉ袔ÉčÉ W_X\ÉXWVWÉXÖ\XÉYÉUÉXYV_ÉXZZ]ÉXZ_^ÉXÖY_
ď””ô˘čľï˘Égľ”čˇÉ„čɢ˜čÉÖVVÉ·˘ÉďÉ|˘É WWY
ÉNoiretÉW^_XÉZVYÉ”˜ÉWZYYɶÉ袗”ÉčÉľďčÉ
čÉčˇľÉčÉľ ď ďčÉďÉöčľľÉïč˘čŁÉ ˘—čˇÉ č˜ˇ”˘É WWÉ ”ó˘É ·č„”˘˘É ˘É ZÉ
·ďčˇÉ„čɘčď„čɢ˜č·ďč”ÉčÉXVVÉč·čˇ”čÉ ïčď衔˘íľï˘
˜čÉ—”ľ˘”Éďí˘ô˘ WWZ
É”˜ÉWY]WɶɔčŁÉč˜”„˘ˇÉčÉïč˘ččÉčÉ
WV]
Ép”˘”É”„ľčďˇď衢ɗčˇï˘É·čľ”í˘É˜čÉľŁ·˘č”É |˘É”˜č·čďÉ„čÉľď·„˘ÉÉľˇ·čÉ—”ľ˘”É
˘ÉľŁó蔢”Éčɢ”íčÉď„č ˘”ˇ˘É˘Éﾢöï˘Éï˘Éľ”É”˘ˇ˘É˜čɶŁï˘˘É
WV^
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉYÉUÉYWZX RégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉZ_YÉ
WV_
ÉNoiretÉW^_XÉXZ_ÇXÖWÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉ ”˜É„”ï”—ď˘ÉWZ\WɶÉď””ô˘čľï˘”Éďˇčľ˘Éľč Ç
SénatÉdeÉVenisÉXÉUÉWYY\ÉYÉUÉXÖÖ^ÉX^W]ÉX_YV ˘É˜čÉ”„”ÉŁÉö”ɶˇ—čÉöčľÉÉ”ó˘ô˘”É
WWV
ÉNoiretÉW^_XÉXZ_ÇXÖWÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉ ˘Éï˘ô˘”ÉčÉľďčÉ·˘ˇ˘É¶Łô˘ÉDélibérationsÉ
SénatÉdeÉVenisÉXÉUÉW\X]ÉXZVZ desÉasembléesÉvénitensÉXÉUÉWVZZÉW\VÖÉï˘ÉÉ
WWW
É ačïčÉ ľččˇÉ ”˜É WY^^É ¶É ï¶čÉ ïč˘čŁÉ čÉ ď””ôčľï˘”Éïˇ˘ľ˘Éï˘Éč˜”„č˘čÉ
|˘É„ď˘ïɘ˘˘É˜č—˘čˇÉ˜čÉj””ô˘É˘É čÉďˇčľ˘”ÉľŁÉ蔗衢ɗ”ľ˘É¶Łô˘ÉďÉ„˘”É
”¶ďččÉľˇ·čÉ·˘ˇčÉ”čÉÉ„ïčÉDélibérationsÉdesÉ ľ˘ÉJacobyÉXVV_ÉYV_
Énˇ¶”ď Устройство и функциониране на венецианската власт в Крит (XIII-XV век) ]]

˘ÉčľľčÉ„čÉ·Ł„”É˜č¶·”Éčïč衢ɔ Ç čö”ˇÉ čÉ ľ”ľ˘”˘”É ˜čľččˇ˘É ïč˘č˘É

ˇ˘čÉ„čÉ”Éč˜ö˘čÉľč—ÉčÉč”—˘ô˘ÉčÉ„čÉ „ö˘”˘É„Éľ”„ččÉčÉXIVÉď”ïÉčÉ„ïčÉo”ľÇ
˜čľ”ˇ˘ÉďÉ|˘É—¶·”Éď””ô˘čľï˘Éï˘Ç ”É·ˇčľ˘É·˘ˇ˘Éč˜„”ˇ”˘ÉčÉÇ—čˇï˘ÉÉ
¶”ÉaíÉľ”Éïč˜čˇÉďččÉöčľÉÉľ˘ľ”—ččÉčÉ ïŁ˜˘É .É —˘ É ï˘É ŁïÉ É ľďÉ ľččÉ ľ”É
WW]

—”ľÉ č˘”É ˘É ďÉ öčľľÉ É ď”ččÉ „”ˇˇ˘ÉčÉïčľ”ˇčľďčÉÇïŁľÉč˜˘Éď”Ç

¶č˘˜čô˘Éčľčďč”ɗɘčöčˇÉ˘É č„—˘˘ľč˘ďčÉ ¶č˘˜čô˘É ”ŁˇčÉ
č˘”É čÉ Łď˘É „ïÉ nčï—É a˘” Ç —čÉľďŁÉ·˘ˇÉč˜„”ˇ”ÉčÉö”˘˘É· Ç
ˇÉü˘˜¶ˇ”„čÉÉ”¶ďčɢ„”ÉďŁďÉď”—”Éï¶čÉ ˇčľ˘É.É|č”É”˘—É|脢ɢɢ˘É¶ˇčď”Ç
ďíččÉ ľ”É ¶””˜ô˘”É ”É ”É ·˘ˇčÉ ˜čďŁÇ ˘ÉÉ”ï˘Éa”ɢ—衢ÉčɄ·É
ő˘ˇčÉ ˘Œ˘čÉ ”ô”˘ˇčÉ ö”É ˘˜„ŁïččÉ čÉ„ïčÉÉďÉ—¶ÉǗ衣ïÉ—čč·É¶ďč Ç
čɶˇ—čÉďíľïčÉ·˘ÉÉľďčˇÉ„ľčÉľïŁÉ˘ÉÉ ˇ˘É˜čɢ辢”ÉľŁ„˘˜ď„ľďɢɷč Ç
”ő˘ˇčÉ„čÉč˜„č„”ÉčÉïˇ˘ľ˘”ɘ”—˘Éľ”É ččÉčÉď””˘”ɢ—ɶˇčď˘É¶č„ď”ɢɢˇ” Ç
ď”čÉľˇ·čÉačïčÉ|˘É·˘ˇÉč˜„”ˇ”ÉčÉő”ľÉ čččɢ—É”˘˘ÉÉďččɡď˘čÉčÉ
öčľ˘É É ˘—”čÉ čÉ ľč—ččÉ j””ô˘É ïÉ XIVÉď”ïÉďŁďÉď”Éő”˘”É·˘ˇ˘É„ö˘”˘É
˘—čˇčÉő”ľÉïďččˇčÉč”ö”˘Éľ”ľ˘”˘Éüő”ľÇ čÉ ïč˘ččÉ čÉ ľďčÉ jŁ”ï˘É ”—čóďč”Ç
˘˘É˘ÉďÉóÉ·˘ˇ˘Éč˜”„”ˇ”˘É˘É˜čľ”ˇ”˘Éï Ç É čÉ ľ”ľ˘”˘”É Ç—čˇï˘”É ď”˘É ïŁ˜˘É
ˇ˘ľ˘”É jľŁľÉ ľďŁÉ ˘—čˇÉ ľ”„”—É · Ç .É ïčľ”ˇčľďččÉ ľ”É ˜čč˜˘ˇ˘É jÉ ľ”„ččÉ čÉ ľŁÇ
ˇčľ˘É ŁíÉ ïčÉ ľď”É ľ”ľ˘”˘”É ľŁ”ľďčˇÉ ˘Éď”ïÉ·˘ˇ˘É”č„”ľ”ÉčÉďÉïčÉčÉľˇ”˘”É
˘É ”„˘É ïŁ¶É ïíÉ ·óďččˇÉ ˜”—˘”É —”„É ččľčˇ˘É čÉ „”ď”č„”ľ” WW^
É ”„É ”ő”˘”É
¶ˇčď˘É¶č„É|脢ɢÉï”ľčÉa”—”ľÉaíÉ ÉWY_Xɶɔó˘Éčˇ˘É˘Éï—脢˘ÉüïčľÇ
·˘ˇÉ ˜čč˜”É ˜čÉ ľč—ččÉ ˘Œ˘É jÉ ľč衢”É ”ˇč˘É—¶ˇ˘É„čÉ·Ł„čÉľč—Éď””ô˘čô˘É” Ç
ő”ľÉö辢ɾ”Éčľč˘ˇ˘Éïˇ˘ľ˘”ÉïčÉďľ” Ç ïč衢ÉčíÇ—čˇïɔɶ„˘˘ÉčÉľďčÉŠ˘ˇÉ
ï˘Éˇö˘ˇÉ˜”—ÉďÉč˜˘Éľ”ľ˘”čÉďÉ|˘ÉïÉ čˇ”É ˘É „Łˇ˘”ˇÉ ľˇď˘”É ˜čÉ č˜˘É
ľŁď”ľďčˇčÉ čÉ ¶č„ľï˘É —É číÉ ďÉ ” Ç „ˇŁľÉ .É ïčľ”ˇč˘”É ľ”É č·˘čˇ˘É ˘˜—”„É
ˇ˘č WWÖ
ÉŁďčöčˇÉ˜”—˘”ɢ—É·˘ˇ˘Éč˜Ç —”ľ˘”É ïˇ˘ľ˘ É a”É ï—č„ďčˇ˘É ď””É
WW_

”„”ˇ”˘É ďÉ WYXÉ ˘ôčľï˘É ˘”čÉ ččľčˇ˘É ï˘¶”ÉïíÉ脢ô˘É·˘ˇÉďÉľŁľčďÉÉ

ﾡ”„ľď˘”É čÉ XYVÉ ˘É Z^É ľ”čľï˘É üÉ ”É ˜čÉ ïˇÉYVÉöď”ïč
”őčô˘É jľ”ï˘É ˇ˜ďč”ˇÉ čÉ ˘ôčľï˘É ˘”É É ˘˜ïˇö”˘”É čÉ „Łč”ˇ˘”É čÉ ”„˘É
·˘ˇÉ˜č„Łˇ”É„čÉľ”Éď˘ÉďŁďÉďíľïččɾɢÉïÉ ďí˘ô˘”ÉďÉ|˘É·˘ˇ˘É·˘ïÉč”—˘ô˘É
˘ÉčíÇ—čˇïɾɄďč—čÉŁ”ľô˘Éčľč”˘”É
YWVÉOConelÉXVVZÉZ]VÉThiretÉW_Ö_ÉWXÖÇWX]ÉFresÉ
ɘ˘Éčö˘Éď””ô˘čô˘ÉľŁľčďˇďčˇ˘É„É W^_]ÉÖ_É\WÉMilerÉW_XWÉW]_ÉLockÉW__ÖÉWÖXÉGaspriÉ
čÉ—”ľččÉľóŁčÉďíľïčÉa”ɗ衢ÉčďÉ XVVÖÉXZVÉLaneÉW_]YÉZYÉThayerÉW_V^É]ZÉGeorgpulÉ
„čÉ ľŁďčÉ ”„˘”É ľ˘É čÉ „¶˘É ˇ˘ôčÉ ľď”É W__ÖÉZ^VÇZ^W
čÉ ď””ô˘čô˘É ˘É É ľč—É ľÉ č˜”ő”˘”É čÉ WW]
ÉŠ”˜ÉľŁ—”˘”É”—˘ŁÉü τούρμαςÉ·˘ˇÉ˜č˘—ľďčÉ
ó”ô¶čÉvčÉč˜ˇ˘ïčÉÉö˘ď˘ô˘”ɢ˜č”˘É Éď˘˜č˘íľïččÉď”č„—˘˘ľč˘ďčÉ脢 Ç
ô˘ÉÉ”¶É·˘ˇÉ˜čöčďčÉď””Éï˘¶”ÉïčïÉ
É |—ččÉ ïˇ˘ľ˘”É ˘—čˇ˘É č˜”ő”˘”É ˘ÉÇ—čˇï˘É·ˇčľ˘ÉčÉï˘Éľ”É„”ˇˇčÉǶˇ—ččÉ
„čÉ č˜ď˘ďčÉ Ł¶ďľïčÉ „”íľÉ ľď”É ľÉ ď”˘É ď”č„—˘˘ľč˘ďčÉ·ˇčľÉ.É”—čč
¶ďľ˘É„Łč”ˇ˘”Éčɢ”˘É·˘ˇ˘ÉčÇ WW^
ÉDiplomatruÉVentoÇLantiumÉWÉXÖZT
ev hiretÉW_Ö_É
ď蔢ɢɾɡ˘˘ö”ľï˘Éa”Éöčľď衢ÉďÉkˇ” Ç XÖX
—˘É ľŁď”É čÉ |č„˘É ˘É É ”ó˘”É ľ”„˘É ·˘ˇ˘É
WW_
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉ^WÖÉ
jľŁľÉ„·É˘˜˘ľïďč”ɢ—čˇÉ˘É˜čÉ„¶˘”É
˘˜·˘č˘É_VÇ”Éöˇ”čÉčÉ—”ľ˘É”č WW\
˜˘ô˘˘ÉďÉč˜ˇ˘ö˘”Éľ”˘ÉčÉď””ô˘čľïččÉč„ Ç
—˘˘ľčô˘ÉjÉčöčˇÉčÉXIVÉď”ïÉkˇ”—˘ÉľŁď”É
ÉgïÉïˇ˘ľŁÉ˘˜ó„čˇÉÉľ”ľ˘”čÉ|čľ”ˇÉ
WWÖ
”ő˘ˇÉľˇ·˘”ÉďÉ|˘É„čÉľ”É˜č”—čÉľč—ÉÉïˇ Ç
ďŁďÉj””ô˘É·ďčˇÉ„čÉľ”É˜čľ”ˇ˘ÉďÉľ”ľ˘”čÉ|čľ Ç ˘ľ˘É˘É”ó˘”É—ô˘É˘ÉÇïŁľÉ˘”ˇÉčď˘ Ç
”ˇÉďÉ|˘ ˇÉïô˘”˘”É„čÉľčɢ˘É”ÉÖɶ„˘˘ÉčÉ
ÉUrkundeÉVendigÉXÉWZYÇWZÖÉJacobyÉWVV_ÉYVXÉYVÖÉ
WW\
ľďčÉOConelÉXVVZÉZ^YÉnÉÖ_
]^
č¶č˘č˘ÉÉ”ˇ˘čÉï˘Éľ”ÉčÇ
˘öÉďŁ˜č¶č„”˘”ɘč˘čď衢ɢ””ľ˘”É
čÉ ”·ˇ˘ïččÉ ďÉ ·čˇïčľï˘”É É ďˇč„”˘É ľÇ
ď”ɘčˇč˘É”ɡöčď衢Éó袔ˇ˘É„ľčď
ï˘É˘É˘ˇ˘čÉŁíÉïčÉ—¶ÉÉóɢľ˘¶čˇ˘É
ľŁľÉľ”—”íľďččÉľ˘ ÉjÉï˘Éɢľč˘ččÉ
WXV
čÉ |˘É —”ľ˘”É ·˘ˇ˘É ˜č„Łˇ”˘É „čÉ ˇč¶čÉ
·”˜ˇč”É„Éüč¶č˘É„É—ččÉčÉď”Ç
čÉľˇ·čÉaÉľ”ɢ˜č˜ďčˇčɔɾč—Éďɢ˜¶č„čÇ
”ɢÉï”ďč”Éčɷ袔ˇ˘”ÉľŁŁ”˘É
čÉ ˘É ďÉ č·ˇ„”˘”É É ľď”É čÉ ï”ľ˘”É
ľ”˘É”ľ˘”ɢ”ˇ˘É—”ˇ˘É„čÉľ”ÉïďčÉ
ÉďčÉ˜č„Łˇ”˘”Éľ”ɢ˜ˇčč”ÉčÉ
”„”ˇ”čÉľ—č WXW
|˘ľïÉ čˇľďÉ „ŁˇčďčˇÉ „čÉ
ľ˘¶ďčÉ —ľï˘É ˘É ľóŁ˘É „ï”ˇ”˘É
˜čÉľč衢”Éď””ô˘čľï˘Éïˇ˘˘Éï¶čÉ
ˇ˘˘ö”ľïččÉľ˘čô˘É˘˜˘ľïďčˇčÉčïčďčÉ—É
袗”É ”˜É WZVXÉ ¶É É ˘˜č˘ˇÉ ˜čÉ oď·”É
ü”¶”É „ď”É ¶čˇ”˘É ”„čÉ ”óčÉ ï—č
˘É˘ÉľÉľ”ˇô˘ÉjÉïčÉčÉľŁččɶ„˘čÉï˘Ç
˘É „¶ď˘ˇ˘É ö”˘˘É ¶čˇ”˘É ľÉ É ˘„”ľ”É
ľ”ˇô˘Éï˘Éˇčďčˇ˘É˜čÉ| WXX
jč”É „ˇÉ ďŁďÉ ïô˘˘č”É čÉ ď””Ç
ô˘čľïččÉ ďˇčľÉ ďÉ |˘É ˘—čˇ˘É ľŁď”˘”É .˜čï
„蔡˘É ˘É ľŁď”蔡˘É ˘ľ˘ô˘˘É ï˘É
č„·ď衢ɔ˜˘ÉďÉ”ˇ˘čÉjÉóÉ·˘ˇ˘É
”„ľčď”˘É ”„˘—É —”ľ˘”É ď””ô˘čô˘É
ï˘É ˇö˘ˇ˘É ˜”—ˇ”˘É ďˇč„”˘É ˘&˘ˇ˘É
ïŁ˘É˘ÉŁ¶ďľï˘É·”ï˘Éďɶč„ď””ÉčÉľďčÉ
a”Éöčľď衢ÉďÉ·ľŁ„č”ÉčÉ ďč˘É ˜čÉïˇ
˘čÉ ·ˇ”—˘É ľÉ č„—˘˘ľč˘ďÉ
ľíľďÉŁ¶ďľï˘”Éčö˘č˘É˘É”É
˘Éa”É—¶ˇ˘É„čÉ„čďčÉ”„ˇ”˘ÉčÉÇ
čˇÉ˘É”¶ď˘”ÉľŁď”˘ô˘ÉÉď”ö”ÉÉ
ïö蔡˘”É”ő”˘É·˘ˇ˘ÉÉčď—˘
čÉčÉregimnÉü˘˜Łˇ˘”ˇččÉďˇčľ
Çďč˘ÉľŁď”Éč˜ˇč¶čÉľÉď”ö”ÉčÇ
ďčÉľ·”ÉďŁďÉďŁőččɡ˘˘ïčÉ·˘ˇÉÉčÉ
衣ïÉľŁď”ɢˇ˘É”čÉľŁľÉľ”ÉÉ_VÉ„ő˘É
WXV
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉYX\É
JacobyÉXVV_ÉYV^ÇYV_
WXW
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉZWV
WXX
ÉIbidÉXÉUÉWV]ZÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉ
XÉUÉ__VÉ___ÉWVVZÉWVV\ÉWVV]ÉWVWX
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
˘ô˘čˇÉ —É č˜ďč˘”É ·˘ˇÉ ConsilumÉ
rogatumÉ CandieÉ ”¶ď˘”É öˇ”ď”É ürogatiÉ
·˘ˇ˘É ˘˜·˘č˘É É „ïčÉ ˘É „ďč—ččÉ —É ľŁď”˘ Ç
Ç ô˘Éjľ”ï˘É”„˘ÉÉóÉľöďčˇÉYVÉ„ő˘ÉÉkˇ” Ç
—˘ÉľŁď”ɢÉčïčÉľ”ÉľŁ˜„čďčˇÉ˘Éï˘ľï˘É
”č É RogatiAÉ ˘—čˇ˘É ”„¶„˘ő”É —č„čÉ
WXY
˘É č˜¶ˇ”„čˇ˘É ďľïčïď˘É ˘É ˘É ·ˇ”—˘É
ľčď”˘É ˘—É É čˇľďÉ čď—˘ Ç
čÉ ˘—É ·čö”É ˜čľ¶čˇ˘É číÇď”ö”É ”„ˇ”˘É
˘É ”ő”˘É ľÉ ő”˘čÉ čÉ |˘É ľŁľÉ
ľč—ččÉ”ˇ˘É˘ÉľŁľÉľŁľ”„˘”ÉčÉľďčÉ
„Łčď˘ÉačïčÉ袗”Éï˘ľï˘É”čÉ·˘ˇÉ
Ç ˜˘É¶čÉïíɢô˘čˇÉ”„ľčďˇÉ”„É
|—ččÉ ·ˇ”—˘”É čÉ ď””ô˘čľï˘”É ïˇ Ç
˘ľ˘É”„ˇč¶čˇÉ”ő”˘É˘É”„”ˇˇÉč” Ç
˘ô˘”É„Éj””ô˘É|˘ľï˘”ÉrogatiAɢ˜·˘č Ç
Ç ˇ˘Éľˇč˘ô˘”ɢÉďˇč„””ˇÉčÉg턣ɢɢÉ
„”čÉčÉóľ˘čˇ˘”˘”É”˜ÉWYÖXɶɔčŁÉ
čÉ|脢ɄčˇÉľď˘”É”Łï˘ÉčÉčˇ Ç
Ç ľďɘčÉ”¶ď˘”ɾɔ—˘čÉčÉgí„ŁÉo”ľÉ
¶„˘˘ÉÇïŁľÉčïÉíɶˇčľďčˇÉ˜č·čččɘčÉ
Ł¶ď˘É ľÉ —ľˇ—čľï˘É ďˇč„””ˇÉ ˜čÉ „čÉ ¶É
˘„˘É „čÉ ľŁ˘É ˇ”„É ïčÉ ·˘ˇčÉ ï˘čÉ
ïľˇľïčÉ„ˇŁľÉďÉo”ľÉ˘—”Éï˘ľï˘É
Ç ”čÉ”„”ˇˇÉïíÉ”ÉÉ˜č”—” WXZ
jččÉ”„ľčˇčɢɾŁď”蔡čɢÇ
ľ˘ô˘É čÉ ľďčÉ ·˘ˇÉ É čÉ kˇ—É ľŁď”É
üMagiorÉConsiglÉ„·ÉčÉkˇ”—˘ÉľŁď”É
ďÉ|—ččÉďÉ”¶Éöˇ”ď衢ɔ„ľčˇ˘ÉčÉ
číǢ˜ď”˘”É ď””ô˘čľï˘É č—˘ˇ˘˘É ľč—É ö”É
Ç ďÉľˇöčÉčÉ|˘É.É”˜˘Éï˘É˘—čˇ˘É˜”—ˇ” Ç
˘Éďˇč„”˘ÉčÉľďčÉŠÉčÉöˇ”ɗÉ
·˘ˇÉ YVVÉ čÉ —č„čŁÉ ïčïÉ ˜čÉ rogatiÉ É ”ččÉ
.É ”„¶„˘ő”É a”É ľ”É ˘˜·˘čˇ˘É É ľ”ô˘čˇčÉ
ïˇ”¶˘ÉľŁľčÉľ”ÉÉ„ïčÉčÉ|˘É„ďč—ččÉ
Ç —ÉľŁď”˘ô˘Éïč˘ččɢÉXÖÉ”„ľčˇ˘ÉčÉ
ïˇ˘ľ˘” ÉjÉkˇ”—˘ÉľŁď”ɔɾ”É„ľï衢É
WXÖ
¶Łô˘É˘ˇ˘Éľ˘ď”ÉÉľ—”ľ”˘É·čïď” É”˘
WX\
Ç
„˘öÉ„ďďč”ÉčÉč˜˘É˜č·ččÉÉďˇčľ˘ Ç
WXY
ÉIbidÉWÉUÉÖXYÉÖYYÉÖZXÉGeorgpulÉW__ÖÉZ^WÉnÉXX
WXZ
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉÖÖ]É\Y\É
RégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉYYVÉ
YÉUÉX^VVÉThiretÉW_Ö_ÉXV]
WXÖ
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉ\YÖ
WX\
ÉRégestÉdesÉdélibérationsÉduÉSénatÉdeÉVenisÉWÉUÉY_WÉ
DélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉ\\
Énˇ¶”ď
”Éïč˜ďčÉö”ÉÉ·˘ˇčÉčőčďččɡ”„Éľč
˜—”˘”ÉľÉgˇ”ïľ˘íÉ|衔¶˘ÉÉWX__ɶɔ¶ď˘É
—ô˘É ·˘ˇ˘É „ľč˘É „É kˇ”—˘É ľŁď”É čÉ
čľď WX]
ľď”É ö”É ”„ľčďˇďčˇÉ ˘É ˜č˘čďčˇÉ ˘”
”ľ˘”É čÉ ď””ô˘čľï˘”É ïˇ˘ľ˘É MagiorÉ
ConsiglÉ č˜čöčďčˇÉ ¶ˇ—čÉ öčľÉ É Ç˘ľïÉ
ľč”É ľˇ˘”ˇ˘É ďÉ č˘”É čÉ ľ
ďčÉaíÉ—˘˘čˇÉïčïÉïčľ”ˇč˘”ɢÉ
—˘ô˘”É ˘—É čÉ ľďčÉ čïčÉ ˘É ïč˘č˘”É
üľ—”č˘É Ƕ”É ï˘É ľ”É ¶˘”ˇ˘É ˜čÉ ľ˘Ç
¶ľčÉ ďÉ ď˘ô˘čÉ kˇ”—˘É ľŁď”É ˘˜Ç
·˘čˇÉ ˘É ˜č—”ľ˘ô˘”É čÉ ľŁď”˘ô˘”É É č
ˇľďÉï¶čÉľˇ”„˘”É”„˘”—衢É
”˘„˘ö˘”Éľ˘É·˘ïˇï˘É˘˜Éľďč
pÉľ”ÉčľÉ„ÉôŁïďččÉ¶č˘˜čô˘ÉčÉ
ľďčÉľŁďľ”—ɡ¶˘öÉvčč„ččÉôŁïďčɘč”Ç
ˇčÉɗľÉčö”ˇÉ˜čľččˇÉï衢ö”ľï˘É
č󢔢ľïÉö˘É”˜˘„”ô˘Éľ”Éč—˘čˇčÉďÉ
¶ˇčď˘É¶č„ÉčÉľďčÉ.É|脢ÉjÉő”˘”Ç
Éľ˘ÉïŁ—É—”ľÉčľ”ˇ”˘”Éď””ô˘čô˘”Éľ”É
Łïˇ˘É É „ďčÉ ˘ô˘čÉ ŁďÉ č„˘É
ľčóÉ ö”É čﾡčď˘É őÉ ïˇ˘É ·˘ˇÉ
ïÉ čÉ ď˘˜č˘íľïÉ ďˇ˘˘”É ˘É „„ŁčˇÉ
·ˇ˘˜ï˘Éïčï˘ÉľÉ˘ï”ÉčÉľˇ”„ÉWX\WɶɾÉj˘˜čÇ
˘É”ɶɢ˜¶˘ˇ˘ÉÉľďčÉjÉ„óď˘
”É„˘ÉčÉčﾡčďÉčľ”ˇ”˘”É·ďčˇÉ
„čÉ·Ł„čÉďľ”ÉčïɄÉčíÇ—čˇïɘčÉ
„čÉ —čÉ ·ď”É ˘É ˜čďčÉ —čïčÉ ˘É ¶č˘ö”˘É
É ·íÉ ľď””˘ô˘”É ·˘ˇ˘É ľčď”˘É ďÉ ľ”ˇččÉ
˘É¶č„ď””ÉnÉXIVÉď”ïÉWYVÉÉóÉľ”É藢衢É
„É ïččÉ ˘ľ„˘ïô˘É čÉ ˇč˘ľï˘É čó˘”Ç
˘ľïÉčÉľč衢”É„ÉďˇčľčÉčÉčﾡč
ď”Éč󢔔íÉïíÉŁïÉľ”É„·ďčˇÉÉ—”ľ
ččÉľ”ľď ïčÉď””ô˘čľïčÉč„—˘˘ľčô˘É”˜É
WX__ɶÉgˇ”ïľ˘íÉ|衔¶˘É”¶ďˇÉľÉ˘—ľïččÉ
ÉvčÉ„čÉľˇ˘ÉïčíÉčÉ”„ÉÉčíÇ„Łˇ˘”ˇ˘”É
WX]
č˘ď””ô˘čľï˘Éč˘É˘Œ˘čÉľïˇö˘ˇčÉ
„¶ďɾɔ¶ď˘Éď„čöÉgˇ”ïľ˘íÉ|衔¶˘É”˜ÉWX__É
¶ÉnïŁÉčÉ|˘É˘˜čˇÉﾢöï˘”É—Éďˇč„”˘É˘É
—É„čˇÉď˘Éľď”ÉďčɢŒ˘čÉ—”˘ˇčÉ
˜č·čččɘčÉľïˇöďč”ÉčÉ·čïÉľÉď””ô˘čô˘É˜čÉ”¶É
˘Éöˇ”ď””ÉčÉôˇččÉ—Éč—˘ˇ˘ÉUrkundeÉVendigÉ
YÉY_VÉFresÉW^_]É\WÉLockÉW__ÖÉWÖXÉJacobyÉXVVWbÉXZ
ÉDélibérationsÉdesÉasembléesÉvénitensÉWÉUÉÖYVÉÖ]]É
WX^
Ö_YÉ\ZÖÉThiretÉW_Ö_ÉXV\
]_
Ç ôŁïďčÉ ˜čÉ „čÉ ľ˘¶˘É ľď”čďč”É čÉ ¶Łôï˘É
”˘ľïÉďÉ|˘Éo„ďčÉ”˜ÉXVǔɶ„˘˘ÉčÉXIVÉ
ď”ïɢ—čÉ·”ˇ˜čÉčïŁďÉďɢˇč— WX_
ačïďčÉ·˘ˇÉľíľďÉčÉď””ô˘čľïččÉ
Ç ďˇčľÉ ďÉ |˘É ¶˘öÉ ˘Œ˘čÉ ˘˜¶č„˘ˇčÉ
č„—˘˘ľčô˘É ľ˘ˇÉ č„·ďččÉ č˜˘É ďÉ
ľč—ččÉ A袾ïč˘öčÉ ï—čBÉ ”ľˇöčíÉ
Ç ľˇ˘ôččÉčÉľďčÉ·˘ˇčɢ˜ď”ľčÉľ”„Éľč—˘”É
Ç ď””ô˘čô˘ÉïčÉ„¶ččÉj””ô˘ÉďÉ”ďččA WYV
É
dč˘”É ”„čˇÉ č˜”„”ˇ”˘”É ˘É
č˜„”ˇ”˘”É čÉ ďˇčľ˘”É ïčÉ ďÉ ”ˇ˘čÉ
—”„É ˘˜Łˇ˘”ˇ˘É ˘É ˜čï„蔡˘É ü”„Ç
Ç ľčˇ˘É˘ÉľŁď”蔡˘É˘ľ˘ô˘˘ÉjččÉ
öčľÉɘ˘É—„”ˇÉ·˘ˇÉľŁ”ľďč”ÉčÉč Ç
WX^
„AÉ”„ľčˇľďɢ˜č˜”ÉďÉľˇöčÉÉ
kˇ”—˘ÉľŁď”ɢɔčŁÉčÉľďčÉiččï” Ç
˘Éö”˘ÉčÉč˜˘Éľ˘ľ”—čÉ·˘ˇ˘É—č„čľčÉčÉ
ľ ˇ˘”ˇ˘”Éč˜”„”ˇ”˘”ÉčÉ˜č„Łˇ”˘Ç
čɢÉď˜č˘—˘ÉïˇÉïíÉľ”ÉľŁ”ľďčˇÉ
jÉ ľŁÉ ď”—”É ”·ˇ˘ïččÉ ˘ˇ˘ˇčÉ É
ő”˘”É čÉ ľďčÉ ô”衢˜čô˘É ď”ö”É
ó ččï”čɘčÉj˘˜č˘ÉïˇïɘčÉïÉÉ
Ç ˜čč„”ď”íľï˘”É „Łčď˘É ”˜É ˜˘É ”Ç
˘„ÉdľíľďÉčÉď””ô˘čľïččÉďˇčľÉ˘ÉďÉ
öčľľÉ čÉ ď”ččÉ ¶č˘˜čô˘É ·˘É ˘˜¶ˇ” Ç
Ç „čˇčÉ ”˜čďŁő”čÉ čïÉ ľ”É ””·”¶”É ”„˘É
—¶Éďč”É ”ˇ”—”É.ɘ”—ˇďč”ɢɡčÉ
čÉïˇ˘ľ˘”É|—ččÉô”ˇˇčÉľÉ˜˘Éó„É„čÉ
˘ö˘É ď””ô˘čľïÉ ˘ľŁľď˘”É čÉ ľďčÉ
˘ÉčïčÉďÉ„”—¶čľï˘ÉˇčÉ„čÉč—čˇ˘É˜čö”˘” Ç
É čÉ —”ľÉ čľ”ˇ”˘”É ľď”É ö”É ˇö˘ˇ˘É
˜”—˘É ˘É ˘ó„˘É čÉ ľďčÉ ď„őˇ˘”É Ç
Ç ”ˇ˘É ľ”É ď””É č¶č˘—”É É ”¶ďččÉ
Ç ˜č˘čÉ ő”˘čÉ ľÉ ¶Łôï˘”É ˘”ˇ˘É ·č Ç
ö”Éľ·”ÉďɣɄďčÉď”ïčÉ”„ľčďˇď衢É
ľˇč·É —ľÉ ďÉ „·”É ˘˜¶č„”ččÉ ľ˘ľ”—čÉ čÉ
č˘”ɢŒ˘čɔɶ˘É„ľčˇčÉ„Éč„Ç
—˘˘ľčô˘čÉö„˘ˇčÉöčľÉɢ—˘”ɢ—É
˘É ďčÉ ”„˘˜ď˘ïčˇÉ —¶·í˘É č˘É
WX_
ɶɄïÉčﾡčď˘É”˘ľï˘É·˘ˇ˘É„ľïč˘É
„Éľďčɢɔ·˘ďčďč”ɢ—É·˘ˇÉ¶č˘ö”É
GeorgpulÉW__ÖÉZ^WÉnÉXÖÉX\ÉX]ÉJacobyÉXVVWbÉXZÉ
sougarkiÉXVWXÉWWÇWXÉC T oureasÉXVWZÉWÖ\
WYV
ÉAşconsideraÉquodÉcivtasÉCandieÉestÉaliaÉcivtasÉ
entiarumÉaV pudÉLantemBÉRv égestÉdesÉdélibérationsÉ
duÉSénatÉdeÉVenisÉYÉUÉX__Z
^V JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ľ˘”É ·ď”É ˘É ľ—čľïččÉ čľľÉ alÉMediv CretÉ andÉ enicšÉ V AnÉ AproiatnÉ ofÉ
čïččˇ˘É ”·ˇ˘ïččÉ „čÉ ččď˘É ľŁï˘É ByzantieÉ HeritagÉ .É The Art BulletinÉ ]]É NoÉ YÉ
ï˘ÉɶŁôï˘”Éčó˘ÉďŁ˜ľč˘É˜”—˘Ç Z]_ÇZ_\
”É ľ˘É ˘É ˇö˘ˇ˘É ˘ď˘ˇ”¶˘˘É l辢öÉ ˘—É Jacoby1XVVWašÉDÉJacobyÉByzantieÉCretÉinÉtheÉ
˘”¶˘č”ɢÉï—·˘čô˘čÉÉď”ččÉľ˘ˇčÉ NavigtonÉandÉTradeÉNetworksÉofÉVenicÉandÉGeÇ
˘É„˘ˇ—č˘ö”ľïčɡďïľÉčÉ|—ččÉɘ Ç noaÉ.ÉInšÉDÉJacobyÉ Byzantium, Latin Romania and
ˇ˘É „čÉ ˜č„Ł˘É |˘É ïˇïÉ ď”ïčÉ ˘É „čÉ ¶É the Mediterranean üVariorum Collected Studies Series
”ÉďÉ”„čÉÉčíÇď袔ɾ˘Éïˇ˘˘ ]VYÉ FarnhmÉ AshgateÉ PublishngÉ CompanyÉ IÉ
ÖW]ÇÖZV
Anali1 esi1Gnov di1 CaYrošÉ Annali Genovesi Jacoby1 XVVWbšÉ DÉ JacobyÉ FromÉ ByzantiumÉ toÉ
di Caffaro e de suoi continuatori dal 1174-1224.ÉEdÉLÉ LatinÉ RomanišÉ ContiuyÉ andÉ ChangeÉ .É InšÉ DÉ
BelgranoÉRomaÉW_VWÉtomeÉII JacobyÉ Byzantium, Latin Romania and the Mediter-
ChoniatesšÉ Nicetae Choniatae Historia.É EdÉ IÉ ranean üVariorum Collected Studies SeriesÉ]VYÉFarnÇ
BekrÉBonaeÉW^YÖ hamÉAshgateÉPublishngÉCompanyÉÉVIÉWÇZZ
Délibérations1des1asemblées1vénitensš ÉFÉ Jacoby1 XVV_š1 DÉ JacobyÉ LaÉ colnisatÉ milÇ
ThiretÉ Délibérations des assemblées vénitiennes con- itareÉ vénitenÉ deÉ laÉ CrèteÉ auÉ XIeÉ siècleÉ UneÉ
cernant la Romanie.ÉParisÉWÇXÉW_\\ÇW_]W elÉa nouv procheÉ.ÉDÉJacobyÉLatinsÉ Greeks and
Diplomatru1 ento,LV antiumšÉ ev Diplo- Muslims: Encounters in the Eastern Mediterranean,
matarium Veneto-Levantinum sive acta et diplomata res 10th-15th Centuries üVariorum Collected Studies SeriesÉ
venetas Graecas atque Levantis illustrantia,ÉWÇXÉEdÉGÉ _WZÉ FarnhmÉAshgateÉ PublishngÉ CompanyÉ ÉIV
ThomasÉVentisÉW^^VÇW^__ X_]ÇYWY
Régest1 des1 délibérations1 du1 Sénat1 de1 Lane1W_]YšÉFÉLaneÉVenicÉ A Maritime Repub-
enisš1 V FÉThiretÉ Régestes des délibérations du Sénat lic.É BaltimoreÇLondÉ JohnsÉ HopkinsÉ ersityÉ Unv
de Venise concernant la Romanie.ÉParisÉWÇYÉW_Ö^ÇW_\W Pres
Urkunde1Vendigš1 GÉTafelÉGÉThomasÉüedsÉ Lock1 W__[š1 PÉ LockÉ The Franks in the Aegean,
Urkunden zur älteren Handels-und Staatsgeschichte 1204-1500.ÉLondÉLongma
der Republik Venedig.ÉWienÉWÇYÉW^Ö\ÇW^Ö_ Maltezou1 W__[šÉ CÉ AÉ MaltezouÉ ByzantieÉ
AconsuetdiBÉ inÉ entiaÉV CretÉ .É InšÉ Dumbar-
Coureas1 XVWZšÉ NÉ CoureasÉ TheÉ LatinÉ andÉ ton Oaks Papers.ÉZ_ÉSymposium on Byzantium and the
GrekÉChurcesÉinÉformeÉByzantieÉLandsÉunderÉ Italians, 13th-15th Centuries.ÉX\_ÇX^V
LatinÉ RuleÉ .3InšÉ NÉ sougarkiÉT PÉ LockÉ üedsÉ Miler1W_V^š1 ÉM W ilerÉ The Latins in the Levant.
A Companion to Latin Greece.ÉÉLeidn&BostnÉBrilÉ A history of Frankish Greece (1204-1566). LondÉJÉ
WZÖÇW^Z Muray
Fotheringam1 W_W[š1 JÉ FotheringamÉ Marco Miler1W_XWšÉWÉMilerÉ Essays on the Latin Ori-
Sanudo Conqueror of the Archipelago.É OxfordÉ ClarÇ ent.ÉCambridgeÉCambridgeÉUersityÉP nv res
endoÉPres Nicol1 W_^^šÉ DÉ NicolÉ Byzantium and Venice. A
Fres1W^_]šÉJÉFresÉA short popular history of study in diplomatic and cultural relations. CamridgeÉ
Crete. LondÉJaroldÉÉSons CambridgeÉUersityÉP
nv res
Gaspri1 XVV[š1 CÉ GaspriÉ TheÉ eriodÉP ofÉ Noiret1W^_XšÉHÉNoiretÉ Documents inédits pour
entiaÉV ruleÉ onÉ CretšÉ BreaksÉ andÉ ContiuesÉ servir à l’histoire de la domination vénitienne en Crète
duringÉtheÉThirtenÉCenturyÉ.ÉInšÉAÉLaiouÉüedÉ de 1380 à 1485.ÉParisÉThorinÉetÉWls
Urbs Capta. The Fourth Crusade and its Consequences. OConel1 XVVZšÉ MÉ OConelÉ TheÉ entiaÉV
Paris, Éditions Lethielleux üRealités ByzantinesVolÉ atriceÉiP nÉtheÉMeditranšÉLegalÉIdentiyÉandÉ
WVÉXYYÇXZ\ LineagÉinÉFiftenhÉCenturyÉVentiaÉCret . .ÉRe-
Georgpul1 W__[šÉ MÉ GeorgpulÉ LateÉ naissance QuarterlyÉÖ]ÉNoÉXÉZ\\ÇZ_Y
Énˇ¶”ď dí1˘1˚ô˘˘č”1č1””ô˘č˚čč1ˇč11|˘1üXI,XV1”˚ ^W

Thayer1 W_V^šÉ ÉW ThayerÉ A short history of

Venice.É BostnÇNewÉ orkÉY HoughtnÉ MiÁnÉ andÉ
Company
Thiret1 W_[_š1 FÉ ThiretÉ La Romanie Vénitienne
au Moyen Age.ÉParisÉDeÉBocard
sougarki1T XVWXš1 NÉ sougarkiÉT The Latin
Religious Orders in Medieval Greece 1204-1500. urnÇT
houtÉBrepolsÉPublisher
incet1V XVW^šÉAÉ incetÉV CivlÉ LawÉ inÉ enÇV
tianÉ CretšÉ TheÉ LatincÉ andÉ RomeicaÉ courtsÉ andÉ
theirÉ relationÉ toÉ theÉ ByzantieÉ heritagÉ .É Cretica
ChronicaÉY^É]YÇ^Z

˘ïˇčÉnˇ¶”ďÉ
dďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉ
xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”
koliMdugQhtmac
^X JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 ”ˇč˘”11č˘öčč1čč˘č1脢ô˘
s˘ďïÉs”ïď

eltas1iP n1the1anciet1ne1tartiv raditon1

ZhivkoÉZhekov
Abstract:1TheÉproblemÉofÉtheÉinXuecÉofÉtheÉpeltasÉonÉancietÉwarfeÉcontiuesÉtoÉprovkeÉdebatÉinÉcontemÇ
porayÉhistorgaphyÉItÉhasÉaÉdirectÉbearingÉonÉtheÉhistoryÉofÉtheÉancietÉThracinsÉbecausÉtheÉpeltasÉareÉaÉThraÇ
cianÉkindÉofÉarmyÉTheirÉinWltraioÉintoÉGrekÉcityÇstaeÉtropsÉisÉanÉindicatoÉofÉtheÉeerÇiv ncreasigÉcontacsÉandÉ
mutalÉinXuecsÉbenÉGtw reksÉandÉThracinsÉinÉtheÉÖthÉandÉZthÉcenturyÉBCÉInÉthisÉcaseÉtheÉfocusÉofÉtheÉstudyÉisÉ
onÉhowÉancietÉauthorsÉreXctÉthisÉprocesÉItÉtracesÉinÉchronlgicaÉaspectÉtheÉapearncÉandÉuseÉofÉthisÉtermÉinÉtheÉ
ancietÉneÉtartiv raditonÉinÉtheÉperiodÉbenÉttw heÉÖthÉandÉtheÉWstÉcenturyÉBCÉTheÉanalysisÉdoesÉnotÉincludeÉrefrÇ
encsÉtoÉpeltasÉbyÉLateÉAntiqueÉandÉEarlyÉByzantieÉauthorsÉbecausÉduringÉthisÉperiodÉtheÉmeanigÉofÉtheÉtermÉ
peltasÉhadÉchangedÉItÉwasÉusedÉinÉaÉdiYerntÉcontextÉandÉhadÉdiYerntÉsemanticsÉAnÉanalysisÉofÉancietÉsourcesÉ
showÉthatÉitsÉsignWcaeÉhadÉchangedÉoerÉt v heÉcenturisÉAsÉearlyÉasÉtheÉZthÉcenturyÉBCÉitÉgradulyÉbecamÉsynÇ
onymousÉwithÉmercnaisÉOerÉt v heÉnextÉtwoÉcenturisÉitÉwasÉusedÉinÉparleÉinÉseralÉd v iYerntÉmeanigsÉAnÉ
anlysisÉofÉancietÉsourcesÉshowsÉthatÉduringÉtheÉperiodÉunderÉreviwÉtheÉsemanticsÉofÉtheÉtermÉpeltasÉchangedÉ
butÉitÉretaindÉitsÉorignalÉmeanigÉtoÉsomeÉextentÉDuringÉtheÉHelnistcÉeraÉpeltasÉbecamÉanÉintegralÉpartÉofÉ
theÉarmiesÉofÉtheÉHelnistcÉstaesÉTheÉtermÉpeltasÉlostÉanyÉethnicÉorÉotherÉsemanticsÉasociatedÉwithÉmercnaisÉ
orÉforeignsÉandÉbecamÉaÉdesignatoÉforÉaÉspeciWÉtypeÉofÉinfatryÉwhicÉhadÉspeciWÉweaponsÉandÉperfomdÉ
specialÉtactilÉtaskÉThisÉtrendÉisÉveryÉwelÉtracedÉinÉtheÉhistorcalÉcompsitnÉofÉPolybiusÉandÉtheÉmiltaryÉwritngsÉ
ofÉAsclepiodtuÉAelianusÉandÉFlaviusÉArianus

Key words:ÉancietÉsourcesÉancietÉwarfeÉarmyÉGreksÉpeltasÉThracins

·ˇ”—ŁÉ ˜čÉ ďˇ˘˘”É čÉ ”ˇčľ˘”É čľ˘”ÉïčÉ„Éďíľïčɔɔ„˘ÉÉčíǘčö˘—˘Ç

ďŁóÉ č˘öÉ ď”É „”ˇÉ „ŁˇčďčÉ „čÉ ”ɢɢ˜ľˇ”„ďč”ÉčÉč˘öÉď”É„”ˇÉ
”„˘˜ď˘ïďčÉ „˘ľïľ˘˘É ďÉ ľŁď”—”ččÉ ˘ľ˘ Ç ďÉ ačï˘É ˘É oˇč„čÉ jÉ ïčÉ čÉ VÉ ˘É čöčˇÉ čÉ
¶č˘Éaíɢ—čÉïÉő”˘”ÉïŁ—É˘ľ Ç äVÉďÉÉiÉ”ˇčľ˘”ɘčöďčÉ„čÉč˜čÉďÉ
˘čÉčÉ„”Éčï˘É˜čÉ”ˇčľ˘”ÉľčÉ ˇ˘ľ˘”É ďíľï˘É ˘É ľ””É ľ”É ”ďŁčÉ
čï˘íľï˘É „É ďíľïčÉ aóÉ ˘˘ˇ˘č”É ďÉ ˜č„Łˇ˘”ˇčÉ öčľÉ É ïčÉ ďľ ”ˇ˘ľïčÉ č—˘É
ďÉ”ˇ˘ľï˘”ɡ˘ľ˘Éďíľï˘É”ɢ„˘ïčô˘É˜čÉďľ”É xï˘č”É čÉ ö„É É ˘˜ó„É „É
Ç˜čľ˘ˇď袔ɾ”Éïčï˘É˘Éď˜č˘—˘É˘É ďíľïčÉ ďÉ ”ˇ˘ľï˘”É č—˘˘É ”„˘˜ď˘ïďčÉ ”„ Ç
—”„É”ˇ˘˘É˘Éčï˘ÉďÉ”˘„čÉVÉ.ÉIVÉďÉÉiÉ ·”˘”É čÉ ”„˘ôčÉ č˘ö˘É čď˘É ˜čÉ ”É
jÉïï”˘ÉľˇöčíÉčïô”ŁÉčɢ˜ľˇ”„ďč”É č˜¶ˇ”„čÉÉóÉïčÉ”„˘ÉɾÉčï Ç
”É ľčď”É ďŁóÉ čö˘čÉ É ïíÉ č˘ö˘”É ˘É ”„˘˜ď˘ïďč˘É ˘É ˜č„Łˇ·öčďč˘Éï˘˜č Ç
čď˘Éč˜ďčɘ˘Éô”ľÉľˇ”„ďčÉľ”ÉďÉ čÉ ďÉ ˇ˘ľ˘” 1
É jÉ č˜˘É ďŁ˜ïčÉ ï˘É ľŁď”—”Ç
󡶢ö”Éčľ”ïÉďččɢɢ˜ˇ˜ďč”ÉčÉ É”˜ÉŁďččɡď˘čÉčÉIVÉďÉÉiɘčÉ”„˘ôčÉ
W

˜˘É”—˘ÉďÉč˘öččÉčč˘ďčÉ脢ô˘ÉďÉ č˘ö˘É č˘É ”ˇčľ˘É ˘É č”—˘ô˘É ľčďčÉ

”˘„čÉÉVÉ„ÉIÉďÉÉiÉjÉ·ľ”¶čÉčÉč衢˜čÉ ľ˘˘—˘ÉüBestÉW_\_ÉWX\ÇWYYÉčÉ—čľďɢ˜ˇ˜ďč”É
”É č„čÉ —”čď
ľ č˘čÉ ˜čÉ ”ˇčľ˘É É ïŁľÇ čÉč”—˘ô˘É”ÉďŁ˜˘”—čÉïčÉ”„˘ÉɾÉ
č˘ö˘”É ˘É čď˘˜č˘íľï˘É čď˘É ˜čÇ čï˘É ˜čÉ ˜čľ˘ˇďč”É čÉ ďŁ”ő˘”É ··˘É ďÉ
ˇ˘ľ˘”ɢÉóÉ˘ï—˘ö”ľïɢ˜”˘”É脢É
É”˜É˜˘É”˘„ɘčö”˘”ÉčÉ”—˘čÉ ”·ó„˘—ľčÉ„čɢ—Éľ”ɡččɘčˇč˘ÉjÉľŁÉ
”ˇčľ˘Éï”Éľ”É—”É ď”—”Éľ”„É袔Éč”—˘ô˘”Éľčɢö˘čɘčÉ
·ˇ”—ŁÉ˜čÉďččɢÉč˜ď˘˘”ÉčÉ”ˇ Ç č„ŁïčÉčɡ˘ľ˘”Éďíľï˘ÉľŁľčÉÉ󡢢É
^Z
˘”ɢ˜ľˇ”„ď蔡˘ÉčÉč˘öÉď”É„”ˇÉ˘É
ľ·”É óˇč„ľï˘É ˘ľ˘ïÉ wÉ Š”ľÉ ˇčľ˘čÉ
”˜ččÉ ˜čÉ ”ˇ˘ľï˘É ˘˜ó„É čÉ ˜˘É „É ďí
ľïčÉ gďŁÉ ľ”É č¶—”˘čÉ ľÉ 衢ö˘”É čÉ
čï˘ľ˘É”˜Éïˇčľ˘ö”ľï˘É”óčÉďÉoˇč„čÉï˘
É ”„É ľ ”¶É ľčÉ ˘„”˘ö˘É ïčÉ ďŁŁ”˘”É
ľÉ ”ˇčľ˘” 2
É jÉ ŁďččÉ ľ˘É öčľÉ ”˘”É ”É
ďÉ „ïˇïÉ ďÉ ľ””É ”ľ˘É ·ˇčľ˘É
čÉoˇč„čÉïčÉ袗”Éoˇ˘Égïčč˘É˘É
ˇč˘ľï˘”É čí˘É čÉ a”ľčˇ˘É ¶ˇ—čÉ öčľÉ
É—”ľÉčľ”ˇ”˘”Éľ”ÉľččďčÉïčÉčï˘Ç
ľ˘É.Éďí˘ô˘Éï˘É·ľ”ˇďčɢď˘ïčÉÉ
„˘ľčô˘ÉľÉ—”蔡˘Éï˘
ččÉöčľÉÉ”˘”Éö”Éčï˘ľ˘”ɢɔˇ
辢”Éľčɢ„”˘ö˘É„ď”Éďíľï˘
ŁďččÉč˜ˇ˘ïčÉÉ”ÉčíÇľŁ”ľď”ččÉ”É
˘˜ˇ˜ďč”ÉÉ”ˇčľ˘”ÉčɢčÉ”ˇčÉ„
ïčÉ čï˘ľ˘”É ”É ˘˜ˇ˜ďčÉ ˘É ”˜É čóčÇ
˘öččÉ ”óčÉ ˘É ”˜É VÉ ďÉ É i
˘˜ľˇ”„ď蔡ɾ”ɢďčÉ„čÉ”ő˘É˜˘É·ˇ”—É
ö”˜Éˇčľ˘č”ÉčÉó˘”˜ččɘčÉľŁ”ľďč”Ç
Éčɘ˘É˘É˘É”É”˜É—˘ďččÉ”óčÉ
É „É „¶É č˜ď袔
”ľčÉÉɔɗ”É„čÉ·Ł„”É„ïč˜ččÉčïčÉïčïÇ
Éľ”ɢďčÉčďŁÉ.Éö”˜ÉľŁľčďïčÉčÉ„č˘É
ɡ˘¶ď˘ľ˘ïččɢɢ¶čˇ˘Éï—˜˘ô˘˘ÉÉ
ï”č—˘ïččɘčÉďÉïčÉčÉVäɢɔ˜ÉVÉďÉÉ
iÉ č˘·čô˘čÉ čÉ ˘čÉ ”ˇčÉ ˘ˇ˘É „·
˘ÉčÉ”¶ÉïŁ—Éč—č˜ï˘Éľï˘˘É˘É„¶˘É”ľ˘É
˘„ďčÉ„čÉ·˜čö˘É”ɡïďčÉčïčÉö”ɔɔčˇÇ
ɢ˜ˇ˜ďčɘ˘É˘É˘ÉïˇïÉ„čÉď˘˜˘čÉ
óččÉč˜ˇ˘öľÉÉ”ˇ˘ľï˘”É󡢢Éač˜˘É
袷čô˘É ď˘˜čˇ˘˜˘čÉ ˜čÉ ”·˘”ˇÉ čÉ
ï”č—˘ïččɢɢ˜·č”˘čÉɔɘ˘ô˘
čÉľďíÇö„ 6
Éľö”ččÉ”„”ô˘É”—˘čÇ
ďčÉ ďÉ č˘öččÉ čč˘ďčÉ č„˘ô˘É ˘É É É äVÉ
ďÉÉiÉľŁÉ˜čöďčÉ„čÉľďŁ˜ďčɢčÉ”ˇčÉ
ľÉ č—č˜ï˘”É É č˜˘É č˘·čô˘É ”É ď˘ö
¶č„č˘Éï˘É˜čÉóÉľÉďÉľďččÉčɡ˘ľčÉ
ïčÉ„Łčďǡ˘˘ö”ľïčÉľ˘ľ”—č
X
ÉBestÉW_\_É^ÉWÖÇW\
Y
ÉSageÉW__\ÉZWÉvanÉWesÉXVVZÉ\X
Z
É ”˜É VÉ ďÉ É iÉ čï˘ľ˘”É É ˘ô˘É ”É
˘˜ˇ˜ďčɢď”ÉüRayÉXVV_ÉWZÇWÖ
Ö
ÉBestÉW_\_É_ÇWW
\
ÉLisargueÉW__VÉWXÇXVÉX^ÇYZ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
čÉ čÉ ”É ď„˘É ľďÉ ¶””˜˘ľÉ É —˘ďččÉ ”óčÉ
˘ˇ˘É ”ˇ˘ľï˘”É ”˘É É VäääÉ .É VääÉ ďÉ É iÉ jÉ
Ç číÇčččÉ öčľÉ É č˘öččÉ čč˘ďčÉ čÇ
„˘ô˘É ”É ľ”É ï˘ďčÉ ·ďŁ˜čľÉ —”„É ˘čÉ
Ç ”ˇčɢÉč—č˜ï˘”
ŁďÉľ—”čďč”ÉčÉ”—˘čÉ”ˇčľ˘É
ďÉ ˜čč˜”ččÉ č˘öčÉ čč˘ďčÉ č„˘ô˘É ľ”É
ï˘ďčÉ ďÉ aï˘„˘„ 7
É ˘ľďčíï˘É ľïˇöďč”É
čÉľŁ˜É—”„Ég˘čɢÉďˇč„””ˇÉčÉ„˘ľ˘”É
˘čˇïÉíÉ·”ˇ˜ďčÉö”Éľˇ”„˘Éľ”É˜č„Łˇ Ç
čďčÉ„čÉ—č¶čÉčÉ袢”ÉľÉďíľïčÉľŁľčď”čÉ
Éï˘ô˘É˘É”ˇčľ˘Éčï˘ 8
ÉjÉľˇöčÉľ·”É
3
ɔɔÉďčÉď Ç ˘””ľÉ”„ľčďˇďčÉčïŁÉö”Éľ”„ÉčďčÉ
Ç ďíľïččÉ čÉ čï˘”&„˘ľ˘”É ľ”É ľŁľ˘É ľč—É
Éï˘ô˘É˘É”ˇčľ˘ 9
Éa˜˘ÉčïÉïč˜ďčÉö”É
”ˇčľ˘”ÉľčÉľď”É„ÉďíľïčɢÉčï˘”&
Ç „˘ľ˘”É˜č”„ÉľÉï˘ô˘”
ľď”É˘É˜č˘É”˘”ɢ˜ˇ˜ Ç
4
É iˇč„ľï˘É ďčÉÉ”ˇčľ˘”ÉïŁ„”ɢ„ďčɢÉč˜ď袔É
čÉ ˜˘É „É ďíľï˘É ”É ˘ŁÉ ”ˇč 10
É ŁďÉ
ľ—”čďč”É čÉ ˜˘É ď˘„É ˘ď”É ďÉ č˘öččÉ
čč˘ďčÉ脢ô˘Éľ”Éï˘ďčÉďɢľ˘ö”ľï Ç
5
É ač˜˘É ó˘”˜čÉ ”É ˘”Ç ÉľŁö˘”˘”ÉčÉi”„ɢľďčíï˘É”Ç
˘”É čÉ ď”˘”É ï˘¶”˘É öčľďč˘É ďÉ
ó„čÉ čÉ ”ľ˘íľï˘É ďˇč„””ˇÉ |ľ”ïľÉ ï˘É
ľčÉľŁľčÉÉ”ľ˘É„ö˘”˘ÉčÉ„˘čľ˘ Ç
čÉčÉgó”—”˘„˘”Éó衢ïččľ”ôŁÉ·”ˇ˜ďčÉ
Ç ö”Éčï˘”Éï˘Éľ”Éč˘ö衢ɷ˘˘&˘É
·˘ˇ˘É”˘ÉľÉï˘É˜čÉ—č”Éüčï˘É
”ˇ˘É˘É—čˇï˘É—”öď”&ï˘čˇ˘ ÉÉﾢöï˘É˘˜Ç
WW
·”˘ÉÉčďčÉ脢ɾč—Éčï˘”É·˘˘&
˘É Éľ ”ˇ˘É ï”É „ľïč˜ďčÉ ö”É ˜˘É
˘É ˘É ”É óččï””É ľč—É ˜čÉ čï˘”É ˘É ”É ľ”É
Ç ˘˜ˇ˜ďčÉÉľč衢”É”ľ˘É˜č˘ÉďÉľŁľ Ç
čďčÉčÉ”ľ˘íľïččÉ„Łčďč 12
]
ÉLipeltÉW_WVÉZ_ÉBestÉW_\_ÉZ
^
ÉThucÉXX_Ö
Ç _
ÉWebrÉXVVYÉÖX_ÇÖYV
WV
ÉLipoldÉW_V_ÉZ^^ÇZ_WÉLisargueÉW__VÉWÖW
WW
ÉHdtÉ]]ÖWÇXÉBestÉW_\_É]
WX
ÉjÉľˇöčɔɔ·ó„˘—ÉÇ„”číˇ”Éč衢˜Éčɘ˘É
č·˜čôÉčÉi”„Éľď˘É·ˇ”—É”ÉïŁ„”ÉíÉ
ö”˘É˘—čô˘ÉľÉ”Éï˘¶”˘É
˜č˘É ďÉ ľŁľčďčÉ čÉ čó”—”˘„ľï˘”É ďíľï˘É
”„Ʉ·É˘ľč˘”ÉčÉ„”ˇ˘”ÉÉ
„˘Éč˜„”ˇ”˘ÉÉč„ľ˘É˘ÉľčˇÉ
„”číˇÉ ˘ľč˘”É čÉ óÉ ľ”ô˘˘öÉ
sÉs”ïď
—”čďč”É É aï˘„˘„É ˜čÉ Łď˘É ŁÉ
čÉ”ˇčľ˘ÉďÉï”ïľčÉčÉčï˘íľï˘”ÉÉ
”衢˘É˘É˘ïľ˘č”ÉčɢčÉ”ˇčÉďÉďÉ
čï˘íľïčÉľ”„čÉÉi”„ɢ„˘ï˘čÉÉ·”˜
ľ”Éčö˘ÉčíččÉďŁ˜ïčÉïÉľŁ”ľď
ďčÉľ”„Éč˘ö˘”Éčď˘É—”„É”ˇčľ˘É˘É
čï˘Éčɘčɔɢɢ„”˘öľčÉ—”„ÉóÉjÉ
ľˇöčÉ ľď”„”˘”É čÉ č˘ľï˘É ˘ľ˘ïÉ ”É ”É
ÇďčÉ ˜čÉ íÉ ˘—čÉ ·ˇ˘˜ï˘É ďŁ˜ï˘É ˘É
”ľÉ”˘”É—”É„čÉľ”Éččď˘É˘˜ď„čÉ
ö”É ó衢ïččľ”ôŁÉ číÇď”É ˇ˜ďčÉ „č˘É
É ˘ľ˘ö”ľïÉ ľŁö˘”˘”É ˘č„ˇ”čÉ čÉ
ľŁď”—”˘ïÉčÉď”ččÉïč—č˘É¶č˘˜˘ččÉÉ
|ľ”ïľÉľ”Éoˇč„čÉjÉč˜˘ÉďŁ˜ïčÉľˇ”„ďčÉ„čÉľ”Éľö˘É
”É”„˘ÉčïšÉíɢľďčÉďíľï˘”ɢÉ”˘”É
˘—É É ď”—”É čÉ É ó ”·ďč”É ďÉ n˘ľïÉ
č˜ˇ”ɢɾ˘”ÉčÉÉi”·ľÉüHdtÉ]Ö_Ç
\VÉÉč衢˜ŁÉčÉľö”˘”ÉÉï˘¶”˘É
ïč˜ďčÉö”ÉďÉóɡ˘ľďčɢľč˘”ÉčÉčï˘”ÉÉ
Ščˇï袔ÉčÉ”ľ˘íľï˘”Éďíľï˘Éď”ö”Éľ”Éč—˘čÉčÉ
óčÉ”˘˘É„·É˘ľč˘”ÉčÉ”É
„˘É˘ÉóÉ”˘”É˜č˘ÉďÉľŁľčďčÉčÉ
čó”—”˘„ľï˘”Éďíľï˘ÉÉ”ľ˘É”„ˇč¶čÉÇ
„Łˇ˘”ˇ”Éïčïɾɔ˜˘Éďíľï˘ÉïˇïÉ
”É”„É”·ďč”ÉÉľö”˘Éď”ö”ÉčïÉö”ÉďÉ
„č„”˘Éč·˜čôɔɔɢľčɢ˜˘öÉ”˘”É
čÉčï˘”ÉÉv¶˘˜öčÉačï˘Éï˘É·”˜ľÉ
ľčÉľ”ɢľŁ”„˘˘ˇ˘ÉïŁ—É”ľ˘íľï˘”Éďíľï˘Éľˇ”„É
É”—˘čď
ó č”É”˜Éi”ˇ”ľčÉľˇ”„ďčÉö”É
i”„ɡ˜ďčÉóɢľč˘”É”„˘É”É„čÉ”—˘čÉ
”˜É ˇ˘ď˘”É ï”É ”„ˇč¶čÉ ö”É É ”É „”ˇÉ
ď”ÉčÉï˘ÉÉ”ˇ˘˘”ɢ˘ÉďÉ”ˇ˘ľï˘”É
ˇ˘ľ˘ÉďÉvčč„čÉčˇčÉg˜˘ÉïŁ„”É”ľ˘íľï˘”É
íľď ï˘É”ľďčɢ˜ď”ľÉď”—”ɢ˜öčïďčíï˘É„čÉ
ľ”É ľŁ·”čÉ ďľ˘öï˘É ˘É „čÉ ·Ł„čÉ ”ó”˘É ”˜É
i”ˇ”ľčÉ č—˘É i”„É ”É É i衢ïččľÉ
ˇ˘ľÉč˜ˇ”Éčɶ˜čč„Éïčí·”˘”É
čÉčˇčÉg˜˘Éˇ”„ď蔡ɔɷľ˘—ɘčÉíÉ
˘ľďčÉ”˘”ÉčÉ”ľ˘íľï˘”Éďíľï˘ÉöÉ
ďɘ˘É——”ÉďÉïíɔɾčÉč˜ˇ”˘Éď”—”É
ďÉy˘É˘É|č˘ÉɔɢľďčÉ”˘”ÉčÉ
čï˘”Éï˘Éľ”ɢľŁ”„˘ďčÉïŁ—É”ľ˘”Éľˇ”„É
ïčɔɔ—˘čďčÉ”˜Éˇ˘ď˘”Éč˜·˘čÉľ”É
ďŁ˜—”ɔɢÉïč趗”šÉíɔɢľďčÉóÉ
”˘”ɘčÉɔɄ·”ɘčÉčÉ”¶ď˘”É
ö˘č”ˇ˘É ï˘É č˜·˘čÉ ľ”É ľčÉ ”ˇ˘˘É É ˜˘É
趗”ÉďÉŁˇčÉľ˘ˇčÉďč˘É˘É˜čÉï袔Éï˘ÉľŁÉ
ľčÉ„·”ɘč˘ÉčÉ”ˇ˘˘”ÉÉóÉ”˘”É
ó衢ïččľ”ôŁÉ˘ľďčÉüHdtÉ]_YÉŁ”ľďčɢÉ
„¶čÉďŁ˜—ľÉ.Éi”„É„čɢ˜ˇ˜ďčɢô˘čˇ”É
”ľ˘íľï˘É„ï—”É˘ľďčÉïč—č˘čÉčÉ|ľ”ïľÉ
üŠ”ďčÉXVV^ÉWXÖ
^Ö
ïčï˘ÉľÉačï˘É˘É„˘É˘ď””ɢ˜ď”ľÉď”Ç
—”Éč—Éľˇ”„É”ľ”óčÉľ˘É„čÉ˜č˘˘Ég—˘ˇ˘ľÉ
”˜É ˜˘—ččÉ čÉ ZXZ&YÉ ¶É É iÉ ˘ľč˘”É É
Ç ”¶É·˘ï˘ÉďÉičˇï˘„˘ïčÉľÉö辢”ÉčÉ”ˇčľ˘É
Ç ïč˜ďčÉö”ÉíɘčďčÉÉčľ˘É˜˘É„É
ďíľïčÉjÉč˜˘ÉďŁ˜ïčɔɷľ˘—ɘčÉíÉŁÇ
ď˘ÉÉč˘ö˘”ɢľ˘ô˘É˘ïľ˘čÉľŁ”ľďč Ç
”É čÉ ˜˘É „É ďíľïčÉ „É ˘¶˘čˇÉ —É
č˜ď袔ÉjÉľˇöčÉľˇ”„ďčÉľ”Éö””ÉďŁ˜—ľ Ç
čÉčɔɗ¶Éď”ɢɔ衾čÉ”—˘ŁÉ
”ˇčľ˘É „čÉ ”É ”ˇ˘ľï˘É É ˘˜ó„É čÉ ”É čÇ
ï˘íľï˘É ˜čÉ čï˘”É ď”É ”É ˘˜˘ďčÉ
”·ó„˘—ľÉ „čÉ ”„”ˇÉ É ľ·”É čö˘É
ľ·ľď”˘Éľ˘É„Éďíľï˘
h˘¶čˇ˘”Éï—˜˘ô˘˘ÉÉöčľÉÉč˘öÇ
ččÉč”˜čÉï”č—˘ïčÉÉďččɡď˘čÉčÉ
VäÉ ďÉ É iÉ ïč˜ďčÉ ďí˘ô˘É ľ”˘É ˘ Ç
ď”É ”ˇčÉ a”˜˘É ďí˘ô˘É ˘—čÉ óččï”É ˜čÉ
čï˘”É·ˇ”ïˇÉ.Éďïˇöďčɡ˘ľ˘ö˘Éőčï˘É˘É
č—”čˇčÉ˘É˜”íč 13
ÉŁľčďïččÉčɄ袔É
Éč˘öččÉčč˘ďčÉ脢ô˘É˘Éč˘öččÉ
ï”č—˘ïčÉïč˜ďčÉö”É”˜ÉVäÉ.ÉVÉďÉÉiɢÇ
ŁÉ”ˇčɢɔˇčľ˘”ÉïčÉ„ÉďíľïčÉčíÉ
ľ”ÉľďŁ˜ďčÉľÉčï˘íľï˘É”ľ
””ɢŁÉ”ˇčɔɔɾ—”čÉďÉ—˘Ç
ď˘É ”ľÉ É ď”É ”¶ďččÉ ďčÉ ľˇ”„ďčÉ
„čÉ ľ”É ľčď˘É ľˇ”„É ïčÉ čÉ ·˜ďččÉ ”óčÉ
ď”É ”˜É čččÉ ”ˇ˜čÉ ”óčÉ ï¶čÉ
ďÉ ï”ïľčÉ čÉ č˜č”É čÉ ďÉ čč„čÇ
”ˇÉ ”˘”É ˘˜č·”É É ”ˇ˜É ˜čÇ
öďčÉ„čÉľ”ÉŁľÉď˘Éč„”ïďč˘É¶ď˘ÉďÉ
·ˇčľčÉčɘč˘É”˘”ɢÉď”É
”ő”˘”ÉčÉčï˘”ÉďÉč˜˘Éľïčɔɢ˜č· Ç
ďč”ÉčÉďɢɢÉč”ö”ÉÉóÉ”ˇč
i”„É ”É ˘ïľ˘čÉ „˘”ïÉ ľŁ”ľďč Ç
”É čÉ ”ˇčľ˘É É čïŁÉ ö”É ˘ľďčÉ čï˘ Ç
”Ç·˘˘É”˘ÉľÉ”ˇ˘É”É„ïč˜č”ˇľďÉ
ö”ɔɾ”ÉľččďčÉïčÉ”ˇčľ˘É˜čÉč˜ďč Ç
˘”É čÉ „čÉ ďíľï˘É˘„ďčÉɢ˜ˇ˜ďč”ÉčÉ
˘čÉ ”ˇčÉ —”čďčíï˘É čï˘íľï˘”É ˇ” Ç
—”čÉÉo¶”íľïčÉačï˘É˘ľŁ”„˘˘ˇ˘Éľ”ÉïŁ—É
”ľ˘íľï˘”Éďíľï˘Éi”„ɔɢľďčɢ˜˘ö Ç
É óÉ ďŁŁ”˘”É É ”„ď˘„É čïčÉ ö”É
íÉ ŁďÉ ”„”ˇÉ ·˘˘”É ïčÉ čï˘É čÉ
ÉBestÉW_\_ÉÖÇ_ÉLisargueÉW__VÉWÖYÇWÖÖ
WY
^\
”„ďčÉ ľˇ”„É čÉ ď ”„”ˇÉ ˘É ïŁ—É ï”É čï˘íľïÉ
ˇ”—”ɢ脡”čÉÉ—”É„čÉľ”ɢ”—”Éö”É
čï˘”É ˘ď””˘É ďÉ oďčÉ É ïčí·”˘”É
čÉo¶”íľïÉ—”Éï˘Éď˜”—čÉö辢”ÉďÉó„čÉ
čÉ |ľ”ïľÉ ľčÉ ďŁŁ”˘É ïčÉ čï˘”É ďÉ g˜˘É
ï”É ˜čöčďčÉ ö”É čï˘”É ďÉ oďčÉ ˜čÉ i”Ç
„É ľŁÉ ľ”É ľččďčÉ ïčÉ ”ˇčľ˘É ï”É ľ”É
čďčɢÉɢ˜·č”˘čÉÉč˘öččÉ
ï”č—˘ïčÉÉďččɡď˘čÉčÉVIÉ.ÉčöčˇÉ
čÉVÉďÉÉi
ˇ”„ď蔡ɗ”—É„čɢ”—”—Éö”ÉďÉď”
ö”ÉÉïč—袢ɾÉö辢”ÉčÉčï˘É˜čÉ
ï˘É i”„É ľŁ·čďčÉ čï˘ďÉ ö辢”É ďŁďÉ
”É „”íľď˘É ď˜”—čÉ ˘É ”ˇčľ˘É čï˘É jÉ
ï”ïľčÉčÉč˜˘Éïľččô˘Éľ·”É—”É„čÉ
ľ”É ˘˜Łï”É ˇčÉ čÉ čï˘íľïÉ ˇ”—”É ·˘
¶˘É ¶ˇ—čÉ öčľÉ É ďíľï˘”É čÉ ï˘É ď”É
ľ”É ľŁľÉ É ”ˇčľ˘É ˜čÉ ˜č·čď”É čÉ ”
ľ˘íľïččÉ ”ïľč˜˘É ľ”É oˇč„čÉ ľÉ „ď”É ¶„˘˘É
ï”É „čďčÉ „Łˇ˘”ˇÉ ď”—”É čÉ ”ˇ˘˘”É ˘É
ďÉöčľľÉčÉ袢”É„čÉľ”É„¶ďɘčÉ”ïľ
č˜˘čÉ„ïˇïÉ”ÉďÉ”ó˘”ÉďŁ˜—ľ˘
kˇ—ččÉ˜čľˇ¶čÉčÉ”ˇčľ˘”É·˘¶˘É”ÉďÉ„¶É
a”É ˘„čďčÉ ”ľ˘”É „čÉ ”čľöčÉ ľďčÉ
”ïľč˜˘ÉÉ—”ɘčÉnč˘íÉIÉč˜·˘čÉö”É
ŁÉ É o¶”íľïÉ ïčí·”˘”É čÉ ačï˘É ”É
”É „ľčŁöÉ ľ˘¶” WÖ
É ”·ó„˘—ľčÉ ”Ç
Ég˘öččÉčč˘ďčÉ脢ô˘É”É„čďčÉľďč˘É
WZ
„čÉľ”Éččď˘É趗”˘čɢ˜ď„Éö”É袢”É
”„˘”—čÉïčïď˘Éïï”˘É—”ï˘ÉďÉ”˘„čÉ
Z_XÉ .É Z_VÉ ¶É É iÉ čľö”˘É ïŁ—É „¶ďïčÉ ˜čÉ
č˜ďč”ÉčÉ”„ľččÉ”ľ˘íľïčÉ趔ľ˘É
jÉč˜˘ÉďŁ˜ïčɢ””ľÉ”„ľčďˇďčɢ˜·óčˇččÉ
öÉďɘ˘Éď”—”ď˘É˘”ďčˇÉďíčÉ—”„Ég˘čÉ
˘Éo¶˘čÉïÉ—”É·˘É”Éč˜¶ˇ”„ččÉÉ袢”É
ïčɘčˇčóčÉďÉï”ïľčÉčÉ”„ľččɢďč˜˘É
ɢ˜ïÉ„·čÉó˘”˜čÉ—”É„čÉľ”É·ľď”ÉľÉ
”ľ˘”ÉŁ¶ďľï˘Éïčï˘É—”„Éo¶˘čɢɔľ˘
Énč˘íÉIɡč¶čɘčö˘”ˇ˘Éľ˘ˇ˘É˜čÉ„čÉľčď˘É„É
WÖ
”ľ˘íľï˘ÉïˇÉïčí·”˘”ÉčÉo¶”íľïčÉačï˘É
Éď”—”ÉčÉľčÉď ď ”čÉïč—č˘Éľ”Éľï˘˘”É
íÉľŁ˜„čďčÉ”„čÉɾÉčó”—”˘„ľï˘É·č˜˘ÉďÉ
”¶˘čÉčÉn˘ľïľÉüHdtÉ]Ö_WÉčÉľˇ”„É”ľ”ő˘É
ïčíÉčÉč˜˘Éď”čÉïč—č˘ÉíÉľčďÉďÉ”¶˘čÉ
”„čɘčö˘”ˇčÉ”ľ˘íľïčÉďíľïčÉ„Éï—č„ďč”É
čÉ”¶č·č˜ÉïÉľˇ”„ďčÉ„čɘčďˇč„””É”¶”íľïÉïčí
·”˘”ÉčÉačï˘ÉüHdtÉZWZYÉŠ”ďčÉXVV^ÉWXWÇWXZÉ
x˜„˘—˘ľï˘ÉXVV^ÉWX_ÇWYVÉa”˜˘É”¶ď˘É„”íľď˘É
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ľ˘íľï˘”Éďíľï˘É„čÉ·Ł„čÉ”ó”˘ÉÉ—”É
¶č˘öčďčÉ ”ó˘É ·íÉ É číÇď”ö”É ö˘É ¶˘É
ˇ˘őčďčÉÉďŁ˜—ľčÉ„čÉ”óɶˇ”—˘É
ï˘¶”˘É ï˘ôčÉ ïÉ ľ”É ďčÉ ¶Ł·čïÉ
čÉ ”ľ˘íľï˘”É č—˘˘É ˘É číÇ·”ľľ·ččÉ
öčľÉÉóÉa˜˘ÉčïÉľ”Éïč˜ďčÉ”őčďčɘčÉ
·”„ččÉčÉ袢”ÉďÉ·˘ïččɢÉččÉ
ďÉ Z_VÉ ¶É É i 16
É čÉ č˜˘É ·”„čÉ É ľďÉ ľččÉ
„ɶˇ—čÉľ””Éď„ŁóďčÉď””ľÉčÉ”ˇ˘˘”É
ö”É—¶čÉ„čÉ·”„É”·”„˘—˘”Ʉɘ˘É— Ç
Ç —”É”ľ˘Éï”Éﾡ”„ľď˘”ɢ—ɘďˇďčɢÉ
„čɢ˜ˇ˜čÉïč”É·”„˘”ˇÉďŁďÉďíččÉľÉó
”˘čÉčÉaï˘„˘„ɘčÉ”ˇčľ˘”Éľčɢ˜ Ç
ïˇö˘”ˇÉô”˘É˜čÉíɔɔ„˘ľď”˘É
č˘ö”ÉčďÉïíɢľďčÉďÉ„”číˇ˘É”ó˘”É
Ç ľ·˘É˜čÉď„””ÉčÉ·íÉï”Éď”ɔɾˇ”„ Ç
ľď˘”ÉÉčïčÉö”Éíɡ˘öÉ”ÉčˇÉ”ˇčľ˘ Ç
Ç ”ÉďÉ·˘ïč 17
Éač˜˘É”¶ďčɾ—”ľÉ”ɡ¶˘öčÉ
”„ÉčïčÉö”Éíɢ—čɘ”—˘É˘É˜ˇč˘É—˘˘É
ďÉ ačï˘É ďÉ ï˘É „˘É ˘ď””É ˘˜ď”ľÉ ď”—”É
Ç ľˇ”„É ˘„˘”ˇÉ ľ˘É ˘˜¶č˘”É É g˘čÉ
14
É
ïč˜ďčÉö”ÉíÉ”ÉÉď”—”ÉčÉó„čÉľ”Éľï˘ Ç
˘”ɡč˘čÉď”čÉïč—č˘Éľ”Éoˇč„čÉɘčÉ„čÉ
·Ł„”Éľ”őɔ衢˜˘ččÉɔɔ·ó„˘—É”ľ˘”É
„čÉľčďÉ„ÉľíÉŁˇ”ÉïˇÉo¶”íľ
ď ïčÉačï˘É
ïÉľ”ÉďďčÉ”„˘ľď”˘ÉľóŁ”É—čőÉ
ÉïíÉ—¶čÉ„čÉ”—˘čÉ”ľ˘íľï˘”Éďíľï˘ÉÉ
čˇčÉg˜˘É„Éoˇč„č
É ·”„ččÉ čÉ č˘˘”É ˘É ”ó˘”É ľŁ˜˘ô˘É
W\
ˇč”íô˘”É ďÉ ·˘ïččÉ ˘É ččÉ ”É ô””čÉ
˘˜ïˇö˘”ˇÉïÉ”ÉďÉč˘öččÉčč˘ďčÉ
脢ô˘
É aï˘„˘„É ï—č„ďčÉ ďÉ ïčö”ľďÉ čÉ ľč”¶É ”„čÉ
W]
袾ïčÉ”ľïč„čÉ”˜ÉčóľïččÉZXZ&YɶÉÉiÉ
ïÉ”˘čÉďÉčíčÉčÉo¶”íľïčÉačï˘ÉÉď”—”É
čÉč˜˘ÉľÉľ ď 蔶˘ÉíÉ”˘˜·”Éľ”Éľ”čɢÉ
˜č˜čďčÉľÉčï˘íľï˘”É”ˇčľ˘ÉïčÉ„ÉďíľïčÉ
˜čɔɾ”ɢ˜ˇ˜ďčÉ—čľďÉÉč˘ľï˘”Éľč”˜˘É
„”íľďč˘Éčɘ˘É”č˘ď”É”čŁÉčÉ·í˘”É
„”íľď˘É ·”É ľ ”˜É gó˘„č—ďččÉ íčÉ ď jÉ
”˘”É čÉ ïč˜čÉ —¶čÉ „čÉ ľ”É ľöčÉ
·˘ï˘”ɢÉčˇÉ.ÉZX_ɶÉÉiÉüThucÉX]_ZÉ
BestÉW_\_ÉXVÉs”ïďÉXVWZÉX_]ÇYVVÉg—˘ˇ˘ľÉ.ÉZXXÉ
¶ÉÉiÉüThucÉÖ\XÉBestÉW_\_ÉYXÉs”ïďÉXVWZÉYW]Ç
YXYÉïčïɢɔɔ„˘ôčÉÉïč—袢ÉÉč˜˘É
íčÉď ď Éï˘Éč˘ľï˘”Éľč”˜˘Éčï˘ďɢ˜ˇ˜ďčÉ
Ç ”ˇčľ˘Éč·č˘ÉÉ—”ľ˘”Éčï˘íľï˘Éˇ”—”čÉ
˘ˇ˘Éɡ˘ľ˘”ÉďÉ”¶˘čÉ.ÉľŁ˜˘ô˘ÉčÉ袢”É
üThucÉZWX_X
sÉs”ïď ^]

”ˇčľ˘”ɢľŁľďčÉďÉ”¶ďɢľč˘”ÉľÇ ˇ”É čÉ n˘”í” XZ

É aíÉ ˇöčďčÉ ˜čÉ
ďÉďŁďÉ”Éïč—袢ÉÉgó˘„č—ďččÉ É ď”—”É čÉ ·čÉ Łďč”É čïÉ —”É „čÉ
ďíčÉ.ÉZYWÉ.ÉZXWɶÉÉiÉď„”˘ÉčÉ”˘˘ Ç č”ľ”É˜č¶·˘Éčɢď˘ïčÉďÉŠ”˘ XÖ
É”—˘Ç
čÉčÉačï˘Éï”Éïč˜ďčÉö”É”˜É˜˘É”˘Ç čďčíï˘É”˜Éoï˘ÉïÉïíÉľ”Éč—˘Ç
„É”Éﾔɔɾ”ɢ˜ˇ˜ďčÉÉďď袔ɾč Ç čÉ—”„ÉľďÉo﷔ɢɊ”˘Éčï˘”ÉčďÉ
˘É¶ˇčďÉďŁďÉɔčô˘˘Éč˘ÉďÉ „”ľčÉčÉ”˘˘čÉčÉ·”˘íľï˘Éˇ˘ľÉač Ç
·ˇ˘˜ľÉ ˘ˇ˘É čÉ ˜”—˘”É É ï˘É ľčÉ č·˘č˘É č¶čɢÉč˜¶č·ďčÉöčľÉÉ”¶ď˘”Éïčí·”˘É
x—čÉ„ď”ɶˇ”—˘É˘˜ïˇö”˘ÉŁďÉ”Éö辢 Ç ”˘˘˘Éľˇ”„Éï”Éč˘ľï˘”Éï跢ɾ”É Ç
”ÉčÉ^VVÉ”ˇčľ˘ÉÉoľÉďÉ·˘ïččÉčÉľďÉ ”¶ˇÉïŁ—É¶č„Éičˇï˘„čÉčÉľďÉo﷔ɔ˜É
čï”˘É.ÉZXÖɶÉÉiÉďÉïɘčÉŁď˘ÉŁÉ čÉn˘”í”Éľ”É”óÉčíÉÉľďÉ
ľččľï˘É󡢢Éï袡˘čÉ”„ɢď Ç oď·”É ·čÉ čÉ ï˘”č X\
É ačï˘íľï˘”É
˘ïčÉ ˘É ľ”É ”„čďčÉ ”ˇčľ˘”É ď˜”—čÉ „”íÉ ”ˇčľ˘É ďÉ „”·čï˘čÉ ·”˜É ·ˇ”—˘É čÉ
ö辢”ÉďÉč˜˘É·˘ïčÉčÉľčččÉčÉ袢”É ”˘˘čÉčÉŠ”˘É˘ÉčíÉľ”ɢ„ď˘ďčÉ
˘É˘—čɔɗčˇïčÉ˜čľˇ¶čɘčÉïčíččÉ·”„čÉa”É ”˜ÉčÉďŁďÉőľčÉďÉľïčÉ—čˇï˘É
·ľ”ˇďčÉ ˇčïľï˘”É óˇ˘˘É É ˇč¶ď””É ·”˘íľï˘Éˇ˘ľÉ˘ï衔ľľ 27
a”Éľ”Éč˜ˇč¶čÉ
˘É˘—É”öčÉ„čÉľ”ɢďľčďÉľ”őÉčÉ ˜čɢ˜ď”ľÉď”—”ÉčÉľčÉďɾˇ˘”ÉčÉi”Ç
č˘ľï˘”É óˇ˘˘É ač˜˘É ·”„čÉ čÉ č˘˘”É —”ľÉï”Éľ”Éč—˘čÉčÉW\ɾ脢ÉüïˇÉYÉï—É
ľčďÉ ľččô˘”É čÉ č¶čÉ čÉ ï袡čô˘ Ç É˘ï衔ľľ X^
Éač—É„˘˘”É—čóčí˘Éˇ Ç
čÉ É —”ˇččÉ ľč”¶˘É čÉ Ščľ˘„čľÉ ľčľďčÉ öčďčÉ ďŁ˜—ľÉ „čÉ ľ˘É „ŁóčÉ ľˇ”„É ”ï˘É
čč ”É ó„É ”˜É ”˜ččÉ ”˘˘É čÉ ˘É
n¶ččÉ ”čô˘É ˘ľččÉ É aï˘„˘„É ďÉ „čÉ ˘˜öčïčÉ ˜č˜ďč”É ï”É ”É číÇ„·É
ïÉ”ˇčľ˘Éď˜”—čÉö辢”ɢ˜ďŁÉačï˘É”É ď”—”É ˜čÉ ˘˜”č„ďč˘É ččï˘É ˜čÉ ˘”É
”˜É ZWYÉ ¶É É iÉ ”˜É ˇÉ čÉ č˜˘É ¶„˘čÉ ľč˘Éď”ö”ÉľčÉ—”˘É˘ˇ˘É˜čľčˇ˘É˘ÉóččÉ
ďÉg˘čɢľ˘¶čÉWYVVÉčï˘íľï˘É”ˇčľ˘ÉÉ ·„˘”ˇľÉ”Éľ˘ˇÉ˘Ł”č X_

ˇ”—”É„˘˘É—čóčí˘ Éï˘ÉľčÉ蔢ÉÉ
W^
g˘ľï˘É ľč”¶É čÉ ï—č„ď袔É
袢”ɘčÉ„čÉöčľďčÉďÉ”ïľ”„˘ô˘čɢ˜č Ç É ”¶É ďíľï˘É ľ”É ¶č„čÉ čÉ č˜ľŁ—ďč”É ˘É
ččÉďɢô˘ˇ˘ Éïɢ—čɘčÉô”ˇÉ„čÉ„ï”
W_
Ç ¶É ”ď˜”—čÉ ľÉ ˘˜”č„ďččÉ ččïč É aíÉ ď”
YV
Ç
˘É č˘ľï˘”É ďíľï˘É ·ľč„č˘É ˘čï˜č XV
É É č˜ˇč¶čÉ ”„ď袔ˇÉ ľÉ ˘—čô˘É
ačï˘”É˜čïŁľďčɘčɡďč”ÉčÉ袾ïččÉ ö”É ččïďč˘É ·”ïÉ ”É ľˇč·É ï””É ”„É
ˇčɢɔó˘”É蔗蔡˘É”őčďčÉ„čɶ˘ÉďŁÇ aï˘„˘„Éï”ľččÉľ”čÉčɢï衔ľľÉ”Éľˇč Ç
čÉ ·čÉ ďÉ ačï˘É ˜čÉ ”ô”ďčÉ ö”É ·čÉčÉčÉ—”ľčÉ„˘Éľ”ɔɾ˘ˇčÉn¶˘Éö辢ÉÉ
˘˜„Łïččɢ—ɔɔï衔ɾïŁč ɘčÉ„čÉ·Ł„čÉ
XW
ï”ľččÉ ľ”čÉ ·˘ˇ˘É ”ïčˇ”É ˘ľï˘É ˘É ”É
˘˜ˇ˜ďč˘É˜čÉ”É”čô˘˘ÉčÉ袢”É ”„ľčďˇďčÉ”čˇÉ”ľď˘” ɢčô˘
YW
Ç
ïˇÉn”ï”ˇ” Éačï˘íľï˘”É”ˇčľ˘Éˇöč
XX
Ç čÉľ”ÉďˇőčďčÉÉčïčÉö”ɶč„袔Éčɢïč Ç
ďčɘčˇččÉÉ”„čÉ„čó—čÉčÉ„”ÉčÉöď”ï XY
ˇ”ľľÉ”Éď˜”—čÉ”·ó„˘—˘”É—”ï˘É˜čɘč˘čÉ
dčďˇď袔ÉďÉg˘čɢ˜ččÉľÉďč Ç
˘Éïč·˘Éčï˘”É·čÉïŁ—É”ó˘”É„˘É XZ
ÉPausÉWXYYÉThucydidesÉXVV_É\V\šÉï—”ččÉčÉ„ľÉ
—”ľčÉ|—č„ďč”ÉčÉč˜˘É”ïľ”„˘ô˘É”ÉďŁ˜ Ç ľÉ˘˜ó„čɢÉï袔ččÉčÉn˘”í”
XÖ
ÉQuinÉW__ÖÉÖ]X
X\
ÉPriceÉXVVZÉXWZÇXWÖ
ÉjÉ”ïľčɔɔ·”čÉ—ččÉ„˘čï˘Éï”Éď”É
W^ X]
É Š”˘íľï˘É ¶č„É ˘ï衔ľľÉ ľ”É č—˘čÉ čÉ
”Éï—˘čÉďč˘čÉčÉ„˘˘Éün”ˇ”ďÉXVWZÉX]] ”˘˘čÉčÉačč¶čÉčÉŁÉÉa˘ďčÉïŁ—Éičˇï˘„čÉ
ÉThucÉ]X]W
W_
čÉÉoď·”ÉStrabÉ_XWWÉPausÉ_W_Z
ÉSearsÉXVWYÉX\W
XV X^
ÉMarÉXVV^ÉXVWÇXV]
ÉThucÉ]X]XÉKaletÉW___ÉXXYÇXXÖ
XW X_
ÉThucÉ]X_WÇY
ÉSearsÉXVWYÉ]_
XX YV
ÉTritleÉXVWVÉWÖYÇWÖZ
ÉThucÉ]X]XÇY
XY YW
ÉFrazerÉXVWXÉ\\Ç]V
^^
˜čÉ”ÉďďčÉö”ɶ脣ɗ”É„čÉ·Ł„”Éččï
ďčÉ č„˘É ”¶ďččÉ „衔ö”ľÉ É ïčí·”
˘”ÉÉľŁččɢö˘čɔɄ˘É”ɘčďčÉ
ï”ľ˘”ɢ YX
ačï˘”ÉčóˇďčÉčÉľ˘čÉ˘É˜čöďčÉ
„čÉ ˘˜·˘ďčÉ ˘É ”„˜˘č˘”É ¶č„č˘
n˘˘”É č˜¶č·ďčÉ ¶č„čÉ ˘É ˜čöďčÉ „čÉ ľ”É Ç
”¶ˇÉľÉˇöïččÉïŁ—Éïč·˘”
YZ
öčďčɘčÉľˇö˘ˇÉľ”ɢÉč¶čÉľ”ÉčľöďčÉïŁ—É
˘ï衔ľľÉ˜čÉ„čÉïččÉ—ÉčÉ”¶ď˘”É
ˇ˘˘ YÖ
Éa”Éč—˘čɡ˘ľčÉč˜¶č·”ÉÉ”őč
ďčÉ „čÉ ččïďčÉ ”¶ˇ˘”É ľ”É ďč¶ď”É a˘ďčÇ
ô˘”É čč„čÉ ”¶ˇ˘É ľ”É ˘ď˘ïÉ ŁďÉ
ľÉï˘ôččÉľ˘ÉïÉľďčÉ„čɶÉ辢¶”
čöčˇÉčï˘”ÉÉ„—˘”ÉčÉaï˘„˘„Éľ”ɘčÇ
˘čďčÉ—¶Éľ”őÉÉ·”˘íľïččÉï˘Ç
ôčɢ˜ˇ˜ďčíï˘É脢ô˘˘É˜čÉóÉď”Ç
ɢ˜ïľďÉčï˘ï˘Éa”É·Ł˜ÉľŁďčÉï¶čÉ
˘ď˘ïŁÉ¶˘Éččïďčɢ˜öčïďčíï˘É·í˘É—É
”„É„čÉľ”Éč˜ïŁľčÉï”É”˘˜·”Éľ”ÉľˇöďčÉďÉ
ó„čÉ čÉ ”„É ”ľˇ”„ďč”É jÉ ˜˘É ——”É čÇ
ï˘”É ľ”É ľŁ·˘čÉ čÉ —čˇï˘É ï—čï˘É ¶˘É ˘É
·Ł˜ÉïčččïďčÉö”˘”ÉďÉ”ľˇ”„ďč”É
·”˘íô˘É ï˘É ˜čöďčÉ „čÉ ˘˜·˘ďčÉ ”„˘
˘öÉa”˜˘ÉľŁˇ”˘É˘Éïčččï˘ÉčÉ”ˇ
辢”É ľ”É čÉ
ď ””ïŁľčÉ É ď”—”É čÉ
óÉ”¶ˇ”ÉïŁ—É袾ïččÉ”ľïč„č
čï˘ïčÉčÉ„˘˘”ɔɘďˇďčÉčɢďčô˘”É„čÉ
¶˘Éč˜¶—ɢɄčɢ—É蔾čɘčö˘”ˇ˘É˜č¶Ç
·˘ Y^
˘čô˘čÉ ľ”É —”É ï¶čÉ čï˘”É ľ”É
˜ďčďčÉčÉ·”¶čɘčÉľ”Éïč˜ďčÉö”É袾ï˘Ç
”Éï跢ɾčÉľ”ɢ˜”¶ˇ˘ˇ˘ÉčÉďÉ—”ɘčÉ
„čÉ ”É ·Ł„čÉ ˜čďˇč„”˘É É ·”˘íô˘”
”É—”É„čɡďčÉčÉïč·˘”ÉľčÉľ”Ʉ衔ö˘ˇ˘É
čɘčö˘”ˇÉč˜ľ˘”ÉÉ·”¶čɘčÉ„čɔɄľ
˘¶čÉ„ÉóÉ—”蔡˘”Éï˘Éčɢď˘ïčÉ
脢Éč˜˘É˘ö˘čÉ—¶É„˘˘Éľčɢ˜·˘˘É˘É
YX
ÉThucÉ]X_Y
YY
ÉThucÉ]X_ZÇÖÉTritleÉXVVXÉ^\Ç^]
YZ
ÉSearsÉXVWYÉXÖY
YÖ
ÉWilamsÉW__^ÉYVZÇYV^
Y\
ÉGaeblÉXVVXÉWV\ÇWV]
Y]
ÉSearsÉXVWYÉXÖZ
Y^
ÉThucÉ]YVX
Y_
ÉZagorinÉXVVÖÉWZ]ÇWÖW
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ˘čɢ—É„čÉľ˘¶čÉ„Éïč·˘”ɢˇ˘Éľ”É„čďÉ
Ç ·ÉÉď”—”ÉčÉôˇččÉ”čô˘É˜č¶·˘”ÉčÉ
čï˘”ÉďŁ˜ˇ˘˜čÉčÉXÖVÉ˜č¶˘čˇ˘ ZV
Éď”ö”ÉÉ
ï˘É˜č¶˘ďčÉÉď”—”Éčɢ˘”ɢ—É„čÉľ”ÉïčÇ
öčÉčÉïč·˘”Év趷˘”Éčɢďčô˘”ÉďŁ˜ˇ˘ Ç
YY
É ˜čÉ čÉ XVÉ ˜č¶˘čˇ˘É ï˘ô˘É ˘É óˇ˘˘É čÉ ľ”„É
óɔɢɢďčľï˘É·”čóÉï˘„čľÉhčïŁÉ
Éa˘ďčô˘”ÉčÇ
ö”Éďɾ蔢”ɔɷ˘É”„˘ÉÉ·”辢”É„” Ç
—ľ˘čÉ”ľö”ľčÉ— ZW
Ç Š˘ïččɢɢï衔ľľÉ”ɢ””ľčÉčíÇď”Ç
Ç ö”É ľÉ ˘ľč˘”É čÉ čï˘ïččÉ ˘˜ˇ˜ďččÉ É
”ˇčľ˘”ɢÉ”˘”ÉčÉaï˘„˘„Éö”Éč˜˘É
čï˘ïčÉ”Éčï˘íľïčÉÉľďɢ˜ó„
Y\
ÉjÉ g˘ľï˘É˘ľ˘ïÉ|ľ”ɘčďčÉ”ˇ Ç
辢”É É ˇ˘ö”É ˘É aíÉ ď˜”—čÉ ö辢”É ďŁďÉ
ď”ččÉ ïč—č˘É čÉ |˘É ˇč„˘É ľ”É ·čÉ
—É gčïľ”ïľÉ ääÉ ”—É ïÉ ˜čďŁőďčÉ ľŁľÉ
ľ—ŁčÉčÉ|˘Éˇč„˘ÉďÉ·˘ïččɢÉ|čïľčÉ
|ľ”É ď˜”—čÉ „”íÉ ö辢”É ďÉ ï—č„ďč Ç
”É čÉ ľŁďč˘”É čÉ ˜čč„É ”ˇ˘ľï˘É č”— Ç
˘ô˘É ŁľčďčÉ öčľÉ É ďíľï˘”É čÉ ”ˇ˘ľï˘”É
č”—˘ô˘É ˘˜ď”ľ˘É ïčÉ „”ľ””É ó˘ˇ„˘AÉ ľčÉ
”ˇčľ˘” ZX
Éï˘ÉľčÉïˇÉXVÉ.ÉXÖmÉÉôˇččÉ
Ç
Ç
ZV
ÉSearsÉXVWYÉXÖZ
ZW
ÉThucÉ]YVXÇY
ZX
Éč˜ď袔Ʉ”ľ”É󢡄˘AɔɾˇďÉčï˘ö”ľï˘É
Y]
Éač˜˘É ďÉčöčˇÉčÉó„čÉ”ˇ˘ľï˘”Éč”—˘ô˘Éď˜”ˇ˘É
ö辢”ÉďɢčÉčÉ|˘Éˇč„˘É„čÉ„”˘čÉ·čÉľ˘É
gčïľ”ïľÉIIÉ”—Éč·ďčÉïˇÉ”„˘č„”ľ”É
󢡄˘É óˇ˘˘É ˘É „ď”É ó˘ˇ„˘É ”ˇčľ˘É üXenÉ
AnabÉWX_ÉDiodÉWZW_\Éa”ó˘É·íÉľÉ
č—čˇďčÉ É ď”—”É čÉ É ó ľŁˇ”˘”É čÉ
˜čč„Éľˇ”„É”ľ”őččÉ·˘ïčɢÉ|čïľčÉ”˜É
ľ””—ď˘ÉZVWɶÉÉiÉďÉïÉ˜č¶˘ďčÉ|˘Éˇč„˘É
Y_
É n˘˘”É ˘É”·ďč”Éďɶč„É|”čľÉč˜ˇ”É
čÉÉïčí·”˘”ÉčÉl”É—”Éô”ˇ”ˇ˘”É
č”—˘ô˘Éč·ďčÉľ”—É󢡄˘É˘Éő”ľľ˘É
Ç öď”ïčÉ üXenÉ AnabÉ ÖYYÉ ˘É ľˇ”„ďčˇÉ ˘—É
Łˇ”˘”É ľ čÉ ˜čč„É „É Š˘˜č˘É ”ó˘É
·íÉ „ŁˇčďčÉ „čÉ č—čˇďčÉ ďÉ ”˜ˇčÉ É
””ïŁľč˘”É ľč”˘É ľÉ —”ľ˘”É ˇ”—”čÉ
ï˘É¶č·ďčɢɾ·”ÉľÉ˘”Éï˘É˘—É
ččľÉ˜čö˘”ˇ˘É˜č¶·˘Én˘„ɢô˘ˇ˘íľï˘É
öďľ čÉ ö”É ˘É ˜čďŁč”É ľ˘É ďÉ i˘ľˇÉ
č˜ˇ”É čÉ č˜˘čľï˘É ·¶É čÉ ˘„čÉ
”ˇ˘ľï˘”Éč”—˘ô˘Éč·ďčÉľ”—É󢡄˘É˘É˘ľčÉ
É Łďčö衢”É „”ľ”É ó˘ˇ„˘É üDiodÉ WZYWZÉ
a”˜˘Éô˘˘É˘ď”öčÉčÉ”¶ď˘”Éľ·ľď”˘É
ľŁ·”˘ÉÇčÉčɢÉčɄ袔ÉÉgč·č˜˘ľAÉčÉ
sÉs”ïď ^_

ďíľïč ZY
É |ľ”É ï—č„ďčÉ ”ˇ˘˘”É ï˘É ¶ď˘É„”číˇ”Éˇ¶ľÉčɘ˘Éľččľï˘Éč˜ Ç
ľď·„čďčÉ ·ľč„”˘”É É ď˘˘ľï˘”É ”ˇ Ç ¶—É ”É ”É Ç˘””ľ”É ”„ď˘„É ö”ččÉ
辢Éčïč„ľï˘Éč”—˘ô˘Éˇ”„ɘčďŁč”ÉčÉ —É ˇčï˘ˇ˘É ïÉ ľ”É ï˘ďčÉ ďÉ ď”ö”É
č”—˘ô˘”É ďÉ Š˘˜č˘É Ƕˇ—ččÉ öčľÉ É É”¶ď˘”ɢľ˘ö”ľï˘ÉľŁö˘”˘ÉÉčíÇľÇ
óÉ„Éï—č„ďč”ÉčÉ|ľ”É—č¶čÉčÉ É”É„”—ľ˘ččÉďÉ·˘¶č˘čÉčÉ”¶ď˘É
„˘ľï˘Éč脢čľÉ”ďÉľ˘ÉčÉ”ľč„É„čÉľ˘É ïˇÉg¶”˜˘ˇčíÉIIɢÉďÉkŁôïčɢľ˘A Z\
É
ďŁ˜ďŁ”É ïˇčÉ č„É čï˘íľï˘”É ˇ”—”čÉ ˇ”„ďč”ˇÉ˜čÉ”¶É˘ľč˘”Éčɘ˘Éˇčï”Ç
˜č˘É ďÉ ľŁľčďčÉ čÉ ·˘ďőččÉ č脢ľ˘öčÉ „”—ľï˘É¶—É”ÉďčɔɘčɔɾčÉč˜Ç
·ˇčľÉčÉ·ččÉ— 44
¶—”˘ÉčÉ脢ÉčïčÉö”ÉÉ”¶Éľˇ”„ďčÉ”É
|ľ”É ”É ľď˘É ˘˜ďÉ ˘É č衢˜čÉ ďčɘčÉoˇč„čÉg衢˜ŁÉčÉľˇ”„ď袔Éď”Ç
čÉ —”˘”É ďÉ čï˘ïččÉ ˘É ·í˘É ľíÉ čÉ ˘Éïč—袢ɢľč˘ÉÉ”¶ÉďÉkŁôïčɢľ Ç
čˇč¶ččÉ ”˜É ŁďččÉ ˇď˘čÉ čÉ äVÉ ďÉ É ˘AÉïč˜ďčÉö”ÉďÉď”ö”ÉÉóÉď˜”—čÉöčľ Ç
iÉx˜ˇ”˘”ÉÉ”¶Éčï˘ÉďÉAkŁôïčɢľ Ç ˘”É”ˇčľ˘Én”ľ”˘ˇ”˘”ÉÇïŁľÉ”˜ÉY]^ɶÉ
˘BɘďˇďčÉ„čÉľ”Éč衢˜˘čɡčÉčÉ”ˇÇ ÉiÉľččľï˘É·č˜˘ˇ”ďÉg¶”˜˘ˇčíÉI
ľ ɶď
I ”í Ç
辢”É ˘É ï˘ôččÉ ďÉ ”ˇ˘ľï˘”É č—˘˘É ”˜É ï˘Éľ”ɘčÉď”čÉïč—č˘ÉďÉŠ”˘É˘„čďčÉ
č˜¶ˇ”„č˘É ”˘„É ˘É ˘”É ˘—É ďŁóÉ ”ˇ”ľï˘”É ˇ˘ľ˘É |ˇ˘É ˘É ó—”É „čÉ
čï˘ïččÉčÉčˇč¶ččÉaíɔɾď˘É˘˜ďÉ ľïˇöčÉ—˘É˜čÉ„čÉ—”É„čÉď˜”—”Éč˜č”—Éč”—Ç
ľÉô”ľčÉčɢ˘ˇčô˘ÉčÉ”ˇčľ˘ Ç ˘”É”ˇčľ˘ÉčÉ|ˇ˘Éï˘É”É„„Łčˇ˘É
”É ďÉ ˇ˘ľ˘”É ďíľï˘É ”˜É ŁďččÉ ˇď˘čÉ ˜čÉďíččÉľ”Éó—”ô˘” Z]
Éač˜˘É˘˘ô˘čÇ
čÉ IVÉ ďÉ É iÉ g˘ľï˘É ˘ľ˘ïÉ ˘ľďčÉ ďÉ ˘ďčÉčɡčïľï˘Éčó趔Éïč˜ďčÉö”Éľˇ”„É·˘ Ç
„”číˇ˘É „ď””É ·˘ï˘É ïčíÉ ï˘ľïÉ ˘ľ Ç ïččɢɔó”ɢ˜ˇ˜ďč”ÉčÉ”ˇčľ˘Éľč Ç
袔ɔó”ÉïčïɢÉ”É”čô˘˘ÉčÉ ďčÉ˜č„Łˇ˘”ˇÉ˜čÉ”ˇ˘ľï˘”ɡ˘ľ˘É˘É„˘É˜čÉ
ï—č„ď袔ÉÉx˘ïčÉ”ˇčľ˘ÉďÉgïč„˘É ľččô˘”Éï˘ÉľčÉčíǶˇ”—˘”ɢÇ
Éď”—”ÉčÉï˘É袾ï˘Éľč”¶ÉčÉ·”É ˘ô˘É čÉ č„˘ô˘˘”É čï˘ï˘É ľÉ ˘˜ˇ˜ďč”É
˘ÉďŁďÉďŁ˜—ÉčíÇ””ï˘ďɢ˜ˇ˜ďč Ç ”„˘ľď”É čÉ óˇ˘ľïčÉ čˇč¶čÉ ač˜˘É óčÉ
”Éčɘ˘É„Éďíľï˘Éa˜˘É˘É—ɘďˇďčÉ ïľ”ďč˘ďľÉ ”É č˜”čÉ ˘É É |ľ”É
„čÉč˜¶—˘ÉľŁľÉľď˘”É”ˇčľ˘É”„čÉľččÇ ïíɢő”Éö”Éľččô˘”É”„˘ÉďččÉ·˘ Ç
ľïčÉ —čÉ ďŁďÉ ďččÉ ·˘ïčÉ ïčíÉ ”ó”É ”˜É ïčɢɔó”Éľ”ɢľ—˘ď衢ÉčÉčïč„ľï˘”Éó Ç
Y_VÉ ¶É É iÉ ľˇ”„É ï”É ďÉ č—ï˘”É čÉ „”ľ”˘ Ç ˇ˘˘É ï˘É ľ”„É óÉ ľ”É ľčóďčˇ˘É É ”ˇ Ç
ˇ”˘”É ö˘É ﾢöï˘É ďč˘É ”ˇ˘ľï˘É ˇ˘ľ˘É 辢”É čÉ x˘ïčÉ ïčÉ „”ôčÉ É ˘˜čô˘AÉ
ď”ö”Éč˜ˇč¶čÉľÉï˘¶”˘ÉÉ”ˇčľ˘ g˘ľï˘É˘ľ˘ïɢ˜˘öÉ „ö”čďčÉö”É „É
|ľ”ɔɔ„˘ľď”˘É”„ľčˇÉčÉ ˜˘É——”ɡčïô˘”É”˜˘čˇ˘É”ˇčľ˘”É
˜čč˜”ččÉ č˘öčÉ čč˘ďčÉ č„˘ô˘É ïí Ç É”Éď”ö”É”˜˘čˇ˘ÉľŁ˜˘ô˘”Éľ˘É˜čÇ
É ďÉ „”číˇ˘É ˘ľďčÉ ·˘ïččÉ ˘É ”ó”É ï” Ç Éľ”Éľčóď衢ÉÉ”ˇčľ˘” Z^

É ïč˜ďčÉ ö”É íÉ ö˘čÉ ”íÉ ˜čö”˘”É ˜čÉ É ïč˜čÉ ľˇ”„ďčÉ ö”É |ľ”É —¶É
—”˘”É čľŁ˘ˇ˘É ďŁďÉ ď”É „”ˇÉ čÉ ľÉľŁ˜čďčɘčö”˘”ÉčÉďččÉ·˘ïčɢÉ
”ˇ˘˘”É ľˇ”„É ·”„ččÉ čÉ ”ˇčľ˘”É ï—č„Ç
ďč˘ÉÉx˘ïčÉč„ÉľččľïččÉ—č ZÖ
É”Ç ¶č˘ÉľŁÉ”É·”ïÉčÉ„˘ľïľ˘˘ÉüParkeÉW_YYÉÖXÇÖÖÉ
BestÉW_\_É^]Ç^^ÉSealyÉW_]\ÉY_ÖÉHamiltonÉW_]_ÉX\WÇ
|ľ”Éï”Éď”É”„ˇč¶čÉö”Éíɡ˜ďčÉ X]VÉHansoÉW__^É_ÖÉKonecyÉXVVWÉ]_ÇWX]ÉRoismanÉ
„¶čÉč衔ˇčÉčÉ|ľ”Éčč˘ďčÉ脢ô˘ ardleyÉXVWWÉZYZÇZYÖÉK
Y onijedkÉXVWZÉ^ZÇ_ZÉXVW^É
ZY
ÉlčľÉÉ”˜˘É”ˇčľ˘ÉľčÉčï˘Éüx˜„˘—˘ľï˘ÉXVW\É WVW
^ÇWX Z\
ÉTuplinÉXVVZÉWZÇXWÉBadinÉXVVZÉY]ÇZX
ZZ
ɢöľčÉčÉ”ľč„ɢɡï衢˜čô˘čÉčÉ”¶ď˘”É Z]
ÉXenÉHelÉÖZY\ÇY]ÉÉľˇ”„ďčˇÉ˘ľč˘”ÉčÉ
ďˇč„”˘É„ŁˇčďčÉ„čÉ”„˘˜ď˘ïďčÉ„˘ľïľ˘˘ÉďÉ ”ččÉïč—č˘Éľ
ď ”ÉčÉö”É”˜˘Éč”—˘ô˘ÉľčÉ
˘ľ˘¶č˘čÉükď”ïďčÉXVW\ÉW_ÇX] ”ˇčľ˘ÉüXenÉHelÉÖZY^ÇZW
ZÖ
Éč˜ďč”ÉčÉč˜˘É·˘ïčÉďÉľŁď”—”ččɢľ˘ Ç Z^
ÉXenÉHelÉZZW]
_V
”ó”ɘčÉľˇ”„ď衢”É—”˘ÉďŁďÉď”É
„”ˇÉčÉ”ˇ˘˘”Éaíɔɾöďčɢ˜˘öɘ˘É
ľččľï˘Éč˜¶—ÉïčÉčïɘčÉľˇ”„ď衢
”ɢďčô˘˘ÉÉč衢˜ŁÉčɢľč˘”ÉÉ”¶É
Éïč—袢ÉďÉ”˘„čÉÉY^_É„ÉY\XɶÉÉ
iÉïč˜ďčÉö”ɢ˜ˇ˜ďč”ÉčÉ”ˇčľ˘ÉľčďčÉ
˜č„Łˇ˘”ˇÉ˜čÉ”ˇ˘ľï˘”ɡ˘ľ˘ÉÉď”—”ÉčÉ
Éïč—袢Éa˜˘É˘˜ď„Éľ”ÉčľÉ„˘É˜čÉ
ľččô˘”Éï˘ÉľčÉčíǶˇ”—˘”É脢ô˘
衢ľ˘ÉďÉ”ˇ˘ľïÉď”É„”ˇ
n˘„É ˘ô˘ˇ˘íľï˘É „¶˘É ľď”É čÇ
˘ö”É ˘˜ďÉ ˜čÉ ˘ľ˘čÉ čÉ oˇč„čÉ É ŁďččÉ
ˇď˘čÉ čÉ IVÉ ďÉ É i
ïčÉľč—ɾɔ„ɢ˜”ö”˘”
ččď˘É ˘˜ď„É ö”É íÉ ˘É ”¶ď˘”É ˘˜ď˘É .É ď”Ç
ÉoÉ—čÉ”„ľčďčÉïčïďɔɔčˇÉ
˜čö”˘”ÉčÉďččÉ·˘ïčɢɔó”ɘčÉč˜ď˘
˘”É čÉ ”ˇ˘ľïÉ ď”É „”ˇÉ ”˜É č˜¶ˇ”
„č˘É”˘„
ˇ˘”É ľď”čďčÉ čÉ x˘ïčÉ \YÉ ľč”
¶”—˘Éö˘É„ďíÉď”ö”ÉïˇïÉčÉgˇ”ï
ľč„ŁÉ j”ˇ˘ï˘É üYXÉ čÉ g¶”˜˘ˇčíÉ IÉ üYYÉ ˘É čÉ
kčíÉvˇ˘íÉk”˜čÉn˘ïččÉüYYÉjŁ”ï˘É˜˘É
·”˜ľ”É ˘””ľÉ ïŁ—É ˇ˘öľčÉ čÉ č˘ľï˘É
ľč”¶ÉïíÉ”„ˇč¶čɢɔ„čÉïčÉô”ïčÉ
˜čÉ”¶ď˘”Éïčö”ľďčÉčÉï—脢ɢïÉÉ”˜˘É
\YÉ ľč”¶”—˘É ”É —”É „čÉ ľ”É ľďŁ”É ľÉ ďččÉ
·˘ïčÉ ˘É ”ó”É ï”É ïč˜ďčÉ ö”É ˘˜ˇ˜ďč
˘”Éɡ˘”ɢ˜ď˘ÉľŁÉ”ÉÉ„čďčɶˇ
—ɘčö”˘”ÉjÉï˘Éɾ蔶”—˘”Éľď””
˘ÉčÉx˘ïčÉíɢľďčÉ”¶ďÉö辢”ÉďÉ
|˘ľïččÉďíčÉɢïÉÉóɔɾ”ÉčľÉ
„Éč˜¶ˇ”„čɾ蔢”
|”ˇ˘íɔɾ—”čďčɘčÉ·”„ččÉčÉ
x˘ïčÉďŁďÉďččÉ·˘ïčɢɔó”ɢɷ”
ˇ˜ďčÉ čïčÉ ö”É č˜¶—ŁÉ čÉ ľččô˘”É ˜čÇ
č„ďčˇÉôˇčÉoˇč„č ÖX
É”„ÉïčïľčÉčÉ·˘
¶č˘čÉľď””čÉčÉ袾ï˘Éľč”¶É˜˘É
čïÉïč˜ďčÉö”Éíɢɔ¶ď˘”ɢ˜ď˘Éďɢ˜ď”ľ
”Éľ—˘ľŁˇÉö˘čɘčö””ÉčÉč˜˘É·˘ïčɘčÉ
č˜ď˘˘”Éčɢľ˘ö”ľïččÉľ˘čô˘ÉďÉoˇč„čÉ
Z_
ÉRodÉXVVZÉYZXÇYÖ]
ÖV
ÉDiodÉWZ_WX
ÖW
ÉPolyaenÉY_WVZYÉZÖÉZ_
ÖX
ÉNepÉÉWWX
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
”˜Éč˜¶ˇ”„č˘É”˘„
|ľ”É ”É ľď˘É č˘ö”É ˘˜ďÉ Ç
Ç ľÉď”ččɢɡ˘˘ö”ľïčÉï袔čÉčÉč˘Ç
ľï˘É č”¶É ľ x˘ïčÉ É íÉ ”É ľŁ·čďčÉ ˜čÉ
”¶ďččÉ”—čɾɔˇčľ˘”ÉïÉ”Éč˜” Ç
čÉ É ÇïŁľ˘”É čď˘É É äÉ ďÉ É iÉ .É n˘ Ç
„ɢô˘ˇ˘íľï˘É˘É|”ˇ˘íÉ” ÖY
ɶ˘öÉ
ďŁ˜˘ïďčÉ ďŁľŁÉ ˜čÉ n˘„É ˘É |”ˇ˘íÉ
Ç ”Éï˘ÉľčɄ衔ö”˘ÉľÉď”ïď”ÉÉč˜¶ˇ”Ç
„čččÉ ”óčÉ ˘ïľ˘čÉ ”—ččÉ čÉ ”í˘É
ľŁď”—”˘ïÉ |ľ”É ”É É č˜ďč 54
É ˜˘ Ç
ô˘čÉ čÉ čď˘”É č˘É ľď ”íččÉ čď”Ç
Z_
É č˜ďčÉ č˜˘É ·˘ Ç ˘öľÉľÉ趗”čÉö”É|ľ”ɔɾ—”čÇ
50
ÉÉï”É—”É„čÉľ”É ďčɘčÉ” ÖÖ Éľ”Éľ˘ˇďčÉÉčïčÉö”Éíɔɔ„˘ÉÉ
číÇľľ·˘”Éï—脢˘ÉčÉ”ˇčľ˘É˘Éč”—Ç
˘ô˘ÉčÉľŁÉčïčɶˇ—ɘčďčöÉčÉ”É
Ç ”衾˘É ˘É —”˘É ľˇö˘ˇ˘É ”˜É ”¶ďččÉ
Ç ”óčÉďÉ”ˇ˘ľïÉď”É„”ˇÉ
Ł”ľďčÉ ïˇïÉ čïčÉ ľÉ ï˘É
Ç —”É „čÉ ľ”É č¶—”˘čÉ —Łˇöč˘”É čÉ |ľ”Ç
Ç É ľÉ ”—ččÉ čÉ x˘ïčÉ ŁÇ
ď˘É”ÉľŁľď˘”ÉčÉï˘¶”˘ÉÉ”—˘ Ç
č˘É”ˇčľ˘ÉďÉoˇč„čÉ„ÉY\XɶÉÉiÉï¶čÉ
ľďŁőďčÉ ˘˜ˇ”˘”É ďÉ kŁôïččÉ ˘ľ˘É čÉ
|ľ”Éj˘É”Éö”É„˘É˘É衢ö˘”ÉčÉ
”˜˘Éï˘¶”˘É„čÉ”ÉčïɔɔÉïč˜ďčÉ”čˇÉ
˘”ÉďŁóÉč˜ď˘˘”ÉčÉ”ˇ˘ľïÉď”É
Ç „”ˇÉa”˘Éö”ɘčÉ|ľ”É”ˇčľ˘ÉľčÉ”˜˘É
Ç ï˘É˘”čďčɢɔˇč Ö\
ÉčÉ”—˘č˘ Ç
Ç ”ÉÉx˘ïčÉ”ˇčľ˘É˜čč˜ďčÉ”ˇččÉčÉďŁÇ
Ł”˘” Ö]
É ”É É ¶ˇ”„čÉ öïčÉ čÉ |ľ”É
ľŁ”ľď”˘É—”˘ÉľÉ”ˇčľ˘”É”É辣ďčÉ
51
˜čɔɘčč˜ďčÉľďčÉľďčÉ”„”ˇčÉ
óččï”˘ľ˘ïčÉ.ɢčÉ”ˇč
Ç Łˇö袔ÉčÉ|ľ”É—”É„čÉľ”É·ľ Ç
˘É ˘É ľÉ ˇ˘öččÉ —É ”˘˜ŁÉ ïŁ—É x˘ïč Ö^
É
Ç č„˘ÉïÉíÉ”—Łˇöčďčɘ˘É¶ˇ—É”¶ďÉ
ľ”óÉö”˜É˜˘É趗”Éľ”ɡ˘ï˘čÉčíÇľ”Ç
Ç ˘˜˘”ÉďŁ˜č”˘Éľ”ɔ衾čÉčÉ”Ç
—ččÉ jÉ „ï”čÉ čÉ č˜˘É ”˜čÉ ”É ˘É čïŁÉ
ÖY
ÉDiodÉWÖZZXÇZÉNepÉÉWWWXÇ]ÉXÉXÇZÉParkeÉW_YYÉ]]Ç]_
ÖZ
ÉStylianouÉW__^ÉYZZÇYZ\
ÖÖ
ÉBestÉW_\_ÉWYYÇWY\
Ö\
ÉXenÉHelÉWXWÇY
Ö]
ÉDiodÉWÖÉZZXÇYÉNepÉWWWYÇ]
Ö^
ÉXenÉHelÉ\ÖÖWÇÖX
sÉs”ïď
ö”É|ľ”ɔɾ—”čďčɘčÉ·č˜ďč”ÉčÉ
ääÉ g˘ľïÉ gó”É č„˘É ľččľï˘”É ľ˘É
·”„”˘ Ö_
ÉjľŁľÉď”ɢÉö”˘˘”ɢ˜
·”˘É˘ö˘˘Éïč˜ďčÉ˘”ɘčÉ—Łˇö袔Ç
ÉčÉ|ľ”ÉľŁľď˘”Éčɢ—čô˘ÉďÉ
˘ľ˘ö”ľï˘”ÉľŁö˘”˘ÉčÉ|ľ”Éľ
É ”—ččÉ čÉ x˘ïčÉ —”É „čÉ ľ”É ·ľ˘É
˘ÉľÉčïčÉö”É”—˘č˘”É”ˇčľ˘ÉčÉč˘
ľï˘Éľč”¶É˘ï¶čɔɾčɢ˜ˇ˜ďč˘ÉčÉ”˘
˘čÉčÉoˇč„čÉï”É·ľďčÉ—Łˇö袔ÉčÉ
˘ľ˘ïčÉ ˘ˇľÉ ïíÉ ď”É ”É ˜č”É ˜čÉ
č”É čÉ č˜˘É ”—čÉ ďÉ ”ľ˘íľï˘”É
ďíľï˘É„˘ľˇô˘č˘ÉďÉ衔ľ˘čÉ”˜ÉY]Z&YɶÉ
É iÉ jÉ oˇč„čÉč˜˘É ”—čÉ”É ľ”É čˇč¶čÉ ˜čÇ
É č—É ˘—čÉ „ľčŁöÉ óˇ˘˘É ˘É —čÉ ˘Ç
ïčïŁďÉľ—˘ľŁˇÉ”É„čÉ·Ł„čÉ˜č—”ľďč˘ÉľÉ”ˇčľ˘É
č˘ďÉďÉoˇč„čÉľ”ÉŁľÉ”ˇčľ˘ÉľÉóÉ
˘˜ïÉ”˘”ɢÉčï˘ïčÉčɔɔ—˘
č˘ÉÉx˘ïčÉ”ˇčľ˘ÉaöÉïčÉ—č˘É
ï˘É ”„ľčďÉ ”ľčˇ˘íľï˘”É ”ˇčľ˘É |ľ”Ç
ÉďÉY]ZɶÉÉi 60
ÉčÉ”ÉïčÉ”ˇčľ˘Éï˘
É—¶čÉ„čÉľ”ÉľččďčÉďŁďÉčˇč¶č
g˘ľï˘”É č˘É É IVÉ ďÉ É iÉ —¶É
ö”ľÉ ľčďÉ ˜čïÉ ˜čÉ čďÉ —”„É ”ˇ
čľ˘É ˘É č”—˘ô˘É ï”É ďÉ ľŁď”—”ččÉ ˘ľÇ
˘¶č˘É ď„˘É „É čˇč¶č”É čÉ ”˜ččÉ ö”É
”—ččÉ čÉ x˘ïčÉ ·óďččÉ ¶ˇ—čÉ öčľÉ
É ”ˇ˘ľï˘”É č”—˘ô˘É ï˘É É ˜˘É čö˘É
ǡ”ľÉľ”Éľč·„ďčÉľÉǔ”É衢˘É
ďŁď”„”˘É É x˘ïč \W
É ”čˇÉ ďÉ čč˘ď˘”É
˘˜ď˘É ö˘É ˇ˘ľďčÉ „ïč˜č”ˇľďčÉ ďÉ „ï”
čÉčÉč˜˘É”˜čÉčíǶˇ—ččÉ藢ɾŁľčď”čÉ
ľč—ÉÉ”ˇčľ˘É˜č˘ïľ˘ččÉďÉč˘öččÉčÇ
č˘ďčÉ脢ô˘Éľ”ÉľŁľ˘ÉÉ^VVVÉ”ˇčľ˘É˘É
ľ”É ï—č„ďčÉ É č˘ľï˘É 蔶ɾ a˘—”íÉ ˘É
·ľč„ččÉčÉÉč—ľÉďÉY\\ɶÉÉi
Ö_
É čï˘ˇľÉ ď čÉ |ľ”É ľ”É ˘˜č˜ďčÉ ďÉ
”—Łˇöčďč”ɢˇ˘É”¶ˇ˘˘č”ÉďÉ”¶ďččÉxľ˘É
čÉ”„˘ôčÉľččľï˘É”ľ”ó˘ÉüBurnetÉW_\XÉWÇ]É
BruceÉW_\]ÉXVÇXXÉCelÉW_]YÉZ]ÇÖ]ÉR
awk iceÉW_]ÖÉ_ÖÇ_\É
CargilÉW_^WÉÖ]Ç\WÉKaletÇMarxÉW_^ÖÉWX]ÇWZÖÉStylianouÉ
W__^ÉXZ]ÇXÖV
\V
ÉXenÉHelÉ\W_
\W
ÉParkeÉW_YY]]Ç^W
\X
ÉIsocÉWÖWWWÉStylianouÉW__^ÉÖVYÉľÉč˜˘Éď”čÉ
ïč—č˘É˘É—”„脢Éï”ïľÉďÉïíÉÉľ”É
_W
öčíÉï˘Éï蔶˘öľčÉčÉxľïčÉľ Ç
É„čÉďíľïčÉ.É”ˇčľ˘É·ďčÉ„čÉľ”É„ó„˘É
Ç —¶Éď˘—č”ˇÉ˜čÉï—ˇ”ïľ˘Éč衢˜É
čÉ”ö˘”ÉčÉxľïčÉïč˜ďčÉö”Éíɢ„”˘˘ Ç
ô˘čÉ”—˘˘”Éč”—˘ïɢɔˇčľÉ„˘Éï¶čÇ
Ç ÉďÉïï”˘Éľ˘čô˘˘ÉľčďčÉďŁľÉ˜čÉč”—Ç
˘É󡢢 \Y
Éaíɢ˜ˇ˜ďčÉ„·”É„ó„ɘčÉ
Ç „čÉľ˘ˇ˘É„ÉïčíľÉ”¶č˘ďččÉľ˘Éô”ïčɘčÉ
Ç č”—˘ô˘”É ””É ”ˇčľ˘”É ďÉ oˇč„čÉ ď˘čÇ
¶˘ÉľčÉľ”Éč˜¶ˇ”„衢ÉďÉǶˇ—čɢˇ˘ÉÇ—čˇïčÉ
ľ””ÉïčÉďčďč˘É脢Éï”ÉľčÉïŁďč„ Ç
˘É˘Éïďč˘É˘ÉïŁ—ÉóÉô”ïččɔɗ¶ÉÇ”Ç
¶č˘ďčÉÉč˜˘É˜čÉč”—˘ô˘”É󡢢
o„˘É É ˘””ľ˘”É ·ˇ”—˘É ľÉ
˘ľŁľď˘”É čÉ ”ˇčľ˘”É ďÉ č˘öččÉ ččÇ
˘ďčÉ脢ô˘É”ÉľďŁ˜čÉľÉčɘčɔɔÉ
˘ľŁľďčÉďɘčč˜”˘”ÉľŁö˘”˘ÉčÉč˘ö˘Ç
Ç ”Éčď˘Éč˜ďč˘É󄢔ÉčÉgˇ”ïľč„ŁÉ
IÉ čľï˘É ”„É ”˜˘É č˘ö˘É čď˘É ľŁľÉ
ľďčÉ ”ô˘˜ľÉ ˘É ï—˘ˇ˘č”É čÉ ”„Ç
Ç ő”ľďčččÉ čč˘ďčÉ č„˘ô˘É ľ”É ˇ˘öčďčÉ
hˇčď˘íÉ g˘čÉ ·ˇ”—ŁÉ ľÉ ˇ˘ľččÉ čÉ ”ˇ Ç
čľ˘É ďÉ gč·č˜˘ľAÉ čÉ hˇčď˘íÉ g˘čÉ „É
Ç —”É„čÉ·Ł„”É”ő”É”„˜čöÉg˘čɘčÇ
ďčÉ „·”É ”„ő”ľďčččÉ ˘ľ˘ö”ľïčÉ č„˘ Ç
ô˘ÉľďŁ˜ččÉľÉ󄢔ÉčÉgˇ”ïľč„ŁÉčï”Ç
„ľï˘É čÉ ”¶ďÉ ˘ľ˘ö”ľïÉ ľŁö˘”˘”É čÉ
č˜˘É”—čÉ”ÉčíÇ„·Éɘčč˜”˘”É„É„”ľÉ
č衔ˇÉíɢ—čÉľ”őčÉď”čÉï袔čɢÉ
„·”É ˜čďčÉ ď”É „”ˇÉ čÉ ”ˇ˘˘ľ˘ö” Ç
Ç ľï˘”É„Łčď˘ÉjÉľďčÉačï˘ïčAÉíɢ˜˘öÉ
˘ïľ˘čÉ ľŁ”ľďč”É čÉ ”ˇčľ˘É ïčÉ „É
ďíľïčÉï”Éïč˜ďčÉö”ɢľ˘ïŁÉÉ˘ï—” Ç
„˘É˜č”ɘčÉľŁ”ľďč”Éčɘ˘É„Éďíľï˘É
ďÉč—˘˘”ÉčÉ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľï˘”É·č˜˘ˇ”ﾢɡ”Ç
\X
Éjɘ˘Éľˇ Ç „ďč”ˇÉ ďŁ˜˘ïďčÉ ”˜˘É ďŁľÉ ˜čÉ
íÉ”É˘ïľ˘čÉóÉľŁ”ľďč”ÉďŁďÉďí Ç
ľï˘”É čÉ gˇ”ïľč„ŁÉ čľï˘É ”ˇčľ˘ Ç
”É ľčÉ ”„”ˇ˘—čÉ öčľÉ É ďíľï˘”É čÉ ”ˇ˘ľï˘”É
ˇ˘ľ˘É”˜ÉŁďččɡď˘čÉčÉIVÉďÉÉiÉ
čÉľ”„”˘čÉď
ď Éč˘ö˘”ɢ˜ď˘ÉľčÉ—čˇïɢÉ
„Éľ”É„„čďčÉčÉ󡶢˜˘č”ÉčÉďÉľŁď”—” Ç
˘”ɢ˜ľˇ”„ďč˘Éč˜˘É·ˇ”—č˘ïčɔɄ˘ľïľ˘čÉ
üSealyÉW__YÉWVZÇWWXÉHesklÉW__]É_ZÇWVW
\Y
ÉParkeÉW_YYÉZZÇZ\
_X
a”É ľčÉ öčľÉ É ďíľï˘”É čÉ ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľï˘”É ·č
˜˘ˇ”ďľ˘É ˘ľč˘É É ˇ˘·˘íÉ É ˇ˘ľďčÉ ďŁďÉ
ďíľï˘”ÉčÉgˇ”ïľč„ŁÉIIÉčľï˘É”„Ç
Éï”ïľčÉčÉg˘čÉïŁ—É”„ő”ľďččÇ
čÉ čč˘ďčÉ č„˘ô˘É ïÉ íÉ ˇ˜ďčÉ ˘É
袾ďč”ÉčÉľď”ɢľ˘ö”ľïÉľŁö˘”˘”É
”„čÉ É číÇ”É ó˘”˜˘É ”É ö”É č˘öÇ
˘”É čď˘É ˘˜ˇ˜ďč˘É É ď˘É |ľ”É
”É ľ—”čďčÉ ľŁ”ľďč”É čÉ ”ˇčľ˘É ďÉ
—čľï˘”É ďíľï˘É ï—č„ďč˘É É ď”ˇ˘ï˘É
˜čď”ďč”ˇÉ n¶čÉ ďŁ˜—čÉ č·čÉ ó˘”˜čÉ
ïÉďɢ˜ď”ľčÉľ””É„ŁˇďčɶččÉ”Éö”É”É
ď—”ľÉ”ˇčľ˘É˘˜ˇ˜ďčÉ”—˘čÉčï˘ľ˘É
ï”É ľ”É Ł„čď
ď čÉ ďÉ ˘˜ď”ľčÉ ľ””É É ľč
—˘Ég˘čÉïíÉďÉŁďčÉï˘¶čÉč˘öčÉčï˘
”Éï—č„ďč˘ÉɢčˇïÉčï˘ľ˘
jÉ ˜čč˜”ččÉ č˘öčÉ čč˘ďčÉ č„˘ô˘É
ľďŁ˜ččÉ ľÉ ó„˘”É čÉ gˇ”ïľč„ŁÉ ľ”É č·ˇÇ
„čďčÉ ľíö˘ďčÉ ”„”ô˘É ïŁ—É ˘˜ˇ˜ďč”É čÉ
”ľ˘É ·˜čö”˘É ˜čÉ „”ˇ˘”É ï˘¶”
˘É ľˇ”˘É „É ï—č„ďč”É čÉ ď”ˇ˘ï˘É ˜čÇ
ď”ďč”ˇÉ ï”É ”„ˇč¶čÉ ö”É „·čÉ ”É ·˘ˇčÉ
˘É ľ˘čô˘čÉ ďÉ ˜č¶·”˘”É ˘ľ˘ö”ľï˘É ľŁö˘
”˘É ï˘É ľčÉ ˘˜ˇ˜ďčˇ˘É g˘čÉ ˇčóÉ
n˘„É ˘ô˘ˇ˘íľï˘É ˘É |ď˘É |ô˘íÉ É a”É
˘˜ˇ˜ďčÉ ¶ˇčďÉ ˘ľ˘ö”ľï˘”É ľŁö˘”˘É čÉ
|衢ľ”Éɡ˘Éˇ”—”íÉč¶É˘Ég˘ľ·ˇÉ
É|čľč„˘Éï˘Éľ”Éč—˘čÉďÉčíÇ·ˇ˘˜ïÉ
·ïŁ”˘”ÉčÉ·č˜˘ˇ”ďľčÉÉď”—”ÉčÉ”¶ď˘”É
ď”˘É ïč—č˘˘É a”É ď”É ˘—čÉ ďŁ˜—
ľÉ „čÉ ˇ˜ďčÉ É čÉ o”—”˘„˘AÉ .É „”ďÇ
˘ô˘É ďÉ ï˘É ľ”É ˜č˘ľďčÉ ˘ô˘čˇččÉ ď”ľ˘É
ľÉ ľˇöďčÉ ľ”É ďľ”ï˘É „”É ďÉ ó„˘”É
ďíľï˘Éi˘”˘öÉ—”É„čÉľ”É”„ˇ˘É
ö”ÉďÉ„ďôďččÉïčô”ˇč˘É.Éď”ÉŁïď
„”čÉÉoď—”ÉÉ|脢ɾ”ɢ˜ˇ˜ďčÉ”ľ˘É
·˜čö”˘”ɘčÉ„”ˇ˘”ÉÉï˘¶”˘É
˜č˘ÉďÉľŁľčďčÉčÉ”ïľ”„˘ô˘˘”Éďíľï˘É
脢Éï”Éč˜˘Éčï˘ïčÉ”ÉďŁ˜˘”čÉÉ|čÇ
ˇ˘ľ”É ˇ”—”íÉ č¶É ˘É g˘ľ·ˇÉ É |čľčÇ
„˘ÉÉï˘ÉÉ”ÉďŁ˜˘”čÉďɘčč˜”ččÉčÇ
č˘ďčÉč˘öčÉ脢ô˘ÉľÉ”˜˘ÉÉ
ïč—袢ɢÉďíľï˘”Éöčľď衢ÉďÉó
”˜É ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľïččÉ ”óčÉ ľď˘”É ˘˜Ç
\Z
ÉArÉAnabÉWX^ZšÉBestÉW_\_ÉWZX
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ď˘É ˜čÉ ˇčÉ čÉ ”ˇčľ˘”É ďŁďÉ ďíľï˘”É čÉ
”ˇ˘˘ľ˘ö”ľï˘”É ·č˜˘ˇ”ďľ˘É ľčÉ ˇ˘·˘íÉ ˇÇ
čóɢÉa˘É˘ď˘íɢľďčíï˘Éč˜ˇ˘ö˘ÉÉ
ïč—č˘˘É ˘É ·˘ï˘É ľÉ ö辢”É čÉ ”ˇ˘˘ľ˘ö” Ç
ľï˘Éďíľï˘É˘ľ˘ïŁÉÉ”¶čˇˇ˘ľÉ””„Ç
ïčÉľŁ·čďčɘčɢľŁľď˘”ÉďÉ”ó˘”É”Ç
„ď”ɢÉčÉï˘¶”˘ÉÉ”ˇčľ˘Éjɘčč˜”˘”É
ö辢ÉÉ”¶ďččɢľ˘ÉˇčÉčÉ”ˇčľ˘”É
—”É „čÉ ľ”É ľˇ”„˘É číÇ„”číˇÉ ďÉ ľŁľčďčÉ
čÉďíľï˘”Éï—č„ďč˘ÉÉg˘¶˘„˘”É Ç
ˇ˘·˘íɢ—čÉ”¶č˘ďÉő”˘”ÉïŁ—É”„ľč Ç
ˇ˘”É É č˜˘É „˘čľ˘É čÉ —č˘”É É
”„ď˘„É čïčÉ ö”É ·ččÉ —É ˘ïÉ ˘É íÉ „É
Ç ”„čɢˇ˘É„¶čÉ—čÉď˜”—čÉö辢”ÉďÉ—¶ÉÉ
Ç ď”˘”Éïč—袢Éč˘ÉÉg˘¶˘Ç
\Z
É „˘”ÉďÉoˇč„čÉíɘčďčÉ—¶É„·”ɶč˘Ç
˜čô˘čÉ čÉ ”ó˘”É ďíľï˘É ï”É ”„ˇč¶čÉ
ö”É ľčˇÉ öÉ ”„ľčďÉ ïô˘čÉ čÉ
”ˇčľ˘”É ďÉ óÉ n¶˘”É „ďčÉ ľď˘É ˘˜ďčÉ
Ç .É a˘É ˘ď˘íÉ ˘É ˇčóÉ „É ¶ˇ—čÉ ľ””É ˘É
˘ľč˘”ÉčÉďí˘”Éď„”˘ÉÉ”ˇ˘˘ľ˘ö” Ç
ľï˘”É ·č˜˘ˇ”ďľ˘É ďÉ ”˘„čÉ XXVÉ .É W\]É ¶É É iÉ
Ç ľˇ”„ďčɢ˜ˇ”˘”ÉčÉ—”¶čˇˇ”ôč
g衢˜ŁÉ čÉ ˇ˘·˘íÉ ïč˜ďčÉ ö”É ľ”„É
”¶É ”ˇčľ˘”É ľčÉ ”É ľ ď””É ïľÉ
ďÉ ľŁľčďčÉ čÉ ďíľï˘”É čÉ g˘¶˘„˘”É a”É ˘˜ Ç
ďŁőďčÉɔčô˘˘É˜č”„ÉľÉčˇč¶˘˘Ç
”É ľďčíï˘É ľ”É čÉ ”ó˘”É ˇč¶ď”É jÉ ď” Ç
ö”É ľˇöč˘É ľ”É ľďčÉ čÉ „”ľ˘É ˇč¶É ˘É
Ç ï”É—˘čÉ˜č”„ÉľÉ„ľÉï˘ˇÉčÉč Ç
ˇč¶ččÉ ˘É ó”čí˘”É „ččÉ ¶˘ďïčÉ É čÇ
č˘”Éčɶˇčď˘É„čÉ”ˇčľ˘”ÉďŁďÉďí Ç
ľï˘”ÉčÉ—č˘”ÉÉ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľïččÉ”óčÉ
ľ čÉÇ—·˘ˇ˘ÉÉčˇč¶˘˘”ÉÉč衢˜ŁÉčÉ
Ç ˇ˘·˘íÉ”„ˇč¶čÉö”ÉľčÉÇ”ïÉ”Ç
˘Éɡ”ï”˘”Éö辢É˜č˘ÉďÉľŁľčÇ
ďčÉčÉ”˜˘Éďíľï˘Éˇ”„ďč”ˇÉ”É˜č”—čÉ—”Ç
„˘É ˇ”˘”É —”„É ˇ”ï”˘”É ˘É
čˇč¶˘˘”
g衢˜ŁÉčÉa˘É˘ď˘íÉïč˜ďčÉö”ɘčÉ· Ç
˜čöčďč”ÉčÉ”ˇčľ˘”Éíɢ˜ˇ˜ďčÉ”—˘čÉ
AcaetriB 65
É”„ÉčïčÉö”ɢľ˘ïŁÉÉčÇ
čď˘É ··čďčÉ ˘É čï˘ö”ľï˘É ˜čďŁőďčÉ ččÇ
ˇ˘ľ˘öččÉ脢ô˘É—”É„čÉľ”É”„ˇ˘É
\Ö
ÉJuhelÉSekundaÉXVV_ÉWV\
sÉs”ïď
ö”ɘ˘É”—˘Éľ”ɢ˜ˇ˜ďčÉ”ÉÉ—ˇč„˘”ÉččÇ
ˇ˘ľ˘É˘ˇ˘É„˘Éľ”„˘”Éč衢ľ˘É˜čÉ„čÉ”ď”
„čÉčɡ袾ï˘É˘É„čÉ”„ľčďÉÉč˜·˘č”—É
čö˘ÉčÉľďčÉ脢˘É˜˘É”˜čɘčÉ”É
ď””É ”—˘É ˘˜ˇ˜ďčÉ É ”ˇ˘ľïččÉ ččÇ
˘ďčÉ č„˘ô˘É x””ľÉ ďÉ ľˇöčÉ ”É ö”É ˜čÉ
„čɔčÉ”—˘čÉ”ˇčľ˘É˘—ľï˘”Éčď˘É
„ó„čÉ·ïďčˇÉö˘číï˘ÉčïčÉö”É”ˇ
辢AÉ ˘˜ˇ˘˜čÉ É ˘čÉ ”ˇčÉ ”É ˘˜ˇ˜ďčÉ
caetriÉ ï”É ˘˜ˇ˘˜čÉ É ˘·”˘íľï˘É ˇ”ïÉ
˘ÉcaetrÉï”Éïč˜ďčÉö”É„˘É˘É˜čɢľ˘
ô˘”ÉÉIIÉ.ÉIÉďÉÉiÉľï”É„””—˘˘Ç
čÉ ”ˇ”—”É ďŁďÉ ďŁŁ”˘”É čÉ ”ˇčľ˘
”É ľ˘É ľčďčÉ ˘čÉ ”ˇčÉ ”˜č˘—É É čïčÉ
ïčïŁďÉ öÉ ďč˘čÉ čÉ ˜˘É ˘É ”ˇčľ˘”É
čï˘ö”ľï˘É˘˜ˇ˜ďčÉ”˜Éč˜˘É”óčɘčÉ
˘ŁÉ”ˇčÉïčïÉïč˜ďčɢ˜·č”˘čÉÉ
č˘öččÉï”č—˘ïčÉľŁÉ”ÉľčďčÉ”˘˜—””É
”˜É ď”ïď””É čÉ Ł˘É č˜ď˘˘”É ľŁ·č˜É ľÉ
—”˘”ÉďŁďÉď”É„”ˇ
x˜ľˇ”„ďč”É čÉ ˘ľ˘ö”ľïÉ ľŁö˘”˘”É
袾čÉÉ—”¶čˇˇ”ôčÉľčďɢɄ¶Éľˇ
”É ·ˇ”—É ľÉ ďŁ˜ïččÉ —”„É ó˘čľ
˘ľ˘É ˘É ”ˇčľ˘É nč˘”É É č˘öččÉ ččÇ
˘ďčÉ č„˘ô˘É ľŁľčď”˘É ľÉ ”˘¶čľï˘”É
脢ľ˘ÉÉ”óččÉčÉg˘¶˘„˘”Éï˘˘É
ďÉč˘É˘Éľ·”É”˜˘ÉÉ脢ľčÉï˘É
ďÉ nč—čÉ ïčíÉ g—˘ˇ˘ľÉ ˜ďˇďčÉ „čÉ ľ”É
ˇčľ˘čÉó˘”˜˘Éľ”„Éï˘Éï˘¶”˘Ç
”É čÉ ó˘čľ˘ľ˘”É ˘É ”ˇčľ˘”É ľčÉ ľ„˘É É
”˘”ɢÉčï˘ïč
č衢˜čÉčÉ”˘¶čľï˘”É”ïľď”Éľčɡčï˘”É
ï˘Éľ”É„ŁˇďčÉľŁ·č˜É”˜˘É—ˇ˘č
˘ÉčÉ·č˜čÉč˘öččÉčč˘ďčÉ脢ô˘Éľˇ”„É
ï”É ď”ö”É ďŁ˜ľčď”˘É čď˘ˇÉ ľ”„É
ľŁď”—”˘É ˘˜ľˇ”„ďč”ˇÉ ”ïľÉ čÉ ”˘¶čÇ
ľï˘É č—”˘ïÉ ľ”É ˘˜ˇ˜ďčÉ ˜čÉ „čÉ ·Ł„”É „ïč˜č
čÉ”˜ččÉïÉ—É„čďčÉľď袔ɄčÉččď˘É
čï˘ö”ľï˘É ï”ïô˘čÉ ďÉ ”˘¶čľï˘É ”ïľÉ
a˜˘É„ó„Éčï˘ö”ľï˘ÉɄɄïč˜ďč”ÉčÉ
č˘É —ˇ˘č˘É ”˜˘É ï˘É É ˜˘É
čö˘É „”É čïÉ ľ”É „ïč˜ďčÉ ľč—˘É ö”˜É ï˘¶˘Ç
č”É ď”„ŁÉ čÉ ”˘¶čľïččÉ č„˘ô˘É ö”˜É
˘˜ˇ˜ďč”ÉčÉ”„ľčď˘É—ˇ˘č˘ÉčÉ·č˜čÉ
\\
ÉHatzopoulsÉXVVWÉWVÖÇWV]
_Y
čč˘ďččÉ脢ô˘Éľˇ”„Éï”Éď”ö”Éï˘¶˘Ç
Ç č˘É ”˘¶čľï˘É ”ïľÉ ľ”É ˘˜ˇ˜ďčÉ ïčÉ „ Ç
ïč˜č”ˇľďÉ ľÉ čľčÉ čÉ ”˜˘É ·čÇ
˜˘ččÉďŁóÉč衢˜˘ÉčÉčč˘ďččÉ脢ô˘É
.É čïčÉ čï˘ö”ľï˘É ľ”É ˇöčďčÉ ”„˘É ˜čď”É
ïŁ¶É ďÉ ïíÉ ”É —¶É ·ˇ”—É „čÉ ľ”É ï˘”É
ïŁ„”É čï˘ö”ľï˘É ”É ·č˜˘ľ˘É 趗”É ïíÉ
Ç „ïč˜ďčÉčďččÉčÉ„č„”ččÉó˘”˜č
jÉ ľˇöčÉ —čÉ ”·ó„˘—ľÉ „čÉ ľ”É č˜čÉ
ďÉ„”číˇ˘ÉďÉ·ˇ”—č˘ïččÉľďŁ˜ččÉľÉ Ç
Ç ”˘”É čÉ ”ˇčľ˘”É ”˜É ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľïččÉ
”óčÉ ˜čÉ ˘É č衢˜čÉ čÉ ˜˘É ·ˇ”—É ďÉ
Ç ľŁď”—”ččÉ ˘ľ˘¶č˘É —¶É ö”ľÉ ľ”É
ïč—˘˘čÉľ˘Éó˘”˜˘É·č˜˘č˘ÉďŁÇ
óÉ趗”č˘É„č˘ÉďÉč˘öččÉčč˘ďčÉ
脢ô˘Éï˘ÉľčÉľďŁ˜č˘Éčï˘ö”ľï˘ÉľÉďŁ Ç
Ł”˘”ɔɾč—ÉčÉ”ˇčľ˘”ÉÉľŁÉčïčÉ
čÉ čˇč¶˘ľ˘&ľč˘ľ˘É —”„˘˘É ·”ˇ Ç
˘˘É ˘É ó˘čľ˘ľ˘É ·ˇ”—ŁÉ ˜čÉ „Łˇ˘ččÉ
čÉ ľč˘ľččÉ ˘É ïô˘čˇ˘”É óččï”˘ľ˘ Ç
ï˘ÉčÉ·í˘ÉľíÉčÉ—čľïčÉčˇč¶čÉÉ
Ç ˘ô˘É ˘˜ïˇö˘”ˇÉ —¶É ľˇďčÉ ďŁÇ
Ç ľčɢɾ—”ľčÉč˜ˇ˘ö˘É·ˇ”—˘É·”˜É„čÉľ
ď Ç
—¶”ɘčÉ”ó˘Éč„”ïďč”Éč衢˜
x””ľÉč˜ď˘˘”ÉďÉč˘öččÉčč˘ďčÉ
脢ô˘É ľ”É č·ˇ„čďčÉ É ő”˘”É čÉ ”ˇ Ç
辢”É ďÉ ľŁö˘”˘čÉ ľď””˘É čÉ ď”čÇ
čÉ”—č˘ïčÉďÉï˘Éľ”ɢľďčÉ·í˘É”„ÉčÉ
”ˇ˘˘ľ˘ö”ľï˘”É ďíľï˘É g衢˜ŁÉ čÉ ”˜˘É É
óÉï˘Éľčɘčč˜”˘Éïč˜ďčÉö”É”Éď”É
66
É·ˇ”—ŁÉďÉľˇöčÉľÉ ľˇ”„ďčÉ”„čɢɾŁčÉ脢ô˘ÉÉɾŁö˘ Ç
”˘ÉľŁ”ľďčˇčÉďÉ”˘„čÉIIÉ.ÉIÉďÉÉiÉ
Ç jÉ ačï˘ï˘”É čÉ gľïˇ”˘„É oˇ˘čÉ ˘É hˇčď˘íÉ
g˘čÉ ľ”É ˜č·”ˇ˜ďčÉ ö”É ˘É ˘—ččÉ čď˘É ď Ç
˘ˇ˘ÉďÉ”˘„čÉIÉďÉÉiÉ.ÉIIÉďÉľˇÉiÉ” Ç
„”ˇÉ”ˇčľ˘”ÉïčÉľ”„”É„Éďíľï˘Éï˘É
Ç ˘—čÉ Çˇ”ïÉ ďŁŁ”˘”É É ”ï” Ç
˘”É čˇč¶˘˘”&ľč˘ľ˘É É ľčÉ Ç”ïÉ
”˘É É ˇ”ï”˘”É ľ˘ˇ˘ É a”˜˘É
67
””˘ö˘Éľčďï˘Éï˘É”Éľ”Éï˘ďčÉďÉ
˘ľ˘ö”ľï˘”É ľŁö˘”˘É É ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľïččÉ
”óčÉ ľčÉ ˘””ľ˘É ˜čÉ ”É —”É ·˘É ľ”É ·č Ç
˜˘čÉďŁóÉÉčïč˘ÉčÉčď˘ÉÉč˜˘É
”óčÉï˘É”ÉľčÉ„ľ˘¶čˇ˘É„ÉčľÉač˜˘Éó˘ Ç
\]
ÉAsclepÉTactÉWXÉAelÉTactÉX]Ç_ÉAÉTr actÉYWÇÖ
_Z
”˜čÉďɢ˜ď”ľčÉľ””É—”É„čÉ·ľ˘Éľď”„”˘
čÉ čÉ ˇ˘·˘íÉ ľÉ čï˘ö”ľïÉ ˘˜ˇ˜
ďč”É čÉ ”ˇčľ˘”É ďÉ ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľï˘”É ďíľï˘É
g衢˜ŁÉ čÉ ”¶ďÉ ˘ľ˘ö”ľïÉ ľŁö˘”˘”É
ïč˜ďčÉ ö”É íÉ č˜¶ˇ”„čÉ ”ˇčľ˘”É öÉ
ïčÉľ”„”É„É”óčÉač˜˘Éó˘”˜čÉ·˘É—¶ˇčÉ
„čÉľ”É„Łˇ˘ÉľÉï˘É„č˘ÉÉč˘öččÉččÇ
˘ďčÉ č„˘ô˘É ö”É ľč—˘É ˇ˘·˘íÉ”É čďÉ čÉ
ačï˘ïčÉïÉ—”É·˘Éďɢ˜ď”ľčÉľ””Éľˇ”„
ďčÉľö”˘”Éɶ”Éčď˘ÉčÉ„·˘É
˘˜ď”„”˘ÉďÉľď”ɢ˜ˇ”˘”
ččď”˘É ”¶ˇ”„É čÉ ľď˘”É ľď”„”
˘É ďÉ č˘öččÉ čč˘ďčÉ č„˘ô˘É ľÉ
”ˇčľ˘”É ïč˜ďčÉ ö”É ”˜É ď”ïď””É ľ”—čÇ
˘ïččÉ čÉ č˜˘É ”—˘É ľ”É —”É É ď˘č¶˘É
”„˘É É ď˘”É ľ ”¶ď˘É ľ˘—ďˇ˘É ľ˘É ľčďčÉ
˘čÉ”ˇčÉŁďčöčˇÉ˜čÉč˘ö˘”Éčď˘É
”ˇčľ˘”É ľčÉ ľč—É čï˘É ˘ˇ˘É čïčÉ č”ö”˘”É
—˘ïľ”ˇ˘˘Éčľ”ˇďč˘É”ˇ˘ľï˘”Éčíï˘˘ÉďÉ
o¶”íľïčÉ ačï˘É ”˜É ŁďččÉ ˇď˘čÉ čÉ IVÉ
ďÉ É iÉ ”ˇčľÉ ľčďčÉ ľ˘˘—É čÉ č”—˘ïÉ
˜čÉč˘ľï˘”Éč˘ÉďÉï”É”Éďˇč¶čɢɗÇ
¶É ”¶č˘ď˘˜Ł—É ïŁ—É č”—˘ô˘”É ˘É ”ˇčľ˘”É
ï˘É ďŁ˜˘”—čÉ ïčÉ ”„čÉ É ˘ö˘˘”É ˜čÉ
č„ŁïčÉ čÉ óˇ˘ľï˘”É ˇ˘ľ˘É ďíľï˘É ˜čÇ
ÉďÉóɶč„袔É󡢢ɾčÉ˜č—””˘ÉÉ
č”—˘ô˘É”ˇčľ˘É”˜É”ˇ˘˘ľ˘ö”ľïččÉ”
óčÉ ”ˇčľ˘”É ľ”É ”ďŁčÉ ďÉ ľŁľčďčÉ öčľÉ É
ďíľï˘”ÉčÉ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľï˘”É„Łčď˘Éa”—˘Ç
ŁÉ”ˇčľÉ¶·˘ÉďľïčïďčÉ”˘ö”ľïčɢˇ˘É„¶čÉ
ľ”—č˘ïčÉľďŁ˜ččÉľÉč”—˘ô˘É˘ˇ˘Éö„”ô˘É
˘Éľ”É”ďŁčÉďÉ·˜čö”˘”ÉčÉïï””ÉÉ
”óčÉ ïÉ ˘—čÉ ”„”ˇ”É ďŁŁ”˘”É ˘É
˘˜ŁˇďčÉ ľ”ô˘˘ö˘É čï˘ö”ľï˘É ˜č„čö˘É
ač˜˘É ”„”ô˘É —¶É „·”É ľ”É ľˇ”„ďčÉ ďÉ
˘ľ˘ö”ľïÉ ľŁö˘”˘”É čÉ ˇ˘·˘íÉ ˘É ď”Ç
˘”ÉľŁö˘”˘ÉčÉgľïˇ”˘„Éoˇ˘čɢÉhˇčÇ
ď˘íÉg˘č
Š”č1XVV^šÉnÉŠ”ďčÉj”˘”Éľ”ó˘ÉčÉ
”¶č·č˜É ďÉ ačï˘É ˘É ˘„ď˘ďč”É čÉ |ľ”ïľÉ
É n˘ľïÉ „É gïčšÉ jŁč”É ïŁ—É i”„É .É
АналиÉXÇZÉWXWÇWX^
n”ˇ”1XVWZšÉÉn”ˇ”ďÉ История на племената
в Югозападна Тракия през I хил. пр. Хр. ˘
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç s”˚1XVWZšÉsÉs”ïďÉ Хоплити и пелтасти
Ç – проекции в историята. j”ˇ˘ïÉaŁď
x˜„˘—˘˚˘1XVW\šÉÉx˜„˘—˘ľï˘Éačï˘”É
ďÉč—˘čÉčÉ|˘Éˇč„˘É.É ThraciaÉXXIÉ]ÇWÖ
x˜„˘—˘˚˘1 XVV^šÉ É x˜„˘—˘ľï˘É ”Ç
ľ˘íľïččÉ č„—˘˘ľčô˘É ďÉ „”ďčÉ ačï˘É .É
АналиÉXÇZÉWX_ÇWY\
k”˚č1 v1 XVW\šÉ v”—˘”É čÉ ”ľč„É .É
Ç ThraciaÉXXIÉW]ÇYV
Ç
Badin1 XVVZšÉ EÉ BadinÉ XenophÉ theÉ theÇA
Ç ianÉ .É InšÉ Xenophon and his World. EdÉ CÉ uplinÉT
Stu4gartšÉSteinrÉYYÇÖZ
Bertosa1 XVWZšÉ BÉ BertosaÉ eltasÉP EquipmentÉ
andÉtheÉBa4leÉofÉLechaumÉ.ÉInšÉ Iphicrates, Peltasts
and Lechaeum.ÉEdsÉNÉSecundaÉBÉBirglaÉGdanskÉ
WWYÇWXÖ
Best1W_\_šÉJÉGÉPÉBestÉ Thracian peltasts and their
influence on Greek warfare.ÉGröninge
Braden1W_]ZšÉDÉWÉBradenÉAnÉAtheniaÉpelÇ
tası .É Inš Φóρoς. Tribute to Benjamin Dean Meritt.
Locust Valley,ÉW_]ZÉX_ÇYÖ
Bruce1W_\]šÉIÉBruceÉ An Historical Commentary
on the Hellenica Oxyrhynchia. CambridgešÉ CamÇ
bridgeÉUersityÉP
nv resÉW_\]
Burne41W_\XšÉAÉPÉBurne4ÉThebsÉandÉtheÉExÇ
Ç pansioÉ ofÉ theÉ SecondÉ theniaÉA ConfedracyšÉ IGÉ
iXÉZVÉandÉIGÉiiXÉZY .ÉInšÉHistoria ÉWWÉW_\XÉWÇW]
Cargil1 W_^WšÉ JÉ CargilÉ The Second Athenian
Leaguе: Empire or Free Alliance?ÉBerklyÉ.ÉLosÉAnÇ
gelsÉ.ÉLondšÉUersityÉo nv fÉCalifornÉPres
el1W_]YšÉG Cawk ÉLÉCelÉT
awk heÉFoundaÇ
tionÉofÉtheÉSecondÉAtheniaÉConfedracyÉ.É Classi-
cal QuarterlyÉXYÉZ]Ç\V
Fouln1W__\šÉEÉFoulnÉHypaspiteÉpeltasÉ
chrysaspideÉ argyraspideÉ chalspideÉ .É Revue
des études anciennesÉ_^ÉÖYÇ\Y
Gaebl1 XVVXšÉ RÉ EÉ GaeblÉ Cavalry Operations
in the Ancient Greek World. ersityÉo Unv fÉOklahomÉ
Pres
GriZth1W_Y[šÉGÉTÉGriZthÉ The Mercenaries of
the Hellenistic World.É CambridgešÉ CambridgeÉ UniÇ
ersityÉP
v res
GriZth1 W_^WšÉ GÉ ÉT GriZthÉ eltasÉP andÉ theÉ
OrignsÉofÉtheÉMacedoniÉPhalnxÉ.ÉInšÉ Studies in
 sÉs”ïď Пелтастите в античната наративна традиция _Ö

Ancient Macedonian History and Archaeology in Hon- fordšÉOxfordÉUersityÉP

nv res
or of Charles F. Edson.ÉThesalonikÉW\WÇW\] Frazer1XVWXšÉJÉGÉFrazerÉ Pausanias’s Description
Hamilton1W_]_šÉChÉDÉ Hamilton. Sparta’s bitter of Greece.É EditeÉ andÉ transledÉ JÉ GÉ FrazerÉ VolÉ
victories: politics and diplomacy in the Corinthian War. ÖÉ ComentaryÉ onÉ BoksÉ IXÉ XÉ AdenaÉ CamÇ
Cornel bridge
H anso1W__^šÉV ÉDÉHansoÉ Warfare and Agri- Price1 XVVZšÉ JÉ JÉ PriceÉ Thucydides and Internal
culture in Classical Greece.ÉBerklyÇLosÉAngels War.ÉCambridge
Ha5opouls1XVVWšÉMÉBÉHa5opoulsÉ L’Organ- Quin1 W__[šÉ ÉT JÉ QuinÉ ThucydidesÉ andÉ theÉ
isation de l’armée macédonienne sous les Antigonides: MascreÉatÉMycalesuÉ.É MnemosyneÉZ^ÉÖ]WÇÖ]Z
Problèmes anciens et documents nouveaux.ÉAthènes Ray1 XVV_šÉ FÉ RayÉ Land Battles in 5th Century
Heskl1W__]šÉJÉHesklÉ The North Aegean Wars, B.C. Greece: A History and Analysis of 173 Engage-
371 – 360 B.C.ÉStu4gartšÉSteinr ments. JeYrsonÉNCšÉMcFarlnd
Juhel1Sekunda1XVV_šÉPÉJuhelÉNÉSekundaÉTheÉ Rice1 W_][šÉ DÉ RiceÉ XenophÉ DiodrusÉ andÉ
agemÉandÉtheÉotherÉPeltasÉinÉtheÉlateÉAntigodÉ theÉYearÉY]_&^ÉBC .ÉYale Classical StudiesÉXZÉ_ÖÇWYV
ArmyÉandÉinÉtheÉDram&CasndreiÉConscriptÉ Roisman1Yardley1XVWWšÉJÉRoismanÉJÉCÉYardÇ
diagrm .ÉZPEÉBdÉW]VÉXVV_ÉWVZÇWV^ leyÉ Ancient Greece from Homer to Alexander: The Ev-
Kalet1W___šÉKaletÉLÉTheÉDiseadÉBodyÉPolÇ idence.ÉBelackw
itcÉAtheniaÉPublicÉFinaceÉandÉtheÉMascreÉatÉ Rod1XVVZšÉTÉRod1 XenophÉandÉDiodrusšÉ
MykalesoÉüThucydidesÉ]X].X_É.É American Jour- ContiugÉ Thucydides .É InšÉ Xenophon and his
nal of PhilologyÉWXVÉXXYÇXZZ World.ÉEdÉCÉTuplinÉStu4gartšÉSteinrÉYZWÇY_Ö
Kalet,MarxW_^[šÉ RÉ MÉ KaletÇMarxÉ thensÉA Sage1W__\šÉMÉSageÉ Warfare in Ancient Greece: A
ThebsÉandÉtheÉFoundatiÉofÉtheÉSecondÉAtheniÇ Sourcebook. LondšÉRoutledg
anÉLeaguÉ.ÉClassical AntiquityÉZÉWX]ÇWÖW Sealy1 W_]\šÉ RÉ SealyÉ A History of the Greek
Konecy1 XVWWšÉ AÉ KonecyÉ AKo‰AejshÉ AobhÉ City States 700 – 338 B.C. BerklyÉ.ÉLosÉAngels
AgšAlhÉ AJwdelzAobmÉ DasÉ gefchtÉ beiÉ LechaionÉ imÉ Sealy1 W__YšÉ RÉ SealyÉ Demosthenes and His
FrühsomerÉY_VÉvÉChr .ÉChironÉYWÉ]_ÇWX] Time: A Study in Defeat.ÉNewÉYorkÉ.ÉOxfordšÉOxfordÉ
Konijedk1XVWZšÉRÉKonijedkÉIphikratesÉ ersityÉP Unv res
theÉiatorÉa nv ndÉtheÉhistorgaphyÉofÉLechaionÉ Sears1XVWYšÉMÉAÉSearsÉ Athens, Thrace, and the
.ÉInšÉ Iphicrates, Peltasts and Lechaeum. EdsÉNÉSecunÇ Shaping of Athenian Leadership. NewÉ orkšÉ Y CamÇ
daÉBÉBurligaÉGdanskÉ^ZÇ_Z bridgeÉUersityÉP nv res
Konijedk1 XVW^šÉ RÉ KonijedkÉ Classical Soulis1W_]XšÉEÉMÉSoulisÉ Xenophon and Thucy-
Greek Tactics. A Cultural History. LeidnšÉBril dides: A Study on the Historical Methods of Xenophon
Lipelt1W_WVšÉOÉLipeltÉ Die griechischen Leicht- in the Hellenica with Special Reference to the Influence
bewaffneten bis auf Alexander den Grossen. Jena of Thucydides. thens A
Lipold1W_V_šÉGÉLipoldÉGriechsÉSchildeÉ Stylianou1W__^šÉPÉJÉSylianouÉ A Historical Com-
.ÉInšÉ Münchener Archäologische Studien. Dem Anden- mentary on Diodorus Siculus Book 15.ÉOxfordšÉClarÇ
ken Adolf Furtwänglers gewidmet. MünchenÉY__ÇÖVZ endoÉPres
Lisargue1W__VšÉFÉLisargueÉ L’Autre Guer- Tritle1 XVVXšÉ LÉ TritleÉ TheÉ ANextÉAsignmetBÉ
rier: archers, peltastes, cavaliers dans l’imagerie attique. andÉtheÉFrontiesÉofÉAncietÉHistoryšÉThucydidesÉ
arisÉ.ÉR
P omešÉÉcoleÉfrançaiseÉdeÉRome alÉa Survi ndÉtheÉWritngÉofÉHistoryÉ.ÉInšÉ Publica-
Mar1XVV^šÉGÉMÉMarÉ The Civic Conversations tions of the Associations of Ancient HistoriansÉ]É\_Ç^_
of Thucydides and Plato: Classical Political Philosophy Tritle1XVWVšÉLÉTritleÉ A New History of the Pelo-
and the Limits of Democracy. NewÉYork ponnesian War.ÉWileyÇBelackw
arke1W_YYšÉH P ÉWÉParkeÉ Greek Mercenary Sol- Thucydides1 XVV_šÉ ThucydidesÉ The Peloponne-
diers – from the earliest times to the Battle of Ipsus. OxÇ sian War.É TransÉ MÉ HamndÉ IntroduciÉ andÉ
_\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

notesÉRÉJÉRhodesÉOxford
uplin1T XVVZšÉ CÉ uplinÉT XenophÉ andÉ hisÉ
WorldšÉAnÉIntroducyÉReviwÉ.ÉInšÉ Xenophon and
his World.ÉEdÉCÉTuplinÉStu4gartšÉSteinrÉWYÇYW
ebr1W XVVYšÉ CÉ ebrÉW OdrysianÉ alryÉ Cv
ArmsÉEquipmentÉandÉTactis .ÉInšÉ Early symbolic
systems for communication in Southeast Europe. EdÉLÉ
aÉVNikolv olÉXÉOxfordšÉArchaeopsÉÖX_ÇÖÖZ
an1v es1W XVVZšÉ HÉ anÉv esÉW Greek Warfare:
Myths and Realities. LondšÉDuckworth
ilams1W W__^šÉ MÉ ilamsÉW Ethics in Thucy-
dides: The Ancient Simplicity.É LanhmÉ .É NewÉorkÉY
.ÉOxford
ilams1W XVVZšÉ MÉ ilamsÉW PhilopemnsÉ
SpecialÉForcesšÉPeltasÉandÉaÉNewÉKindÉofÉGrekÉ
LightÇArmedÉWarfeÉüLivyÉYÖX]É.É HistoriaÉÖY&YÉ
XÖ]ÇX]]
Zagorin1XVV[šÉPÉZagorin Thucydides: An Intro-
duction for the Common Reader. Princeto

s˘ďïÉs”ïď
jadÉďÉďÉ|˘˘ˇÉ˘É”„˘íAÉ
xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”
ivkoQyavj jeko hocm
 Ł”1üŁ˜˘1·č˘1˘1˘”11¶Łô˚˘1˘—”č1
”˘1üŁ¶˘1—čí˚˘1˘1„Ł”˘11”¶Łô˚˘š1
ô˘čˇč1˚č˘č11脶·˘”1脢˘1
1„”1
n·˘”ˇčÉ|ďč

Men1ühusband1fathers1and1sons1with1Grek1names1women1üwifes1mothers1
and1daughters1with1non,Grek1namesš1a1social1picture1in1the1grav e1inscripto1 1111111
from1Odeso1
DobrielaÉKaotv
Abstract:1TheÉpersonalÉnamesÉpedÉirsv nÉtheÉgeÉirav nscriptoÉfromÉOdesoÉrealÉav ÉvariegtdÉethnicÉpictureÉ
ofÉtheÉcityÉduringÉtheÉRomanÉperiodÉTheÉinscriptoÉinÉwhicÉnonÇGrekÉfemalÉnamesÉapearÉclearyÉshowÉaÉ
striclyÉoedÉdbsrv isprotnÉinÉtheÉnamingÉofÉmenÉandÉwomenÉWhileÉwomenÉofÉdiYerntÉgenratiosÉtraditonlÇ
lyÉbearÉnonÇGrekÉnamesÉalÉtheirÉmaleÉresÉ.Éh lativ usbandÉfathersÉsonsÉ.ÉheÉGav rekÉnamesÉIsÉthisÉanÉimigrantÉ
comunityÉrelyÉc ativ losedÉwhicÉpesÉirv tsÉethnicÉidentiyÉthrougÉtraditonlÉfemalÉnamesıÉOrÉperhapsÉtheÉ
inscrptoÉregistrÉaÉsimlarÉtypeÉofÉcultraÉbehaviorÉofÉtheÉlocalsÉwhicÉleadsÉtoÉaÉmuchÉmoreÉintesÉandÉlastingÉ
changeÉinÉtheÉnamingÉofÉmenÉthanÉwomenı

Key words:ÉOdesoÉinscribedÉtombstneÉmaleÉandÉfemalÉpersonalÉnamesÉGrekÉandÉnonÇGrekÉ
personalÉnames

„É ˘ľ˘ö”ľï˘É ˘˜ďÉ „čďčÉ ď”ö”É ”É ľ”É čÉ ”˘¶čľï˘É ”ïľÉ jŁ”ï˘É ďčÉ íÉ —”É
č˜·˘čÉľč—ÉïÉ„ï—”É˘”É·óďč Ç „čÉ ·Ł„”É ˘˜ľˇ”„ďčÉ ďÉ č˜ˇ˘ö˘É čľ”ï˘É |č˘ Ç
čÉ ďľ˘öï˘É ˘˜ö˘ô˘É ö˘É ˘””čô˘É ččÉčÉľô˘čˇ˘”ɢÉďÉö达ɾ”—”í˘”ÉÇ
„čďčɢ—čô˘É˜čÉ—˘čˇÉ.Éïčïɢľ—”˘É ő”˘É ïčïÉ ˘É ”˘ö”ľï˘É ”í˜čÉ čÉ Ç
ľď˘„””ˇľďčÉÉďľïčïŁďÉÉčïčɢɔ˘ľč˘”É ”„”ˇ”É”¶˘ÉľčÉčï˘ďčÉďŁ˜—˘Éľï˘ÉčÉ
č˜ïč˜˘É čÉ —蔢čˇččÉ ïˇčÉ čÉ ľŁÉ čïčÉ čö˘É„˘”˘
˘Éľď˘„””ˇľďččÉčÉ”—蔢čˇÉ辡”„ľďÉ g˘—˘ö˘”É „č˘É ˘ˇ˘É ˘čö”É ïč˜čÇ
ïčɢ˜ïľďɡïˇčÉ”˜˘ïčɢÉč˜¶ďčÇ É čˇ˘ö˘”É ďÉ č„˘ľ˘”É ¶Łôï˘É ˇč˘ľï˘É
čÉ”ö WÉ čï˘íľï˘É ˘É „¶˘É ˇ˘ö˘É ˘—”čÉ ľď”É ö˘ľÉ
kŁôï˘”É脶·˘É˘Éľď”˘”ˇ˘Éč„˘Ç ˇ˘¶ď˘ľ˘öÉ—¶čÉ„čÉ·Ł„čɢ””˘č˘É
ľ˘ÉÉ„”ő˘”É·Łˇ¶čľï˘É˜”—˘Éï˘ÉďÉǶ Ç ïčÉ ˘˜ďÉ ˜čÉ ˘ľ˘ö”ľï˘É ”衾˘É ˘É ľ˘č Ç
ˇ—ččÉľ˘ÉöčľÉľčÉɢ—ľïččÉ”óčÉľčÉľďŁ˜č˘É ô˘˘É·”ľď”˘É—”˘É˘Éô”ľ˘ÉkŁôï˘”É
ľÉ ïï”˘É ˇ˘öľ˘É ˘É č˜ï˘ďčÉ ”ľ”„ Ç ˘É ˇč˘ľï˘”É ˘—”čÉ ľ”˘É É čï˘É č˘Ç
ľď”˘É„”číˇ˘Éɔ衢ɢďÉčÉ”˘ö”ľï˘É —”É ö”ľÉ ľ”É ˘˜ˇ˜ďčÉ ďÉ č¶—”˘č”É čÉ
ľ—”ľ”É čľ”ˇ”˘”É a”É ·čö”É ľčÉ ľ”ö˘˘ö”É ”ˇ˘˘˜čô˘˘”É˘É—č˘˜čô˘˘”Éô” Ç
˘ľ˘ö”ľï˘É˘˜ďÉa˘˘ö˘É˜čÉ”˜˘É„ď”Éï蔶 Ç ľ˘ÉďÉn”ďčÉačï˘ X
É
˘˘É脢ľ˘ÉľčÉïčïččɢɾ””˘čÉ—čÉ
Éwčï˘”ďčÉXVW^É]ZÉ·”ˇ˜ďčÉö”Éďɘ˘ÉľˇöčíÉ·ďčÉ
X

„čÉľ”Éö˘čÉč˜ˇ˘ö˘Éčï˘šÉ˘č„ˇ”ľčÉčÉ
W
Éwčï˘”ďčÉXVW^É]Y čAÉčÉö辢”É脢ľ˘ÉïŁ—ÉÇ˜č—˘ Ç
_^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘ö˘”É ˘—”čÉ ˜čč˜”˘É ďÉ č„¶·˘”É AM ά AfjpÉ AeóÉ Apghn ί AlrjmÉ │É AeóÉ AƒAldnomÉ
脢ľ˘É É „”ľľÉ č˜ï˘ďčÉ ľ”„É ˘˜ľˇ”„ Ç AeóÉA¨ÉAAphíÉABAojDÉABAhdÉANAdejg ή AjpmÉArA ί Alo
ď蔡˘”É”„čɢď”čÉ˘ï—˘ö”ľïčɢɣľčÉ
”˘ö”ľïčÉ ïč˘čÉ ďÉ ¶č„čÉ ”˜É ˘—ľïččÉ ” Ç IGBulg1Iv1W_Wš
óčÉ üIÇIIÉ ďÉ —čÉ ľ”É .É ďÉ ¶ˇ—čÉ ľ””É ˜čč„˘É AÁkf”AmÉGÉAGAtŒAfjpÉGÉAeAóÉA¨ÉAAphí
”„”ˇ”É čÉ —”ľďÉ É ˘—”ččÉ ïčÉ A¿ApojBDÉGÉ AMg ÉGÉAMAbolj ώ AljpÉGÉArA ί Alo
˘˜ö˘É .É ö”É ”ľ”ˇ˘ô˘”É É čˇčÉ g˜˘É ľčÉ
—¶·í˘É˘ďˇ”ö”˘ÉÉč˜ôď”čɢɷˇč¶ Ç IGBulg1Iv1W]Wš
ľŁľ˘”ÉčÉ„”ľľÉ˘É˘”˜˘ď˘”ÉŁ¶ď Ç ․․․․ έ AhtÉAEAdjhpn έ
Ahjpm
ľï˘ÉďŁ˜ï˘ Y
Éč˜·˘čÉľ”ɔɡ˘ľďčɢÉ脢ľ˘ÉďÉ AeóÉA¨ÉABIAphíÉABAojD ABhd
ï˘É˘˜ó„ŁÉ”ɢ˜˘öÉľö” Z
A8AfbBIAhjmÉArA ί Alo
č·ˇ„čďčÉľ”É”„čÉľ·”čÉčï˘ïčÉďɢ—”Ç
ďč”É čÉ —Ł””É ˘É ”˘”É ïďčÉ ľ”É IGBulg1Iv1W]\1tš er
”¶Łôï˘”É ˘—”čÉ čÉ ”˘”É ďÉ ·ïŁ”˘”É AÁlog ί AtljmÉAŁAkjg έ
AjhomÉAeAóÉA¨ÉAAphíÉABÇ
čÉ ¶Łôï˘”É —¶É ö”ľÉ ”˘É ˘—”čÉ čÉ AojBD AJt A=Awdno ί AthjmÉAcAp ά AoblÉArA ί Alo
ﾢöï˘É ”ó˘É „˘˘É É —Łï˘É ˇÉ .É ľŁÇ
˜˘É ·č˘É ľ˘ď”É Апфия, Ама, Амас, Ани, Ано, jč˘čÉčÉľŁÉ˘—”šÉ
Анион, Апо, Апон, Блости, Зукайблости, Боон, IGBulg1Iv1WW[š
Браке, Дуспиерис, Зумама, Иадо, Иаатитис, Ко- AEdjh ύ AndjmÉAEAdjÇ
ейс, Маку, Мама, Нана, Тетейс, Тиатиус, Томион, Ahpn ί AjpÉAşÉAeAóÉAQAdÇ
Тутаɢɔ„˘ôčÉ„¶˘ÉÉ.Éﾢöï˘É”ɢ—čɶŁôï˘É AkbmÉAeAóÉA¨ÉAAphí
袗˘ÉľŁ˜˘”ɢɾ˘ď””ɢ—ÉľŁÉÇ ABojDÉAJAth1 AÁlÇ
ľÉ¶Łôï˘Éˇ˘ö˘É˘É·č˘˘É˘—”čÉaďčÉľ¶É Aogd ώ AljpÉAcApÇ
č˜„”ˇ”˘”É čÉ ˘—”ččÉ ľ”„É ˇčÉ ďÉ „”ľľÉ A ά AoblÉArA ί Alo
”˜É˘—”čľïččÉ”óčÉčď˘Éď”ö衔˘”É
ŁíÉïčÉ”É”É˜čľŁ”ÉčïčÉďÉďÉ脢ľ˘”ÉÉ IGBulg1Iv1W^Yš
„¶˘”ɶŁôï˘É¶č„ď”ÉÉl”—˘”ɢÉďŁďÉ AM έ AhobmÉANAde ί AjpÉAAphí
őľčÉčÉačï˘ ABojD ABhd AO‰Ahtjm
AojBD1ABAojelzAojpm
IGBulg1Iv1W[Vš
AÁnefbkd ά AbmÉ AÁkf”É AojBDÉ AEbgol ί AjpÉ AƒAl Ç É˘—”ččÉčÉ·čččɢɄ„ÉčÉľŁ¶čÇ
Ardolm É│É AeóÉ Abgjw ί AfbojmÉ AeóÉ AÆAlmÉ AIjBDÉ čɾɔ¶Łôïɢ—”Ég˘É|ľ”ɢÉgďïčÉľ”É
čÉ „„Łč”É čÉ ľˇ”„ď蔡čÉ čïÇ
”É·”ľď”˘Éľˇ”ď”ɢɾŁď”ÉľïŁ„ľčÉčÉ ˘ïčÉ ——ö”ččÉ ďÉ ľ”—”íľÉď ˘É „čÉ „čÉ ·Ł„čÉ
„č˘”É˜čÉÇ·”„Éčľ”ˇ”˘”É˘”ÉďŁóÉ č˘öč˘ÉľÉ¶Łôï˘É˘—”č
袗˘čÉčÉč˜ˇ˘ö˘Éľô˘čˇ˘Éčï˘É
üčÉď”čÉľˇ·čɢɗ„˘É”„”ô˘˘Éïô”Ç
čô˘ÉčÉ袗˘ö˘”É„č˘Éďɶč„ď””É˘É IGBulg1V1[V\Wš
ö˘ÉŁˇčɡ˘ľčÉčÉčï˘ďčɘčÉľ”ˇľïÉčľ”ˇ”˘”É AÁkf”AmÉÉAKAf ά Ahjlm
ďÉ”„ï˘”Éľˇöč˘Éï¶čÉľčÉ衢ô”ɾ”˘É˜čÉľ”ˇ Ç AeóÉA¨ÉAAphíÉABAojDÉ AGjpg
ľï˘”Éčí˘É”ŁÉčÉčï˘íľï˘”ɢ—”čÉč„É AÁc ή AhjlmÉGÉArA ί Alo
ö„˘”É”Éïč˜č”ˇ”Éü脢ľ˘”ÉÉPizusɢÉCilae
Y
Éačö”ďčÉW_]XÉXÖ.X]ÉY].Y^ÉMinchevÉXVV]ÉYYYÉoččïďÉ
XVWWÉYW] jÉľˇ”„ď袔ɄďčÉ脢ľčɢľŁľďčÉïčïÉ
Z
ÉIGBulgÉIXÉXV_üXÉ.É˘ï—”„˘ÉIGBulgÉIXÉWWVüXÉWWXÉ ˘˜¶ˇ”„čÉ·čɢɾ”ľčÉŠččɢ—Éi”čïÉ„čďčÉ
WY_ÉWZZÉXXYÉ.i”čïˇ”É˘íľïčÉIGBulgÉIXÉW]XÉ.É čÉ„Ł”Éľ˘É.É”¶Łôïɢ—”ÉgÉčÉčÉľ˘čÉ
ičˇï”„ÉoččïďÉXVWWÉYW\É.É˘ï—”„˘ ľ˘É.ɶŁôïÉa”„ľÉ”¶ďččÉľŁ¶čÉľŁÉ
É
nÉ|ďč1ô˘čˇč1˚č˘č11脶·˘”1脢˘11„” __

ľ”Éïč˜ďčˇčÉgɢɷ˘ˇčÉ„Ł”ÉčÉv˘Éü¶ŁôïÉ jľ˘öï˘É ”˘É ďÉ ”˜˘É 脢ľ˘É .É ľŁ¶˘É ˘É ”„čÉ

˘—”š „Ł”É.ɾɔ¶Łôï˘”É˘—”čÉččÉa””íľÉ
ŠÉačľÉv„˘”¶˘ľÉ˘É¶Łôï˘É袗˘É
IGBulg1Iv1WV]1bisš a”ó˘”ÉľŁ˜˘Éľ”ɢ—”ďčÉɶŁôï˘ÉÉď Ç
ABkt1A=AlzAethjm ÉAcAp άÇ ˘É脢ľÉ”ÉÉö”É„”ôččɡöčďčɢ—”čÉ
AoblÉAAphíÉAAÉAKAl ί Aothjm ÉľŁččÉľó”—čšÉľ˘ŁÉ”É АгатенорÉü¶Łôïɢ—”É
AojBDÉAEAdjhpn ί Ajp čÉ„Ł”čÉ.ÉЗудиегиптус É
33É v act
Arl IGBulg1Iv1W]Zš
AEdj έAhbmÉAGAtkpl ί AthjmÉAeAóÉA¨ÉAAphíÉABAojD
IGBulg1Iv1W]_1bisš Ah N ÉA8IBjAhbf ÉAmA Apc ά ÉAlAbo ÉAóA e ¨ÉA¿oA έÉAAl íAhp
AIšAjom1A=AlzAethjm1AeAó ABojDÉAIAbcdm1 AÁnefbkd ά AjpÉAcAp ά AoBIAbl
A¨ÉAAphíÉABAojDÉABAktÉAGAtk ύ Aljp 333ÉArA ί Alo

jÉ„¶É”„˘ÉľˇöčíÉ МакуÉö˘˘É·ččɢɄ Ç IGBulg1Iv1W]^1bisš

„ďô˘É ˘É É —číö˘čÉ ˘É É ·č˘čÉ ˇ˘˘É ľčÉ ľÉ AÁc ή AhtlÉAÁAkjfth ί AjpÉAeAóÉAAÆÉAAphem
¶Łôï˘É˘—”čÉčÉ—číïčÉÉľŁÉïčÉ”É.ɾɔ Ç ABojDÉACAjth ÉAGAtk ύ AljpÉAeAó ATjpom1 AGtk ύ Aljp
¶ŁôïÉ Аноɢ˜„˘¶čÉč—”˘ïčÉčÉ„˘”ˇ˘”É AeóÉAşÉApAÆAmÉABAoUhÉAÁAc ή AhtlÉAeAóÉA¨ÉAcAp ά Aobl
ľ˘É˘Éľ”É„˘ľďčAÉľď”ÉľÉ袗čÉľ˘É˘ÉïčÉ AGjpdkom actÉAv rA ί Alo
”čÉčÉi”ľ˘číľÉľ˘ÉčÉ|ľÉjÉľˇöčɔɢ Ç
””ľÉ”¶Łôïɢ—”ÉčÉľď”ïŁÉÉüAKAjphmÉ kÉ ˘ó袡ďÉ ”„”ˇÉ Ƕˇ—ččÉ öčľÉ É
˜čÉč˜ˇ˘ïčÉɶŁôïÉčÉľ˘čÉ—ÉüA4Anod ί AjmšÉ ”˜˘É”¶Łôï˘É”ľï˘É˘—”čÉïčÉ—čˇč˜˘íľï˘É
˘Éľč—ÉïˇïÉčÉ·íÉ.ÉïčÉčï˘íľï˘ÉnčÉ
IGBulg1Iv WV^š nččɶ˘Éľ—čɘčɢ脡”č˘ÉïŁ—Éč Ç
AÁg ύ Ahotl ˘—˘öÉ ·¶čľďÉ čÉ ő˘ï˘É čï˘íľï˘É
3ANAjpgbh ί Ajp ”˜˘ïďÉč”čˇÉ˘ÉďÉď”ö”Éľˇöč˘É¶˘Éïï”˘˜˘ Ç
3〚ArAl〛 čÉïčÉ„čï˘íľï˘É˘—”č ]
Éiččï”˘”É—čˇč Ç
AeóÉA¨ÉAAphíÉABAojD ˜˘íľï˘É˘—”čAÉľ”˘ÉÉ”˘ÉďÉ„”ľľÉ”˜ÉIIÉ
ABht ÉAÁAc ή Ahjlm
33ÉArA ί lAo
”ɡ·˘ÉÇď”ɔɄčÉľčďčÉďŁľÉ˜čÉ
AMejp ÉAÁAg ύ hAojlmÉAAphíÉAA ľˇ”„ď蔡˘É·čïď”ÉčɔɘčÉ„ď·čö˘”ɢ—číï˘É
A4Anod ί ÉAjp AKjphom1 Arl ”„ɷ˜čöčďč”ÉďÉ”„˘˘É脢ľÉčÉ”„ččÉ
ľŁ¶čÉïčÉA¿Ao έAlÉ.É„¶ččÉďččüıAÉ„·”É
„·čÉľ˘čô˘É藔ɢÉďÉIÉIg l u B G v W]^É ľˇöčíɢ—č—”É˜čľď˘„””ˇľďčɢÉďÉ脢ľÉÉh˘ˇ˘ Ç
脢ľŁÉč˜˘Éľ—”čɘčÉľ”—”íľÉčÉïčÉ ď ˇÉIGBulgÉIIÇWÉWVVÖÉďÉïíÉďččÉľ—”č Ç
čÉľŁ¶čÉčÉ”„˘Éčï˘”ôÉ”ÉA¨ÉA¿Ao‰AlÉAnAgdjmÉďÉ
˘ÉčÉn˘˘ľ
ľ ˘íÉaíɢɾŁ¶ččÉ—Ég—čľÉ„Ł” Ç RobertÉW_\YÉWYVÉnÉWɾɢ—”˘É˜čÉľˇ”„ď蔡˘É
ÉčÉgľïˇ”˘č„Éč˘öčÉ„Ł”Éľ˘ÉľÉ˘—”ɢ˜ Ç ·čïď”ɘčč˜”˘ÉďÉ脢ľ˘ÉÉčˇčÉg˜˘Éɢ—” Ç
„ÉčÉ”¶Łô
ď ïɢ—”ÉčÉ—číïčÉÉ.Ég—辢čï˘ľ Ö
É čľïččÉ”óčÉďÉï˘ÉŁďččÉľŁ¶čÉ”Éč”ö”čÉ
ÉÉľ
a Éľď ččɔɔčÉčÉv˘˘Éľ˘ÉčÉg Ç AklBMobÉAkAljo‰AlÉAkAljhdg‰AhbÉAkAljdhBDnÉčÉ„¶ččÉ
˘˘ˇÉ .ÉAApo‰AlÉBAno‰AlÉjÉ脢ľÉÉč”Ég˘íÉ
|˘Éľ˘ÉčÉo˜·”˘ľÉľ˘ÉčÉa””ľÉ·ďďčÉï Ç
x””ľ˘ÉľčÉ„ďčÉ脢ľčÉďÉï˘Éľ”Éľ—” Ç ïččÉčÉč—˘ˇ”ɶ·É˘É˘˜„˘¶č”ÉčÉč—”˘ïčɘčÉ
čďčÉÉ„ď”ÉľŁ¶˘ÉïčÉďÉ”„˘˘É”ÉľčÉľ”ľ˘ \
É ľ”·”Éľ˘É„ɾ˘É”˘É˘É„ɾ˘É„Ł”˘ÉüIAegThracÉ
EY_\ÉnďčÉ·čïčÉľčɘčľď˘„””ˇľďč˘É˘ÉďÉ脢ľÉÉ
Ö
ÉďÉï—”ččÉčɢó袡ďÉïŁ—É脢ľč č˘ÉüEKMÉIÉYWVÉx””ľÉ”Éö”ÉďÉď”ö”É
\
Éč˜·˘čÉľ”ɘčľď˘„””ˇľďč”ÉčÉď”ö”ÉÉ”„˘É·čïÉ ľˇöč˘ÉľčďčÉďŁľÉ˜čÉ”¶Łô˘
ďÉ„ďčÉ脢ľčÉÉ”„˘É˘ÉľŁ˘É¶č„Éľč—ÉÉľ”·”Éľ˘É”É ]
ÉDanÉXVWZ
WVV
ďÉľčÉ·”ˇ˜č˘É„čďčÉɢ˜ľˇ”„ď蔡˘”
ľčÉľďč˘”É˜čÉ”„ˇ”˘É˜čÉľï˘É
˘É —čˇč˜˘íľï˘É ˘˜ó„É čÉ čľ”ˇ”˘”É ďÉ
¶č„čÉÉďčÉď”—”
ˇ˘ľďčɢ˜˘öÉïč˜ďč”Éčɢ˜ó„čɢˇ˘É„
¶˘Éľč˘ö˘É„čï˘É˜čÉ”¶ďÉ”„”ˇ”É
„É—”É„čÉľ”ɶď˘É˜čÉ—˘¶čô˘˘ÉčɶÇ
˘Éčľ”ˇ”˘”ɢˇ˘ÉčÉ„”ˇ˘Éˇ˘öľ˘Éľč—ÉďŁ˜É
ľďčÉ čÉ ˘—”ččÉ o„čÉ ¶ˇ—čÉ öčľÉ É óÉ ľčÉ
˜čľď˘„””ˇľďč˘ÉďÉôˇÉ˘íľïÉïčí·”
˘”Éï˘Éľ”Éï˘ďčɢÉďÉ„¶˘Éö辢ÉčÉačÇ
ï˘É d”·ččÉ č˘—”É čÉ čïčÉ č”ö”˘”É
LalnmeÉľö˘č˘ÉÉ—˜˘čɘčÉ—čˇč˜˘íľï˘É
”—”É ”É —„čÉ ”˜É ˘—”čľïččÉ ”óčÉ
˘É ”ľïččÉ č˘—˘É ďÉ „”ľľÉ ”É ľčďčÉ
čľččÉÉ”ÉLalnmeÉïčÉABAhdÉüľÉďč˘čÇ
˘É˘ÉAMAgÉ&ÉAMAgmÉ—¶čÉ„čÉ·Ł„čÉ·ľ”˘ÉľÉ
č„ččô˘čÉ čÉ —”ľ”É č˘—˘ö”É ˜ččľÉ
ïŁ—Éč˜˘É—„čÉčÉ”É˜č„Łˇ˘”ˇÉľÉ”ľ”ˇ”˘”É
čÉóčɢɔ˜˘ïď˘É˘ÉŁďč„”˘ÉľÉ—čˇ
č˜˘íľï˘É˘ˇ˘É¶Łôï˘ÉLalnmesipÉľčÉ衢ô”É
Éïô”čô˘čÉčÉ”˜˘É˘—”čÉďÉ”„”ˇ”˘É
čí˘ÉčÉčï˘íľï˘É”˜˘ïďÉï—ˇ”ïľÉ˘Éï˘É
ľŁ”ľď”˘É č˜ˇ˘ï˘É .É ïčÉ č˘—”É ˇ˘ľččÉ
čÉ ľŁď”ččÉ —čÉ ďÉ —Łï˘É „É .É ¶ď˘É
ÇľïɘčÉ—”ľ˘É˘—ɢ˜ó„
čɢ—”ɾɣďčÉľŁľčďïčÉABAhüAhÇÉ.ÉABAhdÉABAhdÉ
ABhdjÉ ABhdjÉ ABhtÉ ABhtÉ ABhtÉ ľčÉ ïÇ
ô”˘č˘ÉďÉ„”ľľÉïčïɢÉďŁďÉj˘˘˘É˘ÉŠ˘Ç
˜č˘ÉïŁ„”ɢ—”É”ÉABAhbÉABAhÉABAhbÉ
”„ÉnččÉč˜˘É¶čɢ—”čɔɾɗ”ľ”ɢ˜ó„É
˘É”ɔɾ„čɾɄ·É˘—”Éľ”—”íľďÉďÉ
čˇčÉ g˜˘É ľÉ ďÉ ˜č˘—ľÉ É ¶ŁôïččÉ
—辢ïč WW
É ”É Ç—čˇïÉ ˘É ˜čč„˘É ďŁ˜čľčÉ
čÉ ¶”·č˘”É ľŁ¶˘É ˘É „Ł”˘É É „É
·˘É—¶ˇčÉ„čÉ·Ł„”É·ľ”čɾɶŁôï˘Éľ—˘ľŁˇÉčÉ
·č·čɡ”ˇAÉľÉïíÉľčÉľďŁ˜č˘É—čˇč˜˘íľï˘
”ɢɶŁôï˘”ÉLalnmeÉɘ˘É˘É
jÉ脶·˘”É脢ľ˘ÉÉ„”ľľÉď”ö衔
˘”Éčď˘É”ŁÉčÉ”¶Łôï˘”É”ľï˘Éˇ˘ö
˘É ˘—”čÉ ˘„”˘É É ¶Łôï˘É 袗˘É
^
Éačö”ďčÉW_]XÉY]
_
Ék”ďÉW_ÖX&W_ÖYÉYXW
WV
ÉDanÉXVWZÉIntroduciÉXCVI.XCIX
WW
ÉDanÉXVWZÉAAhüAhÇ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
^
É˘É ľ—ɶŁôï˘”É˘Éˇč˘ľï˘”šÉč„É\VÉɶ”Ç
·č˘”É”˘ÉľčÉľ˘ˇ˘É˘˘ď”É”¶Łôï˘Éˇ˘ö Ç
˘É˘—”čÉ„ïčÉľˇö袔ɾɶŁôï˘É˘Éˇč˘ľï˘É
_
É|¶čÉ·čö”ÉďÉ脢ľ˘”É ˘—”čÉľčÉ„ďíÉÇ—čˇïÉa·ďčÉ„čÉ·Ł„”É·” Ç
Ç ˇ˜ččɢÉǢ”˜˘ďččÉ”·čÉčÉï˘ÉÉ
”˜˘É”ľï˘É˘—”čÉďÉ„”ľľÉďÉľč”ɾɄ¶˘É
¶č„ď”É É l”—˘”É ˘É ďÉ ačï˘ WX
É ŁÉ
čïčÉ ”É ˜č·”ˇ”˘”ˇčÉ ľˇ”„ď蔡ľčÉ ľÉ
ïÉ ďÉ „”ľľÉ ˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ É „¶˘É öčľ˘É čÉ
Ç ačï˘É——ö”ččÉľčÉ·˘ˇ˘Éč˘öč˘ÉľÉ¶Łôï˘É
čÉ „Ł”˘”É .É ľÉ ”¶Łôï˘É &É —”ľ˘üıÉ ˘—”čÉ jÉ
脶·˘”É č„˘ľ˘É É „”ľľÉ ľ”č—”É ”„ďčÉ
”č„”ľ”˘čÉ—Łï˘Éˇ˘ö˘É˘—”čÉï˘É”ÉľčÉ
¶Łôï˘É˘ˇ˘É˘—ľï˘ÉÉ„¶čÉľččÉ—čɢÉ
”„˘É ľˇöčíÉ É ïíÉ „čÉ ľ”É ď˘„čÉ ö”É ——˘ö”É
É čï˘ďčÉ ”¶Łôï˘É É ˘˜ó„É ľ”—”íľďčÉ ”É
ˇö˘ˇÉ ¶ŁôïÉ ˘—”É ïčÉ č˘—”É ДоридаÉ
„Ł”É čÉ ačľľÉ üčïÉ ŁďččÉ ľŁ¶čÉ čÉ
čï˘”ôčÉnˇ˘ľÉľ˘ÉčÉŠ˘ľÉďŁďÉh˘ˇ˘ˇš
Ç
IGBulg1II,W1WVV[š
ACdcpmÉ AEjfbpmÉ AaBUhÉ AeóÉ AwljhBUÉ ABohÉ
AƒAwbl όAAnhÉ │É AEjfbmÉ ACdcpjmÉ ATBJIAPBIAJL/AJÉ
A¿ApoB%É AeóÉ AoňÉ Anph ί B#É ABojDÉ AEtl ί BIABIAdÉ ATlnjpÉ
│ÉAeAon ύ AnhÉAeAóÉAoAňÉA¿Ao έ
AlèÉAnApg ί B#ÉATAdjpoèÉ
WV
Éjč˘č˘”É AKljh ί AjpÉAgAh ί AmÉAr ά Aldh
„·čÉ „˘ľô˘É ďÉ ˘—”ďč”É čÉ
—Ł””É ˘É ”˘”É ľ”É č·ˇ„čďčÉ ďŁďÉ j˘˘˘É
Ç ˜ččÉ”Éďɢï˘ÉïčïɢÉďÉo¶˘”É”˜É˘—” Ç
čľïččÉ”óč WY
ač˜˘É袗˘öčÉľ˘čô˘É”„˘˜ď˘ï Ç
ďčÉč˜ˇ˘ö˘Éč˜—˘ľˇ˘ÉwľÉ”Éö”ÉľčďčÉÉ
˜čɢ”ˇ˘ÉčÉ„”ľľÉÉ”¶Łôï˘É˘˜ó„ÉjŁ˜Ç
—ɡ˘É”ÉďÉľˇöčÉ„čÉľ”É—˘ľˇ˘É˜čɢ—˘¶čľïčÉ
·ľÉľ˘”ˇÉ˜čď”čÉč˜”čÉ”˘Ç
Ç ö”ľïččÉ ľ˘É ˘„”˘öľÉ ö”˜É 脢ô˘˘”É
”ľï˘É˘—”čıÉ
Ç gÉ —”É ·˘É 脢ľ˘”É ÇľïÉ ¶ďÉ
Ç ˜čÉ ”„˘É ˘É ïˇÉ ”„”˘”É
ď čÉ —”ľ˘”É
ÉAMAgÉAMAgmÉ
WX
袗”Éľ”Éľ”čÉľ”„”—ÉŁ˘ÉďÉč„ Ç
¶·˘É脢ľ˘ÉÉ„”ľľÉ”„˘ÉŁÉďÉxľľÉ„ďčÉ
Ł˘ÉďÉ”˘č˘˘ÉÉa—˘É˘ÉŁ˘ÉďÉŠ˘˜č˘É˘É
”„˘ÉŁÉďɾ”ˇ”É脢ľÉÉč˘
ÉColvinÉXVVZÉÖ\ÉDanÉXVWZÉIntrÉCXI
WY
nÉ|ďč1ô˘čˇč1˚č˘č11脶·˘”1脢˘11„” WVW

˘”ˇ˘Éï”ɄčÉ„É—¶ÉǢ”˜˘ďčÉ IGBulg1I X
1W\Xš
˘ÉÇčíčÉ—čÉďɢ—”ďč”ÉčÉ—Ł””É üAAM ”AlejhÉABAlü ή AfdjhÉASAejhod
ďÉ ľč”É ľÉ ”˘”É jÉ „ï”čÉ čÉ ďčÉ AăAlihoÉAeAó
”„ˇ”˘”É ˘„ďčÉ čïŁÉ ö”É ”¶Łôï˘”É AƒAjlhg ή AnhÇ
”ľï˘É ˘—”čÉ ľčÉ „ďíÉ ď”ö”É É ¶Łôï˘”É ˘É AoÉAeAóÉAÆAl έ AÉAVAj ί Ajp
ˇč˘ľï˘”Éü„ɔɄčÉľ˘É”„ľčÉö”ÉľčďčÉ AşÉApAÆAmÉAGAjplaBIAbmÉ
ɾč—ɢɢ˜ïˇö˘”ˇÉ˜čÉ”ľ”ˇ˘ô˘ÉÉ AohÉAkAo έ
AlÉAgAh ή Agbm
čˇčÉg˜˘Éïčïɢɗ¶ÉǢ”˜˘ďɢ˜ Ç Ar ά AldhBI
ˇ˜ďč”É čÉ ï˘É É ”˜˘É ”ľï˘É ˘—”čÉ ˘É čÉ
”ó˘É ďč˘č˘É ďÉ „”ľľÉ ïˇïÉ čÉ „¶˘É ”¶Łôï˘É˘˜ó„ɢÉčÉ„ďč—ččÉľŁ˜˘É
—”ľčÉ É l”—˘”É jÉ ˜˘É ľ—˘ľŁˇÉ č„Ç ”É ”ľŁ—”É ďÉ ˘É É č„˘ľ˘”É ďÉ ï˘É ľčÉ ˜čÇ
¶·˘”É č„˘ľ˘É ľď˘„””ˇľďčÉ ˜čÉ ˘”¶˘čÇ č˜”˘É”¶Łôï˘”Éü—”ľ˘”ıɢ—”čɢÉč Ç
”É čÉ —”ľÉ čľ”ˇ”˘”É ďÉ ¶č„čľï˘É ïÇ ˘—˘ÉčÉ—Ł””šÉčïÉ„Ł”ÉčÉg—˘É”É
ˇ”ï˘ďÉčɶŁôï˘Éˇ˘ľÉ”˜É˘—”čľïččÉ —Ł”čÉ ˜čÉ i”ľ˘číÉ ľ˘É čÉ |ľ É üIGBulgÉ IvÉ
W\

”óčɢÉč„č”Éľ˘É——ö”ččɡöčďčÉ
¶Łôï˘É ˘—”čÉ ˜čÉ ïčÉ ďŁ˜čľ˘É —Ł”É ďÉ
·ˇ˘öÉ ľčľďÉ čÉ ”„˘É ˘ï—˘ö”
ľï˘ÉôŁďčɶŁôï˘É¶č„É·˘óčɢ—衢ɗÇ
¶ÉǶˇ—čÉ„čÉÉ”„ɶŁôïɢ—”
ďččÉ ďÉ ï˘É 脢ľ˘É ˘É čÉ —”ľÉ
—Łïɢ—”É”„—ɾɶŁôïɢˇ˘É˘—ľïÉčÇ
čÉčÉ—˘ľŁˇčÉö”É”ÉďŁ˜—É”˘—”ďč
”É„čɔɾččˇÉﾡ”„ľď˘”ɘč脢Ʉ˘”É
čÉ ·”ľď”˘”É „”ˇčÉ ľď””É ˘É ·˘˜”ľčÉ čÉ
öď”ïčɢɶď˘É—”É·˘É˜čɘčč˜ďč”ɢˇ˘ÉďŁÇ
č”É ïŁ—É č„˘ô˘˘É —”ľ˘É ˇ˘ö˘É ˘—”čÉ
ïčɢ˜č˜ÉčÉ”ïˇčɢ„”˘öľÉačï˘
ďčÉľčÉľˇ”„˘”Éľˇö袚Én˘˘ľ˘íÉľ˘ÉčÉg˘Ç
˘ˇÉčÉľŁÉ˘Éï˘ľÉüIGBulgÉI
ľ˘É čÉ n˘˘ľ˘íÉ čÉ ľŁÉ ˘É ”í”ľÉ üIGBulgÉ I
WWÖÉÉčíÇď”ö”É·ďčÉ„čÉľ”Éľ—””Éľ”ˇ˘É
É·”ľ
ď ”ččÉľ ď ˘Éï袔čÉčïÉg˘íÉï
˘ľÉčóÉ”„˘ˇÉ”ôÉčÉh”·Éö˘íÉ脶·”É
č—”˘ïÉ ”É ˘˜„˘¶čÉ É ˘čÉ ľ —É vč˜”ľ
˘¶ľ
ľ Éľ”óŁÉčÉ·čččɔɷˇč¶˘ľčˇÉ ď ľïččÉ”óčÉďÉačï˘ÉďŁ˜ÉľďčÉčÉč·ˇ„”˘Ç
˘É ·”ľ”É ď ˜˘ô˘˘č”É čÉ ˘čÉľ ïí
Éď”ɔɢ—čˇÉ˘É˘—ľïÉ&ɶŁôïɢ—”ÉÉ”É
”„ö”ˇÉ„čÉľ”É„˘ő”ÉľÉčï˘íľïÉvč˜”ľ
ÉačïčÉ袗”ÉďÉ脢ľčÉô˘˘čÉǶ”ÉüIGBulgÉIXÉ
WZ
WV^Éxč„É„Ł”ÉčÉg”—˘„ɔɾŁ¶čÉčÉ
n˘˘ľ˘íÉľ˘ÉčÉn˘˘ľ˘íÉčÉľŁÉ˘É”픾É
Ç üIGBulgÉ IvÉ WWÖ É xč袢ľÉ „Ł”É čÉ gˇ
W]
Ç
˘íÉ ”É ”čÉ čÉ čï˘”ôčÉ ŠčľľÉ ľ˘É čÉ ïč·”ľÉ
É
WZ
ďÉ ö˘”É ľ”—”íľďÉ ¶Łôï˘”É ˘—”čÉ ďÉ ”É ľčÉ
·˘ˇ˘ÉčÉö˘ÉüIGBulgÉIvÉWYYÉ
˘„Łč”É ïŁ—É čï˘íľïččÉ č˘ Ç
Ç —˘É ˘É „č”É ·ďďč”É čÉ ˜ččľčÉ čÉ čï˘í Ç
ľï˘”ɡ˘ö˘É˘—”čÉ—”É·˘É藔ÉďÉIGBulgÉ
VÉ ÖV\]É vïčí·ˇľ˘É „Ł”É čÉ ï˘ľ”íľÉ ”É
—Ł”čÉ ˜čÉ gˇ˘íÉ ľ˘É čÉ gˇ˘íÉ „ŁÇ
”ɢ—Éľ”Éïč˜ďčÉŠˇľ˘Éx—”ččÉčÉľŁ¶ččÉ
Ç ˘ÉčÉ·ččÉÉüAGAjpedftnoɢÉASAetldnjmÉľ Ç
”„É ˘ó袡ďÉ ľčÉ ď·č˜ďč˘É čï˘íľï˘É
X
ÉW\ZÉn˘˘ľ˘íÉ ˘—”čÉaďčɔɢɔ„˘ľď”˘ÉľˇöčíÉďÉ„”ľľÉ
XÉ
ďÉïíÉ·čččÉčÉ”čɾɔ¶Łôïɢ—”ÉľŁÉ”É
ľ˘É¶Łôïɢ—”
Ç jÉ č˜˘É ďŁ˜ïčÉ ·ďčÉ „čÉ ·Ł„čÉ ľ—”č˘É
˘˜ď„˘”É čÉ jÉ Š”ő””ďÉ ˜čÉ ˜čč˜ďč”É čÉ č Ç
É ŁľÉ
WÖ
ï˘íľï˘É·ˇ˘ïÉčÉľ”—”íľďččÉ”˜É˘—”č Ç
Ç čÉ —É ďŁóÉ č„˘ľ˘É „čďč˘É ďŁ˜—ľÉ „čÉ
ľ”Éľˇ”„ɢÉčÉïŁ„”ɢÉö”˘˘Éïˇ”˘É
čï˘É˘Éï˘É·č˘”ɢ—čɶŁôï˘É˘ˇ˘É˘—Ç
ľï˘É˘—”čɢˇ˘Éï˘ÉčÉľ˘ď””ɢÉďô˘”É.É
čï˘íľï˘ W^
É|čïÉ·”ˇ˜ďčÉÉwčï˘”ďčÉďčÉ

WV^É|ľÉö˘”ɢ—”ɢó袡ďÉľ—čɘčÉ—čˇč˜˘í Ç Évčɢó袡ďɢ—”ɔɗčˇč˜˘íľïÉľ”„ÉnččÉ.É
W\

ľïÉčÉnččɘčÉčï˘íľïÉč˘öčÉľ˘čÉľ˘ÉľÉ¶ŁôïÉ čï˘íľïɢˇ˘É¶Łôï
˘—”Éi”ľ˘čí É jÉ ”„˘É 脢ľÉ É g·˘ľÉ ľ”č—”É xč„É ïčÉ
W]

ɢó袡ďÉ”„”ˇÉïčÉčï˘íľï˘ÉAAetldmÉAS AejhodmÉS
WÖ
„Ł”ÉčÉčï˘”ôšÉIadoÉMucaporiÉWliaÉüDanÉIanv Ç
AGjplabmÉčÉAQAdkbmÉ.ÉïčÉ—čˇč˜˘íľïÉ„ïčÉnččÉ ovÉXVWXÉXY\.XY]
ľ—čÉﾢöï˘”É˜čÉ—”ľ˘É˘—”čɾɄčï˘íľï˘É˘˜ó„ ÉŠ”ő””ďÉW_\ÖÉZ].ÖY
W^
WVX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˜čč˜ďč”ɢɄ˘ÉďŁč”ÉïŁ—Éčï˘íľï˘Éˇ˘ö Ç |ľč˘É j”ˇ˘ï˘É .É Годишник на Софийския

˘É˘—”čAÉ”Éïč˜č”ˇÉÉő”˘”ÉčÉ”ˇ˘ Ç университет, ИФФÉÉZ^ÉYV]ÇZWÖ
˘˜čô˘˘”É ˘É —č˘˜čô˘˘”É ô”ľ˘É ďÉ ačö”č1W_]XšÉÉačö”ďčɡčÉčÉ”ľ”ˇ˘Ç
ačï˘É ŁíÉ ïčÉ ľ”É č·ˇ„čďčÉ „˘É ďÉ čïčďčÉ ô˘”ÉÉčˇčÉg˜˘É˘˘É˘Éo¶˘”ÉďÉ˘ï—˘ Ç
ˇ”ľÉ”čÉľ”ÉÉľô˘čˇ˘Éčï˘É˘É„˘É ö”ľï˘É ˘É ïˇ˘É ˘ďÉ čÉ ˜č脢í Ç
É—„čÉ·ˇčľÉïčÉ袗˘čA W_
É ľï˘”É ¶č„ď”É üIÇIIÉ ďÉ .É Известия на народния
脶·˘”É č„˘ľ˘É É „”ľľÉ ľÉ Ç музей – ВарнаÉ^ÉüXYÉW]ÇZY
ïč˜ďčÉ ö”É ”ľïččÉ č˘—˘É ľ”É „„čďčÉ očč˚1XVWWš1 ÉoččïďÉkŁôï˘Éč„Ç
—¶ÉÇ·čďÉčɶ”ô˘˜čô˘Éx””ľÉï˘É ˘ľ˘É É „”ľľÉ .É Acta Musei VarnaensisÉ VIÇXÉ
ľčÉ ľô˘čˇ˘”É čï˘É ï˘É ”„”„”ˇÉ YVYÇYX\
č˜˘Éïľ”ďč˘ďľÉčÉ”ľïččɢ—”čÉľ˘ľÇ wč˚˘”č1 XVW^šÉ É wčï˘”ďčÉ ačï˘íľï˘É
”—čÉ č˜·˘čÉ ľ”É čÉ ŁďÉ —ľÉ ďčÉ ”É „”Ç ”˜˘ïÉïčɢľ˘ö”ľï˘É˘˜ďÉ.É ThraciaÉXYÉ]YÇ^W
„ŁččÉ ”„”ˇ”ľÉ čÉ ľô˘čˇ˘”É ˇ˘É čÉ
—Ł””ɢɔ˘”ÉďÉ”„˘É¶Łôï˘Éˇ˘ľÉ”˜É˘—Ç Colvin1 XVVZš1 S.É ColvinÉ NamesÉ inÉ HelnistcÉ
”čľïččÉ”óčÉÉïčïɶŁôï˘”É˘—”čÉ andÉ RomanÉ ycL iaÉ .É InšÉ SÉ ColvinÉ üedÉ The Greco-
čÉ—Ł””ɶďɘčɢ”¶čô˘Éďɶč„čľï˘É Roman East: Politics, Culture, Society. CambridgeÉ
ïˇ”ï˘ďÉ čÉ ˘ï—˘ö”ľï˘É ˘ď”˘É ¶Łôï˘É ZZÇ^Z
ö”—ľï˘É ¶č„É čïčÉ ”¶Łôï˘”É ˘—”čÉ čÉ Dan1 XVWZšÉ DÉ DanÉ Onomasticon Thracicum.
”˘”É ïč˜ďčÉ ľíö˘ďčÉ ü—”ľčÉ ïˇčÉ Répertoire des noms indigènes de Thrace, Macédoine
˘„”˘öľÉ x˜¶ˇ”„čÉ ïÉ ľčÉ ˜čľď˘„””ˇľďč Ç Orientale, Mésies, Dacie et Bithynie, DeÉ BocardÉ
˘É ·čïď”É ï˘É ”É ˘˜ˇ˘˜čÉ ˘˜ďŁÉ č—ï˘”É AthènesšÉ FondatiÉ natioleÉ deÉ laÉ rechÉ
čÉ ”„”ˇ”čÉ ”˘ö”ľïčÉ ·ľÉ ďÉ ïÉ Ç scientfquÉüMELETHMATA ]V
ïˇ”˘”Éľˇ”„Éïˇ”˘”É„Ł”˘”ÉľčÉ·˘ˇ˘ÉčÇ Dan1 Ivano1 XVWXš1 DÉ DanÉ RÉ anovÉIv
˘öč˘ÉľÉ˘—”čɢ˜ó„č˘ÉÉ—”ľ˘ÉčÇ DeuxÉ épitaphesÉ latinesÉ inéditesÉ dAbritusÉ üMésieÉ
˘—˘ö”É ˜ččľÉ x—číï˘É ”„ď˘„É čïčÉ ö”É InférieurÉ ConsidérationsÉ surÉ leÉ peulmntÉ
ľčď”ÉčÉ”„˘Éöčľ”É脢ľÉ”„ˇč¶čÉ dAbritusÉ.ÉZPEÉW^WÉXYÖÇXZZ
„ľčŁö˘É ˘ï—˘ö”ľï˘É ďŁ˜—ľ˘É ïčïÇ Minchev1XVV]š1 AÉMinchevÉExÉrientšÉEasternÉ
ɢÉô”čÉčÉ”˜˘É脢ľ˘ÉÉ·˘É·íÉ ImportsÉ ofÉ RomanÉ eriodÉP inÉ OdesoÉ üWst.YrdÉ
脶·˘É 脢ľ˘É ďÉ „”ľľÉ —”É „čÉ čč Ç CenturyÉADÉ.ÉInšÉ Античните цивилизации и мо-
ď˘—É ˘˜ď„É ˜čÉ ľ”őÉ ˘ľď ďč”É čÉ —”ľÉ рето. Международна конференция в чест на проф.
čľ”ˇ”˘”Éďɶ脾ï˘É¶č˘˜Ł— Михаил Лазаров, Варна, 13–15 октомври 2004 г.Éü‰É
Acta Musei VarnensisÉVÉYYWÇYÖW
ecarhT geA I ɉÉLÉDÉLÉMuol p kuo ÉGÉPasir Ç Robert1 W_\YšÉ LÉ RobertÉ Noms indigènes dans
ÉSik ÉPÉAamos ÉZ5ianruo É Inscriptiones antiqae partis l’Asie-Mineure greco-romaine.ÉParis
Thraciae quae ad ora maris Aegaei sita estÉpraefecturae
Xanthes, Rhodopes et Hebri.ÉDÉBe ÉAdrac o ÉXVVÖ sneht n·˘”ˇčÉ|ďč
1gluBGI ‰ É ÉG Évoliah M Inscriptiones graecae in xľ˘É˜čÉ·čˇï袾˘ïčÉ
Bulgaria repertae. ÉIT XÇVÉSÉW_]V.W__Ö aWo ľÉk”ŁÉÉčïˇ¶˘É
1MKE ÉI ‰É ÉL Éuol p ranuoG ÉB M 5oaH uop Ç aQblknstudiegorv
Ésol Inscriptiones Macedoniae inferioris (inter Bermium
montem et Axium flumen repertae)ÉÉT ÉI ÉeD Édrac oB
ÉW__^
sneht A
k”1W_[X&W_[YšÉŠÉk”ďÉ—č˘˜—ŁÉ—”Ç
„É nčďčÉ ˘É ŠčˇïččÉ lčľÉ ääÉ É i脢čÉ „É
W_
Éwčï˘”ďčÉXVW^É]Z
 —˘11˚ˇ1č1č1
”„˘˜”——˘”š1·Łˇ¶č˚čč1
˘˜ˇ”„蔡˚č1脢ô˘11
Ł”—”˘1””˚˘˘1
kď””Éč˜ďč

Homer1in1the1Cultra1Space1of1the1Meditranš1Bulgarin1Resarch1Practie1in1
Contempray1Pes1rpctiv
etÉLsv T azoav
Abstract:1UtandigÉe ers achÉaersayÉa
niv sÉanÉocasionÉofÉrecapitulonÉthisÉtextÉfocuseÉonÉtheÉpositnÉofÉ
HomerÉevidencgÉtheÉplaceÉofÉThraceÉandÉtheÉThracinsÉinÉtheÉMeditranÉlandscpeÉTheÉdiscuonÉtakesÉan Ç
throplgicaÉreXxieÉpv esÉwrpctiv hicÉareÉinÉviewÉofÉaÉwideÉrangeÉofÉanalyticalÉmodelsÉpresntigÉmethodlgiÇ
calÉinsightÉinÉtheÉcontemprayÉresarchÉpractiesÉThisÉimpliesÉpresntigÉtheÉcharcteÉofÉBulgarinÉscholarsipÉatÉ
presntÉasÉshapedÉmoreÉbyÉtheÉtraditonsÉwithnÉtheÉdiscplneÉstudyingÉantiquyÉinÉcultreÇhistorcalÉpesÉrpctiv
ratheÉthanÉbyÉadoptinÉofÉnewÉscholaryÉresarchÉimplentigÉnewÉinterpaiosÉRemaingÉinÉtheÉWeldÉofÉarÇ
chaiÉpardigmsÉBulgarinÉinterpaioÉframingÉHomerÉtodayÉrunsÉtheÉriskÉofÉbeingÉmarginlzedÉinÉcontemprayÉ
scholaripÉofÉantiquyÉandÉthusÉbecomingÉunderstablÉtoÉonlyÉaÉfewÉlocalÉexpertsÉinÉtheÉWeldÉofÉHsÉtomer exts

Key words:ÉHÉrremo xielf Ése v Éaseidut yÉo

gol p rhtn Ékf Épegd lwon Éoscit lo Étf Épeh Éntsa Éalanoit ytiuq n

x˜ˇ”„蔡˚˘1””˚˘˘ 衶˘É ”„ˇč¶čÉ ˘¶˘čˇ˘É ””˘ö Ç

jľ”ï˘É ·˘ˇ”íÉ ”É ď„É ˜čÉ čďľ—”ïčÉ ˘É ]VÉ ˘É趗”˘Éï˘Éï˘Éö”Éľčɢ˜č·ďč Ç
¶„˘˘É É ˘˜ˇ˘˜č”É čÉ ďÉ ˘˜„č˘”É čÉ ˘ÉďÉčï˘ïččÉčÉč˜„˘É„Łˇ·˘˘É ”Ç
„Извори за старата история и география на Тра- ¶čľï˘É˘˜ľˇ”„ďč˘É„”ľÉľčÉďɢ””ľÉ”Éľč—É
кия и Македония“É ”˜É W_Z_É ¶É ”É „·ŁÉ ď„É ˜čÉ čÉ ľ·ľď”É čˇ¶˘ö˘”É ˘˜ľˇ”„ďč˘É
ď čÉoɘčÉ”„ˇč¶č—É”—ččɘčÉ—˘Éï Ç É˘ÉčÉ—¶ÉÇő˘ïÉïŁ¶Éɢ˜ľˇ”„ď””ˇ Ç
Éľíö˘ďɢľŁľďčÉľ”„ÉčíÇď袔ɢ˜ď Ç ľï˘É ”ľ”ï˘ď˘É a”É ľčÉ ˜čˇ”˘É 袗”É ďÉ
˘É˜čÉačï˘É˘Éčï˘”ÉďÉ·Łˇ¶čľïččɢ˜ľˇ”„ Ç „ó„˘ÉïčÉ longue duréeÉüÉhÉŠ„”ˇÉ˘ˇ Ç
ď蔡ľïčÉ č„˘ô˘É ˜čÉ g˘öľčÉ ïčÉ ””É ”˘ÉïŁ—ÉľčľďÉčÉ”„˘˜”——˘ Ç
˜čÉ ľ—˘ľˇ”É čÉ ˇ˘˘ï˘”É ïŁ—É —˘čˇÉ ”Éï˘É˘˜·¶ďčɢ„”čɘčɡ˘”íÉ„”„” Ç
č˜ˇč¶č”É čÉ ˘˜ď˘”AÉ ”É ”ïľď””É ččÉľŁ·˘˘íľÉ˘É˜čˇč¶čÉčÉï—˘ïč˘ďččÉ
čÉ č˘ö˘É čď˘É ďÉ ľŁď””É čïč„”—˘ö”É ˘É ˘„čÉ čÉ č˜„˘É ô”ľ˘É ďÉ ľˇ˘É
˘„”ˇ¶˘ö”ľï˘É ï”ïľÉ č˜ï˘ďčÉ ”„”ˇ”˘É ˘„”ˇ¶˘ö”ľï˘É ï”ïľ˘É jÉ čïčďčÉ ľïčÉ ”É ˘É
ó˘˜˘É—˘č˘ÉľŁď”˘É˘ďčÉčÉ˘Ç ˘˜ˇ˜ďč”ÉčÉ”ľ”ï˘ď˘”Éö”č˘ÉÉ
””č˘ď˘É —„”ˇ˘É l”˜É č衢˜čÉ čÉ ľŁ Ç čÉ衶˘ÉčÉ˜č˘”É”„ˇ”˘ÉÉ
”É ï”ïľ˘É ˘ˇľ˘č—É —čÉ ¶ˇ”„čÉ h”„˘ïÉŠč W
ÉïčïɢÉÉ—”č˘öÉ„ľïč Ç
öïčÉ ˜čÉ č˜˘É čďľ—”ïčÉ aÉ ľ”É ”„”ˇÉ É ˜čÉ ïÉ čÉ čˇ¶˘čAÉ ï”É ď˘č¶˘É
ľŁď”—”˘”É ”ˇ”ïľ˘ď˘É ”„”ô˘˘É č˜ď˘ Ç ˘—čÉľïˇľÉ„čÉ„čďčÉ”„˘—ľďÉčÉ културно-
ďč˘É ľ”É ďÉ čˇ¶˘ö”É ˇčÉ Łď”—”ččÉ W
Barth 2002.
WVZ
то ïčÉïˇöďÉčľ”ïÉďÉ—”ľďÉč衢˘ö˘É
„ó„˘Éľďč˘ÉďŁóÉöďľď˘”ˇľčÉïŁ—É
ï”ïľč X
É ¶ď”öľčÉ čÉ čô˘čÉ ačïčÉ čô˘čˇ˘”BÉ
a”˜˘É ˘˜ľˇ”„ď蔡ľï˘É čľï˘É ľčÉ ľďŁ˜č
˘É ľÉ ”˘ľ”—ˇ¶˘ö˘É „”·čÉ ˜čÉ ľô˘čˇččÉ
˘„ččÉ čÉ ˜č˘”É ï”É ľ”É ľŁ˜„čďčÉ ö”˜É
ľô˘čˇ˘É „˘ľïľ˘É ˘É ”„”ˇ”˘É ·ľ
”ˇľďčÉo„čÉÉ”˜˘Éčľï˘Éľ”ÉčľÉ„ÉčÉ
˘ľ˘ö”ľï˘Éïľï˘ď˘˜Ł—ÉïíÉ”„ˇč¶čÉ
ő˘ïčÉ ïô”čˇčÉ č—ïčÉ ˜čÉ č˜·˘č”É
čÉ”·˘”ÉčÉ—˘čˇÉ˘ľ˘čÉč—”
čÉ ď”—”É ˘É „¶˘É „·˘É ï蔶˘˘
˘˜ľˇ”„ď蔡ľï˘É „”ď”É ”„É ˜ďˇ˘É ·ŁčÇ
”É ïŁ—É ľč—”ˇ”ïľ˘ďľÉ ďÉ ˘˜ľˇ”„ďč˘čÉ
čÉïɢÉïŁ—É˘˜ľˇ”„ďč”ÉčÉľ·ľď”˘”É·”
ľďčɘ˘˘ď˘ľï˘”Éč脢¶—˘Éčɢľ˘˜—čÉ
É XIÉ ď”ïÉ ö˘É —”„ˇ¶˘ö”ľïčÉ ¶č—čÉ
ˇčľ˘ččÉÉ”ˇ„ÉÉčï”Éô”ˇ˘É„čÉč˜Ç
·””É ïčïÉ „”íľď˘”ˇÉ ”É ·˘ˇAÉ ľ”É ïč˜ďčÉ ďÉ
ö”ˇ”É ľ·ˇŁľŁïÉ ľÉ ïľï˘ď˘ľï˘É ˘É ő”Ç
ö”ľï˘É ¶ˇ”„˘É öï˘É ï˘É ˜č„čďčÉ ďÉ ďŁľÉ
ïčïÉ Łľ ďľ É ”É ľččˇAÉ ühčôÉ ŠčľÉ ”„É
˜˘˘ď˘˜—čÉ .É ďľ”É ”É —čÉ ľč—ö”čÉ
˘É ľč—„ďˇčÉ —”„ˇ¶˘öčÉ č脢¶—čÉ ďÉ
˘ľ˘ö”ľï˘”É čï˘É čÉ —¶É čô˘čˇ˘É
őïˇ˘É .É ľŁ”ľďčÉ „˘”ïčÉ ˘É —¶É ľčÉ
˜č˘—ľÉ—”„É˘öčďč”ÉčÉčï˘”É˘É
˘öčďč”É čÉ ˜č˘”É včÉ ô”ˇ˘”É čÉ ˜˘É
˘É ¶č—˘É É ¶—É ˜čö”˘”É ”É ľŁďŁÇ
ő”ľďč”É čÉ ï˘˘ïčÉ čÉ ˘˜ď˘”AÉ ”É čÉ
˘ľ—”˘”Éč˘ö˘É”ïľď”É.Éö”˜ÉïÉľ”Éö
čïďčÉ„čÉľ”ɢ˜ďˇ˘öčÉďľ”Éď”ö”É˜č˘”ÉaďčÉľ˘
ˇ˘”É ö”ľÉ ď„˘É „É ľ˘čô˘É ďÉ ïÉ č·Ł·ďčÉ
˘˜·””˘”AÉ„č˘É˜čɢľ˘ö”ľï˘Éïč˜ľÉčÉ
ö˘ŁÉ˘—Éľ”Éïˇčľ˘˘ô˘čÉïčÉÇö”AɢÉ
Ç·”ï˘ď”AÉ|čÉ—”„ˇ¶˘öčɶč—čÉ
˘ľ˘˜—ŁÉľ”É—˘čÉďÉľˇčÉď˜č˘—ďŁ˜ïčÉ
ľÉô”ľ˘”ÉčÉčïč„”—˘öɢľ˘ô˘čˇ˘˜˘
č”ɢɔľ˘čˇ˘˜˘č”Éčɢľ˘čÉïčÉ
čïčÉïčïɢÉïčÉ—čÉ·č˜ď蔡čÉľ˘ˇčÉ
˘É”ľľÉ—·˘ˇ˘˜˘čÉÉčô˘čˇÉľ˘
”ˇľďÉÉïčÉčÉXVIɢɔ˜ÉXIXÉď”ïÉ
xľ˘˜—ŁÉ ďÉ ”¶ď˘”É ïˇÇ˘ľ˘
X
Ападурай 2006, 27-33.
Y
Лазова 2009.
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ö”ľï˘É˘˜—””˘É”Éľď˘É”ľľÉčÉčô˘ Ç
čˇččÉ „ŁčďčÉ „čÉ č˜¶Ł”É „˘ľïľčÉ ˜čÉ „ŁˇÇ
Ç „˘ľô˘ˇ˘˘É ïčÉ ˘ľ˘É č󔡶˘É ˇï Ç
ˇÉ˘ÉÉľ”ɢ”—čÉïčÉö”˘É„č„”ľ˘É
·”˜É „čÉ ľ”É „ˇč¶čÉ čÉ ďŁľ˘É ”˜É ô”ˇ˘É XIÉ
Ç ď”ïÉčɢɔ˜ÉŁďččɡď˘čÉčÉXXÉď”ïÉ
|˘˘ö˘É”ô˘čˇÉčÉľô˘čˇ˘”ÉčÇ
ï˘Éč˜¶ŁčˇÉľ”Éľˇ”„É\VǔɢÉčíÇď”ö”É”˜É^VÇ
”ɢÉ_Vǔɶ„˘˘ÉïíɔɄïľďčÉ·Łˇ¶čľïččÉ
Ç čïčÉ ˜čÉA˘öľčÉ ˜čöďčÉ „čÉ ·ˇ”—č˘ Ç
É a˜˘É
Y
˜˘čɢ„ččÉčɢľ˘ö”ľï˘”É„˘ľô˘ˇ˘˘É
ďɢ˜¶č„č”ÉčÉčô˘čˇččÉ„ŁčďčÉn”ľÉ
ď”öčˇďčÉ·¶č˘”É··”˘ÉďŁóÉ”—č Ç
Ç čɘčÉčô˘čÉ˜čľ¶čÉ˘”ɘčɢ˜ó„čÉÉ
˘ľ˘čÉÉ辔ɢɷŁ„””ÉÉčô˘ Ç
čÇ„ŁčďčÉ ïčïÉ ˘É ľč—˘”É čˇ˜˘É ˘Ç
˜čďčÉïŁľÉč„čÉďÉïÉčÉ衶˘ Ç
čAÉïčÉ”—čÉľ—ččɘčÉ”ïčˇ”É˜čč„čAÉ
˘ˇ˘É”ï衔ɗčïA Z
Égˇ¶˘čÉ·č Ç
ö”É ˜č„č„”É ˘””ľŁÉ ïŁ—É čô˘čÉ ïčÉ ïŁ—É ľ Ç
ďčÉ·ľÉčÉľŁď”—”ľčÉïŁ—ÉďčÉïčïÉ
ľ”É—˘čÉčô˘čˇ˘”Éčč˘ď˘ÉïčïÉ Ç
˜čÉ„ÉïččAÉčÉóččɘčÉ„čÉ—˘čÉöď Ç
ľďččɢ—ÉïŁ—É—˘čˇÉ˘ÉïŁ—Éčô˘čˇÉjÉ
čïŁďÉ„ŁïÉÉ˘Éľ”Éďďčɢɔ—ččɘčÉ
˘˜ďč˘”É čÉ čô˘čˇ˘”AÉ „˘ľô˘ˇ˘˘É
ïčɢľ˘É˘Éč󔡶˘É„čÉ„ľčďɗ蔢 Ç
čˇ˘É˜čô˘É.Éč”čï˘É˘É”ïľď”É.ɘčÉčô˘čÉ
ľŁ”ľďččÉÉ”˜č—”˘Éď”—”čAÉačïčÉ
Ç ľ”Éľ˘¶ďčÉ—˘čˇÉï”É”„ľčďÉ”ľ˘ Ç
Ç ”É·č˜ÉčÉčô˘čÉ”„ÉďŁő˘ÉľďÉčÉďčÉ
„ľčďÉčô˘čˇÉľč—öďľď˘”É
g˘öľčÉ ˘É ˜˘ô˘čÉ íÉ ďÉ ¶ˇ·čˇ˘”É
„˘ľïľ˘É ˜čÉ čô˘čˇ˘˜—čÉ ˘É ˘„”˘öľčÉ
„”ľÉľ”Éľ—čɘčɘčö˘—É”ľľÉ˜čÉďŁ·č˜”ččÉ
·ľÉčÉďľïčÉčô˘ Ö
ÉÉïˇïɢ˜ˇ˘č Ç
Ç ˘É˘˜ľˇ”„ďč˘ÉďÉčöčˇÉčÉ^Vǔɶ„˘˘Éľ”¶čÉ
˘—藔ɶ—”ÉïľÉÉč˜ľö˘É˘˜ľˇ”„ Ç
ďč˘É˜čɡ˘˘ï˘”ÉïŁ—É—˘čˇÉďÉöčľľÉ
Ç č˘öÉ”·ó„˘—˘É˜čÉ·č˜čÉčÉčľ” Ç
É „ï˘”É čÉ ”˜˘É ˇ˘˘ï˘É ľ”É ď—”ľďčÉ
Ç ďÉ ·ˇ˘ö˘”É čč˘ď˘É ï˘É ˘É ”„”ˇÉ
Z
ÉХърцфелд 2007, 14.
Ö
ÉАндерсън 1998
kÉč˜ďč—˘11˚ˇ1č1č1”„˘˜”——˘”
ïčÉ čô˘B \
É g衢˘ö˘É „ó„˘É čľö”˘É
ïŁ—É ïľ˘č”É čÉ ˜č˘”É ˜čÉA˘öľčÉ ˘É
—·˘ˇ˘˜˘č”Éɘčɶ脔čÉčÉčô˘čˇččÉ
˘„”˘öľÉ ”É „ïÉ ľ”É ˘ˇč¶čÉ ďÉ ·Łˇ
¶čľïččÉ ˘ľ˘¶č˘É č„˘É ï”É ”É ”É
”„˘˜ď˘ïďčɢïčïď˘É˘ÉčÉ”ÉÇ—čˇïÉ
—”˘Éďɢľ˘¶čľïɢľč”
—˘11·Łˇ¶č˚čč1čô˘čˇč1A˘ö-
n”ľÉ ”É ľÉ ö”É ·č˜˘”É čÉ A˘öľčÉ ďÉ
eď”íľï˘”É ·”ľďčÉ ľ”É ïľ˘čÉ ďÉ ïÇ
”ïľčÉ čÉ ô”ľ˘”É čÉ —„”˘˜čô˘čÉ ˘—É
ľŁď„”˘É É ˘˜·”ďč”É čÉ čô˘čˇ˘Ç
”É ˘—É ˘„”˘öľ˘É ”ľď”ľčÉ čÉ ”˜˘É
·č˜˘Éľ”ÉľďčďčÉčÉč˜ˇ˘ö˘čÉďÉč˜ď˘˘”É
˘—ÉïčïɢÉďŁďÉď˜č˘—˘”ɢ—É˘
”É ”˘ö”ľï˘É ”É ľ˘¶˘ˇÉ ˜čď˘č¶˘É ”
ˇčÉ čÉ A˘öľčÉ ˜čÉ eď”íľï˘”É ·”ľďčÉ
aíÉ·”˜ľ—ŁďčÉďÉľˇďÉďíččÉčɶŁô˘”ÉľÉ
aɢ˜ď”„číï˘Éľ”ô˘˘ö˘ÉľŁ·˘˘ÉÉ”„˘É
—¶É ő˘ïÉ ï”ïľÉ ˘É 蔄číï˘É ¶˘É ďÉ ˘˜Ç
¶„čɘčɶŁô˘”ɘ˘ô˘É—˘ď˘É”ïľÉ”É
”ɢ˜¶č„”Éďɢľ˘ö”ľï˘É󡶢ö”É”„ÉčÉ”É
ľˇ”É„·ÉÉ—”ľďÉč˜ïč˜˘É.ɘčïɘčÉ
¶ˇ—É—číľľďɢɾô˘čˇčÉľŁ˜čľÉŁíÉ
ïčÉ ˘—čÉ ·ˇ˘ïčÉ ïÉ ľŁ˜čďčÉ ˜čö˘—ľ
čÉ čÉ č˜ïč˜˘”É ˜čÉ ľč—o”„”ˇ”˘”É ľ˘É oÉ
˜čÉďľïčÉčô˘čˇčÉA˘öľÉŁľ˘Éï”Ç
˘”Éľ˘ÉďÉ—˘ďÉď袔ÉďÉï”É—
¶čÉ „čÉ ľ”É č—”É ľŁď”˘É —˘ď”É ˜čÉ ľďč
ďč”ÉüfoundatiÉmythsÉľ˘¶ďč˘Éč˜ïč˜˘É
˜čÉ čöčˇččÉ ˘É ˘˜ó„˘”É a˜˘É č˜ïč˜É „čďčÉ
ˇ”¶˘˘—ľÉ˜čÉľŁ”ľďč”ÉčÉďľïčÉ„”ďčÉ
ïˇčÉčÉïɢÉčÉďľïčÉčô˘čˇčÉïˇč
”ˇ”ïľ˘˘”É ïŁ—É ·Łˇ¶čľï˘É XIÉ ď”ïAÉ ”Ç
¶˘ľ˘čÉ”—ččɘčÉľďč”ÉčÉA˘öľ
čɢÉďÉöčľľÉčÉ—˘É”˜ÉÇ·˘Éč衢˜˘É
˜čɡčÉčÉ·č˜ď袔ɢɗ”„˘˘”ɘčɶ脔
čÉčÉ·Łˇ¶čľïččÉčô˘ÉjŁ”ï˘Éö”ɡ˘˘ö”
\
Somers 1994, 605-649; Brubaker 2004, 123.
]
Лазова 2010; Mishkova 2011; Troeva 2015; Маринов 2015;
Lazova 2016; Лазова 2016; Lazova 2018a; Lazova 2018b;
Strahilov 2018.
^
Klaniczay et al. 2011.
WVÖ
ľï˘Éčï˘ď˘˜Ł—ÉľŁ˜„čďčÉč˜ïč˜˘É˜čÉ”ď”衢É
č˘ö˘É”„ő”ľď”˘ô˘É„ľïč˜č˘ÉčíÇď”ö”É
ďŁÉ ”É ľčďčÉ —č¶˘čˇ˘É č„˘É ˇ˘ľččÉ
Ç čÉ·ˇ˘öľÉïɶ˘É·˘öčÉ„čÉ”ö”ˇÉïčÇ
ïďčɢɄčɔɡľ _
jÉ ľˇ”„ľď·„”ľï˘É ”˘„É ˜č˘”É ˜čÉ
]
É č˘öÉ—˘čˇÉľ”Éčï˘ď˘čÉö”˜Éč˜¶Łč Ç
”É čÉ ïˇÇ˘ľ˘ö”ľïččÉ —”„ˇ¶˘É
„č—”čˇčɘčɶčďčőččÉčïč„”—˘öčÉľ”Ç
„čÉčï˘ïďčíï˘É”Éľč—É”˘˘čˇ˘˜˘č”É
čÉľčľďÉö”˜Éč˘ö˘Éč”čï˘ÉÉ
˘Éľčďďčíï˘Éï˘˘”ÉľÉÇïŁľ˘É”˘Ç
„˘É”ïľ˘č”ÉčÉ„”ďľčÉö”˜ÉľŁö” Ç
čďč”ÉčÉč󔡶˘ö”ľï˘Éč”čï˘É˘Éč˘ö˘É
”ïľď”É”Éďč”ɢľ—”Éïíɡ”„˘čɘčÉ
čAÉ č˜·˘č”É čÉ —˘čˇÉ čïďčÉ
^
É—˘É ïčïďɔɷ˘ˇAÉ|ˇÇ˘ľ˘ö”ľïččÉ Ç
Ç „ïľ˘É˜č”„”čɾɔ˘˜˘č˘Éčľ”ï˘É˘É˘Ç
ˇ”čÉ ďÉ ŠŁˇ¶č˘É ďŁAÉ ľ˘¶ďčÉ Łď Ç
čöčˇččÉ˘—ľÉčÉ·Łˇ¶č˘”Éďïˇöďčíï˘É
g˘öľÉ ˘č„ˇ”ččÉ čÉ čïǢˇ˘˘í Ç
ľïÉľ”—”íľďÉü|Éx”ö”ï
a ďčÉ ”É ď ”—”É ï¶čÉ ďÉ ŠŁˇ¶č˘É ˜čöďčÉ
„čÉ č·˘čÉ ľïľ É ˘É ”ľ˘čˇ˘˜čô˘čÉ
čÉ —”ľ ččÉ čïčÉ ˜čÉ g˘öľ čÉ čï˘ Ç
ïďččÉ É —”ľ ˘É ö”˘É ï˘É ö”˜É ·č˜ Ç
Ç ďč˘”É ľ˘É ˇö”É ”„˘—É ďÉ k”—č˘É
˘É gďľ ˘É ľď čÉ ˘ô˘˘eÉ čÉ ¶”—č Ç
ľïččÉ Altertumswissenschaft.É x˜ľˇ”„ďč˘čÉ čÉ
Ç —˘čˇÉ ˜čöďčÉ „čÉ ”„ˇďčÉ č—čŒ Ç
Ç ľï˘”ɢľ ˘ï˘ÉďÉ”„ľ čď ”ÉčÉčô˘čˇ Ç
ččÉg˘öľ Éö”˜É ”ľ˘čˇ˘˜čô˘čÉčÉ
—”ľ ˘É ö”˘É ľ ďččÉ ¶ˇčď É ďŁó É ¶”—čÇ
ľïččÉčïčɘčÉ„”ď ľ č .Éč—ččÉɢ˜ďŁď ďčÉ
„ŁˇŁ¶ÉŁÉčÉ ”ľ˘čˇ˘˜čô˘É˘˜¶č„čí Ç
ï˘É ľ č„č˘É ďÉ ˘””č˘ď ˘”É —„”ˇ˘É ˜čÉ
Ç g˘öľ čÉ a”˜˘É ľ č„č˘É ďˇ˘É ľ˘ˇÉ ˘É
ďŁó É—”ľ ˘É čö˘Éőïˇ˘Éï˘Éčï˘ď˘čÉ
Ç ľď ˘”É ľ ·ľ ď”˘É čö˘É čï˘ï˘É ačïčÉ ˜č Ç
Ç ö˘”ˇ”É „ˇÉ ďÉ č˜ï˘ďč”É čÉ „”ď ľ čÉ ˜č Ç
öďčÉ „čÉ ˜č”—čÉ ˘˜„čďč”É čÉ č˘ö˘É ”ïľ Ç
ď”É ï˘É ˜č”„É ľÉ č󔡶˘ö”ľïččÉ čï˘ïčÉ
ö”čÉ—ľ ÉčÉčï˘”ÉďÉïˇ Éľ Ç
_
Лилова 2003, 201-227; Лазова 2016, 128-144.
WV\
čľ ď ÉčÉŠčˇï袔 WV
jččÉ ľïčÉ ˜čÉ čľččÉ ”—čÉ ”É ˘”Ç
”č˘ď˘É —„”ˇÉ ïíÉ ľŁ˜„čďčÉ ičí˘óÉ
oˇ˘—čÉüW^XXÇW^_VɢÉïíÉľč„č˘˜˘čɢ˜Ç
ľˇ”„ďč˘čÉ čÉ —˘ďččÉ ·ˇ”—č˘ïčÉ
—č˘ö˘É”ˇ˘˘˜Ł—É˘É˜˘˘ď˘˜—ŁÉ˜čÉďÉ
ľ˘—·˘˜čÉ ïÉ č„čÉ oˇ˘—čďččÉ ·ľ”ľ˘É
ö”É aÉ „”íľď˘”ˇÉ ”É ľŁ”ľďčˇčÉ čïčďčÉ
ïčïďčÉ É ”É ˘ľčˇÉ —˘É ˇ”„É č·ččÉ —É ďÉ
˘ï”čÉ”¶ďččɢ””čô˘Éčˇč¶čÉ裡Ç
ÉďčÉď˘˜˘É˜čÉččÉkŁô˘Éoˇ˘—čÉ˘É
ö”ɶ”˘ö”Éď”ïɔɾŁ”ľčˇÉ˘Éö”Éíɔɾ
ď ďŁ˜čÉ
ľÉ—˘ï”ľï˘É„ďô˘É˜čÉï˘É—˘É”Éč„”„”É
˘˜ďÉ É oˇ˘—čď˘É —„”ˇÉ čÉ ľ˘—·˘˜ččÉ
—”„É č󔡶˘ö”ľïčÉ čï˘ïčÉ ˘É č˘ö”É
”ïľÉ čÉ ¶ŁôïččÉ ˘ľ˘É ˜čöďčÉ „čÉ ľ”É ¶ˇ”„čÉ
ïčÉ čÉ ï˘—É ïíÉ ˘ďčÉ „衔öÉ č˜č„É ďÉ
—˘čˇÉ ačïčÉ ˜čöďčÉ ˘”˜˘ďÉ „čÉ ľ”É ïÇ
ľ˘čÉ —˘ï”ľïččÉ ”óčÉ ïčÉ ïŁľ”É ”čÉ čÉ
·˜ďččÉ ”óčÉ č—”˘ˇÉ —ľÉ ďÉ —˘ď˘
”É”—˘Éač˜˘Éïľïô˘ÉˇöčďčɢɾďčÉ
˘ľ˘ô˘čˇ˘˜čô˘É ”„č˘˜—ŁÉ čÉ ïˇčľ˘
ö”ľï˘”É ˘ˇˇ˜˘É ””ľ”É ďŁóÉ č󔡶˘
ö”ľïččÉčï˘ïčÉ˜č·”ˇ˜ďčɡ˘ľččÉčÉ”
ľ˘čˇÉ·č˜ď袔ÉÉoˇ˘—čÉčÉ ïɢÉčÉ
ďŁ˜— ľ ˘É„čɢˇč¶čÉïčïŁď ɢɄčÉ·˘ˇÉ—”
„É ·”ö”É čÉ ˘ľŁ„ččÉ„čÉ ”É ˘č„ˇ”˘É
čÉčöččÉ„ïľ˘É”„˘”—čöŁÉoˇ˘
—čÉ ”ö”ˇ˘É ·”ľ ď”čÉ „ï”čÉ „·˘číï˘É
ľ”É„Éd Ékˇč„ľ Éïíɢő”É”„¶ď čÉïŁ—É
ï˘¶ččɗɢï”čA ÉačïčÉïˇÉW_WZɶ„˘čÉďÉ
čïččɘčÉg˘öľ čÉľ”ɘččďčÉďŁ˜¶ˇ”
„ŁÉö”É—˘É”É”ÉÉ·˜ďččÉ”óčÉö˘˘É
ď ·˘É ľčÉ „ľ ˘¶čˇ˘É ”„ïľ č˘É „É čóč˘ö
ččÉ ”óčÉ oˇ˘—čď˘É ˘””č˘ď”É
—„”ˇÉ·”˘čÉ ïččɢÉď”ö”Éď˜”—ččɘčÉ”ľ
”ľ ď”čÉď Ł˜ïčÉ—”„É”ïľ É˘Éč󔡶˘ö”ľï˘É
č”čïÉďŁ˜ˇč—”ďčíï˘Éč˜ďč”ÉčÉ
¶”˘ö”É ď”ïÉ ˇ”É ďÉ ˘ď čÉ čÉ ôčľï˘”É
č—˘ˇ˘˘É É —˘ï”ľïččÉ ”óčÉ d ˘ď”ľčˇ˘
˜˘č”É čÉ ˜˘É čö”É „˘ľïľÉ čï˘ď˘čÉ ˘É
Łľ””ÉčÉ˜č˘”É˜čɘčö”˘”ÉčÉ—˘ï”ľïččÉ
”óčÉ˘É˜čÉľŁľ”„˘”É čÉkŁô˘Éïˇ˘É”„čÉ
WV
Лазова 2016, 144-185.
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Éï˘É”Éčï˘íľïčč WW
n¶čÉ ˇ˘˘É ïÉ —˘čÉ ïˇÇ˘ľ Ç
˘ö”ľïččÉ —”„ˇ¶˘É ”É čÉ včïÉ čÉ
|ľ˘čAÉľ”„ÉïíÉč󔡶˘ö”ľï˘É”„” Ç
Ç ˇ˘”É ïˇ˘É ˜˘É ľŁď”ľďčÉ čÉ ˘ľ˘ Ç
ö”ľï˘É˜čľď˘„””ˇľďč˘É脢Éa˜˘É„ó„Éľ”É
č˜ˇč¶čÉďŁďÉ—˘č”ÉčÉïô”ô˘čɘčÉ
č󔡶˘ö”ľïččÉïˇčÉčÉïɢÉčÉïˇ Ç
Ǣľ˘ö”ľïččÉ č󔡶˘É ïÉ „”ľÉ ”É ˘˜Ç
čÉïčÉ”˘ö”ľïčÉ”„ÉkľčďÉ|ľ˘čɢÉ
ľč„č˘˜˘čččɶčďčÉď˘˜˘É˜čÉč󔡶˘ Ç
ö”ľïčÉïˇčBÉïˇ˘Éï˘˘”ɘčöč Ç
ďčÉ”˘ö”ľï˘Éa”˘”Éö”ÉľÉö”čččÉ
č󔡶˘ö”ľïčÉïˇčɶďčÉčÉ”„”ˇ˘É
脢ɢˇ˘Éˇ”—”čÉ”˜Éﾢöï˘É”ó˘ÉľŁ˜„čďčÉ
ô”ľ”É ”ô˘čˇÉ ˜čÉ čô˘čˇ˘”É čó” Ç
ˇ¶˘˘ÉoɘčÉï˘Éö”Éľˇč˘”ÉčÉ|Ç
ľ˘čÉ ľ”É čľÉ „É č˘ľ˘ö”ľï˘É ”—˘É  Ç
˘”É—Éľ”ÉčɢÉďŁóÉ”˘„˘É˜čÉï˘É
Ç ľŁ”ľďčÉ ˘É ˘ľ—”˘É „č˘É ï˘É —¶čÉ „čÉ
ľ”ÉľďŁčɾɗ蔢衢ɾˇ”„˘ÉÉ—˘čˇ WX
Ç jÉ —”„ď”˘É ”˘„É ï¶čÉ ˜č˘”É
Ç ˜čÉ g˘öľčÉ ľ”É čï˘ď˘čÉ ˜čö˘”ˇÉ Ç
Ç ”ľ˘čˇččÉ ”ïľ”˘˜čÉ čÉ ·Łˇ¶čľï˘É ö”˘É
˜čöďčÉ „čÉ ö”čďčÉ čöÉ ˇ”É ďÉ ï”É ˘˜Ç
Ç öčďč”É čÉ čï˘íľïÉ ľ”É ľ”ô˘čˇ˘˜˘čÉ ˘É
”„˘˜ď˘ïďčÉ ˘””ľÉ ˘É É ¶čďčőččÉ —”„Ç
Ç č„čÉ čöčÉ ·ľÉ jŁľŁÉ ˜čÉ čï˘í Ç
ľïÉ ”ïˇÉ ľ”É čï衢˜˘čÉ ˘É ö”čďč”É
čÉ differentia specifica čÉčï˘íľïÉďÉľč”É
ľÉ ¶ŁôïÉ ·óďččÉ čïč„”—˘öÉ ľčÇ
Ç ľďÉ ”É ľč—É čÉ čïččÉ ˜čÉ „”ďľčÉ É ˘É čÉ
čÉč„ľ˘óˇ¶˘ÉŁľ”čÉö”č˘čÉ
Ç čÉ čô˘čˇ˘É óččï”A WY
É kčď˘ˇÉ |čôčďÉ
”É”„˘ÉÉ·”˜ľ˘”Éč˘Éčɢ˜ľˇ”„ďč Ç
Ç ”É čÉ g˘öľčÉ É —”„ď”˘É ”˘Ç
„É aíÉ č˜¶ˇ”„čÉ č˜ˇ˘ö˘É čľ”ï˘É čÉ „”ďÇ
číï˘íľïÉ —˘čˇÉ ·Łčíï˘É ľ·”É
袔ÉčÉč˘ö˘”ɢ˜ď˘É˜čÉčï˘”É”˜É
Ç W_WYÉ ¶„˘čÉ íÉ ˘˜ď”„čÉ É č˘ö˘”É ”ïľ Ç
ď”ÉŠ˘ŁÉčɾ袔Éčï˘Éľ”„Éïˇčľ˘ö”ľï˘ Ç
”É ˘ľč”ˇ˘AÉ čÉ ”˜É W_WÖÉ ¶„˘čÉ ľ”É ďčÉ ˘É
WW
Лазова 2012.
ÉЛазова 2018, 600-620; Думанов 2018, 363-387.
WX
ÉЛазова 2016, 150-159.
WY
kÉč˜ďčОмир в културното пространство на Средиземноморието
Łďɢ˜„袔ÉčÉ „Извори за старата история
и география на Тракия и Македония“ÉďÉľŁčďľďÉ
ľÉnÉn”ö”ďÉï”ɔɔ„”ˇÉ˘É˜č蔄ɾÇ
ˇÉďÉï”ɔɾ”Éč˜ˇč¶čɾ”˘čBÉčÉ
č˘ö˘”É čď˘É aďčÉ ˘˜„č˘”É ľŁ„ŁčÉ —čÇ
ˇŁïÉ ˘˜·É É —¶·í˘”É „”ď˘É čď˘É
ï˘É„čďčɾ”˘É˜čÉ”˜˘É˜”—˘AÉľ”„Éï˘É
”ɢɗ˘Éx”eľŁÉïŁ—É”˜˘É—衷í˘É˘˜
ďč„ï˘É ”„”„”ˇÉ ˘É Éď ˘˜„č˘”É ï”É
ľ”É„¶ďÉÉǶˇ—ÉïŁ¶Éö”˘É˘É·óďččÉ
Ƕˇ—É ·íÉ č˘ö˘É čď˘É |Ł—É ˘˜ďč„ï˘
”É É ”˜˘É WWÉ čďčÉ ”˜É W_WÖÉ ¶É ”˜É W_Z_É ľ”É
˘·čďÉïŁľ˘ÉÉÖZɾɢ„”čÉö”É˜č˘”É˜čÉ
čï˘íľïÉ ľ”É ď”ˇ˘öčďčÉ ˘É čïčÉ ˜čöďč—”É „čÉ
˜č”—Éď”ö”ɘčÉ”¶
dľčď”˘É ľč„čÉ ïíÉ ·ďŁ˜ďčÉ
—˘ď˘”É ”ïľď”É ľÉ č󔡶˘ö”ľï˘É —蔢
čˇ˘É É —˘ï”ľïččÉ ”óčÉ ľ”É ˘ˇč¶čÉ ˘É É ”ïľÇ
”˘˜ččÉ čÉ Š¶„čÉ h˘ˇďÉ ďÉ č˜ï˘ďč”É čÉ
čï˘íľïÇ—˘ï”ľï˘”Éő”˘AÉľčďí
ï˘É čïô”É ďŁóÉ ˜˘ô˘˘č”É čÉ čï˘í
ľïččÉïˇčÉďÉč˘ö˘Éľď Éd”·ččÉčÉ
WZ
˘”É ïˇčAÉ ďÉ čöčˇÉ čÉ iÉ ď”ïÉ ”É ďÉ
”¶˘ľŁčÉ čÉ ľ·ľčô˘čˇ˘˜˘č”É čÉ ”„čÉ
ïˇčAÉïčÉľˇčÉôˇľÉľďŁ˜ččɾɔ„˘É
č„AÉ ”„É ˇ”—”AÉ ”„čÉ čô˘AÉ ač˜˘É ô
ˇľÉ —˘čÉ ľ˘ľ”—čÉ É ˜čö”˘É ï˘É ˘˜Ç
¶č„čÉ ď˘˜˘čÉ ˜čÉ ·ľčÉ ŠÉ h˘ˇďÉ č˜Ç
¶ˇ”„čÉ ïˇÉ č˜ď˘˘”É čÉ „čďľïččAÉ
˘É ”¶”íľïččAÉ ·ˇčľÉ ˘É čÉ ľŁ”ľďč”Ç
É čÉ ˘˜ď”ľ”É č衔ˇ˘˜Ł—É ďÉ č˜ď˘˘čÉ ˘—É
ľŁľčďíï˘É ”„čÉ ·čÉ ïˇčÉ ôˇľAÉ ”˜É
”óččÉ čÉ ”ˇ˘čÉ j˜č˘—ő”˘čÉ ľ”É
·ľďčÉ ľÉ ď˜č˘—˘É ˘É ö˘číï˘É ö”É
старите траки са се намирали вече в историче-
ските си жилища най-късно през първата половина
на второто хилядолетие пр.Хр. (...) голяма вероят-
ност добива и предположението, че и неолитична-
та култура у нас, която показва известно сродство
с най-старата егейска култура трябва да се при-
пише на траките и че следователно в източната
половина Балканския полуостров етническият
континуитет на населението възлиза най-малко
WZ
Филов 1920.
WV]
до началото на третото хилядолетие пр. Хр.“ WÖÉ
gďŁÉ ˘É ö”É čï˘íľïččÉ ïˇčÉ ľ”É ”É
ïč˜čˇčÉ ďŁ„”É ïľ”ďč˘ďčÉ É ő”˘”É
čÉ ď˘É ”ö”˘É ˘É ревниво пазела своите стари
традиции и своята самобитност. Това обстоятел-
ство характеризира твърде добре траките като
старо автохтонно население със значителна вече
Ç култура, което по това време мъчно се подавало
на чужди влияния и старателно се е изолирвало
от околните народи“.16É ľďčďčíï˘É ľ”É čÉ ľď˘ Ç
Ç „””ˇľďččÉ čÉ —˘É ˜čÉ čï˘”É h˘ˇďÉ čď˘É
˜čïˇö”˘”Éö”Éте не са представени като диви
варвари, а като народ, който е стоял на същата
степен на културно развитие, както и самите
гърци. Имаме следователно всички основания да
приемем, че на времето си тракийската култура
Ç не е стояла по-низко от микенската и че влияние-
то на първата върху втората...не е изключено“ W]É
Éďčɘčïˇö”˘”É·čö”Éľˇ”„ďčÉŁÉкак
Ç да се обясни обстоятелството, че траките по-къс-
Ç но са изпаднали в културно отношение тъй низ-
ко, без да бъдат погълнати или изместени, както
микенското население в Гърция от други новодо-
шли по-слабокултурни племена“É ”„É h˘ˇďÉ
č˜˘É ď˘ľïčÉ ïˇčÉ ”É ·˘ˇčÉ „ľ˘”É ľč—É čÉ
Ç ďˇč„””ˇľïččÉ ïˇčľčAÉ ˘É É ˘ï¶čÉ ”É ”É —¶ˇčÉ
„čɢï”ÉďÉő˘ï˘”É脢ɗ辢AɢɾŁÇ
É ˇ”˘”É ”É ˜č”—čˇčÉ ˘É ďÉ ačï˘É ö˘”É
蔢”É h˘ˇďÉ č—˘čÉ ďÉ —˘ď˘”É ”—˘É
˘ÉďÉ”„ľč”ÉÉ”¶É—˘ï”ľï˘Éč—”˘ Ç
ô˘ÉÉŠŁˇ¶č˘B É·ľ”˘”ÉčÉh˘ˇďÉ”Éö”É
W^
микенските традиции се запазват в тази страна
(Тракия) в продължение още на няколко столетия.
Обаче тяхната жизнена сила е била пресечена и те
не са могли да не дегенерират под натиска на широ-
ките маси, додето и последните техни следи изчез-
ват най-после под влиянието на еленизма, който
чрез гръцките колонии започва още твърде рано да
си пробива път в Тракия“ W_Éč˜·˘č”ÉčÉh˘ˇďÉ
˜čɢľ˘ö”ľï˘Éô”ľÉľ”ÉľŁľ˘É”É „толкова в
WÖ
Филов 1920, 48-49.
ÉФилов 1020, 49.
W\
ÉФилов 1920, 51.
W]
ÉФилов 1920, 52.
W^
W_
Пак там.
WV^
изравняване на културните придобивки, колкото в
диференциране съобразно с местните условия при
една обща основа и взаимно въздействие, при което
въпросът за расовите различия остава едва на второ
място“ XV
nÉ\Vǔɶ„˘˘ÉčÉiiÉďÉďÉ—¶Éčô˘čˇ˘É
őïˇ˘Éľ·”Éďɢ˜öÇ”ď”íľï˘”Éčó”
ˇ¶˘čÉ ľčďčÉ ïˇ”ïô˘É É ”ïľ”É ˜č˘”É
˘É”ó˘ï˘Éï˘É„čďčÉďŁ˜—ľÉčɢľ˘
ïčÉ „čÉ ľŁ˜„č„”É ˘ľ˘ö”ľï˘É čč˘ďÉ ďÉ ïˇ
Ǣľ˘ö”ľïččÉ č”ï˘ É ·ďďčÉ
XW
ľ”É ď˘„č”É čÉ č󔡶˘čÉ ïčÉ —˘čˇÉ
ď”—”ÉčÉïˇččÉ衶˘Aɔɾč”É
ö„ɘčÉ·Łˇ¶čľïččÉč󔡶˘É脢ɶˇ”Ç
—˘É””˘ö”É„”˘ô˘ÉïčïÉďɢľ˘ö”ľïč
čÉčïčɘčÉč˘öľčÉčïčɢÉďÉč󔡶˘čÉ
˘É ďÉ čˇ¶˘čÉ č„˘É ďčÉ ľ˘—·˘˜ččÉ
—”„É ˘ľ˘ö”ľï˘É „˘ľïľÉ ˘É č󔡶˘čÉ
ľčďčÉ ď衢„čÉ ďÉ ľŁő”˘”É č˘ö”É ”ïľÉ .É
—蔢衢Éč”čï˘Éï˘Éč””˘čÉ
—”„ɢľ˘ô˘É˘Éčó”ˇ˜˘É
É ľ”„ččÉ čÉ W_\VÇ”É ¶„˘˘É ï¶čÉ ·Łˇ
¶čľïččÉ ˘ľ˘¶č˘É ïč˘˜˘čÉ čï˘”É
ïčɡ”¶˘˘—˘É”„ő”ľď”˘ô˘ÉčÉ·Łˇ¶č˘”É
—čč·ŁÉčÉïˇÇ˘ľ˘ö”ľï˘”ɢ˜ľˇ”„ďč
˘É ľ”É č˜¶ŁčÉ ”É ľč—É É ő”˘”É čÉ ï
ˇ˘ö”ľď”˘É„č˘ÉľčÉďÉč—ïččÉčɢÇ
”„˘ľô˘ˇ˘č˘Aɢ˜ľˇ”„ďč˘ÉɢÉďÉľïčÉ
čÉď˘AÉ””˘ö˘É˘É—”„ˇ¶˘ö˘É˜”
˘ XX
ɡ”„ďčíï˘É”ˇ˘ÉľŁď”ľï˘É˘ˇˇ˜˘É
˘É čó”ˇ˜˘É ï˘É čďčÉ ľ˘—·˘˜ččÉ
—”„Éč˘ö”É”ïľÉ˘Éč󔡶˘ö”ľïčɗ蔢
čˇľÉ ·Łˇ¶čľï˘”É ö”˘É „ŁˇčďčÉ ”„Ç
”É脢ô˘˘ÉďÉč˜¶Łč”ÉčÉ
specificaÉčÉčï˘íľïččÉïˇčÉďÉčíǶˇ—ɶÇ
ˇ—É —čč·É x„”˘˘ô˘č”É čÉ čï˘íľïč
čÉ ïˇčÉ ïčÉ „”ˇ”É ˘ľ˘ö”ľï˘É ”—”É
ďÉï”ïľčÉčɢ„”ľ˘ïččɢÉ衔·čˇ
ï袾˘ïččÉ ·”čďčÉ ď˘ľďč”É čÉ ˘ľ˘ö”
ľïččÉ ˇÉ čÉ čï˘”É ďÉ ”ď”íľïččÉ ïˇčÉ
n˘ľïľŁÉ ïíÉ ˘„”˘˘ô˘čÉ ”ľ˘É óčÇ
čï”˘ľ˘ï˘É¶č˘˜˘č˘Éɢ„”čɘčÉôčÇ
XV
Филов 1920, 53.
ÉNiculesÉXVVX
XW
ÉVaÉXVVÖÉXZ^ÇXÖV
XX
silev
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ľï˘É óččï”˘ľ˘ï˘AÉ ˇ˘öčďč˘É čï˘íľïččÉ
ïˇčÉ ďÉ ľč”É ľÉ ˇ˘ľččÉ ľïčÉ čÉ
¶Łôï˘É ľďÉ ˜čöďčÉ „čÉ č·˘čÉ ľïľÉ ľˇ”„É
č˜ïï˘”É ďÉ ”ľÉ ač˜˘É ïô”ô˘ Ç
čÉ ˘˜ď”„čÉ ï””˘É ôčľï˘É ¶č„ď”AÉ ”É
ľč—É ďÉ „ˇ˘ččÉ čÉ ôč””AÉ É ľ”É ľ”—˘É „čÉ
Ç ˘„”˘˘ô˘čɢɔ¶˘ľ˘čɢɗ”ľďÉ„Ç
¶˘É ”˜˘„”ô˘˘É čÉ ďˇč„””ˇ˘A É aÉ —·˘ˇ˘˜˘
XY
Ç
Ç čÉ ˘É ˘”ˇ”ïčˇÉ 蔢”É č”ö”É
Ç čï˘íľï˘É ˘˜Ł—AÉ ï”É ˘˜ď”„čÉ č˘ľ Ç
ïč˘öčÉ„ï˘čÉ„č˘ččÉÉďÉó˘ˇ Ç
„ˇ”˘”É č˜ľčďččÉ ľÉ É ľď””˘É
˘Éï”Éč—ï˘čɢ””č˘ď”É—„”ˇÉďÉ·Łˇ Ç
¶čľïččÉčïˇ¶˘É
Ç ačïčÉ —˘ď˘”É ”ïľď”É ˇöčďčÉ ďčÉ
čï衢˜čô˘É x„”čÉ ö”É ˜č˘”É ˜čÉ čï˘í Ç
ľïÉľ”É˘öčďčÉö”˜Éč·Ł·ďč”ÉčÉ”ïľď”É
ľ—”čďč˘É ”„ˇč¶č”—˘É čï˘íľï˘É ”čÇ
ˇ˘˘Éö”čďčɢÉčïč„”—˘öɡ”ɘčɢ˜„čďč”ɢÉ
Łˇïďč”ÉčÉč˘ö˘Éčď˘É˘ľ˘ô˘čˇ˘ Ç
˜˘čÉďÉľ”ïô˘ÉÉčï˘íľïɢ˜ď˜č˘”AÉ
Ç ďÉč—ï˘”ÉčÉľŁ˜„č„”˘É”˜ÉW_]Xɶ„˘čÉxÇ
ľ˘É É čïˇ¶˘É ˘É ŠgÉ aÉ ˘˜ď” Ç
„čÉ”˜ÉW_^WÉčï衢˜˘čɢ˜„袔ÉčÉ „Извори
Ç за история на Тракия и траките“É ö˘íÉ Łď˘É
Ç —É —¶ïčÉ č„óďŁˇÉ ·É čÉ ”ïľď” Ç
”É ďïˇö”˘É ďÉ ˘˜„č˘”É É W_Z_É ľˇ”„ Ç
É ˘˜„č˘”É ďïˇöďčÉ ˘¶˘čˇ”É ¶Łôï˘É ”ïľÉ
Ç čÉ —˘É ïčïÉ ˘É ”ïľÉ čÉ č˘ö˘É ľóˇ˘˘É ˜čÉ
ï˘É ľ”É ľ—čő”É ö”É ”É ”„ľčďÉ —”Ç
ľďÉïAɘčɢ„ččÉčÉčï˘íľï Ç
Ç É ačïčÉ ïˇïÉ ˘É „čÉ ď”ˇ˘öčďčó—”É ˜č˘”É
˜čÉ čï˘íľïÉ ö”˜É —˘É ïô˘čÉ čÉ ”˜˘É
differentia ”ïľď”ÉľčďčÉľŁččÉ.É„čÉ„„ŁčÉ·č˜čÉčÉ
·˜ďččÉ”óčÉľ—ččɘčɢ脡”ččÉčÉ
Ç čï˘”É脢ɾ—”čďč˘čɢ—ÉďÉ„ď””É Ç
”—˘É·¶čďčíï˘É—”·”ˇ˘č”AÉÉö”˜Éď˘É
Ç ö””˘É ˘É ˘””čô˘˘É |čïďčÉ ˘É ¶—čÉ
Ç čľ—čô˘É „čÉ ”ŁÉ č˜·˘č”É čÉ
—˘ď˘”É”ïľď”ÉďÉ—”„脔ɡčÉ·Łˇ Ç
¶čľïččÉ čïčÉ ˜čÉ čï˘”É ˜čč˜˘É ”˘˘čÉ
˘—ɘčɢ˜·””ččÉ˘ï”ľïčÉačï˘ÉľÉ”í˘”É
ďˇč„””ˇ˘É˘É”ô˘É
ˇ”„ďčíï˘É ¶č—˘É ˇ˘˘˘É ö”č˘É É
XY
Porozhanov 2009.
kÉč˜ďč WV_

h˘ˇďÉ É č—ï˘č˘É ďÉ —”„ˇ¶˘É čÉ čÇ čïč„”—˘ö˘É —˘É ľ”É ľŁ”ľďčÉ ˘˜ľŁÉ

衔ˇ˘˜Ł—AÉ —”„É čï˘É ˘É —˘ï”ô˘ É č˜˘É
XZ
čɢľ˘ö”ľïččɡÉčï˘”ÉďÉoď”íľïččÉ
ďčAÉ —”„ˇ¶˘É ľˇ”„ďčÉ —”„”É ïˇčÉ
˘„”˘É ˇöčďčíï˘É ď˘É ˘—ˇľ˘É É ľŁď”˘˜˘ Ç
č˘”É ”˘˘É čÉ ”¶””˜˘ľčÉ ï˘É ”č˘Ç ”„˘˜”——˘”1˘1íč1—1č1
—˘čÉ ľ˘—·˘˜ččÉ —”„É —č˘ö˘”É ˘„”˘É ˇč·č˘1˜č1””˘ö”1„”·čš1”„”˘ -
˘É ˜˘˘ď˘ľï˘”É ˘˜ľˇ”„ď蔡ľï˘É „ó„˘É ˘č”1č1˘˜ˇ”„蔡˚˘”1ˇ”č
˜čóčďč˘É ïˇ˘É čô˘čˇ˘˜Ł—É ačïčÉ ľ”É ”„˘˜”——ľï˘Éč”čˇÉ”ɔɾč—ÉïŁľÇ
ďčÉ ˇ”¶˘˘—˘É Ł˘čÉ ˜čÉ ˜čďŁč”É čÉ ŁÉ čÉ ô˘ď˘ˇ˘˜čô˘˘AÉ É ˘É ïŁľŁÉ čÉ
˘ľ˘ö”ľïččÉčïčÉďïˇöďččɢÉg˘öľ Ç č˜ˇ˘ö˘É˘˜ľˇ”„ď蔡ľï˘É脢ô˘˘É·”ˇ˜č˘É
čÉïŁ—É—”„Éč脢¶—˘Éčľ—˘ Ç É „”˘˘č”É ˘É ”„”˘˘č”É čÉ ˘˜ľˇ”„ Ç
číï˘É·”—”˘”ˇÉöďľďɘčÉ—čˇô” Ç ď蔡ľï˘”ɢľ—”˘É”„ÉÉiŁô”ˇ„É
ľÉďÉöďľďÉčÉ”ďŁ˜ó„ľďɢ˜·”ďčíï˘É ”„˘˜”——ľï˘”É ïˇ˘É ľŁ˜„čďčÉ Ç
ïˇ”É ľ·ľčÉ ”ďŁ˜ó„čÉ É „”ďľÉ ·ˇ”—ÉďÉï蔶˘čˇ”Éľ—˘ľŁˇÉ.ɔɔɾčÉ˘É”ï˜ Ç
ﾢöï˘É ľččˇ˘É č˘öľ˘É ďïˇö˘”ˇÉ ˘É ˘ö˘É˘ÉŁïÉľčÉčŁˇÉ˜č˘A X^
É脢É
¶ŁôïččÉ ˇ”„ďčíï˘É čô˘čˇ˘É ˘””ľ˘AÉ ďčÉ”„˘˜”——˘”É—”É„čÉ·Ł„”ÉÉ
˘É ˜č˘čďčíï˘É čô˘čˇčÉ ïč˜čAÉ ” Ç ïčɡč·č˘ÉďÉïɾɾ”Éč˜˜čďčÉ
ľ˘čˇččÉ ˘ľ˘¶č˘É ”É ·˜”čÉ É ˘˜—č— Ç č˜·č˜˘É ”˘ľ”—ˇ¶˘ö˘É „ľ˘É ďÉ
ččÉ É „ˇčÉ ˘ˇ˜˘É ö”É ďˇ˘˜čÉ ďÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É—Én”ľÉ”¶˘ŁÉľ”ɢ˜ľˇ”„ďčÉÉ
ˇčÉ čÉ „˘ľ˘„”ľďččÉ ”„ˇďčíï˘É É ¶ˇ”„čÉöïčÉčÉ—”ľď”ľčÉčÉ·ľ˘É
˜˘É čö˘É ľŁď”ľïÉ ďˇ˘˘” XÖ
É ö”č˘čÉ ï˘ÉľŁ”ľďčÉďÉľ”É”˘—ÉčÉď˜č˘ Ç
čÉ”ïˇčÉ·ľÉľ˘˘čÉčï˘íľïččÉ —„”íľď˘ÉčÉďčÉčˇč¶čɾɔ„”˘ Ç
ïˇčÉ ďÉ ˘˜ïˇö˘”ˇÉ ő˘ï˘É ˘É čóč˘öÇ ˘č”ÉčÉľč˘ö˘É˘É˘Éïô”ô˘˘ X_

˘BÉ ïˇÇ˘ľ˘ö”ľï˘É ·č˜ďč˘É .É ¶Ç x˜ď”ľÉ”Éö”Éľˇ”„ÉW_ÖVǔɶ„˘˘É””ččÉ

˘˜ö”ď”íľï˘É ·čˇïčÇč衢íľï˘É č·čÉčÉ—¶É衶˘ö˘É˘˜ľˇ”„ďč˘ÉďÉ
˘˜öľ”„˘˜”——ľï˘É ˘„”ď”íľï˘É „”ïˇ˘˜˘č˘”Éč”衢ɾ”ɘč„ďčɢɗÇ
˘„˘čľï˘ÉÉ„¶čÉľččÉÉľ”É”ï˘čÉ ˜˘čÉčˇ˜˘Éľ”É·ŁčÉïŁ—É””čÉčÇ
čč„ïľčˇÉďŁóÉ”—”˘Éčɢľ˘ö”ľï˘É ·čÉďÉľč˘ÉïčÉkŁô˘ÉïÉľčďčÉöčľÉÉ
”„˘ľďčÉ ľŁľÉ ľ·ľč”É óččï”É ˘˜ď”ˇ˘É ”„”˘˘č”É čÉ ˘˜ľˇ”„ď蔡ľïÉ ˇ”É
čó˘˘čÉ„ï˘čÉľŁ˜„čˇčÉï˘—ÉďÉ„Ç čÉ ˘ľ˘čÉ ďÉ ”ľ”ï˘ď˘”É ”„ˇ”˘É É
óďÉľčľďAɢɾččˇÉ”„ïľčÉÉ ďčÉ čÉ ľô˘čˇ˘”É čï˘ É a”É č˜ďčÉ —Ç
YV

˘ˇľľïǡ˘”č˘”É ”„ľčď˘É čÉ ¶Ł Ç ¶É ïÉ ”˘ľ”—ˇ¶˘ö˘”É „ľ˘É ï˘É

ô˘” X\
É”„ˇ¶˘čÉčÉč衔ˇ˘˜—čAÉïÉ ľ˘óčÉ č˜·˘č”É čÉ g˘öľčÉ ïčÉ
”É ľč—É öčľÉ É —”„ˇ¶˘öččÉ ”ïˇ”ï˘ïčÉ čÉ ľďčÉ ˜čÉ ľŁ”ľďč”É čÉ ï˘—čÉ ˘ˇ˘É
·Łˇ¶čľïččÉ čïˇ¶˘É čÉ ïŁ—É ˘˜·” Ç ”č˜ïŁľďč”—É”„˘ľAÉčÉ—˘čˇÉ˘Éčľ
ď Ç
ďč”É čÉ ˘ï”ľïčÉ ačï˘AÉ ü˘ö”ľïčÉ ”É č˜˜čďčíï˘É ”„˘ľďÉ čÉ ˜˘É č”čˇÉ
ačï˘AÉčÉïÉľ”Éľď”čďčÉl”ÉïÇ h”čÉŠ„”ˇÉ˘É”¶ď˘É„藔衔ɄÉ
¶”ľÉ É čïˇ¶˘É ”É ďÉ ”„č—É ”˜É Средиземноморието в епохата на Филип II üW_Z_
W_^ZÉaÉľčďčÉ„čÉľŁ”ľďčÉďÉč—ï˘”ÉčÉčÇ číÇč”„É ”„”˘˘čÉ ˇ”É čÉ ľŁ·˘˘í Ç
ï˘íľï˘É čč˘ďÉ ˜čÉ ·Łˇ¶čľï˘”É ˜”—˘É ďÉ „”ď Ç ččÉ ˘É 󡶢öÉ „”„”ččÉ ˘ľ˘É ľÉ
ľčA X]
É ačïčÉ ö”˜É ”„˘É É —”„脢”É ˘”É „Łˇ¶ľö”É ”˘„AÉ ïčÉ ď˘É
ďŁ˜—ľ˘É ˜čÉ ďÉ ˘˜ľˇ”„ď蔡ľïÉ ˇ”É
XZ
Fol 1984.
XÖ
Тодорова 2010, 173. X^
Herzfeld 1987, 6-7.
X\
Маринов 2015, 83-126. X_
Лазова 2011.
X]
Лазова 2010, 507-515. YV
Вълчинова 1998, 262.
WWV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

.É ďčÉ čÉ ˘čˇččÉ ľô 衶˘É čÉ č˜˘É čÉ·ďŁ˜ďč”É—ÉľÉˇïˇ˘”ɢ˜ľˇ”„ďč˘É

ľďčÉ ď˘”É ˘˜ľˇ”„ď蔡ľï˘É ·”ï˘É ľčďčÉ ľčď˘É„ÉÉö”””ÉčÉ—˘Éïčɢľ Ç
č˜ˇ˘ö˘É—”˘AÉčÉöď”őïčÉ„”íľÉďÉï˘É ˘É„Łˇ˘ˇÉÉ^Vǔɶ„˘˘ÉčÉXIXÉď”ïÉ
—˘čˇÉ ľ”É ”„ľčďÉ ö”˜É č˜ˇ˘ö˘É „˘ľï Ç „É„”ľÉ˘É˜čč˜”ÉďÉ—¶Éčô˘čˇ˘Éőïˇ˘É
ľ˘ď˘Éčï˘ï˘ÉačïčÉ—„”ččAÉčˇ Ç dľčďďč”ÉčÉľ˘Éóččï”ÉčÉ”—˘”É
¶˘É”ɢ˜ľˇ”„ďč”É”Éö”˜É—”„˘”ÉčÉ ˘É—”óč˘˜—˘”ÉčÉ””„čďč”É—Éčď˘É” Ç
˘”˜˘ďčÉ ˇ”ďčÉ č·čÉ ľ”É čľ—˘čÉ ďÉ ľŁľ”ˇ˘É”˘čÉčÉoˇ˘—čďččÉïˇ Ç
ľ—„”čAÉ čˇ¶˘É ïÉ ˜čˇč¶čÉ Ç˘ľ˘ö”ľïččÉ „ïľ˘É ö”É ”—˘”É
čÉ ”ˇ”ïľ˘ďľčÉ ďÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É É —” Ç ľčďčÉ ”˜čľ”¶č˘É ”˜É ”˘„čÉ čÉ Ł—˘”É
„ˇ¶˘öčɶˇ”„čÉöïčÉľ”ÉďďčÉŁÉ˜čÉ ď”ïď”É
ď”—”ďččÉ č˜ˇ˘ïčÉ ïÉ ”ďˇô˘˘ľï˘”É a”˜˘É”ö”˘ÉďÉ—˘˜č˘”Éľ”ÉďčÉ
”˘˘Éčľ—˘čÉďÉ󡶢ÉčÉ”ˇ˘ Ç ˘ÉÉ„¶Éč˜ď˘˘”Éï”Éľ”Éïč˜ďčÉ”ÉÇ” Ç
ïľ˘ď˘”É ”˘˘É čľ—˘čÉ ďÉ ő”˘”É őčďčɘčÉč˜·˘č”ÉčÉ—˘ďččÉ·ˇ” Ç
ïŁ—É —˘čˇÉ ïčÉ ”·ččÉ —É ďÉ č˜ˇ˘ö˘É —č˘ïčÉč˜ö˘č”Éčɡ˘”íÉjɢľ—É Ç
˘„”ˇ¶˘ö”ľï˘É ïľïô˘˘É ľ—˘ľˇíï˘É ¶É ïč˜ďčÉö”É˘ï—˘ö”ľïččÉľďčÉčÉ—˘ï”ľï˘”É
ïčÉ ïˇ”É ïč˘čˇAÉ ˜čÉ ”„”ˇ”čÉ · Ç „ďô˘É ”É čŁˇÉ č˜ˇ˘öčÉ É —˘ďÉ ¶” Ç
ľÉač˜˘É”ˇ”ïľ˘ďľÉ„˘É˘É·”ľľ”ˇŁčÉčÉ ˘öÉ ·”ľď É h˘ˇ˘É ”É ďˇ˘”ˇ”É ďÉ
YX

čö˘”É ˘˜ľˇ”„ďč˘É č”ö”É ˘˜·”ďč”É ˘˜ľˇ”„ďč”ÉčÉA˘öľčÉľˇ”„É\Vǔɶ„˘˘É

čÉ脢ô˘čAÉïíÉľ—˘ľˇ˘Éï—ˇ”ïľľ
čÉ ˘É č—·˘ď衔ľčÉ čÉ —˘čˇÉ ďččÉ
˘˜ľˇ”„ď蔡ľïčÉ ·ˇ”—č˘ïčÉ č˜¶ŁččÉ
ďÉ čˇ¶˘öčÉ ”ľ”ï˘ďčÉ ďïˇö˘É ˘É čÇ
čľďč˘É ˘””ľÉ ïŁ—É ďľ”ï˘„”ď˘”É —˘É
čɢľ˘ô˘˜čô˘É”Éčö˘ŁÉÉïíÉóč
čÉďŁ˜˘”—čɢˇ˘Éľ˘Éč˜ďčÉ—˘čˇÉ˘É
ïčïɶÉïč˘čˇ˘˜˘čÉďÉčľ”
ď˘”É čľï˘É ďÉ „˘ľô˘ˇ˘˘”É ˘˜ľˇ”„ďč
˘É „”ďľčÉ ďľ”É ď”ö”É ö”čďčÉ čč—”Ç
˘”ÉčÉ ˘˜·”ďč”AÉčÉ č˘öččÉ”óčÉ
˘Éč˜˘É”„”ô˘É˜čöďčÉ„čÉ—˘čÉďčɡ˘
˘É ö”čďččÉ ďÉ čö˘É čÉ č·čÉ ľÉ „č˘É
gïÉďÉ”„˘É„ŁˇŁ¶É”˘„ÉÉď”—”É—˘ï”ľï˘É
Ç čÉ iÉ ď”ïÉ ”É ľ·”É ”˘˘ö”É ˘É č„˘É ďčÉ
”˘˜ˇ˜ďčÉÉč˘ö˘”ɢľ˘ô˘ÉďÉŠŁˇ¶č˘É
˘˜ľˇ”„ďč”ˇÉ kˇ”—˘É —É ˘””ľÉ ľ”É čľöďčÉ
ïŁ—É˘ï—˘ö”ľïččɢɾô˘čˇččÉľïčÉčÉ
kŁô˘ÉïÉľ”Éč—˘čÉďÉï”ïľčÉčÉ”őčďčÇ
Ç čÉ—čÉ”˜ÉčÉŁ—˘Éď”ïď”ÉjŁ”ï˘É
ö”É ï˘É ďŁ˜¶ˇ”„˘É čÉ É h˘ˇ˘É ľ”É ďŁ˜˘”—čÉ
ï˘˘öÉ č·˘”É —É ˘˜˘¶čďčÉ ”őčďččÉ
Ç ˇÉ˜čÉ„”ˇ”ÉčÉ—˘ÉÉ·˜ďččÉ” Ç
óčÉ ˘É 辣öčďčÉ ďÉ ˘É ˘˜ľˇ”„ďč˘É ï˘É
˘”—čÉ ö”É ľďŁ˜ďč”É čÉ —˘ďÉ ·”Ç
Ç ľďÉ ľÉ ·˜ďččÉ ”óčÉ ďľ”É ď”ö”É ľ”É ľ—čÉ ˜čÉ
”ľ˘ˇ”ɢɄďˇčľÉčÉčô˘čˇ˘ľ˘ö˘”É
˘„”ˇ¶˘˘ YY

ľďÉ ˘”¶čˇčÉ öčľÉ É —˘ď˘”É ”—˘É ľ”É

„”˘˘čÉïčÉďčɶ”˘ö”Éď”ïAÉčÉ Ç ô˘čˇ˘”1蔡¶˘˘1vs1˚ˇ,˘ -
ľ—˘ï”ľï˘É .É ïčÉ ·”˜˘””ľ˘É Ł—˘É ď” Ç ˘ö”˚˘”1蔡¶˘˘
ïď”AÉľˇ”„ÉW_ZÖɶ„˘čÉ·ďŁ˜ďč”ÉčÉ”ïľčÉ ˇ”„ɔ˘„É”Éď”—”Éľˇ”„ÉW_ZÖÉ
˘É čÉ č󔡶˘ö”ľï˘”É „č˘É ľ”É ľ—˘ľˇÉ ïčÉ ¶„˘čÉčï˘ď˘čÉ””˘ö˘É„”·čÉďɡ”ÉčÉ
”É·ˇ”—č˘ö”ÉvčÉďčÉ„˘čľÉč˜Ç ľô˘čˇ˘”É čï˘É ïíÉ ˇčľčÉ čïč„”—˘ö˘É
ˇ˘ö˘É čľï˘É čÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É —É ”É ”„˘É „˘ľïľÉïŁ—É—čÉčÉÉ”ô”ï˘ÉčÉgÇ
jččÉľď”ďčÉďíčÉďŁ˜ÉľďčÉčÉ””ččÉ ˘öľčÉ˜čľ¶č˘Éďɶˇ—É—čč·Éč󔡶˘ Ç
ľ˘É č·čÉ ďÉ Ł·˘É ˘ˇ—čÉ č˘É ˘É ö”É ö”ľïččÉ„˘ľô˘ˇ˘čÉľ·”Éč˜˘É·ďŁ˜ďččÉ
—˘É ”É ľ”É ” YW
É hˇïˇ˘É ˘˜ľˇ”„ďč˘É ˘””čô˘˘”É ľ˘É ľÉ č˘ö˘É ”ïľď”É ˘É čÇ
ľˇ”„ďčɢ„”˘”ÉčÉÉč˘É˘É—˘ď˘É”ïľÉ ˘öččɢˇˇ¶˘ö”ľïčÉč󔡶˘É”„ Ç
˜čöďčÉ„čÉľ”Éč˜·˘čÉïčÉ„”ˇÉčÉľ”É”É
YX
Finley 1954.
YW
Лазова 2001, 7-20; Вълчинова 2001, 21-36. YY
Лазова 2012, 135-154.
kÉč˜ďč
”É É ˘˜ľˇ”„ď蔡ľï˘”É ˘”čô˘˘É
ďïöč˘É ďÉ ïˇÇ˘ľ˘ö”ľï˘”É „ó„˘É ľÉ
˘ľč”ˇ˘É˘ˇ¶˘˘Éč˜ˇ”˘ÉďÉ”„”
ˇ”˘É󡶢ö”ľï˘Éč—ï˘Éľ”Éčľ—˘čÉ
ďÉľ˘ˇčɡ”—˘öčÉččïčÉ„É˜č—”ÉčÉčÉ
ďčÉč󔡶˘AÉaɡ”„˘čɘčÉ·ľ”˘ÉčÉ
ľô˘čˇ˘Éô”ľ˘Éï˘ÉľÉ˜č„Éč󔡶˘
ö”ľïččÉ —č”˘čˇľÉ ˘˜ľčďíï˘É ˘„”˘˘
ïčô˘˘É„ľïč˜č˘ÉÉč˘ö˘É”ïľď”Év辣
ďčÉľ”ɘčÉö”ˇ˘ďÉ衶˘ö”É„ó„ÉïíÉ
„čÉ ”衢˜˘čÉ —袡č˘ď˘”É ˘ľ˘
ö”ľï˘É˘””čô˘˘Éač˜˘Éč˜čÉÉč˜ď˘˘”É
čÉ č󔡶˘čÉ 0É ľ”ččÉ íÉ ”„ď”—”É ľÉ
衶˘čɢɾÉï˘˘ïččÉïŁ—É”É0ɔɔÇ
·˘öčíčÉľ”čÉïÉ˜čľ¶čɢ„ččÉčÉľčÇ
—É˜č˘”ÉľÉ„”·č˘”ÉďŁóÉ”˘ľ”—ˇ¶˘čÉ
˘É”˘čÉ|˘˘ö˘”Éô”ï˘ÉčÉ·ľ”˘
čÉ č—˘č˘É ľ”É ˜č„É č”čï˘”É „˘čľÉ
˜čÉ „·ďč”É čÉ ”ó˘ï˘”É ˜čÉ ˇï衢˜˘č
”É č˜ïčďč”É ˘É č衢˜É čÉ č󔡶˘ö”ľï˘”É
·”ï˘É č˜ï˘ďčÉ ľ”É ˘É ďŁ˜—ľ˘É ˜čÉ ”¶Ç
čľï˘Éöďč˘Éč˜¶Łč˘É„”ľÉïčÉčÇ
󔡶˘ö”ľïčÉ ”¶č˘AÉ ï˘É ˘—čÉ ˜čÉ ô”ˇÉ
„čÉ č˜·”čÉ ô”ľ˘”É ï˘É ľčÉ —˘čˇ˘É
ïô”ô˘˘”ɘčÉč˜č·ďč”ÉčÉ”„˘Éčó”ˇ
¶˘ö”ľï˘É·”ï YZ
č˜ď˘˘”É čÉ č󔡶˘čÉ ďÉ ľïčÉ čÉ
ľô˘čˇ˘É ·ˇ”—č˘˜čô˘˘É ˜č„čďčÉ čŁˇÉ
č˜ˇ˘ö˘É ˘É ïŁ—É —˘čˇÉ ï˘É ”Ç
„”˘˘čÉ ˇ”É čÉ ïˇÇ˘ľ˘ö”ľïččÉ
č脢¶—čÉ ”„ď”É ”—čˇÉ č˜Ç
¶č˘öčďč”É —”„É —˘ï”ľï˘É ¶”˘ö”É ď”ïAÉ
˘É —˘ï”ľ ľ ï˘É Ł—˘É ď”ïď”AÉ ľ”É ˜č—”É ľÉ
—”„ˇ¶˘öÉ č˜ˇ˘ö˘”É —”„É „ďčÉ „”ˇ˘É
ľ—˘ï”ľï˘É ”˘„čÉ .É ”„˘˘É ľďčÉ čÉ
č˘ö˘É”ïľď”ɶ”˘ö”Éď”ïɢɄ¶˘Éľ
ďčÉčÉč衢˜Éčɗ蔢衢Éč”čï˘ÉľÉ„ľčÉ
”ľÉ ľŁ„Łč˘”É g󔡶˘ö”ľï˘É ľ˘”˜É
˘˜ď”„”É É ˘—čÉ ·˘čľï˘É čó”ˇ˜˘
„˘čľÉ ˜čÉ ”„”˘˘č”É čÉ ˇ”É čÉ
ïˇÇ˘ľ˘ö”ľï˘”É„ó„˘ÉgÉ„¶čľÉ
ľď˘É „ď˘¶č”ˇÉ čÉ —ččÉ č˜ő˘ďčÉ
脢ô˘ččÉ ď˜˘ľï蔡ľÉ čÉ ïˇčľ˘ö”ľïč
YZ
ÉHamilksÉAnagostpulÉXVV_
YÖ
Snodgrass 1971; Desborough 1972; Coldstream 1977.
WWW
čÉ č󔡶˘É ö”˜É ˘˜ľˇ”„ďč”É čÉ —čïľ˘—衔É
·íÉ č”čï˘É ïô”˘číï˘É ďŁ˜—É
Ç číÇ—¶É ďŁóÉ ï”ïľčÉ čÉ „”˜˘č”É
˘—ÉčɔɡïďčÉďŁóÉľč—˘”Éč”čï˘Éa˜˘É
”—˘˘ô˘ľï˘É „ó„É ”É číÇďčÉ —”„ Ç
ˇ¶˘ö”ľïÉ čľˇ”„ľďÉ É \VÇ”É ˘É ]VÇ”É ¶„˘˘É
Ç g󔡶ŁÉ É č˜˘É őïˇčÉ ľďŁ˜čÉ ľÉ č·ččÉ
Ç ľÉ čÉ Ł—˘É ď”ïď”É ·ďčÉ „čÉ ľŁ·””É всичкиÉ
Ç „č˘É ï˘É „čÉ ïččÉ ï”É ˘č„ˇ”˘É čÉ
Çő˘ï˘É—„”ˇ˘É˘Éï”ɔɔ˘˘öɢɔÇ
Ç ·˘ïď”Éa˜˘É„ó„É”„”ˇÉčľïččɘčÉ
—˘č”É ˘É č˜ď˘˘”É čÉ ï”ïľčˇčÉ
č󔡶˘BÉ ö˘˘É ˘ďŁ”˘ô˘É ľˇ”„É \VÇ”É
¶„˘˘ÉčÉiiÉď”ïÉŁľÉďŁ˜—ľ˘ÉďÉč—ï˘ Ç
”É čÉ č󔡶˘ö”ľïÉ öďč”É „čÉ ”„ľč Ç
ďÉ·ľ”˘É˜čÉľô˘čˇ˘Éô”ľ˘É¶č˘˜˘Ç
Ç č˘Éč󔡶˘ö”ľï˘Éč˜ïč˜ÉaíÉ„˘čľÉ˘É
˜čÉ ”—čô˘˘č”É čÉ č󔡶˘čÉ É ïˇčľ˘ Ç
Ç ö”ľïččÉ ˘ˇˇ¶˘É ačïčÉ ľ”É ”„ˇďčÉ ľč˘ Ç
É čď—č˘˜Ł—É ïíÉ ˜ďˇďčÉ čÉ ˘ˇˇ Ç
¶˘ö”ľï˘”É „˘ľô˘ˇ˘˘É „čÉ „”˘˘čÉ ô”ˇ˘”É
čÉč󔡶˘čɢÉďÉ—¶Éľˇöč˘É„čÉč˜ďčďčÉ
č”čï˘”É ö”˜É ”ïľď””É ač˜˘É ·”˜ïč˜É
„”íľďččɄɘ˘É——”É—”„ˇ¶˘É„ˇč Ç
Ç ¶čÉ čÉ ľŁ—”˘”É ľŁď—”ľďč”É čÉ —蔢čˇčÉ
”čˇľÉ ˘É č˜ïč˜˘”É čÉ č˘ö˘”É čď˘É ˜čÉ
Ӄ
ačïčÉ č󔡶˘čÉ ľ”É ˘˜čď˘É ”„É ¶ˇ—É
„”·čÉÉő”˘”ÉčÉč󔡶˘ö”ľïččÉ”˘ľ Ç
”—ˇ¶˘É ˘É ”˘É ľˇďčíï˘É ˘˜ľˇ”„ďč Ç
”ˇľï˘É˜č—˘ľŁˇÉ˘Éč˜¶Łčíï˘Éő˘ïčÉ衢 Ç
čÉɢ˜ľˇ”„ď蔡ľï˘É˘Éa”˜˘É˘É
ľ”É ïô”˘čÉ ďŁóÉ čÉ čóč˘ö”É ”˘Ç
„É ˜čö”É čïčÉ ľ”„É ”„čÉ ľččÉ ˘É „čďčÉ
”ïô˘˘ččÉ ”—˘ˇ¶˘É aďčÉ ”É ď”Ç
Ç —”É ï¶čÉ ”¶”íľïÉ ľčľďÉ ¶·˘É ïÇ
čï˘”Éľ˘ÉľÉďŁő˘Éľďɢɢ”—čÉ˘ï—˘ïčÉ
ľďččÉ čÉ ”ˇ˜É ˘ï”ľïÉ čľˇ”„ľďÉ
YÖ
É č—ɘčÉľ”·”Éľ˘Éö”˜Éč˜—˘˘É˘É”ľ˘É Ç
—˘É ď˘É čï˘É ïčÉ ŁľÉ čÉ čľ”ˇ”˘”É ˘É
˘”˜˘˘ïčô˘É čÉ ˜”—”„”ˇ˘”É ľˇďčÉ
ľô˘čˇ˘É ˘ďÉ „ˇ”É čÉ č˜·č˜˘É
Ç čľ—čô˘˘É Łľ”˜č˘”É ˜čÉ „·čÉ ˜”—É
ľïďčɡ˘˘ö”ľïččÉô”衢˜čô˘Éď˘ Ç
”ɡ˘ľ˘É˘·¶ďčÉ„Éö”ľ˘ÉɄ”íľď˘É
WWX
ïˇ˘˜čô˘ÉčɄ衔ö”˘É”˘˘˘Éľ”É
čÉ óč—ď”É ö˘č”É čÉ ”„ô˘É ï˘É —¶čÉ
„čÉ ľ˘¶É ””ô˘˘É ďŁóÉ ˘”袔É
čÉ ˜”—É ”˜É ˜˘É ”˘„É ľ”É ľŁ˜„čďčÉ ďľ˘öïÉ
ï”É „”˘˘čÉ ¶Łô˘”É ”˜É ïˇčľ˘ö”ľï˘É ”
˘„É .É ďččÉ čÉ ¶Łôï˘É ˇ˘ľÉ ďŁď”„č”É
čɢľč”ɢɷčďÉ—ÉÉ”·č˘—Éč˜Ç
ľč”˘”Éï„˘˘ô˘č”ÉčÉ—˘ď˘”É
”—˘Éčď”ÉŁÉïŁ—É蔡˘˘˜—čÉčÇ
„č”ÉčÉn”ˇ˘íľï˘ÉčïˇÉ¶ˇ—ččÉčÉ
čÉïˇ˘˜čô˘É„˘”Éö”„ďč”ÉčÉ
·¶Łôï˘”É˘¶˘ÉďččÉčɢč˘čɢɔÇ
˜ˇč˘”ÉÉ”ÉčöčˇččÉčÉ„”—ïčô˘ÉľÇ
ď”É”ÉŁÉïčïÉ脢ô˘É·”ľďÉ
ľ”É ľčďÉ ľÉ —”˘”É ďÉ ”¶É ˘É ľÉ ľ˘”É
˘˜ö˘ô˘É čÉ ľč·˘ˇ˘˜čô˘É č˜ď˘˘čÉ ”˜É
čóč˘ö˘É ”˘„É —”É čö˘čÉ É ïíÉ
¶Łô˘”Éïľ˘čÉľď”čÉľ˘É
včč„čÉ ľ”É ˘É ˘””ľŁÉ ïŁ—É ďŁľ˘É ï˘
É ľ”É ˘ďčÉ „čÉ ·ľÉ ïčïÉ ¶Łô˘”É ľčÉ ˘˜č
·ď衢ÉöďľďÉľ˘É˜čÉľ˘čˇčɘčö˘—ľ
ô ÉčÉ
—˘čˇÉ˘ÉïčïÉďčÉč—˘čÉčï˘ö”ľï˘É˘˜č˜É
ďŁďÉ—˘č”ÉčÉ”„”ˇ”ɢľ˘ö”ľïÉ
ľŁ˜č˘”AÉ a”É ˜čöďčÉ „čÉ č˜ď˘ďčÉ „ľčŁöÉ
č˜˜čďč”—É—”˘”É„čÉ”·ďčÉ—˘čˇ
Éľ˘ÉľÉˇ˘˘ö”ľï˘Éô”ˇ˘É˜čÉô”ˇ˘”ÉčÉľ·ľď”
ččÉľ˘É˘„”˘˘ïčô˘ÉïÉč„čɢÉ
ő”˘”ÉïŁ—É„¶˘”Éx””ľŁÉïŁ—É—˘čˇÉ
ľ”É”„ľčďÉö”˜É˘¶ččÉčÉó”ÉčÉÇïŁľÉ
č˜ď˘ďčɢɗ”˘”É„čɢőčɢľ˘É
x—”É ďÉ č—ï˘”É čÉ č˘ľïč˘ö˘”É
·ľ˘É”˜ÉVIÉďÉÉiÉľ”É˜č·”ˇ˜ďčÉ˜čľ˘
ˇ”É ˘””ľÉ ïŁ—É —˘čˇÉ ďÉ ľŁ”˘ö”ľďÉ
˜čÉďˇčľÉ˘É”ľ˘Éi”ɔɾďččɢ¶čÉ
ïÉ ”„ľčďÉ ő”˘”É čÉ ¶Łô˘”É ïŁ—É
—˘čˇÉ čÉ ľŁľ”˜č”ˇľčÉ —”„É č˜ˇ˘ö˘É
·ľ˘É „óčďčÉ ˘É ””ô˘˘”É ˜čÉ ˘
”čďč”É čÉ ď”ˇ˘ïAÉ —˘čˇÉ a¶čďčÉ ˜čöďčÉ
ľ”˜č”—É „čÉ ľ”É öďľďčÉ ”·ó„˘—ľčÉ É čÇ
˘ïˇ˘č”É čÉ ďŁ˜ï˘”É ľÉ ó”˘öAÉ —˘Ç
čˇ Y\
Éač˜˘ÉčľïčÉďɢ˜ľˇ”„ďč˘čÉ—˘čɢÉ
ˇ”É čÉ č󔡶˘čÉ čÉ ”„ô˘”
Y]
ľÉ „č˘”É ľďŁ˜č˘É ľÉ ¶·˘ô˘É ¶”·čˇ˘É
Y\
Morris 1988, 750.
Y]
Antonaccio 1995.
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ľŁŁ”˘É˘ÉďŁ˜ï˘”É—”„ÉóÉďŁ˜˘ïďčɢÉ
ŁÉ ˜čÉ ő”˘čÉ ïŁ—É ”„ő”ľď”˘ Ç
ô˘”É”¶˘ľ˘č”Éčɶˇ—É·íÉ„”íľďč˘É
ïˇď”É ”„˘—É ďÉ ľ”ˇľï˘É ·ˇčľ˘É ľ”É ˘”Ç
Ç ”˘čÉ ïčÉ ˇ”¶˘˘—˘č”É čÉ ””ô˘˘É ˜čÉ
ľ·ľď”ľÉ ďŁóÉ ˜”—čÉ ľ·”É ï¶čÉ ľč Ç
ďčÉ ľďčÉ ”„ľčďïčÉ ˜čÉ ¶č„čľďÉ x—čÉ
˘—”˘É˜čč˜”˘ÉďÉ”ïľď”Éï˘É¶ďɘčÉ
ï˘ďč”Éčɶ·˘ôčÉčÉïíÉ脢”ˇÉ
˘ˇ˘Éˇ”¶”„č”ɶ”íÉïíÉľ”ɢ˜ˇ˜ďčɘčÉ„čÉ
˜čľď˘„””ˇľďčÉ ”˘˘čˇ˘”É ””ô˘˘É čÉ
—˘č˘Éľ”É¶č„ Y^
lč”1ˇöčíš1—˘˘1”˜11ač-
˚˘1˘1č˘ö˘1č袔1—„”ˇ1˜č1”č-
”1č1˚˘”1č1”
k”čˇÉ —ľÉ ďÉ ”·ˇ”—č˘˜˘č”É
čÉ—˘čˇÉ˘ˇ˘ÉľŁ˜„čďč”ÉčÉöďľďɘčɢľ Ç
Ç ˘öľÉ˜č”—čɢ¶ččÉčÉó”É„ˇč¶ččÉčÉ
Ç —”ľďɢ””čô˘˘Éi”ɔɢ”¶čˇÇ
čÉ öčľÉ É č„č”É ˘É č˜ď˘˘”É čÉ ˇ˘ľčÉ
ö˘É ľïčÉ ”É čŁˇÉ č˜ˇ˘öčÉ É ïÉ
˘É„čÉ·˘ˇÉ„ŁčďčÉ—čÉč˜ď˘ˇčÉľ”É„ÉďčÉ
ď”—”ÉďÉ”„˘˜”——ľï˘Éč”čˇÉô˘čˇč Ç
Ç čÉ ľïčÉ čÉ ˇ˘ľčÉ ”„ľčďÉ ô”čˇčÉ
Ç ˇÉ čÉ ˇ˘˘ïččÉ ˘É ďčÉ ·ľ”ˇľďÉ ˘—čÉ
Ç ˜čö˘—˘É ľˇ”„˘ô˘É ŁíÉ ïčÉ ¶Łô˘”É ˘˜·” Ç
ďčÉ ˇ˘˘ïččÉ ˘É ľčďÉ ˇ˘˘ö”ľï˘”É
ő”˘É ďÉ ľŁô”ď˘ččÉ čÉ „ŁčďččÉ Ç
—čô˘ÉïÉ”Éč˘öčɡ˘ľÉoɘčɢ¶Ç
ččÉčÉó”ɔɾŁ”ľď”čɢÉö”ľÉ˘¶č”É”őčÇ
Ç ďččÉ ˇÉ ďÉ ˇ˘˘ö”ľï˘”É ő”˘É —”„É
ˇ˘ľ˘”É ïčïÉ ˘É ďÉ ő”˘”É čÉ ¶Łô˘”É
ïŁ—É —˘čˇÉ ˘É 脢”ˇľďÉ ač˜˘É ˘ Ç
¶čÉ číÇö”ľÉ —čï˘čÉ ”„˘É ďŁ·č˜”AÉ ˘ˇ˘É
ľ˘—ďˇ”É ˘˜ó„É ïíÉ ˇ”¶˘˘—˘čÉ čľÇ
Ç ˘ÉľčÉčÉ·ľč Y_
É
—˘ď˘É ”˜ľÉ É ačï˘É ˘ľŁľďčÉ ďŁďÉ
ﾢöï˘É”ïľô”˘ÉÉ—˘ď˘”É”ïľď”Éďïˇ Ç
ö”˘ÉďÉx˜ď˘”ɘčÉ„”ďčÉačï˘BÉ|ˇčÇ
čÉ·˘¶č˘ÉčÉ”˜ľÉÉačï˘Éïč˜ďčÉó”—” Ç
É č”„É
˘ö”ľïɗɢľŁľď˘”ÉďÉiÉ”ľ”ÉÉ „Илиада”É
ŁíÉïčɘčÉ”¶É˘É„¶É”Éľ”Éïč˜ďčÉ”„˘É
Y^
Boedeker 1998.
Y_
Лазова 2008.
kÉč˜ďčОмир в културното пространство на Средиземноморието WWY

˘ˇ˘É ľˇ”„É č˜˘É ”ľ”É |č˜ďčÉ ˘É ľ”É ö”É ˘„ďčÉ É čÉôčAÉ”˜ľÉïŁ„”ɢɄčÉ·˘ˇÉčɢɷ˘Éľčď˘ Ç

ačï˘É˘—čÉ·”ˇ˘Éï”ɢɷˇ”ľ˘É„ľ”ó˘ÉÉ ˇÉ„ÉľŁ—”˘”Éľčďč”ÉčÉó”ľčÉďÉačï˘É
—˘ď˘É ”ïľÉ ”É ľ—”čďčÉ ¶č„É ˘ˇ˘É —ľ Ç ”„ľčď”Éčɘ˘Éö辔ɾˇöčíAÉč˜Ç
É jľ˘öï˘É ÇïŁľÉ „·čď”˘É „·ľ˘É ¶É ˇ”ÉďÉï”ïľčÉčÉľŁď”—”˘É·ˇ”—č Ç
čďčÉïčÉ”˘ö”ľïčɢïô˘ ZV
É”¶Ç ˘˜čô˘˘ÉčÉő”˘”É—”„Éč˘ö”É”ïľÉ˘É
ďččÉ ˘¶čÉ ·čö”É ˘—čÉ ľč·˘ˇÉ ˘ľŁľď˘”É ďÉ č󔡶˘”öľïčÉ —č”˘čˇľÉ „ľïč˜ďčÉ ”·Ç
čč˘ď”É—„”ˇÉľďŁ˜čɾɔ辔ÉčÉïľÇ 󄢗ľčÉÉ”„”˘˘č”ÉčÉïˇÇ˘ľ Ç
˘É .É čÉ ó”˘É ˘ˇ˘É ó”˘˘É .É É ”„É —ľÉ čÉ ˘ö”ľï˘”É ˘””č˘ď˘É —„”ˇ˘É ï˘É
„¶É ľÉ ˇ˘˘ö”ľï˘É ô”ˇ˘É ľď˘É ”ïľÉ ˜čÉ „ľčďÉ ô˘É čô˘čˇčÉ ˘„”˘öľÉ ľŁľÉ
”čľ”É čÉ ïľ˘”É čÉ ”˜ľÉ ˘č„ˇ”˘É ľŁď”—”˘É ïľï˘ď˘ľï˘É ˘É ïô˘čÇ
čɡ˘”É”¶ď˘”É StrategеmataÉüW\XɶɾˇÉiÉ ˇ˘ľï˘É —„”ˇ˘É čÉ ˘””čô˘É x˜ˇ˘˜č”É
”„ľčďˇďčÉ ïˇ”ïô˘É É ”ïľô”˘č˘É É Éö”ččÉ—”„ˇ¶˘ö”ľïčÉ”„ľčŁöľÉ
č˜ˇ˘ö˘É˘˜ö˘ô˘É”ïľď”ɢ˘öčÉčï˘ Ç ·˘É„čÉ„É”ľ—˘ľˇ”ÉčÉľč˘É·ľ˘”ˇ Ç
ïčɘčÉ”ˇ˘˘ľ˘ö”ľïččÉï—˘ˇč˘ďčɡ˘”č Ç ˘É —„”ˇ˘É ˘É ·˘É ”„ˇˇčÉ —趢衢˜˘čÇ
č ”Éčɘč˘čɘčÉ„”ďčÉačï˘Éďɘč脢”É
o„˘É É číǢ˜ďeľ˘”É ˘—”˘É ”É ˜˘É čïč„”—˘ö˘É ˘˜ľˇ”„ďč˘É ïčÉ É ”ďŁ”É ďŁďÉ
ľďŁ˜čÉ ľÉ ”čľ”É čÉ ïľ˘”É čÉ ”˜ľÉ ďÉ ďč”É”ˇ”—”ɢÉčŒÉďÉľŁď”—”˘É„”·čÉ
ačï˘É É ič¶É ïíÉ ˘—čˇÉ „ďčÉ ”ľ”ő˘É ˜čÉč˘öľč ZX

˘čÉ„čÉľď”Ég—˘ˇ˘ľÉg˘ö˘É”ïľď”É
ľŁóčďčɢ—”˘Éï˘Éïč˜ďčÉö”Éï˘ Ç g„”Ł1 W__^šÉ ŠÉ g„”ľŁÉ Въобразените
ďč”Éčɶ·˘ôččÉčÉïíÉ脢”ˇÉ˘ˇ˘É общности.ɢšÉ|˘˘ïčɢÉó—č˘˜Ł—
ˇ”¶”„č”É ó”íǾɾ”É ˘˜ˇ˜ďčɘčÉ „čÉ ľ”É gč„čí1 XVV\šÉ AÉ gč„číÉ Свободната
„ïččÉ”˘˘čˇ˘”É””ô˘˘ÉïŁ—ÉïíÉ модерност. Културни измерения на глобализация-
—˘čÉľ”ɶč„Éa”˜˘É˘—”˘Éľ”ɢ˜ď”„čÉ таɢšÉx˜„蔡ľďÉx|B
É čč˘ď˘É ï˘É ˘—čÉ ·čÉ ïľïô˘É ˘É jŁˇö˘č1W__^šÉkÉjŁˇö˘ďčÉgˇ Ç
ï˘Éïč˜ďčÉ—„”ˇÉ˜čÉčď””Éčɢľ˘AÉ ¶˘ÉčÉ”„˘˜”——ľï˘Éč”čˇÉ˘É”ľ”ï˘ Ç
˘ˇ˘É”·čÉčÉ—˘čˇÉ˜čÉ„čÉľ”ɡ”¶˘˘—˘čÉ ď˘”É čÉ čô˘čˇččÉ ”¶č˘É 0É jšÉ Общ-
”„É čľÉ ľŁľ˘”É |čľ”ö˘ďÉ ”É ˘Ç ности и идентичностиɢšÉx|É””ïľAÉ
—”ŁÉ ľÉ čï˘íľï˘É ôčÉ ”˜ľÉ ˇ”„É „ďčÉ ”ľÇ X\XÇX^X
”ő˘É˘čÉ„čɘčď˜”—čÉg—˘ˇ˘ľÉ.ɶč„ÉÉ jŁˇö˘č1 XVVWšÉ kÉ jŁˇö˘ďčÉ Ł˜„čďč Ç
„ˇÉ”ö”˘”ÉčÉ—čÉ袢”Éľ”É·Ł Ç ”É čÉ —˘ď˘É ľ˘óAÉ —”„É ˇ˘”ččÉ
čÉ ïŁ—É n”ˇ˘íľï˘É čïˇÉ čïˇŁÉ ľŁ· Ç ˘ľ˘É ˘É čô˘čˇ˘˜Ł—šÉ ďč˘čô˘˘É čÉ ”—čÉ
čďčÉö”É袢”É—čÉ„čÉľ”ÉčïÉ”É”Ç ˘ˇ—čÉ č˘É ˘É gˇ·ŁÉ „É 0É jšÉ kÉ č˜ďčÉ
”ľčÉïľ˘”ÉčÉčï˘íľï˘ÉôčÉ”˜ľÉÉaÉ üľŁľÉ Антропологични изследванияÉ XÉ ˘šÉ
ďÉg—˘ˇ˘ľÉoɘčÉďÉaÉ·˘ˇ˘É˘˜č”˘É ŠdÉXW.Y\
óčÉï˘É„čÉďɶ·čÉ”˜ÉčɢÉï˘Ç n—č1XVW^š1 ŠÉn—čďÉčô˘čˇ˘ľ˘ö Ç
É„čɶɶ”·čÉ·ˇ˘˜É„É”ïččÉdľ”óŁÉ·˘ˇÉ ˘É čľ”ï˘É ďÉ ·Łˇ¶čľïččÉ č󔡶˘É É ľď Ç
ľ˘¶čÉ.ɔ辔ÉčÉïľ˘”ÉčÉó”É”É ·„”˘”É „É W_Y_É č˜„”ˇÉ ”„ď”ïBÉ
”Éľč—É”„ďďč”ÉčÉ””ô˘˘ÉïŁ—É”˘ Ç 0ÉjšÉПод знака на музата КлиоɢšÉŠdÉY\YÇ
˘čÉɢɾ跄ďč”Éčɡ˘ľčɾɢľ˘A ZW
É Y^Ö
a”˜˘É „”íľď˘É ľčÉ ľďŁ˜č˘É ľÉ ”衢˜˘č”É čÉ č˜č1XVVWšÉkÉč˜ďčÉ—˘ÉľččÉ” Ç
”„”ˇ”˘Éˇ˘˘ï˘ÉčɶŁô˘”ÉčïčÉö”É”„ďčÉ ˜˘É˘ÉľčÉüď
ľ Ł˜—ľ˘”ÉčÉ —”„čÉ0É
ˇ˘É—”É„čÉľ”ÉöčïďčÉï˘ďč”ÉčÉ„ďô˘”AÉ jšÉkÉč˜ďčÉüľŁľÉ Антропологични изследванияÉ
XɢšÉŠdÉ]ÇXW
ZV
Lazova 2006.
ÉLazoaÉXVV]
ZW
v ZX
Valeva et al. 2015, IX.
WWZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

č˜č1XVV^šÉkÉč˜ďčÉ|ˇŁÉïŁ—Éč Ç гария, Балканите, светът: идеи, процеси, събитияÉ

„˘”ˇšÉd”·˘”ÉčÉ—˘čˇÉ˘Éïľ˘čÇ ˘šÉx˜„蔡ľďÉľď”čBÉWZ]ÇW^VÉ
”Éčɢ„”˘öľÉďÉ„”ďčÉkŁô˘É0ÉjšÉ Света h˘ˇ1W_XVšÉŠÉh˘ˇďÉačï˘íľïÇ—˘ï”ľï˘É
на човека. Сборник в чест на проф. д.и.н.Иваничка ő”˘É0ÉjšÉ Сборник в чест на проф. Иван Д.
ГеоргиеваÉÉXɢšÉd˘ď”ľ˘”ľïɢ˜„蔡 Ç ШишмановɢÉZVÇÖY
ľďÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘BÉW_ÇX^ iŁô”ˇ„1XVV]šÉÉiŁô”ˇ„É Културната
č˜č1XVV_š1 kÉč˜ďčÉxľ˘ö”ľï˘ÉïÇ интимност. Социалната поетика в национална-
ľï˘ď˘˜Ł—šÉ”·˘ÉčÉ—˘čˇÉ˘É˘ŁÉ та държава.ɢšÉx˜„蔡ľďÉľď”čB
čÉ ¶Łô˘”É 0É Антропологични изследванияÉ VIÉ
˘šÉŠdÉW^_.XV\ É Antoaci1 W__[šÉ CÉAntoaciÉ An Archaeol-
č˜č1XVWVšÉkÉč˜ďčÉŁ˜„čďč”ÉčÉ—˘Ç ogy of Ancestors. Tomb Cult and Hero Cult in Early
ï”ľïččÉ”óčšÉ˜čö”˘É˘É”·˘É.ÉjšÉ Studia Greece.ÉRowmanÉÉLi4leWldÉPublisherÉ
Classica Serdicensia. Musarum Semper Amator I.ÉÇ Barth1 XVVXšÉ FÉ BarthÉ AnÉ AnthroplgyÉ ofÉ
˘šÉd˘ď”ľ˘”ľïɢ˜„蔡ľďÉÖV].ÖWÖ ledgÉ0ÉCurrent
Know Anthropology,ÉZY&WÉWÇW^
č˜č1XVWWšÉkÉč˜ďčÉBasileuÉa”—˘˘É˘É Boedkr1 W__^š1 DÉ BoedkrÉ HeroÉ CultÉ andÉ
˘É ďÉ ïˇÉ čľľ ďÉ čÉ x˜ö Ç PolitcsÉinÉHerodtusšÉTheÉBonesÉofÉOrestÉ0ÉInšÉ
É ”„˘˜”——˘”É üVIÇVIÉ ďÉ É iÉ 0É CÉ DoughertyÉ LÉ KurkeÉ üedsÉ Cultural Poetics in
Seminarium Thracicum 7: Трако-гръцки културни Archaic Greece. Cult, Performance, PoliticsÉ OxfordÉ
взаимодействия. ˘É_.XZ W\ZÇW]]
č˜č1XVWXš1kÉč˜ďčÉ—˘É˘ÉaÉďÉïˇ Ç Brubake1XVVZšÉRÉBrubakeÉInÉtheÉNameÉofÉtheÉ
É čľľ ďÉ čÉ ”„˘˜”——˘”šÉ NationšÉReXctionsÉonÉNationlsmÉandÉPatriosmÉ
ˇ˘˘ï˘É čÉ čľˇ”„ľďÉ 0É Thracia ХХÉ üInÉ 0ÉCitizenship StudiesÉ^&XÉWWÖÇWX]É
HonurÉ ofÉ theÉ ZV th
É ersayÉ
Aniv ofÉ theÉ InstiueÉ Coldstream1 W_]]šÉ NÉ ColdstreamÉ Geometric
ofÉ ThracolgyÉ SofiašÉ PublishngÉ HouseÉ ARalÉ GreeceÉLond
Kolbar BÉWYÖÇWÖZ Desborugh1 W_]XšÉ ÉV DesborughÉ The Greek
č˜č1 XVW\šÉ kÉ č˜ďčÉ Античност, архео- Dark AgesÉLond
логия и национално въобразяване. Антропологични Finley1W_[ZšÉMÉFinleyÉ The World of OdysseusÉ
перспективи.ɢšÉŠd NewÉYork
č˜č1XVW^ÉkÉč˜ďčÉ|ˇÇ˘ľ˘ö” Ç Fol1 W_^ZšÉ AÉ FolÉ ThracinsÉ andÉ MycenasšÉ
ľïččÉ č󔡶˘É ďÉ ŠŁˇ¶č˘šÉ 衶˘ö˘É MethodlgyÉofÉParleismÉ0É Bulgarian Historical
”ľ”ï˘ď˘É0ÉjšÉ Под знака на музата КлиоÉÇ ReviewÉXI&WÉ]\Ç]_
˘šÉŠdÉ\VVÇ\XV Hamilks1 s1Anagotpul XVV_šÉ ÉY HamiÇ
˘ˇč1 XVVYšÉ nÉ ˘ˇďčÉ Възрожденските lakisÉAÉAnagostpulÉWhatÉisÉArchaeolgiÉ
значения на националното име.ɢšÉx˜„蔡 Ç EthnograpyÉ 0É Public Archaeology: Archaeological
ľďÉľď”čB EthnographiesÉ^&XÇYÉ\ÖÇ^]
č˘1XVW[šÉlÉč˘ďÉn”ďčÉačï˘É Herzfeld1 W_^]šÉ MÉ HerzfeldÉ Anthropology
ďÉ—„”É蔢”šÉ˘„”ˇ¶˘ö”ľï˘Éčľ” Ç through the Looking Glass. Critical Ethnography in the
ï˘ÉčÉïľ˘č”ÉčÉčïˇ¶˘čÉďÉv¶Ç Margins of EuropeÉCambridgešÉCambridgeÉUerÇniv
˘˜öčÉ oďčÉ ü—Ł˘É kŁô˘É ŠŁˇ¶č˘.É sityÉPres
0É jšÉ É nčľïčˇďÉ gÉ j”˜”ïďÉ üľŁľÉ ˘É ”„É É Klaniczay1et1al1XVWWšÉGÉKlaniczayÉWÉMichaelÉ
Преплетените истории на Балканите. Споделено andÉ GÉ O4yÉ üedsÉ Multiple Antiquities – Multiple
минало, оспорвани наследства,ÉaÉYɢšÉŠdÉ Modernities. Ancient Histories in Nineteenth Century
W]ÇWX\ European Cultures.É Frankfut&NewÉ orkšÉ Y CampusÉ
a„č1XVWVšÉÉa„ďčÉ|ľŁÉ˘É„˘ľ Ç erlag V
ïľ˘”ÉčÉ·Łˇ¶čľï˘Éčô˘čˇ˘˜Ł—É0ÉBšÉ Бъл- Lazoa1XVV\šÉT
v sÉLazoaÉRv hesoÉofÉThracešÉTheÉ
kÉč˜ďč Омир в културното пространство на Средиземноморието WWÖ

TransfeÉofÉHerosÉBonesÉItsÉpolitcaÉImplicatonsÉ GreeceÉEdinburg
andÉtheÉMakingÉofÉHistoryBÉinÉtheÉGrekÉPolisÉ0É Somers1W__ZšÉMÉRÉSomersÉTheÉneÉcartiv on Ç
Orpheus. Journal of Indo-European and Thracian Stud- strucionÉofÉidentiyšÉaÉrelationÉandÉnetworkÉapÇ
iesÉW\É\WÇ\] proachÉ0ÉTheory and SocietyÉXYÉ\VÖÇ\Z_
Lazoa1v XVV]šÉ sÉT LazoaÉv sÉHomer EpicsÉ andÉ Strahilov1 XVW^šÉ IÉ StrahilovÉ eÉW areÉ theÉ NewÉ
theÉ HeroÉ CultsšÉ theÉ astÉP inÉ theÉ PresntÉ ofÉ GrekÉ ThracinsšÉ ModernÉ BulgarinsÉ andÉ theÉ makingÉ ofÉ
IdentiyÉ InšÉ ThaciÉ XVIÉ InÉ HonremÉ AnorumÉ AncietÉ HeritagÉ LivngÉ AgainÉ 0É SeminarÉ MBGÉ
LXÉCirlÉYordanvÉSoWaÉWV]ÇWWVÉ SpecialÉ IsueÉ ZšÉ h4psš&&wwresachgtn&
Lazoa1XVW\ÉT v sÉLazoaÉG
v eorgiÉMihalovÉandÉ p u b l i c a t i o n &YX^\ZX]_ÖM eW M a r e M t h e M N e w M T h r a Ç
hisÉ Alterumswissenschaft.ÉAntiquyÉforÉtheÉBulgariÇ ciansM odernMBulgariansMandMtheM akingMofM
anÉNationÉ 0ÉInšÉ Studia Classica Serdicensia V. Mon- AncientMHeritageMLivingMAgainMSeminarMBGM
uments and Texts in Antiquity and Beyond. Essays for SpecialMIsuZMIdentisMforSal
the Centenary of Georgi Michailov (1915-1991).ÉSoWašÉ a1Troev XVW[šÉ EÉ aÉTroev TheÉ ThracinsšÉ ConÇ
StÉKlimentÉOhridskÉUersityÉP
nv resÉÖÖYÇÖ\X temporayÉIdentiWcaosÉandÉUseÉ.É Etudes Balka-
Lazoa1v XVW^ašÉ sÉT LazoaÉv SocialÉ LifeÉ ofÉ OrÇ niques üSoWaÉLI&WÉXW]ÇXX^
pheusÉImageryšÉConstrucigÉandÉNegotianÉNaÇ a1lev V et1 al1 XVW[š1 JÉ aÉlev V EÉ NankovÉ andÉ
tionalÉ IdentiyÉ 0É InšÉ 1st International e-Conference DÉGranigeÉüedsÉA Companion to Ancient Thrace É
on Studies in Humanities and Social Sciences.ÉBelgradÉ elÉC
Backw ompanisÉtoÉtheÉAncietÉWorldÉOxÇ
h t p s š&&c e n t e r p r o d e c o m &c o n f e r e n c e s &WI e C S H S & ford
coaseÇconfVWV^V]]lpdf a1silev V XVV[šÉ MÉ aÉsilev V ThracinÇMyce Ç
Lazoa1XVW^b v šÉTsÉLazoaÉCv onsumptiÉofÉtheÉ naeÉRelationsÉorÉBogdanÉFilovÉasÉaÉhistoranÉ0É
astšÉC P onstrucigÉAntiquyÉofÉanÉArchaeolgiÉ InšÉ Земите на България: люлка на тракийската
SiteÉinÉBulgariÉandÉMarketingÉtheÉIdeolgicaÉNarÇ култураÉaÉXɢÉXZ^ÇXÖV
eÉ0ÉI rativ nšÉEÉBaÇKlgoev aÉüe rstev dÉ Approach-
ing Consumer Culture: Global Flows and Local Con- kď””Éč˜ďč
texts.ÉSpringeÉNatureÉSwi5erlandÉXW_ÇXY\É ďÉ·Łˇ¶čľï˘É˘ď”ľ˘”
a1XVWWšÉD Mishkov ÉMaÉDishkov iYerntaoÉinÉ n”čč—”ÉÉ衶˘
EntaglemsšÉDebatsÉonÉAntiquyÉEthnogeÇ tlazoaQgmilcov
siÉandÉIdentiyÉinÉNinethÉCenturyÉBulgariÉ0É
InšÉGÉKlaniczayÉWÉMichaelÉandÉOÉGecsrÉüedsÉ
Multiple Antiquities – Multiple Modernities. Ancient
Histories in Nineteenth Century European CulturesÉ
Frankfut&NewÉYorkšÉCampusÉVerlagÉXWYÇXZ]
Moris1 W_^^šÉ IÉ MorisÉ TombÉ CultÉ andÉ theÉ
AGrekÉRenaiscBšÉtheÉpastÉinÉtheÉPresntÉinÉtheÉ
^ th ÉcenturyÉBCÉ0ÉAntiquityÉ\XÉ]ÖVÇ]\W
Nicules1XVVXšÉGÇAlÉNiculesÉNationlsmÉ
andÉtheÉReprsntaioÉofÉSocietyÉinÉRomaniÉArÇ
chaeolgyÉ.ÉInšÉ Nation and National Ideology: Past,
Present and Prospects.ÉBucharestšÉNewÉEuropeÉColÇ
legÉXV_ÇXYZ
Porzhanov1 XVV_šÉ KÉ PorzhanovÉ TheÉ ResiÇ
dencsÉofÉtheÉOdrysianÉRulersÉ0É ThraciaÉW^ÉXÖÖÇ
X]V
Snodgras1W_]Wš1 AÉSnodgrasÉ The Dark Age of
WW\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 ”˚Ł1x˜˘1˜č1˘
˘č111111111111111111111111111111111
č1ač˚˘1˘1č˚˘”A1
č1x˘č&k”Łč11č˚ˇ¶˘1˘1
ŠŁˇ¶č˚čč1č˚č„”—˘1č1č˚˘”
1jčɘčďčÇčö”ďč
The1project1ASources for the History of Thrace and the ThraciansB1of1the1Instiue1&1Centr1
of1Thracolgy1at1the1Bulgarin1Academy1of1Sciens
anyaV ÉBÉLozaaÇSnov atnchev
Abstract:1ThisÉarticleÉisÉaÉcontiuaÉofÉmyÉearlieÉstudyÉAThracian Sources: Trends and conceptual problems BÉpubÇ
lishedÉinÉXVWZÉItÉaimsÉtoÉcontiueÉandÉcompletÉtheÉanalysisÉofÉthisÉwideÉproblematicÉcircleÉwithÉaÉfocusÉonÉtheÉproÇ
jectÉASources for the History of Thrace and the Thracians BÉofÉtheÉInstiueÉofÉThracolgyÉüfromÉXVWVÉ.ÉInstiueÉofÉBalknÉ
StudiesÉwithÉProfesÉAlexanderÉFolÉCentrÉofÉThracolgyÉBAS

Key words:ÉThracinÉsourcesÉsourcesÉforÉtheÉhistoryÉofÉThraceÉandÉtheÉThracinsÉInstiue&CentrÉofÉ
ThracolgyÉüBASÉProfÉAlexanderÉFol

”˜ÉXVWZɶÉďɢľč˘”ÉčÉŠgÉ·ˇ˘ïďčóÉ
ľč˘čÉ Тракийското изворознание: тенденции
и концептуални проблемиA WÉɔɾ˘Éľčď˘óɘčÉ
ô”ˇÉ„čÉ—čï˘č—ɢɾ˘ľ”—č˘˜˘č—ɾÉ
”„”ô˘˘É ďÉ č˜ď˘˘”É čÉ čï˘íľïÉ ˘˜ď
˜č˘”ÉďÉï”ïľčÉčÉô”ľčÉčɢïďč”É
˘Éľďč”ÉčÉč˘öÉľˇď”ľÉ辡”„ľďÉÉ
čľÉgïô”ŁÉ·”ő”Éľčď”ÉďŁóÉô”ľ˘”É
—”„˘”É ˘É —˘”É čÉ ”ïľô”˘č”É ”ď„É
˘É ·ˇ˘ïďč”É É čÉ č˘ö˘”É ˘ľ—”˘É ˘˜ď˘É
˜čÉ „”ďčï˘íľïččÉ ïˇčÉ ˘É ˘ľ˘É čÇ
ö”ďčíï˘É ľÉ ”óččÉ čÉ ŠŁˇ¶čľïÉ ďŁ˜č„č”É
辔ɢ˜ˇ”˘”ɢ—čɘčÉô”ˇÉ„čÉ„Łˇ
˘É ľˇ”„ďč”É ˘É č衢˜čÉ čÉ ˜˘É ő˘ïÉ
·ˇ”—č˘ö”É ïŁ¶É ľÉ ïľÉ ďŁóÉ ”ïčÉ
Извори за (историята на) Тракия и тракитеAÉčÉ
xľ˘čÉ É čïˇ¶˘É ˘É ŠgÉ čÉ É XVWVÉ
¶É.Ék”ŁÉÉčïˇ¶˘ÉÉgˇ”ïľč„ŁÉ
hˇAɢÉxľ˘čɘčÉ·čˇï袾˘ïčÉľÉk”ŁÉ
Éčïˇ¶˘É˘ÉŠg
W
É ˜čďčÇčö”ďčÉ XVWZÉ ľÉ ô˘É ˇ˘É ďÉ Lozano
aÇSv aÉXVWZ
tnchev
I1čöčˇ1
”˜É ”˘„čÉ čÉ ˜čč„č”É ˘É —˘č”É
čÉ ·Łˇ¶čľïččÉ čïčÉ ˜čÉ „”ďľčÉ .É É ïčÉ
čÉXIXÉ„ÉïˇÉľ”„ččÉčÉXXÉďÉï¶čÉľ”ÉľŁ˜Ç
Ç „čďčɢÉčďčɢɷŁˇ¶čľï˘”Éčö˘É˘Ç
ľ˘ô˘˘É ľďŁ˜č˘É ľÉ ”íÉ ˘˜öčďč”É É čľÉ
.É ľ˘ˇ˘čÉ čÉ ö”˘”É ľčÉ čľö”˘É ”„˘—É
ïŁ—É ŁďčöčˇÉ ˘˜„˘ďč”É ·ˇ˘ïďč”É ˘É
ľ˘ľ”—č˘˜˘č”Éčɢľ—”˘”ɾ”˘É˘Éčó”Ç
ˇ¶˘ö”ľï˘”É č—”˘ô˘É ˜čÉ ”óččÉ „É ľŁ˜„čÇ
ďč”É čÉ ľ”„ď”ïďččÉ ŠŁˇ¶čľïčÉ „ŁčďčÉ
č˜·˘čÉ ľ”É ïľŁÉ ”É čľö”É ”„˘—É ďŁóÉ
Ç ˘ľ˘čÉčÉŠŁˇ¶čľïččÉ„ŁčďčÉ„ïčÉgÇ
˘öľčÉ ˘É č˘öÉ ïˇÇ˘ľ˘ö”ľïÉ
辡”„ľďÉ ˘ďˇ˘öčÉ ľ˘ˇ˘čÉ čÉ —čˇô˘čÉ
˘˜ľˇ”„ďčö˘É”˘„ŁÉľ”Éóččï”˘˜˘čɾɾčÉ
ďŁ˜ïčÉ čÉ č󔡶˘čÉ ľÉ ïˇčľ˘ö”ľïččÉ ˘ˇ Ç
ˇ¶˘É čÉ ˘”˘”É ďÉ č˜˘É ·ˇčľÉ ľčÉ ľÉ ˇ˘öčÉ
˘ˇˇ¶˘ö”ľïčÉ „¶ďïčÉ ˇö”čÉ ďÉ ”ď Ç
”íľï˘É˘ď”ľ˘”˘É˘˜ďŁÉŠŁˇ¶č˘Éľ·”É
ïÉ ˘˜ŁïďčÉ ˘¶˘”É čÉ ö”˘É ïčÉ kčÉ
Ç |čôčďÉ n˘—˘ŁÉ n”ö”ďÉ gˇ”ïľč„ŁÉ Ščˇč·čÇ
WW^
ďÉ j”ľ”ˇ˘É Š”ő””ďÉ gˇ”ïľč„ŁÉ ˘ˇ”ďÉ
Š¶„čÉh˘ˇďÉnÉÉn˘—˘ďÉ
”˜É ˜˘É č”É ”˘„É ľ”É ďčÉ ˘É
ö”čďč ɾɗ˘É˘É”„”ô˘˘ÉďÉč˜Ç
”É čÉ čï˘íľïÉ ˘˜ď˜č˘”É ï˘É
”É·Ł„čÉľˇ”„ďč˘É˘É„É„”ľš
1 ,1 ˘—č˘í˘1 ˘˜„č˘1 č1 „·č˘1
čč˘11č˘ö˘”1č˘1˜č1n”č1ač-
˚˘1˘1č˚˘”11·Łˇ¶č˚˘1”„
1,1˘˜˘1˘˜ˇ”„č˘1Ł1”„”˘-
č1č1č˘ö˘”1č˘1˜č1n”č1ač˚˘1˘1
č˚˘”
,1 čč1 č1 Ł˘”1 ”˘čˇ˘1
”„˘1˘˜„č˘1č1ô”ˇ˘1·˘11č˘ö
˘1č˘
”ÉÉ”óččÉčÉŠŁˇ¶čľïÉďŁ˜č„č”É
ô”ľ˘”É čÉ ˘ïďč”É čÉ ľ˘”˘čÉ čÉ
č˘öÉ ľˇď”ľÉ 辡”„ľďÉ ďÉ ï”ïľčÉ čÉ
ŁďčöčˇÉ ďŁ˜„”ľïÉ ďŁ˜˘”—č”É
čÉg˘öľčÉďÉ·Łˇ¶čľïÉ·”ľďÉľčÉľ˘
—ˇ˘čˇ˘É ľ˘ˇ˘čÉ ïŁ—É ”ïľô”˘č”É ˘É ”Ç
ď„É čÉ číÇ˜č·”ˇ”˘”ˇ˘”É č˘ö˘É ď·˘
ˇ”„ľď·„”ľïčÉ ŠŁˇ¶č˘É ˜čďčÉ ”„É É
Łď˘”ÉďÉďčÉő”˘”ɢ˜„袔É.É
христоматияÉ·ˇ˘ïďččÉ”˜ÉW^^ZɶÉÉxďčÉ
jč˜ďÉ ˘É |ľč˘É j”ˇ˘öïď
öčľÉ ďïˇöďčÉ ”ď„˘É č¶—”˘É É č˘ö
˘É čď˘É ïčÉ —˘É ïŁˇÉ g˘ľč
a”ï˘É ičô˘íÉ ˘É vď”čˇÉ ŠŁˇ¶čľïččÉ ·Ç
”ľď”ľÉ·čďɢɔ„č˜ˇ˘ďÉľ”É„ïľďčÉ„É
č˘öÉľˇď”ľÉ辡”„ľďş
včÉ ŁďčÉ —čč·čÉ ďčÉ čÉ ö”袔É
”„”ô˘˘ÉďÉčï˘íľïɢ˜ď˜č˘”ɢɄ
ó„čÉïŁ—É·Łˇ¶čľï˘É”ď„Éčɢľ—”˘”Éľď”
„”˘ÉčÉč˘ö˘”Éčď˘É˜čÉn”ďčÉačï˘É˘É
čï˘”Éľ”Éľ—čɢ˜„袔ÉčÉkÉ|čôčďɢÉnÉ
n”ö”ďÉ Извори за старата история и география на
Тракия и МакедонияÉüÉW_WÖÉW__ÉľšÉ”ïľô”˘É
ÉWWÉčď˘ÉïčÉi”„Éaï˘„˘„É|ľ”É
ï˘ˇčïľÉľ”ď„Çï˘—ľÉč·É—˘íÉ
”ˇčɡ˘˘íÉačô˘Ég˘čÉ|ˇčíɡ
—”íÉ .É ˘—č˘í1 ˘˜„袔1 č1 „·č-
X
Ég”ďÉW__ÖÉYVÇZY
Y
Ék”¶˘”ďčÇa””ďčÉXVWY
Z
ÉččďÉW_Ö_ÉďÉj”ˇïďÉW_Ö_
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
˘1 čč˘1 1 č˘ö˘”1 č˘1 ˜č1 n”č1
ü·1W,\ ač˚˘1˘1č˚˘”1ü·1]É”˘˜„č„”ÉďÉ„ Ç
Łˇ”É ˘É č˜ő˘”É ď˘„É ”˜É W_Z_É ¶É üZ^]É ľÉ
ďïˇöďčÉïŁľ˘ÉÉď·˘”ÉčÉÖZÉčď˘ÉkÉ
|čôčďɢÉnÉn”ö”ďɢöčÉďÉ”ï˘čÉčÉ”Ç
ď„čö˘”É ˘É ”ïˇô˘čÉ É čő˘”É Ç—ˇč„˘É
ïˇčľ˘ö”ľï˘É ˘ˇˇ˜˘É čÉ ˘—”É j”ľ”ˇ˘É Š”Ç
ő””ďÉŠ˘ľÉk”ďÉk”¶˘É˘ó袡ďÉi˘ľÇ
ÉÉnčďÉxďčÉj””„˘ïďÉnÉÉn˘—˘ďÉ
ľïčÉkč„”ďčɢÉvˇčïčÉčï”ďčAÉx˜„袔ÉÉ
„—˘”É čÉ kÉ |čôčďÉ ďÉ ”„¶ďčÉ ïŁ—É ”¶É ľÉ
„ččÉWÉ袡ÉW_Z_ɶɔɔ„č˜čö”ɘčÉö˘č” Ç
ˇ˘Ç”ľ”ô˘čˇ˘ľ˘Éï˘É·˘óčÉ”ˇčˇ˘É„čÉď˘ïÇ
- čÉ Ç”ľ”„ľď”É ďÉ „衔öÉ —˘čˇÉ čÉ
ačï˘É˘Éč˘Éɶˇ”„ÉčÉďčɢÉïŁľ˘ Ç
”ÉÉčɾčÉľč·„”˘ÉľÉčíÇ”·ó„˘—˘”É
·ľ˘”ˇ˘É ·”ˇ”ï˘É ï˘É ˇ”ľďčÉ č˜·˘ Ç
č”ɢ—A Ö
Éü·1^,WY
aŁï—ÉčÉ]VǶ„˘ő˘ččÉɢ˜ˇ˘˜č”ÉčÉ
Ç ďčÉ ˜č·”ˇ”˘”ˇÉ ˘É ˜čïďÉ ˜čÉ č˜ď˘˘”É
čÉ čïˇ¶˘čÉ ďÉ ˘˜„č˘”É ”˜É W_Z_É ¶É ·”É
X
É ľď””čÉčöččÉï””ô˘ÉJubilaesÉ^AÉ
”čÉ čÉ ]É ˘É XVW_É ¶É ďÉ dÉ ďÉ |ˇ˘—”É
Българска 󢄾ï˘Aɢ˘ô˘˘ččÉ˘É¶č˘˜˘ččÉÉ|čÇ
”„čÉ ččÉ ˘ľ˘É čïˇ¶˘É ˘É ľ”„ď” Ç
Y
É ”íččÉ ďčÉ ïďčɢľ˘A
Ç jÉ čöčˇÉ čÉ ^VÇ”É ¶„˘˘É čÉ XÉ ďÉ ó˘ľÇ
Z
É —č˘í˘”É ˘˜„č˘É ”É ·Ł„čÉ ďŁ˜ï”ľ”˘É ˘É
—ˇ˘ˇ˘ô˘č˘ÉďÉï”ïľčÉčÉčˇč¶č”ÉčÉ
čïˇ¶˘čÉ ïčÉ ľč—ľ”ˇčÉ čöčÉ „˘ľ Ç
ô˘ˇ˘čÉďŁďÉő˘”Éö˘ˇ˘čÉi˘ľ—č˘í Ç
˘”É ˘˜„č˘É ľÉ „·č˘É čľč˘É čÉ č˘ö˘É
Ç čď˘ÉďÉ·Łˇ¶čľï˘É”ď„ÉľčɄɶˇ—čÉľ””É
Ç ˘„˘ïčô˘É ˜čÉ čˇ˘ö˘”É ˘˜·É ˘É ˜čÉ ˘ďÉ
čÉ ïˇčľ˘ö”ľïÉ ·č˜ďč˘”É ďÉ ŠŁˇ¶č˘É ˘É Ç
ő”˘”É čÉ ·Łˇ¶čľïÉ ·”ľďÉ ïŁ—É čÇ
˘öÉ ”ľ”ï˘ďÉ ïŁ—É „”ďčï˘íľïÉ
ïˇÇ˘ľ˘ö”ľïÉ辡”„ľď
”˜č˘—ÉÉľ—ččÉčÉïˇ”˘čɢ˜Ç
ľˇ”„ďčö˘É ”„”ô˘˘”É ˘É óččï”˘ľ˘ï˘”É čÉ
Ç ö”袔ɢɄó„čÉïŁ—Éčï˘íľïɢ˜ď Ç
˜č˘”É ”¶ď˘”É —”„ˇ¶˘É ˘É ˘ľ—”Ç
袗ɾ”ɘčč˜ďčÉ„Éľďčďč”ÉčɣÉ
ľ”ô˘čˇ˘˜˘č˘É ˘ľ˘ô˘˘É É čïˇ¶˘É
Ö
Én”ö”ďÉ|čôčďÉW_Z_ÉY
jɘčďčÇčö”ďč ”˚Ł1x˜˘1˜č1˘˘č1č1ač˚˘1˘1č˚˘”A1
”˜É]Vǔɶ„˘˘ÉčÉXXÉďÉ.Éxľ˘ÉÉčï
ˇ¶˘É˘ÉŠg \
ɢÉ|蔄ččÉÉčïˇ¶˘ÉïŁ—É
dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘A
I1˘1čö˘1˚˘1˘1”„”ô˘˘11
č˚˘í˚1˘˜˜č˘”
IW1 o„˘É Éď ”čÉ ďÉ č˜ď˘˘”É čÉ ˘˜ď
˜č˘”É ˘É ·ˇ˘ïďč”É čÉ č˘ö˘É ˘ľ
—”˘É ˘˜ď˘É ľčďÉ ˘˘ô˘č˘ďččÉ ˜čÉ ˘˜„čďč
”É ˘—É ďÉ ·˘ˇ˘¶č É .É č衔ˇ˘É ”ïľď”É čÉ
˘¶˘čˇ˘É ”˜˘ïÉ üľč¶Łôï˘É ˘É ˇč˘ľï˘É ˘É
”ď„ÉčÉ·Łˇ¶čľï˘É˘—č˘Éľď˘ÉŁď·č˜˘É
ďÉ ”„˘ôčÉ č˘É ˘˜„č˘É čÉ č¶ˇ˘íľï˘É
”ľï˘É˘É”—ľï˘ÉčÉčï˘ïčɢ„”čÉľč˘
čÉï¶čÉčÉX]É—čÉW_Y^ɶÉïŁ—Éxľ˘ïǢ
ˇˇ¶˘ö”ľï˘ÉïˇÉčÉŠgÉľ”ÉľŁ˜„čďčÉ
˜č1˘˜„čč”1č1˘˜˘”1˜č1·Łˇ¶č˚čč1˘-
˘ ÉjÉ”É˜čÉöˇ”ď””ÉčÉčïč„”—˘čÉ
˘ˇÉ|čôčďÉ”ŁÉčö˘”ďɢɔŁÉ˘ïďÉ
ľďčɘč„čöčÉčÉï—˘ľ˘čɔɄčÉľŁ·˘čɢɷ
č„ďčɢ˜ď˘”ɘčÉľ”„ď”ïďččÉ·Łˇ¶čľïčÉ
˘ľ˘Éďïˇöďčíï˘É|ŁľččÉč˘öľ
”˜ÉW_Z]ɶɢÉxľ˘ïǢˇˇ¶˘ö”ľï˘É
ïˇÉčÉgïč„”—˘čÉľ”ÉľŁ˜„čďčÉxľ˘É˜čÉ·ŁˇÇ
¶čľïčÉ ˘ľ˘É ďÉ ö˘íÉ ľŁľčďÉ „ŁˇčďčÉ „čÉ
č·˘É |—˘˘č1 ˜č1 Ł·˘č”1 ˘1 ˘˜„čč”1
č1 ˘˜˘”1 ˜č1 ·Łˇ¶č˚čč1 ˘˘
W_ÖZɶÉďÉxľ˘čɔɗ˘ččÉčÉÉ—číÉW_ÖÖÉ
¶É ˜čöďčÉ č·čÉ ”˚ô˘č1 ˜č1 ˘˜˘1 ˘1 ·˘·
ˇ˘¶č˘1 ˜č1 ·Łˇ¶č˚čč1 ˘˘
ľ˘ô˘čˇ˘˜˘čÉ „Łˇ”˘”É čÉ ľŁ”ľÇ
ďčˇččÉ„¶čďčÉïŁ—ÉŠŁˇ¶čľïččÉčïč„”—˘ÉčÉ
čï˘”É |—˘˘ Éô”ľŁÉčÉ
˘1 ”„É ”É ľŁď„”É ľÉ —”ľÉď „”·č˘É
čö˘Éľ”˘É˘Éï””ô˘˘ÉčÉï˘Éľ”Éč˜Ç
¶ˇ”„čɾɷˇ”—˘É„”˘ÉÉč˜˘É
ľˇčɢɷ”—čÉč·č
”ččÉ ˘˜ďľïčÉ ˘É ”ď„čö”ľïčÉ „”íľÉ
˜čöďčÉ ·č„ďč”É čÉ ”„˘ô˘”É
извори за българската история ˘ Латински
извори за българската история.ɣɗ
ď”É ˘˜ˇ˘˜čÉ ľŁď”É ”˜É W_ÖZÉ ˘É W_Ö^É ¶É čÉ
ľˇ”„˘”É.É”˜ÉW__\ɢÉXVVXɶɔ„É”ď„čö˘”É
\
Éy„čďÉčďÉXVV]ÉJordanvÉetÉalÉW__Ö
]
ÉaŁïďčÇv袗ďčÉXVWW
WW_
Ç ľčÉ n˘—˘ŁÉ n”ö”ďÉ j”ˇ˘˜čÉ j”ˇïďÉ ·—˘É
yö”ďÉ ”ŁÉ a˘ďö”ďÉ j辢ˇïčÉ aŁïďčÇvč˘ Ç
—ďčÉï˘ÉÉóÉ—¶čÉ„čÉľ”ÉÉčÉhtpš&&
kroaincm&N w I&Éü·1WZ,W[
IX1 Ł”ď”—”É ľ”É ďčÉ ˘É č˜ď˘ďčÉ
˘1 čö˘1 ˚˘ É ďÉ ï˘É ˘ľ˘ö” Ç
Ç ľï˘”É ˘˜ľˇ”„ďč˘É „·˘ďčÉ ”É ľč—É ď˘É ¶čÇ
Ç ˘˜čô˘˘É ˘É ˘ľ˘ô˘čˇ˘É ˘˜—””˘É
Ç É ˘É č˜čÉ ďÉ ľďÉ ˜ˇÉ ”čÉ čÉ ˘˜¶č„č”É
čÉ—„”čɢɢ”„˘ľô˘ˇ˘čÉ—”„ˇ¶˘É
jččÉ ďÉ ¶č˘˜čô˘É ő”˘”É ˜čÉ ˘˜öč Ç
ďč”É čÉ čï˘íľï˘”É „”ďľ˘É ľčďčÉ W_]X1 ¶É
ï¶čɔɾŁ˜„č„”É x˘Ł11č˚ˇ¶˘É
Ç čö”ˇÉ ľÉ É gˇ”ïľč„ŁÉ hˇÉ „˘”ïÉ É
Ç W_]XÉ„ÉW__XɶÉaíÉ·”„˘ďčÉ—ˇč„˘É˘ľ˘ô˘É
|—˘˘1 ïˇčľ˘ö”ľï˘É ˘ˇˇ˜˘É ˘É čó”ˇ˜˘É čľö˘ˇ˘É
ľ˘ˇ˘čÉ ľ˘É ïŁ—É ˘˜ľˇ”„ďč”É čÉ čïˇ¶˘čÉ
kčďÇ ïčÉï—ˇ”ïľčɢľ˘ö”ľïčÉ„˘ľô˘ˇ˘č
É W_]_É ¶É |蔄čč1 1 č˚ˇ¶˘ É üľ”¶čÉ
Ç |蔄čÉ É ľččÉ ˘ľ˘É čïˇ¶˘É ˘É ľ”„Ç
ď”ïďčɢľ˘É˘Éxľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”É
čÉ dÉ ďÉ |ˇ˘—”É ó˘„ľï˘AÉ ˜čÉ Łď˘É ŁÉ
”„ˇč¶čÉľ”ô˘čˇ˘˜˘č˘É˘ď”ľ˘”ľï˘Éˇ”ïÇ
ô˘˘Éïľď”ɢɾ”—˘č˘Éľď””˘ÉčÉčÇ
ï˘íľï˘”É „”ďľ˘É É W_^WÉ ¶É ľ”„É ľď˘”É
˘˘”˘É čÉ ï蔄ččÉ ”É ·ˇ”—č˘ïččÉ
É ”˜É Извори и историография върху историята и
културата на Тракия и тракитеÉ xľ˘čÉ
- čÉ ·Łˇ¶čľï˘”É ˜”—˘É ďÉ „”ďľčÉ ľ””É
É ïčÉ ˘Ç ˜č”—čÉ ľď”É —ľÉ ďÉ ö”·˘”É ¶č—˘É ˘É ďÉ
ö”·˘ô˘”É ˜čÉ ľ”„É ·č˜ďč˘”É ďÉ ŠŁˇ¶č Ç
˘É ”·ó„˘—ľčÉ É ó˘ľ—č˘í˘É ˘˜„č Ç
”˚ô”˘č”1 ˘É čÉ č˘ö˘É ˘˜ď˘É ˜čÉ ô”ˇ˘”É čÉ ”„č Ç
ďč”ÉÉľččɢľ˘É˘Éď”ö”ÉďŁď”„”ččÉïčÉ
ľč—ľ”ˇčÉö”·čÉ„˘ľô˘ˇ˘čÉ тракология
ďŁďÉő˘”Éö˘ˇ˘čÉďŁ˜ï”ľďčÉ”˜É^VǔɶÇ
]
ÉjÉ”˜ˇčÉčÉï—” Ç „˘˘ÉčÉXXÉďɢɄ„ŁčɢďčÉč˜˘É脢ô˘É
„É „”ľ ^
É ””É ó˘ľ—č˘í˘É ˘˜„č˘É
Гръцки ˜čÉ ô”ˇ˘”É čÉ ·ö”˘”É ďÉ ľ”„˘”É ˘É ő˘É
ö˘ˇ˘čÉď˘č¶˘É”ɘčč˜ÉľďčÉčï衾É
Ç ďŁ”ï˘É ˘ľŁ˘”É ˘—É ”„ľčŁô˘É .É —čÇ
Ç ˇ˘˜˘čľÉ˘É”ïˇ”ï˘öľÉčɢ˜ďč„”˘ÉÉô Ç
ˇľ˘É ï”ïľÉ čÉ č˘öÉ ď”ľď袔É
čľčÉ ľ·”ï˘ďččÉ ˘””čô˘É čÉ ”ď Ç
^
ÉhˇÉ˘É„ÉW_^VÉhˇÉďÉW_^_Éačö”ďčÉŠ”ďčÉW__^
WXV
„čöčÉ ˇ˘ľččÉ čÉ ˜č„Łˇ·ö”É čö”É čččÉ ˘É
ï—”čɢɗɄ
o„˘ÉŁď˘É˘É˜čÉľ˘ľ”—č˘˜˘č”É
”˘” É ˘É č衢˜É čÉ ·ˇ”—č˘ïččÉ ”„ˇč¶čÉ
n˘—˘ŁÉďÉďÉľď”ÉВъведение в тракийско
то изворознаниеAÉïŁ—ÉХристоматия по траколо -
гияA _É jÉ ˜˘É ï”ïľÉ —ľÉ č—˘čÉ ˘É ·ˇ˘
ïďčččÉÉn˘—˘ŁÉďÉТракология
W___É ¶É ďÉ ïÉ ”„čÉ ôˇčÉ ¶ˇčďčÉ ”É ľď””čÉ čÉ
čï˘íľïÉ ˘˜ď˜č˘” É ľ˘ľ”—č˘˜˘ččÉ
WV
ľď˘”É”¶ď˘É˘ô˘˘É˘É·ˇ”—˘É˘ÉľŁÇ
ď„”čÉ É ·¶čÉ ˘ľ˘¶čľï˘É
”ľ”ïô˘čÉčÉ”˜˘Éľ˘ˇ˘É˜čöďčÉŁï—ÉľÉ
˘˜„袔ÉčÉnÉn”ö”ďÉkÉ|čôčďɢɄÉčÉИз
вори за старата история и география на Тракия и
МакедонияA WX
IYÉ ˇ”„ďčččÉ ľŁïčÉ ďÉ č˜ď˘˘”É čÉ
č˘öÉ ˘˜ď˜č˘”É ”ľ”ľď”É ľčďÉ
čÉ „”ď”É ”„É ôˇľ˘É ˘É ľ”˘˜˘É
˘˜„č˘1 č1 č˘ö˘”1 č˘
”˜˘ïÉač˜˘É”„”ô˘Éïɢ—čɾÉï”˘É
”É ďÉ ˘”ˇ”ï衢”É ˘ď˘É čÉ ”„ľď
·„”ľïÉ ·Łˇ¶čľïÉ ·”ľď
ččÉďÉ|”ľďÉŠŁˇ¶č˘ÉÉkÉ|čôčďɢÉnÉ
n”ö”ď WZÉ ˘É č—˘čÉ ľď”É —ľÉ čÉ ”ľ˘
čˇÉ˘ďÉÉčöčˇÉčÉXXÉďÉčľ””
ˇö˘É ľ˘ľ”—čÉ ˘É ”ô˘˜čÉ É čöčÉ ¶ˇ”„čÉ
öïčÉ ”衢˜čô˘É ”˜É ččÉ ď ˇď˘čÉ čÉ
ľˇ”˘” W\
Éoľ”ľď”ɢ”˘ÉľčÉ”„čďč
_
ÉhˇÉďÉW_^_É^Ç\V
WV
ÉďÉW___ÉX\ÇZV
WW
ÉďÉW___ÉXÖWÇX\Ö
WX
Én”ö”ďÉ|čôčďÉW_Z_
WY
ÉŠ””ďčÉW_ZXɢčïďčÉXVVX
WZ
Ék”„˘ïďčÉXVVXÉľÉô˘Éˇ˘É˘É·”˜ô”É·˘·ˇ˘¶č
ľïɢˇ”˘”ÉľÉWɔÉčɾ趣ôï˘Éčď˘É
·ˇ˘ïďč˘ÉďÉľč—ľ”ˇ˘É˘˜„č˘ÉXɔÉčÉ
ľč¶Łôï˘Éčď˘ÉďÉ”˘„˘ö˘É˘˜„č˘ÉYÉ”ď
„˘Éčɢ—ľï˘Éčď˘É·ˇ˘ïďč˘ÉďÉľč—ľ”ˇ˘É
˘˜„č˘ÉZɔÉčɢ—ľï˘Éčď˘ÉďÉ”˘„˘ö˘É
˘˜„č˘
WÖ
Ék”„˘ïďÉXVVXÉľÉô˘Éˇ˘É˘É·”˜ô”É·˘·ˇ˘¶č
ľïɢˇ”˘”ɾɔÉɾ趣ôï˘É”˜˘ïÉ
·ˇ˘ïďč˘ÉďÉľč—ľ”ˇ˘É˘˜„č˘É”ÉÉ
ľč¶Łôï˘É”˜˘ïÉďÉ”˘„˘ö˘É˘˜„č˘É”É
ɡ袾ï˘É”˜˘ïɔÉɡ袾ï˘É”˜˘ïÉďÉ”
˘„˘ö˘É˘˜„č˘
W\
ÉgččľďÉXVVXÉľďÉčďčÉXVV_
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
”ˇ˘”ɢÉďŁ˜˘č˘ô˘”ÉčÉ|蔄ččÉÉïˇčľ˘ Ç
ö”ľïčɢˇˇ¶˘
··Ç ”˜Éľ”„”—„”ľ””ɢɾ”—„”ľ””ɶ„˘˘ÉčÉ
XÉďÉľ”ÉďďčÉľ”ô˘čˇčÉ”„˘ôčɘčÉč˘öÇ
- čÉ ˇ˘”ččÉ i”—”ľAÉ ö˘íÉ ď„ŁóˇÉ ”É
Š¶„čÉ Š¶„čďÉ ďÉ ïˇ”˘”É ïˇčľ˘ö”ľï˘É
Ç ˘ˇˇ˜˘É„”·˘čÉľÉď˘É”ɢÉďÉ„ Ç
AÉ”˜É ó„ÉïŁ—Éč˘ö˘É”ïľÉ””˘ÉľčÉď·˘”É
čÉ —˘É i”˜˘„É čÉ ¶Łôï˘”É ˘ľ˘ô˘É .É aÇ
ï˘„˘„É |ľ”É üďïˇÉ ˘É ˘ï—˘ö”ľï˘”É —É
ľŁö˘”˘ÉöčľÉɡ˘·˘íÉï˘íÉ”„Ç
”¶ˇ”„ WW
É ľïč˘ô˘”ɡčÉü„˘čˇ˜˘”Éľ·”ÉДър-
жаватаAÉ g˘ľ”ˇÉ ď·˘”É čÉ oľó˘ˇÉ g˘Ç
- ľčÉ ïŁˇÉ ˘É ”É —čˇïÉ É č¶”„˘˘”É čÉ
o„ɢ—ľïččɡ˘”ččɔɔ„ľčď”čÉľÉ
”ÉčÉj”¶˘ˇ˘íÉ˘íÉk”˜čÉk˘ô”É
ü˘ľ—čÉ „Łčďǡ˘˘ö”ľï˘É čïč˘É ”Ç
”ïčÉľďÉgﶾ˘Énď”ɢ—”čÉ·”˜ľÉ„—˘ Ç
”„˘1 ˘čÉďÉö˘É””ľčľď˘”AÉľ˘ˇ˘ÉčÉ”Ç
É čÉ ·Łˇ¶čľï˘É ď„čö˘”É čÉ ôˇľ˘”É ”ïľď”É čÉ č˘ö˘”É
ď·˘ÉčÉ·Łˇ¶čľï˘É”˜˘ïÉ.Ék”¶˘ÉŠččïˇ˘”ďɢÉ
Ç gˇ”ïľč„ŁÉ˘ö”ď
É ”É ˘˘ô˘˘Ç
WY
n”ľÉ č˜˘É ”„”ô˘É ľ”É č˜ď˘ďčÉ ľÉ ï˘É
”—ď”ɢɢ˜—””˘É·ˇč¶„蔢”ÉčÉ”ï˘čÉÉ
Ç ”„čď蔡˘É ďÉ |蔄ččÉ É ïˇčľ˘ö”ľïčÉ ˘ Ç
WÖ
ɘčÉ„čÉ ˇˇ¶˘ÉčÉdÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉï˘É
ľčÉ„ľí˘Éľˇ”„ď蔡˘Éčɾɣďö˘ Ç
”ˇ˘Éɢɢďč˘ÉďÉ„ó„čÉïŁ—É˘””Ç
Ç čô˘čÉčÉč˘ö˘”É”ïľď”É”ď„čö”ľï˘É
”ïÉ gó”˘AÉ čÉ |蔄ččÉ É ïˇčľ˘ö”ľïčÉ
˘ˇˇ¶˘É˘É˘˜„蔡ľďÉh„čô˘É˜čÉ·Łˇ¶čÇ
ľïčÉ ˇ˘”ččAÉ É ”„—čÉ č—ïďčÉ ¶č—čÉ
|ˇčAÉ čÉ oď”íľï˘É ľŁ˜É üXVV]ÇXVWYÉ ¶É
”衢˜˘čÉ ˘¶˘čˇ˘É ľč¶Łôï˘É ď·˘É
Ç ””č˘É„ľ”¶čÉčÉ·Łˇ¶čľï˘É”˜˘ï
jÉ č—ï˘”É čÉ ľč˘čˇ˘É ”˜É XVWVÉ ¶É
Ç ˘¶„˘ő”É —”„˘ď”ľ˘”ľï˘É ”ïÉ
g˘šÉ„ï—”˘č”ɢɢ˜ľˇ”„ďč”ÉčÉ”ô” Ç
ô˘čÉ čÉ č˘öččÉ „č—čÉ ďÉ ŠŁˇ¶č˘AÉ üč˜ď˘Ç
ďčɾɄï”ččÉčÉhxÉïŁ—Éɢ˘ô˘˘Ç
Ç
čÉ ˘É ”衢˜˘čÉ É |蔄ččÉ É ïˇčľ˘ö”ľïčÉ
˘ˇˇ¶˘É čÉ ˘íľï˘É ˘ď”ľ˘”É ďÉ
|ˇ˘—”É󢄾ï˘AɢÉ|蔄ččÉɢľ˘ÉčÉ
Ç ˇ˘”čččɢɾčˇÉˇ˘”č˜č˘”É
čÉ ˇď„˘ďľï˘É ˘ď”ľ˘”É č˘ľ˘íÉ i˘ˇ”Ç
jɘčďčÇčö”ďč
„čľï˘A W]
É·ˇ”—č˘ïččɡö˘É˜č„Łˇ·ö”É
˘É ôˇľÉ öďč”É ˘É ľ˘ľ”—č˘˜čô˘É |čÉ
öčľÉɘ˘É”ïÉ”˜ÉXVVXɶɷ”ɢ˜„脔ɄÉ
ľŁľčˇľďÉčÉgčɢïˇďčÉ˜č·”ˇ”˘
”ˇ˘É ľ·˘ïÉ Класическа литература
YÉ É ^Ç—É ˘˜„č˘”É Преводна рецепция на
европейските литературиAÉïíÉ”„ˇ˘Éô
ˇľčÉľ˘ľ”—č˘˜čô˘É˘Éč衢˜ÉčÉľ˘ˇ˘čÉčÉ
”„˘ôčÉ˜č·”ˇ”˘”ˇ˘É˘ˇˇ˜˘ÉďÉ·ˇčľčÉčÉ
”ď„čÉ čÉ č˘öÉ ľˇď”ľÉ ·¶čľďÉ ľ˘ľ
”—č˘˜˘č˘É ďÉ ö”˘˘É ľď˘É ˘ľ˘ö”ľï˘É
”˘„čš
ÇÉÉW^VVɶɄɾﷄ”˘”ÉčÉŠŁˇ¶č˘É
W^]^ɶ
ÇÉ É ľď·„”˘”É „É ïčÉ čÉ ŁďččÉ
ľď”ďčÉďíč
ÇÉ—”„Ʉɾď”ď˘Éďí˘ÉW_W^ÇW_ZZɶ
ÇÉľˇ”„ÉjččÉľď”ďčÉďíčšÉW_ZZÇW__ÖɶÉ
ľď”É ·¶čččÉ ·˘·ˇ˘¶č˘É ˘˜„袔É
”„ˇč¶čÉ ·”˜ô”˘É ·˘·ˇ˘¶čľï˘É ˘ˇ”
˘É ľŁľÉ ľ˘ľŁïÉ čÉ ””É ˘˜„č˘É čÉ čÇ
˘ö˘É čď˘É É ľö”˘”É ˘ľ˘ö”ľï˘É ”Ç
˘„˘É ïčïÉ ˘É ˘˜ďŁ”„É ˇ”˜˘É ˘„”ïľ˘É
čÉ ˇč˘ľï˘É ˘É ľč¶Łôï˘É čď˘É ””˘É
čÉ·Łˇ¶čľï˘É˜čÉ”˘„čÉW^VVÇW__Öɶɢ„”ïľÉčÉ
”ď„čö˘”Éčɾ趣ôïčɢɡ袾ïčɡ˘”č
čɘčÉö”č˘É”˘„Éľ˘ľŁïÉčɔ”É
ɡ袾ï˘É˘Éľč¶Łôï˘ÉïčïɢÉčɔÉ
čÉÇïŁľ˘Éčď˘É˘ľčˇ˘Éčɡ袾ï˘É˘Éľč
¶Łôï˘É˜čÉ”˘„čÉ—”„ÉW__ÖɢÉXVVXɶ
jÉ ï”ïľčÉ čÉ ”ô˘˜˘č”É čÉ —”„
ˇ¶˘čÉ ˘É ˘ľ—”袗čÉ čÉ „ó„čÉ ïŁ—É
„·čɢɔď„čÉčÉč˘ö˘”É”ïľď”É·óčÉ
čï—ˇ˘č˘É ˘É „”˘˘č˘É ·ˇ”—˘”É čÉ
˘ľ˘čɢɔ˘˘”ÉčÉ”ď„čÉ”ô”ô˘˘”É
čÉ g˘öľčÉ čÉ ïÉ ”—č˘ïčÉ ľčÉ ľď””
˘É ”„˘ôčÉ ˘˜ľˇ”„ďč˘É ”„˘—É čÉ ö”˘”É
É |蔄ččÉ É ïˇčľ˘ö”ľïčÉ ˘ˇˇ¶˘É čÉ dÉ
ďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AšÉyččɢčïďčÉnÇ
”É ač·čïďčÉ j˘ˇ”čÉ k”„˘ïďčÉ gčľčľÉ
k”„˘ïďÉ”ď”čÉčďčÉïčïɢÉÇ—ˇč„˘”É
ďŁ˜˘č˘ô˘É čÉ |蔄ččÉ jčÉ |衢čÉ jˇÉ
gččľďɢɄ
Éh4pš&&kkfproclasig&”ï˘&č˘&šÉÉčÉ
W]
WÖV]XVW_ɶ
Проектът „Извори за историята на Тракия и траките“ WXW
čÉ ”„˘˜ď˘ï蔡ľďččÉ ”„É ”ď„čÉ čÉ
č˘ö˘”É ”ïľď”É ˘É čÉ g˘öľčÉ ďÉ ”˘ Ç
˘”É čÉ ”ď„čÉ ľčÉ ľď””˘É ¶ˇ—É ·íÉ ˘˜Ç
Ç ľˇ”„ďč˘É čÉ yččÉ ˘čïďčÉ Łï”ˇÉ
AÉ —É čÉ |蔄ččÉ É ïˇčľ˘ö”ľïčÉ ˘ˇˇ¶˘É ”Ç
„čď蔡ľïččÉ É „”íľÉ ďïˇöďčÉ ïľď”É É
Ç ˘ľ˘É˘É”˘˘ÉčÉ”ď„čɡ袾ï˘É”˜˘ïɢÉ
˘—ľï˘É čď˘É üčľïčÉ ˘É ˘ˇľľïčÉ Ç
˜čÉ ˘ľ˘¶č˘É ”˜˘É ·ˇ”—˘É čÉ ”Ç
Ç ô”ô˘čÉ čÉ č˘ö˘”É ”ïľď”É ďÉ ŠŁˇ¶č˘É
čï˘ö”ľï˘Éľ”—˘čÉÉ”ď„ɢľ˘čÉčÉ
”ď„čÉ ďÉ ˘ľ˘čÉ čÉ ·”ľďččÉ x˜ľˇ”„ Ç
ď蔡ľï˘”É É ˘””ľ˘É ľčÉ ďÉ ·ˇčľčÉ čÉ ”ď Ç
„˜č˘”É čÉ ”ô”ô˘čÉ čÉ g˘öľčÉ ďÉ
—„”˘Éľď É”ô˘˘ö”ÉïľÉčɢ˜ľˇ”„Ç
W^
ďč˘čÉ É ”„ľčďˇďčÉ ·Łˇ¶čľï˘”É ”É
čÉ МетаморфозиAÉ čÉ ď˘„˘í W_
É čÉ ˇč˘ľïččÉ
”˜˘É˘É„č—č
gï衢˜˘č”É ˘É ˘˜ľˇ”„ďč”É čÉ ˜˘É
Ç ľ”ô˘˘ö”É ”—č˘öÇ·ˇ”—”É ïŁ¶É Ç
„˘É ”·ó„˘—ľčÉ É ďïˇöďč”É ďÉ ö”·˘”É
¶č—˘ÉčÉ|蔄ččÉÉïˇčľ˘ö”ľïčɢˇˇ Ç
¶˘ÉčÉľŁď”˘É„˘ľô˘ˇ˘˘Éľ·”Éčïô”Éľ”É
ľčďÉ ďŁóÉ ”ď„čÉ čÉ —””ččÉ ”öÉ ˘É „čÇ
—ččÉďÉïÉ·ˇčľÉïÉľ”ɢ˜ďďčÉčˇčŁÉ˘É
Ç ”„˘ô˘čÉčÉn”Éač·čïďčÉľď”É”„˘ôčÉ
˘˘¶ďč˘É ľč˘˘É ˘É ľ·”É „˘ľ”čô˘ Ç
˘ÉɄɘčɢ„·˘ďč”ÉčÉ·č˜ď蔡ččÉ
Ç ˘ÉčöčÉľ””É„ïA XV
Éľď””˘ÉčÉö” Ç
čččÉ ·ˇ”—č˘ïčÉ ”íčÉ ˜čľˇ¶čÉ ”É ˘ď”Ç
Ç ľ˘”ľï˘É ïľÉ ïŁ—É |蔄ččÉ É ïˇčľ˘ö”ľïčÉ
˘ˇˇ¶˘É Антична метрика и проблеми на
метрическия преводAÉïíÉľŁ”ľďčÉïčɢ˜Ç
·˘č”—čÉ„˘ľô˘ˇ˘čÉď”ö”Éïˇïɶ„˘˘É˘Éľ”É
č„ďčÉčÉľ”Éľ„”ľï˘É˘””ľ XW
Éhï Ç
Ç ľŁÉ čÉ ïľčÉ ”É čľö”É ïŁ—É ˘ľ—”袗čÉ
˜čÉ č·čÉ ľÉ ˘čô˘čˇÇ—˜˘ïčˇččÉ ľččÉ
čÉ ”˘ö”ľï˘É ”ïľ XX
É a”˜˘É ľ˘ˇ˘É ¶””˘čÉ
ɢčïďčÉXVV]ÉXVW\čÉXVW\·ÉXVW]ÉSaÉW__^ÉXVV]čÉ
W^
irkov
XVV]bÉďÉhtpš&&kkfproclasig&”„čď蔡˘&
„ôÇ„ÇÇíččÇľ˘čïďč&šÉÉčÉWZV]XVW_
ɢčïďčÉXVWX
W_
Éač·čïďčÉXVW_
XV
Éač·čïďčÉXVWW
XW
ÉjÉľŁÉač·čïďčÉW__^ÉÉXVVVÉXVW^ÉTaÉXVWZÉ
XX
bkov
XVW]É ďÉ ”É čÉ h4psš&&authorsniÇsoWabg&Au Ç
WXX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘É ÇïÉ ˘ďÉ čÉ ïčö”ľď”˘É ”ď„˘É ˘É
󢾗č˘í˘É ˘˜„č˘É ľÉ ·¶čÉ ˘É ï”ïľč
ˇ˘˜˘čÉľˇď”ľÉ辡”„ľďÉčÉg˘öľ
čÉčö”Éččč
jŁóÉ”ď„ččɢÉï˘˘ö”ľïččÉ”ô”ô˘É
čÉč˘ö˘”É”ïľď”ÉďÉŠŁˇ¶č˘ÉľčÉčľö”˘É˘É
”„˘ôčÉ·ˇ˘ïčô˘˘ÉčÉ”ď”čÉčďč
XY
ď˘ÉľčÉ”í˘”Éľ˘ˇ˘É„čÉ„”˘˘čÉ”„”Ç
ô˘˘”ÉďÉ”ď„ččÉ”ô”ô˘Éčɾ趣ôï˘”É
čď˘É ďÉ ”óččÉ čÉ ľô˘čˇ˘˜—čÉ ďÉ ŠŁˇ¶č˘
jŁďÉ ďŁ˜ïčÉ ľÉ ”衢˜čô˘čÉ čÉ ”ïčÉ g˘
AÉ ľď””É čÉ „ï—”˘č”É ˘É č衢˜˘Ç
č”É čÉ ôˇľččÉ ”ô”ô˘É čÉ č˘öččÉ
„č—čÉďÉŠŁˇ¶č˘ÉÉďÉľŁčďľďÉľÉjčÉ|čˇÇ
˘čÉ ˘É ččÉ xďčíˇďčÉ č˜¶ˇ”„čÉ č˜ˇ˘ö˘É
čľ”ï˘ÉÉ”ô”ô˘čÉčÉč˘öččÉï—”„˘ÉďÉ
ŠŁˇ¶č˘É ”˜É iÉ ďÉ ľˇ”„”É ”É č˜ď˘˘”É
˘É čÉ ”ď„ččÉ ”ô”ô˘É čÉ ï—”„˘čÉ ïčÉ
ľčÉö”č˘Éï˘É”ď„čö”ľï˘Éľ”ô˘˘ï˘ÉčÉ
č·ččÉčÉgˇÉ˘ö”ďÉïčÉ”ď„čöÉčÉg˘ľÇ
čÉüW_^^ɶɢÉčÉgɢïďÉïčÉ”ď„čöÉ
čÉГърнеAÉčɡčďÉüW_WÖɶÉa”˜˘É˘˜ľˇ”„ďč˘É
˜čľ¶čÉ ˘É ”„ˇč¶čÉ ľ”ô˘˘öčÉ —”„ˇ¶˘É
˜čÉÇččŁő˘Éöďč˘Éčɢ˜ďď˘É—čÇ
”˘čˇÉjč”ɘčÉčľÉ˘˜ˇ”˘”ɢ˜ľˇ”
„ď蔡ľï˘ÉïľÉ”É—ľÉčÉč˘öččÉ„č—čÉ
ďÉ ˘˜ľˇ”„ďč˘čÉ čÉ čï˘íľïččÉ „”ďľ
ïÉľčÉľď””˘É˘É”„˘ôčÉ—˘É˘˜ľˇ”„ďč˘
IZ1 a脢ô˘čÉčÉ󢾗č˘í˘”ɢÉô
ˇľ˘É”ɢ˜„č˘Éľ”Éčˇč¶čÉľ”„É
čÉ —”É ·˘É ˘É ďÉ ”˜ˇčÉ čÉ ˘˜ďď˘”É ˘˜ľˇ”„
ďč˘É ďŁóÉ „”ˇ˘É ľď”„”˘É čÉ č˘ö˘”É
ровият епосAÉ ïčïÉ ˘É ľŁľÉ ľč˘čÉ čÉ n˘—˘ŁÉ
Ç É n˘—˘ďÉ Исторически мотиви в драмата
Ç РезосA X]É—čɢ˜ľˇ”„ďčöÉčÉ„”ďľčÉïíÉ„čÉ
”ɔɾˇÉčɘ˘ÉčAÉčɢľ˘˘ľčÉ
„ľčŁö”É·íÉľč˘ô˘Éčö”ďčíï˘ÉľÉkčÉ
|čôčď X^
É ˇč„”É a”ďÉ wïÉ a„ďÉ j”ľ”Ç
ɡ„
Ç ˇ˘ÉŠ”ő””ďÉïčïɢÉÇ—ˇč„Éïˇ”˘”É
Éďččɡď˘čÉčÉXXÉďšÉi˘ľÉnčď X_
É.É
ľ·”É”¶ďččÉДревна Тракия AÉüW_\^ɶÉj”ˇ˘ Ç
XZ
É ˜čÉj”ˇïďÉgˇ”ïľč„ŁÉhˇÉč¶č˘čÉačö”ďčÉ
Ç ü·1W],W^
ˇ”„ďčíï˘É ˘—”čÉ čÉ ˘”É ľď ö˘”ˇ˘É ˘É
”„ő”ľď”˘ô˘É É gˇÉ hˇÉ ľčď˘É ”„čÉ
˜č·”ˇ”˘”ˇčÉ ”„˘ôčÉ É ˘˜ďľï˘É ˘˜Ç
ľˇ”„ďč˘É ďŁóÉ „”ˇ˘É č˘ö˘É čď˘É ˜čÉ
čï˘íľï˘”É„”ﾢÉПроучвания върху гръц-
ките извори за Древна ТракияA YVÉïɄɶˇ—čÉ
ľ””Éč„čɢɢ„”čɘčÉ·˘ˇ˘¶ď˘ľ˘öÉ
󢾗č˘íɢ˜„č˘”É čÉ x˜ď˘É ˜čÉ ačï˘É
˘Éčï˘”AÉčÉľďč˘É”˜ÉW_]Xɶɢɣïď Ç
„”É „É W__XÉ ¶É É ”¶É xľ˘É É čïˇ¶˘É
˘ÉŠg
aŁï—É ďŁďÉ ďŁ˜ïčÉ ľÉ ˘˜ďľï˘”É ľ˘É ˘˜ Ç
ľˇ”„ďč˘ÉďŁóɾ”˘čÉčÉč˘ö˘”Éčď Ç
Ç ˘É˜čÉn”ďčÉačï˘É˘Éčï˘”ÉÉgˇÉhˇÉ
—ˇ˘čɾɢô˘˘ÉčÉč衢˜ÉčÉ
XÖ
É čÉ č˘ö˘”ɢ˜ď˘š
X\
Çɢô˘ÉčÉ Interpretatio ThracicaÉč˜ˇ˘öÉ
Ç É˜č˘”É Interpretatio Graeca/Latina YW
Çɢô˘ÉčÉ хронологическата стратифика-
Ç цияÉčɢľ—”˘”ɢ˜ď˘ÉďÉľŁö”袔ɾɶ”¶čÇ
ľïččɡï衢˜čô˘Éčɾ”˘č YX

čď˘É˜čÉ„”ďččɢľ˘É˘ÉïˇčÉčÉv¶Ç ÇÉ ˘ô˘É čÉ проблемната ситуацияÉ Ç

˘˜öčÉ oďčÉ ˘É čˇčÉ g˜˘É ďÉ ¶č˘ô˘”É čÉ „”čÉ É ˘ď”ö˘”É —”„É čď˘”É čÉ
čï˘íľïččÉ „˘čľčÉ čöčˇččÉ čÉ ˘˜ľˇ”„ďč Ç ˜č˘čÉ ˘É ďŁ˜˘ï衢”É ˘É ˘˜ľˇ”„ďč˘čÉ
˘čÉďÉ·ˇčľčÉčÉčï˘íľïɢ˜ď˜č˘”É ď˘É˜č„čö˘ YY

É čľÉ ľ”É čľô˘˘čÉ ľÉ ·ˇ˘ïčô˘˘”É čÉ kčď˘ˇÉ ÇÉ ľčˇčÉ ˘””čô˘É ˘É č衢˜É čÉ

|čôčďÉ ďŁóÉ Сведенията на Тукидид за ста-
˘те тракиAɢɗčˇïÉÇïŁľÉТракия и Оми- X]
Én˘—˘ďÉW_YW
X^
É|čôčďÉW_VYÉW_VÖÉW_WYÉW_YW&W_YXÉgˇ”ïľ˘”ďčÉj”ˇïďÉ
thorPublicanspxıid‰bde\ÖZ\^ÇVX\ÖÇZ^Y_ÇbdWaÇ W_ÖYÉj”ˇïďÉW__WÉn”ˇ”ďÉ”„”ˇ”ďÉXVVWÉviÉ.Éxv
\XaYÖZYÖ__d_šÉÉčÉWZV]XVW_ X_
ÉnčďÉW_YÖ&Y\ÉW_ZV&ZWÉW_ZXÉW_ZY&ZZÉW_Z^ÉW_\^ÉW__^čÇ
XY
ÉčďčÉXVV_ÉXVWYÉčďčɢɄÉXVWW „
XZ
ÉčďčÉXVV_ YV
ÉÉhˇÉW_]ÖÉW_]]ÉW_]_ÉW_^VčÇ·ÉW_^X
XÖ
ÉčďčÉXVWY YW
ÉhˇÉW_^Vď
X\
ɘčďčÇčö”ďčÉW__YÉW__]ÉXVVYÉïčïɢɔ„˘ôčÉ YX
ÉFolÉW_]WÉhˇÉW_]XšÉY^Ç\^ÉW_]ÖÉW_]_
ľč˘˘ÉÉ·ˇ”—č˘ïčč YY
ÉhˇÉW_]]
jɘčďčÇčö”ďč ”˚Ł1x˜˘1˜č1˘˘č1č1ač˚˘1˘1č˚˘”A1
˘ľ—”˘”É ľď”„”˘É ľ”„ľď—É ï˘É „čÉ ľ”É
”„ˇ””É”„ľčď”ÉčÉčï˘íľï˘”É„”ď
ľ˘Éɶˇ”„čÉöïčÉčÉďŁő˘ÉčÉóÉč·ˇÇ
„蔡˘É”ÉčÉ Interpaio1Graec&Latin
Š”ő”É ľčď”É ˘É ŁÉ ˜čÉ ľ”ô˘˘ï˘”É
čÉ—”„ˇ¶˘čɢɢ˜ľˇ”„ďč”ÉčÉ·”˜˘ľ
—”˘”É·”ľďč
h—ˇ˘č˘”É ˘ô˘˘É ˘˜˘öčÉ
ïÉɢ”„˘ľô˘ˇ˘˘Éóččï”ÉčÉčÇ
ïˇï˘”ɢ˜ľˇ”„ďč˘Éčˇ˘Éč衢˜É
čÉ ˘˜ďď˘É —蔢čˇÉ ˜čÉ čï˘íľï˘”É „”ď
ľ˘É”É„ö˘”Éčɢô˘˘”ÉčÉľŁľčď
ïččÉ ľč˘¶č˘čÉ ˘É ¶”¶čľïÇóˇ
¶˘ö”ľïččÉ ľ˘ľ”—č˘˜čô˘É čÉ ľď”„”˘čÉ É
˘ľ—”Éč󔡶˘ö”ľïÉ”˘¶čľïɢɗ˘˜Ç
—č˘öɢ˜ïľď”„ľïÉ”¶čľïɢÉÉ”ľÇ
”ľď
I1 ”˚Ł1 x˜˘1 ˜č1 ˘˘č1 č1
ač˚˘1˘1č˚˘”A
ŁľÉ ľŁ˜„čďč”É čÉ xľ˘čÉ É čïˇ
¶˘Éľ”É—É„ď”ɶˇ”—˘Éľ”ïô˘˘É.É
蔡¶˘1 ˘Éx˜˘1˘1”˜˘˚Éľˇ”„ččÉ.ÉÇ
¶č˘˜˘ččÉ ďÉ „ď”É ”—č˘ö˘É ¶˘É .É
˘É ”˜˘˚AÉ kˇčďčÉ óčÉ ˜č„čöčÉ ”É „¶ďïčÉ ˘É
˘˜„čďč”ÉľŁď”ÉčÉИзвори за Тракия и тра-
китеAɢÉThesaurus на тракийския език A Y\
IWÉ „¶ďïččÉ čÉ Извори за Тракия и
тракитеAɘčöďčÉ„ÉŁïď„ľďÉčÉÉ
jÉj”ˇïďÉx„”čɔɄčÉľ”ɢ˜„čďčÉ
”É ”É ˘¶˘čˇ˘É ”ïľÉ čÉ ¶Łôï˘É ˘ˇ˘É
ˇč˘ľï˘É „čÉ ľ”É ·ˇ˘ïďčÉ ľÉ ľ”„”É ”ď„É
čÉ·Łˇ¶čľï˘É˜č”„ÉľÉïčŁïÉï˘˘ö”ÉčččÉ
˘É ï—”čÉ ďïˇÉ .É ”ïľ””Éď čÉ ľóˇ˘čľ˘”É
o„ď”—”É ľÉ ďčÉ ľ”É ˘˜¶ďÉ ˘„”ïľÉ čÉ čÇ
˘ö˘”Éčď˘Éö˘˘É﷢ɾŁ„Łčɾ”
˘É˜čÉn”ďčÉačï˘É˘Éčï˘”ÉŁď˘É—É
čÉИзвори за Тракия и тракитеAÉľ”ÉďďčÉ”˜É
W_^WɶɄɔ„čïô˘čÉčÉvˇč˜ččÉkö”ďčÉk”Ç
¶˘É ˘ó袡ďÉ j辢ˇïčÉ aŁïďčÇv袗ďčÉ ˘É
gˇ”ïľč„ŁÉhˇÉö˘˘ÉľŁľčˇ˘ÉľčÉj”ˇ˘˜čÉ
j”ˇïďÉvˇč˜ččÉkö”ďčɢÉj辢ˇïčÉaŁïďčÇvč
YZ
ÉhˇÉW_]XšÉWV
YÖ
ÉFolÉW__X
Y\
ÉJordanvÉetÉalÉW__Ö
WXY
˘—ďčÉüx˜„蔡ľďÉčÉŠŁˇ¶čľïččÉčïč„”—˘ÉčÉ
Ç čï˘”Éj˘É—ɢ˜ˇ˘˜čÉ”˜ÉXVVXɶɾɶˇčÇ
ď”É ”„čïÉ vˇč˜ččÉ kö”ďčÉ ˘É ”„čïľï˘É
YZ
ïˇ”ï˘ďšÉx˘ľÉÉŠ”„Évˇč˜ččÉkö”ďčÉ
j辢ˇïčÉ aŁïďčÇv袗ďčÉ o—˘ˇ˘É |č˜č„˘Ç
Ç ”ďčÉ gˇ”ïľč„ŁÉ hˇÉ nďččÉ —čÉ ďïˇöďčÉ č Ç
YÖ
ľč˘É趗”˘É˘Éľóˇ˘˘ÉïŁ—ÉóÉÉ—˘É„É
aï˘„˘„ÉüÉWɢÉÉ|ľ”ɡčÉg˘ľ Ç
”ˇÉ˘É”¶ďččÉőïˇčÉ„Éï—˘ö”ľï˘”É”˘ÉčÉ
IVÉďÉÉiÉüÉX 1ü·1W^
Ç jÉ „čÉ
ó čÉ č·čÉ ďŁóÉ „ď””É ˘˜„č˘É ö” Ç
Ç ˘”É ďÉ xľ˘čÉ É čïˇ¶˘É ľď”čďčÉ
Ç ľď˘”Éľ˘ˇ˘É˘ÉčÉ””˘ö˘”É·ˇ”—˘ÉčÉ
čï˘íľïÉ ˘˜ď˜č˘”šÉ vˇč˜ččÉ kö”ďčÉ
kď””Éč˜ďčÉj衔˘íÉľ˘ďÉ|˘˘ˇÉy„č Ç
ďÉččÉwčï˘”ďčɢɄ Y]
ˇ”„É ·ˇ˘ïďč”É čÉ „ďččÉ —čÉ Извори
за Тракия и тракитеAÉ ïô”ô˘čÉ ˜čÉ ˘˜ď Ç
ɢ˜„č˘ÉčÉxľ˘čÉÉčïˇ¶˘É˘É
ŠgÉľ”Éčľ—˘čÉďÉ”„˘ôččÉ „Антични
Ç автори към изворите за Тракия и траките“
x˘1˘1 ü·1W_
ď˘É„ó„ÉïŁ—É„·č˘”É趗”˘É
˘˜˘A É É č˘ö˘”É ˘˜ď˘É ˘˜„č„”˘É ·˘ˇ˘¶ďčÉ „ Ç
ľïč˜čÉ Çő˘ï˘”É čö˘É ó˘˜˘É čÉ ”Ç
”ɢ˜„č˘ÉčÉô”ˇ˘É”ïľÉčÉľŁď”˘”É
č˘ö˘Éčď˘ÉľŁľÉ˜č„Łˇ·ö”Éčö”ÉčččÉ
včďčɢÉxľ˘ŁÉÉčïˇ¶˘Éčö”ďčÉ”„čÉ
„ľčÉ „”—ïčÉ ˘É ”ˇ”ïčÉ ˘˘ô˘č˘ďčÉ „čÉ „ Ç
·˘ˇ˘¶č,”˚ - ¶ďÉ ôˇľ˘É ·˘ˇ˘¶ď˘ľ˘ö˘É ˘˜„č˘É čÉ
č˘ö˘Éčď˘ÉjÉč—ï˘”ÉčÉčöǢ˜ľˇ”„ Ç
ď蔡ľï˘É”ïÉАнтични автори към извори-
те за Тракия и тракитеAÉ ˘˘ô˘˘čÉ É É
gˇ”ïľč„ŁÉ hˇÉ ”É ·ˇ˘ïďččÉ ”„˘ôčÉ É
ôˇľ˘É ”ïľď”É čÉ ˜čö˘—˘É ”„ľčˇ˘É
Ç čÉč˘öččɘčÉü˘ľ˘ô˘É”˘”¶”˘É¶”Ç
¶č˘É ˘É —˘¶č˘É x˜„č˘čÉ ľčÉ „ď”˜˘ö˘É
˘„”˘É ľÉ ï—”čÉ ˘É č˜·ö”É ïč˜čˇ”ôÉ
čɢ—”ččɢɔ衢˘”ÉaďčɔɣďÉÉ„čÉ
ľ˘ÉÉčľÉ˘˜„袔Ʉ·˘É˘˜„č˘ÉľŁ”ľďčÉ
ľč—ÉďÉľč˘ÉïčÉk”—č˘Éj”ˇ˘ï·˘č˘É
Ç ˘Éhčô˘É”„˘ôččɘčöďčÉľÉВсеобща ис-
торияAÉ čÉ ˇ˘·˘íÉ üÉ IÉ .É IÉ XVVW.XVVYÉ ”Ç
ď„Éɾ趣ôï˘ÉjÉľ˘ďɶˇčď”É”„čïÉ
ÉďÉW___šÉXÖ]ÇX\Y
Y]
WXZ
gˇÉ hˇÉ ľˇ”„ďčÉ É Описание на ЕладаAÉ čÉ
čď˜č˘íÉüÉIV.VÉXVVZ.XVVÖÉ”ď„ÉÉľč
¶Łôï˘ÉjÉľ˘ďɶˇčď”É”„čïÉgˇÉhˇÉ˘É
ГеографияAÉ čÉ č·É üÉ VI.XIÉ XVV\.XVV^É
”ď„É É ľč¶Łôï˘É jÉ ľ˘ďÉ ¶ˇčď”É ”Ç
„čïɢɷ”ˇ”ï˘É|Éy„čďÉnɘ˘É——”É
ľčÉ ·ˇ˘ïďč˘É ľ”—É —čÉ ŠŁˇ¶čľï˘É ”Ç
ď„É ľÉ ·”ˇ”ï˘É ˘É ï—”čÉ —”É „čÉ ·Ł„”É ˇ˜
ďčÉ ďÉ ˘””ÇľčľďÉ čÉ č„”ľÉ htpš&&
ordpescm&É antihvw
”„˘—ľďččÉ čÉ „·”É ˘É ˘˜„č˘É ľčÉ
ö”˘šÉ ”É —¶čÉ „čÉ ·Ł„čÉ ”„čïďÉ ľ”őÉ
˘˜ˇ˜ďč˘É ïčïÉ ˜čÉ ô”ˇ˘”É čÉ ·ö”˘”É ďÉ
ľ”„˘”ɢÉő˘”Éö˘ˇ˘čÉčïčɢÉďÉčö˘Ç
”ɢ˜ľˇ”„ďč˘ÉüľÉ”·ó„˘—ččÉ”„č˜ˇ˘ďľÉ
˘É ï˘˘öľÉ ”„ľčďÉ ďŁ˜—ľÉ čÉ
·Łˇ¶čľï˘”É ö˘č”ˇ˘É „čÉ ˜čÉ č˘öÉ
ľˇď”ľÉ 辡”„ľďÉ Łˇô”É ˘É ôˇľÉ
čľč˘”É ïÉ ”˘č˘É ·ˇ”—˘”É čÉ
čï˘íľï˘”É „”ďľ˘É ď„˘¶č˘É ďÉ ·ˇ„É ”É
ľčÉ ˘˜ďč„”˘É É ï”ïľčÉ čÉ čö˘É čď
ďÉčč˘ďÉčÉčö˘ÉčččɢÉï—”č˘”É
„˘čľÉ ˜čÉ Ç˜č„Łˇ·ö”É ”ïľï˘˘ö”É
č衢˜É˘É”˜˘ïďčɢ””čô˘Éč衔ˇ˘É
˘¶˘čˇ”É”ïľÉ˜ďˇďčÉ”·ó„˘—˘ÉïÇ
ˇÉčÉ”ď„čɢɔď„čö”ľï˘”ɢ””čÇ
ô˘˘Éčɔ衢˘”ɢ—”ččÉčÉ—”ľľ˘É˘Éˇ˘öÇ
ľ˘É˘ˇ˘É”˜˘ïď˘É·ˇ”—˘Éľ˘čô˘˘
ď”·č˜É ďŁ˜ï”ľďč”É ˘É „Łˇ”˘”É
čÉč˜˘É˘„”ɔɾč˘čˇ˘É”˜ÉXVWWɶɔïÉ
„Извори за Тракия и траките“ÉľÉčö˘ÉľŁÇŁÇ
ï”ˇ˘É É „É ď”ˇččÉ wčï˘”ďčÉ ˘É
É„˘˜ïÉjčɘčďčÇčö”ďčÉüXVWW.XVWYÉ
¶É˘ÉXVWZ.XVW\ɶɢɔ˘„˘öÉ„ďďčÉ”˜É
XVWZ.XVW\ɶɢÉXVW].XVW_ɶÉčÉÉXVW\É.ÉľÉčö”É
Łï”ˇÉÉ„˘˜ïÉjčɘčďčÇč
ö”ďčÉľŁď—”ľÉľÉ|蔄čÉ|ˇčľ˘ö”ľïčɢˇˇ
¶˘ÉdÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉïčÉ
за историята на Тракия и траките“É
”ïŁÉ˘—čÉ„ď”Éčč˘É.ɢ˜ľˇ”„ďč
”ˇľïɢɔď„čö”ľïÉŁďÉčč˘”É”É
čľö”ÉïŁ—É˘”„˘ľô˘ˇ˘É˘˜ľˇ”„ďč”ÉčÉ
ˇ˘”袔Éč󔡶˘ö”ľï˘”É”˘¶čľï˘
”É ˘É ˇ˘¶ď˘ľ˘ö˘”É ˘˜ď˘É ˜čÉ n”ďčÉ ačï˘É
˘Éčï˘”ÉďÉv¶˘˜öčÉoďčɢÉÉčˇčÉg˜˘ÉďÉ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ő˘ï˘É”—č˘ö˘É˘É󡶢ö”ľï˘É¶č˘ô˘É
Ç x˜ľˇ”„ď蔡ľïÉ čč˘”É ďïˇöďčÉ „ Ç
”—˘”É История и изворознание; Археология;
Културна антропология; Епиграфика и линг-
вистика.É ačïčÉ —ˇ˘čččÉ ·ˇ”—č˘ïčÉ
”É ˘˜¶č„”čÉ ďŁóÉ ˘”„˘ľô˘ˇ˘č É —”„ Ç
ˇ¶˘É˘É˘”¶˘čÉﾢöï˘”É”ď”衢ɢ˜ö Ç
Ç ˘ô˘É˜čÉ”ïľïô˘čÉčÉ„”ďčï˘íľï˘É
ľďÉďÉ”¶ď˘”Éï—ˇ”ïľ˘É˘˜—””˘É
ü·1XV čöčˇÉčɢ˜ľˇ”„ďč˘čÉÉďčÉččďÇ
ˇ”˘”ÉčÉ”ïčÉ·”Éľčď”ɾɷˇ˘ïďč”É
čÉ Thracia 20Éľ·˘ïÉľŁľÉľč˘˘ÉďÉ”„˘ôččÉ
čÉ k”ŁčÉ É čïˇ¶˘É ˘˜ˇ˜ŁˇÉ É ”öčÉ
”˜É XVWXÉ ¶É ˘É ľď””É čÉ ZVǶ„˘ő˘ččÉ É
ľďčďč”É čÉ xľ˘čÉ É čïˇ¶˘É ”Ç
„čïô˘ččÉïˇ”¶˘ÉďïˇöďčšÉččÉwčï˘Ç
”ďčÉ —čÉ k”¶˘”ďčÉ jčÉ ˜čďčÇčö” Ç
ďčÉ |čˇ˘É čďÉ |č—”É n˘—˘ďÉ čÉ
ďčÉ n·˘”ˇčÉ |ďčÉ aíÉ ”É ľˇ”„ďčÉ É
Thracia 22É·ˇ˘ïďčÉ”˜ÉXVW]ɶɄɔ„čïô˘ Ç
Ç čÉčÉččÉwčï˘”ďčÉjčɘčďčÇč Ç
ö”ďčÉ|č—”Én˘—˘ďɢÉďïˇöďčÉ„ïˇč„˘ÉÉ
čöččÉ ï””ô˘É „Извори за историята
на Тракия и траките“É ď”„”čÉ É ”ïčÉ
čÉ WZÇWÖÉ —číÉ XVW\É ¶É É ”É ·”É ·”ˇ˜čÉ Ç
„”˘”ÉčÉxľ˘čÉÉčïˇ¶˘É˘ÉŠgÉ
čÉWÖÉ—číÉW_]XɶÉÉďčɢ˜„č˘”É”ï˘ŁÉčÉkaÉ
˜čď˘É ďÉ ľďčÉ ·”„”ľÉ ö”É ˘”„˘ľ Ç
ô˘ˇ˘É ˘˜ľˇ”„ďč”É čÉ ˘˜ďď˘”É „č˘É
ľÉ č˜ˇ˘ö”É óččï”É ”É ·č˜˘ľÉ čč˘”É ďÉ
čïˇ¶˘č
É”ïčÉ „Извори за историята на Тра-
кия и траките“ ·”ő”É „¶ď”čÉ ˘É ˘˜„č„”čÉ
”˜ÉXVW^ɶɢÉThracia 23: THRACO-ANATOLICA,
ľ·˘ïÉ ľŁľÉ ľč˘˘É ľď””˘É čÉ \ÖǶ„˘ő˘Ç
Ç ččÉÉ„”˘”ÉčÉÉ„˘É|čˇ˘É Ç
Ç čďÉ„É”„čïô˘čÉčÉjčɘčďčÇč Ç
„Извори ö”ďčɢÉgˇ”ïľč„ŁÉ衾ï˘É·˘ïŁÉľ˘É
˜č¶ˇčď˘”É Thraco-AnatolicaÉ ˜čč„˘É ľ˘É
Ç ˘””ľÉ ˘É —¶·í˘”É ·ˇ˘ïčô˘˘É čÉ |čÇ
ˇ˘É čďÉ ďŁóÉ ü衔NJčˇïčÇü˜č Ç
č„č衢íľïččÉ ïˇÇ˘ľ˘ö”ľïčÉ
Ç ·ľÉ ďÉ „”ďľčÉ gď˘”É čÉ ľč˘˘”É
ľčÉ”¶ď˘Éïˇ”¶˘É„ïč˘É˘ÉľŁ—˘őˇ”˘ô˘É
ö˘˘É ˘˜ľˇ”„ďč˘É ö”čďčÉ ő˘ï˘É ˘˜ľˇ” Ç
jɘčďčÇčö”ďč Проектът „Извори за историята на Тракия и траките“
„ď蔡ľï˘É„˘čč˜ÉčÉ·˘ˇčÉaďčɢ˜„袔É
č·”ˇ˜ďčÉďľ”ÉǾɔ„”ô˘čÉčï˘íľïččÉ
·ˇ”—č˘ïčÉ „čÉ ·Ł„”É ď˘ľďččÉ ďÉ —čïľ˘—čˇÉ
ő˘ïɶ”¶čľï˘É˘É”Çïˇ”Éï”ïľÉďÉ
ïíÉ„—˘˘čÉő”˘čÉ—”„Éčï˘”É
˘É˜č·˘ï衢ɶ˘ÉľďÉïčïÉčɡ˘˘ö”ľïÉ
čïčɢÉčÉ”ˇ˘¶˘˜Ç—˘ˇ¶˘öɢď
”˜ÉXVW^ɶɷóčÉ”˘ÉŁď˘”Éčô˘Ç
衢Él””˘ÉÉčïˇ¶˘ÉčÉ”—čÉ
Тракия и траките: пространства и комуни-
кации“É ľď””˘É čÉ ^ÖǶ„˘ő˘ččÉ É Ç
„”˘”ÉčÉÉ„˘Égˇ”ïľč„ŁÉhˇÉďÉï˘É
ď˜”óčÉ ö辢”É ZXÉ ö”˘É É číÇč˘”É
čö˘É˘É˘ď”ľ˘”ľï˘Éô”ď”ÉÉľčččÉ
”˜ˇč˘”Éɘ˘Éčô˘čˇ”Éčö”É—É
č—”˘óčÉ —ľÉ ďÉ Thracia 24É „É ”„čïô˘čÉ ˘É
ľŁľčˇľďÉ čÉ jčÉ ˜čďčÇčö”ďčÉ ˘É
j衔˘É hˇÉ a—ŁÉ ˘˜ˇ”˜”É É ”öčÉ čÉ YÉ ˇ˘É
XVW_É ¶É öÉ čÉ „”˘É „”É čÉ ”ľčÉ
É ďčÉ ľŁ·˘˘”É ľ”É ľčď˘É čöčˇÉ ˘É čÉ ”„čÉ
ó·čďčÉ č„˘ô˘É ďľïčÉ ¶„˘čÉ čÉ „”˘É
„”ÉčÉxľ˘čÉÉčïˇ¶˘É˘ÉŠgÉ”˜É
—”ľ”ôÉ —číÉ „čÉ ľ”É ľŁ·˘čÉ čïˇ˜˘É É ôˇččÉ
ľččɘčÉ„čÉľ„”ˇÉľď˘”Éčö˘É„˘”˘É
ľ˘”˘É ˘É ï˘˘É ď”„”˘”É čÉ WZÇ
WÖÉ—číÉXVW_ɶÉď˘Él””˘ÉÉčïˇ¶˘ÉčÉ
”—čÉ „Древна Тракия и траките: сакрално и
профанно“É ďŁ„˘óčÉ ”·ó„˘—ľčÉ É
„·čÉčöčÉ—čÉčÉľ„”ˇ”ɢɄ˘ľïľ˘˘É
nïˇč„˘”É É čö˘É —É ·óčÉ ·ˇ˘ïďč
˘É”˜ÉXVXVɶÉďÉThracia 251ü·1XW
”˜ˇč˘”ÉÉč·ččÉÉ”ïčÉ
за историята на Тракия и траките“Éč—”˘óčÉ
ľďčÉ—”„č„čÉ˘—ľÉ˘É˘ď”ľčˇ”É
„ľŁÉ „É ő˘ïÉ ïŁ¶É ”ľ˘čˇ˘ľ˘É
ľ”„ľď—É·ˇ˘ïďč”ÉčÉ”„˘ôččÉ
ďÉ ÇˇčíÉ ·˘·ˇ˘”ïččÉ
European Online Library (CEEOL)Éö˘Éˇč
—čÉ ”É ˘˜¶č„”čÉ ˘É „„ŁččÉ É ¶”—čľïč
čÉ ˘—čÉ QuestaSofÉ GmbHÉ ľŁľÉ ľ”„衢”É ďŁďÉ
hčïÉ čÉ číÉ ÉCEOL ”„ˇč¶čÉ „ľŁÉ
„É čïč„”—˘ö˘É ”˘„˘ö˘É ˘˜„č˘É ”„˘—
ÉÉk”čˇčɢÉx˜öčÉoďčÉďÉ„˘¶˘čˇ”É
—čÉ ü·1XX
ÉďÉčč˘”ÉčÉ”ïčɔɘčö
WXÖ
ččÉ„¶ďïčɢɢ˜„čďč”ÉčÉľ”„”É”ïľÉ
.É ľč¶Łôï˘É ˘É ”ď„É čÉ ·Łˇ¶čľï˘É ”˜˘ïÉ ˜čÇ
”„ɾɢľ˘ö”ľï˘Éï—”čÉ.ÉčÉИсторическа
библиотекаAÉ čÉ n˘„É ˘ô˘ˇ˘íľï˘É |ˇ”¶˘”É
„ôÉ„ÇÉ”ď”čÉčďčɢÉčľÉ˘ïˇčíÉoččïďÉ
É|蔄ččÉÉïˇčľ˘ö”ľïčɢˇˇ¶˘Éč·É
ďŁóÉ ”„čïô˘čÉ čÉ ”ď„čÉ čÉ Łď˘”É ˘É
ï˘¶˘É˘Éľ”Éč„ď藔ɾïÉ„čɘčö”—Éč·čÉ
„Древна ďŁóÉï—”ččɢɄ¶ďïččɘčÉ”öčÉčÉÇ
ďččÉ”„˘ôčÉïɘčïŁľÉ脢ɢčľÇ
ď˘É˘Éľ·”ï˘ď˘É·ˇ”—˘Éˇč˘čÉľ”ÉïŁ¶ˇčÉ
—čľčɘčÉ·ľŁ„č”ÉčÉ·ˇ”—˘”ÉčÉ”ïľô”˘ Ç
č”ɢɔď„ÉčÉč˘ö˘”ɶŁôï˘É˘Éˇč˘ľï˘É
čď˘É čÉ ·Łˇ¶čľï˘É ”˜˘ïÉ ˘É ˘˜—””˘čÉ čÉ
óÉ”„ľčď”É”„ɾɄ”˘˘č˘Éô” Ç
ˇ”ď˘É¶˘ÉÉ—čïľ˘—čˇÉő˘ïčÉö˘č”ˇľïčÉ
脢˘É x˘ô˘č˘É ľčÉ k”ŁŁÉ É čÇ
ïˇ¶˘É É gˇ”ïľč„ŁÉ hˇAÉ ˘É xŠkaÉ
ŠgɢÉ|蔄ččÉÉïˇčľ˘ö”ľïčɢˇˇ¶˘É˘É
dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘A
„·˘É ˘˜„č˘É ·˘óčÉ ·˘ˇ˘É ďÉ ”É Çď˘ Ç
ľïčÉľ””Éïô˘čˇ˘ÉčïÉ·Ł„čÉľč·„”˘É
ľŁľÉ ˜č„Łˇ·ö”čÉ ·˘¶č˘öčÉ ľ„˘É ˜čÉ čď Ç
čÉ ˘É ”¶ďččÉ ď·čÉ ľčďïčÉ ˜čÉ ˘ľ˘čÉ ˘É
čö˘”É ˘˜„č˘É čÉ ”ïľčÉïčïÉ˘É ˘ľ˘¶ Ç
čľï˘”É ·ˇ”—˘É ö”čˇ˘É ľ”É ďŁďÉ ď”—”É
|Ł—É”¶É·˘óčÉ—¶ˇ˘É„čÉľ”É„·čďɢɾ藾 Ç
Ç ”ˇ˘É ľ„˘˘É ľď””˘É čÉ „”ˇ˘É ˘˜ďď˘É
čľ”ï˘ É „”—ľ˘č˘É ˘É ˘ˇľ˘č˘É ľŁÇ
Ç ď”—”ččÉ ˘˜ďľïčÉ —”„ˇ¶˘É ˘É ˘Ç
ľ—”č˘—É čÉ čïˇï˘”É öďč˘É
„Извори ”˜É ľˇ”„˘”É „”ľ”˘ˇ”˘É ï˘É É ˘˜ˇ”˜ Ç
ˇ˘”ÉÉ”öčɢ˜ď”„”˘ÉčÉč˘ö˘Éčď˘É
·˘óčÉ —¶ˇ˘É „čÉ ·Ł„čÉ „ˇ”˘É čÉ ď˘öčÉ
Ç ”„čïô˘É.É”ó˘ö”ľïčɢÉčöčÉ.ɢɄŁˇ”˘É
ThraciaÉ ľÉ „·˘É ˘ˇ”˘É ˜ďˇďč˘É ˘ Ç
Central and Eastern —čˇÉč˜·˘č”ÉčÉč˘ö˘É”ïľÉďÉ”¶ď˘É
Ç ő˘ïÉ ïˇÇ˘ľ˘ö”ľï˘É ï”ïľÉ ˘É čÉ
Ç ľď”„”˘čɘčÉn”ďčÉačï˘É˘Éčï˘”Éčɘ˘É
Égï—ˇ˘č”ÉčÉď˘É˘É”ô˘˜˘É”Ç
ɢ˜„č˘ÉľÉï—”čÉ·”ˇ”ï˘É˘É˘„”ïľÉ”É
Ç ”„čɢ˜ďďčÉľďčɘčɢ˜ľˇ”„ďč”ÉčÉč˘öÇ
˘ÉľÉďď É”¶ď˘É—čïľ˘—čˇÉő˘ïÉï”ïľÉ
ï”É·˘Éľ˘—ˇ˘čˇÉ”„ˇďč”ÉčÉ”„Ç
Ç č˜ľŁ„Łô˘”É čÉ ”ˇ˘ô”˘˜—č&”ľ”ï˘ďÉ
WX\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘—ô”˘˜—čÉ”ÉčÉľčˇččɄčÉ ˘˜ď˘É˜čɢľ˘čÉčÉčő˘”ɘ”—˘Éˇ˘·˘íÉ
ľ˘ľ”—čÉô”ŁÉ.É”˘”˘ .ÉПрометей ]ÉïÉWÉXÖÇYVÉïÉXÉÖZÇ\V
nč1W_Z^šÉiÉnčďÉ|Ł—Éľčččɢľ˘É
gˇ”˚˘”č1 j”ˇ˚1 W_[Yš1 gÉ gˇ”ïľ˘”ďčÉ jÉ čɘˇÉvčč„Él”—˘”ɢÉačï˘ .É
j”ˇïďÉ Гаврил Илиев Кацаров. Библиография. Ç ИБИДÉXXÇXZÉW^VÇXVX
˘ nč1 W_\^šÉ iÉ nčďÉ n”ďčÉ ačï˘É Из-
g”1W__[šÉÉg”ďÉ Българското възраж- следвания върху историята на българските земи,
дане и Европа. ˘ Северна Добруджа, Източна и Егейска Тракия от
gčč1 XVVXšÉ jÉ gččľďÉ ””É É края на IX до края на III век пр. н. е. ˘
č˘ö˘É”˜˘ô˘ÉÉW_ZZÉ„ÉW__Öɶ„˘č.É.ÉjšÉ˘Ç nč1 W__^čšÉ iÉ nčďÉ |Ł—É ˘ľ˘ö”ľï˘É
ïˇďčÉXVVXÉW]ÇY\ ·ˇ˘ïÉ čÉ n”ďčÉ ačï˘É x˜ľˇ”„ďč˘É ďŁóÉ
Š””č1 W_ZXšÉ iÉ Š””ďčÉ ŠŁˇ¶čľï˘É ”ď„˘É ˘˜ď˜č˘”ÉčÉčő˘”ɘ”—˘ÉIÉÉ—˘É„É
čÉč˘ö˘Éčď˘ÉÉW^VVÇW_VVɶ„É.É Известия č·É.ÉjšÉnčďÉW__^”ÉZ]ÇÖ\
на семинарите при Историко-филологическия фа- nč1 W__^·š1 iÉ nčďÉ |Ł—É ˘ľ˘ö”ľï˘É
култет на университета Свети Климент Охрид- ·ˇ˘ïÉ čÉ n”ďčÉ ačï˘É ü˘˜ľˇ”„ďč˘É ďŁóÉ
ски в София. |˘¶čÉIɢÉ^ÖÇWW^ ˘˜ď˜č˘”ÉčÉ·Łˇ¶čľï˘”ɘ”—˘šÉIIÉi”ïčÇ
j”ˇ˚1 W_[_šÉ jÉ j”ˇïďÉ ačï˘É ďÉ ľď”ˇ˘č Ç ”íÉi”„Éaï˘„˘„ɢÉ|ľ” .ÉjšÉnčďÉ
čÉčÉg˘ľčÉï—”„˘˘É.É ГСУ ФФÉÖYWÉ W__^”ÉÖ\Ç\Ö
üW_Ö^ÉZW]ÇZXY nč1 W__^š1 iÉ nčďÉ |Ł—É ˘ľ˘ö”ľï˘É
j”ˇ˚1 W__Wš1 jÉ j”ˇïďÉ Гаврил Кацаров.É Ç ·ˇ˘ïÉ čÉ n”ďčÉ ačï˘É ü˘˜ľˇ”„ďč˘É ďŁóÉ
˘ ˘˜ď˜č˘”É čÉ ·Łˇ¶čľï˘”É ˜”—˘šÉ IÉ |Ł—É
k”¶˘”č,a””č1 XVWYšÉ É k”¶˘Ç ľď”„”˘čÉčÉoÉa”—É˘É„É˜čÉačï˘É.É
”ďčÇa””ďčÉŠŁˇ¶čľïčÉ󢾗č˘AÉÉjč˜ďÉ˘É jšÉnčďÉW__^”É\ÖÇ]Y
j”ˇ˘öïďšÉ —„”ˇ˘č”É čÉ ïˇččÉ ˘„”˘ö Ç nč1 W__^¶š1 iÉ nčďÉ |Ł—É ˘ľ˘ö”ľï˘É
ľ .É Електронно списание LiterNet, W_VÖXVWYÉ·ˇ˘ïÉ čÉ n”ďčÉ ačï˘É ü˘˜ľˇ”„ďč˘É ďŁóÉ
AÉ ÖÉ üW\XšÉ htpš&&liternbg&publishZ&oa& gtenv ˘˜ď˜č˘”É čÉ ·Łˇ¶čľï˘”É ˜”—˘šÉ IVÉ ď”Ç
bylgarskÇhristomah „”˘čÉ čÉ č·É ˜čÉ ˘˜öččÉ ˇď˘čÉ čÉ
k”„˘˚1 XVVXš1 gÉ k”„˘ïďÉ ”ď„čÉ Ščˇïčľï˘Éˇľď . jšÉnčďÉW__^”É]YÇ_W
”ô”ô˘ÉčÉč˘öččɡ˘”ččÉďÉŠŁˇ¶č˘É nč1W__^„šÉiÉnčďÉ”˘É˜čÉ·Łˇ¶čÇ
ďÉ”˘„čÉW_W^ÇW_ZZÉ.ÉjšÉ˘ïˇďčÉXVVXÉY]ÇÖZ ľï˘”ɘ”—˘ÉÉč˘ľï˘”É”˘ÉÉVÉďÉÉiÉ.ÉjšÉ
k”„˘˚č1XVVXš1 jÉk”„˘ïďčÉ”ô”ô˘É nčďÉW__^”ÉXWÖÇXYV
čÉ č˘öččÉ ˇ˘”ččÉ ďÉ ŠŁˇ¶č˘É É ľď Ç nč1W__^”š1 iÉnčďÉ Тракийско изворозна-
·„”˘”É„ÉïčÉčÉŁďččÉľď”ďčÉďíč ние. jÉaŁďÉü¶É”„ÉÉvˇÉkö”ďčÉ
.ÉjšÉ˘ïˇďčÉXVVXÉW]ÇY\ n”ˇ”1”„”ˇ”1XVVWšÉÉn”ˇ”ďÉaÉ Ç
nč1W_Y[&Y\š1 iÉnčď i”„Éïčɢ˜ďÉ ”„”ˇ”ďÉ üľŁľÉ Гаврил Кацаров. Избрани съчине-
˜čɢľ˘čÉčÉačï˘Éč˘É”˘É˘É ния. Т. IÉ üd˘ď”ľ˘”ľïčÉ ·˘·ˇ˘”ïčÉ AÉ Y_VÉ
včč„Él”—˘”É.É ГСУ ИФФÉYXÉWÇWV\ ˘
nč1 W_ZV&ZWš1iÉ nčďÉ ď”„”˘É ˜čÉ ·Łˇ Ç n”ö”1 |čôč1 W_Z_š1 nÉ n”ö”ďÉ kÉ |čôčďÉ
¶čľï˘”ɘ”—˘ÉÉč˘ľï˘”É”˘ÉÉVÉďÉüoľó˘ˇÉ ü”„ Извори за старата история и география на
ïŁˇÉo„Ég˘ľčÉ.É РодинаÉYÉïÉ Тракия и Македония. ˘
ZÉÖÇXY n˘—˘1 W_YWšÉ nÉ É n˘—˘ďÉ xľ˘ Ç
nč1W_ZXš1 iÉnčďÉ Полибий и сведенията ö”ľï˘É—˘ď˘ÉďÉ„č—ččÉ”˜ľÉ.É ИИДÉWVÉüW_YVÉ
му за източната половина на Балканския полуос- WÇW_
тров. ˘ y„č1 č1 XVV]š1 |É y„č Ç
nč1W_ZY&ZZš1iÉnčďÉkŁôï˘É˘Éˇč˘ľï˘É ďÉ |É čďÉ xľ˘ŁÉ É čïˇ¶˘É
jɘčďčÇčö”ďč Проектът „Извори за историята на Тракия и траките“ WX]

É gˇ”ïľč„ŁÉ hˇAÉ čÉ YÖÉ ¶„˘˘É .É Сп- čč1 W_[_šÉ aÉ ččďÉ x””ľŁÉ ïŁ—É
БАНÉZÉWÖÇW^ g˘ľčÉ”˜Éď”ïɢÉÉčľÉ.É ГСУ ФФÉÖYWÉ
|čôč1 W_VYš1 kÉ |čôčďÉ ď”„”˘čÉ čÉ üW_Ö^ÉZXÖÇZYZ
aï˘„˘„čɘčɾ袔Éčï˘ .É.ÉПериодично списа- ˘č˚č1 XVVXš1 yÉ ˘čïďčÉ ”ď„ččÉ
ниеÉWZÉïÉ\YÉZVVÇZWY ˇ˘”ččÉ É ľč¶Łôï˘É ˘É ˇč˘ľï˘É ”˜˘ïÉ É
|čôč1 W_V[šÉ kÉ |čôčďÉ g˘čšÉ ó„ŁÉ čľÉ”„˘Éľď·„”˘”É.ÉjšÉ˘ïˇďčÉXVVXÉ
čÉ gˇ”ïľč„ŁÉ j”ˇ˘ï˘É ïŁ—É nčďčÉ ü”ď„É ˘É \ÇW\
ï—”čÉ .É Пеиодично списаниеÉ W\É ïÉ \ÖÉ WXZÇ ˘č˚č1 XVV]šÉ yÉ ˘čïďčÉ ľï˘É čÉ
WYY ˘”É ďÉ ”ď„˜č˘”É É ľŁď”—”ľÉ
|čôč1W_WYš1 kÉ|čôčďÉŠ˘ŁÉčÉľč˘”É ïŁ—Éč˘öľÉ.ÉjšÉ Превод и културен трансфер.
čï˘Éľ”„Éïˇčľ˘ö”ľï˘”ɢľč”ˇ˘ .ÉСбБАН Сборник в чест на доц. Анна Лилова.ɢÉY]ÇZ^
кл. ист.-фил. WÉüïÉWÉWÇ]X ˘č˚č1 XVWXš1 yÉ ˘čïďčÉ Българските
|čôč1W_YW&YXšÉkÉ|čôčďÉačï˘ÉďÉ—˘Ç преводи на „Метаморфози“ на Овидий. Промяна
ď˘É”ľ .ÉИИДÉWW&WXÉWXXÇWYÖ в образността и кохерентността на творбата в
˜čč,čö”č1W__YšÉjɘčďčÇč Ç превод. ˘
ö”ďčÉ Мито-ритуалният комплекс на тракийски- ˘č˚č1 XVW\čšÉ yÉ ˘čïďčÉ Quid nisi
те Котитии. o˘ monstra legis: ö„”ľčÉ ö„ď˘čÉ ˘É ľčľ˘É ˜ˇ Ç
˜čč,čö”č1 W__]šÉ jÉ ˜č Ç „”˘ÉďÉ趔„˘˘”ÉčÉ””ïčÉgľ”ï˘ÉčÉ”ď„čÉ
ďčÇčö”ďčÉ Артистофановата комедия Птици- ˘É ”ô”ô˘čÉ .É jšÉ Studia Balcanica 31: Mirabilia:
те: ORFIKA и POLITIKA. ˘ чудеса и чудовища. Сборник доклади от Първа ин-
˜čč,čö”č1XVVYšÉjɘčďčÇč Ç тердисциплинарна конференция.ɢÉ^ZÇ_X
ö”ďčÉ ТЕРЕЙ или драматургичният топос на ме- ˘č˚č1XVW\·šÉyɢčïďčÉg˘öľčÉ
таморфозата. ˘ ďÉ”˘˘”ÉčÉ”ď„čš écritueÉvsÉdésécritueÉ.É
˜čč,čö”č1XVWZš1 jɘčďčÇč Ç jšÉStudia Classica Serdicensia 5, Monuments and Texts
ö”ďčÉ Тракийското изворознание: тенденции и кон- in Antiquity and Beyond. ˘É\WXÇ\XZ
цептуални проблеми. .ÉСпБАНÉÖÉWXÇXV ˘č˚č1 XVW]š1 yÉ ˘čïďčÉ kˇččÉ ˘ľÇ
˘˚ˇč1 XVVXšÉ gÉ ˘ïˇďčÉ üľŁľÉ Пре- ˘čɢɾč—ɢľ˘ččAšÉ”˘ö”ľï˘É˘É”ľ”˘ö”ľï˘É
водна рецепция на европейските литератури. Т. 3. čľ”ï˘É ˘É ”„˘˜ď˘ï蔡ľďčÉ ”„É ”ď„čÉ čÉ
Класическа литература. ˘ č˘ö˘”É”ïľď”ÉďÉXXIÉďÉ.ÉjšÉÉgˇ”ïľč„ Ç
čč1 XVV_š1 É čďčÉ üŠ”˜čľččÉ č Ç ďčÉ nÉ gččľďčÉ É |衢ďčÉ É É čö”ďčÉ
˘öčÉ ˇ˘”ččÉ ”ď„čÉ ”ô”ô˘É čÉ ľč Ç üľŁľÉ Надмощие и приспособяване. Сборник до-
¶ŁôïččÉ ˇ˘”ččÉ ďÉ ŠŁˇ¶č˘É üW_ZZÇW_^_ клафи от международната научна конференция на
.É jšÉ É níďÉ üľŁľÉ Соцреалистически канон/ Факултета по славянски филологии, XZÇXÖÉ č˘ˇÉ
алтернативен канон.ɢÉYV]ÇYXÖ XVW]ɶÉa—ÉIÉЛитературоведски четения в чест на
čč1 XVWYšÉ É čďčÉ g˘öččÉ „č—čÉ 80-годишнината на професор Никола Георгиев. Ç
ďɢ˜ľˇ”„ďč˘čÉďŁóÉčï˘íľïččÉ„”ďľÉ.É ˘ÉY^_ÇY_Ö
jšÉ |É ˘ľó ďčÉ É l”ïďčÉ É j˘„”ďčÉ ač·č˚č1 W__^š1 nÉ ač·čïďčÉ oï”˘ Ç
üľŁľÉАтика в България. ɡďÉ]YÇ^\ ˜—ŁÉ˘É”ď„ÉčÉč˘öčÉ—””čÉ”öɾɶˇ”„É
čč1˘1„1XVWWš1 ÉčďčÉjÉ|衢čÉ čÉ ·Łˇ¶čľïÉ ľ˘óľˇ”˘”É .É jšÉ Jubilaeus 1.
ÉxďčíˇďčÉ”ď„čɢÉï˘˘ö”ľïčÉ”ô”ô˘É Юбилеен сборник в памет на акад. Д. ДечевÉ Ç
čÉ č˘öččÉ ï—”„˘É ďÉ ŠŁˇ¶č˘É ·˜É čÉ ˘ÉWV^ÇWWW
—”„˘˘É”˜ˇč˘ÉÉ”ïÉg˘AÉ.ÉjšÉ|É ač·č˚č1 XVVVš1 nÉ ač·čïďčÉ ŠŁˇ¶čľï˘É
ďčÉüľŁľÉ Седма конференция на млади учени —·˘ö”ɢ—”ŁÉ.ÉjšÉ Jubilaeus 3. Сборник в па-
във ФКНФ, —číÉXVWVɢÉWW\ÇWXY мет на проф. Б. ГеровɢÉWY\ÇWY_
1W___šÉnÉďÉ Тракология.ɢ ač·č˚č1 XVWWšÉ nÉ ač·čïďčÉ Poeta fit. č· Ç
WX^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘ˇ˘ô čɘčÉ ”ď „ÉčÉľ č ¶Łô ï˘É ”˘É.ÉjšÉ ¶Łô ï˘”É ˘˜ď ˘É ˜čÉ „”ď čÉ a čï˘ É ÉV k””č Ç
сп. Ах, МарияÉ ˘ ˇ¶˘ľ ˘É˘É—˘ ¶č˘ÉÉV É.ÉäV Éď É ÉÉ”É.É ГСУ
a č·č˚ č1 XVW^š1 nÉ a č·čïď čÉ Ł ľ ˘ Ç ИФ ]VÉüW_]\ ÉÖÇYX
—ľ čÉ čÉ ľ ˘ľ ”—˘”É čÉ ľ ˘ó ľ ˇ ”˘”É ď É ľ č Ç h ˇ1 W_^Vš É gÉ h ˇÉ Interpretatio Thracica. .É
¶Łô ï˘É ˘É ·Łˇ¶čľ ï˘É ”˜˘ïÉ ïč É ·ˇ”—É čÉ jšÉПомощни исторически дисциплиниÉ ÉI I É Ç
”ď „čÉčÉľ č ¶Łô ï˘É—” ˘ö”ľ ï˘É”ïľ ď ”É ˘ É\WÇ]X
.ÉГСУ ФКНФÉWWWÉY^Ç^V hˇ1 W_^XšÉ gÉ hˇÉ öďč˘É ďŁóÉ ¶ŁôÇ
a č·č˚ č1 XVW_š1 nÉ a č·čïď čÉ Преводачески ï˘”É˘˜ď˘É˜čÉ„”ďčÉačï˘ÉVIÉošÉ·˘É
модели и подходи към старогръцките метри- „”ˇčAÉ.É ГСУ ИФ ]XÉüW_]^ÉÖÇXX
чески текстове в България от перспективата на hˇ1˘1„1W_^Vš1 gÉhˇÉÉačö”ďčÉnÉďÉ
съотносимост на системи на стихосложение. jÉxďčďÉ Подбрани извори за историята на бъл-
Автореферат на дисертационен труд за присъж- гарските земи в древносттаɢ
дане на образователната и научна степен „док- hˇ11W_^_šÉgÉhˇÉnÉďÉ Христо-
тор” по професионално направление 2.1. Филоло- матия по тракология.Éa—ÉIɢ
гия, докторска програма Теория и практика на
превода – Старогръцки език.É ˘ Fol1W_]WšÉAÉFolÉLaÉDiasporÉthraceÉGénéralÇ
a čö”č1Š ”č1W__^šÉ Éa čö”ď čÉnÉŠ ”ď čÉÉ itésÉ.ÉRivista storica dell’antichita ÉIÉ.ÉW&XÉYÇW^
Христоматия по тракология. a —ÉI I É ˘ Fol1 W__Xš1AÉ FolÉ EuropeÉ noÇli4éraireÉ .É InšÉ
a Ł˚ č,v袗 č1 XVWWš1 jÉ a Łïď čÇvč˘ Ç Hommage à Nikola TasičÉü‰É Balkanica. Annuaire de l’In-
—ď čÉ ”„ ď ”ïď ˘”É ˘˜ď ˘É ˜čÉ ·čˇïčľ ï˘ Ç stitut des études balkaniquesÉXYÉBeogradÉZY]ÇZY^
”É ˜”—˘šÉ ˘˜„č˘É ˘É ”ľ ”ï˘ď ˘É .É „ïˇč„É Jordanv1 et1 al1 W__[š1 KÉ JordanvÉ KÉ PoÇ
˘˜”ľ ”É čÉ Łď čÉ čô ˘ čˇčÉ ľ ”čÉ É ·čˇ Ç rozhanovÉTÉLazoaÉD v ÉPopvÉGÉKitovÉThracol Ç
ï袾 ˘ïčÉ Ščˇï袾 ˘ö˘”É ˘˜ľ ˇ”„ď č˘É ďÉ ogyÉinÉBulgariÉbenÉW_]VÉa tw ndÉW__Ö .ÉOrpheusÉ
ŠŁˇ¶č˘É .É ľ Łľ ˘”É ˘É ”ľ ”ï˘ď ˘A É W]ÇW_É ÖÉ\_Ç]_
”—ď ˘ÉXVWWɶ Lozaa,Snov a1tnchev XVWZšÉ ÉV LozanoÇ
h ˇ1W_]Xš ÉgÉh ˇÉ Политическа история на aÇSv aÉtnchev AncietÉ ThraceÉ andÉ ThracinsšÉ
траките: края на второто хилядолетие до края ModernÉ ReadingÉ ofÉ OldÉ uthorsÉA .É Études Balka-
на пети век преди новата ера. ˘ niquesÉÖVÉWÉWWVÇWXÖ
h ˇ1W_][š ÉgÉh ˇÉ öď č˘Éď Łó ɶŁô Ç a1Sirkov W__^š1 ÉY aSirkov AuthorÉAudiencÉ
ï˘”É ˘˜ď ˘É ˜čÉ „”ď čÉ a čï˘ É I É a čï˘É ďÉ andÉLiterayÉPurposeÉinÉTransltigÉAncietÉTextsÉ
”˘”¶”˜ččÉ čÉ i ”ïč”íÉ .É ГСУ ФИФÉ \\É üW_]XÇ .ÉInšÉPomoeriumÉvolÉYÉ]_Ç^Ö
W_]Y ÉW^ÇYZ a1Sirkov XVV]ašÉ ÉY aÉSirkov Transfom Ç
h ˇ1W_]]š1 gÉh ˇÉ öď č˘Éď Łó ɶŁô Ç tionÉinÉLiterayÉImageryÉinÉTransltioÉ.ÉSalustÉ
ï˘”É ˘˜ď ˘É ˜čÉ „”ď čÉ a čï˘ É I É a čï˘íľ ï˘ Ç ersonagÉP ofÉ CatilneÉ inÉ BulgarinÉ ContextÉ .É InšÉ
É ˇ¶ľ É čÉ i ” „ .ÉГСУ ИФÉ \]É üW_]YÇW_]ZÉTranslation JournalÉ volÉ WWÉ NÉ YÉ JulyÉ XVV]É h4pš&&
\ÇX\ acurpidom&journal&ZWcatilnhmÉ
h ˇ1W_]_š ÉgÉh ˇÉkŁô ï˘É˘˜ď ˘É˜čɢľ Ç a1XVV]b Sirkov šÉYÉSaÉTirkov heÉUseÉofÉTransÇ
˘ čÉ čÉ „”ď čÉ a čï˘ É I É a čï˘É ď É a ï˘ Ç latingÉandÉTransltioÉinÉLatinÉDidacts .ÉInšÉ Sys-
„˘„ď ččÉ gó ”ˇ¶˘A ÉäÉXÇWXɢÉääÉWZÇW]É.É ГСУ tasisÉvolÉWVÉh4pš&&wwsystasiorg
ИФ \^ÉüW_]Z É]ÇYZ a1XVWZš1
bkov T DÉTabkov LhexamètreÉsylÇ
h ˇ1 W_^Včš1 gÉ h ˇÉ П öď č˘É ď Łó É labotniqueÉbulgarešÉlaÉconstruciÉduneÉilusion
¶Łô ï˘”É ˘˜ď ˘É ˜čÉ „”ď čÉ a čï˘ É ÉI V a ” Ç .É Topical Issues of Ancient Culture and Its Heritage.É
—šÉ kŁô ïčÉ ˘ľ ˘A É ˘É xľ ˘É čÉ h ˘ Ç TbilsÉ
ˇ˘ÉüI I Éč ľ ï˘A É.É ГСУ ИФÉ\_ÉüW_]Ö É]ÇZX a1bkov T XVW]šÉ DÉaÉbkov T StaginsÉ ofÉAnÇ
h ˇ1 W_^V·š1 gÉ h ˇÉ öď č˘É ď Łó É cientÉ TragedyÉ inÉ BulgariÉ andÉ TheirÉ InXuecÉ onÉ
jɘčďčÇčö”ďč ”˚Ł1x˜˘1˜č1˘˘č1č1ač˚˘1˘1č˚˘”A1 WX_

theÉProcesÉofÉTransltioÉandÉCeÉRrativ ecptionÉ
.ÉInšÉ A Handbook to Classical Reception in Eastern and
Central EuropeÉWiley

jčɘčďčÇčö”ďč
xľ˘É˜čÉ·čˇï袾˘ïčÉľÉk”ŁÉÉ
čïˇ¶˘ÉÉgˇÉhˇA
ŠŁˇ¶čľïčÉčïč„”—˘ÉčÉčï˘”
lozaanyaMvo Qyahocm
ÉÉÉÉ

k衔˘ 1

Обр. 1. kčÉ|čôčďÉüW^]ZÇW_Ö^ Обр. 2.Én˘—˘ŁÉn”ö”ďÉüW^]]ÇW_Ö^

WYV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 3. gˇ”ïľč„ŁÉŠčˇč·čďÉüW^]_ÇW_ÖÖ Обр. 4.Éj”ľ”ˇ˘ÉŠ”ő””ďÉüW_VVÇW__XÉ

Обр. 5. gˇ”ïľč„ŁÉ˘ˇ”ďÉüW_VZÇW_^V Обр. 6. Š¶„čÉh˘ˇďÉüW^^YÇW_ZÖÉ

jɘčďčÇčö”ďč Проектът „Извори за историята на Тракия и траките“ WYW

Обр. 7.Éa˘ˇččÉľč˘ôčÉčÉŁďɢ˜ Ç Обр. 8. kčÉ|čôčďɢó袡ɾďô”ďÉa„É

„袔ÉčÉx˜ď˘É˜čÉľčččɢľ˘É˘É k”辢—ďÉj辢ˇÉvˇččľï˘É|ŁľŒÉ˘”ďÉ
¶”¶č˘ÉčÉačï˘É˘Éč˘AW_WÖ xďčÉj”ˇïďɢÉn˘—˘ŁÉn”ö”ďÉ”„É脢É
—˜”íÉW_YZɶÉ
h4pš&&kkfproclasig&¶čˇ”˘&˘˜Çčó˘ď˘”&Ç
jpÇcarouselÇZZ\ÉÉčÉWZV]XVW_

Обр. 9.ÉŠ˘ľÉk”ďÉüW_VYÇW__WÉÉ Обр. 10. k”¶˘É˘ó袡ďÉüW_WÖÇW__WÉ

WYX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 11.Éi˘ľÉÉnčďÉüW_V^ÇW___ Обр. 12.ÉxďčÉj””„˘ïďÉüW_W\ÇW__]

Обр. 13.ÉľïčÉkč„”ďčÉüW_WWÇXVVW Обр. 14. j”ˇ˘˜čÉj”ˇïďÉüW_X^ÇW__Y

jɘčďčÇčö”ďč Проектът „Извори за историята на Тракия и траките“ WYY

Обр. 15.Éj辢ˇïčÉaŁïďčÇv袗ďčÉ Обр. 16.Éč¶č˘čÉačö”ďčÉüW_Y\ÇXVV^É

üW_XZÇXVW^É

Обр. 17. gˇ”ïľč„ŁÉhˇÉüW_YYÇXVV\ Обр. 18.Évˇč˜ččÉkö”ďčÉüW_YXÇXVWYÉ

WYZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр.19.ÉИзвори за историята на Тракия Обр.20.Éč·Ék”¶č˘šÉÉ Ç Обр.21.ÉThracia 24: ΕΠΟΠΤΕΙΑ.

и траките.ÉaÉXɢÉXVVX ”„˘ôččɢ˜„č˘ÉďÉč—ï˘”ÉčÉ ·˘ïÉďÉö”ľÉčÉ^ÖǶ„˘ő˘ Ç
čöǢ˜ľˇ”„ď蔡ľï˘É”ïÉ ččÉÉ„”˘”ÉčÉÉ
Антични автори към изворите за „Égˇ”ïľč„ŁÉhˇ
Тракия и тракитеAÉ

Обр.22. ”„˘ôččÉThraciÉďÉǡčíÉ·˘·ˇ˘”ïččÉÉÉÉÉÉ
Central and Eastern European Online Library (CEEOL)
 čő”˘č1č1Ł„„č˚˘”1ˇ”—”č11
˘ô˘˘”1nˇč1˘˜˘1˘1ač˚˘11”„čč1
č1II11˘1Ł˘č1č11˘„˘č”V1
˘ïÉč„čďɢľˇčďÉč„čď

The1iasion1ov f1the1Trans,Danubi1tribes1in1the1provinces1of1Ler1Mow oesia1and1

Thrace1in1the1mid,Yrd1century1and1the1roads1of1their1itineras1
MitkoÉMadzharovÉMiroslavÉMadzharov
Abstract:1FirstÉofÉalÉweÉwouldÉlikeÉtoÉnoteÉthatÉwithÉtheÉveryÉtitleÉofÉthisÉtextÉweÉaimÉtoÉprovkeÉtheÉideaÉthatÉtheÉ
AbarinsBÉusedÉtheÉRomanÉroadsÉdespitÉbeingÉstronglyÉprotecdÉtoÉtheÉgreatsÉposibleÉextentÉduringÉtheirÉ
lotingÉcampignsÉOfÉcourseÉweÉareÉfarÉfromÉinsitgÉthatÉduringÉtheirÉiasionÉtv heÉTransÇDanubiÉtribesÉmedÉov
onlyÉalongÉtheÉroutesÉweÉsugestÉOurÉgoalÉisÉtoÉreXctÉasÉfarÉasÉposibleÉtheÉmainÉdirectonsÉandÉtheÉimportanÉroadsÉ
andÉpasgeÉthatÉexistedÉinÉthesÉdirectonsÉwhicÉtheÉAbarinsBÉused
BasedÉonÉalÉaailbeÉs v ourcesÉüneÉn artiv umisatcÉandÉarchaeolgiÉincludigÉtheÉstudyÉofÉtheÉroadÉnetÇ
workÉinÉtheÉtwoÉprovincesÉwithÉalÉitsÉelemntsÉweÉareÉdiscungÉeachÉofÉtheÉthreÉwesÉo av fÉAbaricBÉiasionÉv
whicÉcerÉt ov heÉperiodÉofÉADÉXZ^-XÖWÉandÉoYerÉreliabÉoptionsÉforÉtheÉroadsÉofÉtheirÉmemntÉC ov rucialÉforÉtheÉ
topicÉisÉtheÉinformatiÉprovideÉbyÉtheÉnlyÉd ew erdÉtiscov extÉofÉDexipusÉVindobesÉandÉespecialyÉtheÉreportÉ
relatdÉtoÉOstroghaÉasÉaÉhistorcalÉWgureÉwhoÉwasÉaeÉactiv tÉtheÉsameÉtimeÉasÉCaniv
DuringÉtheirÉiasionÉt
v heÉAbarinsBÉusedÉalmostÉalÉstraegicÉroadsÉinÉtheÉprovincesÉofÉLerÉM ow oesiaÉandÉ
ThraceÉasÉwelÉasÉtheÉmainÉpaseÉthrougÉtheÉHaemusÉRangešÉTroyanÉShipkaÉTryavnaÉHemskiÉportiÉDyulinoÉ
asÉwelÉasÉZmeyoviyatÉPasÉinÉtheÉEasternÉSrednaÉGoraÉmountaiÉBothÉsmalerÉse4lemntsÉandÉlargeÉurbanÉcentrsÉ
erÉa w YectdÉduringÉtheÉiasionÉT v hisÉhasÉbecomÉclearÉduringÉarchaeolgiÉexcationsÉw v herÉWresÉandÉculÇ
turalÉlayersÉwerÉoedÉdbsrv ocumentigÉAbaricBÉiasionÉiv nÉLerÉMow oesiaÉandÉThraceÉinÉtheÉmidÇYrdÉcentury

Key words:ÉRomanÉroadsÉHisaryaÉüBulgariÉOstroghaÉbarbicÉiasionÉSv ubÉRadices

o„˘ÉÉčíÇď袔ɾŁ·˘˘Éč˜˘¶čˇ˘Éľ”É ïŁ—É ”˜˘É ľŁ·˘˘É ·čö”É ľˇ”„ďčÉ „čÉ ·”ˇ”˘—É

čÉ ˘ľ˘ö”ľïččÉ ľô”čÉ ”˜É ľ”„ččÉ čÉ IÉ ďÉ ďÉ ö”ÉčöčˇÉčÉďčďčľï˘”AÉčč„”˘ÉÉ
˘—ľï˘”Éď˘ô˘˘Énˇčɢ˜˘É˘Éačï˘ÉľčÉ É”ïčÉnčďÉ”˜ÉIIÉďɔɾčď”Éɡ”—”É
čő”ľď˘čÉčɡ”—”ččÉčľ”ˇď衢ɔ˘ Ç ïč˘AÉ ”˜É XY^É ¶É ˘É ïčïÉ č˘”É
˘čÉľ”ď”ÉÉÉnčďÉa”˜˘Éˇ”—”čɢ—ˇ Ç čÉ ˘—”č˘”É čïľ˘—É ˘É Ščˇ·˘ X
É ač˜˘É ˘Ç
˘”É”„”ˇˇ˘ÉľÉ·Éč˜ď袔Éďčďč˘AÉ —čô˘É ˇöčďč—”É É „Historiae Augustae“É
jɡ˘”čččÉÉ·ˇ”—čɔɢ”É„čÉľ”ɢ˜ Ç üľ·˘ïÉ ľÉ ·˘¶č˘˘É čÉ ˘—ľï˘”É ˘—”č Ç
ˇ˜ďčÉ”—˘čɶľï˘Éčő”ľď˘AÉïíÉ”ÉčÇ ˘ÉïíɔɾŁľčď”É”˜ÉIVÉďɢɢ˜ˇ˜ďčÉïčÉ
ˇ”É”˜ÉXIXÉďÉčÉ·č˜čɾ”˘čÉčÉïŁľÇ ˘˜ďÉč˜ïč˜˘”ÉčÉn”ïľ˘ÉďÉčíǘčö˘—É—É
č˘ö˘É čďÉ y„č”ľÉ üďÉ „Римска история“É
˘É˘ľ˘Éčɶ˘”É˜č¶ˇčď”čÉ „Гетика“É„ľ Ç ADÉinÉtheÉteritoyÉofÉ modernÇdayÉ BulgariÉüYÉAprilÉ
XVW^ÉStarÉZagorÉďÉč—ï˘”ÉčÉ”ïÉATheÉS cythica
ïÉ ľö˘čÉ ˜čÉ číÇ—”„čď”É ˘˜ďÉ čÉ ľŁ·˘ Ç
VindobonensiaÉandÉtheÉGothicÉRaidsÉofÉtheÉMidÇthirdÉ
˘čÉÉľ”„ččÉčÉIIÉď W
ÉvčÉ„čÉ·Ł„”—Éï”ï˘É centuryÉADÉinÉtheÉTeritoyÉofÉModernÉBulgariBÉüProjectÉ
NoÉBGÉV]&XVW]É&É”ïÉAÉnaÉ&ÉgﾢÉVW&WW
VÉÉ
g¶ˇ˘˘íľïčÉ˘Éč É
”ïľčÉ·”ő”É”„ľčď”čÉčÉ W
ÉxŠxÉIÉYX].Y\]
Łď˘ÉŁïőÉAGothicÉraidsÉinÉtheÉmidÇthirdÉcenturyÉ X
ÉkxŠxÉIÉYÉ·”ˇÉXÉYÉWÖYÉ·”ˇÉÖX\ÉBaÉXVXVÉW_Ö.XVXÉ otev
WY\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ľŁö˘”˘”É „Хроника“ÉjÉ”˘„čÉXZÖ.XZ]É¶É˘É ô˘É—˘˜—č˘Éčó”ˇ˜˘ _

č˘”Éčɢ—”čÉh˘ˇ˘Égč·ÉüXZZ.
XZ_Éï袔ɄďďčÉľ˘”Éč·”˜˘ÉčɶÉÉ
ď ˘É Ł˘ččÉ čÉ ďŁ„„čďľï˘”É ˇ”—”čÉ É
Énčď Y
ÉjÉ”˜ˇčÉčÉ·˘ï˘”ÉľÉï袔AÉh˘Ç
ˇ˘É gč·É ”É ˘ˇďčÉ ľÉ ˜ď˘”É
Maximus“ ZÉÉXZ^É„ÉXÖWɶɘ”—˘”ÉčɶÉÉnÇ
čďÉ ďÉ ľčÉ „ˇ”˘É čÉ —辢č˘É č·”˜˘É
É ďŁ„„čďľï˘”É ˇ”—”čÉ ď”„”˘É ˜čÉ ”˜˘É
čő”ľď˘É ˇöčďč—”É É č˘ö˘”É čď˘É
n”ïľ˘Éčïčô˘íÉvľ˘—ɢÉy„蔾ÉjÉľď”
Ék”ˇčÉčÉčľ Ç
ɢ˜ľˇ”„ďč”ɔɄčÉľˇ”„˘Éľď˘”Éľï˘É
ď”—”É čÉ ľő˘”ˇ˘”É ˘—É ïč—č˘˘É ”˜É
„Carpicus ľ”„ččÉčÉIIÉďÉÉÉÉnčďɢɄčÉľ”É„ïč”É
ö”É É ď”—”É čÉ ”˜˘É čč„”˘É ďčď袔AÉ ”É
ľčÉ ľ”É ˘„ď˘ďčˇ˘É É ”„É —ľÉ čÉ „¶É É
””˘É·”˜ÉŁ˘čÉčÉľčɢ˜ˇ˜ď衢Ʉ·”É”Ç
„”ččÉ ˘É ľŁ”ď”—”É „·”É óčďččÉ É
Ç ˘—ˇ˘”ÉŁčÉ—”č WV

ÉľŁö˘”˘”É „Des mortibus persecutorum“ („За ги- čÉ ŁďÉ —ľÉ ďÉ ďčÉ ő”˘”É ľˇ”„ďčÉ
белта на гонителите“)É„”ľï˘É˘ľč”ˇÉ „čÉ ľö˘—É čö衢”É öï˘É čÉ čő”ľď˘čÉ
čïčô˘íɶď˘É˜čÉčő”ľď˘čÉčÉï袔ÉďÉ ÉÉnčďɢɔ˘˘čÉïÉčľ”ˇďčÉ
ď˘ô˘É˘˜˘ÉďÉ·˘ïččÉľÉï˘É˘Ég·˘ Ç „”ˇ˘”É ˇ”—”čÉ É ďŁľčÉ ˜čÉ ¶č˘ô˘”É
ľÉ˘—”čÉačÉn”ô˘íÉ·˘ˇÉ·˘ Ö
Éxľ˘ Ç čÉ ”˘˘čÉ čÉ ďŁ„„čďľï˘”É ˇ”—”čÉ ďÉ
ïŁÉ vľ˘—É ˘ďˇÉ ”˜É ďččÉ ˇď˘čÉ čÉ VÉ čïččÉﾔɔɗčÉï蔶˘öɢ˜ïč˜čÉľč Ç
ďÉďÉľčÉ
ď „Нова история“ɢő”ɘčÉčő”ľď˘čÉ ď˘”É ď”„”˘čÉ É ˘ľ˘ö”ľï˘”É ˘˜ď˘É
čÉ„čďľï˘”ɡ”—”čÉÉď”—”Éčɢ— Ç ö”ɾčÉ”ö˘ÉÉď˘öï˘Éčď
ľ ˘ÉľčÉ”„˘Ç
”čÉn”ô˘íɢɶ˘Éč˘öčÉľï˘˘A \
É „ő˘Éö”Éď˘˜˘č˘”Éïɡ”—”čÉčľ”ˇďčÉ
”˜Éľˇ”„˘”ɶ„˘˘ÉďŁďÉj˘”čÉ”ÉččÇ ˜”—˘”Éľ”ď”ÉÉčíÇ„ˇÉ”ö”˘”ÉčÉnÇ
ď”Éľ”˜čô˘Éï˘˘”ÉčÉ”˘˜ď”ľ”É”ïľÉ čď WW Éjɘ˘Éčíɢ—”É·ďčÉ„čÉľ”ÉŁľÉ
čÉn”ïľ˘Éïíɘčö˘”ˇÉ—”˘É˜čč Ç ˘É˘˜ó„˘”Éöï˘ÉčÉčő”ľď˘čÉčɶÉɶÇ
čÉïč˘čɘčÉčő”ľď˘čÉ”˜Éľ”„ččÉčÉIIÉďÉďÉ ˇ—ččÉ”ïč
nˇčɢ˜˘É˘Éačï˘ ]
Éɾ”˘ÉÉď˘Ç č”„É ľŁľÉ ľď”„”˘čÉ čÉ ľö”˘”É Ç¶ Ç
”ľï˘É 衢—ľ”ľÉ ïčïÉ ˘É ˘—čô˘čÉ čÉ ”Éč˘ö˘Éčď˘É„č˘É˜čÉŁ˘ččÉčɢ„ Ç
čïčô˘íÉľˇ”„ďčÉ„čɢ”—”—ɘčÉčíÇ„ľď” Ç ď˘ďč”É čÉ ďčď袔AÉ É É nčďÉ —”É
˘ÉŁíÉïčɢɄďč—ččÉčď˘ÉľÉčíÇ·ˇ˘˜ïÉ „čÉ·Ł„čɢ˜ďˇ”ö”˘É˘ÉÉïˇ”ï˘ď˘”É—”˘É
„É ˘ľ˘ö”ľï˘”É ľŁ·˘˘É É ľ”„ččÉ čÉ IÉ ďÉ čó„ï˘Éa˜˘É·ˇ”—ɔɾčď”ÉďÉ·Łˇ¶čľïčÇ
”˜Éč˜¶ˇ”„č˘É”˘„É”˘˘čÉľ”ď”Ç čÉčïčɔɔ˜É\Vǔɶ„˘˘ÉčÉiiÉďÉÉŠ˘ľÉ
ÉÉÉnčďÉ”Éčľ”ˇďččÉÉ”„˘ôčɡ”—”čÉ k”ď WX
ÉčÉ”˜ÉXVW]ɶɄ·É”Éč˜č·”ÉÉ
ï˘ÉľčÉľ—”č˘ÉÉč˘ö˘”Éčď˘ÉľÉč˜Ç jŁ·˘ÉjŁ·čď WY
Éx˜ľˇ”„ďčíï˘É„·É— Ç
ˇ˘ö˘É”˘—˘ÉÉďɢ˜„č˘čÉÉ·ˇ˘˜ïÉ˘É ”˘”É čó„ï˘É É ”˘„čÉ I-IIÉ ďÉ čÉ ”˘ Ç
DŽ衔öÉ—˘čˇÉ”ľď蔡ɾčÉ··”˘É ˘čÉ čÉ ŠŁˇ¶č˘É jŁ·čďÉ ďŁ„˘É ö”É ”É ”É
ľÉ˘—”ɶ˘A ^
É —¶čÉ„čÉ”„”ˇÉöÉŁ˘ččÉčɢïÇ
·ˇ”—ŁÉ ˜čÉ čő”ľď˘čÉ čÉ ďŁ„„čď Ç ďč”É čÉ ďčďč˘”É x˜ˇ˜ďč˘É ïčÉ ľč—ľ Ç
ľï˘”ɡ”—”čÉÉľ”„ččÉčÉIIÉďÉďÉď˘ô˘˘”É ”ˇ”É „ïč˜č”ˇľď”É —蔢čˇÉ ďčÉ ”É čïčÉ É
nˇčɢ˜˘É˘Éačï˘É”É”„—”ÉčÉčö˘”É
˜č˘—č˘ÉčÉ ”„˘ôčɢ˜ľˇ”„ď蔡˘É.ɢľ˘ Ç _
É ˘”čččÉ É ”—ččÉ ”É ”ďŁ˜—É „čÉ ·Ł„”É
ôˇľÉ·óčččÉčˇïčÉöčľ
ď ÉɔɔÉďïˇö”čÉďÉ
·˘·ˇ˘¶č˘čÉčÉScythicaÉVindobesaÉüMithofÉ
Y
Ék˜„čďčÉXVW_ÉY\ÉÖVÉ üľÉ·”ˇÉXVZÉÖ_É]_ MartinÉGruskováÉXVXVÉÖ\ÖÇÖ]VÉjɢÉBaÉXVVWÉY]. otev
Z
ÉKörnerÉXVVXÉWÖVÉk˜„čďčÉXVW_ÉY\ÉÖVɾɷ”ˇÉXVZ ZZÉVarbnovÉXVWXÉW.XWÉŠ”ďčÇŠďčÉXVWZÉWZ].W\_É
Ö
ÉxŠxÉIÉZ] ľÉô˘ˇ˘ÉjŁ·čďÉXVW]Ék˜„čďčÉXVW_ÉYW.WW^
\
ÉkxŠxÉIÉWÖY.WÖZ WV
Éč„čďÉXVV_ÉX_.\Ö
]
É MartinÉ GruskováÉ XVWZÉ ]X].]ÖZÉ Mi4hofÉ MartinÉ WW
ÉxŠxÉIÉYYZ.YZ^ɢÉô˘Éč—ɡ˘
GruskováÉXVXV WX
ÉGerovÉW_\YÉZ_.]W
^
ÉvčÉï˘˘ïčÉčɘ˘É„ó„ÉďÉBaÉXVXVÉW_Ö.XVX
otev WY
ÉjŁ·čďÉXVW] ÉjɢÉVarbnovÉXVWXÉW.XW
Éč„čďÉÉč„čď čő”˘č1č1Ł„„č˚˘”1ˇ”—”č1
ďÉ ľŁö”č˘”É ľÉ ľč衢”É ˘˜ďď˘É „č˘É ”É
ľ”őÉ „ŁˇďčÉ ïč˘ččÉ čÉ „˘”É čÉ
ďčď袔AÉj”ö”ɔɾÉö”ÉôˇčÉnˇčɢ˜˘É
˘ÉöčľÉÉkčɢ˜˘Éïčɶč˘ö˘Éď˘
ô˘˘É Łď˘É ľčÉ ľ”čˇ˘É „č˘”É čÉ čő”ľÇ
ô˘”ɢɾčÉľč„衢ɾ”˘˜ÉÉóÉa”˜˘É
čő”ľď˘É ľčÉ ľččˇ˘É ďÉ ”˘„čÉ XZ^.XÖYÉ ¶É É
”É ˘É č˘čÉ čÉ ˘—”č˘”É h˘ˇ˘É
gč·É üXZZ.XZ_É ačÉ n”ô˘íÉ üXZ_.XÖWÉ a”·
˘čÉkčˇÉüXÖW.XÖYɢÉo—˘ˇ˘íÉo—˘ˇ˘čÉüXÖYɶ
”„—”É čÉ čő”É ˘˜ľˇ”„ďč”É ľčÉ ľč—É —”Ç
˘”Éčó„ï˘ÉľÉ¶˘É¶č˘ô˘Éč˘čÉčÉ
h˘ˇ˘É gč·É ˘É n”ô˘íÉ É ď”—”É čÉ ï˘É ľčÉ
”衢˜˘č˘É ˘É čő”ľď˘É ďÉ č˜¶ˇ”„袔É
ď˘ô˘˘ WÖ
É ˇ˘É gč·É ¶˘”AÉ ď„”˘É É ľ¶čÉ ľ
čÉ ”˘˘čÉ čÉ ŠŁˇ¶č˘É ľčÉ ï˘˘É
·É W]_É ľŁïď˘čÉ ˜čďŁőďč˘É ľÉ —”˘É
čÉ h˘ˇ˘É gč· É ïčÉ č˜”„”ˇ”˘”É ˘—É ďÉ
W\
”ď”čÉ ˘É včÉ ŠŁˇ¶č˘É ”É ö˘É ”„čïďÉ jÉ
”ď”čÉŠŁˇ¶č˘ÉóččÉïô”čô˘É”Éďɢ˜Ç
öččÉöčľÉčÉnˇčɢ˜˘ÉvčÉvčÉŠŁˇ¶č
˘É”ÉľčÉľŁľ”„ö”˘Éďɘ”—˘”ÉïˇÉ¶č„Ç
ď””Éh˘ˇ˘ˇ˘ľÉ˘ÉgﶾčÉaččÉïčïɢÉÉ
”ö”˘”ÉčÉÉi”·ľÉ
˘čô˘čɾɗ”˘”Éčó„ï˘É˜čďŁőďčÇ
˘ÉľÉ”—˘ľ˘˘ÉčÉn”ô˘íÉ”ÉÇč˜ˇ˘öčÉÉ·É
WV]Éčó„ï˘É˜čÉŠŁˇ¶č˘É]_ÉľčÉï˘˘ÉďÉ”ď”Ç
čÉŠŁˇ¶č˘É˘Éľč—ÉX^ÉďÉvč
„čÉɘ”—˘”ÉïˇÉ¶č„ď””Ég·˘ľÉď”ɢÉ
˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ—ÉjÉľč”ɾɗ”˘”É
čÉh˘ˇ˘Égč·É—”˘”ÉčÉn”ô˘íÉľčÉÇ—čˇ
ïÉ ïˇÉ ¶č„ď””É gﶾčÉ aččÉ ˘É h˘ˇ˘
ˇ˘ľÉ˘Éïč˘č”ÉčÉ—”˘”ÉčÉn”ô˘íÉ
ďÉ nˇčÉ ˘˜˘É ľ”É ö”čďčÉ ˘É čč˘šÉ
”„É”Éď”É.É˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ—É„¶É
”Éľ”„ÉčÉÉnčďÉďɘčč„čÉľïčÉčÉ”
É”ÉďÉľïčÉľ”ď”.¶ÉÉ”ö˘”ÉčÉÉj˘É
üUtusÉïŁ—Éaľï˘Éó„É
a”˘É ďč”É ˘˜ďďÉ —蔢čˇÉ É
·ˇ”—čÉľčÉ”˜ˇč˘”ÉÉč󔡶˘ö”ľï˘”É
öďč˘É čÉ ľ”ˇ˘čÉ č˜ˇ”˘É ïčíÉ čľ”Ç
Ék˜„čďčÉXVW_
WZ
ÉW\W
ÉxŠxÉIÉW_Ö^ÉYY_.YZX
WÖ
ÉVarbnovÉXVWXÉ\
W\
ÉVarbnovÉXVWXÉ]
W]
WY]
ččÉčɢ—ľï˘”ÉŁ˘čÉďÉ„ď””Éď˘ô˘˘É˘É
ďÉï˘É˘—čÉč󔡶˘ö”ľï˘É„č˘É˜čÉďčďč Ç
ľï˘AÉčő”ľď˘ÉÉľ”„ččÉčÉIIÉďÉ|Ł—ɘ˘ÉÉ
Ç ˘˜ď˘Éľˇ”„ďčÉ„čÉľ”ɢ·čď˘É˘É˘˜ľˇ”„ďč”ÉčÉ
˘—ľïččÉŁčÉ—”čÉľÉﾢöï˘É”í˘É”ˇ”—”Ç
˘šÉ Ł˘čÉ Ł˘É ľčô˘˘É ó袔ˇ˘É ľŁÇ
Ł”˘ÉÉŁ˘ččÉ—˘ˇ˘Éïˇ˘Éľ Ç
˘”ˇ˘É˘ÉďŁ˜—”蔡˘É脢ľ˘
Ç jÉGeticaÉy„蔾ɾŁ·čďčɘčɢÉ˘ÉčÉ
WZ
É ¶ľïččAÉ ˘ďč˜˘É čÉ ¶É É ”ïčÉ nčďÉ ï˘ Ç
É ·óďččÉ ”˘„čÉ XZ^É .É XÖWÉ ¶ É včÉŁčč1
W^
ŁˇčÉ ïÉ ľ”É čľÉ ïŁ—É ˇ”čÉ čÉ XZ^É ¶É
˘—čô˘čɔɗ¶É·čÉjɶˇčď˘É^_ɢÉ_VÉčÉ
„GeticaAÉčďŁÉč˜ïč˜ďčÉö”ɢɢ—”čÉh˘Ç
Ç
ő˘ˇ˘É˘˜˘É˘Éačï˘ ÉjÉ”ïľčɔɔÉïï”Ç
W_
˘˜˘čÉïŁ„”ɶ˘”AÉľčÉ”—˘čˇ˘ÉnčďÉďÉ
ïčïďčÉľïčÉľčÉŁ¶čˇ˘É˘É„ïŁ„”ÉľčÉľ˘¶čˇ˘É
wľÉ ”É ö”É ˘É ďčÉ čő”ľď˘”É ľčďčÉ ďŁľÉ ˜čÉ
ľč—ľ”ˇčÉď”čÉčïô˘É·”˜Éïï”čÉô”ˇÉ
Ç ˜čÉ ·ľč„čÉ ˘É ˜čď˜”—č”É čÉ ”„”ˇ”É čľ”ˇ”É
—ľÉ ď”ö”É ˘—čô˘É ˜čÉ ŁÉ čÉ ďčďč Ç
˘”AÉ É ď”—”É čÉ ďčÉ čő”ľď˘”É ˇöčďč—”É
É —”˘”É čó„ï˘É nľïč—”É ö”É ¶˘”AÉ
ľčÉ ”ïľ˘ˇ˘É nčďÉ ďÉ číÇ„ˇÉ ”ö”˘”É čÉ
”ïččÉ”Éi”„ÉüIVÉ^_ÉXÉ_]ÉWÉ0Éč˜ïč˜Ç
ďčíï˘É˜čÉó„čÉčÉ”ľ˘íľï˘ÉôčÉnč˘íÉ”˜É
W]
Éa”ɢ˜ó Ç ačï˘É ïŁ—É ï˘˘É ďÉ ÖWY&XÉ ¶0É ľŁ·čďčÉ ö”É
”ľ˘”ÉľčÉ”ľ”ïˇ˘ÉnčďÉö”˜É”É—ľÉ
ľ”ÉčÉ„ďčÉ„˘ÉŁÉ”„˘Éďč”ÉčÉ”Ç
Ç ïččÉ ďÉ čÉ xďčÉ j””„˘ïďÉ ˘”—čÉ ö”É ďčÉ
Ç ”É ľččˇÉ ˘É „”ő˘É —Łľï˘É ¶č„É l”čÉ
ď„č XVÉ čÉ ďčÉ —ľÉ „č„”ľ˘”É čÉ nčďÉ üľÉ
衢ö˘”É č—É „ďčÉ ŁïčďčÉ ˘É Ç·čďÉ ď„É
”ö”˘”É ľčÉ ·ˇč¶˘˘É ˜čÉ ”—˘čďč”É ˘É
Ç ˜ďˇďčÉǡ”ľÉ˘˜¶č„č”ÉčÉ”É
—ľÉ —čˇÉ ”É „čÉ ľ”É ˘”—”É ö”É ˘É ¶˘”AÉ
ľčÉ ˘˜ˇ˜ďčˇ˘É ”˜˘É ·ˇč¶˘˘É ˜čÉ ”ïľ Ç
Ç ďč”É čÉ nčďÉ ľˇď˘É ˘É ľčÉ ľ˘čˇ˘É ”ïččÉ
Ç č—É ïŁ„”É ďčÉ ”É ·˘ˇÉ číÇ„·É čÉ ˘—”É
˘ÉľŁď”—”˘É¶č„Él”čÉď„čÉx—”Éč—É
ľ”É ˇï衢˜˘čÉ ŁččÉ ľčô˘ÉAxioplisÉ ï Ç
xŠxÉIÉYY_.YZXÉBaÉXVVWÉY].ZZ
W^É
otev
ÉxŠxÉIÉYY_.YZV
W_
ÉVendikovÉW_]VÉXÖ.X\
XV
WY^
ɔɢ˜ď”ľčÉÉ Tabula PeutingerianaɢÉItinerarium
Antonini AugustiÉïčÉľčô˘ÉčÉ|čí„čďľï˘ÉÉ
˘—ľïÉŁ XW
jÉ č˜ïč˜čÉ čÉ y„č”ľÉ —čÉ ïï”čÉ ˘Ç
—čô˘É čïŁ„”É ľčÉ ľ”É č˘É čő”ľď”Ç
˘ô˘”É ľˇ”„É ŁďÉ ˘—É čč„”˘”É ďÉ ˜”—˘”É
É É nčďÉ aďčÉ —”É „čÉ ľ”É ”„ˇ˘É
čÉ ·č˜ččÉ čÉ ïˇ”ï˘ď˘”É —”˘É čó„ï˘É ľÉ
¶čÉ ¶č˘ôčÉ —”˘”É čÉ h˘ˇ˘É gč·É ïčïÇ
É ˘É čÉ č󔡶˘ö”ľï˘”É öďč˘É čÉ ľ”ˇ˘
čÉ ďÉ ï˘É ”É čˇ˘ô”É ľ˘¶É „č˘čÉ ïˇ
”ɡčľÉľďŁ˜čÉľÉďčďčľïAÉčő”ľď˘”ÉÉ
ďčÉ ď”—”É aïÉ ľ·”É ď˘—č˘”É ˜čľˇčďčÉ
—”˘”Éčó„ï˘ÉÉď˘ô˘Éačï˘Éï˘
É ö”čďčÉ „Łˇ·ö˘ččÉ čÉ ˘ïďč”É čÉ
¶˘”AÉ É É ččÉ ˇč˘čÉ jŁ˜É ľďčÉ
čÉïččÉčÉ—”˘”ÉľŁïď˘čÉľŁ˜„č„”čÉÉ
y袾Éačô¶ˇÉďɡ˘”čččɔɄľčÉ
˘ïďč”É čÉ ¶˘”AÉ čÉ ¶É „É „˘”ÉčÉ
¶˜čč„É.É„É|ďľïččɡč˘čɢÉč—ïď
ľïččÉïˇď˘čÉčÉčɶ˘˜ïÉ.É„Éč„č
”„É”ŁÉŠčˇč·čďɢÉčÉ”ďčÉ
ľˇ”„˘”ÉÉď”—”É—”˘É”—˘˘č˘Éɢ—
ľïččÉïˇ˘Én”ˇ—ÉľčÉÉď”—”ÉčÉh˘ˇ˘É
gč·É˘Éľ”—”íľďÉ—ÉčÉn˘—˘ŁÉnč¶čďɶ˘É
„č˘čÉïï”ÉďÉXZ]ɶ
ˇ¶˘ö”ľï˘”Éč˜ïï˘ÉďÉn”ˇ—É·čö”Éïč˜
ďčÉö”ɶ脣ɔɷ˘ˇÉč”ÉÉďčďčľïÉčÇ
ő”ľď˘”É”„ďčÉÉď”—”Éčɢ—”čÉk衢”É
üXÖYÉ.ÉX\^XZ
˘¶”É ””É ˜čÉ „˘”É čÉ ¶˘”AÉ
ÉŁďččÉčÉďÉď˘ô˘Éačï˘ÉľčÉľŁï
ď˘ččÉɾɢ”ÉügíľïÉľÉxľïčÉü|čÇ
·čľïÉ ľÉ o˘ďčö”ďÉ üˇ˘ď”ľïÉ ˘É É ¶É ˇ˘
ď”Éï˘É˜čďŁőďčɾɗ”˘ÉčÉh˘ˇ˘Égč·É˘É
”¶ď˘Éľ˘ XÖ
Éa”ÉľčÉč˜ˇ”˘ÉďÉö˘ÉčďčÉ
ˇ˘˘ÉľÉľïčɢ˜ïÉ.ɘčč„Éľ”„čÉčÉi”Ç
—ľÉ”„ɢó袡Éč˜čďÉïíÉŁďÉ·
ˇ˘ïďčÉľŁïď˘ččÉÉľ”ˇččɢ”ɢÉxľïčÉ
„”ˇ˘Éö辢Éɶ˘”AɢÉčč„”˘”ÉčÉ
XW
ÉxŠxÉIÉW\ÉYX
XXÉ
Š”ďčÇŠďčÉXVWZÉWÖXÉ·”ˇÉ\ZÖ
XY
ÉŠčˇč·čďÉ”ďčÉXVVXÉXZ\Énč¶čďÉXVV\ÉY]
XZÉ
Ščˇč·čďÉ”ďčÉXVVXÉXZ\
XÖ
Éč˜čďÉW_\ÖÉWÖ].W]]ÉvïďčÉW_]^
W_^XÉ\YÉVarbnovÉXVWXÉ\ÉtablÉYÉ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
čô˘čˇ˘ľÉ ľčÉ —˘čˇ˘É É ččÉ ľččÉ
čÉ i”—ľÉ ď”É ”˜É ˘őï˘É ó„É ˘É ľčÉ
ľő˘ˇ˘É ačï˘ X\
É jÉ „ï”čÉ čÉ čő”É
ľčď˘”É ö”É ”„É É čč˘čÉ čÉ ďč Ç
ďčľïAÉ čő”ľď˘”É ”É É ˇ˘˘čÉ ľ”„čÉ
čɢ”Éľïˇď”ÉčÉi”—ľÉ”Éï˘ččÉ”˜É
XVVZÉ ¶É ˘É č󔡶˘ö”ľï˘É č˜ïï˘É čÉ ľ”ˇ˘ Ç
”É a˘„čÉ ü—É i˘ľčˇŁïčÉ ˘É ˇ˘ď”É ˘”Ç
”ľčÉ·˜ďčɢ·ˇčɶľï˘É˘A X]
Éh˘·ˇč Ç
Ç čÉľ”É„č˘čÉďÉIIÉďɢɾ”ÉľŁóčďčÉďŁďÉ„čÉčÉ
Ç xľ˘ö”ľï˘É—˜”íÉďɶɡ˘ď”Éü˘ďÉAÉXXÖ_
|Ł—ɶččÉľŁïď˘čɾɶčɶč˘ôčÉ— Ç
”˘ÉčÉh˘ˇ˘Égč·É˘É”¶ď˘Éľ˘Éľ”ÉčľÉ˘É
Ç ïˇ”ï˘ď˘”É čó„ï˘É É ľč˜č¶ľï˘”É ľ”ˇčÉ
ˇč„ŁïÉïˇč„””ôɢóčíˇďÉč—˘ˇďÉď Ç
·„čÉ ŠčÉ nčľïčˇď˘É |č˜čïčÉ kˇ—É „ˇ X^
É
a”˜˘É ľŁïď˘čÉ ö”čďčÉ „¶É čč˘”É
čÉ čő”ľď˘”É ľ”„É čÉ ˘—ľï˘É ŁÉ É
gﶾčÉaččÉčɶ˜čč„ÉïŁ—É¶ˇčď˘Én˘čÇ
Ç ¶čˇ”ÉŁÉjŁ˜ïččÉčÉ„ďččɣɔɷ˘ˇčɢÉ
XX
É ŁččÉľčô˘É袡—ÉüľÉ˘˜ďÉl˘čÇ
Ç ľï X_
É
Ç kˇľčÉ ïč˘čÉ čÉ —”˘”É čó„ï˘É
É ˘ôď ˘É ačï˘É ľÉ ¶čÉ ¶č˘ôčÉ ”—˘ľ˘˘É
čÉh˘ˇ˘Égč·É˘Éh˘ˇ˘ÉIIÉ”„ľčďÉjÉjŁ·čÇ
XY
É”˜ˇč˘”ÉÉčó”Ç ď YV
ÉaóÉïč˘č”Éïč˜ďčÉïô”čô˘É
Ç čÉ”˜˘ÉľŁïď˘čÉďɢÉčč˘šÉ”„É”É
ÉľčÉgó˘čˇÉ|č·˘ˇ”ÉgﶾčÉaččÉď Ç
É”Éɢ”Éľïˇď”ÉčÉi”—ľÉčÉ”É
-ÉÉľ”„É”ö”˘”ÉčÉi”·ľÉ˘É”˘˘˘”É
čÉ ¶č„ď””É gﶾčÉ aččÉ ˘É h˘ˇ˘ˇ˘ľÉ
Ç —čÉ ľŁ—”˘”É ö”É č˜˘É ïô”čô˘É ”É ïč Ç
˜č”ˇÉ ˜čÉ ďčďčľïAÉ ˘ľŁľď˘”É ďÉ ď˘ô˘ Ç
Ç čÉï”Éľˇ”„ďčÉ„čÉľ”ɾɾɣďččÉčÉčÉ
¶ľïÉ üľ”„É y„č”ľÉ čő”ľď˘”É jÉ ”˜˘É
čí˘Éľčɡï衢˜˘č˘É˘Éčľ”ččÉčÉïˇ Ç
ïÉ ˘—ľï˘É ŁÉ ”„˘˘É É ï˘É ”É ¶ˇčď˘É
Ç n˘č¶čˇ”ÉŁÉü·1W
X\
Éč˜čďÉW_\ÖÉW\W
X]
É x—čô˘čÉ ˜čÉ ďŁľččÉ ˘·ˇčÉ ˘É ·”ő”É
”„ľčď”čÉÉ„ÇɢïˇčíɢčïďɘčÉï”É—É
·ˇč¶„č
X^
k”辢—ďÉW_\ZÉXZVɢïďčÉW__YÉÖÖ.\^ɢïďčÉ
XVVVÉWZY.WZÖÉVarbnovÉXVWXÉ\ÉtablÉY
É]ZÉvïďčÉ X_
ÉxŠxÉIÉX]
YV
ÉVarbnovÉXVWXÉ\ÉtablÉY
Éč„čďÉÉč„čď čő”˘č1č1Ł„„č˚˘”1ˇ”—”č1
o„čÉ„”ˇčɶčÉľŁïď˘čɾɶčɶčÇ
˘ôčÉ —”˘É čÉ h˘ˇ˘É gč·É ˘É h˘ˇ˘É IÉ
˘˜ó„čÉ É čí˘”É čÉ ¶č„ď””É ičľïďÉ
|Ł„čˇ˘É ˘É —ö˘ˇ¶č„É jŁ”ï˘É ö”É ”˜˘É
ľŁïď˘čÉ ľÉ —čˇïÉ č˘É ďľ É ¶”ľ
ö”˘”É ˘É ľď˘É čč˘É čÉ č˜ľ
蔢”É čÉ —”˘”É čó„ï˘É ˘É čőčďčÉ
č”íÉ ˘—É ˜˘ô˘˘č”É ”É „čďčÉ
˘˜ď”ľčɢ—čô˘É˜čɄ˘”ÉčÉďčďč
˘”AÉďÉÇő˘ïÉ”˘—”ŁÉ˘ÉľŁ”ď”—”É
čďčÉľ˘ó˘í˘É¶č·˘”ˇľï˘Éóččï”É
čÉóččÉŁďčÉïč—č˘
jč”É ””É ˜čÉ ˘ľŁľď˘”É čÉ ďŁ„„
čďľï˘É ˇ”—”čÉ ďÉ ď˘ô˘É nˇčÉ ˘˜˘É É
ď”—”É čÉ ŁďÉ ˘—É čő”ľď˘”É čÉ ¶É É ”ïčÉ
nčďɔɾŁïÉɾɢïˇč”ďɡ”ď”Ç
ľïÉ Š¶„čÉ h˘ˇďÉ „č˘čÉ ”¶ďÉ ï˘ďč”É
”˜ÉXZ^&_ɶ YWÉÉľ”„ÉŠ˘ľÉk”ďÉɔɔ˜
˘čÉ”˜ÉXÖVɶ Éč˜¶ˇ”„číï˘ÉľŁïÉ
YX
ďÉ ï”ïľčÉ čÉ ˘ľ˘ö”ľï˘”É ˘˜ď˘É n˘ˇčÉ
Š”ďčÉľ”ɢľŁ”„˘ďčÉïŁ—É—”˘”ÉčÉh˘ˇďÉ
˘É čľÉ ï˘ďč”É —É ľïÉ ľˇ”„É ˇ”čÉ
čÉXZ^ɶÉï¶čÉľ”„ɔɔɢɢčˇččÉč˜čÉ
čÉŁďččɶľïčAÉč
YY
˘ïˇč”ďÉ„čďčÉ—¶ÉďččÉčďčÉöïčɘčÉ
„˘”ÉčÉďčď袔AÉÉď”—”ÉčÉóččÉ
ŁďčÉ ďŁˇčÉ aÉ ”É č—””É ďÉ ·ˇ˘˜ľÉ „É ŁÇ
ďľ””˘É˘—ľï˘ÉŁÉoľïľÉ.Éh˘ˇ˘ˇ˘ľÉ
ö˘”É čľ”É ľ˘É čÉ ïˇÉ WXÉ ï—É ˘˜öÉ É
ľ”ˇÉ jÉ č˜˘É ľïčÉ ˘É ľÉ ˇč˘čÉ üď”őÇ
ïÉ ľ”É ˇï衢˜˘čÉ ˘—ľïččÉ ŁčÉ ľčô˘É
DorinesÉčÉčÉiɢ—ľï˘É—˘ˇ˘ÉüWZÉ^Éï—ÉÉÉ
”Éľ”É”Éč—˘čˇÉľč”¶˘ö”ľï˘Éô”ŁÉ
”ˇč YZ
ÉÉ”¶Éčɢ˜ïɔɷ˘ˇÉ辢čÉŁÉ
˜čÉčô˘čˇ˘ľ YÖ
É”·ó„˘—ɔɄčÉľ”É·”
ˇ”˘É ďľ”É čïÉ ö”É öčľÉ É ľŁïď˘ččÉ ľÉ ¶čÉ
¶č˘ôčÉ—”˘ÉčÉh˘ˇ˘Égč·É˘É”¶ď˘Éľ˘É
”ÉďŁ˜—É„čÉľčɘčÉďÉčöčˇÉčÉčÇ
˘”ÉčÉn”ô˘íÉ
É ïč˜čÉ Ç¶”É —”É „čÉ ľ”É ö”č”É
YW
Éh˘ˇďÉW_WZÉXYÉľˇ
YXÉ
GerovÉW_\YÉWYÖ
YYÉ
Š”ďčÇŠďčÉXVWZÉWÖY
YZ
Éč„čďÉXVVZÉZY.Z\
YÖ
Éč„čďÉXVV_ÉXXZ.XYVÉ ľÉô˘Éˇ˘
WY_
ľˇ”„˘É ”„ˇč¶č”—É —čőÉ čÉ ďčďč Ç
Ç ˘”AÉ É ď”—”É čÉ óččÉ ŁďčÉ ďŁˇčÉ ˇ”„É
ïčÉľčÉ”ïľ˘ˇ˘ÉnčďÉď”ɢɣččÉ
ľčô˘ÉAxioplisɔɾčÉ„Łˇ˘ˇ˘ÉÉ|číÇ
Ç „čďľï˘ÉŁÉ„Énľ—Éx—číï˘É”„É
Ç ď”—”ÉčɢčˇččÉč˜čÉčÉďčÉčő”ľď˘”É
ïÉ ľ”„É nÉ Š”ďčÉ ”É ”˜É č˘”É ˇ”˘É
—”ľ”ô˘ÉčÉXZ^ɶɗ”É„čÉľ”É„ľ”Éö”Éčöčˇ Ç
Ç É čÉ ŁďččÉ ¶ľïčAÉ ďŁˇčÉ eÉ ·˘ˇÉ ďÉ čččÉ
ˇ”ÉčÉXZ^ɶɗčÉľŁ—”˘”Éö”Éďčď袔AÉ
ľčÉľ”ÉľŁ·č˜˘ˇ˘ÉľÉ¶„˘ő˘Éľ”˜É˘ÉľčÉ”ˇ˘É
čÉ ó„É ¶čďčÉ ï¶čÉ ˘É ó„˘”É ”˜É i”Ç
Ç —ľÉ ľčÉ ·˘ˇ˘É ǡ”ľ˘É ˜čÉ ”„ˇďč”É čÉ ¶É
É ”ïčÉ nčďÉ ľ”„É čľÉ číÇď”É ”É ľčÉ
—˘čˇ˘É É ¶ˇčď˘É ŁÉ nľ—É .É čô˘ Ç
衢ľÉ .É gó˘čˇÉ ü·1 W Y\
É ľďč˘”É ˜čÉ
ďčÉ ˘É „čďčÉ ïô”čô˘čÉ čÉ —”˘É č Ç
Ç ó„ï˘É É ˇ˘˘čÉ čô˘čˇ˘ľÉ .É „ˇ˘ččÉ
čÉ”ïčÉ|č—ö˘É.Éó„čɢÉi”—ľï˘”É Ç
˘AÉ nˇ˘ľï˘É ó„É ïÉ čÉ ¶É É i”—ľÉ
”É—čï˘ččÉľŁľÉľŁïď˘ččÉÉľ”ˇččɢ”É
”É ˘É ”·č”ô˘É ďÉ ·ˇčľÉ Š¶čľ Y]
É x˜ď Ç
˘”ɔɄčďčÉ„ľčŁöɾ””ˇľďčÉÉď”—”É
ÉŁïÉÉľÉ
čÉŁďččÉčÉďčď袔AÉ„čÉľčÉ„ľ˘¶čˇ˘É
„Én”ˇ—ÉÇď”ɔɾˇ”„ÉïčÉľčÉľ”ɘ Ç
ď衢Éďɢ˜ö˘”É”„”ˇ˘ÉčÉačï˘É”É„čÉľčÉľ”É
č˘É čÉ ˜čč„É ďŁďÉ ďŁ”őľčÉ čÉ Ç
ď˘ô˘čÉ ïŁ„”É „čÉ ľŁ”ľďÉ ľď˘”É ¶č·˘Ç
”ˇľï˘Éč—””˘É
včďŁő”ïŁÉ čÉ ŁďččÉ ¶ľïčAÉ ďŁˇčÉ ďÉ
čö衢”É ˇ”˘É —”ľ”ô˘É čÉ XZ^É ¶É ·˘É ľˇ”„ďčˇÉ
„čÉľ”ÉľŁ”Éľ ď ɢ—ľï˘ÉŁÉÉh˘ˇ˘ˇ˘ľÉ˜čÉ
civitasÉ oľïľÉ”˜Éľčˇč˘ľï˘Éaľï˘Éó„É
dïč˜č˘”É ˜čÉ ďčÉ ˘É „čďčÉ ïčïÉ ľŁïÉ
Ç ˘ÉľÉ˘ïˇč”ďɢÉïô”čô˘čÉčÉ—”Ç
˘É čó„ï˘É ľÉ ¶čÉ ¶č˘ôčÉ ”—˘ľ˘˘É čÉ h˘ˇ˘É
gč·ÉÉčč˘”ÉčÉčľ”ÉčÉŁÉľ”ď” Ç
É É i”—ľÉ ïŁ—É ¶č„É oľïľÉ čïčÉ ˘É ”˜ˇč˘ Ç
”ÉÉč󔡶˘ö”ľï˘”Éöďč˘ÉčÉŁččÉ
ľčô˘É ·č„˘ô”É č˜ˇ”čÉ ďÉ É
„˘”ÉčÉaľï˘Éó„ɢɾÉi˘ľÉ
nčďÉ·˘čÉ|čˇď Y^
ÉjÉó„čÉčÉč˜ïï˘ Ç
Y\
Éč„čďÉXVV_ÉXWÖÇXXXÉľÉô˘Éˇ˘
arbnovÉXVWXÉ\Ét
Y]É
V ablÉAÉY
Y^É
včÉŁččÉľčô˘É·č„˘ô”ÉďÉč„čďÉXVVZÉ
WZV
”Éč—Éľ”Éč˜ï˘óčɾÉčÉïˇïÉľ¶č„˘É
É ï˘É ďč˘É ˜čÉ čő”É ˘˜ľˇ”„ďč”É ľčÉ „ďččÉ
·¶čšÉ”„˘˘É”ÉľďŁ˜čÉľŁľÉľ˘”ˇččÉ„”íÇ
ľÉ čÉ ˘—”čÉ g˘íÉ ˘íÉ üWY^-W\WÉ čÉ
ď˘É”É·˘ˇÉ˘˜¶č„”ɢɢ—”čÉg˘
čÉüX]V-X]Ö Y_É—”袔Ʉď”Éľ¶č„˘Éľčɢ—衢É
„ö”čÉď””Éóččï”ÉľÉô”ˇÉ„čÉóčďčÉ
É„˘”ÉčÉó„čɢɄčɶɄ„Ł
čÉ ď˘č¶˘É ï˘É öďč˘čÉ ľčď˘óčÉ
ö”É Łď˘É ·¶É ”É ”ŁˇÉ „č˘”É čÉ čÇ
ő”ľď˘”É É ľ”„ččÉ čÉ IÉ ďÉ É ď”—”É čÉ ï”É
”Éč”ɢɔɔľččˇÉ„čɢ˜ŁˇďčÉľďčÉ
·č˘”ˇčÉ ïô˘É g󔡶˘ö”ľï˘”É čÇ
ó„ï˘É É ”¶É ·óďččÉ ”˘„čÉ É ľ”„ččÉ čÉ
IÉďÉ„Éľ”„ččÉčÉIIÉď ZV
ÉvčÉ„čÉ·Ł„”ÉďŁ˜ľčď”
čÉľ˘¶ččÉóččÉčÉaľï˘Éó„Éï
ˇÉXVɶ„˘˘Éľˇ”„Éč˜őčďč”É—É„É”¶É”É
˘˜¶č„”É—¶ÉÇľč·˘ˇ”ɢÉč„”„”Éď˘É
·¶É ďÉ ïíÉ ·˘ˇčÉ čľč”čÉ ďíľïďčÉ öčľÉ É
ŁďčÉg˘čďčÉïóč
”˜É XZ^É ¶É ”„˘É „čÉ ľ”É čďÉ čÉ ľ”ď”É
”˜É aľï˘É ó„É ďčď袔AÉ ľčÉ čč„Ç
衢ɢɔ„ÉÉčíǘčö˘”ˇ˘”Éľ”ˇ˘čÉďÉ
ď˘ô˘É ačï˘É ľˇčď˘ˇÉ ľ”É ďÉ ˘—ľïččÉ ˘—Ç
”˘É ľÉ ˇ”ö”·˘”É ľ˘É —˘”čˇ˘É ˘˜ď˘É aÉ ”É
ˇï衢˜˘čɢɄɶÉi˘ľčÉüˇď„˘ďľïÉ
˘É ľ˘É ľč—É čÉ WVÉ ï—É ˜čč„É É čľ”É čÉ
˘—ľï˘ÉŁÉÉh˘ˇ˘ˇ˘ľÉ˜čÉoľïľÉgó”
ˇ¶˘ö”ľï˘”Éöďč˘É„ï—”˘čÉďčďč
ľïɢľŁľď˘”ÉďÉľ”„ččÉčÉIIÉďÉï”ÉčíÇď”Ç
É —”É „čÉ ľ”É ľďŁ”É ľÉ čő”ľď˘”É É
ŁďččÉďčďčľïčAÉč
”˜Éaľï˘Éó„ɶ˘”AÉľčÉľ”Éčď˘
ˇ˘É čÉ ľ”˜ïÉ ïŁ—É ˘˜ó„ččÉ ˜˘ô˘É čÉ
č˜č”É ľ˘É ďÉ nˇčÉ ˘˜˘É É ŁÉ ”ˇčÉ
.Éčô˘čˇ˘ľÉïíɔɔ„ľčďˇďčˇÉ¶Ł·Ç
čïŁÉčɢ—ľïččÉŁčÉ—”čÉďÉnˇčɢ˜˘
Çč˜ˇ˘öčÉ ”É ľ˘čô˘čÉ čÉ čő”ľď˘”É
čÉ„čďľï˘”ɡ”—”čɢÉóččÉ
ŁˇčÉ ľŁ·”čÉ É ïŁľč˘ö˘É y„蔾É
\X.^ÖɢÉô˘Éč—ɡ˘Éč„čďÉXVV\ÉW\Ö.W\]
Y_
Éi˘ľďÉXVVZÉWXV.WYZÉč„čďÉXVV\Éč„čďÉ
XVV_ÉXWVÉ
ZV
Éi˘ľďÉXVVZÉWXVÉľˇ
ZW
ÉxŠxÉIÉXZÖ
ZX
Ékö”ďÉW_Y]É\Öč„čďÉW__YÉW_]
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ač˜˘É ďŁˇčÉ ľ”É ¶č˘öčďčÉ ďÉ č—ï˘”É ľč—É čÉ
ď˘ô˘É nˇčÉ ˘˜˘ ZY
É ïčÉ číÇďčččÉ
ô”ˇÉčÉďčď袔AÉ·˘ˇčɘčďˇč„ďč”Éčɶč„É
čô˘čˇ˘ľÉn袔ɾöčÉö”ÉďÉčÇ
Ç óˇďč”ÉÉÉnčďɔɾččˇÉïˇÉľ”„ččÉ
čÉ XZ_É ¶É ˘É č˘”É čÉ ˘—”čÉ h˘Ç
ˇ˘Égč·É˘É”¶ď˘Éľ˘ ZZ
Éx—číï˘É”„ɷˇč Ç
Ç ¶˘˘”Éïˇ˘—č˘ö˘Éľˇď˘É”˜Éˇ” Ç
˘Éľ”˜É„ľïč—”Éö”Éč衶˘öÉčÉŁďččÉ
čÉ É ”„ó„ččÉ XZ^É ¶É ˘É ďčÉ čő”ľď˘”É
”É„čɔɘčöčˇÉ”˜Éˇ”˘”É—”ľ”ô˘ÉčÉ
XZ_ɶÉvčɢ˜ó„čɘ˘ô˘ÉčÉďčď袔AÉ—”É
„čÉľ”É”„”ˇ˘ÉďÉčíčÉïˇÉ„”ˇččÉčÉ
nčďÉvčÉč˜ˇ˘ïčÉÉŁďččÉčÉïɢ—čÇ
Ç ˇčÉľ˘ó˘”Éóččï”ÉľÉô”ˇÉ·Ł˜É¶č·”Éčľö”É
Ç ïŁ—É ˇ”ľ˘É ˜čÉ ˇöïľďč”É ľ”ˇ˘čÉ ďÉ čÇ
ő”ľď˘”Éö”ɔɢ—čˇÉ˘É„¶čÉô”ˇšÉ”Éľč—É
ľő”˘”É É ˘É ”ď˜”—č”É čÉ ľč”¶˘ Ç
ö”ľï˘É ï””˘É ľ”„˘˘É ô”ď”É ïčïŁďÉ ”É
É
ZW
čô˘čˇ˘ľÉ.É”„˘Éɶˇ”—˘”ɶč„ď”ÉčÉ
nˇčɢ˜˘É
ˇ”„É ïčÉ ·˘ˇÉ ľ—˘čÉ ˇ”—”É
Ç ·”„˘”˘”É ďíľïččÉ ”—˘čˇčÉ nčďÉ ľ Ç
ő˘ˇčɘčÉď˘ÉŁÉnˇčɢ˜˘É˘Éčč„čˇčÉ
čô˘čˇ˘ľÉ˜čÉ ï”Éč˜ïč˜ďčÉ y„蔾 ZÖ
É
jÉľˇöčÉďčď袔AÉďÉľčɢ˜ˇ˜ď衢ÉčÇ
ľ”É čÉ |čí„čďľï˘É ŁÉ ˘É ˘É nľ—É
Ç ľčÉľ”Éïˇ˘ˇ˘ÉčɶÉïŁ—Éčô˘čˇ˘ľ
Ç |čï˘É”„¶„˘ő”É”˘„É—”„É„ď””É
čő”ľď˘É ï˘É ·˘ˇ˘É ”衢˜˘č˘É É ď”—”É
čÉ”„˘É˘ÉľŁ˘É˘—”č˘Éüh˘ˇ˘Égč·É˘É”Ç
ZX
É”ľ˘öčíï˘Éi”—ľÉ ¶ď˘Éľ˘É”É„čďčÉďŁ˜—ľÉ„čÉľ”É„˘””Ç
Ç ô˘čÉ ïˇ”ï˘ď˘”É —”˘É čó„ï˘É ľÉ ¶˘É
¶č˘ô˘É ¶„˘˘”É čÉ Éó č˘”É ïŁ—É
ŁďÉ ˘ˇ˘É ďÉ čő”ľď˘”É čÉ ďŁ„„ Ç
čďľï˘”É ˇ”—”čÉ —čÉ ľŁ—”˘”É ďľ”É čïÉ ö”É
ľ—˘čɡ”—”É·”„˘”˘”ÉÉď”—”É
čÉ ďÉ č˜č”É É É nčďÉ ľ˘É ”É Ç
č1 ľčď˘ˇÉ Çľ”˘˜˘É ô”ˇ˘É -É Ç¶ˇ”—˘”É ˘É ïÇ
””˘”ɶč„ď”ɢɾ”ˇ˘čÉľč衢ɢ˜¶ˇ”„čÉ
”˜čľ”¶č˘ÉÉď”—”ÉčÉŁďččÉč
ZY
ÉŠ”ďčÇŠďčÉXVWZÉWÖXÉ”˘”ÉčÉy„蔾É
ďÉďÉxŠxÉIÉYZV.YZW
ZZÉ
k˜„čďčÉXVW_ÉZ^ÉjɢÉxŠxÉIÉYZV
ZÖ
ÉxŠxÉIÉYZV
Éč„čďÉÉč„čď čő”˘č1č1Ł„„č˚˘”1ˇ”—”č1
|č˘č”É čÉ —”˘”É čó„ï˘É ďÉ nÇ
ˇčɢ˜˘ÉľÉ¶čɶč˘ôčÉ”—˘ľ˘˘”ÉčÉh˘ˇ˘É
gč·É ˘É h˘ˇ˘É ˇč„˘É ïč˜ďčÉ Çľ˘ˇčÉ ïÇ
ô”čô˘É čÉ čó„ï˘É ďÉ ”˜öčÉ ŠŁˇ¶č
˘É ˘É É ďÉ číčÉ čÉ čô˘čˇ˘ľ
ïŁ—ÉőľčÉčÉď˘ô˘čÉ—¶čÉ„čÉľ”É
ö”čÉ„ď”Éľď˘Éčč˘Éo„ɔɾÇ
”„ÉčɢɄčďľï˘É·¶ÉïŁ„”ɔɗ˘
čďčˇÉ čľ”É čÉ Łďľ””˘É |čí„čďÇ
ľï˘ÉŁÉ˘ÉïŁ„”ÉľčÉč˜ˇ”˘ÉčíǶˇ”—˘”É
ô”ď”ÉďÉnˇčɢ˜˘Éóčďč˘É”íččÉ
ľ”ď”čÉ ¶č˘ôčÉ čÉ „¶É ”É ďÉ ˜čč„čÉ ľïčÉ
Éčč˘”ÉčÉŁÉčô˘čˇ˘ľÉ.ɢÇ
ïˇ˘ľÉ č„É xľ—É .É ”ˇčÉ ¶˘öÉ ”É „čÉ ľ”É
”„ˇ˘Éö”ɢÉďÉčő”ľď˘”Éï”É
˘—čɘčÉô”ˇÉč˜¶č·ďč”ÉčÉǶˇ”—˘”Éľ”ˇ˘
čÉ ďčď袔AÉ „čÉ ľčÉ Ł¶čˇ˘É É čľ”É čÉ
|čí„čďľï˘ÉŁÉ·”˜É„čÉ˜čÉďÉľŁˇïď”
˘”É ľÉ ”É ˇč¶”˘É ”˘”É ľŁïď˘čÉ
˜˘ô˘˘č˘Éľ”„ÉčɢɄčďľï˘É
·¶É „ľ˘¶čÉ „É ïčí˘”É ľ”ď”˜čč„˘É ”Ç
„”ˇ˘ÉčÉ„”ő˘”É·Łˇ¶čľï˘É¶č˘ô˘Éï˘ÉľčÉ
öčľÉÉď˘ô˘Ékčɢ˜˘ÉüľŁïď˘ččÉ
É˘ľï˘”Éľ”ˇčÉgöčÉkč„”ôɢÉ|ľď
čď˘É ď”ö衔˘”É ö”É ”ö”É
ď É —”Ç
˘”ÉľŁïď˘čÉďÉnˇčɢ˜˘ÉľÉ¶čɶč˘ôčÉ
˘Éh˘ˇ˘Égč·ÉľčÉľ”·Ł˘Éa˜˘ÉčïÉ”Éïč
˜č”ˇÉ˜čÉ˘ï—˘ö”ľï˘Éľ”˘”ÉčÉčľ”ˇ”Ç
˘”É”˜ÉŁďččɡď˘čÉčÉIIÉďÉÉč
„˘É˜čö”ľ˘ˇ˘”É”˜Éľ”„ččÉčÉď”ïčÉčč„”˘É
ô”˘”É —”˘É ·˘ˇ˘É ”˜˘č˘É É ”ó˘”É
˘”蔡˘É a”˜˘É ï˘É ·˘ˇ˘É ï˘˘É ľčÉ ľ
č衢ɢɄɄ”ľÉɢ˜ď”ľčÉöčľÉď”ÉľčÉ
·˘ˇ˘Éˇöïľč˘ÉÉ—¶·í˘”Éčő”ľď”Ç
˘ô˘
a”čč1ŁˇčÉčɶľïÉčő”ľď˘”AɘčÉ
ïÉ ľ”É č˜ïč˜ďčÉ ďÉ ¶ˇčď˘É WVW.WVYÉ čÉ
ľďŁ˜ččÉ ï蔶˘öÉ É y„č”ľÉ ľÉ ˘—”É čÉ
¶ľï˘AÉ ”„”ˇÉ |˘ďč
„č˘čÉ É ď”ö”É ˘˜ľˇ”„ď蔡˘É ďÉ čöčˇÉ
čÉ XÖVÉ ¶Z_É gïÉ ďčÉ ”É čïčÉ ˘É ˘—číï˘É ”„É
Z\É
arbnovÉXVWXÉ\
V ÖW
Z]
ÉVarbnovÉXVWXÉ\
Z^É
xŠxÉIÉYZW.YZX
Z_
ÉÉčɘčÉ„č˘č”ÉčÉč˜˘ÉčÉďÉŠ”ďčÇ
WZW
č˜¶—ččɘčɢ—ˇ˘”É·˘ïčÉľÉďčď袔AÉ
”˜É XÖWÉ ¶ ÖVÉ ˘É g·˘ľÉ É ľˇ”„ďčÉ ö”É ¶˘ Ç
”AÉľčÉľč衢ÉďÉnˇčɢ˜˘É˘Éačï˘Éö˘É
Ç ”„čɶ„˘čÉï”ÉčÉčï˘ïčÉ”„ďčɡ˘É”ÉľččÇ
Z\
É ïÉ ˇÉÇľïɔɾ”ɢľŁ”„˘˘—ÉïŁ—Éľčď˘ Ç
”É čÉ n˘ˇčÉ Š”ďčÉ ľ”„É ïÉ ”ččÉ
čÉčɶľïAÉčő”ľď˘”ɔɾččˇčɢ˜ô Ç
Ç ˇÉďÉč—ï˘”ÉčÉXÖWɶÉï¶čɔɘčďˇč„ɢɡö Ç
ïľčÉ”„˘ÉÉčíǶˇ”—˘”ɶč„ď”ÉčÉď˘ Ç
ô˘Éačï˘É.Éh˘ˇ˘ˇ˘ľ ÖW
ÉjčɘčÉčő”É
˘˜ľˇ”„ďč”É”Éö”ÉÉď”—”ÉčÉč˜˘Éïč—č˘ÉľčÉ
ľ—”č˘É ïˇïÉ ˘É ïčšÉ ¶č„ď””É
ď”É˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ—ÉŠ””Éh˘ˇ˘ Ç
ˇ˘ľÉ ˘É g·˘ľÉ ïčïÉ ˘É ˇč˘ččÉ i”—ľÉ ˘É
ïÉ|˘ďčɔɾ”„čˇÉ˘Éľ”ɔɶ˘˘ˇÉ˜čÉďŁÇ
Ç Ł”˘”Éľ˘ÉŁ”ľď”čɔɢɢ—čô˘čÉ
čÉ y„č”ľÉ ˜čÉ č˜„”ˇ”É čÉ ¶˘”AÉ ďÉ „ď”É
Ç čč˘Éo„ččÉöčľÉÉóɔɢ˜č”čÉ„čÉ
ľő˘É ˘˜˘É čÉ „¶ččÉ ”„ď„ččÉ É
|˘ďčÉľ”ɔɾččɢÉď”É
aïÉďÉďŁ˜˘ïďčÉďč˘ÉšÉ|Ł„”É
ďčďč˘”É ľčÉ ”ïľ˘ˇ˘É nčďAı1 ačïčďčÉ ˘Ç
—čô˘Éďɢ˜ď˘”ɡ˘ľďčÉÉy„蔾ÉčÇ
Z]
öčďč—”É ö”É ľˇ”„É ïčÉ č˜„”ˇ˘ˇÉ ďíľïččÉ ľ˘É čÉ
„ď”É|˘ďčɾɔ„ččÉöčľÉľŁľčÉľ”ÉÉ]VÉVVVÉ
ďí˘ô˘É ľ”É ľčď˘ˇÉ ďÉ oľô˘É ü¶č„É ď” ÖX
É
Ç čÉ ·č˜ččÉ čÉ ďčÉ ľď”„”˘”É ï˘É čď˘É ˘Ç
”—čÉ ö”É ¶˘”AÉ ľčÉ ”ïľ˘ˇ˘É ”ïččÉ ˘—”É
Ç ˘Éď”ÉčïčÉïčïÉ”˜ÉW^]]É¶Éľï˘”Éďí Ç
ľï˘ÉľčÉÉľ˘čˇ˘É˘É¶Éď˘ď ÖY
ÉnïˇïÉ
ďčÉ”ÉďÉčɘ˘É”čÉï蔶˘ö”ɶďÉ
Ç ”É—”É„čÉľ”Ʉ脔ɔ„Éy„蔾ɾˇ”„ÉïčÉ
|˘ďčÉľ”ÉľčɢÉď”ÉíɔɷˇŁľčÉ
ÉŁˇïď„”ôčÉkčˇÉÉďčÉľˇ”„ďčÉö”ɶ˘”AÉ
ľčÉľ”Éľč˘ÉïŁ„”ÉïˇÉď”ÉÉďɶč„čÉ
”ÉľčÉľ”ˇ˘É„čÉďˇ˜čɘčÉľčÉ·˘ˇ˘É·ˇŁľ Ç
„GeticaAÉ ”É č˘Éïɢ„ďčɢÉčő”ÉľŁ—”˘”ɘčÉ”ï Ç
ľďč”ÉčÉnčďɢÉď”ɢ¶É˘ÉďÉ„ďč Ç
Z^
É ač˜˘É ďŁˇčÉ ľ”É čÉľˇöčÉ”Éö”ÉďÉčöčˇččÉöïčÉčÉó„čÉ
čÉ ďčď袔AÉ ľˇ”„ďčÉ „čÉ ľ”É Łľ˘É ïŁ„”É É
ŠďčÉXVWZWÖY.WÖZÉľÉô˘Éˇ˘ÉďÉ·”ˇÉ\ÖX
ÖV
ÉŠ”ďčÇŠďčÉXVWZWÖZÉ·”ˇÉ\ÖYÉW\_
ÉŠ”ďčÇŠďčÉXVWZW\Y.W\Z
ÖXÉ
xŠxÉIÉYZW
ÖYÉ
˘ďčÇnďčÉXVVYÉÖX.ÖYÉn˘ö”ïÉ|ˇ”„Éč Ç
ďľï˘ÉXVV^ÉÖW
WZX
číÇ„ˇÉ ”ö”˘”É čÉ ¶ˇ—ččÉ ”ïčÉ čÉ ľˇ”„É
”íÉ ”ïľďč”É —čïčÉ ˘É ˜čÉ ïčïÉ č˜
ľ˘”É ”É ľčÉ ľ”É ˘„ď˘ďčˇ˘É É |čí„čďÇ
ľï˘ÉŁÉÉ„—˘”ÉčÉy„蔾ɾˇ”„É”ľ”óčÉ
˘Éď”ɶ˘”AÉľ”Éľč˘ÉďÉïˇľ˘”É
čÉ˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ—ÉɢÉč—É·˘ˇ˘É
¶”˘Éɢ—ˇ˘”ÉjÉčíčÉčÉi”—ľÉ|˘ďčÉ
”Éľ˘ˇÉˇč¶”ɢɾ”ɶ˘˘ˇÉ˜čÉ”˘”É
ľ˘É¶˘öɔɄčÉľ”É„ľ”Éö”Éľˇ”„É˘ïˇ˘ľÉ
č„É xľ—É čÉ ŁÉ ˜čÉ i”—ľÉ íÉ ”É —˘čˇÉ ”˜É
ï””É Ł˘”É n˘ľï„č””É ï”É ”É
ˇöïľčÉ jÉ „ï”čÉ čÉ ďčÉ čő”É —”˘”É
ľčÉč󔡶˘ö”ľï˘”Éöďč˘ÉčÉn˘ľï„č
””Éï˘Éč˜¶č˘öčďčÉïˇïÉľ˘”ˇ˘É
”˘„čÉŁď˘ÉÉï˘É˘ïˇöďčÉľÉďčďč
ľïÉčő”ľď˘”ÉÉXÖVÉ-ÉXÖWɶ
ÇččŁïÉ y„č”ľÉ č˜ïč˜ďčÉ ö”É ïčÉ ľ”É
ľčɢÉi”—ľÉ|˘ďčɡč˘čˇÉ„čÉľ”É
čď˘É˜čÉh˘ˇ˘ˇ˘ľÉd˜čďčíï˘É˜čÉďčɢ—
”čÉn”ô˘íÉ”ó˘ˇÉi”—ľÉľÉč—””˘”É
„čÉ —¶”É čÉ ¶č„čÉ ˘É ˘ľ˘¶čˇÉ ˘É Š””É
|˘ďčÉľ”ÉľľčˇÉïčÉľď”ïčď˘ôčAɢɢɊ””É
蔾ŁˇÉ蔢”ÉčÉn”ô˘í
ɾ”˘”ÉčÉy„蔾ɢɔ˜ˇč˘”ÉÉ
č󔡶˘ö”ľï˘”Éöďč˘ÉďÉn˘ľï„č””É
ľčďčÉľÉö”É|˘ďčɔɾˇ”„ďčˇÉčľ”Éčɢ—Ç
ľï˘É ŁÉ ď”É .É ˘ïˇ˘ľÉ č„É xľ—É .É n˘ľÇ
ï„č””É.ÉgﶾčÉaččÉ”˜Éľčˇč˘
ľï˘Éo˘ö”ľï˘Éó„ Ö\
Éčď˘Éď”ö衔˘”É
ö”Én”ô˘íÉľ”ɘďčˇÉďÉŠ””É”„˘É|˘ďčÉ˘É˜č
ďčÉďŁ˜˘ïďčÉ˘”ÉïŁ„”ÉľčÉ—˘čˇ˘É˘—Ç
ˇ˘”ɘčÉ„čɢľ˘¶čÉ”„˘É|˘ďčÉ ďÉŠ””É
˘ÉïčïÉčïčÉ„ď””Éďíľï˘É”ÉľčÉľ”Éľ”衢ÉďÉľčÇ
”˘”É ”„˘É ˜˘É ¶č„ıÉ včÉ „čÉ ľ˘¶čÉ ďÉ Š””É
”„˘É¶˘”Aɢ—ˇ˘”Éö”ɾčɢ˜ˇ˜
ďčˇ˘É „¶É ľčˇč˘ľï˘É ó„É ”˜É ïíÉ
˜čÉïčïÉď”—”ÉľŁÉ·˘ˇÉďŁ˜—É„čÉľ”É”Ç
„ˇ””É č˜ľ˘”É É ˘ïˇ˘ľÉ č„É xľ—É
”˜Éi”—ľÉ„ÉŠ””ÉjÉďčÉčč˘”É”˜É
k”čˇčÉ ččÉ ˇč˘čÉ ˘—čÉ „ďčÉ ·ˇ˘˜ïľ
˘É”„˘É„É„¶Éó„čšÉ”„˘˘É”Éo˘ö”Ç
ľï˘Éó„ÉčÉ„¶˘É.Éa”ï˘É
ÖZ
ÉŠďÉXVWZÉÖY.ÖY
ÖÖ
ÉxŠxÉIÉYZX
Ö\É
nö”ďÉW__ZÉ\W.]\Éč„čďÉXVV_ÉWÖWÉ·É__ɢÉWVX
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
x—čô˘čÉ ˜čÉ ˘—ľï˘É ŁÉ ”˜É a”ď Ç
Ç ”ľï˘Éó„Ʉɘ˘É——”ɔɗ¶ÉľïŁ„ Ç
čÉ ŁíÉ ïčÉ öďč˘É ďÉ ďčÉ čč˘”É
”É ľčÉ ˘˜ďŁőďč˘É j辢ˇÉ gďč—ďÉ ľŁ·čďčÉ
˜čÉ ľčÉ ŁÉ ľÉ „·”É ˜čč˜”čÉ ïč—”čÉ čľ˘ˇ Ç
Ç ïčÉ ”˜É a”ï˘É ó„É ïŁ„”É ”˜É WW_VÉ
¶Éď˘˜č˘íľï˘É˘—”čÉxľčïÉIIÉg¶”ˇÉ·˘ˇÉ
č˜·˘É É ·Łˇ¶č˘” Ö]
É ”É „čÉ ľ”É „ľ”É ö”É
a”ï˘É ó„É ïčÉ ”„˘É É ïčï˘”É ˘É
ˇ”ï˘É˜čÉ”„ˇďč”Éľčˇč˘ľï˘Éó„˘É
”ɢ˜ˇ˜ďčÉ”Éɢ—ˇ˘”Éa”É”Éď” Ç
Éïč—”ččÉ—É辢ˇïčÉ„čɔɾččˇčÉ”É
Ç ÉóÉď”—”É”„ÉčľÉ˜čÉ„čÉľ˘¶čɢ— Ç
ˇ˘”ÉďÉŠ””ÉügﶾčÉaččÉ”„˘Éďčďč Ç
Ç ˘”AÉ É ”É ľčÉ ˘˜ˇ˜ďčˇ˘É čľ”É čÉ ľŁ”ľÇ
ÖZ
É ďč˘É ďľ”””É ŁÉ ”˜É a”ï˘É
ó„ÉïíɔɾÉǢľïčÉč„—ľïčÉö˘čÉ
Ç É o˘ö”ľï˘É ó„É ˘É ǡ”ľ”É ˜čÉ ”„ Ç
Ç ˇďč”É včÉ č˜ˇ˘ïčÉ É ŁÉ ”˜É a”ï˘É
ó„É·čö”ɘ˘É”˜Éo˘ö”ľï˘É”É”„˘ÉÉ
¶ˇčď˘”É ˘É ö”ľÉ ”·ď˘É Ł˘čÉ ”˜É
i”—ľÉ˘ÉïčÉčïŁďÉčďÉ·˘ˇÉ˘ÉÇ„·”É„ Ç
ÖÖ
É „ŁčɢɾŁď”É-É”„ö˘čɘčÉ”—˘čÇ
ďč”É”˜Éi”—ľ
É „—˘”É čÉ y„č”ľÉ ďÉ ·˘ïččÉ ˘É Š”Ç
”Én”ô˘íɔɔŁˇÉ蔢”ɢɾ”ÉďŁčˇÉ
ďɢ˜˘ÉïŁ„”ÉľŁ·čˇÉďíľïčÉÉoľïľÉ˘ÉÉ Ç
Ç ď” Ö^ É É ďľïčÉ ď”ľÉ čÉ ŁÉ ·čÉ ïŁ—É
ď”É n”ô˘íÉ ”É ˘˜ˇ˜ďčˇÉ ďÉ a”ï˘É
Ç ó„É ïŁ„”É É číǡ”ľ”É ˘É ·Ł˜É čö˘É ”É
—¶ŁˇÉ „čÉ ľ”É ďïˇö˘É ďÉ ŁÉ É ”ˇčÉ ˜čÉ ď”É
včÉ„čÉ„ľ˘¶”É·čö”É·čÉïˇïÉľ”É—”É
Ç·Ł˜É„É·ľč„”˘Éh˘ˇ˘ˇ˘ľÉn”ô˘íÉ”É
˘—čˇÉľč—É”„˘Éďč˘čÉ-É„čÉľ”ÉɷčÉ
Ç „É”ˇčɢÉč—ÉčɶÉÉŁďľ””˘ÉŁÉ
”˜Éaľï˘Éó„É„čÉľ”Éčď˘É˜čÉh˘ˇ˘ Ç
ˇ˘ľÉ ü·1W É
ľő”˘”É čÉ ď˘ô˘É nˇčÉ ˘Ç
˜˘Éľ”É„ïč˜ďčÉÉč󔡶˘ö”ľï˘”Éč˜ïï˘ÉčÉ
Ç ”„˘ôčÉ”í˘Éľ”ˇ˘čÉaïɔɷ”ˇ”˘—É”„É
É óÉ ï”É ”É ïč˜č”ˇÉ ˘É ˜čÉ ˘˜¶č„č”É
čÉčÉďčÉ.Éľčˇč˘ľïčÉ.ɷ袔ˇ Ç
Ö]É
gďč—ďÉW_X_É]X
Ö^É
xŠxÉIÉYZX
Éč„čďÉÉč„čď Нашествията на отвъддунавските племена WZY

čÉ ľ˘ľ”—č Ö_
É j˘˜˘č—”É ï”ľčÉ Šď”ôAÉ Éˇ˘ÉW_ZAÉÉď˘É”ïľÉčÉn”ïľ˘ÉïŁ„”Ç
·˘čÉ čď”ôÉ ľˇ”„˘”É öďč˘É čÉ É”É˘ľččÉľ˘čô˘čÉ”„˘Éčč„”˘”ÉčÉ
˜˘É·”ïÉ„ï—”˘čɶˇÉïˇ”ÉˇčľÉ h˘ˇ˘ˇ˘ľÉÉľï˘˘”AÉüïčïÉľčÉ”„”ˇ” Ç
ľÉ —č”˘čˇ˘É É IÉ ď \V
É x””ľÉ ˜čÉ čő”É ˘˜Ç ˘Éčő”ľď”˘ô˘”ÉďÉď˘É˘˜ďÉčÉ|˘ďčš
ľˇ”„ďč”É”„ľčďˇďčÉ—”˘”ÉöčľÉÉï˘É …И в момента, като построи окоп в [X]амисос
·óďččÉ ”˘„čÉ É ˘—”čÉ gˇ”ïľč„ŁÉ [?] . място около Берое [?],. той (Деций) остана в
”ď”É üXXX.XYÖÉ „É ˘—”čÉ ačÉ n”ô˘íÉ лагера заедно с армията си, очаквайки преминава-
üXZ_.XÖW\WÉ”˘É·čö”ÉčÉh˘ˇ˘Égč·Éˇ˘ľ Ç нето на врага. Когато му беше съобщено за настъп-
ďčÉčíÇ—¶É˘ÉľÉčíǶˇ—É—˘čˇÉľčÉ”—˘Ç лението на войската на Острогота, той (Деций)
ľ˘˘”ÉčÉk„˘čÉIIÉüXY^.XZZÉ”„˘ÉïíÉ˘É прецени, че това е добра възможност да насърчи
ïčïÉč˘”Éčɢ—”袔Éčïľ˘—É войниците си….66É
˘É Ščˇ·˘É ľ”É ľčďÉ čöčˇÉ čÉ —čľ˘č˘”É a˜˘É”ïľÉčÉn”ïľ˘Éľˇč¶čÉïčíÉčɡ辢čÇ
čő”ľď˘ÉďÉnˇčɢ˜˘Éɡ”—”Éïč˘ \X
É ččÉďÉčïččɢ„”Éö”Éľ¶čɔɡ”¶”„č”É
g˘öččÉï”ľÉŠď”ôAÉ”ÉöčľÉÉľč Ç ”˘—É čÉ ˇ”—”É ľ¶˘É čÉ ”É ”čˇčÉ ˘ľ Ç
ˇč˘ľïččɷ袔ˇčÉľ˘ľ”—čɘčɘč˘čÉčÉ ˘ö”ľïčɡ˘öľÉjÉďčÉő”˘”ÉÉľ·”čÉ
ľ””É„ľŁ˘ÉčÉ󄢔ɔ˜Éi”—ľÉďÉ ďčľÉ ”É ďÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É čÉ čﾢíľï˘É
ľˇöčɢ—ľï˘ÉŁÉ”˜Égč·čïčïÉač˜˘Éľ˘ľ Ç ˘ľ˘ïÉ i”ď˘¶É jˇč—É ”„˘É É číÇ„·˘ Ç
”—čɘčöďčÉ„čÉľ”ɢ˜¶č„čÉľˇ”„Éľ”„ččÉčÉIIÉ ”É ˜čďčö˘É čÉ ¶ľïččÉ ·ˇ”—č˘ïčÉ Ç
ďÉ ˘É ďÉ ”É ľčÉ ďïˇö”˘É ľ”ˇ˘ččÉ ˘É ï”ľ˘”É ”„É ”¶É ľ—”čďč” ďÉ ”ïľčÉ čÉ n”ïľ˘É čÉ
ďÉŠ”ď¶č„ľï˘Éčď”őï˘É˘Éoˇľï˘É”Ç ľ¶čÉ ïčÉ ˇ˘öľÉ ”„ď„čˇčÉ öčľÉ É
¶˘˘ \Y
ľï˘ľïččAÉ藢ɢÉčő”ľď˘”ÉÉďɢ˜˘É
k”˘ľč˘Éč˜ďíÉčɢľ˘ö”ľï˘”ÉľŁÇ ˘É ačï˘É ”˜É XÖV&XÖWÉ ¶É ľˇ”„ďčÉ „čÉ ľ”É ˘”—”É
·˘˘ÉÉď”—”ÉčÉ”ččÉčÉčÉčő”ľď˘Ç ïčÉ ˘˜ôˇÉ ďÉ ľ¶čľïÉ „ïč˜č”ˇ Ç
čÉčÉďčď袔AÉ”É”ïľ˘čÉďŁ˜ÉľďčÉ ľďɘčɶľï˘”AÉ”„”ˇ˘Éï”ÉÉľďÉ
čÉ „č˘”É čÉ ïŁľč˘ö˘É čďÉ y„č”ľÉ ľččÉɄɢ˜ď”ľ˘É—”˘ÉčɘčččÉ
ïíÉ „ľïÉ ľ”É ˘”—čő”É ïčÉ číÇ„ľď” Ç ˘É˘ľ˘ö”ľïčÉïč˘č \]

”É ˘˜ďÉ ˜čÉ čő”ľď˘čÉ É ľ”„ččÉ čÉ IÉ ďÉ ďÉ Éďčɘčö”˘”ɔɢÉďččɢ—čô˘É

nˇčÉ ˘˜˘É ˘É ačï˘É a”˜˘É ľŁ·˘˘É ľ”É ö” Ç ö”ɢ—”čÉn”ô˘íɔɢ˜¶č„˘ˇÉïÉďÉič—˘Ç
čóčÉ ďÉ „¶čÉ ľď”ˇ˘čÉ ·ˇč¶„蔢”É čÉ ď Ç ľÉ˘É”ÉľččˇÉč—Éčɡ趔ɄčÉöčïčÉľ¶č \^
É
ï˘˘É”˜ÉXVWVɶɔïľÉčÉn”ïľ˘ÉľččˇÉ˘˜Ç včɡï衢˜čô˘čÉčÉič—˘ľľAÉč˜ˇč¶č—”ÉľÉ
”É ïčÉ Scythica VindobonensiaÉ ˘ˇ˘É Dexippus ö”˘”Éö”É”ÉčÉ”˘˘čÉŠ””ÉčÉľč— Ç
Vindobonensis É\Z ɢɄ˘ˇÉ—¶Éľď”ɢÉď˘É Éč˜ď袔Éič—˘ľľAÉ„ľïč˜ďčÉďŁ˜—ľ Ç
čïďï˘ \Ö
É čÉ„čÉľčďčÉ„—čɘčÉ—ľÉľďŁ˜čɾɡč˘ččÉ
É ľŁ”ľď”É ˜čö”˘”É ˜čÉ čő”É ˘˜ľˇ”„ Ç i”—ľÉďÉčíčÉ čÉ Š””ÉjÉ ˜˘É”„ÉčÉ —˘ľˇ˘É
ďč”É”ÉŁÉ˜čɢľ˘öľčÉčÉľ¶čÉ ľˇ”„ďčÉ „čÉ ·”ˇ”˘—É ö”É číÇ„·É—ľÉ ˜čÉ
ïčÉ ˇ˘öľÉ „”íľď˘”ˇÉ ľŁ”ľďčˇčÉ É ľďč”ÉčÉ˜č˘”ÉïÉ·ďčÉ„čÉľ”ÉŁÇ
ď”—”ÉčÉ|˘ďčÉ”˘É˜čÉďčɡöčďč—”É ľ˘ÉďÉïíÉÉˇč˘ľï˘”Éó„˘É”˜É˘—Ç
ľïččÉ ”óčÉ číǢ˜ˇ˜ďč˘”É ľčˇč˘ľï˘É
Ö_
ÉŠ˘ľďčÉvč”ďčÉčíïďÉXVW\ÉY_.ZV ó„˘É čÉ ”˘˘˘”É čÉ h˘ˇ˘ˇ˘ľÉ ˘É
\VÉ
ÉŠ˘ľďčÉvč”ďčÉčíïďÉXVW\ÉYV.YW gﶾčÉačč&Š””ÉľčÉaľï˘Éo˘ö”ľï˘É
\WÉ
Š˘ľďčÉXVWWÉZZ
\X
ÉkxŠxÉIÉYÉ·”ˇÉX.YÉWÖYÉ·”ˇÉÖX\ÉBaÉXVXVÉW_\.W_^
otev
\Y
Éj”ˇïďÉkö”ďčÉW_]WÉ\V.\WÉŠ˘ľďčÉXVWWÉÖV \\É
MartinÉGruskováÉXVWZÉ]YZÉ]Y\
\Z
ÉMartinÉGruskováÉXVWZÉGruskováÉMartinÉXVWÖ \]
ÉMartinÉGruskováÉXVWZÉ]ZV.]ZWÉ·”ˇÉYW.YXÉWolframÉ
\ÖÉ
ɘ˘É·ˇ”—É”˜ÉXVW]ɶÉďŁďÉj˘”čÉľ”É”É XVXVÉXVÉYV
ï””ô˘É—蔢衢”ÉÉïÉľčÉ·č„ďč˘É \^
É MartinÉ GruskováÉ XVWZÉ ]Y\šÉ AkljcÉ A µ AcBUIÉ Artl ί AtÉ
üďÉMithofÉMartinÉGruskováÉXVXV AljŒAhbBIcA
WZZ
a”ï˘Éa˘őï˘Égíľï˘Éó„čɢÉ
i”—ľï˘”É ˘AÉ ˘É nˇ˘ľï˘
aľï˘É ó„É ”É ďÉ č„—˘˘ľč˘ďččÉ ”Ç
˘˘É čÉ h˘ˇ˘ˇ˘ľÉ čÉ ďľ˘öï˘É ľč衢É
číÇď”É ľčÉ ďˇ˘˜čˇ˘É ďÉ ”˘˘čÉ čÉ gď
¶ľčÉačč&Š””ÉïŁ„”Éďɘ˘É·ő˘”ɶ”Ç
¶čľï˘Éč”čˇÉ—”„ÉŁččÉľčô˘É·č
„˘ô”ÉüÉ„˘”ÉčÉaľï˘Éó„É
čɘčč„Éi”—ľï˘”ɢAɢÉnˇ˘ľï˘É
ó„Éčɢ˜ïÉ—”É„čɔɷ˘ˇÉ˘˜¶č„”É˘
É˜č˘”Éï
x—čÉ·čö”ɔɔ„Éďčɢɾ蔶˘ö”ľïÉ
—ľÉïŁ„”É”ÉďŁ˜—Én”ô˘íÉ„čɔɢ˜¶č„˘ˇÉ
˘É ïÉ -É v—””ďľï˘É ó„É č˜ˇ
”ÉďÉïčíččɢ˜öčÉöčľÉčÉ”„¶ľï˘É
ˇč˘ľï˘É—辢ďɾɢ”čô˘Éľ”ď”É-ɶÉíÉ”É
˜č”—čˇÉïˇöďčɘ˘ô˘ÉďÉ„ľŁ˘”ÉÉľ”ď”É
ïŁ—É gﶾčÉ ačč&Š””É včÉ ľŁ”ľďč”É
čÉ ˘—ľï˘É ŁÉ ”˜É v—””ďľï˘É ó„É čöčÇ
ďč—”É É ˘˜ľˇ”„ďč˘čÉ čÉ |ľč˘É nö”ďÉ
ïíÉ ¶É ”„”ˇÉ ïčÉ öčľÉ É ˘—ľï˘É ŁÉ
ď”É .É ˘ïˇ˘ľÉ č„É xľ—É .É gﶾčÉ ač
čÉ”˜Éľčˇč˘ľï˘Éo˘ö”ľï˘Éó„
x˜¶č„č”É—Éľ”É„č˘čÉďÉŁďččɡď˘čÉ
čÉIIÉďɢɾ”ÉčľÉïŁ—Éď˘É”čÉÉč˜ď˘˘”
Éčɢ—ľïÉŁÉľ˘”ˇľďÉďÉačï˘
jÉľˇöčÉïčÉčíǔ衢ľ˘ö”Éďč˘čɘčÉï
čÉ čÉ n”ô˘íÉ —”É „čÉ ľ”É ˘”—”É É „Ç
˘”ÉčÉv—””ďľï˘Éó„Éï”ÉÉčï˘ö”ľï˘É
ľŁ·č”˘É”ÉčíÇ„·É—ľÉ˜čɢ˜öčïďč
”ÉčÉď蔾ïčÉďíľïčɢÉččïďč”ÉčÉgﶾčÉ
ačč&Š””ÉjŁďÉﾢöïÉďčÉ·˘É˘—čˇÉˇ¶˘ïčÉ
čïɘčÉn”ïľ˘Éˇč˘˘”Éi”—ľÉ˘É”„čɶčÉ
ľčÉ”„ÉôˇÉï”É”É裡ÉďŁ˜—
Éïč˜čÉľ”ÉčÉö”ɢ—čÉïˇïÉďč˘Ç
ččɘčɡï衢˜˘č”ÉčÉ˘É˜č˘”É
ïÉčɘ˘É”čÉÉöďč˘čÉŁÉ˜čÉ
”¶É·čö”ÉľčďčÉï˘É”˘”ɘčɢ˜¶čÇ
„”ÉïÉÉn”ô˘íÉïŁ„”É„čÉöčïčÉďíľïččÉčÉ
ľ¶čɘčöčďčÉö”ɢ—”čŁÉ”É·˘ˇÉľ˘Ç
¶”ÉďÉ—čőčÉčÉď„čöčÉčÉľï˘˘”AÉn衢É
·čö”Éľ¶čɔɗ˘čˇÉöÉč—ÉïŁ„”É”É
\_
Éč„čďÉXVV_ÉXZ\.XÖ\ɢÉô˘Éč—ɡ˘
]V
Énö”ďÉW__ZÉ\Ö.\_
]W
Éč„čďÉXVV_ÉXÖW
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
·˘ˇÉ˘˜¶č„”Éïčɢˇ˘É”ÉľččˇÉďÉnˇčɢÇ
\_
É É óÉ ľč—É ˜˘É ï”É ”É Çď”É ľÉ ˇ˘”ˇľÉ ”É
—”É„čÉľ”Éïč”ÉŁíÉïčɢ˜ď˘”ɔɄčďčɢÇ
—čô˘Éɘ˘É
Ç ˘É ”ïľïô˘čÉ čÉ ˘ľ˘ö”ľï˘”É
ľŁ·˘˘É É ď”—”É čÉ ¶ľï˘”AÉ čő”ľď˘É ďÉ
Ç nˇčɢ˜˘É˘Éačï˘ÉÉľ”„ččÉčÉIIÉďÉwčÉ
kľïďčɢÉk”Éč˘É˘˜ïč˜ďčÉ—”˘”Éö”É
Ç ¶ľïččÉ ďíľïčAÉ ľŁľčÉ ľ”É É ïč˘É ¶˘É
Ç ·čľč˘É˘É„Éľ”É”Éč˜„”ˇ˘ˇčÉčÉ„ď”Éö辢ɔÉ
”„˘É „čÉ ľ˘čÉ nčď ]X
É a¶čďčÉ ïč˘”É ľčÉ
ľ”É„”ˇ˘ˇ˘ÉÉďíľïččɢɾčÉľč衢ÉďÉď˘ Ç
ô˘É nčï˘É lčľÉ É ¶ľïččÉ ďíľïčAÉ ľ”„É
Ç óÉ”ÉčóˇˇčÉďÉnˇčɢ˜˘É˘Éľ”É”ÉččÉ
˜čÉ h˘ˇ˘ˇ˘ľÉ čÉ „¶čÉ öčľÉ ”É ”ïľ˘ˇčÉ n Ç
čďɢÉoľïľÉčďˇ˜ˇčÉ”ÉďÉô”čˇččÉöčľÉčÉ
nˇčɢ˜˘É˘Éľ”É”ÉččÉïŁ—Éď”É
ɶˇ—čÉ„˜čÉɗ”É„čÉľ”É„ľ Ç
”É ö”É ˘É |˘ďčÉ ˘É ľ¶čÉ ïčÉ ˘˘É Łˇ Ç
ïď„ô˘É·˘óčÉ—¶ˇ˘É„čÉ”„ˇčÉ”ľč„čÇ
É ”ő”˘”É ˜čÉ č˜„”ˇ”É čÉ ďíľïččÉ čÉ
Ç „ď”É öčľ˘É”É ”„˘Éľ˘č”ÉčÉ ”ïčÉ nÇ
]V
É čďÉ ï”É”É ”É ˇ˘ő”É Éˇ¶˘ïčÉo„ččÉ öčľÉ
”„ď„ččÉ É |˘ďčÉ „čÉ ”ïľ˘É ”ïččÉ ďÉ
Ç číÇ„ˇÉÉ”ö”˘”ɢɄčÉľ”Éčď˘ÉïŁ—Éh˘Ç
]W
É ˇ˘ˇ˘ľÉčÉ„¶ččÉ.É„É”„”ˇľďÉ
Ç ď”ÉčÉľ¶čÉ„čÉ„Łˇ˘É”·”˜ Ç
ïďččÉčɘčč„Éɡ”ď˘É·¶ÉčÉnčďɢÉč—É
ïŁ„”É ”É ďŁ˜—É „čÉ ”—˘”É čÉ ľ”˘É
Ç ·¶É˘É„čÉ„ˇ˘ÉčÉľő”˘”Éô”衢Ç
”É”˘˘˘ÉčÉnˇčɢ˜˘É
jÉ ľ”ččÉ čÉ ó˘”˜˘”É ·˘ó—”É „ľčˇ˘É
„·”É č˜ďíÉ čÉ ľŁ·˘˘čÉ É ˘É ﾢöï˘É
ˇ”˘É č˜˘É ď”čÉ ”čô˘É ”É ”É ľččÇ
ˇčɢÉoľïľÉčÉ—čˇïÉÇč˜čč„ɢɣččÉ
ľčô˘É ”„˘č”É üľÉ nˇ˘É j脢—É ·˘čÉ
óď ]Y
É ”˜ˇč˘”É É č󔡶˘ö”ľï˘”É
öďč˘ÉďÉčíčÉčÉľÉnˇ˘Éj脢—Éď” Ç
„”˘É”˜ÉW_Ö_ɶÉÉ—Łľï˘Éč󔡶Én˘—˘Ç
˘”Éa„ɢÉčó˘”ïÉčďčÉŠ·ö”ďÉïč˜ďčÉö”É
—”„Éč˜˘ÉŁčÉľčô˘É˘Éľ”˘É„čď Ç
ľï˘É·¶É”ɢ—čˇÉ”É—ľÉčÉ„ďččÉ·¶čÉ
—ľŁÉ”ɘčďŁőďčˇÉľÉ—辢ď˘É¶ˇčď˘É˘˜¶č„”˘É
]X
ÉMartinÉGruskováÉXVWZÉ]ZY
]Y
ÉCun5ÉW_X_ÉYXÉ.ÉYYÉxŠxÉIÉYW
Éč„čďÉÉč„čď
ďÉ ”ó˘ïččÉ opus incertumÉ ˘É ·ˇ˘ôďč˘É ľÉ ¶ˇ”Ç
—˘Éïč—”˘Éˇö˘ ]Z
Éa˜˘É—ľÉ”É„ï—”˘čÉ
”ÉďÉïčÉčÉXVIÉďÉɢ衢čľï˘ÉŁ”ő”ľ
ïɶčɢ„˘Éh”„˘č„É辢ˇ˘É˘É
”¶ď˘”É ·˘ïˇï˘É ˘É č˜˜čď蔡čÉ —˘ľ˘É ďÉ
·čˇïčľï˘”É ˜”—˘É čÉ ľ—čľïččÉ ˘—”˘
jÉ „ï”čÉ čÉ ”˜ččÉ ˜čÉ čˇ˘ö˘”É čÉ ”É
—ľÉ˘Éľčô˘čÉ”„˘č”ÉnÉa„ɢ
čÉ ľď”„”˘”É čÉ y„č”ľÉ ˜čÉ Łˇïď„”
ôčÉ čÉ ˘—”čÉ n—˘ô˘čÉ .É |”ˇ˘íÉ hľïÉ
ïíÉľ˘ˇÉčÉnčďɔɗľÉÉï
č·˘É üGetÉ XIÉ ]]É —”É xďčďÉ ”„ˇč¶čÉ
ö”É ˘”ˇľľ ďÉ čÉ ˘É —ľÉ ˘É ”Ç
„˘č”É ”É ľččˇÉ ”˜É —”ľ”ôÉ ï—ď˘É ^ÖÉ ¶É
˘É ľŁ˘É ”É ˘˜ˇ˜ďčÉ „Łˇ¶É ľˇ”„É „čï˘íľï˘”É
ďí˘É čÉ ˘—”čÉ n—˘ô˘č
čÉ y„č”ľÉ ˘É „č˘”É É č󔡶˘ö”ľï˘”É
öďč˘É ïč˜ďčÉ ö”É —ľŁÉ ˘É ľÉ nˇ˘É
j脢—ɔɔ„ľčďˇďčˇÉč„”„ɘčÉď”—”Éľ˘É
˘””É ľŁŁ”˘”É ľ”É ďŁóÉ ï
č·˘É ˘É ˜čďŁőďčÉ čÉ „ďččÉ ·¶čÉ ľŁľÉ ˜˘„č˘É
¶ˇčď˘É ˘É 衢ö˘”É čÉ —ľÉ ľč—É čÉ W\YÉ ï—É
˜čč„ÉÉoľïľÉ”„ďčɡ˘ÉďčďčľïččAÉďíľïčÉ
”É”—˘”ÉnčďÉÉď„čÉö”˜Éľčˇď”ɢÉï”É
˘ïíÉ ď”čö衢ïÉ ”É ·˘É „ˇ˘ˇÉ čÉ ˘ľïÉ
ďíľïččÉľ˘É„čÉ”ˇďčɶˇ—ččÉ”ïčɢɄčÉ
”ľ”É˜č¶·˘ÉčɢďčÉľ˘ˇčɔɔ„˘É„čÉ”Éďˇ˜ŁˇÉ
ďÉ ·˘ïčÉ a·ďčÉ „čÉ ľ”É ˘—čÉ ”„ď˘„É ˘É 󢄶”
¶čľïččÉ ïč˘čÉ ďÉ číčÉ čÉ oľïľÉ o˘
ö˘ččÉčÉnčďÉč—É”ÉïˇÉWWVVÉ—ÉčÉľ”„ččÉ
ľïľÉ čÉ „É ď ”ö”˘”É ”É ïˇÉ W—&sÉ gïÉ
ľ”É ”„˘”—”É ”ˇďč”É čÉ ”ïččÉ ľÉ ¶ˇ—čÉ
ďíľïčÉɔɄŁˇ˘ÉľÉöčľď”ɢÉïčÉľ”Éď˜”—”É
„É袔ɢÉčïŁÉö”ÉčÉľ”˘É·¶É
”ɢ—čÉď蔾ïčÉďíľïčÉïÉ·˘É·ľ”ˇďčˇčÉ
čő”ľď”˘ô˘”É”ÉďŁďÉď„ččÉ˜č¶·˘”É·˘óčÉ
·˘ˇ˘É ¶—˘É gïÉ ˘”—”—É č˜˘É ó˘”˜čÉ ˜čÉ
„ľď”čÉ É ďíľïččÉ čÉ ľ¶čüıÉ ”É „čÉ
”É ”—˘čˇčÉ nčďÉ ˘É ľŁ”ľďč˘É ďÉ ľ”Ç
„ččÉ čÉ IÉ ďÉ ˜čč„É É oľïľÉ ˘É ľčô˘čÉ
”„˘č”É ”É —ľÉ oľ”ľď”É ďčÉ
”—˘čďč”É ”É „čÉ ”É ·˘ˇÉ ľďŁ˜čÉ ľÉ ”ľïčÉ
]Z
ÉTudorÉW_\WÉÖVW.ÖV_
]Ö
Én˘—˘ďÉW_Z]ÉXW
]\É
xďčďÉW___ÉX^V
WZÖ
·˘ïčÉ É ˜č¶·˘”É É ”É ”É „čÉ ľčÉ ·˘ˇ˘É „衔öÉ
Ç—čˇï˘ÉďÉľč”ɾɔ˜˘É˘É”ˇďč”É
Ç čÉ”ïčč
|ˇïÉ ď”—”É ľ¶čüıÉ ľŁľÉ ľďčÉ ďí Ç
ľïčɔɾőčďčˇÉnˇčɢ˜˘É”É„É„čÉľ”É
]Ö
É ïč”ÉvčÉďčď袔AÉ·˘ˇÉ·”˜É˜čö”˘”ÉÉïíÉ
ŁÉ”É—˘čÉďÉľˇč·É˜č˘”ččÉÉ”óčíľď Ç
Ç Éčɢ—”袔AÉüÉ„—˘”ÉčÉy„蔾 ]]
É
Ç ”˘˘É čÉ ď˘ô˘čÉ g󔡶˘ö”ľï˘”É
öďč˘É ïč˜ďčÉ ö”É ľď”É Ç—čˇï˘”É ľ” Ç
Ç ˇ˘čɄɄ袔ÉčÉčő”ľď”˘ïčÉľčÉč„č Ç
ˇ˘É˘ÉǶˇ”—˘”ɶč„ď”ÉÉďčÉď”—”Éľ”˘ Ç
˜É”Éľč„čˇčɢÉïˇ˘čÉoľïľ ]^
É
ï˘Éčď˘É˘”—čÉö”Éľ¶čÉ-Éľˇ”„É
ïčɘčďčɘčÉľ”óčÉčÉ|˘ďčɢÉh˘ˇ˘ Ç
]\
É ď”„”˘”É ˇ˘ľÉ˘É„čɔɢ˜—”ÉčÉľï˘ľïččÉïč˜čAÉ-É”őčÇ
ďčÉ „čÉ ”„˘”—”É ”É ˜č·”ˇ”˘”ˇAÉ ïčÉ
¶č˘˜˘čɘčď”ď蔡”Éó„ÉľÉÖVÉVVVÉč—˘ ]_
É
ö”ɔÉö”Éľ¶čÉ”Éɢ˜ď”ľčɘčÇ
Ç ď˘ľÉïŁ—É|˘ďčɢɔɔő˘ˇÉ„čÉ„ˇ˘ÉčÉľ Ç
ő”˘”ÉﾢöïÉÉŁÉľ˘É˘É„čÉ”ď˜”—”ÉïíÉ
¶ˇ—É ¶č„É ”„É h˘ôÉ ˘óÉ ľď”„”˘čÉ
čÉ j˘”ľï˘É n”ïľ˘AÉ „čďčÉ ďŁ˜—ľÉ „čÉ ľ”É
˘”—”Éö”Éčô˘čˇ˘ľÉ”É·ľč„”ÉÉ”„ Ç
”ˇÉ üAăAlrthÉ ľ¶čÉ ïíÉ ”É „”íľďčˇÉ
Ç ľ”„ÉľÉ|˘ďč ^V
ɢÉö„Éľ¶čÉďÉ
ľ”—”čÉ ľ˘É „čÉ ”„˘”—”É ”É ˜č·”ˇ”˘ Ç
Ç ”ˇAÉ„čɔɢ—čˇÉ”„Éččïďč”ÉčÉčÇ
Ç ô˘čˇ˘ľÉ ï”É ïč˜ďčÉ ö”É ¶č·˘”ˇľïččÉ
—Éïč—č˘Éľ”ɔɶč˘ö˘ˇčÉľč—Éďɘ”—˘”ÉčÉ
nˇčɢ˜˘ÉgïÉďčÉ”ÉčïčÉľ˘ˇ˘čÉčÉn”Ç
ô˘íÉ„čÉčď˘É˜č˘”ÉïɢÉič—˘ľľAɢÉ
„čÉöčïčÉľ¶čÉľčÉ·˘ˇ˘Éčč˜˘
včÉďčďčľïččAÉďíľïčÉčÉ|˘ďčɢ—čÉ„ľčÉ
˘—čô˘É ďÉ ˘ľ˘ö”ľï˘”É ˘˜ď˘É ïÉ ”É
ïô”˘ččÉ ïˇÉ ”ď˜”—č”É čÉ h˘ˇ˘ Ç
ˇ˘ľÉ ÇďčÉ ˜čÉ čľÉ ïÉ ”É ľďŁ˜čÉ ľÉ
˘čˇččÉ·˘ïčÉ—”„ɢ—ˇ˘É˘Éďčďč˘AÉ
ľččˇčÉďÉľ”„ččÉčÉXÖWɶɢÉg·˘ľÉďÉïÉ
˜č¶˘ďčɢ—”čÉn”ô˘íÉjŁľŁÉïčľč”ÉŁÉ
]]É
xŠxÉIÉYZXÉ.Éčď˘Éď”ö衔˘”Éö”ÉďŁďÉďŁ˜ïčÉďÉ”˜˘É
ľŁ·˘˘Éy„蔾ɾ—”čďčÉ|˘ďčÉ
]^É
xďčďÉXVVXÉYY
]_
ÉJonesÉXVWÖÉ^ÉMi4hofÉXVXVÉYX^
^V
ÉMi4hofÉXVXVÉYX]É
WZ\
čÉďčďčľïččAÉďíľïčÉïÉľŁľÉ˜č¶č·”ččÉ
Éh˘ˇ˘ˇ˘ľÉˇöïčɔɷďčˇÉ„čÉľ”ÉÉ
ďÉnˇčɢ˜˘ÉjÉďčÉčč˘”ɘčÉ|˘ďčÉ”É
˘—čˇÉ „ď”É ďŁ˜—ľ˘É o„ččÉ ďŁ˜—ľÉ ”É
íÉ„čÉŁ¶”ÉÉh˘ˇ˘ˇ˘ľÉ„˘”ïÉčÉľ”Ç
ď”É É ¶ˇčď˘É ŁÉ ”˜É aľï˘É ó„É ˘É
˘É civitasÉ ”ˇčÉ „čÉ ľ”É ïˇ˘É É ŁÉ ”ˇ
čÉ .É ˘ïˇ˘ľÉ č„É xľ—É .É čô˘čˇ˘ľÉ
„¶ččɔɄčÉľ”ÉɷčÉ”˜Éo˘ö”ľï˘É
ó„É ˘É „čÉ ľ”É čď˘É ïŁ—É ľ”˜ö˘”É
”„”ˇ˘ÉčÉnˇčɢ˜˘ÉŁÉ”˜Éo˘ö”
ľï˘Éó„ɔɘčÉčÉ|˘ďčɔɢɢ„ďč”Ç
É—ÉďÉačï˘É˘Éíɔɷ˘Éľ”Éïˇ”·čˇÉ„čÉ—˘”É
É”¶ÉÉčï˘ö”ľïčɶˇ”„čÉöïčÉ·čö”É”„Ç
˘”—č”ÉčÉ„·”Éó„ɔɢľïďčÉč
„˘ÉčïčÉö”Én”ô˘íɘč”íï˘Éö”É|˘ďčɔɾˇ˜čˇÉ
ďÉŠ””É”˜É˜˘Éó„É—”ɢ—”Éč—É„čÉ
—Éľ˘É˜čľč„čÉx—číï˘É”„ɶ”¶čľï˘Ç
”Éľ·”ľ˘ÉčÉ„ď””Éď˘ô˘˘É˘É˜čďčí
ï˘ÉóččÉŁčÉ—”čÉčíǡ¶˘ö˘Éľ”„É
čľÉ—čőÉčÉďíľïččÉčÉ|˘ďčɔɄčÉ”„
ö””É ŁďččÉ ďŁ˜—ľÉ .É „čÉ —˘”É ”˜É a
ľï˘Éó„É”·”˜ïďčÉɢï¶É˘É˘É
”ˇčÉ„čÉľ”Éčď˘ÉčÉľ”˜ïÉïŁ—ÉčíčÉ
ïˇÉ„”ˇččÉčÉnčďÉïŁ„”É”Éďˇ˜ŁˇÉďÉnÇ
ˇčɢ˜˘Éač˜˘ÉďŁ˜—ľÉč—˘čÉ„ï”čÉ
ďÉ ľ˘čô˘čÉ ”¶˘ľ˘ččÉ ďÉ ŁččÉ ľčô˘É
ľčÉ É ľ”ď”ččÉ ľččÉ čÉ ó„čÉ ač—É ”É
ï˘čÉ —˘ˇ˘ččÉ ïˇčÉ ˘˜„˘¶ččÉ ”˜É XZZÉ
¶É ďÉ ö”ľÉ čÉ ˘—”čÉ h˘ˇ˘É gč·É ˘É ”¶ď˘É
ľ˘ ^W
ÉjÉïčÉčÉXZ_ɶɾˇ”„Éﾣďč”ÉďÉ„ˇŁÇ
ľÉ čÉ ˘—”čÉ n”ô˘íÉ h˘ˇ˘É gč·É ˘É h˘
ˇ˘É ˇč„˘É ľčÉ „ˇ”˘É čÉ
˘É˘—”ččɢ—ÉďŁóÉïˇččÉľčÉ˜čˇ˘ö”˘ÉŁď
ľ”—ÉľïÉľˇ”„ÉďčÉďÉï”ïľčÉčÉčő”ľď˘čÉ
Éľ”„ččÉIIÉďÉŁččÉľčô˘ÉľčɔɔÇ
ŁˇčÉ ľ”˘˜˘É č”˘É ˘É —˘ˇ˘čččÉ
ïˇčɔɷ˘ˇčÉľŁ·”č ^X
včÉ ÇččŁő˘É č˜ďíÉ čÉ ľŁ·˘˘čÉ ”É
ľ”É ”—É čÉ č˜ïč˜čÉ čÉ y„č”ľÉ ˜čÉ ˘čˇčÇ
čÉ ·˘ïčÉ ˘É g·˘ľÉ ďÉ XÖWÉ ¶É včÉ ľŁčˇ”˘”É
ïŁľč˘ö˘É čďÉ ”É ďŁ„”É ˇčï˘ö”É ˘É ďÉ
”„ɢ˜”ö”˘”ÉľŁö”čďčÉľŁ·˘˘čÉïˇÉ”Ç
ÉSharnkovÉHristovÉXVW_ÉÖ].]V
^W
ÉSharnkovÉHristovÉXVW_É\]
^X
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ď˜”—č”É čÉ h˘ˇ˘ˇ˘ľÉ É ďčď袔AÉ ˘É
ľč”˘”É ˘É g·˘ľÉ jŁľŁÉ ïíÉ ˘É
˘””ľďčÉ ”É ïŁ„”É ľčÉ —˘čˇ˘É ˘—ˇ˘”É ˜čÉ
„čÉ”ľ”čÉďíľïččÉčÉ|˘ďčÉďÉnˇčɢ Ç
˜˘É˘Én”ô˘íÉ„čÉŁľ˘É”ďčőıÉ脢ɡ˘ľčÉ
čɢ—čô˘É”É„É„čÉľ”ɶď˘ÉčÉďŁÇ
Ç ľč ɾɡ˘”ˇľÉčÉ·č˜ččÉčɘč˘čÉ
˘É ˜čÉ Ł˘ččÉ ďÉ ď˘ô˘˘”É nˇčÉ ˘˜˘É
˘Éačï˘Éďľ”Éčïɔɾ”ɢ藔ɄčÉ”„ˇ˘—É
—čőÉ ïíÉ ·˘É —¶ŁˇÉ „čÉ ľ”É „·ˇ˘čďčÉ „É
Ç ˘ľ˘ö”ľïččÉ„”íľď˘”ˇľ
ˇ”„É ïčÉ „ľčó—”É ö”É |˘ďčÉ ”É Ł¶čˇÉ
ľÉďíľïččÉľ˘ÉčÉľ”ď”É”˜Éaľï˘Éó„É
ˇ¶˘öÉ ·˘É ·˘ˇÉ n”ô˘íÉ „čÉ ”É ¶É ľˇ”„ďčÉ čÉ „čÉ
Ç Łľ˘Éďč˘čɘčÉľ”čÉďÉDŽ衔öččÉľ”ď” Ç
˘˜öčÉ öčľÉ čÉ nˇčÉ ˘˜˘É ”—”ŁÉ čÉ
˘—”ččÉ ·˘ˇÉ „čÉ ˘˜”ďč˘É |˘ďčÉ čÉ ďľïčÉ
ô”čÉ „čÉ ďˇ”˜”É ďÉ ·íÉ ľÉ ďčď袔AÉ ˘É „čÉ ”É ˘—É
Ç ˜ďˇ˘É „čÉ ľ˘É ˘„čÉ ľÉ ď˜”ččÉ ˇöïčÉ včďčÉ
n”ô˘íÉ ”É ·ďčˇÉ „čÉ ˘˜·””É ľčˇč˘ľï˘É
Ç ó„Éïíɔɗɾ˘¶˘ÉčíÇ·Ł˜É˘É·”˜ Ç
Ç čľÉ ”—˘čďč”É ”˜É i”—ľÉ |čÉ ˘”É
ď”čö衢ïÉ ˜čďčÉ „·”É ó„˘”É ”˜É
i”—ľÉ˘ÉŁ˘ččÉďÉnˇčɢ˜˘É”ÉÉď”Ç
—”É ï¶čÉ ·˘ˇÉ ”˘É čˇ ^Y
É n”ô˘íÉ ”É
˘˜·””É ó„čÉ É ïíÉ ”É „őŁˇÉ ˘É É ïíÉ
”ɢ˜”ď袡É|˘ďčÉčÉŁÉ˜čÉŠ””É-Éa”ď”Ç
ľï˘É˘Éﾢöï˘Éˇ”˘ÉíÉ”ÉÇ·Ł˜ÉÉ
|˘ďčÉö˘”ɢ„ď˘ďč”É”É˜č„”ÉɘčÇ
¶č·”ččɡöïčÉö”ɢ—”čŁÉ˘—čˇÉ
˜čö˘”ˇčÉ ”„˘čÉ ”„É |˘ďčÉ ˘É ”ő˘ˇÉ „čÉ
Ç ľ˘É ľďÉ ˇč¶”É ˘É g·˘ľÉ ač—É ľččˇčÉ
damnatio memoriaeÉ ˘čˇččÉ·˘ïčÉ—”„Éďčďč˘Aɢɢ—ˇ˘É
Ç ÉïÉa ď čÉn”ô˘íɔɷ˘É
··”˘”
jÉ ˜čïˇö”˘”É ”É ·”ˇ”˘—É ö”É ”É ľŁľÉ
ľ č—É˜č¶ˇčď ˘” 1ô”ˇ˘—É„čÉďï˘č—”ɢ„”čÉ
˜čÉ ˘˜ˇ˜ďč”É čÉ ˘—ľï˘”É Ł˘čÉ É ďčÇ
ď袔BÉ Éď číǶˇ—čÉ ľ””É jŁ”ï˘É „·č Ç
čÉ ˘—ľïčÉ ččÉ ó čő”ľď”˘ô˘”É ľïíÉ
ľčÉ ·„˘ˇ˘É ˘˜É Ł˘ččÉ čÉ „ď””É ď˘ô˘˘É
˘É ľčÉ ¶˘É ˇöïľďčˇ˘É n衔öÉ ľ—”É É —˘ľŁˇčÉ „čÉ
˘”—”—É ö”É ďŁ„„čďľï˘”É ˇ”—”čAÉ ľčÉ ľ”É
^Y
ÉSharnkovÉXVXV
Éč„čďÉÉč„čď čő”˘č1č1Ł„„č˚˘”1ˇ”—”č1
˘„ď˘ďčˇ˘É ľč—É É ”„ˇ”˘”É É čľÉ
—čő˘Ék”ˇčɢɔɄčÉč˜˘—É„ïˇïÉ”É
ďŁ˜—ɾɾï˘É˘ÉľŁ”ľď袔É
ďÉ”˜˘Éčč˘Éďč˘ÉŁ˘čɢ˜ˇ˜ďč˘É
Éďčď袔AÉ
¶”őɔɄčÉľ”ɢ”—čÉö”Éčő”ľď”˘ô˘Ç
”É ľčÉ ˘˜·¶ďčˇ˘É „čÉ ľ”É ˘„ď˘ďčÉ É ¶ˇčÉ
Ł˘čÉ É ï˘É üľ·”É ďÉ nˇčÉ ˘˜˘É ľčÉ
˘˜¶č„”˘É č·˘ˇ˘É ľ ·č˘”ˇ˘É ľŁŁ”Ç
˘ÉľÉčľč”˘ÉďÉóÉďíľïď˘É„č˜„”ˇ”˘É
˘É ”„ďčÉ ˇ˘É ”É ľčÉ ˘˜·¶ďčˇ˘É ľŁˇïď”˘É ľÉ ó
čďč˘”É ¶˘É öčľ˘É x˜ď˘”É üčč˘ď˘É ˘É
č󔡶˘ö”ľï˘É č˜ï˘ďčÉ ï”É č˜ˇ˘öčÉ
ïč˘č1 ľč„čˇ˘É ľčÉ ïčïŁď
ďľ É ď˘„É ľ”ˇ˘čÉ
č˜ˇ”˘Éïčíɢ—ľï˘”ÉŁ˘čÉďïˇö˘
”ˇÉ ¶ˇ”—˘É ¶č„ľï˘É ô”ď”É ïčïÉ ˇ˘ö˘É É
ïˇ˘”ɡčľď”É„ï—”˘č˘Éüďïˇö˘
”ˇÉ ö”˜É čďč˘É čő”ľď˘čÉ ďÉ ľ”Ç
„ččÉčÉIIÉďÉ
É ő”˘”É ”˘—˘”É čÉ čő”ľď”˘Ç
ô˘”ɘčÉï˘ÉďÉčïččɢ—čÉ„˘ľïľ˘É˘”ó—”É
”—˘čÉ ďŁ„„čďľï˘É ˇ”—”čAÉ ïíÉ ľ
”„É čľÉ öÉ ˘É ·”˜˘ľčľÉ č˜ďčÉ ˘ľÇ
˘ö”ľïččÉ „”íľď˘”ˇľÉ aíÉ ··čďčÉ ”Ç
˘—˘”É čÉ ˇ”—”ččÉ čľ”ˇďčˇ˘É ˜”—˘”É čÉ
ľ”ď”ÉÉnčďÉï˘Éľ”É·”„˘ďčɢÉčóˇďčÉ
ďÉnˇčɢ˜˘É˘Éačï˘ÉďÉľ”„ččÉčÉIIÉďÉ
脢Éč˜˘É˘ö˘čÉďÉó„čÉčɢ˜ˇ”˘”Éľ—”É
˘˜ˇ˜ď衢ɾŁÉ”˘—˘”Éïč˘Aɶ˘AÉ
ľï˘˘AÉ ľ—”č˘É ďÉ „ď””É čÉ „”ˇ˘”É
č˘ö˘É čď˘É É ďÉ ľŁď”—”ččÉ ˘ľ˘¶
č˘É”ľď蔡ɷ”„˘”˘É„É”˘—čÉ
¶˘AÉ
gč—1W_X_šÉjÉgďč—ďÉ Войната на бълга-
рите с Византия в 1190 г. и погромът на импера-
тор Исак Ангел при гр. Трявна.ɢ
Ščˇč·č1”č1XVVXšÉÉŠčˇč·čďÉďÉ
”ďčÉnÉ.Én”ˇ—É.Én”
ďÉ ü”„É Римски и ранновизантийски градове в
България W.ɢÉXY] -XÖVÉ
Š˘č1XVWWšÉaÉŠ˘ľďčÉg˘öččÉï”Ç
ľÉ Šď”ôÉ .É jšÉ aÉ Š˘ľďčÉ üľŁľÉ
чески корени и културно наследство на община
Правец,ÉXÉčď”ôÉZV -ÖW
WZ]
Š˘č1vč”č1čí˚1XVW\šÉaÉŠ˘ľ Ç
ďčÉÉvč”ďčÉjÉčíïďÉg˘öčÉï”ľÉŠÇ
ď”ôÉ ïčíÉ ľÉ č˜ˇ˘ďÉ öďč˘É XVWW.XVWÖÉ ¶É
.ÉjšÉaÉŠ˘ľďčÉÉvč”ďčÉüľŁľÉ Исторически
корени и културно наследство на община ПравецÉ
YÉčď”ôÉXZ -ZX1
Š”č,Šč1 XVWZšÉ Античните тексто-
ве и тяхното четене днесÉАкценти от осем века
фрагментарна история на древна Тракия (IV в.
пр.Хр. – IV в. сл. Хр.).ɢ
Ç Š1 XVWZšÉ xˇÉ ŠďÉ Дискодуратере и
емпориите в римска ТракияɢÉ
j”ˇ˚1 kö”č1 W_]WšÉ jÉ j”ˇïďÉ vˇÉ kö”ďčÉ
ačï˘íľïččÉï”ľÉl”˘¶č„AÉďÉččɡč Ç
Ç ˘čÉ.É АрхеологияÉXI&ZÉÖX-\X1
jŁ·č1 XVW]š1 jÉ jŁ·čď 1Варварски на-
Ç шествия в Долна Мизия и Тракия през І-ІІІ век (по
нумизматични и археологически данни). Авторе-
ферат на дисертацияÉj”ˇ˘ïÉaŁď
k”袗1 W_\ZšÉ aÉ k”辢—ďÉ ”˘É
ľŁïď˘čÉ č—””˘É ďÉ ŠŁˇ¶č˘É ”˜É W_\XÉ ˘É
Ç W_\YɶÉ.É Известия на Археологическия институтÉ
XVIÉXY]ÇXZ^É
kxŠx1IšÉjÉŠ”ő””ďÉü”„É Гръцки извори за
българската историяÉ—ÉIɢÉW_ÖZ
k˜„čč1 XVW_šÉ É k˜„čďčÉ Римските
Ç императори срещу готите на КниваɢÉ
n˘—˘1 W_Z]šÉ nÉ n˘—˘ďÉ g󔡶˘ Ç
ö”ľï˘É˘˜ľˇ”„ďč˘Éčɶčɢ„˘É辢ˇ˘ÉďÉ
ïčÉčÉXVIÉď .ÉГодишник на Софийския универ-
Ç ситет, Историко-Филологически факултет, XIÉ
YÇZY
n˘ö”˚1 |ˇ”„1 č˚˘1 XVV^šÉ É n˘Ç
ö”ïÉyÉ|ˇ”„ÉaÉčďľï˘Éď”ÉüNaeÉ.É
ov
jšÉ É xďčďÉ ü”„É Римски и ранновизантийски
градове в БългарияÉIIɢÉÖVÇÖY
1 nö”1 W__ZšÉ |É nö”ďÉ č˘É ˘—ľï˘É Ł˘ Ç
čÉďÉk”čˇčÉnˇčɢ˜˘ÉüIIÉ.ÉIVÉďÉľˇÉi
.É.ÉjšÉÉxďčÇ .ÉjšÉСборник Раховец.Éj”ˇ˘ïÉ\WÇ]\ ÉŁďa 1
nč¶č1 XVV\šÉ nÉ nč¶čďÉ Монетосечене-
то на Деултумɢ
xč1W___šÉÉxďčďÉ Долнодунавската от-
Истори- бранителна система между Дортикум и Дуросто-
рум от Август до Маврикийɢ 1
č˜č1 W_\[šÉ É č˜čďÉ nď”É ľŁïď˘čÉ
WZ^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

čÉ ľ”·Ł˘É ˘—ľï˘É ˘—”čľï˘É —”˘É É v˚č1 W_^XšÉ yÉ vïďčÉ ”˘É čÇ

ď”—”ÉčɶľïÉčő”ľď˘”ÉďÉľ”„ččÉčÉIIÉďÉ ó„ï˘Éï˘˘É ďÉ ŠŁˇ¶č˘É ”˜É W_^WÉ ¶É –ÉАрхе-
.ÉИзвестия на Народния музей – БургасÉXÉWÖ]–W^WÉологияÉWɢÉ
xŠx1IšÉxÉníö”ďɢɄÉü”„É Латински из-
вори за българската историяÉ—ÉIɢÉW_Ö^ a1XVVWšÉD Botev ÉBaÉO
otev nÉtheÉChronlgyÉofÉ
č„č1W__YšÉ|Éč„čďÉ Диоклециано- theÉ GothicÉ asionÉIv underÉ PhilpusÉ andÉ DeciusÉ
полÉIɢ 1 üADÉXZ_É.ÉXÖWÉ– Archaeologia Bulgarica ÉV&XÉY]–ZZ
č„č1 XVVZšÉ É č„čďÉ Римският a1Botev XVXVšÉ DÉ aÉBotev SomeÉ ConsideratÉ
път Ескус – Филипопол. Пътни станции и сели- RelatdÉ toÉ theÉ ScythicaÉ indobesaÉV –É InšÉ FrÉ
ща.Éj”ˇ˘ïÉaŁď Mi4hofÉGÉMartinÉJÉGaÉüH ruskov rsgÉ Empire in
č„č1XVV\šÉÉč„čďɢ—ľï˘ÉŁÇ Crisis: Gothic Invasions and Roman Historiography.
˘čÉ ďÉ |čˇďľïÉ ˇ” .É jšÉ gÉ ˘ˇö”ďčÉ jÉ (TYCHE Supplementband 12)ÉWienÉW_ÖÇXWX1
|čôčďčÉüľŁľÉ Spartacus ІІ. 2075 години от въс- Gerov1 W_\YšÉ BÉ GerovÉ DieÉ gotisheÉ asionÉIv
танието на Спартак. Трако-римско наследство. inÉ MösienÉ undÉ ThrakienÉ unterÉ DeciusÉ imÉ LichteÉ
2000 години християнство. ˘ÉW\WÇW]_ 1 derÉ HortfundeÉ –É InšÉ Acta Antiqua Philippopolitana,
č„č1 XVV_šÉ É č„čďÉ Римски пъ- Studia Historica et Philologica.ÉSoWaÉWX]ÇWZ\
тища в България. Принос в развитието на римска- Grusková1 Martin1 XVWZšÉ JÉ GruskováÉ GÉ MarÇ
та пътна система.ÉjÉaŁďÉ tin ZumÉAngriYÉ derÉ GotenÉ unterÉ aÉKniv aufÉ einÉ
˘˚č1 W__YšÉ É ˘ïďčÉ |ˇ”ï˘ď˘É thrakisceÉStadÉüScythicaÉVindobesaÉfÉW_Ö v

—”˘Éčó„ï˘ÉIIÉ.ÉIIÉď”ïÉÉ”˘˘čÉčÉ .ÉTycheÉYVÉYÖÇÖY
gﶾčÉaččÉ –ÉИзвестия на музеите от югоиз- Jones1 XVW[šÉ ChÉ JonesÉ FurtheÉ FragmentsÉ ofÉ
точна БългарияÉXVIÉÖÖÇ]Ö DexipusÉ h4psš&&wwacdemiu&X\W__VZW&
˘˚č1 XVVVšÉ É ˘ïďčÉ |ˇ”ï˘ď Ç FurtheMDxipusMX
˘É —”˘É čó„ï˘É É č˜č¶ľïÉ üIIÉ .É IÉ Körner1 XVVXšÉ ChÉ KörnerÉ Philippus Arabs. Ein
ďÉ –ÉИзвестия на Националния исторически му- Soldatenkaiser in der Tradition des antoninisch-severi-
зей, ХI. Доклади от научната сесия, проведена на schen Prinzipats.ÉBerlin
10.12.1991 г. в памет на н.с. д-р Стефан Дамянов. Martin1Grusková1XVWZšÉGÉMartinÉJÉGruskováÉ
˘ÉWZYÇWÖ^É “Scythica Vindobonensia” byÉ Dexippus(?): NewÉFragÇ
˘č,nč1 XVVYšÉ nÉ ˘ďčÇn Ç mentsÉonÉDeciusB7ÉGothicÉWarsÉ.É Greek, Roman, and
ďčÉn˘——ÉüDimu – ÉjšÉÉxďčďÉü”„É Рим- Byzantine Studies ÖZÉ]X^Ç]ÖZ
ски и ранновизантийски градове в България, IÉÇ Mi4hof1XVXVšÉFÉMi4hofÉBemrkungÉzu Dex-
˘ÉY_ -Ö\ ippos Vindobonensis (II).É–É InšÉ FrÉ Mi4hofÉ GÉ MarÇ
h˘ˇ1W_WZšÉŠÉh˘ˇďɢ—ľïÉľŁïď˘”É tinÉ JÉ aÉGruskov üHrsgÉ Empire in Crisis: Gothic
ɢïˇč”ďÉ –ÉИзвестия на Българското архео- Invasions and Roman Historiography. üTYCHE Sup-
логическо дружествоÉIVÉW-Z^ plementband WXÉWienÉYWWÇYY\
i˘1XVVZšÉxďÉi˘ľďɢ—ľï˘ÉïčíŁ Ç Mi4hof1 Martin1 a1Gruskov XVXVšÉ FrÉ Mi4hofÉ
˘É ľčô˘˘É čÉ ŁÉ oľïľÉ .É h˘ˇ˘ˇ˘ľšÉ g„É GÉ MartinÉ JÉ aÉGruskov üHrsgÉ Empire in Crisis:
脢ô”ľÉÇÉ”—ÉÇÉ·É脢ô”ľÉj”ˇ˘ïÉaŁÇ Gothic Invasions and Roman Historiography. üTYCHE
ď Supplementband WXÉWien
kö”1 W_Y]šÉ nÉ kö”ďÉ Хисарските бани. Sharnkov1 Hristov1 XVW_šÉ NÉ SharnkovÉ IÉ
Географски, исторически и археологически очерк. HristovÉAÉ MilestonÉ ofÉ EmperoÉ PhilpÉ theÉArabÉ
˘É fromÉtheÉRoadÉOescuÉ.ÉPhilposÉFoundÉatÉtheÉ
v˚č1 W_]^šÉ yÉ vïďčÉ ”˘É čÇ EasternÉWalÉofÉtheÉcastelumÉofÉSostraÉ.É Archaeolo-
ó„ï˘É ï˘˘É ďÉ ŠŁˇ¶č˘É ”˜É W_]YÉ ˘É W_]ZÉ ¶É gia Bulgarica iI&XÉÖ]Ç]V
– АрхеологияÉXÉ˘É Sharnkov1XVXVšÉNÉSharnkovÉDeciusÉasÉGovÇ
Éč„čďÉÉč„čď Нашествията на отвъддунавските племена WZ_

ernoÉ ofÉ erÉLow MoesiaÉ andÉ erusÉSv AlexasÉnder

istÉtV oÉtheÉProvinceÉinÉADÉXYZÉ.É Zeitschrift für Pa-
pyrologie und EpigraphikÉXWZÉYV_ÇYW_
udor1W_\WšÉD
T ÉTudorÉUnÉpontÉromainÉignoréÉ
dansÉlaÉrégionÉduÉBasÉDanubeÉ.É LatomusÉXV&YÉÖVWÇ
ÖV_
arbnov1V XVWXšÉ ÉV arbnovÉV BarbinÉ aÇInv
sionÉ inÉ theÉ RomanÉ ProvincesÉ ofÉ erÉLow MoesiaÉ
andÉ ThraceÉ inÉ theÉ midÇYrdÉ CenturyÉ andÉ theÉ CoinÉ
HoardsÉ fromÉ theÉ eriodÉP –É InšÉ LÉ aglinskÉV etÉ alÉ
üedsÉ The Lower Danube Roman Limes (1st-6th c. AD)É
SoWaÉX^_ÇYWV
endikov1W_]VšÉI
V vÉVendikovÉLaÉcampgneÉ
deÉDariusÉcontreÉlesÉscythesÉàÉtersÉl av aÉThraceÉ.É
Studia Balcanica 1: Recherches de geographie historique,É
XÖÇYX
Wolfram1XVXVšÉHÉWolframÉOstroghaÉ/ÉanÇ
sicherÉAmalerÉ oderÉ glückloserÉ FeiglnÉ –É InšÉ FrÉ
Mi4hofÉGÉMartinÉJÉGaÉüH ruskov rsgÉ Empire in
Crisis: Gothic Invasions and Roman Historiography.
(TYCHE Supplementband 12).ÉWienÉW]ÇYZ

˘ïÉč„čď ÉÉÉÉÉÉ
˘ľˇčďÉč„čďÉ
g󔡶˘ö”ľï˘É—˜”íɶÉi˘ľč ÉÉÉ
mMadjrovQbg
miroslavMdjQbg
 WÖV

Северна
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 1. |ččÉčɾɢ—ľï˘ÉŁ˘čÉ
ďÉŠŁˇ¶č˘
 ”„”˘č1č1ˇč1˜č1„”č1ač˚˘11
·˘¶č˘č1č1o—˘ˇ˘í1蔡1
xˇ˘Éčï”ˇď

lutarchs1iP nformati1about1anciet1Thrace1in1the1biography1of1Aemilus1Pauls1
IliaÉMakrelov
Abstract:1lutarchsÉb P iographyÉofÉAemilusÉPaulsÉhasÉnerÉb
v enÉtransltedÉinÉBulgarinÉalthougÉitÉcontaisÉ
someÉ eryÉ v intersgÉ piecsÉ ofÉ informatÉ aboutÉ ancietÉ ThraceÉ andÉ ThracinsÉ TherÉ areÉ aÉ lotÉ ofÉ ersiÉcontv
aboutÉPlutarchsÉhistorcyÉbutÉwithouÉanyÉdoubtÉhisÉLesÉciv anÉbeÉusedÉasÉaÉhistorcalÉsource
lutarchÉP usedÉ diYerntÉ andÉ ariousÉv sourceÉ andÉ thaÉ makesÉ himÉ aÉ eryÉ v alubeÉv authorÉ InÉ theÉ biographyÉ ofÉ
AemilusÉPaulsÉheÉquotesÉScipoÉNasicÉPolybiusÉandÉPoseidnuÉasÉwelÉasÉLivyÉAlthougÉheÉnerÉm v entiosÉ
explictyÉtheÉla4erÉitÉisÉquiteÉcertainÉthatÉPlutarchÉusedÉhisÉwork
AlÉtheÉreportsÉaboutÉAncietÉThraceÉinÉAemilusÉPaulsÉbiographyÉareÉconectdÉwithÉtheÉba4leÉofÉPydnaÉüXXÉ
JuneÉW\^ÉBCÉorÉtheÉeentsÉi v mediatlyÉbeforÉorÉafterÉitÉPlutarchÉgesÉu iv sÉinformatiÉaboutÉtheÉparticponÉofÉ
ThracinÉsoldiersÉinÉtheÉeentsÉb v eforÉtheÉba4leÉüPlutÉ Aem. WXXÇZÉWÖWÇÖÉW\WÇXÉandÉinÉtheÉba4leÉitselfÉüPlutÉ Aem.
W^WÇZÉHeÉalsoÉpointsÉoutÉthatÉAemilusÉPaulsÉandÉPersuÉhadÉvistedÉtheÉsouthernmsÉpartsÉofÉThraceÉüPlutÉ Aem.
XYZÇ\ÉXZWÉX\WÇXÉandÉnotesÉtheÉpresncÉofÉcapturedÉThracinÉarmouÉamongÉtheÉbotyÉinÉtheÉtriumphalÉprocesÇ
sionÉofÉAemilusÉPaulsÉinÉRomeÉüPlut Aem. YXXÇZ
TheÉconclusiÉfromÉalÉthesÉreportsÉisÉthatÉtheÉThracinsÉparticpedÉinÉtheÉba4leÉofÉPydnaÉnotÉonlyÉonÉtheÉsideÉ
ofÉPersuÉbutÉalsoÉonÉtheÉRomanÉside

Key words:ÉPlutarchÉAemilusÉPaulsÉThracinsÉPersuÉPydna

˘ď˘”É ˜čÉ č˜¶ˇ”„č”É čÉ ľď”„”˘čÉ čÉï”É”É辢ɾ·˘ï

˜čÉ„”ďčÉačï˘Éï˘ÉˇčóÉ„čďčÉďÉ·˘¶č Ç čľ˘É ”ïľÉ ”É öčľÉ É —趢ľŁľïččÉ
˘čÉčÉo—˘ˇ˘íÉčɾčÉïˇïÉčÉŁďÉ —˘É”˜čÉčÉ”—čÉ”˘čɘčÉn”ďčÉačï˘ÉďÉ
—ľÉ ďŁďÉ ďŁľ˘É ”ïľÉ ľčÉ čˇ˘ô”É ïˇïÉ dľ”„˘”ɢ˘ÉčɡčóAÉïŁ—ÉïčÇ
˘””ľ˘ÉčľččÉï˘É˘—čÉő”˘”ÉïŁ—É ”„ččÉ É ččÉ ˘ľ˘É čïˇ¶˘É ˘É ľ”„ Ç
˘ľ˘čÉ čÉ „”ďčÉ ačï˘É ˘É čï˘íô˘”É ˘É ď”ïďčÉ ˘ľ˘É čÉ xľ˘ö”ľï˘É čïˇ”É
ďľ”É ”É ”É ľčÉ ďŁď”„”˘É ďÉ čöÉ ·č”˘”É čÉ dÉ |ˇ˘—”É ó˘„ľï˘AÉ xľïč—É „čÉ ˘˜ïččÉ
Š˘¶č˘čÉčÉo—˘ˇ˘íÉčɔɔÉďïˇö”čÉďÉ ˘ľï”˘É ·ˇč¶„čľ ˘É čÉ čö˘É ľ˘É Łï Ç
˘É”„˘Éɢ”É·Łˇ¶čľï˘É”ď„čÉčÉˇÇ ď „˘”ˇÉ É „˘É nÉ Š”ďčÉ ·”˜É ïÉ čľ Ç
čóď˘É ·˘¶č˘˘ 1
É ľď”É ďčÉ čľÉ ˘É ”ïľÉ —čő”É „čÉ ·Ł„”É čïÉ ïčïÉ ˘É čÉ
˘˜ľˇ”„ďč”É ”É „Łˇ˘É ”É É ő”˘”É „ôÉ„ÇÉvÉkď”ïďčÉïÉ—˘Éïč˜čÉô”čÉ Ç
čɢčÉčÉo—˘ˇ˘íÉčÉďčÉï”É”É —ɢÉč˜č·ïččÉčɘ˘É—蔢čˇ
˜čöčÉ”„˘Éľ”„”—„”ľ”ɶ„˘˘ÉÉďÉ jŁ”ï˘É ľď””É ďÉ čöččÉ ˇ˘”ččÉ
˘˜„袔ÉčÉx˜ď˘”ɘčÉľčččɢľ˘É˘É¶”Ç ľÉ˘č„ˇ”ľčÉčÉ„čÉčɡčóÉ
¶č˘ÉčÉačï˘É˘Éč˘A 2
ÉjÉ”¶ďčÉö”ľÉ ïŁ—É˘ľ˘ö”ľï˘ÉčÉ”¶ďččÉľíľÉïčÉ
·”É ¶č˘˜˘čÉ ·˘ˇ”íÉ ö”ľďč”É „ïÉ ˘ľ˘ö”ľï˘É ˘˜ďÉ ”É ·”˜ľčÉ ˇčóď˘ Ç
”É ľď”„”˘É ˜čÉ ˘ľ˘čÉ čÉ „”ďčÉ ačï˘É ˘É
W
ÉŠ¶„čďÉn˘—˘ďÉW_^WÉjŁˇö”ďčɢɄÉXVV^ÉjŁˇö”ďčÉ čï˘íô˘”É ľčÉ ô”˘É č„˘É čïčÉ ö”É čď Ç
˘É„ÉXVWY ŁÉ”ɢ˜ˇ˜ďčˇÉ—¶É˘Éč˜ˇ˘ö˘ÉÉ”ľ”ľďÉ
X
Én”ö”ďÉ|čôčďÉW_Z_
WÖX
˘˜ö˘ô˘É čÉ ˘—čô˘É ˜čÉ č˘ľďč”É čÉ
ľ”„˘”É ˘ď˘ľ˘”É jÉ ďčÉ ő”˘”É
·˘¶č˘čÉčÉo—˘ˇ˘íÉčɔÉčď˘É˘˜ïˇ
ö”˘”
jÉ ˘˜”˘ľč˘”É čÉ ô˘íÉ o—˘ˇ˘íÉ čÇ
ď”ˇÉ ľ”É č—˘čÉ ïˇïÉ čľččÉ ”„ľčďˇďč
˘É˘””ľÉ˜čÉčï˘íľïččɢľ˘ÉïčÉľč—É
”„˘ÉÉóɔɔ”ÉčÉ·Łˇ¶čľï˘É”˜˘ïÉ”ÉÉ
j”ľ”ˇ˘ÉŠ”ő””ďÉďŁďÉďɢ˜„袔ÉčÉx˜Ç
AÉčÉn”ö”ďɢÉ|čôčď
ﾢöï˘Éľď”„”˘É˜čɢľ˘čÉčÉčï˘íô˘”ÉľčÉ
”—č˘öÉ ·ďŁ˜č˘É ïˇÉ ·˘ïččÉ ˘É ˘„Ç
č ZɢɾŁ·˘˘čÉ”ľ”„ľ”É”„˘É˘ˇ˘Éľ
ď ˇ”„É
”Éčɢ—čô˘čÉďÉóÉ—”É„čÉľ”É··˘É
Éľˇ”„˘Éčö˘š
WXXÇZÉWÖWÇÖÉW\WÇXÉ.Éö辢”ÉčÉčï˘íô˘É
ďÉ ľŁ·˘˘čÉ č˜˘¶čˇ˘É ľ”É ”„˘É ·˘ïččÉ ˘É
˘„č
W^WÇZÉ .É čöčˇÉ čÉ ·˘ïččÉ ˘É ˘„čÉ ˘É
čï˘íľïÉö辢”ÉďÉ”
XYZÇ\ÉXZWÉX\WÇXÉ.ɢľŁľď˘”ÉčÉ”ľ”íÉ
˘Éo—˘ˇ˘íÉčÉďÉčíǢ”Éö辢ÉčÉačï˘
YXXÇZÉ .É čˇ˘ö˘”É čÉ čï˘íľï˘É Ł˘É
ľ”„É ˇöïččÉ ”„ľčď”čÉ ďÉ ˘—čˇččÉ
ô”ľ˘ÉčÉo—˘ˇ˘íÉčÉďŁďÉj”ö˘É¶č„
x˜ö˘ô˘”É É ï˘É ˇčóÉ ˇöčďčÉ
˘—čô˘ÉľčÉÉč˜ˇ˘öÉ”ľ”ľďÉx˜ˇ˜
ďčˇÉ”ɢľ˘ö”ľï˘ÉľŁö˘”˘ÉïčÉjľ”·ččÉ
˘ľ˘AÉčɡ˘·˘íÉüPlutÉ Aem.ÉWÖYÉW\XÉW_XÉ üPlutÉ
čď˘É ď”ö衔˘”É čïŁÉ ö”É a˘É ˘ď˘íÉ ”É ”É
˘˜˘öÉ ô˘˘čÉ ˘É ŁÉ ďÉ ôˇččÉ ·˘
¶č˘ÉjŁ”ï˘ÉďčÉčÉ·č˜ččÉčÉč衔ˇ˘ÉďÉ
˘˜ˇ”˘”É čÉ ˇčóÉ ˘É ˘ď˘íÉ ľ”É ľö˘čÉ ö”É
ˇčóÉ ”É ˘˜ˇ˜ďčˇÉ ľŁö˘”˘”É čÉ ˘ď˘íÉ
Éľďčďč”Éčɶč„čA 6
n¶˘É ”ïľˇ˘ô˘É ô˘˘č˘É ďÉ ·˘¶č˘
čÉ čÉ o—˘ˇ˘íÉ čď”ˇÉ ˘˜ö˘ô˘É ľčÉ ľŁď”—”Ç
˘ïčÉčÉľŁ·˘˘čÉô˘˘Éč˜˘ïčÉüPlutÉ
WÖYÉ W\XÉ W^YÉ XWYÉ ˘É ÇïŁľ˘É ľ˘„˘íÉ
Y
ÉjŁľ˘ÉčľčÉ”ÉPlutÉ Aem. W^WÇZɢɔɷˇ˘ïďčÉ
Én”ö”ďÉ|čôčďÉW_Z_ÉčÉľÉX^^ÇX^_
Z
Éď”ö”ɘčÉ·˘ïččɢɢ„čÉďÉÉ Hamond
YWÇZ]
Ö
ÉŁˇ˘É”ïľÉčÉô˘˘č˘”Éčľč˘É”ɢˇ”ÉďÉ
ïčÉčÉľč˘č
\
ÉSainÉW_^_ÉYW]
w Éč˜ïč˜čAÉ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
üPlutÉAem. W_ZÇÖÉXVYÉXWY
”„Éï˘É˘˜ľˇ”„ď蔡˘ÉčɡčóɘčÉ
Ç č˘ľďč”ÉčÉ·˘¶č˘čÉčÉo—˘ˇ˘íÉčÉ
i”””ôŁÉ”ɢ˜ˇ˜ďčˇÉď”ö”ÉľŁ”ľďč˘É·˘ Ç
¶č˘˘É čÉ ·”„˘”ˇÉ čÉ ”ľ”íÉ č˘ľč˘É
Ç čÉ ¶Łôï˘É ˘ˇ˘É ˇč˘ľï˘É ”˜˘ï 7
É aďčÉ ·čö”É ”É
˘˜¶ˇ”„čÉ—¶Éď”ɘčɘčÉč˜ˇ˘ïčÉÉ
„¶˘É˘ď˘ľ˘Éďɘ˘ÉčÉo—˘ˇ˘íÉčɔÉ
˘ľŁľďčÉ—”ľďÉ„”číˇ˘ÉľÉˇ˘ö˘É
Y
ÉjÉč˜˘É·˘¶č˘É —ɢďÉï”ÉččÉčÉ—˘ľŁˇčÉö”ɢ˜ˇ˜ Ç
ď袔ɢ˜ö˘ô˘É”ÉľčÉ·˘ˇ˘Éïľ˘č˘ÉďŁóÉ
˘ďčÉčÉo—˘ˇ˘íÉčÉčÉÇľïÉďŁóÉ Ç
ˇ˘˘ö”ľï˘”ÉľŁ·˘˘ 8
ľď”É”˜˘É˘˜˘öÉľ—”č˘Éčď˘ÉďÉ”Ç
ïľčɢ—čÉ”Éï˘É˘””ľ˘É——”˘ÉľďŁ Ç
˜č˘ÉľÉ˘˜ˇ˜ď袔Éɡčóɢ˜ö˘ô˘ÉčÉ
„ď”É—”ľčÉíÉľ—”čďčÉö”Éď”ö”Éčď˘ÉľčÉ
čÉ”„ɢɾŁÉ—”˘”ÉÉ”—ččÉüPlutÉ Aem. XWÉ
Y]XÉ ï”É —”É „čÉ ľ”É ľö˘čÉ ˜čÉ ˘„˘ïčô˘É ö”É
”É ˘˜ˇ˜ďčˇÉ ľčˇÉ ¶ˇ—É ·íÉ ˘ľ—”˘É
˘˜ö˘ô˘É˘Éö”Éľčďďčɢ—čô˘čÉïÉ
ï˘ďčÉďÉó
|¶čÉč˜ïč˜ďčɘčÉ·čïčÉčÉo—˘ˇ˘íÉčÉ
ľÉ袢ÉïÉ—É„˘ˇčÉô˘˘É˘Éhč·˘íÉ
5
čïľ˘—ɡčóÉïč˜ďčÉö”É„ÉčľÉ”ÉľčÉ„ľ˘ Ç
¶čˇ˘É„ï—”čˇ˘Éľď˘„””ˇľďčÉüγεγραμμένηÉ
Ç ˜čÉč˜ď„čÉɢ˜¶ˇ”„čÉö”ɢ—čɘŁô”ɢľ˘čÉ
ďɢľ˘čÉüλόγος ÉïÉľ”Éč˜ïč˜ďčɘčÉ”¶AÉ
Aem. ÖW 9ÉkččÉ—ˇ˘ďïčɔɄčďčÉ
ľď”„”˘É ˜čÉ ïï”˘É ˘˜ˇ˜ďčÉ ˘˜ďÉ É ”É
Ç —¶É ďččÉ ˜čÉ ïč˜ďčÉ ö”É i”””ôŁÉ
Łľ˘É”„˘ÉﾢöïÉ„ï—”˘É˘É˘ľ—”˘Éľď” Ç
„”˘Éčɔɾ”É„ď”ďčÉ·”˜”˜”ďÉčÉľˇóď” Ç
”ɢÉč˜ïč˜˘”Éï˘Éô˘ïˇ˘čÉďÉ·”ľď
k˘˘č”É čÉ ¶ďïččÉ ö”É ¶Łôï˘”É
Ç
]
ÉSmithÉW_ZVÉWÇWV
Aem. ^Éo„˘ľď”˘”É„·ľ˘ÉľÉˇ˘ö˘É˘ďÉčÉ
˘É˘—ˇ˘É·”ˇ˜č˘ÉďÉ”ïľčÉčɡčóÉľčÉ
”˘˜„ŁÉľÉ·čïčɢÉč˜ď„čÉ—ÉľÉ袢ÉüPlutÉ Aem.É
ÖWÇÖÉ˘É˜˘ÉľŁľÉľ—Łčɢɶ”·”˘čÉčÉľ˘ď””É
—ÉüPlutÉAem. YÖWÉ.ÉY\Ö
ÉW_^ZÉ _Éjɢ¶˘čˇ˘É”ïľÉľ˘šÉαἰτία δὲ γεγραμμένη τῆς
διαστάσεως οὐκ ἦλθεν εἰς ἡμᾶς, ἀλλ᾽ ἔοικεν ἀληθής τις
εἶναι λόγος περὶ γάμου λύσεως…AÉö”ÉčďŁÉ
č˜¶č˘öčďčÉďčÉï”É”É袾čAÉ üγεγραμμένηÉ
üλόγος
xÉčï”ˇď Сведенията на Плутарх за древна Тракия в биографията на Емилий Павел
¶č„ď”É ·˘ˇ˘É ”ď˜”˘É ”É É h˘ˇ˘É č
ľï˘ÉčÉÉ袔ɗÉüPlutÉ Aem. WX\Éïč˜ďčÉ„¶É
˘ľ—”É ľÉ ïíÉ ˇčóÉ ľŁ·˘čÉ ľď”„”˘É
˜čÉ ľŁö˘”˘čÉ ľ˘É čÉ ˘—”É ö”˜É čï”˘č”É
˜čÉ„”ľÉïčÉ—”„ÉčÉľččɢľ˘
ˇčóÉľ—”čďčÉö”ÉÉď”—”ÉčÉô”˜
ľďÉ čÉ o—˘ˇ˘íÉ čď”ˇÉ ·˘ˇ˘É ”¶˘ľ˘č˘É
YY] ZÖXɶč„č˘É üPlutÉ Aem.É Y^\É ď”ččÉ
ïï”˘ïčÉ ˘É ïčˇľÉ ľÉ ·É čÉ
¶č„袔Éď”Éľ”É„Łˇ˘ÉčÉčïčÉö”Éčď
ŁÉ”ɢ˜ˇ˜ďčˇÉ˘—ľï˘”ɶč„čľï˘É”¶˘ľÇ
˘ ˇÉ„čÉíÉ„čÉľ”ɢ”—”ɘčÉÇ„ľď””Éɘ˘É
č˜¶ˇ”„袔ɾ”˘É”É·Ł„čÉï—”˘
č˘É ľ”„É ”„čÉ ˘É —”čô˘čÉ ˘—É ďÉ ˘ˇ
”˘”ÉďÉïčÉčÉ”ïľčÉ
jÉŁďɾ”˘”Éľ”ÉľŁ·čďčÉö”É”ľ”íÉ
ď˘ïčˇÉ ïčÉ ľŁ˜˘ô˘É ·čľč˘”É a”É —É ˘˜Ç
袡˘É „”ľ”É ó˘ˇ„˘É ï˘ô˘É ˘É ľŁÉ ˇï
ďčÉ”ó˘ô˘ÉïčÉﾢöï˘É·˘ˇ˘É˘˘ÉÉ
nďč„”ľ””É ó˘ˇ„˘É ·čľč˘É ľ”É čľč˘ˇ˘É čÉ
ˇč¶”É ďÉ ”„˘ïčÉ ˘É č—É ľ”É ľ—”ľ˘ˇ˘É ľÉ ďí˘ô˘”É
čÉ ôčÉ É ”ľ”íÉ ïč˜čˇÉ „čÉ ˇč˘É čÉ ďľ”ï˘É
Éï—脢˘”ÉčÉ·čľč˘”ÉÉ󢡄čÉ—”Ç
˘É˘Éɘ˘Éčö˘Éč˜ď衢ˇÉľŁ˜čÉüPlutÉ
WXXÇZ
čÉ ŁďÉ ¶ˇ”„É ˘˜¶ˇ”„čÉ ö”É čÉ ·č˜ččÉ čÉ
čïčÉ ö”É ·čľč˘” É ˇč¶”ďčˇ˘É ďÉ ˜”—˘”É čÉ
WW
—”„˘” 12É ˘É ö”É č—É ľ”É č—˘čˇčÉ ˘É ôčľïččÉ čÇ
—˘É—”É„čÉľ”ɘčïˇö˘Éö”É—čˇïÉ”„˘É·˘
ïččɢɢ„čÉľŁľˇčÉľ”ÉčÉXXɢÉW\^ɶÉÉ
ÉjÉč˜¶ˇ”„č˘É˘ď˘ľÉľ”Éľ”čÉ—¶ïč˘É
WV
˜ďčďč˘ÉčÉľ˘É˘˜ö˘ô˘ÉüPlutÉ Aem. YWÉ^]É „ďč—ččÉ čď˘É ˘ď˘íÉ ïč˜ďčÉ ö”É ”ó˘ô˘”É
WVYÉW^WÉXWYÉXZWÉXÖWÉXÖXÉX]ZÉX^WÉX^XÉYXWÉY]WÉ
Y]XÉY]YÉY_Ö
ÉjÉïčÉčÉIIÉďÉÉiÉ·čľč˘”Éľ”É˜čľ”ˇďčÉ—”„É
WW
¶”˘”É˘Éľï˘˘”Éjɡ˘”čččɢ—čɾɾÉ
”˘ö”ľïččɢ—ɢ脡”ľÉg˘ö˘”Éčď˘É
¶˘É”„”ˇÉ˘ˇ˘ÉïčÉï”ˇ˘É˘ˇ˘Éïčɶ”—č˘É
ď”ö”ÉÉľŁď”—”˘”ɢ˜ľˇ”„ď蔡˘ÉľčÉľïˇ˘É„čÉ
¶˘É˘”—čɘčÉï”ˇľïɡ”—”Éün—čč„ľï˘ÉW_^ZÉWWXÉ
n—čč„ľï˘ÉW__YÉYYÇYZ
É”„˘”Éčľ”ˇďčˇ˘É˜”—˘”ÉÉ„ˇ˘ččÉčÉľ”„É
WX
”ö”˘”ÉčÉɢ—Éü—čÉ—”„É”ˇľïÉ
˘É|”ľ”ľïÉ„”˘ˇ”ÉŠˇč¶”ď¶č„ľïÉčÉľ”ď”ɢÉ
衔ő”ďɢɢ”ôÉďÉ„ˇ˘ččÉčÉÉŠ”¶čˇ˘ôčÉ
čɘčč„Éük”ďÉW__YÉW]ZÇW]ÖÉn”ˇ”ďÉXVWZÉYZVÉYZZ
WÖY
Ç i
ɘ”—˘”ÉčÉ—”„˘”ÉľčÉ·˘ˇ˘É„É—čľï˘É
13
ïˇÉ·čö”Éľ”„Éč˜ïč˜čÉčɢď˘íɘčÉďŁÇ
ľ˘”É ľŁ·˘˘É É ď”—”É ï¶čÉ ·čľč Ç
˘”É ľ”É č—˘čˇ˘É ïčíÉ n”ľ„č·čÉ ďÉ ˜”—˘”É čÉ
—”„˘”Éč—˘čÉčÉ”ľ”íÉ·˘ˇčÉč˜ˇ”čÉ
10
Ç
čÉ ľčÉ ˘É gˇ—ččÉ čÉ ·”¶čÉ čÉ É gïľ˘ľÉ čÉ
]Öɢ—ľï˘É—˘ˇ˘ÉüïˇÉWWWÉï—ÉÉč”—˘ô˘”É
üLivÉZZÉX\]Ç^Éö”ɔÉ衢ô”Éč˜—˘čďč”É
—”„É „ďč—ččÉ č˘ö˘É čď˘É aŁíÉ ïčÉ ďčÇ
Ç
˘čŁÉ čÉ a˘É ˘ď˘íÉ ”É —¶É Ç„·”É ˘É
ľŁ„ŁčÉ ï˘É ïï”˘É „”číˇ˘É ·˘É ľˇ”„ďč Ç
Ç
čɡčóɡ”„ď蔡ɷďčÉ„čÉľ”Éľö˘čÉö”É
Ç
˜”—˘”ÉčÉ—”„˘”Éü˘ˇ˘É”Éč˜˘ÉöčľÉÉóÉďÉ
ïÉľčɡ趔ď衢ɷčľč˘”ɔɾčÉ·˘ˇ˘ÉöčľÉ
É„ďˇčľ˘”ÉčÉ”ľ”íÉ”˘˘˘
x—číï˘É ”„ď˘„É ö”É č”—˘ö”ľïččÉ č—˘É
č·ďčˇčÉ XV Ç VVVÉ „ő˘É ˘É ö”É É ˘ô˘É č Ç
˘ö˘”É č—˘˘É ľ˘É č·čďˇ˘É ď˘˜˘˘É É ˜”Ç
—˘”ÉďÉï˘É·˘ˇ˘Éčɡ趔 14
ɢ˜¶ˇ”„čÉ”É
ď”ɢľ˘¶č”ÉčÉ·čľč˘”Éďɘ”—˘”É
čÉ—”„˘”É„čÉ”Éïč˜čˇÉ”¶č˘ďÉ˘”ÉďŁóÉ
č˜ď˘˘”ÉčÉľˇ”„˘”ÉÉŁíÉïčÉ”·˘ Ç
Aem.
ďčďč”ÉčÉč”—˘ô˘”ɔɷ˘ˇÉïčïÉď” Ç
É ”É ”É č”ľˇÉ ˜čö˘”ˇ˘É č”˘É čÉ —”Ç
„˘” 15
jŁ˜—É ”É ˜čÉ ďčÉ ľď”„”˘”É ˇčóÉ „čÉ ”É
˘˜ˇ˜ďčˇÉa˘É˘ď˘íɘčÉ—”„É„ďččÉčÇ
Ç
č˘ďčÉľčÉ衢ö˘É”„˘ôčÉč衔ˇ˘ÉjÉč˜ïč˜čÉ
čɢď˘íɘčÉ„¶ď”˘ÉľŁ˜É—”„É”ľ”íɢÉ
·čľč˘”ÉüLivÉZZX\Éľ”ÉľöďčÉľŁ˘É·íÉ
č”—˘ô˘É ïčïÉ ˘É É ˇčóÉ včˇčččÉ čÉ
ï—脢˘”É čÉ č”—˘ô˘”É ľŁÉ ”É ”„čïďčÉ É
ľ”Ʉˇ˘ÉˇïďčÉ·Ł˜ÉïˇïÉï””É˘ÉÉ
ď”—”Éčɾ蔢”É˜č”—čˇ˘É—ľÉčÉ·˘˘”É
ï˘ô˘ÉčɡčóÉ·”ˇ˜ďčÉö”É”ó˘ô˘”É
˘öčˇ˘É „É ï˘ô˘”É ”É —”É „čÉ ľ”É ”ö”É ˘É
Ç čˇ”č˘ďččÉ ďŁ˜—ľÉ ˘É „ďč—ččÉ čď˘É
ÉvčÉ„č˘ďïččÉčÉ·˘ïččÉďÉ
WY
Hamond ÉW_^ZÉY^
ÉaďčÉčíÇď”Éďč˘ÉľÉŁˇčÉľ˘ˇčÉ˘É˜čÉïï”˘É
WZ
ľˇöčíÉŁíÉïčɡčóɢɾŁ·čďčÉö”É”ľ”íÉ
·˘ˇÉľïŁ”˘ïÉüPlutÉ AemÉWXÇWYÉï”ɘčö˘Éö”É”„ďčÉ
ˇ˘É·˘Éľ˘É˜ďˇ˘ˇÉ„čɢ˜óčďčÉXV VVVÉ
č”—˘ô˘É˜čÉ
ľďÉľ—”ïč
Én”ˇ”ďÉXVWZÉYZ\
WÖ
WÖZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

„čÉľčɢ˜ˇ˜ď衢ɔ„˘É·ÉŁď˘˜ö˘ïÉčÉ ¶ÉÉiÉ蔢ô˘”ÉčÉ—”„˘Éï”č˘É˘É辢É
ïíÉ„čÉľ”É„ŁˇčÉč衔ˇ˘”ÉďÉ”ïľď””ɢ— ï˘É—ˇ”ˇ˘É˜čÉľŁ˜É˘É˘”ˇľďɡö˘ˇ˘É
”„Éďɾ”˘”Éľˇ”„ÉïˇïÉ„˘É ďčɘčÉï”É—ˇ”ˇ˘É˘—ˇ˘”Éľ”Éč„ď衢ɄčÉ
”ľíÉďɢ—ľï˘Éˇč¶”Éo—˘ˇ˘íÉčɢ˜č Ç „·čďÉöÉ”˜˘É脢ɣíÉïčÉďɶŁ·čÉčÉ
˘ˇÉ„ÉïíÉ„čÉ—˘”É”˜Éó„Éďɡč˘Ç č˘É”Éačï˘ÉüLivÉZXÉW_É\Ç] 19

ččɡ˘—Éč—˘čÉľ”É—”„ɡ˘ľ˘”É˘Ç ”„É ˘˜ö˘ô˘”É ˜čÉ ďčÉ ľď”„”˘”É ľčÉ Ç

˘Éü ΠύθιονɢɔčÉďÉ””·˘É˜čÉ„čÉ·ïŁ˘É ˇ˘·˘íÉ ˘É ô˘˘É č˜˘ïčÉ ï˘É ľčÉ ˘˜˘öÉ
ˇč¶”čÉ čÉ ďč¶čÉ üPlutÉ Aem.É WÖWÉ ””·˘É ”É · Ç ô˘˘č˘ÉďŁďÉďŁ˜ïčɾɷÉčÉďí˘ô˘”É„É
ˇčľÉďÉa”ľčˇ˘ÉïÉľ”Éč˜ˇč¶čÉ—”„ɡč Ç ï—č„ďč”É čÉ č˜˘ïčÉ ”„É ľď”„”˘čÉ
˘ččɡ˘—ɢɄˇÉ”ö”˘”ÉčÉÉ””í 16
É čɡ˘·˘íɢÉč˜˘ïčɢ—čÉč˜¶ˇčľ˘”ÉÉŁíÉ
˘˘É”ɡ˘ľÉďɢ”É„˘Éčɡč˘Ç ïčÉ č˜˘ïčÉ ˇ˘öÉ ”É öčľďčˇÉ ďÉ ľŁ·˘˘čÉ ”Ç
ččɡ˘—ÉčÉ”čÉ”Éï”ľÉč˜ˇ”čÉďÉ ¶ďÉ ľď”„”˘”É ď”É ”É Ç„ľď”É čÇ
ľ””É„˘ÉčÉľŁččɡč˘čÉnďččÉ —˘ÉˇčóÉľŁÉ”É”„ö”ˇÉľď”„”˘”ÉčÉ
¶č„čÉ ïˇ˘čˇ˘É „ľŁčÉ „É ďč”É ó„É č˜˘ïč
”˜Éˇ˘—ÉïíÉ˜č”„ÉľÉ˜˘É”˜Éa”—”É”É jÉľ”„”˘”ÉA
ď ÉYÉľ”Éč˜ïč˜ďčÉö”É„ïčÉč—˘Ç
ľďŁ˜ďčˇÉľ”˜öččÉöčľÉčÉa”ľčˇ˘ÉľÉč Ç čÉčÉč˜˘ïčÉďčˇčɢɢ˘É˘É”Ç
˘ 17
Éčö”ˇÉčÉ„čÉ·˘ˇ˘Éô˘˘ÉčÇ ľ”íɢľ˘¶čˇÉï˘ľï˘É„”˜”ŒÉ˘É—Éč˜ïčÇ
˜˘ïčÉ ˘É hč·˘íÉ čïľ˘— 18
É ľď”É ”„ďččÉ ďí Ç ˜čˇÉ˜čÉ—č”ďččÉčɢ—ˇ˘”Éa¶čďčÉ”ľ”íÉ
ľïčÉ ďÉ č—˘čÉ čÉ č˜˘ïčÉ ˘ľŁľďčˇÉ ˘É ľ—”ľ”É ˘˜č˘ˇÉ ˘ˇÉ čö”ˇÉ čÉ „”ľ”É ó˘ˇ„˘É öÇ
„ÉɄčÉčï˘íô˘É˘Éï˘˘Éčö”ˇÉčÉ „”ľč˘É č”—˘ô˘É ˘É „ď”É ó˘ˇ„˘É —čÇ
ï˘ÉľˇÉiččˇÉüPlutÉ Aem.ÉWÖXÇÖ ô˘É ˜čÉ „čÉ ï˘čÉ ó„čÉ ”„˘É ˘—ˇ˘”É
aďčÉľ”„”˘”É„čď
ď čɢ—čô˘É˜čÉ衢ö˘” Ç ”„É„ď””Éč—˘˘Éľ”ÉľŁľˇÉľ·ˇŁľŁïÉďÉïíÉ
ÉčÉčï˘íľï˘Éďí˘ô˘Éďɢ—ľï˘Éˇč¶”É”„É ˘—ˇ˘”É ˘˜ˇ”˜ˇ˘É ·”„˘”ˇ˘É ïčÉ ľč—˘É
”˜˘É „čÉ „ő˘É ”„ď„č˘É É iččˇÉ ô˘˘Éč˜˘ïčÉöčľďčˇÉďɾ蔢”ɡ˘öÉ
˘—čˇÉ”Éľč—Éčï˘íô˘ÉɢÉï˘˘Éˇ”„ Ç ˘É„˘É·˘ˇÉčï˘íľï˘Éč”—˘ïÉüPlutÉ Aem.ÉW\É
ďč”ˇÉ ďŁľ˘”É čï˘íľï˘É ďí˘ô˘É ”É ľčÉ WÇX
”„ď„č˘ÉÉďˇč„””ˇÉľ˘É˘ˇ˘Éɢ˜č”É jŁľ˘Éľ·ˇŁľŁïÉ—”„É„čÉčÉč˜˘Ç
É ”¶É ï—č„˘É jŁ˜—É ”É ”˜˘É čï˘íô˘É ïčÉ˘É˜˘ÉčɢˇÉ·ďčÉ„čÉľ”ɔɾˇö˘ˇÉ—”„É
„čÉľčÉÉľŁľ”„˘ÉčÉč˘Éˇ”—”čÉľÉï˘É ]É ˘É XXÉ ˘É W\^É ¶É É iÉ ˜čÉ ˇčóÉ ˘˜Ç
É”ÉďďčˇčÉ”„˘Éa”ččÉčľïčÉďíčÉ ˘öÉľŁ·čďčÉö”ÉčÉo—˘ˇ˘íÉčɗɷ˘ˇ˘É
üW]WÇW\^ɶÉÉiɘčÉï”ɢď˘íÉ„čďčÉ˘Ç ”·ó„˘—˘Éľč—ɔ脔ľ”É„˘É˜čÉ„čÉ”É
—čô˘Éjɢľ˘čÉľ˘É˘ď˘íÉľ—”čďčɘčÉďí Ç ·”„ľččÉ ď”čÉ ïč—č˘É ľ”É —čï”Ç
ččÉ—”„É”ľ”íɢɾč”íľï˘ÉôčÉg·ˇ˘ľÉ „ľï˘ÉôčÉüPlutÉ AemÉY\Y XV
üLivÉZXWYÖÇ\ÉčÉ·č˜ččÉčÉďčɾ”˘”É—”É Éľď”„”˘”ɘčÉ”„˘·ľďÉ—”„ÉčÇ
„čÉľ”É”„ˇ˘Éö”ɾ蔢”ÉľčÉď˜”ˇ˘Éö辢”É ˜˘ïčɢÉčï˘íľï˘Éč”—˘ïÉľčďčÉľÉö”ÉöčľÉ
ďŁďÉďíččÉčɢ—ľïčÉľčč É „”ľ””É ó˘ˇ„˘É ö„”ľč˘É č”—˘ô˘AÉ
”É ”É ˘˜ïˇö”É ˘É —”„˘”É „čÉ ľčÉ ď˜”ˇ˘É öčľ Ç W_Éačö”ďčÉW__]ÉÖ\Én”ˇ”ďÉXVW]ÉZZ
˘”ÉďÉ”˜˘ÉľŁ·˘˘É˘—číï˘É”„Éčï˘ďľ Ç XVÉ˘ïŁˇŁľÉi”—Ł„É”„ˇč¶čÉ„˘É”ÉÇ”ô˘˜čÉ
čɢ—Éľ”Éč˘ÉďÉčď”ö”˘”ÉčÉďíÇ „č˘ďïčÉčÉ”„˘”ččÉÉč˜˘ïčÉ—č”ďčÉaíÉÉ
ččɢ—ľï˘É˘ľ˘ïÉľ—”čďčÉö”É”˜ÉW]XÉ „č˘čÉ—”„ÉWWɢÉWZɢÉW\^ɶÉÉiÉïčÉľ”„É
ÉSmithÉW^Ö]ÉWW\\
W\ ”¶ÉčÉľˇ”„ččÉ„ččÉ—”„ÉYšVVɢÉ\šVVÉöčľčÉľ”É
ÉSmithÉW^Ö]ÉÖ^YÉ\^^Ç\^_
W] č˜˘¶čˇÉľč”˘”ÉďÉó„čɢɢ˘—É—”„É
Éď”ö”ɘčÉö辢”ÉčÉ·ˇ˘íÉ|”ˇ˘íÉô˘˘É
W^ č—˘˘”ÉčÉč˜˘ïčɢɢˇÉgÉčÉWÖɢɔľ”íÉ
č˜˘ïčÉďÉ·˘ïččɢɢ„čÉďÉďÉLinderskÉW__VÉ\_É ď”ö”É”É˜č”ˇÉď˘”É˜˘ô˘˘É˘É˘„čÉïŁ„”Éľ”„”—É
čɘčÉö辢”ÉčÉ|ď˘Éhč·˘íÉčïľ˘—Éo—˘ˇ˘čÉďÉ „˘ÉÇïŁľÉľ”ɔɾŁľˇÉ˘É”ő˘”ˇÉľč”˘”É
LinderskÉW__VÉÖ\ —”„É„ď””Éč—˘˘ÉüHamondÉW_^ZÉZWÇZX
xÉčï”ˇď Сведенията на Плутарх за древна Тракия в биографията на Емилий Павел
„Éï—č„ďč”ÉčɢˇÉ·˘ˇ˘Éčï˘íô˘ÉjÉ
ľ·ˇŁľŁïčÉ”„˘É”ő˘”ˇččÉ·˘ïčɢɢ„čÉ
˘É ďÉ „ď””É ďíľï˘É ˘ľŁľďčˇ˘É čï˘íľï˘É ďí
˘ô˘É „·ľčÉ ö”É č˜˘ïčÉ ·˘ˇÉ ˇö”É ľÉ
ï˘”É ïč˜ďčÉ ö”É ďŁľ˘É čï˘íľï˘É ďíÉ
”É·˘ˇÉčï˘ľÉö”ɔ˜ÉIIÉďÉÉiɘ˘É
˘ÉďíľïčÉﾔɔɷ˘ˇÉč˜ľč”Éľ”„Éč
ï˘íô˘”ɢɗčľï˘”Éôč”É„Łˇčď衢ɄčÉ
č”—čÉčï˘íľï˘Éčï˘ľ˘ÉďÉč—˘čÉľ˘ÉïčïÇ
ÉÇčÉ”ÉčÉgˇ”ïľč„ŁÉčľï˘
”„É ˘˜ď˘”É ˜čÉ ďčÉ ľď”„”˘”É ďÉ ľ”É
ïďčɡ˘·˘íɢÉč˜˘ïčÉï˘É„čďčÉč˜Ç
ˇ˘ö˘É ˘˘É ˜čÉ ó„čÉ čÉ ľ·ˇŁľŁïčÉ ˇčóÉ ˘É
ïÉľ”ɔɄˇÉčÉ˘čÉčÉč˜˘ïčɘč脢É
ˇ˘öÉ—Éö辢”ÉďÉ·˘ïčč
””˘É É Š”ő””ďÉ ”ïľô”É üľďÉ
ïÉ AÉ ZÉ ”É číÇ辢”É ľÉ ˘—čô˘É ˜čÉ čÇ
ï˘íô˘”ÉjÉ”¶Éľ”ÉïďčÉ„ď”ɾ”˘ÉŁÇ
ďÉľ”„”˘”Éľ
ď ”ÉčľÉ˜čÉčöčˇÉčÉ·˘ïččÉ
˘É ˘„čÉ ˜čÉ ï”É ľčÉ ľŁ·”˘É „ď”É ď”ľ˘˘É
”„É ”„ččÉ o—˘ˇ˘íÉ čď”ˇÉ čïččˇÉ ˘—ˇ
˘”É„čÉ„¶ÉïŁ—Éďč¶čÉïÉ·”˜É˜„˘Éö˘”É
”ľˇ”„ďč”É ľčď˘ˇÉ čöčˇÉ čÉ ľč”˘”Ç
ÉüPlutÉ Aem. W^ÉWÉač˜˘É˘Éď”ɔɘčÇ
˘—ľďččÉɢď˘íÉïíÉïč˜ďčÉö”É”„˘ÉľčÇ
”˘”É É ˘—ľï˘É ľčÉ ˘˜·¶čˇÉ ˘ďÉ ďÉ
”ľˇ”„ďč”ÉčÉï”Éľ”Éľ·ˇŁľï衢ɢ—ľï˘É˘É
čï˘íľï˘Éďí˘ô˘É˘ÉďčÉ„čˇÉčöčˇÉčÉ·˘
ïččÉüLivÉZZZV]Ç^
”„É „¶ččÉ ď”ľ˘É čï˘íô˘É ï—č„Ç
ďč˘É É gˇ”ïľč„ŁÉ ˜čˇď˘ˇ˘É ˘—ľï˘É ·˜É
„ľčďÉ čÉ ˘É ·˘ˇ˘É čč„č˘É É ľ”„”—
ľ˘Éˇ˘¶˘íô˘Éˇ”„ÉïčɢÉčɄɾč˘É
ľ ”ɢ”ïˇ˘ÉčÉ—É—˜˘čÉ·˘ïččɘčö
čˇčÉüPlutÉ Aem. W^WÉač˜˘É˘Éľď˘„””ˇľďčÉ
˜čÉ ˘ľŁľď˘”É čÉ čï˘íľï˘É „É ďÉ —čï”
„ľïččÉ藢ɄÉï—č„ďč”ÉčÉïíÉľ˘É
gˇ”ïľč„ŁÉ ïíÉ ˘čˇÉ „čÉ ¶č·˘É ˘—ľï˘É
·˜É včÉ ďŁľ˘É gˇ”ïľč„ŁÉ ”É ľčÉ čˇ˘ö˘É
„¶˘É ľď˘„””ˇľďčÉ ˘É ”„˘ľď”É ï”É ľ”É
˜č”É ˜čÉ ”¶É ”É ö”É ”É É —čľï˘É ˘˜ó„É ˘É
ö”ɔɷ˘ˇÉď””Éï—脢ÉďÉ—čľïččÉč—˘É
Éď”—”ÉčÉ·˘ïččɢɢ„č 21
ˇčóÉ”ÉöďčÉ”ïľˇ˘ô˘É„衢ÉčÇ
ÉTatkiÉW__^ÉXX^
XW
WÖÖ
ï˘íô˘”ÉčÉgˇ”ïľč„ŁÉľčÉöčľÉÉ„”ľ””Éó˘ˇ Ç
„˘Éč”—˘ô˘Éï—č„ďč˘ÉɢˇÉľ—”č Ç
Ç ˘ÉďÉő”ľč„”ľ”čɶˇčďčÉüPlutÉ Aem.ÉW\Wɢˇ˘ÉľčÉ
„”ˇ”É ï˘¶”É jŁ”ï˘É ďčÉ ďččÉ Ç
ô˘É”ÉÇď”čɘčɢɢ˜·ďč”ÉčÉ
ľŁľčďčÉčÉ”ľ””ďččÉ藢ɡčóÉÉč˜„”ˇÉ
Ç čɢÉï˘¶”čÉ.Éčï˘íô˘Éč”—˘ô˘É˘É—čÇ
ô˘ÉüPlutÉAem. W^Y
jččɢ—čô˘ÉďÉďčɾ”˘”É”ÉľďŁ Ç
˜ččÉ ľÉ ˘ľč˘”É čÉ ľŁľčďčÉ čÉ —čľïččÉ
č—˘ÉďÉčöčˇÉčÉ·˘ïččɢÉï”Éľ”É Ç
˘ľďčÉ ˘É ”˘”É čÉ čï˘íô˘”É ˇčóÉ
č˜ïč˜ďčÉ ö”É Łď˘É 辣ďčˇ˘É čï˘íô˘”É É
ö˘íÉÉč˜˘ïčÉïčïÉľč—Éïč˜ďčˇÉčíÇ—¶É
ľ”ɢ˜ˇčő˘ˇÉa”É·˘ˇ˘Éľč˘É—Ł”É”Ç
˘ÉľŁľÉľď”ˇ˘É˘É·ˇ”ľ˘É¶ˇ”—˘É˘ď”ɢÉčÇ
·”„”˘ô˘É„ˇÉ·ˇ”ö”˘ÉľÉö”˘Éó˘˘ÉčÉ
čÉ „ľÉ ľ˘É č—É č˜—čóďčˇ˘É ˘˜„˘¶č˘É č Ç
¶”É ”ï˘É ”ˇ”˜˘É —”˘É nÉ čï˘íô˘”É
·˘ˇ˘É 蔄”˘É č˜·č˜É ”˘É č Ç
Ç ”—˘ô˘É ľÉ ï˘É ·˘ˇ˘É ľ—”ľ”˘É ”ô˘”É üPlutÉ
Aem.ÉW^YÇZ
aďčÉ ľď”„”˘”É ˘É ččÉ čÉ —˘ľŁˇčÉ ö”É
ľ”„Éč”—˘ô˘”Éöčľď衢ÉďÉ·˘ïččɢɢ„Ç
čÉ čÉ —čľïčÉľččÉď”ÉľčɢľŁľ Ç
ď衢ɢɔô˘Éo˘ö”ľïččɢ—ɢ脡”ľÉ
”É ”Éľ ďŁľÉ ďÉ čöččÉ ˇ˘”ččÉ ïčÉ
Ç ľŁ”ľďčÉ—”ľďÉč˜ˇ˘ö˘Éó˘”˜˘É Ç
”„”ˇ˘É ¶˘É ·˘ˇÉ ïčÉ ľč—ľ”ˇ”É č„É
·˘ˇÉ ïčÉ —čô˘É ”ˇčľ¶˘É ˘¶˘íô˘É ˘ˇ˘É
čï˘íô˘ 22
É„”ˇÉľ—”čďč”ÉčÉ”ô˘”É
Ç ˘Éčï˘íô˘”ɢɢ˜·ďč”ÉľŁľčďčÉčÉ—čÇ
ľïččÉ藢ɗ”É„čÉľ”ɢ”—”ɘčɢ„˘Ç
Ç ïčô˘Éö”ÉÉď”—”ÉďÉï”ɡčóɢɢÉ
ď˘É”Éďččɡď˘čÉčÉIɢÉčöčˇÉčÉ
Ç IÉďÉľˇÉiɔɾčÉ·˘ˇ˘Éč˜˜čďč˘ÉïčÉ„”ˇ Ç
˘É”˘ö”ľï˘É¶˘
˘ľč˘”ÉčÉčï˘íô˘”ÉïčÉčľďč˘É
ď”Éľ”É„Łˇ˘ÉčÉčïčÉö”ɔɷ˘ˇ˘É—¶É
˘˘É čÉ ·íÉ ˇ”É ˘É ””ï˘ď˘É ďŁďÉ ď Ç
”˘”É „”íľď˘É nïč˜č”ˇľďÉ ˜čÉ čï˘íľï˘ Ç
”É ľ”ó˘É ďŁďÉ ďíččÉ ”É ľď”„”˘”É čÉ ˘ď˘íÉ
ö”ÉÉď”—”ÉčÉ·˘ïččÉďÉŠ”˘É”˜ÉW]WɶÉÉ
iÉ čï˘íľï˘É ôčÉ |˘ľÉ ïíÉ ·˘ˇÉ čö”ˇÉ
Én”ˇ”ďÉXVWZÉY__
XX
WÖ\
čɡ”ď˘Éˇč¶ÉľˇÉ„čÉč„„”ˇ””Éč„ɢ衢í
ľïččÉï˘ôčÉï—č„ďččÉÉ·ččÉčɢ—ľï˘É
ïľˇ 23
oïľˇ˘ô˘É č˜¶č˘öčďč”É čÉ čï˘í
ô˘ÉÉ”„čÉľččɢÉč”—˘ô˘ÉÉ„¶čÉčď”Ç
„čÉ čÉ —˘ľŁˇčÉ ö”É ďŁľ˘”É čï˘íô˘É üPlutÉ
Aem. W^YÉ ľčÉ ·˘ˇ˘É ľŁ˜˘ô˘É čÉ ”ľ”íÉ čÉ ”É
č”—˘ô˘É včÉ čï˘íľï˘É ľŁ˜˘ô˘É čÉ ”ľ”íÉ
˘—čô˘É „čďčÉ ˘É a˘É ˘ď˘íÉ ïíÉ ”ïˇÇ
ïïčÉ ľ—”čďčÉ ïčÉ —čľï˘É ľŁ˜˘ïÉ
čï˘íľï˘ÉôčÉ|˘ľÉüLivÉZXÖ]ÇÖ^ÉZYW^ɢÇ
ď˘íÉľ—”čďčÉôčÉ|˘ľÉ˘ÉďÉï”ïľčÉčÉ·˘
ïččÉ ˘É ˘„čÉ ïč˜ďčíï˘É ö”É íÉ ľˇ”„ďčˇÉ
”ľ”íÉ ďÉ ·¶ľďÉ ïŁ—É ”ˇčÉ ľˇ”„É ˜č¶·ččÉ čÉ
·˘ïččÉüLivÉZZZX
gïɾ”˘”ɘčÉč˜„É”˘”É
č”—˘ô˘ÉüPlutÉ Aem. W^YÉľ”Éï—·˘˘čÉľÉďčÉ
˜čÉ č˜˘ïčÉ ïíÉ ·˘ˇÉ čï˘íľï˘É č”—˘ïÉ É
„čÉÉ„”ľ”É󢡄˘Éč”—˘ô˘É„Éï—č„Ç
ďč”ÉčɢˇÉüPlutÉ Aem. W\WÇXÉ—”É„čÉľ”É
”„ˇ˘É ö”É ľ”„É ľ—”č˘”É ďÉ ľ”—čÇ
„”ľ”čÉ ¶ˇčďčÉ üPlutÉ Aem.É W^YÉ č”—˘ô˘É ľŁÉ ”É
˘—čˇÉ ˘É čï˘íô˘É ¶É ď”É ”É č”—˘
ô˘”É ï˘É ·˘ˇ˘É č˜·č˜É ”˘É ˘É
·˘ˇ˘É蔄”˘É„Éčï˘íô˘”ÉüPlutÉ Aem. W^YÉ
„čÉľŁďč„čɾɄ”ľ””É󢡄˘Éö„”ľč˘ÉčÇ
”—˘ô˘ÉüPlutÉAem. W\W
ˇ”„ď蔡ÉďÉ—čľïččÉ藢ɔ„˘É
˘É É ď”—”É čÉ ·˘ïččÉ ˘É ˘„čÉ ˘ľŁľďčÉ
„ď”É„”ˇ˘É¶˘Éčï˘íľï˘Éďí˘ô˘ÉaďčÉľčÉ
čï˘íľï˘É ï˘¶”É „É ï—č„ďč”É čÉ
gˇ”ïľč„ŁÉ ˘É čï˘íľï˘”É č”—˘ô˘É ï˘É
”É·˘ˇ˘Éľč—ľ”ˇčÉ·íčÉ”„˘˘ôčÉčÉ·˘ˇ˘É
öčľÉÉč”—˘ö”ľï˘É„É„Éï—č„ďč”É
čɢˇ
ˇ”„ďč˘”É ˘É ľď”„”˘É ”É „čďčÉ ˘Ç
—čô˘É˜čÉčï˘íô˘”ÉčÉľ”ÉčľÉ˜čÉčí˘”É
čÉ g—˘ˇ˘ľÉ ˘É č—čï˘É jÉ ľď”„”˘”É AÉ ÖÉ
üPlutÉ Aem. XYZÇ\ɡčóÉč˜ïč˜ďčÉö”Éľˇ”„ɘčÇ
¶·ččÉ ˘É ˘„čÉ ˘É ·¶ľÉď ďÉ ”ˇčÉ ”ľ”íÉ
˘őŁˇÉ ŁďÉ ďÉ g—˘ˇ˘ľÉ čÉ ľˇ”É ďÉ k衔
ľÉ ïŁ„”É ˇčďčˇÉ ˜čÉ č—čï˘É ˘É č—É ľ”É
ï˘ˇÉďÉóč—čÉčÉn˘ľï˘”
É ľď”„”˘”É ľčďčÉ ľÉ ö”É É ďčÉ ď”Ç
Éačö”ďčÉW__]ÉÖ^Én”ˇ”ďÉXVW]ÉZZ
XY
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç —”É üˇÉ čÉ W\^É ¶É É iÉ g—˘ˇ˘ľÉ ïí Ç
É”Éč˜ˇ”ɢɾ˘”ÉčÉɢ—ɢÉ
ÇöÉ čÉ ˘˜ö˘É ·¶É čÉ ”ïčč ,24É ”É „É
Ç —čľïčÉďˇčľÉŁÉľ”ÉčľÉ˘É˜čÉk衔 Ç
ľÉ ïíÉ ·˘ˇÉ čľľïčÉ ïˇ˘É č˜ˇ”čÉ
čÉ”¶”íľï˘É·¶ÉčÉačï˘É”„衔öÉďɢ˜öčÉ
ľïčÉ É ľ˘”É čÉ É ˘— É wďÉ ïŁ—É
25
ď”—”ÉčÉa”ččÉčľïčÉďíčɘčč„čÇ
čÉöčľÉÉ”¶”íľïÉïčí·”˘”ÉčÉačï˘É˘ˇ˘É
”Éč˜˘ÉïÉľ”Éč—˘čÉ—”„Ég—˘ˇ˘ľÉ
˘É k衔ľľÉ ”É ·˘ˇčÉ „É ďˇčľčÉ čÉ č˘É
Ç ď”„”˘”É „čďčÉ ˘—čô˘É ˘É ľÉ č˜˘ˇ Ç
É čďÉ ï”É ”ľ”íÉ ˇö˘ˇÉ ďÉ óč—čÉ čÉ
n˘ľï˘”ÉčÉÇďÉč—čï˘Éľˇ”„É·˘ïččɢÉ
˘„č
gďŁÉ É i””É ˘˜˘öÉ ľ—”čďčÉ
ö”ÉÉď”—”ÉčÉ”ľÉčÉ”ľ”íÉďÉľˇ˘ôččÉ
—É”ˇčÉ”„˘ľď”˘”Éďí˘ô˘Éï˘ÉﾔɔÉ
·˘ˇ˘ÉľÉ”¶É·˘ˇ˘Éï˘˘”ÉaďčɘčöčďčÉö”É
”ő˘”ˇččÉ˜č¶·čÉďÉ·˘ïččɢɢ„čÉľˇč¶čÉ
ïčíÉ čÉ ő”˘čÉ —”„É —čľï˘É ôčÉ
˘É”¶ď˘”Éčï˘íľï˘ÉľŁ˜˘ô˘É˘Éč”—˘ô˘
Ç a˜˘É”˘˜„ÉÉ·˘¶č˘čÉčÉô˘íÉo—˘ Ç
ˇ˘íÉčɾŁÉ˘—čÉč衔ˇ˘ÉľÉč˜ïč˜čÉčɢÇ
ď˘íɘčɢɄďč—ččÉčď˘ÉľöďčÉö”É”Ç
ľ”íÉ„čˇÉčÉï˘˘”ɘˇč˘É˘Éľ”·Ł˘ÉľŁ„ď”É
čÉ ľíľÉ ”„”ľ”É čˇččÉ č˜ˇ˘ïččÉ ”É ö”É
ľ”„ɢď˘íÉďčÉľ”ɔɾˇö˘ˇÉľˇ”„ÉïčÉ”Ç
ľ”íɢľ˘¶čˇÉďÉg—˘ˇ˘ľÉüLivÉZZZÖ^ÇWYÉčÉ
ľ”„ɡčóÉ”„˘Éďč
jÉ ľˇ”„ďčÉ ľď”„”˘”É ˇčóÉ č˜ïč˜ďčÉ
ö”É„ïčÉ·˘ˇÉďÉg—˘ˇ˘ľÉo—˘ˇ˘íÉčɢ˜Ç
ďŁő˘ˇÉ”ď˘ő”˘ÉÉď”—”ÉčÉï˘É
ˇö˘ˇÉ˜č—”˘ÉÉ·¶ď””ÉüPlutÉ Aem.ÉXZW
hčïŁÉö”É·”„˘”ˇÉčÉľˇ”„˘É—čï”Ç
„ľï˘Éôčɢ˜·˘čÉöÉg—˘ˇ˘ľÉ˜čÉľď”É
”ď˘ő”˘”É ¶ď˘É ˜čÉ ˜čö”˘”É čÉ
¶č„čÉ”˜ÉďččÉö”ďŁÉčÉIIÉďÉÉiÉaďčÉ
ľ”ÉčÉ”ÉÇľÉÉčïčÉö”ÉčÉľˇ”„ďčč Ç
čÉW\]ɶÉÉiɢ—”Éč—Éľ”Éčɢ· Ç
Ç čˇŁÉčÉo—˘ˇ˘íÉčɢɄ”ľ””ɢ—ľï˘Éˇ”¶č Ç
˘ÉďɢľŁľď˘”ÉčÉ—čľï˘”ÉŁď”ô˘É
čÉ ďŁľ˘É ˘·čˇÉ ·˘ˇÉ ľŁ·”É ”ő”Ç
ÉSmithÉW^]VaÉWXÖÇWX\
XZ
ÉSmithÉW^]VaÉ_YXÇ_YYÉLoukplÉXVVZÉ^\W
XÖ
xÉčï”ˇď Сведенията на Плутарх за древна Тракия в биографията на Емилий Павел
˘”ÉčÉ”ččɘčÉč˜„”ˇ”ÉčÉč˘ÉčÉ
ö”˘˘É ·ˇčľ˘É čÉ čÉ —čô˘”É ·˘ˇÉ ˜čď”
É ö”É ”ˇ˘É „čÉ ˜čč˜É ˜čï˘”É ˘É ľď·„ččÉ
ľ˘ÉïčÉ”ˇ˘É””¶„É„čɢ˜·˘čɗ趢ľč˘É
üLivÉZÖX_W
”˘”É AÉ ]É ľŁ·čďčÉ ö”É k”íÉ ïčď˘íÉ
ïíÉ ·˘ˇÉ čďčóÉ čÉ o—˘ˇ˘íÉ čď”ˇÉ ľˇ”„
ďčˇÉ”ľ”íÉčÉč—čï˘É˘ÉľŁ·č˜ďčíï˘Éľ”ÉľÉ
č˜˘ˇÉčďÉď˜”ˇÉ—”ï˘É„čÉ”ö˘ÉčÉ”Ç
ľ”íÉ „čÉ čľ”É ľďčÉ jŁ”ï˘É ďčÉ ”ľ”íÉ
ľˇÉ„čÉ·”„˘ÉïčïŁďÉï˘˘Éö˘”ɢ—”É”É
č„É„čɶÉïčö˘ÉčÉ·„čÉ˜č”„ÉľŁľÉľŁïď˘
ččÉ—ÉÉč„Éïčö˘ˇÉľč—ÉľŁïď˘ččɢÉ
ˇčďčˇÉľčďíï˘É—čľï˘ÉôčÉčÉľ
ďčÉüPlutÉAem. X\WÇX
č˜ïč˜ŁÉ „čďčÉ ľďč˘É „čÉ ľ”É „ľ”É ďŁ˜Ç
—ľčɘčÉľŁ”ľďč”ÉčÉïčï˘É—”Ç
„É˘Éóč—ɢɗčľï˘Éôčľï˘É„ďÉ
”˜ÉďččÉö”ďŁÉčÉIIÉďÉÉiÉx˜ö˘ïŁÉ
čÉ ˇčóÉ ˜čÉ ďčÉ ľŁ·˘˘”É ď”É ďÉ ”É
˘ď˘íɘčÉčďŁÉčÉÉľďčďč”ÉčÉ
kč„čAÉč˜ïč˜ďčÉľŁččɢľ˘Éľ—”čďčíï˘É
˘—”É čÉ ï˘˘čÉ č„É ˘É ˘ľč˘”É
n”—”˘—ɘčÉï”É·”ˇ˜ďčÉö”Éľ”Éč—˘čÉčÉ
”„˘ÉÉľď””ÉčÉč—čï˘ÉüLivÉZÖ\XÇ\
ľˇ”„ɾ”˘”ɾɄč˘É˜čÉčï˘íô˘”É
ďÉ·˘¶č˘čÉčÉo—˘ˇ˘íÉčÉüAÉ^ÉľŁ·č
ďčÉö”ÉčÉď˘É„”Éɢ—čˇččÉô”ľ˘É
čÉ o—˘ˇ˘íÉ čď”ˇÉ ľŁľˇčÉ ľ”É ďÉ ˘—É ďÉ ïčÉ čÉ
”—ď˘ÉW\]ɶÉÉi X\
É·˘ˇ˘É˘˜ˇ”˘Éˇ””Ç
˘”ÉŁ˘ÉčÉďč¶čÉ”„Éóɢ—čˇÉčï˘í
ľï˘Éˇ””˘É˘ď”ɢÉïˇöč˘ÉÉüΘρᾴκια γέρρα
καὶ φαρέτραιÉüPlutÉAem.ÉYXXÇZ
ač˜˘É ˘—čô˘É „čďčÉ ľďč˘”É „čÉ ľ”É
ččď˘É ˘˜ď„čÉ ö”É öčľÉ É čï˘íľï˘”É č”—Ç
˘ô˘É ˘ˇ˘É ľŁ˜˘ô˘É ďÉ —čľïččÉ č—˘É ľčÉ
·˘ˇ˘É ˇ”ïčÉ ”óčÉ ˜čÉ ïÉ ”É ·˘ˇÉ óččï”É
ˇ””Éɢ—ˇ˘”ÉŁ˘”ÉaďčÉ„ŁˇďčÉ
ïč˘ččÉ čÉ čï˘íľï˘”É ľŁ˜˘ô˘É čÉ ”Ç
ľ”íÉ ľ”„É ï˘É ”É ˘—čˇÉ ľŁÉ ¶ˇ—É ·íÉ ï
X\
ÉSmithÉW^]VbšÉWÖÖ
X]
É čď˘É ď”ö衔˘”É ö”É ďÉ ˘¶˘čˇ˘É ”ïľÉ
čï˘íľï˘”É ˇ””˘É ˘ď”É ü Θρᾴκια γέρραÉ ľčÉ
˘˜˘öÉč˜¶č˘ö”˘ÉÉï˘ľï˘”É”ˇ˘Éü
πέλταιÉö”ÉččÉčï˘íľïčɡ”ïčÉ”óčÉ
”ɔɢ„”˘öčɾɔˇčľ˘”
WÖ]
˘ô˘ÉïčïÉïč˜ďčɢď˘íÉüLivÉZXÖWWVÉZZZXXÉ
Ç ˇčóÉ ”ïľˇ˘ô˘É č˜¶č˘öčďčÉ ï˘ľï˘”É
—čˇï˘ÉïŁ¶ˇ˘É˘ď”ÉüΚρητικαὶ πέλται ÉÉčÇ
ï˘íľï˘”ɡ””˘É˘ď”ÉüΘρᾴκια γέρραÉï” Ç
ɘčöčďčÉö”Éčï˘íľï˘”Éďí˘ô˘É”ÉľčÉ·˘ˇ˘É
”ˇčľ˘ÉčÉ„¶É˘Éˇ”ï”čÉ”óč
Ç č˜¶ˇ”„袔ÉǶ”ɾ”˘É„čďčÉ„č˘É
˜čÉ ľ·”ľ˘”É čÉ čï˘íľïÉ ďŁŁ”˘”É
čÉ ľŁÉ ˘É ˇ·˘˘É „”číˇ˘É ˜čÉ čï˘íľïÉ
ö辢”ÉďÉ·˘ïččɢɢ„čÉa”É„čďčÉô”čɢÇ
—čô˘É˜čÉ衢ö˘”ÉčÉčï˘íľï˘Éďí˘ô˘É
Ç ïčïÉďÉč—˘čÉčÉ”ľ”íÉčïčɢÉďÉč˜˘ÉčÉo—˘ Ç
ˇ˘íÉčÉaďčÉ„ö”čďčÉľč—ľ”ˇľčÉ
Ç čÉ„”ˇ˘”Éčï˘íľï˘”ɡ”—”čÉč—˘č˘É
ľ”É ďÉ číčÉ čÉ v¶˜čč„čÉ ačï˘É ˘É x˜öčÉ
č˘É É ď”—”É čÉ a”ččÉ čľïčÉ
ďíčÉüW]WÇW\^ɶÉÉiÉ|čïɔɄ·”ɢ˜ď”ľ Ç
ÉďľïÉčï˘íľïɡ”—”Éľ˘É˘—čÉľďÉďŁőčÉ
ˇ˘˘ïčɢɾ˘É˘˜·˘čÉč˜ˇ˘ö˘ÉÉľŁ˜˘ô˘
a„ɔɄčÉľ”É”„”ˇÉï˘ÉľčÉčï˘íô˘”É
öčľď衢ÉďÉľŁ·˘˘čÉïˇÉ·˘ïččɢɢ„Ç
čÉÉ—”É„čÉľ”É”„ˇ˘Éö”ɔɾčÉ·˘ˇ˘ÉÉ
ˇ”—”ččÉľŁľ”„˘ÉčÉč˘É˜čɔɾčÉ
˘—čˇ˘É ïÉ ő”˘”É ïŁ—É ïˇ˘ïčÉ a”ïÇ
ľŁÉ čÉ a˘É ˘ď˘íÉ ”„ľčďÉ ˘—”˘É ˜čÉ čÇ
ˇ˘ö˘”Éčɢ—ľï˘ÉľŁ˜˘ô˘ÉďÉačï˘ÉÉďčÉ
Ç ď”—”É”„ɢ—ľï˘”ÉľŁ˜˘ô˘É˘É˘”ˇ˘É”É
ľč”íľï˘É ôčÉ g·ˇ˘ľÉ ïíÉ ”É ďčˇÉ ľÉ
”ľ”íÉ ďÉ čď”ö”˘”É čÉ a”ččÉ čľïčÉ
ďíčÉüLivÉZXWYÖÇ\É|čÉ„¶É˘—”É—”É„čÉ
Ç ľ”ɢ”ɾ”˘”Éčɢď˘íɘčÉ蔢ö” Ç
ľďÉčÉčï˘íľï˘”ɡ”—”čÉ—”„˘É辢ɢÉï” Ç
27
č˘Éďɢ—É”˜ÉW]XɶÉÉiÉï˘Éľïˇö˘ˇ˘É
袗čľï˘É ľŁ˜É ľÉ ”·ˇ˘ïččÉ üLivÉ ZXÉ
W_\Ç]
ačï˘íľï˘”ÉľŁ˜˘ô˘ÉčÉ”ľ”íÉöčľďč Ç
ˇ˘ÉďÉ·˘ïččɢɢ„čÉ—”É„čÉľ”ɢ„”˘˘ Ç
ô˘čɾɔïˇïïčÉľ—”č˘Éɢ—ľï˘É
˘ľ˘ïÉčï˘íľï˘ÉôčÉ|˘ľÉïíɔɢ˜˘öÉ
Ç ľö”ÉÉa˘É˘ď˘íÉïčÉö辢ïÉďÉ·˘ïččÉ
üLivÉZXÖ]ÇÖ^ÉZYW^ÉZZZXÉjÉčöččɡ˘”č Ç
čÉ ľ”É ľ˘É ľÉ ˇ”—”ččÉ ˘č„ˇ”Ç
ľÉčɘ˘Éčï˘íľï˘Éďˇč„””ˇÉčÉ·č˜ččÉčÉ
Κρητικαὶ ľď”„”˘čÉ čÉ ˇ˘·˘íÉ ˘É a˘É ˘ď˘íÉ ï˘É
˘˜ľˇ”„ď蔡˘É ”„”ˇÉ |˘ľÉ ïčÉ „˘ľï˘É
WÖ^
ôč X^ÉŁ”ľďčɢɄ¶čÉó˘”˜čÉľ”„Éï
É|˘ľÉ”É·˘ˇÉďˇč„””ˇÉčÉč”íľïÉôčľďÉ
ďÉ „˘”É ïčÉ ”É ďŁ˜—É „čÉ ”É „őŁˇÉ čÉ
ďˇčľÉľÉ—čľïčÉ—Éľˇ”„Éľčďč”É
čÉg·ˇ˘ľ X_
Приложение:
ď ”„”˘čÉ čÉ ˇčóÉ ˜čÉ „”ďčÉ ačï˘É ďÉ
·˘¶č˘čÉčÉo—˘ˇ˘íÉč
W1Plut1 Aem.1WX1 şÉXÉľď”Éčïɔɾ”Éïč”É
ö”É ľïŁ”˘ö”ľïÉ ď”„”˘”É čÉ ”ľ”íÉ ”É
„”ľˇÉ „·ŁÉ ïŁľ—”É ˜čÉ o—˘ˇ˘íÉ ŁíÉ ïčÉ É
裡ɄïčˇÉ¶ˇ”—˘”ɢɷˇ”ľ˘É”ľÇ
”ï˘ď˘É čÉ —čô˘”É ˜čÉ ďíččÉ ü˜čÉ ïÉ
˘—čˇ˘É ¶ˇ”—˘É č„”„˘É ˜čÉ ”ľ”íÉ ïč
˜čˇÉľčóÉľÉ袔ɾ˘ÉvčÉÉ”¶ďÉ
˘ľïč”ɢɔ¶É„őˇ˘ÉÉ·čľč˘”É„”ľ”Éó˘Ç
ˇ„˘Éï˘ô˘É˜č”„ɾɄ”ľ”É󢡄˘É”ó˘
ô˘Éï˘É„čɢöčÉ„ÉóÉjľ˘öï˘É”É·˘ˇ˘É
”ľ˘čˇ˘É ďí˘ô˘É —Ł”É ï˘É ”É ˜č”ˇ˘É
ïčïÉ „čÉ čÉ ˘ˇ˘É „čÉ ˇčďčÉ É —”ččÉ ï˘É
”Éď„”ˇ˘É˘ďÉčÉ辢˘ÉÉï˘ÉľčÉčï
˘ïďčˇ˘É ľč—É ”„É ”˘č˘”É ˘É ”„É ˘˜ï
ľďÉ ďčÉ čÉ ·É ˘É ïďč”É čÉ ďč¶ď””É
˘—ÉYÉxÉï¶čÉ”˜˘É—Ł”Éľ”Éč˜ˇ˘ˇ˘ÉčÉ
ľčÉďÉ”„˘ïčɢɾ”Éľ—”ľ˘ˇ˘ÉľÉďí˘ô˘ÉčÉôčÉ
.É ”É ·˘ˇ˘É ï˘É —Ł”É ˘”čďč˘É ďŁ˜ó˘
˘”ˇčÉ „˘ľô˘ˇ˘ččÉ ï˘É ·˘ˇ˘É č„—”˘É
ľč—óďčˇïďô˘É ˘É č¶č˘É ďÉ ˜čˇčó˘”É ïŁ—É
ďč¶ď””Éľ˘É.É”Éď„Łó˘É—čô˘”ÉľÉïÇ
čÉ ˘É ďččÉ ö”É ˘—ˇ˘”É ”É —”ˇ˘É „čÉ ˘—É
ľ”É ˘ďľčďÉ čÉ ”ˇ˘É „čÉ ·Ł„čÉ čŁˇÉ
čľ”˘ÉÉčɢɄ˘čɢ—Éï˘É·˘ˇ˘É
ľč˘É ˘É ·ˇŁľïďč˘É ZÉ É ľˇ”„É ïčÉ ”Ç
ľ”íÉ ”„č˜ˇ˘ˇÉ óččÉ ľ˘É „čÉ ľ”É öďľďčÉ
ɘ˘Éčö˘É˘É¶˘É˘˜Łˇ˘ˇÉľÉ¶ˇ”—˘Éč„”„˘É
˘É —É ·˘ˇÉ ˘ľïčÉ „čÉ ˇč˘É čÉ ďľ”ï˘É ï—čÇ
„˘ÉčÉč”—˘ô˘”ÉÉ󢡄čÉ—”˘ÉíÉ·˘ˇÉ
ľ—”ÉÉïˇ˘ö”ľďɢ˜˘ľïďčɘˇčɢɷ˜”É
É”ľ”ˇ˘ďľÉľ”Éïč˜čˇÉÉľŁ˜čÉľïčőÉ·˘ˇÉ
ÇľïÉ čˇÉ čÉ ”É ďč¶É čÉ ˘—ˇ˘”É ˘É
Éačö”ďčÉW__^ÉÖ\ÇÖ^Éačö”ďčÉW__YÉWÖW
X^
Én”ˇ”ďÉXVW]ÉZÖÇZ]
X_
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ·ďčˇÉ„čÉ„č„”Éö”Éö”ÉčÉč˜ó„˘”Éľ˘É˜čÉ
ďíččÉčÉ”˜˘Éľ”Éï˘ÉÉşÉü”ď„É
xÉɢ˜„袔ÉčÉBernadotÉPerinÉY^XÇY^Ö
X1 Plut1 Aem. W[É WÉ o—˘ˇ˘íÉ ”É ”„˘”ˇÉ
—č”ďčÉ ïˇïÉ „˘É ˘É ïč˜ďčÉ ö”É ˘ï¶čÉ ”É ”É
·˘ˇÉ ˇïďčÉ ˘óÉ ï¶čÉ „ď”É ˇïďčÉ ¶ˇ”—˘É
č—˘˘ÉľčÉ·ˇ˘˜É”„čÉ„É„¶čÉÉï¶čɢ Ç
ďčíï˘É˘É·—˘ľˇíï˘ÉﾢöïÉíÉčö˘ˇÉö”ɢ—čÉ
ľč—É”„˘Éó„ÉïíÉﾔɔɔɾččˇÉ”Ç
óčďčÉčɢ—”ɘ˘ÉïíÉ—˘čďčÉïčíÉ
˘˘—ɢɔčÉďÉ””·˘ÉÉ”¶Éľ”É„˘ˇčÉ
ď”ö”É č„”„čÉ É čïčÉ ö”É —ľÉ ”É ľččÇ
ˇÉ”˜č˘”ÉïˇïÉľčóÉÉľŁ—˘čÇ
čÉ ˘É „ľčÉ —É ï˘É ·˘ˇ˘É ˘ö˘ččÉ „čÉ
É·Ł„”Éľčď”Éčïčɢɾď˘ïčˇÉɾŁď”ÉÉ
Ç ďŁľčÉ XÉ ”„É ”˜˘É ˘ľŁľďč˘É ďÉ ľŁď”čÉ
ô˘˘ÉľÉ˜ď˘”Éč˜˘ïčɘ”ÉčÉô˘˘É
g˘ïčľï˘ÉčÉﾡ”„ľď˘”É—¶É”ˇ”ÉďÉ
Ç ”ččÉ·˘ˇÉŁď˘ÉïíÉ”„ˇ˘ˇÉ„čÉ·Ł„”É
Ç ď„čöÉ čÉ ·ïŁčďčččÉ ďíľïďčÉ öčľÉ gÉ ď Ç
˘É ·˘ˇÉ hč·˘íÉ čïľ˘—É číÇďŁ˜čľ˘É É
ľ˘ď””É čÉ o—˘ˇ˘íÉ ďŁ”ï˘É ö”É ·˘ˇÉ ďľ”É ”É
Ç —ˇč„É—ŁÉ”Ł”ˇ˘ďÉ„čÉľ”ɘď”ÉYÉo—˘ˇ˘íÉ
Ç ïíÉ ·˘ˇÉ ďŁ˜ó˘”É ˘—É „čˇÉ ”É ˇïďčÉ —Ł”É
ïˇïÉ ďŁ„˘É ˇ˘·˘í É čÉ ïˇïÉ č˜˘ïčÉ
YV
ïč˜ďčÉö”ɔɾčÉď˜”ˇ˘ÉďÉïčïɢľ—Éï”ÉíÉ
˘ő”ɾɔ˜˘É„ď˘˜˘ÉčÉ”„˘ÉÉôč””É
Ç aďčÉ ·˘ˇ˘É ˘É 󢡄˘É É ”¶ď˘”É ˘čˇ˘íô˘É
ï˘É”É·˘ˇ˘É˘—ˇ˘É˘ÉˇďÉ—Éï˘ˇÉčÇ
·ďčÉ ”É ó˘ˇ„˘É „ő˘É ZÉ jÉ „Łˇ”˘”É
ïŁ—É óÉ č˜˘ïčÉ ď˜”ˇÉ ľÉ ˘É „ďč„”ľ”É ï˘ô˘É
ľŁÉ˘É„čÉčï˘íô˘Éľ—”ľ”˘ÉľÉï˘˘ÉčÇ
ö”ˇÉ ľÉ iččˇÉ ˘É Ł¶čˇÉ É ŁÉ ïŁ—É —”É
ˇč¶”ďčíï˘É ˘É i”čïˇ”—É ľïčőÉ ďŁ˜č—”Ç
ďčˇÉ „čÉ ˇčďčÉ É —”É ˘É „čÉ ·ïŁ˘É ˇč¶”čÉ
čÉ ďč¶čÉ ÖÉ É ľˇ”„É ïčÉ ďí˘ô˘”É ď”ö”ˇ˘É
˘É —čïŁÉ ľ”É ľčˇÉ č˜ïč˜čˇÉ čÉ ¶ˇčď˘”É ľ˘É
˘ô”˘É˜čɢľ˘ľï˘Éľ˘Éˇčɢɾˇ”Éľ”„É
ÉÉďíľïččÉľ˘ÉďÉ·čččÉľïčÉ Ç
„衔öčďčíï˘Éľ”ÉÉ—”ɢɾˇÉ˘É˘˘—É
„čďčíï˘Éö˘ďïčÉčÉč—˘čÉľ˘şÉü”ď„ÉxÉ
ɢ˜„袔ÉčÉBernadotÉPerinÉY_XÇY_Ö
Éjɢ˜¶·”ččÉöčľÉčÉXXIÉï˘¶čÉüPerinÉW_W^ÉY_YÉnÉWÉ
YV
xÉčï”ˇď ”„”˘č1č1ˇč1˜č1„”č1ač˚˘11·˘¶č˘č1č1o—˘ˇ˘í1蔡
Y1 Plut1 Aem.1 W\1WÉ aïÉ č˜˘ïčÉ ”ïččˇÉ
čÉ É ˘É ˘É ”„˜˘č˘É ”ľ”íÉ
ïíÉˇÉo—˘ˇ˘íÉ„čÉľčďčÉčɘ˘ô˘čÉľ˘É
„őŁˇÉï˘ľï˘É„”˜”ŒÉïíɢ˜·¶čˇÉ˜čÉ„čÉ
—É „”ľ”É ď˘˘É ˜čÉ ·ó„čÉ ïíÉ ˘—ˇ˘”É
”„˘”ˇ˘ÉjŁ”ï˘Éö”É”ľ”íÉ·˘ˇÉľ—”ÉÉ
ďčÉ íÉ ”É ”—”ľ˘ˇÉ ˇč¶”čÉ ľ˘É čÉ ˘˜č˘ˇÉ
„”ľ”É ó˘ˇ„˘É ö„”ľč˘É č”—˘ô˘É ˘É „ď”É
󢡄˘É —čô˘É „É ï—č„ďč”É čÉ ˘Ç
ˇÉ ľŁľÉ ˜č˘É „čÉ ·Ł˜čÉ ˘É „čÉ ï˘čÉ
󄢔ÉXÉ”„ɡ˘·˘í
YW
”Éľ”ˇ˘Éï¶čɢ—ˇ˘”ɶ˘Éčč„衢ÉÉ
č˜˘ïčÉ ïč˜ďčÉ ö”É ˜čÉ ďˇč„ďč”É čÉ ď˘ľö˘˘
”Éľ”Éč˜ď˘ˇÉľ”Éïˇ˘ïɢÉö”Éíɡ˘öÉ
·˘ˇÉ čï˘íľï˘É č”—˘ïÉ ïíÉ ¶É ”„˘˜ď˘
ïčˇÉô”ˇďčíï˘É¶ÉďɶŁ„˘”ÉľÉï˘”Éľ˘É˘Éö”É
ľˇ”„É ïčÉ ďč¶ŁÉ ·˘ˇÉ ·ˇŁľčÉ ˘É „ïčÉ ˘Ç
ˇÉ·¶čˇÉčíǘɷ”˜É·čɢˇ˘Éč—”čÇ
ˇÉľ˘ÉíÉüč˜˘ïčÉÇÉ·”ˇÉ—ÉxÉÉľˇ”„ďčˇÉ
ďč¶ď””É ·”˜É ľčóÉ ˘É ď”ˇÉ č—˘čÉ ľˇ”„É ľ”·”É
ľ˘ÉďÉčď˘ččÉü”ď„ÉxÉÉɢ˜„袔ÉčÉ
BernadotÉPerinÉY_ZÇY_]
Z1Plut1 Aem. W^1WÉo„˘Éïč˜ďčÉö”ÉÉó˘˘É
ˇčÉčÉľč—˘Éo—˘ˇ˘íÉľččˇÉčč„”˘”ÉÉ
ľččÉ čÉ ”˘”ˇ˘”É ïčÉ čïččˇÉ ˘—ˇ
˘”É„čÉ„¶É”„˘É”·˜„čÉïɢɶÉčľÇ
öčÉïŁ—Éóɢɔľˇ”„ďč”É—É„čˇÉčöčˇÉ
čÉ ľč”˘”É gÉ „¶˘É ďŁ„É ö”É čï˘íô˘É
„É ï—č„ďč”É čÉ gˇ”ïľč„ŁÉ ˜čˇď˘ˇ˘É
˘—ľï˘É·˜ÉïíÉ„ľčďˇÉčɢɾ”É
óÉ ·Ł˜É ľ”É čó˘ˇ˘É ľ”„”—ľ˘É ˇ˘¶
˘íô˘É xÉ čÉ „ď””É ľč˘É ľ”É ˘”ïˇ˘É —˜˘čÉ
čÉ —É ˘É čïčÉ ľ”É ˜čďŁ˜čˇÉ ľč”˘”É XÉ
o—˘ˇ˘íÉ ïčÉ ï—ö˘É ”„číï˘É É ďčÉ
č˜„ď˘ďč”ɢÉďč”ÉčÉľčɶˇ”—˘Ç
ččÉ čÉ ”„ľÉ ľč”˘”É ˘˜ˇ˜ŁˇÉ É
čˇčïččÉľ˘É˘ÉïččďčˇÉľ”˘”ɡ”¶˘”Ç
˘Éč˜˘ïčÉŁïÉïčÉ”ľčˇÉïŁ—Éľ”ˇô˘”É
č·ˇ„čďčˇÉ ﾢöï˘É ”˘”ˇ˘É ï˘É ”É ”É
·˘ˇ˘É˜ˇ˘Éďɾ蔢”ÉYÉŁď˘É辣ďč
ˇ˘Éčï˘íô˘”ÉÉö˘íÉÉč˜˘ïčÉïčïÉľč—É
ïč˜ďčˇÉčíÇ—¶Éľ”ɢ˜ˇčő˘ˇÉa”É·˘ˇ˘Éľč
˘É—Ł”É”˘ÉľŁľÉľ”ˇ˘É˘É·ˇ”ľ
ď ˘É¶Ç
Éjɢ˜¶·”ččÉöčľÉčÉXXIÉï˘¶čÉüPerinÉW_W^ÉY_ÖÉnÉW
YW
WÖ_
ˇ”—˘É˘ď”ɢÉč·”„”˘ô˘É„ˇÉ·ˇ”ö”˘ÉľÉ
ö”˘Éó˘˘ÉčÉčÉ„ľÉľ˘Éč—Éč˜—čóď衢É
˘˜„˘¶č˘É č¶”É ”ï˘É ”ˇ”˜˘É —”˘É nÉ
čï˘íô˘”É ·˘ˇ˘É 蔄”˘É č”—˘ô˘”É ö˘” Ç
É ďŁŁ”˘”É ·˘ˇÉ č˜·č˜ а пеонци-
те били смесени с тях (с наемниците − ·”ˇÉ —É
xÉ) 32
É|Ł—ÉóÉľ”ɢ·čÉïčÉ”˘É·”É
„É”ˇ˘˘”Éďí˘ô˘Éï˘É·č˜ď衢ÉÉ
ó跾ɢÉďŁ˜čľÉčíǘ„čďččÉöčľÉÉľč—˘”É
—čô˘É˘É·ˇ”ľ”ˇ˘ÉľÉ˜ˇč”˘”Éľ˘ÉŁ˘É
É”˜˘ÉóčÉďľ”É
˘Éɾ˘Éö”Ʉ”ó˘ÉZÉ|čÉľ”É蔄˘ˇ˘É
ďÉ·”É”„Éčˇč¶˘”ÉčÉ”˘”ɾɗ”„˘É
Ç ˘ď”Éďí˘ô˘É˘Éľ”É¶čˇ˘ÉÉďčɢ˜Łˇ Ç
˘ˇ˘É ˇ”É ľÉ ·ˇľŁïčÉ čÉ ”ˇ˜É ˘É —”„čÉ čÉ
Ç ˇč˘ľï˘”É —辢ď˘É ľÉ ď˘ïÉ ˘É ő—É ľÉ ï˘É ď˜č Ç
˘—Éľ”Éïččď衢şÉü”ď„ÉjÉŠ”ő””ďÉďÉ
n”ö”ďÉ|čôčďÉW_Z_ÉX^^ÇX^_
[1Plut1 Aem. XY1şÉYÉ”ľ”íÉ˜čˇÉďÉ”ˇčÉ
ľ”„ÉşÉZÉÉďí˘ô˘”É—ÉčÉ”ľ”íÉ
.É·”ˇÉ—ÉxÉÉľč—Éï˘˘”ɶɾˇ”„ď衢ÉÉ
”ÉÉ„·čÉďˇÉčɘčÉ·˘ˇ˘É„č„”˘ÉčÉ· Ç
¶čľďÉ—ÉčïčÉïčïÉö”ˇ˘”Éčɢ˘”Éľ˘É
včÉíÉľ”ˇÉľŁľÉľ”·”Éľ˘É¶—ÉľŁïď˘ Ç
”ɢɄ”ˇ˘ˇÉÉ”¶É˜čÉč˜”„”ˇ”Éľ”„Éï˘Ç
Ç ˘”Éöčő˘É˜čɢ””Éï蔢ɢɄ¶˘ÉľŁ„ď”É
É ˜ˇčÉ ˘É ľ”·É čÉ ľíľÉ ”„”ľ”É čˇčÇ
čÉÖÉaíÉ”ľ”íÉ.É·”ˇÉ—ÉxÉɢľ˘¶čˇÉ
ŁďÉ ďÉ g—˘ˇ˘ľÉ čÉ ľˇ”É č—É ˘őŁˇÉ ďÉ
k衔ľľşÉ\ÉşÉvčÉíɔɢ—ɡ袡ɷ” Ç
袔Éč˘ÉčÉľˇ”„ÉïčÉö”˜Éó˘ľÉˇö˘ˇÉ
É ˘”ˇ˘”Éľ˘É ˘„”ľ”É čˇččÉ ï˘Éďč Ç
¶ď””É —É ľïÉ ”ˇ˘É „čÉ ˘„·˘É ˇčďčˇÉ
ľÉóÉïŁ—Éč—čï˘ÉïŁ„”Éľ”Éï˘ˇÉïčÉ— Ç
ˇ˘”ˇÉďÉóč—čÉčÉn˘ľï˘”Éü”ď„ÉxÉÉÉ
˘˜„袔ÉčÉBernadotÉPerinÉZW\ÇZW_
\1 Plut1 Aem.1 XZ1WÉ včÉ —čô˘”É ď˘č¶˘É
ľ”É ”É ïč˜ďčˇÉ ö”É ľčÉ ·˘öčˇ˘É ôč””É ľ˘É É ľ”¶čÉ
ï¶čÉč„”„ččɢ—ɢ˜ö”˜čˇčɢÉﾢöï˘É·˘ˇ˘É
Ç ľˇ—”˘É „ó—É ”É ľ”É „ö˘˘ˇ˘É čÉ o—˘ˇ˘íÉ
˘É ˜čÉ „ďčÉ „”čÉ ¶É čč˘É ¶ľ„čÉ čÉ ôˇčÉ
Ç
É a”ïľŁÉ ďÉ ïľ˘ďÉ ”É ˘ľŁľďčÉ ďÉ ”ď„čÉ čÉ
YX
Š”ő””ďÉn·čď”ÉeÉÉ—”ÉďŁ˜ÉľďčÉčɢ˜„袔É
čÉBernadotÉPerinÉďÉľ”˘čÉLoeb
W\V
č˘Éaďčɢ˜¶ˇ”„čÉïčɾ””ˇľďÉďÉ
ˇ˜čÉčÉ”˜˘Éï˘ÉÉö”É”¶ď˘”Éľ˘
”˘Éľ”É„ŁˇčÉčɢ˜ïˇö˘”ˇÉ„ŁïÉ„·ŁÉ
ïŁľ—”ÉxÉ”Éď”ö”ÉďčÉï”É—Éľ”Éľˇö˘
ˇÉ˘É”ď˘ő”˘čÉ·˘ˇÉ˜čïɘčÉ·
”ľď”ččÉ·ˇč¶ľïˇľÉ|¶čÉo—˘ˇ˘íɢ˜Ç
ďŁőďčˇÉ ”ď˘ő”˘”É ďÉ g—˘ˇ˘ľÉ ˘É
ľď””˘”ɢ衢Éď”ö”É·˘ˇ˘É˜čö衢Éčɡ
ččÉč„čˇčɶŁ—”ď˘ôčɘč衢ˇčɶɢɶÉ
¶ŁˇčˇčÉ˜č”„ÉľÉ”ď”ɢďÉü”ď„É
xÉɢ˜„袔ÉčÉBernadotÉPerinÉZW^ÇZW_
]1Plut Aem. X\ÉWÉÉ„čÉľ”ÉďŁčÉčÉ”—ččÉ
k”íÉïčď˘íÉčďčóŁÉčÉo—˘ˇ˘íÉčïľ˘čˇÉ
čÉ č—čï˘É ˘É „ïčÉ É ď蔢”É ïŁ—É ·¶
ď””É ˜ďˇ˘ˇÉ čÉ ”ľ”íÉ „čÉ ˇö˘É ·”˘”É
ď˜”ˇÉ —”ï˘É „čÉ —É ”ö˘É „čÉ ˘˜·¶čÉ É —”É
jŁ”ï˘ÉďčÉ”ľ”íÉïčïÉľ˘ÉľˇÉ„čÉ·”„˘É
ïčïŁďÉ ï˘˘É čÉ ˘—”É č„É „čÉ ¶É ď˜”—”É
čÉ·„čÉ˜č”„ÉľŁľÉľŁïď˘ččÉ—ÉXÉxÉčïčÉ
č„Éïčɢľ˘ľï˘Éï˘˘ÉïčïŁďÉ·˘ˇÉ
ïčö˘ˇÉľŁïď˘ččÉčÉ·„čÉ”˜Éčɢɾˇ”„É
ïčÉïč˜čˇÉčÉ”ľ”íÉ„čÉ„í„”Éčɢľč˘”Ç
É ¶č˘ö”É ľÉ n”—”˘—É ”˜É ľˇ”„ďčččÉ
É ˜č”„É ľÉ „”ôččÉ ľ˘É ˘É ”·ó„˘—˘”É ˘Ç
„˘”ˇ˘ÉˇčďčˇÉč¶čÉľˇ”„É—˘čďč”Ç
É čÉ čşÉ ü”ď„É xÉ É É ˘˜„č˘”É čÉ
BernadotÉPerinÉZXXÇZXY
^1P1tul Aem. YX1ÉXÉş
ş Éa˘É„˘É·˘ˇ˘É„”
ˇ”˘É ˜čÉ ˘—čˇččÉ”ľô ˘É Łď˘É ”„ďčÉ
·˘ˇÉ „ľčŁö”É ˜čÉ ˘˜ˇ·ččÉ čÉ č˘É ľ ïč˘
˘É ˘É ïˇľčˇ˘É ˘¶˘É ï˘É ·˘ˇ˘É ”˘É ľ čÉ
„čÉ ˘É ”„”ľ”É ïˇ”ľ˘ô˘É YÉ čÉ ˘É
číÇó·čɢÉčíǢ˘É—čľï˘ÉŁ˘É
·˘ˇ˘É„ïčč˘ÉľÉ—”ľÉïčô ď ˘ÉŁ˘čÉ
·ˇ”ľ”ˇ˘É˜č脢ɾïɡ˘č˘”ɢ—É·˜ď˘É
˘Éľ—蔢ɔˇ”—”˘É˘É·˘ˇ˘É蔡ɢɢ˜
ïľÉ„”„”˘É˜čÉ„čɢ˜¶ˇ”„čÉľïčőÉľčÉ·˘ˇ˘É
čč˘É čÉ ïö˘˘É ˘˜ďˇÉ .É ˇ”—ď ő ”É
ˇ”č˘É Łóď É ˘ď”É ˘É 趣„˘ô˘É Łó ď Éč
ïˇ”˘ô˘É ZÉ „ïčÉ —čˇï˘”É ï˘ľï˘É ïŁ¶ˇ˘É
˘ď”ɢÉčï˘íľï˘”ɡ””˘É˘ď”ɢÉïˇöč
˘É·˘ˇ˘Éľ—”ľ”˘ÉľÉïľï˘”ɘ„˘şÉü”ď„ÉxÉ
Éɢ˜„袔ÉčÉBÉPet odanre ÉZZVÇZZW
nir e
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Š¶„č1 n˘—˘1 W_^WšÉ Плутарх. Успо-
Ç редни животописи.É ”ď„É Š¶„čÉ Š¶„čďÉ ˘É
”ŁÉn˘—˘ďɢÉx˜„蔡ľďÉč„ Ç
Ç čÉïˇčA
Ç jŁˇö”č1˘1„1XVV^šÉ Плутарх. Успоредни жи-
вотописи.É ”ď„É n趗˘čÉ jŁˇö”ďčÉ ”ď”čÉ
čďčÉ ˘É n”É ač·čïďčÉ ˘É x˜„蔡 Ç
Ç ľďÉgó”˘A
Ç jŁˇö”č1˘1„1XVWYšÉ Плутарх. Успоредни жи-
вотописи. ”ď„É n趗˘čÉ jŁˇö”ďčÉ ˘”čÉ
ˇčďďčɢɔď”čÉčďčɢÉx˜„蔡ľďÉ
o¶A
ˇč1 ü”ď„ÉjÉŠ”ő””ďÉ.ÉBšÉn”ö”ďÉ
|čôčďÉW_Z_ÉX^]ÇX_X
Ç a˘1 ˘˘í É ü”ď„É xÉ j””„˘ïďÉ ˘É nÉ n”Ç
ö”ďÉ.ÉBšÉn”ö”ďÉ|čôčďÉW_Z_ÉWZ^ÇW]X
PlutarchÉ Plutarch’s LivesÉ withÉ anÉ EnglishÉ
ransltioÉT byÉ BernadotÉ erinÉP CambridgeÉ
MAÉ ardÉHv ersityÉ
Unv PresÉ LondÉ ilamÉW
HeinmaÉLtdÉW_W^ÉVolÉVIÉYÖ]ÇZÖ_
k”1 W__YšÉ ŠÉ k”ďÉ ”„˘É .É jšÉ Кратка ен-
циклопедия Тракийска древност.ɢÉW]ZÇW]Ö
n”ˇ”1XVWZšÉÉn”ˇ”ďÉ История на племената
в Югозападна Тракия през първото хилядолетие пр.
Хр. ˘
n”ˇ”1XVW]šÉÉn”ˇ”ďÉn”ďčÉačï˘ÉďÉïčÉ
čÉIIɢɔ˜ÉŁďččɡď˘čÉčÉIIÉďÉÉi. .ÉjšÉ
Сборник в чест на XX години програми по египто-
Ç логия в Нов български университет. ˘ÉY\ÇÖV
n”ö”1 |čôč1 W_Z_šÉ nÉ n”ö”ďÉ kÉ |čôčďÉ
Ç ü”„É Извори за старата история и география на
Тракия и Македония. ˘
ď n—čč„˚˘1W_^Zš1 Én—čč„ľï˘É Келтите
на Балканския полуостров IV-I пр. н.е.ɢ
n—čč„˚˘1 W__Yš1 É n—čč„ľï˘É ŠčľčÇ
˘É.ÉjšÉ Кратка енциклопедия Тракийска древност.É
Ç ˘ÉYYÇYZ
ačö”č1 W__YšÉ É ačö”ďčÉ |˘ľÉ .É jšÉ Кратка
енциклопедия Тракийска древност. ˘É WÖVÇ
Ç WÖX
ačö”č1 W__]šÉ É ačö”ďčÉ История на българ-
Ç ските земи в древността през елинистическата и
римската епоха. ˘
xÉčï”ˇď ”„”˘č1č1ˇč1˜č1„”č1ač˚˘11·˘¶č˘č1č1o—˘ˇ˘í1蔡 W\W

Hamond1 W_^ZšÉ NÉ HamondÉ TheÉ BatleÉ ofÉ

PydnaÉ.É The Journal of Hellenic Studies,ÉVolÉWVZÉYWÇ
Z]
Lindersk1 W__Vš1 J1 LinderskÉ RomanÉ OficersÉ
inÉ theÉ earÉY ofÉ PydnaÉ .É The American Journal of
Philology, olÉWWWÉN V oÉWÉÖYÇ]W
Loukpl1 XVVZš1 LÉ LoukplÉ ThraceÉ
fromÉStrymonÉtoÉNestoÉ.ÉInšÉ Inventory of Archaic
and Classical Poleis. NewÉYorkÉ^ÖZÇ^\_
Smith1 W_ZVšÉ RÉ SmithÉ PlutarchsÉ BiographclÉ
SourcesÉ inÉ theÉ RomanÉ esÉLiv .É The Classical
QuarterlyÉVolÉYZÉNoÉW&XÉWÇWV
Smith1 W^[]š1 ÉW SmithÉ Dictionary of Greek and
Roman Geography.ÉVolÉIIÉLond
Smith1W^]VašÉWÉSmithÉ Dictionary of Greek and
Roman Geography. olÉIV ÉBostn
Smith1W^]Vbš1 ÉSW mithÉ Dictionary of Greece and
Roman Biography and Mythology.ÉVolÉIIÉBostn
Swain1 W_^_šÉ SÉ ainÉSw Plutarch’s Aemilius and
Timoleon.É .É HistorašÉ Zeitschrift für Alte Geschichte,
BdÉY^ÉHÉYÉYWZÇYYZ
atki1T W__^šÉ AÉ atkiÉT Macedonians Abroad.
A Contribution to the Prosopography of Ancient
Macedonia.ÉAthens

xˇ˘Éčï”ˇď
dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘A
xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”
ilyag makrelovQbvb
W\X JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 „Ł1č1č˚˘í˚˘1ˇč„””ˇ1˘čˇ˚1”1
č˚”„˘11ZX_1¶11i1˘1˜č¶č„Łöčč1ˇč˘č1
|”˚˘”11”„”˘č1č1a˚˘„˘„
”„˘Éčď

jÉč—”ÉčÉÉŠ˘ľÉk”ďÉ.É
ö”ɾɶˇ”—˘É˘ľ˘É˜čɢľ˘čÉ
˘É˘ľ˘ö”ľïččɶ”¶č˘ÉčÉ„”ďčÉačï˘

The1campign1of1the1Thracin1ruler1Sitalkes1against1Macedoni1in1ZX_1BC1and1the1
enigmatc1mountai1Kerkin1in1Thucydides1acount1
MetodiÉManov

Abstract:1TheÉbestÉhistoranÉofÉgntiquyÉThucydidesÉinÉhisÉcerablÉwonsid orkÉAHistory of the Peloponnesian WarBÉ

provideÉusÉwithÉvalubeÉinformatiÉaboutÉtheÉpolitcaÉactivyÉofÉoneÉofÉtheÉearlyÉrulersÉofÉtheÉOdrysianÉstaeÉinÉ
ThraceÉinÉtheÉÖthÉcenturyÉBCÉ.ÉSitalkesÉDespitÉThucydidesÉdetaildÉacountÉofÉSitalkesÉcampignÉagainstÉancietÉ
MacedoniÉwhicÉwasÉruledÉinÉthoseÉyearsÉbyÉPerdicasÉIIÉtheÉsonÉofÉAlexanderÉIÉstilÉaÉnumberÉofÉisueÉrelatdÉ
toÉtheÉparticulÉrouteÉofÉthisÉremarkblÉcampignÉremainÉinÉtheÉWeldÉofÉdiscuonÉandÉsomeÉgeographicÉrealitsÉ
mentiodÉbyÉThucydidesÉheÉn av otÉyetÉbenÉdelyÉi Wnitv dentiWÉOneÉofÉtheÉmostÉimportanÉgeographiclÉpointsÉ
mentiodÉbyÉThucydidesÉasÉaÉkeyÉofÉtheÉrouteÉofÉthisÉcampignÉ.ÉtheÉmountaiÉKerkinÉsoÉfarÉhasÉnotÉfoundÉitsÉWnalÉ
identWcaoÉandÉlocalizationÉandÉitsÉexactÉlocatinÉremainsÉtheÉsubjectÉofÉscholaryÉdebatsÉUntilÉrecntlyÉmostÉ
contemprayÉauthorsÉheÉt av endÉtoÉidentifyÉitÉwithÉtheÉpresntÇdayÉOgrazhdenÉMountaiÉlocatedÉonÉtheÉbordeÉ
enÉsbtw estrnÉBouhw ulgariÉandÉNorthÉMacedoniÉ
TheÉauthorÉherÉpresntÉanÉa4emptÉforÉaÉclearÉidentiWcaoÉofÉthisÉenigmatcÉmountaiÉKerkinÉmentiodÉ
onlyÉbyÉThucydidesÉForÉtheÉexactÉidentiWcaoÉofÉtheÉmountaiÉinÉquestionÉtheÉauthorÉuseÉalsoÉaÉveryÉimportanÉ
epigrahcÉmonumetÉfoundÉnearÉtheÉpresntÉvilageÉofÉMarvintsÉinÉNorthÉMacedoniÉdatingÉfromÉtheÉHelnistcÉ
periodÉüYrdÉ.ÉXndÉcÉBCÉTheÉinscriptoÉpesÉt rov oÉbeÉaÉkeyÉoneÉtoÉtheÉexactÉlocalizationÉnotÉonlyÉofÉtheÉtwoÉancietÉ
se4lemntsÉmentiodÉtherÉ.ÉtheÉPaeoniÉDobersÉandÉtheÉancietÉMacedoniÉEidomenÉbutÉalsoÉforÉtheÉlocali Ç
zationÉofÉtheÉmountaiÉKerkin
TheÉenigmatcÉmountaiÉKerkinÉisÉidentiWÉwithÉtodaysÉmountaiÉrangeÉbeingÉtheÉmainÉmountaiÉGradeshkÉ
ütogethrÉwithÉitsÉbranchesÉ.ÉKonechkaÉPlavushÉandÉSÉl mardesh ocatedÉwestÉandÉnestÉo
orhw fÉtodaysÉBelasitÉ
MountaiÉ.ÉwestÉandÉsestÉoouhw fÉtheÉpresntÇdayÉtownÉofÉStrumicaÉ.ÉinÉtheÉRepublicÉofÉNorthÉMacedoni

Key words:ÉThracinÉrulerÉSitalkesÉcampignÉancietÉMacedoniÉPaeoniÉKerkin

číÇ„·˘É ˘ľ˘¶čÉ čÉ „”ďľčÉ .É ö˘”ˇ”É„ÉИстория на Пелопонеската войнаAÉ

aï˘„˘„É .É ˘É ”É ”„ľčď˘ˇÉ ďŁ„”É ô”čÉ ˘Ç aï˘„˘„É ”É ”„čˇÉ ľÉ ¶ˇ”—˘É „”číˇ˘É ľˇ˘”É
—čô˘É˜čɡ˘˘ö”ľïččÉčï˘ďľÉčÉ”„˘É ď”ǡ˘˘ö”ľï˘É ő”˘É čÉ Ščˇï袔É
É č˘”É ďˇč„””ˇ˘É čÉ „˘ľïččÉ „ŁčďčÉ ďÉ ďÉľˇ”„ččÉ”˘čÉčÉVÉď”ïÉÉiÉï¶čÉďÉ
ačï˘É”˜ÉVÉď”ïÉÉiÉ.ɢčˇïÉjÉľďɘčÇ čöčˇččÉč˜čÉčÉč˜˘ÉďíčÉïčÉľŁ˜˘ïÉčÉ
W\Z
g˘čÉ„˘”ïÉľ”Éč—”ľ˘ˇÉ˘Éčï˘íľï˘Éďˇč
„””ˇÉ˘čˇïÉjŁ”ï˘É„·˘Éč˜ïč˜É”„Ç
ľčď”ÉÉaï˘„˘„ɘčÉó„čÉčɢčˇïÉľ”É
„”ďčÉč˘ÉčďˇďččÉďÉ”˜˘É¶„˘˘É
É”„˘ïčÉääÉľ˘ÉčÉgˇ”ïľč„ŁÉäÉﾔɔɔÇ
„˘ôčÉ˘ÉľďŁ˜č˘ÉľÉïï”Éčľ”ÉčÉ
˜˘É˜č·”ˇ”˘”ˇ”Éó„ÉľčďčÉďÉľ”ččÉčÉ
„˘ľïľ˘˘”ÉčÉï˘É¶”¶čľï˘É”衢˘Éľ—”
č˘ÉÉaï˘„˘„Éﾔɔɔɾčɢ„”˘˘ô˘č
˘É˘Éˇï衢˜˘č˘Éïö蔡Éx—”É”„˘É
Éď袔ɶ”¶čľï˘Éïď”Éľ—”č˘ÉÉ
aï˘„˘„ÉïčÉïˇöď˘É˘ÉľŁ”ľďč”ÉčÉ
˜˘É ó„É .É ˇč˘ččÉ |”ï˘”É ďľ”É ”É ”É ”É
č—”˘ˇčÉ čÉ ľď ïö蔡čÉ ˘„”˘˘ïčô˘É
˘Éˇï衢˜čô˘ÉïčÉ„ŁˇčďčÉ„čÉ·Ł„”É·”ïÉ
čÉčö˘Éˇ”—˘ï˘É
aïɔɷŁ„”É”„ľčď”É˘É˜čÉľčɢÉïÇ
ï”čÉ ˘„”˘˘ïčô˘É čÉ č˜˘É ”˘¶—č˘öčÉ
ˇč˘čÉ|”ï˘”Éľ—”ččÉ”„˘ľď”ÉÉaÇ
ï˘„˘„ÉvčÉ„čÉľ”Éľ˘¶”Éïö蔡čɢ„”˘˘
ïčô˘É čÉ ˜˘É ”É ďč”É ¶”¶čľï˘É ·”ïÉ
˘—čÉ ïÉ ő”˘”É ïŁ—É öďč”É čÉ
”É öčľÉ É čľ”É čÉ ó„čÉ čÉ čï˘íľï˘É
ďˇč„””ˇÉ ˘čˇïÉ ľ”É č˘É ”É ·Ł„”É
˘˜ˇ˜ďčɢÉč衢˜˘čÉč˜·˘čÉľ”Éïï”É
”ïľŁÉčÉľč—˘Éaï˘„˘„ÉÉ”˘˜·”ÉďÉó„čÉ
čÉ”„ľčď”ɘčÉ„ľ˘¶č”ɄɢčˇÉ
”ő”˘”ɘčÉľ˘¶čɢ„”˘˘ïčô˘É˘Éˇï衢
˜čô˘ÉčÉč˜˘É¶”¶čľïčɔ衢ɔɷďčÉ„čÉ
·Ł„čɢ˜ˇ˜ďč˘É˘Éľď”„”˘ÉčÉ„¶˘Éč˘ö˘É
čď˘É.ɶˇčďÉčÉ”˜˘Éï˘ÉľŁÉľ—”čďčÉ
„ď”É É čï˘íľï˘”É ˇ”—”čÉ ”„ľčď”˘É ľŁľÉ
ľď˘”ɢ—”čɘčÉŁď˘ÉŁÉ˘—”ÉÉaï˘„˘„É
ľď”ÉďčɔɷŁ„”ɢ˜ˇ˜ďčɢɄŁˇ˘”ˇ”É
—蔢čˇÉ˘—čÉľŁďľ”—ÉïčÉďŁ˜ïčɾɡï衢
˜čô˘˘”ɢÉčÉ„¶˘Éïï”˘É¶”¶čľï˘É·”ï
˘ čÉľč—ččɡč˘čÉ|”ï˘”ÉïčïɢÉÉïˇïÉ
dľčďďč”ÉčÉöɢˇ˘É”ÉčɢÇ
·ˇ˘˜˘”ˇÉ čľ”É čÉ „čÉ ó čÉ čï˘íľï˘É
ďˇč„””ˇÉ ˘čˇïÉ ďÉ ZX_É ¶É É iÉ ľ”É „”ďčÉ
č˘Éď˘č¶˘É”É·˘ˇÉ˘˜ïő”˘”ɘčÉö”˘Ç
”ɢďč˘Éľ”É„čÉ”ïľčÉč˜ˇ˘ö˘É”
˘„˘É É ˘ľ˘čÉ čÉ „”ďčÉ ačï˘
Éačö”ďčÉ W__VÉ BoschnakvÉ W__ÖÉ ačö”ďčÉ XVV\É \XÇ]ZÉ
W Y
˘”ďÉXVWXÉÖ\Ç^Xɾɡ˘Én”ˇ”ďÉXVWZÉWZ]ÇW\\ɢ”ďÉ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ő”˘”É”„˘ÉÉŁďó„˘ô˘”ÉďÉč˜˘É
·ˇ”—č˘ïčÉ ”É ľď”ď˘˜ď”ľ˘É ·Łˇ¶čľï˘É
”ľÉŠ˘ľÉk”ďÉïíÉ”É袾čˇÉľď Ç
ˇč¶č˘”É ˘É ˜č„Łˇ·ö”˘É ˘˜ľˇ”„ďč˘É ďŁóÉ
·ˇ”—˘”É čÉ ˘ľ˘čÉ ˘É čÉ ˘ľ˘ö”ľïččÉ
¶”¶č˘Éčɘčč„čï˘íľï˘”ɘ”—˘ÉďÉ„”ď Ç
ľ čÉ”öčč˘É—”„ÉW_\WɢÉW_\]ɶɔ¶ď ˘ Ç
Ç ”Éčö˘É„ď”Éľ”ɡ˜ďčÉčɔɷŁ„čɡ˜ Ç
Ç ďč˘É ˘É ďÉ ·Ł„””É ïčÉ ”„čÉ ˜čö˘”ˇčÉ ·č˜čÉ ˜čÉ
öďč”ÉčÉï˘Éﾔɔɔľ˘É·ˇ”—˘É
ľďŁ˜č˘É ˘—”É ľÉ ˘ľ˘čÉ ˘É ˘ľ˘ö”ľïččÉ
¶”¶č˘É čÉ „”ďčÉ ačï˘É č˜č·ï˘”É čÉ
ŠÉ k”ďÉ ľ”ô˘čˇÉ ˜čÉ ¶˜č脢”É čï˘í Ç
ľï˘É˜”—˘ XÉľčÉľ”˘˜čÉ·č˜čɘčɢ˜ľˇ”„ďč˘čÉčÉ
aÉ ˘˘„ďÉ ˘É gˇÉ hˇÉ ·ˇ˘ïďč˘É ďÉ „ď Ç
—ɢ˜„袔ɔ˜ÉW_^YɶɾɄ”ˇ”ɗɾɄ Ç
·˘Éïč˘ÉčÉ”„ˇ”˘”ɡï衢˜čô˘˘ÉčÉ
”˘˘˘”ÉčÉ„”ˇ˘”Éčï˘íľï˘Éˇ”—”č Y
É
”„čďčÉ „ď””É čÉ ŠÉ k”ďÉ ˜čÉ ˜čč„Ç
Ç čï˘íľï˘” ɘ”—˘Éľˇ˘óčÉľŁÉïčÉďččÉ
·č˜čÉ ˜čÉ ·”—ččÉ —¶č˘É čÉ ”ŁÉ n”ˇ”ďÉ
˜čÉčï˘íľï˘”ɡ”—”čÉďÉv¶˜čč„čÉačï˘É
”öčččÉ”˜ÉXVWZɶ Z
ÉŠ˘ľÉk”ďɔɢɔ„˘ÉÉ
˘˘ô˘č˘”ɢɾŁľčˇ˘”ÉčÉďÉč˜Ç
ő˘”É ˘˜„č˘”É čÉ Извори за старата история
и география на Тракия и МакедонияÉ”öččÉďÉ
˘É”˜ÉW_Z_ɶÉčÉï”ɢ”É„čďč—”É˜čľˇ Ç
Ç ”čÉö˘ÉľÉčľččÉï””ô˘
včÉ „čÉ č˜”ő˘—É ˜č¶č„ïččÉ ľÉ ˇï衢˜˘č” Ç
É ˘É öÉ ˘„”˘˘ô˘č”É čÉ ˇč˘ččÉ
|”ï˘”É”É·ďčÉ˜č„Łˇ˘”ˇÉľ˘ïÉ„čÉ
ľˇ”„ďč—”É č˜ïč˜čÉ čÉ ľč—˘É „”ď”É čďÉ aï˘ Ç
„˘„É Šˇč¶„蔢”É čÉ ˜˘É ”ïľÉ ”É ·ďčÉ „čÉ
·Ł„”Éľ¶ˇ·”É”„˘ÉŁ˜”ˇÉľŁľčď”ÉÉľč—˘ÉaÇ
Ç ï˘„˘„É ïíÉ ľ”É ľŁľ˘É É ïˇïÉ ”˘—čÉ .É
Ç ˘—”čÉčÉ„”ď˘Éˇ”—”čÉ”„˘É˘—É.ɢ—”É
˘—čÉ.ɢ—”čÉčÉïï”˘Éľ”ˇ˘čÉïčɘčÉ
čľÉčíÇďč˘É˘É„ľčŁö˘É”É·Ł„čÉľč—É„ď”É
É ľ—”č˘”É É aï˘„˘„É č˘ö˘É ľ”ˇ˘čÉ
Ł˜”ˇŁÉ ľ”É ľŁľ˘É É ľˇ”„˘”É ˜č„č„”˘É ččÇ
Ç
É jÉ ďčÉ
W
XVW_
X
Ék”ďÉW_\W
ÉhˇÉ˘˘„ďÉW_^Y
Z
Én”ˇ”ďÉXVWZ
Éčď Походът на тракийския владетел Ситалк срещу Македония в 429 г. пр. Хр. W\Ö

—”˘ÉďɢÉčľččÉďÉ”ïľčÉčÉaï˘„˘„Éï˘É a”˜˘É „ľčÉ ˘É

”É ”„č—É „ľˇďÉ É ·Łˇ¶čľï˘É ”ď„É čÉ
˘ˇïÉ ˘ö”ďÉ ïčÉ číÇďč˘”É —”ľčÉ ďÉ ”Ç
ïľčɔɷŁ„čÉľ”ô˘čˇÉ—čï˘č˘É
oÉŁď˘ÉčľčÉÉ”ïľčÉïíɔɷŁ„”É
ɢ˜ïˇö˘”ˇčÉďčľÉ˜čɡï衢˜˘č”ÉčÉ
ˇč˘ččÉ|”ï˘”š Ö
É ”„˘ÉľŁď”—””ÉčďÉ
И тъй Ситалк, който царувал над една тол -
кова обширна територия, събрал и стегнал своята
войска и когато приготовленията били завършени,
той потеглил с нея срещу Македония, като минал
най-напред през собствените си владения, а сетне
през необитаемата планина Керкине, която
разграничава синтите от пеонцитеÉТой превел
войската си през тази планина, движейки се на-
пред по един път, който той сам бил проправил
преди това чрез просеки по време на своите воен-
ни действия против пеонците. Преминавайки
ľ ”ïľď”É čÉ „”ď˘É čďÉ
aï˘„˘„É ľčÉ ·˘ˇ˘É „ˇč¶č˘É čÉ —¶ïč˘É
č衢˜˘É˘Éï—”č˘ÉďÉľŁď”—”ččɢľ˘¶Ç
č˘ÉďÉďčÉö˘ľˇÉ.ÉčíÇľč蔡ɢÉÉŠ˘ľÉ
k”ďÉÉï˘ÉďčÉ.Éľ—”É„čÉÉ.É”ï Ç
ľď””ɔɾčÉ·˘ˇ˘Éč˜·č˘ÉčÉɢÉ
včÉ„čÉ”ő˘—ÉčÉïÉöɔɡč˘čÇ
čÉ|”ï˘”É”É·ďčÉ„čÉľčɾÉǶˇ—čÉ
öľÉ ”čˇÉ č˜ˇ”˘”É čÉ ˇ”—”˘Ç
”É ”˘˘˘É čÉ ľ˘˘”É ˘É —”„˘”É ľ—”č˘É
öÉďÉ ˜˘É”„É Éaï˘„˘„É”É ”˜É W_]ÖÉ ¶É
gˇÉ hˇÉ ”É ”„ˇ˘ˇÉ ö”É ÇöččÉ ˇïč Ç
ˇ˘˜čô˘ÉčÉľ˘˘”É—čÉ„čÉľ”É”ő˘É·”˜É„čÉľ”É
ľčď˘ÉöÉ—ľÉčÉi”čïˇ”É˘˘ïčÉčÉ
˘„”˘˘ïčô˘čÉčÉ|”ï˘”É”É˜č˘ÉÉčÇ
ö˘čÉčɢ””˘č”ÉčÉaï˘„˘„ď˘É”ïľÉ
˜čÉľ˘˘”ɢɗ”„˘” ^

през тази планина, като идвали от земята на nď””É ľ˘¶˘É ”čÉ ï˘É ˜č”—É ľčÉ ïŁ„”É
одрисите, войските (на Ситалк) минавали през öÉ ľčÉ ·˘ˇ˘É ľď˘”É ˜”—˘É čÉ „”ďčÉ č Ç
земи, в които пеонците оставали от дясната ˘É ïŁ—É ï˘É ”É ·˘ˇÉ čľö”É ó„ŁÉ čÉ
им страна, а синтите и медите – отляво. След ˘čˇïÉïčïɢɾčˇÉöÉ˜č”—ÉïŁ„”É
като превалили планината, те стигнали в пе- ľčÉ·˘ˇ˘Éľ˘”ɘ”—˘ÉčÉ”˜čď
ď ˘ľ˘—˘”É”˘É
онското селище Добер.AÉÉ .É ľ”„É ”„”ˇ”˘”É čÉ aï˘„˘„É É Ç
ő”˘”É čÉ ÇöččÉ ˇï衢˜čô˘É čÉ ˜č˘ Ç
j˘É—¶Éďč”ɘčÉčľÉčľčɔɾˇ”„˘ Ç —˘”ÉɢčˇïÉ”˘ÉďÉľˇ”„Éď”—”É”ŁÉ
š \É n”ˇ”ďÉ”„ˇ˘Éö”É”˜˘É˜č˘—˘AÉ”˘É
И тъйÉ тези сили се съсредоточили в Добер ďïˇö”˘É É ˘čˇïÉ ďÉ ”„”ˇ˘”É čÉ „˘ľïč Ç
и се готвели да се спуснат от (подножието на) пла- čÉ „ŁčďčÉ číÇď”É ľčÉ ”ľï˘É ˇ”—”čÉ
нината в Долна Македония, където царувал Пер- č˜ˇ”˘ÉďÉ„ˇ˘ččÉčɶɔö”˘”ÉčÉ
дика.AÉ ”ïčÉŠ”¶čˇ˘ôčÉčíÇ·ÉďÉ„”ő˘”É·ˇčľ˘É
˘”ôɢÉ衔ő”ď _
ÉgÉ”˜č˘—˘”É”˘ÉľčÉ
oɢɔ˘ÉčíÇďč”ɘčÉčľÉčľčÉÉ ”ïÇ ·˘ˇ˘Éč˜ˇ”˘ÉÉľ”„ɢɄˇÉ”ö” Ç
ľčÉ čÉaï˘„˘„š ]
É ˘”ÉčÉŠ”¶čˇ˘ôčÉügľ˘·ľÉÉ|öč˘É˘Ép˘É
Войската на траките нахлула от Добер čÉ ˜čč„É ïčïÉ ˘É É ľ”„É ”ö”˘”É čÉ ”ïčÉ
най-напред в по-раншните владения на Филип и jč„čÉügïľ˘ľÉ ü·1WÉač—É”„čďčÉ·”ɡ Ç
завладяла със сила ЕйдоменеÉа Гортиния, Ата- ï衢˜˘ččɢɾˇ˘ôččÉčÉ”˘É.ÉŠ˘ˇč˜čÉ
ланте и някои други земи се предали по споразуме- ˘É „”őÉ ľ”ˇÉ |”Œ”É üľ”˜öÉ É
ние от приятелство към Аминта, сина на Филип, ¶č„Éj”ˇ”ľÉďÉ”ď”čÉč˘ WV
ÉïčÉľď Ç
който бил с войската. Траките обсадили и Еуро- ččÉ˜čľˇ¶čɘčÉ”íɡï衢˜˘č”ɢč„Ç
пос, но не могли да го превземат.A ˇ”˘ÉčÉxɢïˇö˘ï É
WW

^
ÉhˇÉW_]ÖÉ\_Ç]V
Ö
ÉThucÉääÉ_^WÇX _
Én”ˇ”ďÉXVWZÉYYY
\
ÉThucÉääÉ__ÉW WV
Én”ˇ”ďÉXVWZÉXYYÉYYYÉYZ\ɾɡ˘
]
ÉThucÉääÉWVVÉYÇZ WW
É”ďčÉW___É]^ɾɡ˘
W\\
ačľ”É čÉ ó„čÉ čÉ čï˘íľï˘É ďˇč„””ˇÉ
˘čˇïÉ ïŁ—É č˘É ”É ”„ľčď”É číÇ·
É É Š˘ľÉ k”ďÉ ïíÉ ľ”É ”É ľŁ·č˜˘ˇÉ ľÉ čÇ
č”É ”„ˇ”˘É É ï˘É ö”˘É
”„˘É”¶É˘É¶É”É”„ľčÉďÉ”˜—˘čÉÉ
ľ”É ď˘„É .É ö”É ó„ŁÉ ď”É ·˘ˇÉ ˜čöčˇÉ
É„ˇ˘ččÉčÉč˘ôčÉ—˘čˇÉčÉľ”ď”ɢÉčɘčÇ
č„Éɡč˘ččɢˇčÉľˇ”„Éï”Éď”ÉÉ
číčÉčÉ„ÉŠˇč¶”ď¶č„ɔɔ—˘čˇÉčɘčč„É
É—čÉ”˜É˘ľï˘”ɡ袢ÉÉčľ”ÉčÉ
„”ő˘ÉŁÉ”˜ÉčÉkč”ďÉó„Éü˘É„É
ľÉ¶„čɢɔɄľ˘¶čˇÉ„ˇ˘ččÉčÉ”ïčÉŠ”Ç
¶čˇ˘ôčÉďÉčíčÉčɄɶč„Én”ˇö”ďÉďÉ”ď”čÉ
č˘ÉčÉÉč—É.Éľ”É”ö”˘”ÉčÉkčÉ
Š”¶čˇ˘ôčÉ É čľ”É čÉ ľŁď”—”É őľ”É
Én”ˇö”ďɘčÉ—˘ôčÉɘ”—˘”ÉďÉčíčÉčÉ
¶č„É—˘ôčÉďíľï˘”ÉčɢčˇïÉľčÉ„ľ˘¶čÇ
ˇ˘É„É„”ő˘É¶č„Éjčˇč„ďɢÉč—Éď”ö”ɘč
ö衢ɄčÉč˜čÉďÉ„”ďčÉč˘Éľľ
ïčíï˘É ľ”É čÉ ¶É É „ˇ˘ččÉ čÉ ”ïčÉ jč„č
”„čďčÉó„ŁÉčɢčˇïÉïŁ—É„”ďčÉčï”Ç
„˘É ·”É č衢˜˘čÉ „·É É ő”˘”É
čÉ”—˘čďč”ÉčÉčï˘íľï˘”Éďíľï˘É”˜É
ˇč˘ččÉ|”ï˘” WY
ÉÉï˘ÉďčÉč˜˘Éˇč
˘čÉ ”É ·”É ˇï衢˜˘ččÉ č˜ˇ˘ö˘É ďč˘č˘É
čÉ čľ”É čÉ ó„čÉ čÉ ˘čˇïÉ ·óčÉ ”„ľč
ÉčľïɢÉÉÉn”ˇ”ď
˘É”¶ˇ”„ÉčÉč˜ˇ˘ö˘É󢔢ö˘Éˇï衢˜č
ô˘˘ÉčÉ|”ï˘”ÉľÉ”„ö˘č˘É˜čɢ„”˘˘
ïčô˘čÉ É ľÉ ˇč˘ččÉ ľ”čÉ „”őÉ ˘—”É
¶č„” ÉïčɔɄľččɢÉďŁ˜—ľčÉľÉ
WÖ
˘—”É|”ï˘”É„čɔɘčöčďčÉô”ˇ˘Éˇč˘Ç
ľï˘É —辢ďÉ É ľ¶ďľïččÉ ˇč˘čÉ ”˜É 衔
ő”ďľïččɡč˘čɄɶ脔Éďïˇö˘”ˇ
ľö”É ”É ö”É ˜čö˘”ˇ”É ·ˇ”—É ”„ľč
ďˇďčɾɔ„”ˇ”Éčɘ”—˘”ÉčÉľ˘˘”É
˘É čÉ —”„˘”É .É číÇ·É č˜ˇ”˘É ïŁ„”É
čɢÉïˇÉ”„čÉ—č
Ék”ďÉW_\WÉW\Y
WX
ɢ”ďÉXVWXÉÖ\Ç^Xɾɡ˘É\Xɾɔ¶ˇ”„ÉčÉ„ľ”¶čő˘”É
WY
č˜ˇ˘ö˘É—”˘É˜čɡï衢˜˘č”Éčɡč˘ččÉ
|”ï˘”
Én”ˇ”ďÉXVWZÉWZ]ÇW\\
WZ
Én”ˇ”ďÉXVWZÉXÖÉYZV
WÖ
Én”ˇ”ďÉXVWZÉZZV
W\
Én”ˇ”ďÉXVWZÉYY^ÇYÖ\ÉZY_ÇZZÖ
W]
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
čččÉďŁ˜—ľÉ˘É”ď”čˇčÉľ˘¶čɡ Ç
Ç ï衢˜čô˘ÉčÉi”čïˇ”É˘˘ïčÉľ—”ččÉÉ
ïˇïÉ č˘ö˘É čď˘É „čÉ ·Ł„čÉ ľčÉ
ÇöÉ˘É˜”—˘”Éčɡ”—”Éľ˘˘É„”É„É
˜čö˘”ˇčÉ”˘Éľˇ”„Éï˘ďč”ÉčÉ”„˘É
”˘¶čľï˘É č—”˘ïÉ ˘É č˘öÉ ľ”ˇ˘”É
˘É „É ľÉ ˘”É „č˘čÉ É čöčˇÉ čÉ äVÉ
ď”ïÉľˇÉiÉďÉïíɢ˜˘öÉľ”Éľ—”čďčɢ—”É
i”čïˇ”É˘Éˇï衢˜čô˘čÉčÉďčÉľ”ˇ˘”Éö Ç
ɢÉďč”ÉčÉ”ïčÉ—”ő˘ôčÉďÉÇ
—čÉď”ö”ɔɔľ˘—Éčï Éïɡï衢˜čô˘É
W^
˘É č˜É ľ—č—É ˜čÉ ïö蔡čÉ É čľïÉ č˜˘É
ˇï衢˜čô˘ÉčÉi”čïˇ”É·”É”ö”čÉď W_
É
ˇ”„Éľ˘¶ččɢ„”˘˘ïčô˘ÉčÉ„”ďÉľ”Ç
ˇ˘”É ˘É „É ľÉ ˘”É ïčÉ i”čïˇ”É ˘˘Ç
ïčÉ ľïčőÉ ľ”É ľ˘¶čÉ ďÉ „¶ččÉ ïčíľÉ .É „čÉ ľ”É
ľˇ˘čÉ ˘„”čÉ ö”É i”čïˇ”É ”É ·˘ˇčÉ ¶ˇčď”É
Ç ¶č„ɢÉô”ŁÉčɡ”—”ččÉ·ˇčľÉčÉľ˘˘Ç
Ç ”Éľďčďčíï˘Éľ”É”„˘ľď”Éčɾ”˘čÉčÉ
WX
É a˘É˘ď˘í XV
ɢÉčÉn˘„ XW
Éö”ɶ脣Éi”čïˇ”É
”Éč”ö”ɢɢ˘ïčɢˇ˘É”É·˘ˇÉďÉ·ˇčľčɢÇ
˘ïč XXÉ jľ”É čïÉ kÉ ˘”ďÉ ”É „ľ˘¶čˇÉ „É ˘”Ç
”ľ˘É˘˜ď„Éö”ÉčïÉčɢ˜ïÉÉ—čÉľčÉ·˘ˇ˘É
Ç č˜ˇ”˘É—”„˘”ÉčÉčï˘ïčÉi”čïˇ”Éľ”É
ïč˜ďčÉďÉľč—ččÉ”˘”˘ÉčÉ”„ˇč¶č”—˘ Ç
Ç ”ɘ”—˘ÉčÉľ˘˘”Éï˘Éľ”„ÉľŁ˘ÉčďÉ
WZ
ÉïŁ„”É”Éččď”É ·óďččÉ číÇ·É ”˘öïÉ ˇ”É čÉ ďÉ ˜čÇ
Ç č„čÉ ľïčÉ ”É „ľ˘¶čÉ Ç„čˇ”öÉ É ˇč˘Ç
Ç ččÉ ¶č„” XY
É jÉ ïčíčÉ ľ—”ïčÉ kÉ ˘”ďÉ ”É
„ľ˘¶čˇÉ„Éďčɘčïˇö”˘”Éö”ÉÉÉďččÉ
ˇï衢˜čô˘ÉčÉi”čïˇ”É˘˘ïčɢɾč Ç
ďɢɔőčďčÉA проблемът Медика или Синти-
Ç ка”, по отношение на Средна Струма.A XZÉÉ·ˇ” Ç
W\
É —˘”É ˜čÉ ”É ˘·ˇ˘˜˘”ˇÉ ö”čďč”É čÉ
Ç ”˘˘˘”É čÉ ľ˘˘”É ˘É —”„˘”É ľ—”č˘É
”É É aï˘„˘„É ľčÉ ”„ľčď”˘É ďÉ ¶ˇ—É ·íÉ
·ˇ˘ïčô˘˘Éč˜¶ˇ”„č˘ÉďÉ”˜—˘čÉÉÉaÉ
W]
É„čďčÉ„˘ľï˘ Ç
W^
ɢ”ďÉaččïďÉXVVXÉXÖÇYXÉMitrevÉXVVYÉX\YÇX]XÉ
LeplyÉXVVZÉXXWÇXYW
ɢ˘„ďÉXVW^
W_
ÉLivÉZXÉÖWÉ]ÉZÖÉX_É\Ç]
XV
ÉDiodÉYWÉ^É^
XW
ÉMitrevÉXVVYɢ”ďÉXVWXÉ_VÇWVW
XX
ɢ”ďÉXVWXÉ\ZÇ\Ö
XY
ɢ”ďÉXVWXÉ_Y
XZ
Éčď W\]

˘˘„ďɢÉgˇÉhˇ XÖ
É|čïÉ—”É„čÉľ”É˘É ˇč˘ččÉ|”ï˘”É”É„ď”ˇčÉ„É”ÉǶˇ”—˘É
„˘É ˘É É číÇď˘”É č˜č·ï˘É É ·ˇ” Ç ”ľ˘ÉÉő”˘”Éčɡ”—”˘”É”˘ Ç
—č˘ïččÉ öÉ ˇï衢˜˘č”É čÉ i”čïˇ”É ˘˘ÉčÉľ˘˘”ɢÉčÉ—”„˘”Éï˘É„¶˘ÉľŁď”Ç
”É ”ő˘É ïöč”ˇÉ ďŁľčÉ ˜čÉ ”„”ˇ”É —”˘Éčď˘ÉľčÉ„˘ľï˘čˇ˘É„· YW
É Ç
čɶč˘ô˘”ÉčÉľ˘˘”ÉčÉč˘ďÉ.É„č”É¶É ”„É—”ÉďÉ”ïľčÉčÉaï˘„˘„Éľ˘˘”ɢɗ”„˘”ÉľčÉ
˜č„Łˇ·ö˘É ŠÉ k”ďÉ ”É ľ—čˇÉ ö”É „ˇ˘ččÉ čÉ ľ˘ÉöÉčÉ—”ľččɢɔɾčÉč˜—””˘É
”„čÉ —čÉ —”„É |”ľ”ľïÉ ˘É ”ˇ Ç včÉ „čÉ „ľ˘¶”—É „É číǢ”—ˇ˘ď˘”É ¶ Ç
ľïÉ „”˘ˇ”É ”É ˘č„ˇ”čˇčÉ ”„˘ľď”É čÉ ď˘É˘É”ő”˘É˜čÉô”ˇčÉčÉč˜¶ˇ”„čččɘčÇ
ˇ”—”É —”„˘É čÉ ľ˘˘”É íÉ ”É ľčď˘ˇÉ čÉ ¶É „čöčÉ ľŁľÉ ľ˘¶ľÉ ”É ·ďčÉ „čÉ č衢˜˘č—”É
É —”„˘”É .É čÉ ¶É É Š”ˇčľ˘ôčÉ ď”É ”Ç ˘É ï˘É „¶˘É ľď”„”˘É čÉ č˘ö˘É čď˘É ˜čÉ
„ď”ďčíï˘É ľ”É čÉ ďŁ„”É ·É ľď”„”˘”É čÉ ľ˘˘”É ˘É —”„˘”É ”ïčÉ ľö˘—É ”É ïˇ Ç
č·É˜čɢöč”ÉčÉ”ïčɢ—É”˜É ïÉ ľď”„”˘É čÉ „¶˘É č˘ö˘É čď˘É ľÉ ï˘É
˜”—˘”ɢÉčÉ—”„˘”ɢÉčÉľ˘˘” X\
ÉïčÉďľ”ÉčïÉ ľ”É ”É ľŁ·č˜˘ˇÉ ŠÉ k”ďÉ ˘É čÉ čï˘ïčÉ ďŁ”Ç
”É„ľčˇÉďŁ˜—ľčÉďÉ”„čÉÇččÉ”óčÉ ï˘É „ľčččÉ ¶”őïčÉ ľÉ ˘„”˘˘ïčô˘čÉ čÉ
ľ˘˘”É„čÉľčÉ„ľ˘¶čˇ˘ÉÉľ”ď”˜čč„Ʉɘ”—˘ Ç ˇč˘ččÉ|”ï˘”ÉíɔɄčˇÉľŁďľ”—ÉččÉ
”É č˜ˇ”˘É É ľ”„É ”ö”˘”É čÉ ”ïčÉ ˘””čô˘É čÉ ”ïľčÉ čÉ aï˘„˘„ YX
É ď”„” Ç
—”ő˘ôčÉďÉčíčÉčÉ„”ő˘É¶č„ÉÇ ˘čÉ ľčÉ čÉ ľ”ď„Çg˘ľ”ˇ É ˘É čÉ oˇ˘č
YY YZ
É
—˘ôč X]É·ľ”É”¶ˇ”„ÉčÉ·ˇ”—čÉ·”Éčč Ç ïíÉô˘˘čÉľŁÉľď”„”˘”Éö”É”ïččÉÇ
ď”ɢÉÉÉn”ˇ”ďɾɔ„ľčď”ÉčÉó˘”˜˘”É ľÉ ”ö”É ”˜É ˜”—˘”É ˘É čÉ ľ˘˘”É ˘É čÉ —”„˘ Ç
čÉhÉčč˜¶ˇÉ˜čɡï衢˜čô˘čÉčÉľ˘˘”ÉčÉ ”É a”˜˘É ľď”„”˘É ľčÉ ”˘É ď ˘É É ïˇïÉ
ľ”ď”ÉÉŠ”ˇčľ˘ôčɢɾɄ˘ľï˘č”ÉčÉďŁ˜— Ç ÇïŁľ˘É „”ď˘É čď˘É ľÉ ďč˘čô˘˘É čÉ ”ïľčÉ
ľčÉľ˘˘”ɢɗ”„˘”ÉďÉ”ïľčÉčÉaï˘„˘„É„čÉ ˘É ï˘É ”ïččÉ ľÉ ”É ”„ľčď”čÉ ïčÉ
ľčÉľÉč˜—””˘É—”ľč X^
É ˘öččÉ ”˜É ˜”—˘”É čÉ ľ˘˘” YÖ
É ”ïččÉ
˘É”ïľïô˘čÉčÉčč˘”ÉčÉ ľÉ„čďčÉľˇöˇ˘ďɔɢ„”˘˘ô˘ččÉ
ó„čÉ čÉ čï˘íľï˘”É ďíľï˘É ”„ď„č˘É ľÉ „”őččÉ ”ïčÉ —˘ôčÉ ïÉ ďÉ ŠŁˇ¶č˘É
É ďˇč„””ˇÉ ˘čˇïÉ ”˜É ZX_É ¶É É iÉ ľ”É ”É ľÉ ˘—”É —”ő˘ôč Y\
É ”˜č˘—É É ľŁ—” Ç
č˘É čÉ ”„˘ïčÉ ääÉ ččď”čÉ É ŠÉ k”Ç ˘čÉ čÉ ï˘É ľŁď”—”˘É čď˘É ˘É ˘˘”É
ďÉ ďÉ ·˘É ˇ˘˘˘É „·”É ľčÉ „ˇď”˘É ˜”—˘”É ˘—ɘčÉ„¶čɢ„”˘˘ïčô˘ÉčÉč˜˘É”ïč Y]
ÉŁÇ
”˜Éï˘É”ÉľŁ”ľď”ɘ˘Éó„Éľˇ”„ďčíï˘É ·č˜ďčíï˘É ľ”É ľÉ ”˜˘É Çïï”˘É ľď”„”˘É
ïÉ ”ïľčÉ čÉ aï˘„˘„É É ŠÉ k”ďÉ ”É „ľ Ç čľ˘É ľ”É „É Ç—čˇïčÉ ”ïčÉ .É ďÉ ľˇöčÉ Ç
čˇÉ ˜čö˘”ˇčÉ ¶”őïčÉ ˘É ˘””čô˘čÉ ľÉ˘„”˘˘ô˘ččÉľŁľÉ—”ő˘ôčÉïÉ
čÉ ”ïľčÉ ”„”ˇíï˘É ˜čÉ číÇď”É ˇč Ç ”ö”É É ľ”ď”˜čč„É čÉ ¶˘˜ïÉ ˘É čÉ ˘˜ïÉ čÉ
˘ččÉ |”ï˘”É „čÉ ľ”É Ł„”ľď˘É ľÉ „”őččÉ ˘É ”˜˘É ľď”„”˘É čÉ č˘ö˘É čď˘É ľčÉ ľďŁ˜č Ç
¶č„”Éö˘číï˘É˘Éč˜ˇ˘ö˘”É—”˘ÉčÉ ˘ÉľÉǗ衣ïÉ”¶˘ÉďÉľč”ÉľÉ”É· Ç
„¶˘Éčď˘ X_
Éx„”˘˘ïčô˘čÉčÉ|”ï˘”ÉľÉ
¶č„”É”ÉďččÉÇïŁľÉ˘ÉÉ„¶˘É˘˜Ç YW
ɢ”ďÉXVWXÉ\YÇ\ZÉn”ˇ”ďÉXVWZÉYY^ÇYÖ\ÉZY_ÇZZÖ
ľˇ”„ď蔡˘É ˘ďčˇ˘É ľ”É „čÉ ˇï衢˜˘čÉ č˜˘É YX
Ék”ďÉW_\WÉW\W
ˇč˘č YV
É ač˜˘É ¶”őčÉ ˘„”˘˘ïčô˘É čÉ YY
ÉPseudÇAristÉDeÉmirabÉauscÉWWÖ
YZ
ÉAelÉDeÉnatÉanimÉIXÉXV
XÖ
ÉhˇÉ˘˘„ďÉW_^YÉY_ÇZVÉÖYÇÖÖÉWW_ YÖ
ÉjÉk”ďÉW_\Wɾɷ”ˇÉWÉn”ˇ”ďÉXVWZÉZZVɾɷ”ˇÉZÉ
X\
ÉStrabÉVIÉfrÉY\ ˘”ďÉXVW^ÉľÉô˘É„¶˘Éľď”„”˘ÉčÉ„¶˘É„”ď˘É
X]
Ék”ďÉW_\WÉW\W čď˘
X^
Én”ˇ”ďÉXVWZÉZY_ÇZZÖ Y\
Ék”ďÉW_\WÉW\Wɾɡ˘Én”ˇ”ďÉXVWZÉZZVɾɷ”ˇÉÖɢ”ďÉ
X_
Ék”ďÉW_\WÉW\\ÉľÉô˘Éˇ˘ÉďÉ·”ˇÉ\ XVW^ÉľÉô˘˘č˘”ÉÇľč˘É—”˘ÉďÉľŁď”—”ččÉ
YV
ɢ˘„ďÉW__YÉWZXÉľÉïčïÉ”„ľčď”ɢÉčÉ ˘ľ˘¶č˘É
„¶˘ÉďŁ˜—˘É˘„”˘˘ïčô˘˘Éľď”ÉľÉ¶č„”É Y]
Éačö”ďčÉXVV\É]VÉľ—čÉľÉ˜čÉ„¶É˘—”Éčɢ—É
˘”ďÉXVWXÉ\XÇ\ZÉn”ˇ”ďÉXVWZÉYZVÉZZV ľč—ɘčÉľ”„É”ö”˘”Éďɢɢ”ďÉXVW^
W\^
É ˘É ””ô˘˜É ľď”„”˘”É čÉ č·
¶ˇ—ččÉ ”ïčÉ ˘—É ˘˜ď˘čÉ É ˜”—˘”É čÉ
č¶˘č˘”É ˘É ”ö”É ”˜É ˜”—˘”É čÉ —”„˘”É ˘É čÉ
ľ˘˘”ÉüčÉ„””ˇ”˘”É”˜Éö˘˘É˜”—˘É˘Ç
—É ľŁÉ ˘öčÉ ččďÉ ľčÉ ˘¶˘č˘É É
č·É .É ·”ˇÉ É —”—É ľÉ číǶˇ”—˘É ľ
ďč˘É „čÉ ľ—č—”É ö”É ďľ”É čïÉ —”„˘”É ľčÉ ·˘
čďčˇ˘É ˘É „ˇÉ ”ö”˘”É čÉ —”ő˘ôčÉ čÉ
ľ˘˘”É ľčÉ ·˘ˇ˘É č˜ˇ”˘É čÉ ˜čč„É É óÉ
.É”ÉďÉľ”„É”ö”˘”ÉčÉ”ïččÉ—˘ôč&
—”ő˘ôčÉ ďÉ číčÉ čÉ „É ¶č„É —˘ôčÉ
aöÉ čïčÉ ”É ľ—čˇÉ ŠÉ k”ďÉ ïíÉ čÉ
”É”„ľčɾ˘čô˘čÉö”ɢɔ—˘čďč”Ç
É čÉ ˇč˘ččÉ |”ï˘”É ”˘”É ľčÉ ľč衢É
ď„ľÉčÉľ˘˘”ɢɗ”„˘”ÉľčÉľč衢ɡďÉ
ÉľïčÉčÉó„čÉčÉďíľï˘”ÉčɢčˇïÉčÉ
¶É˜čÉľčÉ·˘ˇ˘ÉľŁľ”„˘Éˇ”—”čÉďÉ„ˇ˘ččÉ
čÉ ”ïčÉ —”ő˘ôčÉ ďÉ ľïčÉ ˜čč„É .É ˘˜ïÉ
ïčÉľŁď”Éľ˘˘”ÉľčÉ·˘ˇ˘ÉÉľ”„É”Ç
ö”˘”ÉčÉ—”ő˘ôčÉčÉ—”„˘”É.ÉÉ„ˇÉ
É”ö”˘” Y_
Éjɾ”˘čÉčÉaï˘„˘„Éľ˘˘”ɢÉ
—”„˘”ÉľčÉ„č„”˘ÉöÉďɘ˘É”„ɢɷďčÉ„čÉ
ľ”Éč˜·˘čÉö”ɔɾčÉ·˘ˇ˘Éč˜ˇ”˘ÉďÉľïčÉ
˜čč„É.ɢ˜ïɘčÉ„”ď˘Éčďɢ˜˘öÉ
ľöďčÉö”É|”ï˘”É”É¶č˘öččɡč˘čÉľč—É
—”„É ľ˘˘”É ˘É ”˘”É ï”É ”É ľŁ·č˜”É
čɢÉÉkɢ”ď ZV
ÉjÉ„ï”čÉčÉčïčÉ
”„ľčď”É —”ľˇ”˘”É čÉ ľ˘˘”É
ľ—É—”„˘”É.Éö”ÉﾣľÉčíÇ„ˇÉ”ö”
˘”ÉčÉ—”ő˘ôčɔɷ˘ˇÉ·˘čďčÉÉ—”„˘
”É.ɔɢɾ”˘”Éčɡ˘˘íÉč˘
ZW
ľö”É É ŠÉ k”ďÉ ö”É —”„˘”É ľčÉ ·˘čď衢É
„”ľ˘É·¶Éčɢ—Éü—čÉöčïɄɘ”—˘”É
čÉ·˘ľčˇ˘” ZX
|čŁïÉ ”¶ˇ”„É čÉ č˜ˇ˘ö˘”É —”˘É ˜čÉ
ˇï衢˜˘č”É čÉ ľ˘˘”É ”É ččď”É ˘É É aÉ
˘˘„ďÉïčɔɾö”Éö”Éď”Éľ˘Ç
˘”É ľčÉ ·˘čďčˇ˘É ˘É ˜”—˘”É ďÉ ¶É ”ö”˘”É
čÉ —”ő˘ôč ZY
É jÉ ďčÉ ő”˘”É ľïčőÉ
číÇľÉ ”衢”É —”ľ·˘č˘É čÉ ľ˘˘”É
Y^
ÉStrabÉVIÉfrÉY\
Y_
Ék”ďÉW_\WÉW\W
ZV
ɢ”ďÉXVWXÉ\Z
ZW
ÉPlinÉNatÉhistÉZÉW^ÉüWW
ZX
Ék”ďÉW_\WÉW\Vɾɷ”ˇÉ\
ZY
ÉhˇÉ˘˘„ďÉW_^YÉÖYÇÖÖɾɡ˘
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Y^
É ö”É ·óčÉ”„ľčɾŁďľ”—ÉčľïÉÉnÉkŁ·ďÉ
ïíÉ··čďčíï˘É„˘ľïľ˘˘”ÉÉ·ˇ”—čɘčÉ
ˇ”—”ččÉ ”˘˘É čÉ ľ˘˘”É ”„ľčď” Ç
˘É”É”˜ÉW_^Y ZZ
Éô˘˘číï˘É”Éï”ɔɔÉ
ïč˜čÉľŁďľ”—ÉöÉčïčÉďľ”ÉčïɔɄčˇÉčíÇ”Ç
Ç čˇččÉ ľ”„É —”É ˇï衢˜čô˘É čÉ ˜”—˘”É čÉ
Ç čï˘íľïɡ”—”Éľ˘˘É˘Éɔɾˇ”„ččšÉ... в
крайна сметка е изказано твърдението, че синти-
те се разполагат по горното и средното течение на
р. Струмешница, а медите заемат Средна Стру-
ма ...A ZÖ
č„˘É ¶”˘˜ˇ”˘”É ľŁ·č”˘É ïÉ
čÉ „”ˇčÉ ïččÉ ľčÉ ”„ľčď”˘É ˇ”—”˘”É
”˘˘˘ÉčÉľ˘˘”Éï˘Éč˜ÉďŁ˜˘”—č—ɘčÉ
čŁˇÉ —”„čď˘É č˜ˇ”˘É ďÉ „ˇ˘ččÉ
ɶɢɾ”„É”ö”˘”ÉčÉ”ïčÉ—˘Ç
ôčÉ&—”ő˘ôčÉïčïɢɡ”—”ččÉ”˘ Ç
˘ÉčÉ—”„˘”Éľčďčɾɶˇ”—˘Éľďč˘ÉÉ
ŠÉk”ďÉďŁ˜ÉľďčÉčÉï—·˘˘č”Éčɾ”˘Ç
čÉčÉč˘ö˘”Éčď˘É.É—”„É|”ľ”ľï˘É
˘É”ˇľï˘Éˇ— 1ü·1XÉÉč˜˘É”ˇ”čÉ
ïččÉ ľÉ —”É „čÉ ľ”É ď˘„˘É ö”É ”衢”É ˜”—˘É
čÉľ˘˘”É”„ľčďˇďčÉ”„čÉ„·”É·ľ·”čÉ
˘˜˘ïǶ”¶čľïčÉ ·ˇčľÉ č˜ˇ”čÉ ďÉ „ Ç
ˇ˘ččÉ ˜čöďččÉ É ¶É ”ö”˘”É čÉ ”ïčÉ
—˘ôčÉ .É É číčÉ čÉ „”ő˘É č„ď˘őÉ
ïŁ„”Éč˜˘É”ïčɔɢɾɄ¶Éľ˘É˘—”ÉččÉ”Ç
ïč Z\ É ·óďčččÉ ˘É ľ”„É ”ö”˘”É čÉ ”ïččÉ
Ç ľŁľÉ ˜”—˘”É ľÉ ô”ŁÉ „”ő˘É ¶č„É —˘ôčÉ
Ç ïÉ ¶”¶čľïčÉ ·ˇčľÉ čÉ ˘˜ïÉ ľ”É ľ”ľďčÉ
ɢ˜˘öÉ
—čïľ˘—čˇÉďÉčíčÉčÉ„”ő˘É|Évˇčč Ç
”ďÉ.É—čˇïÉÇčɢ˜ïÉöɢÉ|ˇöïččÉ
ïˇ˘ľčÉ ïÉ ”É ö˘É ˜čď”čÉ É ľ”ď”É É
¶č„”ÉčÉɶÉ.ÉÉŠ”ˇčľ˘ôčÉ
”¶čÉď”ö”É—”—É„čɢľŁ˘—ÉïŁ—Éľ˘¶čÉ
˘„”˘˘ïčô˘É ˘É ˇï衢˜čô˘É čÉ ˇč˘ččÉ
|”ï˘”ÉjľŁľÉŠ˘ľÉk”ďɔɷ˘ˇÉčɡ Ç
ď˘É ŁïčÉ č˜ľ˘”AÉ É öččÉ ˇï衢˜čô˘É
čÉč˜˘Éˇč˘čÉÉ”ÉÉ”ÉččɢÉô”ˇ˘É
ľ˘É 蔡”É č衢˜É čÉ ”ïľčÉ čÉ aï˘„˘„É ˜čÉ
ZZ
ɢ˘„ďÉhˇÉW_^YÉY_ÇZVÉÖYÇÖÖ
ZÖ
É kŁ·ďÉ XVWXÉ W]ÖÉ ďÉ ˘É ˘˘„ďÉ XVW^É WÖÉ ľÉ
„˘ľïľ˘č
Z\
É včÉ ˘—”É ččÉ ”ïčÉ ďÉ ¶É ”ö”˘”É čÉ ”ïčÉ
—˘ôčÉďɢɢ”ďÉXVWXÉ]Xɾɷ”ˇÉZ
Éčď
ó„čÉ čÉ ˘čˇïÉ ľ”É č˘É ŠÉ k”ďÉ
ľ˘É ”É ˜ďˇ˘ˇÉ „čÉ ďŁď”„”É ”„É ˘ôč˘”É ˘É
ľďčÉ ˘””čô˘É ï”É ïčïÉ ”É ď˘„˘—É
ÇïŁľÉ ľ”É ”É ïč˜čˇÉ ččˇÉ ˜čÉ ”č˜·˘čÇ
”ÉčÉöččɡï衢˜čô˘ÉčÉ|”ï˘”ÉaíÉ”É
č”ô˘˘čˇÉ”˜ččÉö”É”—˘čďč”Éčɡč
˘ččÉ |”ï˘”É ˘É „ľ˘¶č”É čÉ ďíľï˘”É čÉ
˘čˇïÉ „É ŁďÉ ľÉ ˘É ˘˜˘öÉ ľ—”čÉ
„”ďÉľ”ˇ˘”ÉÉaï˘„˘„É.É”ľï˘É¶č„ÉnÇ
·”É ľ”„É ŠÉ k”ďÉ ”É ·˘ďčÉ „čÉ ľ”É ďŁ˜˘”—čÉ
·ïďčˇÉ ďÉ č˜ïč˜čÉ čÉ aï˘„˘„É č„˘É ï”É
ˇč˘ččÉ|”ï˘”É·ďčÉ„čÉľ”ɢ„”˘˘ô˘čÉ
ľÉ„”őččɡč˘čɶ脔
ďččÉÇïŁľÉÉď”ö”ɢ˜ľˇ”„ď蔡˘É
”„˘É ïöč”ˇÉ „čÉ ·Ł„”É ˘„”˘˘ô˘ččÉ
ˇč˘ččÉ |”ï˘”É ·ďčÉ ŁďÉ „čÉ ·Ł„”É ˇ
ï衢˜˘čÉľÉöľÉ”ľïÉľ”ˇ˘”Én·”É
č˜ˇ˘ö˘É˘˜ľˇ”„ď蔡˘Éč˘É˘˘É˜čÉ”Ç
¶ďččɡï衢˜čô˘ÉľčɶɾčÉčíÇ·É
ďÉ ˜”—˘”É É ¶É ˘ˇ˘É ľ”„É ”ö”˘”É čÉ
”ïččÉ—˘ôčÉačïčÉǾɔÉčččÉhÉ
čč˜¶ˇÉ.Éľˇ”„É”¶ˇ”„Éčɢ˜ïč˜č˘”É—”˘É
”„˘É”ÉïɶɔɾččÉïŁ„”ɢ˜öÉ
É „É ¶č„É —˘ôčÉ .É ˘É ľ”ˇÉ ŠčľïÉ ďÉ „É
”ď”čÉč˘ Z^
ÉjŁ”ï˘É„čďčɢ˜ïč˜č
˘”ÉľŁ·č”˘ÉčÉŠÉk”ďÉö”Éč˜˘Éˇï衢
˜čô˘É”ɔɄčöčÉďÉ„”ő˘Éď”—”čÉÉﾔɔÉ
ľ”É „„ŁčÉ É ï˘É ˘˜ľˇ”„ď蔡˘
ľŁďľ”—Éčľïɡï衢˜čô˘čÉčÉn·”É”„Ç
ˇ”čÉ”ÉÉhÉčč˜¶ˇÉďÉ·”É”„ľč
ď”čɘčÉ—”„čďčÉďÉľč˘ÉčÉïˇ”¶čÉÉ”ď”čÉ
č˘ ÖV
É ·čö”É”É—čÉ„čÉ·Ł„”ÉľŁ·č˜”ɾɗ”ľ
”„É—”ɾ”˘čÉčÉaï˘„˘„É·ďčÉ
„čÉ ľ”É ö”čÉ ˘É č˜·˘čÉ ·ïďčˇÉ a”É ïčÇ
ïɢɾɾŁ·”˘”ÉčÉ ˜˘Éč˘ö”ÉčďÉ
ö”Éï¶čÉ”—˘čˇ˘Éˇč˘ččÉ|”ï˘”Éďí
ľï˘”Éď„”˘ÉɢčˇïÉľ˘¶čˇ˘ÉďÉ”ľïÉ
ľ”ˇ˘”Én·”ÉeÉ裡ɾčÉ”„ľčďïčɘčÉ
öÉ ˇï衢˜˘č”É ˘É čÉ ˇč˘ččÉ |”ï˘Ç
”ɢÉčÉ”ľïÉľ”ˇ˘”Én·”ÉaïÉ—čɢ
ïčïďčÉ „¶čÉ „Łˇ˘”ˇčÉ ˘—čô˘É ïÉ
Z]
Ék”ďÉW_\WÉW\\
Z^
ÉPapzoglouÉW_^^ÉYX^ÇYYYÉYYXÉnoteÉWÖÉYX_ÉcarteÉWYÉ
Z_
Éjɢ”ďÉXVWXÉ]ZÇ]ÖÉn”ˇ”ďÉXVWZÉX^Zɾɷ”ˇÉZ
ÖV
ÉBaÉXVW^
bmov
W\_
„čÉ Ł˘É ïčïď˘É ïˇ”·ˇ˘ď˘É ˘””čô˘˘É
ˇ”„ÉïčÉ”„˘ôčɢ˜ľˇ”„ď蔡˘ÉďÉïčÉčÉiäiɢÉ
čöčˇÉčÉiiÉď”ïÉľčÉľ—衢Éö”Én·”É·ďčÉ
„čÉľ”ɡï衢˜˘čÉďÉčíčÉčɄɶÉč„ď˘ő ÖW
É
”˜ÉW_VYɶɾ˘ŁÉčÉičí˘óÉ|˘”É.ɢóč„É
Ç |˘”ɔɔ˘˜„čˇÉčˇčľčÉAFormae orbis antiqui BÉ
ľÉ ”„˘ôčÉ ï”ïô˘˘É ˘É ”É čďľ ˘ˇÉ n·”É É
É ˘ľïččÉ ˇč˘čÉ Šˇč¶őčÉ ïÉ ”É ˜čč„É
„Łˇ”˘”É čÉ Š”ˇčľ˘ôčÉ ˘É ľ”ď”É É níÇ
čľïÉ ”˜”É ïčÉ ”É Ł„”ľď˘ˇÉ |”ï˘”É ľÉ
Š”ˇčľ˘ôčÉ.Éïčïďɢ—”ÉÉľ˘Éľ”¶čÉďÉľŁď”—”Ç
čÉkŁô˘É.É|”ï˘˘ ÖX
ÉɄ衢ÉöÉŠ”ˇčľ˘Ç
Z]
Éač˜˘É¶”őïčÉ”É ôčÉľŁľÉľŁď”—”Éľ˘É˘—”É|”ï˘˘É”É·˘ˇčɢÉ
aï˘„˘„ďččɡč˘čÉ|”ï˘”É.Éďčɔɾč Ç
ÉïÉÇ„ˇÉgïɢ”—”—Éó˘”˜ččÉčÉ
Ç ”„˘ôčÉľŁď”—”˘Éčď˘ÉďÉďčÉö˘ľˇÉ˘ÉčÉŠÉ
k”ďÉö”É„”őččɶ脔ÉﾣľÉ”É|”Ç
ï˘”É É ¶čďčÉ ”É ·ďčÉ „čÉ ľčď˘—É čÉ ïčÇ
ččÉ ”ľï˘É n·”É ”ľ”„ľď”É ďÉ „ Ç
˘čÉčɶ脔É.ɢˇ˘ÉďÉčíčÉčÉč„ď˘őÉ
ïŁ„”É ďö”—É „čÉ „”ľÉ ˘—čÉ ľ”ˇÉ ľÉ
˘—”Én·ő˘ô˘ ÖY
É.ÉÉďɢ—”É”É·č˜ Ç
ďčÉÉľŁď”—”ɡ˘öɢ—”ɢˇ˘É—čˇïÉÉčÉ
˘˜ïÉ.ɢɄɾ”ˇÉič—˜čˇ˘É.Éďɘč˘—ľÉÉ
Ç ďčÉ „čˇ˘É ”É ˘”—”—É ö”É ó„ŁÉ čÉ ˘čˇïÉ
Ç ”É —˘čˇÉ öÉ É čľ”É čÉ „”őÉ őľ”É
Š”ďÉ .É —˘ôčÉ ˘ˇ˘É ďíľï˘”É ľčÉ ˇ˜ď衢É
Z_
É ïčÉ Ç˜čč„É čľ”É čÉ ˜čč„É É ¶č„”É ˘É ľčÉ
ľˇ”˜ˇ˘ÉďÉč„ď˘őïɡ”ɢɄɾ”ˇÉn· Ç
Ç ő˘ô˘Éľˇ”„ďčíï˘ÉŁÉÉ„ˇ˘ččÉčÉ—čˇïč Ç
čÉ ”ïčÉ a˘É ačïďčÉ ˇï衢˜˘č”É čÉ n·”É
Ç
ˇ”˘”ÉčÉ„¶Éľ”ˇ˘”Éľ—”čÉÉ
aï˘„˘„Éč¶čÉľˇ”„Én·”É.Éoí„—””Éï”É”É
·˘ˇÉč˜ˇ”ÉďÉ„ˇ˘ččÉčÉ„”ďččÉ”ïčÉ
Ç gïľ˘ľÉü„Éjč„čÉvčÉÉačö”ďčÉ|”ï˘”É”Éď”Ç
˘¶ččÉɡ袢ÉďÉľïčÉľ”ď”É.ɶɘčöďč Ç
čÉÉjˇčó˘čɡč˘čÉïɡ袾ïčÉÇ
¶čÉďïˇöďčɢɶ脔ɢɄľ˘¶čɄɘč脢”É
Ç ÖW
É”¶ˇ”„ÉčÉ—”˘čÉÉŠÉk”ďÉW_\WÉW\YÇW\Zɾɷ”ˇÉ
^ÉďÉľŁÉFÉPapzoglouÉW_^^ÉXX^ÇYYYÉľÉô˘Éˇ˘
ÖX
É|ččÉčÉÉ|˘”ÉľÉ󢔢öčɡï衢˜čô˘ÉčÉ
n·”ÉďÉɢ˘„ďÉXVW^ÉXW
ÖY
Évčɡï衢˜˘č”ÉčÉn·”ɢɄɾÉn·ő˘ô˘É
„Éč„ď˘őÉďÉÇľčččɡ˘”ččÉ.ÉďÉn”ˇ”ďÉXVWZÉ
X^Z
W]V
č˜ïˇ”˘ÉčÉŠ”ˇčľ˘ôčÉïčÉľ”„É”Éďí
ľï˘”ÉčɢčˇïÉľ”ɢ„ď˘ď衢Éɡ袢”É
čÉ”ÉÉ„ˇ˘ččÉčÉŠ”¶čˇ˘ôč
včÉ „čÉ ”ő˘—É číÇľ””É ˇľô É ˜č¶č„ïčÇ
čÉ ľÉ öččÉ ˇï衢˜čô˘É čÉ ˇč˘ččÉ ïÉ
”É ľ˘ˇčÉ „”ďÉ ˘—”É |”ï˘”É ľ”„É ľč—˘É
aï˘„˘„Éď”ö”ɔɷďčɾɄčÉ„č„”—ÉöččÉ
ˇï衢˜čô˘É čÉ ”ľïÉ ľ”ˇ˘”É n·”É ˘É „čÉ
ľ”ÉľŁ·č˜˘—É裡ɾɔïľčÉčÉaï˘„˘„Éa
ï˘„˘„Éïčïɢɾɢɔɔ„ľčɾˇ”„É
.Éľˇ”„ÉïčÉďíľï˘”ÉčɢčˇïÉľ”Éľč˘ÉčÉ
ˇč¶”ɢɔľï˘Én·”Éč—ɔɣďÉľŁľÉ
ľ˘ˇčÉ ”ď˜”ˇ˘É .É čÉ čï˘ïčÉ číÇľ”ď”˘É ïÇ
””ÉïÉčÉ„”ɗč˘É.Éľ”ˇ˘”É
oí„—””ÉÉő”˘”ÉčÉöččɡï衢˜č
ô˘É čÉ ďčÉ „”ďÉ ľ”ˇ˘”É ľŁÉ ”É ˘—čˇÉ č˜Ç
ˇ˘ö˘É ”„ˇ”˘É ï˘É ľčÉ ”„ľčď˘É
˘ÉÉhÉčč˜¶ˇÉ˘ÉÉŠÉk”ďÉhÉčč˜¶ˇÉ
”É ľ—čˇčÉ ö”É É ď”É ”É ·˘ˇÉ č˜ˇ”
É ˘É „É ľ”ˇÉ čď˘ô˘É čÉ ˘˜ïÉ É ”ïččÉ
jč„čÉ ügïľ˘ľ ÖÖ
É ïÉ ˇï衢˜čô˘É ďľ”É ”É
ľ”É„ï”ÉÉï˘ÉľŁď”—”˘Éčď˘
”É ”˜É W_\WÉ ¶É ŠÉ k”ďÉ ”É ”„ľčď˘ˇÉ ľď˘”É
č˘É ö”É ”ľïÉ ľ”ˇ˘”É n·”É ·ďčÉ
„čÉľ”ɡï衢˜˘čɢɄɶč„Éjčˇč„ďÉčÉľ”
ˇ˘”Éoí„—””É·ďčÉ„čÉ·Ł„”Éľčď”ɢÉ
„Éľ”ˇÉ˘ˇ”ïďÉ.Éčɘč脢ɷ¶ÉčÉ”ïčÉ
jč„č Ö]
É辡”„ŁïÉjÉïˇďľïčÉľŁÉľ—
čÉö”Éľ”ˇ˘”Éoí„—””É·ďčÉ„čÉľ”ɢ„”˘Ç
˘ô˘čɾɗ”ľľčÉč—AÉčɶ˘˜ïÉ
É„Éľ”ˇÉ˘ˇ”ïďÉ.ÉľŁďľ”—É·ˇ˘˜É„ɘčč„
˘”É·”¶ď”ÉčÉjč„č
˘É ”ľ”É ˇ—É čÉ gïľ˘ľÉ üjč„čÉ ˜čÉ
„”ľÉïčÉn”—˘É|č˘ÉjľŁľÉč˜˘Éˇï衢
˜čô˘ÉčÉoí„—””Éčɘč脢ɷ¶ÉčÉjč„čÉ
·”É„ï””čÉ”„˘Éď”—”ɢÉÉ—”
čľïɢÉÉaɢ˘„ď
ľ”Éľ—čÉö”É”ïččÉgïľ˘ľÉüjč„čɔɾˇ˘ˇčÉ
ÖZ
Éačö”ďčÉXVV\É]Wɾɷ”ˇÉWX
ÖÖ
ÉPapzoglouÉW_^^ÉW]ÖÇW^VÉW]ÖÉcarteÉÖÉXX_ÉcarteÉWY
Ö\
Éjɢ”ďÉXVWXÉ]ÖÉďɢÉï—”ččɾɔľŁ¶ˇčľ˘”É
ľÉč˜˘Éˇï衢˜čô˘Éɢ˘„ďÉXVW^ÉZZ
Ö]
Ék”ďÉW_\WÉW\YÇW\Zɾɷ”ˇÉ^
Ö^
ÉïˇďľïčÉW_^\ÉWZVɾɡ˘
Ö_
ÉčďÉXVWX
\V
ɢ˘„ďÉXVW^ÉZYÇZÖ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ˜čɶč˘ôčÉ—”„É„”ďčÉč˘É˘É”˘”É
ďÉ”˜˘É˜”—˘Éï衢˜čô˘čÉčÉoí„—””ɘčč„ Ç
ÖZ
É É ”ïčÉ gïľ˘ľÉ üjč„čÉ č—˘čÉ „ï”čÉ
˘Éďɾ”˘čÉčÉaï˘„˘„ÉïíÉďÉ”ïľïľčÉľ˘É
˜čÉčččɢľ˘ÉčÉ„”ďčÉč˘ÉľÉ
ïč˜ďčÉ ö”É —č˘”É ·˘ˇ˘É ˜čďďčˇ˘É É ” Ç
˘”É”„čÉľčɢď˘ôčɘ”—ÉïčíÉgïľ˘ľ ɢÉ
\W
”É ˘˜·˘ˇÉ É ľ”ď”É čÉ ¶É ˘”É ï””˘É
Ç ïď”É.É ľ”ˇ˘čÉ ďˇč„˘ÉÉ—č˘”ÉčÉ
ï˘É ”É ö”ď˘„É ľčÉ ľč˘É ¶Łôï˘É ˘—”čÉ
.Éoí„—””Ék˘˘Égčˇč”ɢÉoľÉÉ
”ïľčÉčÉaï˘„˘„É—”É„čÉľ”Éččď˘É·ľ Ç
ďčɘčïˇö”˘”Éö”Éﾢöï˘É”˜˘Éľ—”č˘ÉÉ
”¶Éľ”ˇ˘čÉľčÉ·˘ˇ˘Éč˜ˇ”˘Éɘčč„č Ç
Ç čÉ ľččÉ čÉ gïľ˘ľÉ ïčïÉ ¶˘É ”É ”„ľčď˘ˇÉ čÉ
ïččÉÉ|˘” \X
ÉnŁˇ¶˘É¶„˘˘É”Éľ”É”É˜č”ˇčÉ
˘Éˇï衢˜čô˘čÉčÉk˘˘É脢ɾŁ—”˘ Ç
čÉľÉčïčÉö”ÉďÉľŁď”—”čÉkŁô˘ÉľŁÇ
Ç ”ľďčÉľ”ˇ˘”ɾɢ—”Éx„—”˘ÉöÉčɶÉ
É „”őččÉ ¶č˘ôčÉ —”„É ”ď”čÉ č Ç
˘É˘ÉkŁô˘É˘ÉčïčÉ„”ďÉľ”ˇ˘”Éx„—” Ç
Ö\
ÉÉ ”ɔɷ˘ˇÉˇï衢˜˘čÉ„É”„čďčÉďÉčíčÉ
čÉ„Ék”ﶔˇ˘ \Y
ÉjÉľˇ”„Éď”—”Éïˇ”¶˘”ÉÉ
”ď”čÉč˘ÉľčÉľïˇ˘É„čɡï衢˜˘čÉ
Ç k˘˘ÉďÉ·ˇ˘˜ľÉ„É„”ő˘É¶č„Ék”ﶔˇ˘É.É
ďÉ—Éjč„čľï˘É˘„AÉïčÉďčÉ„”ďÉľ”ˇ˘”É
”ɡï衢˜˘čÉčïčÉ”„ˇ˘”ˇÉ”ÉÉ
Ç hÉ čč˜¶ˇ \Z
É ďŁ„”É ˘É É É Šč·č—ďč \Ö
É
hÉčč˜¶ˇÉ”Éčččɢ””ľ˘Éč·ˇ„” Ç
˘É čÉ ”ïľčÉ čÉ aï˘„˘„É ľÉ „”„čÇ
Ç ”É čÉ ö”˘˘”É ľ”ˇ˘čÉ ľ—”č˘É ďÉ ľïčÉ
Ö^
Éï”É”ÉčɶÉÉľïčˇ Ç ľ”ď”É.ɶɾ—číï˘Éö”ÉčíÇÉľ”ˇ˘”É”É
”É ·˘ˇÉ oľÉ ï”É ”É ľŁľÉ ľ˘¶čÉ ˇï衢˜č Ç
Ç ô˘Éľ”„ɔɢɄ”őÉľ”ˇ˘”ÉľŁľÉľŁÇ
ɢ—”ÉoďľÉüľÉÇľčÉľïɢ—”Égő˘Ç
Ö_
ÉčÉľŁďľ”—É ïˇčÉďÉkŁô˘ \\
ÉčÉɢ„”˘˘ô˘čÉgčˇč”ÉľÉ
\V
ɘčÉ—”É„čÉ ÇïŁľÉ ľ—”čďčÉ ľ”ˇ˘”É gˇč”É .É č˜Ç
\W
ÉThucÉIIÉ__ZÉďɢɢ”ďÉXVWXÉ]\
\X
ÉjÉïčččÉčÉÉ|˘”Éɢ˘„ďÉXVW^ÉXWÉďÉ
˘ÉľŁÉ—”˘”ɘčÉč˜ˇ”˘”ÉčÉö”˘˘”É
ľ”ˇ˘čÉÉ„”ľ˘É·¶ÉčÉgïľ˘ľÉÉačö”ďčÉXVV\É]WÇ
]Xɾɷ”ˇÉWÖ
\Y
ÉïˇďľïčÉW_^\ÉWZWɢ˘„ďÉXVW^ÉZY
\Z
ÉPapzoglouÉW_^^W^WÇW^X
\Ö
ÉBaÉXVW^
bmov
\\
ÉPapzoglouÉW_^^ÉW^VÇW^W
Éčď „Ł1č1č˚˘í˚˘1ˇč„””ˇ1˘čˇ˚1”1č˚”„˘11ZX_1¶11i111111 W]W

ˇ”É čÉ ¶É É oďľÉ ·ˇ˘˜É „É „É ”čÉ ·ˇ„”˘čÉčÉjÉïˇďľïč ]W

ÉÉïˇďľïčÉ
ičˇï˘„ \]
”ɔɾŁ·č˜˘ˇčÉľ˘čô˘čÉö”ÉﾣľÉľč„˘ Ç
”„É ľ˘É ”ïľÉ čÉ aï˘„˘„É ”ľïÉ Çïč—ŁïŁÉľÉ脢ľÉ”Éľčď”ÉčÉ”„”ˇ”˘É
ľ”ˇ˘”É n·”É ˘É „”ď—čľïÉ ľ”ˇ˘”É č˜ľ˘É É oí„—””É „É ˜˘É ïč—ŁïÉ ˘É É
oí„—””É ľčÉ ˜„čďÉ ľďŁ˜č˘É —”„É ľ˘É ˘É ”¶É„Én·”Éčɔɔő˘ˇčÉö”Éïč—ŁïŁÉ”ÉľˇÉďÉ
·ďčÉ„čÉľčÉč˜ˇ”˘ÉľŁďľ”—É·ˇ˘˜É”„É„É ”„ÉÉ”˜˘É„ď”Éľ”ˇ˘čÉ.ɢÉÉďÉn·”ÉčÉÉ„ď” Ç
„¶É˜čÉďíľï˘”ÉčɢčˇïÉïčÉŁ¶č Ç ”Éľč˘ÉčÉïč—ŁïčÉľčÉ·˘ˇ˘É˘˜˘ľč˘É”„čïď˘É
ˇ˘É É n·”É ”ď˜”ˇ˘É ŁďÉ oí„—””É včÉ ¶Ç č˜ľ˘É˘ÉčïčÉɔɡï衢˜˘čˇčÉn·”ÉčÉ
ˇ—É辢”ÉčÉčïččɔɔ˜É^Vǔɶ„˘˘É —ľÉčÉxľčÇčď˘ô˘ ]X

čÉiiÉď”ïÉľˇöčíɔɷ˘ˇÉč—””É”„˘É”É
ďč”É ”˘¶čľï˘É č—”˘ïÉ ďÉ ”ľ”„ľď”čÉ
·ˇ˘˜ľÉ„É„Éľ”ˇÉčď˘ô˘É˘É„Éï””É
ľ”ˇ˘”Éč—Éč˘öčÉxľčÇčď˘ô˘Éč˜Ç
ˇ”ɶ˜čč„ÉÉ„”ő˘É¶č„Éjčˇč„
ďÉ ďÉ ”ď”čÉ č˘É ïčÉ ”˘¶čľï˘É
č—”˘ïÉ ·”É ·ˇ˘ïďčÉ ľÉ „·˘É ˘ˇľčô˘˘É
”É É jÉ ïˇďľïč \^
É ü·1
É Yč1 ˘1 Y·É jŁ”Ç
ï˘Éö”É脢ľŁÉ”É”ÉÉď”—”ččÉčÉó„čÉčÉ
˘čˇïÉ ”˜É VÉ ď”ïÉ É iÉ čÉ É čˇ”¶čľï˘É
ľ·”ľ˘É”É„č˘čÉďŁďÉď”—”ččÉčÉč
˘”ÉčÉ—čľï˘”Éďˇč„””ˇ˘Éh˘ˇ˘ÉVÉüXXW.
W]_ɶɢɔľ”íÉüW]_.W\^ɶ
č—”˘ïÉ ”É ľč—É ”É ·”˜ô”É „ïč˜č”ˇľďÉ
˜čÉ ˇï衢˜˘č”É ˘É čÉ n·”É ˘É čÉ ľ”ˇ˘”É
oí„—””ÉÉíɔɢɾÉïˇöďčÉˇÉ˜čɡï衢
˜˘č”Éčɡč˘ččÉ|”ï˘”ÉvčÉč—”Ç
˘ïŁÉ ”„ľčďˇďčÉ ľč„˘Çïč—ŁïÉ .É ïč˜ďčÉ
öÉ č˜ľ˘”É čÉ ï”É ”É ·˘ˇÉ ľčď”É
˘˜—””É ďÉ č˘ö˘É —”˘É ”„˘˘ô˘É .É ľč„˘˘É
.É ľŁď”É É oí„—””É „É —ľÉ čÉ ï”É
”ÉľˇÉ˘ÉÉn·”ÉľŁÉ„ÉďčÉ—ľÉ”„˘É
¶„˘˘É č˜É ďÉ ˘””˘čóÉ ˜˘É 脢ľÉ
˘É ïč˜čóÉ ö”É íÉ ď”ö”É ï蔶˘öÉ „ïč˜ďčÉ ˇïč
ˇ˘˜čô˘čÉ čÉ ľ”ˇ˘”É n·”É .É ï”É ·ďčÉ
„čÉľ”Éľ˘˘čɢɄɶč„Éjčˇč„ď
·˘ˇÉ·”„”ɔɊÉk”ďÉ·”˜É„čÉ”Éč˜ˇč¶čˇÉľÉ
ô”ččɢ—čô˘Éčɘ˘É脢ľÉïčïɢÉö”É
oí„—””ÉčíÇď”É·ďčÉ„čÉľ”ɡï衢˜˘
čÉ„É„Éľ”ˇÉ˘ˇ”ïďÉïčïÉ”Ék”ďÉľŁÉ
”É ”„ˇč¶čˇÉ ï”É ·”É „ï””É ˘É É čÇ
g˜Éď”ö”ÉľŁ—ɢ˜ïč˜čˇÉľÉľŁ·č”˘čÉľ˘É
ö”Ʉɾ”ˇ˘čÉľčÉ·˘ˇ˘Éľ˘˘č˘ÉčÉ”¶ˇ—É
č˜ľ˘”É ”„É É „¶ ]Y
É Łďľ”—É čľïÉ aÉ
˘˘„ďÉ·č˜˘číï˘Éľ”ÉčÉď”ö”ÉľŁ”ľďč Ç
Ç ˘”É·ˇ˘ïčô˘˘É˘É˘””čô˘˘ÉčÉ脢Ç
ľčÉ É číčÉ čÉ čď˘ô˘É ľŁÉ ï蔶˘öÉ
„ï”˘É ˇï衢˜čô˘čÉ čÉ ”ľï˘É n·”É
˘É„Éjčˇč„ďɢÉčÉoí„—””ɢɄɾ”ˇÉ
˘ˇ”ïďÉľ˘ÉčÉWXÉï—Éč˜ľ˘” ]Z
É
j”ö”É ”É ïčíÉ ď”—”É ľŁď—”ľÉ ľÉ ďíľï˘”É
Ç čÉ ˘čˇïÉ .É —”č˘öÉ ïč˜čÉ .É číÇľˇ”É
„čÉ”—˘”—ɢľ˘ľïččɡč˘čÉ|”ï˘”É˘É„čÉ
\_
ɘ˘É”˘¶čľï˘É ľ˘¶”—É„É”ľï˘É¶č„Én·”ɔɊÉk”ďÉ
ïˇïïčÉ”ÉÉö”Éčï˘íľï˘”Éďí Ç
ľï˘ÉčɢčˇïÉľčÉ”—˘čˇ˘ÉÉčíčÉčÉ„”ő Ç
Ç ˘É¶č„É—˘ôčÉïŁ—É„”ő˘É¶č„Éjčˇč„ Ç
ďÉïŁ„”É·ďčÉ„čɔɷ˘ˇÉ”ľï˘Én·”ÉÉ
”ɔɾˇÉ„čÉľčď˘ÉčíÇľŁ”ľď”É.ÉïÉ
”É ˇč˘ččÉ |”ï˘”É jÉ ľď˘”É č衢˜˘É ˘É ï Ç
—”č˘É čÉ ľď”„”˘čÉ čÉ aï˘„˘„É ččÉ
”„˘É ¶„˘˘É kÉ ˘”ďÉ —¶ïčÉ ˘˜ŁïďčÉ
ïčïÉ ďíľï˘”É čÉ ˘čˇïÉ ·˘ˇ˘É Ł¶čˇ˘É É „É
¶č„É—˘ôčɢɷ˘ˇ˘É—˘čˇ˘ÉÉŁÉ”˜É„É
Ç |ľ˘É˜čÉ„čÉ„ľ˘¶čÉ„Éjčˇč„ďɘčÇ
É ïŁ„”É č—É .É ď”É ˘É čď˘ô˘É ˘É
]V
ÉïčïÉ”É ďľ˘öï˘É ľˇöč˘É ·ˇ˘˜É „É jč„čÉ ·˘ˇÉ ľ˘˘čÉ
„”ď˘É ¶č„É oí„—”” ]Ö
É É ˘É ľď˘”É č˜Ç
ľŁ„”˘É˘É˜˘ÉčďɔɾčˇÉ„čÉľŁ·č Ç
Ç ˜˘ÉïŁ„”Éöɔɾ˘˘ččɡč˘ččÉ|”ï˘”É
ľŁďľ”—É ľÉ ”„ľčď”čÉ ďÉ ”ïľčÉ čÉ aï˘„˘„É
˜čÉ ”É č”ô˘˘čˇÉ ˜čÉ ”„˘ľď”É —”„čď Ç

]W
ÉïˇďľïčÉW_^\ÉWZV
\]
ÉPapzoglouÉW_^^ÉW^XÇW^YÉW]ÖÉcarteÉÖ ]X
ÉïˇďľïčÉW_^\ÉWZVÉďɢÉčďÉXVWXɾɡ˘
\^
ÉïˇďľïčÉW_^\ÉWY_ ]Y
ÉčďÉXVWX
\_
ÉïˇďľïčÉW_^\ÉWZW ]Z
ɢ˘„ďÉXVW^ÉZYÇZÖɾɡ˘
]V
ÉčďÉXVWX ]Ö
ɢ”ďÉXVWXÉÖ\Ç]Öɾɡ˘
W]X
čÉ ˇï衢˜čô˘čÉ čÉ n·”É ďÉ ”ľ”„ľď”čÉ
·ˇ˘˜ľÉ„Ʉɶč„É—˘ôčÉ”„ˇ”čÉčïčÉ
ÉhÉ čč˜¶ˇ ]\
É ïčïɢɾŁÉ ”„ˇ”ččÉ
ÉhÉčč˜¶ˇÉˇï衢˜čô˘ÉčÉoí„—””ɢÉ
„Éľ”ˇÉčď˘ô˘Éï”É”Éčɢ˜ïÉÉgïľ˘ľÉ
üjč„č ]]
čÉ ŁďčöčˇččÉ ïččÉ ”É „·čď˘—É ˘É
ö˘”É—”ľˇ”˘ÉčɄɄ”ď˘Éľ”ˇ˘
čÉ.Én·”ɢÉoí„—””Éï˘ÉľčÉčíÇďč˘É˜čÉ
ïö蔡ɢ„”˘˘ô˘č”ɢɡï衢˜˘č
”ɢÉčɡč˘ččÉ|”ï˘”É”¶čÉď”ö”ɾɔÉ
˘—É ïÉ öÉ ”É aï˘„˘„ďččÉ ”˘¶—č˘öčÉ
ˇč˘čÉ |”ï˘”É ü·1 ZÉ É —˘”É č·ˇÇ
„”˘É ľˇ”„ďčíï˘É ľ˘ïÉ ”ïľčÉ čÉ aï˘„˘„É
ľčď˘óÉö”ÉﾣľÉ„”ďččɡč˘čÉ|”Ç
ï˘”É ”É ˇč˘ľï˘É —辢ďÉ č˜ˇ”É čÉ ˜čÇ
č„ɢɶ˜čč„ÉɄɶč„É—˘ôčɢÉčÉľ”Ç
ď”ɢɾ”ď”˜čč„ÉɄɶč„Éjčˇč„ďÉïíÉ
—辢ďÉďÉ„”ő˘Éď”—”čɢ˜ïľď”É”Éč˜„”ˇ”É
É ľŁď”—”˘”É ¶”¶č˘É ˘É É —”ľÉ čľ”Ç
ˇ”˘”É čÉ ö”˘˘É č˜ˇ˘ö˘É ˇč˘˘É ïčÉ ô”
čˇččɡč˘čÉïÉľ”ɢ˜ď˘ľďčÉöÉč„É
„”ő˘Éˇ—Én”—˘É|č˘ÉčÉ”ïččÉjčÇ
„čÉ ”É „”őččÉ kč„”őïčÉ ˇč˘čÉ ïÉ čÉ
ľ”ď”˜čč„É ľ”É ľˇ˘ďčÉ ľÉ čÉ |”öïčÉ ˇč˘čÉ
üč˘öččɢɔčÉčÉčɶ˘˜ïÉ”—˘čďčÉďÉ
Ǣľïččɡč˘čɡčďőÉïčÉčÉľ”˜
ïÉ ˘˜ď˘čččÉ öÉ É ľďččÉ kč„”őïčÉ
ˇč˘čÉ—čˇïčÉ”ïčÉ|˘ďčÉčïčď˘ôčÉÉč˜„”ˇÉ
Éľ”˜öččɡ袾ïčÉ¶čÉč”ö”čÉ
ďÉ„”őÉď”—”É—Ł„”őÉ|Ł—Éč˜˘Éˇč˘ľïčÉ
¶čÉ ·ďčÉ „čÉ „·čď˘—É ˘É —čˇïččÉ ˇč˘čÉ
Šˇč¶őčÉɶ˘˜ïÉïɔɄŁˇ”˘”ÉčÉ
ľŁ˘É —辢ďÉ ”˜č˘—É ö”É „”ľÉ ľ”É ľ—čÉ ˜čÉ
”„ˇč˘čÉɘčč„ččÉľččÉčÉŠ”ˇčľ˘ôčÉ
”—É„čÉ˘—Éö”É”„ľčÉčÉÉ|˘”É
˜čÉ ˘„”˘öľÉ čÉ ľč—ččÉ Š”ˇčľ˘ôčÉ ľŁľÉ ľŁď”Ç
—”É ľ˘É ¶ŁôïÉ ˘—”É |”ï˘˘É ˇ˜ďčÉ ˜čÇ
”„ɾɄ¶ÉľŁď”—”ɢ—”ÉčÉŠ”ˇčľ˘ôčÉÉ
¶ŁôïčÉ ľččÉ .É Š”ˇ”ľÉ ”É ľŁďč„čÉ ľÉ ”čˇččÉ
aï˘„˘„ďčÉ |”ï˘”É .É ”˜č˘—É ö”É ”É ľč
ď˘ˇÉ čÉ ”¶ďččÉ ïččÉ ľ”ˇ˘”É n·”É ďľŁ
]\
ÉPapzoglouÉW_^^ÉYYXɾɷ”ˇÉWÖ
]]
ÉPapzoglouÉW_^^ÉW]_ÇW^VÉW]ÖÉcarteÉÖɢ”ďÉXVWXÉ]ÖÉ
ďɢÉï—”ččÉɢ˘„ďÉXVW^ÉY_ÉZZ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ľÉ ö˘É ïŁ—É ˘˜ď˘”É čÉ „É ”ïčÉ gľïčÉ üľÉ
ľ ïɢ—”ÉŠí—˘„””É.Éčɢ˜ïÉÉjčˇčÇ
„ďÉ.ÉïčÉďľ”ÉčïɔɷóďččˇÉ˘ÉöčľÉÉ”čˇččÉ
ˇč˘čÉ|”ï˘”ÉľŁľÉľďÉ脢ľÉčÉïččč
É ”„ľčď”ččÉ Ç¶”É ľčÉ ďčÉ ïččÉ
ü·1 ZÉ ď”ö”É —”—É „čÉ ď”˘—É „čˇ˘É č” Ç
ľ”˘”É É čľÉ ¶”¶čľï˘É ”衢˘É ¶ďčÉ čÉ
Ç —”ľˇ”˘”Éľ˘É”„čÉľ—É„¶čÉïčÉ
ľˇ”„ď藔ɾ¶É”ïľčÉčÉaï˘„˘„ÉďÉïíÉľÉ
Ç ľčÉ ïč˜č˘É ľˇ”„˘”É ”čÉ ˇč˘ččÉ |”ï˘Ç
”É ”É ¶č˘ôččÉ üč˜„”ˇččÉ ˇč˘čÉ —”„É
ľ˘˘”ɢɔ˘”É—č—Éö”ÉďčÉľˇď˘”ÉčÉ
aï˘„˘„Éľ”¶čÉď”ö”É”Éï蔶˘öɢ˜Łˇ”É|Ç
¶čÉ čï˘íľï˘”É ďíľï˘É ˘„ďč˘É É ďˇč„”˘ Ç
čÉ čÉ „˘ľ˘”É ”É É ˜čďˇč„˘”É ď”ö”É ˜”—˘É
čÉ ľ˘˘”É É ľč—˘É ďˇč„””ˇÉ ˘čˇïÉ ”—˘ Ç
čďčˇ˘É ˇč˘ččÉ |”ï˘”É ľ˘˘”É ˘É —”„˘”É
·É ·˘ˇ˘É É ˇďččÉ ˘—É ľččÉ čÉ ”˘”É ľ Ç
čď衢Éɡ”„ÉïčÉď”ö”É˜č”—Éö”Éľ˘˘”É
ďÉčíǢ˜ö˘”Éľ˘É˜”—˘ÉľčÉ„ľ˘¶čˇ˘Éčɢ˜ïÉ
Ç É „É ¶č„É —˘ôčÉ É ľ”„É ”ö”˘”É čÉ
—”ő˘ôčÉ üľÉ ľˇ”„É ï”É ˜čöďč Ç
ˇ˘É ˜”—˘”É čÉ —”„˘”É čïÉ É ľŁččÉ ”ïčÉ .É É
ďÉ ”íÉ číÇ„ˇÉ ”ö”˘”É É ˜čö˘É ˘É ďčÉ
ľˇď˘”É ľŁÉ ”É ˘˜Łˇ”É ï蔶˘öÉ ač˜˘É
ľ˘čô˘É”É”„ľčď”čÉ·ïďčˇÉčïčÉÉŠ˘ľÉ
Ç k”ď ]^
Éï˘Éö”ÉíɔɔɾˇÉ„čɡï衢˜˘ Ç
čɡč˘ččÉ|”ï˘”É”ïčÉ„čÉ—Ʉ衢É
”„ˇ”ččÉľ”¶čÉ”čˇčɡï衢˜čô˘ÉčÉ|”Ç
ï˘”É¶ďčɢÉčÉ„¶ÉľÉ˘˜”ö”˘”Éč˘Ç
ľčÉÉaï˘„˘„ɢɔ„ľčď”É”ÉďÉčöčˇÉ
Ƕ”šÉ...След като превалили планината ü|”Ç
ï˘”É.É·”ˇÉ те üďíľï˘”ÉčɢčˇïÉ.É·”ˇÉ
É стигнали в пеонското селище Добер.A ]_ É čÉ
”„ľčď”ččÉïÉïččÉľŁľÉľŁď”—”ččÉŁÇ
čÉ —”čÉ ü·1 [1 ľÉ ľ”É ď˘„čÉ ö”É „”ď˘É
n·”É ˇï衢˜˘čÉ ˘É „É jčˇč„ďÉ ľ”É čÇ
—˘čˇÉ ďÉ „˘”É čÉ ˇč˘ččÉ |”ï˘”É
ïčÉ ˘—”É č„É jčˇč„ďÉ ľčÉ č˜ˇ”˘É
číǢľï˘”É ¶˘˜ö˘É „Łˇ”˘É čÉ ľ Ç
Ç ďččÉ kč„”őïčÉ ˇč˘čÉ ï˘É ďÉ „”ő˘É
Ç ď”—”čÉ ľ”É č˘öčÉ ˇčďőÉ ˘ˇ˘É ˇčőÉ aö Ç
É”˜É”˜˘ÉǢľï˘Éö辢ɔɷ˘ˇčÉ”—˘ččÉ
]^
Ék”ďÉW_\WÉW\W
]_
ÉThucÉääÉ_^ÉX
Éčď „Ł1č1č˚˘í˚˘1ˇč„””ˇ1˘čˇ˚1”1č˚”„˘11ZX_1¶11i111111
„”ďččÉ ˇč˘čÉ |”ï˘”É É ďíľï˘”É čÉ ˘Ç
čˇïÉ .É ˘·ˇ˘˜˘”ˇÉ É čľ”É čÉ „”ő˘É
ŁÉ É ¶č„É —˘ôčÉ ”˜É |ľ˘É ˜čÉ ¶č„É
jčˇč„ďÉčíǡ¶˘öɔɢ—”ÉÉďčÉčÇ
ľ”É „čÉ ľčÉ ·˘ˇ˘É ččď”˘É ˘É ľ”ï˘”É ďÉ ¶˘”É
ɘčÉčɾ藢ɢčˇïÉÉď”—”ÉčÉ„¶čÉ
”¶ďčÉ ïč—č˘É ľ”É ”˘”É ïÉ ïčïÉ
˘čö”Éčɾ”ɔɄľ”˘ˇÉÉn”ˇ”ďÉď”É
”É —”É „čÉ ”É ·˘ˇčÉ —¶É ÇčÉ É ZX_É ¶É É
i ^V
É ”„ˇč¶č—É ö”É ďčÉ ”É ľččˇÉ číÇïŁľÇ
É”˜ÉˇÉ˘É”ľ”čÉčÉZYVɶÉÉiÉï¶čÉ
ﾣľÉ ˘čˇïÉ ”É ččď˘ˇÉ „¶ďïččÉ ˜čÉ
ó„čÉľ˘Éľ”Éč˘ÉïčɔɾčÉ
ö”ÉčíÇ”ï˘É˘É„·”ÉŁÉïŁ—É„”ďčÉčï”Ç
„˘É —˘čďčÉ ”˜É öčľÉ É ˜”—˘”É čÉ ”˘”É
˜čÉ„čÉľ”ɢ˜ˇ”˜”ÉïÉďÉ„ˇ˘ččÉčÉ”ïčÉgïľ˘ľÉ
üjč„čÉÉɡ—čÉn”—˘É|č˘Éïí
ÉďÉ„”ďľčɔɷ˘ˇÉ”󄢗É.Éľ·”ɘčÉ
¶ˇ”—˘É ďíľï˘É oÉ ˜čÉ íÉ ˘ľŁ”„˘˘ˇÉ ˘É
”˘”Éďɶɔö”˘”ÉčÉŠ”¶čˇ˘ôčÉïčïÇ
É ˘É ˜”—˘”É čÉ ľ˘˘”É ˘É čÉ —”„˘”É ïŁ—É ľď
čÉ„ŁčďčÉčíÇď”ɘ”—˘”ÉïˇÉn·”É
ľŁÉľčÉ·˘ˇ˘É˘ľŁ”„˘”˘ÉïŁ—É„ŁčďččÉčÉ
˘čˇïÉ
ïč˜čÉ ľ”É ö”É ”čˇččÉ aï˘„˘„ďčÉ ˇč˘čÉ
|”ï˘”É”Éˇč˘ľï˘É—辢ďÉč˜ˇ”Éö
É čÉ ˜čč„É ˘É ľ”ď”˜čč„É É Š”ˇčľ˘ôčÉ ïÉ
Łïɔɢ„”˘˘ô˘ččÉďÉ„”őÉď”—”ɾɄ”ď
ččÉ ˇč˘čÉ ·”ˇľÉ É ďľŁľÉ „”ďččÉ
·”ˇľÉ ”É ·˘ˇčÉ ľŁľčď”čÉ ľďÉ É „”ő˘
”É Š”ˇčľ˘ôčÉ ˘É ˇčďïčÉ üľ
^W
ľ˘¶ľÉ ·”É ľčď”É ö”É „”ďččÉ ˇč˘čÉ
|”ï˘”É ü·1 Z1 .1 ·1 \É ďľŁľÉ ”É „ľčÉ
„Łˇ¶˘É ˘É č˜ïˇ”É ˇč˘ľï˘É —辢ďÉ čÉ ˜čÇ
č„ɢɾ”ď”˜čč„ÉÉ„ÉŠ”ˇčľ˘ôčÉľÉô”čˇčÉ
ˇč˘čÉ.Ékč„”őïčɡč˘čÉľ”čɢ—”ÉčÉ
—čˇïÉľ”ˇÉkč„”ôÉďÉ„”őččÉ”·ˇ˘ïčÉ”Ç
ď”čÉč˘ÉčíÇï˘ÉďŁóÉ.ÉjˇöčïÉ
üWWÖ_É—É.É„”ľÉ”Éč˜ˇ”ÉďÉ|”öïčÉü”čÉ
ˇč˘čÉačïčɢ„”˘˘ô˘ččÉ„”ďččɡč
˘čÉ|”ï˘”ÉďÉǶˇ—ččÉľ˘ÉöčľÉ”Éľï衢ľčÉ
^V
Én”ˇ”ďÉXVWZÉYYWÉďÉ„·É—”˘”ɘčÉ„č˘č”É
čÉ”„˘ő”Éó„ÉčɢčˇïÉľ”É”˘”ɢÉÉ
˘”ďÉXVW_ÉYWÇYX
^W
ÉvčÉ·”ˇľÉ˘Éč·”ˇ˘ÉďÉManovÉXVXV
W]Y
˘ˇ˘É·čľˇčɾɶ˘É脢Éï”ÉïčïÉľ—” Ç
čďčɢÉaï˘„˘„Éï¶čÉɔɷ˘ˇčÉ”·˘č”—čÉ
”¶čÉ ď”ö”É „ŁÉ
ó čÉ čï˘íľï˘É ďˇč„””ˇÉ
˘čˇïÉ ïčÉ čľ”É „·˘ďčÉ —čïľ˘—čˇčÉ ľčÉ
öÉ ďÉ č˜˘É ľ˘É öčľÉ .É ”—˘čďč”É čÉ ˇč Ç
˘ččÉ |”ï˘”É ˘É „ľ˘¶č”É čÉ ďíľï˘”É „É
”ľï˘É¶č„Én·”Éľč”Éô”ˇ˘Éčɘ˘É
ó„É É ľč—˘É čï˘íľï˘É ďˇč„””ˇÉ ˘čˇïÉ ”É
·˘ˇ˘É˘˜Łˇ”˘É.É„čÉľč˘ÉÉďˇčľÉ”„˘ Ç
ïčÉääÉďÉč˘É˘É„čÉľčď˘ÉčÉ”¶ďÉ—ľÉ
g—˘čÉľ˘čÉčÉh˘ˇ˘É.É·čÉčÉ”„˘ïčÉ Ç
”„Éč˜ïč˜čÉčÉaï˘„˘„ ^X
Éľˇ”„É”˘Éčí˘É
”¶ď˘É ö”˜É 蔢ô˘É ˘É ľˇ”„É ·”袔É
čÉ”„˘ïčÉääÉö”É”É„č„”É˜čÉľŁ¶čÉľďčÉľ”ľÇ
čÉč˘ïčÉčÉ”ďÉľ˘čÉčÉčč„ïÉčïÉ
·”„˘É ˘čˇïÉ „čÉ ľ”É ”¶ˇ˘É ·čÉ ïŁ—É ačÇ
Ç ï˘É”ďÉč„„”ˇˇÉľÉ—”˘”Éľ˘É˜čÉ”ïč Ç
ďč”ÉčÉó„čɢÉčïčÉľˇ”„É”ď˜”—č”ÉčÉï˘É
ɘ”—˘”É—”„É„ˇ˘”É”ö”˘ÉčÉgïľ˘ľÉ˘É
˘—Éó„ŁÉčɢčˇïɢïˇö˘ˇÉčÉčÇ
Ç ï˘íľï˘Éďˇč„””ˇÉ蔄˘ˇÉčÉďíľï˘”ɘčďŁÇ
č”ÉïŁ—Éačï˘ÉďÉľˇď˘čÉčÉ辣ďčččÉ
ľďčɘ˘—čÉďÉľč—˘ÉïčíÉčÉZX_ɶÉÉiÉo„˘Ç
ľď”ččɡ˜čÉɘ˘Éó„Éľ”Éïč˜čˇÉľ„ Ç
ďč”ÉčÉ„˘ľïččÉ„˘čľ˘ÉľÉ„˘čľ˘čÉčÉ
Ç g¶”脢”ÉïÉ·ˇč¶čÉ·čö”ÉľččˇčÉľč—ɘčÉ
”ďÉ .É ľˇ”„ďč˘É ľˇ”„É ˘čˇïÉ „˘ľï˘É ďˇč„” Ç
Ç ”ˇÉ˜čÉïčÉ”ďÉäÉ
”ÉŠÉk”ďÉ”Éïč˜čˇÉďŁ˜ÉľďčÉčɾ”˘Ç
Ç čÉčÉaï˘„˘„Éö”Éď”Éó„ŁÉčɢčˇïÉ
É j”ö”É ľŁľÉ
”É Ł¶čˇÉ É ˘˜ó„čÉ ·č˜čÉ ïŁ„”É ďÉ „ˇ˘ččÉ
čÉ č˘ôčÉ g˜É ľ—č—É ö”É ó„ŁÉ ľ”É čÇ
˘É ”É ˜čöčˇÉ É ľčččÉ „˘ľïčÉ ľˇ˘ Ç
ôčÉďÉ„ˇ˘ččÉčÉč˘ôčÉïÉ”„čďčÉľŁľÉ
ľ˘¶ľÉ·”ɢ„”˘˘ô˘ččÉÉ—”ÉïčÉľ Ç
ˇ˘ôčÉčÉ„˘ľ˘”É”ÉÉď”—”ččÉčÉa””ľÉäÉ
˘É ďčÉ ”É „ľčÉ ľ—”ččÉ É ”čÉ j˘˜čÇ
˘íľï˘ ^Y
Éïčɡ˘ľÉčÉ„˘ľ˘”ÉïčÉľ”Éïč˜čÉ
ö”Éɔɷ˘ˇčÉč˜ˇ”čÉöÉčÉ—ľÉčÉ
Ç „”ő˘É ˇď„˘ď ^Z
Éü·1 \É čÉ ˘ˇ”ččÉ
ïÉ ïččÉ ľÉ čľ”É čÉ ó„čÉ čÉ ˘čˇïÉ ”É Ç
^X
ÉThucÉääÉWVWÉÖÇ\
^Y
ÉStephÉByzÉsvÉA^Al ύ And
^Z
ÉčďÉXVW]ÉY\ÇY_ÉľÉô˘˘č˘É„·˘É”„ˇ” Ç
˘ÉčÉ„¶˘Éčď˘É˘É„˘ľïľ˘čÉÉčÉ
W]Z JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ľčď”ɘčïɘčÉčďÉ—”„Éč˜ö””˘čÉ öčľÉ äÉ .É Годишник на Софийския университет,

¶č”˘É˘É趢č˘ÉďÉ”ïľčÉčÉaï˘„˘„Éï˘É·óčÉ Филологически факултет,ÉÖZ&YÉWÖÖÇZV\
ï—”˘č˘É„·É”„čďč ^Ö
ÉvčïɘčÉčÇ kŁ·1XVWXš1 nÉkŁ·ďÉ|Ł—ɢľ˘ö”ľïččÉ
ďɔɾčď”ɢɗ”„ɡ””˘”É„č„”˘ÉčïčÉ ¶”¶č˘É čÉ x˜öčÉ č˘É ˘É č„—˘˘Ç
É aï˘„˘„É ˘É čï˘íľï˘”É ˇ”—”čÉ ľÉ ˜čÉ ľč˘ďččɢ脡”ľÉčÉ”„aÉ—aÉ
˘—”É„””ˇ”˘ÉÉÇïŁľ˘”Éč˘ö˘Éčď˘ ^\
”˜ÉïŁľččÉč˘öľ . Годишник на Департа-
мент Археология на НБУÉ]ÉW]YÇW^\
a˚˘„˘„š1 История на Пелопонеската войнаÉ n”ˇ”1XVWZšÉÉn”ˇ”ďÉ История на племената
ü”ď„É É ľč¶Łôï˘šÉ É ˘ö”ďÉ ˘É в Югозападна Тракия през І хил. пр. Хр.ɢ
üčïčɢɢ˜ïľďÉW_]_ č1W_^_š1 ÉčďÉačï˘íľïɡ”—”É
Ael1 ‰É Claudii Aeliani de natura animalium libri „””ˇ”˘É”˜ÉäVÉ.ÉääÉď”ïÉ”Éč·ˇ„”˘É
XVII, varia historia, epistolae, fragmenta. dÉE RÉ ·ˇ”—˘É ľčď˘čÉ .É Известия на Истори-
ÉWÇXÉL Hersch eipzigÉüTeubnrÉW^\ZÇW^\\ чески музей КюстендилÉäÉWXWÇWY]
Diod1 ‰1 Diodorus Siculus. Bibliotheca Historica č1 XVWXšÉ É čďÉ ďÉ É ďŁľčÉ
ülibÉ WÇXVÉ EdÉ ÉF FogelÉ KÉ JÉ ÉFischer WÇÖÉ LeipzigÉ ˜čɡï衢˜čô˘čÉčÉ”ľï˘É¶č„Én·” .ÉjšÉ
üTeubnrÉW^^^ÇW_V\ÉülibÉXWÇZVÉDiodrusÉofÉSiclyÉ É čďÉ ü”„É Василка Герасимова-Томова In
olÉv WWÇWXÉ EdÉ RÉF altonÉW CambridgeÉ MasÉ memoriamɢÉWY]ÇWZX
ardÉUHv ersityÉP nv resÉW_Ö]ÇW_\] č1 XVW]šÉ É čď В търсене на Тюлис
Liv1‰É Titi Livi Ab urbe condita libri.ÉEdÉMÉMülÉler или Тракия между 341 и 218 г. пр. Хр.ɢ
ÉWW eisnborÉLipsaeÉüTeubnrÉW^_ÖÇW_VÖ ˘”1XVWXšÉkɢ”ďÉ Долината на Стру-
Plin1‰1 Pliny the Elder. The Natural History. EdÉ ма през Античността. Племена и селища. Книга
JohnÉ BostckÉ MDÉ RSÉF ÉHT RileyÉ EsqÉ BAÉ първа.Égľ”ď¶č„
LondÉüTaylorÉandÉFrancisÉRedÉLionÉCourtÉFletÉ ˘”1 XVW^šÉ kÉ ˘”ďÉ včÉ —”ľˇ” Ç
StreÉW^ÖÖš ˘”É čÉ ”ïčÉ ľÉ ďÉ „”ďčÉ ačï˘É .É jšÉ nÉ
ühtpš&&wperswu tfsedu&hoper&textıdo Š”ďčÇŠďčÉ É n”ˇ”ďÉ vÉ kď”ïďčÉ ü”„É
c‰PersumYAtextmYAW___VXVWY]mYAbokmYD Jubilaeus VII. Общество, царе, богове. Сборник в па-
ZmYAchaptermYDW^ мет на проф. Маргарита Тачева. ˘É]WÇ^X
Pseud,Aristo1 ‰É Aristotle’s Minor Works: ˘”1XVW_š1 kɢ”ďÉeľï˘Éď””É
On Marvellous Things Heard É De ü mirabilibus ó„ÉčÉ„˘ľï˘Éôčɢčˇï .ÉjšÉnÉjÉn˘—˘Ç
auscultationibusÉ EdÉ ÉW SÉ HetÉ LoebÉ ClasicÉ ďÉ É |čôčďÉ É ”„”ïďčÇi˘ľ”ďčÉ nÉ
LibrayšÉ CambridgeÉ üMasÉ ardÉHv ersityÉ Unv Š˘ľďÉ üľŁľÉ Империи и имперско наследство
PresÉ andÉ LondÉ ÉW HeinmaÉ W_Y\É OnlieÉ на Балканите. Сборник в чест на 70-годишнина-
ersionÉüO v rignalÉGrekÉtextÉandÉEnglishÉtransltioÉ та на проф. Людмил Спасов. Том І: Античност и
byÉBÉThayerš Средновековие.ɡďÉX]ÇYZ
httpš&&penelope uchicago edu&Thayer&E& ˘”1 ačč˚1 XVVXšÉ kÉ ˘”ďÉ aÉ ačÇ
Roman&Texts&Aristole&deMirablusVhtm čïďÉ CivtasÉ HeraclotumÉ ďï˘É
Steph1 Byz1 ‰1 Stephanus Byzantinus. Ethnica ”˘¶čľï˘Éč—”˘ïɾɢ—”ÉčÉč˘ö˘É¶č„É
(epitome): Stephan von Byzanz. Ethnika.É EdÉ AÉ ˘É˘”É”˘öïÉ.É АрхеологияÉXLIV&ZÉXÖÇ
MeinkÉBerlinÉüReimrÉW^Z_ YX
Strab1‰É Strabonis GeographicaÉEdÉAÉMeinkÉ ”č1W___šÉoÉ”ďčÉ ПАJОНИJА во ІІ и
WÇYÉLeipzigÉüTeubnrÉW^]] І милениум пред н.е. / PAEONIA in the 2nd and the
k”1W_\WšÉŠÉk”ďÉöďč˘ÉďŁóɘčÇ 1st millennia BC (bilingual). ïj”
č„čï˘íľï˘”É ˜”—˘É ”˜É ˘—ľïÉ ď”—”É ˚ˇ˚č1W_^\šÉjÉïˇďľïčÉ Исар-Мар-
винци и Повардарjето во античко време. ïj”
^Ö
Én”ˇ”ďÉXVWZÉWZ^ÇWÖZÉXX\ÇXX] ˘˘„1 W__Yš1 aÉ ˘˘„ďÉ |”ï˘Ç
ÉčďÉW_^_ÉďɢÉn”ˇ”ďÉXVWZÉXX_ÉľÉô˘Éˇ˘
^\
Éčď Походът на тракийския владетел Ситалк срещу Македония в 429 г. пр. Хр. W]Ö

”É .É jšÉ nÉ ďÉ ü”„ Кратка енциклопедия spondance Hellénique, Suppl.ÉW\ÉAthènes

„Тракийска древност“.ɢÉWZX
˘˘„1 XVW^š1 aÉ ˘˘„ďÉ Heraclea
<<Sintica>>.ɢ ”„˘Éčď
ačö”č1W__Vš1 Éačö”ďčÉó„ŁÉčÉčï˘í Ç čô˘čˇ”Éč󔡶˘ö”ľï˘É
ľï˘ÉôčɢčˇïÉ”˜ÉZX_ɶÉÉÉ” .ÉВоенно-ис- ˘ľ˘ÉľÉ—˜”íÉ.ÉŠg
торически сборникÉLIX&\ÉYÇWYÉ g hemustgraQbvb
ačö”č1XVV\šÉÉačö”ďčÉ Царете на древна Тра-
кия. Книга първа. ˘É
hˇ1 W_][š1 gÉ hˇÉ Тракия и Балканите през
ранноелинистическата епоха.ɢ
hˇ1˘˘„1W_^Yš1 gÉhˇÉaɢ˘ Ç
„ďÉ Историческа география на тракийските
племена до ІІІ в. пр. н. е. и атлас. ˘

a1Bbmov XVW^šÉ SÉ aÉBbmov NewÉ EvidencÉ

forÉ theÉ LocatinÉ ofÉ AncietÉ GortyniaÉ IdomenÉ
Éand Dobers .É InšÉ LÉ MaksimovćÉ MÉ RiclÉ üedsÉ
ΤΗ ΠΡΟΣΦΙΛΕΣΤΑΤΗ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΡΙΣΤΗ
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΡΧΙΣΣΗ: Students and Colleagues for
Professor Fanoula Papazoglou. International Confer-
enceÉBelgradÉW]É.ÉW^ÉOctoberÉXVW]ÉSerbianÉAcad Ç
emyÉ ofÉ SciensÉ andÉ ArtsÉ ScientWÉ ConfercsÉ
VolumeÉCLXIÉDepartmnÉofÉHistorcalÉScienÇ
esÉBokÉZVÉBelgradÉWWÇXX
Boschnakv1W__[š1 KÉBkovÉDschna erÉFeldzugÉ
desÉOdrysenbasiluÉSitalkesÉinÉdemÉThukydidsÇ
chenÉCodexÉPaltÉGrÉXÖXÉüE .ÉThracia 11. Studia in
honorem Alexandri Fol.ÉSoWaÉX]]ÇX^^
Leply1XVVZšÉClÉLeplyÉUneÉinscriptoÉďÉ
HeraclÉ SintcaÉ üMacédoineÉ récemntÉ découÇ
ertÉr v évélantÉunÉrescritÉdeÉľempruÉGalèreÉresÇ
tiuanÉsesÉdroitsÉàÉlaÉcité .ÉZeitschrift für Papyrolo-
gie und EpigraphikÉWZ\ÉXXWÇXYW
Manov1 XVXVšÉ MÉ ManovÉ LocalistnÉ ofÉ theÉ
FourÉAncietÉSe4lemntsÉinÉtheÉDistrcÉParobeliÉ
MentiodÉbyÉStraboÉüBokÉ]ÉFrÉY\ÉFoundeÉbyÉ
PhilpÉIIÉofÉMacedonÉinÉtheÉZthÉCenturyÉBCÉ.ÉJour-
nal of Ancient History and ArchaeologyÉ]XÉÖ.XW
Mitrev1XVVYšÉGÉMitrevÉCivtasÉHeraclotumšÉ
HeracliÉSintcaÉorÉtheÉAncietÉCityÉatÉtheÉVilageÉ
ofÉRupiteÉüBulgariÉ.É Zeitschrift für Papyrologie und
Epigraphik WZÖÉX\YÇX]X
apzoP glou1 W_^^š1 FÉ apzoP glouÉ Les villes de
Macédoine à ľ époque romaine.É ü‰É Bulletin de Corre-
W]\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 1. |ččɾɷÉčč˘”ÉčÉó„čÉčÉčï˘íľï˘É
ďˇč„””ˇÉ˘čˇïÉďÉZX_ɶÉÉiÉľ”É„”ďčÉč˘É.ÉÉ„ Ç
ˇ˘ččÉčÉ”ïčɢ—Éü—čÉïŁ—É„ˇ˘ččÉčÉ”ïčÉgïľ˘ľÉ
üjč„čÉü|ččÉľďčÉšÉWikpedaÉÇÉhtpsš&&bgmwikpedaor&
wik&hčíˇšNorthMacednilfmpjg

Обр. 2.É”ˇ”čɢ˜˘ö”ľïčÉïččÉ
ľÉ·˜čö”˘”ÉčÉ”˘˘˘”É
čÉčï˘íľï˘”ɡ”—”čÉľ˘ Ç
˘É˘É—”„˘Éü|ččÉľďčÉšÉ
htpsš&&mapsÇfÇfor recom&
Éčď Походът на тракийския владетел Ситалк срещу Македония в 429 г. пр. Хр. W]]

Ya Обр. 3 а-б. ˘ô”ďčɢɷččÉľččÉčÉ”˘¶čľï˘É Y·

č—”˘ïÉÉčď˘ô˘ÉďÉ„É”ď”čÉč˘É
üÉjÉïˇďľïčÉW_^\

Обр. 4.É|ččɾɗ”ľˇ”˘čÉčÉ„”ɾ”ˇ˘čÉn·”ɢÉ
oí„—””Éïčïɢɾɗ”ľˇ”˘”Éčɡč˘ččÉ|”ï˘”É
”˜ÉïÉ”—˘čˇÉó„ŁÉčÉďíľï˘”ÉčɢčˇïÉü|ččÉ
ľďčÉšÉWikpedaÉÇÉhtpsš&&bgmwikpedaor&wik&hčíˇšNorthM
Macedonirlftmpjg
W]^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 5.É|ččÉľŁľÉľŁď”—”ččÉŁčÉ—”čÉčÉïɔɔ„ľčď” Ç
Éčľ”ÉčÉó„čÉčɢčˇïÉÉčč˘”ÉčÉ„”ő˘”É
Š”ďÉ.É—˘ôčÉ.Éjčˇč„ďÉ.ɢˇ”ïďɾɗ”ľˇ”˘” Ç
ÉčÉ„”ďččɡč˘čÉ|”ï˘”
Éčď Походът на тракийския владетел Ситалк срещу Македония в 429 г. пр. Хр. W]_

Обр. 6.É|ččɾɷɡčÉčÉó„čÉčÉčï˘íľï˘Éďˇč„””ˇÉ˘čˇïÉľ” Ç
Éč˘ÉľÉ˘˜ó„čÉ·č˜čÉÉ„˘ľïččÉľˇ˘ôčÉďÉ„ˇ˘ččÉčÉ„É
”ïčÉč˘ôčÉü|ččÉľďčÉšÉWikpedaÉÇÉhtpsš&&bgwikpedaor&
wik&hčíˇšRelifMapoBugrj
W^V JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 1”„”˘č1˜č1Łőčč1ˇ˘˘˚č1č1
gčč„11ôč˚˘”1脢˘1č1ˇč„””ˇ1
˘1Ł1j袡˚˘”1˘˚˘1˚č1č1
˘˘ö”˚˘”1˘˜ö˘ô˘1
|˘˘ˇÉˇč„”ď

The1informati1about1the1foreigh1policy1of1Esarhdon1in1the1roy al1inscripto1of1
the1ruler1and1in1the1Babylonia1Chronicles1Struce1of1the1historcal1sources1
KirlÉMladenov
Abstract:ÉThisÉpaperÉiestigaÉtnv heÉinformatiÉaboutÉtheÉforeignÉpolicyÉofÉtheÉNeoÇAsyrianÉkingÉEsarhdonÉ
ü\^WÇ\\_ÉBCÉinÉtheÉdisplayÉroyalÉinscriptoÉfromÉhisÉreignÉandÉinÉtwoÉlaterÉBabyloniaÉChroniclesÉDiYerntÉediÇ
tionsÉofÉtheÉdisplayÉinscriptoÉ withÉhistorcalÉinformatiÉonÉEsarhdonÉmainlyÉfromÉNehÉa
inv ndÉKalhuÉareÉ
comparedÉinÉregardÉtoÉtheÉarangemtÉofÉtheÉtextÉinÉthemÉTheÉneÉoartiv fÉtheÉcampignsÉandÉtheÉdiplomatcÉactivÇ
itesÉusualyÉfolwsÉaÉgeographiclÉpa4ernÉwhicÉherÉi vow sÉsometisÉchangedÉDiYerncsÉocurÉalsoÉbenÉtw
ariousÉe v ditonsÉofÉtheÉinscriptoÉfromÉsameÉorÉdiYerntÉyearsÉItÉapearsÉthatÉtheÉdecisonÉofÉtheÉscribeÉhowÉtoÉ
compseÉtheÉtextÉwerÉdetrmindÉnotÉonlyÉfromÉtheÉdimensoÉofÉtheÉartefacÉandÉtheÉlengthÉofÉtheÉhistorcalÉtextÉinÉ
itÉbutÉalsoÉfromÉtheirÉpersonalÉstyleÉAÉnumberÉofÉexamplesÉwhicÉdescribÉthesÉstylistcÉdiYerncsÉareÉpresntdÉ
inÉtheÉtextÉTheÉroyalÉinscriptoÉofÉEsarhdonÉareÉnotÉanalistcÉtextsÉFortunaelyÉweÉheÉoav therÉhistorcalÉsourcesÉ
whicÉgeÉuiv sÉinformatiÉforÉtheÉperiodÉTheÉmostÉimportanÉfromÉthemÉareÉtwoÉBabyloniaÉChroniclesÉTheyÉwerÉ
compsedÉlaterÉinÉtheÉ\thÇÖthÉcenturyÉBCÉafterÉtheÉendÉofÉtheÉNeoÇAsyrianÉEmpireÉTheÉdistanceÉinÉtimeÉfromÉtheÉ
describÉeentsÉt v heÉmisngÉpartsÉinÉthesÉtextsÉandÉtheÉdiYerncsÉinÉtheÉpedÉi rsv nformatiÉmakeÉtheÉworkÉ
withÉtheÉChroniclesÉchalengiÉDespitÉtheÉabundaceÉofÉhistorcalÉsourcesÉitÉisÉdiZcultÉtoÉclarifyÉtheÉchronlgyÉ
ofÉtheÉmiltaryÉandÉdiplomatcÉactivesÉofÉEsarhdonÉForÉthisÉpurposeÉweÉshouldÉfurtheÉstudyÉvariousÉgenrsÉofÉ
textsÉinÉwhicÉaÉhistorcalÉcontextÉcouldÉbeÉfoundšÉroyalÉcorespndcÉsomeÉdivnatoryÉtextsÉaeÉa dminstrav ndÉ
econmiÉdocuments

Key words:ÉNeoÇAsyrianÉEmpireÉEsarhdonÉRoyalÉInscriptoÉBabyloniaÉChronicles
W^X JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

xľ˘čÉčÉč˘”ÉčÉď辢˘í Ç „čÉ ďŁ˜ď”ˇ˘öčÉ ľ˘”ˇ˘”É ˘É ď”˘É „”ˇčÉ čÉ

ľï˘ÉôčÉgľčóč„Éü\^VÇ\\_ɶÉÉiÉ”É Ç ôčɾ”ˇ˘Éü˘˜¶ď˘ÉľÉô”ˇÉ„čÉč˜É
ˇ”É ·”ïÉ čÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É ”É É ïčÉ čÉ XIÉ ľď”čďč”ÉčÉ”„—”ÉÉôčÉïŁ—É„č„”É
ď WÉkčľï˘”É脢ľ˘ÉľčÉŁďľ”””ɢľ˘ Ç ·”ľďɢɔ˘ï”˘Éü˘˜¶ď”˘ÉľÉô”ˇÉ„čÉľö Ç
ö”ľï˘É˘˜ö˘ïɘčÉ”˘„č X
Évččď˘É·˘ï Ç ďčɢ”袔ɣ”ľďč”ÉčÉö”É
ď”ÉďɾÉčÉóč—ď”ɢɄďô˘É”ó”Éč„Ç ˘ľ—čÉ „É ·¶É gőAÉ üAletrsÉ toÉ theÉ godBÉ ďľ”É
”ľčÉ·˘ˇ˘É·Ł„”˘”Éďˇč„””ˇ˘É˘É·”ľďčč Y
É ”ɔɄɄčÉľ”É·ľ·˘Éčïľ—˘ö”ľï˘É Ç
˘ˇŁÉ ˘É ˘ľ˘öľčÉ čÉ ”˜˘É ˘ľ—”˘É 脢ɔ„ľčŁö˘É—č”˘čˇ \

˘˜ď˘ÉŁ˘É”ďˇô˘Éčö”ï˘ÉčÉóˇ Ç číǢ—č˘ď˘É ľčÉ възпоменателните

¶˘É ľ”É ï˘ďčÉ ďÉ č„˘ľ˘”É čÉ čˇ—ččľčÉ äÉ царски надписиÉľŁľčÉďÉč˜ˇ˘ö˘É”„čïô˘˘É
üWX\YÇWXYZɶÉÉi ZÉjÉÇľ””őɢ—Éč˜Ç „É редакция на царски надписÉľ”Éč˜·˘čÉ”ïľÉ
”É”˜ÉXÇIXÉďÉÉiÉľ”ÉľčďďčÉó Ç ˜čč˜”ÉďÉ”„ɢˇ˘Éď”ö”É копия – манускриптиÉ
¶čľïččÉ ˘—É —čÉ ïčÉ ľ”É č·ˇ„čďčÉ ˘É ïíÉ É ľïčÉ čÉ ľŁ„Łč˘”É ľ˘É ü·íÉ
čö˘čÉčÉ„č˘č”šÉÉ”˘—Éülimmu ɘčÉľŁ Ç čÉ”˘˜„˘É˘ÉóččÉ„”„·čÉľ”ɡ˘öčďčÉÉ
ď”ččÉ ¶„˘čÉ É ¶„˘ččÉ čÉ č˘”É čÉ „¶˘Éïˇčľ˘˘ô˘č˘É”„čïďÉčďÉ Ç
ô čÉüpalûɢˇ˘ÉÉ—”čÉčÉ„č„”čÉïč—č˘É ï¶čÉ „č˘č˘É č˜ˇ˘öÉ ”ïľď”É „”ˇ˘”É
ügirru Ö —čľï˘˘É ö”ľÉ ľ”É óččï”˘˜˘čÉ ľÉ ľ·” Ç
jÉľŁď”—”ččɢľ˘¶č˘É脢ô˘ Ç ľ˘ÉïčÉ””„„ľÉďɶč˘čɢÉč˜Ç
É ôčľï˘”É č„˘ľ˘É ľ”É č˜„”ˇÉ čÉ три голе- ˇ˘ö”É”ö˘ïÉï”Éľ”É·ľďčÉľŁľÉľŁľčď”É
ми подтипаÉ.ÉďŁ˜—”蔡˘Éü˘˜¶ď˘ÉľÉô”ˇÉ ˘—ÉÉ„”ˇ˘É˘ľč˘ÉčÉďč˘č˘”ÉďÉ
W
Éa¶čďčɢ˜ˇ˘˜čÉŁďččÉľď””čÉčÉ”¶É—¶č˘É ”˜˘É ï˘É ˘É „čďčÉ партитурата на текста ] É
„”ˇÉčÉEÉBudgeÉüW^^V 袗”É ”ïľ ŁÉ Łó
ď É ˘˜—˘”É čÉ č„˘ Ç
X
Égľ˘˘íľï˘”Éôčľï˘É脢ľ˘ÉľčÉöčľÉÉ脢ô˘čÉ ľčÉ NinÉ AÉ ˜čč˜”É ďÉ —”ľďÉ —čľï˘˘É
čɘ˘ÉčÉďÉnď”ö˘”Éö˘”ÉčöčˇÉľ”É„č˘čÉ ”É ÇïŁľčÉ ”„čïô˘É čÉ ôčľï˘”É č„˘ľ˘É čÉ
ďÉIIÇÉó˘ˇÉÉiÉh—čŁÉ”É辢˘íľï˘ÉčÉ Ç gľčóč„ÉÉ”ïľčÉčÉNinÉBÉčíÇčččɢ˜Ç
˘ÉďŁóÉ”¶ďɘčč„č”Éľ”Éï˘ďčÉïčïÉďÉ
„”ďčÉjč˘É˘É˘˘ö˘”ɘčɡ˘”čččÉ ѝ É ď”ľčÉ”„čïô˘ÉčÉ„ľ˘¶čˇ˘”É„ÉčľÉ脢Ç
ôčľï˘É󢗢ɢɔľ˘ÉčïčɢÉďÉ—”ľččÉó¶č Ç ľ˘ÉčÉôčÉ”ÉÉ\]\ɶÉaɔɘčč˜”čÉďŁóÉô˘ˇ˘Ç
ľïčÉ脢ô˘ÉjÉ袗” ÉMachinstÉW_]\ÉZÖÖÇZ]ZÉ „˘É ˘É ďŁóÉ ő”ľľč˘É ˘˜—˘É kčľï˘”É
admorÉW_]]
T 脢ľ˘ÉčÉgľčóč„ÉľčÉ袾č˘ÉčÉčïč„ľï˘É
Y
É脢ľ˘”Éľ”ɘččďÉŁ”ľď”ɢɾ˘”ˇ˘”É ”˜˘ïÉ É čÉ ľč„č”É ďčľï˘É ˘¶„”É
„”íľ˘É˘ÉľčÉ·”ïÉčÉö˘č”ÉÉľˇ”„ď袔Éďˇč Ç
„””ˇ˘ÉjÉ脢ľÉčÉgľčóč„Éö””—šÉ Нека идният ïŁ—É ľ˘ľďč”É čÉ ˇ˘”č˘É ï—˜˘ô˘˘É
владетел да погледне тази стела с моето име, написано č—É”„˘Éɢ˜ď”ľ˘”É脢ľ˘É”ÉčÉő—”Ç
на нея, нека му я прочетат и нека той възлее с благовония ľï˘É”˜˘ïÉx˜ˇ˜ďč˘ÉľčÉïčïÉ辢˘íľï˘ÉčïčÉ
върху нея и да възвеличи името на Ашур, моя господар.“É ˘Éďčľï˘Éïˇ˘˘ľ˘É˜čô˘
üARABÉXÉUÖ^W Възпоменателните царски надписиÉ ľčÉ ľŁľč Ç
Z
Éjľ˘öï˘É¶„˘˘ÉďÉ”ïľčÉľčÉÉiÉjÉ脢ľ˘”ÉčÉ
街ččľčÉľ”Éľ”čɢ˜č˜ŁšÉПо това време, в на- ”˘É
ď É
ľ ô”ˇÉ ·”ˇ˜ďč”É čÉ ľ˘”ˇ˘É „”íľ Ç
чалото на моето управление…AÉüina ûmešuma ina šurruÉ ˘ÉïŁ—Éï˘Éï¶čÉľ ”É„·čď ɢɢľ 袔ÉčÉ
SANGU-tiyaɢˇ¶˘˜˘č”ÉčÉŁďččɶ„˘čÉ ľˇö˘ˇ˘”Éľ”É”˜Éč˘”ÉčÉ„č„”Éďˇč„” Ç
ÉďŁ˜ïčöďč”ÉčÉďˇč„””ˇÉčÉčÉ”Éóččï””É ”ˇÉɄ”íľď˘ ^
É”„Éľďɗ蔢衔É
—˘ďÉďÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉjÉTadmorÉW_^W ľ˘”ˇÉ”Éľ”É„č˜„”ˇÉčÉô˘ˇ˘„ď˘É˘Ç
Ö
ÉŁď˘É—„”ˇÉ”ÉóččɘčÉ脢ľ˘”ÉčÉaïˇ Ç
˘Ç˘čÉääÉü^_WÇ^^ZɶɢÉgőč˜˘čˇÉääÉü^^ZÇ^Ö_É ˜—”˘É——”衢É脢ľ˘É˘É脢ľ˘ÉďŁóÉ
¶ÉÉ街ččľčÉäääÉü^Ö_Ç^XZɶɘčöďčÉ„č˘č”É
É palûÉčÉÉč˘”Éčɢč󔢷Éü]VÖÇ\^WÉ \
ÉGraysonÉW_^VÉWÖ]
¶É.É„č˘č”É girruÉï”É”—čóčˇÉčľ”É ]
ÉaÉčÉscoresÉjÉÇ„·ÉLevinÉW_^W
čÉŁďččÉïč—č˘ÉïŁ—ÉŁďččɶ„˘čÉÉč Ç ^
g衢˜ŁÉčÉč˜ˇ˘ö˘”ɢď”Éôčľï˘É脢ľ˘É
˘”ÉčÉďˇč„””ˇ ˘˜ˇ˜ďčÉľďÉGraysonÉW_^V
|É ˇč„”ď Сведенията за външната политика на Асархадон в царските надписи W^Y

č·ˇ˘öï˘Éč˜„”ˇÉľ”ÉčÉ аналистични тексто- šanûÉŠč·čÉÉ”ÉďÉ\]\É¶É É|čïččɢľ˘ö”ľïčÉ

WÖ

веÉüanalistcÉtextsÉ˘É тържествени царски над- öčľÉÉ脢ľčÉľŁ„ŁčÉ„ďč„”ľ”ɢɔ„˘É”„č

писиÉüsumary&ÉdisplayÉinscripto
g衢ľ˘ö˘”É”ïľď”ÉľŁ„ŁčÉč˜ïč˜É˜čÉ ˇ”„ď
ľ 蔡ľÉčÉ”Éïč—袢ÉďÉKlchÉ
B W\É”„čïô˘ÉčÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉgľčóč Ç
ď”˘É ïč—č˘É ˘ˇ˘É ïč—č˘˘É ü„”„”˘É ďÉ „ÉÉ\]\ɶ
󡶢ö”É ”„É „·čď”˘É ïŁ—É ľ˘”ˇ˘É iÉčɘčč„Éüľ”ɶč„ɢ„ÉôčÉg˜ó˘ˇ˘ÉÉ
脢ľÉ˘ÉľčÉľŁľčÉďÉŁďɡ˘ô” _
Éa”ïľď” Ç gôč W]

”É č˜ïč˜ďč˘É ˜čÉ ”„čÉ ïč—č˘É ľčÉ ˘˜ľ˘öč˘É iÉčÉľ”ď”Éüľ”Éa”őč W^

Éi˘ˇčï W_

ďÉľï衢ɢˇ˘É˘˜„Łˇ·čďč˘ÉčÉľ”ˇ˘Éa”ÉŁ”ľ Ç iÉčɶÉüľ”Éč·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘ő˘ ÉŠ˘Ç

XV

„čï˘ XW
ÉŠč˜ XXÉ·ččï˘” XY
Éč” XZ
ď”É ·”ˇ˜ďčÉ „ľ˘¶č˘”É ”„”ˇ˘É É čľ˘Ç ivÉčɢ˜ïÉüľ”Éčőč˘ XÖ
É
˘íľï˘”É ďíľï˘É číǢ˜ď”ľ˘”É ——”˘É
É ˜˘É ď˘„É É ď”—”É čÉ gľčóč„É ľčÉ ľ”ˇč Ç WÖ
Éa˘Éô”ˇ˘Éô˘ˇ˘„ŁčÉï˘˘Éďɢˇ˘”ÉčÉ rab
čÉÉv˘„˘ˇ˘É˘Éľï衢ɔˇ”ɢÉčóÇ ekalliÉďŁďÉÉ街ččľčÉďÉ|čˇóɢÉ趗”˘ÉÉ
”ˇÇïčˇ·É ďÉ ˘ďč WV
É a”ïľď””É č˜ïč˜ďč˘É ˜čÉ ˘É„¶˘Éa”ïľŁÉ˜čďŁőďčÉľÉ脢ľÉ˜čÉ”ď˘ Ç
„ď”É ˘ˇ˘É ď”ö”É ïč—č˘˘É ľčÉ ˜č˘ľďč˘É ďŁóÉ č”ÉčÉ|čˇóÉnč˘čÉ”ÉďÉ\]\ɶÉx˜ď”ľ”É”ÉïčÉ
KalhuÉB
¶ˇ˘čÉüč·ˇ˘öï˘Éô˘ˇ˘„˘É˘É˘˜—˘É˘Éïč—ŁïÉ W\
É|č—袢”Éľčɢ˜”„”˘Éľ”„Éľˇ”„ď蔡ľčÉ
ü袗”É čˇč·čľď˘É ˇö˘É x˜·ŁÉ čÉ ˘—ÉďÉľŁď”˘É脢ľ
ľ˘”ˇÉ ˜č˘É É „Łˇ˘ččÉ čÉ ˘¶ď”˘É W]
ÉNahBIalÉBesorÉč˜ˇ”É”„衔öÉÉÉkč˜čÉjÉ
”„ď袔ˇÉ”ïľ NamnÉW_]_
iˇ¶˘ö”Éč˜ïč˜ÉďÉŁ”ľď”˘”ÉôčÇ
W^
ɡ”—””Éď„ÉčÉï˘—”˘íô˘”ÉvčÉő”˘čÉ
čÉgľ˘˘ÉľÉï˘—”˘íô˘”ÉÉď”—”ÉčÉgľčóč„É
ľï˘É 脢ľ˘É ľŁľďčÉ čÉ čč˘ďŁÉ ”É „”„”É ďɡ脔ďÉXVW^
ľ—É ľï˘”É čÉ ïč—袢”É čÉ ďˇč„””ˇÉ W_
Éi˘ˇčïÉ˜č”„ÉľÉ|”ÉľčÉ袗”ďč˘ÉčɄɶˇ”—˘É
От този тип са запазените възпоменателни цар- ·ˇčľ˘ÉčÉ|˘ˇ˘ï˘šÉɡ袾ïčÉüAsperaÉTracheiɢÉ
ски надписи на Асархадон с изключение на редак- čď˘čÉ üCampestriÉPedias
цията Nin SÉ ïÉ ľ”É „č˘čÉ ľˇ”„É ïč—č˘čÉ
XV
É”„”ˇÉčɡ”—”ÉŠ˘Çwï˘ÉďÉ|čí—ľïččÉ
·ˇčľÉľ˘ÉčÉč„ïÇčˇčǢ„˘Éü”„čóÇŠčˇč„čÉ
ďÉ o¶˘” É a”É ľčÉ ˘É ¶ˇčď”É ·”ïÉ čÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É
WW
ˇ˘˘ïččÉčÉgľčóč„ÉïŁ—Éjč˘É˘É辢˘í Ç
ďÉ čľččÉ č·čÉ ľďččÉ ľïčÉ čÉ ľïɢľŁľď˘”ÉďÉľčččÉ”Éï—ˇ”ïľčÉ”—čÉïÉ
”ïľď””Éɘ˘É˘É”šÉ·”ïÉčÉľď””˘”É ďïˇöďčɢ˜ľˇ”„ďč”ÉïčïÉčɾ”˘čɘčÉÉ
ľ·”ïÉüôčľïɢ—”ɢɔ˘”˘Éč˜ïč˜É˘É˘ľ˘ Ç ïˇ˘ï˘É˘Éľïˇöďč”ÉčÉ„¶ď˘ÉľÉč˜„É
ö”ľï˘É”˘˜„˘Éľ˘”ˇčÉ„”íľ WX čľ”ˇ”˘”ÉčÉjč˘Éüčč—”˘Éó衄”˘É—”ľÉ
čľ”ˇ”˘”Éčč·˘ÉčïčɢÉčÉő”˘čÉľÉoˇč—ɢÉ
—čč·ččÉľ˘”ˇčÉ„”íľÉďÉčíčÉjŁ˜ľč Ç
k ˘ˇ˘„˘”11|čˇ ÉüRÉZÉ]^
INAP WY
ďč”ÉčÉjčɾč„čˇÉľˇ”„Éľő”˘čÉ
|˘čÉčÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉďŁóÉô˘ˇ˘ Ç čÉ辢˘íľï˘”Éč—˘˘É˘É˘č󔢷ɔÉɢ˜ïˇö˘ Ç
„˘É É |čˇóÉ ľčÉ „č˘č˘É ”˜É —”ľ”ô˘”É g·É ˘É ”ˇÉ˜čö”˘”ɘčɡ˘˘ïččÉčÉďˇč„””ˇÉďÉ”¶˘čÉ
dˇˇ WZ
É É ”˘—ččÉ čÉ ˘Éď ľïčˇÉ üsukkallu ɢ„”ˇ¶˘čÉ˜čˇ”čÉď
ľ É”„ľčď”ÉčÉ
č˜őčďč”ÉčÉjčÉďÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉ
˘č󔢷ɢÉgľčóč„ÉďÉïč˜”ˇÉXVW_
_
ÉjÉ„·ÉÉLawsonÉW__V XW
Éi衄”íľïɡ”—”É·”„˘”˘”ÉďÉvčÉjč˘
WV
Éa”˜˘É脢ľ˘É—čÉ„čÉ·Ł„čÉč˜¶ˇ”„č˘ÉďÉčľččÉ XX
Éa„čɘčɡï衢˜˘č”É·ˇčľÉčÉgč·ľï˘ÉÇď
č·č XY
ɡ”—”É·”„˘”˘”Éčľ”ˇďčÉ”˘˘˘ÉčÉ
WW
ÉvčÉ”ÉďÉTadmorÉXVVZÉX]XÇX]Y ľ”ď”ÉÉoˇč—
WX
É„É oсновна структура на вида надпис се разбира: XZ
ÉčíǶˇ—ÉôčľďÉďÉľ”ď”˜čč„”ÉxčÉ„É
най-характерна и отличителна структура на вида ľŁ˜„čďč”Éčɢ„˘ÉïŁ—ÉïčÉčÉVIÉďÉ”˜ÉVIÉďÉ
надписÉŁ”ľďčÉ—¶É„Łˇ˘”ˇ˘É”ˇ”—”˘É č”É·óččˇčÉčíčÉčÉÉv袔Éɢ—˘”ÉÉ
ď
č˜¶ˇ”„č˘É„·ÉďÉGraysonÉW_^VÉWÖYff čóč·č„ÉüÉ”öččÉľ˘ľ”—čÉčÉ”˜Éd—˘Éčď˘ččÉ
WY
ÉaïɢÉ脡ɔïľď””Éľ”ÉľöďčÉľ”„É—”č Ç čÉÉnˇ”Évč·É˘˜ö˘”É”˘˘˘ÉčÉ”˜Éd—˘É
ô˘čÉďÉRÉZ
INAP ˘ÉčíčÉÉčč„”óɄɢč”ÉüMolazadehÉXVVZÉ^^
WZ
Évˇ˘ÇčﶾɢÉčﶾǾ””—ď˘ XÖ
É·ˇčľÉďɢ„˘
W^Z JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

·˜ŁÉ čÉ ď”˘”É ˜čď”ďč˘É čÉ ôčÉ ľŁÉďÉ\]\ɶÉôčľï˘É脢ľÉďŁó Éő”ľ ľ č Ç

˜čöďčÉ ľÉ „”ïˇč˘č”É čÉ ”·”„˘—ľčÉ ˘É ˘É˘˜—˘Éɢ”ď˘É˘˜ď”ľ ”ÉďÉ”„čïô˘čÉ
ďľ”—¶Ł”ľďÉ čÉ gľčóč„É üKlchÉ BÉ WWÇWYÉ čÉBorge ÉïčÉNinÉB
”˜ˇč˘”É É „”ˇ˘”É ïč—č˘˘É čÉ ďˇč„” Ç
”ˇÉ ľčÉ ”„ľčď”˘É ö”˜É ôčľï˘É ”˘”˘É ü˘˜ Ç Nin1B1üRINAP1Z1X
č˜”˘É ö”˜É ˘öčľ˘É ï”É ”É óččï”É ˘É ˇ”„ď
ľ 蔡ľÉčÉ”Éïč—袢ɢɄ˘ Ç
˜čÉ ľ ˘ˇčÉ čÉ ”„čïô ˘čÉ Nin B – ka-šid URU.ṣi- ˇ—č˘ö”ľï˘”Éő”˘ÉďÉNinÉBÉ”„čïô˘É
du-nu ( завоюващият СидонA ), šá-lil URU.ar-za-a čÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉgľčóč„ÉÉ\]\ɶ
( разграбващият АрцаA ), ka-bi-is UN.MEŠ KUR.
ḫi-lak-ki ( който стъпка народа на ХилакуA ), iÉ čÉ ˜čč„É üľ”É g·„˘Ç—˘ˇï˘É É ˘„É
č„č˘ÉÉ|„ɢɢľ X^
Ég˜ó˘ˇ˘ÉÉgôč
ṭa-ridmdAG-NUMUN-ZI-SI].SÁ ( който отблъсна iÉ čÉ ľ”ď”É üľ”É a”őčÉ |˘—”˘”ôčÉ
Набу-зер-кити-лишир“), na-bi-iʾ KUR.É-mda-ku- ˇč˘ô˘”É É i˘ˇčïÉ Šččï˘”É É a”ˇÇ
ru ( разграбващият Бит-ДакуриA ), ka-mu-umdšá- gő˘É—蔢”ɢÉxőčïčÉï˘č
maš-ib-ni ( който залови Шамаш-ибниA ), [da-aʾ-iš iÉ čÉ ¶É üľ”É č·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘ő˘É É
KUR.bar-na-ki LÚ.KÚR ak-ṣu] ( който разби Бар- |čí—ľï˘”É ˜”—˘É oč—čőǢ·˘É É Š˘Ç
„čï˘Ég„—čÉŠč˜
наки, опасен враг“ , mu-sap-pi-iḫ UN.MEŠ KUR. ivÉ čÉ ˘˜ïÉ üľ”É Š”ˇÇ˘ï˘őčÉ É kč—·ˇÉ
man-na-a-aÉ üразбиващият МанеяA É jÉ ”ïľ čÉ čőč˘É —”„˘”É üľˇč˘ö”ľďÉ čÉ
˜čÉ a”ő čÉ |˘—”˘”ô čÉ ”É ”·”É ¶ˇč¶ˇŁÉ ď„ď””Éč—č”Éd˘ľÉ˘Évččľčč
rasābuÉď ÉPrаеteritumÉď Łď É —ččÉ urassibuÉ „čÇ
˘óA Éx˜”ö”˘”É”Éď Łď ”„”Éľ Éúɢɗ”É„čÉľ ”É a”ïľŁÉčÉNinÉBɔɘčö˘”ˇÉÇ„·”É
„č˜·˘čÉïčÉ „Łˇ”˘”ÉčÉ”„ó „˘É É ˜˘É čÉ ô˘ˇ˘„˘”É É |čˇóÉ čľč˘”É čÉ
”˘˜„É ˜čÉ gô čÉ kˇč¶ˇ˘É —˘É ď É —˘čˇÉ 脢ľ˘”ÉÉ|čˇóÉ”„ľčďˇďčÉ·˘ïď”É
ď ”—”É ľ čÉ ˘˜ˇ˜ď č˘É É ˘ľ č˘”É ˘É ď É ”˘˜ Ç ľč—É čöčˇÉ čÉ ”ïľčÉ ďÉ ”„čïô˘čÉ NinÉ B X_
É
„˘”É ľ É Šč˜É ˘É čő č˘šÉ Градовете …É „”„·ččÉ čÉ ”˘˜„˘”É ďÉ NinÉ BÉ ľˇ”„É ïč—č Ç
üľˇ”„ďčÉľ ˘ľ ŁïÉ čɶč„ď ”Éď ÉŠč˜É … al-mi [ak]- ˘čÉ ľ”É i˘ˇčïÉ ”É č˜ˇ˘öčÉ É č˜˘É čÉ ”Ç
šu-ud áš-lu-la šal-lat-su-un ap-pul aq-qur ina G I Š „čïô˘čÉÉ|čˇóÉïčÉï˘ÉÉóÉľŁľďčÉ
BAR aq-mu X\
É üобградих, превзех, разграбих тях- ďÉ ô˘ˇ˘„˘”É jŁ˜—É ”É čďŁÉ É |čˇóÉ
ната плячка, разруших, унищожих, изгорихA É „čÉľ˘É”É˜ďˇ˘ˇÉïˇ”˘”ÉÉ„”„·ččÉčÉ
Патушари …É üľ ˇ”„ď čÉ ˘ľ č˘”É čÉ ˜”—˘”É … NinÉBɘč脢ɡ˘”č”É˜č—˘ľŁˇÉ.É„čÉľŁ·””É
Шидир-парна и Е-парна, силни владетели, ša la čÉïɢ—”ččÉčÉďˇč„””ˇ˘”Ég˜ó˘ˇ˘Éa”őÇ
kit-nu-šu a-na ni-ri šá-a-šú-nu a-diÉ U N M E ŠÇ šú-nu čÉč·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘ő˘É˘Éoč—čőǢ·˘É”„˘É
šal-lat-su-nu ka-bit-ti áš-lu-la a-na qé-rebÉ K U R aš- ľˇ”„É„¶Éľ”Éľ—”čďčÉïčÉ”„ččÉ”ďčÉ
šur.KI X]É üкоито не бяха подчинени на ярема ми, čÉgľčóč„É|čÉ”„čïľïčÉďčÉčÉčď Ç
тях, заедно с техните хора, и тяхната богата čÉ—”É„čÉľ”É·ľ˘É˘Éď—Łïďč”ÉčÉ”˘˜„čÉ
плячка, отнесох в АсирияA ľÉ Šč˜É ďÉ č˜˘É ”„˘ôčÉ ˜č”„É ľÉ ľč˘”É
jľ”ï˘É É ˘˜čď ˘ˇ˘”É ľ ”É ľ ”É ô čÉ Ç ”˘˜„˘É —”„É óÉ ·ččÉ ¶”¶čľïčÉ ľó”—čÉ
˘ď ˘ô˘É ”É ˜čö”É ¶”¶čľ ï˘É 袗”É ”É ľ”É čőčďčÉ ïčÉ o˘„˘ÇččÉ ˘É oÇččÉ
˘„É ”É ˘ľ čÉ ïčÉ šá inaÉ M U R B É tam-timÉ É”˘˜„čÉľÉčőč˘Éľ”Éľ—”čďčÉčïč
čÉ a”ő čÉ ”É ˜čö”É ïčÉ K U R gi-mir-[a-a] ÉÉ g·„˘Ç—˘ˇï˘É”É”„ľčď”ÉďÉ”ïľď””ÉčÉ
ïčï˘É ľ ˘ˇÉ čÉ č„˘ľ čÉ ˘¶„”É ïŁ—É ˘ Ç gľčóč„ÉïčÉ”„˘ÉɾɗɾŁ”˘Ç
˜˘ö”ľï˘”É ľ ˘”ˇ˘É—”—É„čÉ ”„ˇ˘—É X^
Énɷˇčľ˘É.É„čÉčɡ˘˘ö”ľïÉ·”„˘”˘”É
ö”É íɔɾ Łïč”Éď č˘čÉ čÉ Ç„·čÉ ” Ç čö”ˇÉľÉôčÉč„č˘Éľ”ɡï衢˜˘čÉďÉ”¶˘čÉ| Ç
„čïô˘ÉvčÉ ”íÉ čˇ˘ö˘”É¶ď ˘É„č˘č˘É ˜čÉčÉľ”ď”˜čč„ÉÉg„ččÉ jÉBryceÉXVV_ÉY_^É\Ö^
X_
É脢ľÉďŁóÉľ”„”—Éő”ľč˘É˘˜—˘É˜čď
ľ ŁőÇ
ÉRINAPÉZÉ]^ÉXZÇXÖ
X\
ďč˘ÉľÉ˘ľč˘”ÉčÉľ”čÉčÉčľ”čˇÉďɢ”ď˘É
ÉRINAPÉZÉ]^ÉYYÇYZ
X]
nč˘čÉ”ÉďÉXXÉg˘čɢ ÉW^Ég·É\]\ɶ
|É ˇč„”ď Сведенията за външната политика на Асархадон в царските надписи W^Ö

ô˘Ék˘ˇ˘„˘”ÉÉ|čˇóɢÉNinÉBɘčöďčÉč˜Ç ˘”É čÉ ˘ľ˘čÉ čÉ g·„˘Ç—˘ˇï˘É É ˘„É

ïč˜čɘčÉ·”„˘”ÉčÉôčÉľÉïč—č˘čÉ—Éľ”É x˜¶ˇ”„čÉö”ÉčďŁÉčÉ”ïľ””ÉÉ|čˇó ď ɔɔÉ
˘„ÉjÉ”„čïô˘čÉɢ”ď˘Ég·„˘Ç—˘ˇï˘É ˘˜ˇ˜ďčˇÉôˇččÉ„ľŁčɢ—čô˘É˜čÉïč— Ç
”ɢˇ˘ö”Éčɢ·čÉčÉľŁ˜˘ïŁÉ—Éč„č˘É 袢”ÉčÉôčÉÉč˜ˇ˘ïččÉďÉľ˘ˇčÉčɡ Ç
čÉ ˘ôčÉ k”ˇčÉ čÉ č˜˘É č„˘ô˘čÉ ˜čÉ nď Ç ˜˘”ÉčÉ”ïľ””ÉÉ|čˇó ď ɢɢ”ď˘É—”É„čÉľ”É
”ö˘”É ”ó˘ïčÉ ˘É ˘ľč˘”É čÉ ö„˘”É ”„ˇ˘Éö”É”„čïô˘čÉÉ|čˇóÉľŁ˜č”ˇÉ
ďˇč„””ˇ˘É”É„čÉľ”É”„ľčď˘Éˇ˘ľččÉčÉľ—”ˇľÉ ˘˜ľïčÉ”˘˜„˘É”ľŁ˜č˘Éľ ď Éïɘčďˇč„ďč Ç
Éďč¶čÉöďľďÉčÉľčóɢÉčÉ·”˜—ľÉ ”ɢˇ˘É„ö˘”˘”Éa˘˘ö˘É˜čÉôčľï˘É脢 Ç
ľŁľ˘”É čÉ ľˇč·ľÉ ˘É ˘”˘”É j”É ˘Éľ
ľ Éčč˘ďɘčÉÉïč—袢ɗ˘ďɘčɘčďˇč Ç
ïÉ —”É „čÉ ľ”É ï˘”É ”É ľč—É ˇïˇ”É — Ç „ďč”ɢľŁľčɢÉď ď ÉNÉBni ÉÉďÉöčľčÉ”„˘É
˘ďÉ ü·č˜ŁÉ čÉ ˘ôččÉ ˘É ˘·ččÉ ˘ľŁľďčÉ ˘”ˇ˘É脢ľ
ľ ÉüNÉBni ÉiÉXWÇYWÉjŁ˜—É”É
v
”É ďÉ ˘˜ď”„”˘É čÉ ő—”ľïččÉ ˇ˘”č Ç ö”˘”É”˘˜„˘É„čɢľ
ľ ŁľčÉď
ď ÉNÉBni Éč Ç
čÉ.É—˘ď”ÉüНанше и птицитеAÉ„˘ľ˘É Ç „˘Éˇ˘”č˘É˜č—˘ľŁˇÉčÉ脢ľčÉ„čÉïč”É
¶ďï˘Éɢɢ„”ˇ¶˘ö”ľï˘É—˘ďÉ.ɢôččÉ ïčïÉ Éľ —¶ïčÉ čïô”˘čččÉ Éď ”ïľčÉ čÉ ď
”ˇŁÉüg˜É˘É˘·ččÉüa˘č—čÉľčÉ·”„”˘ÉÉ Łď ď É ”ˇ˘ï˘”É
ď ·¶ď”É ˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ É č¶ď ď ””É ˘É
ľ
·”ľď”˘É ď˘É ˘č&č„ï É jÉ „¶˘É
YV
üï˘É čÉ ď ”„˘É čÉ „¶É Éď „„ľŁ˘É
”„čïô˘˘É čÉ ôčľï˘”É č„˘ľ˘É čÉ gľčóč„É ˇč˘˘É˘ÉčőčďčÉïˇ”ď˘É„č„”˘Éďɢ—”ÉčÉ
üNinÉC YW
ɢÉNinÉAÉg·„˘Ç—˘ˇï˘É”ɢ˜—”ľ”ÉÉ ·¶ď””ɢɾɷ¶čččɡöïčÉü—¶ÉÉïɢ„ďčÉ
čöčˇÉ čÉ č˜ïč˜čÉ É č·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘ő˘É ɡ˘ľč˘”Éď ď É”ïľčÉÉ|čˇóÉ”˘˜„˘Égľč Ç
üïíÉŁïɔɢˇ˘ö”Éčɡ˘ľ˘ôčÉɘ˘ÉčÇ č„ɔɄľ
ó ”ɢ˜Łˇ˘”ˇÉčÉďˇčÉčÉgőÉ
ö˘ÉďŁďÉďľïčÉ”„čïô˘ÉčÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉ ˇľčÉ Éď ˇ”„ď ľ č”É čÉ č˜ď˘˘”É čÉ
ôčɢïčÉ衔¶˘É˘ľŁľďčÉďɢľč Ç ïččÉď ľ Éč˜ˇ˘ö˘”É”„čïô˘˘ÉčÉôčľï˘”É
˘”ÉčÉľŁ·˘˘čɘčÉŁďččɶ„˘čɔɄčÉ č„˘ľ˘É čÉ gľčóč„É ˘˜ˇ˘˜čÉ É ¶č˘ö” Ç
ľ”É”„ˇ˘Éö”Éɘ˘Éčö˘É„Łˇ˘”ˇÉ čÉčɘč˘čɢɾ
ľ Éč·˘É Ç
ľ”Éčïô”˘čˇÉďŁóÉďčľčÉčÉč˜˘ÉŁďčÉ ”ľô ɢɄ”„č”ÉčÉčč˘ďčÉɢľč˘”É
¶„˘čɘčÉ辢˘íľï˘”ɗ辢ÉaɢľŁľďčÉ˘É „·˘É·ˇ”—˘É”„ľčďɢÉÇïŁľ˘”É” Ç
ďÉапологията AÉďÉNinÉAÉïŁ„”É·ččÉčÉgľč Ç „čïô˘˘ÉčÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉďˇč„””ˇ
óč„Éľčɢˇ˘ö”˘ÉčÉï˜ˇ”čɘč脢ɷ·˘ Ç
”É—”„Éľ˘ Nin1A1üRINAP1Z1W1˘1Kalhu1g1üRINAP1Z1]]
ď˘”É ”˘˜„˘É ďÉ NinÉ BÉ ľčšÉ ïč—č˘čÉ ľˇ”„ď蔡ľÉčÉ”Éïč—袢ɢɄ˘ Ç
ľ”É č„č˘É üNinÉ BÉ iÉ Y^ÇÖ\É ő”˘čÉ ˇ—č˘ö”ľï˘”Éő”˘ÉďÉNinÉgÉ”„čïô˘É
ľÉčč·˘”ÉüNinÉBÉiiÉZ\ÇiiÉ^Éő”˘čÉľÉkč—Ç čÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉgľčóč„ÉÉ\]YÇ\]Xɶ
·ˇÉ üNinÉ BÉ iÉ Y]ÇÖXÉ ˘É ő”˘čÉ ľÉ —˘„˘í Ç čöčˇšÉ ľ”É č·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘ő˘É É
ô˘”É üNinÉ BÉ ivÉ WÇXVÉ j”ö衔˘”É čď˘É ö”É ďÉ |čí—ľï˘”É˜”—˘
˘É É ľö”˘”É ”˘˜„˘É ”É ˜čľ”¶ččÉ ”—ččÉ iÉ čÉ ˜čč„É üľ”É g·„˘Ç—˘ˇï˘É É ˘„É
˜čÉ辢˘íľïčÉč—”ľčÉïɔɔ˜ˇčÉÉ”„ Ç č„č˘ÉÉ|„˘É˘É˘˜Ég˜ó˘ˇ˘ÉÉgôč
iÉ čÉ ľ”ď”É üľ”É a”őčÉ |˘—”˘”ôčÉ
ď袔ˇ˘É „˘ˇ—č˘ö”ľï˘É ”¶ď˘É .É миси- ˇč˘ô˘”É É i˘ˇčïÉ Šččï˘”É É a”ˇÇ
ята на мидийските пратеници, пристигането на gő˘É—蔢”ɢÉxőčïčÉï˘č
Бел-икиша от Гамбулу ü˘Éľ”ŁÉčÉï”ľčÉ iÉčɶÉüľ”Éoč—čőǢ·˘ÉÉŠ˘Ç„čï˘É
ľˇ”„ÉďčÉ визитата на ХазаелÉü˘ÉďŁč”ÉčÉ Š”ˇÇ˘ï˘őčÉÉkč—·ˇÉg„—č
čč·ľï˘”É ·¶ď”É čÉ ïč—č˘čÉ ľ”É č„Ç ivÉčɢ˜ïÉüľ”É—”„˘”Éčőč˘ÉŠč˜
|číšÉő”˘ÉľÉoˇč—
č˘É·˘Éľˇ”„ďčˇÉ„čÉľ”Éč˜¶ˇ”„čÉïčÉ„Łˇ” Ç

ÉjÉAnusÉXVVX
YV ”„čïô˘čÉ NinÉ ÉA ”É č˜˘É ľÉ číÇ—¶É „ľ Ç
ÉRINAPÉZÉYÉvčč˜č˘É”ïľÉ”É„·ˇ˘ïčÉčÉčľč˘É
YW ˘¶čˇ˘É „É čľÉ ï˘É čÉ ”ïľčÉ č˜ö”˘É
ÉNinÉAɢÉNinÉB
W^\
”˜˘ïďɢɾ˘ˇďÉ”ïľÉčÉ脢ľčÉľ”ɡ˘öčďčÉ
ľŁ”ľď”É É ”ïľď””É ï˘É ľ”É č˜¶ˇ”„čóčÉ
„ľ”¶čÉ č„˘ľŁÉ ”É ·”ïÉ čÉ ľŁď”—”˘É
öďč˘Éô”ˇ˘É˘˜ľďč”ÉčÉőččÉ—É
ľïč YX
É ľ·”É ˘””ľÉ ·„˘É ˘˜ď”ľččÉ
ïčÉАпология на Асархадон AÉöčľÉďÉčöčˇÉčÉ
”ïľč YY
É jÉ ˘ľ˘¶č˘čÉ ”É ˇÉ —”Ç
˘”É ö”É ”íččÉ ďčÉ ”É ľďŁ˜ččÉ ľÉ ”ľ˘¶Ç
ččÉ ·ľčďïčÉ ˘É 辡”„ďč”É čÉ ”ľˇčÉ
ďÉ „ďčÉ čÉ č¶˘„˘”É ˘É ïï”É ľÉ ï
ľďč”É čÉ gő·č˘čˇ
˘ľ˘ö”ľïččÉ öčľÉ É č„˘ľčÉ ˘É ľŁ”ď”—”
ÉïčÉ”ó„ÉïŁ—Éľ˘”ˇ˘É脢ľÉ”É
—”ľ”É ”ïľÉ ľÉ „˘ˇ—č˘ö”ľïčÉ —˘ľ˘É
čÉ”ˇč—˘˘”ÉďÉgľ˘˘ÉľÉô”ˇÉďŁ˜ľčďďč”ÉčÉ
ő”˘čÉ—”„É„ď””ÉôčľďčÉx˜·ŁÉčÉ
˘ľčÉ„čÉč˜ˇ˘É˘ľ˘čÉčÉďčÉ—ľÉ
”É„”ɘčÉč˜ľ”˘”ÉŁ˜„č„”ččÉ”˜É\]XɶÉ
”„čïô˘ÉKlchÉAÉ„ŁˇčďčÉ脢ô˘čÉčÉ”Ç
ïľčÉčÉKlchÉBɢɔ„ľčďˇďčÉľŁïč”čÉ”„čïÇ
ô˘ÉčÉNinÉA YÖ
iččï”É ˜čÉ Ł”ľď”˘”É č„˘ľ˘É čÉ
gľčóč„É ”É ˜˘ô˘˘č”É čÉ ïč—袢”É
ľˇ”„ď蔡ÉďÉľï˘”É
Éɔɔɢ˘ô˘čÉďÉ”„čïô˘˘”ÉÉ\]\ɢÉ
\]XɶÉč·ˇ„čďčÉľ”Éï˘Éč˜ˇ˘ï˘ÉďÉ„”
„č”ÉčÉ”˘˜„˘”É—”„ÉNinÉBɢÉNinÉAÉo˘
˜„ŁÉ ľÉ č·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘ő˘É ”É ľčď”É ďÉ čÇ
öčˇÉčÉNinÉA Y\
É|č—č˘čÉľ”Ékč—·ˇÉ”É
č˜—”ľ”čÉÉ„”„·ččÉľ”„ɢ˜ö˘”Éïč—Ç
袢ɢÉďÉNinÉAɔɔľ”čÉïŁ—Éïč—袢”ÉčÉ
¶É ľˇ”„É ïč—č˘čÉ ľ”É Š˘Çnčï˘É Ç
—””ɔɢɗľÉčÉïč—č˘čÉľ”ÉŠč˜É
É ”¶ď˘É ï”ïľÉ ľÉ gč·˘É ďÉ ”ïľčÉ čÉ NinÉ
BÉïčÉïč—č˘čÉľ”Éčőč˘ÉďÉNinÉAÉ”É
č˜ˇ”čÉ”„˘Éïč—č˘čÉľ”ÉŠč˜
jŁ”ï˘Éö”ɡ˘ľďčɶˇ”—˘Éď˘Éïč—袢É
YX
ÉTadmorÉW_^YÉTadmorÉXVV\ÉHurowi5ÉXVV_
YY
ÉvčÉ·ľ”ˇľďččÉïˇÉďŁ˜ôčďč”ÉčÉgľčóč
„Éďɡ脔ďÉXVW]Éč”ö”čÉ”ÉčïčÉÉTadmorÉ
脢Éč衔ˇ˘”ÉľÉ󔢾ïččɢɷ˘·ˇ”íľïččɡ˘”
ččÉa”—˘ŁÉ”ɢ˜ïďčAÉÉSantɢÉH urev ofnerÉ
üTadmorÉW_^Y
YZ
ÉTadmorÉW_^YÉZYf
YÖ
ÉRINAPÉZÉ]]
Y\
ÉTadmorÉW_^YÉZ\
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
č˜”˘ÉďÉÇïŁľččÉ”„čïô˘ÉďɔɢľŁľ Ç
ďčÉ„Łˇ”˘ÉÉő”˘”ÉčÉNinÉBÉïˇÉ
Ç ïč—č˘čÉ ïŁ—É ˘„É ”É добавен списък на зав-
ладените градовеÉ ˘”ˇ˘”É čÉ ï˘É ľˇ”„É ďčÉ
·˘ˇ˘É ˜čľ”ˇ”˘É ďÉ |čÇgľčóč„É üNinÉAÉ iÉ WÇ^É
˘˜”„”É”É списък на градоветеÉ”„č„”˘ÉÉgľ˘ Ç
˘É čÉ ôčÉ čÉ a˘É üNinÉAÉ iÉ WÖÇW_É čÉ ïčíÉ
č˜ïč˜čɘčɔïô˘čÉčÉg·„˘Ç—˘ˇï˘É˘ÉčÇ
„č˘É”Éď—Łïčɢ””ľ”Éľï”É”ˇ”—”É
Ç .É”čÉÉô”ľ˘čÉďɢ”ď˘ Y]
ÉüNinÉAÉiiÉYXÇ
YZ
É |čÉ ”˘ˇ¶É čÉ YYÉNinÉAÉivÉXYÇYWÉď—ŁïďčÉ„Łˇ˘”ˇ”É”˘˜„ÉľÉ
Ç č—”ľččÉčÉ辢˘íľï˘”Éďíľï˘ÉčÉľčččÉčÉ
Ç čč·ľï˘É˘ôÉxčč Y^
ÉNinÉAÉivÉÖYÇ]]É”„ľč Ç
ďˇďčÉľ˘ľŁïÉčÉôč””ÉčÉŠč˜Éa”ïľŁÉÉ|čˇóÉ
ľ—”čďčɶč„ď””ÉďÉŠč˜Éič„čľÉč¶čˇč˘É
gˇ˘ččÉ n˘óčÉ |čč·É č„”É d„”É x—čÉ
č˜ˇ˘ïčÉ—”„ɘ˘Éľ˘ľŁïɢɾ˘ľŁïčÉďÉNinÉAÉjÉ
”ïľčÉÉ|čˇóɡ˘ľďčÉkčč˘É˘Éx󢡗ÉďÉNinÉ
ÉŁïÉd
A „”Éx˜¶ˇ”„čÉö”É„ďččÉ”ïľčÉ·čďÉ
ľ”ˇ”ï˘ďɾɢ˜ö˘ïčÉ·˘čÉč˜ˇ˘ïčÉľ”É
ï˘ďčÉďÉč˜ïč˜čɘčÉïč—č˘čÉľ”ÉxőčÇ
ïčÉï˘čɢɗ蔢”É”„ÉNinÉBÉľö”˘”ÉďÉ
脢ľčÉďíľï˘ÉľčÉčÉxőčïčÉčÉľ”„ÉNinÉAÉiiÉ
запад-север-юг-изтокÉ Ö_Ç\WÉ.Éčɗ蔢”Éj”É—”—É„čÉ·ľ˘—É
č˜—˘čďč”ɾɢľčľïčɶ”őïč
Ç
Ç Nin1S
”„É BorgeÉ ˘É admorÉT ”É ďŁ˜—É „čÉ ľ”É
·ľ·˘É ˘É ”„čÉ ïŁľčÉ ”„čïô˘É čÉ ôčľï˘”É
脢ľ˘ÉčÉgľčóč„É„č˘ččÉľˇ”„Éïč—č˘Ç
čÉďÉo¶˘”É”˜É\]WɶÉaɘčÉč˜ˇ˘ïčÉÉč˜¶ˇ”Ç
„č˘”É „ľ”¶čÉ ˘ľ˘ö”ľï˘É ˘˜ö˘ô˘É ľč„čÉ
ïŁ—É ľ˘ˇčÉ čÉ č衢ľ˘ö˘”É č„˘ľ˘ É „”ˇ
Y_
Ç
˘”É ïč—č˘˘É ľčÉ „č˘č˘É É ó„˘É ügirruÉ
„·ÉčÉ”ïľď”Éčɢč󔢷
admorÉT ďŁ˜ľčďďčÉ „ďčÉ —čľï˘čÉ É
”„čïô˘č ZV
É č˜ö˘č”É čÉ „čččÉ É ”˘Ç
Y]
ÉTadmorÉXVVZ
Ç Y^
ÉjÉNinÉBɢ—”ÉčÉxččÉľ”ɢ˜˘ľďčÉč˜ˇ˘öÉüxčˇÉ
ÉÉč˜ď˘˘”Éčɢľ˘čɔɾÉö”ɢôŁÉ”É
Ç ”„˘É˘ÉľŁ
Y_
ÉBorgeÉW_Ö^ÉWWZÇWW\ÉTadmorÉXVVZÉX]XÉf
ZV
É|Ł—É”ïľčÉčÉ”„ÉÉï˘čÉčÉ脢ľčÉTadmorÉ
ľŁčľÉ˘É—”ľ”˘ÉďÉRÉïčɢ脡”čÉ
INAP
ïŁ—É”„čïô˘čÉčÉNinÉAÉ脢ľÉNinÉAÉex]Éüč¶ Ç
—”ÉÉľ”—ľččɢ˜—čÉľ”„Éč·ˇ„”˘čÉčÉ
|É ˇč„”ď ”„”˘č1 ˜č1 Łőčč1 ˇ˘˘˚č1 č1 gčč„1 1 ôč˚˘”1 脢˘1111111
—čÉ |ččÉ ü\]WÉ ¶É ”É „”ˇÉ čÉÉadmor T jŁľ
É—ľÉ”É·”ˇ˜čÉïčÉ”É”ïľÉďÉ
RINAPÉ”„Éč衢˜čÉčÉTadmorÉ„ď””Éï˘É
ľčÉ ľŁľčď”˘É É ”ïľď””É čÉ ˘˜—čÉ NinÉ DÉ ˘É
˘˜—čÉNinÉEÉïŁ—Éï˘ÉľčÉľŁ”ľ”˘Éč˜ˇ˘ö
˘É趗”˘ ZW
„”„·ččÉčɢľ˘ö”ľï˘”É”˘˜„˘ÉďÉ”Ç
„čïô˘čÉNinÉSÉďÉ”í˘”É „ď”Éï˘Éüč˜ďč˘É
Ç„ˇÉ ïčÉ ”ïľÉ gÉ üNinÉ DÉ üRÉINAP ZÉ \É èÉ NinÉ
FÉüRÉZÉÖÉ˘É”ïľ INAP ÉjÉüNinÉEÉüRÉZÉ^ÉèÉF
INAP
JÉ üRÉINAP ZÉ _É èÉ NinÉA]É èÉ fragmentÉ fromÉ ienrÉW
MusemÉüRÉZÉ]ɔɾ
INAP ˇ”„ččš
a”ïľÉgš
gˇ¶˘É .É č·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘ő˘É .É ˘„É
ü„č˘ččÉïčÉďčÉïč—č˘É.Éč„č˘É.É
g„—É.ɢ„˘
a”ïľÉBš
—蔢”ɢÉxőčïčÉ.ÉŠ˘Ç„čï˘É.Ékč—·ˇÉ.É
˘„˘É.Éčőč˘É.ÉŠč˜É.Éo·˘É.Éo¶˘”É
ü„č˘ččÉ”ÉïčÉ„”ľ”čÉïč—č˘
iˇ¶˘čÉ É ľď”„”˘čÉ ďŁďÉ ďč
ľï˘”Éó˘ï˘É”ɔɾˇ”„ďččÉďÉ脢ľčɾɢ˜ïˇ
ö”˘”ÉčÉïč—č˘čÉľ”Éč·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘
ő˘ÉüčïÉɔɣďččÉïč—č˘ÉčÉôčÉïčïÉ”É
ˇ¶˘öÉ„čÉľ”É”„ˇ˘ÉÉ„”„·ččɢÉčÉ
„”ľ”ččÉïč—č˘ÉďÉo¶˘”ÉvčďčÉ„”„·ččÉ
čÉ”ïľčÉďÉ脢ľčÉľ”É”„”ˇÉïčÉľ”ď„čč
ˇ˘ľ˘öčÉa˜˘É—袔ÉčÉľ˘ľďč”ÉčÉ脢ľ˘
”Éľ”ɢ”—čɢɾ”ÉčďčɢɢÉgő·č˘Ç
čˇÉïčïɢÉïč˜ďčÉïŁľÉ”—˘čďč”ÉïŁ—É
ľ”ď„č衢ľ˘ö˘É 脢ľ˘É ˘É ”¶É üïˇÉ
„ďč„”ľ”ččɶ„˘čÉÉč˘”É—
včÉ ˘É ïŁľ˘”É ôč”É É ˘čó”˘·É čÇ
ľ””Éľ”Éčˇč¶čɘ˘Éčö˘É˜čÉľŁľčď”ÉčÉč„Ç
˘ľ˘”É ”É ˜č¶č„ïčÉ ö˘íÉ ¶ďÉ ”É ˜čÉ ď”Ç
—”É čÉ gľčóč„É Ł˘É ˇč¶č”É č„˘É
ÉÉ”„”ˇ”ÉïčÉ趗”ÉÉő
admor T ”ľľččÉ
˘˜—čÉÉRINAPÉaɔɄč˘ččÉÉ”ˇč—˘ľï˘É—”ľ”ôÉ
Š”ˇ”Ǣˇ˘
ÉNinÉDÉ”É趗”ÉÉľ”—ľččɢ˜—čÉüBMÉWYZZ\ÖÉ
ZW
ïčɔɘčč˜”É脢ľŁÉčÉ„ˇččɡď˘čÉčɢÉ
Éïˇ˘”ÉüiÉiiÉiiɢÉNinÉEɔɘčč˜”É”ïľŁÉčÉ
ïˇ˘”ÉivɢÉv
ZX
ÉTadmorÉW_^WÉXW
W^]
Ç ”„ľčŁö˘É—蔢čˇÉ˜čÉč衢˜Éo„˘ľď”É
—”É „čÉ ľ”É ”„ˇ˘É É ö”É ľÉ ¶ˇ”„É čÉ ïŁľčÇ
čÉ”„čïô˘ÉčÉ”˜˘É脢ľ˘É˘É”„”ď”—”Ç
ččÉ ľ—ŁÉ čÉ ôčÉ ïˇÉ ďčÉ ď”—”É ”É ”É ľčÉ
Ç ·˘ˇ˘É ï˘č˘É ďÉ —¶·í˘É ”—ˇ˘É
jŁľ ˘”ɢ˜ö˘ô˘Éľ čďčÉïŁľ”É”—”É
˜čÉč˘”É—ÉjŁ˜— ɔɄľ ˘¶čˇ˘”É
„ÉčľÉ”ïľ ď”ÉďÉï˘ÉľčÉ„č˘č˘Éïč—袢 Ç
”ÉčÉôčÉ„čÉč˜ďčÉ”„˘ľ ď”Éïč—袢É
rtÉ ďÉ ï˘É ”É öčľ ďčˇÉ ľč—˘É íÉ É ľ”ď„ó Ç
ˇ¶˘čÉ ”É —”É „čÉ ˘˜ïˇö˘É ľŁ—”˘”É
ľ É ”˜ľ čÉ čÉ ľ čď ”É čÉ —” Ç
čô˘˘Éč˜—É”É„čÉľ”Éľ čď˘ÉŁÉ„衢É
ô”ľŁÉ”ɘčľď˘„””ˇľ ďčÉÇľïÉ—”óč˘ö Ç
É ·Łč”É čÉ ľŁ”ľ ď čččÉ „”„·čÉ čÉ
”ïľ čÉ ďÉ Ł”ľ ”É č„˘ľ˘É ďÉ ”ïľ čÉ É
üľ”ď„č衢ľ ˘ö”É ˘É jÉ ˜čč˜”˘É ”ïľÉ
”É „č˘ččÉ ľč—É ”„čÉ ïč—č˘É üč˜˘É ľ ”É
˘„ ÉčÉ—”ŁÉčÉ„¶čÉüïč—č˘čÉľ ”É
Šč˜É ”É ï—˘čÉ É „¶čÉ ľ ččÉ ”ïľ ŁÉ
ďÉïíɔɄč˘ččÉïč—č˘čÉľ ”Éo¶˘”É
Frt ÉFÉ—”É„čÉľ”É ”„”ˇ˘ÉïčÉ ïďč˜˘AÇ”ľ É
Ç
č„˘É ”˘ö˘É ”˜˘ïÉ ˘É ”˘ö˘É č˜ïč˜É ďÉ
Ç
ïíÉ ľčÉ ˜č—”ľ”˘É „č—č˘ö˘É ”—”„˘É
Ç
·¶ď”ɢÉö„ď˘č
AsBb1E
ÉAsBb EÉ ”É ïŁľčÉ ”„čïô˘É čÉ ôčľï˘”É č„ Ç
Ç
˘ľ˘É ˜čč˜”čÉ ďŁó É ¶ˇ˘”čÉ ˘É čˇč·čľ ďčÉ
Ç
č·ˇ˘öïč ZY
É jÉ ”¶É ˘ľŁľ ďčÉ ”˘”˘É čÉ čľ˘ Ç
˘íľï˘Éôčɢľďč˘Éď ”˘”É—Éľ ˘” Ç
˘É ”É ”É ľŁó č”čÉ „čččÉ čÉ č„˘ľčÉ É É
ľ ”čÉčÉ ď 袔ɔɾ Éö”Éľ”É„č˘čÉ
ZX
ïˇÉ\]WÇ\\_ɶÉ脢ɾ —”čďč”ÉčÉ·˘ Ç
ï˘”ÉčÉgľčóč„ÉľÉôčÉčÉïő˘˘”
jÉ ôčľï˘”É ”˘”˘É ”É ˘˜ˇ˜ďččÉ ¶ˇč¶ˇčÉ
—čÉďÉŁď ɡ˘ô”É”„ÉöÉ—˘Éď šÉ аз завладяхAÉ
vč·”ˇ”˘”ˇÉ”Éö”ɘ˘É¶ˇč¶ˇÉ kašāduɢÇ
ľŁľ ďčÉ ˘É ﾢöï˘É ”„”ˇ”˘É ľÉ ˘˜ïˇö”˘”É
čÉ”˘˜„˘”ÉľÉn˘ˇ—Éüčˇč¶č”Éčɢ·É˘É
|˘ŁÉ˘É¶Łô˘”Éüˇöčďč”Éčɢ·ÉïŁ„” Ç
É ő”˘čÉ ľčÉ „˘ˇ—č˘ö”ľï˘É ŁďččÉ
öčľ É čÉ č„˘ľčÉ ”ɔɄľ ˘¶čˇčÉ„É čľ É É Ç
č—ÉïŁ„”É„ŁˇčďčÉ„”„·ččÉčÉïč— Ç
ZY
ÉRINAPÉZÉ\V
W^^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

袢”É”ÉïčïÉľˇ”„ďčš ia-ad-na-naÉ„”ľ”Éôč”ÉčÉw„ččÉü|˘ŁA
”˘˘ ďˇč„””ˇ
a”őčÉ.ɢ„É.ÉgôčÉ.ÉŠč˜É.Én˘ˇ— ZZ
É.Éo Ç
·˘É.Éa˘É.Éo¶˘”É.É|˘Ł ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉjˇč„””ˇ˘Éďɢ˘É”É
衔ľ˘č
a č˜˘É „”„·čÉ ”É ˜č·”ˇ”˘”ˇčÉ ľÉ ďčÉ ö”É a˘ m
ba-ʾa-lu LUGAL URU.ṣur-ri
čŁˇÉ ”·ŁčÉ ˇččÉ čÉ ”„ľčď”É Баал
čÉ ľï˘”É čÉ ïč—袢”É čÉ ôčÉ ŁíÉ ïčÉ v„” Eme-na-si-iÉLUGALÉURU .ia-ú-diÉ
˜čďŁőďčÉ ľÉ ïč—袢”É čÉ север (Теушпа), за- čč˘
пад и югÉ gˇ”č˘ďÉ ·ľ”˘”É ·˘É ·˘ˇÉ ö”É o„— m
qa-uš-gab-ri LUGAÉURU ú-
ďÉïčï˘”É˜ďčďč˘Ç”˘”˘ÉčÉôčɔɷ˘É du-meÉ|čő,¶č·˘
ľˇ”„ďčˇÉ„čÉľ”ÉŁľ˘Éˇ¶˘ïččÉčÉ„”„č”É čď m
mu-ṣur-i LUGAL URU.ma-ʾa-ab
čÉ”ïľčɢÉÇ„Łˇ¶˘”É脢ľ˘Éɡ˘ľččÉ Муцури
čÉďÉ·”˜”„˘”Ʉɶˇ—čÉľ””ÉčďčÉ kč˜č m
ṣil-EN LUGAL URU.ḫa-zi-ti
č˜˘Éó˘”˜č Цил-Бел
jÉ ï˘É öčľ˘É čÉ ôčľï˘”É č„˘ľ˘É ľ”É ˘˜Ç gőï”ˇ m
me-ti-in-ti MANÉURU is-qa-lu-
·ďčÉ ö„˘É ¶č„ď”É ˜”—˘É ˘É ·ˇčľ˘É ·˘ï Ç na ˘˘˘
ď”É ďŁďÉ —ččÉ čÉ ďčľčˇ˘É ˘ˇ˘É ˘·˘É oï m
i-ka-ú-suÉLUGALÉURU am-qar-
ľ˘ľŁô˘É ï衢˜˘č”É ·čö”É ”É ď˘č¶˘É ”É ru-naÉx˚
ďŁ˜—ÉŁíÉïčÉï¶čɡ˘ľďčÉ„ľčŁö Ç Š˘·ˇľ m
mil-ki-a-šá-paÉLUGALÉURU
Éľďč˘Éüč󔡶˘ö”ľï˘É˘ľ˘¶čľï˘É gu-ub-liɢˇ˚˘,čőčč
˘Éˇ˘¶ď˘ľ˘ö˘É„čÉľ”É”ľ”É„”ďÉ袗”Ç gďč„ m
ma-ta-an-ba-ʾa-al LUGAL
ď袔ÉïŁ—É—„”čɡï衢˜čô˘ÉjÉľˇ”„˘”É URU.a-ru-ad-da Матан-Баал
„”ľ”˘ˇ”˘Éľ”ÉčÉ”„˘ôčɢ˜ľˇ”„ďč˘É č—ľ˘—č m
a-bi-ba-ʾa-li LUGAL URU.sam-
ďÉ čľïčÉ ïŁ—É ľčďďč”É čÉ ˘ľ˘ö”ľïččÉ si-mur-ru-na Аби-Баал
¶”¶č˘É čÉ ”„čÉ g˜˘É ˘É ”ľč—˘É É Š˘Çg— m
bu-du-DINGRÉ LUGAÉ
ď”—”É čÉ ď辢˘íľïččÉ ˘—”˘É a”É ľ”É URÉ -am-ma-naÉŠ„˘,˘ˇ
”衢˜˘čÉ ďÉ ˘˜„čďč”É čÉ ľ·˘ô˘É ľď” Ç
gő„„ m
APÇmil-ki ÉÉMANÉÉURU as-du-
”˘É čÉ ”—ččÉ čÉ ˘—˘É ľčďö˘ô˘É ˘É di g˘,—˘ˇ˚˘
čÉ Łˇ”É čˇčľ ZÖ
É ˇ”„ďčÉ „čÉ ľ”É ”„ľčďÉ ˘Ç
kč”ÉčÉ„Łčď˘Ç
—”˘É˜čÉľ—”čďč”ÉďÉ脢ľ˘”ÉčÉ”„˘ô˘É ”ÉďÉ|˘Ł
ɢ—˘ÉïčïɢÉï”ïľŁÉďÉïíÉďčÉ”É
x„衢 m
e-ki-iš-tu-ra ÉLUGALÉURUe -
čč di-ʾi-ilÉÉo˚˘őč
WÉgľčóč„ɢ˜˘ľïďčɗ蔢衢ɢÉč·čÉ
|˘ľ˘ m
pi-la-a-gu-ra-aÉMANÉURU ki-
ľ˘ˇčÉÉľď˘”É васалиɘčÉľďč”ÉčÉčľ”Ç
it-ru-siÉɢˇč¶č
čˇčÉďɢ”ď˘ÉaíÉô˘˘čɢ—”ččÉčÉXXɘčÇ
˘—˘ÉÉ”¶Éˇ˘˘ö”ľï˘É·č˜ďč˘É˘ÉčÉ čˇč—˘ľ m
ki-i-suÉLUGALÉURU si-il-lu-
u₈-u-a |˘
”ó˘”Éďˇč„””ˇ˘ÉüNinÉAÉvÉÖZšÉ ad-ke-e-ma LUGA
MEŠÉKURḫat-ti u e-ber ÍDÉôč””ÉčÉič˘É˘É Ç čľ m
i-tu-u-an-da-ar LUGAÉURU
pa-ap-paÉxč„č
ɔïččA Z\
ÉNinÉAÉvÉ]WšÉWVÉLUGALMEŠÉ šaÉKUR
ˇ˘ m
e-re-suÉ LUGAÉ UR si-il-liÉ
ZZ
ÉjŁóÉ”¶ď˘ÉôčÉ|ččÉïíɔɾ”Éľ—”čďčÉčÉ o”
„¶É—ľÉ”É衔ɢ·Én˘ˇ—É脢ô˘É |˘— m
da-ma-suÉ MANÉ UR ku-ri-iÉ
ľ”ÉľčďÉďŁóɘ”—˘”ÉčÉ„”ő”ÉŠčó”íɢÉď” Ç nč—č
ɔɷ˘ˇÉľŁľ”„čÉ·ˇčľÉčÉŠč˜ÉďÉľ”ď”čÉgč·˘É
ZÖ
ÉParpolÉXVVWÉParpolÉW_]VÉBagÉXVWW
Z\
Éa”ɢ˘Ç衔ľ˘čÉjÉ脢ľčÉľ”ɢ˜·ďčÉWXÉ ďˇč„””ˇ˘
|É ˇč„”ď Сведенията за външната политика на Асархадон в царските надписи W^_

ač—čľľ m
ád-me-e-suÉÉLUGALÉURU ta- „č m
ḫa-ba-zi-ru LUGAL URU.pu-
me-si g„—” da-aʾ Хабазиру
|č˘Çóč„辢 m
da-mu-ú-si LUGAL URU.qar-ti-
ḫa-da-as-ti Дамисос YÉ ˘É ïč—č˘čÉ čÉ gľčóč„É ľ”É
˘„˘ m
ú-na-sa-gu-su LUGAL URU.li- ˘„É ˘É ľˇ”„ďčˇ˘É É ”É
ľ čÉ |čÇgľčÇ
di-ir Унасагусу óč„É ľčÉ ľ—”č˘É ľˇ”„˘”É ¶č„ď”É ïˇÉ
˘č m
bu-ṣu-su LUGAL URU.ZÁLAG- ˘„š
ia Буцусу
RINAP 4 6 (ii’ 36’-37’): URU.É-mṣu-pu-ri URU.sik-ku-ú
XÉjÉïč—č˘čÉčÉôčÉľ”ÉŠč˜ÉďÉgč·˘É URU.gi-iʾ URU.in-im-me URU.ḫi-il-du-u-a URU.qar-
ľ”Éľ—”čďčÉľ”—ɡ˘˘ö”ľï˘É·”„˘”˘ÉďÉ ti-im-me URU.bi-iʾ-ru-u URU.ki-il-me-e URU.bi-ti-
·ˇčľčÉ üNinÉAÉ ivÉ ÖYÇ]] Z]
É a”É ľčÉ „ö˘”˘É É ru-me URU.sa-gu-u URU.am-pa URU.É-gi-si-me-ia
URU.bi-ir-gi-iʾ URU.ga-am-bu-lu URU.da-la-im-me
辢˘íô˘”É ďÉ ó„čÉ čÉ ď”˘”É ľŁˇïď”˘É URU.i-si-ḫi-im-me URU.MEŠ-ni ša li-me-et URU.ṣi-
nŁˇ˘”ˇÉ ”É ľ—”čÉ m
la-a-a-le-e LUGAL du-un-ni
URU.ia-di-iʾÉ Лаиале, цар на ИадиAÉ ïíÉ ”É čÇ Š˘Çk˘É˘ïÉk˘Éx˘—”Éi˘ˇ„čÉ|袗”É
˜čö”ɘčÉčˇÉčÉďččÉď˘ô˘ÉŠč˜É Š˘É |˘ˇ—”É Š˘˘—”É č¶É g—čÉ Š˘Ç
É čľ˘˘íô˘”É KlchÉAÉ „·čďÉ ¶č„ď””É URU. k˘ľ˘—”čÉŠ˘¶˘Ékč—·ˇÉnčˇč˘—”Éxľ˘ó˘—”É
ḫa]-an-da-su ič„čľÉ UR.al-pi-ia-na É gˇ˘ččÉ ¶č„ď”Éčɶč˘ôččÉčɢ„
URú-de-riÉ d„”É укрепени градове около земя-
та БазуAÉ袗”ďč˘čÉčÉľč衢”ÉüURU. x˜—”„Éóɶč„ď””É URU.ma-aʾ-ru-ub-bu ˘É
ma-ga-la-nu URU.di-iḫ-ra-nu, URU.qa-ta-bu-uʾ, URU. URU.ṣa-ri-ip-tuÉМарубу и Царепта AÉľčÉ”„č„” Ç
pa-de-eÉï˘Éľ”č—”ÉďÉKlchÉAÉľčÉďč˘č˘ÉčÉ ˘ÉčÉŠččˇÉôčÉčÉa˘
ľ—”袔ɶč„ď”ÉďÉľˇ”„ďčččÉč·ˇ˘ôč ZÉRÉZÉ_Éi INAP ÉWÇWWÉa
i ˜˘É趗”ÉÉôč Ç
ľï˘É脢ľÉïíÉď”É”ÉöčľÉÉ”„čïô˘ Ç
čÉNinÉSÉľŁ„ŁčÉľ˘ľŁïÉčɶč„ď”ɘčÉï˘É
a”˘˘ ďˇč„””ˇ —”É „čÉ ľ”É ”„ˇ˘É ö”É ľčÉ ď˘É č˜ďč˘É
čÉ”ïŁľ”˘”Éľ”ˇ˘čÉďÉo¶˘”ɢɾ˘ľŁïÉčÉ
i衄˘ľ m
ki-i-su LUGAL URU.ḫal-di-su
Кису
ˇ˘öľ˘Éč˜čö”˘ÉčÉľˇ·čÉč—
ÖÉ GotesbrifÉ üRÉINAP ZÉ YYÉ jÉ ”ïľčÉ čÉ Ç
xˇč m
ak-ba-ru LUGAL URU.il-pi-a-tú
Акбару
—”˘É ïčÉ ˘ľ—É „ïˇč„É „É ·¶É gőÉ ľ”É
ľ—”čďčɘčÉ”˘—”ďč”Éčɶč„ď””É|Ç
č¶čˇč˘ m
ma-an-sa-ku LUGAÉURU ma-
ˇ˘—”˘É čïóčÉ ˘É |čˇ˜É ďÉ o·˘É ˘É ˜čÉ Ç
gal-a-niÉčč˚
ľčď”É čÉ „ďč—čÉ čˇ˘É ďÉ ˜čďˇč„”˘”É
n˘óč˘ f
ia-pa-aʾ šar-rat URU.di-iḫ-ra-a- ”˘˘˘É čïčÉ čÉ ˘ľ—É ďŁďÉ —ččÉ
ni царица Иапа
čÉ ľ˘ľŁïÉ ľčÉ ”„č„”˘É ď˘”É ˘—”čÉ čÉ ľ”Ç
|č„č·č m
ḫa-bi-su LUGAL URU.qa-da- ˇ˘ččÉ üRÉINAP ZÉ YYÉ ivWZÇXXÉ —”č˘É
ba-aʾ Хабису
ľ˘ľŁïÉ ďïˇöďčÉ ľˇ”„˘”É ľ”ˇ˘čšÉ Ашур-ма-
kč˘ m
ni-ḫa-ru LUGAL URU.ga-aʾ-u- су-утер, Ману-шанин-ашур, Ашур-ману-ишанан,
a-ni Нихару
Абат-Ашур-ла-тени, Абат-шари-ла-тени, Ма-
xó˘ˇ—É f
ba-as-lu šar-rat URU.i-ḫi-lum ну-лишису, Кунуш-ла-каншу, Литер-аи-имти,
царица Баслу
Амиршу-лиглуд, Мусакшид-накири, Кашису-лил-
бур, Цабису-ликун, Лилбур-муних-либи-Ашур,
Дур-Асархадон, Шанини-аи-ирши, Шиа-шул-
Z]
Éaïɔɾ”Éď˜˘—čÉ„É袔ɾ—”袔ɔ„˘É ми-амат-шаришу, Пилахме-матка-шалим, Ла-
ďčÉďÉ”ïľčÉďˇč„””ˇ˘ÉčÉčč·˘”ɢÉg„—čÉľŁďÉ
n—čÇčˇÇnč„čˇ иплах-масу-ихпи, Ашур-инар-гаруа, Ашур-нир-
W_V
шу-урапиш, Ашур-нирка-урапишA
”—É„čÉ··˘—Éö”ÉÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉľÉ
˘ľ˘ö”ľï˘Éčč˘ďÉčÉgľčóč„ÉľčÉ”„˘—
ÉÉŁ”ľď”ɢÉïčÉľč—Éï˘ÉÉïč—
袢”ÉčÉôčÉľčÉ„č˘č˘ÉďÉNinÉSÉvčÉľŁčÇ
ˇ”˘”ɡčï˘”ÉďÉ”ïľčÉčÉ趗”˘”ÉčÉNinÉ
SɔɘďˇďčÉ„čÉľ”ÉďŁ˜ľčď˘ÉŁˇččɢɢÇ
ô˘čˇčÉ —”čô˘É ïÉ —”É „čÉ ľ”É ˘”—”É
ö”ɔɾŁ”ľďčˇčÉ—”˘č”ÉčÉïč—č˘
čÉľ”ɢ„É„É—”É„ď”É„ï”É”˜ččÉ
čÉ Éadmor T ö”É ď”É —”čô˘čÉ ”É „č„”čÉ
čď—č˘öÉïŁ—É”ïľčÉčɡččÉ”„čïÇ
ô˘É NinÉ AÉ ïŁ„”É ïč—č˘čÉ ľ”É ˘„É
ľˇ”„ďčÉ ïč—č˘čÉ ľ”É č·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘
ő˘É ïčÉ ďčÉ É ”„ Z^
É iččï”ččÉ č„˘
ô˘É ˜čÉ ”óččÉ čÉ č¶˘„˘”É ïŁ—É „Łďč
”ÉÉöÉ„č˘č”ÉďÉôčľï˘”É脢ľ˘É”É
”ľïčöčÉ ˘É ď”—”É čÉ gľčóč„
ï˘Éɢö˘˘”Éľ”ÉľŁ„ŁčÉďÉč˜—˘ččÉ
·ľčďïčɢÉďŁ˜ïčöďč”ÉčÉč¶ÉčÉ
čɢÉďÉ””„Éïč—袢ÉčÉ辡”„˘ïčÉ—É
Основната причина, обаче, изглежда е фактът, че
в своята същност царските надписи не са хроно-
графски текст. Най-убедителното доказателство
за това твърдение е почти винаги различното да-
тиране в царските анали и в административните
документи. Царските надписи са жанр, съчета-
ващ история, легенда, фантазия и мит.É g衢”É
čÉďˇč„””ˇ˘”É—¶čÉ„čÉľ”ÉľčďÉÉľ”„ččÉ
—”„ÉľŁď”—”ččɘčč„čÉïô”ô˘É˜čɢľÇ
˘¶č˘É ˘É č˜˘É ˜čÉ ”˘ö”ľïÇ󄔾ď”čÉ
ˇ˘”ččÉŠčɾŁľÉľŁď”—”˘É”—˘
˘É˜čÉ„”ď˘É”˘„˘É”ɾɢÉčľÉ˜čÉč˜Ç
·˘č”É čÉ óččï”čÉ ˘—É ˘É ˜čÉ ľčďďč”É
čÉ”ó˘ÉSitz im Leben
č„˘É ˇ˘ľččÉ čÉ č衢ľ˘ö˘É ”ïľď”É
˜čÉ č˘”É čÉ gľčóč„É ľ˘ľŁô˘”É čÉ
”˘—˘”É ľčÉ ˘˜ïˇö˘”ˇÉ ďč˘É ˜čÉ ďŁ˜ľč
ďč”ÉčÉ󡶢čÉčÉ”˘„čÉgľ˘˘íÇ
ô˘”Éč˜ďčď衢ɶ„˘˘”Éɢ—”ÉčÉ”˘—É
ÉTadmorÉXVVZÉX]Ö
Z^
É„·É„č˘č”Éľ”Éč—˘čÉďÉč˜ˇ˘ö˘”É”„čïô˘˘É
Z_
čÉč衢”ÉčÉč¶ÉďÉ„č˘č”ÉÉ girruÉčÉ”ïÇ
””Éčɢčó
ďľ ”˘·É˘ÉŁ˘ÉÇľ””őÉč˜ď˘˘”É
ďÉ脢ľ˘”ÉčÉgő·č˘čˇ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
.É limmuÉ ač˜˘É ˘ˇčÉ ””¶„É ľ”É ˘”—čˇčÉ É
č˜ˇ˘ö”É ľčď”É ď˘ľïÉ ďÉ í”čó˘čÉ čľ˘Ç
Ç ˘íľï˘É—č¶čɢÉď”É”ÉľďŁ˜ččÉľÉïˇď˘É
Ç ˜č„Łˇ”˘É ïŁ—É óč—čÉ čÉ gőÉ ďÉ ”„˘—”Ç
˘É ¶č„ ÖV
É ”„ŁÉ čÉ „č˘č”É É ”˘—É ”É
„”ď”É ˘˜ó„ŁÉ —É ”É ”É ľ”É É —”É „čÉ
ľ”Éľˇ”„˘É˘˜ďďÉÉčöčˇÉčÉIIÉó˘ˇÉÉ
iÉvčč˜”˘Éľčɢ—”ččÉčÉ”˘—˘”ÉÉ^_XÉ„É
Ç \Z^ɶÉnï—”˘”É—¶čÉ„čÉľ”Éč˜„”ˇÉčÉ„ďčÉ
ľď˘É˘čÉ.É”˘—˘Éľ˘ľŁô˘É˘É”˘—˘É
ó˘ï˘ ÖW
É Łď˘”É ˘˜ˇč¶čÉ ˘—”É čÉ ”˘—čÉ
˜čÉ „č„”čÉ ¶„˘čÉ j˘”É ľŁ„ŁčÉ „Łˇ˘ Ç
”ˇ˘Éľď”„”˘É˜čɡ˘˘ö”ľï˘É˘ÉɾŁ·˘ Ç
Ç ˘
Ç É ď”—”É ľ”É ďŁ„˘ˇčÉ čï˘ïččÉ ôčÉ
Ç „čÉ ˜č”—čÉ ľčÉ ďŁďÉ ďččÉ ¶„˘čÉ čÉ č Ç
˘”Éľ˘ÉjÉ”„čÉčÉ”—č”ÉčÉ„ˇŁľčÉľˇ”„É
Z_
É j”É ôčÉ ľ”É č·ˇ„čďčÉ ďč”—ľÉ ·˘ïď”É
íÉ”É˜č—”ÉčÉľčÉÉ—č¶č˘”Éü˜č”—č˘Ç
Ç ”ÉčíÇď˘ľï˘”Éľď”ÉďÉ„ďčÉ.ɶˇčď˘Éď Ç
”čö衢ïÉ ¶ˇčď˘É ď˘ö””ôÉ „ďôď˘É
¶ˇčőččíÉïďö”˘ïčÉ šakin matiɡ”„ÉóÉľˇ”„ Ç
ďčÉčˇ˘ÉčÉč˜ˇ˘ö˘É¶č„ď”ɢɷˇčľ˘
˘É˘č󔢷ɢÉgľčóč„ÉľŁ”ľďčÉ Ç
ïˇ”˘”ÉÉ—„”ˇčÉïčɢö˘˘”ɔɾčÉľ˘É
˘č󔢷ɔ—čÉľčÉöčïÉ”˜É\^]ɶÉïčÉľ Ç
”„É MilardÉ ·ľ”˘”É ď”É —”É „čÉ ľ”É
ï˘”ÉďÉ·ľ”ˇľďččÉïˇÉľ—ŁčÉčÉčÇ
¶ ÖXÉgľčóč„ɔɔ—čÉ„ˇŁľčÉÉď”—”É
čÉôčďč”Éľ˘É˘É”¶Éľď”ÉďčÉľ”Éč·ˇ Ç
„čďčÉ ďïˇöďč”É ľ”„É ”˘—˘”É čÉ ¶ˇčď˘É
Ç ď”˜˘É ľď”É ďčÉ É ď”—”É čÉ č˘”É
—Éľ˘čÉ„čÉľ”ÉľŁľčďÉ”˘—˘”Éó˘ï˘É
j”É”˜˘Éď˘É”„”ô˘˘ÉďÉïŁľ˘Éďč Ç
ľ˘˘íľï˘É ”˘„É ľčÉ č”˘”É čÉ ˘˘”É čÉ
ďˇč„””ˇÉ „čÉ č—čˇ˘É ďˇ˘˘”É čÉ —č¶č˘”É
ač˜˘Éó˘”˜čÉľ”É„ï”ÉÉč·ˇ„”˘čÉčÉ
Ç ÉľRadner ”„Éïɢčó”˘·É˜čöďčÉľŁ˜čÇ
”ˇčɡ˘˘ïčɘčɔ辔ÉčÉďˇčľčÉÉ—č¶Ç
袔ÉïŁ—Éöˇ”ď”ÉčÉľ”—”íľďÉľ˘ ÖY
včÉď”—”ÉčÉgľčóč„ɢ—”ččÉčÉ”˘Ç
ÖV
ÉjÉÇ„·ÉÉMilardÉW__Z
ÖW
ÉMilardÉW__ZÉZ
ÖX
ÉMilardÉW__ZÉWV
ÖY
ÉRadnerÉXVV^
|É ˇč„”ď W_W

—˘”Éľčš jč”É ˘˜ďÉ ˜čÉ óˇ¶˘čÉ čÉ č Ç

˘”ÉčÉgľčóč„ÉľčÉ„ď”Éďčľï˘Éó˘ï˘šÉ
k„˘č ”˘—Éüľ ó˘ïččɘčÉ”˘„čÉÉďŁ˜ïčöďč”ÉčÉč· Ç
čľčÉ„ÉďčÉčÉoč—čőÇő—čÇï˘Éü]ZÖÇ\\^ɶÉ
\^WÉ č·Çčó”Ç””őÉ čˇÉ čÉ
č—čˇ č„ˇÉGlasnerÉW\ɢÉÉčÉgľčóč„ďčÉóÇ
˘ïčÉü脡ÉGlasnerÉW^ ÖZ
ÉčíÇŁˇÉï˘”É
\^VÉ nččÉčˇÉčÉčľč”
É ŁďččÉ ľ”É „č˘čÉ É „ďč„”ľ”É ˘É ďččÉ ¶Ç
\]_ x˘Çg„č„Çč”ÉčˇÉčÉ „˘čÉ É č˘”É čÉ nč˘íÉ äÉ üZ__É ¶É aÉ ”É
”¶˘„
”„˘ľď”ččÉó˘ïčÉïɔɘčč˜”čÉďÉď”ö”É
\]^ ”¶čˇÇőčÇôɶˇčď”Éď˘Ç É”„˘É”—ˇÉgľčóč„ďččÉó˘ïčÉľ”É
ö””ô
„č˘čÉďÉ”óččÉčÉďďčľïÉôčľď
\]] g·˘Çč—ɶˇčď”Éď”˜˘ i˘ï˘”É ľčÉ ľŁľčď˘É čÉ ľďččÉ čÉ čľÇ
\]\ Šč·aÉ˜č—”ľ˘ïÉď”˜˘ —˘ö”ľï˘É„”ď˘ô˘É˘É„¶˘É˘˜ď˘ÉďÉï˘ Ç
\]Ö č·Çčó”Ǣ„˘É¶ˇčď”Éïďö” Ç É ľ”É ď˘ľďčˇčÉ ˘ï—˘ö”ľïčÉ ˘É ˇ˘˘ö”ľïčÉ
˘ï ˘—čô˘É GlasnerÉ ľöďčÉ ˘É ”ó˘É ľ Ç
\]Z očÇ˘É čˇÉ čÉ ·”ľ˘šÉ ˘őčÉ ľ”É ďÉ ˜čÉ ďÉ ”É ˇ˘ô”É ˘—čÉ
Ščˇóčˇ˜˘ 袢”É ïŁ—É ľˇ”„ďč”ˇÉ „č˘č”É čÉ
\]Y gčˇÇ˘ˇÉčˇÉčÉčó˘ ľŁ·˘˘čÉ ˘É ˜č˘ľ˘”É ľčÉ ·˘ïď”É ïčï˘ ÖÖ
É
i˘ï˘”É·čö”É”Éď˘č¶˘ÉľčÉľïö˘Éľ˘ľŁô˘É
\]X č·Ç·”ˇÇôÉčˇÉčÉ
nÇočï˘
ľÉ˘˜”„č”Éčɶ„˘˘É˘É„čďč”ÉčÉïčïÉ Ç
—ˇÉ ˘ľč˘”É ï¶čÉ ďÉ óÉ ľ”É ľŁ„ŁčÉ
\]W |ččí ˘””ľ˘É„”číˇ˘É.ɢ—čô˘É˜čÉ”˘„”—˘˘É
\]V oˇ—Ç·”ˇ˘Çˇčő—”ÉčˇÉ ďÉ gľ˘˘É ˜čÉ č˜—˘˘ô˘É ďŁďÉ jčď˘ˇÉ ďÉ „˘”É
čÉn” ľˇ”„Éﶄ˘ő˘É”ľ˘ďčˇÉ˜čɢ˜·čÉčÉ Ç
\\_ oč—čőÇïčő˘„Çčíč·˘Éčď˘ Ç čˇÉ˜čÉ袢”ÉčÉï˘Éď”Éľï˘ Ö\

”ˇÉčÉgő„ÉÉÉ včÉč˜ˇ˘ïčÉÉ辢˘íľïččÉó¶č˘É˜čÉ
ïÉ É —čˇïÉ ˜čč˜”˘É ľď”„”˘É —”É „čÉ
x—čô˘čÉ ďÉ ïˇïÉ ďčľï˘É ľ”É”„ˇ˘Éö”ɔɔÉÉï”ïčɢľ˘ö”ľï˘É
ó ˘ï˘É „ŁˇďčÉ ˜č˘čÉ ˘É ˜čÉ óˇ Ç ó˘ï˘”É É ďčľï˘É ”˘„É ľčÉ — Ç
¶˘čÉ čÉ č˘”É čÉ gľčóč„É ďŁ”ï˘É „”ˇÉďÉďčÉő”˘” Ö]
ÉÉďčÉď”—”ɢ˜¶ˇ”Ç
ö”ɢɢÉč·ččÉľÉóÉľŁ”ľďčÉŁďľ” Ç „čÉ ľ”É č˜ď˘ďčÉ ˘„”čÉ ˜čÉ ·”ï˘ďčÉ ˘ľ˘É ˘É ďÉ
”˘É ·ˇ”—˘É sčŁÉ ľ”É č˜ď˘ďčÉ ”˜É VIÉ óÉ ·˘ïď”É ”É ľ”É ï˘ďčÉ ˘˜č˜”čÉ ôčľïčÉ
ďÉÉď”—”ÉčÉč·čľčÉÉ„ÉïčíččÉ—É č¶č„č Ö^
É„ó„ɢ—”ɘčÉďčɔɾ Ç
—čÉ ľ”É ï˘ďčÉ ˘É Çč˘É Łď·č˜˘É —”čččÉ jčľïčÉ ó˘ïčÉ ·óďčččÉ ľŁÇ
číÇö”ľÉ ďčľï˘”É ó˘ï˘É ľčÉ ľď””˘É ·˘˘čÉÉďŁ˜ïčöďč”ÉčÉčÉčÉč·čľčÉ
čÉ ď”ǡ˘˘ö”ľï˘É ľŁ·˘˘É É č Ç „ÉďčÉčÉoč—čőÇő—čÇï˘ Ö_

˘”É čÉ „č„”É ďˇč„””ˇÉ É ľ”É ľ”čÉ ˘É čï˘ Ç

ďčÉľÉč˜·č˜čÉ”—č˘ïčÉ.Éïˇď˘ÉľŁ·˘˘É ÖZ
Éa”ɶďčÉčÉ”ïľď”ÉWAÉWCɢÉWZÉÉGraysonÉW_]Ö
ô”˘É˘É„Éx˜ˇ”˘”ÉčÉ”ïľčÉďÉó˘ï˘”É ÖÖ
ÉGlasnerÉXVVÖÉY^
”É„”číˇÉ˜čÉďľïčɶ„˘čÉÉč˘”ÉčÉ Ö\
ÉGlasnerÉXVVÖÉÖÖ
ďˇč„””ˇÉö”ľÉľÉ„č˘É ˜čÉ—”ľ”ôɢɄ”É É—”Ç
Ö]
Éj”É·ľ”˘”ɘčÉďčÉ—”É„čÉľ”Éï˘”Éďɢ˜ Ç
ˇ˜ďč˘Éč˜ˇ˘ö˘É˘˜ď˘ÉďÉ„ď””É脢ô˘˘ÉïčïÉ
ľ”ôčÉ”˘čɘčÉďľïčɶ„˘čÉľˇ”„ďčÉďŁ Ç ˘ÉďÉ衢ö˘”ÉčÉč˜ˇ˘ö˘Éô”ˇ˘ÉčÉ„ï—”˘”É
„”čÉ —ˇčÉ čÉ ˘˜ˇ”˘”É gïô”É ďÉ ľŁ„ŁÇ Ö^
ÉGlasnerÉXVVÖÉZ^ÉvčÉ—”ľľčÉčɢ˜ˇ˜ďč˘É
袔ɢ—ɔɾčď”ÉďŁóÉľˇöďčÉľ”ÉďŁďÉ ”—˘ÉAč¶č„čBÉďÉTadmorÉW__]ÉYYX
jč˘ Ö_
ɾɾŁ·˘˘čÉďÉ·˘ïččɢÉn”É”˜É]XVɶÉ
ď„”čÉÉč¶ÉääÉľ”Éï衢ô˘ÉľŁľčď”čÉÉ
W_X JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ľ·”É ľˇöčíÉ É ő”˘”É ˘˜ľˇ”„ďč”É ďčÉďÉ”ď„čÉčÉgľčóč„ďččÉó˘ïčÉö”É”É

čɢľ˘öľčɢɄľď”ľčÉčÉó˘ï˘ Ç ďŁ˜—É ö”””É ľ—čÉ ď—”ľÉ ľ”„—čÉ ˘É „”ď”čÉ
”É ”„ľčďˇďčÉ gľčóč„ďččÉ ó˘ïčÉ jŁÇ ď—”ľÉ ľ—čÉ ¶„˘čÉ É č˘”É čÉ ďˇč„” Ç
”ï˘Éö”Éďɢľ˘¶č˘čɔɡɗ”Ç ”ˇ \X

˘”Éö”ÉɔɢľčľčɢÉ辢˘íľïčÉÉ ˇ”„˘”É ď”˘É ïč—č˘˘É ľčÉ č˜”˘É ďÉ

ŁÉ ѝ É —”É „čÉ ľ”É ·ľ˘É ľŁľÉ ľ”ˇ”ï˘ďľčÉ ďčľï˘”Éó˘ï˘Éü”˜É”ččɶ„˘ Ç
čÉľŁľčˇÉ˘ÉľÉ衢ö˘”ɢ˜ď˘ÉľÉï˘É”É čÉľ”ɢ˜ďŁőďčÉ„”čô˘˘ÉčÉčˇ˘ÉčÉ
č˜ˇč¶čˇ \V
jč˘ÉčÉ”˜É”„˘č„”ľ”ččÉ—˜˘čÉ—č¶Ç
|¶čÉ ľ”É č˜ˇ˘öčďčÉ ”É ”É ˘˜ïˇö”É ľď” Ç č˘É·˘ˇ˘É”ï˘č˘ÉďÉgľ˘˘š
„”˘čÉďÉ„ď””Éč˜¶ˇ”„č˘Éó˘ï˘ÉÇľïÉ
„čÉľ”É„ŁˇďčÉïˇïÉ„čÉľ˘É˘ď”öčÉ k„˘čÉÉč Ç j”čÉïč—č˘
袗”É ˜čÉ ľ”„—ččÉ ¶„˘čÉ É č˘”É ďˇ”˘”É čÉ
čÉ gľčóč„É ďÉ GlasnerÉ W\É ”É ˜č˘ľčšÉ В сед- gľčóč„
мата година, петия ден на Адар, на армията на I&\^V ”Éč·Ç˜”Çï˘˘Çˇ˘ő˘É
Асирия беше извършено клане в Мицир. През Адар, üGlasnerÉW\ÉGlasnerÉW^
Ищар от Акад и божествата на Акад дойдоха от I ”É gôčÉ üGlasnerÉ W^É
Елам; те влязоха в Акад през десетия ден на АдарAÉ ·˘ïčÉľ”Éï˘—”˘íô˘”É
čÉďÉGlasnerÉW^Éö””—šÉСедмата година на осмия üGlasnerÉW^
ден на месец Адар, войските на Асирия тръгнаха IV ”É ˘„É üGlasnerÉ W\É
на поход към Ша-амеле. Същата година, Ищар от GlasnerÉW^
Акад и божествата на Акад дойдоха от Елам и на V ”É Šč˜É üGlasnerÉ W\É
десетия ден на Адар влязоха в АкадA GlasnerÉW^ɔï˘č”ÉčÉ
čÉ ŁďÉ ¶ˇ”„É ˘É „ď””É ó˘ï˘É ľ Ç ôčÉčɢ„ÉüGlasnerÉW\É
GlasnerÉW^ɔï˘č”É
ïčÉ „”ď”ččÉ ¶„˘čÉ É č˘”É čÉ ôčÉ
čÉ ôčÉ čÉ |„É ˘É ˘ľÉ
É ”ïľŁÉ ďÉ ó˘ïčÉ GlasnerÉ W\É ”É ď”„”É üGlasnerÉW\
ďÉ čľččÉ ˜čÉ ľ—ččÉ ˘É „”ľ”ččÉ ¶„˘čÉ čÉ ôčÉ
VI |č—č˘ÉčÉoˇč—ÉďɢčÉ
aďčÉ ˘˜˘öÉ ”É ·”ˇ˜čÉ É ˘ľčÉ ˘É ïčïÉ üGlasnerÉ W\É čľ˘˘íľïčÉ
”„ˇč¶čÉ BrinkmaÉ čč˘ďŁÉ ˜čÉ „”ď”ččÉ ïč—č˘É ľ”É ”ˇ˘„É
¶„˘čÉ čÉ ôčÉ —”É ľÉ „čÉ ”É ”É ˜čč˜” \W
É üGlasnerÉW\ÉGlasnerÉW^
É „¶čÉ ľččÉ BrinkmaÉ ˘É GlasnerÉ ·”ˇ˜ Ç VI 蔢”ÉďÉo¶˘”ÉüGlasnerÉ
ó衄”íľï˘ÉôčÉčÉjčɔ„čóÇ·čˇč„čɢÉôčÉ W\Éïč—č˘ÉďÉočÇč—”ˇ”É
čÉoˇč—Éi—·čǢïčőÉääÉďÉó˘ïččÉö””—šÉA Вто- üGlasnerÉW^
рата година от управлението на Меродах-баладан, цар VI ”Éo·˘ÉüGlasnerÉW\É
Хумбан-никаш от Елам води битка с цар Саргон от GlasnerÉW^
Асирия в околностите на Дер; той (Хумбан-никаш-бел.
ав.) бе причината за изтегленето на Асирия и им при- X ”É o¶˘”É üGlasnerÉ W\É
чини голям погром. Меродах-баладан, който беше тръг- GlasnerÉW^
нал с армиите си, за да помогне на царя на Елам, не XI ”É o¶˘”É üGlasnerÉ W\É
се присъедини навреме в биткатаBÉÉ„¶čÉľččÉ GlasnerÉW^
ďÉÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉč¶Éö””—ÉšÉB …победих
Хумбан-нигаш, еламитът, в равнината на ДерBüARABÉ
č˜ˇ˘ï˘Éďɾ”˘čÉ”„č„”˘ÉďÉGlasnerÉ
XÉUÖÖÉčÉďÉ脢ľ˘”Éľ˘Éč„ïÇčˇčǢ„„˘čÉIIɘč Ç
ďčÉö”ɔɷ”„˘ˇÉgľ˘˘Éľč—ľ”ˇÉ˘É„˘É W\ɢÉGlasnerÉW^ÉľŁ”ľďčÉďÉ„čččÉčÉľ—ŁÇ
”Éľ—”čďčɘčÉľŁ˜čÉľ˘ÉľÉoˇč—ÉüGlasnerÉXVVÖÉÖVÉ čÉčÉôčÉčÉoˇč—Éi—·čÇóčˇčőɢɷÉčÉ
wďÉ”Éïčïɢ„”ˇ¶˘ö”ľïččÉ”č·ïčÉčÉ”ïľčÉ ¶„˘˘”É ï˘É čďˇďčÉ ü”É É GlasnerÉ W\É
ďčÉďŁóɢľ˘öľčÉí ő”ľÉÉGlasnerÉW^É„čččÉčÉľ—ŁčÉčÉôč˘Ç
\V
ÉjÉÉGraysonÉW_]ÖÉYV
\W
ÉBrinkmaÉW__VÉ_Z \X
ÉBrinkmaÉW__VÉ_ÖÉnWX^
|É ˇč„”ď ”„”˘č1 ˜č1 Łőčč1 ˇ˘˘˚č1 č1 gčč„1 1 ôč˚˘”1 脢˘1111111
ôččÉ ľŁ¶čÉ čÉ gľčóč„É óˇ¶˘čÉ čÉ
·˘ï˘”ÉďÉo¶˘”Éü”˜Én—˜É\]WɶÉÉGlasnerÉ
W\É”˜Éa”ő˘É\]WɶÉÉGlasnerÉW^ÉľŁ·˘˘čÉ
”˜É ľ”„—ččÉ ¶„˘čÉ É č˘”É čÉ ôčÉ
üïč—č˘Éľ”Éo¶˘”ÉÉGlasnerÉW\ɢÉïč—č
˘Éľ”ÉočÇč—”ˇ”ÉÉGlasnerÉW^
jÉ gľčóč„ďččÉ ó˘ïčÉ ”É ˜čč˜”čÉ ˘Ç
—čô˘É ˜čÉ ďččÉ ¶„˘čÉ É č˘”É
čÉďˇč„””ˇÉÉ„¶čÉľččÉďÉGlasnerÉW\ɢ
ľŁľďčÉ ”˘˜„ŁÉ ľÉ ”ï˘č”É čÉ ôčÉ čÉ
|„ɢɢľÉač—ɢľŁľďčɢÉïč—č˘čÉčÉ
oˇč—Éľ”ɢčÉ”˜É\]ÖɶÉ.ɾ”˘”Éï”É
—”É·˘É”Éččó˘˜Ł—ÉčľÉľ”ɘčÉő”ľččÉ
¶„˘čÉ čÉ gőÇ脢Çő—˘
čÉ ľŁ·˘˘čÉ ”˜É ľ—ččÉ „”ď”ččÉ ˘É „”ľ”ččÉ
¶„˘čÉ čÉ ôčÉ „Łˇ˘”ˇÉ ”É ľˇ”čÉ É
”ÉľŁľ˘”ÉčÉ”ïľď””
č„˘É óččï”čÉ čÉ ôčľï˘”É č„˘ľ˘É čÉ
gľčóč„Éďčľï˘”Éó˘ï˘ÉľčÉďč”ɢ˜Ç
ö˘ïɘčÉ„č˘č”ÉčÉč˘”É—Éč˜ˇ˘
ö˘čÉ —”„É ľč—˘”É ó˘ï˘É ·čö”É ˘˜˘ľïďčÉ
ï˘˘öÉő”˘”ÉïŁ—É˘ľ˘ö”ľï˘”ɾ”
˘ÉÉóÉnŁˇ˘”ˇ˘É·ˇ”—˘ÉľŁ˜„čďčɢÉ
·ˇ”—˘”ɾɄč˘č”ÉďÉó˘ï˘”ÉačïčÉčÇ
˘—”É„čččÉčÉï˘čÉčÉ”„čïô˘čÉNinÉBÉ
oÉ\]\ɶÉïÉľŁ„Łčɢ—čô˘čɘčɔÇ
ïô˘čÉčÉg·„˘Ç—˘ˇï˘É˘Éč„č˘É·”ˇ
˜ččɢÉďŁďÉďčľïččÉó˘ïčÉ”ÉÇččÉÉ
󡶢čÉ čÉ ”˜˘É ľŁ·˘˘É ďÉ öčľčÉ É ó
˘ïččɘčÉľŁččÉ\]\ɶÉaďčÉ”„ˇč¶čÉ„č˘č
”ɢ—ÉÇč \Z
ÉjÉčïŁďÉľˇöčíÉ”ď˜”—č”É
čÉ ˘„É ˘É ·”˜¶ˇčďďč”É čÉ g·„˘Ç—˘ˇï˘É
˘ÉľŁ˜˘ïčÉ—É·˘óčÉľ”É—”ľ˘ˇ˘ÉďÉč—ï˘”ÉčÉ
”„čɶ„˘čÉ\]]ÉüčïÉľ”ɢ”—”Éö”É„ľčččÉ
¶”őïčÉ ”É ”É ďˇ˘ˇčÉ ďŁóÉ ôˇľÉ „č˘
č”É čÉ ŁďččÉ ˇď˘čÉ É č˘”É čÉ
gľčóč„ÉďŁďÉďčľï˘”Éó˘ï˘
”É„čÉľ”ɘčïˇö˘Éö”Éč·ččɾɢ˜ď”ľ˘
čɘčÉÉïč—袢ÉďÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉ
gľčóč„ɢ˜˘ľïďčÉď˘ő”É袔Éa·
ďčÉ„čÉľ”É·”ˇ”˘Éö”É󡶢öčÉ„”„·čÉďÉ
óÉö˘É˘˜ôˇÉˇ˘ľďčÉjÉč˜¶ˇ”„袔Éď
ďčľï˘É ó˘ï˘É ï˘É ”„čďčÉ ľď”„”˘É
\Y
ÉBrinkmaÉW__VÉ_X
\Z
ÉIantchikÉW__YÉÖ_
v
W_Y
˜čÉ č˘”É čÉ gľčóč„É ľŁ”ľďčÉ
˘ď”ö˘É ˘É č˜ˇ˘ï˘É čÉ č·ččÉ ľÉ óÉ ľ”É
ľˇďčɢÉ脢ÉčïčÉö”É”ïľď””ɔɾčÉ
ôˇľÉ˜čč˜”˘É·ľ”ˇľďččɢ„čÇ
Ç ďčɢ˜ľˇ”„ď蔡ÉčÉ”˘„čÉ„čÉľ”É·Ł”ÉïŁ—É
č˜ˇ˘ö˘É čď”É ”ïľď”É ďÉ ï˘É ·˘É —¶ˇÉ
„čÉ ľ”É č—”˘É ˘ľ˘ö”ľï˘É ï”ïľÉ ačïŁďÉ ˘É
”ïľď”ÉľčÉôčľïččÉï”ľ„”ô˘É˘Éôčľï˘ Ç
Ç ”É čïˇ˘É ˜č„čďč˘É ïŁ—É oč—čőÉ É ď„ÉčÉ
ďč˘É őÉ ˘É ďŁőˇ˘˘ö”ľï˘É ľŁ·˘ Ç
˘ÉčľïÉč„—˘˘ľč˘ď˘”É„ï—”˘É
ïčïɢɗčˇïÉďŁő˘É˘˜ď˘É„ŁˇďčÉč˜ Ç
ľčččɢ˜ďďčÉ·č˜čÉïÉ”„˘ľď”ÉďÉ
\Y
É iˇ¶˘čÉ ”íččÉôˇľÉ·˘É—¶ˇčÉ„čÉ”„ˇ˘Éľ˘ Ç
”ˇčÉčïÉ”Éď˘č¶˘Éč·ľˇčÉ󡶢ÉčÉ
˜˘É˘””ľ”ÉčïɢɔÉď˘č¶˘Éľ”É”˘„ÉÉ
ď辢˘íľïččɢľ˘
ARB1 XšÉ DÉ LuckenbilÉ Ancient Records of
Ç Assyria and Babylonia,É olÉv XÉ Historical Records of
Assyria. From Sargon to the EndÉChicagoÉW_\^
Ç RINAP1 Zš1 EÉ LeichtyÉ The royal inscriptions of
Esarhaddon, king of Assyria (680-669 BC).É olÉV ZÉ
EisenbrauÉXVWW
ˇč„”1XVW]š1 |ɡ脔ďÉjŁ˜ôčďč” Ç
Ç ÉčÉgľčóč„É.ÉInšÉ Kratistos. Сборник в чест на
професор Петър Делев. ˘ÉÖ_Ç\^
Ç ˇč„”1 XVW^šÉ |É ˇč„”ďÉ ď”„”˘čÉ
Ç ˜čÉï˘—”˘íô˘”ÉďÉïˇ˘˘ľ˘”ɢ˜ď˘Éď”Ç
—”É čÉ ôčÉ gľčóč„É ü\^WÇ\\_¶iÉ .É InšÉ
Jubilaeus VII. Общество, царе, богове. Сборник в па-
мет на проф. Маргарита Тачева. ˘ÉÖWYÇÖXY
˚č˜”ˇ1 XVW_šÉ |É ïč˜”ˇÉ d„·ččÉ ˜čÇ
Ç ·čďčšÉč˜őčďč”ÉčÉjčɔ˜É\^_¶ÉÉ
iÉďÉôčľï˘”É脢ľ˘Éčɢč󔢷ɢÉgľčóč Ç
„. .ÉInšÉThraciaÉXZÉW]YÇW_^
Ç
Anus1XVVXšÉAÉAnusÉ The God Ninurta in the
Ç Mythology and Royal Ideology of Ancient Mesopotamia.
Neo-Assyrian Text Corpus Project.
Ç Bag1 XVWWš1 AÉ BagÉ Die Assyrer und das
Westland. Studien zur historischen Geographie und
Herrschaftspraxis in der Levante im 1 Jt. v. u. Z.ÉPetrsÉ
Publisher
W_Z JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Borge1 W_[^šÉ RÉ BorgeÉ DieÉ InschrifteÉ AsarÇ arpol1P W_]VšÉ SÉ arpolÉP Neo-Assyrian Topo-
hadonsÉüAfOÉBeihftÉ_ÉNachträgeÉundÉVerbsÇ nymsÉüAOAT \ NeukirchnÇVluyn
rungeÉ.ÉInšÉ Archiv für Orientforschung W^ÉWWYÇWW^ arpol1XVVWš1 P SÉParpolÉ The Helsinki Atlas of the
Brinkma1 W__Vš1 JÉ BrinkmaÉ TheÉ BabyloniaÉ Near East in the Neo-Assyrian Period.ÉHelsink
chronileÉ revistdÉ LingerÉ erÉov WordsÉ .É InšÉ Radner1 XVV^šÉ KÉ RadnerÉ TheÉ delgationÉ ofÉ
Studies in Ancient Near Eastern Literature in Honor of eršÉN pow eoÇAsyrianÉbureaÉseals .ÉInšÉ PersikaÉWXÉ
William L. MoranÉ]YÇWVZ arisÉZ^WÇÖWÖP
Bryce1XVV_šÉTÉBryceÉ The Routledge Handbook of admor1W_]]šÉH T ÉTadmorÉOationsÉoberv nÉAsÇ
the Peoples and Places of Ancient Western Asia. RoutÇ syrianÉ HistorgaphyÉ .É InšÉ Essays on the Ancient
ledg Near East in Memory of Jacob Joel Finkelstein. Memoirs
Budge1 W^^VšÉ EÉ BudgeÉ The History of Esarhad- of the Connecticut Academy of Arts and SciencesÉ W_É
don, King of Assyria, B.C. 681-668. Lond XV_ÇXWY
Glasner1 XVV[šÉ JÉ GlasnerÉ Mesopotamian admor1W_^Wš1 T HÉTadmorÉHistoryÉandÉIdeol Ç
Chronicles.ÉBril gyÉinÉtheÉAsyrianÉRoyalÉInscripto .ÉInšÉ Assyrian
Grayson1W_][šÉAÉGraysonÉ Assyrian and Babylo- Royal InscriptionsÉWYÇYY
nian chronicles. Eisenbrau admor1T W_^Yš1 HÉ admorÉT utobigraphclÉA
Grayson1W_^VšÉAÉGraysonÉHistoreÉandÉhistoÇ ApolgyÉ inÉ theÉ RoyalÉ AsyrianÉ LiterauÉ .É InšÉ
riansÉofÉtheÉAncietÉNearÉEastšÉAsyriaÉandÉBabyloÇ History, Historiography and Interpretation, Studies in
niaÉ.ÉInšÉ Orientalia Nova SeriesÉZ_ÉPontiWcÉInstiuÇ Biblical and Cuneiform Literatures. JerusalmÉY\ÇÖ]
toÉBiblcoÉdiÉRomaÉWZVÇW_Z admor1T W__]šÉ HÉ admorÉT PropagndÉ literÇ
Hurowi51 XVV_š1 ÉV Hurowi5ÉAÉ monuetÉ toÉ atureÉ historgapyšÉ CrackingÉ theÉ codeÉ ofÉ theÉ
ImperialÉ ContrlÉ .É LiterayÉ ationsÉOberv onÉ theÉ AsyrianÉ RoyalÉ InscriptoÉ .É InšÉ Assyria, 1995:
ThompsnÉPrismÉofÉEonÉüN sarhd ehÉAinv É.ÉInšÉ Proceedings of the 10th anniversary symposium of the
Homeland and Exile.ÉBrilÉWXWÇW\Ö Neo-Assyrian Text Corpus Project.ÉHelsinkÉYXÖÇYY^
antchik1W__YšÉA Iv ÉIantchikÉv Les Cimmériens au admor1T XVVZšÉ HÉ admorÉAT nÉAsyrianÉ ictoÇV
Proche-Orient. Gö4inge ryÉChantÉandÉRelatdÉMa4ers .ÉInšÉ From the Upper
Lawson1W__Vš1 KÉLawsonÉ Ancient Conquest Ac- Sea to the Lower Sea: Studies on the History of Assyria
counts. Worcest and Babylonia in Honour of A. Kirk Grayson. LeidnÉ
Levin1W_^WšÉLÉLevinÉManuscriptÉTextsÉandÉ X\_ÇX]\
theÉStudyÉofÉtheÉNeoÇAsyrianÉRoyalÉInscruptio admor1T XVV\š1 HÉ admorÉT ationsÉOberv onÉ
.ÉInšÉ Assyrian Royal Inscriptions: New Horizons in Lit- woÉIT nscriptoÉofÉEsarhdonšÉPrismÉNehÉAinv É
erary, Ideological and Historical Analysis. Rome,ÉZ_Ç]W andÉ theÉ Le4erÉ toÉ theÉ GodÉ .É InšÉ Essays on Ancient
Machinst1W_]\šÉPÉMachinstÉLiterauÉasÉpolÇ Israel in Its Near Eastern Context. A Tribute to Nadav
itcsšÉ theÉ ukltiÇNT inurtaÉ epicÉ andÉ theÉ Bible .É InšÉ Na’aman, WÖÖÇW]V
The Catholic Biblical QuarterlyÉZÖÖÇZ^X
Milard1 W__Zš1 AÉ MilardÉ ationsÉOberv fromÉ |˘˘ˇÉˇč„”ď
theÉEponymÉList .ÉInšÉ Assyria 1995. Proceedings of dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘A
the 10th Anniversary Symposium of the Neo-Assyrian xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”
Text Corpus ProjectÉHelsinkÉXV]ÇXWÖ kvmladenoQuiÇsofiabg
Molazadeh1 XVVZšÉ KÉ MolazadehÉAÉ Compre Ç
eÉVhnsiv iewÉofÉHistoryÉandÉHistorcalÉGeographyÉ
ofÉMane. .ÉInšÉJournal of Humanities ÉWW&WÉ^WÇ_X
Namn1W_]_š1 NÉNamnÉTheÉBrokÉofÉEgyptÉ
andÉAyrs ianÉPolicyÉonÉtheÉBordeÉofÉEgypt .ÉInšÉ
Tel AvivÉ\É\^Ç_V
 č袢ö˘1”˘š11·Łˇ¶č˚˘1
č˘˜Ł—1˚Ł—1č˘ö˚˘A1—č˚”„˘˜Ł—1
gˇ”ïľč„ŁÉ˘ïˇď

arhistocl1TP opicsš1From1Bulgarin1Autochnism1to1AAntiqueB1Macedonism1
AlexandarÉNikolv
Abstract:1TheÉancietÉhistoryÉofÉtheÉBalknsÉhasÉaayslw ÉbenÉnotÉonlyÉaÉscientWÉWeldÉbutÉalsoÉaÉWeldÉofÉpolitcaÉ
competinÉamongÉlocalÉnationlÉideolgisÉsinceÉtheÉtimeÉofÉtheÉemergncÉofÉmodernÉBalknÉnationsÉPretnsioÉ
forÉaÉgloriusÉpastÉthatÉcouldÉsuportÉmodernÉnationlÉcauseÉandÉaspiratonÉwerÉandÉstilÉareÉanÉintegralÉpartÉofÉ
locaÉnationlsmÉAÉtypicalÉknotÉofÉconXictsÉbasedÉonÉtheÉsoÉcaledÉAhistorcalÉrightsBÉandÉAhistorcalÉcontiuyBÉinÉ
theÉW_thÉcenturyÉwasÉtheÉregionÉofÉMacedoniÉ0ÉanÉareaÉofÉcohabitnÉofÉdiYerntÉethnicÉgroupsÉandÉofÉstrugleÉ
amongÉtheÉemerginÉnationsÉofÉtheÉBulgarinsÉGreksÉSerbiansÉandÉAlbanisÉTheÉheritagÉofÉancietÉMacedonÉ
becamÉ aÉ ma4eÉr ofÉ disputeÉ enÉbtw GreksÉ andÉ BulgarinsÉ aboutÉ theÉ midleÉ ofÉ theÉ W_thÉ centuryÉ folwingÉ theÉ
emrgncÉofÉtheÉsoÉcaledÉBulgarinÉautochnismÉ0ÉaÉtheoryÉtryingÉtoÉcombatÉtheÉGrekÉpretnsioÉofÉtotalÉdom Ç
inaceÉinÉtheÉregionÉbasedÉonÉAhistorcalÉrightsBÉandÉArichÉcultraÉheritagBÉdatingÉbackÉtoÉtheÉtimesÉofÉancietÉMacÇ
edonÉandÉtheÉHelnistcÉeraÉTheÉfolwingÉreportÉa4emptsÉtoÉdemonstraÉtheÉlinkÉbenÉmtw odernÉMacedonismÉ
0anÉideolgyÉthatÉpresntÉMacedoniÉSlavsÉasÉaÉsepartÉnationÉwithÉdepÉancietÉrotsÉdirectÉdescndatÉofÉ
theÉancietÉMacedonis0ÉandÉBulgarinÉautochniÉviewsÉofÉtheÉW_thÉcenturyÉpresntigÉancietÉMacedonisÉ
andÉThracinsÉasÉdirectÉfundametÉofÉtheÉmodernÉBulgarinÉnationÉthatÉledÉiiv nÉtheÉBalknsÉsinceÉtimesÉimeorialÉ
ThusÉmodernÉAantiqueBÉMacedonismÉdespitÉofÉitsÉantiÇBulgarinÉesencÉisÉpartlyÉrotedÉtoÉanÉultraÇnationlsÉ
viewÉofÉBulgarinÉpastÉthatÉstilÉexistÉinÉBulgarinÉpopularÉhistoryÉtraditonsÉdespitÉofÉitsÉrejctionÉamongÉtheÉacaÇ
demicÉcirclesÉAndÉthisÉisÉonlyÉoneÉofÉtheÉnumerosÉpardoxesÉofÉBulgarinÉandÉBalknÉhistory

Key words:É MacedoniÉ QuestionÉ autochnismÉ ÉMacedonism SlavicÉ RenaiscÉ tradionsÉ

BalknÉnationlsm

č˘˜—ŁÉ ïčÉ ˘„”ˇ¶˘É ïÉ Ç č˘É˜čÉďÉľŁľčďčÉčÉ·Łˇ¶čľïččÉ„ŁÇ

”„”ˇÉľˇčď”˜˘öÉčľ”ˇ”˘”Éčɶ”¶čÇ čďčɢÉïčÉôˇÉľ”ÉďčÉ·”˜Éľ·”˘ÉľŁ”ľ”Ç
ľïčÉč˘ÉïčÉ„”ˇ”É”ľÉč˜ˇ˘ö”ÉÉ ˘É ďÉ ·Łˇ¶čľïččÉ čô˘čˇčÉ „ŁčďčÉ ïčïÉ
·Łˇ¶čľï˘Éď”ö”ɢ—čÉ„Łˇ¶čɢľ˘ÉaíÉččľÉ ˘Éľ˘ô˘”É󢡄˘É”ľ”ˇ˘ô˘ÉÉ„¶˘”É„ďčÉ
ľ”˘˜čÉ čď—čÉ čÉ č˜ď˘˘”É čÉ ·Łˇ¶čľïččÉ „ˇčÉ čÉ č˘É |—˘”ďľï˘É ďč˘Ç
čô˘É ïčÉ ·ˇï˘čÉ ”íÉ č˜ď˘˘”É ďŁóÉ čÉ čÉ —č˘˜—čÉ čľč„čÉ ďÉ ŠŁˇ¶č˘É É
·ő˘˘É ”˘˘˘É É č˘É ˘É čÉ čïÇ ľččÉ čÉ Š|É ïč˜ďčÉ ďˇ˘˘”É ďŁóÉ ˘˜ď”ľčÉ
˘ïčÉ „čÉ ïŁ—É ľ”„ččÉ ˘É ďččÉ ˇď˘čÉ öčľÉɡ”ď˘öčľï˘Éčľ”ččÉ—čľïčɢÇ
čÉXXÉďÉ„É—”ÉčÉ„”ˇčÉ—čľïčÉ ”ˇ˘¶”ô˘É a˜˘É ï—˘”ďľï˘É —č˘ Ç
čô˘ÉľŁľÉľ·ľď”čÉ„Łčďčɢɾč„č˘˜˘čÉ ˜Ł—É„˘É”É„Łčďčɡ˘˘ïčÉÉW_Z\É„ÉW_Z^É
”˜˘ïÉčÉ·č˜ččÉčɶď˘ÉÉô”čˇččÉöčľÉčÉ ¶É˘É”ÉľďŁ˜čÉľÉčÉ辢ˇľď”čÉ—č˘˜č Ç
jč„čľïčÉ č˘É ˜čÉ ï˘Éľ”É ľ—čÉ ö”É ľčÉ ô˘AÉ čÉ čľ”ˇ”˘”É čÉ ˘˘ľïčÉ č˘É
číDŽ衔ö”˘ÉÉľč„č˘É·Łˇ¶čľï˘É”˜˘ïÉ ïčÉ˘”É—Éľ””ɔɔˇ˘—˘˘čÉ
č˜·˘čÉ ľ”É ľŁ„·ččÉ čÉ ·Łˇ¶č˘”É ďÉ čÉ ˘É ”˜ÉÖVǔɢÉ\Vǔɶ„˘˘ÉčÉXXÉďÉčÉďÉčő˘É„˘É
„ˇčÉčÉč˘É0Éo¶”íľïčÉjč„čľïčÉ˘É˘Ç É”Éč·ľˇÉ—č¶˘čˇ W

˘ľïčÉï˘Éľ”É—ÉïčÉïô”ô˘Éľˇ”„É
W_WYÉ ¶É ”É č˜ˇ˘öčÉ čľ”ˇ”˘”É čÉ ˘˘ľïčÉ ÉxďčďÉXVVXÉW\]-W]Z
W
W_\
Łďľ”—É„¶čɔɾŁ„·ččÉčÉ·Łˇ¶čľïÉčľ”Ç
ˇ”˘”ÉďŁďÉjč„čľïčɢÉo¶”íľïčÉč˘Éï”
É ľčďčÉ „É ö„čÉ ďˇčľÉ |čïÉ ·”ˇ˜čó—”É
„”ľ”ï˘É 󢡄˘É ·Łˇ¶č˘Ç”ï˜čó˘ľ˘É čľïčÉ
„˘”É ľ˘É —”ľčÉ ďÉ ó„čÉ čÉ ďí˘”É ˘É ľ”É ”Ç
ľ”ˇďčÉďÉŠŁˇ¶č˘É·č˜ďčíï˘É¶ˇ”—˘É”ľ”ˇ
˘ö”ľï˘É ·ľ˘É ·ïďčˇÉ ďÉ ôˇččÉ ľččÉ
n¶˘É ˘˜·˘čÉ ”—˘¶čô˘čÉ ďÉ ď˘É ľďÉ gď
ľčˇ˘É˘ˇ˘Éï˘É”ď”íľï˘Éľč˘É—˘
číï˘É ˜čö˘”ˇčÉ „˘čľčÉ ač˜˘É ”—˘¶čô˘É
č˜·˘čÉľ”ɢ—čɢÉö˘ľÉ˘ï—˘ö”ľï˘É˘ö˘
˘É čÉ ”íččÉ ·Łˇ¶čľïčÉ ˘ˇ˘É —č˘ľïčÉ
˘”čô˘Éďč˘čÉďÉč˜ˇ˘ö˘Éčč—”˘É
jÉo¶”íľïčÉč˘ÉľčďčÉ”„˘—ÉčÇ
˜˘É öčľÉ É ·Łˇ¶č”˜˘öÉ čľ”ˇ”˘”É ïÉ ”É
ďčÉčÉč˘čő˘čÉɢÉÉ·˘ďčÉ„ˇ”
čÉčÉľ”˘˜˘É””ľ˘˘ÉÉľččÉčɶŁôï˘Ç
”É ďˇčľ˘É ďïˇö˘”ˇÉ ”˜˘ïď˘É ˜č·č˘É ˘Ç
”˘č”ɢɷ˘ÉďÉïˇč·čô˘˘˜Ł—ÉľÉ
·Łˇ¶čľï˘”É ďˇčľ˘É ďÉ ó„čÉ čÉ jččÉ ľď”ďčÉ
ďíčÉ”„Éč˜˘ÉöčľÉÉďčÉčľ”ˇ”˘”Éľ”Éč˜Ç
ď˘ďčÉ ľ·”čÉ ”¶˘čˇčÉ ˘„”˘öľÉ ïÉ
É ˘ô˘É Łľ˘É ï——˘ľÉ ľÉ ¶ŁôïččÉ čÇ
ô˘čˇčÉ ˘č„ˇ”ľÉ aďčÉ ľčÉ čÉ „
˘˘Aɔɗ”ľ˘AÉ—čô˘AÉï˘Éľ—čÉ
ľ”·”É ľ˘É ˜čÉ ï”É čľ”ˇ”˘”É ˘É ·˘čďčÉ ïˇčÇ
ľ˘ö”ľï˘”É ”˘˘˘É čÉ n”ďčÉ č˘É
ďïˇö˘”ˇÉ˘Éïˇľ˘”ÉčÉ”íččÉ„”ďčÉ
ľˇ˘ôčÉ”ˇčÉlčľÉÉóÉ·”„˘”˘ÉïˇÉ
¶č˘˜čô˘čÉj˘˘AÉﾣľÉ˘˜ď„ďčÉ
˘É Ç脢ïčˇčÉ —čÉ čÉ —č˘˜—čÉ ïÇ
É ”É Ç·ˇ˘˜ïčÉ „É „Łčď˘É —č˘˜Ł—É čÉ
ľŁľ”„ččÉ ”·ˇ˘ïčÉ č˘É ŠŁˇ¶čľïččÉ
čô˘čˇčÉ ô˘É ïÉ ”É „ľčÉ ˘¶ˇő”čÉ ˘É
čÉčï˘ïčÉč˜—˘čÉľ·”Éľˇ”„ÉjččÉľď”
ďčÉďíčÉï¶čÉďÉkŁô˘ÉïčïɢÉďÉľŁľ”„čÉ
v¶ľˇčď˘É ·Łˇ¶č˘AÉ ľčďčÉ ľ˘˘—É čÉ ï
ˇč·čô˘˘ľAÉčő˘ľÉA ˘É „·”É ”˘ï”É ˜čÉ
č˜čďčÉľÉﾢöï˘É˘ď˘ô˘Éčɢô˘čˇččÉ
¶Łôïčɢˇ˘É¶ľˇčďľïčɘ˘ô˘Éï˘É˘˜č˜
ďčÉÉïčïŁďɢɄčÉ”Éčö˘É„˘ÉčíÇ·”¶ˇ˘Éľ˘—
袢ÉïŁ—É·Łˇ¶čľïččÉ„ŁčďčɢÉčô˘
k”ŁÉčɢ„”čɘčÉ—čľïčÉčô˘É·č
ö”ÉľčďčÉjč„čľïčÉč˘ÉïŁ„”É·Łˇ¶č
ÉnčľïčˇďÉW___ÉWÖV-W_V
X
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
”˜˘öÉčľ”ˇ”˘”ÉľčďčÉ—˜˘ľďÉïč˜ďčÉ
Ç ˜čö˘”ˇ˘É ľ˘—č˘˘É ïŁ—É ŠŁˇ¶č˘É É ď”—”É
čÉ jččÉ ľď”ďčÉ ďíčÉ ”É ďÉ čöčˇ˘É É
”˘„ɢÉïč˜ďčɢčÉľŁ˘ďčÉčɡ˘˘ Ç
ïččÉ čÉ ľŁ·˘˜čô˘Éľˇ”„ÉW_WYÉ ¶É x—”É ïÉ ľ”É
Ç ďŁˇŁčďčÉ ˘„”˘”É ˘É čÉ |—˘”čÉ ïčïÉ ˘É
ï˘ÉÇľč˘Éïô”ô˘˘ÉÉ—”ÉčÉ
Ç —čľïččÉčô˘Éľ”É„ö˘ďčÉčÉ„ďčÉľď Ç
Ç ˘É ˘ô˘čÉ 0É ˘˜Łïďč”É čÉ ”íččÉ ľÇ
ˇčďľïčɶľˇčďľïčɢ脡”ľÉ˘Éč˜·˘čÉ
Ç ľ”É·ďďč”ÉčÉŠŁˇ¶č˘É˜čÉľď”Éďč¶ÉčÉ
—čľï˘Éč„Éï”ÉľčďčÉľŁďľ”—Éï˘É
ľˇ”„ÉW_Z^ɶɢɢ˜ď”ľ˘Éč˜˘ďÉ—”„Év¶ľˇčÇ
ď ˘É˘ÉÉ
ˇ”„É W__WÉ ¶É č˜˘É ¶ľˇčďľïčÉ ľˇčď Ç
Ç ľïčÉ ˘„”˘öľÉ ľ””É ·˘ďčÉ „—””čÉ ľÉ
čďóččÉ”˘Éľ”„ÉïÉľŁď”—”˘Ç
”É —čô˘É ľčÉ ”ï˘É —ô˘É čÉ č˘öï˘ Ç
”AÉ —čô˘É ˘É ľčÉ ˘˜ˇ”˜ˇ˘É É ľ—”ľďč”É
čÉ”˜˘Éčďó˘ÉľŁľÉľˇčďľï˘Éˇ”—”čÉ
˘¶čÉ ľ”É ˘É „É ˘öč”É ˘˜·É čÉ ľˇčďľïč Ç
čɢ脡”ľÉčÉ—čô˘”ɢɾ”ÉŁľÉ
”ï˘É ďŁ˜ï˘É —”„É „”ď—čľï˘É ”˜˘ïÉ
Ç ˘É ľŁď”—”˘É —čľï˘É ”˜˘ïÉ —čïčÉ ö”É ˘É ďÉ
„ďččÉľˇöčɢ—藔ɾ˘É——”˘ÉïˇÉó Ç
É”„”ˇ”˘” Y
É
jÉ ľˇöčÉ ľÉ „”ď—čľï˘É ”˜˘ïÉ É
ïíÉ ľčÉ ˜čč˜”˘É „”ˇ˘É ¶ˇľ˘É ľŁ”ľď Ç
Ç ďčÉ ľˇ˘„˘É 趗”˘É ˜čÉ čľ”É —É ïŁ—É
ľ”ď”˜č脢”É „”ﶣôï˘É „˘čˇ”ï˘É ˘É
„˘čˇ”ï˘”É É „˘íľïččÉ ¶čÉ jÉ ľˇöčÉ ľŁľÉ
ľŁď”—”˘É—čľï˘É”˜˘ïÉľŁ”ľďčÉ”„čÉ
ľˇ˘„čÉ脢ô˘Éïɶɔ„”ˇÉïčÉöčľÉ
É·Łˇ¶čľïÉ”˜˘ïďÉľčľďÉü—čïčÉ„čÉ
Ç ˘—čÉ ˘É —”˘É ˜čÉ ”¶ďččÉ ˘č„ˇ”ľÉ ïŁ—É
ľŁ·ľïÉ ”˜˘ïďÉ ľčľďÉ ˘ˇ˘É ïŁ—É Ç
Ç ïčïďčÉ”ó„čɘčÉ—”„É„ďččÉľŁľ”„˘ÉÇ
ľˇčďľï˘É”˜˘ïč
k”ˇčÉ čÉ čľ˘É ”ïľÉ ”É „čÉ ïč”É ö”É
Ç ˘„”čÉ ˜čÉ ďŁ˜ïčÉ —”„É ľŁď”—”˘”É ľˇčď Ç
Ç ”˜˘ö˘É —čô˘É ˘É „”ď˘”É —čô˘É ”É
X
„ľčÉÇľččÉÉľŁď”—”˘”É”˘˘É˘É„˘É
Ç ďŁ˜˘ïďčÉ ˘É ľ”É č˜ľčďčÉ ďÉ ï”ïľčÉ čÉ
Ç ŠŁˇ¶čľïÉ ďŁ˜č„č”É ďÉ ï”É č˘É
ÉDanforthÉW__YÉY-WV
Y
gɢïˇď От български автохтонизъм към “антички” македонизъм
”É ľč—É ď˜”—čÉ čï˘ďÉ ö辢”É É „˘É ˘—čÉ
ď„”čÉ ˇÉ ”É ďÉ čöčˇ˘É ”čÉ aïÉ ”É ·”˜É
˜čö”˘”É ”É ˘É čïŁÉ ö”É öčľ˘É É ”˘˘čÉ
čÉ n”ďčÉ č˘É č„čÉ ďÉ ·Łˇ¶čľïÉ
”˘ö”ľïɢɔ˜˘ïďɘ”—ˇ˘”Éč—ÉïŁ„”É·ŁˇÇ
¶čľï˘É˘É¶Łôï˘É”ˇ”—”É·˘ďčɘčď蔢ɄčÉ
¶č˘öčÉďÉčöčˇÉčÉÉXIXÉďÉï¶čÉ”ď”í
ľïččÉ čïčÉ ˜čľ˘ˇďčÉ ľďÉ ˘””ľÉ ïŁ—É ŠčˇïčÇ
ľï˘ÉˇľďÉ
o„ďčɡ˘É·ďčÉ„čÉ˜č—”ÉďÉ„”číˇ˘Éľ
Éľď””ÉïˇÉ„”ɗč˘Éčɢ—”Ç
É „ïˇïÉ ”É ľčÉ öčľÉ É ”ˇ˘ľïččÉ ¶ŁôïččÉ
·ľÉ ˘˜čöčˇÉ ˘ˇ˘É ľčÉ „ľď”É ˘„”ď
”íľïÉ čľ”ˇ”˘”É ï”É ·˘ďčÉ ”ˇ˘˘˜˘čÉ
”˜É ÇIV VÉ ďÉ É iÉ ˘É „čďčÉ ˘—ˇľÉ ˜čÉ ľŁ˜„čďč
”ÉčÉľď”ďččɢ—”˘ÉčÉgˇ”ïľč„ŁÉj”Ç
ˇ˘ï˘É˘Éô˘ď˘ˇ˘˜čô˘čÉčÉ”ˇ˘˘˜—čÉhčïÉ”Éö”É
ľˇ”„É󄢔ÉčÉgˇ”ïľč„ŁÉj”ˇ˘ï˘Éčɢ˜ïÉ
ï˘É ˜čöďčÉ ïčÉ —Ł”˘”É čÉ ”ˇ˘ľï˘É
ľďÉľ”É”ľ˘”ɘčÉkŁïÇ”ľ˘íľï˘”Éďí
˘É˘—”ɶŁôï˘É”˜˘ïɢÉïˇčÉľ”Éč˜ľ
čďčÉ „˘É „É ”ď”čÉ x„˘É ˘É ľ”É ”ďŁÇ
čÉďÉľď”ď”É”—”É˜čˇ”¶čˇÉďÉľďččÉčÉ
¶ŁïǢ—ľïččÉč˘öčÉô˘ď˘ˇ˘˜čô˘Éx—”É
”˜˘ÉľŁ·˘˘É˘Éô”ľ˘É”ďŁčÉč˘É
É ˘˜ľččˇÉ ˇďčďčľïÉ ôčľďÉ ďÉ ˘ľ˘Ç
ľïčɢ—”˘É˘É˘„čďčÉčɢ—”Éč˘AÉ
˜čö˘”ˇ”É —˘¶˘ö”AÉ ”ô˘čˇÉ ïíÉ
ïččÉ—¶É脢ɄčÉŁľÉďŁ˜ïčÉ—”„Éľ”·”É
ľ˘É ˘É „”ď˘”É —č˘É ˘É ”ó˘É ľˇďÉ
ďˇč„””ˇÉ gˇ”ïľč„ŁÉ j”ˇ˘ï˘É ”É ·˘É ľč—É
˘—ˇ˘”É ľčÉ ”ó˘É ïï”˘É ďÉ ï—˘č
”ÉčÉč˜ˇ˘ö˘É”¶””˘ö˘É”˘˘É˘É¶””
衶˘˘ÉÉg˘öľčÉ„Éčő˘É„˘
Éľ˘ˇččÉčÉč˜ˇ˘ö˘É˘ľ˘ö”ľï˘É·ľ
”ˇľďčÉ ďŁóÉ ”˘˘čÉ čÉ n”ďčÉ čï”Ç
„˘É ľŁď”—”ččÉ ”óčÉ ˜čďčďčÉ ï—čïÉ
·Łˇ¶čľïÉ čľ”ˇ”˘”É čÉ ˘—”É č˘É ľ”É
č˜ľ˘čÉ ”˜É XIÉ ďÉ ˘É ďŁóÉ ˜čö˘”ˇ˘É
ľčľďčÉčÉľ”ď”ɢÉčɢ˜ïÉï˘É”„˘É
ďčÉľčÉ·˘ˇ˘Éľ—č˘É˜čÉö辢ÉÉ”˘ÉnčÇ
„č˘É ačï˘É ˘É „¶˘É č˘ö˘É ·ˇčľ˘É É
„¶čÉľččɢŁÉ„”ɗč˘É„čÉ·ŁÇ
„čÉ ľďŁ˜č˘É ľŁľÉ ľˇčďľďÉ ľčÉ —¶É ľč˘É
Éa„”ďÉW___É]V-]Z
Z \
W_]
Łďó„”ôÉďÉč˜˘ÉčľïčÉ”Éď”Éj˘ïÉ
˘·”ď˘öÉ 0É čô˘ľïčľï˘É ˘ïÉ É
n街čô˘ÉïíÉďÉŁďččɡď˘čÉčÉXVIÉďÉ
ïčďčÉ č˜˘É ˘„”É ďÉ ľŁö˘”˘”É ľ˘É Oratio de
origine successibusque Slavorum / Слово за произхо-
да и успехите на славяните.Ö É aïÉ íÉ ďïˇöďčÉ ďÉ
Ç ¶č˘ô˘”É čÉ ˜”—˘”É čÉ ľˇčďľï˘”É č„˘É ˘É
ŠŁˇ¶č˘É ïÉ ï¶čÉ ľ”É č˘öčő”É č Ç
˘AÉ ˘É —”ˇÉ ľˇ”íï˘É ľ˘É ľÉ č˘ö˘É čď˘É
Ç ïčÉ |ď˘É |ô˘íÉ É ·ľďčďčÉ ”˜ččÉ ˜čÉ
č˜ˇ˘ö˘”É—”„É„”ɗč˘É˘É”ˇ˘˘Ç
”Éľöďčíï˘Éö”ɔɄ·ÉčÉčï˘”É˘ˇ˘ Ç
Ç ˘”É —˘˜˘”É ˘É „čï˘”É ľčÉ öčľÉ É ľˇčďľï˘”É
č„˘É oľ”ľď”É ľˇčď˘É ľčÉ ľŁÉ ˘É h˘ˇ˘É
Ç čľï˘É ˘É ”¶ď˘É ľ˘É gˇ”ïľč„ŁÉ j”ˇ˘Ç
ï˘ÉÉ„·˘É趗”˘É˘·”ď˘öÉ·ďďčɘčÉ
ľˇčď˘ÉľŁÉŠˇč”˘Éy”˘—É„”ÉďÉnčˇÇ
—čô˘Ég˘ľ”ˇÉïíɔɄ”ÉďÉ趢čÉčÉ
ˇľďÉičˇï˘„˘ï˘Éďč„衾ï˘ÉïčˇÉk”˜”Ç
Ç ˘óÉüľďŁ˜ďčíï˘Éďč„衢”ɾɡ”¶”„čččɡ Ç
Ç ľïčÉ ï衢ôčÉ jč„čÉ ”„˘ôčÉ ïŁľ˘—ľï˘É ˘—Ç
”č˘ÉÉ|čÉ„Éj衔˘˘čÉďïˇö˘”ˇÉ
˘ô˘˘íÉ0ÉľŁ”˘ïčÉčÉ|ľč˘Éj”ˇ˘ï˘ \
É
a”˜˘”É čÉ ˘·”ď˘öÉ ľčďčÉ —¶É ˇ˘É
ľ”„É ï衢ö”ľï˘”É ľˇčď˘É É ľ”ď”˜čč„č Ç
čÉ öčľÉ čÉ Ščˇïč˘”É ”˜É XVIÉ ďÉ ľ”É č˜ľ Ç
čďčÉ˘É”ïľŁÉčÉčÉ Vita JustinianiÉö˘íÉ
čďÉ ”É ïíÉ ľ˘É a”˘ˇÉ ďŁ˜¶ˇčľ˘ˇÉ ˘—” Ç
č˘”É vľ˘É ˘É vľ˘˘čÉ j”ˇ˘ï˘É ľŁÉ ˜čÉ
ľˇčď˘É „˘É ·ďďčíï˘É ö”É ”É ˘—čˇ˘É Łď Ç
čöčˇÉľˇčďľï˘É˘—”čÉx˜ïɢÉdčď„čÉï˘ Ç
Ç É ˜č—”˘ˇ˘É ľŁľÉ ˇč˘ľï˘É čï˘ďčÉ ˜čÉ „čÉ ·Ł„čÉ
Ç Ç„·”É ˘”˘É É ˘˜ö˘—ľïččÉ č˘ľ Ç
Z
ïčô˘ÉvčÉľˇčď˘É·˘ďčÉ·ď”ɢÉ|ľč˘É
Ç j”ˇ˘ï˘É č„˘É „É —É —ľÉ číľľÉ ü„É
˘őÉ a”ïľŁÉ čÉ Животът на Юстиниан AÉ ľ”É
č˜ľčďčÉ É ˘ïˇčÉ gˇ”—č˘É ďč˘ïčÇ
ľï˘É·˘·ˇ˘”ïčɢľčɢɢ˜„蔡ÉčÉТайната
историяBÉčÉï˘íÉ|”ľč˘íľï˘É”˜ÉW\XYɶÉ
x—”ÉíÉč˘öčɢÉčďčÉčÉďčÉľŁö˘”˘”É
TheopilusÉ praectoÉ JustinaÉ ˘ˇ˘É TheopilusÉ
absÉ jľŁľÉ „·ľ˘É ïˇÉ ôˇččÉ
č˜˘É —˘ľ˘˘ïčô˘É „čďčÉ n”í—ľÉ ŠčíľÉ ”˜É
Ö
ÉPriboevusÉWÖYXÉW-WÖ
ÉčïÉč—ÉWÖ-W]
W_^
W^^]ɶɢÉɶˇ”„čÉöïčÉčÉ辢ɔïľÉ”É
”ÉľčÉÉčïďčɶˇ—ɘčö”˘”
ďÉ”ľ”öččÉöïčÉ”Én街čô˘ÉčÉ·ľ”
˘čÉ čÉ ŠčíľÉ É Животът на ЮстинианAÉ
˜č”„ɾɔïľčÉčɢ·”ď˘öɢɄ·ˇ˘čďčÉ„É
·ľ”˘”ɘčÉďččÉčÉľččÉčÉgˇ”ïľčÇ
„ŁÉj”ˇ˘ï˘É˘ÉčÉvľ˘˘čÉj”ˇ˘ï˘ÉďÉô”ŁčÉčÉ
ľˇ˘ôččÉčÉ”·ˇ˘ïčÉč˘É0Éï˘”É
ï˘Éľˇčďľï˘Éóččï”ÉčÉč˜˘É„ŁčďčÉ
jľ”É čïÉ ľčďčÉ ďŁľŁÉ ïˇïÉ čÉ ˘É ïčïÉ
”˜˘É˘„”˘ÉľďŁ˜č˘ÉľŁľÉľˇčď˘˜čô˘čÉčÉ„”ď
˘”É—č˘É˘ïďčɢÉďÉ·Łˇ¶čľïčÉľ”„čÉ
„čö衢ïŁÉčÉľŁď”—”ččÉ·Łˇ¶čľïčɢľÇ
˘¶č˘É 袾˘íÉ i˘ˇ”„čľï˘É ”„”ˇ”
É”ÉďïˇöďčÉčč˘ďčɘčÉn”ďčÉč˘ÉďÉ
ľďčÉ öčÉ История славянобългарска
ï˘ď藔ɾˇ”„˘ÉÉ„·čɢ„”ɢÉďÉľŁď”—”Ç
ččÉ —É v¶čľïčÉ ˘ľ˘É čľïččAÉ
˘őïčÉ ·čö”É ľ”É ďčÉ ďÉ История вкратце о
болгарском народе словенскомAÉ čÉ í”ľó˘—čóÉ
˘˘„Ékč·ďľï˘É˘ïˇčíÉg”ďÉ·”ˇ˜
ďčÉö”Éö”˜Égˇ”ïľč„ŁÉčľï˘É”Éččď”É
˘É˜čɡ”¶˘˘—čô˘Éčɢˇ˘˘íô˘”AɔɷŁˇ
¶č˘”É ïčÉ č„É ľÉ ďčÉ —ľÉ ďÉ ˘ľ˘čÉ
ŁíÉ ïčÉ gˇ”ïľč„ŁÉ ·”„˘ˇÉ ˘ˇ˘˘íľï˘AÉ
ôčÉ ”É É ďïˇö˘ˇÉ ˘ˇ˘˘”É ďŁďÉ ďíľïč
čÉ ľ˘É ˘É „˘É „čˇÉ čÉ „ďč—ččÉ ľ˘ď”É čÉ ”É
ďˇčľčÉ č„É ľč—ččÉ č˘É čÉ ľč—˘É íÉ
ľčďďčÉ ľˇ˘ôččÉ ľ˘É ďŁďÉ jčď˘ˇÉ g”ďÉ
˘˜ŁïďčɢÉő˘ïččɡľÉčÉľ”„ď”
ï АлександрииÉ ďÉ Łď˘”É „”ľ”˘ˇ”˘É čÉ
W_É ďÉ ïčÉ ľöďčÉ ˘—”É ľÉ kč·ďľïččÉ ”
čďïčÉ čÉ История славянобългарска
¶É ïŁ„”É ”É ďïˇö”É ”ď„É čÉ gˇ”ïľč„˘
čÉ É —Łľï˘É ”˜˘ïÉ ˘É „·čď”čÉ ˘ľ˘čÉ ˜čÉ
ôčľď”˘É„čAÉïíÉgˇ”ïľč„ŁÉččÉ
čÉ ·Łˇ¶č˘”É ľö”čÉ ”É ˘É čÉ
ɡ”ď”ÉïŁ„”Éïˇ˘ïŁÉ—”„É—čÇ
ô˘”ɢɔľ˘”ɔɔ„ľčď”É„ïŁ„”ÉïčÉïÇ
ˇ˘ïÉ —”„É ·Łˇ¶č˘”É ˘É ô˘”É g”ďÉ ľ”É
ľ˘čÉ·”¶ˇÉ˘ÉčÉďŁ˜ï˘”Éï˘Ék”¶˘Éčïď
ľï˘Éčď˘É—”„Égˇ”ïľč„ŁÉj”ˇ˘ï˘É„”É
—č˘É ˘É ·Łˇ¶č˘”É ďÉ čÉ ľď öčÉ ”—čÉ
]
ÉBryceÉW^^]É\Ö]-\^\É
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Горски пътникA ^ÉjľŁľÉčïďľï˘Éľ”Éľ˘čÉ
]
ÉjčÉ”Éö”É —¶ÉÇ„·ÉčÉč˜˘ÉďŁ˜ïčÉďÉ„¶˘Éľď˘É
Ç ľŁö˘”˘É É É ”É ”É ľč—ô”ˇčÉ čÉ ”É ďï˘ Ç
ččÉÉľď””ÉïˇÉ”¶””˜˘ľčÉčÉľŁď”Ç
—”˘”É·Łˇ¶č˘ÉïíÉľ”Éč˜¶čÉ”˜ÉYVǔɢÉ
ZVǔɶ„˘˘ÉčÉXIXÉďÉďŁďÉďŁ˜ïčÉľÉččľďčÇ
Éčô˘čˇÇôŁïďɄ˘”ÉïčÉŁďÉ
˜čö˘”ˇÉ ˘”É čÉ ·Łˇ¶čľï˘É čô˘Ç
衢˜Ł—É
”ÉďɘččÉčÉ—˘č”ÉčÉľŁď”—”Ç
Ç ččÉ ·Łˇ¶čľïčÉ ˘ľ˘ö”ľïčÉ čïčÉ ·ˇ”—ŁÉ
ïˇÉ ˘˜ó„čÉ čÉ ľŁď”—”˘”É ·Łˇ¶č˘É
·˘ďčÉ ľ˘ˇÉ čďč”É ľÉ ˇ˘˘ö”ľï˘É ï”ïľÉ
Ç jÉ ïčÉ čÉ iVäääÉ ˘É čöčˇÉ čÉ iäiÉ ďÉ ľ”É ď Ç
ďčÉčö˘É„ď”Éï˘Éľ”ɢďčÉ„čÉľď” Ç
AÉ ”É ˇÉ ”„čÉ Çő˘ïčÉ ”ď”íľïčÉ ·ˇ˘ïčÉ É
˘ÉľďŁ˜č˘ÉľÉčľ”ˇ”˘”ÉčÉoď”íľïčÉ
aô˘É ˘É ďÉ öčľľÉ ľÉ ˘˜ó„čÉ ïˇ˘”É
˘É ˘ľ˘ö”ľï˘É ďŁ˜ï˘É čÉ ·Łˇ¶č˘”É ï˘É É
”„˘„őÉ —”˘”É ˜č”—čÉ ˜čö˘”ˇ˘É ľ Ç
Ç čľďčÉčÉŠčˇïčľï˘ÉˇľďÉ”ÉÇ—čˇ Ç
ïčÉďčľÉ˘—čɢ˜ľďč”Éčɘ˘ÉɢÉ
Ç ˜čÉ ľč—˘”É ·Łˇ¶č˘É ŁíÉ ïčÉ É ·˘É ö”čˇÉ ˘É
”ď”衢ɷŁ„”˘Éˇ˘˘ö”ľï˘É˘Éľč”¶˘ö” Ç
ľï˘Éčľï˘ÉčÉ·Łˇ¶čľïɄ˘”ɘčÉčô˘Ç
Ç čˇčÉ”—čô˘čô˘Éx—”Éďɘ˘Éï”ïľÉľ”É
ďčÉÉ”„čÉľččÉčÉïÇččľïčAÉ
”˘ÉľďŁ˜ččÉ”„˘—ɾɢ—”ččÉčɘčč„ Ç
”ď”íľï˘É ö”˘É ïčÉ a—čÉ oˇŒô”É ˘É
Ç o¶”ˇÉ ˘É É „¶čÉ ľččÉ ľˇčďľïččAÉ ”˘É
ïÉľ”ɢčÉö辢ÉčÉ·Łˇ¶čľïččÉľ”„ Ç
Ç ď”ïďčÉ č„˘ô˘É čÉ ľŁÉ čïčÉ ˘É čÉ ľˇčÇ
AÉ É W^YYÉ ďľï˘É˘ˇ˘˘˜Ł—ɾɔ„ľčˇ˘ÉïčÉčďÉ
Ç ·˘˘É˘ÉyďčÉč˘öÉö˘˘É˘„”˘Éɾ˘ˇ Ç
ɢÉďŁóÉ—˘č”ÉčÉ”˜˘”ÉčÉ袔É
·Łˇ¶čľï˘É ďŁ˜„”ô˘É ïčÉ č˘ľ˘íÉ i˘ˇ”Ç
Александрия „čľï˘É˘ˇ˘É˘˘„Ékč·ďľï˘É˘ˇ”ɡ辣ïÉ
čÉčˇč¶č”ÉčÉľˇčďľïččAÉ”˜čÉ„čďčɢÉÇ
„ď””É čÉ v˘íÉ j””ˇ˘É ï˘É ïč˜ďčÉ ďˇ˘ Ç
˘”ÉďŁóÉďŁ˜„”ľï˘É„”íô˘ÉïčÉj辢ˇÉg Ç
Ç ˘ˇďɢÉk”¶˘Éčïďľï˘É”„”ˇ˘É˜č„Łˇ¶É
ľď˘”É čľï˘É čÉ čö˘”É ˘É ·”ľď”˘”É
„”·č˘É ľÉ ˘˜ó„čÉ čÉ ľŁď”—”˘”É ˘É
„”ď˘”É ·Łˇ¶č˘É jÉ č˜˘É ďŁ˜ïčÉ ľ”É čˇč¶čÉ „čÉ
^
Ég”ďÉXVV\ÉWXX-WXY
gɢïˇď От български автохтонизъм към “антички
ľˇ”„˘—É ľď˘”É čč—”˘É čÉ ˘”É ľ
ď˘É ”˘˘É čÉ ˘—”É ïÇččľïččAÉ
ľˇčďľïččAɢÉčďóččAÉï˘É„É”„čÉ
˘ˇ˘É„¶čÉ—čÉľ”Éč˜ľčďčÉľ”„É·Łˇ
¶čľïččÉ ďŁ˜„”ľïčÉ ˘”ˇ˘¶”ô˘É ”É É
Łďččɡď˘čÉčÉXIXÉďɢɾčďÉľ”˘˜”É
”öčŁïÉďŁóÉ”ÉïčÉïľď”ÉďčɢÉ
ďŁóÉčö”ï˘”ÉčÉ˘”É—č˘˜Ł—AɢÉ
ľ·”É čÉ ”¶ďččÉ č˘öïčAÉ č˜ď˘„ľÉ ˘É
„Éčő˘É„˘É
„Турко-татарската“ теория:
”„É ïÇččľïččAÉ ”˘É ľŁď”Ç
—”˘”É·Łˇ¶č˘ÉľčÉľˇčď˘˜˘č˘É—ô˘ÉčÉ
”„˘ÉÉ”ďč˜˘íľï˘”ÉïÇččľï˘AÉ脢É
ïíÉɢô˘É”É—¶ÉÇ·ˇ˘˜ŁïÉпо кръвAÉ
„Éô˘”ɢɶčô˘”ÉïˇïÉ„ÉľŁ·˘”É
˘Éľ˘”Éï˘É·˘Éľ˘É”˜˘ïɾɾˇ”„˘”É
¶ÉľÉľčÉö”č˘É”í˘”Éčč—”˘ÉÉ
”—ľï˘ÉÉö”ÉyóčÉ|˘ľ˘čÉÉo¶”ˇÉïíÉ
··čďčÉľ˘”ÉÉľ
ď ˇč˘ÉďÉľŁö˘”˘”É
˘ÉИстория
ľ на българите в Мизия ÉÉW]_]ɶšÉ
A кратко реализиране на титлата: крал на Ун-
„Въпреки това ние твърдяхме в Увода с по-
сочени там добри аргументи, че българите са
първоначално татарска нация, значи от един
и същ произход с турците. Към горепосочени-
те основания можем да прибавим още: името
бесерменьи, което се прикача на българите в
руски летописи, означава при турците тях-
ната собствена нация...Следователно главна
тема на българската история трябва да бъде
проследяване на славинизирането или посла-
вянчването на българската нация.“_
o„˘ô˘čÉčÉo¶”ˇÉ”É”ľ”ï˘ččɘčÉď”
—”Éľ˘ÉíɢöčÉïŁ—É”˜ččÉľ˘É—”ľďÉ
ľ”„ď”ïď˘É ˇč˘”˜˘ö˘É ˘É ď˘˜č˘íľï˘É
˘˜ď˘É ï˘É ·ďŁ˜ďčÉ ·Łˇ¶č˘”É ľÉ ˘ľ˘
čÉ čÉ ”ďč˜˘íľï˘”É ľ”˘É ˘É „ï”É ”˜ččÉ
ö”É óÉ ˜čľ”ˇďč”É čÉ Ščˇïč˘”É ”É öčľÉ É
—čč·˘”É —˘¶čô˘˘É čÉ ”ďč˜˘íľï˘É č„˘É ďÉ
”„”ˇ˘”ÉčÉx˜öčɢÉk”čˇčÉoďčÉoÇ
¶”ˇÉ·čö”ɢ”—čÉö”ɔɾ””ÉľčÉľˇčď˘
˜˘č˘Éï˘Éččľï˘Éľ˘É˘˜ó„ÉaďčÉ”É
ľččˇÉÉď”—”ÉčÉŠ˘ľÉ|˘˘ˇÉ˘É”„˘íÉ
_
Éo¶”ˇÉXVV_É\V-\W
македонизъм W__
Ç ˘É”ÉďŁďÉďŁ˜ïčÉľÉ󢾢˘˜čô˘čɢɄ”íľčÉ
čÉ ˇľï˘”É ·čÉ ïčÉ |ľč˘É ”É ďŁď”ˇÉ
ďÉŠŁˇ¶č˘Éɷïď˘É˘Éď˘Éгосподстващ,
Ç национален славянски езикAÉï”É„˘”ľˇÉ˜čÉ
залеза на българо-татарския език A
čïčÉ ö”É ďŁˇÉ
ó ”˘čÉ čÉ a—čÉ ˜čÉ
˘„”˘öľÉ čÉ ˘˜ó„čÉ —”„É ·Łˇ¶č˘É ˘É
¶čô˘ÉčďŁÉ··čďčÉö”Éславянските на-
роди са направили твърде малко неща, които да за-
радват човеколюбивото сърцеAÉ aóččÉ ˘ľ˘É
”ɢľďččɢľčľÉÉ„¶˘ÉÉčďŁÉ”É
ď čš
jÉľ˘ľ˘ïččÉčÉ”˜˘Éïˇčľ˘˘ïč˘ÉčÉ
脢”É ï˘É ľ—čÉ ö”É ľˇčď˘”É ľčÉ ”Ç
„”„”ˇ”˘É˘ÉïŁˇč˘É„čÉ·Ł„čÉŁď˘öÉ
¶·˘Éľč—ɘčÉľčÉľˇčď˘AÉ
Ł„·ččÉčÉбългарите и илиритеAÉ·˘Éľ”É Ç
„·˘ˇčÉö”˜š
„освобождаване от турско иго, което заду-
шава в зародиш всяка човечност...и най-после
човешко, европейско, унгарско управление, на-
гария и България!“WV
ˇ˘˘ö”ľïččÉ čďč”ľÉ ˘„č„”čÉ
ÇïŁľÉčÉ”˜˘”ÉčÉo¶”ˇÉ„ɢ˜ď”ľčÉľ””É
·ˇč—˘čÉ ï”ï˘É ”„˘ľï˘É č衢˜É čÉ ˘˜Ç
ďččÉ ·č˜čÉ čˇ˘öčÉ ďÉ ïčÉ čÉ iVäääÉ ďÉ ï Ç
É ·˘É —¶ˇčÉ „čÉ ľď”ˇ˘É ˘˜ľˇ”„ďč˘”É ďŁľ˘É
Ł”ď”—”Éľóďčč”ÉčÉ„ľďÉ—”„É
ô˘”É ˘É „”ď˘”É ·Łˇ¶č˘É 袾˘čÉ ”„ Ç
ľčďˇďčÉ ˇ˘˘ö”ľï˘É ľ”ľÉ ďÉ ľˇď˘čÉ čÉ
ľ—čľïÉďˇč„˘ö”ľďÉďÉ·Łˇ¶čľï˘”ɘ”—˘ÉïŁÇ
„”É·Łˇ¶čľïÉ󢾢ľïÉčľ”ˇ”˘”ɔɾÉ
Ç ·ľ·”ÉÉľ—čľï˘”Éľ˘É¶ľ„č˘
„Славянската“ теория:
Ç jɡ˜čÉčÉľˇčďľïččAÉ”˘ÉľčÉ—·˘ˇ˘ Ç
˜˘č˘É ö”˘É ”˜˘ïď˘É ˘É „˘É ”ˇ˘¶˘˜˘É
趗”˘É—ˇ˘č˘É”ÉÉčďÉ·˘Ç
˘É˘ÉyďčÉč˘öɢÉďŁ˜˘”˘É裡ÉÉč˘Ç
ľ˘íÉi˘ˇ”„čľï˘ÉïíÉľöďčÉïčÉľďíÉľ Ç
Ç ď”ɢ˜ö˘ïɢ—”ÉčďÉ·˘˘ÉačïčÉ”É
ďÉW\VWɶɄ·ď˘őï˘Éč·čÉ·”ˇ˜ďčÉï蔶 Ç
˘öÉö”É·Łˇ¶č˘”ÉľčÉľˇčďľï˘Éč„ɢ˜ Ç
ÉčïÉč—ÉX_W
WV
XVV
ó„čÉÉï脢čď˘ÉïíÉ—˘¶˘čˇÉ”˜É
k”—č˘Éčɢ˜ïɢɾ”É˜čľ”ˇ˘ˇÉвърху простор
ните земи около голямата река Волга, чието име
взели, като се нарекли вулгари, а по-късно българиAÉ
čÉ ÇïŁľÉ öčľÉ É óÉ ľ”É ˜čľ”ˇ˘ˇ˘É ďÉ ačï˘
”É Çï蔶˘ö”É ”É č˘öÉ ˘˜ó„čÉ É
·č˘čɡ˘˘ÉÉj˘„˘ÉïíÉ·ďčɢɔ˘
čɘčɢ„”˘öľÉ—”„É·Łˇ¶č˘”ɢÉďˇčľ˘”É
üďö”—Éï˘˘ïďččɢÉÉo¶”ˇÉïčÉľö
ďčÉö”Éľď”É趗”ɘčÉľˇčďľï˘É˘˜ó„É
čÉ·Łˇ¶č˘”É”ÉóččÉ”˜˘ïďčÉ·ˇ˘˜ľÉľŁľÉľŁÇ
·˘” WXɡčďľïččAÉ”˘É·˘ďčÉ„óďčččÉľÉ
¶—čÉľčľÉÉv˘íÉj””ˇ˘ÉïíÉľÉ
čč„čÉo¶”ˇÉ˘É˜čďďčÉï蔶˘öÉďɾɾŁÇ
ö˘”˘Éö”šÉ
„Местното име българи е разновидност
на името руси т.е. българите са такъв руски
народ, както и поляните (т.е. поляците)... И
тъй, българите по отношение на славянския
род по никакъв начин не са образували отделно
племе, а се включвали в руското...“WY
j””ˇ˘Éďɡ”—˘ö”É„óÉóɔ˜˘”ÉčÉ
o¶”ˇÉ˜čÉľˇčď˘˜˘č”ɢɗŁ˘˜˘č”ÉčÉ
първоначалните българотатариAÉÉïíÉ
ô”ľÉ˘˜ˇ”˜ˇ˘ÉľŁď”—”˘”É·Łˇ¶č˘É˘Éďˇčľ˘É
x„”˘”É —É ˜čÉ ˘„”˘öľčÉ —”„É ·Łˇ¶č˘É ˘É
ľ˘É—čïčɢɔÉďÉčíÇïčí˘É˘—ÉɄ·˘ďčÉ
ő˘ïčɡľÉľ”„É·Łˇ¶čľïččÉďŁ˜Ç
„”ľïčÉ ˘”ˇ˘¶”ô˘É ïÉ ˘É ľ”É ˘Ç
„ŁčÉïŁ—ÉľˇčďľïččAÉ”˘Éóíï˘É
ďľïčïď˘Éčö˘É˘ˇ˘Éïďč˜˘čöÉ”˜˘Éï˘É
”„”ˇÉ „”ď˘”É ·Łˇ¶č˘É ïčÉ ï˘É ö„˘AÉ
”ɢ¶˘É˘ˇ˘ÉŁïÉó˘Éa”˘čÉčÉj””Ç
ˇ˘É č˜·˘čÉ ľ”É č˜ďčÉ ˘É ˇ˘”É ľˇčÇ
ľï˘É ˘ˇ˘É Ç„·”É čľˇčï˘É ˘„”˘É
ï˘É č—˘čÉ ő˘ïÉ č˜ľč”˘”É ľ”„É
ľï˘É˘”ˇ”ï衔ɔˇ˘É”˜ÉiäiÉďɢɾčďčÉ
öčľÉ É ľïččÉ ďŁőˇ˘˘ö”ľïčÉ „ï˘čÉ
a”É „ŁˇďčÉ čﾡčď˘É ľď˘˜č˘íľï˘É
˘ď”ľčˇ˘˜Ł—É ïíÉ ”„ľčďÉ ľïďčÉ ïčÉ
a”˘É ˘—AÉ ˘É 辡”„˘ïÉ čÉ ˘—ď˘˜č˘í
ľïččÉ č„˘ô˘É Ł”ď”—”É ľˇčďľïččAÉ
É·˘˘ÉW_^YÉÖVÉ
WW
Éč˘öÉW__YÉ]X-]\É
WX
Éj””ˇ˘ŁÉW^X_ÉW_^-W__
WY
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
”˘ÉľŁďč„čɡ˘öÉľÉč脢¶—ččÉčÉ·Łˇ Ç
- ¶čľï˘É ”˜˘ïďAÉ čô˘čˇ˘˜Ł—É ïíÉ ”„Ç
ľčďˇďčÉ ľďčÉ čÉ ·Łˇ¶čľïččÉ čô˘čˇčÉ
˘„”ˇ¶˘É ”˜É iäiÉ ˘É iÉ ďÉ čÉ ·č˜ččÉ čÉ ˜˘É
WW
É ˘É čô˘čˇ˘˜Ł—É ·Łˇ¶č˘”É ľ”É ¶č˘öčďčÉ
ľ”őÉ É ľď˘”É ľŁľ”„˘É üľÉ ˘˜ïˇö”˘”É čÉ
Ç ľŁ·˘”É č„˘É ¶ˇ—ččÉ ”˜˘ïďčÉ ·ˇ˘˜ľÉ ľÉ
óÉ čÉ ľŁÉ čïčÉ č„”ľ˘čÉ ľď˘”É čľ˘čô˘˘É
Ç „˘É ïŁ—É öčľÉ É —ľˇ—čľïÉ čľ”ˇ”˘”É ďÉ
·Łˇ¶čľï˘”É ·ˇčľ˘É É čÉ —čô˘É 脢É
čïčÉö”ÉÉď˘ÉčÉ·Łˇ¶čľï˘É„˘čˇ”ï˘
č衔ˇÉ ľÉ ”˜˘É „”·č˘É ďÉ ·Łˇ¶čľïÉ · Ç
”ľďÉ”˜ččɘčÉččľï˘Aɢˇ˘É—¶ˇľï˘AÉ
˘˜ó„É čÉ „”ď˘”É ·Łˇ¶č˘É ľčďčÉ ˇ·˘—čÉ
”˜čÉčÉčô˘čˇ˘ľ˘ö”ľï˘”ÉïŁ¶ď”ÉďÉŁ·˘É
˘ÉkŁô˘Éč„衢ÉďÉľ˘čô˘ÉčÉïï”Ç
ô˘É ľÉ 脢¶č˘É ľ”É ·Łˇ¶čľï˘É čô˘čˇ˘˜Ł—É
”„ľčˇ˘”ÉčÉ”˜˘ÉïŁ¶ď”É”ïľˇč˘čÉ
”˘čÉ ˜čÉ ”ľˇčďľï˘”É ïÇččľï˘AÉ
·Łˇ¶č˘É˘˜ôˇÉďɶ„čÉčÉľďčÉč¶č„čÉjÉ
¶ŁôïččÉ˘ÉčÉč˜˘É”·čÉ—¶ˇľï˘ Ç
Aɢˇ˘Éčľï˘Aɢ˜ó„ÉčÉ·Łˇ¶č˘”É”É
„ïč˜č”ˇľďÉ”„˘ÉﾢöïɘčÉčľďčɢÉïˇ Ç
Ç čÉ”Łˇô”ľÉďÉľč”ɾɷˇč¶„˘É
”ˇ˘ľï˘É ”ľAÉ „˘”ľŁˇÉ ˇïďčÉ —¶É ˜čÉ
”ď”íľïččɢɾď”ďččÉô˘ď˘ˇ˘˜čô˘É—”ľÇ
ďč”É čÉ „”ď˘”É ·Łˇ¶č˘É ľŁľÉ ľˇčď˘”É É
˘ïčïŁďÉ čö˘É ”É „·ďčÉ č˜˘É ïč˘čÉ ˘É
ľŁď”—”˘”É·Łˇ¶č˘ÉľčɾɄŁˇ”˘”É
čÉ „˘ď˘”É ľ˘É č„”„˘É ľ·”É ïčľ”ö˘ďÉ ďÉ
Ç č˜˘ÉľïčɔɶŁôï˘É˘ľ˘ïɢɔ¶čÉy Ç
袾É|衾˘˘ľÉïíÉľď”čďčɘčö˘”ˇčÉ
öčľÉɄɾ˘ÉďÉ··ččÉľ”É·Łˇ¶čľï Ç
É˘”ÉďÉč˘É˘Éľ”Éč¶č„ččÉ
čÉŠŁˇ¶čľïččÉ”ï˜čó˘ÉjÉč˜˘Éľďɡ”—˘ïčÉ
íɔɔľ˘É辢ľï˘”Éïď衢˘ïčô˘˘š
От 679 г. за нещастие българите се появя -
ват отново, 200 години след първото им споме-
наване, туранско племе, което се славянизира с
течение на времето в по-късната епоха поради
Ç смесването си със славяните. Това племе пора-
ди дивотията, безверието, коварството, жес-
токостта и варварските религиозни обичаи,
тъй като беше идолопоклонническо, се нарича
от византийските историци “богопротивен,
gɢïˇď От български автохтонизъм към “антички” македонизъм
гнусен, омразен Богу и нечист.A WZ
yč˘ľÉ |衾˘˘ľÉ ”É ľ·”É ďŁ˜—”É É
Łˇ˜ď”˘čÉ čÉ ľŁď”—”˘”É —É ·Łˇ¶čÇ
˘É„čÉľ˘É˘„č„čÉč˘ö˘Éï”˘É„·˘É˘É
„˘ÉÇ„”ď˘ÉÉ”˜˘ÉčÉ”ˇ˘˘”š
Но българите притежават фантазия, не
по-малка от лицемерието им. Там, където до
вчера се гордееха да се наричат гърци, предста-
вят вече множество документи за етническо-
то си самобитност и то от най-древни вре-
мена. Прословуто е комичното им твърдение,
че Македония и Тракия се обитават от пам-
тивека от българи и че самият Александър и
Аристотел са българи! Благородните туранци,
ако не притежаваха все пак някакво стеснение
пред историческата истина, биха могли бързо,
като все повече и повече развихрят фантазията
си да се похвалят по примера на аркадците, че
са се появили преди луната. Същността им се
разкрива и от твърдението, че от памтивека,
от първите години след покръстването на бъл-
гарите, имало автокефална българска църква.A WÖ
jÉ ľŁ·ľïččÉ ď”ľ˘É „”ď˘”É ·Łˇ¶č˘É ľčÉ
˜čďˇč„”ˇ˘É ď”—”É ·ő˘˘É öčľ˘É É ŠčˇïčÇ
˘”É ïčÉ ľčÉ ï˘ˇ˘É ľˇčďľï˘É ”É ľŁ·ľï˘É
ˇ”—”čÉaóÉč˜ľ”ˇďč”É·čö”ɔɶč˘ö”Ç
É ďÉ ľ”˜ö˘”É ïč˘čÉ čÉ ŠŁˇ¶č˘É čÉ ďÉ
ľč衢”É ”˘˘˘É ľ”É ˜čč˜ďčÉ —čïčÉ ˘É „É
·Łˇ¶čľïɡ˘˘ö”ľïɢ—”ÉľŁ·ľï˘É”ľÉ
jɘč脢”ɢɶ˜č脢”ɘ”—˘Éíɔɔ˘Ç
—”ľ”ÉčÉčɶ˘˜ïÉľ”ÉďďčÉľčččÉïÇ
ľïô˘É ľŁ·Ç·Łˇ¶č˘AÉ ”É čÉ ”˜˘É
”˘˘É ”É ”·”˜˘˜ď”ľ˘É ˘ˇőÉ ˘ˇ”ď˘öÉ
ï¶Éï˘˘ïďčÉ„˘Éľ—č˘É˜čÉľŁ˜„蔡ÉčÉ
—č˘˜—čÉÉďčïď˘ö É蔢”É
W\
˘—Éľ”č—”ÉöčïÉ„ÉčöčˇÉčÉiiÉďɢÉÇľ””É
ï¶čÉ ”É ľčÉ ”„ľčď”˘É ďÉ ľŁö˘”˘É ľ”—
˘É ľ”É „čÉ „ïččÉ čŁˇÉ ˘˜ïľď”˘É óččïÇ
”ÉčÉ·Łˇ¶čľïččÉ”čô˘Éïľ˘ččÉÉ
j”ˇ˘ï˘”Éľ˘ˇ˘É˜čÉ„čÉ”ö˘ÉčÉ·”„˘˘”ˇččÉ
˘”—ľïčAÉ ˇÉ čÉ ľŁ·ľďÉ ľ”„É ˘Ç
”Éľˇčď˘Éč˜·˘čÉľ”Éľ·”ÉľčÉ”Éč˜˘É
ÉAKAfjnokbmÉW__YÉWV]
WZ
ÉčïÉč—ÉWÖÖ-WÖ\
WÖ
ɢˇj”ď˘úÉW^]XÉXV-ÖV
W\
XVW
ˇ”—˘ïčÉ ďÉ ï”ïľčÉ čÉ ·Łˇ¶čÇľŁ·ľï˘É
ľ·ˇŁľŁïÉ ďÉ č˘É ”„É ”ďčÉ č„ľčď Ç
ˇŒ”ď˘öÇŠ„˘ÉčďÉčÉľŁö˘”˘”ÉИстория на
българизма на Балканския полуостров. Народност
и език на македонцитеAÉ·Łˇ¶č˘”É””ľčÉ
ľčÉ辣ď衢Éčɘčč„Éďˇč„ďčíï˘ÉoˇïčÉ
˘É č˘É ˘É ˘˜ˇčľïďčíï˘É č—É ˘ľïÉ
ľŁ·ľďÉ včÉ čďčÉ ľˇďŁö”č˘É
ľ ïčÉ бъл -
гарски славяниAɢˇ˘Éславянски българи AÉľčÉŁˇ”É
ľ”ľÉ˘É˘˜·É”ÉľŁ”ľďčÉбългарска на-
родностAÉ čïčÉ ïčïÉ ˘—čÉ čﾢíľïčÉ „ŁčďčÉ
É ”É ˘É čď˘íľ
ľ ïčÉ č„ľAÉ Š„˘É ¶č˘Ç
öčďčÉďŁ˜—ľčÉ„čɢ—čÉïčïďčÉľˇčď·Łˇ Ç
¶čľïčÉ ·ľÉ ľč—É „É ”ïčÉ wčÉ čÉ č—É
˜čöďčÉ ö˘ľÉ ľˇčďľïÉ čľ”ˇ”˘”É ľÉ антска AÉ
˘ˇ˘Éсръбско-славянска кръв A W]ÉÇïŁľÉďÉ—¶É
Ǣ˜Łö”ÉɄ·˘É”˜˘É”Éč˜ď˘ďčɢɢ˜ Ç
Łï˘ÉľŁ·ľï˘É趔¶čÉyďčÉköÉ
ïíÉ ˇöčďčÉ ˘É ő˘ïčÉ —”„č„čÉ ˘˜ Ç
ľ W^
É”ľÉyďčÉn„”ď˘öÉïí Ç
ɢ˜„čďčÉö”·˘ïÉза средното училище и за наро -
даAɔɔÉÇ脢ï衔ɔ„É”¶É”˜É\]_ɶÉ
čÉŠčˇïčľï˘ÉˇľďÉľ”É˜čľ”ˇďčÉБлгариAÉ
üč„É É —¶ˇľïÉ ”ïˇÉ ï˘É ˜čď˜”—čÉ
˜”—˘”É„Éa˘—ïÉľ””ÉľčÉ辢—˘ˇ˘č˘É
É Çïˇ˘”É ľŁ·˘É É ˘—É čˇč¶čÉ ˘—” Ç
É ľ˘É ˘É É ¶čďčÉ ·˘ďčÉ ďïˇöďč˘É ďÉ ö˘ľˇÉ
čÉ ľˇčď˘”É l”˜É ľďčÉ oï˜čó˘É ·Łˇ¶č˘”É
č˜ľčďčÉôŁïďčÉ¶č˘˜čô˘É˘Éľ”„É
—¶·í˘É ľŁ·˘É ï˘É ľ”É č˘öčÉ č„˘É
ďčÉбугариAÉÉ”ÉблгариAÉčɢľ˘ľï˘”ÉľŁ·˘É
¶˘Éč˘öčÉбугарашиA W_
čɘ˘ÉɢÉďÉ·ľčďïčÉčÉ辡č Ç
ïččÉ č¶č„čÉ čÉ ľ˘É É ő”˘”É čÉ
·Łˇ¶č˘”É ”˜ččÉ ˜čÉ čľï˘”AÉ „”ď˘É ·ŁˇÇ
¶č˘É ”„”ˇ”É ”É ”É ”ö”ˇ˘ďőčÉ ”˜č˘—É
Ç É čö˘”É ˘ˇ˘É ïďč˜˘čö˘”É „ïč˜č”ˇľďčÉ
˘É„”·č˘ÉďÉč˜˘ÉľïčÉ|čÉôˇÉ·Łˇ¶č˘”ÉľčÉ
”„”ˇ˘ÉïčÉč˜˘čľï˘Éďčďčľï˘Éčő”ľď”Ç
˘ô˘Éï˘ÉľčÉč󡡢ÉďÉoďčɢɾčÉï˘ˇ˘É
·čˇÉ —”ľÉ čľ”ˇ”˘”É ·˘ˇÉ É ď˘˜čÇ
˘íľïɢˇ˘Éľˇčﾣ·ľïÉ
Éč„ľčďı”ď˘úÇŠ„˘ÉW^_VÉW-WÖ
W]
Ékď˘j˘úÉW_XXÉWV-XÖ
W^
Éfi”ď˘úÉW_VWÉ^ÉXÖÖ
W_
XVX
a”˜˘É 辢ľï˘É É ľďčÉ ľŁľÉ ”˘˘É
č—˘čÉ„ï”čɢÉďɢľč˘čÉčÉï˘É”Ç
„˘—Éï˘ˇľï˘Éčľ”˘Éö”˘ÉïčÉčÇ
˘—”É衶ŁÉnÉŠ”„ÉïíÉľˇ”„É
˘˜—”ďč”É čÉ ”„˘É ˘ˇ˘É „ďčÉ ö””čÉ É ·Łˇ¶čÇ
ľï˘”ɘ”—˘Éľ˘¶čÉ„Éľˇ”„˘”É”˜ˇč˘šÉ
„Физическият облик на българите е труд-
на и неясна тема: техният морал създава до-
пълнителни затруднения. Те се различават
от сърбите в някои отношения благоприятно;
в повечето случаи, може би неблагоприятно и
въпреки че някои от най-големите им недоста-
тъци са без съмнение онези, които се появяват
у раса, която стотици години е била подчинена
на друга, не е възможно всички те да са възник-
нали по този начин. Героическият тип, който
се явява сред сърбите, били те мюсюлмани,
рая или свободни християни и тържествува
сред прекрасните варвари от Черна гора, липсва
тук.“
včÉč˜ˇ˘ïčÉÉ”˘ö”ľï˘”ɶ”˘ÉčÉg¶ˇ˘É
xˇč„˘Éxľč˘É˘É„˘ÉŁ·˘šÉ
„Марко, българският герой (...) е пред-
ставен като свиреп грубиян, убиец на жени и
предател. Тяхната религия, също така, се из-
дига малко над фетишизма и има съвсем мал-
ка връзка с морала. Мъжественост, щедрост,
вярност и уважение към жените могат рядко
да се очакват от такъв народ. Но тук има ра-
ботливост, амбиция, усърдие и спестовност
до степен, непозната сред сърбите, тук има
и желание за знание и капацитет за учене; и
въпреки насилствената намеса на Русия и ог-
ромното количество от морално и физическо
зло, привнесено по този начин, те биха могли
постепенно, под подобряващо се управление, да
се развият към по-добри неща, от онези, които
можем да се надяваме да видим в наше време.“XVÉ
„Автохтонната“ теория:
”čïô˘čÉ čÉ ·Łˇ¶čľïččÉ ˘”ˇ˘¶”ô˘É
ľ”É—”˘É„·˘ÉčÉďčÉčÉnÉŠ”„É
”É·ˇ”˜”čÉx˜č˜˘”ˇÉčÉčďó˘ľï˘”ÉčÇ
ľ”˘É ”É k”¶˘É čïďľï˘É ïíÉ ŁďÉ ľÉ
ÉBedoÉW^]_ÉXYXÇXY_
XV
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
”„”ˇÉ·Łˇ¶č˘”ÉïčÉ”„˘ÉÉčíÇ„”É
脢ÉčÉŠčˇï袔ɢÉčÉľď”čÉč˜¶ˇ”„čÉčÇ
˘öÉčľ”ˇ”˘”ÉčÉčő˘”ɘ”—˘ÉïčÉ Ç
·Łˇ¶čľïÉľˇčď”˜˘öÉɄɢ—”ččɢˇ˘ Ç
˘É čï˘É ˘É —čô˘É jö”—É ˇčÉ
˘É čÉ č˜˘É ”˜čÉ ï˘ďč—”É É ˇľï˘É ö”É
yčó˘—É ”ˇ”ď”ˇÉ ľÉ ö˘˘É ďŁ˜¶ˇ”„˘É ˜čÉ ˘„”Ç
˘öľÉ —”„É čïǢˇ˘˘”É ˘É ·čˇïčľï˘”É
ľˇčď˘É ľ˘É ö˘É É ľŁÉ ď”—”É č˘É
n˘ď XW
É ačïčÉ h˘ˇ˘É ˘É gˇ”ïľč„ŁÉ ˘É „˘É
g˘ľ”ˇÉľ”É”ďŁčÉďÉ·Łˇ¶č˘É·Łˇ¶č˘É Ç
„čďčÉď”ö”ɔɾ˘˘—ɢÉčÉľˇčď˘É˘Éďľ”ï˘É˘É
˜čÉ č˜ď”öčďč”É čÉ ”˜ččÉ ˜čÉ ˘ľï˘É ľˇčď Ç
ľï˘Éóččï”ÉčÉ·Łˇ¶čľïččÉ脾ɢÉčô˘É
·˘ďčÉ ľ”čÉ ľÉ É ·Łˇ¶čľïččÉ ·”ľ Ç
ď”ľÉ čïďľï˘É ·ďŁ˜ďčÉ „˘É ľčľï˘ľï˘É
”˜˘ïÉ ö˘˘É öďč˘É ľčÉ ”„˘É É ľŁˇ·ď””É
čÉ ˘„¶”—袾˘ïččÉ ”˜É iäiÉ ďÉ ľÉ „”ďÇ
·Łˇ¶čľï˘É”˜˘ïÉjÉľď”ÉľŁö˘”˘”ÉБългарска
старинаAÉ·Łˇ¶čľï˘Éčô˘čˇ”Éď„čöɢ˜ïč˜ Ç
ďčÉ ľˇ”„ččÉ ó˘”˜čšÉ ŠŁˇ¶č˘”É „·É čÉ
ď”ö”É„”ď˘É脢ɢ˜ó„čÉÉХин-
дистанAÉ ˘É сичките живеющи в Европа народи са
преселци въобще от АзияAÉ a”É ľč„čÉ ïŁ—É ïˇčÉ
čÉ ˘„”ď”íľï˘”É ˘ˇ˘É ÇöÉ čÉ race
aryenne, ариянското племеAÉ čÉ ·Łˇ¶čľï˘É ”˜˘ïÉ
”É ľÉ ľďŁ˜čÉ ľŁľÉ ľčľï˘&ľč—ľï˘É ïíÉ
”Éľď”É”„ľčˇÉ˘Éč—čÉčÉ ариян-
ските езициAÉ čïďľï˘É ďŁˇÉ ó ľˇ”„ččÉ ” Ç
˘š
скитските и татарските ями, в кои-
то тъй немилостиво са ни хвърляли и стари
и нови писатели... Не по-малко отхвърляме и
неосновната мисъл... че място първаго появле-
ния и разсадник от север на юг, а именно от
руските пустини, по които са ни скитали ис-
ториците неуморно; а не от юго-възток към
северо-запад, както е действително и било то
първо и най-старо преселение.A XX
”É ďÉ Ключ българскаго язика AÉ ˘˜„č„”É ďÉ
„”ľčÉ”˜ÉW^Ö^ɶÉčïďľï˘ÉľďŁ˜ďčÉ·Łˇ¶č˘”É
˘ÉľÉ¶čˇč˘”ÉčÉŠ”ɢɊˇ¶ÉľÉï˘—”˘íô˘”ɢˇ˘É
Én˘ďÉW_]WÉW^\-XXÖ
XW
Éčïďľï˘ÉW_^ZÉY]_-Y^VÉjÉľŁÉg”ďÉXVVWšÉh4pš&&
XX
wslovbg
gɢïˇď От български автохтонизъм към “антички” македонизъм
ï˘—ď˘”ÉľÉ辡Éčɢɔ¶ďččÉÉ
ďÉ č˘É ”˜É äÉ ď”ïÉ ľÉ gˇ”ïľč„ŁÉ j”ˇ˘ï˘É
˘É g˘ˇčÉ Ł„”ľďčÉ „”ď˘”É —čô˘É ľÉ
·Łˇ¶č˘”Éüбългарите се звали македонци, както
и цяла Тракия е носила името МакедонияAɢÉö”˜É
—”ľďÉ ”˘—ˇ¶˘˘É ľöďčÉ ďŁ˜ï˘”É čÉ
ľŁď”—”˘É —É ·Łˇ¶čľï˘É ”˜˘ïÉ ľŁľÉ ľčľï˘É
čï˘íľï˘É ˘ˇ˘˘íľï˘É ˘É „¶˘É „”ď˘É ”˜˘ô˘É
x—”É íÉ ”É ľ”„É Łď˘”É ˇ˘˜č˘É
ďÉ ŠŁˇ¶č˘É čÉ ””ľčľď˘É ľˇčďľï˘É —˘É ˜čÉ
ľˇčďľï˘É ˘˜ó„É čÉ |ľč˘É j”ˇ˘ï˘É
vľ˘˘č&dčď„čÉ j”ˇ˘˜č˘íÉ ˘É ľď”˘É y”Ç
˘—ÉÉn街čô˘É—˘ˇÉľ”ÉďÉľˇď”ľïÇóŁ
ďčľïčɢÉÇïŁľÉďɢˇ˘˘íľïčAÉľ”„č XY
a”˘˘”É čÉ čïďľï˘É č—˘čÉ ˜ďïÉ ľ”„É
öčľÉ É ·Łˇ¶čľïččÉ ďŁ˜„”ľïčÉ ·”ľď”
ľÉ ľ·”É ďÉ ˜˘”É čÉ číÇľÉ ˘
ďľčď”É —”„É ·Łˇ¶č˘É ˘É ¶Łô˘É ïŁ„”É
čďóľčAÉ čÉ ·Łˇ¶čľïÉ čľ”ˇ”˘”É ”É
·ďčˇÉ „čÉ ·Ł„”É „ïč˜ďččÉ ””„”ďÉ ačïčÉ ďÉ
„˘ľïčÉ É o˘„”É jč„čÉ „É ďÉ č˘AÉ
—”ľ˘”ɢ”ˇ˘Éľ”Éľč—”„”ˇÉïčš
соединени Българи, жители на Вардарската
околия или на старата Македонска столнина
„Бела“, по турски денеска „Енидже Вардар“
˘Éľ”ɘďčďčÉč
древни извори на най-старата история
на Македония, на която столнината град
Бела [т.е. Пела] беше извор на народолюбие
крайно...A XZ
„·É čľ”˘”É ï˘ďč—”É ˘É ďÉ „˘ľ
ïčÉ É j„”É „É ďÉ čďAÉ É W^]VÉ ¶É ïŁ„”É ľ”É
˘ľďč Éïčïš
млади воденчани, потомци, разбервя ся,
Филиппови и Александрови, и облечени по ту-
кашний стар македонский народен обичай...,
кои биле, спроти как се научих ... воденски буга-
ри ученици от новоотвореното им двоемесечно
бугарско училищеAÉ
ï˘É˜čöďčÉ„čÉ”ÉďÉôŁïďččÉčš
любимий и сладчайший ни матерний
старобългарский език. Това беше хубаво и лепо-
певшите македончиня с младенческия си глас,
Éčïďľï˘ÉXVV^ÉWVY
XY
ÉxďčďÉW_^\ÉYXVÉ
XZ
XVY
привлекваха вниманието на сите искрени родо-
езиколюбци...A XÖÉ
Éčï˘ďčÉč˘Éˇ·˘”ˇ˘ÉčÉč袾˘ Ç
čAÉč”ö”˘ÉÉ”¶É—č˘ľ˘AÉľ”Éľ·ˇŁľï Ç
ďčÉ—”„ÉW^\VɢÉW^]Wɶɔïɡčď”íïďÉïíÉ
˜čďčÉÉóÉö”É—čô˘”AÉľčÉ„”ˇ”ÉčÇ
„Éč˜ˇ˘ö”ÉÉ·Łˇ¶č˘”Çčč˘AɢɾčÉč„É
ľÉ„”ď˘Éľˇčďľï˘Éï”˘ÉčÉŠčˇï袔 X\
Дебатът между Марин Дринов и Гаврил
Кръстевич:
jÉ ˜˘É ïˇöÉ ľ”É č˜˘¶čďčÉ ˘É „”·čŁÉ —”„É
Ç č˘Én˘ďɢÉkčÉ|Łľ”ď˘öÉïíÉŁďÉ
ˇčľ˘čÉďÉ·Łˇ¶čľïčÉľ”„čÉóľïččAÉ”˘É˜čÉ
˘˜ó„čÉčÉč·Łˇ¶č˘”Én˘ďɶ”ďÉďŁ˜Ç
Ç č˜ďčÉľ”É”˜˘”ÉčÉ|Łľ”ď˘öÉïíɔɢÇ
Ç „”É„čÉľ”É·č˘Éľ”Éč·˘č˘ÉľïľÉďÉ
čïč„”—˘öččÉ ˘É ˇ˘˘ö”ľïčÉ ľ”čÉ óčïďľï˘É
”ľÉ jÉ ïčíčÉ ľ—”ïčÉ ďÉ ľččÉ ˇ” Ç
—˘ïčÉ ·”„˘”ˇÉ č˜·˘čÉ ľ”É ”É n˘ďÉ „ïčÉ
|Łľ”ď˘öÉ ”É ˘„”É „čÉ ·ľďčÉ ö”É ó˘”É
ﾣľÉ ľčÉ ľˇčď˘É n˘ďÉ ”É ”É Çï蔶 Ç
˘ö”Éï¶čÉčÉľďíÉ”„ɘčďďčÉö”Éïčïď˘É˘É
„čÉ ľčÉ ·˘ˇ˘É „”ď˘”É ·Łˇ¶č˘É ö˘”É ˘—”É ľ˘É
ľŁď”—”˘É ·Łˇ¶čľï˘É č„É íÉ ”É ˘˜ôˇÉ
ľˇčďľï˘É ˘É ”É —ŁïÉ ”É čÉ „”ď˘”É ·Łˇ¶čÇ
˘É čÉ čÉ ľˇčďľï˘”É ˇ”—”čÉ ï˘É ľčÉ ďˇ”˜ˇ˘É
ďÉ ľŁľčďčÉ čÉ ·Łˇ¶čľïččÉ „ŁčďčÉ ďÉ čÉ
ľ”„ď”ïɡčď˘˜—ŁAÉčÉľŁď”—”˘Ç
”É ·Łˇ¶č˘É ”É „ïč˜č”ˇľÉď ˜čÉ óččÉ ďŁ˜ïčÉ ľÉ
Ç ľ˘É ľÉ oďčÉ ˘É ľÉ ·čˇïčľïččÉ „”ďľÉ ŁíÉ
ïčÉ„”Éčï˘É˘ˇ˘˘É˘ˇ˘É—čô˘ÉľčÉ
č˜¶ˇ”„č˘É ö˘É ”˜É ô”ˇ˘É iäiÉ ďÉ É —Ç
”ľďÉö”˘ÉïčÉľˇčďľïÉčľ”ˇ”˘” X]
É
včïˇö”˘”ÉčÉn˘ďÉ”Éï蔶˘öš
Истина ли те са хуни или не, разбират ли
се под техните имена българи или не, това нам
не ни влази в работа. Главното е да знаем, че те
не са словене, не са ни нито бащи, нито чичове.
Тям не трябва да им се дава място в нашата
история, както си нямат в нея място и тези
Българе, които Г. Крьстьович ходи да издирва в
XÖ
ÉgčľčľďÉXVV_ÉW^Z
X\
ɡčď”íïďÉW_^WÉXW.XZ
X]
Ég”ďÉXVV\ÉWXX-WXYÉAAogš
S AkjpfmÉXVV_ÉWZ\-W^X
XVZ
Азиатска Сарматия и за които иска да дока-
же, че са тождествени с хунните. Не са тези
Българе праотците на наший народ, нито сме
пък ние техните унуци. Утургури ли са тези
Българе и уногундури и уроги и кутругури, ху-
нни ли са или не са хунни, от татарско ли са
потекло или от монголско нам ни е все едно.
Наший народ се е токо нарекъл с тяхното име,
но не се е родил от тях, ние им носим името,
но в жилите ни не тече тяхна кръв.A X^
jö”—É óčïďľï˘É ”ľÇ·Łˇ¶č˘É
”ÉÇ—čˇïɾɾ”ÉčóɢÉďŁóÉ”˜ččÉ
˜čÉ čďó˘É ˘˜ó„É čÉ ľˇčď·Łˇ¶č˘”É
˘ÉľöďčÉö”ÉľˇčɾčÉ˜čľ”ˇ˘ˇ˘ÉďÉïŁľčÇ
˘öččɢÉčľ”„ď”ïďččÉ”óčÉŠčˇïčÇ
ľï˘Éˇľďɢ„ďčíï˘ÉÉľ”ď”É”ÉÉ”„”Ç
ˇ˘”ÉčÉľŁď”—”ččÉ—Éľïčɢ—”˘É
¶Łččɢ¶čÉčÉn˘ďÉčïčɢˇ˘É˘čÇ
ö”É „—˘˘čÉ ·Łˇ¶čľïččÉ ˘ľ˘ö”ľïčÉ —˘ľŁˇÉ
”É „É ïčÉ čÉ iäiÉ ďÉ ďŁ”ï˘É č—”ľččÉ čÉ
„¶É ”É Ç—čˇïÉ č”É ö”É |ľčÇ
˘É x”ö”ïÉ ľˇ”„˘É ďÉ ľďčÉ История на
българитеAÉ ”„čďčÉ „ľčÉ Ç·čˇčľ˘ččÉ ïčÇ
˘čÉ čÉ ľ”„ď”ïďččÉ ·Łˇ¶čľïčÉ ˘ľ˘É ˘É
„ö”čďčÉ ”ľˇčďľï˘É ï—”É ˘É
—˘č”ÉčÉľ”„ď”ïďččÉ·Łˇ¶čľïčÉč„Ç
ľÉčÉŠčˇï袔ÉïíÉŁďčöčˇÉ˘”—čÉ
˜čÉö„ľï˘AÉľˇ”„ďčíï˘É”˜ččÉčÉľďÉ”„ő”ľ
ïÉ čď”ˇÉ yľ˘É očč˘ïÉ ˘É ˘”—číï˘É
ö”ÉľčďčÉ„—čɘčÉ—čˇïÉ”˘ö”ľïÉ„Éï”É”É
·˘ˇÉľˇčď˘˜˘č X_
Георги Пулевски и зараждането на македо-
низма като небългарска парадигма в българска
среда:
jÉ „čÉ
ó čÉ „”·č˘”É ï˘É ŁďÉ —¶É ľÉ
č˜ďčÉ É ˇčď”íïďÉ ďÉ ľďčÉ ľč˘É čï”Ç
„ľï˘ÉAÉľ”ÉďďčÉ”¶ˇ—čÉÉö” Ç „őˇ˘É˘—”ÉľŁ·˘É”Éхристиянско и мушкоAÉ
Éč·˘ččÉľïľÉ¶čÉïÉľ”ɢ Ç čÉľŁ·˘”ÉľčÉ„őˇ˘ÉÉľ”ď”ÉďÉримски Илирик
ďčÉ „čÉ ľ”É č˜¶č˘ö˘É É ččľïččAÉ ”˘É É
”„˘É脢ï衔Éčö˘ÉïčÉ”¶ŁčÉ„”ˇčÉ
—čľïčÉ ľˇčďľïčÉ É ˘É čďóčÉ ˘„”Ç
˘öľÉ ač˜˘É ˘„”˘öľÉ ˜ďˇďčÉ čÉ ”íÇ
Én˘ďÉW^]XÉXWV-XY^É
X^
Éx”ö”ïÉW_]^ÉWZZ-WZ\
X_
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
˘”É ˘ďŁ”˘ô˘É „čÉ ľ”É ˘ďľčďÉ čÉ
¶Łôï˘”É ˘É „ïŁ„”É čÉ ľŁ·ľï˘”É ””ô˘˘É
ďÉč˘ÉÉľŁ”ď”—”Éč˜·˘ďčɘččÇ
„čÉ ľ”É ·Łˇ¶čľïÉ čô˘čˇÉ ”„˘ľďÉ ˘É
ﾣľÉˇ”ľďčɶŁôïččɢɾŁ·ľïččÉč Ç
¶č„čÉ —čïčÉ ˘É ďčÉ „čÉ ”É ”É ď˘č¶˘É ľŁ˜č”ˇčÉ
ô”ˇÉjÉč˜˘ÉďŁ˜ïčÉľ”Éďďčɢɣɢ˘É
˜čÉ”„ľčď”ÉčÉ—čô˘”ÉïčÉ„”ˇ”ÉčÇ
„ɢ”ÉďÉďčÉő”˘”É”Ék”¶˘Éˇ”ď Ç
ľï˘ÉÉk衢ö˘ïÉ0Éľččɢ¶čÉö辢ïÉďÉ
ľď·„˘”ˇččÉľïÇľïčÉďíčÉďÉ·”ď””É
čÉ o˘ïčÉ ˘É ďÉ ľď·„”˘”É čÉ |ľ”„˘ˇÉ
čÉ ľˇ”É ˘É ďÉ |”ľ”ľïÇč˜ˇïÉ ďŁľč˘”É
˘˜ď”É·˘ïɢɾŁ”ď”—”É”„˘ÉÉŁÇ
ď˘”É ¶ˇčőčč˘É čÉ ”˜ččÉ ö”É —čô˘”É ”É ľčÉ
·Łˇ¶č˘ÉčÉč„ÉÉľˇčďïÉï”ɘčÉŠčˇÇ
ľ
ï袔ɔïˇÉïíÉ”ÉľÉľďŁ˜čɾɔˇčÉ
čÉ ôčÉ gˇ”ïľč„ŁÉ a”˜˘É ľď˘É ˘„”˘É ˇ”ďľï˘É
˘˜ˇč¶čÉ ďÉ čÉ a˘˜˘ö˘ïAÉ ˘˜„č„”É ďÉ Š”ˇÇ
¶č„É”˜ÉW^]Öɶ YVÉnÉïčïďčÉľ””Éíɔɷ˘ˇÉ„É
˘”É čÉ ľŁ·ľï˘”É čí˘É ľˇ·˘É ”É ďŁľÉ
čÉ „Łˇ˘”ˇÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É hčïÉ ”É ·čö”É ö”É
”„ľčďÉ—čľï˘É”˜˘ïÉïčɔɄ”ˇÉ
É ·Łˇ¶čľï˘É včÉ ”¶É ·Łˇ¶čľï˘É ˘É ľï˘É
Ç ”˜˘ïÉ ľčÉ číÇ·ˇ˘˜ïÉ „ľď”˘É čÉ —čľï˘É
”É„ľď”ÉčÉóŁďčľï˘É˘É·őčöï˘É˘ÉľŁ”Ç
ď”—”É číÇ·ˇ˘˜ŁïÉ „É ôŁïﾡčďľï˘É
Ç ”˜˘ïÉ ˇčď˘”É É č˘É ˜č”—čÉ ľ”„É
”¶É ľčľďÉ —”„É očÉ ˘É nľčÉ ďÉ
¶˘˜öččÉöčľÉčÉoďčɢÉč˘öčÉ”˜˘ïčÉľ˘É
—˘öï˘Éï”ɘčö˘Éчист разговорAɡčÉ
ľčÉ„őˇ˘ÉÉg˜˘É˘Éľˇ”ÉľčÉľ”Éčľ”ˇ˘ˇ˘ÉďÉoď Ç
čÉčÉďÉč˘É˘ď”ɾ辡čď˘Éč˜ˇ˘ö Ç
˘ÉÉľč衢”Éľˇčďľï˘É脢Éďïˇö˘”ˇ Ç
ÉÉľŁ·˘É˘É·Łˇ¶č˘Éx—”ÉčÉ”˜˘Éľˇčď˘É
ľčÉ „čˇ˘É ï˘¶˘”É |˘˘ˇÉ ˘É ”„˘íÉ ŠŁˇ¶č˘”É
ľÉ˘—”ÉčÉ”ïčÉjˇ¶čÉďÉľ˘ÉïŁ„”ÉľčÉ
AÉ
˘É ľčÉ ˜č”ˇ˘É ˜”—˘”É čÉ Ł·˘É ˘ˇ˘É Ł·č„˘É
ï˘Éíɢ˜·ďčÉľˇ”„ÉďčÉ„·Éčï”Ç
„˘ÉïÉ˜čľ”ˇďčÉľŁÉčï˘ďčÉ”ľ”ˇ˘ô˘É
Éľ”ď”É˜č”—čÉľ”„ɡ”ďľï˘É˜”—˘”Éï˘É
˘É„É„”ľÉ脢ô˘Éľ”Éľ—čɘčÉöčľÉɶ”Ç
ɡŒ”ďľï˘ÉW^]ÖÉWV-WÖ
YV
gɢïˇď От български автохтонизъм към “антички” македонизъм XVÖ

¶čľïččÉ·ˇčľÉč˘ÉÉľÉï˘É„Łˇ Ç „·˘É —˘ľˇ˘É íÉ ˘˜ïč˜ďčÉ ˘É ďÉ —ˇ·ččÉ

”˘ÉïčÉč—ïďɢÉn˘ôčÉčÉľ”˜ïÉ
袗” YW
ÉčÉčɘčÉ”ö”ľďɡ”ď
ľï˘É¶ďčÉНаше отачаство се вельид Македо-
ния и ние се именуваме македонциAÉčÉÇ脡É
ľöďčÉľˇ”„š
„Македония била пофальена у време цара
вельиког Александра. И сега под владением нье-
говог царског вельичества, ельифшапли Абдул
Азис, азамет, най-славна йе. И мие при жи-
водта негова, живуваме, сите льуди кои сме у
Македонию као брача.“YX
ˇ”ďľï˘É „čďčÉ ˘É ”„”ˇ”˘”É čÉ ”—˘čÉ
č„Éľ”„ÉÉ
„Народ се вельид льуди, койи се от еден род
и кои зборувайад еднаков збор и койи живувайед
и се другарад еден со други и койи имаед йеднак-
ви обичайи и песни и весельа, тийе льудите ги
викайед народ и место, во койе живувад народ
се вельид отечество од той народ. Така и Ма-
кедонциве се народ и местово ньивно йе Маке-
донийа.“YYÉ
ačïčÉďÉľč—Éčď”ö”˘”ÉčÉ·Łˇ¶čľïÉľÇ
ď·„”˘”É ”ľˇöčíÉ —”É ·˘É ďÉ Š”ˇ¶č„É
ľ”É ďčÉ ˘É Łď˘É ”ïľÉ ďÉ ïíÉ ľˇčÉ
ďÉč˘É·˘ďčÉ”„”ˇ”˘ÉïčÉ”Éč˜Ç
ˇ˘öÉ É ·Łˇ¶č˘”É ˘É ľŁ·˘”É Ł„·ččÉ čÉ ľč
—˘É ˇ”ďľï˘É ïčïÉ ·”ˇ˜čó—”É ”É ľˇčÉ ˘É
˘ď”ö˘ďčÉ aíÉ „˘ďďčÉ ľˇ”„˘”É ľ˘É
„˘É ďÉ ˘É ïčÉ ·˘ïÉ ˘É ďÉ ”„˘ôčÉ „ï
—”˘É ”É ˘ľčÉ ˘ˇ˘É ľ”É ľöďčÉ ľč—É ïčÉ ·Łˇ
¶č˘É É ľŁ”ď”—”É č˘ľďčÉ ”É ”„˘ôčÉ
”ïľď”É ï˘É ”„ľčďÉ č˘É ˘É —čï”Ç
„ô˘”ÉïčɔɄ”ˇÉjÉľďčÉ”—čÉÉ
W^^XÉ ¶É Самовила македонскаAÉ ·ˇ˘ïďččÉ É
|˜—čÉočïč”ďÉďŁďÉ˘ïÉМарица Aɡ”ď
ľï˘É ”ľ˘čÉ ¶ïÉ ľ”É ”ďŁ˜—ľčÉ
čÉč˘É„čÉľ”ÉľŁ”„˘˘ÉľÉŠŁˇ¶č˘
Ék˘ÉľŁöÉZV-ZÖ
YW
Ék˘ÉľŁöÉ\X-\]
YX
ÉčïÉč—
YY
ɡ”ďľï˘ÉW^^XšÉ
YZ
čÉ󢡄čÉľ—Éľ˘˘Éľ”„—„”ľ”Éľ—ɡ”
a¶čÉľ˘Éďˇč„č”Éľď”É—čľď
xɡÉóľÉ„ľď”ÉčÉk袶č„É·ïˇ˘”
jɾɔčÉľ”Éľ—”ľ˘”ɢɾ”Éľˇ˘”
ľ˘É„É č„ ÉľŁ·č˘”ɾɢľïč”ɘčÉ · Ç
Ç ˘ö”ľïčÉ ”ľ˘ YÖ
É Ł”ď ”—” É ˇ”ďľï˘É ľ”É
ľď”čďčÉ čÉ č˘ľďč”É čÉ — —”衔É
„É ïíÉ č˘öčÉ Славяно-македонска обща
историяA É ˘É ïíÉ ľ čďčÉ ”˘˜„č„”É jÉ Ç
ľˇ”„ččÉ ľ˘É ¶č—č˘ïčÉ č”ö”čÉ Язичница.
Содержающа староболгарски язик, а уредена ем
исправена, да се учат болгарски и македонски си-
нове и керкиAÉ íÉ ”„ľ čď É—čľï˘É”˜˘ïÉ
ïčÉ č”ö˘”É čÉ ·Łˇ¶čľï˘É ”˜˘ï Y\
É „ïčÉ ďÉ
ÇčččÉľ˘ÉСлогница речовска за славяно-ма -
кедонското населениеAÉ ”„ľ čď É ľˇčď Ç—č Ç
ľï É č”ö˘”É ïčÉ ”É „”ˇ É a”˜˘É
óč˘ö˘É ďŁ˜¶ˇ”„˘É čÉ öď”ïÉ ”·č˜ďčÉ É
Łˇ”É ľÉ ””¶˘É ˘É ľÉ ˘ľï”É ”ˇč˘”É „čÉ Ç
—¶”É čÉ ľď É č„É ľ ččˇÉ „É ďˇčľ čÉ čÉ
ľ—čô˘”É ˘É ”É ľŁ”ľ ď˘ˇÉ ·”„˘”˘”É ľŁľÉ
ľď ·„˘”É ľ˘É ·č É ÇïŁľ É ”É „čÉ „É
ďččɢÉčÉ„¶˘É„·˘É”˘˘ÉïčÉč˜˘É
čÉ ˘ľ˘ïď Y]
É É ľˇ”„É ľď ·„”˘”É čÉ
ŠŁˇ¶č˘É č˘É —č˘˜Ł—É ïčÉ ”¶˘ Ç
čˇÉ ˘”É ï”É ľ”É ˜čč„čÉ ďÉ ·Łˇ¶čľïčÉ
ďŁ˜ „”ľïčÉ ľ ”„čÉ ˘É č˜ďčÉ ”„˘—É
”ˇč˘”É čÉ ·Łˇ¶č˘”É ďÉ č˘É „čÉ ·Ł Ç
„čÉ ô˘čˇÉ ”„ľ čď”˘É ďÉ ·˘”É
Ç čô˘čˇ˘É „˘É ˜čÉ ľď”čÉ ïˇ čÉ
˘É ôŁïďčÉ ”É ”čľ ”É ďÉ č˘·Łˇ¶čľïčÉ „ï Ç
˘čÉï ÉïčÉô ˇÉ „ïčďčÉ”„˘ľ ď É
Ç čÉ ·Łˇ¶čľïččÉ čô˘É ˘É ďÉ ïčíčÉ ľ—”ïčÉ „ Ç
Ç aö˘É„脔ɾď˘Éľˇ·„čÉčÉ˘Éľď·„˘”ˇ
čÉï”ľďÉľď˘ÉŠŁˇ¶č˘ÉčÉľ˘Éďˇč„蔣
čô˘ÉŠ¶čÉ—ˇ˘”ɢď˘É˘É˘˜·čˇ
nčíÉ—ÉŠ”É—¶Éˇ”É„”íľď˘”
ÉčľÉ˘Éľˇ·„˘ÉďÉï衔ď˘É—čľï
nčÉľ”ÉľŁ”„˘˘—ŁÉľÉ”„„˘óÉ蔄
Ç gÉ”¶ˇ˘ľïčÉö˘˘É”öïčÉï”čɶˇčďčÉ·ď˘É·í
ačɢï—É””ľďčÉï—Éľč—Éč—
YZ
l””˜Éč˜”É„čɢÉč˜„”ˇ˘É„Éčő˘óÉ·čïÉŠŁˇ¶č˘
YÖ
ÉknxgɢÉÉ]V^ÉÉWÉčóÉ”„ÉY_]ɡÉÖÇ\ɢÉ
ľˇšÉkľ„čÉ脢ɔ„ľčˇ˘ÉŁľ˘”É
čÉ ·”„ľÉ —”É ˘„˘É „čÉ ”„ľčď—É —˘”É
ľď˘„””ˇľďčÉö”ÉľŁ—ÉöčľďčˇÉïčÉďíď„čÉďÉľïÇ
ľïččÉ ďíčÉ ˜čÉ ľď·„”˘”É čÉ čőččÉ
čïď˘čÉ É ˜čÉ ”辢”É čőččÉ ˜”—É ľččÉ
”ľď·„”čɢɔľŁ”„˘”čA
Y\
ÉkŁőčďÉW__XÉZW
Y]
ÉABAfjkpÉXVV]ÉW^ÖÇW_^
XV\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

čÉ„É ”í É číÉ č˜ô ”ˇ”˘”Éö˘˘É degliÉSlaviÉPesaroÉW\VW

”¶č˘ď˘ÉŁ˘—ɢɄɄ”ľ É ˇ”˚˘1 W^^XšÉ kÉ ˇ”ďľï˘É Самови-
ла македонска:É htpš&&wstrumkico&
w
gčč1 XVV_šÉ Възраждането в Македония, biloteka&ıid‰WX\ÖÉ üľˇÉ „ľŁÉ WVÉ ï—ď˘É
Архив Йордан Анастасов, Материали от българ- XVW]
ския възрожденски печат. ˘ ı”˚˘1W^][š1 fiÉÉı”ďľï˘É Речник от
g”1 XVVWš1 É g”ďÉ Българското Въз- три jeзика с македонски, арбански и турскиÉ ïÉ
раждане и Европа. „Индоевропейската тенденция“. IÉŠ”¶č„
˘ č„čı”˘ł,Š„˘1 W^_VšÉ É č„ľčďı” Ç
g”1 XVV\š1 É g”ďÉ Национална мито- ď˘úÇŠ„˘É Историjа Бугаризма на Балканском по-
логия и национална литература. ˘ луострву. Народност и jезик Македонаца. Š”¶č„
j””ˇ˘Ł1W^X_š1 vÉj””ˇ˘ŁÉnревние и ны- č˘ö1 W__YšÉ yÉ č˘öÉ История на всички сла-
нешние Болгаре въ политическомъ, народописномъ, вянски народи и най-паче на болгари, хорвати и
историческомъ и религиозномъ ихъ отношение къ серби. ˘Éč˘öŁÉxčŁÉxľ˘Éč˜ØóŁÉ
Россиянамъ. ľïďč ľˇčďľï˘óŁÉč„ďŁÉčíčö”ÉŠˇ¶čŁÉiďč Ç
nč˚čˇ1 W___š1 kÉ nčľïčˇďÉ Българите в ďŁÉ˘É”·ďŁÉčïŁÇ””·¶ŁÉW]_\
Егейска Македония. ˘ č˚˚˘1XVV^š1 kÉÉčïďľï˘É Ключ болгар-
fi”˘ł1W_VWš1 ăÉfi”ď˘úÉ Историја срп- скаго язика.ɢɣďɢ˜„袔šÉ„”ľčÉW^Ö^
скога народа од најстаријега до најновијега доба. č˚˚˘1 W_^ZšÉ kÉ É čïďľï˘É Съчинения,
jčţ”É ÉäääÉxľ˘¶č˘É”„ÉjÉačíïďɢÉ
n˘1 W_]Wš1 É n˘ďÉ včľ”ˇ”˘”É ŠčˇÇ ˇč”í˚1W_^Wš1 Éɡčď”íïďÉč Ç
ïčľï¶É ˇľďčÉ ľˇčďč—˘A . jšÉ É n˘Ç ľï˘ÉAÉjšÉÉɡčď”íïďÉ Събрани съчи-
ďÉИзбрани съчинения ÉÉäɢ нения, É]É·ˇ˘ô˘ľ˘ïčɢÉXW.XZ
n˘1W^]XšÉÉn˘ďÉi˘Éˇ˘Éľ—”ıA a„”1W___šÉxÉa„”ďÉ Към друго минало. Ç
.É Периодическо списание на БКДÉ äÉ ÖÇ\É XWVÇXY^É ˘
Šč˘ˇč k˘j˘ł1W_XXš1 ăÉkď˘j˘úÉ Балканско полуостр-
o¶”ˇ1XVV_š1yÉ |É É o¶”ˇÉ История на бъл- во и јужнословенске земљеÉn”ÉäÉŠ”¶č„
гарите в Мизия.É j”ˇ˘ïÉ aŁďÉ EngelÉ JohanÉ knxgšÉknxgÉЦентрален държавен истори-
ChristanÉ vÉ GeschitÉ derÉ NebnländerÉ desÉ чески архивɢÉÉ]V^ÉÉWÉčóÉ”„ÉY_]ɡÉ
UngrischeÉ ReichsÉ GeschitÉ derÉ BulgarenÉ inÉ ÖÇ\ɢɾˇÉ
MösienÉJohanÉJacobÉGÉHebaur aleÉW]_] kŁőč1 W__XšÉ |É kŁőčďÉ Ма-
xč1W_^\šÉyÉxďčďÉ Българите в Македо- кедонизмът и съпротивата на Македония срещу
ния, фототипно издание.ɢ него. ˘
xč1 XVVXšÉ É xďčďÉ včÉ —čľï˘”É
˘„”˘öľ˘AÉ .É jšÉ |É |”˘ïďÉ ü”„É „Бълга- Bryce1 W^^]šÉ J É Bryce É ALifeÉ ofÉ Justin a É byÉ
рия . Македония: Проблеми на евроинтеграция- Theop ilus BÉ .É English Historical Review, XÉ \Ö]Ç
та“, ÉXɢÉW\]ÇW]ZÉ \^\
x”ö”˚1 W_]^šÉ |É x”ö”ïÉ История на бълга- Bed o 1W^]_š ÉJ ÉBed o ÉAOnÉtheÉBulgari ns BÉ
рите. ˘É JirečekÉ KonstaiÉ DějinyÉ národaÉ .ÉThe Journal of the Anthropological Institute of Great
BulharskéhoÉVideňÉW^]\ Britain and IrelandÉ^ÉXYXÇXY_
˘ˇj”˘ł1 W^]XšÉ É ˘ˇj”ď˘úÉ Одломци Danforth1 W__YšÉ L É M É Danforth É AClaimsÉ toÉ
историје Срба и српских-југославенских земаља у Macedonia É Identi yšÉ TheÉ Macedonia É QuestionÉ
Турској и Аустрији. Š”¶č„ andÉ theÉ BreakupÉ ofÉ ugosYlavi BÉ .É Anthropology
·˘˘1 W_^YšÉ É ·˘˘É Царството на Today,É_&ZÉYÇWV
славянитеÉïÉWɢÉOrbinÉMauroÉIlÉRegnoÉ Priboevus1 W[YXš1 VÉ PriboevusÉ Oratio de
gɢïˇď От български автохтонизъм към “антички” македонизъм XV]

origine successibusque Slavorum.VentisÉ

ABfjkp1 XVV]šÉ AÉ ABfjkpÉ

Έθνος και γλώσσα στα Βαλκάνια: Η εικόνα
του έργου του Gjorgija Pulevski (1822/1823-1893)
στην ιστοριογραφία της Πρώην Γιουκοσλαβικής
Δημοκρατίας της Μακεδονίας,É AKHÉ BKÉ
AQBNFLHJPÉ AJSTPRKÉ ASUNFERJPÉ XÖ .É X]É
AMjpÉXVV]ÉAQAleodzÉAIAnfjhebÉAFAfbhde˘É
AJnojlde˘ÉAFAodlÉXVV^ÉW^Ö.W_^É
AKfjnokbm1 W__YÉ IÉ AKfjnokbmÉ
Μακεδονία. Αθήνα, Łďɢ˜„袔ÉW^^\
ASog όAkAjpfm1 XVV_š É AEÉ ASogšAkjpfmÉ
Τό Βυζάντιο μετά τό έθνος. ABc˘Ah

gˇ”ïľč„ŁÉ˘ïˇď
dÉAďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘B
xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”
aleksndurQiÇsofiabg
XV^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 „Tyranni Triginta”1˘1”˘”1”„č˚ô˘˘š1
袢ö”˚˘1č·ˇ„”˘1˘1”˘
gččľÉčö”ď

ľď”čďč—ÉčɾččÉč—”ÉčÉ
—ÉľŁ˘ľï˘Éö˘”ˇÉɢľˇčďÉwčï˘”ď

“Tyranni Triginta”1and1their1editorsš1staiscl1oations1aberv nd1probailtes1

tansÉOA rachev

Abstract:1OnÉtheÉbasiÉofÉceÉa
ompartiv ndÉqeÉa
uantiv nalyzesÉtheÉdatÉonÉtheÉrealÉprobaleÉWctionalÉandÉal Ç
legdÉusurpeÉinÉ Tyranni TrigintaÉwithnÉ Historia AugustaÉareÉsystemaizedÉandÉtheÉfolwingÉmainÉconclusiÉareÉ
subtanied š
WÉTheÉClusteringÉofÉtheÉtextÉsetÉofÉtheÉseyeurv dÉATyranni TrigintaBÉAFirmus Saturninus Proculus et BonosusBÉAGal-
lieni duoBÉADivus ClaudiusBÉADivus AurelianusBÉandÉACarus et Carinus et NumerianusBÉshowsÉthatÉAThe Thirty Tyrants BÉ
areÉnotÉmonlithcÉandÉinÉaditonÉtoÉdisputableÉAwritesBÉtherÉareÉalsoÉrelv antÉeditors
XÉThesÉeditonsÉwithÉtheirÉextremÉantiÇGalienusÉorientaoÉocupyÉaÉspecialÉplaceÉinÉ Historia AugustaÉbeÇ
causeÉtheyÉpostdaeÉConstaieÉtheÉGreatsÉproclamtinÉofÉClaudisÉIIÉasÉhisÉancestor
YÉTheÉarchetypeÉofÉATyranni TrigintaBÉhadÉaÉdiYerntÉtitleÉandÉdidÉnotÉcontaiÉthirtyÉtyrantsÉInitalyÉtheyÉwerÉ
Aalmost twentyBÉüwithÉtheÉtwoÉalegdÉfemalÉtyrantsÉZenobiaÉandÉVictoraÉandÉonlyÉtheÉWrstÉeditoralÉmodiWcatnÉ
üshortlyÉpostdaingÉADÉYYVÉadeÉtheÉalegdÉusurpeÉMeoniusÉandÉHerniaus
ZÉTheÉsecondÉeditoralÉmodiWcatnÉintroduceÉtheÉanalogyÉwithÉAAjÆÉAoAldzAejhoÉAoAlhjdBÉinÉAthensÉandÉacÇ
cordinglyÉeightÉfurtheÉpseudoÇusurpeÉwerÉintroduce1üse1Table1WÉThisÉmustÉheÉh av apendÉtardsÉtow heÉendÉ
ofÉtheÉreignÉofÉConstaiuÉIIÉüYY]ÇY\WÉorÉunderÉJulianÉüY\WÇY\Y
ÖÉTheÉlastÉeditoralÉmodiWcatnÉadeÉfurtheÉtheÉrealÉusurpeÉTitusÉüQuartinÉandÉtheÉWctionalÉCensoriÉThisÉ
lastÉchangeÉdatesÉwithnÉtheÉruleÉofÉTheodsiuÉIÉtheÉGreatÉüY]^ÇY_Ö

Key words:ÉsourceÉstudyÉ Historia AugustaÉTyranni TrigintaÉürealÉprobaleÉWctionalÉandÉalegdÉusurpÇ

ersÉstaisclÉanalyzes

ď „ŁÉ„čɢ”—čÉ„čÉöčľ ďč—ÉďÉčľč Ç ľ ïččÉ ˘ľ˘¶č˘É ï˘É ˘˜ïˇö”˘ É ŁïÉ

X

čɢ˜ďľïčAÉï””ô˘É”ÉľŁ”ľď”šÉ„čÉ ïč˜ďčÉ ïčïÉ ”É ”É ·˘ďčÉ „čÉ ľ”É čďÉ ·”˜É „čÉ ľ”É
ľ”ɢˇč¶čɾ袾˘ö”ľï˘É—”„˘Éľ—É”ïÇ ˜čÉ ľč˘ľ˘ö”ľï˘”É —”„˘ï˘É ˘É ččÉ ˘É
ľď˘É—čľ˘ď˘ W
ÉÉﾔɔɔɔɢ˘”ÉďÉ·Łˇ¶čÇ číÇ—čˇïÉ ·”˜É „čÉ ľ”É ˘ˇč¶čÉ t-критерияÉ čÉ
„ŁA Y
ÉxÉďčÉ”ÉčïčÉ—čïčɔɔ˜ÉW_^^É
W
É”„˘ïččÉčÉïˇ˘ö”ľď”˘”Éč衢˜˘É˘ÉľŁď”É
čɶˇ—”˘čÉ·”ő”Éč˜č·”čÉÉɢ Ç ü|ďčÉW__Y
ľˇčďÉwčï˘”ďÉüď˘É˜čÉ”¶ÉxďčďÉW__YÉ”˜É”ččÉ X
ÉŠőčïďÉXVV]šÉčďŁÉčď˘Éïˇ˘ö”ľď”˘Éč衢 Ç
ö”ďŁÉčɢ˜”ïˇ˘Éď”ïÉüwčï˘”ďÉW_\YÉwčï˘”ďÉW_]]É ˜˘ÉčÉ”””¶ˇ”˘É”ïľď˘É˘˜ďč„ï˘AÉï˘É”É
|ďčÉwčï˘”ďÉXVVWÉÉ”„˘É˜č·”ˇ”˘”ˇ”Éčö˘É ľčÉ”„ľčˇ˘Én˘Éľč—Éč„˘É˜˘ÉčïÉ
·”ő”É„ïč˜ččɢˇ˘—ľčÉčÉ”„ˇ”˘”Éľč Ç ”¶ď˘”ɢ˜ď„˘ÉľčÉľ”ïˇč˘ď˘É˘É˘˜ˇ˘˜čɄ衔öÉ
˘ľ˘ö”ľï˘Éô”„˘É˘Éľčˇ˘Éč衢˜˘ÉčÉ Éč—ï˘”ÉčÉ„ľ˘—ččÉľó辢öčɶ”őïčɢÉ
č˜ˇ˘ö˘Éüľˇčďľï˘É”˜˘ô˘Éü|ďčÉwčï˘”ďÉW_]YÉ „·˘É””˜”č˘ď˘É˘˜ľˇ”„ďč˘
ïčïɢɗ”„É„č—čľï˘˘É˘Éď·Łˇ¶čľï˘É”ïľď”É Y
Éj˘É˜čÉ”¶ÉčÉh4pš&&ntnephysuniÇsoWabg&BG&
XWV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

¶Éüɾɢˇˇ¶čÉj衔˘Éľ˘ďÉ„čÉïč˜č Ç ï˘É üYV\.YY]É ľ”É „čˇÉ „čÉ „ľ˘¶É ·Ł„””É

ó—”ÉďŁ˜—ľ˘”ÉčÉïˇ˘ö”ľď”˘”Éč衢˜˘É čÉНовата империяA É
WX

ľ—É„˘ľïľ˘˘”É”·˘ÉčÉ„ďčɶˇč¶ˇčÉ
É i”„ Z
É gˇ”ïľč„ŁÉ xďčďÉ /É číÇ„·˘
É ö”˘ïÉ čÉ Łďó„˘ïčÉ É ˘
ľˇčďÉ wčï˘”ď Ö
É /É ˘ľčÉ „ľčŁöÉ „ľŁÉ
ďŁ˜—ľ˘”É čÉ ¶ˇ—”˘čÉ ü”É ľč—É ˜čÉ
č衢˜˘ÉčÉ”ïľď˘É—辢ď˘ÉïčÉïč˜čɢÉďŁ˜
—ľ˘”É„čÉľ”ÉľŁ˜„čďčÉ·č˜˘É„č˘
jŁ˜ÉľďčÉčÉ脢ô˘˘”Éľčˇ˘É
ɢÉčÉïˇ˘ö”ľď”˘”Éč衢˜˘É”˜ÉXVWYɶɾ”É
˘čóÉ „čÉ ľ˘ľ”—č˘˜˘č—É ”衢”É ď”
˘”É ľŁö˘”˘”É ˘É č·”„”˘”É ˜č˘É ďÉ
Tyranni TrigintaÉ É Historia Augusta ] É x˜·ŁÉ ”É
·”ő”Éľˇö蔚ɔ„˘Éɾɢ˜ö˘ô˘É˜čÉ
Ç VÉÉVÉÉV
Ç История на АвгуститеAÉ ”É ľďŁóÉ ï—”˘ Ç
ččÉ ˘É „˘ľï˘čč WY
É É ·Ł”˘čÉ ïŁ—É
n˘ïˇ”ô˘čÉ |ľčô˘íÉ IÉ Šˇ”„˘É üX_Y.YV\É
Ç ˘É |ľč˘É IÉ ”í˘”É Łď˘É ˘˜ľˇ”„ď蔡˘É
\
É čďɢ˜ď„čÉö”ÉŁï—É”˜˘Éď”ô”ľô˘Éľ”É Ç
¶˘˘ˇ˘É„čÉľ”ÉľŁďÉ·˘¶č˘˘”ÉčɾÉ
”„ó„˘ô˘Évč„čöččÉ·˘ˇ˘É˘˜Łˇ˘ˇ˘šÉ Aelius
Ç SpartianusÉ Iulius CapitolinusÉ Vulcatius GallicanusÉ
Aelius LampridiusÉ Trebellius PollioÉ ˘É Flavius
Vopiscus WZÉïɢ„ďčɢÉďˇ˜ˇÉ˜č„Łˇ¶ÉďÉčöÇ
É·Ł”˘”ÉScriptores Historiae Augustae WÖ

˘ľ˘čɢÉčɢ—ɢÉčÉ”¶ď˘”Éď”ô”ľô˘É jÉïčÉčÉXIXÉď”ïÉ Hermann DessauÉ··čďčÉ

”˜ÉIIÉ/ÉIIÉď”ïÉľčÉŁï—ɢ˘”ÉďÉИс - ö”É—¶ÉÉô˘˘č˘”É„ˇŁľ˘ÉďÉ„”ˇ˘ Ç
тория на АвгуститеA ^Éa”É·óďččÉč„Éď”ïÉ˘É Ç ”É·˘¶č˘˘É”ɶďčÉčÉľŁď”Éď” Ç
ˇď˘čšÉÉWW]ɶÉü”óččÉčÉg˘˘”ÉÉčÉ —”É ˜čÉ ľ”É ďčÉ ÇïŁľÉ aíÉ ľöďčÉ
˜ˇč”Éď”ïÉ/ÉWW].W^VɶɄÉX^ÖɶÉx—čɢɡčïčÉ ˘É ”˜˘É ”ľč˘É ï˘É ľčÉ ľčď”˘É ľÉ ô”ˇÉ
/ÉÉXZZÉ„ÉXÖYɶ _ÉčÉï˘É·˘¶č˘˘ÉľčÉľččÇ ˘˜„˘¶čˇ˘É ľ”É É ľô˘čˇ˘”É ˘˜˘˘É ˇ˘ôčÉ „čÉ
ˇ˘É袗˘ WV
Éľ·”Éďč”ɘčɢľ˘ö”ľïčÇ ˇöčÉ„·čďčÉčÉďˇčľčɢ—É„ľˇď˘”É
čɢ—č˘ïčɔɔ˘„ŁÉïíÉľ”ɢ—”ďčÉ a”˜˘Éč·ˇ„”˘É—ɘďˇďčÉ„čÉ—ˇ˘čÉ
епоха на войнишките императориA WW ÉvčÉ”¶Éľ”É ˘ÉľďÉľď”ɢ˜ď„šÉ·Ł”˘čÉčÉčÉ
˘”—čÉ ö”É ·˘ˇÉ ˜čöďčˇÉ ľŁľÉ ”˘—˘íÉ ”ď”É ïŁ—É n˘ïˇ”ô˘čÉ |ľčô˘íÉ IÉ Šˇ”„˘É üiˇÉ
üW_Y.XWWɢˇ˘ÉľÉčïľ˘—˘ÉIÉüXYÖ.XY^ÉčÉ”óč Ç ˘É |ľč˘É IÉ j”ˇ˘ï˘É ľčÉ ˘˜—˘ľˇ˘ôčÉ ˜čÉ
čAÉ ˜čďŁőďčˇčÉ ľÉ —”˘čÉ üX^Y.X^ZÉ ˜čÉ ďľ˘öï˘É ·˘¶č˘˘É ľčÉ ·˘ˇ˘É 袾č˘É ďÉ ïčÉ
čÉn˘ïˇ”ô˘čÉüX^Z.YVÖɢÉ|ľč˘ÉIÉj”ˇ˘ Ç čÉIVɢˇ˘ÉčöčˇÉčÉVÉď”ïÉ·ˇ˘ïčô˘˘”ÉčÉ
n”ľčÉďÉľ˘ľč˘”ÉХермесA ÉľčÉčľö”˘Éľ”É
W\
Manuls&PEOD&W]htm ˜˘ô˘čÉ ïÉ ˘˜ˇč¶čÉ —čˇïÉ ”„˘É ďčÉ ˘˜Ç
Z
É ľ˘ďÉ čö”ďÉ W__VÉ včÉ ï”ïľ˘É č衢˜É čÉ
·ľ˘”ɢAÉďɢľ˘ö”ľïččɘčÉďÉ „č”ˇÉ čÉ Scriptores Historiae AugustaeÉ HermanÉ
ľ˘ďÉkď”čďÉXVVY etr P W]
É |čÉ ¶ďÉ etrÉP ·č„ďčÉ ˘˜ľˇ”„ďč Ç
Ö
É”„˘ïččÉ·”ő”É”ïľ”˘—”˘ččɢÉďŁóÉľč Ç ”É ïŁ„”É ďÉ ľöďčÉ ö”É ·˘¶č˘ö˘É
¶Łôï˘É”ïľď”Éüčö”ďÉW_^^ÉčÉ—čÉ„˘ˇ—čïčÉ ľď„ɔɾŁľčď”ɢɔ„čï˘čÉ”˜ÉYVǔɶ„˘ Ç
čɡčď”ďčÉ”˜ÉW__XÉ¶É˜č˘˘ÉüďÉï蔄čÉ|ˇč Ç ˘ÉčÉIVÉď”ï W^
É
ľ˘ö”ľïčɢˇˇ¶˘AÉčÉdÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉ
Łď˘É¶ˇ—”˘ö”Éč衢˜Éčɡ˘
\
Éwwmiryanorg É BarnesÉ W_^XÉ ľďÉ JohneÉ HartmnÉ GerhadÉ XVV^É
WX
]
Éčö”ďÉXVWYÉXWÇÖZÉüСъчинени и набедени узурпатори за čö”ďÉXVW^É]-_
времето на император Галиен в „Тридесетте тираниA ÉjÉčÉHohlÉW_ÖYÉJohneÉW_]\ÉBaldwinÉW_^ZÉMehlÉ
WY
^
ɢ”čččÉÉčɔɶ—čÉ/ÉďɘčÉÇ XVWWÉRohrbaceÉXVW\ÉjÉľŁÉ”„˘ô˘”ÉBHACÉ
ľčččÉKolbÉW_]XÉMertnÉW_^\ɢÉMertnÉW_^] W_\\&W_\]-W__WɢÉHACÉW__Z-XVWZ
_
ÉjɘčÉ”ÉÇ„·ÉBirleyÉW_]\ ÉjÉčÉLesingÉW_VW
WZ
WV
ÉjÉčÉSymeÉW_^YÉBarnesÉW_]^ÉBarnesÉW__ÖÉľďÉ É ŠïďčˇÉ Писачи на историите на Августите
WÖ
AÉ
ChastgnolÉW_]VÉdenÉHengstÉW_^WÉdenÉHengstÉXVWVÉ ľŁïč”ÉSHA
ThomsnÉXVWX ÉDesauÉW^^_ÉDesauÉW^_Z
W\
WW
ÉjÉčľïÉk˜„čďčÉXVW_ÉW]ÇXWÉïčïɢÉčÉ ÉPetrÉW^^Z
W]

BraueÉW_]ÖÉľďÉAltheimÉW_Y_É ÉPetrÉW^_X
W^
gÉ čö”ď „” и техните редакции: статистистически наблюдения XWW

čö”čˇččÉ ľ”É „˘ľïľ˘É čľÉ ”É ˘É SymeÉ ïíÉ ľ˘ľ”—č˘˜˘čÉ č·ˇ„”˘čÉ čÉ

čÉThÉMenÉïíɢ˜ˇč¶čÉľ
oms
čÉľˇ”„ďčččɶ„˘čÉľˇ”„ÉŁďččÉ·ˇ˘ïčô˘É
čÉľďÉö”˘ïÉDesau
čÉ ľďčÉ ”˜čÉ ˘É čľďčÉ ö”É ·˘¶č˘˘”É „É
čï˘ďččÉ ďïˇö˘”ˇÉ ľčÉ č˘ľč˘É ďÉ ïčÉ
čÉIIÉď”ïÉčÉﾢöï˘Éľč衢Éü„É—”˘čÉ”˜É
IVÉď”ïÉačïčÉľŁ˜„č„”˘”É·˘¶č˘˘É·˘ˇ˘É„
ˇ”˘É čÉ „ď”É ·˘É ”„čïô˘˘šÉ ŁďččÉ ”˜É
Éč˘É n”ľč X]É”˜ÉW_\^ɶÉďÉАмиан Марцелин и Исто -
рия на АвгуститеAÉ íÉ čö”ďčÉ ·ˇ”—č˘ïččÉ
W_
Éaíɔɢ”—čÉ”¶ďčÇ É ď„É čÉ MariusÉ É Maximus X^
É ˜čÉ „čÉ ˜čď˘É ˘É
ÇïŁľÉ É É ·˘ˇčÉ ˘—čˇčÉ ”„˘É ”„˘ľď”É
čďÉï¶Éč˜ďčďčÉ Ignotus X_ÉaŁï—ɘ˘ÉНе-
известенAÉ·˘ˇÉľŁď˘ˇÉ·˘¶č˘˘”ÉďÉïčÉčÉ
Ç IVÉď”ïɢÉﾢöï˘Éô˘č˘ÉčÉč˘íÉčïľ˘—ÉÉľŁÇ
”ľďÉľčÉ·”˜¶ď˘É˘”ˇčô˘˘ É
YV

YVǔɶ„˘˘ÉčÉIVÉď”ïÉčÉďččÉÉď”—”ÉčÉ aïÇ”ö˘É ﾢöï˘É „ď„˘É čÉ RÉ SymeÉ ·óčÉ

˘—Éa”„ľ˘íÉIÉüY]_.Y_ÖÉ/ÉŁï—ÉčÉč˜˘É”Ç č˜ï˘˘ïďč˘É É ArnaldoÉ Momiglan YW
É
„čïô˘É ľ”É „Łˇčˇ˘É ˜č”—ï˘”É É g˘íÉ j˘ï Ç ïŁ—É ï¶É ľ”É ˘ľŁ”„˘˘É ˘É ArnoldÉ Jones YX
É xÉ
ɢÉoď˘í AnthoyÉBirleyÉľŁÉľö˘Éö”ÉﾢöïÉ袾čÇ
čÉ ľďíÉ ”„É —”É ·˘É číǶˇ”—˘É ˜čÇ É „É ď”—”É čÉ ”˘—˘íÉ ”ď”É ľ”É ľďčďčÉ
ďčöÉ ˘É ”ď„čöÉ čÉ ľŁö˘”˘”É ”˜É XÉ ď”ïÉ čÉ ˘˜¶·”˘”É ·˘¶č˘˘É čÉ č˘íÉ čïľ˘— YY
É
ErnstÉHohlÉľŁÉ”ɢ”—čÉ—”˘”ÉčÉDesauÉ ï˘ÉľčÉ·˘ˇ˘ÉľŁď”˘ÉïčÉ„Łˇ”˘”ÉčÉ
˜č¶ˇčďďčÉ ľď”É ˘˜„č˘”É Scriptores Historiae í YZ
ÉFÉPr aschoudÉ·čö”ÉüďÉ„óčÉčÉó˘e Ç
Augustae (SHA)XVÉ ˘É ľŁÉ 袾ďčÉ ô”ˇ”čľö”É ˜ččÉčÉDesauÇSymeÉľ”ɘčóďččÉ„˘É„čÉ„ïč˜ďčÉ
˘˜ľˇ”„ďč” XW
Év趡čɾčďčÉ”—””É˘É É čïľ˘—É ˘˜·É ”É ”É ·˘ˇÉ ˘—”čľï˘É
ďÉ ”É üí·”ďľïÉ ˘˜„袔 XX
É čÉ ˘É DavidÉ ˘ľ˘¶čÉčɾ袢ö”É”ÉɢčÉčÉvď”Ç
MagieÉ ˘˜ˇ˜ďčÉ ľŁÉ ˜č¶ˇč XY
É „·čÉ ”É čˇ YÖÉxɘ˘É˘É„čÉľ”ɢ¶˘čˇ˘ö˘É·”ő”É Ç
˜˘ô˘čÉ ˘É čÉ „¶˘É č˘É ˘˜ľˇ”„ďč Ç ó”ÉÉAÉBirley Y\
ɢÉDavidÉRohrbace Y]
ÉÉAlanÉ
”ˇ˘É”„ÉóÉ˜čľˇčďčÉ„čÉľ”Éľö˘ÉNormanÉ CameronÉľŁÉ”ɢ”É趗”˘”ÉčÉRÉSymeÉ
BaynesÉ ľ”„É ï¶É ďččÉ ľ čÉ „ľ˘¶čˇč Ç ˜čÉ—ˇ˘Éï—˜˘č”ÉčÉ Historia AugustaÉ
čÉ „É čľÉ ˘É ”É ľŁď”čÉ ˘É ˘—É vˇ˘čÉ ïˇÉY_ÖÇZVVɶÉïčÉ”„ˇ˘É˜čÉ”˘„ÉčÉľŁÇ
üY\W.Y\YXZ ľčď”ÉY\WÉ/É^Vǔɶ„˘˘ÉčÉIVÉď”ï Y^

a”˜ččÉčÉn”ľčÉ·čö”Éč—˘čɢ˘Ç ˜˘ô˘čÉ čÉ ˘˜ľˇ”„ď蔡˘”É ï˘É ”É

ô˘É˘É„˘ľïľ˘čÉ„ŁˇčďčɢÉďÉčő˘É„˘ÉÉ ˘”—čÉ —ˇ˘ččAÉ ”˜čÉ čÉ DesauÇSymeÉ
W_\YÉ ¶É čľ””É ˜čöďčÉ „čÉ ľ”É ď”„čÉ Bonner ˘—čÉ ľď˘”É ľďč˘É ˘É „˘ľïľ˘čÉ ”É —”É
Historia-Augusta-ColloquiumÉ ïčÉ —蔢衢”É „čÉ ľ”É ˘”—”É ˜čÉ ˘ïˇö”čÉ ˜čÉ ďľ”É ”É
ľ”ɢ˜„čďčÉďÉľ”˘ÉZÉčÉAntiquasÉ„ÉŁďč Ç
öčˇččÉ ”„čïô˘É čÉ gndreasÉAlföldi XÖ
É jÉ ïčíÇ X]
ÉSymeÉW_\^ÉSymeÉW_]WÉSymeÉW_^Y
čÉ ľ—”ïčÉ —”˘”É čÉ n”ľčÉ ·”É ďŁ˜˘”É ˘É X^
ÉSymeÉW_\^ÉYZÇY\Éď˘Éï˘˘ïččÉčÉMomiglanÉW_\_
ľˇ”„É ˘˜ď”ľÉ —˘É ”—ľïÉ ˘˜„č˘”É ˘˜ˇ”Ç X_
ÉSymeÉW_]WÉďÉï˘˘ïččÉčÉMomiglanÉW_]YɢɾďÉ
˜”É ľŁľÉ ˜č¶ˇčď˘”É Historia AugustaA X\
É čÉ ·ˇ” Ç ˜čÉï—˜˘ô˘˘”É·ˇ”—˘ÉStubenrachÉW_^X
YV
ÉSymeÉW_^YÉpassim
—č˘ïččÉľď”čďčɢɗ¶č˘˘É˘ÉRonaldÉ YW
ÉŠïďčˇÉ”„˘ÉÉ”„˘É-ÉMiglanoÉW_ÖZÉM
m omiglÇ
anoÉW_^ZÉpassim
W_
ÉMomsenÉW^_V YX
ÉJonesÉW_^\ÉWV]W
XV
ÉHohlÉW_X]Éďɢ˜„č˘čÉÉW_YZɢÉW_Y]ÉíÉďÉ YY
ÉjÉÇľ”ô˘čˇÉBirleyÉW__]ɢɾˇ”„ÉBirleyÉXVV\
˜čč˜ďčÉľŁÉ˜č¶ˇč YZ
ÉjÉ”˜ˇčɢÉïčɶďÉčÉSymeÉW_]WÉíÉ·ˇ˘ïďčÉ
XW
ÉHohlÉW_ÖY Lives of the Later Caesars: The First Part of the Augustan
XX
ÉHohlÉW_]W History, with Newly Compiled Lives of Nerva and Trajan
XY
ÉMagieÉW_XW üBirleyÉW_]\ÉBirleyÉW_^^
XZ
ÉBaynesÉW_X\ YÖ
ÉPaschoudÉXVVX
XÖ
ÉŁľÉ˜č¶ˇčď˘”É Beiträge zur Historia-Augusta-Forschung Y\
ÉBirleyÉXVV\ÉXW
üBonÉW_\YÇW__WÉľŁïč”ÉBHACÉď˘É˘ÉHAC Y]
ÉRohrbaceÉXVWYÉW\WÇW\Y
X\
ÉHohlÉMertnÉetÉalÉW_^ÖÉ Y^
ÉCameronÉXVWVÉ]ZYÇ]ZÖÉľďÉCameronÉW_\Z
XWX
”Éľčɢ˜ďŁő”˘É„”číˇ˘É¶ˇ—”˘ö˘Éüï
ˇ˘ö”ľď”˘É č衢˜˘É a”É ľˇ”„ďčÉ „čÉ ˜čöčÉ ľÉ
ïˇŁľ”˘˜čô˘čÉüľčďďč”ÉÉ„·˘”ÉčÉ
衢öččÉ ”ïľďčÉ ľŁďïľÉ É ˘ď˘ľ˘É
čɢ—ľï˘”ɢ—”č˘É˘É˜č˘É˜čÉï
É ˘É ïÉ ľ”É ˘”—čÉ č˜ďč˘”É Historia Augusta
(Ł˚č” HA)ÉaŁï—Éľ”˘”ÉÉčďčÉčÉ
辢”É ”„ď”É „·˘É ö辢ö˘É č衢Ç
˜˘É ö”čóčÉ ö”É ľď”É ˘ľčö˘AÉ ľď„ŁÉ ”É ˘—čˇÉ
˘É ľŁď”˘É ”„čï˘É ï˘É ”„ď袔ˇ˘É
ïˇŁľ”˘˜čô˘˘É ü辣ö”˘É É É wčï˘”ďÉ
ďÉ č—ï˘”É čÉ ”ïč”˘É ”˜É W__VÉ ¶É ”ïÉ
Машинен архив от извори за историята и кул -
турата на Тракия и тракитеAÉ „ľïč˜čóčÉ ö”É
”ïľďččÉľŁďïľÉ”É„”—ľ˘čÉččÉ
—ˇ˘ľÉ˘É—čÉïčïÉ„čɔɷ˘ˇčÉ„”ˇÉľč—ÉčÉ
ľˇ˘č˘É IgnotusÉ”˜ÉW_^_ɶɾč”É
É„·˘”ÉčÉöčľÉÉИстория на АвгуститеAÉ
ö”čÉďŁ˜—É衢ö˘”ÉčÉïˇïÉč˜Ç
ď”—”˘É”„čïô˘˘Éa¶čďčőččÉčďďčÉô”ˇÉ
·”ő”É„čÉľ”ÉÉó˘”˜ččɘčÉ„ď”É”„čïô˘˘É
ďÉ Тридесетте тираниAÉ üTrig.Tyr.É Четиримата
тираниAÉ üQuadr.Tyr.É Двамата ГалиениAÉ üGall.
DuoÉБожественият КлавдийAÉü Claud.Div.É˘É Бо-
жественият АврелианAÉüAurel.Div.
VÉÉVÉÉV
„”ˇŁÉ ïíÉ ľˇ”„ďčÉ История на Авгус-
титеAÉ”Éč˜č·”ÉÉkčíÉíÉačïÉ
.É ·”˜ľ˘É —číľÉ čÉ ˘—”čľï˘”É
·˘¶č˘˘É jŁ˜˘”ččÉ ľó”—čÉ čÉ ˘˜ˇ”˘”É
ü·˘ïčô˘čÉ ľŁď”ľďčÉ čÉ č˜˘É É Жи-
вот на дванадесетте ЦезариAÉüÉvˇ˘íÉk”˜čÉ„É
n—˘ô˘č Y_
É čÉ „”ˇ˘”É ·˘ï˘
”É ˜čŁˇďčˇÉ ľÉ ïˇïÉ ľ”É —”É Ç˘””ľ˘É ˜čÉ
ö˘č”ˇÉčï˘É„č˘É˘Éč·ˇ„”˘Éaíɔɶ˘É
”ÉľŁö˘ďčˇÉčÉľ”ɔɾč蔡Ʉčɢ˜ďˇ˘öčÉččÉ
˘—čô˘É É „ľŁ˘”É —É „Łčď˘É čÇ
ó˘ď˘É č趔˘ô˘É č—ˇ”˘É ˘É „¶˘É ¶čďčőÇ
˘É ľ˘”ˇ˘É čÉ „č˘É n”ˇÉ —É „ŁˇčďčÉ
ÉSchanzÉW_XVÉÖWÇÖYÉ
Y_
Éï¶čÉíɢ˜¶ˇ”„čÉô”ˇ”čľö”É”Éč˜
ZV
—”ˇÉ—”ľččÉčÉ„”ˇ˘”Éč˜„”ˇ˘É/ÉďÉčÉ
MelorÉW___ÉWZ^
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç č˘íÉ čïľ˘— É ïíÉ ľŁďďčÉ ·˘¶č˘˘É
ZW
čÉ ľˇ”„ďč˘”É „ďčč„”ľ”É k”˜č˘É /É É ”ďčÉ
ü_\._^É„ÉXeˇ˘¶č·čˇÉüXW^.XXXÉs˘ď˘ľ˘”É
čÉ č˘íÉ ”É ľčÉ „ľ˘¶čˇ˘É „É čő˘É „˘É É ďÉ
Ç История на АвгуститеAÉ ľ”É ľ”čÉ ďŁ„”˘É
ö”É č—É историята била размесена с басни AÉ ö”É
„袔ɗɷ˘ˇ˘É”č„”„˘É˘Éö˘” ZX
ÉjŁÇ
”ï˘É”˜˘Éï˘˘ï˘Éč˘íÉľŁÉ”É·˘ˇÉ˘˜ˇ˜ Ç
ďčÉ„ïčÉď”ö”ÉÉô˘˘č˘”AÉďÉИсто -
рия на АвгуститеAÉ „¶˘É čď˘É ľčÉ ˘˜—˘ľˇ”˘É
ŁÉ”ɡ”˘”ɢɾÉô˘č˘”ÉÉč˜ˇ˘ö Ç
˘É „ï—”˘AÉ ˘É 脶·˘É 脢ľ˘É ï˘É
ÉčɾčÉľŁö˘”˘ÉďÉ„óčÉčÉ”„ľčď” Ç
čľ ZY
xÉ ˜čč„˘É č˜˘É ô”ˇ”čľö”čÉ ľ”ïˇč˘ď Ç
ľÉ ˘É „”ľÉ ”—čˇïÉ ˘˜ľˇ”„ď蔡˘É ˘”—čÉ
ö”ÉﾣľÉ·˘ˇÉ˘—čˇÉ”„˘É”„˘ľď”ÉčďÉ
čÉИстория на АвгуститеA ZZ
ÉaíɔɾččˇÉčÇ
˘—”ɢɔ”É·˘ˇÉ˘ľïčˇÉ„čÉľ”—”ÉÉľ”·”Éľ˘É
¶ďľčɘčÉ”ľŁ—”˘”Éčˇő˘˘ïčô˘˘É
˜čÉ ô”ˇčÉ ”É ľŁö˘˘ˇÉ ő”ľ”É čďčÉ |Ł—É ï˘¶č Ç
čÉ·˘ˇÉ˘—čˇÉ˘ÉïčïŁďÉ”„ľ˘¶čˇÉ„Éčő˘É
„˘É”„¶ďÉïŁ„”É IgnotusÉ·˘ˇÉ˘ľčˇÉïčïÉ”É
č—”˘ˇÉ ďÉ čó˘ď˘”É ˘˜ď”„”˘čÉ čÉ ő”ľÇ
”É ľč˘˘É ·˘¶č˘É ˘É ˜čÉ ”É ”ő˘ˇÉ „čÉ ¶˘É
˘˜„č„”AÉ ”„É č˜˘É —ˇ˘čAÉ ó˘”˜čÉ
˜čÉɔɢɾˇ”„ďčÉ„čÉ„Łˇ˘É„čÉ·Ł„”ɢÇ
”—ččÉ”„˘ľ”ÉïčÉčïčď
ď čÉ IgnotusÉ·˘ˇÉ˘ľčˇÉ
Łï—ÉÉď”—”Éï”ÉľöďčÉDesauÉ.ÉďÉïčÉ
čÉIVÉď”ï
VÉÉVÉÉV
jÉ История на АвгуститеAɄɢ—”ÉčÉa”Ç
ZV
É ď”˘íÉ ·”ˇ˘íɡ˘Éľ˘ÉľŁö˘”˘”ÉľŁľÉ˜č¶ˇčÉТри-
десетте тираниA ZÖ É ač—É /É č”„É ľŁľÉ ľ˘¶˘”É
ZW
ÉLucius Marius Maximus Perpetuus AurelianusÉüW\ÖÇXYVÉ
/ÉďɘčÉ”¶Éľˇ”„ÉKulikowsÉXVV]ÉľďÉSymeÉ
W_\^É^_Ç_X
ZX
ÉHAÉTyrTrigÉWXšÉ et de Suetonio non miramur, cui familiare
fuit amare brevitatem. quid Marius Maximus, homo omni-
um verbosissimus, qui et mythist[h]oricis se voluminibus
inplicavit, num ad istam descriptionem curamque descendit?
ZY
ÉRohrbaceÉXVW\Épassim
ZZ
ÉvčÉ·Łˇ¶čľïččɢľ˘¶č˘ÉďÉxŠxÉWɢɾďÉ
Ç Š”ďčÉW__]ÉWXÇWYÉïɢ”Éó˘”˜ččÉčÉSyme
ZÖ
ÉvčÉ”¶ÉďÉHohlÉW_YZÉHohlÉW_ÖYÉľďÉBleckmanÉW__XÉ
ThomsnÉXVWX
gÉ čö”ď „” и техните редакции: статистистически наблюдения XWY

˘ˇ˘É ”ɘč˘ÉľčÉ ˘˜”„”˘É ˘É ˘˜ Ç голямата част от сведенията за тях е съоб-

—˘ľˇ”˘ÉüľŁö˘”˘Éčï˘ďčÉk”ˇčÉ”É ˜čöčÉ щена в биографиите на Валериан и Галиен и не
˘É ľ”É „ˇčďÉ ”É ďÉ Łď˘É ü”„¶ď”É čÇ следва да се повтарят.
č¶čÉüHA, Trig.Tyr. 1.1š
jɢľ˘¶č˘čÉ„čďčÉľčÉľö”˘ÉöčľÉ
Scriptis iam pluribus libris non historico nec diser- É ˘˜—˘ľˇ”˘”É ˇ˘ôčÉ ˘ˇ˘É ”„č—””É ”ó Ç
to sed pedestri adloquio, ad eam temporum venimus Łˇ”˘”É
ď ïŁ—É ”—”É
ď čÉ k衢”É ˜č˘É
seriem, in qua per annos, quibus Gallienus et Vale- jÉ „”ˇ˘É ˇöč˘É ľ ï˘˘É
ď —č”˘čˇ˘É Ç
rianus rem p. tenuerunt, triginta tyranni occupato ïč˜čóčÉ ö”É ï˘É É Éó čÉ ľ ·˘ˇ˘É „”íľ˘”ˇ˘É
ď
Valeriano magnis belli Persici necessitatibus exti- ˇ˘öľ˘ÉÉ—čˇô˘čÉ袾˘čÉľčÉľ¶čˇ˘ÉïŁ—É
terunt, cum Gallienum non solum viri sed etiam Łóď ččÉďď ˇčľÉďɢ—”˘č Z\
Éx˜ďŁ”„É Ç
mulieres contemptui haberent, ut suis locis probabi- ïč˜č”ˇÉ”Éö”ÉŁï—Ék衢”Éľ ˘čÉč·čˇ˘”É
tur. Sed quoniam tanta obscuritas eorum hominum ľï ľ Éč˘ó ˘ľ ˘ľï˘É¶”˘É ɢ—” É
fuit, qui ex diversis orbis partibus ad imperium íÉ ľ čďčÉ ˘˜ďŁ”„É —č˜”É ˜čÉ ˘„ď ˘ Ç
convolabant, ut non multa de his vel dici possint ”É ˘ľ ˘ô˘É ï˘É ”É ľïčÉ ď „É „čÉ ¶É
a doctioribus vel requiri, deinde ab omnibus histor- ó ˇ É ”„É ľ ď ˘”É ˘ö˘˘É ľ”É č” Ç
icis, qui Graece ac Latine scripserunt, ita nonulli „čÉ ˇ˘˘ö”ľï˘”ɢ””ľ˘É čÉ čľˇ”„˘ô˘”É
praetereantur, uti eorum <nec> nomina frequenten- čÉ |ľ č˘É IÉ j”ˇ˘ï˘É ïíÉ eÉ č—”˘ˇÉ ˜čÉ
tur, postremo cum tam varie a plerisque super his É„čɢ˜ď”„”É „čÉľ˘É É|ˇčíÉIIÉkľï˘É
nonnulla sint prodita: in unum eos libellum contuli üX\^.X]VÉ/É”ľŁ—”˘Éöčľ ˘ïÉďÉ·˘íľ ď Ç
et quidem brevem, maxime cum vel in Valeriani vel ÉčÉk衢” Z]
ÉoɘčÉ ˘„ď ččɢľ ˘ Ç
in Gallieni vita pleraque de his dicta nec repetenda ¶č˘É ”É ľč—É ˇďčÉ ”¶ď˘”É ľ ”ó˘É É
tamen satis constet. ˜čöďčÉ „čÉ ¶É ö”˘É ˘É ô”ˇ”čľ ö”É „čÉ Łľ˘É
Превод: —čöčÉ č衶˘É čÉ ¶čˇ˘”ď É č Ç
Написали вече много книги не така, как- ˘” Z^Éč—˘čÉÉďɢč˘čÉčÉ ТридесеттеAÉ
то пишат история, и не красноречиво, а на ďÉg˘čÉÉZVZÉ¶É Éi Z_
Éï ÉľčÉ„čď衢ÉïčÉ
най-обикновен език, ние дойдохме до годините ˘—”ɘčÉ辢ˇľ ď”čÉďˇčľ ÖV
ÉxɘčÉ„čÉľ”É „ Ç
на управлението на Галиен и Валериан [когато] ö”č”É ö”É ˘É k衢”É ˇ”˘”É ·˘ˇÉ ïŁ Ç
предвид това, че Валериан бил зает с огромни- „”ÇïŁ„”É Çľ čő Éľ ”„É ˘č˘”AÉ č„čÉ
те потреби на Персийската война, се появили ˘É ˘—”ččÉ čÉ „ď”É ”˘É a ó É ďïˇöďč”É ”É
тридесет тирани, понеже към Галиен се отна- ·ľ ”ÉčïčÉü HA, Trig.Tyr. 31.7š
сяли с презрение не само мъжете, но и жените,
както ние ще докажем на съответното място. Studiose in medio feminas posui ad ludibrium Gal-
Вследствие на това, че тези хора, устремили се lieni, quo nihil prodigiosius passa est Romana res
към императорската власт от различни час- publica...
ти на света, били дотолкова малко известни, Превод:
та дори и най-учените мъже не могли нито Аз нарочно вмъкнах тук разказ относно жени-
много да разкажат за тях, нито да проучат
[живота им]; сетне, предвид на това, че всич- Z\
ÉjÉčÉKörnerÉW___ÉľďÉCameronÉW_\ZÉJohneÉW_]\É
ки историци, писали на гръцки и латински, са KienastÉW__\ÉdenÉHengstÉW_^WÉdenÉHengstÉXVWV
Z]
ÉďÉLipoldÉW__^
пропуснали някои от тях и дори не са спомена- Z^
Éčö”ďÉXVWYÉ passimÉ
ли имената им; накрая, понеже някои сведения Z_
ÉjɘčÉ”ÉLenashuÉW_Y]
за тях у повечето писатели са предадени съвсем ÖV
É|čïÉïďčÉWickertÉW_ÖZÉXW]WÇXW]YɾɢčAÉ
другояче, аз ги сбрах в една книжка, при това ÉčɾčÉľ”ɘčöčď衢ɡő˘”Éďˇč„””ˇ˘AÉ
кратка, преди всичко щото —както се вижда, čÉŁï—É”˜ÉIIÉď”ïÉ”—˘ŁÉ˘„·˘ďčÉľ—˘ľŁˇčɢÉ
čÉ”˜čï”A
XWZ
те за подигравка над Галиен — нели на римска-
та република не ѝ се е налагало нищо по-чудо-
вищно от него…
jľŁľÉ öÉ ö˘ľˇAÉ É ˘„”ľ”É ˘ Ç etiam mulieres illo melius imperarent.
č˘Éï”ɘčÉ”„čïčɔɷ˘ˇÉď˜”ÉÉтай-
ниците на историятаAÉ üHA, Trig.Tyr. 31.11É ”É ”É
öÉ Łï—É ˜čč„˘É ”˘”šÉ ľÉ óÉ ·íïččÉ
ľčďčÉ ”É ˘„”ľ”É čÉ ˘„”ľ”É ˘É „ďč—čÉ ˘čÇ
˘AÉ |”ïľ˘É č衢˜É ľ—É ”·˘”É
čÉ tyrannosÉö”čÉö”ÉďÉИстория на АвгуститеAÉ
ľčÉ čˇ˘ô”É ïˇïÉ ”ččÉ ďÉ č˜ď˘˘”É čÉ ˘„”Ç
čÉ „čÉ ľ”É ö”˘É č˘”É čÉ k衢”É ïčÉ
ľ”ɢ˜ŁïďčÉ·Éčɢ袔ÉxÉďčÉ”Éčïčɘč Ç
ÉŁďčöčˇ˘É˜č—˘ľŁˇÉ”„”ˇ”ɔɔÉ
”„čˇÉč衶˘čÉľÉТиранията на триде-
сеттеAÉďÉg˘čÉa˜˘É˜č—˘ľŁˇÉľ”Éï˘ďčÉďÉДва-
мата ГалиениAÉïŁ„”Éľ”ɘčďďčÉüHA, Gall.Duo.
21.1-2šÖW
Nunc transeamus ad viginti tyrannos, qui Gallieni
temporibus contemptu mali principis extiterunt. De
quibus breviter et pauca dicenda sunt; neque enim
digni sunt eorum plerique, ut volumen talium ho-
minumsaltim nominibus occupetur, quamvis aliqui
non parum in se virtutis habuisse videantur, mul-
tum etiam rei p. profuisse...
Превод:
Сега ще преминем към двадесетте тирани,
които се появяват по времето на Галиен вслед-
ствие на това, че лошият господар внушавал
презрение към себе си. За тях трябва да се каже
кратко и немного; нели мнозинството от тях
са недостойни за това, щото дори имената на
подобни люде да запълнят книга, макар някои
от тях – по всичко личи, да са обладавали не-
малко доблест и дори са допринесли много пол-
зи за републиката...“
čïÉďÉДвамата ГалиениAÉľ”Éï˘ďčÉľˇ”„˘”É
˘Éčɔɔ„čÉ˘É˜čÉ·Éčɢ袔ÉüHA,
Gall.Duo. 16.1š
Évčɢ˜ď˘”AÉčÉnďč—ččÉk衢”˘AÉďÉBleckmanÉ
ÖW
W__Ö
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Haec vita Gallieni fuit, breviter a me litteris inti-
mata, qui natus abdomini et voluptatibus dies ac
noctes vino et stupris perdidit, orbem terrarum
viginti prope <per> tyrannos vastari fecit, ita ut
Превод:
Такъв е бил животът на Галиен, разказан
вкратце от мен; роден само за своя корем и удо-
волствия, той пилеел дни и нощи за пиянство и
разврат и докарал нещата дотам, щото около
двадесет тирана да опустошават целия земен
кръг, така щото даже и жените да управляват
по-добре от него.
ˇ”„ďč”ˇÉ ·íïččÉ čÉ ˜č˘”É
ŁďčöčˇÉ ”É „čÉ ”É ·˘ˇčÉ ïˇÉ „ďč„”ľ”AÉ
üW^èXÉ ˜čÉ „É čďˇď衢”É ”˘AÉ ľ”É
˘—čÉ ”„ď˘„É „ď””É ˘č˘„˘AÉ v”·˘É ˘É
j˘ï˘ ÖX
Éo„ďčÉľˇ”„ÉďčɔɾčďčÉ„ďč„”ľ”AÉ
üXVèXÉ ˘É ”É ïč˜č”ˇÉ ïčïďÉ ”É ˜č˘ľčÉ ˘É
ľˇ”„ďčččÉ”„čïô˘Éü HA, Trig.Tyr. 33.7-8š
Habes integrum triginta numerum tyrannorum,
qui cum malevolis quidem sed bono animo caus-
abaris. Da nunc cuivis libellum non tam diserte
quam fideliter scriptum. Neque ego eloquentiam
mihi videor pollicitus esse, sed rem, qui hos libellos,
quos de vita principum edidi, non scribo sed dicto,
et dicto cum ea festinatione, quam, si quid vel ipse
promisero vel tu petieris, sic perurgueo, ut respiran-
di non habeam facultatem.
Превод:
Пред теб е пълното число на тридесет тира-
на. По този повод ти си отправял упреци, но
доброжелателно, макар и едновременно с недо-
брожелателни хора. Сега дай на който и да било
човек тази книжка, която се отличава с голяма
степен на достоверност, не на красноречивост.
Да, на мене ми се струва, обещах не красноре-
чие, а делови известия; нели всички тези издаде-
ни от мен книжки за живота на господарите,
аз диктувам и диктувам с такава бързотия,
каквато – изпълнявайки своите обещания и
твоите молби, както си предписвам, така
ÉďɘčÉóÉ”¶ˇ”„˘”ÉčÉWalingerÉW__V
ÖX
gÉ čö”ď „” и техните редакции: статистистически наблюдения
щото нямам възможност даже дъх да си поема.
n衢ɣïɢÉč˜˘É˜čď”čÉ·Ł˜˘AÉčÉ„˘ï
ďč”AÉ”ÉÉč˜—˘čďč˘čÉïˇÉ·íïč
čÉčɢ袔ÉďÉnďč—ččÉk衢”˘AɢÉa˘„”Ç
ľ””ɢč˘AıɢÉﾢöï˘Éľˇöč˘É·čö”ÉŁï—É
”˜˘É ·í˘É ”ľŁď”ľď˘É ˜ďˇďčÉ „čÉ ľ”É
č衢˜˘čÉ „Łˇ˘”ˇÉ ˘·č”É „”ľ”É
ľ”ď„˜č˘ÉüW^èXèWVèXɉÉYXɢɾˇ”„
ččÉ”„čïô˘É”„”ˇ”ɢ˜č˜ŁÉоколо два-
десетте тираниAÉüW^èXɔɗčˇÉ˜čÉïčïďÉ„¶É
„čÉľ”Éď˘Éľď”ɘč脢Ʉɢ袄˘AÉv”Ç
·˘É˘Éj˘ï˘Éï˘ÉľčÉďïˇö”˘Éза прис-
мех над ГалиенAÉŁďčöčˇččÉ·íïčÉ·čö”É
”É ·˘ˇčÉ ľ”—č„”ľ”É ˜čÉ ÇïŁľÉ ˜čÉ „čÉ ľ”É
Łˇ˘ÉöÉö˘ľˇÉ„É„ďč„”ľ”Éüïčɔɾ”É
·É„ɢ袄˘É/ÉW^èXÇX‰W^ÉľčÉ„·čÉ
„ďč—čÉľ”ď„˜č˘ÉvčÉ„čÉľ”ɡöčÉŁïÉ
č—”˘”ɢ„”ľ”ɢč˘Éü·”˜É„čÉľ”É·É„ď”
”ɢ袄˘É˘Éľˇ”„ččÉ”„čïô˘ÉľčɢÇ
·čɔ衢Éa˘ÉÉď”—”ÉčÉčïľ˘—˘ÉIÉ
ačï˘”ôɢɾŁö˘”˘Ék”˜˘É˜čÉď”—”ÉčÉ
|ˇčíÉIIÉ·ľ”˘”ɘčÉľ”Éľ”Éï˘
ďčÉďÉ·˘¶č˘čÉčÉďččɢ袄čAÉj˘ï
˘ÉüHAÉTyrrigT ÉYWÖÇWXš
Haec sunt quae de triginta tyrannis dicenda vide-
bantur. Quos ego in unum volumen idcirco con-
tuli, ne, de singulis singula quaeque narrarem,
nasceretur indigna fastidia et ea, quae ferre lector
non posset. Nunc ad Claudium principem redeo. De
quo speciale mihi volumen quamvis breve merito
vitae illius videtur edendum addito fratre singu-
li viro, ita ut de familia tam snacta et tam nobili
saltim pauca referantur. Studiose in medio feminas
posui ad ludibrium Gallieni, quo nihil prodigiosius
passa est Romana res p., duos etiam nunc tyrannos
quasi extra numerum, quod alieni essent temporis,
additurus, unum qui fuit Maximini temporibus, al-
terum qui Claudii, ut tyrannorum triginta viri hoc
volumine tenerentur. Quaeso, qui expletum iam li-
brum acceperas, boni consultas atque hos volumini
tuo volens addas, quos ergo, quem ad modum Valen-
tem superiorem huic volumini, sic post Claudium
et Aureliam his qui inter Tacitum et Diocletianum
XWÖ
fuerunt, addere destinaveram. Sed errorem meum
memor historiae diligentia tuae eruditionis avertit.
Ç Habeo igitur gratiam, quod titulum meum pruden-
Ç tiae tuae benignitas inplevit. Nemo in templo Pacis
dicturus est me feminas inter tyrannos [cum risu
et ioco], tyrannas videlicet vel tyrannides, ut ipsi
de me solent <cum risu et ioco> iactitare, posuisse.
Habent integrum numerum ex arcanis historiae in
Ç meas litteras datum. Titus enim et Censorinus <in-
seruntur>, quorum unus, ut dixi, sub Maximino,
alter sub Claudio fuit, qui ambo ab isdem militibus,
a quibus purpura velati fuerant, interempti sunt.
Превод:
За тридесетте тирани ми се струва необходи-
мо да се каже ето какво. Всичките аз ги сбрах
в един том, така щото подробният разказ за
всеки от тях да не породи ненужна и непоно-
сима за читателя скука. Сега аз преминавам
Ç към господаря Клавдий. Струва ми се, че за него
следва да се издаде особен — макар и неголям
свитък, предвид важността на неговия живот и
да се добави животоописанието на неговия брат
Ç [Квинтил] — изключителен човек, така щото
Ç за тази безупречна и толкова знатна фамилия
в крайна сметка да има разказано нещичко...
Сега аз имам намерението да добавя още два-
ма тирани, като че ли свръх наличното число,
понеже те принадлежат на друго време — еди-
ният от тях е бил по времето на Максимин,
другият — при Клавдий, щото в този том да се
поместят животописите на тридесет тира-
на. Моля теб, който си получил вече завършена
книжка, не се оплаквай и благосклонно прибави
към твоя том тези двамината, които аз ре-
ших да присъединя, след Клавдий и Аврелиан
към онези, които са били между Тацит и Дио-
клециан, подобно на това, както аз постъпих с
Валент Предишния. Но моята грешка поправи
твоето добро познание на историческите съби-
тия. Аз изпитвам признателност за това, че
твоята мъдрост милостиво е допълнила чис-
лото и е оправдала заглавието на моята книга.
Никой в Храма на Мира няма да каже, че съм
поместил в числото на тираните също и жени,
т. е. тиранки или тираниди, както те с прис-
XW\
мех по правило се изказват, когато говорят за
мен. Пред тях е точно число, заимствано от
тайниците на историята и е включено в мо-
ето произведение. Нели Тит и Цензорин – – –,
от които единият, както аз [вече] казах, бил
при Максимин, другият — при Клавдий; и два-
мата били умъртвени от онези войници, кои-
то ги облекли в порфири.
xÉďÉŁď˘Éčč¶čÉčÉl”˘˘”ɢč˘AÉ
ľ”ÉčďÉ—čïčÉ˘É˜čď衢ččÉï˘˘ïčÉľ Ç като пуска животописи на добрите и лошите
—É Тридесетте тираниAÉüHA, Quadr.Tyr. 29.1š
Minusculos tyrannos scio plerosque tacuisse aut
breviter praeterisse. nam et Suetonius Tranquil-
lus, emendatissimus et candidissimus scriptor,
Antoni[n]um, Vindicem tacuit, contentus eo quod
eos cursim perstrinxerat, et Marius Maximus, qui
Avidium Marci temporibus, Albinum et Nigrum
Severi non suis propriis libris sed alienis innexuit. et
de Suetonio non miramur, cui familiare fuit amare
brevitatem. quid Marius Maximus, homo omnium
verbosissimus, qui et mythist[h]oricis se volumini-
bus inplicavit, num ad istam descriptionem curam-
que descendit? atque contra, Treb<ell>i<u>s Pollio
ea fuit diligentia, ea cura in edendis bonis malisque
principibus, ut etiam triginta tyrannos uno brevit-
er libro concluderet, qui Valeriani et Gallieni nec
multo superiorum aut inferiorum principum fuere
temporibus. quare etiam <laudes, quod nobis> quo-
que etiamsi <festinemus>, non tamen minima fuerit
cura, ut dictis Aureliano, Tacito et Floriano, Probo
etiam, magno ac singulari principe, cum dicendi es-
sent Carus, Carinus et Numerianus, de Saturnino,
Bonoso et Proculo et Firmo, qui sub Aureliano fuer-
ant, non taceremus.
Превод:
Зная, че мнозинството писатели е отминало
с мълчание или накратко се докосва до малки-
те тирани. Така Светоний Транквил, писател,
който се отличава с много голяма точност и яс-
нота, премълчава за Антоний и Виндекс, като
се ограничава с попътни споменавания за тях;
и Марий Максим не посвещава отделни книги
на Авидий, който бил по времето на Марк, и на
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Албин и Нигер – при Север, но включва разкази
за тях в чужди описания. Ние не се удивляваме
на Светоний, чието отличително свойство е
любовта към лаконичността. Но Марий Мак-
сим, човек, които надминава всички със своята
красноречивост и се изгубва в своите свитъци,
където историята е примесена с басни — нима
той благоволява да се грижи за такъв род описа-
ния. От друга страна Требелий Полио проявя-
ва такава старателност, такава грижовност,
господари, та една книга запълва с животописи
на тридесет тирани, проявили се при Валери-
ан и Галиен или във времената на господари,
които били или техни близки предшествени-
ци или приемници. Ето защо ти ни похвали
за това, че напреки бързотията, проявихме
доста грижа за това да разкажем за Аврелиан,
Тацит, Флориан, а също и за Проб, този голям
и необикновен принцепс, без да премълчаваме
за онези, проявили се при Аврелиан, Сатурнин,
Боноз, Прокул и Фирм, макар на ред да идваше
историята на Кар, Карин и Нумериан.
xɘ˘ÉčľčÉ”„ľčďˇďčɢɄčÉľ”ɢ Ç
ï˘”ÉľŁő˘ččɾɷ”ˇ˘Éïô˘É·íïčÉïč˜č”ˇ Ç
É”Éö”É˘É˜˘É”„čïÉïíɔɷďčˇÉ„čÉľ”É
ľŁ·č˜˘É ľÉ ”„ó„˘”É čďï˘É ˘É ˘” Ç
ˇčô˘˘É čïÉ ”É ”É ľˇ”„ď蔡”É É ő”˘”É
čɷɢ袚ÉďɾïčAɘčÉ|čÉ—”˘čɢÉ
|č˘ÉüHA, Car. 1.4Éľ”Éï˘ďčÉľˇ”„š
plus enim timetur de incertis moribus principis
quam speratur, maxime in ea re p., qu<a>e recen-
tibus confossa, vulneribus Valeriani captivitatem,
Gallieni luxuriam, triginta etiam prope tyranno-
rum <conluvionem> caesa civilium membra sibimet
vindicantium perpessa m<a>eruerit.
Превод:
Нали нравите на Принцепса, когато те още
не са известни, предизвикват повече опасения,
отколкото надежди, особено в онази държава,
която — след нанесените наскоро рани, е пре-
живявала скърби, изстрадвайки пленяването на
Валериан, разточителството на Галиен и уда-
gÉ čö”ď „Tyranni Triginta” и техните редакции: статистистически наблюдения XW]

рите на едва ли не тридесет тирани, които са X\VÇX\WɶÖ\

се стремели да си присвоят жалките части от /É čï˘čÉ ˇč„˘É üHA, Trig.Tyr. 13É ”˜É
държавното цяло. X\VÇX\WɶÖ]
/É|Éü HA,Trig.Tyr. 14É”˜ÉX\VÇX\Wɶ Ö^
ačïčÉ ï”ïľ˘É č衢˜É čÉ ˘˜ďˇ”ö”ččÉ /˘Éo—˘ˇ˘čÉü HA, Trig.Tyr. 22 Ö_ É
”ïľďčÉľŁďïľÉö”čďčɢɔ„čïô˘˘ÉčÉ n¶˘”É ľ”„”—É „”íľď˘”ˇ˘É ˜ččÉ
”ïľčÉhčïŁÉö”ɔɢ—čˇÉ˘ÉľčÉľč衢ɾ”˘˜ Ç ľ”É ˘˜ďďčÉ ïčïÉ ľˇ”„ďčšÉ |˘˘č„&č”č„É üHA,
˘É ”„čïô˘˘É č˜—˘čďč˘É ľ”É „ˇčďÉ ˘É É Trig.Tyr. 2É /É ľ”É ·čččÉ čÉ k衢”É j衔Ç
˘˜˘öÉ ·”ˇ˜ďč”É ďÉ Божествения Аврели- ˘čÉ”˜ÉXÖYɢˇ˘ÉXÖ\ı \V
ɡ˘č&”ˇ˘čÉüHA,
анAÉüHA, Aurel.Div. 38.1Éö”š Trig.Tyr. .5É ”˜É X\_É ¶ \WÉ j˘ï˘É üHA, Trig.
Tyr. 6É”˜ÉX\_ÇX]Wɶ \XɢÉč˘íÉüHA, Trig.Tyr. 8É
Hoc quoque ad rem pertinere arbitror Vabalti filii ”˜ÉX\_ɶ \YÉ/Éľ”É|ˇčíÉIIÉkľï˘Éa”˘ïÉ
nomine Zenobiam, non Timolai et Herenniani, im- čő˘ÉüHA, Trig.Tyr. 24É”˜ÉX]WÇX]Z \Z
ɢÉa”˘ïÉ
perium tenuisse quod tenuit. ˇč„˘ÉüHA, Trig.Tyr. 25É”˜ÉX]WÇX]Z \Ö
É/Éľ”É
Превод: g˘čÉa˘ÉüHA, Trig.Tyr. 32É󔄢čď˘É
Както ми се струва, определен интерес |ďč˘É˘Éčïľ˘—˘ÉIÉačï˘”ôÉ”˜ÉXYÖɶ \\

предизвиква и това, че Зенобия е държала в свои č·”„”˘É ˜čÉ ˜č˘É ŁïÉ ľčÉ ľˇ”„˘”É
ръце властта от името на своя син Вабалат, а ”É „”íľď˘”ˇ˘É ˇ˘ôčšÉ gď”ˇÉ üHA, Trig.Tyr.
не на Тимолай и Херениан. 11É„”čÉüHA, Trig.Tyr. 15Éi””˘čÉüHA, Trig.
Tyr. 27É”˘íÉüHA, Trig.Tyr. 17ɢÉü|衢ľÉŠčÇ
|˘É ·čö”É ľčÉ ľˇ”„É ˘·č”É ľ”ď Ç ˇ˘ľččÉüHA, Trig.Tyr. 18É|Ł—É·íïččÉčÉč·”Ç
„˜č˘ÉďÉТридесетте тираниAıÉvčÉ„čÉľ”É „”˘”ɘčɘč˘Éč„čɢɄÉč·”„”˘É
„č„čÉ ďŁ˜—˘”É ¶ď˘É ·ď”˘”É üYVèXÉ ˘č˘„˘AÉv”·˘ÉüHA, Trig.Tyr. 30É ˘Éj˘ï Ç
˘č˘AÉ ľčÉ č”ľ”˘É ďÉ č·ˇ˘ôčÉ ďŁ˜É ľďčÉ čÉ ˘ÉüHA, Trig.Tyr. 31É衢ô”ɔɢɔ„˘Éď””É
č˜„”ˇ”É ˘—É čÉ ˘¶˘1 ”˘1 Łö˘- ˜čÉ/Éj衔ü˘ıÉa”ľčˇ˘íľï˘ÉüHA, Trig.
”˘1 ˘1 č·”„”˘É üTč·ˇ˘ôč1 WÉ ˘¶˘1 ľ čÉ Tyr. 19É ïíÉ ”É „čÉ ”É ďˇ˘˜čˇÉ ü˜čďčˇıÉ ŁÇ
”˜˘ÉÉóɘčÉï˘ÉľčÉ衢ô”Éč„”„˘É˘ľ Ç ďčöčˇččÉ ·íïčÉ É W^É ˘č˘É üˇľÉ „ď””É
—”˘É ˘˜ď”ľ˘É ˘&˘ˇ˘É ľŁď”˘É ”˘¶čľï˘É ˘É ˘č˘„˘É a˜˘É ˘—čô˘”É „ó„É Ç
—˘˜—č˘ö˘É „č˘É ü—”ččÉ ˘—É ľčÉ „č„”˘É ïďčÉ ·íïččÉ čÉ ľŁö˘”˘”É ˜čÉ ľˇ”„É
É čö”ďÉ XVWYÉ j”˘ É ľčÉ ”˜˘É ˜čÉ ö˘ Ç „”ľ”É ˜č˘šÉ ľ—É ˇč„˘É üHA, Trig.Tyr.
É ˜čô˘É ďľ”É ”É ˇ˘ľďčÉ ľ˘¶˘É „č˘É 4Éj˘ï˘Éˇč„˘ÉüHA, Trig.Tyr. 7Éi”„ÉüHA,
Łö˘”˘É ľčÉ ˘˜—˘ľˇ”˘”É ˘č˘É č·”„”˘É Trig.Tyr. 16Éj衔˘É”„˘ő˘ÉüHA, Trig.Tyr.
ŁïÉ ľčÉ ”˜˘É ”čˇ˘É ˘ľ˘ö”ľï˘É ˇ˘ôčÉ ï˘É 20ɢ˜ÉüHA, Trig.Tyr. 21Éč˘ÉüHA, Trig.
”Éľčɢľï衢ɢˇ˘É·ïďčˇÉ”É—čˇÉï¶čɢÉïčïÉ Tyr. 23É a”·”ˇ˘čÉ üHA, Trig.Tyr. 26É a˘—ˇčíÉ
„čÉ ˜˘čÉ ďˇčľčÉ Tč·ˇ˘ôččÉ ïďčÉ ö”É üHA, Trig.Tyr. 28Ék”ˇ˜ÉüHA, Trig.Tyr. 29ɢÉk”˜Ç
ľ˘¶˘Éü„”íľď˘”ˇ˘ÉľčÉ·ÉWZɘččÉ
č—Éľ”„”—ÉÉľ˘¶˘”É·čö”Éľ”ɢ˜ďďčÉ˘É Ö\
ÉčïÉč—ÉW_]ÇW__ÉAÉ]Y
k衢”š Ö]
ÉčïÉč—ÉXVVÉAÉ]ZÉ
/Éx¶”íÉü HA, Trig.Tyr. 9É”˜ÉX\Vɶı ÖY Ö^
ÉčïÉč—ÉXVWÉAÉ]Ö
/É”¶˘ˇ˘čÉüHA, Trig.Tyr. 10É”˜ÉX\Vɶ ÖZ
Ö_
ÉčïÉč—ÉXVXÇXVYÉAÉ]\
\V
ÉčïÉč—ÉW\ÖÉAÉ\\É
/Éľ—Éü HA, Trig.Tyr. 3”˜ÉX\VÇX\_ɶ ÖÖ
\W
ÉčïÉč—ÉXXVÇXXXÉAÉ^V
/É čï˘čÉ čő˘É üHA, Trig.Tyr. 12É ”˜É \X
ÉčïÉč—ÉXXZÇXXÖÉAÉ^XÉ
\Y
ÉčïÉč—ÉXXYÉAÉ^W
ÖY
Éčö”ďÉXVWYÉW^\ÉAÉ]V \Z
ÉčïÉč—ÉXZ^ÇXÖVÉAÉ_V
ÖZ
ÉčïÉč—ÉW^]ÇW_WÉAÉ]WÉ \Ö
ÉčïÉč—ÉXÖWÉAÉ_W
ÖÖ
ÉčïÉč—ÉW_XÇW_\ÉAÉ]X \\
Éčö”ďÉXVV]ÉAÉZY
XW^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘É üHA, Trig.Tyr. 33É aïÉ ľčÉ ïč˜č”ˇ˘É ľˇ”„
˘”ÉÇďč˘Éč·ˇ„”˘š
WÉ n·”É ľ”É ïďčÉ ö”É ˘öï˘”É
ďľ „”íľď˘
”ˇ˘É˘č˘Éľ”É脢¶čÉľč—ÉďÉ”˘„čÉX\VÇX\WÉ
¶Éľ˘”öÉďɶ„˘ččÉčɡ”ďč”ÉčÉj衔˘čÉ
É ľčľč˘„čÉ očÉ a”ó˘”É —””˘É ˘É 辣Ç
˘ˇččÉï˘˜čA \]
ÉľčÉ„˘ïďč˘ÉÉďŁő˘ÉčÉ
”ÉÉő˘Éčï˘Éő”˘ÉľčÉ·Ł˜ÉüľÉ
˘˜ïˇö”˘”ÉčÉľ—ď˘É˘Éľˇ”„ď蔡É/É
„˘É ľč—É ˜čč„˘É óˇ¶˘čÉ ö˘É ﾢöïÉ
”¶č˘ďÉï”ɔɢ˜˘ľčɘčÉk衢”É”ő˘”ˇÇ
Éľ”Éč˜—˘čďčÉľÉčï˘”
XÉvč„Éa˘—ˇčíÉčíÇď”Éľ”Éï˘”É„”íľ
ˇ˘É ˜čÉ É čˇ—˘ľï˘É ôčľï˘É
„ďAÉ jč·čˇč \^
É É ˜čÉ ď”—”É čÉ |ˇčíÉ IÉ
aíÉ ·čö”É ”É „čÉ ”É ďˇ˘˜čˇÉ ”É ďÉ čó”˘čÉ čÉ
Тридесетте тираниAÉïčÉ”„˘Éɢ˜čö衢”É
ľ”—č„”ľ”ɘčč
YÉ ”„č—””ľčÉ ďÉ ”ľˇ”„ďč”
É čÉ ”„ľčď”ččÉ ·íïčÉ ˇ˘öčďčÉ ˘É
É ľˇ”„˘É ďÉ ľ˘ľŁïčÉ k”˜˘É üHA, Trig.
Tyr. 33É aíÉ ľŁÉ ”É ľŁö˘”É ˘É ľ”É ˘˜čďčÉ
ö”É ”É ·˘ˇÉ É ď”—”É čÉ |ˇčíÉ IÉ k”˜˘É
ď”„É ľÉ ”čˇ˘É ˜čÉ a˘É ü|ďč˘É ˘É
čïľ˘—˘Éačï˘”ôÉľčÉ„·čď”˘É˜čÉ„čÉ—”ÉÉ
”„ďčɡ˘É”Aɢˇ˘ÉïˇÉ˘„”ľ”Aɢ袔ÉüX^É
èXÉ ˘č˘„˘É „čÉ ľččÉ öÉ ˘„”ľ”É üYVèXÇ
XÉ čÉ ľďíÉ ”„É ”˘íÉ ˘É i””˘čÉ ”É „čÉ ľčÉ
·˘ˇ˘É č·”„”˘É ˜čÉ ˘č˘É ˜čÉ „čÉ ľ”É ľ˘¶”É „É
„ďč„”ľ””ɢč˘AÉüXVÇXèX‰XV
ZÉ ˇ˘öčďčÉ ľŁÉ čïčÉ ö”É ˜čÉ ˘ľč˘čÉ
čÉ ˇď˘ččÉ É ľŁö˘”˘”É ˜č˘É ľ”É
˘˜ˇ˜ďčÉ Łï—É ľčˇččÉ ”ľčÉ ï
ˇÉ ľŁ·˘˘čÉ ï˘É ľ”É č˜ď˘ˇ˘É ďÉ čˇ—˘ľï˘É
ôčľï˘É„ďɢÉÉčÉkčˇÇ˘—ľïčÉ„ŁčďčÉükčÇ
ˇÇ˘—ľïčɢ—”˘
ÖÉa”Éïč˜č”ˇčɔɢɄ”„·ččÉjÉ”É
ˇ˘ľďčÉ󡶢öľÉ˘Éľ”ÉïďčÉč·ˇ„”
˘”Éö”ɢ袔AÉ”„č—””É ľčɢ˜”„”Ç
˘É óč˘öÉ k”ˇčÉ ˘˜¶ˇ”„čÉ ˜čöčšÉ „čÉ ľ”É
\]
É včÉ ”É ďÉ AlföldyÉ W_\]É čÉ ˜čÉ č˜ďč”É ˘É É
č˘ö˘”ɢɾ”„ď”ïɢľč”ˇ˘ÉBleckmanÉ
W__]
\^
É čö”ďÉ XVWYÉ XZÖÉ AÉ ^^É ľďÉ ˜čÉ ˘ôď””É čÉ
街˘čAÉGlikowsÉW_^Ö
a
Ç ˜č·ˇ„˘É „˘É ˘É ˘č˘É ďÉ ľŁ·˘˘čÉ ö˘č Ç
”ˇ
Ç jö”—É”„˘ÉčľčÉÉŠ”ľď”˘Égď” Ç
ˇ˘čAÉč˜ï˘ďčɢô˘čÉÉïíÉľ”ɔɾŁö˘ Ç
ď衚É
„Докато ние пътувахме [с префекта на Рим
за 291-292 г. Юний Тибериан] в същата кола,
ни тръгна думата за Требелий Полио, който
е увековечил паметта и на славните, и на
малоизвестните императори, започвайки с
двамата Филипи до Божествения Клавдий и
неговия брат Квинтил, при което Тибериан
Ç твърдеше, че Полио е изложил много небрежно,
много твърде накратко, а аз му възразявах,
казвайки, че няма нито един писател — в краен
случай историк, който да не е излъгал за нещо.
Аз приведох редица примери, където може да се
уличат в това въз основа на ясни свидетелства
Ç Ливий, Салустий, Корнелий Тацит и накрая
Трог. Тогава Тибериан, като се съгласи с моето
мнение и протегна ръка, каза присмехулно:
„Пиши, каквото ти е угодно. Ти спокойно
ще говориш всичко, което поискаш, понеже
спътници на твоята неправда ще бъдат хора,
на които ние се възхищаваме като майстори
на историческото красноречие.“
VÉÉVÉÉV
jľ˘öïÉ ¶”ïč˜čÉ ˜ďˇďčÉ „čÉ ”„ˇčÉ
ïÉľˇ”„˘”Éľď˘É˘˜ď„˘š
Ç WÉ|ˇŁľ”˘˜čô˘čÉčÉ”ïľďččÉľŁďïľÉ
É ˘˜ľˇ”„ďč˘”É Tyranni TrigintaAÉ Firmus Sat -
urninus Proculus et BonosusAÉGallieni duoAÉDivus
ClaudiusAÉDivus AurelianusBÉ˘É Carus et Carinus et
NumerianusAÉïč˜čÉö”ÉТридесетте тиранаAÉ”É
Ç ľčÉ—ˇ˘˘É˘Éľď”É„˘ľïľ˘˘É˘ľčö˘BÉľ”É
„ˇčďɢɾŁď”˘É”„čï˘
XÉ ŁľÉ ľďčÉ ïčíčÉ č˘Çk衢”ďčÉ čľÇ
ö”ľÉ ”˜˘É ”„čïô˘˘É ˜č”—čÉ ľ·”É —ľÉ ďÉ
Historia AugustaɘčɘčöďčÉ„čɶ˘ÉľŁď Ç
ďčÉ”„ďčÉľˇ”„ÉïčÉ|ľč˘ÉIÉj”ˇ˘ï˘Éïˇč Ç
—˘čÉľďɢ˜ó„ÉÉ|ˇčíÉII
YÉ gó”˘ŁÉ čÉ Tyranni TrigintaAÉ ”É ľ”ˇÉ
gÉ čö”ď „” и техните редакции: статистистически наблюдения XW_

„¶É˜č¶ˇčɢɔɔɾŁ„ŁčˇÉ˘„”ľ”ɢčÇ филология üľïďčÉ _É XY^ÇX\VÉ üh4pš&&m s iryan

˘É ŁďčöčˇÉ ”É ľčÉ ·˘ˇ˘É едва ли неAÉ ˘ˇ˘É org&libray&librayMnvkhtmlÉüXWVYXVXV
почти двадесет AÉüľÉ„ď””Éč·”„”˘É˘č˘„˘AÉ |č1 wč˚˘”1 XVVWš1 É |ďčÉ É
ZenobiaɢÉVictoriaɢɣďččÉ”„čïô˘ÉüïŁÇ wčï˘”ďÉ Грамматика болгарского языка для
„”Éľˇ”„ÉYYVɶÉïŁ—É”˜˘É„ďč„”ľ”É„”íľď˘”ˇ˘É владеющих русским языком. ľïďčÉ üh4psš&&
ɢÉč·”„”˘É˜č˘É”É„čÉľčÉ˘Ç miryanorg&biblohtmÉüXXVYXVXV
·čÉč·”„”˘”É”˘íɢÉi””˘č xŠx1 WÉ ‰É ŠÉ k”ďÉ ü¶É ”„É č˘ľï˘É
ZÉ ˇ”„ďčččÉ ďčÉ ”„čïô˘É ď”ö”É ”É Ç ˘˜ď˘É˜čÉ·Łˇ¶čľïččɢľ˘ÉüFONTESÉLTIÇA
„ïÉ čÉ č衶˘čÉ ľÉ a˘č˘čÉ čÉ a˘„”ľ” Ç NIÉ HISTORAEÉ BULGARICEÉ WÉ ˘É W_Ö^É
”AÉ ďÉ g˘čÉ ˘É ˜čÉ „čÉ ľ”É ˘¶”Éľ É ·˘ˇ˘É ľŁö˘ Ç üh4pš&&macedoni kr ain com&lib&W&indexhtmlÉ
”˘É ˘É „·čď”˘É ľ”—É ľ”ď„˜č˘É ač˜˘É üXWVYXVXV
”„čïô˘É”É„čÉ”Éččď”čÉïŁ—ÉïčÉčÉčÇ čö”1 W_^^š1 gÉ čö”ďÉ Thracia Ponti-
˘”É čÉ |ľčô˘íÉ IÉ üYY].Y\WÉ ˘ˇ˘É ˘É ca. Извороведски и историографски проблеми
vˇ˘čÉüY\W.Y\Y на изследването на Западното Черноморие.
ÖÉ ˘É ľˇ”„ččÉ ü”čÉ ”„čïô˘É ïÉ Дисертация за присъждане на научната степен
”É ččď”čÉ ˜čč„˘É ï˘˘ô˘”AÉÉič—čÉ čÉ кандидат на историческите науки. ˘Éügó˘ďÉ
˘čAÉ ľ—É öÉ ö˘ľˇAÉ ľčÉ ˘·čď”˘É čÉjg|ɾɔ„˘—””Éčď””č
”čˇ˘É a˘É ü|ďč˘É ˘É ľŁö˘”˘É k”˜Ç čö”1 XVV]š1 gÉ čö”ďÉ Римските
˘Éač˜˘É”„čïô˘É”É„čɔɢ˜ďŁő”čÉÉď”Ç императори. 1. От патриция Гай Юлий Цезар до
—”Éčɢ—Éa”„ľ˘íÉIÉj”ˇ˘ï˘ÉüY]^.Y_Ö овчаря Максимин I Тракиец. ˘
čö”1 XVWYš1 gÉ čö”ďÉ Римските
Š”č1W__]šÉnÉŠ”ďčÉ Долна Мизия и Тракия императори. 2. 1. От Гордин I до Нумериан.
в римската имперска система (193-217/218 г. сл. ˘
Хр.). ˘ čö”1 XVW^š1 gÉ čö”ď Диоклециан и
Šőč˚1 XVV]šÉ |É ŠőčïďÉ Псевдо- спасяването на римския цивилизационен модел.
Скимнос, или Семос от Делос. Проучвания върху ˘
сведенията на елински автори за Западния Понт.É ˘1 čö”1 W__Vš1 jÉ ľ˘ďÉ gÉ
˘ čö”ďÉ ΟΙΚΕΏ и ΝΕΜΟΜΑΙ ďÉ IVÉ ï˘¶čÉ čÉ
k˜„čč1 XVW_š1 É k˜„čďčÉ Римските i”„šÉ ˘ˇˇ¶˘ö”ľï˘É ˘É ˘˜ďľï˘É
императори срещу готите на Книва. ˘É čľ”ï˘É /É Acta Associationis Internationalis. Terra
xč1W__Yš1 gˇÉxďčď ŁÉïŁ—É”„˘ÉďÉ antiqua balcanica.ÉSoWaÉIÉZWÇZ_É V
ó—č˘˜Ł—ÉüÉľˇöčíÉľ”„”—„”ľ”¶„˘ő˘ččÉ ˘1 k”č1 XVVYš1 jÉ ľ˘ďÉ É
čÉ É ˘ľˇčďÉ wčï˘”ďÉ .É InšÉ Scientific Ar- kď”čďÉ·ľ˘É˘Éďɢľ˘ö”ľïččÉ
ticles on the Occasion of the Seventieth Anniversary ˜čÉ ü|”ïľ˘É č衢˜É ďÉ ”ď„čÉ ˘É
of Prof. Miroslav YanakievÉSoWaÉX-X^ɾɷ˘·ˇÉčÉľÉ ”˘””čô˘č . /É Societas Classica, j”ˇ˘ïÉ
YW_ÇYYW aŁďÉWW]ÇWXÖ
|č1 W__Yš1 É |ďčÉ kˇ—”˘É wč˚˘”1 W_\YšÉ É wčï˘”ď ľďØÉ ”˘˘É
˘É ľÉď É čöčˇ”É ď¶É ”˘„čÉ ˘ľ˘˘É ¶č˘˘É /É Вопросы языкознанияÉ ÖÉ Z]ÇÖ]É
·ˇ¶čľï¶Éˇ˘”č¶É˜ØïčÉ.ÉInšÉ Scientif- üh4psš&&miryanorg&biblohtmÉüXXVYXVXV
ic Articles on the Occasion of the Seventh. Anniversary wč˚˘”1 W_]]š1 É wčï˘”ďÉ Стилистиката
of Prof. Miroslav Yanakiev. ˘ÉWÖWÇW]^Éüh4psš&& и езиковото обучение. ˘Éüh4psš&&miryanorg&
miryanorg&libray&librayMnvkhtmlÉüXWVYXVXV bilohtmÉüXXVYXVXV
|č1 wč˚˘”1 W_]YšÉ É |ďčÉ É
wčï˘”ďÉkˇ—”˘ö”ľï˘íÉ„ó„ÉïÉďľÉ Alföldy1W_\]šÉGÉAlföldyÉ Studien zur Geschichte
É ·ˇ˘˜ľ˘É ľˇčďľï˘óÉ ˜ØïďÉ /É Славянская der Weltkrise des 3. Jahrhunderts nach Christus. DarmÇ
XXV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

stad Bleckman1 W__]šÉ BÉ BleckmanÉ ÜberlgunÇ

Altheim1 W_Y_šÉ FÉ AltheimÉ Die Soldatenkaiser. genÉ zurÉ EnmascheÉ KaisergchtÉ undÉ zurÉ
FrankfutÉamÉMain FormungÉhistorcheÉTraditoneÉinÉtetrachisÉ
Baldwin1 W_^Zš1 BÉ BaldwinÉ Studies on Late undÉkonstaicherÉZeit /ÉInšÉGÉBonametÉKÉ
Roman and Byzantine History, Literature and Lan- RosenÉ üHgÉ Historiae Augustae Colloquium Bon-
guages (London Studies in Classical philology, 12). nense.ÉBariÉWWÇY]
LeidnÉ üh4pš&&\Y_YÖ_ZW\readtrnsopxyz&usaWl Ç Braue1 W_][š1 GÉ BraueÉ The Age of the Soldier
e i s b n p h ıq ‰S t u d i e s m XVi n m XVl a t e m XVG r e k m XV Emperors: Imperial Rome, A.D. 244-284. NewÉJersy
epicmXVpoetrymXVÉ üLmXVs ond tudiesmXVinmXV Cameron1W_\ZšÉAÉCameronÉLiterayÉalusionÉ
clasimXVphilogyÉüXWVYXVXV inÉtheÉ„Historia Augusta”.É/ÉHermesÉ_XÉY\YÇY]]
Barnes1W_]^š1 ÉBT arnesÉ The Sources of the Histo- Cameron1XVWVšÉAÉCameronÉ The Last Pagans of
ria Augusta. Brusel Rome. Oxford
Barnes1W_^Xš1 ÉBT arnesÉ The New Empire of Diocle- Chastgnol1W_]VšÉAÉChastgnolÉ Recherches sur
tian and Constantine.1CambridgeÉ üh4psš&&wwdeÇ l’Histoire Auguste: avec un rapport sur les progrès de la
gruytercom&hup&view&title&YXWXYWÉüXWVYXVXV Historia Augusta-Forschung depuis 1963. Bon
Barnes1W__[š1TÉBarnesÉTheÉSourcesÉofÉtheÉHis Ç den1Hengst1W_^WšÉDÉdenÉHengstÉ The prefaces in
toriaÉ ugstaÉA üW_\]-W__XÉ /É Historiae Augustae the Historia Augusta. Amsterda
Colloquium (nova ser.)ÉYÉWÇX^ den1Hengst1XVWVš1 DÉdenÉHengstÉ Emperors and
Baynes1 W_X\š1 NÉ BaynesÉ The Historia Augusta: Historiography: Collected Essays on the Literature of
Its Date and Purpose. Oxford the Roman Empire (Mnemosyne, Suppl. 319). Leidn
BHAC1 ‰É BonerÉ HistoraeÉAugstaeÉ colquiÇ Desau1 W^^_š1 HÉ DesauÉ HÉ ÜberÉ ZeitÉ undÉ
umÉBonÉW_\\&W_\]ÇW_^\&W_^_ÉBariÉW__W ersönP lichkeïtÉderÉScriptoesÉhistoraeÉAugstaÉ/É
Birley1W_]\šÉAÉBirleyÉTheÉLacunÉinÉtheÉHistoÇ HermesÉXZ&YÉYY]ÇY_X
riaÉAugsta /É Bonner Historiae Augustae colloquiumÉ Desau1W^_Zš1 HÉDesauÉDieÉÜberlifungÉderÉ
W_]X&W_]ZÉÖÖÇ\X ScriptoesÉHistoraeÉAugstaeÉ/É HermesÉX_&YÉY_YÇ
Birley1W_^^š1 AÉBirleyÉ Lives of the Later Caesars. ZW\
Oxford likows1Ga W_^[šÉ MÉ likowsÉGa LesÉ
Birley1W__]š1 AÉBirleyÉ A. Marius Maximus, theÉ princesÉdeÉPalmyreÉ/ÉSyria \XYÇZÉW_^ÖÉXÖWÇX\W
ConsularÉ Biographe.É /É Aufstieg und Niedergang HAC1‰É Historiae Augustae Colloquium.ÉBariÉW__ZÇ
der römischen Welt,ÉIIÉYZYÉX\]^ÇX]Ö] XVWZ
Birley1 XVV\š1 AÉ BirleyÉ RewritngÉ secondÇÉ andÉ Hohl1W_X]šÉ Scriptores Historiae Augustae. odÉEÉ
thirdÇcenturyÉ historyÉ inÉ lateÉ antiqueÉ RomešÉ theÉ HohlÉLeipzig
HistoraÉAugsta /É ClassicaÉ W_&WÉ W_-X_É üh4psš&& Hohl1W_YZš1 EÉHohl ZurÉHistoraÉAugstaÉForÇ
w resachgten &publicaton&YXYZVÖÖXVMRe Ç schungÉ.ÉKlio ÉX]ÉWZ_ÇW\Z
w r i t n g M s e c o n d ÇM a n d M t h i r d Çc e n t u r yM h i s t o r yM i n M Hohl1 W_[YšÉ EÉ HohlÉ Über die Glaubwürdigkeit
ugsta leMniqRomhHrA der Historia Augusta.ÉBerlin
Bleckman1W__Xš1BÉBleckmanÉ Die Reichskrise Hohl1W_]Wš1 Scriptores Historiae Augustae. odÉbyÉ
des III. Jahrhunderts in der spätantiken und byzan- EÉHohlÉCorÉChÉSambergÉWÉSeyfarthÉLipsae
tinischen Geschichtsschreibung: Untersuchungen zu Hohl1Mertn1et1al1W_^[É Historia Augusta. Rö-
den nachdionischen Quellen der Chronik des Johannes mische Herrschergestalten. Vol. 2: Von Maximinus
Zonaras.ÉMünchenÉ Thrax bis Carinus.ÉZürichÇMünchen
Bleckman1W__[š1 BÉBleckmanÉZuÉdenÉQuelÇ Johne1 W_]\šÉ KÇPÉ JohneÉ Kaiserbiographie und
lenÉ derÉ Vita Gallieni duo. /É InšÉ GÉ BonametÉ GÉ Senatsaristokratie. Untersuchungen zur Datierung und
aciÉP üHgÉ Historiae Augustae Colloquium Macer- sozialen Herkunft der Historia Augusta ü= Schriften zur
atense.ÉBariÉ]ÖÇWVÖ Geschichte und Kultur der Antike WÖÉBerlin
gÉ čö”ď „B1 ˘1 ”˘”1 ”„č˚ô˘˘š1 袢˘ö”˚˘1 č·ˇ„”˘111111111111111111111 XXW

Johne1 Hartmn1 Gerhad1 XVV^š1 KÇPÉ JohneÉ uitasÉ ReihÉ ÉV BeiträgeÉ zurÉ HistoraÇAugstaÇForÇ
UÉ HartmnÉ ThÉ GerhadÉ üedÉ Die Zeit der Sol- schungÉBon
datenkaiser: Krise und Transformation des Römischen Momiglan1 W_[Zš1 AÉ iglanoÉMm AnÉ UnÇ
Reiches im 3. Jahrhundert n. Chr. (235-284). BerlinÉ edÉsolv ProblemÉ ofÉ HistorcalÉ ForgeyšÉ TheÉ ScripÇ
Jones1 W_^\š1 AÉ JonesÉ The Later Roman Empire, toresÉHistoraeÉAugstaeÉ/É Journal of the Warburg
284-602: A Social Economic and Administrative Sur- and Courtauld Institutes W]WÇXÉXXÇZ\
vey. VolÉXÉOxford Momiglan1 W_\_šÉ AÉ MomiglanÉ ReviwšÉ
Kienast1W__\š1 DÉKienastÉ Römische Kaisertabelle. AmianusÉ andÉ theÉ HistoraÉ ugstaÉA byÉ RonaldÉ
Grundzüge einer römischen Kaiserchronologie (2 Aufl.).É SymeÉ/ÉThe English Historical Review ^ZÉÖ\\ÇÖ\_
Darmstd ÉW__\ Momiglan1 W_]Yš1 AÉ MomiglanÉ ReviwšÉ
Körner1W___š1 ChrÉKörnerÉ Usurpers under Gal- EmperosÉ andÉ BiographyÉ StudiesÉ inÉ theÉ HistoraÉ
lienus. .É h4psš&&wwromanÇemperosg&galuÇ ugstaÉbA yÉRonaldÉSymeÉ/É The English Historical
surphtm ÉüXWVYXVXV ReviewÉ^^ÉWWZÇWWÖ
Kolb1 W_]XšÉ FÉ KolbÉ Literarische Beziehungen Momiglan1 W_^Zš1 AÉ MomiglanÉ Secondo
zwischen Cassius Dio, Herodian und die Historia Au- Contributo Alla Storia Degli Studi Classici. Roma
gusta (Antiquitas, Reihe 4: Beiträge zur Historia-Au- Momsen1W^_Vš ÉThÉMenÉDoms ieÉScriptoesÉ
gusta-Forschung 9).ÉBon HistoraeÉAugstae/ÉHermesÉXÖÉW^_VÉXX^ÇX_XÉ
Kulikows1XVV]š1 MÉKulikowsÉ Marius Max- aschoud1XVVXš1
P FrÉPÉaschoud Histoire auguste:
imus in AmmianusÉandÉthe Historia Augusta.É/ÉClas- Partie 1: Vies d’Aurélien et de Tacite и Partie 2: Vies de
sical QuarterlyÉÖ]ÉXVV]ÉXZZÇXÖ\Éüh4psš&&wwacÇ Probus, Firmus, Saturnin, Proculus et Bonose, Carus,
demiau&ZW\ZÖZ\& Numérien et Carin. üCollection des universités de
Lenashu1W_Y]š1 ÉLT enashuÉ Οι τριάκοντα. — France. Série latine Y\ÖÉParisÉ
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswis- etr1W^^Zš1
P Scriptores Historiae Augustae.ÉEdÉHÉ
senschaft,ÉVIÉAÉXÉXYÖÖÇXY]] etrÉBP erolin
Lesing1 W_VWš1 CÉ LesingÉ Scriptorum historiae etr1W^_Xš1
P HÉPetrÉ Die Scriptores Historiae Au-
Augustae lexicon. Lipsiae. üh4psš&&aeorg&d chiv eÇ gustae: Sechs Litterar-Geschichtliche Untersuchungen.
tails&scriptoumhsVWlesgoÉ LeipzigÉ üh4psš&&boksgleb&boksıid‰Omn Ç
Lipold1W__^š1AÉLipoldÉ Die Historia Augusta: RAMJredisc‰yÉüXVVYXVXV
eine Sammlung römischer Kaiserbiographien aus der Rohrbace1 XVWYšÉ DÉ RohrbaceÉ The Sources
Zeit Konstantins.ÉStu4gart of the Historia Augusta Re-examined.É üh4psš&&ww
Magie1 W_XWš1 TheÉ ScriptoesÉ HistoraeÉ ugs A Ç acdemiu&WYW]\]]Y
taeÉedÉDÉMagieÉinÉthreÉvolumesÉNewÉYorkÉ Rohrbace1 XVW\š1 DÉ RohrbaceÉ The Play of
Mehl1XVWWšÉAÉMehlÉ Roman Historiography: An Allusion in the Historia Augusta. isconW
Introduction to its Basic Aspects and Development. Schanz1 W_XVšÉ MÉ Schanz Geschichte der rö -
Lond mischen Literatur. Teil 3: Die Zeit von Hadrian 117 bis
Melor1 W___š1 RÉ MelorÉ The Roman Historians. auf Constantin 324 üHandbuchÉ derÉ AlterumswiÇ
LondÇNewÉYork senchaftšÉAbtÉ^ÉTeilÉYÉMünchen
Mertn1 W_^\šÉ EÉ MertnÉ Stellenbibliographie a,GevSl riZn1XVV_š1 SvÉSaÇGevl riZnÉ Ploti-
zur Historia Augusta. Vol. 3. Maximi Duo, Tyranni nus on Number. Oxford
Triginta, mit Korrekturen und Ergänzungen zu Bd. 1-2É Stubenrach1 W_^Xš1 KÉ StubenrachÉ Komposi-
üAntiquasÉReihÉIÉBV eiträgeÉzurÉHistoraÇAugsÇ tionsprobleme der Historia Augusta. Einleitungen; der
taÇForschungÉBon verlorene Anfang. Gö4inge
Mertn1W_^]š1 EÉMertnÉ Stellenbibliographie zur Syme1W_\^šÉRÉSymeÉ Ammianus and the Historia
Historia Augusta. 4. Claudius, Carus und Numerianus, Augusta.ÉOxford
mit Korrekturen und Ergänzungen zu Bd. 1-3ÉüAntiqÇ Syme1 W_]WšÉ RÉ SymeÉ Emperors and Biography:
XXX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

studies in the Historia Augusta. Oxford

Syme1 W_^YšÉ RÉ SymeÉ Historia Augusta Papers.
Oxford
Thomsn1 XVWXš1 MÉ Thomsn Studies in the
“Historia Augusta”. Brusel
alinger1W__Vš1 W EÉWalingerÉ Die Frauen in der
Historia Augusta üAlthisorcÇEpigrahsceÉ StuÇ
dienÉXÉViena
ickert1W W_[Zš1 LÉ ickertÉW PrincepsÉ /É Paulys
Realencyclopädie der classischen Altertumswissen-
schaft WXÉXW]WÇXW]Y

h t p š&&n t n e p h ys u n i Çs o f i a b g &B G &M a n u a l s &

PEOD&W]htmÉüXVVYXVXV
w w f s u e d u &c v d b &S S L VA E AV G R I F I N r t f É
üXWVYXVXV
É
gččľÉčö”ď
˜”íÉAxľ˘ÉčÉïďččBÉ
góˇ
asoMW_ÖYQabvg
gÉ čö”ď XXY

ač·ˇ˘ôčÉW
XXZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 kč„č˚˘1č1č1ˇ˘ôčč1Ł˜č˘11 multae
sepulcrales 1ač˚˘1
·čÉ脡ďč

The1civc1staus1of1the1person1relatd1to1 multae sepulcrales1in1Thrace1

LyubaÉRadulov
Abstract:1TheÉpaperÉfocuseÉonÉtheÉfunerayÉWnesÉwhicÉactedÉasÉsanctiosÉforÉgeÉvrav iolatnÉStaringÉfromÉtheÉ
a hatÉtheÉ
sumptionÉt multae sepulcralesÉsemÉtoÉbeÉanÉinstiueÉofÉtheÉRomanÉlawÉtheÉstudyÉanalyzesÉtheÉimplenÇ
taionÉofÉthisÉRomanÉphenomÉinÉtheÉprovinceÉofÉThraceÉAfterÉgivngÉaÉshortÉoutlineÉofÉtheÉgeographiclÉandÉ
chronlgiaÉdistrbuonÉofÉtheÉepigrahcÉmaterilÉrelatdÉtoÉfunerayÉWnesÉinÉThraceÉtheÉpaperÉconcetrasÉonÉ
theÉ status civitatisÉofÉtheÉpersonÉmentiodÉinÉtheÉinscriptoÉTheÉaimÉisÉtoÉWndÉoutÉwhetrÉtheÉinstiueÉofÉ multa
sepulcralisÉwasÉopenÉonlyÉforÉRomanÉcitzensÉorÉforÉnonÇcitzensÉasÉwelÉandÉwhetrÉitsÉuseÉwasÉmoreÉcomnÉwithÉ
herditayÉcitzensÉratherÉthanÉwithÉtheÉ cives noviÉorÉ peregriniÉFinalyÉtheÉpaperÉconsiderÉtheÉsocialÉaspectÉofÉtheÉ
phenomÉposingÉtheÉquestionÉwhetrÉtheÉuseÉofÉthisÉRomanÉlawÉinstiueÉmightÉheÉpav erfomdÉalsoÉtheÉfuncÇ
tionÉofÉaÉstausÉsymbol

Key words:ÉcitzenshipÉIura sepulcrorum, multa sepulcralis, romanization, Thracia

W1Multa1sepulcrais1.1„˘1·”ˇ”˚˘ jÉ„ï”čÉčÉ”˜˘Éó˘”˜˘É¶ď˘É˘ÉčïŁÉ
xľ˘ŁÉ čÉ multaÉ sepulcrai W
É ”É ·”ïÉ čÉ ö”É ˘˜ď”ľ˘”É ľď˘„””ˇľďčÉ ˜čÉ ¶ˇ·˘É ˜čÉ ľïď” Ç
˜čľ˘ˇ”Éčö”ɢ””ľÉ”ÉÉXIXÉď X
ÉÉďŁ”Ç ďč”É čÉ ¶·É ľ”É „č˘čÉ ľˇ”„É IÉ ďÉ ľˇi \
É ”É
ï˘ÉďčÉﾔɔɾčďčÉ„ľčÉ”ľ˘ÉľÉ ľˇ”„ɢïďč”Éčɢ—ľïÉ˘”ÉďÉ Ç
”¶ď˘É˘˜ó„ɢɔ”˘öčÉč—ïčÉŁ”ľÇ ď˘ô˘˘”
ďčÉ”˘˘Éľ”„Éï˘É˘”É”É Ç čďÉ ľďč˘”É čÉ multaÉ sepulcraiÉ
É É ¶ŁôïÉ ľčïčˇÉ čď Y
É É Ç·” Ç ľŁÉﾔɔɔɔɢ˜ôˇÉ˘˜ľ”Éï˘É˘˜Ç
„˘”ˇ˘É ľčÉ ó˘”˜˘” Z
É ï˘É ¶É č˜¶ˇ”„čÉ ľˇ”„ď蔡˘É ľďŁ˜ďčÉ ˜˘É ˘É ¶ˇ·˘É ľÉ čď Ç
ïčÉ óččï””É ˘—ľï˘É ˘ľ˘É ľďŁ˜čÉ ľÉ Éčɢ˘ô˘” ]
Én¶˘ÉŁľÉľďččÉčÉ
˘—ľïččÉïô”ô˘É˜čɶ·čÉïčÉ res religiosa Ö É ¶ˇ·˘”É ďÉ ”ľï˘É ”„˘ïÉ ˘É ¶˘É ďŁ˜˘”—čÉ
ïčÉ č衔ˇ˘É čÉ actio de sepulcro violatoÉ čľÇ
W
Éa”—˘ŁÉ”ɔɘčľď˘„””ˇľďčÉďÉč˘ö˘É˘˜ď˘ÉčÉ ö”Éľ”Éľˇöčí˘Éľï”ˇ˘É˘ÉľŁ˜„č„”˘É
”ÉďŁď”„”ÉÉľŁď”—”ččÉčïčÉď˘ÉKaserÉW_]^É^X ľÉô”ˇÉ„čɘč·čÉ”„”ˇ”˘É„”íľď˘ÉčÉï˘ Ç
X
ɾɢľ˘čÉčÉ multa sepulcralisÉď˘ÉHuschkeÉ
W^]ZÉWamserÉW^^]ÉMerklÉW^_XÉ]_ÇWYZÉLécainÉW_VVÉ rv ÉďÉ·˘ÉľˇöčíÉ辡”„˘ô˘”Éčɶ·čÉ·˘óčÉ
XVWZÇXVXVÉMomsenÉW_V]ÉW_^ÇXWZÉGiorgÉW_WVÉAl Ç ˘—衢Éčď ^
ÉčíÇ·”„˘”ˇčɢ˜¶ˇ”„čÉ”˜ččÉ
bertaioÉW_WWÉY^\ÇY_VÉFerinÉW_YVÉWÇY^ÉDeÉVischerÉ ö”É ¶ˇ·˘”É ”„ľčďˇďčÉ č˜ď˘„ľÉ čÉ lex
W_ÖYÉW]ÖÇW^YÉDeÉVischerÉW_\YÉWVYÇWX]ÉWY_ÇWÖ^ÉKaserÉ suae rei dicta _É ”É ˘˜č˜ďčÉ č·ľˇ˘”É čÇ
W_]^É^XÇ^_ɾɔ衢˜čô˘čÉčɢľ˘čÉďÉ ďčÉ čÉ ö”„˘”ˇÉ čÉ ¶·čÉ ďŁóÉ ”¶ďččÉ ď”É
čˇčÉg˜˘Éď˘É˘˜ľˇ”„ďč˘čÉčÉRi4iÉXVVZÉZÖÖÇ\YZÉ
HarteÇUibopuÉScheiblrtÉXVWVÉWÇ]É ü¶·É—ľÉ”„˘ÉÉ„čÉľ—”˘É”˘—čÉľ˘É
Y
ÉLa4eÉW_XVÉ^^ÉDeÉVischerÉW_\YÉWXWÇWX]
Z
ÉMerklÉW^_XÉ^\Ç_YÉHuschkeÉW^]ZÉYWÖÇYW\ÉKaserÉW_]^É nos pertineat.
^Z \
ÉKaserÉW_]^É^Z
Ö
ÉGaiÉInstÉIIÉYÉ Diuini iuris sunt ueluti res sacrae et religio- ]
ÉKaserÉW_]^É^XÇ^_ÉRi4iÉXVVZÉÖY_
sae…\É Religiosum uero nostra uoluntate facimus mortuum ^
ÉFerinÉW_YVÉWÇY^ÉGiorgÉW_WVÉAlbertaioÉW_WWÉY^\ÇY^_
inferentes in locum nostrum, si modo eius mortui funus ad _
ÉRi4iÉXVVZÉÖY_ÉGregoiÉXVVZÉY_W
XX\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘É„čÉľ”ɔÉďÉ res religiosaÉ ď˘ô˘É a čï˘É ˘˜ľˇ”„ďč”É č˜¶ˇ”„čÉ

o„˘ľ ď ” É ””˘öÉ č˘öÉ ľ ď ” Ç —čľ ˘ïččÉčɡ˘ôččÉï˘Éö”„ďčɢˇ˘É
„”˘”É É ď Ł ľ čÉ ˜čÉ ¶·˘”É čď čÉ ď É ˘—É ˘É ï˘É ľčÉ ˜č˘”˘É ö”˜É ¶ˇ·čÉ ˜čÉ ľïď” ďč Ç
ó É—ľ Éď Éľ ˘ľ ”—ččÉ čÉ ˘—ľ ï É čď É ”É čÉ ¶·É ˜čÉ „čÉ ľ čď˘É ”ó ˘É ¶č„čľï˘É
ľ”É ï˘ďčÉ É k ˘ô ” WV
É ”„É ”¶É ˘—ľ ï˘ Ç ľ čľ É É ˜˘É čö˘Éľ”É Łľ˘É ¶ď É čÉďŁ Ç
”É iura sepulcrorumÉ ď ïˇö˘”ˇÉ ˘É ¶ˇ·˘”É ˜čÉ ľčɄ衢ɢľ ˘ ŁÉčÉ multa sepulcralisÉľ č Ç
ľïď” ďč”É čÉ ¶·É ľ ”É č˜ˇč¶čÉ čÉ ¶čÇ ďčÉ˘”Éóččï” É˜čɢ—ľï˘”ɶč„č˘É
˘ôččÉ —”„É ô ˘ď ˘ˇ É čď É ˘É čď É ”ľ”ˇ˘ˇ˘Éľ”Éɢ—ɢÉx衢ɢˇ˘Éč ˘ď É
čÉ ˘˘ô ˘”É ïčÉ ˘č„ˇ”čÉ ”„ Ç ˘ïďčɢɾ ”„É—”ľ ˘”É· ľ ˘ÉïčÉ”„˘É
ď ”—” É ˘É čÉ „ď ččÉ „ˇčÉ čÉ ·č˜ččÉ čÉ ď čÉ É ”ˇ”—”˘”É čÉ —č˘˜˘č”É čÉ —”ľ Ç
ľď˘„””ˇľ ď É|č˜” WW
Éľ ď Ł˜ď čÉ iura sepulcrorumÉ˘É Éčľ”ˇ”˘”É
ïˇčÉ ïŁ—É Di Manes ľ É č„˘ô ˘ ˘”É ˘—ľ ï˘É čÉ”˘ ˘čÉčÉa čï˘Éčï˘ïččɶ Ç
ľ”—”í˘É˘É„—čő ˘Éïˇď ”É衢ô ”ɔɢÉď Ł˜ Ç ·ŁÉ „čÉ ľ”É ˜č˘čďčÉ ö”˜É ¶ˇ·čÉ ”É „ľ čÉ „·”É
ïčÉľÉ č„˘ô ˘ ččɢ—ľ ïčÉïô ”ô ˘É˜čÉ gens ˜čľď˘„””ˇľ ďččÉ .É ïŁ—É ——”čÉ ľčÉ ˘˜ď”ľ ˘É
˘É familiaÉ ï É ľ ”É ˜č·”ˇ˜ď čÉ ľ É É čïčÉ ö”É WXVÉ č„˘ľčÉ jľ˘öï˘É ”É ľ”É „č˘čÉ ïŁ—É ˘—” Ç
číÇč˜ ľ 蔢”É ˘É číÇčÉ —˘ˇ˘É č ľïččÉ ”óčÉ ïčÉ číÇč˘”É ˘˜ď”ľ ˘É
ľ”É ˘ď”ɶ·˘É—”ľ čÉľ čÉ sepulcrum familiarеÉ˘É ·č˜ô˘É ľčÉ É IÉ ď É ľˇi WY
É čÉ číÇïŁľ ˘”É ïŁ—É
sepulcrum hereditarium WXÉ ÇVV IÉ ď É ľˇi WZ
É číǶˇ—É ·íÉ „ï—”˘É ˜čÉ
ač˜˘É č·Ł˜É —čï˘ččÉ ””˘öčÉ č— Ç multae sepulcrales ľčÉ ïô” ˘č˘É ďÉ ”˘„čÉ
ïčÉčɢ—ľ ï˘”É¶·˘Éčď čɢɾ č„袔ÉïŁ—É I ÇIVÉ ď É ľˇi É |čïÉ ľ”É öčïďčÉ ó ˇ¶˘čÉ
óÉ ¶ˇ·˘É ˜čÉ ľ ïď ” ď č”É čÉ ¶·É „˘ïď čÉ čÉ ”˘¶čľï˘É —蔢čˇÉ ”É ďÉ ľŁ˜ď ö˘”É ľÉ č Ç
ïŁ—É”„ˇ”˘” Éö”ɢľ ˘ ŁÉčÉ multa ·ˇ„”˘čÉďŁó É„¶˘Éčí˘É˘Éč Ç
sepulcralisÉ ”É ˜čč˜”É ˜čÉ ˇ˘ô čÉ ľ É ˘—ľ ïÉ ¶č Ç ďčÉ ˘„”čÉ ˜čÉ č˜č”É čÉ ďˇ”˘”É ľˇ”„É
„čľ ď É Š”˜É „čÉ čď ˇ˘˜čÉ ď É ””˘öččÉ čď Ç ˘ľŁ”„˘ďč”É čÉ a čï˘É ïŁ—É ˘—ľïččÉ
˘ľ ˘ö”ľïčÉ ·ˇ”—č˘ïčÉ čľ ”É ľ ”čÉčÉ˘”
˘˜ľˇ”„ďč”ɢ—čɘčÉô ”ˇÉ„čɢ˜ľ ˇ”„ď čɢ—” É Ç p É ľ”É čľ É „É ¶”¶čľï É č˜ ľ Ç
ő”˘”É—”„ɶˇ·˘”ɘčÉľ ïď ” ď č”É čÉ č”˘”É čÉ „ï—”˘”É ˜čÉ ¶ˇ·˘É ˜čÉ ľïď” Ç
¶·É˘É¶č„čľ ï˘Éľ čľ Éčɡ˘ô ččÉï˘Éľ ”É ďč”Éčɶ·É čď˘Éď ”ö衔˘”Éö”ɔɔɾčÉ
ľ —”čď čÉď ɢ˜ď ˘”Éď Łď Éď Ł˜ïčÉľ ɘ˘É˘ľ ˘ Ç ïô” ˘č˘Éďɢ—ľï˘”Éľ”ˇ˘č ÉčÉďɶˇ”
WÖ
Ç
ɶč˘öčď číï˘Éľ ”Éľ č—É„É”˘ ˘čÉčÉ —˘”ɶŁôï˘Éïˇ˘˘Éö˘”ɘčö”˘”ÉďÉčí Ç
čÉ ”É ďŁ„”É É ď”ïď”É ˜ïÉ ”·ˇč„čďčÉ
ÉCicÉLegÉIIÉZÖÇZ\šÉ
WV
Atticus: Habeo ista. Nunc de sacris 脢ľ˘”É É ”˘ É ˘˜ď”ľ ˘É ľčÉ ˘É ľˇöč˘É
W\

perpetuis et de Manium iure restat. Marcus: O miram me-

moriam Pomponi tuam! At mihi ista exciderant. Atticus: Ita
credo. Sed tamen hoc magis eas res et memini et specto, quod
et ad pontificium ius et ad civile pertinent.
ÉKaserÉW_]^ÉWÖÇXW
WW
ÉPerinthosÇHerakliÉ^^
WY

ɾɢɶ·˘É—”ľčÉď˘ÉDigÉWW]ÖÉ
WX
Gaius ÉPerinthosÇHerakliÉXY^
WZ

libro 19 ad edictum provinciale: Familiaria sepulchra dicun- Éo„˘ľď”˘”Éľˇöč˘Éč

WÖ
multae sepulcralesÉďÉľďčÉ
tur, quae quis sibi familiaeque suae constituit, hereditaria ɢ—ɶč„ɢ„ďčÉÉčô˘čˇÉüIGBulgÉVÉÖYÖYÉ
autem, quae quis sibi heredibusque suis constituit.ÉDigÉWW]\É ÖYÖZɢÉačľ„˘”čÉCILÉIIÉ]Y^^
Ulpianus libro 25 ad edictum: pr. Vel quod pater familias ÉSEGÉÖVš\\]terÉDumontÉHomleÉW^_XšÉY_V]ZhüWÉPerÇ
W\

iure hereditario adquisiit. Sed in utroque heredibus quidem inthosÇHerakliÉ]ZÉ^^É^_É_XÉ_ÖÉWVWÉWVYÉWVÖÉWV^ÉWV_É

ceterisque successoribus qualescumque fuerint licet sepeliri et
mortuum inferre, etiamsi ex minima parte heredes ex testa-
mento vel ab intestato sint, licet non consentiant alii.ÉGarcíaÉ
aldecsÉW_X^ÉÖÇ^XÉM
V ierowÉW_YZÉW]ZÉDeÉVischerÉ
W_\YÉ_\ÉLazzarinÉW__W
WWÖÉWW]ÉWW^ÉWW_ÉWXYÉWXÖWX\ÉWYVÉWYWÉWYZÉWY\ÉW
WZWÉWZZÉWZ\ÉWZ]ÉWÖWÉWÖXÉWÖ\ÉWÖ]ÉWÖ^ÉW\XÉW\YÉW\Z
W\ÖÉW\\ÉW\]ÉW\_ÉW]WÉW]XÉW]YÉW]ZÉW]ÖÉW]]ÉW]^ÉW]_É
W^VÉW^WÉW^XÉW^YÉW^]ÉW^^ÉW_WÉW_XÉW_YÉW_ZÉW_ÖÉ
W_]ÉW_^ÉXY^ÉX^ZÉYVÖÉYWWÉYWX
 É脡ďč kč„č˚˘1č1č1ˇ˘ôčč1Ł˜č˘11 multaespcr11ač˚˘ XX]

Éč” W]
Éh˘ˇ˘ˇ W^
Éj˘˜č˘ É脢 Ç
W_
˜ïÉïčÉľ”Éï˘ďčÉWVÖɡ˘ôčÉľÉ tria nomina X_É
ľ É”ľč—·˘
XV
Éoľ
XW XX
É”ˇ˘—·˘ XY
ɢɄ¶˘É včÉ ””¶˘ľï˘É ľčľÉ ¶ďÉ ˘—”ččÉ čÉ X]É
ľ”ˇ˘č XZ
É jÉ óč—˘É ľÉ ¶”¶čľïÉ č˜ľ Ç ˇ˘ôčÉ „ïčÉ ľč—É ďÉ „ďčÉ ľˇöčÉ ľŁľÉ ľ˘¶ľÉ
蔢”É čÉ ďˇ”˘”É čÉ multae sepulcralesÉ ”É ˘É ľčďčÉ„—čɘčÉ·˘ÉačïčÉčÉ·č˜ččÉčÉč˜˘ÉÇ
”˜˘ïŁÉčÉ脢ľ˘”É.ɘïÉ”·ˇč„čďčÉ”ïÇ ďŁóľčɾ袾˘ïčÉ·˘É—¶ˇÉ„čÉľ”ɘčïˇö˘É
ľď””ÉčɶŁôï˘É„ïčÉˇč˘ľï˘”É˘É„ď”˜˘ö Ç ö”ɶˇ·˘”ɘčÉľïď”ďč”Éčɶ·ÉľčÉóččï” Ç
˘”É„ï—”˘ÉľčÉ„ïľ XÖ
˘É˜čÉľ”„˘”Éčɢ—ľï˘”ɶč„č˘ÉÇ˜č„Łˇ Ç
·ö”É ď¶ˇ”„č”É ďÉ ”˘¶čľï˘É —蔢čˇÉ
X1kč„č˚˘1č1č1ˇ˘ôčč1˘¶˘ - ·čö”Éïč˜ďčɄ衔öÉÇľˇčÉïč˘č
č˘11脢˘11multae1sepulcras1 XWɢ—ľï˘É¶č„č˘ÉľÉˇč˘ľï˘É cognomen
|čïÉ ”É „·”É ˘˜ď”ľÉ ·”ˇ”¶É ˜čÉ ˘č„ Ç É ˘˜ď”ľ˘”É WVÖÉ ˘—ľï˘É ¶č„č˘ Éľ Ç
YV

ˇ”ľčÉïŁ—É¶˘”Éčɢ—ľï˘”ɶč„č˘É —”č˘É ďŁďÉ ďŁ˜ïčÉ ľÉ multae sepulcralesÉ ”„ďčÉ ˘É

˘É””¶˘˘”ɔɢŁÉ—辢öčÉ—ˇč X\
É ZZYWɡ˘ôčÉ”É衢ô”Éï—·˘čô˘Éɢ—ľï˘É nomenÉ
-É ďÉ ˘ô˘čˇ˘É ľˇöč˘É cives RomaniÉ ˘˜ˇ˜ďčÉ
ï—·˘čô˘Éɡ˘öɢɄďɢ—”ɢÉï X]
É Éxˇ˘Éduo nomina,Éď˘ÉRizakisÉW__\ÉW\ÇW] X_

ÉjÉ辔ɢ˜ľˇ”„ďč”ɔɾ”Éčď˘É˘É„čÉľ”É YV
„ïčÉ ””¶˘˘”É ·˘öčíÉ ˇ˜ďčÉ ľč—É č˜¶č˘öčÉľď·„”ô˘”ÉÉľď·„„”˘”É
ˇ˘öÉ ˘—”É ˘„”É É č˘— X^
É nÇ ¶č„č˘É„ïˇïÉč˜¶ˇ”„袔É脢ľ˘É”É
ïˇïÉ脶·˘Éč—”˘ïɔɾˇ”„˘É˘É ˘„”˘˘ô˘čɢï¶ÉïčÉ libertusÉčÉč衢˜ŁÉčÉ
číÇďč”ÉľˇöčíÉčÉčď””˜”čô˘É—”É —辢öččÉ—ˇčɔɘďˇďčÉ„čÉľ”ɡ˘öčÉ
„čÉľ”ÉöčïďčÉö”ɡ˘ôččÉľčÉľ—”č˘ÉľÉ˘ô˘ Ç ·„”˘”É·˘ÉÉ—”ľ
ľď ˘”É””¶˘˘Éˇö˘ˇ˘É
¶č„čľÉRď izakisÉW__\ÉXYÇXÖÉMcLeanÉXVVXÉWX_ÇWYW
čˇččÉ —čÉ čÉ ˘—”ččÉ ľ˘É ľ·”É čïÉ ľčÉ ďÉ ÉvčÉǶˇ—čÉöľÉďÉ·”ˇ”ï˘”ÉïŁ—Éčľ”É
YW

ˇčÉčÉŁö˘”ˇÉčÉ脢ľčÉ ˘˜ľˇ”„ďč”ɢ—”ččɘčľď˘„””ˇľďč˘ÉďÉ脢ľ˘”É
jÉ č„˘ľ˘”É ďÉ ï˘É ˘ľŁľďčÉ multae ˜čɶˇ·˘É˜čÉľïď”ďč”Éčɶ·Éľ”É”„čďčÉďŁďÉ
sepulcrales,ɗ辢ö˘”É—ˇ˘Éľď˘„””ˇľ Ç —ččÉďÉïÉľčɢ˜˘ľč˘ÉďŁóÉč—”˘ïčÉčÉ”É
ďč˘É ˜čÉ ˘—ľïÉ ¶č„čľďÉ ”·ˇč„čďčÉ ďÉ”„ˇč¶č”—ččɢ—É—čɘčɢ—”˘”ˇ”Éč„”É
ABlüAbAf ί Aè&ASA ή AlèÉüIKÉByzantioÉX_\Éď˘ÉKajntoÉW_^XÉ
XÖ\ÉABAlbf ί AÉABÇÉALAjpe ί AÉüIKÉByzantioÉY^WÉď˘ÉKa Ç
W]
ÉIÉAegÉThraceÉ\]ÉXW\ÉXW_ÉYWXÉYW^ÉYXVÉYXXÉYXYÉYXZÉ jantoÉW_^XÉW]XÉABAlü ή AfdjmÉAMAledhmÉABAlüAbAf ί AèÉ
YX\ÉYX] APBfl ί AèÉüIKÉByzantioÉS\ZÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^É
W^
ÉIGBulgÉIIWÉ__XÉ__YÉ__ÖÉ__\É__^ÉWVVVÉWVV] YÖ^ÉKajntoÉW_^XÉWÖVÉMaÉXVVVÉX]XÉA inkov VAf ά AdjmÉ
W_
ÉIKÉByzantioÉX_\ÉYW^ÉYXVčÉY^WÉY^YÉY^] AedhmÉA Ml MAi ί AgB#ÉüPerinthosÇHerakliÉ]ZÉď˘É
XV
ÉIKÉSestoÉ\XÉ\YÉ\ZÉ\Ö SolinÉSalomiesÉW_^^ÉYÖ^ÉY\WÉKajntoÉW_^XÉWÖVÉX]ÖÉ
XW
ÉIGBulgÉIvÉYZ\ÉYZ^ÉYZ_ APBfl ί AÉALAjpe ί AÉ&A¨ÉAeAóÉAKAfjk ά AolÉüPerinthosÇHer Ç
XXÉDumontÉHomleÉW^_XšÉZY]WVZÉZY]WVZWÉZY^WVZa akleiÉ ^^É ď˘É KajntoÉ W_^XÉ W]XÉ ADü ά AdjmÉ AQAj ύ AfdjmÉ
XY
ÉIKÉByzantioÉS\WÉS\YÉS\Z AQAjpfdhmÉAQAjpfdhBUÉüPerinthosÇHerakliÉ^_Éď˘É
XZ
Éa˘ľÉüIÉAegÉThraceÉ^^É^_ÉWVXÉgˇ”ï”ľľÉ SolinÉSalomiesÉW_^^ÉYZ\ÉKajntoÉW_^XÉWZ^ÉAMüA”AlejmÉ
üIKÉSestoÉ_ÉIKÉSestoÉWVÉŠ˘˜č”ÉüDumontÉHomleÉ GÉAQAj ύ AfdjmÉGÉAApljmÉA S Mü ά AleB#ÉGÉAQAjpf ί B#ÉAA&A
S oAjlh ί AhB#É
W^_XšÉZV_^YiÉDumontÉHomleÉW^_XšÉZW\^]É|˘ˇčÉ AVjpfüA ί AèÉGÉAAojlhS ί AhèÉüPerinthosÇHerakliÉ_ÖÉď˘É
üIKÉSestoÉYVÉYWÉ”„˘ïčÉüIGBulgÉIVÉW_\VÉŠ˘˜˘É SolinÉSalomiesÉW_^^ÉZVXÉY_^ÉKajntoÉW_^XÉXÖ\ÉXWYÉ
üIGBulgÉIIXÉW^\YÉg·„”čÉüIÉAegÉThraceÉ\^ÉkčľÉ UlpiüusÉValerinusÉeqüuesÉRüomanusÉüPerinthosÇHer Ç
üDumontÉHomleÉW^_XšÉZXV^^cɢ˜˘—čó˘ÉüIKÉSestoÉ akleiÉWV^Éď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^ÉZW]ÉKajntoÉW_^XÉ
Z]ÉačíÉüIKÉSestoÉ]VÉŠ”¶č˜ÉüIKÉSestoÉ]W WÖ]ÉAKAfüAAp ί AèÉGÉAEAth ά AodÉüPerinthosÇHerakliÉWY]Éď˘É
XÖ
Éčɡ袾ï˘É”˜˘ïÉľčÉCILÉIIÉ]Y^^ÉAEÉW__^ÉWW]]É KajntoÉW_^XÉX_^ÉAKAfüA ύ AdjmÉAÁAl ί AkmÉAKAfüAAp ί AèÉ&
nď”˜˘ö”É”ÉPerinthosÇHerakliÉWV^ AS ή AlèB0üPerinthosÇHerakliÉWY^ÉSolinÉSalomiesÉW_^^É
X\
ÉAlföldyÉW_\\ÉY]ÇÖ]ÉRizakisÉW__\ÉX\ X_VÉKajntoÉW_^XÉXÖ\ÉABAlüAbAf ί AÉGÉASAlÉABAfjpÉüPer Ç
X]
ÉjľŁľÉďÉď”ö”Éľˇöč˘É—ˇččÉ”ÉɢčÉ duo inthosÇHerakliÉWÖ]Éď˘ÉKajntoÉW_^XÉXÖ\ÉAEAeh ί AÉ
nominaÉ”É nomenɢÉcognomenÉľÉďŁ˜—ľčÉ AKjpe ί AÉ AMledhíÉüPerinthosÇHerakliÉWÖ^Éď˘ÉKa Ç
ďɢô˘čˇččɗ辢öčÉ—ˇčÉčɢ—ľï˘”É jantoÉW_^XÉWÖVÉABAlü ή AfdjmÉAKAjlhBDomÉ&AKAjlh ύ AojpÉ
¶č„č˘É„čɡ˘ľďčÉ praenomenÉď˘ÉRizakisÉW__\ÉWZÇW^ ABlüAbAf ί AèÉAQApf ί AhB0ÉüPerinthosÇHerakliÉW\XÉď˘É
X^
ÉRizakisÉW__\ÉXVÉMcLeanÉXVVXÉ]ZÇWZ_ SolinÉSalomiesÉW_^^ÉYW^ÉKajntoÉW_^XÉXZZÉABAlü ή AfdjmÉ
XX^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘É cognomenÉɡ袾ï˘É˘˜ó„ YX
Éč˜·˘čÉľ”É „ö”čÉö”˜É˘—”ččÉčÉ„”ôččÉľ˘É˘č„Ç
„·čÉï—·˘čô˘É·˘É—¶ˇčÉ„čɢ„”˘˘ô˘ Ç ˇ”ľčÉľ˘ÉïŁ—Éľ˘ľ”—ččÉčɢ—ľïččÉ civitas.
čÉ ľ˘”ˇÉ ľ˘É ïčÉ ˇ˘ô”É É ˘—ľï˘É ˘ˇ˘É ˘čÇ jľ”ÉčïÉ„˘É˘É˘É—čïľ˘—čˇčÉ”„č˜ˇ˘ďľÉ
ˇ˘íľï˘É ”˘ö”ľï˘É ˘˜ó„É |čïÉ ·”ˇ˜ďčÉ ï—·˘čô˘čÉ É nomen ˘É ˇč˘ľï˘É cognomen
˘„˜čï˘ľ É ·čö”É ”˜č˘—É É ˘˜ïő”˘”É
YY
—”Ʉɶˇ—čÉľ””É„čÉľ”ɢ”—”ɘčɘčïÉö”É
„čÉ ľ”É ˘”—”É č˜˘É ľ”čÉ ˘””čô˘É É ”É ”„É ïˇ”˘”É ľ”—”íľďÉ čÉ ˇ˘ô” Ç
·ďčÉ„čÉľ”ɢ—čÉ”„Éö”ɡ袾ï˘É cognominaÉ É˘—čɢ—ľïɶč„čľďɢˇ˘ÉčíÇ—čˇïÉ”É
ö”ľÉ ľ”É Éľ ˘É É —č˘˜˘č˘É —”ľ˘É ˘Ç ”—čˇÉ˘”¶˘čÉďɢ—ľïččÉïˇč YZ
É
”ˇ˘É aďčÉ —”É „čÉ ľ”É ľˇö˘É čïÉ „˘”ˇ˘É g衢˜ŁÉčɗ辢ïččÉčɡ˘ôččÉľďŁ Ç
””¶˘˘É „č„čÉ čÉ „””É ľ˘É ”ľ˘AÉ ˜č˘ÉľÉ¶ˇ·˘É˜čÉľïď”ďč”Éčɶ·ÉďÉačï˘É
˘—ľïɢ—”ɢˇ˘ÉčïÉ—”ľ˘É˘—ľï˘É¶č„č˘É ččÉčÉ—˘ľŁˇčÉö”ÉďÉď”ö”Éľˇöč˘ÉľčďčÉ
„—čÉ”„˘—ɘčÉ—č˘˜˘č˘É—”ľ˘É¶čÇ
AM”AejmÉüP l erinthosÇHerakliÉW\YÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉ „č˘É
W_^^ÉYÖ^ÉKajntoÉW_^XÉW]YÉABAlü ή AfdjmÉAM ά AlefjmÉ čÉ ŁďÉ —ľÉ čď˘É ď”ö衔˘”É ö”É ”Ç
AEd&AjA έ AhjpmÉ A=Alef ώ &AoAbmÉAkAjf ί AobmÉAwApf&AAmÉA`AeobmÉüPer Ç „ïɗ辢öččÉ—ˇčÉ—čˇÉ¶ Ç
inthosÇHerakliÉW^VÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^ÉYÖ]ÉKaÇ
jantoÉW_^XÉW]YÉABAl ί AfdjmÉACAdeojplhmÉüPerinthosÇHer Ç čÉčÉ—„”ˇčÉčÉ
ď tria/ duo nomina,ÉÉľ čÉ衢ô ”É
akleiÉW^XÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^ÉZXXÉKajntoÉW_^XÉ ľ·”ľ˘É˘ÉABAlüAbAf ί AÉAEAjgdo ί A YÖÉABAlü ή AfdmÉ
X]^ÉAVAf ά üAAdjmÉAfAjpghmÉüPerinthosÇHerakliÉW^]Éď˘É AQAj ύ AfdmÉAJAnÇÉÇÉÇÉ Y\
ɢÉABAlüAbAf ί AÉAPBAfl ί A Y]Éďɡ Ç
SolinÉSalomiesÉW_^^ÉY_XÉKajntoÉW_^XÉW^XÉAVAf ά AdjmÉ čÉ čÉ cognominaÉ ľčÉ ľčď”˘É ˘—”ččÉ Domitius,
AdnS ί AhdjmÉüPerinthosÇHerakliÉX^ZÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉ IuliusɢÉValerius,Éï˘É脢ô˘É”„ľčďˇ Ç
W_^^ÉZVZÉABAlüAbAf ί AèÉAEAjgdo ί AèÉüPerinthosÇHerakliÉYWWÉ
aÉXVVVÉWÖZÇWÖÖÉA Minkov BAlüAbAf ί AÉACAfldhíÉüAegÉ čÉ
ď nomina gentilicia. ˘É üA
f K A ύ É
m j d A ”
M A m j e l A Y^
É
ThraceÉ^^Éď˘ÉKajntoÉW_^XÉWÖ]ÉATApf ί AÉAQAl όAeAfÉ ü
l B A ή É
m j d f A ”
M A m j e l A Y_
É f b l B A ί É
A e p j L A ί A ZV
É
üIÉAegÉThraceÉXW_Éď˘ÉKajntoÉW_^XÉW]\ÉAVAf ί AÉ APBfl ί AÉ ALjpe ί AÉ A¨É AeóÉ AKfjk ά Aol ZW
É ˘É AK ά AodjmÉ
AQlgÉAKAfüAAp ί B#ÉAM ά AleB#ÉAKAfüAAp ί B#G&AM ά AleB#ÉüIKÉ ATd έ Aldm ZXÉ ďÉ ˇčÉ čÉ ï˘É ˜čÉ č˜ľ Ç
SestoÉ_Éď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^ÉYÖ^ÉKajntoÉW_^XÉX_WÉ č”˘”É ˘—ľï˘É praenomina Lucius, Marcus
W]YÉADü ά AdjmÉAQAj ύ AfdjmÉAQAofmÉAKAfüAAp ί AèÉATAl`Ao ύ AfèÉ
üIKÉSestoÉWVÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^ÉYZ\ÉKajntoÉ ˘É TiberiusÉ d”·ččÉ čÉ ”˜˘É ˘čö”É ·˘öčí Ç
W_^XÉW^VÉX_XÉA ά AodjmÉAK TAd έ
AldmÉüIKÉSestoÉYWÉď˘ÉSolinÉ ˘É ˘—”čÉ ïčÉ cognominaÉ ”É „ïčÉ ˘É ččï”čÉ
ó
SalomiesÉW_^^ÉZWXÉADüA ί B#ÉAQAjpf ί B#ÉAQAl ό&AeAfB#ÉAMü ά AleB#É ˜čÉ ď˘ô˘˘” ZY
É aÉ číÇö”ľÉ ”É ľďŁ˜ččÉ ľÉ
AKfüAAp ί B#&ÉAfAj ύ AwB#ÉüIKÉSestoÉ\ZÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉ
W_^^ÉYÖ^Y^ÖÉY_ZÉKajntoÉW_^XÉW]\ÉXX_ÉAVAf ί AjpÉ YZ
Éó”—ččÉčɶ”ľ˘ďčAÉ—č˘˜čô˘Éľ”„É
AV ή AfdejmÉAMAlohjmÉGüIGBulgÉIvÉYZ\Éď˘ÉSolinÉSalomiesÉ ïÉľ””čÉčɢ脡”ľÉïŁ—É˘—ľïččÉ
W_^^ÉYYVÉYÖ_ÉKajntoÉW_^XÉX]XÉW\XÉABAlü ή AfdmÉAQAj ύ AfdmÉ ïˇčÉľ”É˜čľ˘ˇďčÉľÉďľïÉľˇ”„ďčÉïˇ”˘”É”É
AnÇÉÇÉÇÉüI
J GBulgÉIvÉYZ^ÉAQAjgk έ AjmÉASAojlhmÉAPBAfk ί AèÉ „ïŁ„”Éľ”čÉŁíÉïčÉľčɢ˜ď”ľ˘Éľˇöč˘É˘É
AMel ί AhÉüIGBulgÉIIWÉ__ÖÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^É ï˘É·ččÉľÉ裡ɢ—ľïɢ—”AÉ„čďčÉčÉľ˘čÉľ˘É
Y_^ÉKajntoÉW_^XÉXWYÉXZZÉAPBAfk ί AjpÉAÁAkdhjBDÉüIGBulgÉ ¶Łôï˘ÉcognmeÉüRizakisÉW__\ÉXYÉ
IXÉW^\YÉď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^ÉX_ZÉKajntoÉW_^XÉ YÖ
ÉPerinthosÇHerakliÉYWW
W]XÉPudentiÉVÇÉÇÉÇÉüAEÉW__^ÉWW]]ÉSolinÉSalomiesÉ Y\
ÉIGBulgÉIvÉYZ^
W_^^ÉY^\Éď˘ÉKajntoÉW_^XÉX\Z Y]
ÉIKÉByzantioÉS\Z
É x˜ď”ľčÉ ”É čï˘ïččÉ ””¶˘˘É „čÉ ˘”—čÉ
YX Y^
ÉIKÉSestoÉ_ÉjÉ脢ľčÉľ”Éľ—”čďčÉ„ď”ɡ˘ôčÉľÉďčÉ
”˜čïÉ tria nominaÉľ”ÉïÉľčÉ”„˘”˘É ˘—”
—”ï˘Éɢ—”čÉ|ˇčíÉüSuetÉClaudÉXÖÉYšÉ per- Y_
ÉPerinthosÇHerakliÉW\Y
egrinae condicionis homines vetuit usurpare Romana nomina, ZV
ÉIKÉByzantioÉY^W
dumtaxat gentilicia. j˘ÉRizakisÉW__\ÉXYÇXZÉaŁíÉïčÉ ZW
ÉPerinthosÇHerakliÉ^^
”É”ďŁ˜—É„čÉľ”Éľčď˘É„衢ɢɄÉïčïďčÉľ””É ZX
ÉIKÉSestoÉYWÉx””ľÉ”É„čÉľ”É·”ˇ”˘É”ď”čˇčÉ
˘—čÉ„·˘Éľˇöč˘ÉďÉ脢ľ˘”ɘčÉ multa sepulcralia ďŁ˜ïčÉľÉTiberusÉCatiusÉCaesiuÉFrontÉčˇÉ
ďÉačï˘ÉďÉč—ï˘”ÉčÉ辔ɢ˜ľˇ”„ďč”Éľ”É čÉnˇčɢ˜˘É—”„É_\ɢÉWV_ɶɾˇiÉüAEÉW_^ÖÉ
˘”—čÉö”Éč˜¶ˇ”„袔ɗ辢ö˘É—ˇ˘É ]\ZÉjŁ˜—ɔɄčÉľčďčÉ„—čɘčÉľď·„””ôɢˇ˘É
”ÉľŁ„ŁčÉľŁ˜č”ˇ˘É˜ˇ”·˘ —ŁïÉčÉľ·„””ô ď ÉčÉ˘Éčˇ
ÉRizakisÉW__\ÉXZÇXÖ
YY ZY
ÉDomitusÉľ”Éľ”čÉďɡčÉčÉïÉ袗”ÉďÉ
É脡ďč XX_

čï˘ïččÉ „˘”ˇ˘”É ””¶˘˘ ZZ

É číÇö”ľÇ É ”É ö”É ï¶čÉ ľčďčÉ „—čÉ ˜čÉ ŁďÉ ïˇ” Ç
É ľÉ ˘ľŁïÉ ľô˘čˇ”É ľčľÉ „čÉ „čďčÉ ˇč˘ľï˘É ˘”É čď—č˘öAÉ —č˘˜˘č˘É ¶č„č˘É
˘—”čÉ čÉ „”ôččÉ ľ˘É ünuda nominaÉ ˜čÉ „čÉ ľ”É Ç ·˘öčíÉ —辢öččÉ —ˇčÉ ďïˇöďčÉ
ď˘ő˘É ”ľ˘ŁÉ ˘—É ˘É „čÉ ľ”É ˜čďÉ ””ô˘˘É ””¶˘ľïÉ ˘—É ˇ˘öÉ ˘—”É ïčÉ cognomenÉ
˜čÉ—č˘˜čô˘É”˜č˘—ÉÉčïčÉö”É˘É jÉ čïŁďÉ ľˇöčíÉ ”„˘É ľ˘”ˇÉ čÉ „ďÉ ˘—”É
„˘”ˇ˘”ɢɄ”ôččÉľčɢ—ľï˘É¶č„č˘ ZÖ
É AurelisÉ ˘„”É É ˇč˘ľï˘É ïÉ
˘É ”ď”čˇÉ ˇöčďč”É čÉ ¶č„čľďÉ číÇö”ľÉ˘˜ó„čÉÉľ”—”íľďÉï”ɢ—čÉ
”˜˘É nomina nudaÉ ľ”É ďïˇöďčÉ ďÉ —辢öččÉ ˘—ľïÉ ¶č„čľďÉ ”É É ïˇ”˘”É jŁ˜Ç
—ˇčÉ čÉ —ľÉ čÉ ïÉ x˜¶ˇ”„čÉ ď”Ç —É ”É ·čö”É „čÉ ľčďčÉ „—čÉ ˜čÉ č˜¶ˇ”„čččÉ
ɢ—”ɘ˘É—”óč˘˜Ł—É„čÉ”É衢ô”ɢÉďÉ Ç¶”É ó˘”˜čÉ čÉ ””¶˘É ľÉ nudum nomenÉ
č˜¶ˇ”„袔É脢ľ˘É ïíÉ ”É ˇö˘ˇÉ ¶č„čľď Z^
É včÉ ľŁčˇ”˘”É
čÉ Éď —ľÉ ·ďčÉ „čÉ ľ”É ·”ˇ”˘É ö”É ˇ˘ľččÉčÉöčÉ„č˘ďïčÉčÉ脢ľ˘”ÉďÉačÇ
˘É”„čÉö”ďŁÉɡ˘ôččɾɡ袾ï˘Éï Z\
É ï˘ÉľŁ„Łč˘É multae sepulcralesÉčď˘É”ďŁ˜Ç
ľ”Éč·ˇ„čďčÉ„ďɢ—”ÉAurelisɢÉďčÉľŁÇ —É „čÉ ľ”É ľčď˘É „čˇ˘É ľ—”č˘”É ďÉ óÉ
ïč”ɢɡ˘ő”ÉÉ praenomenÉač˜˘Éľ·”ľÉ ˇ˘ôčÉľčɢ˘ÉïˇÉXWXɶɾˇÉiɢˇ˘ÉÇïŁľÇ
·˘ïď”Éľ”ɢ””˘čÉïčÉ·”ˇ”¶É˜čɢ—Ç É”É„čˇ˘É”Éˇ˘öɢˇ˘É”„ô˘”ɢ—ÉľčÉ·˘ˇ˘É
ľïÉ ¶č„čľďÉ ˇö”É É ď˘ô˘čˇ˘É ·”ïÉčÉ”—ččÉčÉ|ččïčˇčÉjŁďÉďľ”ï˘Éľˇ Ç
ﾡ”„ľď˘”É čÉ Constitutio Antoniniana Z] É x˜ď”ľ Ç öčíÉľŁľÉľ˘¶ľÉľčďčÉ„—čɘčÉ—č˘˜˘č˘É
ď˘ô˘čˇ˘Éčɔɘčɡ˘ôčÉɢ—ľï˘É˘ˇ˘É˘č Ç
AEÉW_\\ÉY^]ɢÉILJugÉW_W_ÉÉn街čô˘ÉAEÉW_^VÉ]]ZÉ ˇ˘íľï˘É˘˜ó„
Éč˘ÉAEÉW_\\ÉX_XÉÉč˘ÉAEÉW_^VÉ]]ZÉ
Énčï˘ÉAEÉW_YÖÉ]VɢÉIScMÉÖÉWZ^ÉÉnˇčɢ˜˘É čÉ ”É —ľÉ —”ľÉ ”É „čÉ ľ”É ·”ˇ”˘É
aleriusÉďV ɡčÉčÉïÉľ”Éľ”čÉ袗”ÉďÉAEÉ ö”Éï˘Éˇ˘ôčɢ˜˘öÉľ”ɢ„”˘˘ô˘čÉïčÉ
W_^XÉ]]VÉAEÉW_^\ÉÖ^]ɢÉAEÉW_^XÉ^WZÉÉč˘ÉAEÉ —”ľ˘É¶č„č˘É˘ˇ˘É—”ľ˘É—趢ľč˘Éačï Ç
W_^YÉ^VZbisÉÉnčï˘ÉAEÉW_^ZÉ]]WÉÉkčɢ˜˘É ďčÉö”˘”É”É衢ô”ɢÉABAlü ή AfdjmÉAKAjlhBDomÉ
AEÉW_^VÉ^VVɢÉAEÉW_^^É__WÉÉkčɢ˜˘ÉIulisÉľ”É &AKAjlh ύ AojpÉ AQl ί Ah&AcAdjmÉ AwpfmÉ AFBh&Ac ί Ajm Z_
É
ľ”čÉïčÉïÉ袗”ÉďÉAEÉW_]ÖÉ]ZYÉAEÉW_Ö\É
XWVɢÉAEÉW_^]É^^ZÉÉnˇčɢ˜˘ÉAEÉW_]ÖÉ]X_bÉ ABlü ή AfdjmÉ AM ά AlefjmÉ AEd&AjA έ AhjpmÉ A=Alef ώ &
Énčï˘ÉAEÉW_\XÉX^ÉÉč˘ÉLucisÉďɡčÉ AobmÉAkAjf ί AobmÉAwApf&AAmÉA`Aeobm ÖV
ÉAVAf ά üAAdjmÉAfAjpghmÉ
čÉïÉľ”Éï˘ďčÉ袗”ÉďÉAEÉW_^XÉ^V]ÉÉ A=Alef ώ Aob&Am`É AwpfmÉ Ah` ά Aobm ÖW
É AQjgk έ
AjmÉ
č˘ÉAEÉW_^ÖÉVZ]YÉÉregioÉXIÉüÉľčďčÉ„—čɘčÉ ASojlhmÉ AljpndoíAmÉ AVdfkj όAfAtm ÖX
É
ô”˘ÉÉlegioÉIVÉFlaviÉMacedoniÉAEÉW_^VÉ ABlü ή AfdmÉAQAj ύ AfdmÉAJAnljpd&AAnoíAm ÖY
É
^VXÉÉnˇčɢ˜˘ÉAEÉW_\^ÉZZ_ÉÉkčɢ˜˘É
AEÉW_Ö]ÉYX]ÉÉnčï˘ÉMarcusÉďɡčÉčÉïÉľ”É
ľ”čÉ袗”ÉďÉAEÉW_^YÉ^VZbisÉAEÉW_^YÉ^ZWɢÉAEÉ ÉXXɢ—ľï˘É¶č„č˘ÉľÉ”ˇč˘ľï˘É cognomen
W_ÖZÉXÖ^ÉÉnčï˘ÉAEÉW_^ÖÉ]Z\ÉAEÉW_^]É^\YɢÉAEÉ
W_^^É___ÉÉnˇčɢ˜˘ÉTiberusÉľ”Éľ”čÉďɡčÉ ľˇ”„É”„˘ïčÉčÉ|ččïčˇčÉÉXWXɶɾˇiÉ„čÉľ”ɢ˜˘ľďčÉ
čÉïÉďÉAEÉW_\ÖÉW\WÉÉč˘ ľŁïč”ÉïčïÉ˘É˜čÉďŁ˜—ľčÉľŁï蔢”É
ZZ
Éxˇ˘É„ďíïčÉľŁľÉľ—”ľ”ÉľčľÉïÉľ”Éč—˘čÉďÉ „čÉč˜¶č˘ö˘Écives noviAÉɶč„袔ɡö˘ˇ˘É
ˇ”˘”ÉčÉ matrimonium iniustumÉüRizakisÉW__\ÉXX ¶č„čľÉɢ—”袔ÉčïÉgď ď ”ˇ˘íɢˇ˘É
ZÖ
ÉRizakisÉW__\ÉXWÇXXÉXZÇXÖ |—„Éď˘ÉRamsyÉW_\]É^ÉRizakisÉW__\ÉX^É
Z\
ÉABAlüAbAf ί Aè&AAS ή AlèÉüIKÉByzantioÉX_\ÉABAlbf ί AÉABÇÉ Z^
ÉRizakisÉW__\ÉXZÇXÖ
ALjpe ί AÉ üIKÉ ByzantioÉ Y^WÉ ABlüAbAf ί AèÉ APBfl ί AèÉ Z_
ÉPerinthosÇHerakliÉW\X
ABlü ή AfdjmÉAMAledhmÉüIKÉByzantioÉS\ZÉABAlü ή AfdmÉ ÖV
É erinthosÇHP erakliÉ W^VÉ č˘—ŁÉ AEd&AjA έ
AhjpmÉ
AQAj ύ AfdmÉAAnÇÉÇÉÇüI J GBulgÉIvÉYZ^ÉABAlüAbAf ί AÉACAfldhíÉ „ľïč˜ďčÉö”Éď”ÉľčďčÉ„—čɘčɡ˘ô”Éï”É”É
üIÉAegÉThraceÉ^^ÉABAlüAbAf ί AÉ GÉASAlÉABAfjpÉüPer Ç ŁďÉïˇ”˘”ɢ—ľï˘É¶č„č˘ÉgïÉďčÉ”ÉčïčÉ
inthosÇHerakliÉWÖ]ÉABAlüAbAf ί AèÉAQApf ί AhÉABAlü ή AfdjmÉ ïŁÉAM ά AlefjmÉ—”É„čÉľ”ɢ”—”ɘčÉ·˘ďő”É
AlhjBDomÉ K &AKAjlh ύ AojpÉ üPerinthosÇHerakliÉ W\XÉ nomen nudum
ABl ί AfdjmÉ ACdeojplhmÉ üPerinthosÇHerakliÉ W^XÉ ÖW
ÉPerinthosÇHerakliÉW^]
ABlüAbAf ί AèÉAEAjgdo ί AèÉüPerinthosÇHerakliÉYWW ÖX
ÉIGBulgÉIIWÉ__Ö
Z]
ÉľÉčï˘ïččÉ„ďɢ—”ÉAurelisɡö”É ÖY
ÉIGBulgÉIvÉYZ^
XYV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

É ˘˜ď”ľ˘”É WVÖÉ ˘—ľï˘É ¶č„č˘É ľ Ç ïÉ ľčďčÉ „—čÉ ˜čÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É čÉ č„˘ľ˘É É

—”č˘É ďŁďÉ ďŁ˜ïčÉ ľÉ multae sepulcralesÉ ˘É \WÉ ď˘ô˘Éačï˘Éč¶čÉčď˘Éď”ö衔˘”É
—辢öččÉ —ˇčÉ ďïˇöďčÉ cognomenÉ É ˇ˘ľččÉčÉï˘ÉÉčï˘íľï˘É˘˜ó„ÉvčÉ
¶Łôï˘É ˘ˇ˘É —čˇč˜˘čľï˘É ˘˜ó„ ÖZ
É nïˇ Ç ľŁčˇ”˘”ɔɗ”É„čÉľ”Éľčď˘ÉľŁľÉľ˘¶ľÉ
„čˇ˘É č˜˘É ·”ľľ É ľ”É „Łˇ˘É čÉ ľ·”ľ˘É
ÖZ
ÉABAlü ή AfdjmÉAMAh”AmÉAV ί AfthjmÉABAlüAbAf ί AjpÉ&AQAjfpo ί AgjpÉ
AojBDÉAeAó&AQAlnoh ί AjpÉüIKÉByzantioÉX_\ÉABAlüAbAf ί AÉ čÉ čï˘íľïččÉ ïô”ô˘É ˜čÉ ¶”·čˇ˘”É
AIBIAjw ί AfÉ A¨É AeóÉ AIjo ί AgÉ ABlbf ί Ajp&AQAjkBIAf ί AjpÉ čï˘ï˘É č„˘É ï˘É čï˘”É ”„ö˘čÉ
AIjw ί AfBIAjBIApBIÉAEApo έ AlmÉABAlü ή AfdjmÉAÁAnefb&AkAd όAAjomÉ —”„˘É˜čɘč˘čÉčɶ·čÉč˜ˇ˘ö˘ÉÉ multae
ADŒAjpÉAKAlg ή AomÉ üIKÉByzantioÉYW^ÉABAlü ή AfdjmÉ sepulcralesɢˇ˘ÉŁïÉďÉč衢˜˘č˘”ÉïÉ脢Ç
AI όAwAdfjmÉ AEdj έ AhjpmÉ AKfdrjl ί AodjmÉ üIKÉ Byzan Ç ľ˘É˘ľŁľďčɡ˘ôčÉÉčï˘íľï˘É˘˜ó„ÉÉ
tionÉYXVaÉABAlü ή AfdjmÉAÁAnefbkd όAAjomÉABAlüAbAf ί AÉ
A3Afkd ί AÉ üIKÉ ByzantioÉ Y^YÉ AMüA”AejmÉ l ABlü ή AfdjmÉ ľï˘˘É˜č„ɡ袾ï˘É˘ˇ˘É¶Łôï˘É cognominaÉ
AÁf έ AihljmÉ AFBo ύ ArjpmÉ &AQAl ί AhcdjmÉ Ajpfo ή AmÉ ·˘É”É„čÉľ”É·”ˇ”˘Éö”ÉÉ”˜˘É\ÖÉ
üPerinthosÇHerakliÉ WVZÉ ABl ή üAfAdjmÉ AK όAnAgjmÉ ˘—ľï˘É ¶č„č˘É ľÉ ¶Łï”˜˘ö”É ïÉ ô”ˇ˘É
AjwefS έ AjpmÉAQAl ί AhcdjmÉAwApfmÉAkAl ώ BIAobmÉABAlbüAf ί AèÉ ZÖ ÖÖ É ľÉ „ďÉ ˘—”É AurelisÉ ö˘É ď˘čÇ
AFBopr ί AèÉAK όAnAgjpB0ÉüPerinthosÇHerakliÉWVÖÉABAlüAbAf ί AÉ
AÁnefbkdj όAoAbÉüPerinthosÇHerakliÉWXÖÉABAlüAbAf ί AèÉ inthosÇHerakliÉYVÖÉAKAfp ί AèÉAFBAbgl ί AèÉüIKÉSestoÉYWÉ
AKpld&AfA”AdÉ AtajgS έ AhjpÉ üPerinthosÇHerakliÉ WX\É IuliaÉArchidaÉIulianÉüPerinthosÇHerakliÉWV^ÉAKAn ί AÉ
ABlü ή AfdjmÉAFBAo ύ ArbmÉAAphwS ό&AlAjpÉAQAl ί AhcdjmÉABAlüAbAf ί AèÉ AÁnefbkdj όAoAbÉAMü ά AleB#ÉAPBAfk ί B#&ABAojf ύ AeB#ÉüIÉAegÉ
AGtn ί AgÉ üPerinthosÇHerakliÉWYWÉABAlüAbAf ί AèÉAÁAl ή AoèÉ ThraceÉ\^ÉAKAn ί B#ÉAÁArdf&AfAÉüIÉAegÉThraceÉ^_ÉABAfdjmÉ
üPerinthosÇHerakliÉ WÖWÉ AMüA”AlejmÉ ABl ή AfdjmÉ AşÉ AÁkjfth ί AbmÉABAfdÉAGAtn ί &AgAbÉüIKÉSestoÉYVÉA4Al έ AhdjmÉ
AeóÉ&AÁArdf”AmÉüPerinthosÇHerakliÉWÖXÉABAlü ή AfdjmÉ A=AlefdhmÉüIGBulgÉIIWÉ__X
ApnWl όAAjhmÉ &AQAl ί AhcdjmÉ AwpfmÉ ABÇÉ ABlüAbAf ί B#É ÖÖ
É ABlü ή AfdjmÉ GÉ AMh”AmÉ GÉ AV ί AfthjmÉ ABlüAbAf ί AjpÉ &
AEdjhpn ί B#ÉÉABAlüAbAf ί AèÉ&AWAlpnjBDodÉüPerinthosÇHerak Ç AQjfpo ί AgjpÉAoAjBDÉAeAó&AQAlnoh ί AjpÉüIKÉByzantioÉX_\É
leiaÉWÖ\ÉABAlüAbAf ί B#É&AEAdj έ AhdÉüPerinthosÇHerakliÉ ABlüAbAf ί AÉAIBIAjw ί AfÉA¨ÉAeAóÉAIAjo ί AgÉABAlbf ί Ajp&
WÖ]É ABlüAbAf ί B#É AŁ έ AlthdÉ üPerinthosÇHerakliÉ WÖ^É AQjkBIAf ί AjpÉAIAjw ί AfBIAjBIApBIÉAEApo έ ÉA
Alm BAlü ή AfdjmÉAÁAnefb&
ABlü ή AfdjmÉAMAbhdmÉAÁAnefbkd ά &AAjpÉAQAl ί AhcdjmÉAwApfmÉ Akd όAAjomÉ ADŒAjpÉ AKlg ή AomÉ üIKÉ ByzantioÉ YW^É
ABÇÉABAlüAbAf ί AèÉAIAj ώ AlèÉ&AAhkltS ί AjpB0ÉüPerinthosÇHer Ç ABlü ή AfdjmÉAIA όAwAdfjmÉAEAdj έ AhjpmÉAKAfdrjl ί AodjmÉ
akleiÉW\ZÉABAlü ή AfdjmÉANAdebw όAlAjmÉAMA&AhAnol ά AomÉ üIKÉByzantioÉYXVaÉABAlü ή AfdjmÉAÁAnefbkd όAAjomÉ
Akjf ί AobmÉAwAp&AfAmÉAk έ AhkobmÉACAjl ί AjmÉÉABAlüAbAf ί AèÉAAlpnÉW ABlüAbAf ί AÉ A3Afkd ί AÉ üIKÉ ByzantioÉ Y^YÉ AMüA”AejmÉ l
üPerinthosÇHerakliÉ W\ÖÉ ABl ή AfdjmÉ AQ ά AkjmÉ GÉ ABlü ή AfdjmÉ GÉ AÁf έ AihljmÉ AFBo ύ ArjpmÉ &AQAl ί AhcdjmÉ
üPerinthosÇHerakliÉW\\ÉABAlü ή AfdjmÉAVAdfkhmÉ Ajpfo ή AmÉ üPerinthosÇHerakliÉ WVZÉ ABl ή üAfAdjmÉ
ABlüAbAf ί AèÉ AEehdňÉ ABlüAbAf ί B#É ANjw ύ AoB#É üPer Ç AK όAnAgjmÉ AjwefS έ AjpmÉ AQl ί AhcdjmÉ AwpfmÉ Akl ώ BIAobmÉ
inthosÇHerakliÉW\]ÉABAlüAbAf ί AÉAS έAghbÉÉüPerinthosÇHer Ç ABlbüAf ί AèÉAFBAopr ί AèÉAK όAnAgjpB0ÉüPerinthosÇHerakliÉWVÖÉ
akleiÉW]WÉABAl ή AfdjmÉAAtelS ά &AoAbmÉüPerinthosÇHerak Ç ABlüAbAf ί AÉAÁAnefbkdj όAoAbÉüPerinthosÇHerakliÉWXÖÉ
leiaÉW]XÉABAlü ή AfdjmÉAIA όAAtljmÉAQAl ί Ahcd&AjAmÉABAlbf ί &AèÉ ABlüAbAf ί AèÉAKApld&AfA”AdÉAAtajgS έ AhjpÉüPerinthosÇHerak Ç
AKpldeňÉABAlüAbAf ί B#ÉAMAejh ί B#B0üPerinthosÇHerakliÉ leiaÉWX\ÉABAlü ή AfdjmÉAFBAo ύ ArbmÉASAphw ό&AlAjpÉAQAl ί AhcdjmÉ
W]YÉABAlüAbAf ί B#&AWAl ή AnoB#B0ÉüPerinthosÇHerakliÉW]ZÉ ABlüAbAf ί AèÉAGAtn ί AgÉüPerinthosÇHerakliÉWYWÉABAlüAbAf ί AèÉ
ABlü ή AfdjmÉAÁAwlj ί AndjmÉ&AFBAwljn ί AhjpÉAŠAkb&AhAmÉÉ AÁl ή AoèÉüPerinthosÇHerakliÉWÖWÉAMüA”AlejmÉABAl ή AfdjmÉ
&ABAlüAbAf ί AèÉ AEdjhn ί AèÉ üPerinthosÇHerakliÉ W]]É AşÉAeAóÉ&AÁArdf”AmÉüPerinthosÇHerakliÉWÖXÉABAlü ή AfdjmÉ
ABl ή AfdjmÉAE όAgAhjmÉAjAôe όAg)AjAmÉ&AGAtodejBDÉA=Alef ώ AobmÉ ApnWl όAAjhmÉ &AQAl ί AhcdjmÉ AwpfmÉ ABÇÉ ABlüAbAf ί B#É
üPerinthosÇHerakliÉW]^ÉABAlü ή AfdjmÉALAj ύ AnomÉüPer Ç AEdjhpn ί B#ÉÉABAlüAbAf ί AèÉ&AWAlpnjBDodÉüPerinthosÇHerak Ç
inthosÇHerakliÉW]_ÉABAl ί üAfAdjmÉAAkoü S ί AgdjmÉAÍAfdmÉ leiaÉWÖ\ÉABAlüAbAf ί B#É&AEAdj έ AhdÉüPerinthosÇHerakliÉ
üPerinthosÇHerakliÉW^WÉABAlü ή AfdjmÉAQ ύ AljmÉAşÉAeAóÉ WÖ]É ABlüAbAf ί B#É AŁ έ AlthdÉ üPerinthosÇHerakliÉ WÖ^É
BDAljmÉA T BAlüAbAf ί AÉGÉAWAlpnbºAmÉAQAl όAeAfjpÉÉüIGBulgÉIIWÉ ABlü ή AfdjmÉAMAbhdmÉAÁAnefbkd ά &AAjpÉAQAl ί AhcdjmÉAwApfmÉ
WVV]É ABüBAlbf ί B#ıÉ AEBIAdj έ Ç&AhAd`É üIGBulgÉ IVÉ W_\VÉ ABÇÉABAlüAbAf ί AèÉAIAj ώ AlèÉ&AAhkltS ί AjpB0ÉüPerinthosÇHer Ç
ABlüAbAf ί AÉAKAfd όAkAbÉüIÉAegÉThraceÉ^_ÉPüublioÉAelioÉ akleiÉW\ZÉABAlü ή AfdjmÉANAdebw όAlAjmÉAMA&AhAnol ά AomÉ
AsclepiadÉPüublioÉAelioÉFestoÉCILÉIIÉ]Y^^ÉAKAfp ί AèÉ Akjf ί AobmÉAwAp&AfAmÉAk έ AhkobmÉACAjl ί AjmÉÉABAlüAbAf ί AèÉAAlpnÉW
ATd&AAl ί AèÉ AtnolS ά AoèÉ AStnol ά AjpÉ o üPerinthosÇHerak Ç üPerinthosÇHerakliÉ W\ÖÉ ABl ή AfdjmÉ AQ ά AkjmÉ
leiaÉWYVÉAKAfüAAp ί AèÉA3Afk ί AdÉAKAfüA ύ AdjmÉA3AlnhjmÉ üPerinthosÇHerakliÉW\\ÉABAlü ή AfdjmÉAVAdfkhmÉ
üPerinthosÇHerakliÉWY]ÉAPBAfl ί AèÉAÁAhotd ά AdB0üPer Ç ABlüAbAf ί AèÉ AEehdňÉ ABlüAbAf ί B#É ANjw ύ AoB#É üPer Ç
inthosÇHerakliÉ W\YÉ ACho ί AdjmÉ AFBoprdhmÉ üPer Ç inthosÇHerakliÉW\]ÉABAlüAbAf ί AÉAS έAghbÉÉüPerinthosÇHer Ç
inthosÇHerakliÉ W]ZÉ AQAjpf ί AÉ AKfjk ά AlÉ o üPer Ç akleiÉW]WÉABAl ή AfdjmÉAAtelS ά &AoAbmÉüPerinthosÇHerak Ç
É脡ďč Гражданският статус на лицата, свързани с в Тракия XYW

¶˘É ľŁïč”É ˘É ˇ˘ő”É É praenomen Ö\ É |čïÉ ” Ö_ Éčďčíï˘Éč·ˇ„”˘” \V

Éö”ɢ—”Ç
·”É ·”ˇ˜čÉ Ç¶”É č˜ľč”É ”É ľóďč Ç É˘—”čÉ|ˇčíÉ”ÉčíÇ”„ŁÉľÉč˜„čďč Ç
č”Éö”Éďɘ˘Éľ˘ÉɄďɢ—”ÉAurelisÉ ”ÉčÉcivitas Romana.
ľď˘„””ˇľďčɘčɢ—ľïɶč„čľďɡö”É
ﾡ”„ľď˘”ÉčÉ Constitutio AntoninianaÉvčÉľŁčˇ”Ç XYɢôčɾɔ”¶˘ľïčɗ辢öčÉ
˘”É„ïˇïÉ—čˇïÉÉč˜¶ˇ”„袔Éč„˘Ç —ˇč
ľ˘É—¶čÉ„čÉľ”É„č˘čÉľÉöľÉ”É”ÉďŁ˜—É jÉïľčÉÉč˜¶ˇ”„袔É脢ľ˘Éľ”É Ç
„čÉľ”Éľčď˘É„衢ɡ˘ôččÉľÉ nomenÉAurelisÉľčÉ ï˘ďčÉ ˘É Z_É ľˇöčÉ ˘É ï˘É ˇ˘ľďčÉ ˘—ľï˘É
·˘ˇ˘É ˇ˘öÉ ·”ïÉ čÉ ”—ččÉ čÉ |ččïčˇčÉ nomen gentiliciumÉ jÉ XWÉ É ó \WÉ ˇ˘öÉ ˘—”É ”É
˘ˇ˘ÉľčÉ—ô˘ÉčÉ˜čľ”¶č˘”ÉjÉïˇïÉľˇÇ ľˇ”„ďčÉ É ˘—”É čÉ ·čččÉ ďÉ ¶”˘˘ďÉ ”É
öč Ö] É·čö”É衔¶čľï˘”Éľ·”ľ˘É„č˘čÉ čˇ˘ô”É ”É ˘˘öččÉ —辢öčÉ —ˇčÉ čÉ
č—”˘ô˘”É ïŁ—É ÇVIV É ďÉ ľˇiÉ ”É ľŁľÉ ľ˘¶Ç ””¶˘˘”É É —”ľ”É ˘˜ó„ \X
É ·˘”É
ľÉďÉóÉľ”Éľ—”čďčÉ—ô˘Éčɡö˘ˇ˘ Ç ”ÉľˇöčÉčÉA3AkwlšAdojmÉA3Akwlj ί AojpÉÉ” Ç
”ɶč„čľďÉ”˜ÉXWXɶɾˇÉiÉï˘É˜čč˜Ç ˘ \Y
É ïíÉ čïÉ ”É ďčÉ „č˘ďïččÉ čÉ č„Ç
ďčÉ脢ô˘čÉčɶŁôï˘”Éï˘ ˘ľčÉ ˜čč˜ďčÉ ””¶˘ľïÉ ľ˘É ˘—”É „˘É ľˇ”„É
o„ďčÉ W\É ˇ˘ôčÉ ďÉ č˜¶ˇ”„č˘”É č„˘ľ˘É XWXɶɾˇi
”„ľčďÉ —辢öčÉ —ˇčÉ ľÉ č˜ˇ˘öÉ ˘É ”É \É ˇ˘ôčÉ —”É „čÉ ľ”É ï˘”É ”É
„ďɢ—” Ö^
É”„ÉóÉ”·ˇč„čďčÉ|ˇč˘ Ç „·ÉčÉïľď”É袗Aɔɢ—”ÉčÉ·č Ç
ččɔɾ —”čÉďÉ ”ïľ čÉ čÉ č„¶·˘É č„ Ç
leiaÉW]XÉABAlü ή AfdjmÉAIA όAAtljmÉAQAl ί Ahcd&AjAmÉABAlbf ί &AèÉ ˘ľ É —čïčÉ ˘É ”É ïčÉ ”ˇ”—”É É —čľ ˘öčÉ
AKpldeňÉABAlüAbAf ί B#ÉAMAejh ί B#B0üPerinthosÇHerakliÉ
W]YÉABAlüAbAf ί B#&AWAl ή AnoB#B0ÉüPerinthosÇHerakliÉW]ZÉ
ABlü ή AfdjmÉAÁAwlj ί AndjmÉ&AFBAwljn ί AhjpÉAŠAkb&AhAmÉÉ AFBbgl ί AèÉüIKÉSestoÉYWÉIuliaÉArchidaÉIulianÉüPer Ç
&ABAlüAbAf ί AèÉ AEdjhn ί AèÉ üPerinthosÇHerakliÉ W]]É ÇHinthos erakliÉWV^ÉAKAn ί AÉAÁAnefbkdj όAoAbÉAMü ά AleB#É
ABl ή AfdjmÉAE όAgAhjmÉAjAôe όAg)AjAmÉ&AGAtodejBDÉA=Alef ώ AobmÉ APBfk ί B#&ABAojf ύ AeB#É üIÉAegÉThraceÉ\^ÉAKAn ί B#ÉAÁArdf&AfAÉ
üPerinthosÇHerakliÉW]^ÉABAlü ή AfdjmÉALAj ύ AnomÉüPer Ç üIÉAegÉThraceÉ^_ÉABAfdjmÉAÁAkjfth ί AbmÉABAfdÉAGAtn ί &AgAbÉ
inthosÇHerakliÉW]_ÉABAl ί üAfAdjmÉAAkoü S ί AgdjmÉAÍAfdmÉ üIKÉSestoÉYVÉA4Al έAhdjmÉA=AlefdhmÉüIGBulgÉIIWÉ__X
üPerinthosÇHerakliÉW^WÉABAlü ή AfdjmÉAQ ύ AljmÉAşÉAeAóÉ Ö_
É AKfp ί AèÉ ATd&AAl ί AèÉ AStnol ά AoèÉ AStnol ά AjpÉ
o üPer Ç
BDAljmÉA T BAlüAbAf ί AÉGÉAWAlpnbºAmÉAQAl όAeAfjpÉÉüIGBulgÉIIWÉ inthosÇHerakliÉWYVÉAKAfüAAp ί AèÉA3Afk ί AdÉAKAfüA ύ AdjmÉ
WVV]É ABüBAlbf ί B#ıÉ AEBIAdj έ Ç&AhAd`É üIGBulgÉ IVÉ W_\VÉ A3AnhjmÉ l üPerinthosÇHerakliÉ WY]É AKfp ί AèÉ
ABlüAbAf ί AÉAKAfd όAkAbÉüIÉAegÉThraceÉ^_ AFBbgl ί AèÉüIKÉSestoÉYW
Ö\
Éx˜ïˇö”˘”Éčď˘ÉAMüA”AlejmÉABAlü ή AfdjmÉAÁAf έ AihljmÉ \V
ÉRizakisÉW__\ÉX^
AFBo ύ ApmÉ&A rj QAl ί AhcdjmÉAAjpfo ή AmÉüPerinthosÇHerakliÉ \W
ÉAKAfjk ά AolèÉAÁAcbhj&A ώ AljpÉüIGBulgÉIIWÉ__XÉAQAl όAeAfÉ
WVZÉ AÁhrd ά AfjpÉüIGBulgÉIIWÉ__YÉÇÉÇÉÇ ί AnojpÉANAdemBIÉüIG Ç
Ö]
ÉABAl ί üAfAdjmÉAAkoüS ί AgdjmÉAÍAfdmÉüPerinthosÇHerakliÉW^WÉ BulgÉIIWÉ__^ÉAV ί AfBIAdkBIAjmÉA=Afdj όAoAjpÉüIGBulgÉIIWÉ
IVÉďÉľˇiÉABAlüAbAf ί AèÉAÁAl ή AoèÉüPerinthosÇHerakliÉWÖWÉ WVVVÉAMAle έ AfB#ÉAM ά AlejpÉüPerinthosÇHerakliÉ^^É
IVÉďÉľˇiÉABAlüAbAf ί AèÉAÁAlogd ώ AlèÉüPerinthosÇHer Ç AEg”AmÉAEAg”ÉAIAj ώ AlèÉAQAk ί AjpÉAKAl ί AnkB#ÉAQAk ί AjpÉüPer Ç
akleiÉW^VÉIVÉďÉľˇiÉABAlü ή AfdjmÉAÁAwlj ί AndjmÉ& inthosÇHerakliÉ_XÉAÁAlog ί AtljmÉANAdejnol ά AojpÉAşÉAeAóÉ
AFBwljn ί AhjpÉ AŠAkb&AhAmÉ AohBDÉ AjdeoBUhÉ A&AhÉ &AKApl ή AhdjmÉÇÉ—ŁÉüPerinthosÇHerakliÉWVWÉAÁAlogdn ί AÉ
A=Alef ί AèÉABAlüAbAf ί AèÉAEAdjhn ί AèÉüPerinthosÇHerak Ç AS όAwAjpÉ AÁkjf ώ Ahdj`ÉAÁAkjfth ί AjpÉüPerinthosÇHerak Ç
leiaÉW]]ÉIVÉďÉľˇiÉABAl ή AfdjmÉAE όAgAhjmÉAjAôe όAg)AjAmÉ leiaÉWVYÉA3Akwlj ί AoB#É&A3Akwlj ί AojpÉüPerinthosÇHer Ç
&AGAtodejBDÉA=Alef ώ AobmÉüüPerinthosÇHerakliÉW]^ÉIVÉ akleiÉWVZÉAWAlnojmÉAWAl ή AnojpÉüPerinthosÇHerakliÉ
ďÉľˇiÉABAlü ή AfdjmÉALAj ύ ÉüP Anom erinthosÇHerakliÉ WXYÉAÁAho ί AkoljmÉ&AAoljhS ί AejpÉüPerinthosÇHerakliÉ
W]_ÉVÉďÉľˇi WYZÉA=AmÉA=A ύ AjmÉANAdejg&AAmÉüPerinthosÇHerakliÉ
Ö^
ÉPüublioÉAelioÉAsclepiadÉPüublioÉAelioÉFestoÉCILÉIIÉ WZZÉAGAtodemÉAAPUÉ&A MNBJQV SAjpfkde ί AjpÉüPer Ç
]Y^^ÉAKAfp ί AèÉATAd&AAl ί AèÉAAtnolS ά AoèÉAAtnolS ά AojpÉüPer Ç inthosÇHerakliÉWZ]ÉAMAtedhmÉşÉAkAolm&AQAljf ί AjpÉ
inthosÇHerakliÉWYVÉAKAfüAAp ί AèÉA3Afk ί AdÉAKAfüA ύ AdjmÉ üPerinthosÇHerakliÉW^YÉAGAjŒAfjpÉAIABLCHPUÉAEAgěÉ
A3AnhjmÉ l üPerinthosÇHerakliÉ WY]É APBfl ί AèÉ AGjŒAfjpÉAÁAnefbkdj όAoAÉAGAjŒAfjpÉüDumontÉHomleÉW^_XšÉÉ
AÁhotd ά AdB0üPerinthosÇHerakliÉ W\YÉ ACho ί AdjmÉ ZV_^YiÉAMAjpe ί B#ÉASAj ύ &AnAjpÉüIKÉSestoÉ\ÖÉ
AFBoprdhmÉ üPerinthosÇHerakliÉ W]ZÉ AQAjpf ί AÉ \X
ÉMcLeanÉXVVXÉ]ZÇWZ_
AKfjk ά AlÉ o üPerinthosÇHerakliÉ YVÖÉ AKfp ί AèÉ \Y
ÉPerinthosÇHerakliÉWVZ
XYX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

—ˇčÉa ďčÉľ”ÉľˇöďčÉčïÉ·ččɢ¶˘čÉ ·ľï˘Éľ čľ \^

É
ľÉ ˘—”É ˘É č˘—É ľď”˘É ¶·čÉ čÉ ľď ˘”É jÉ č„˘ľ˘”É ˜čÉ multae sepulcralesÉ É Ç
„”ôč \Z ɢˇ˘ÉčïÉö”„˘”ˇÉčɶ·čÉľ —”čÉ ď˘ô˘É a čï˘É ľ”É ï˘ďčÉ ”„ďčÉ „ďčÉ ľˇöčÉ ďÉ
ľč—ɾɡ˘öÉľ˘É˘—”É ľ ö˘É˘—”ÉčÉ·ččÉ ï˘É ľŁľÉ ľ˘¶ ľ É ľ”É ľ —”čďčÉ ·˘É č Ç
ľ˘ÉïčÉč„”ľčÉčɶ·č \Ö
ďčÉ„—čɘčÉ ·˘˘”ÉAKApldf BN \_
ɢÉABAôo lhAd ˘ ]V
É
x””ľ É ”É „čÉ ľ”É ·”ˇ”˘É ö”É ˘É öčľÉ ˘É „ď””É ”„”ˇ”˘É ïčÉ Acl koA˘ ]W
É ˘É ľ ö”˘É
É ˇ˘ôččÉ ľÉ ””¶˘ľïčÉ —ˇčÉ ľ”É ï˘ Ç Éľď ˘”ɶľ „č˘ÉïčÉ„ľ č˘É„É ¶” Ç
ďčÉ —čľ ˘ö˘É ”ˇ”—”˘É É ˘—ľï˘É ˘ˇ˘É ·”˘”ÉďÉľ”—”í˘É¶· ]X
É ”ɔɢ˜”č„ďčÉ čÇ
˘čˇ˘íľï˘É ˘˜ó „É ·˘öčíÉ ľ čďčÉ „—čÉ ˜čÉ ïŁÉö”É·˘˘”ÉľčÉľ —”č˘ÉïčÉč„”ľčÉčÉ
˘”—č”É čÉ ˘—ľï˘É nomen gentilicium\\ É ˘ˇ˘É ¶·čÉčÉ”ÉďɡčÉčÉö”„˘”ˇÉ.ɢ˜ď”ľ É”É
cognomen\] ɘčɡ˘öɢ—”ÉÉľ —”č˘ÉǶ”É ö”É ďÉ ˘—ľïÉ čď É ”„˘ľ ď”É ľ ·ľ ïŁÉ
˘É čÉ nomen nudumÉ |čïÉ ď”ö”É ·”ő”É ïč˜čÉ čÉčô”ˇÉ˜”—ɢ—čÉčď É„čÉö”„˘É¶· É
]Y

˘˜·ŁÉ čÉ ˇč˘ľïÉ ˘—”É ˜čÉ ˇ˘ô”É ˇ˘ő”É É jÉ č˜¶ˇ”„č˘”É č„˘ľ˘É ľ”É ľ ”čÉ ˘É XXÉ
˘—ľïÉ ¶č„čľ ď É ïč˜ďčÉ ˜čďïčÉ ˜čÉ ˘ Ç ˇ˘ôčÉ ï˘É ˘¶˘čÉ ľč—É ľÉ ”„É ˘—”É ” Ç
脡”ľ É —čïčÉ ˘É ”—čˇčÉ ïŁ—É ˘—Ç ˘„”É É nomen gentiliciumÉ ˘ˇ˘É č Ç
ľïččÉïˇčÉ ˘—É j˘—č”ˇÉ ď¶ˇ”„č”É ďÉ ”ïľ ď””É
·čö”É„ľïč˜ďčÉö”ɡ˘ôččÉľčÉľď ·„˘Éčɡ˘ Ç
XZɢôčɾɔ„ɢ—”É.É·˘É˘ˇ˘É incertiı ľččÉčÉ—čľ ˘öčÉ—ˇčɘčÉ””¶˘É˘ˇ˘É
čÉ ”˘É ˘É ¶ŁôïččÉ ˘É ˘—ľïččÉ ˘—”˘É ¶č„č˘É ľ”É „Łˇ˘É čÉ ”ô”ïččÉ čÉ ŁÇ
ľ˘ľ ”—˘É ”„ˇč¶čÉ ·ľï˘É ľ čľÉ „čÉ ·Ł„”É ö˘”ˇÉ ö”É „ö”čďč”É čÉ ľ čľčÉ ˘—É ”É ”É
˘˜č˜”É ö”˜É ľ —”čďč”É čÉ ˘—”É čÉ ¶ľ Ç ”·ó „˘—Éďɘ˘Éï”ïľ
„čÉ ď—”ľ É č˘—É čÉ čï˘ïčÉ ·čö”É ľ”É ˘ôččÉAo A n A B F άm A j A d A c A ]Z
ÉAInB AW p A l A &A
έm A tIAB le AIjB AV f A d A ύm A j A A b A h A ]Ö
É
”„ö˘čÉďčÉ ö”˘”É„čÉľ”ɢ˜·¶ďčÉïčÉ
ď—”ľ É ďčÉ ö”ľ É ·ŁÉ ľ”É ľ —”čďčÉ ľÉ ”„˘ Ç
ľ ď” É ľ˘É ˘—”É ˘É ·”˜É ľ ”˘É ačïčÉ ďÉ Ç
ľŁľ ď˘”É čÉ ö”˘”É É ˘čÉ servus&É AjBDf mÉ \^
ÉMcLeanÉXVVXÉWVYÉSolinÉW__\ÉBrunÉXVWÖÉ\V^
ˇ˘ľččÉ čÉ „ď É ˘—”É ˘&˘ˇ˘É č˘—É ľ Ç \_
ÉIKÉByzantioÉY^Y
·”É ďÉ ˘ô˘čˇ”É ”ïľ É ·˘öčíÉ „ľïč˜ďčÉ ]V
ÉPerinthosÇHerakliÉ^_
]W
ÉvčÉľ·”ččÉďŁ˜ïčɾɄ”˘”ÉďÉ„—čÉ·˘É˘—čÉ
ďÉč˜”„č˘čÉľÉóɶ”·ďč”Éď˘É
\Z
ÉAÁAlog ί AtljmÉANAdejnol ά AojpÉAşÉAeAóÉ&AKApl ή AhdjmÉö”„ďčÉ BrunÉXVWÖÉ\WV
¶·É˜čÉľ˘čÉľ˘ÉANAle ί AnjmɢɄŁ”Éľ˘ÉAQA ύ AfèÉüPer Ç ]XÉ”ľÉ”ɡ”˘”ÉčÉAVAdfboňÉüIGBulgÉIIXÉW^\YÉ
inthosÇHerakliÉ WVWÉ A=AmÉ A=A ύ AjmÉ ANdejg&AAmÉ ”„”ˇ”čÉÉö”„˘”ˇÉčɶ·čÉïčÉAoAňÉAˆAh&A`AdAno άÉ
ö”„ďčɶ·É˜čÉľ˘čÉľ˘ÉASAlk ί AthÉüPerinthosÇHer Ç AgjdÉŁľÉľ˘¶ľÉ”É衢ô”Éľ·”É·ˇ˘˜ïčÉďŁ˜ïčÉ
akleiÉWZZÉčÉASAg ά BIAljmÉAVAfü ά AdjmÉö”„ďčɶ·čÉ É”ččÉľŁľÉľ˘¶ľÉ”ɔɾŁ¶čÉčɢˇčÉ
˜čÉľ”·”Éľ˘ÉľŁ¶ččÉľ˘É˘É„Ł”Éľ˘ÉA3AfBIAkd&AhA ί AebÉüIÉ ŁíÉïčÉľŁ¶ččɔɾ—”ččÉďÉľŁ˘É脢ľÉ
AegÉThraceÉYWX x˜¶ˇ”„čÉ„ľčÉď”É„čÉľčďčÉ„—čɘčɡ·˘—čÉ
\Ö
ÉAMAjpedhíÉľď”čďčɶ·čÉčÉ·ččÉľ˘ÉAMAjpe ί B#ÉASAj ύ & ·˘É
AnjpÉüIKÉSestoÉ\Ö ]Y
ÉGaiÉInstÉIIÉ\ÉReligiosum uero nostra uoluntate facimus
\\
ÉAMAjpedhíÉAMAjpe ί B#ÉASAj ύ &AnAjpÉüIKÉSestoÉ\ÖÉď˘ÉSolinÉ mortuum inferentes in locum nostrum, si modo eius mor-
SalomiesÉ W_^^É WXXÉ KajntoÉ W_^XÉ WÖWÉ AMtedhmÉ tui funus ad nos pertineat.Éx˜¶ˇ”„čÉď”Éľ”„É
Akolm&AQAljf ί AjpÉüPerinthosÇHerakliÉW^YÉď˘ÉSolinÉ ˘—ľïÉčďÉ˜č„Łˇ”˘”ɘčɶ”·ďč”ÉčÉ·čÉ
SalomiesÉW_^^ÉWXXÉKajntoÉW_^XÉWÖW „čÉľ”Éľ˘ÉÉ”¶ď˘É¶ľ„čÉvčÉďčɾ””ˇľďčÉ
\]
É AQl όAeAfÉ AÁhrd ά AfjpÉ üIGBulgÉ IWÉ __YÉ ď˘É Ka Ç ïľď”ÉďŁ˜—ľčɡ˘ô”Éï”ɶ”·”Éö„É·É
jantoÉW_^XÉW]\ÉAQA ύ AfèÉ„Ł”ÉčÉAÁAlog ί AtljmÉ „čÉ”„ď˘É””ô˘˘É˜čÉ·”˜””˘”ÉÉľ·ľď”˘ïčÉ
ANdejnol ά AojpÉAşÉAeAóÉ&AKApl ή AhdjmÉüPerinthosÇHerakliÉ —Éj˘ÉLexÉcolegiÉLanuviÉüILSÉ]XWXÉXÉYÇZÉWestrÇ
WVWÉď˘ÉKajntoÉW_^XÉXZYÉAMAle έ AfB#ÉAM ά AlejpÉüPer Ç manÉW_ÖÖÉ^YÇ^ZÉBrunÉXVWÖÉ\WV
inthosÇHerakliÉ^^Éď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^ÉYÖ]ÉKa Ç ]Z ÉDumontÉHomleÉW^_XÉY_VÉ]ZhüW
jantoÉW_^XÉW]Y ]Ö
ÉIKÉSestoÉ]V
 É脡ďč XYY

AhAUBlAoA AMA ]\
ÉAŁAjlo ά Anbm ]]
É ˘É AWd όAhAb ]^ É ľ”É ďčÉ ďÉ ïčÇ ˘É AÁnefbkd&AjA όAoAb ^Ö É A3&A
Al nAod ^\
É A^Ahbn ί Agb ^] É
ö”ľďÉ ľ”É čÉ ö”„˘”ˇ˘É čÉ ¶·É ďÉ ˇ˜čÉ čÉ —Ł”˘É ˜čÉ —Ł”É ľÉ ””¶˘ľïčÉ —辢ö Ç
ľ”·”Éľ˘É˘&˘ˇ˘É„¶˘Éˇ˘ôčÉïčïɢÉčÉö”„˘”ˇ˘É čÉ —ˇčÉ ľčÉ A=Al ά Aefd ^^
É AFBo έ Alkb ^_
É A3Afk ί Am _VÉ
čɶˇ·čɘčÉ”ď”čˇÉľïď”ďč”Éčɶ·čÉ AVdlg ί Ahb _WÉ ˘É AMledh ή _XÉ ˘É ALdh ί Afb _Y
É ˘É
aďčÉ ˜čöčďčÉ ö”É ”É ľčÉ ˘ˇ˘É čÉ čï˘ďÉ ADf ύ Aeth _Z
É ”ïľŁÉ ľŁÉ ïč˜ďčÉ čˇ˘ö˘”É čÉ
čďÉčɶ”·ďč”Éüius mortuum inferendi ]_
ɢɾčÉ ·čö”ÉčŒÉ—čïčɢɾɔľ”ɶč„čľï˘É
ľ·ľď”˘ô˘ÉčÉčô”ˇčÉ”„č˜čö”ɘčɶ·É ľčľÉ
˘É ďčÉ ˇ”˘”É ˘˜¶ˇ”„čÉ ö”É ľčďčÉ „—čÉ Š”˜É „čÉ ”É čŁˇÉ ˘˜ïˇö”É „čÉ ľčďčÉ „—čÉ
˜čÉ ľď·„˘É ˇ˘ôčÉ ”É ď”ö”É ö”É AFBno ά AcdjmÉ ˜čÉ ˘˜ˇ˜ďč”É čÉ ·čöčÉ ”—˘ˇ¶˘É É Ç
ľ”É ˘„”˘˘ô˘čÉ ˘˜˘öÉ ˘É ïčÉ AQl ί AhcdjmÉ & ő”˘”É čÉ ”˘ô˘čˇ˘É ľŁ˘”ˇľďčÉ —”„É
Ajpfo ή Am ^VÉ ľď·„”É ˘É ·É ˘˜¶ˇ”„čÉ Çď”É č Ç
ľč衢”É ˇ˘ôčÉ ľ—”č˘É ·”˜É „ďÉ ŒŁÇö”„˘”ˇÉčɶ·čÉ„čɔɢ˜·čˇÉ„čɢ˜˘ Ç
˘—”ɢˇ˘É袗ɾ”ÉďďčÉďɡčÉčÉč„Ç ő”ÉŁˇ˘Éďč˘čÉčÉľ·ľď”ččɗ辢öčÉ
”ľč˘Éčɶ·čÉ„ľŁčÉľč—čÉÉľ”·”Éľ˘É˘É˜čÉ —ˇčɢɄčÉľ—””ÉľďÉľŁ¶É˘ˇ˘ÉľŁÇ
·˘Éj”ö衔˘”Éčď˘É·čö”Éö”Éö˘Éď˘čÇ ¶čÉ ľč—É ľÉ ˇ˘öÉ —É ˘—”É „·É ˘”É ”É
¶˘É”˜˘Éˇ˘ôčÉľčÉ”„”ˇ”˘ÉïčÉ·čö˘Éč Ç ˜čľď˘„””ˇľďčɢÉďɢ—ľïčč _Ö
ɢÉďɶŁôïčč _\
É
Œ˘É čÉ ö”„˘”ˇÉ čÉ ¶·č ^W
É ˘É AE ύ AbmÉ AşÉ čï˘ïčɢɗ”É„čÉľ”É„Łˇ˘Éčɢčľď˘ÉľŁ Ç
AeóÉ AFB ά Aldjm ^X
É AS ά Aopljm ^Y
É ASBTURYNJE ^Z
É ľ”É ·č”˘É ľÉ ô”ččÉ čÉ č„˘ľčÉ ˘ˇ˘É čÉ
ľ—”čďčÉľŁ¶˘ÉľÉ˘—ľï˘É nomen gentiliciumÉ ”ô”ïččÉö”ɡ˘öɢ—”ɔɄľčŁöɘčÉ„čÉ
čÉ ľŁ˜˘É ľÉ ˘—ľïÉ ¶č„čľďÉ ľ”É ďčÉ —”ɡ˘ô”É„čÉ·Ł„”ɢ„”˘˘ô˘čÉÉ” Ç
ľ”„ľď”˘”É”·˘”ˇ˘ÉčÉ脢ľč _]
Énïˇ Ç
ïÉ ďÉ č˜˘É ¶čÉ ˜ïÉ ”·ˇč„čďčÉ ”˘”É
ďŁ˜—É ”É ľŁÉ ľ—”čďč”É čÉ ˘—”É čÉ
]\
ÉPerinthosÇHerakliÉWZWÉk·ŁÉ”É”„č˜čö”ɘčÉ ľŁ¶čÉ„čÉľ”ɢ”—čɘčÉ„ľčŁöɘčɢ„”˘Ç
ö”„˘”ˇïččɢɔíččÉ—číïčÉAMAledhňÉľ—”ččÉ ˘ô˘č”ÉčÉľŁ¶ččÉ”ÉčÉľˇ”„É—ľ Ç
ďÉ·”˜É袗
]]
ÉPerinthosÇHerakliÉWÖW É·ďčÉ„čÉľ”ɢ—čÉ”„ɢɔ„”ô˘čÉïŁ—É
]^
ÉPerinthosÇHerakliÉW]Ö ”·čÉľč—Éčɡ˘öɢ—”Éľ·”Éďɢľï˘”É
]_
ÉBergÉW_ÖYÉsvÉiusÉmortumÉinferdiÉRi4iÉXVVZÉZ^] ľô˘čˇ˘Éľˇ”ď”ÉïÉč˜čÉďɢ—ľïččɢ—Ç
^V
É|čÉAQAldhc ί Aèɔɢ„”˘˘ô˘ččɢÉAQAfto&AAdh ά AdÉ ”˘É ľÉ ˘„ďč”É čÉ ó˘ľ˘ľďÉ ˘É „ľ˘¶čÉ
üPerinthosÇHerakliÉ W]ÖÉ ˘ľččÉ čÉ č˘—É ˘ïčÉľ˘Éľˇ”„É”óččÉčÉ|ľč˘ _^
É
”É ˜ďˇďčÉ „čÉ ľ”É ľčď˘É ï蔶˘öÉ „衢É
ˇ˘ô”ɔɾﷄɢɾɔ”¶˘ľï˘ÉľčľÉ˘ˇ˘É”É ˇ”„ď蔡ɗ”É„čÉľ”ɘčïˇö˘Éö”Éö˘É
jľ”ÉčïÉľöďč”Éčɢ—”Éčɶč„ÉïčÉľ”„ľďÉ ďľ˘öï˘ÉÉľ—”袔ɾɔ„ɢ—”ɡ˘ôčɢ˜¶ˇ”Ç
˜čÉ ˘„”˘˘ïčô˘É ö”ľÉ „ľïč˜ďčÉ ö”É ˇ˘ô”É ”É „čÉľď·„˘Éčɔɷ˘É—čïčɢɄčÉ”É”ďŁ˜—Ç
¶č„č˘ÉčÉ˘É¶č„ÉMcLeanÉXVVXÉ_]É
^W
É·˘”ɔɾˇöčÉčÉAÁAcbgl ί AmÉüIÉAegÉThraceÉ ^Ö
ÉPerinthosÇHerakliÉW]^
\]Éľ—”ččÉïčÉ—číïčÉčÉ·ˇ”ďÉɶ脾ï˘ÉľŁď”É ^\
ÉIGBulgÉIIXÉW^\Y
čÉg·„”čÉ”˜č˘—Éɡ˘ľččÉčÉč˘—É ^]
ÉIKÉSestoÉYV
ï˘ÉľčľÉčÉ”í˘Éľ˘É¶ď˘É”„ďľ—˘ľˇ”É ^^
ÉPerinthosÇHerakliÉWXY
ö”É”ččɔɾﷄčÉčɔɷ˘ÉjÉPerinthosÇHer Ç ^_
ÉDumontÉHomleÉW^_XÉZV_É^Yi
akleiÉWZWɶ·ŁÉ”É”„č˜čö”ɘčÉö”„˘”ˇïččÉ _V
ÉIÉAegÉThraceÉYWX
˘É”íččÉ—číïčÉAMAledhňÉľ—”ččÉďÉ·”˜É _W
ÉPerinthosÇHerakliÉWZ]
袗Éjɘ˘Éľˇöčíɾ辣ÉčÉ—číïččÉľčďčÉ _X
ÉPerinthosÇHerakliÉWYZ
”ľ” _Y
ÉIKÉByzantioÉS\Y
^X
ÉIÉAegÉThraceÉ^^Éaďčɔɔ„˘ľď”˘Éï˘ÉľˇöčíÉ _Z
ÉIKÉSestoÉ\Y
čɡ˘ô”ɾɢ—”ÉÉčï˘íľï˘É˘˜ó„ÉľďŁ˜čÉľÉ _Ö
ÉBrunÉXVWÖÉ\V^
脢ľÉ˜čÉ multa sepulcralisÉ _\
ÉMcLeanÉXVVXÉ_YÇ_\
^Y
ÉPerinthosÇHerakliÉW]W _]
ÉBrunÉXVWÖÉ\V^
^Z
ÉIKÉByzantiumÉY^W _^
ÉRizakisÉW__\ÉXXÇXYÉ
XYZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

É„čÉľ”Éľčď˘É¶č„čľï˘É˘—ÉľčľÉ˘É ˇ˘ôčÉ ˜čÉ ï˘É —”É „čÉ ľ”É ”„ˇ˘É Ƕ Ç

ď”ö”É É ”˜˘É incertiÉ ˘—”ččÉ ľčÉ É ¶Łôï˘É ˇ—čÉľŁ˘öčľľÉïŁ—É˘—ľïččÉïˇčÉčɢÉ
˘˜ó„É É ľ”É ľ”čÉ ˘É čï˘ďčÉ É ˇč˘ľï˘É É—čľďAÉľŁ˜„č„”˘”ɢ—ľï˘É¶č„č˘É˘É
˘˜ó„ __
Éïčïɢɔ„ÉÉčï˘íľï˘ WVV
ï˘É ľïč”É čÉ civitas RomanaÉ ”É čď—č Ç
˘ö
XÖÉ··”˘” ZÉÉő”˘”Éčɘ˘ô˘čÉ ius civileÉ.Éius
”„ľčď”ččÉ„ïɢ—čô˘É˜ďˇ Ç gentiumɢľŁľď˘”ÉčÉ”¶ˇ—ÉÉľŁ”ľď”É
ďčÉ„čÉľ”ÉččďÉïˇïÉč·ˇ„”˘ÉÉÇ ·íÉ ˇ˘ôčÉ ľÉ ””¶˘ľï˘É ľčľÉ üX]É ľď˘„””ˇ Ç
ő”˘”Éčɶč„čľï˘ÉľčľÉčɡ˘ôččÉľ—” Ç ľďčÉ ˜čÉ ˇ·˘”É čďÇïˇ”É —”óč˘Ç
č˘ÉďŁďÉďŁ˜ïčÉľÉ multae sepulcralesÉ ˜Ł—ÉnïˇïÉ multae sepulcralesÉľčɢľ˘ÉčÉ
WÉ É ő”˘”É čÉ ˜˘ô˘čÉ civesÉ .É ô˘ď˘ˇÉ čďÉ čÉ ”˘É ””¶˘˘”É ·˘É
peregriniÉ ˜ïÉ ”·ˇč„čďčÉ ˘—ľï˘”É ¶č Ç ·ďčˇÉ„čÉ—čÉ„ľŁÉ„ɘ˘É˘É˜č˘čÉ
„č˘É.ÉWVÖÉÉ·ÉWÖ]ɘčč˜”˘Éľ—”čďč˘É čÉľč—É„É˜č˘˘”Éľ˘¶”˘ÉÉ ius gentiumɢÉ
ŠÉ ˘—É č„—˘čďčÉ ö˘É „ďíÉ ”¶č„č Ç —”ľÉ čďÉ čďčÉ Éľ ·čö”É ö”É čÉ čï Ç
˘”É ľ”„É ï˘É ľ”É č˜ˇ˘öčďčÉ X]É ””¶˘˘É ˘ïčÉďÉačï˘É¶č˘ôččÉ—”„É”˜˘Éľ˘ľ”—˘É”É
XYÉ incertiÉ ˘É XÉ ·˘É čďčÉ ľ”É öčïďč”É ˇ˘„čÉ ˘É ˜č˘É É ľô˘čˇ˘É ˘ï—˘ö”ľï˘É
˘””ľÉïŁ—É˘—ľïčď˘É˘ľ˘ÉčÉ multa ˘É ïˇ˘É čï˘É čÉ ”É É —čˇÉ č˜Ç
sepulcralisÉ„čÉďďčÉ”„˘—ɢ—ľï˘É¶čÇ „”ˇ”˘”É civesÉ .ÉperegriniÉ j”É ďŁďÉ ďŁ˜ïčÉ
„č˘ ľŁľÉľ˘čˇ˘É”ľ
ô ˘Éčɢ—ľïččÉïˇčɢÉ
XÉ É ő”˘”É čÉ ˜˘ô˘čÉ ˘—ľï˘É ˘—ľïÉčďÉ—”ľ˘”Éďˇčľ˘ÉľčÉľïˇ˘É„čÉ
¶č„č˘É É ˘čˇ˘íľï˘É .É ”˘čˇ˘íľï˘É ˘˜ Ç ˘ˇč¶čɢ—ľï˘”Éčď˘É˘ô˘˘ÉčÉ—”ľ Ç
ó„ÉďÉčï˘íľï˘”É脢ľ˘É˜čÉ multae sepulcralesÉ É˘ďÉčÉ—”ľ˘”ɡ˘ôčÉľčÉľïˇ˘É„čɢ—˘˘Ç
”·ˇč„čďčɡ˘ôččÉľÉ cognomenÉɶŁôï˘É Ç čÉ ˘—ľï˘”É öčľčď˘É ˘ľ˘˘É ˜čÉ „čÉ
˘˜ó„É .É \WÉ č˘ľï˘”É cognominaÉ ľčÉ ZZÉ É ˘É ˘„č„čÉǶˇ—čÉ””ľÉčÉ„”íľď˘čÉľ˘ É
WVW

^ÉÉóÉľ”Éï˘ďčÉľ·”ľ˘Éï˘É¶ďÉ
˜čÉ—č˘˜˘č˘É””¶˘˘ÉľÉ nudum nomenÉnčÇ Albertaio1 W_WWš1 EÉAlbertaioÉAÉ prositÉ diÉ
˘”É ľď˘„””ˇľďčÉ ˜čÉ ˘ïďč”É čÉ ¶ˇ·˘”É unÉnuovÉstudioÉsuleÉmulteÉsepolcraiÉ.É Zeitschrift
˜čÉľïď”ďč”Éčɶ·Éľ”„É cives noviÉïčÉď”Ç der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Romanis-
É蔄ɾÉčï˘ö”ľïččÉľ˘Éïô˘Éľˇ Ç tische AbteilungÉYXÉY^\ÇY_V
čÉ ˘É ˜čÉ ľčľÉ ľ˘—ďˇÉ „ö”čďčÉ ˘č„Ç Alföldy1W_\\š1 GÉAlföldyÉNotesÉsurÉlaÉrelationÉ
ˇ”ľÉïŁ—É˘—ľïččÉïˇč entrÉleÉdroitÉdeÉcitéÉetÉlaÉnomenclaturÉdansÉlEmÇ
YÉÉő”˘”Éčɘ˘ô˘čÉ cives veteres pireÉromainÉ. LatomusÉXÖÉWÉY]ÇÖ]
.Écives noviÉľ”É˜č·”ˇ˜ďčÉö”Éď”ö”Éɡď˘č Ç Berg1W_[Yš1 AÉBergÉ Encyclopedic Dictionary
čɢ—ľï˘É¶č„č˘ÉüWWɾɡ袾ï˘É cognomenÉ˘É of Roman Law.ÉPhiladep
ZÖɾɶŁôï˘É„Łˇčɶč„čľďÉľ˘ÉčÉ|ččÇ Brun1 XVW[šÉ ChÉ BrunÉ esÉSlav andÉ FredÉ
ïčˇčÉÉXWXɶɾˇiÉ”„Éľč衢”ÉľŁÉ”Ç esÉ.ÉI Slav nšÉ The Oxford Handbook of Roman Epigra-
·ˇč„čďčÉ ˘—”čľï˘”É nominaÉ „ľïč˜ďč Ç phy.ÉOxfordÉ\VÖÇ\X]É
˘É¶ďÉľïč”Éčɶč„čľďÉnč˘”É CIL1 IšÉ Corpus inscriptionum latinarum.É edÉ
ľď˘„””ˇľďčÉ ö”É multae sepulcralesÉ ľ”É ˘ˇč¶čÉ ThÉ MomsenÉ InscriptoeÉAsiaeÉ provincaumÉ
”É ľč—É É ˘„˘ď˘„čˇÉ —č˘˜˘č˘”É EuropaeÉGraecumÉIlyricÉLatineÉBerlinÉW^^_Ç
__
ÉAMAolBUhɢÉAMAledhňÉüPerinthosÇHerakliÉWZWÉď˘É W_VX
KajntoÉW_^XÉYVÖÉWÖVÉAVAdlg ί AhÉüPerinthosÇHerakliÉ De1 ischer1V W_[Yš1 FÉ DeÉ ischerÉV LesÉ peinsÉ
WZ]Éď˘ÉSolinÉSalomiesÉW_^^É]_ÉKajntoÉW_^XÉXÖ^É sépulcraes.É .É InšÉ Festschrift für H. Lewald.É BaselÉ
Aled&A M hAňÉüPerinthosÇHerakliÉWYZÉď˘ÉKajntoÉW_^XÉ W]ÖÇW^Y
WÖVÉALAdh ί AfbmÉüIKÉByzantioÉS\YÉKajntoÉW_^XÉYZ^
WVV
ÉAE ύ ABIÉ&AoB%ÉAeAóÉAFBAl ί B#ÉüIÉAegÉThraceÉ^^É WVW
ÉHumphresÉXVWYÉ]YÇWVW
É脡ďč kč„č˚˘1č1č1ˇ˘ôčč1Ł˜č˘11 11ač˚˘ XYÖ

De1 ischer1V W_\YšÉ FÉ DeÉ ischerÉV Le droit des AÉteritoÉPhilpotanÉusqueÉadÉoramÉPonÇ

tombeaux romains.ÉMilano ticamÉSoWaÉW_\Z
Dumont1 Homle1 W^_Xš1 AÉ DumontÉ ThÉ HoÇ IGBulg1IVšÉ Inscriptiones graecae in Bulgaria rep-
moleÉ Inscriptions et monuments figurés de la Thrace.É ertaeÉ edÉ GÉ MihalovÉ ÉIV Inscriptiones in territorio
aris P Serdicensi et in vallibus Strymonis Nestique repertaeÉ
Ferin1 W_YVšÉ CÉ FerinÉ DeÉ iureÉ sepulcromÉ SoWaÉW_\\
apudÉRÉ.ÉI omans nšÉ Opere di Contardo Ferrini, ÉIV IGBulg1VšÉ Inscriptiones graecae in Bulgaria reper-
Studi vari di diritto romano e moderno.ÉMilanoÉWÇY^ taeÉedÉGÉMihalovÉVÉ Inscriptiones novaeÉaddenda
García1Valdecs1W_X^šÉAÉGarcíaÉValdecsÉ et corrigendaÉSoWaÉW__]É
LaÉfórmulaÉHÉMÉHÉNÉSÉenÉlasÉfuentsÉepigráWcasÉ IK1ByzantiošÉAÉŁajtarÉ Die Inschriften von Byz-
romansÉ ücontribucóÉ aÉ laÉ historaÉ deÉ losÉ sepulÇ antion. Inschriften griechischer Städte aus KleinasienÉ
crosÉfamilresÉyÉherditaosÉenÉelÉDerchoÉRomaÇ BonÉXVVV
noÉ.É Anuario de Historia del Derecho EspañolÉÖÉÖÇ^X IK1 Sestoš É JÉ KrausÉ Die Inschriften von Sestos
Giorg1W_WVšÉGÉGiorgÉ Le multe sepolcrali nel di- und der thrakischen Chersones. Inschriften griechischer
ritto romano. Bolgna Städte aus KleinasienÉBonÉW_^V
Gregoi1 XVVZšÉ GÉ LÉ GregoiÉ SiÉ quisÉ contraÉ Kajnto1W_^Xš1 IÉKajntoÉ The Latin Cognomina.É
legmÉsepulcriÉfecritÉViolazioniÉeÉpenÉpecuniarÉ ÉRoma
.ÉInšÉ Libitina e dintorni. Libitina e i luci sepolcrali; le Kaser1W_]^š1 MÉKaserÉZumÉRömischeÉGrabeÇ
Leges Libitinarie campane; Iura sepulcrorum. Vecchie e chtÉ .É Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechts-
nuove iscrizioniÉRomaÉY_WÇZVZ geschichteÉRomanistcheÉAbteilungÉ_ÖÉWÖÇ_X
Harte,Uibopu1Scheiblrt1XVWVšÉKÉHarÇ La4e1 W_XVšÉ KÉ La4eÉ Heiliges Recht. Untersuch-
terÇUibopuÉVÉScheiblrtÉSepulkramtnÉimÉ ungen zur Geschichte der sakralen Rechtsformen in
griechsÇrömischenÉKleinas .ÉForum Archaeo- Griechenland.ÉTübinge
logiae Ö]ÉXIÉWÇ] Lazzarin1W__WšÉSÉLazzarinÉ Sepulcra familiaria.
Humfres1 XVWYšÉ CÉ HumfresÉ LawsÉ EmpirešÉ Un’indagine epigrafico-giuridica. adov P
RomanÉUersalimÉa nv ndÉLegalÉPractieÉ.ÉInš New Lécain1W_VZš1 rv ChÉLécainÉMrv ulta. .ÉInšÉ Dic-
Frontiers. Law and Society in the Roman WorldÉEdinÇ tionnaire des Antiquités Grecques et RomainesÉ IÉ XÉ
burghÉ]YÇWVWÉ arisÉXVWZÇXVXV
P
Huschke1W^]Zš1 PhÉHuschkeÉ Die Multa und das McLean1XVVXš1 BÉHÉMcLeanÉ An Introduction to
Sacramentum in ihren verschiedenen Anwendungen. Greek Epigraphy of the Hellenistic and Roman Periods
Leipzig from Alexander the Great Down to the Reign of Con-
I1 Aeg1 ThracešÉ Epigraphes tēs Thrakēs tou Ai- stantine (323 B.C.-A.D. 337). Michgan
gaiou: metaxy tōn potamōn Nestou kai Hevrou (nomoi Merkl1W^_XšÉJÉMerklÉUberÉdieÉsogenatÉ
Xanthēs, Rhodopēs kai Hevrou)ÉedÉLÉDÉLoukpÇ SepulkramtnÉ .É InšÉ Festgabe der Göttinger Juris-
louÉMÉGÉPariskÉetÉalÉAthensÉXVVÖ ten-Fakultät für Rudolf von Jhering zum fünfzigjähri-
IGBulg1Ivš Inscriptiones graecae in Bulgaria reper- gen Doktor-Jubiläum am 6. August 1892ÉLeipzigÉ]_Ç
tae, ed. G. Mihailov.ÉI XÉInscriptoeÉoraeÉPontiÉEuxÇ WYZ
inÉSoWaÉW_]V Mierow1 W_YZšÉ CÉ CÉ MierowÉ HocÉ Monume Ç
IGBulg1 IWšÉ Inscriptiones graecae in Bulgaria tumÉ HerdmÉ NonÉ SequitrÉ .É anÉ Interpaio
repertaeÉ edÉ GÉ MihalovÉ IÉ WÉ Inscriptiones inter .ÉTransactions and Proceedings of the American Phil-
Haemum et Rhodopem repertae.ÉFasciulÉpriošÉTerÇ ological AssociationÉ\ÖÉW\YÇW]]
ritoumÉPhilposÉSoWaÉW_\W a1Minkov XVVVšÉ MÉ aÉMinkov The Personal
IGBulg1 IXš Inscriptiones graecae in Bulgaria Names of the Latin Inscriptions in Bulgaria. FrankfutÉ
repertaeÉ edÉ GÉ MihalovÉ IÉ XÉ Inscriptiones inter amÉMain
Haemum et Rhodopem repertaeÉFasciulÉposterišÉ Momsen1 W_V]šÉ ThÉ senÉMom ZumÉ römisÇ
XY\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

chenÉGrabechtÉ.ÉInšÉ Gesammelte Schriften III. Juri-

dische Schriften.ÉBerlinÉW_^ÇXWZ
arot1W_Y_š1 P AÉParotÉ Maledictions et violations
de tombes. aris P
erinthos,HP eraklišÉ MÉ HÉ SayarÉ Per-
inthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische
Inschriften.ÉVienaÉW__^
a1Rdulov Sasu1 XVW[šÉ LÉ aÉRdulov RÉ SasuÉ
FunerayÉ ImprecationsÉ inÉ theÉ BalknÉ ProvincesÉ .É
Academic Journal of Interdisciplinary Studies,ÉZ&WÉZ\_Ç
Z]^É
Ramsy1W_\]š1 MÉRW amsyÉ The Social Basis of
Roman Power in Asia Minor.ÉAmsterdaÉ
Ri4i1XVVZš1TÉRi4iÉIuraÉsepulcromÉaÉHierapÇ
olisÉ diÉ FrigaÉ nelÉ quadroÉ epigraWÉdl sepolcraÉ
microastÉIscrizioniÉediteÉeÉinedit .ÉInšÉ Libiti-
na e dintorni. Libitina e i luci sepolcrali; le Leges Li-
bitinarie campane; Iura sepulcrorum. Vecchie e nuove
iscrizioni.ÉRomaÉZÖÖÇ\YZ
Rizakis1W__\šÉAÉDÉRizakisÉAnthropymieÉetÉ
sociétéÉ.ÉInšÉ Roman Onomastics in the Greek East. So-
cial and Political Aspects. thensÉWWÇX_ A
Solin1W__\š1 HÉSolinÉ Die stadtrömischen Sklaven-
namen.ÉEin Namenbuch.ÉStu4gart
Solin1 Salomies1 W_^^š1 HÉ SolinÉ OÉ SalomiesÉ
Repertorium nominum gentilium et cognominum Lati-
norum.ÉOlms
amser1W^^]š1 W JÉCÉFÉWamserÉ De iure sepulcrali
Romanorum quid tituli doceant.ÉDarmstd
estrman1W_[[šÉW W ÉLÉWestrmanÉ The Slave
Systems of Greek and Roman Antiquity. PhiladepÉ

·čÉ脡ďč
dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉh|h
ï蔄čÉF|ˇčľ˘ö”ľïčɢˇˇ¶˘FÉ
lyuaQgmilcoÉbrduv
 ő”˘1˘1˜č˘—„”í˘1—”„1g˘˘1
˘1dč11”čč1č1gőč˜˘čˇ1II1˘1
街ččč1II
v˜čÉačóč

Relations1and1interacios1ben1Atw syria1and1Uratu1during1the1reign1of1
Ashurnaipl1II1and1Shalmnesr1II1
ZozanÉTarhn
Abstract:1TheÉpresntÉpaperÉdiscueÉtheÉrelationsÉbenÉAtw syriaÉandÉUratuÉduringÉtheÉreignÉofÉAshurnaiÇ
palÉIIÉü^^Y.^Ö_ÉBCÉandÉShalmnesrÉIIÉü^Ö^.^XZÉBCÉTheÉWrstÉpartÉofÉtheÉstudyÉisÉdedicatÉtoÉtheÉpolitcaÉeentsÉv
inÉtheÉrelationsÉmarkedÉbyÉtheÉcampignsÉofÉtheÉAsyrianÉrulersÉTheÉanalysisÉherÉisÉbasedÉmainlyÉonÉtheÉwri4enÉ
sourceÉwhicÉdescribÉeentsÉiv nÉtermsÉofÉcampignsÉandÉtheÉresultÉofÉthemÉTheÉsourcesÉareÉactualyÉAsyrianÉroyalÉ
inscrptoÉUnfortuaelyÉtherÉareÉnotÉwri4enÉUratinÉsourcesÉconcerigÉthesÉeentsÉTv heÉrecordsÉofÉAshurnaÇ
sirpalÉIIÉareÉdisplayÉinscriptoÉandÉthesÉofÉShalmnesrÉIIÉareÉfromÉtheÉsameÉtypeÉandÉalsoÉanalsÉTheÉthirdÉtypeÉ
ofÉtheÉsourcesÉisÉveryÉimportanÉtoÉ.ÉsoÇcaledÉlimuÉlistÉorÉtheÉeponymÉlistÉAcordingÉtoÉtheÉroyalÉinscriptoÉ
AshurnaiplÉIIÉmarchedÉtwoÉtimesÉagainstÉtheÉlandsÉNairÉ.ÉinÉ^^YÉandÉlaterÉinÉ^^VÉBCÉAcordingÉtoÉtheÉinscriptoÉ
ofÉShalmnesrÉIIÉAsyriansÉiadeÉtnv heÉUratinÉkingdomÉinÉ^Ö_&^Ö^É^Ö]É^ÖXÉ^ZZÉ^YXÉandÉ^X^ÉBCÉTheÉsecondÉpartÉ
ofÉtheÉstudyÉisÉdedicatÉtoÉtheÉcultraÉinXuecsÉandÉinteraciosÉbenÉAtw syriaÉandÉUratuÉHerÉtheÉanalysisÉ
isÉ basedÉ onÉ theÉAsyrianÉ andÉ UratinÉ inscrptoÉ andÉ alsoÉ onÉ theÉ archeolgiÉ evidncsÉ TheÉ UratinÉ kingsÉ
edÉtborw heÉcuneiformÉwritngÉsystemÉbyÉAsyriaÉtheÉroyalÉtitleÉepithesÉandÉsomeÉmodelÉofÉtheÉideolgyÉandÉtheÉ
proagndÉofÉtheÉAsyrianÉkingsÉUratinsÉstaredÉtoÉuseÉtheÉMesoptaminÉicongraphyÉtoÉreprsntÉtheirÉgodsÉ
OnÉtheirÉmonumetsÉareÉreprsntdÉmytholgicaÉcreatusÉorÉscensÉwhicÉareÉcharcteisÉforÉtheÉMesoptamiÇ
anÉtraditonÉBesidÉtheÉAsyriansÉbedÉeorw lemntsÉofÉtheÉUratinÉmetalwork

Key words:ÉAsyriaÉcultreÉinteraciosÉMesoptamiÉUratu

čľ”É öďč”É č˜¶ˇ”„čÉ ő” Ç ˘É 街ččľčÉ IÉ čľ””É č˜”˘É ¶ˇčďÉ É

˘čÉ —”„É gľ˘˘É ˘É dčÉ ü·1 WÉ ďÉ ” Ç č󔡶˘ö”ľï˘Éč—”˘ô˘
óččÉ čÉ gőč˜˘čˇÉ IÉ ü^^Y.^Ö_É ¶É É iÉ ˘É
街ččľčÉIIÉü^Ö^.^XZɶÉÉi Ék”ˇÉčÉč·
W
Ç W1x˜˘
ččɔɄčÉľ”É”„ľčďɢÉč衢˜˘čɢ˜ď˘”É x—čô˘É ˜čÉ ő”˘čÉ —”„É gľ˘ Ç
˜čľď˘„””ˇľďč˘É ïč—袢”É čÉ čľ˘˘íľï˘”É ˘É ˘É dčÉ ďÉ ”óččÉ čÉ gőč˜˘čˇÉ IÉ ˘É
ôč”Éľ”ÉdčÉ”ó˘”É”˜ˇč˘Éďɡ˘ Ç čˇ—ččľčÉ IÉ ˇöčďč—”É ”„˘ľď”É É čľ˘Ç
˘ö”ľï˘Éčľ”ïɢÉÉľ·”čÉďčľÉ.Éïˇ Ç ˘íľï˘É ˘˜ď˘ X
É aďčÉ ľ”É „Łˇ˘É čÉ čïčÉ ö”É ďÉ
˘”É ďˇ˘˘É ˘É ď˜č˘—„”íľď˘čÉ ï˘É ˘Éľ ”˘„čÉ čÉ č˘”É čÉ gőč˜˘čˇÉ IÉ
ïč˜ďčɾ袔ÉÉď”—”ÉčÉgőč˜˘čˇÉII ˘É „É ïŁ—É ïčÉ čÉ ZVÇ”É ¶„˘˘É čÉ IXÉ ďÉ dčÉ
ﾔɔɔɔɄŁčďčÉľŁľÉľďɢľ—”čÉïˇčÉ
Łď˘”É脢ľ˘ÉčÉčľï˘Éôč”Éľ”ÉďďčÉ
W
Éjľ˘öï˘É„č˘É˘˜ˇ˜ďč˘É˜čɢľ˘ö”ľï˘ÉľŁ·˘˘É˘É Éď”—”Éč˘”ÉčÉ脢ÉIÉïíÉľ”É
č󔡶˘ö”ľï˘Éč—”˘ô˘Éľ”ÉčľÉ˜čÉ”óččÉ
”„˘É„”ľďÉi˘ľÉďď ”ö”ɘčÉč˘”É ÉvčÉôčľï˘”É脢ľ˘ÉčÉgőč˜˘čˇÉIIÉďÉRÉIMA
X

čÉ„ďč—ččÉôč”É.ÉGraysonÉW_^XÉXÖYÇX\_ IÉčÉčÉ街ččľčÉIIÉ.ÉRÉIIMA I
 XY^
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 1.ÉŠˇ˘˜ï˘Éx˜ïÉ”˜Éď辢˘íľïččÉ”óčÉüÉ
GraysonÉW_^XÉXZ\ÉmapÉWW
vÉačóčő”˘1˘1˜č˘—„”í˘1—”„1g˘˘1˘1dč111111111111111111111111
ďčÉčɡ˘˘ö”ľïččÉľô”čÉïÉ”ččÉö”
ďŁÉčÉIXÉďÉ.ÉïÉ^ZZ&^ZY.^YXɢˇ˘ÉïÉ^ZV.^YVɶ
aďčɢɾčďÉďÉľ˘čô˘ÉďÉïÉľ—”Éľ˘ˇÉ
˜č˘—˘ÉÉ辢˘íľï˘”ɢ˜ö˘ô˘Éï”ɘ
čöčďčÉö”ÉľŁ·˘˘čɔɷŁ„čÉ”ïľ˘č˘É
˘˜ó„číï˘É ˘—”É É Éó ”˘čÉ ˘ľ
ďčÉ ïč—袢”É čÉ čľ˘˘íľï˘”É ôč”É ľ”É
dčÉïčïɢɄŁˇ˘—˘”ÉÉčľï˘”Éôč”É
˘·˘É a”˜˘É ˘˜ď˘É ”„ľčďˇďčÉ ôčľï˘É
脢ľ˘ÉöčľÉÉ„Łˇ¶čÉ脢ô˘Éö˘˘Éï”˘É
ľčÉ ďÉ IÉ ó˘ˇÉ ˇ˘öčďččÉ ľ”É ľÉ ”„”ˇ”˘É ľ˘ˇÉ
čÉ ˘˜ˇ”˘”É ˘É ő˘ïčÉ ”·čÉ čÉ —ˇ
˘Éč˜˘Éjɘ˘ÉˇčÉ脢ľ˘”ÉÉ”óččÉčÉ
gőč˜˘čˇÉIIɢÉ街ččľčÉIIÉľčÉÉč衢ľÇ
˘ö”É Ł”ľď”É ˘É ľ—”ľ”É ˘É ¶É ďč”É
”ɢɔ˘É˘É˘˜ďÉ.ÉÉčÉľ˘ľŁô˘ÉlimuÉ
˘ˇ˘É”˘—˘”Éľ˘ľŁô˘
˘č˘Éö”˜Éľ¶É”„”ˇ”˘É—ˇ˘É·”
ˇ˜ďč˘É˘—”ÉčɄ脔ɔ˘—É˘É˜č”—čččÉÉ
”¶É„ˇŁľÉďÉ”„”ˇ”É”„Éa”˜˘É—ˇ˘É
ľčÉ ľ”čÉ ·”ˇ˜č˘É ˘É ďÉ ”ïľčÉ čÉ ôčľï˘”É
脢ľ˘ÉÉ—čÉčÉ”˜˘Éľ˘ľŁô˘É„袔É
ÉŁ”ľď”˘”É脢ľ˘É˘Éč衢”É—¶čÉ„čÉ
ľ”É„č˘čÉľÉöľÉŁíÉïčÉďÉóÉÇö”ľÉ˜čÉ
„č„”čÉïč—č˘Éľ”Éľöďčɶ„˘ččÉčÉčÇ
˘”ÉčÉľŁď”˘É”˘—
jčɔɄčÉľ”Éľ—””Éö”É„ďč—ččÉ辢˘í
ľï˘É ôč”É ï˘čÉ ľď˘”É č„˘ľ˘É ďÉ ïˇïÉ
”—ˇčÉ ľÉ ¶ˇ”„É čÉ č˜ˇ˘ö˘”É ď„˘É É
ľŁľčď”É ˘—É ï”É ľŁÉ ”É ľ”„É ˘ö˘˘”É
˜čÉ ˘˜ďďÉ „·”É ľď”ˇ”ččÉ ”óčÉ aďčÉ ¶É
čďÉ ľÉ ô”ˇÉ „čÉ ˘˜ˇčÉ ľ”ˇ˘”&脢ľ˘”É ľÉ
čö˘č˘čÉ ľ˘É ďÉ č˜ˇ˘ö˘É čí˘É jŁ”ï˘É
ď袔ɾ”ɾ”˘ÉÉč˜ˇ˘ö˘”Éč—”
˘ô˘É ďľ”É čïÉ ˘—čÉ ˘˜ď”ľ˘É č˜ˇ˘ï˘É —”„É
˘—É ďï˘č˘É É ”ľô ˘”É čÉ ”„čïô˘˘É
Y
ɢďľï˘íÉW_Ö_ÉZWÉŁďččÉ„ččɔɾö”čÉÉ
ÉjÉgÉüW_]VÉWXZÉjččÉ„č„”čÉ„ččÉčÉ
č˘”ÉčÉ脢ÉIÉ”ÉÉMÉSalvinÉüXVWWÉ_^Ç__É
Z
Éď”ö”ɘčÉďčÉMilardÉW__ZÉZÇWZÉjɢ˜„袔ÉčÉ
Milardɶ„˘˘”ÉÉ”˘—˘Éľčɾɔ„čÉÇïŁľÉ
ŁíÉïčÉíÉľčďɾɶ„˘čÉÇïŁľÉ¶„˘˘”ÉčÉ
č˘ÉčÉľč—˘”Éôč”ÉgďŁÉčÉčľččÉ
·ˇ˘ïčô˘É ·čď˘É ľÉ ·˘”˘”É ôčľï˘É
¶„˘˘ÉľŁď”ɶ„˘˘”ÉčÉ”˘—˘”ɔɷŁ„čÉ
ľŁ·č˜”˘ÉľÉó
XY_
Ç ˘É ””„čïô˘˘É čÉ ”ïľď””É včďčÉ Ç„ˇÉ
Y
É ˘É č衢˜˘č”É čÉ ľŁ·”˘čÉ ”É ·Ł„”É
ľ öďčÉ ïíÉ öÉ ˘˜ď É ľ”É č衢˜˘čÉ ˘É
Ç ïčïď˘É ľčÉ č˜ˇ˘ï˘”É ďÉ ľď”„”˘čÉ ˘É ľ čč Ç
ˇ˘”É jÉ čľ ”É öďč”É č„˘ľ˘”É čÉ
Ç gő č˜˘čˇÉ I É ï˘É ”É ·Ł„čÉ č衢˜˘ Ç
č˘ÉľčÉ č„˘ľÉ Éó č—čÉ čÉ ˘ čÉďÉ|čˇčóÉ
˘É ˇ˘˘É 脢ľÉ É |ó Ö
É č„˘ľ˘”É
É ”˘„čÉ čÉ č˘”É čÉ čˇ—ččľčÉ I É
ï˘É”É·Ł„čÉč˜¶ˇ”„č˘ÉďÉčľ ˘É”ïľ É
ľčÉ č„˘ľčÉ É É čÉ hÉ čÉ čˇ—ččľčÉ IÉÉ
Ç č„˘ľčÉÉ|ó \
Éľ”˘É¶ˇ˘”˘Éč·ˇ˘ô˘ÉgőÉ
˘ÉÉčÉl””É·”ˇ˘ľï ]
É|čïÉ·”ő”Éľö”É
˘—čô˘čÉ ľŁ„ŁččÉ ľ”É ďÉ ”˜˘É ˘˜ď˘É
—”É„čÉľ”É˘É˘ÉÉ„¶˘É脢ľ˘Éa”ɔɷŁÇ
„čÉč˜¶ˇ”„č˘ÉďÉľˇöčíÉö”ɢ—čÉč˜ˇ˘ï˘ÉďÉľď”Ç
Z
ÉjÉóɄ袔ɾčÉ„čÇ „”˘čÉ—”„ɢ—É„”ˇÉÉ”˜˘É˘ľ—”˘É
Ç ˘˜ď˘ÉďččÉˇÉ˜č”—čɢɷ˜ď˘”É”ˇ”Ç
˘Éɢ”ÉčÉ街ččľčÉIIɢÉx—¶ÇoÇ
ˇ˘ˇÉü„ÉŠčˇčďčÉï˘É˘Éč˜ï˘ďčɢɷč˜É
ľˇö˘ˇ˘”Éľ”ÉľŁ·˘˘É—”„Égľ˘˘É˘Édč
X1dč1”„˘1čöčˇ1č1IX111i
číÇč˘”É ˘ľ—”˘É ľď”„”˘É ï˘É ľ”É
čľÉ ˜čÉ dčÉ ˘˜ó„čÉ É čľ˘˘íľï˘É
˘˜ď˘É˘ÉÉÉč˘”ÉčÉôčÉ街ččÇ
Ç ľčÉ IÉ üWX]Y.WXZZÉ ¶É ŁďÉ ľď”„”˘”É „č˘č Ç
ÉďÉWX]Yɶɾ—”čďčÉľčččÉdčAɢˇ˘É
ľčččÉčÉ袔AÉïčÉÇïŁľÉï¶čÉ
ďÉ x˜öčÉ čˇčÉ g˜˘É ľ”É —˘čÉ ô”衢 Ç
˜˘ččÉ„ŁčďčÉč˜˘ÉľččɔɷŁ„”Éč˜ďččÉ
dč ^
ÉjÉ脢ľčÉčÉôčÉľ”ÉľöďčÉö”ÉľčÇ
ččÉ”ÉčˇčÉľ”É”¶Éïčɔɘč¶ččÉö”É
Ç ïŁ—É ˜˘É ——”É É ·˘ˇčÉ „ö˘”čÉ čÉ ôčÉ
č„˘É ľŁ„Łč˘”É čÉ ľď”„”˘”É —”É „čÉ
Ö
É脢ľŁÉÉóč—čÉčɢčɔɾɗ”ÉgVWVWWÉ
üď”ö”ɘčÉ”¶ÉďÉRÉIIMA IšÉW_Wɡ˘˘Éč„Ç
˘ľÉ”ɾɗ”ÉAVWVWW_Éüď”ö”ɘčÉ”¶ÉďÉRÉIMA
IšÉXÖ\
\
É脢ľŁÉÉÉčÉhÉčÉ街ččľčÉIIɔɾɗ”É
AVWVXWÉnŁˇ˘”ˇčɢ—čô˘É˜čÉ”¶ÉďÉRÉIMA
IšÉ]É脢ľŁÉÉ|óɔɾɗ”ÉAVWVXXÉü„袔É
˜čÉ”¶ÉďÉRÉIIMA IšÉWWÉ
]
Ékˇ˘”˘”Éč·ˇ˘ô˘ÉÉgőÉľčɾɗ”ÉAVWVX\É
nč˘”É˜čÉóÉďÉRÉIIMA IšÉYXÉl”˘É·”ˇ˘ľïɔɾÉ
—”ÉAVWVXWZÉnč˘”É˜čÉ”¶ÉďÉRÉIIMA IšÉ\XÇ\YÉ
^
ɢďľï˘íÉW_Ö_ÉZYÉ Barne4 ÉW_^XÉYX_
XZV
ľ”ɘčïˇö˘Éö”ÉďÉXIÉďÉdčÉﾔɔɔɔɔ˘Ç
˘čˇčɢÉô”衢˜˘ččÉ„ŁčďčÉčÉÇľï
É”„ľčďˇďčÉ”˘˘Éčľ”ˇ”čɾɄľď”
˘Éˇ”—”č _
ˇ”„É ďčÉ ľ—”čďč”É čÉ č˘”É É
”óččÉ čÉ čˇ—ččľčÉ IÉ ”É ď”˜čÉ ˘˜ö”˜ďčÉ
˜čÉ „ŁˇŁ¶É ”˘„É É ď”—”É É čľ˘˘íľï˘”É ˘˜
ď˘É lčľÉ É ľ—”č˘”É ôčľďčÉ č„č˘É
ïŁ—É ·É č˜ďč˘”É ˜čÉ ččÉ ľ čÉ č˘”É
ľ”ÉďďčÉďÉ脢ľ˘”ÉčÉôčÉa˘¶ˇčÇčˇčľčÉ
IÉ üWWWZ.WV]\ WV
É č—˘”É č˘É ľ”É ľ—”čďčÉ
ďÉ ”„ďčÉ É ď”—”É č˘”É čÉ gőÇ
·”ˇÇïčˇčÉüWV]Y.WVÖ\ÉjÉ”ččɶ„˘čÉÉčÇ
˘”É ľ˘É ôčÉ ľ”É čďÉ čÉ ó„É ľ”É
ľčččÉčÉ袔A
É ¶ˇ”„É čöčˇččÉ čÉ čľïččÉ ˘ľ˘É
”É ďčÉ ˘É ”„É „¶É —”čď ľ č”É ˜čľď˘„”
”ˇľďčÉ číÇč”„É É ď”—”É č˘”É
čÉ街ččľčÉIɢÉaïˇ˘Ç˘čÉčÉľˇ”„ÉďčÉ
˘ÉÉď”—”ÉčÉďčÉčÉa˘¶ˇčÇčˇčľčÉIÉ.Éľ—”
čďč”ÉčÉľčččÉ袢Éx””ľÉ”Éö”É
ľ—”袔ÉôčľďčÉÉľčččÉ čÉ č˘”É
ľŁÉ ˘ľŁľďčÉ ďÉ ˘˜ď˘”É ïčÉ öčľÉ É ľčÇ
˘”É č˘˘É včďčÉ ˘˜ľˇ”„ď蔡˘”É ˘”—
čÉö”ɶď”íï˘É˜čÉľčččÉ袢ɢɾčččÉ
čÉ č˘”É čľ˘˘íô˘”É „č˜·˘čÉ ”„É
˘É ľŁÉ ˘”É .É ”É ďÉ ¶”¶čľï˘É ˇč
”„É óÉ ďčÉ ľ”É „ïč˜ďčÉ ˘É É čˇ˘ö˘”É čÉ
ÇïŁľ˘É ľď”„”˘É ïčÉ ďÉ óÉ ď”ö”É ”É ˜čľď˘„”
”ˇľďččÉ ľčččÉ dčAÉ ïÉ ľ”É ďčÉ
˜čÉ ŁďÉ ŁÉ ďÉ ˘˜ď˘É É ”óččÉ čÉ gőčÇ
˜˘čˇÉ I É ”„É ”É „čÉ ľ”É ·”ˇ”˘É ö”É —čˇïÉ
WY
ÇčÉ ďÉ č„˘ľ˘”É čÉ g„č„Ǣč˘É IÉ ü_WWÉ
.É^_WÉľ”Éďďčɢ—ŁÉľčččÉdčÉ
üsicAÉ ľÉ ïíÉ ľ”É ˜čöčďčÉ ï—”˘č˘É ¶”Ç
¶čľï˘É čí WZ
É ”˜É ď辢˘íľïččÉ ”óčÉ
辢˘íô˘”É „ŁˇčďčÉ „čÉ ˘˜ˇ˜ďčÉ č˘˘É
_
ɢďľï˘íÉW_Ö_ÉZYÉď”ö”ɘčÉ袢ÉďÉ”˘„čÉčÉ
ˇ”—”˘”ÉľŁ˜˘Éľ—”袔ÉôčľďčɢÉóččÉ
ˇï衢˜čô˘ÉďÉgÉW_]VÉWXÇXW
WV
ÉBarne4 ÉW_^XÉYX_É
WW
ÉBarne4 ÉW_^XÉYYW
WX
Éď”ö”ɘčÉďčÉďɢďľï˘íÉW_Ö_É
W_^XÉYX_ÇYYW
WY
ɢďľï˘ÉW_Ö_ÉZ\É
WZ
ÉAV__XšÉ XÖÉüRIMAÉIIšÉ WZ^ÉAV__ZšÉW\’ üRIMAÉIIšÉWÖ]É
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
˘ÉdčÉľ”„ÉčÉïčÉľ˘˘—˘É”„˘É
Ç čÉ„¶ÉÉľ”Éčď˘Éö”˘”Éö”Éčľï˘”É
Ç ďˇč„””ˇ˘É ”É č˜ďčÉ ľčččÉ ľ˘É dčÉ ”É É
č˘öčÉ č˘˘É ˘ˇ˘É Š˘čí˘ˇ˘É üďÉ číÇ袔É
ľ˘Éôčľï˘É脢ľ˘ÉľŁľčÉčÉčïč„ľï˘ Égď Ç
WÖ
ŁÉčÉ辢ɔïľÉ”Éľ”ɢ„ŁčÉïŁ—É
Ç —”˘”Éö”É袢ɢÉdčÉľčÉč·ľˇ˘Éľ˘Ç
˘—˘É ”„˘É čÉ „¶É ˘É ö”É ďÉ óÉ ľ”É ďˇč¶čÉ ”„˘É
˘É ľŁ˘É ľ—˘ľŁˇÉ ”É ”É ďÉ ”óččÉ „É ïčÉ čÉ
č˘”É čÉ gőč˜˘čˇÉ IÉ É ¶ˇ”„É čÉ
č衢˜čÉ čÉ ”„”˘čÉ ľď —”É „čÉ ľ”É „ľ”É ö”É
„É”—˘čÉ袢ɔɄÉgőč˜˘čˇÉIIÉ
ďïˇö˘”ˇÉľ”É„č˜·˘čɶ”¶čľïčÉ·ˇčľÉ
ďïˇöďččÉ ””„”ˇ”É ·íÉ ˇ”—”˘É ·” Ç
WW
„˘”˘ÉÉï˘ÉdčÉ”ÉöčľÉjÉ„ï”čÉčÉ
č˜˘É”˜čÉľčÉľ—”čďč˘ÉÉôčľï˘”É脢ľ˘É
Ç É”óččÉčÉôčÉďÉï˘Éčɢɔ„É—ľÉ
”Éľ”Éľ—”čďčÉľčččÉ袢AÉčÉľ”ɶď˘É
˜čɾ袔É袢A W\
ÉjÉľŁÉď”—”É·čö”Éľ”É
Ç ˘˜ˇ˜ďčÉ ľčččÉ dčAÉ n˘É ďÉ č—ï˘”É
čÉïˇïÉčľččÉöčľÉÉ”„˘É˘˜ďÉľčÉÇ
”·”˘É ˘É „ďččÉ ”—˘čÉ ľč˘”É č˘˘AÉ ˘É
ľčččÉdčAšÉ
Ç
„Когато Ашур, господарят, който ме повика
по име (и) направи суверенитета ми върховен,
WX
É постави своето безмилостно оръжие в моите
господстващи ръце, тогава повалих с меча огро-
Ç мните войски на Луллуму в битка. С помо-
щта на боговете Шамаш и Адад, боговете мои
поддръжници, аз ударих с гръм като бог Адад,
опустошителя, войските на страните Наири,
Хабху, субарите и страната Нирбу. Царят,
който покори (територията, простираща се)
от противоположния бряг на Тигър до плани-
ната Ливан и Великото море, цялата страна
Лаку (и) страната Суху, включително и град
Рапику; той завладя от извора на река Субнат
до страната Урарту.“W]
ZZÇZ\ÉBarne4 É ÉBarne4
WÖ
ÉW_^XÉYYW
É|čɢ—”˘ÉďÉgVWVWW
W\
šÉ
iÉ\ÉWXÉWÖÉ
üRIMA ÉIšÉXVXÉ
gVWVWXšÉWVÉüRIMA ÉIIšÉXXÖ
ÉgVWVWXšÉ]bÉ.ÉWYÉüRIMA ÉIIšÉXXZÇXXÖÉ
W]
vÉačóčő”˘1˘1˜č˘—„”í˘1—”„1g˘˘1˘1dč111111111111111111111111
ˇ”„Éč˘”ÉčÉgőč˜˘čˇÉIIÉ·č
ö”ɘčÉ袢Éď”ö”Éľ”ɶď˘É”ÉïčɘčÉľč˘ÉčÉ
ïčɘčÉľččÉnľ˘—ɔɄčÉľ”É”„ˇ˘É
ö”ÉÉď”—”Éč˘”ÉčÉgőč˜˘čˇÉIIÉ
dčɔɾ”„Éïď袔ɾ”É—čô˘˘ÉïčÉ
ľˇ”„É”¶ďÉč˘”ÉdčÉď˜˘—čɔÉ
č„Éľč衢”ɡ”—”˘É·”„˘”˘ÉďÉ袢É
ï”ÉɄÉďččÉčÉ”˘˘čˇčÉ„ŁčÇ
ďčÉ č˘öččÉ ďÉ čľ˘˘íľï˘”É ˘˜ď˘É ˘É É „ďččÉ
čö˘čÉ .É dčÉ ˘É č˘˘É jÉ ˘ľ˘¶č˘čÉ
ľčÉ”˘É˘É”ččÉčÉč˜ď˘˘”ÉčÉ„ŁčďÇ
ľčɢÉdčÉɢčíï˘Éľ”ÉčÉ„¶˘É˘˜Ç
ö˘ô˘É ˜čÉ ďčÉ .É ˇ”—”˘É ľŁ˜˘É ”ó„É É
ˇ”—”˘”ÉľŁ˜˘ÉïŁ—É”˘˘čˇčÉ„ŁčďčÉ
”˜ÉXÉ.ÉIXÉďÉÉiÉdčÉïčɢ—”˘ÉÉ
ïčÉčÉIXÉďÉÉi W^
Én”ÉčÉčɾ”É
ľďŁ˜ďčɾɔ„ˇ”ččÉïÉ„˘ľïľ˘ÉľÉ
袢ɢÉdčɔɷ˘ďčÉ„čɢ—čÉľŁ—”˘”Éö”É
É ď”—”É čÉ čľ˘˘íľï˘É ôčÉ čˇ—ččľčÉ IÉ
č˜ďč˘”É č˘˘É dčÉ ˘É Š˘čí˘ˇ˘É ˘—čÉ
”„ɢɾŁÉ˜čö”˘”ÉŁíÉïčÉÇïŁľÉčÇ
ľï˘”Éôč”ÉďɾÉ脢ľ˘É”Éľ”Éľč—č˜ďčÉ
ïčÉ ôč”É ˘É čÉ č˘˘É včÉ ŁďÉ ŁÉ ďčÉľ”É č
·ˇ„čďčÉďÉ”óččÉčÉčľï˘ÉôčÉ脢ÉIÉ
dčľï˘Éďˇč„””ˇÉľ”Éč˜ďčďčÉďÉ脢ľ˘”Éľ˘É
É jčÉ ïčÉ ôčÉ čÉ č˘˘
W_
˘—ľďčÉÉ辢˘íľï˘”É”ïľď”ɢÉ脢ÉďčÉ
Łď˘”Éč˜ďčďč˘ÉčÉ脢ÉIÉïčÉôčÉčÉ
袢ɾčɢ˜˘ľč˘ÉčÉčïč„ľï˘É”˜˘ïÉľÉď辢
˘íľï˘É„˘čˇ”ïÉn¶É”ÉÇï蔶˘ö”ɢÇ
—”É ˜čÉ č˜ďčďč”É čÉ čľï˘”É ďˇč„””ˇ˘É
ïčÉ ôč”É čÉ č˘˘É —”É „čÉ ľ”É ď˘„˘É ˘É „ď
”˜˘ö˘É脢ľÉčÉôč””Éxő˘˘ÉüľŁď”—”Ç
˘ïÉčÉoč—ő˘Çg„č„ÉVɢɔčÉü^WV.]^WɶÉÉ
|”ˇ˘ő˘ É脢ľŁÉ”Éč˜„”ˇ”ÉčÉčľï˘É˘É
XV
čïč„ľï˘É”ïľÉjÉöčľčÉľÉčľï˘É”ïľÉxőÇ
˘˘É˘É”čÉľ”Éč˜ďčďčÉïčÉôč”ÉčÉŠ˘čí˘Ç
ˇ˘ÉčÉďÉöčľčÉľÉčïč„ľï˘É”ïľÉ”Éľ”Éč˘öčÉôč”É
čÉ袢ɾˇ”„˘É˘—”ÉïíÉ—”É„čÉ
ľ”É „č„”É ”É ľďŁ˜čÉ ľÉ č˜ďč˘”É dčÉ č˜ďčÇ
Éď”ö”ɢ—čô˘É˜čÉďčÉďÉZimanskyÉW_^ÖÉZ^Ç
W^
\WÉ]^Ç_ÖÉ
ÉAÉWAÇWFšÉXÉüCTUÉIšÉ_]Ç__É
W_
É
Éď”ö”É„”číˇ˘ÉïˇÉďčÉ—”É„čÉľ”É˘ÉCTUÉ
XV
IšÉWZWÇWZZÉvčÉč˘”ÉčÉxő˘˘É˘É”čÉ.É
˘ďľï˘íÉW_Ö_É\WÇ\ÖÉ
XZW
Ç ˘”É”É辢˘íľïɢÉöďč˘čɢ”—čÉö”É
ɔɾ”ɢ˜ˇ˜ďčÉÉčľï˘”Éďˇč„””ˇ˘ÉaďčÉ
”É„ïŁ„”ÉčïčÉɢ˜ïˇö”˘”ÉčďÉ„ďčÉč„ Ç
˘ľčÉčÉôčÉľčÉIÉ.ɘ˘ÉÉa˜čďčÉ˘É˜˘ÉÉ
ďččÉïŁ„”Éďˇč„””ˇÉ·˜čöčďčÉľčččÉ
ľ˘ÉľÉ”—˘čÉdč XW
ÉŁď”ɔɷ˘É·ďč Ç
ˇÉ „čÉ ľčďčÉ ľŁ—”˘”É ľÉ ľ—˘ľˇď˘É · Ç
óďčÉčɢ—˘”É袢ÉdčɢɊ˘čí˘ˇ˘É
˜čÉï—”˘čččÉ”óč
Y1ˇ˘˘ö”˚˘1ő”˘11”čč1č1
gőč˜˘čˇ1II
n”íľď˘čÉ čÉ čľ˘˘íľï˘É ôčÉ ľ”É čÇ
˘˘É ľčÉ ”„˘”˘É ďÉ ŁďččÉ ¶„˘čÉ É č Ç
˘”ÉčÉôčÉľˇ”„Éó„čÉ—Éľ”ɢ·É
ïčïÉ čöčďč—”É É č„˘ľ˘”É É ïč—”˘”É
”ˇ”˘ÉÉóč—čÉčɢčÉďÉ|čˇčó. XX
Éa”ïľŁÉ
ľŁ·čďčÉ ö”É gőč˜˘čˇÉ IÉ ľ”É ˘„ď˘ďčÉ
ïŁ—É ¶č„É aőóčÉ ľˇ”„É ï”É ¶É ˜čď˜”—čÉ É ”Ç
ïľčÉ ”É ö”ď˘„É ö”É aőóčÉ ”É ”É ”„ľčďˇďčˇÉ
¶ˇ—É ¶č„ľï˘É ô”ŁÉ čÉ ˘É ”É ”É ˘—čˇÉ —”ľčÉ
ďˇčľÉ ïÉ „čÉ ľ”É Łˇö˘É čÉ čľ˘˘íľï˘É ôčÉ
Ç ˘ÉďčÉ”ďŁčÉľ”ˇ˘”Éďɡ”ľčɡöïčÉÉ
gőč˜˘čˇÉIIÉďľ”ÉčïÉľ”É˜č”—čÉľÉďčÉ„čÉïÇ
”˘É¶č„čÉ„čÉö”č”É”¶ďččÉ”˘˘ÉïčïÇ
É č˜ďč˘”É ľ”É ˜čÇ
É ˘É „čÉ ľŁ”ľď˘É ľ”˘É ďÉ ”¶É ľ”„É ï˘É
”ɢɔ¶ďčÉ”˜˘„”ô˘Éa”˜˘Éľ˘ˇ˘É·˘óčÉ·˘ˇ˘É
”—˘ľˇ˘—˘É čïÉ ďľ”É čïÉ ôčÉ ”É ”É Łïď„”É
Ç ÉľčÉô”ˇÉjľ˘öïÉ„É——”čÉľö˘Éö”ɶ脣É
ľ”Éč—˘čÉčÉďčɾ蔶˘ö”ľïÉ—ľÉï”É
ﾣľÉ ”É ˘ö˘ččÉ ˜čÉ ”¶ďÉ ˜čďˇč„ďč Ç
Ç ”É ·č˘˜˘č”É ˘É ·ˇč¶„””ˇľďč”É ľÉ Ç
„ď˘É É ľčččÉ ˘·É včľ”ˇďč”É čÉ
辢˘íô˘Éč—ÉččÉčÉ—˘ľŁˇčÉö”ɶ脣ɔÉ
˜č—˘ľˇ”É„čÉ·Ł„”É辢˘íľïčÉ·č˜čÉÉïÉ辢Ç
˘íľï˘”É ôč”É ďľŁľÉ ˘—čÉ „čÉ čÉ ľ”ď”É
j˘—č˘”É ˜čľˇčďčÉ „čÉ ľ”É ·Ł”É ˘É čÉ č„˘ Ç
ľčÉïíÉgőč˜˘čˇÉIIɢ˜„˘¶čÉďɶč„čɘčÉ„čÉ
č˘ő”É „възхвала за извънредната сила и героични
дела, които изпълнява в страните Наири“, Éï” Ç
É č˜·˘č—”É ö”É aőóčÉ ”É öčľÉ É č˘˘É ačïčÉ
ﾣľÉľčďčÉľÉö”ÉôčÉď”ö”Éďˇč„””ÉöčľÉ
ÉvčÉ脢ľčÉÉďččÉďÉgÉWVÇYšÉÖ\É
XW
CTUÉ IšÉÖVWÇÖVXÉ
včÉ脢ľčÉÉa˜čďčÉďÉ AÉWVÇÖšÉX\ÉCTUÉIšÉÖV]ÇÖV^
ÉgVWVWWšÉiiÉXbÉ.ÉWXaÉüRIMAÉIIšÉXVX
XX
XZX
ɘ”—˘”ÉčÉ袢É
ÇččŁïɢ˜ďŁÉ¶ˇčľ˘Éľˇ”„šÉ
Докато бях в Тушха получих трибут ... и от
царете на страните Наири – колесници, коне,
мулета, сребро, злато, бронзови котли, волове,
овце (и) вино. Наложих ангария над страните
Наири.“XYÉ
aďčÉľ—”čďč”É„ï”ɢ„”čÉö”ÉaőÇ
óčÉ ”É ˜č—˘ľˇ”čÉ ïčÉ čľ˘˘íľïčÉ ·č˜čÉ ŁíÉ ïčÉ
ôčÉ ˘”—čÉ ˘—”É č—É ˘·É É ľč˘”É
čÉ ľ”ď”É ŁÉ čïčÉ ľď”„”˘”É ”É ďčÉ ŁíÉ
ïčÉ„čďčɢ—čô˘čÉö”Éľ”„ɢ˜ˇčč˘
”ɢ·ÉľčɢÉôč””Éɾ袔É袢Éï”É
˜čöčďčÉö”ÉÉďčÉď”—”É”Éď”ö”ÉľčÉďčľčˇÉ˜č
˘—˘ÉÉgľ˘˘
gőč˜˘čˇÉ IÉ ľ”É čľöďčÉ ˜čÉ ď˘É ŁÉ
ïŁ—É č˘˘É ďÉ ¶„˘ččÉ čÉ ”˘—čÉ očǢˇ˘Ç
—čÇ„č—ïčÉ ”É ^^VÉ ¶ XZÉ kčÉ ”—˘čďčÉ ˇč˘Ç
ččÉ |čő˘č˘É ˜čÉ „čÉ ľ”É čď˘É ˜čÉ ď˘É ŁÉ
ïŁ—Éčľï˘”ɘ”—˘ XÖ
ÉÉŁÉľ˘ÉïŁ—ÉdčÉ
辢˘íľï˘Éďˇč„””ˇÉ”ÉľčďčÉ·”˜É袔ɢÉ
„¶˘”Éľč˘ÉɘčÉ”¶É”Éɶˇ—čÉďčľÉ
„čÉľ”Éčľö˘ÉïŁ—É辢˘íľïččÉ·č˜čÉďÉaőóčɘčÉ
„čɢ”—”ɢ·ÉÉľčččɢ„ɢÉčíÇď”Ç
ö”É .É ˜čÉ „čÉ ľ”É ľč·„˘É ľÉ ïˇ”ľ˘ô˘É ïčď衔˘É ˘É
ďíľï˘ÉïčïÉľč—˘ÉíÉľöďč
ľïíÉ—”É„čÉľ”Éčľö˘Éľ”ɢ˜·”˘”É
ľč˘Én˘Éič·óɢÉg·čïïÉľˇ”„Éï”ɢ˜Ç
ďčš
„Съборих, разруших и превърнах в руини 250
от добре укрепените градове на страните На-
ири. Пожънах реколтата от тяхната земя и
напълних с ечемик и слама града Тушха.‘‘27É
”É ľčďčÉ Éľ ïčïÉ čïčÉ ˘˜ď”„ŁÉ ˜čďˇč„ďčÉ
XÖVɶč„čÉčÉ袢ɾˇ”„ÉïčÉďÉ”„˘ő˘”ÉčÇ
XY
ÉgVWVWWÉüRIMAÉIIšÉXVX
XZ
ÉvčÉ„·ľ˘”ÉďÉ AVWVWWšÉ iÉ ^\bÉ.É_] bÉüRIMAÉIIšÉ
XV^ÇXV_Évčɶ„˘ččÉďÉMilardÉW__ZÉXÖ
XÖ
ÉA VWVWWšÉ iÉ_]bÉüRIMA ÉIšÉXV_ÉAVWVWW_šÉXXbÉ.ÉYVÉ
üRIMA ÉIIšÉXÖ^
X\
ÉAVWVWW_šÉ\]bÉ.É^ÖbÉüRIMAÉIIšÉXÖ_ÇX\W
X]
ÉAVWVWW_šÉ^ZÉ.É^ÖÉüRIMAÉIIšÉX\WÉ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ľč˘É„˘É”ɔɾ—”čÉ„čÉ”Éčďˇ˜ŁˇÉďɘ”—˘Ç
”ɢ—ÉaďčÉ—”É„čÉľ”É·ľ˘Éľč—ɾɡ˘ľčÉčÉ
čïčďčɢ—čô˘Éčïɢ˜·”˘”ɘčďˇč„”˘É
ľč˘ÉľčÉöčľÉÉ袢ɢˇ˘Éčïɾ”˘”É”É
č˜ďčÉ ”čˇÉ čïďčÉ ïˇ˘ö”ľďÉ ˜čďˇč„”˘É
¶č„ď”ÉŁď”Éɔɾˇ”„ďčÉ„čÉ”ÉÉč Ç
¶č„”É óččï”É |čïÉ ˘É „čÉ č˜¶ˇ”„č—”É ďčÉ
ľŁ·˘˘”É É ľ”É ďčÉ ľˇ”„É č˜č”É čÉ
ôčÉ ďÉ čľï˘”É ˜”—˘É ï”É ”É ľŁ·”É ďÉ
˘˜ď˘”É ačïčÉ gőč˜˘čˇÉ IÉ ľ˘¶ďčÉ
”„É„·ÉčöčˇÉ˜čÉľďÉľ˘É辡”„˘ïɢɷŁÇ
„”É辢˘íľï˘ÉôčÉ.É街ččľčÉIIÉïíÉ”É
ľˇ”„ďčɡ˘˘ïččÉčÉ·ččÉľ˘
Ç
Z1ˇ˘˘ö”˚˘1ő”˘11”čč1č1
Ç čˇ—ččč1II
gľ˘˘íľï˘ÉôčÉ街ččľčÉIIÉ”„˘” Ç
—čÉčï˘ďčÉ”ïľč˜˘ďčɡ˘˘ïčÉčÉľ”ď”ÉčÇ
ľö”čÉľ”ÉdčÉ”Éďɶ„˘ččÉčÉľď”É
ďŁ˜ő”ľď˘”ɢÉďÉŁďččɶ„˘čÉÉč˘”É
ľ˘É ïčïÉ íÉ ľč—É ·”ˇ˜ďčÉ ďÉ ľď˘”É č„˘ľ˘É
ďïˇö˘”ˇÉ˘ÉďÉ脢ľčÉÉÉčÉhÉčÉčˇÇ
—ččľč X^
Ék„˘ččÉčÉďŁ˜ő”ľď˘”ÉčÉôčÉ”É^Ö_É
¶É ľŁď”É ŁďččÉ ôčľïčÉ ¶„˘čÉ ”É ďÉ ^Ö^É ¶É
a¶čďčÉíÉľŁ·˘čÉďíľï˘”ɢÉïˇ”ľ˘ô˘”Éľ˘ÉľÉ
ï˘É”ïľďčÉó„čÉčÉľčččɢ—”ľ˘ X_
É
”„˘É„čÉľ”Éčď˘ÉïŁ—ÉdčÉ辢˘íľï˘É
X\
ÉačïčÉôčÉ ďˇč„””ˇÉ˜čď˜”—čɶˇčď˘É¶č„ÉčÉi·őï˘ÉïŁÇ
„”Éčˇč¶čÉďˇčľčÉľ˘ ɡ”„ÉïčÉľ”Éľč·„ďčÉľÉ
YV
ďíľï˘É˘Éïˇ”ľ˘ô˘Éïčïɢɾɗ”ľďÉ·ˇč Ç
¶čÉ É ď˜čďˇč„”˘”É ”˘˘˘É ˘É ˇö”˘É
˘·É街ččľčÉIIÉ”¶ˇÉč—ɢÉď”ö”Éľ”É
čľöďčÉľ”Édč YW
ɔɾˇ”„É„Łˇ¶Éč˜čÉ
ďÉčľï˘”ɘ”—˘É˜čÉï˘ÉľŁ·čďčÉľˇ”„š
„...достигнах града Сугуния, укрепеният град
на Араму урартиецът. Обсадих града, завзех
(го), посякох много от неговите (хора) (и) отне-
сох много плячка от тях. Издигнах две кули от
X^
ÉAVWVXWšÉWZÉüRIMAÉIIšÉ^É nŁˇ˘”ˇčɢ—čô˘É
˜čÉľč—˘É脢ľÉďÉ RIMA ÉIIšÉ]É
X_
ÉvčÉŁˇ˘É˘˜ďÉďÉ AVWVXWšÉWZÉ.ÉW_aÉüRIMA ÉIIšÉ^
YV
Ék”ˇ˘É˘˜ďÉ.ÉAVWVXWšÉW_bÉ.ÉX_aÉüRÉIIMA IšÉ^Én¶É
ľ—”čďč”ÉčÉi·őï˘ÉïčÉľččÉďÉAVWVXXšÉ\ZÉ
üRÉIIMA IšÉXWÉÉ
YW
ÉvčÉ„”číˇ˘”ÉďÉAVWVXWšÉX_bÉ.ÉYVÉüRÉIIMA IšÉ^Ç_
vÉačóč Отношения и взаимодействия между Асирия и Урарту
глави пред неговия град. Опожарих четиринаде-
сет града в околностите му.“YXÉ
—”čďč”É”Éɢ˜ïˇö˘”ˇčÉďčľÉ
”É ľč—É É ő”˘”É čÉ čľ˘˘íľïččÉ ˘ľ
˘ÉÉľŁÉčïčɘčÉčľïččÉjÉ辢˘íľï˘
”É ”ïľď”É ï¶čÉ ľ·ľď”É ˘—”É ”É ˘„”Ç
É ľÉ ľ”˘”É ˜čÉ ”˘öľÉ É ďčÉ ˜čöčďčÉ
ö”É”ïľŁÉïčľč”Éďˇč„””ˇÉjÉľˇöčÉďɢ˜ďčɘčÉ
ŁďÉŁÉľ”ÉľŁ·čďčɢ—”ÉčÉčľï˘Éďˇč„””ˇÉ
.Égč—Éaďčɔɔ˘„ŁÉďÉïíɡ”—”˘”É
ľŁ˜˘É čÉ čľï˘”É ˇ”—”čÉ ľ”É ·”„˘ďčÉ ďÉ
”˘˘čˇčÉ „ŁčďčÉ ˘É ľ”É ïľˇ˘„˘čÉ „É
ďˇčľčÉ čÉ ”„˘É ďˇč„””ˇÉ ö”ď˘„É ô”ľŁÉ
ď”ö”É ”É čïÉ ľˇ”„É ïčÉ „˘É 辢˘íľï˘”É ˘˜ď
˘ÉľŁ·čďčɢ—”ÉčÉčľï˘Éďˇč„””ˇÉaďčÉ
”˘˘čˇÉ·”„˘”˘”ÉľŁľÉľ˘¶ľÉ”É”ÉďÉ
ˇ˜čÉ čÉ čľ˘˘íľï˘”É ˘””ľ˘É čÉ ľˇ”„É
ľčďčɢö˘čɘčÉďÉïŁ¶É”ïľč˜˘ď˘Éó„˘É
čÉgľ˘˘ÉďÉčľï˘”ɘ”—˘
jÉ č˜˘É ľďÉ ïč—č˘É ïčïÉ ”É ď˘„É É ”
ïľčÉ čˇ—ččľčÉ IÉ ˜čď˜”—čÉ ï””˘É ¶č„É
¶˘Éľˇ”„Éï”ÉčďčɢɄ¶˘É¶č„ď”É
ďÉïˇľ˘”É— ÉaďčÉ·čö”ɔɾčÉľˇ”„˘
YY
”É —É „”íľď˘É ďÉ dčÉ ÇččŁïÉ č„˘ľŁÉ
¶ˇčľ˘š
„Придвижвайки се от градa Сугуния, слязох
до езерото на страната Наири. Измих своите
оръжия в езерото (и) извърших жертвоприно-
шения за моите богове. Тогава направих образ
на себе си (и) написах върху него възхвалите
на Ашур, великия господар и мощта на моята
власт. Издигнах го до езерото. При завръщане-
то си от езерото достигнах до града Гилзану.
Получих трибут от Асу (Асуа), гилзанеецът:
стада от коне (и) камили с две гърбици. От-
несох го (трибута – бележка моя) в моя град
Ашур.“YZÉ
ÉAVWVXWšÉX_É.ÉYYaÉüRIMAÉIIšÉ^Ç_
YX
ÉÉ„ˇ˘”É”¶˘ľ˘ÉčÉő”ľÉ·˜ď˘Éˇčľ˘˘ÉÉ
YY
ŠčˇčďčÉľčÉ”„ľčɾô”˘ÉľÉ”ď˜”—č”Éčɶč„É
¶˘É.ÉďÉKingÉLitÉW_WÖÉPlatesÉIÇVIÉÉÉ
ÉAVWVXWšÉYYbÉ.ÉZVaÉüRIMAÉIIšÉ_É
YZ
XZY
„É ˘ľč˘”É ”˜”É čÉ ľčččÉ čÇ
˘˘A ľ”É ˘—čÉ ”„ď˘„É ”˜”É jč YÖ
É a”ïľŁÉ ”É
ľď˘„””ˇľďɔɾÉö”ÉôčÉ„ľ˘¶čÉ„č—É
čÉ蔄ɾɔ¶É˘ÉďˇčľčÉ—É—čïčɢÉďÉ”˘—”Ç
Ç čÉ—čÉaïÉ”Éč·ˇ”¶čÉčɢ„”ˇ¶˘ö”ľï˘É
Ç ľ—˘ľŁˇÉčÉľŁ”ľď”˘”ÉÉ街ččľčɢ Ç
衢Ʉ”íľď˘É˘—č˘ÉľďíÉ—„”ˇÉ”ÉďÉgïč„ Ç
ľïččÉ”óčÉÉď”—”ÉčÉč¶ÉIɢ衣ɾÉ
—˘ďč”ÉčÉ—”öčɔɾŁď„”ɾɢ˜ďŁőďč”É
čÉ ”ď˘ő”˘É ïŁ—É ·¶ď””É É ï˘É
ô”čˇÉ—ľÉ˜č”—čÉgőÉčÉï¶ÉôčÉ
„Łˇ˘É ·”„˘”É ľ˘É jÉ ”˜ˇčÉ čÉ ďčÉ ”É ˘˜Ç
„˘¶ččÉľ”ˇčɾɷč˜čÉčÉ街ččľčÉIIÉïíÉ
č˜ïč˜ďčÉ ˜čÉ ľď˘”É čö˘č˘É ďÉ dč Y\
É ˇ”„É
Ç ďčÉďˇč„””ˇÉ”—čÉčɶɾÉô”ˇÉ˜čďŁč”ÉďÉ
gľ˘˘
jččÉïč—č˘ÉčÉ街ččľčÉIIÉľ”É
dčÉ ľ”É ľŁ”ľďčÉ ďÉ ¶„˘ččÉ čÉ ”˘—čÉ
gőÇ·”ˇčÇïč˘É ”É ^Ö]É ¶ Y]
É ˜čÉ ï¶čÉ ôčÉ
ďčš
Ç
„Придвижвайки се от страната Даиену дос-
тигнах до града Арцашку, царският град на
Ç Араму (Арраму) урартиеца.‘‘Y^
jčÉ ”É ľ—”čďč”É ˜čÉ ôčľï˘É ¶č„É čÉ
gč—É č”ö”É ďÉ ˘˜ďčÉ gôčőïÉ aďčÉ ˜čÇ
öčďčÉö”Éďɘ˘É”˘„Éčľï˘Éďˇč„””ˇÉÇ
čďˇďčÉ É ¶č„É gôčőïÉ ïíÉ ľ”É ďčÉ ¶č„É
É ľˇ˘ö”É ˘É č„˘É ”ďŁ˜ó„ľďÉ čÉ
辢˘íľïččÉ ďíľïčÉ gč—É ”É ˘„”É „čÉ čÇ
ľ”ɶč„čɢÉï”Éľ”ÉčďÉïŁ—Éˇč˘čÇ
čÉ g„„É gľ˘˘íľï˘É ôčÉ ľˇ”„ďčÉ gč—É
ľˇ”„Éï”Éďɡč˘ččÉľ”Éč˜č˜ďčÉ”ïčÉ·˘ Ç
ïčÉïɢïˇöďčɾɷ”„čɘčÉ辢˘íô˘” Y_
É
YÖ
ÉParpolÉPorteÉXVVWÉX]ÉmapÉZ
Y\
ÉxÉïÉ”ˇ”˘”ÉÉŠčˇčďčÉ„čďčÉï袢Éč˜ïč Ç
˜˘ÉčÉďčÉľŁ·˘˘”É„”ˇÉÉ·˜ďčɡ辢čÉ
AÉWɢ—čÉ”˘¶čÉïíɶˇčľ˘Éö”É辢˘íľï˘ÉôčÉ
čď
ľ ďčɾɷč˜ÉčÉ·”¶čÉ„É”˜”ÉjčɢÉö”É
ď
ľŁÉčïčɢ˜ďŁőďčÉ”ď˘ő”˘ÉïŁ—Éľ˘”É ď
·¶ď”ÉüďÉKingÉLitÉW_WÖÉXWÉPlatesÉIÇII
Y]
ɔɄčÉľ”É˘É˘É脢ľÉďŁóÉïč—”čÉľ”ˇčÉÉ
|óÉ.ÉďÉAVWVXXšÉYVÉ.ÉYWÉüRÉIIMA IšÉW_Évčɶ„˘ččÉ
ďÉMilardÉW__ZÉX]
Y^
ÉAVWVXXšÉiiÉZ]bÉ.ÉZ^ÉüRÉIIMA IšÉXVÉ
Y_
Éô”˘”ÉÉ”ˇ”˘”Éčɢ”ÉÉŠčˇčďčÉ„ŁˇďčÉ
XZZ
jčÉ ”É „čÉ ľ”É ľ—””É ö”É ďÉ ï—”˘č˘É „
ľ”¶čÉôčľï˘É脢ľÉ街ččľčÉIIÉľö˘Éö”É
ďčˇÉYZVVÉ—Ł”ÉÉčľï˘”Éďí˘ô˘Éï”É”É
裡ÉďŁ˜—ÉÉďÉ„¶É˘˜ďÉ0脢ľ˘É
É ·˜ď˘”É ˘É É x—¶Çoˇ˘ˇÉ „É ŠčÇ
ˇčďč0É čľ˘˘íľï˘É ďˇč„””ˇÉ ľ—”čďčÉ ö”É ”É
ď衢ˇÉďÉľŁÉľč”˘”ÉYVVVÉ—Ł”
ZV
ďčÉč˜—˘čďč”Éďɢ˜ď˘”É„ľïč˜ďčÉö”ÉôčÉ
”˘öčďčÉ ·É ď衔˘É —Ł”É ď”É ľÉ
č¶č„˘É ô”ˇ˘É jŁ”ï˘É ďčÉ ·”„ččÉ čÉ
gľ˘˘É ľ”É ïč˜ďčÉ ”ŁïÉ „čÉ ˜čÉ dčÉ ŁíÉ
ïčÉ街ččľčÉIIÉčÉľŁľÉľ”·”Éľ˘ÉľččÇ
ˇččÉ öčľÉ É čľïččÉ ďíľïčÉ ˜č”„É ľÉ ïˇ”ľ
˘ô˘”ɢÉɔɗˇ”čÉďč˘É˘ď˘É
ˇ”˘ô˘É ˘É ·ˇč¶čÉ jÉ ”˜ˇčÉ čÉ ”˘—”ľ
ďÉčÉ辢˘íľï˘ÉôčÉgč—ɔɢ„”É„čÉ
ľ”É”„脔ɾÉï”ÉľčľďčɢďčÉľ˘É”ɡ
ïďčÉ·ˇč¶ľïˇčɔɷčö”ÉľŁ„·ččÉčÉgôčőïÉ
˘É”¶ď˘”ɘč˘É˘”ˇ˘É.ɶ脣ɔɾ˘čÉčÉ
˜č˘”É.ÉľŁ„”˘ÉčÉľ—Ł
Éč˜őčďč”ÉčÉgôčőïɢɄ¶˘É¶čÇ
„ď”É ďÉ ïˇľ˘”É —É čˇ—ččľčÉ IÉ ”¶ˇÉ
É ¶č„čÉ ïčÉ ˘˜„˘¶čÉ ľďÉ ·č˜É ˘„”É ľÉ
脢ľ˘É ˜čÉ ·”„˘”É —É ďÉ čľï˘”É ˜”—˘É čÉ
ˇč˘ččÉo˘˘É˘ÉďÉ„É”˜”Éjč
n¶˘É˘˜ď˘Éï˘É„čďčɾ”˘É˜čÉ
ő”˘čÉ —”„É gľ˘˘É ˘É dčÉ ľčÉ č衢”É
˘˜¶ˇč¶č˘ÉľŁ·˘˘čÉɶ„˘˘ÉčÉč˘”É
čÉ ôčÉ ˇ”„ďč˘”É „”íľď˘É čÉ čˇ—ččľčÉ
IÉčľö”˘Éľ”ÉdčÉľ”ÉčľÉïŁ—É¶„˘
˘”É^ÖXÉ^ZZÉ^YXɢÉ^X^ ZXÉa”˜˘Éľď”„”˘ÉÇľïÉ
č˜ďčÉ č˜č”É čÉ čľ˘˘íô˘”É ďÉ čÇ
ľï˘”É ˜”—˘É ľÉ ô”ˇÉ ˜č¶č·ďč”É čÉ ˇöïčÉ aïÉ
”É·Ł„”É·ŁčÉď”ö”É袔ÉčÉľŁ·˘˘
”ÉÉ^YXɶɣíÉïčÉč˜ďčÉï˘Éďč˘ÉÇ
ﾢÉ”˘”ɢ˜ó„čÉÉč衢ľ˘ö”É
˘ľ—”˘”ɾ””ˇľďčÉüďÉKingÉLitÉW_WÖÉPlatesÉ
VIÇXI
ZV
Éa”ïľŁÉ—”É„čÉľ”É˘ÉčÉAVWVXÖšÉiiÉZÉ.ÉÖaÉüRÉIMA
IšÉX_Énč˘É˜čɾ藢ɢ˜ďÉďÉďÉRÉIIMA IšÉX]
ZW
ÉvčÉ„”íľď˘čÉ—ÉïˇÉo˘˘ÉďÉAVWVXXšÉiiÉÖZÉ
.ÉÖ\ÉüRÉIIMA IšÉXVÉvčÉ„”íľď˘čÉ—ÉïˇÉjčÉďÉ
AVWVXXšÉiiÉÖ_É.É\VÉüRÉIIMA IšÉXWÉ
ZX
É”˘”ɘčÉ^ÖXɶ.ÉAVWVX\šÉiiÉYZÉ.ÉZVÉüRÉIIMA IšÉ
Y]Énč˘É˜čɢ˜ďčÉďÉRÉIIMA IšÉYXÉ”˘É˜čÉ^ZZÉ
¶É.ÉAVWVX\šÉiiÉYZÉ.ÉYÖÉüRÉIIMA IšÉY_
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ˘˜ďɢ˜ď”ľ”ÉïčÉl””É·”ˇ˘ľïAÉa˜˘ÉŁÉ
Ç ”É ľŁ·”É ö”É ó„ŁÉ ”É ”É Łïď„”É ˇ˘öÉ
ÉôčÉčÉÉ”¶ď˘ÉčÉ”Éď”čö衢ïÉ
nčíčÇgő ZY
É É ďčÉ ď”—”É čö”ˇÉ čÉ dčÇ
Éľ˘É„¶ÉôčÉč”ö”É”„˘É˘ˇ˘É˘˜ď”ľ”É
”É ïčÉ č„˘É IÉ xÉ íÉ ľŁÉ ïčÉ gč—É
Éačï
Ç ”Éľ”É„ö˘ďčÉčÉ辢˘íľïččÉďˇčľÉ˘É˜čÉďÉ
·˘ïčɔɗ”É„čÉ”Éččď˘Éď”ö衔˘”Éľ Ç
—”čďč”ÉčÉ „мощта на могъщата му армия“É
˘˜č˘”ɡö”ÉÉľč—˘É辢˘íľï˘Éďˇč„” Ç
”ˇÉï”ɔɔÉóččï”ɘčÉ”¶É˘Éľč衢”É
辢˘íľï˘É čď˘ô˘É aďčÉ ˜čöčďčÉ ö”É čÇ
Ç ˘íô˘”Éč˜ˇč¶čÉľÉ袾˘čÉ—¶ö˘ľˇ”čɢÉ
„·”É ďŁŁ”čÉ č—˘É ľˇ”„É ïčÉ ďčÉ ”É Ç
Ç —”čÉ ˘É ďÉ čľ˘˘íľï˘”É ˘˜ď˘É nčíčÇgőÉ
·čö”ÉľďčÉ„čɢ˜ďďčÉ·”„čɘčÉgľ˘˘ÉɢÉ
Ç ˜˘ÉŁÉ—čÉľŁ·”˘”Éö”Éčľï˘ÉôčÉľ”É
˘˜čďčɘčÉďčľčˇ
ˇ”„ďč˘É ”¶˘ľ˘čÉ ó„É ľ”É
dčÉľ”ÉľčďÉďɢ„”ľ”ɢɣďččɶ„˘čÉ
čÉč˘”ÉčÉ街ččľčÉIIÉ”ÉďÉ^X^ɶÉvčÉ
ďčÉ ˘—čÉ ïčïÉ ľ—”čďč”É ï”É č˜ï˘ďčÉ
ö”Éčïô˘čÉďɔɣïď„”čÉÉnčíčÇgőÉ
ľ˘¶čˇÉ„衔öÉďɶ˘”ÉčÉčľï˘”ɘ”—˘ÉïčÉ
ZW
č˜ő˘ˇÉÖVÉÉ”ó˘”ɶč„ď” ZZ
ÉaďčÉľ”ÉďďčÉ
Ç ľˇ”„ččÉïč—č˘ÉčÉ街ččľčÉIIÉďɘ”—˘Ç
”ÉčÉdčÉ
jŁ”ï˘É —¶É ľŁ”ľď”˘É ó„˘É É
gőč˜˘čˇÉIIɢÉ街ččľčÉIIÉľ”ÉdčÇ
Ç ÉŁľ”˘Éö”˜ÉóÉ”˜ˇčɔɔɾ˘¶čÉ
”˜č˘—É É ľď˘”É ·”„˘É ďÉ čľï˘”É
˜”—˘É „ďč—ččÉ čľ˘˘íľï˘É ôč”É ”É ľďčÉ „čÉ
čˇčÉ číÉ ďˇčľčÉ ľ˘É č—É ïčÉ ”ďŁÇ
Ç čÉ dčÉ ďŁďÉ ďčľčˇččÉ „ŁčďčÉ n”íľď˘čÉ
čÉčľï˘”Éďˇč„””ˇ˘ÉľŁÉ¶ďɘčÉďčÉ
jÉ č衢˜˘č˘”É ”ïľď”É ”É ”É ľ—”čÉ ö”É
˘˜čďčÉ čľ˘˘íľï˘”É ďˇč„””ˇ˘É ˜čÉ ľď˘É ľÇ
˜””˘É˘Éö”ɢ—ɢ˜ˇččɢ·˘Éo”ïŁÉ
É辢˘íľï˘”Éïč—袢ɔɷŁ„”ÉÇ„”číˇÉ
„˘ľï˘čÉ Ç„ˇÉ ďÉ ˜čïˇö”˘”É aïÉ ·óčÉ
·”ˇ˜č˘Éľď˘”ɢó˘É”˜ˇčŁÉÉ Ç
ˇ˘˘ïččÉčÉgőč˜˘čˇÉIIɢÉ街ččľčÉIIÉ
ÉgVWVXWZšÉWZWbÉ.ÉWZ\aÉüRÉIIMA IšÉ\_
ZY
Éď”ö”ɢ—čô˘É˜čÉďčÉ.ÉÉgVWVXWZšÉW]ZbÉ.ÉW_VÉ
ZZ
üRÉIIMA IšÉ]V
vÉačóč ő”˘1˘1˜č˘—„”í˘1—”„1g˘˘1˘1dč111111111111111111111111
ïčïÉľ”ÉdčÉčïčɢɾ”ɾ袔ÉčÉ
ľ”ď”É ïčíÉ dčÉ ”É Çö”ˇ˘ďÉ ďÉ ľ”ččÉ čÉ
—蔢čˇččɢɔ—蔢čˇččÉïˇčÉnïčÇ
˜č”ˇľďɘčÉďčÉ”ÉčïŁÉö”É辢˘íľï˘”Éôč”É
ďčľÉ”ˇ”—”˘ÉÉľďčÉô˘ď˘ˇ˘˜čô˘ÉďÉľč
˘”ÉčÉľ”ď”Éï˘É·˘ďčÉďŁ˜˘”˘ÉÉdčÉ
˘Éľč衢”É—čô˘˘
[1j˜č˘—„”í˘č
o„˘É É ˘˜ïˇö˘”ˇÉ ďč˘”É ˘É óččï”
˘˜˘č˘É ”ˇ”—”˘É čÉ čľ˘˘íľïččÉ ïˇčÉ
ïíÉ ”É ďŁ˜˘”É É dčÉ ”É ïˇ˘˘ľččÉ
˘ľ—”ľÉ ľÉ ď辢˘íľï˘É ˜čô˘
ľŁÉ”ÉďŁď”„”ÉďÉdčÉÉď”—”ÉčÉôčÉč
„˘É IÉ ü^ZVÉ .É ^YVÉ ¶É ïčÉ ”¶ď˘”É č„˘ľ˘É ľčÉ
˘˜˘ľč˘ÉčÉčïč„ľï˘É”˜˘ïÉľÉď辢˘íľï˘É„˘Ç
衔ï Z\ É ˇ”„É ”¶ďÉ č˘”É ïˇ˘˘ľŁÉ
ď”ö”É”Éč„č˘čÉïŁ—Éčľï˘É”˜˘ïÉÉľŁÉ
čïčÉ ľ”É ˘˜˘ľďčÉ „ď”˜˘ö˘É 脢ľ˘É čÉ čÇ
ľï˘É ˘É čïč„ľï˘É ”˜˘ïÉ o˘¶čľïčÉ č˜ˇ˘ïčÉ ˘É
”·ččÉčÉïˇ˘˘ľ˘”ɘčô˘É—”„Égľ˘
˘É ˘É dčÉ ”É ö”É čľ˘˘íô˘”É ˘˜ˇ˜ďčÉ ľï
ľ”˘É ˘Ł¶Łˇô˘É ˘É čď˘É ˇ˘˘˘É „ïčÉ ˘É
˘”ˇ˘”É čÉ ˇč˘ľïččÉ ľččÉ ˜čô˘”É čÇ
„·ďčÉčɢ˜”¶ˇ”˘É˘Ł¶Łˇ˘ô˘ÉjčÉ”É
„čÉ ľ”É ·”ˇ”˘É ö”É ľÉ ďŁď”„č”É čÉ ïˇ˘˘
ľčÉč˜čɢɔˇ”—”˘ÉÉ辢˘íľïččÉôčľïčÉ
˘ˇččÉ ï”É ·ďčÉ „čÉ ľ”É č˜¶ˇ”„čÉ ïčÉ
ďŁ˜˘”—č”É čÉ ”ˇ”—”˘É ˘É É ôčľïččÉ ˘„”
ˇ¶˘É ¶É „·čÉ ľŁľčďïčÉ —”É „čÉ ľ”É čÇ
čď˘É—”„É脢ľ˘ÉľŁď”ÉčÉ脢ÉIɢÉ
gőč˜˘čˇÉIIÉ袗”Éa”ïľÉčÉčľï˘É
ôčɘčč˜”ÉďÉő”ľÉ„·ˇ˘ïččÉÉjčɶˇčľ˘šÉ
„Надпис на Сардури, син на Лутипри, цар ве-
лик, цар могъщ, цар на вселената, цар на стра-
ната Наири...‘‘Z]
脢ľÉ čÉ gőč˜˘čˇÉ IÉ É óč—čÉ čÉ
˘čÉľŁ·čďčÉľˇ”„š
ZÖ
ɢďľï˘íÉW_Ö_ÉX^É
Z\
É”˘„čÉčÉč˘”É”ÉÉľö”˘”ÉÉ
„č˘ÉüďÉ SalvinÉXVWWÉ_^Ç__É
Z]
ÉAÉWAÇWFšÉWÇXÉüCTU ÉIšÉ_]Ç__É
XZÖ
„Ашурназирпал, цар велик, цар могъщ, цар
на вселената, син на Тукулти-Нинурта‘‘.Z^
˘ˇ˘ïččÉ ”É ď”ö”É É ö”čÉ čÉ č”„É ľÉ
Ç
˘ˇčččÉľčÉďŁ˜˘”˘É˘Éôčľï˘”É”˘”˘É
j”ö”É·”ő”Éľ—”čÉö”É脢ľŁÉčÉ脢ɔÉ
˘˜˘ľčÉčÉčïč„ľï˘É”˜˘ïÉï”ɶď˘É˜čÉč·ľ Ç
ˇÉ ï˘č”É čÉ čľ˘˘íľïččÉ —ˇčÉ jŁÇ
”ï˘É ďčÉ ”˜˘É ”ˇ”—”˘É č˜čÉ ˘É ďÉ č„˘Ç
Ç
ľ˘”É čÉ čľï˘É ”˜˘ïÉ ačïŁďÉ ˘—”É —”É „čÉ
ľ”Éľö˘É˘É|”ˇ˘ő˘ľï˘É„ď”˜˘ö”É脢ľÉ
čÉxő˘˘É˘É”čÉvčľď˘„””ˇľďčččÉ Ç
ZÖ
É |ˇ˘˘ Ç
—čÉďÉčľï˘É”ïľÉMANÉ KUR
šuÇraÇčÇ ú ÇeÉMANÉ
Ç KUR
biÇaÇiÇnaÇ ú ÇeÉ ľŁď”ľďčÉ čÉ ˜čľď˘„””ˇľďč Ç
ččÉ ďÉ čïč„ľï˘É šar kiššati šar māt NaʾiriÉ ï”É ďÉ
”ď„ɘčöčďčÉ „цар на вселената, цар на стра-
ната Биайнили/Наири.“Z_É h—ˇ˘”É šar kiššati
˘É šar māt GNÉ ľčÉ ˘ľŁ˘É ˜čÉ ˘É ˘˜ôˇÉď˜”˘ÉÉ
辢˘íľïččɢˇččÉï”É-É”ÉŁÉ”É
”·ó„˘—É„čÉľ”É„ö”č”É-É·ďčÉ„čÉľ”Éč˜Ç
Ç
¶ˇ”„čÉïčÉ”ˇ”—”ÉčÉôčľïčɢ„”ˇ¶˘Égľ˘ Ç
Ç
˘íľï˘”Éôč”Éľ”ɢˇďčɔɾÉïčÉôč”É
čÉgľ˘˘É˘ÉľŁď”˘”Éï”˘Éľč˘ÉɢÉ
ïčÉôč”ÉčÉďľ”ˇ”ččɘčÉ„čÉ„ö”čÉľďčÉ
ˇ˘öľÉïčÉďŁóď”É󔶔—Éï”Éö”É
Ç
ď”ö”É čďÉ ˘É čľï˘”É ôč”É ”·ó„˘—É ”É
„čÉ ľ”É ·”ˇ”˘É ö”É ľ”É ˘˜˘ľïďčÉ ď˘ľïÉ ·č˜ Ç
ďč˘”É˘É˜č˘ÉďÉ·ˇčľčÉčÉčïč„ľï˘É”˜˘ïÉ
Ç
˜čÉ „čÉ ·Ł„”É ďŁ˜˘”É ˘É ˘ˇ”É čľ˘˘íľï˘É
ïˇ˘˘ľÉčÉ”Éď”ö”ÉíÉ„čÉ·Ł„”Éč„č˘čÉ
˘ÉïŁ—Éčľï˘É”˜˘ïÉÉč˜ď˘˘”ÉčÉ„ŁčďÇ
ľčÉďÉdčÉ”—˘”—Éľ”ɘčč„čɢÉď˘É
”—˘˘É ”·ó„˘—˘É ˜čÉ ïô˘˘č”É čÉ
„ŁčďččÉa˘”É”ččÉčÉč˜ď˘˘”ÉčÉdčÉ
ï˘É·óčÉľö”˘ÉďÉčöčˇÉčÉčľ”É
öďč”ɡ˘öčďčɢÉÉč˜ď˘˘”ÉčÉôčÇ
ľï˘”É č„˘ľ˘É jÉ ”óččÉ čÉ ôčÉ čˇ—ččľčÉ
IÉľ”ÉľŁ·čďčÉŁď˘É˘˜ď”ľ”Éčľï˘Éďˇč Ç
„””ˇÉ ïíÉ ďÉ ˘„·˘ďčÉ ˘˜ď”ľľčÉ ľ˘É
č„˘É čïčÉ ö”É ïľˇ˘„˘čÉ ˇ”—”ččÉ „É
ľďčÉ ďˇčľÉ ˘É čďˇďčÉ É ¶č„É É ľˇ˘ö”É
Z^
ÉAVWVWWšÉiiÉWXÖbÉ.ÉWX]ÉüRIMA ÉIIšÉXWW
MÉ SalvinÉ Z_
ÉÉvčÉ脢ľčÉÉ|”ˇ˘ő˘ÉďÉAÉYÇWWÉRošÉW^ÇW_ÉüCTUÉIšÉ
WZWɘčÉčľïččÉ˘ÉAYÇWWÉVošÉW\ÉüCTUÉIšÉWZYÉ
˜čÉ辢˘íľïččÉ
XZ\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˘É ïčÉ ďÉ ”„čÉ ˘ľ˘ľï˘É ô”衢 Ç

˜˘ččÉ „ŁčďčÉ jŁ”ï˘É ”¶ď˘”É
ľ”ó˘É˘Éľ˘ˇ˘É„ŁčďččÉďɔɔÉ
„ľ˘¶čˇčÉ„ÉďčɢďɘčÉ„čÉľ”Éč” Ç
ö”É ˘ľ—”čÉ „ŁčďčÉ čÉ ˘—”É ôčÉ
„čɶď˘ÉÉľď”ɢ—”Éö”˜É脢ľ˘”É
ï˘É˘˜„˘¶čÉa˜˘É¶”ľÉľ”Éč·ˇ Ç
„čďčÉ ďÉ ”óččÉ čÉ č„˘É IÉ ïčÉ É
”¶Éčľ””É„ŁčďččÉďľ”Éď”ö”É”É
ľ”ÉčďčÉï”ďčɢɢ˜„˘¶č
dčľï˘”É ďˇč„””ˇ˘É ˜č˘—ľďčÉ
”É”„˘É—¶Éďč”Éčľ”ïÉÉ辢Ç
Обр. 2. ”ˇ”ÉÉččɘčˇčÉďÉ”ď”˜č脢Ʉď”ôÉďÉ
˘íľïččÉôčľïčɢ„”ˇ¶˘Éčɢ—”É |čˇčóÉüBritshÉMusemÉColectinÉOnlie
ˇčÉčÉďŁóďÉ·”ľďɘčÉľÇ
”óčÉčÉôčľïččÉďˇčľÉjÉgľ˘˘ÉďčÉ
”É·¶ÉgőÉö˘”ɢ—”Éľ˘ÉľčččÉ
čÉďÉdčÉ.É·¶Éi衄˘ÉaïɔɷŁ„čÉ
ľö”˘É趡”„˘É˘—”˘É˜čÉ„čÉľ”É
ď˘ï”É ďÉ ľŁ˘ččÉ čÉ ïč˜čÉ ˘É
¶”ľö”˘É 脢ľÉ É óč—čÉ čÉ
˘čÉďÉ”ïľčÉčÉgőč˜˘čˇÉIÉI
”ɢ˜˘ľčšÉ

„Ашурназирпал... храбър мъж, който

действа с подкрепата на Ашур, неговия
господар, и няма съперник сред първен-
ците на четирите посоки, прекрасен
пастир, безстрашен в битка...“50
˘É脢ľÉčÉľčÉIÉï˘É˘É
a˜čďčÉľ”Éľöďčš
„Аз, Руса, слуга на бог Халди, верен пастир на
народа, силата на Халди (и) силата на (негови-
те) войници, не се боях от битката.‘‘ÖW
”É—”É„čÉ·Ł„”É”ö”čɶ—ččɢˇ˘
ïčÉďÉóččï”čÉčÉ„ďččÉ脢ľčÉÉ—¶É脢
ľ˘Éɘ˘Éóččï”É辢˘íľï˘”Éôč”ɢ˜ŁïďčÉ
ľď čÉď Ł˜ïčÉľ Éď Łó ď ˘É·¶Égő É·ˇč¶„č
”˘”É čÉ ï¶ É ”É ľ čÉ ˘˜·č˘É ččď ˇď č˘É
ďÉ ·˘ï˘É ˘É „¶˘É čö˘č˘É ï”É ¶čč˘čÉ
”ó ˘Éľ ”ó Éa ˜˘Éčľ ”ïÉčÉčľ ˘˘íľ ïččɢ„”
ˇ¶˘É”Éď Ł˜˘”ÉÉčľ ï˘”É„Łčď ˘ô ˘É
ÉgVWVWWšÉIÉ_bÉWXÇWYÉüRÉIIMA IšÉW_ZÉ
ÖV
ÉA ÉWVÇÖÉVošÉXYÇXÖÉüCTUÉIšÉÖV]É
ÖW
Обр. 3. ô”ľ˘ÉľÉ˘˜·č˜”˘Éčľï˘É·”ľďčÉ
ľ”„Éï˘É˘Éo˘ď˘˘É„”číˇÉɢÉg˜čÉ|衔É
üÉBeliÉW___ÉfigÉW]
nïčÉľčɔɾ —”čÉïčÉľˇ¶čÉčÉi衄˘ÉÉ
gő É ”É č”ö”É ¶ľ „čÉ čÉ gő č˜˘čˇÉ
ïčÉ ľ—˘ľŁˇŁÉ ľ čďčÉ ”„˘É ˘É ľŁÉ xÉ ˜čÉ „ďč Ç
—ččÉôč”ɔɢ˜Łïč Éö”ÉľčÉ ččďˇďč˘É É
ľď ˘”ÉďŁó ď ˘É·”ľ ďčÉ č„˘Éï”É ”ÉľčÉ
”ľ čő˘—˘É -É ïčö”ľ ď É ï”É ¶˘É ”ď ŁčÉ
Ç ďŁďÉ ď”˘É ˘É ”ïčľ ˘É čľ ˘˘É čÉ č„˘”É
Ç ľ˘Éx””ľ É”ÉďÉ„Łˇ”˘”É„čÉľ”É ·”ˇ”˘É
ö”É„ïčÉď Ł˜ïččÉ—”„Éôčɢɶˇčď É· Ç
Ç ”ľ ď É ďÉ d č É ľ”É č·ˇ„čďčÉ ľč—É čÉ ˘ď É
˘ľ—”˘É č—”˘ô˘É É ďÉ gľ˘˘É č˜˘É ď Ł˜ Ç
ïčÉ ľ”É č˘ő˘čÉ ïčïÉ ďŁó É č—”˘ô˘”É čÉ
Ç ¶ˇ˘˘ïččÉ.É”ö袔ÉčïčɢÉďŁó É— —” Ç
čˇ˘É ľïčˇ˘É ˘É „ď ô ď˘É ”ˇ”˘É x˜¶ˇ”„čÉ
ö”É č˘íô˘”É ”É ľ ďčÉ ˘ˇ˘É ”É ”ˇčÉ „čÉ
„ö”čďčÉ ď Ł˜ïččÉ —”„É óÉ ˘É i衄˘É É
vÉačóčő”˘1˘1˜č˘—„”í˘1—”„1g˘˘1˘1dč111111111111111111111111 XZ]

č—”˘ô ˘”Éčɢ˜ïľ ď ľÉ „ď””É ľ˘É Łô”É „Ł˘É ˇŁïÉ aďčÉ ˘˜·č˜ďč”É

ˇ”„É ïčÉ ď”ö”É ·”ő”É ˜č—”ľ”čÉ ˘¶ččÉ čÉ čÉo˘ď˘˘É”É”ľŁ—”ÉÉɢï¶čÇ
gőÉ ”É „·”É „čÉ ľ”É ľ—””É ö”É ”¶ď˘”É óčÇ ˘čÉčÉgőÉjľŁľÉ·ďčÉ„čÉľ”Éľ—””É
čï”˘ľ˘ï˘ÉľčÉďŁ˜˘”˘ÉÉč˘íô˘”ɢÉďÉ ö”ɢ˜·č˜”˘”ÉďÉč˜˘Éô”ľ˘É·¶ď”ÉïčïɢÉ
„¶Éčľ”ïÉľÉč˜ˇ˘ïččÉö”ɔɾčɢ˘ľč˘ÉčÉ É ľï衢”É ”ˇ”˘É ˘˜ˇ˜ďčÉ —”ľč—ľïč Ç
i衄˘ÉčÉčÉ„¶É·”ľďÉ.Éo˘ď˘˘ÉčÉ ·1X1 čÉ ˘ï¶č˘É n˘É „”„˘”É ï˘É ľÉ
”ɢ˜·č˜”É·¶ÉgőÉďŁóÉ”ˇ”ÉÉaččÉ ˘—čÉč衶˘˘ÉľÉ辢˘íľï˘”
˜čˇčÉďÉ”ď”˜č脢Ʉď”ôÉďÉ|čˇčóÉľ Ç č”„É ľŁľÉ ˜č˘—ľďč”É čÉ ˘ï¶č˘čÉ
”É É gőč˜˘čˇÉ IÉ ďÉ ^]_É ¶ ÖX
É Š¶ŁÉ ”É ”„Ç čÉ —”ľč—ľï˘”É ·”ľďčÉ ďÉ čľïÉ ˘˜Ç
ľčď”ÉďÉï˘ˇčÉ„˘ľïÉ·ŁčÉč„ľÉïčÉľčÇ ïľďÉľ”ÉďďčÉ”„”ˇ”˘Éľ”˘Éľô”˘ÉľÉ
—˘ÉíÉ”Éčľö˘ˇÉˇŁïčÉľ˘Éľ”Éďč”ľï˘”É „ŁďÉčɢďčÉï”ɔɷŁ”ÉÉ·”ľ Ç
ďíľï˘ÉľÉï˘Égőč˜˘čˇÉIIÉɷ˘ïč ÖY
É ďčɢÉï˘ˇč˘É¶”˘˘ ÖÖ
ÉaÉ”ÉöčľÉÉ—”ľč—ľïč Ç
ˇ”„É ïčÉ ·”ő”É ľö”É ˘—”ŁÉ ľÉ gőÉ čÉ脢ô˘ÉÉ”ÉďčÉ„čÉľ”Éö˘Éö”ɢ„”čÉ
—”É„čÉľ”Éččď˘ÉľŁľčďïčÉ—”„É”¶ď˘É ˜čÉ”¶Éľ”Éč˜ľčďčɢÉďÉ„¶˘”Éčí˘ÉčÉ
·č˜É ˘É ˜˘É čÉ o˘ď˘˘É ˜čľď˘„””ˇľďčÉ É Šˇ˘˜ï˘Éx˜ïÉjŁ”ï˘ÉďčÉčďŁÉčÉčľÇ
·˜ďɢÉï˘É˘Ég˜čÉïčˇ”É ü·1YÉ ˘É”ïľÉľ”ɢ„ŁčÉïŁ—É—”˘”Éö”ÉÉ”É
„č˘čÉ ”É ÇčÉ É ď”—”É čÉ ľŁď—”ľ Ç ˜č˘—ľďčÉ É gľ˘˘É ŁíÉ ïčÉ ˜č”„É ľÉ ”¶É
Éč˘”ÉčÉčľï˘”Éôč”Éxő˘˘É˘É ďŁóÉčľï˘”Éč—”˘ô˘Éľ”ÉďďčɢɄÇ
”čÉüïÉ^XVÉ.É^WVɶ ÖZ
ÉčÉč—”˘ïčɔɔ„Ç ¶˘É˘¶˘Éľ˘ÉïˇÉ„Łďɢ˜·č˜”˘É
ľčď”čÉ ô”ľ˘É čÉ „ďčč„”ľ”É čľï˘É · Ç É辢˘íľï˘É—„”ˇÉčďčÉďŁľÉ˜čÉï˘ˇč˘”É
”ľďčÉüïÉľ”ÉčÉľč—É”„˘č„”ľ”ÉÉóÉ ¶”˘˘É.É”„˘”ɾɢ˜ôˇÉ藔ɷč˜É
ïčɣɔ„˘č„”ľ”ɾɢ˜čÉďŁóÉ ˘É „¶˘É ï˘É ľčÉ ľÉ öď”őï˘É ”ˇčÉ É ľÉ ˘ö˘&
ľď”É —˘ˇ¶˘öÉ ľŁ”ľďÉ ü˘ďÇľ˘— Ç ˇď˘É¶ˇčď˘Éa”Éľ”ÉďďčÉďÉľô”˘ÉčÉ—”ľ Ç
ďˇÉďÉó„É脾ɾď”Éč˜ˇ˘ö˘”ÉľŁ”ľďčÉ č—ľïɢ˜ïľďÉčíÇ蔄ÉÉô˘ˇ˘„ď˘É
ï˘ÉľŁď„čɶľ„袔ɾ˘É·”ľďččÉ ”öč˘É ”É ďÉ IÉ ó˘ˇÉ ””É
ľ ˜čöďčÉ „čÉ
ľ”Éč˜ˇ˘öčďčɢÉčÉ·č˜čÉ袷˘”Éï˘É„ŁÇ ľ”ɢ˜·č˜ďčɢÉčÉǶˇ”—˘Éč—”˘ô˘ÉïčÉ
čɢɾɾŁľÉľ”·”Éľ˘Éɘ˘Éčö˘É—”É„čÉ čˇ˘ïčô˘˘ÉïŁ—É”„—”˘ÉčÉ”ď˘ïččÉ—čˇÇ
č˜¶č˘ö˘—É o˘ď˘˘É ïčÉ ďčÉ ľ”É ďčÉ ˘ Ç ï˘Éľč”ï˘É˘ÉÉ——”衢Éïč—”˘É”ˇ”Ç
¶ččÉ„ľÉo˘ď˘˘É”ɢ˜čď”ÉďŁóÉ·˘ïÉ ˘É˘—”É”˜˘ÉÉ„ď”ôčÉčÉgőč˜˘Ç
ïčÉ ď˘—č˘”É ·ďčÉ „čÉ ·Ł„”É čľö”É ïŁ—É čˇÉIIÉ|čɢˇľčô˘É˜čÉčľï˘Éč—”˘ïÉ
ďčÉ ö”É ·¶ŁÉ ”É ˘˜·č˜”É ďÉ ï˘ˇčÉ „˘ľïÉ ïčÉ ďŁóÉ É ïíÉ ľčÉ „ï—”˘č˘É ï˘ˇč˘”É
¶”˘˘É É ˘˜ôˇÉ č—”É ˘É ˜čľččÇ
ÖX
Éhtpš&&wbritshmueog&r w esarch&colectinM ˇ˘É ïˇÉ „ŁďÉčÉ ˘ďčÉ ”É ·Ł„”Éľö”É
onlie&colectinMbjdas&colectinMmagry ·˜ďÉőˇ”—Éï˘ÉďÉ|藢ɊˇÉďÉ·ˇ˘˜ľÉ
aspxıpartid‰Wasetid‰W\WYVVXZWVobjectid‰Y\]VY\ É „É„”ď˘Éa”íő”·č˘˘É ü·1Zč,· Ö\
Éoˇ”—ŁÉ
üľˇ”„ÉÉčÉWVV_XVW_É
ÖY
ÉčÉ„¶É蔡ÉÉľŁččɘčˇčÉ辢˘íľï˘É·¶É”É ”ɢ„”ɾɾ”ˇ”É脢ľÉÉ脢É
˘˜·č˜”É ďÉ ďÉ ï˘ˇč˘É ľ˘É „˘ľïÉ ·ŁčÉ IɘčÉ·¶Éi衄˘Éï”ÉľčďÉ„čččÉčÉč—” Ç
č„ľÉɔɔÉč˜ŁčˇÉˇŁïÉŁíÉïčÉľô”ččÉ ˘ïčÉ ďÉ č—ï˘”É čÉ č˘”É čÉ ˜˘É ďˇč Ç
˜čľď˘„””ˇľďčÉ·”„ččÉčÉ辢˘íľï˘ÉôčÉľˇ”„É
·˘ïčÉ ˘—”É —”É „čÉ ľ”É ď˘„˘É čÉ htpš&&ww
britshmueog&resarch&colectinM&colectinÉ ÖÖ
Éx˜ď”ľ”É”ˇ”ɾɄŁďÉčɢďčɢÉčľïÉ
Mobjectdails&colectinMmagryaspxıasetId‰W ·”ľďɔɘ˘ÉÉg„Łˇ„”ďč˜É.ÉďÉNanigÉvanÉ
]VYWXVVWobjectId‰Y\]VYYpartId‰W Éüľˇ”„Éď˘„É LonÉW_\\É]XÉfig_
čÉVWV\XVW_ Ö\
Éď”ö”ɘčÉőˇ”—čÉďÉ AndreÇSalvinÉ SalvinÉXVWZÉ^^É
ÖZ
ÉBatmzÉXVWXÉYZÉnčččɘčÉľŁď—”ľÉč˘”É x˜ö˘ïÉčÉ·ÉZ·É htpsš&&enwikpedaorg&wik&ÉArtM
čÉ„ďč—ččÉôč”ɔɾö”čÉÉMÉSalvinÉ.ÉSalvinÉ ofMUratu&media&FilešUratuMHelmFgnX¯jpg É
XVWWÉ_^Ç__ üľˇ”„ÉÉčÉXVWXVXWÉ
XZ^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

„””ˇÉïÉ]Ö\É.É]YV Ö]
É|čɢ—”ɘčÉľč”É Éľčɢ˜·č˜”˘Éï˘ˇč˘É¶”˘˘ÉľÉ˘ö˘&ˇ Ç
”É ·Ł„”É ö”čÉ
ľ ”ˇ”čÉ ľô”čÉ É ”ď”˜č Ç ď˘É ¶ˇčď˘É ”É ·Ł„”É ľö”É ďÉ čľïčÉ ˘ïľ˘„čÉ
˘˜č·”čÉ É ľˇďčÉ ïľÉ ˘É „č˘ččÉ ďÉ VIÉ
.ÉVIÉďÉ ü·1\ \V
Éč”ɔɷŁ„”ÉččÇ
ď”É ďÉ ľÉ ”ˇ”É É „ď”ôčÉ ďÉ |čˇčóÉ ü·1
] \WÉ aïÉ ľŁÉ ľ”É ˜č·”ˇ˜ďčÉ ¶ˇ—É ľó„ľďÉ
—”„Ʉɾô”˘ÉnŁďÉľč—˘”ɢ¶˘ÉčÉ
ï˘ˇč˘É¶”˘˘ÉľÉ˘˜ôˇÉ藔ɷč˜É
č ˘É ”˜˘É ľÉ ˘ö˘&ˇď˘É ¶ˇčď˘É č˜ˇ”˘”É
čÉ”ˇččÉ„”ó˘”ɘ˘ô˘˘”ÉčÉŁô””ɢÉďčÉ
ï”ɢ—čÉďÉóÉ”É˜č˘—ľďčÉÉč˘íô˘”É
ï˘É ˜čöďčÉ „čÉ ˘˜·č˜ďčÉ ”É ľč—É ï—”Ç
˘č˘”É ”ľč˘É É ˘É —˘ďčÉ ˘É ˘„”čÉ
˘ľŁ˘ÉčÉ—”ľč—ľïččÉ脢ô˘
jÉ nď”ö˘”É ľčÉ ˜č˘É —˘ˇ¶˘ö˘É ľŁÇ
”ľďčÉ č”ö”˘É ő”„É ˘É ˇč—čľľ \X
É o„É É
óÉ ľ”É ˘˜·č˜ďčÉ ľÉ ˇÉ čÉ ï˘ˇčÉ
·˘ïÉ ˘É öď”őïčÉ ¶ˇčďčÉ čÉ „¶É ”É ľÉ
ˇÉčÉï˘ˇčɡŁďɢɶˇčďčÉčÉöď”ïÉ
·˘ïď”É ”ó˘”É ˘¶˘É ľ”É ˘˜Ç
ďčíďčÉ É ïč—ŁïÉ ˘É ľ”É ľčďÉ ïčÉ
„ďíïčÉ É „ď””É ľč˘É čÉ „č„”čÉ
· čÉ ˘ˇ˘É „Éďó ïŁ—É ¶ˇ—É čó˘” Ç
ïɘ„袔ɢˇ˘É¶č„ÉľčďÉľ”É
˘—”É ”„É ďó„É ˜čÉ ľčÉ č˜˘ Ç
”ˇ˘ÉčÉ”ó„čÉčÉď”—”ɢɾ Ç
čľďÉa”˜˘É˘¶˘Éľčɘč˘É
É„ď”ôčÉčÉgőč˜˘čˇÉIIÉďÉ|čÇ
Обр. 4 а-б:É ˇčó \YÉx””ľÉ”É„čÉľ”ɘč”Éö”ɢ˜Ç
čÉoˇ”—ÉÉ|藢ɊˇÉüÉAndreÇSalvinÉSalvinÉXVWZÉ^_É ·č”˘ÉčÉ”˜˘ÉľŁ”ľďčÉľčÉ”¶˘ľÇ
figÉXW]É ˘č˘É˘ÉďÉdčÉÉïŁ—É——”čÉ
·É„”číˇÉÉőˇ”—čÉühtpsš&&enwikpedaorg&wik&ArtMofUau
”ÉďɡïďčÉ——”衢Éč˜—”˘É
脢Ʉď”ôÉďÉ|čˇčó .58 čď藔ɾ””ˇ˘ÉčÉ a”É ľčÉ ˘˜·č˜ďč˘É ľŁľÉ ľŁ˘”É ď˘˜čˇ˘É ·”ˇ”Ç
č衶˘öčÉľô”čÉ.É„ďčÉï˘ˇč˘É¶”˘É˜čľččÇ ˜˘ÉÉïčÉÇ—čˇï˘É˘¶˘ÉččÉÉ—”Ç
ˇ˘ÉɄɾč˘ÉčÉ„ŁďÉčɢďčÉïčÉ čˇÉ˘ď˘„ɢ—čÉ„”ïč˘ď”Éóččï”ÉïčÉ
ďÉ”„ččÉŁïčÉďľ”ï˘ÉÉóÉ„Ł˘Éï”ˇÉľŁľÉľď” Ç „”číˇ˘ÉÉ„¶˘É—”衢ɔ„—”˘É˘—”É
”čÉď„čÉčÉďÉ„¶ččɢ—čÉ¶ččÉő˘őčïčÉ
趡”„˘É˘—”ÉďÉďčɢ˜„袔ɔÉÉľó„čÉ
”ˇ”čÉľô”čÉÉľŁ˘É„ď”ôÉďÉ|čˇčóÉ ü·1 \V
ÉAndreÇSalvinÉSalvinÉXVWZÉ_V
[ Ö_ ɢ—”ɘčÉčľï˘Éč—”˘ïÉďŁóÉïí Ç
\W
Éhtpsš&&wbritshmueog&c w olectin&
object&WMW^Z_ÇWXXXÇXWÉüľˇ”„ÉÉčÉ
XVWXVXW
Ö]
ÉSalvinÉXVWWÉ_^Ç__É \X
ÉvčÉď”ö”ɢ—čô˘ÉďÉBlackÉGrenÉW__XÉÖWÉWWÖ
Ö^
É”ˇ”˘”É—¶čÉ„čÉ·Ł„čÉ˘É˘É ReadÉW_\ÖÉ lP É \Y
ɢ—”ɘčÉľŁ”ľďɾɡÉčÉ·˘ïɢɾÉč—čÉ
XIcÉPl ÉXXIbÉPl ÉXXb ¶ˇčďčÉďÉCurtisÉXVWZÉÖYÉïčïɢÉh4psš&&wwmetu Ç
Ö_
Éh4psš&&wwbritshmueog&colectin&obÇ seumorg&art&colectin&search&YXX\V^Éüľˇ”„ÉÉ
ject&WMW^Z]ÇV\XYÇZÉüľˇ”„ÉÉčÉXVWXVXW čÉWVV_XVW_
vÉačóčОтношения и взаимодействия между Асирия и Урарту XZ_

Обр. 6. dčľïčÉ
˘ïľ˘„čÉüÉAndreÇ
Обр. 5.É”ˇ”ÉÉ”ď” Ç SalvinÉSalvinÉXVWZšÉ
˜č脢Ʉď”ôÉďÉ|č Ç _XÉcatÉYX
ˇčóÉüBritshÉMusemÉ
ColectinÉOnlie

·É]É”ˇ”ÉÉ—””˘”ÉHÉ
É”ď”˜č脢Ʉď”ôÉďÉ|čˇčóÉ
üBritshÉMusemÉColectinÉOnlie
XÖV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ď”Éľˇď”ɗ辢ɢɄ¶˘É„·˘ \Z
Éa”˜˘É ľ”ɢ˜˘ľïďčÉ—”˘Éö”˜Éï˘É„čÉľ”ɢˇčÉ
ÉdčÉľ”É„č˘čÉďÉVIÉď č˜ˇ˘ö˘É”ó˘ï˘É˘É”󡶢˘É˜čÉ„čÉľ”ɢ˜ Ç
n¶˘É ”ˇ”—”˘É ï˘É č˘íô˘”É ďŁ˜Ç ď”„čÉľŁď”˘”É”„—”˘ÉjÉľˇöčɔɷŁ„čÉ
˘”—čÉ É čľ˘˘íľïččÉ ïˇčÉ ľčÉ ľ”˘”É ï—”˘č˘É”„—”˘ÉčÉ”ď˘ïččÉɔɢÉ
É ľô”˘É ˘ľŁľďč˘É ďÉ ”ó˘”É ”öč˘É aďčÉ čÉ˘ľÉjɘ˘É”˘„Éď
ď Égľ˘˘ÉľčɘčľÇ
—”É „čÉ ľ”É ˜č·”ˇ”˘É ïčïÉ É ô˘ˇ˘„ď˘”É ď˘„””ˇľďč˘É —”čˇ˘É ľ”˘ö˘É ·ˇ„č&„ Ç
čïčɢÉÉč—ď袔ɢÉô˘ˇ˘„ďÇč— Ç ľ˘É ï˘É ľčÉ ·¶čÉ ïčľ”˘É ö”˜É ”ˇ”É
ďč˘”É ”öč˘É É ï¶čÉ ľčďčÉ ďŁľÉ ˜čÉ ”Ç ”„ľčɾô”˘Éč˜„”ˇ”˘ÉďÉľ˘ÉčíÇö”ľ Ç
ö袔ɔÉďčÉ„čÉľ”Éččď˘É”„Éö”˘”É Éľ”É”„ľčďÉč˜ˇ˘ö˘Éď”ɢď˘É˘ˇ˘É
nïčÉ č—ďč˘”É ”öč˘É ľ”É ďčÉ ďÉ ˜”Ç ˇď˘É ľô”˘É čď˘É ď”ö衔˘”É ö”É ďÉ dčÉ
—˘”ÉčÉčˇčÉg˜˘ÉďÉ”„˘ľ˘ö”ľï˘Éď”—”čÉ ľŁÉľčɘčľď˘„””ˇľďč˘Éčï˘ďčÉa˜˘ÉŁÉ·č Ç
˘ÉľčďčÉóččï”˘É˜čÉč—ÉÉďÉnď”ö˘”ÉÉ ö”É”˜˘ÉÉdčɔɾčÉÇïŁľ˘ÉčÉľčÉľ˘ó˘É
ď”—”ÉčÉïŁľččÉč˜čÉčÉ”˘„čÉdïÉďŁ˜˘ï Ç čÉ辢˘íľï˘”É„˘É—”É·˘ÉÇč˘ÉÉóÉ
ďčÉô˘ˇ˘„ɔöč˘Éï˘Éľ”É”ďŁčÉ ”„˘Éč˜¶ˇ”„č˘É”˘„ÉďÉ—”ľč—ľï˘”É
ďÉ—čï”ɘčÉ—”ľč—ľïččÉ脢ô˘ \Ö
Éľ” Ç ˜”—˘É ”É ľčÉ ˜čľď˘„””ˇľďč˘É —”čˇ˘É ·ˇ„č&
”Éď˘”É˜čöďčÉ„čÉľ”Éč˜ľčďčÉďÉ „ľ˘ÉöÉɘ˘É˘É脢ÉďčÉčÉčÇ
č˜ˇ˘ö˘”Éľï˘ÉčÉŠˇ˘˜ï˘Éx˜ïÉ˜č”„ÉľÉ ľ˘É”čÉčďŁÉ”Éľïˇ”É„čɘčïˇö˘Éö”É
č˜ľč”˘”É čÉ ïˇ˘˘ľčÉ ˘É —č”˘čˇ Ç ÇľïɔɾčÉďŁ˜˘”˘ÉÉdčÉïčÉï˘É
˘É—Éľ˘”ˇÉ.ɶˇ˘”˘”Éč·ˇ˘ô˘ÉjÉčöčˇ Ç ÉóɔɾčÉ—”ľčɢ˜č·ïčÉčÉľčÉö˘ľÉčÇ
ÉčÉIÉó˘ˇÉ·čö”ÉďŁ˜˘ïďčÉô˘ˇ˘„ďÇč— Ç ľï˘Éč—”˘ô˘É”Éď”ö”ɾ”˘čɘčɢ˜˜” Ç
ďč˘”É ”öč˘É ï˘É ľ”É ďčÉ ľ˘”˜É čÉ ˘É ·˜ď˘É ïˇ˘&ï衄˘É ˘É ľïŁô”ľ˘É
„ď””Éïˇ˘É.É—”ľč—ľïččɢÉč衢íľïč Ç Éčľï˘”ɶč„ď”ÉččÉčÉč˜˘É—˘ľŁˇÉ
čÉaóÉ—”—É„čÉ˘—ÉïčïÉďÉgľ˘˘ÉčïčÉ˘É jčÉ ”É „čÉ ľ”É ľ—””É ö”É ·ˇ„č&„ľ˘É É
ďɘ”—˘”ÉčÉdčɢÉďó”ľï˘”ÉôčľďčÉčÉ ˜˘É˘ÉďÉdčÉľ”Éï˘ďčÉďÉǶˇ—Éï Ç
˜˘É”čɔɗ”É„čÉľ”Éïč”ÉïŁ„”ÉčíÇčÉľ”É ˇ˘ö”ľďÉčɢɢ—čÉï”ïľčˇčÉ·ďŁ˜čľÉľÉ
ďčÉ ˜˘É ”˘É ď˘„É ”öčÉ ˘É ïíÉ É ï¶É ¶É „¶˘Éč—”˘ô˘Éï˘ÉľčÉï˘˘Éč—
˜č˘—ľďč
nïÉ·”ő”Éč˜¶ˇ”„čÉďɶˇ—čÉľ””É Ç \1vč˚ˇö”˘”
˘”Éï”É辢˘íô˘”Éïč˜ďčÉďŁóÉč Ç ľď˘”É ïčï˘É ďÉ ˇ˘˘ö”ľï˘É ˇčÉ
ľïččÉïˇčÉx˜ïˇö”˘”É—”É„čÉľ”É„ľ”É ”˜É”˘„čÉľčÉ”˜˘ÉčÉïčô˘čÉ.Éö”˜É
É”—ččɘčÉďččÉčÉô˘ˇ˘„ďÇč—ďč Ç ïÉď”ǡ˘˘ö”ľï˘Éľ·ˇŁľŁïɢÉ衔˘É
˘”É”öč˘Éjľ”ÉčïɢÉč˘íô˘”ɢ—čÉľďÉ ľˇ”„É”¶É”čďčď˘Éő”˘ÉÉďčľčˇ”É
˘ľÉďŁóɗ蔢čˇččÉïˇčÉčÉgľ˘˘É ˘É|ˇöďɘčɘ˘Éóččï”Éčɡ˘˘ö”ľï˘ Ç
Šˇč¶„蔢”ÉčÉ˜čˇ”˘”ÉÉ„˘É˘É„¶˘ÉľÇ ”É ő”˘É ”É čïŁÉ ö”É ˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ É Ç
ɄÉï˘Éč˘íô˘”ɢ—čÉ„ľŁÉ”É —˘čččÉ ľ”É čľïčÉ „ŁčďčÉ gľ˘˘É ”˜É
ľďčÉ„čÉľŁďŁő”ľďčÉľď˘”É˜č˘ÉÉ č˜˘É”óčÉď”ö”ɢ—čÉ„Łˇ¶čÉ„ŁčďčÉ脢ô˘É
—”衄·˘ďÉ ˘É —”衷č·ïčÉ ”ľŁ—”É ˘É 脢ô˘É čÉ ď”čÉ ”ïľč˜˘É ľčď˘É É
ďÉ”„˘—ľďÉ”„É„¶˘”É”¶˘˘ÉaďčÉ”Ç
\Z
ɢ—”ɘčÉčï˘ďčÉč—”˘ô˘É.ÉÉh4pš&&wwhermitÇ „˘—ľďɔɾŁ˜čɢɡ˜ďčÉÉ辢˘íô˘”É
agemusor&wps&portal&hermitag&digtalÇcolec Ç ïčïÉľ”ÉčÉÉ辢ɔïľÉ
tion&XÖèarchaeolgièartifacs&_^XWVÉüľˇ”„ÉÉ
čÉWVV_XVW_ɶÉïčïɢÉh4psš&&wwbritshmue ˇ˘˘ïččÉ čÉ gőč˜˘čˇÉ čÉ ľ”ď”É
org&resarch&colectinM&colectinMbjdas ľ”É čľï˘”É ˘É „¶˘É ˜”—˘É ľ”É ď”„čÉ
aspxıobjectId‰Y\__Y]partId‰Wimages‰trueÉüľˇ”„É ďŁďÉď”—”ÉďÉï”ÉdčÉﾔɔɔɔɔ˘ Ç
ÉčÉVWV\XVW_É ˘čˇčɢÉô”衢˜˘ččÉ„ŁčďčÉčÉ”ÉöčľÉÉ
\Ö
Éď”ö”ɘčÉ”ö袔ɢÉóččÉďčÉďÉColnÉW_^]É ˜”—˘”É袢Éďïˇöďč˘Éč˜„˘Éˇ”—”Ç
ÖÇ]ÉWYÇW\
vÉačóč
˘ÉľŁ˜˘ÉöčľÉÉï˘É”É—˘čÉľď˘
”ÉčÉ·Ł„”ččÉdčÉhčïŁÉö”É辢˘íô˘”É
˜čďčÉŁ˘ččÉčÉľ”ď”Éč˜ö”˘ÉÇčÉ
ïčíÉïč—袢”ÉčÉa˘¶ˇččˇčľčÉIɢÉďčÉ
ö”Éľ”ɢ˜čďÉľ”É”ľˇ”˘Éˇ”—”˘ÉľŁÇ
˜˘Éľ”ÉďďčÉ”„čÉɢö˘˘”ɘčÉ·”„˘”ÉčÉ
gőč˜˘čˇÉIIÉaíÉľďčÉ„čÉ„ö˘˘ÉčíÇ
É ”—čˇïÉ ”˘˘˘É ďÉ ·ˇ˘˜ľÉ „É gľ˘˘É
ïčïɢɄčɘčď˜”—”ɘčÉïčïÉ„¶˘Éčï˘ďčÉľ”„É
ï˘É č„čÉ ˘É öčľÉ É ·Ł„”˘”É čľï˘É
ďˇč„”˘É ˘ľ—”˘”É ˘É —蔢衢”É ľď˘„”
”ˇľďčÉ ľčÉ ï蔶˘ö˘É ö”É dčÉ č˜ˇč¶čÉ ľÉ
„ľŁÉ „É ďč˘É ”ľľ˘É č„˘É „ččÉ É
č˜čÉďɘ˘É”˘„Éďľ”Éď”ö”É”ˇ˜É
gľ˘˘Éľ”ÉčľöďčÉčÉľ”ď”É”˘čɘčÉľ”Ç
ö”ˇ”ÉďÉ”˜ˇčÉÉ󄢔ɾ”ÉdčÉ
ľčÉ ďÉ „ï”čÉ čÉ ďŁ„”˘”É ˜čÉ ·ˇč¶ľŁľ
˘”ÉčÉľčččÉkˇ—Éď”ö衔˘”ÉčďÉ
ľ—”袔ɾ”·É˜ˇčÉ·˜ď˘Éïˇ˘Éï
ˇ”ľ˘ô˘É ï”É ˘É ľč„čÉÉ„¶˘É ˘ď˘É
˘É čÉ č—˘čÉ ˘É ľ”ˇľïÉ ľčľďÉ É ˜˘É
čö˘É辢˘íľï˘Éďˇč„””ˇÉľ˘¶ďčÉďľčÉčÉ
ô”˘É·ˇč¶čɾɢɄ·˘ŁïÉ”·ó„˘—˘É
čÉgľ˘˘Év蔄ɾÉč˜ˇč¶č”—˘”ÉÉgľ˘˘É
ľ”„ľďčÉ ïčïÉ ˘É ďčÉ ï”É ľďčÉ „čÉ čÇ
čÉ É ď”—”É čÉ ó„˘”É ľ˘É gőč˜˘čˇÉ IÉ
—”É„čÉľ˘É˜ďˇ˘Éč˜őčďč”Éčɶč„ď”
”ÉďÉï˘ÉÉď˜čďˇč„”˘”É”˘˘˘Éľˇ”„É
ï”É„čɶ˘ÉďŁ˜ľčď˘ÉïčÉľ”ɶ˘˘É˘˜ôˇÉ
˜čÉ ”ó˘É ·ˇ˘ïÉ ˘É ľčÉ ˜č„čďčíï˘É 辢˘í
ľï˘É —„”ˇÉ .É ö”˜É ·č˘˜˘č”É ˘ˇč¶č”É
čÉ čó˘”ï˘É ·č˜ô˘É ïčïÉ ˘É ľččˇÉ
ï”É ľŁď„čÉ ”„čÉ —蔢čˇčÉ ïˇčÉ
d·č˘˜˘č”É čÉ ľč˘É ľ”ˇ˘čÉ ˜čľ”ˇďč”É
čÉ辢˘íľïÉčľ”ˇ”˘”ÉďÉóɢľŁľď˘”ÉčÉ
·ˇčľ˘É čˇ˘É ďÉ ď˜čďˇč„”˘É ˜”—˘É
ľŁ˜„čďč”ÉčÉľ”ď”ÉčÉ辢˘íľïččÉ·č˜čÉaőÇ
óčÉľŁÉ”Éľ”„É„·˘”É”ő”˘Éď˜”˘ÉÉôčÉ
ï˘É —É „čďčÉ ˇ”ľ”É „ľŁÉ ïčïÉ „É dčÉ
čïčÉ ˘É „É „¶˘É ľč˘É É ďľ˘öïÉïč˜čÉ „ïÉ
—”É„čÉľ”ɘčïˇö˘Éö”ɡ˘˘ïččÉčÉgőč
˜˘čˇÉIIɔɾ”őčɘčÉíÉčˇč¶čÉïˇÉ
č„Éďč˘ÉŁ¶ďľï˘É˘ÉŁ˘É蔢˘ÉčÉľ”ď”É
˘É ľ”˜ïÉ ïŁ—É xčÉ ˘É čïčÉ ľ˘¶ďčÉ „ľ
ŁÉ čÉ čľ˘˘íľï˘”É ôč”É üčíÇč”„É čÉ ľďÉ
XÖW
Ç čľˇ”„˘ïÉ čˇ—ččľčÉ IÉ „É ”˜˘É ”˘˘˘É
”¶ďččÉ ”ïľč˜˘É ·čö”É ”É ïč”É —¶É ľ˘Ç
ˇ”É ””ïÉ ďŁóÉ čľïččÉ ˘ľ˘É gďŁÉ
čÉ čľ˘É ”ïľÉ „ï”É ľčď˘”É čÉ
PÉZimanskyɘčÉďŁ˜˘ïďč”ÉčÉčľïččÉ„ŁÇ
čďčÉ ïčÉ ”˜ˇčÉ É ”„˘˜ď˘ï蔡ľďÉ čÉ
辢˘íľï˘”É ó„˘É ďÉ ˜”—˘”É čÉ č˘˘É ď„” Ç
˘É „É ïľˇ˘„˘č”É čÉ ˇ”—”˘”É ľŁ˜˘É
„ÉďˇčľčÉčÉ”„˘Éďˇč„””ˇÉï”ÉľčďÉčÇ
öčˇÉ čÉ ”˘˘čˇččÉ ˘É ô”衢˜˘ččÉ
Ç „ŁčďčÉdč \\
Éač˜˘É—čÉÉő”˘”É
čÉ dčÉ ˇ˘öčďčÉ ”É ďÉ ľč—É čöčˇÉ čÉ
č˘”ÉčÉ街ččľčÉIIÉï”ɔɷ˘ďčÉ
„čÉľ”ÉŁˇïďčÉïčÉľˇöčíľ
hčïŁÉ ö”É čľ˘˘íľï˘”É ôč”É gőč˜˘Ç
čˇÉIIɢÉ街ččľčÉIIÉïčïɢɄ¶˘Éľˇ”„ÉóÉ
Ç ď”„čÉ ïč—č˘˘É ľ”É dčÉ „˘É ·”˜É
ïï””É ď„É ˘ˇ˘É č˜ďččÉ ˘ö˘čÉ ďÉ ”ïÇ
Ç ľď””É ”É ”É ”É ï”É ·ďčÉ ˘É „˘ďˇďčÉ
Ç gïÉ ˘”—”—É ö”É ˘ö˘ččÉ ˜čÉ gőč˜˘čÇ
ˇď˘”Éó„˘Éľ”ÉďďčÉïˇŁÉč„ÉŁ˘čÉ
˘É ˜”—˘É ·¶č˘É čÉ ľď˘˘É ˘É „¶˘É ·ˇč¶čÉ É
˘ö˘ččɘčɡ˘˘ïččÉčÉ街ččľčÉIIÉïŁ—É
dčɔɷŁ„”É”„ďčďč”ÉčÉô”ľčÉ
čÉ ï”ďč”É čÉ ďččÉ ľ”É ďčÉ ”¶˘čˇÇ
čÉľ˘ˇčÉďÉŠˇ˘˜ï˘Éx˜ïÉjŁ”ï˘É”ľ”óčÉčÉ
Ç čľ˘˘íľï˘”Éďˇč„””ˇ˘É„čÉľˇčÉïčíÉčɘ˘É
ô”ľÉ”ɔɾ”ÉľččÉ„čɶɶč˘öčÉïčÉ
˘˜ˇ˜ďčÉľ˘ˇččÉľÉïÉč˜ˇč¶čɘčÉ„čÉ— Ç
Ç ¶čÉ „čÉ čˇčÉ ˘É ˜č„ŁčÉ ˜čÉ ÇčíÉ ď”Ç
—”ÉďˇčľčÉľ˘ÉčÉľ”ď”ÉlčľÉÉ”ó˘”Éó„˘É
˘—čÉ ˜čď”ď蔡”É óččï”É É „¶čÉ .É ¶č·˘Ç
”ˇľï˘ÉjŁ”ï˘Éď”—”˘”Éľ˘Éľ”ó˘É˘É·” Ç
„˘Éö”˜Éč˜őčďč”Éčɶč„ď”Éčľ”ÉčÉ
ľïŁô”ľ˘É˘Éč”Éčɡ”˘ô˘ÉÉ
Łľ”˘ÉÉóÉ””ïÉčɢ—”Éčˇč¶č”ÉčÉ
ďčľčˇ˘”É č„É dčÉ ”É ”É ľ˘¶čÉ ďÉ „Łˇ¶Ç
číčÉ”ľ”ï˘ďčÉn”íľď˘čÉčÉčľï˘”É
ôč”ɶďÉöɘčÉ·čÉa”ɔɔˇčÉ
„čÉľ”É„ö˘ÉčÉ辢˘íľï˘”É„Łčď˘ô˘É”É
Ç ľ”É”„čďčÉďÉ·˘ïčɢɢ˜čďčÉľďÉľčÉ
čÉďčľčˇ˘ÉpÉľ”ÉčľÉ„ɢ˜ˇč”˘”ɢ· Ç
˘ÉčÉgőč˜˘čˇÉIIÉ—”É„čÉľ”ɢ”—”Éö”É
Ç
\\
Éď”ö”ɘčÉ„˘ľïľ˘čÉïˇÉďčÉ.ÉďÉZimanskyÉW_^ÖÉ
Z^ÇÖV
XÖX
˘—čÉčï˘ďčÉÉľŁ·”˘čɘčÉďčÉÉ”óččÉ
čÉ街ččľčÉIIɢ—čÉïčíÉľŁ—˘”ˇ”Éóč
čï”Évč·”ˇ˜ďčÉľ”É·”¶ˇÉľöďč”ÉčɢÇ
”É ˘·É É č˘˘É É ”É ľ”É ïï”˘˜˘čÉ É
ïčïďɔɾŁľčď”ÉíÉx˜”„čÉľ”ÉľïŁô”ľÇ
˘É ˘É ľď˘˘É ï¶čÉ ľčďčÉ ďŁľÉ ˜čÉ ˘„
·˘ďï˘É ľˇ”„É ·”„čÉ č„˘É „·˘É ”ľ˘É
ďŁ˜˘ïďčÉ ”˜ččÉ ö”É x—”˘čÉ čˇč¶čÉ ïčïŁďÉ
Éďčľčˇ”ÉľčÉľč—Éč„ÉöčľÉÉô”衢”É
čľï˘É”˘˘˘ÉïˇÉ”˜”ÉjčÉďÉ”ó˘
”ÉčÉgőč˜˘čˇÉIIɢÉ街ččľčÉIIÉÉ”É
č„ÉôˇččÉľčč
čïčÉdčÉ„čÉľ”Éô”衢˜˘čÉľïÉ
ˇ˘˘ïččÉ čÉ čˇ—ččľčÉ IÉ ”É ľďčÉ „čÉ
ľˇč·˘Éˇč˘ľïččÉľččÉn˘Éč˘ďÉľˇ”„É
č˘”ÉčÉgč—Éčɡ˘˘ö”ľïččÉľô”Ç
čɔɾ”Éïčö˘Éďˇč„””ˇÉ脢ÉIɢÉï¶É
ďŁ˜˘ïďčÉ Łď˘”É ôčľï˘É 脢ľ˘É ˇ”„É ïčÉ
ôčÉ ”É ľ·”É „čÉ ¶ď˘É É ľď”É ˘—”É ö”˜É
ľď˘”É脢ľ˘ÉÉ—”É„čÉľ”ɢ”—”Éö”Éč
ľïččÉ„Łčďčɔɢľ˘ľï˘É˜ˇčɢÉï”čˇčÉjÉ
ďčÉďɢ—čɢľÉ辢˘íô˘”É
”˜ˇčŁÉ É ïčï˘”É ľ”„ľď—É
ˇ˘˘ïččÉčÉgőč˜˘čˇÉIIɢÉ街ččľčÉIIÉ
Éő”˘”ÉčÉdčɢÉčÉľ””Éľč˘É
ľŁľ”„˘ÉčÉdčÉ”ÉÇö”ˇ˘ďÉďÉľ”ččÉčÉ
—蔢čˇččɢɔ—蔢čˇččÉïˇčÉ
ďččÉ čÉ čľï˘”É ôčľï˘É 脢ľ˘É ”É ľďŁ˜ččÉ
ľŁľÉ ˜č˘—ľďč”É čÉ ïˇ˘˘ľčÉ ˘ˇčččÉ
˘É ”ˇ”—”˘É É čľ˘˘íľïččÉ ôčľïčÉ ˘„”ˇ¶˘É
ïčÉ袗”Éč¶č„ččɘčÉďŁ˜ïččÉ—”Ç
„ÉôčɢÉďŁóďÉ·”ľďÉaďčÉ”Éč”
˘”É čÉ čľ˘Çčľï˘”É ő”˘É ľď”É ďÉ
ľ”ččÉ čÉ ”˜˘ïčÉ ˘É ˘„”ˇ¶˘čÉ č˘íô˘”É
˜č˘—ľďčÉ ˘É ˘ï¶č˘É čÉ ·”ľďčÉ —˘˘ö
˘ÉľŁ”ľďčɢɾ”˘É˘ľŁ˘ÉčÉ—”ľč—
ľïččÉ č„˘ô˘É ˘É číÇď”ö”É čÉ gľ˘˘É čď˘É
·čö”Éď”ö衔˘”Éö”É˜č˘—ľďčÉÉgľ˘˘É
ö˘É”ɢľŁľďčÉÉ——”衢Éč—”˘Ç
ô˘ÉďÉdč
蔄ɾɶ”ľ—”čÉ辢˘íô˘”ÉľŁÉ
˜č˘—ľďčÉï˘É”ˇ”—”˘ÉÉčľïččÉïˇ
čÉ—čïčɢɔɡïďčɘčö˘—˘Éɶˇ”„ÉčÉč
ľˇ”„ľďÉï”Égľ˘˘É˘”čďčÉďÉ”˜ˇčÉ
čÉ —¶ď”ïďččÉ ľ˘É ˘ľ˘É ˘É 脢ô˘É ”É
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ľ”ɢ˜˘ľïďčɢɔɾ”ÉöčïďčÉÉ„čɢ˘ˇ˘čɶÇ
Ç ˇ—Éïˇ˘ö”ľďÉö„˘É”ˇ”—”˘ÉďÉľ”·”Éľ˘ÉaÉ
˜č˘—ľďčÉ„”číˇ˘ÉÉ”ď˘ïččÉľ”ô˘˘ö˘É
˜čÉ ˇč˘ľïččÉ „ŁčďčÉ ľˇčÉ ï”čˇčÉ ˘É
č˜ď˘ˇčÉľ”ɄɄ袔ÉčÉ辢˘íľïččɡ˘˘ Ç
Ç ïčÉ včÉ ľŁčˇ”˘”É ˜č”—É —čˇïÉ ˜čÉ ľ˘ľ”—ččÉ čÉ
ľ”—č˘ö”ľïÉïô˘˘č”ÉčÉ˜č˘—ľď袔É
·č˜˘É ďÉ čľ˘˘íľïčÉ ľ”„čÉ É čïŁÉ ö”É ”É ľčÉ
衢ö˘Éď”ö”ɶď˘É˜čɢ˜˘čɢÉčľ Ç
Ç —˘čÉ˘”
CTU1I1 ‰ÉMÉSalvinÉ Corpus dei testi UrarteiÉvolÉ
IÉRomaÉXVV^
Ç RIMA1II1 ‰ÉAÉKÉGraysonÉ The Royal Inscriptions
of Mesopotamia – Assyrian Periods, vol. 2. Assyrian
Rulers of the Early First Millennium BC I (1114 – 859
BC). TorntÉandÉLondÉW__W
RIMA1 I1 ‰É AÉ KÉ GraysonÉ The Royal Inscrip-
tions of Mesopotamia – Assyrian Periods, vol. 3. Assyri-
Ç an Rulers of the Early First Millennium BC I (858 – 745
BC). TorntÉandÉLondÉW__\
Ç g1 W_]VšÉ É gÉ Биайнили
(Урарту): Военно-политическая история и вопросы
топонимики. o”ďč
˘˚˘í1 W_[_šÉ ŠÉ ˘ďľï˘íÉ Ванс-
Ç кое царство (Урарту). ľïďč
Andre,Salvin1Salvin1XVWZšÉBÉAndreÇSalvinÉ
MÉ SalvinÉ TheÉ MythÉ ofÉ AratÉ andÉ theÉ FortesÇ
esÉ ofÉ UratuÉ .É InšÉ Assyria to Iberia at the Dawn of
Ç the Classical Age. EditeÉbyÉJÉAruzÉSÉBÉGraYÉandÉ
ÉY RakicÉ TheÉ MetroplianÉ MusemÉ ofÉArtÉ NewÉ
orkÉ^YÇ_X
Y
Ç Barne41W_^Xš1 RÉBarne4ÉUratu .ÉInšÉ The Cam-
Ç bridge Ancient History, vol III, part 1: The Prehistory
of the Balkans; The Middle East and the Aegean World,
Tenth to Eighth Centuries B.C. EditeÉ byÉ JÉ BoardÇ
manÉ IÉ ardsÉEw NÉ HamondÉ EÉ SolbergÉ
CambridgeÉYWZÇY]W
Batmz1 XVWXš1 AÉ BatmzÉ arÉW andÉ IdentiyÉ inÉ
Ç theÉEarlyÉHistoryÉofÉUratuÉ.ÉInšÉ Ancient Near East-
Ç ern Studies, supplement 39.ÉEditeÉbyÉAÉÇilingroğluÉ
andÉAÉSagonÉLenÉPuv arisÉandÉWalpoeÉXYÇÖV
Beli1W___š1 OÉBeliÉ The Anzaf Fortresses and the
vÉačóč Отношения и взаимодействия между Асирия и Урарту XÖY

Gods of Urartu. Istanbul IstanbulÉ]ZÇWVW

Black1Gren1W__Xš1 JÉBlackÉAÉGrenÉ Gods, De- Zimansky1W_^[š1 PÉZimanskyÉ Ecology and Em-
mons and Symbols of Ancient Mesopotamia: An Illus- pire: The Structure of the Urartian StateÉChicago
trated Dictionary. Lond
Coln1 W_^]š1 DÉColnÉ First Impressions. Cylin- v˜čÉačóčÉ
der Seals in the Ancient Near EastÉ.ÉBritshÉ Musem É dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘
PublicatonsÉLond xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”É
Curtis1 XVWZšÉ JÉ CurtisÉ AsyriašÉ EstablihngÉ tarhnzozanQgmailco
theÉImageryÉofÉEmpireÉ.ÉInšÉ Assyria to Iberia at the
Dawn of the Classical Age.É EditeÉ byÉ JÉAruzÉ SÉ BÉ
GraYÉ andÉ ÉY RakicÉ TheÉ MetroplianÉ MusemÉ ofÉ
ArtÉNewÉYorkÉX\YÇX]WÉ
Grayson1W_^Xš1 AÉKÉGraysonÉAsyriašÉAshurÇ
danÉ IÉ toÉAshurÇNiraÉ VÉ ü_YZÇ]ZÖÉ BCÉ .É InšÉ The
Cambridge Ancient History, vol III, part 1: The Prehis-
tory of the Balkans; The Middle East and the Aegean
World, Tenth to Eighth Centuries B.C. EditeÉ byÉ JÉ
BoardmnÉIÉEardsÉN w ÉHamondÉEÉSolbergÇ
erÉCambridgeÉXY^ÇX^W
Harpe1 Pi4man1 W_^Vš1 PÉ HarpeÉ HÉ Pi4manÉ
TheÉ Relifs .É InšÉ Assyrian Reliefs and Ivories in the
Metropolian Museum of Art: Palace Reliefs of Assur-
nasirpal II and Ivory Carvings from Nimrud. EditorÉinÉ
ChiefÉ.ÉJÉPÉONeilÉNewÉYorkÉW\ÇYZ
King1Li41W_W[š11 LÉKingÉandÉMÉLi4É Bronze Re-
liefs from the Gates of Shalmaneser, king of Assyria (860
– 825 BC).ÉLond
Madhlom1W_\_š1 ÉMT mÉadhlo The Chronology
of Neo-Assyrian Art. Lond
Milard1W__ZšÉAÉMilardÉ The Eponyms of the As-
syrian Empire (910 – 612 BC).ÉState Archives of Assyr-
ia StudiesÉvolÉIIÉüSASÉIIÉHelsink
Nanig1 an1v Lon1 W_\\š1 MÉ NanigÉ anÉv
LonÉ Urartian Art: Its Distinctive Traits in the Light
of New Excavations.ÉIstanbul
arpol1PP orte1XVVWš1 SÉParpolÉandÉMÉPorteÉ
The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian
Period. Helsink
Read1 W_\[šÉ JÉ ReadÉ eÉlvw T AshurnaiplÉ
Relifs.É.ÉInšÉIraqÉX]&ÉXÉWW_ÇWYZ
Roux1W__Xš1GÉRouxÉAncient Iraq. Lond
Salvin1XVWWš1 MÉSalvin. AnÉOerviwÉofÉUra Ç
tianÉHistory&ÉUratuÉTarihneÉGenlÉBirÉBakışÉ.ÉInšÉ
Urartu: Transformation in the East/ Urartu: Doğu’da
Değişim. Editors&HazırlayanÉKÉKöroğluÉEÉKonyarÉ
XÖZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 g”˚˘1˘1ˇ”˘1č1č˚˘í˚1”˘ö”˚1
˘Ł˘”11g˘č1”˜1VI,V111i11
”ˇ˘čč1č1˚˘1č袢1˘˜˘
xďčÉa””ď

É—¶É·˘öɢɢ˜č”ˇľÉ
ľď”čďč—ɘ˘É”ïľÉčÉačÉoˇ”ľïč
—čÉö˘”ˇïčÉɢľ˘Éďɶɡ˘ď”

gspects1and1manifesto1of1Thracin1ethnical1presnc1in1Athens111111111111111111
during1\th1and1[th1century1BC1in1the1light1of1some1ne1sartiv ources1
anÉTIv env
Abstract:1TheÉpresntÉpaperÉaimsÉatÉdiscungÉofÉtheÉThracinÉethnicalÉpresncÉinÉancietÉAthensÉTheÉnarÇ
esÉhtiv erÉunderÉscrutinyÉareÉreportdÉbyÉHerodtusÉThucydsÉAide ristoleÉandÉPlutarchÉTheÉWrstÉpartÉofÉtheÉpaperÉ
presntÉeentsÉcv onectdÉwithÉtheÉAtheniaÉtyrantÉPeistrauÉinÉtheÉlateÉsixthÉcenturyÉsomeÉofÉthemÉareÉrelatdÉtoÉ
ThraceÉbutÉprobalyÉtheÉmostÉsignWcatÉoneÉisÉconectdÉwithÉtheÉThracinsÉinÉAthensÉTheÉsecondÉpartÉofÉtheÉtextÉisÉ
dealingÉwithÉtheÉAtheniaÉpolitcansÉwhoÉareÉsemiÇThracinsÉorÉatÉleastÉareÉofÉaÉThracinÉdescntÉsuchÉasÉThemisto Ç
clesÉCimonÉüsonÉofÉMiltadesÉtheÉYoungerÉandÉvictorÉofÉtheÉBa4lÉoe fÉMarthonÉandÉThucydidesÉTheÉanalysisÉshowsÉ
thaÉtheirÉorignÉhasÉaÉsignWcatÉinXuecÉonÉtheirÉpolitcs

Key words:ÉCimonÉPeistrauÉThemistoclÉThracinsÉThucydides

h—ˇ˘ččÉ čïčÉ ”—ččÉ čÉ čľ˘É ï˘É ľ”É č—˘čÉ „É č˘”É čÉ ľ˘ľ” Ç

”ïľÉ”É”Éö”čÉ„ľčŁöÉïï”É”„Ç —čÉ É ¶č˘É čÉ ˇ˘˘ö”ľïččÉ ďˇčľÉ jÉ ľï Ç
ɔɔÉďÉčö衢”É”„ď”É„čÉľ”Éïč”Éö”É”„Ç ččÉ—Éľ”Éďïˇöďčɔɗ”ľďɢ”ˇ˘É
—”É čÉ öďč”É ”É ˘˜ľďč”É čÉ ďŁľčÉ ľÉ —čˇô˘ľď”É ˘˜ó„É ï˘É —É ľ· Ç
˜čÉ čï˘íľïÉ ”˘ö”ľïÉ ˘ľŁľď˘”É ďÉ g˘čÉ ¶˘ W
É jÉ ˜˘É ľ—˘ľŁˇÉ ďÉ g˘čÉ ˘ď”É čï˘É
ö”˜É č衢˜É ˘É ··”˘”É čÉ ï˘É É ľŁ”ľ Ç ï˘Éč„čÉč—Éö”˜É”ˇ˘ľï˘”Éïˇ˘˘ÉÉ
ď袔ɢ˜ďď˘É„č˘É˜čÉ衢ö˘”ÉčÉčÇ o¶”íľïÉ —”É ïčÉ „ďÉ ”ľľÉ .É ˘ˇ˘É ïč˜čÉ
ï˘íľïÉ čľ”ˇ”˘”É čÉ ”˘˘čÉ čÉ ˇ˘ľčÉ ·”˜É˘˜ˇ˘ő˘É¶ďï˘ÉïčÉ·˘ É„”ˇÉÉ
X

˘„·˘ˇÉ číÇő˘ïÉ ˇ˘˘ö”ľïÉ ďˇ˘˘”É óɄ袔ɾöčɢÉčï˘Éï˘Éľ”ɡ˜ďčÉľŁľÉ

˘ÉčíÇïÉ˘ï—˘ö”ľï˘É”ô˘čˇÉďÉ„”ďčÉ ľčÉ čÉ ľď·„˘É üľď·„”˘ıÉ ˘—č˘É ľďÉ
oˇč„čÉ ľ·ľď”ľÉ ˘É ˘”čďč˘É ďŁ˜—ľÉ ˜čÉ
”„Éóččï”˘”ɘčÉľö”˘É”˘„É ľč—ľ”ˇčÉ ˘ï—˘ö”ľïčÉ ˘˜ďčÉ a”˜˘É čÇ
ˇ˘˘ö”ľï˘É ˘ï—˘ö”ľï˘É ˘É ľô˘čˇ˘É ľ Ç ï˘É ·˘ïď”É ľ”É ˘ö˘ľˇďčÉ ïŁ—É ¶ččÉ čÉ
·”ľ˘É čÉ ”ˇ˘ľïÉ ·”ľďÉ čï˘íľïÉ ÉLambertÉXVWVÉWZ_
W

ïčïÉ ˘É ľč—É ”ˇ˘ľïÉ čľ”ˇ”˘”É ďÉ g˘čÉ ”É És¶ˇ”ďÉW_]ZÉYWZÉj”ˇïďÉW_\]aÉ]VÇ]XÉiˇ¶˘ö”ľï˘É

X

”É ”„„É É ľô˘čˇ”É ˘˜čïÉ ˇ˘ľŁÉ ŁďččÉ·ˇ˘ïčô˘ÉÉ”—ččÉ.É„”ˇÉčÉ·Łˇ¶čľï˘É

”É”„ľčďˇďčÉľč—ÉľŁďïľÉɶč„č˘É ˘ľ˘ïÉ .É ”É ľč˘čÉ čÉ j”ˇ˘˜čÉ j”ˇïďÉ ïÉ
ľčďÉľč·˘ˇ˘Éľď˘É˜čÉ·Ł„”˘Éöďč˘
XÖ\
č˘ľï˘”É —””ï˘É üAgA‰AojdeÉ č„˘É ¶č˘Ç
ö”ľčÉ čÉ ľď”„”˘čÉ ľŁő”˘”É —”„É
”˜˘É„ď”Éľô˘čˇ˘Éï蔶˘˘ÉčÉï˘Éľ”É„”
ˇÉčï˘íľïÉčľ”ˇ”˘”ÉďÉg˘čɔɗ”É„čÉ
·Ł„”ÉöÉľčď” Y
x˜·č˘É ˘˜ďďÉ —蔢čˇÉ üǶˇ—čÉ
öčľÉÉïíɔɄ˘čó”Éčɢľď袔ɾŁ·˘Ç
˘É ïčïÉ ˘É ˘ľ˘¶čľï˘”É ô”ï˘É É
„”ˇ˘É čľ”ï˘É čÉ č˜¶ˇ”„č˘É ·ˇ”—É ˜
ďˇďčÉ ”ïľŁÉ čÉ čľččÉ ľč˘É „čÉ ·Ł„”É
č˜„”ˇ”É čÉ ïˇïÉ „”ˇ˘É öčľ˘É ďľïčÉ č˜Ç
¶ˇ”„ččÉ ľč—ľ”ˇ˘É ˘É čč˘ď˘É É ľďÉ
óččï”É„č˘É˜čÉčï˘ÉďÉg˘čÉɘčč˜ďč˘É
ľďčÉľ—˘ľˇďčÉôˇľÉ˘É·ďŁ˜čľÉ
iˇ¶˘ö”ľï˘É ·óďčÉ čÉ ˘˜ˇ”˘”É
”Éč—ï˘čÉ”„č—””ɢ—”ÉďÉVIÇVÉďÉÉ
iɾɶˇ”„ɢ˜ľďč”ÉčÉčɘčɢľŁľ
ď˘”É čÉ čï˘íľïÉ čľ”ˇ”˘”É ďÉ g˘čÉ ˘·ˇ˘
˜˘”ˇÉ ”„˘É ˘É É ď”—”É čÉ ˜čč„č”É čÉ
čï˘íľïččÉ „ŁčďľÉ ïčïÉ ˘É ïčÉ ˜čï
—””É ”˜ˇčÉ É ”ˇ˘ľïččÉ ïˇ˘˜čô˘É čÉ
”ď””¶”íľïÉïčí·”˘”É
1. Сведения за тракийско население в Атина
през втората половина на VI в. пр. Хр. и тяхната
достоверност
lčľÉ É ˇ¶˘ö”ľ
ó ï˘É Łď˘”É čč˘ď
˘É „č˘É ï˘É „ï—”˘čÉ ˘ľŁľď˘”É
čÉ čï˘É ďÉ g˘čÉ ďÉ ľ”„ččÉ ˘É ďččÉ ˇď˘
čÉčÉVIÉďÉÉiɔɘčď”ččÉčÉľŁď”—˘”ÉÉ
g˘ľ”ˇÉjÉľď”ɢ˜ď”„”˘”ÉАтинската
политияAÉľŁľčď”ÉčÉï”É·ďčÉ„čÉľ”É
”ľ”ÉïŁ—ÉïčÉčÉ”ččÉö”ďŁÉčÉIVÉďÉÉiÉ
üYX^ÇYXÖɶÉÉi Z
Éö”˘ïŁÉčɡčɢľčÉ
ď ˘ľďčÉľŁ·˘˘”É.ÉďŁč”ÉčÉďˇčľÉčɢ˜Ç
ďÉďŁ˜ïčöďč”ÉčÉ袾ï˘É˘čɢ˜Ç
˘ľčÉ „ďč„”ľ”É ¶„˘˘É ľˇ”„É Łď˘É ”ďčÉ
ľ”É”¶ÉŁ·˘˘čÉï˘É”É·Ł„čÉč衢Ç
˜˘č˘ÉïÉľ”ÉčľÉïŁ—ÉïÉÖY\ÇÖYZɶÉÉiš
(…) Двадесет години след това [първото сваля-
Y
ɢó袡ďÉW_]XÉX\ÖšÉǶˇ—čÉöčľÉÉčï˘”ÉďÉ
g˘čÉď”ɢ”čďčÉ·ľï˘ÉľčA
Z
Éč˘ô˘„˘ľÉW__YÉWVÇWW
Ö
Ég˘ľ”ˇÉW__YÉYXÉü Ath. Pol. XIV, 4ÉaöččÉóˇ
¶˘ÉčÉďÉ—ÉďŁ˜ïčöďč”ɔɔľč
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
не на Пизистрат ок. 556-554 г. пр. Хр. – б. а., И.
Т.], притиснат от противниците си, Мегакъл
Ç се обърнал към Пизистрат с предложение да
го върне обратно според древния обичай, и то
по съвсем прост начин, но при условие, че Пиз-
истрат се ожени за дъщеря му. Като разпрос-
транил предварително мълвата, че уж богиня
Ç Атина възнамерява да върне Пизистрат, Ме-
Ç гакъл намерил една висока и красива жена от
дема Пеания – както твърди Херодот, а някои
други казвали, че била тракийка цветарка [от-
глежда цветя? – б. а., И. Т.]6 от дема Колит,
на име Фия, която, накичена като богиня,
била въведена в града заедно с Пизистрат. Пиз-
истрат редом с жената влезли на колесница, а
жителите ги приветствали с възторг и почуда.
Ç ü”ď„ÉkďÉč˘ô˘„ÉiÉč˘ô˘„˘ľ
Ç
a”ïľŁÉčÉg˘ľ”ˇÉľčďɘčɢ˜ľďč”É
Ç ïˇïÉ ďč˘É ˘É ď˜č˘—ľŁ˜č˘É
ď čÉ ˜čÇ
ľ¶č˘É ïčïÉ ˇ˘˘ö”ľï˘”ÉľŁ·˘˘É ďÉ g˘čÉ
čïčɢɔˇ”—”˘ÉÉ”ˇ˘¶˘˜˘”É”„ľčď˘ÉčÉ
„”ɔˇ˘˘ÉjŁďÉďŁ˜ïčÉľÉčľččÉ”—čÉ
˘˘”É ”É „č„”É čÉ ïč˜ľčÉ „čˇ˘É č˘ľ˘čÉ
”·č˜”ččÉ ïčÉ ·¶˘čÉ g˘čÉ ”čÉ ”É É
čï˘íľï˘É ˘˜ó„É ˘É ïčïŁďÉ ”É ”í˘É ľô˘č Ç
Ç ˇ”ÉľčľÉ
”ï—”ččÉ ïï”ľÉ čÉ g˘ľ”ˇÉ
Ç č„čÉ ľŁ—”˘É ďÉ „ľď”ľčÉ čÉ ”ïľčÉ
—ÉjŁľŁÉ”ɔɡ˘ő”ÉÉ”˜ľÉ””É
ľč—˘ÉíÉľ”ÉčľÉľŁľÉľï”˘ô˘˜Ł—ÉïŁ—Éöčľ Ç
Ç čɘčɢ˜ó„čÉčÉ”ččÉj˘„É”Éö”ɘčÉ”¶É
čïô”ŁÉ”ÉďŁóÉľ”ččɡ˘˘ÉčɶˇčďÉ
˘ľčɢ˜ó„ŁÉčÉ”ččɔɔÉÉľŁ”ľď”Ç
ɘčö”˘”ɘčÉ”íččɡɾ”ɢ˜ö”ďčÉ
ľč—ÉľÉčïčÉčÉ”·č˜ďč”ɢɄ”˘ˇ˘č”Ç
Ö
É”„É袢”Éo˘˜„˘öľčÉÉïččÉg˘Ç
ľ”ˇÉ„čÉľ”ɶč˘ö˘Éľč—ɾɾöďč”ÉčÉ„ď”É
˘˘ÉɔɔÉɄčÉľ˘—č˘˜˘čÉčɢÉ
”„čÉÉóÉ袄č˘É—Éľ˘ˇÉ”ɘďˇďčÉ
\
ÉjÉg˘čɾɢ”Éčï˘íïčAÉüAcAlzAnÉľ”Éč˘öčÉ
·˘ïď”É·˘˘”Ég˘ľ”ˇÉW__YÉWVZÉ·”ˇÉ^É
Ç üAth. Pol. XIV, 4ÉjÉj”ˇïďÉW__YÉXYÖɢÉColeÉW_]ÖÉZZšÉ
a Thracian flower-girl from Collytus
xÉ a””ď Аспекти на тракийско етническо присъствие в Атина през VI-V в. пр. Хр.
„čÉľ”ɢ˜ďˇ”ïčÉ„¶˘Éľď”„”˘É˜čɘ˘ÉľˇöčíÉľ
ď”Éľö”˘”É
jľ˘öïÉďčÉčˇč¶čÉľŁľčďïččÉčÉ”ïľčÉľÉ
”„ÉÇčɢ˜ď”„”˘”Éčɢ—”É
ческо изложениеÉ čÉ i”„É üIÉ \VÉ ač—É ľčÉ ˘
ľč˘ÉľŁ˘”ÉľŁ·˘˘ÉïˇÉďÉďŁ˜ïčö
ďč”Éčɢ˜˘ľčÉɘčÉč˜ˇ˘ïčÉÉg˘ľ”ˇÉ
i衢ïččľ”ôŁÉ ”É ˜čö˘”ˇÉ Ǣ—˘čÉ
ľÉ „·ľ˘É ïŁ—É ï˘É ”É ľ”ľďčÉ
ˇ˘öÉľ˘Éő”˘”šÉ
(…) Тогава дваматаÉ ”¶čïŁˇÉ ˘É ˘˜˘ľ Ç ľïˇ˘É „čÉ ďčÉ čÉ „·čÉ ”ˇ”ľ
čÉ .É ·É čÉ xÉ aÉ измислили за завръщането
муÉ čÉ ˘˜˘ľčÉ .É ·É čÉ xÉ aÉ една, както
аз намирам, твърде наивна работа (…). В дема
Пеания имало една жена на име Φύη,7 висока
четири лакти без три пръста, въобще с хубава
външност. Тази жена пременили в пълно бойно
облекло, качили я на колесница и (…) я завели в
градаÉďÉg˘čÉ.É·ÉčÉxÉaÉ Изпратили напред
глашатаи съгледвачи, които (…), трябвало да
обявят (…) следното: „Атиняни, приемете с
добро сърце Пизистрат. Самата Атина, почи-
тайки го най-много от всички хора, го връща
в акропола си“. И наистина, където минали,
глашатаите обявявали това, а по демите не-
забавно плъзнала мълва, че уж Атина връща
Пизистрат, и жителите на града повярвали, че
жената е самата богиня, и я почели с молит-
ви, приемайки Пизистрат. ü”ď„ÉÉn˘—˘Ç
ď ^
x””ľÉ ”„ľčďˇďčÉ ·”˜”ô”„”ččÉ
ˇÉčÉľ—”ččÉÉg˘ľ”ˇÉčÉ󡶢
ö”ľï˘É”„˘É”¶É.ɢÉÉi”„É”čÉľÉö˘É
]
Éjɔ”Éɾ趣ôï˘ÉčÉ·Łˇ¶čľï˘Éľ”ÉïďčÉ
„ďčÉďč˘ččɘčÉčľï˘·˘č”Éčɢ—”ÉčÉ”ččÉ
.Éh˘ÉüjíďɢÉ|č˜č„˘”ďčɢÉh”ÉüÉn˘—˘ďÉ
oɘčÉďÉľˇ”„ď袔ɾč˘ô˘É˘—”ÉɔɷŁ„”É
˘˜˘ľďčÉčɾ趣ôï˘É”˜˘ïÉüAVAbÉŁíÉïčɢÉ
i”„ɢÉg˘ľ”ˇÉďÉ”ïľď””Éľ˘É¶É”„čďčÉ
ɘ˘Éčö˘
^
É i”„É XVWVÉ Z\ÇZ]É üHdtÉ IÉ \VÉ x˜ˇ”˘”É čÉ
i”„É ”„ˇč¶čÉ óˇ¶˘ö˘É —čï”˘É ˜čÉ
ľŁ·˘˘”Éč˜ˇ˘ö˘ÉÉ”˜˘ÉčÉg˘ľ”ˇÉjÉHeid
büchelÉW_Ö]É]XÇ]^ÉGomeÉW_X\ÉW]YÉɢÉHamondÉW_ÖÖÉ
Y_Z
XÖ]
Ç —ɢčŁÉďɢ˜¶č˘”É·”„čďčÉ袢Ç
”É ö”É ľ”É ˇ˜ďčÉ ľÉ ·”ľ”čÉ ď ”ïô˘É ”Ç
ľˇöčíÉ ľ—˘ľˇďÉ „蔢”É ďÉ ïŁľčÉ ”É Ç
Истори- ľčď”ÉďŁóÉčïčÉčÉ”ˇ˘¶˘˜˘ÉčľÉjÉ”¶É
Ç ”ččÉ.Éčï˘íïčɢˇ˘É”É.ɢ—čÉľč—É„ï” Ç
Ç čɡÉi”„ɢ˜čöčˇÉľ”ÉčľÉľÉ”„ Ç
·”˘”ÉïŁ—ÉˇŁˇ˘ď˘É˘É„čɔˇ˘¶˘˜˘É
ô”ľ˘˘ _
É
ˇöčÉ ”É „ľčŁöÉ ïč˜č”ˇ”É ˘É É Ç
ő”˘”É čÉ ”ˇ˘¶˘˜˘”É ”„ľčď˘É ďÉ g˘čÉ
¶čďčÉ .É i”„É ľ”É ˘˜—ďčÉ ö”É č˘˘”É ľčÉ
WV
É
jľŁľÉ·čö”É”ÉďŁ˜—ÉďčÉ„čÉ”ÉďčÉčÉ
”ó˘”Éďď袚ɢľŁÉ”ÉďÉ”„”ˇ”Éïˇ Ç
ďÉ ï”ïľÉ öď”ïŁÉ „čÉ ·Ł„”É ďŁ˜˘”—čÉ ïčÉ
Ł”˘”ÉčÉ·”ľď É脢ÉďčÉAVAbÉ
WW
ďÉ ö˘”É čÉ ¶č„č˘”É čÉ ˇ˘ľčÉ ľčďčÉ ”—ččÇ
ô˘ÉčÉ·”ľď”ččÉľčï衾ÉÉ„¶čÉľčÇ
čÉ ”čïô˘čÉ ˘—É —”É „čÉ ľ”É č˜¶ˇ”„čÉ ïčÉ
ïŁľčÉ”—˘˘ľô”ô˘É˜čÉľˇö˘ˇÉľ”É.Éč˘ďÇ
ɢ—É„·”˘”Éď”ɔɄ衔ö”ÉÉď”Ç
—”ɶˇčľÉčÉč˘”Éčɢ˜˘ľčÉï”É
ÇïŁľÉ”É·Ł„”Éľčď”ɾɔóččÉčÉďľ”· Ç
É·ˇč¶„”ľď˘”Éč”ö”čÉ|ľďÉď”ïA WX
É
”ľŁď”ľď˘Éľ”Éï˘ďčɢɾŁľčď Ç
nčďÉW__^ÉY^ÉgďŁÉ”ɔɾŁď”—”˘ïÉčɢľč˘”É
_É
ľŁ·˘˘É˘Éďɘ˘Éľ—˘ľŁˇÉ”Éö˘É”ďŁ˜—É„čÉľ”É
ľčďÉŁď˘˜ö˘ô˘”É—Éčɢ—čô˘É
”É·˘Éíɡ˜ďčÉľ˘É”„č˘Éčɔɢľ—”˘É
˘˜ď˘ÉŁíÉïčÉ󡶢ö”ľïččɗɄ衔ö”ľÉ
¶Éˇ˘őčďčÉÉďŁ˜—ľčÉ„čÉľ”ɢ—˘čÉÉ
ö”ô˘É˘Éö辢ô˘ÉďÉľŁ·˘˘čÉüIbidemÉW^ÇW_É
jÉľŁÉhˇÉW_]]É_ÇWVÉShoreyÉW_XVÉ_VÉOaldÉW__WÉ
stw
Ç WZVšÉ „it is a priori likely that a large number of his informants
were Athenians, who would supply him with tales of the glori-
ous exploits of their ancestors in these engagements, but also
with accounts of earlier events in Athenian history“
WVÉ
”ďčÉXVV_É\֚ɔÉÉď”—”ÉčÉ—˘É”ˇ˘˘”É
Éďľď ďčÉö”É·¶ď””É—¶čÉ„čɢ”—čÉ·ˇ˘ïčÉčÉ
ľ—Ł˘Éóčɡ”„ďč”ˇÉ”É”É”ďŁ˜—É
”ïčľččÉh˘ÉďÉŁˇÉ·ˇ”ïˇÉčÉ·¶˘čÉg˘čÉ
„čÉ”ÉčččÉľ˘ˇÉď”ö衔˘”ÉčÉ袢”É
gÉi”„ÉčÉï¶Éľˇ”„ÉÇ—čˇïÉɾɶ„˘˘É
č˜˘Éô””—˘É˘˜¶ˇ”„čÉ”ˇ”Éľ””Éď”É
ľď˘„””ˇľďčɘčÉčľ—˘č”ÉčÉ”ˇ˘¶˘˜ľčÉ
Ç čÉ袢”
É”ďčÉXVV_É\ZÉLelÉW__WÉYW_
WW
av
Én”ˇ”ďÉXVWWÉY\
WX
XÖ^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

”ɾ”˘čÉčÉ„ďč—ččÉčď˘Éa”ïľčˇÉ ˜čÉ—ľÉčÉ”ččÉďÉčï˘íľïÉ·”ľď É
W\

ľč”É ïč˜ďčÉ č˜—˘čďč˘É —”„É ľď” Ç jÉľŁÉď”—”ÉÉ·ľˇďčɡ˘˘ö”ľï˘”Éč—Ç

„—”ľčÉ čÉ i”„É ˘É g˘ľ”ˇÉ É Ç ·˘ô˘˘É čÉ ·ččÉ ľ˘É öÉ ïčïÉ AVbÉ ”˜˘É čÉ
ő”˘”É čÉ ïˇïÉ ïčÉ ľďŁ˜č˘É ľÉ —ľÉ ˘˜˘ľčÉjŁ”ï˘Éˇ˘ľččÉčÉ”˘—ÉďÉIÉ\VÉ
čÉ ”ččÉ ďÉ ˘ľč˘”É ľŁ·˘˘šÉ ˘˜ó„čÉ ö˘É ”„˘É ˘ľč˘”É ¶ď˘É ö”É ďÉ ľˇ Ç
˜č˘—č˘”É üľô˘čˇččÉ ˘č„ˇ”ľÉ ˘É öčɾɢ˜˘ľčÉ—”É·˘ÉďÉľčďčÉ„—čɘčÉ
—”ľ˘ď”””ÉÉčÉŁďɶˇ”„Éi”„É”É čï˘íïčɢÉďčÉÉďľïčÉÉ˘—É
ľ”É ˘””ľďčÉ É ”˘ö”ľï˘É É ˘˜ó„É ïčÉ ˇ˘öčďččÉľ”ÉÉďŁőľÉï”É”„”„” Ç
ď—”ľÉďčÉ”„ö˘čÉ„čɢ˜ˇ˘É„·ľ Ç ˇÉ˘˜·čÉÉɢččÉ
˘ÉľÉďŁőľčÉÉjÉč˜˘ÉďŁ˜ïčÉ—čˇïÉ Éő”˘”ÉčÉčɘčÉ—”ľ˘ď””” Ç
ď”É ·˘É ·˘ˇÉ ”ď”čˇÉ ”„ˇ”˘”É É čÉ AVbÉ ”ïľď””É čÉ i”„É ˘É g˘ľ”ˇÉ
ö”ÉíÉľ”ɢďčÉ—˘őˇ”É„čÉ˘ï˘”Éčï˘í Ç č—˘čÉ·ˇ˘˜ľÉxÉ„ďč—ččÉľöďčÉö”É„ďí Ç
ľïÉčľ”ˇ”˘”Éďɡ˘ľč É
WY
˘öïččAÉčÉg˘čÉ”ÉöčľÉÉ„”—čÉ”č˘ÉïčÉ
„·”É ľ˘ˇÉ čÉ ˘ľč˘”É čÉ ”čÉ ”É ”É ľŁľÉ ľďčÉ ï蔶˘öľÉ ľ”É ˇ˘öčďčÉ i”„É
˘˜ïˇö”˘”É É i”„É -É ďÉ VÉ WXÉ íÉ ¶ď˘É ˜čÉ včÉ ľ—”ïčÉ čÉ ďčÉ g˘ľ”ˇÉ ”É ľïˇ”É „čÉ ľŁÇ
”„ľčˇïčÉčÉ”˘”ÉïɔɢľččÉľŁľÉ ľčďÉ˘˘É˘É„čÉ”„ˇč¶čÉč˜ˇ˘ö˘É—”˘É
ľó„”ɗ袔šÉ ...едра и хубава жена WZÉd—”ľÉďÉ ˜čč˜ďčíï˘É˘—čÉ”˜”ď˘čľÉïŁ—Éﾢöï˘É
ľˇöčÉ ˜ďö˘É ŁÉ ˜čÉ ˘˜˘ľčÉ ·˘É ˘˜Ç Éô”ˇÉ„čÉ·Ł„”ɢ˜·”¶čÉ·Łïďč”ÉďŁďÉďŁ˜ Ç
ˇ˜ďčˇÉ”É”ö˘É”ˇ˘ľïčÉ„Ł”ɢˇ˘ÉľŁ¶čÉ ïčɾɗ”ľ˘ď”””ɔɔ·ó„˘—É„čÉľ”ɾ˘É
˜čÉô”ˇ˘”Éľ˘ÉčÉöÉčï˘íïčɔɷ˘É˘č Ç ďŁľŁÉ ˜čÉ ľčľď”É č˜ˇ”˘”É
ŁÉ ľ”É čľďčÉ ö”É ”„ľčˇïčÉ čÉ ”ˇ˘˘”É čÉ ľ—”č˘”É „”—˘É n”—ŁÉ ïčÉ Łď˘öčÉ
—”É„čÉč˜ï˘”ÉľŁľčÉčÉ„”˘”É—ÉüıÉ č„—˘˘ľč˘ďčÉ”„˘˘ôčÉďŁ˜˘ïďčÉďÉ”˜ˇčÉ
衢ö˘”É ”ïľď”É ”É ”„ľčďÉ ďŁ˜— Ç čÉ”—˘”ÉčÉ|ˇ˘ľ”ÉÉÖWV&ÖV^ɶÉÉi É
W]

ľÉ„čÉľ”Éď˘ï”ÉďÉ—˘ď˘”ÉčÉAVAbÉ„čÉöčľďčÉ aďčɘčöčďčÉö”ÉïŁ—É——”čÉčÉďŁč”ÉčÉ
ďÉ˜č—˘ľŁˇčÉčɢ˜˘ľčÉjÉVÉWXÉö”˜Éï”ïľčÉ ďˇčľÉčɢ˜˘ľčÉüÖY\ÇÖYZɶÉÉiÉ¶č˘˜č Ç
i”„ÉľöďčÉ”˘ö”ľïččɢ脡”ľÉ.É ô˘ÉÉ„”—˘ÉďÉg˘čÉﾔɔɔɾŁ”ľďč W^
ÉjÉ
”Éï”É”Éčď˘ÉďŁďÉďč˘ÉÉ”—ččÉ Ç ľŁľď˘”É čÉ ”˘˘čˇčÉ ľ˘ľ”—čÉ É „”—˘É
ïŁľÉIÉ\V WÖÉ·č˜ŁÉčÉ”ïččÉč˜ďčɢ„”čˇčÉ ”ɔɾŁďľ”—ÉľÉï˘Éö辢ÉčÉg˘čÉčľ”ˇďčÉ
čï˘”ÉľÉïčïďčɶŁľčɢÉïčïÉľčÉč„—˘˘ľ˘č Ç
ÉhˇÉW_]]É_šÉő”˘”É—ÉïŁ—Éčï˘”É”Éˇ˘ő”É
WY
˘É jčÉ ”É „čÉ ľ”É ·”ˇ”˘É ö”É i”„É ľŁÉ
ɡ˘˘ö”ľï˘É„”ïľ
É |čôčďÉ n”ö”ďÉ ˘É „É W_Z_É XZÉ HdtÉ VÉ WXÉ WšÉ AäAgÉ
WZ ľčďÉ ˘ľčččÉ É ”¶É AVbÉ ďÉ ľïččÉ
AƒAšAghjdÉAƒAfwíAhÉAgAzAfbhÉAoAÉAeAóÉABAd‰AÉÇÉww čÉ „”—É ˘É .É ïčïÉ ˘˜¶ˇ”„čÉ .É čï˘ö”ľïÉ
persutfd&hoper&textıdoc‰HdtèÖWXfromdc ľŁľď˘”É čÉ čï˘ďčÉ É ď”—”É čÉ ˘˜˘ľčÉ
‰PersumYAtextmYAW___VWVWXÖÉüWXV_XVW_ÉnčďÉ včďčÉ ï˘É čď˘É ˘”—čÉ ö”É ï¶čÉ i”Ç
W__^ÉXVšÉVÉWXɢ”čďčÉ˘ľ˘ö˘É—˘ď˘Éï”É „É ¶ď˘É ˜čÉ демÉ íÉ ďľŁľÉ ˘—čÉ ”„É
ïčÉóďčÉi”„Éď”É˜č˘—ľďčÉÉí˘íľï˘ Ç
”Éľ˘É”„ő”ľď”˘ô˘ÉjÉľŁÉDelvÉXVVÖÉWV]ÇWV^ ľ”ˇAÉčɔɡ˘˘ö”ľïÉ„”ˇ”˘” ÉjŁ˜—Ç
W_

ÉHdtÉIÉ\VÉZšÉAAhÉAoB%ÉAA˘AgB#ÉAoB%ÉAAd‰
WÖ
Qh AdÉA˛AhÉAAphíÉAoAňÉ É ”É ľŁÉ čïčÉ i”„É ˘É g˘ľ”ˇÉ „čÉ ˘—čÉ
AjBhgÉ A˛AhÉ AVbÉ Ag‰AcjmÉ AƒAkÉ Aon‰AlthÉ Akbr‰AthÉ ľïˇľčÉ„čÉ”čľAÉďÉ—˘čˇÉ˘É
AƒAkjfpnÉAoAlmÉAAeofjpmÉAeAóÉAăAftmÉABAd˘AmÉÇÉ ÉľďčÉľŁď”—”ľÉjŁ”ï˘Éö”Éč˜¶ˇ”„čÇ
persutfd&h w oper&textıdoc‰HdtèW\Vfr
omdc‰PersumYAtextmYAW___VWVWXÖÉüWXV_XVW_É É|ďčÉXVWYÉ^^
W\

”„É„ôÉ„ÇÉn·˘”ˇčÉ|ďčÉüxŠkaÉ.ÉŠgÉ ÉTrailÉW_]ÖÉ]Y
W]

ďÉď袔ÉčÉi”„ɢľč˘”É едър и ÉvčÉ·čÉ—”˘”ÉďÉg˘ľ”ˇÉW__YÉYZÉü

W^
Ath. Pol.
хубавAÉľ”Éľ”čÉÖÉŁ˘ÉüIIÉWÉIIÉYÉVÉWXÉVÉÖ\ÉVIÉWXÉ XVI, 5É·”ˇÉÖÉčÉľÉWV֚ɔ„ɡčÉÉď”—”ÉčÉ
ïčÉ”Éﾢöï˘Éľ˘”ˇ˘É˘—čÉľö”čÉč„ľ Ç ˘˜˘ľčÉďÉg˘čÉľŁ”ľďčÉ„”—čÉ¶č˘˜čô˘É˘É
čɢ脡”ľÉx˜ïč˜ďč—É·ˇč¶„čľÉčÉ„ôÉ „˘ÉïŁ—É”É˘¶˘čÉľŁ„˘˘ÉÉ„”—˘A
|ďčɘčÉľ„”ˇ”Éč·ˇ„”˘” ÉTrailÉW_]ÖÉ]YÉľÉô˘Éˇ˘
W_
xÉ a””ď Аспекти на тракийско етническо присъствие в Атина през VI-V в. пр. Хр.
˘”ÉľŁ·˘˘É”„ó„čÉľčďďč”ÉčÉč„
—˘˘ľč˘ď”É „ŁïÉ É „”—˘É ï˘É ˘˜ď
ď˘É„č˘É˜ďˇďčÉ„čÉľ”ɢ˜ďŁő˘É”¶ˇ”„É
ďŁóÉč˜ˇ”˘”É˘É˜čö”˘”ÉčÉľ—”
袔ÉÉg˘ľ”ˇÉ„”—˘É|ˇ˘É˘É”č˘
n”—ŁÉ |ˇ˘É üAKAjfpošAmÉ ľ”É č—˘čÉ ďÉ ·ˇ˘
˜ľÉ „É č¶ččÉ É ”É ”É ľŁďľ”—É ľÉ „čˇ˘É ¶čÇ
˘ö˘É ľÉ ”É čÉ ľ”ď”˜čč„É ˘ˇ˘É čÉ ¶˜čč„
č·É ”„ľčďÉ ľď”„”˘É ö”É |ˇ˘É ”É č˜Ç
ˇ”É ďÉ ·ˇ˘˜ľÉ „É gïˇčÉ ˘É ”É ”„˘É É
číÇ·¶č˘”Éö辢Éčɡ˘ľčÉŁíÉïčÉ”Éčľ”Ç
ˇďčÉÉ—”ľďÉ袾ïč˘Éač—ɔɔ„˘ÉÉ
ô”ď””É čÉ ïˇčÉ ïŁ—É n˘˘ľ
˜čö”˘”ɔɾŁÉčïŁÉö”ɢ˜˘ľčɢÉ辡”„Ç
˘ô˘”ɗɢ”čďčɢ—Éč—
n”—ŁÉ ”č˘É üAQAdhÉ ”É č˜ˇ”É ďÉ
¶˘˜öččÉöčľÉčÉg˘ïčɢÉÇïŁľÉ.É”˜É
ZXVÉ ¶É É iÉ ďŁďÉ ďŁ˜ïčÉ ľÉ ˘˜·óčˇččÉ ö—čÉ
”˘„”—˘ÉďÉg˘čÉ.Éľ”É”ďŁčÉďɶˇčďÉľ”„
ö˘”ÉčÉïˇčÉïŁ—Égľïˇ”˘í
„čÉľ”É”ľ”ÉïŁ—É”˜˘Éˇ˘ľ˘Éč„—˘˘ľč˘ď
˘É ï˘É ľ ï˘É ”„ó„čÉ ľč”É
É|ˇ˘ľ”Éď˘É„ï˘
čÉ„”—čÉľŁ”ľďčÉ”ľčɄ衢ÉÉi”„ÉÉ
”ɢ˜ˇ˘˜čÉÉ”˘—ˇ¶˘˜˘ččÉ—čÉčÉ·
ˇčľčÉ”˘É˘ˇ˘É”ɾɄ¶É˘˜ó„ɢ”—čÉ
ľ”É ö”É čľ”ˇ”˘”É „É ˘—”É čí˘„˘É ďÉ g˘ïčÉ
„čďčÉ ˘—”É čÉ „”—čÉ ”č˘É öÉ ïčïÉ ”
˘”É .É čÉ ”˘ XÖ
É jÉ ˜˘É ľ—˘ľŁˇÉ g˘ľ”ˇÉ
”„čďčÉ ·”˜É ”˘čöčďč”É ľď”„”˘čÉ čÉ ”„Ç
ő”ľď”˘ïčÉľ˘ÉÉő”˘”ɢ˜ó„čÉčÉAVAbÉ
É„”—čÉ”č˘Éč˜ˇ˘ö˘”ɢ„ďčÉÉï蔶˘ö
ľčÉ—ÉďÉľöďč”ÉčÉïɔ˘—É
i”„É ˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ É g˘ľ”ˇÉ ”É „čďčÉ ˘Ç
XV
ÉThompsnÉW_]VÉ\]
XW
ÉMikalsonÉW_]]ÉZYY
XX
ÉStraboÉW_\_ÉXZYÇXZÖÉüStraboÉIÉZÉ]ÉjɢÉColeÉW_]ÖÉZZ
XY
ÉijmaÉXVWYÉXVWÉvčɡï衢˜čô
W ˘čÉčÉ„”—čÉďÉ”šÉ
LambertÉXVWVÉWÖ^ÉhˇÉW__VÉWYZÉïčïɢÉg˘ľ”ˇÉ
W__YÉWVZÉ·”ˇÉ\Éx˜ď”ľÉ”Éďö”—Éö”É—˘ˇ¶˘ö
ÉčöčˇÉčÉoˇ”ď˜˘ľï˘”É—˘ľ”˘˘Éľ”ÉľďŁ˜ďčÉľÉ
čï˘”ôčÉoď—ˇÉïíɘčďďčÉôˇčÉg˘ïčÉďÉ·˘ïčÉ
ľÉ”í˘Éďˇč„””ˇÉgó”ˇčí
XZ
ÉCromeyÉW_]^É\Ö
XÖÉ
x˜˘ľďč”ÉAQAdhÉľ”Éľ”čɢÉďÉÇïŁľ˘Éčď˘É
ľÉ—˘˘—衢ɔ˘ö˘Éč˜ˇ˘ö˘šÉPausÉIÉXYÉWVšÉ
Пαιανέα δῆμονÉüčď˜č˘íÉXVVZÉÖV
XÖ_
Ç —čô˘É˜čÉ”˘ö”ľïččÉɢ脡”ľÉÉ
Ç čïčɢˇ˘É˘čö”É.Éľó„ľďččÉľčÉ衢ô”
aïÉ ”É —ľÉ „čÉ ľ”É ľ—””É ˘É ˘čÉ ö”É
Ç č„˘É衢ö˘”Éčɶˇ—É·íÉ·˘ÉÉč Ç
ï˘íľï˘É˘˜ó„ÉďÉg˘čÉ”˘—ŁÉčï˘”ô&
Ç čï˘íïčAɢ„·˘ďčɘčö”˘”ÉčÉč˘ô蔡É
˘—”É˜čľ¶čÉľô˘čˇ˘ÉľčľÉčÉ—¶ÉóčÉ
É ľ”„Éï˘É”Éﾢöï˘ÉľčÉčï˘
XV X\
nľ˘—ɔɄčÉľ”É”„ˇ˘Éö”É”„É
ččÉčÉi”„Ég˘ľ”ˇÉ”„ö˘čÉ
„čÉ„č„”Éď蔢”ÉïŁ—Éľď”„”˘čÉ—ÉaíÉďľ”É
čïÉ ľ—”čďčÉ ˘É „¶čÉ ď”ľ˘É ·”˜É ·čö”É „čÉ É
XW
É É ľ·”É ˘ďľčďÉčÉč˜˘ÉčÉi”„ÉaďčÉďÉ„ Ç
Łˇ”˘”ɾɔ„čÉčɢ˜ˇč¶č”ɶď˘Éö”Éh˘ˇľ Ç
XX
ŁÉ—”É·˘Éľ„”ˇÉ·”„”˘”Éö”É”ččÉ
ïÉ ˘˜˘ľčÉ ˇ˜ďčÉ ˜čÉ „čÉ čď„č”É ˇ˘ Ç
˘ö”ľïččÉľ˘É˘˘¶čÉ袾˘čÉ”ÉÉčï˘íľï˘É
˘˜ó„É jÉ ·Łˇ¶čľïččÉ ˘ľ˘¶č˘É č˜˘É
Ç ”˜čɔɘč˘čďččÉ”ÉÉj”ˇ˘˜čÉj”ˇïďÉïíÉ
XY
É”č˘É·ďčÉ ľ—čÉö”ÉAVAbÉ”Éčï˘íïčÉÉ„”˘”Éôď”čïčÉ
Ç ˘É·˘ÉÉľô˘čˇ”Éľčľ X]
É”„É”¶ÉďčÉ
”É ď”„ŁÉ „ö”čďčÉ ö”É ïˇ˘ö”ľďÉ čÉ
XZ
ÉľÉč˜ďč˘”É ·˘ÉďÉg˘čɢ˜ó„č˘ÉÉačï˘É—”É
„čɔɔ˘—čÉďÉľ˘˘—ÉčÉ·AÉ”Ç
Ç ¶ďÉ —”˘”É É ő”˘”É čÉ čï˘íľïÉ
˘ľŁľď˘”ÉďÉg˘čɢÉÇľ”ô˘čˇÉčÉčï˘”É
·˘É”Éľ„”ˇ”ɢÉÉgˇ”ïľč„ŁÉhˇ X^
Ç nŁˇ˘”ˇčÉ ˘”čô˘É ˘É č衢˜čÉ čÉ
·ˇ”—čÉ ”„ľčďÉ ¶ˇ”„ŁÉ ïŁ—É ˇčÉ čÉ
”˘”É ďÉ ·”ľď”˘É ˘ďÉ ďÉ g˘čÉ ¶Ç
·í˘É ”čï˘É ďÉ ˇ˘”čččÉ č„˘ô˘É
Ç ïč˜ďčÉö”É”˘”ɢ—čÉľ·”čÉďčľÉŁíÉ
ïčÉ „”—¶čľïččÉ ľč·˘ˇľÉ čÉ ˇ˘ľčÉ ”É
„„ŁččÉÉó X_
ÉjÉľŁÉď”—”É辢ďččÉ
˘—ÉˇÉ”É číÇö”ľÉľ”ččÉ ďɢ˜ď˘”É.É ”Ç
˘”É ďÉ ”ïľď””É čÉ i”„É ˘É čÉ aï˘„˘„É ľčÉ
·˘ïď”É ·”˜˘—”˘ YV
É É „¶čÉ ľččÉ ˜čÉ
g˘ľ”ˇÉ ”˘”É ľčÉ ľ·ľď”ľÉ čÉ —Ł””É
ľ˘ YWÉÉľˇ”„˘É”„ľčďÉďÉg˘ľïččɡ˘ Ç
Ç ˘AÉ辢ďččɢ—ɡÉïčÉ·”ľď”čÉ—čÉ
X\
Éj”ˇïďÉW_\]ÉYW
X]
Éj”ˇïďÉW_\]ÉYX
X^
ÉhˇÉW_]VÉZ]É]VÉWW^
X_
ÉFaltÉKrew elyÉXVWYÉ\É
YVÉ
čïÉč—
YW
É|ďčÉXVWYÉ^_
X\V
˘ÉľŁ”ď”—”ÉčďčÉ—”˘”Éö”É—ŁÇ
””É üľŁ˜˘”É ˘É ľ˘ď””É ˘—É ľčďčÉ „—˘
˘č˘É˘É—¶čÉ„čÉčˇč¶čÉčďččÉľ˘Éč„Éó
g衢˜ŁÉčɄ袔ÉčÉi”„ɢÉg˘ľ
”ˇÉč˜ďč˘ÉˇčÉčÉüčï˘íïččıÉAVAbÉďÉ
˜čďŁč”Éčɢ˜˘ľčɾ””ˇľďčɘčÉïč”
¶˘ö”É”ô”„”ÉďÉ„¶čďčő˘”ÉčÇ
ľï˘Éčï˘ï˘ÉďÉg˘čÉ.ÉďŁč”ÉčÉďˇčľÉö”˜É
·”ľď”čÉ č—”ľčÉ —čïčÉ ˘É ”˘ľ˘čÉ čďčÉ
ľÉö”Éďɡ˘˘ö”ľï˘”É—č”ď˘ÉčÉ袾ï˘É
˘čÉöčľďčɢɔ”ˇ˘˘Éüčï˘É.É”Éï”É
”„ľ˘É „čÉ ľ”É ď˘É ˘É ˘É ”É —É ďŁ˜Ç
ïčöďč”ÉčÉďˇčľ YY
2. Представители на политическия елит в
Атина през V в. пр.Хр. с тракийски произход
x—čô˘É˜čÉčï˘ÉďÉg˘čɢÉïˇľčÉ
É čľčÉ ľ”É ˜čÉ ľˇ”„ččÉ ö”ďŁÉ čÉ VIÉ ďÉ
ÉiÉľ”Éï˘ďčɢÉďÉ Успоредни животописиÉčÉ
ˇčóÉüïÉZ\ÇWX]ɶÉjÉ·˘¶č˘čÉčÉč˘Ç
ľï˘Éď”čö衢ïɢÉčď˘ïÉa”—˘ľïŁˇÉü
„”ÉïˇÉÖXZɶÉÉiÉčďŁÉ·”ˇ˜ďčÉľˇ”„
ɘčÉ”¶ď˘É˘˜ó„š
Произходът та Темистокъл бил твърде скро-
мен, за да допринесе за славата му. Защото
баща му Неокъл, от филата Леонтида на дема
Фреар, не бил от най-известните хора в Ати-
на, а майка му, както казват, не била с атин-
ско гражданство: „Грък велик съм родила, ма-
кар и тракийка, Хабротон казвам се аз, а той
Темистокъл е.“ Фаний34 обаче пише, че майка-
та на Темистокъл не била тракийка, а карий-
ка и че името ѝ не е Хабротон, а Евтерпа. (…)
Затова и нечистокръвните жители на Атина
ÉFaltÉKrew elyÉXVWYÉ]Ég˘ľ”ˇÉW__YÉ]\Éü
YX
LVI, 6-7
Ég˘ľ”ˇÉü
YY
Ath. Pol. XV, 2ÉľŁ·čďčɘčɢ˜˘ľčď˘É
č”—˘ô˘ÉÉ·ˇčľčÉčÉ趔íÉÉď”—”ÉčÉ”˜˘É
ľŁ·˘˘ÉjÉDelvÉXVVXÉYVXÉMihalovÉW__WÉ\V]Ç\V^
YZ
É hč˘íÉ ”É É ¶É o”ľľÉ čÉ É ”ľ·ľÉ ˜čÉ ïíÉ ľ”É
”„ˇč¶čÉö”É”É袾čˇÉ·˘¶č˘ÉčÉa”—˘ľ
ïŁˇÉïɔɾď”ɢ˜ďÉčɡčóÉüɡčďďčÉ
ďɡčóÉXVWYÉX^YÉ·”ˇÉXÉjÉľčďö˘ïčÉčÉŠ¶„čÉ
Š¶„čďɢÉgčɢïˇďčÉ”Éďïˇö”ÉkčíÉhč˘íÉ
”„ľčˇÉčÉľ”„ččÉč衢ľ˘ïčÉüŠ¶„čďɢ
ïˇďčÉW_^^ÉW^^
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
се събират в Коносаргес – един гимназион извън
Ç стените на града, посветен на Херакъл, който
YX
É заради своята смъртна майка също не е със
Ç съвсем благородно потекло сред боговете. ü”Ç
ď„Éɡčďďč YÖ
Ç
”„˘É„čÉľ”ɢľŁ˘ÉïŁ—ÉŁˇïďč”ÉčÉľď” Ç
„”˘”É·čö”É袔ɷďčÉ„čÉľ”É·Ł”ÉčÉ
čïčÉ ö”É „É ZÖWÉ ¶É É iÉ č˘ľïÉ ¶č„č Ç
ľďÉľ”ɡöčďčɢÉ衢ö˘”Éčɔɔ„˘ÉÇ
„˘”ˇÉľÉ袾ïÉ”ïˇÉˇ”„ÉZÖWɶÉÉiÉÉ
”„ˇ”˘”É čÉ ”˘ïŁˇÉ č„˘É ččľčˇ˘É
·íÉčɶč„č˘”É˜čÉčï˘ďčÉľ”ɢ”—čÉľč—É
”˜˘Éö˘˘É„ďč—čÉ„˘”ˇ˘ÉľčÉ袢 Y\
ÉÇ
ďÉg˘ľ”ˇÉ„čďčɢ—čô˘Éö”Éľˇ”„ɢ˜¶Ç
ďč”Éčɢ袔ÉÖWVɶÉÉiÉ.É·ÉčÉxÉaÉ
袢”É ď”ˇ˘É ď”ïčÉ čÉ ¶č„čľï˘”É
ľ˘ľŁô˘ Y]
É ””É É ď”—”É čÉ ˘˜˘ľčÉ
˘É辡”„˘ô˘”É—É.É·ÉčÉxÉaÉ—¶ÉóčÉľ”É
ľ„·˘ˇ˘ÉľÉ¶č„čľï˘Éčďč Y^
É”ľ˘ï˘ď˘”É
Ç —”ï˘ÉčÉ”˘ïŁˇÉ˘—čÉ·ˇ˘ľÉ˜čö”˘”É
Ç ˘É č„čÉ ľˇď˘É ˜čÉ čőčďč”É čÉ „”— Ç
¶čľï˘É·čˇčľÉčÉg˘čÉčď„čÉɶ”˘˜Ç
ˇ”˘É čö˘É 衔˘É ô”˜É ˜čÉ ˘˜ó„É
”ÉďÉľŁľ˘”É„čÉ—”˘Éïčïɡ˘˘ö”ľï˘É
čïčÉ ˘É ľčľï˘É ľčÉ čÉ ¶˘”É ľÉ ””ˇ˘ Ç
ľïčÉč„ľčɢ脡”ľÉï˘Éčľ”ˇÇ
ďčÉg˘čÉ.ÉďÉďčÉö˘ľˇÉ˘ÉčÉčï˘”Éč—˘”É
YÖ
ɡčóÉXVWYÉX^YÇX^ZÉɾɾ ď ččÉi”„É”É
ľ—”čďčÉ˘É˜čÉ”ď”衔Éčï˘íľï˘Éï”AÉ
čÉa”—˘ľïŁˇšÉHdtÉVIÉWZYɢÉW]YÉüi”„ÉXVWVÉZW\É
ZX]
Y\
ÉlčľčÉľŁľÉľ—”čďč”Éčɶč„袔ɔÉXXVIÉYÉ
čÉ”ÉXXVIÉZÉïčïɔɾö”ÉďÉg˘ľ”ˇÉW__YÉZZÉ
AkóÉAÁAhodšAojpÉAAdáÉAoAÉAkAfcjmÉAoBUAhÉAkAjfdoBUhÉAQAldef‰AjpmÉ
AôkšAhojmÉAˆAhtnÉAgAíÉAgAo‰ArdhÉAoAmÉAkAšAftmÉAţAmÉA“AhÉAgAíÉ
Ath. Pol. AiÉAƒAgwjhÉAƒAnojhÉAľÉAAjhBMmÉüinÉtheÉyearÉofÉAntidousÉ
owingÉtoÉtheÉlargeÉnumberÉofÉtheÉcitzensÉanÉenactmeÉ
asÉw pasedÉ onÉ theÉ prosalÉ ofÉ ericlsÉP configÉ
citzenshipÉtoÉpersonÉofÉcitzenÉbirthÉonÉbothÉsidesÉ.É
persutfd&h w oper&textıdoc‰AristoèConst
èAthèX\Yfromdc‰PersumYAtextmYAW___VWVVZÖÉ
Ç üWXV_XVW_ÉjɢÉCloughÉW__\ÉWÖY
Y]
É„·čÉď”ïčAÉľ”ɢ˜ďŁőďčɢÉÉď”—”ÉčÉ
”˘ïŁˇÉ”˜ÉZZÖ&ZZZɶÉÉiÉüPlutÉ Pericl., XXXVII;É
AristÉ Ath. Pol.ÉXIÉÖÉüg˘ľ”ˇÉW__YÉYWɾɷ”ˇÉ\ÉčÉ
Ç ľÉWVY
Y^
ÉAristÉAth. Pol. ÉXIÉÖÉüg˘ľ”ˇÉW__YÉYW
xÉ a””ď Аспекти на тракийско етническо присъствие в Атина през VI-V в. пр. Хр.
čï˘É”„˘Éčɢɾˇ”„ÉZÖWɶÉÉiɢ—čɡÉ
ďÉ ·”ľď”Ç˘ï—˘ö”ľï˘É ˘ďÉ čÉ g˘
čÉïÉ—čïčÉ˘ÉľïŁ„É”É˜čľď˘„””ˇľďččÉ
ďïˇö˘”ˇÉ˘Éö”˜É˘ô˘čˇ˘˜˘č”ÉčÉï˘É
čï˘íľï˘É”ˇ˘¶˘˜˘Éïˇď”
dö”˘”Éľˇ”„ďčÉ„čÉľ”Éččď˘É˘ÉÉ
ő”˘”É čÉ ˇï衢˜čô˘čÉ čÉ ľ—”č˘É „”—É
h”čÉ üAVAlzAldjÉ .É č˜ˇ”É ”É ďÉ ¶˘˜ö
ččÉöčľÉčÉg˘ïčɢÉč˜ľ˘”É—”„É”¶É˘É
ô”čˇččÉöčľÉčɡ˘ľčÉ”ÉïÉYVÉï—
wľÉ ”É ö”É ďŁďÉ ď”—”É ï¶čÉ a”—˘ľïŁˇÉ
”É „”É üïˇÉ ÖXZÉ ¶É É iÉ ˇ˘˘ö”ľï˘”É
˘É čľľ ï˘”É ˘ď˘ˇ”¶˘˘É ï˘É ”„ľčďÉ
袾ïÉ ¶č„čľďÉ ľčÉ „ľŁ˘É ˘É ˜čÉ čÇ
ľˇ”„˘ô˘ÉčÉľ—”ľ”˘É—”„”˘ö”ľï˘É·čïď”É
včďčÉ”ïľŁÉčɡčóÉ·ďčÉ„čÉľ”Éč˜¶ˇ”„čÉ
ľÉ ¶ˇ”„É č衢˜˘č”É čÉ ď”ľčÉ a”—˘ľ
ïŁˇÉ„”íľď˘”ˇÉ„čɢ˜ó„čÉÉ”„ľčď˘
”ˇÉčÉčï˘”ÉďÉg˘čɢÉÇľ”ô˘čˇÉďÉ„”—čÉ
h ”čÉ
jɣɔ„ď”É辢ɾ”ɘčɢ˜ó„čÉ
čÉ a”—˘ľïŁˇÉ ˘É ÇľïÉ ˘É ”„”ˇ”É čÉ
˜˘ÉčÉ—číïččɗɡčóɶď˘É˜čÉ
ствоÉ ïčÉ ïč˜ďčÉ ö”É —číïčÉ —É ”É ”É č˘ïčÉ čÉ
”É ö”É ”É ”É É ”ˇ˘ľï˘É ˘˜ó„É É ”É ö”É —čÉ
袾ïÉ ”ïˇÉ gďŁÉ ”„”ˇÉ —číïččÉ
ö”˜É ˘”É ľďŁ˜čÉ ”„˘ľď”É ľÉ ˇ˘ľčÉ
˘č„ˇ”ľÉ čÉ ”É ö”˜É ľÉ „”˘˘čÉ ”Ç
˘—É”„É”¶Éľč—ččÉÉľ”É”„”ˇÉïčÉ
čï˘íïčÉačïčÉľčɾ”˘čɘčɢ˜
ó„čÉ čÉ a”—˘ľïŁˇÉ ˘˜¶ˇ”„čÉ „ïŁ„”É ľ˘É
˘É·ľ˘—˘É.Ʉɾ—˘ľˇď˘Éö辢Éüčï˘íïčÉ
—ččÉ č˘ľïÉ ¶č„čľďÉ ·˘óčÉ —¶ˇ˘É ď˜č
˘—É„čÉľ”É„Łˇďč
gďŁÉ čÉ Успоредни животописиÉ ”É č˜Ç
¶ˇ”„čɢ˜ó„čÉčÉ—číïččÉčÉčÉľ˘čÉÉ.ɘčÉ
ˇčóÉ —číïččÉ ”É ”„ľčďˇďčÉ ·”ïÉ čÉ
˘””ľÉ ľď”É ďčÉ ˘˜ó„ŁÉ čÉ ľč—˘É a”
—˘ľïŁˇÉ”É˜čľ”¶čÉľč—É—˘—ó„—ɢɷ”˜É„
Łˇ˘”ˇ˘É č˜ľ”˘É jÉ ľˇ”„ďč˘”É ”„ď”É
·čö”ÉčďŁÉč—”ïďčɘčÉľ—”ľ”É·čïÉÉ”ÉčÉ
ˇ˘ľčÉ čÉ ”„”ˇ”É čÉ ”˘ö”ľïčÉ ·č˜čÉ ď”Ç
„”˘”É ˜čÉ ľŁ·˘č˘”É ľ”É ďÉ ¶˘—č˜˘čÉ ľ
Y_
ÉLambertÉXVWVÉW\WÉďÉW_^WÉÖÖ
ZV
ÉWijmaÉXVWYÉXVXÉMikalsonÉW_]]ÉZYZÇZYÖ
X\W
ď””É čÉ i”čïŁˇÉ ”ö˘ľïŁď˘É ˘”ˇ˘É čÉ
Ç g˘čÉ —”É „čÉ ľ”É ˘””˘čÉ ïčÉ ïľď”É
”˘”ÉčÉ””ˇ˘ľï˘É˘˜ó„ÉčÉ—číÇ
ïččÉ jŁľŁÉ ľčďčÉ ”É „ľčŁöÉ ľď”ˇ”É
Y_
脢ÉčďďččÉïˇ”·ˇ˘ďľÉ˘É”„ˇ”čÇ
Ç čÉɡčóÉ衔č˘ďčÉ˘É
|čÉ··”˘”É—”É„čÉľ”Éľö˘Éö”É Ç
Ç č„˘É¶č˘ö”ččɢ—čô˘ÉïÉč˜¶ˇ”Ç
„č˘É”ïľÉčɡčóÉľ˘Éíɔɔ„衢ďÉ
ZV
É čÉÇ”ô˘˜”É˘É˜č„Łˇ·ö”Éč衢˜ÉŁľčď Ç
ïčɾɄ¶˘É˘˜ďď˘É„č˘ÉďÉľˇöčÉ”É”ďŁ˜— Ç
čÉ脢ɡ˘ľččÉčÉčï˘ďčÉÉ”˜č˘—ÉÉ
”˘˜ľ”É ”ïˇÉ čÉ —číïččÉ čÉ a”—˘ľ Ç
ïŁˇÉľčďčÉľÉö”ɘčɡčóÉďŁ˜—ľčÉÉ
„čÉ”Éčï˘íïčɔɗ”É·˘É„ïŁ„”ÉÇď”čÉ
aďčÉľ”É„ľïč˜ďčÉÉ”„čÉčÉľ—”čďč”É.ÉŁÇ
Ç ďÉčï˘íïčÉčÉľˇ”„ÉďčÉïč˘íïčÉ
Ç
***
ˇ”„ďč˘É č˘ö”É ”ïľÉ ïíÉ ”É ·Ł„”É
č衢˜˘čÉ ď„˘¶čÉ ďŁľ˘É ˜čÉ ˘˜ó„čÉ čÉ
„ďč—čÉ ˇ˘˘ö”ľï˘É ˘É ď”É ˘˜ď”˘É 袢É
граждан- ˘É „˘ľï˘”É ő”˘É —”„É ˘—É É ˘É
óččÉ”ď”čˇčÉïŁďčÉďŁ˜ïčɾɔ„ľčď˘ Ç
”ˇü˘ÉčÉčï˘íľïččɡ”—”čÉ袾ïčô˘É
čďčÉ„—čɘčÉ·˘¶č˘čÉčÉ|˘—Éľ˘ŁÉčÉ
˘ˇ˘č„ɡ脢ɾŁľčď”čÉɡčóÉïŁ„”É
˜˘É 袾ï˘É ď”čö衢ïÉ ”É ľďŁ˜čÉ „ďÉ ľÉ
aï˘„˘„É čďčÉ čÉ История на Пелопонеската
Ç войнаš
Кимон бил син на Милтиад от тракийката
Ç Хегезипила, дъщеря на цар Олор, както се спо-
менава в посветените на Кимон стихове от Ар-
хелай и Мелантий. Това се съгласува с факта, че
историкът Тукидид, който се падал роднина
на Кимон, също бил син на Олор (чието име
Ç възхождало към общия им предтеча) и прите-
Ç жавал златни рудници в Тракия. Говори се, че
Тукидид завършил живота си в Скапта Хила
(това място се намира в Тракия41), където бил
убит. Тленните му останки били пренесени в
Ç
ÉjÉ„¶˘É”ɢ—”ÉčÉľ”ˇ˘”ɔɔ„č„”ÉïčÉ
ZW
ïč”˜˘ˇ”É.ÉnčďÉW_]_ÉWYÉü·”ˇÉ\ÉčÉľÉW\]ÇW\^ÉhˇÉ
W_]XÉWVYɢÉïčÉï蔾˘ˇ”É.Ékď”ïďčÉXVV^ÉWZWÇWZZ
X\X
Атина, а гробницата му се сочи в участъка на
Кимоновия род, редом с гроба на Кимоновата
сестра Елпиника.Éü”ď„ÉnÉjŁˇö”ďč ZX
č˜ïč˜ŁÉ čÉ ˇčóÉ ö˘É ”„ďľ—˘ľˇ”É
čÉ ”ïˇÉ čÉ „ďč—ččÉ ïŁ—É čï˘íľï˘É
袾ïčÉ ˘ˇ˘É —”ľ”É ďˇč„””ˇÉ jľ”É čïÉ ”Ç
˘˜·”É ”É ľč”É ľŁľÉ ľď”„”˘”É čÉ ľč—˘É
aï˘ï˘„ÉüIVÉWVZÉZÉɘ˘Éš
…Тукидид, син на Олор, авторът на това ис-
торическо съчинение, който бил натоварен с ко-
мандуване на крайбрежието на Тракия…”ď„É
ɢö”ď ZY
É ö”É—˘˘”Éï˘Éaï˘„˘„ɢ”čďčÉľ”Éč—˘Ç
j˘„É ”É ö”É ľö”É É aï˘„˘„É ˘—”É čÉ
·ččÉ—ÉľŁďč„čÉľÉďčÉčÉ„„ÉčÉ|˘—ÉÉ
—číö˘čɡ˘˘ÉjŁľŁÉïíÉď”ö”Éö˘É„ďčÉ
ď”ïčÉ˜č˘—čďčɢ˜ľˇ”„ď蔡˘”ɔɄ衢ɡÉÉ
„ľˇď˘”ÉčÉ|˘—ɢɡɷčččÉčÉaÇ
ï˘„˘„ɢ—čÉïčïďčÉïŁďčÉďŁ˜ïč
č—˘É aï˘„˘„É ”É ľöďčÉ ö”É ·ččÉ —É
ˇÉ ˘—čÉ čï˘íľï˘É ï”˘É aďčÉ —”É „čÉ ľ”É
„Łˇ˘É ˘É čÉ ”¶ďÉ ””ˇč˘”É „čÉ ˘˜ď”„”É čÉ
”„”É ˇčÉ ˜˘É čïÉ É ľŁÉ čïčÉ —”É „čÉ
ľ”É ”„ˇč¶čÉ ö”É ľŁďč„”˘”É čÉ ˘—”ččÉ čÉ
čï˘íľï˘É ôčÉ ïíÉ ”É ·ččÉ čÉ i”¶”˜˘˘ˇčÉ
üľŁď”É.É„„ÉčÉ|˘—ɢÉčÉ·čččÉčɢľ
˘ïčÉľ”É„Łˇ˘ÉčÉľď”·č˜čÉ„˘˜˘É˘Éď˜č
˘—É ˘ïďč”É čÉ ”ˇ”—”˘É čÉ ”ˇ˘ľïččÉ ˘É
čï˘íľïččÉ袗˘Éjľ”ÉčïÉ·ďčɢ˜Ç
˘öÉ „čÉ ľ”É ·”ˇ”˘É ö”É ďŁ”ï˘É ľö”É
É ˇčóÉ „ľďÉ —”„É |˘—É ˘É aï˘„˘„É
ɔɗ”É„čÉľ”É„ïč”ÉïŁ—É——”čÉïčÉľ”É
˘—čÉ ”„ď˘„É ”ľ˘É ˘˜ó„É čÉ ·čččÉ čÉ
a ï˘„˘„
ZX
ɡčóÉXVWYÉW^ÖÇW^\ÉjÉďčɾ”˘”ÉľčÉ衢ô”É
—¶É·˘É”ˇ”—”˘ÉľÉč˜ïč˜čÉčÉi”„ɘčɢ
ľŁľď˘”Éčɢˇ˘č„Éľ˘ÉčÉ|˘—ÉďÉi”ľ”ľÉ
ačï˘íľï˘ÉüHdtÉVIÉY_ÉvčÉ·čïčɾɢˇ˘č„ɡ脢É
ľÉi”¶”ľ˘˘ˇčÉďÉkď”ïďčÉXVV^ÉWZWÇWZÖ
ZY
Éaï˘„˘„ÉW_]_ÉX_YÉjÉ”ď„čÉčÉkÉ|čôčďÉjÉŠ”ő”
”ďɢÉiÉnčďÉ—”ľ”ÉďÉnčďÉW_]\ÉX]_ÇX^VÉ
ˇ˘ľďčÉöčľčÉďÉïÉaï˘„˘„Éľ—”čďčÉö”É”Éč
˜čö”ɘčÉï—č„ďčÉ袾ï˘ÉˇÉïčíÉ”¶”íľï˘”É
·”¶ď”ÉčÉačï˘
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
oď”čˇ”É ïľď”É č¶—”É ˜čÉ üö辢É
čï˘íľï˘É ˘˜ó„É čÉ č˘ľï˘É ˘ľ˘ïÉ
—”É „čÉ ľˇ˘É ”ľÉ —É ďÉ ačï˘É ľˇ”„É
ľŁ·˘˘čÉ É ZXZÉ ¶É É iÉ ďÉ číčÉ čÉ g—˘ Ç
ˇ˘ľÉï˘Éľčɢö˘čɘčɶďč”É—ÉďÉ
˘˜¶č˘” ZZ
i˘ľÉ nčďÉ ”„ˇč¶čÉ ö”É „˘ô˘”É
ďÉ ·ˇ˘˜ľÉ „É ï˘É aï˘„˘„É ˘ď””É ľˇ”„É ïčÉ
”É ˘„”É „čÉ čľ”É g˘čÉ ď”É ľ”É čÇ
—˘čɢ˜ďŁÉ”„”ˇ˘”ÉčÉ„˘ľïÉôčľďÉ
nčďÉ ľčďÉ ďŁľÉ ľ”ˇ˘”É ˘É „˘ô˘É
някъде в Югозападна Тракия A ZÖ ÉŠ”˜É„čÉč˜čÉďÉ
„·˘É č˜ľ”˘É n˘—˘ŁÉ ďÉ ľ—čÉ
čÉв района между остров Тасос и АмфиполисA Z\
É
jÉ čïčÉ ˘ľčččÉ ïč˘čÉ —¶É ď”É ˘˜Ç
¶ˇ”„čÉčíŁÉïˇÉˇč˘ččÉ趔íÉ„čÉľ”É
”„ˇč¶čÉïčÉöÉ—ľÉčɢ—”˘”ÉčÉ
aï˘„˘„É.Éč—˘čÉľ”ÉďÉv¶˜čč„čÉačï˘É˘É”É
˘˜ďŁÉ ”„”ˇ˘”É čÉ ôčľďÉ čÉ ˘čˇïÉ ďÉ „č Ç
„”˘É ——”É n”É ˘˜¶ˇ”„čÉ ˜čľˇčďčÉ
„—˘”ÉčɡčóÉïíÉč˜ďčďčÉÉ
—ľÉ Скапта ХилаÉ É ï”ïľčÉ čÉ ľ—”č Ç
ďč”É—É·čö”ɡ˘öčďčÉö”Éi”””ôŁÉ”É”É
čľÉľÉöÉ—É—”ľˇ”˘”
ľÉˇï衢˜čô˘čÉčÉľ”ˇ˘”ÉïčÇ
čÉi˘ˇčÉďÉï”Éaï˘„˘„Éď”ɢő”ÉľďčÉ
Ç История на Пелопонеската война Z] É ·ďčÉ „čÉ ľ”É
Ç ö˘É ö”É ďčÉ ľŁÉ ”É ľčˇÉ ľˇč·É ľ Ç
”Éďɢ˜ď˘”ÉčÉïÉ”ÉďŁ˜”ľďčɢÉ
č衢˜ŁÉ 衢ö˘É ľčÉ ďľ”É čïÉ ïčï˘É ”ïľď”É
É i”„É ˘É É ľč—˘É aï˘„˘„É ï˘É „čďčÉ
”É ˘·ˇ˘˜˘”ˇčÉ ”„ľčďčÉ ˜čÉ ľ”ˇ˘”É
˘Éč˜ïč˜čɘčÉčïč˜č”ˇččÉčïô˘É”„˘” Ç
čÉÉnč˘íÉIÉïŁ—ÉÉa达ɔ˜ÉZ_Vɶ Z^
Éi”„É
˘ő”š
VIÉ Z\šÉ (…) тасосците (…) получавали дохо-
Ç дите си от континента и от мините. От злат-
ZZ
ÉMartinÉXVVVÉWZ_ÇWÖVÉŁ”ľďčÉó˘”˜čÉö”Éaï˘„˘„É
ˇöčďčÉïččÉi˘ˇčÉďÉ辡”„ľďÉÉ”čÉľ˘ÉčÉ”É
Ç Éˇ˘˘ÉčÉ·ččÉľ˘É”ÉďÉ kď”ïďčÉXVV^ÉWZZ
ZÖ
ÉnčďÉW_]_ÉW\]ÇW\^É·”ˇÉ\
Ç Z\
ÉďÉXVWYÉY\^
Z]
ÉnčďÉW_]_čÉ\
Z^
Éi”„ÉXVWVÉÖ\\É·”ˇÉW\
xÉ a””ď Аспекти на тракийско етническо присъствие в Атина през VI-V в. пр. Хр. X\Y

ните мини в Скапта Хила им идвали обикновено čľľïčÉ ïˇ˘É ľďččÉ ďŁóÉ ľŁ”ľďčˇÉ
осемдесет таланта,49 а от тези на самия Тасос – ”„˘ÉďčÉčï˘íľïÉľ”ˇ˘” Ö\
ÉÉľďÉľččÉ
по-малко, но все пак толкова много, че тасосците ”ŁÉn”ˇ”ďÉľöďčÉÇïï”Éö”Éľ”ˇ˘”Ç
(…) получавали от континента и от мините вся- Éľ”Éč—˘čÉďÉč—ï˘”ÉčÉačľľïččÉ””čÉA Ç
ка година общо двеста таланта, а когато доходът ľ”ččɘ”—A Ö]
ɢÉö”ɔÉďÉ”ľ”„ľ”Çď
бил по-голям – до триста. Z]ÉАз видях тези мини, čÉ ·ˇ˘˜ľÉ „É ï˘”čˇÉ ïčí·”˘”É
но далеч по-възхитителни бяха мините, открити öÉ ľ”É É ačľľ Ö^
É ”¶čőÉ ľŁľ˘”É
от финикийците, които колонизирали (…) този čÉ č󔡶˘ö”ľï˘”É öďč˘É čÉ čľľï˘”É
остров… ü”ď„ÉÉn˘—˘ď ÖV
ïˇ˘˘É”É„čďčɘč„”ˇ˘É¶ď˘ÉčÉďŁÇ
ľ˘”É ïˇÉ ¶č„ľíľďÉ ˘É ľččÉ čÉ
ačľľô˘”É ˘—čÉ „—˘˘ččÉ ˇÉ ďÉ ľď Ç ïččÉi˘ˇč Ö_
É
ďč”É čÉ číčÉ —”„É ľ˘čÉ čÉ ”ï˘”É nŁˇ˘”ˇčÉ ïï”˘ïčÉ ïŁ—É ďŁľčÉ ˜čÉ
˘—É ˘É ”ľľÉ ˜č”„É ľÉ ˘ˇ”č˘É —É ľ”ˇ˘”ɢɄ˘ô˘”É„čďčÉaï˘„˘„ÉïíÉ Ç
󢔡č„ÉïčÉľ”ÉďŁ˜ˇ˜ďčÉÉľď˘ččÉ ˘ľďčÉčíčÉčÉačľľÉÉď”—”ÉčÉ”ˇ”ľïč Ç
—É ·č˜č ÖWÉ aďčÉ ”—˘”—É ď„˘É ˘É „É čïŁ Ç čÉďíčš
ďč”ɢˇ˘É„˘É”·č˜ďč”ÉčÉ—”ľččÉč Ç
ï˘íľïčÉľ”ˇ˘čÉľ˘ľ”—č ÖX
Éjľ”É”É”É”ÉľÉ По-късно тасосците отпаднали от
IÉ WVVÉ XšÉ
ï¶čɢÉÉïčïŁďÉčö˘ÉďŁ˜˘ïďčɣɾ”ˇ˘ Ç Атина ÉŁď˘Ég˘ľï˘É—ľï˘ÉľŁ˜É.É·ÉčÉ
čÉÉïčí·”ččɢď˘ôčÉ—”„ɢ—É˘É xÉaÉ понеже между тях избухнал спор заради паза-
”ľľÉ ˘É ïčïŁďÉ ˘É ľčŁÉ ˘—É ľ—É ačľľ É рите на отсрещния бряг на Тракия и заради рудни-
ÖY

”ő”˘”Éčɘ˘É·ˇ”—É—”É„čÉľˇ˘É ците, които тасосците експлоатирали. ü”ď„É

ïčÉčďčÉöïčɘčÉč˜·˘č”Éčɡčɢ—É É˘ö”ď \V
É
čÉľ”„˘ïAÉ—”„Éčï˘íľï˘”ɡ”—”čɢÉ
g˘čÉi˘ľÉnčďÉľ—čÉ.ÉčÉ·č˜čɾɄˇ Ç Ł”ľď”˘É„Łˇ”˘ÉďÉ—ÉčÉč衢Ç
ččÉčï˘íľïččɢ—˘ÉÉïÉö˘É ˜čÉ čÉ ˜˘É ”ïľÉ ”„ľčďÉ ľóˇ˘˘”É ïŁ—É Ç
ﾢöï˘É čľľï˘É ïˇ˘˘É ·č˜ďčÉ č˜ďč˘čÉ ïŁľčš
ľ˘ ÖZ É.Éö”ÉčÉóÉ—ľÉ”„˘Éïˇ˘˜čô˘čÉ
ľŁ”ľďčÉčï˘íľï˘Éľ”ˇ˘č ÖÖ
Éjɘ˘Éľ—˘ľŁˇÉ Тасос: Тасос е остров срещу Тракия; срещу ос-
ľ”ˇ˘”ÉïččÉi˘ˇčÉ—¶Éď”ÉľŁÉ”É трова има рудници за злато. (…) Експлоатирали
ги: забележи за рудниците, че и Тукидид е научил за
Z_
ÉjÉVIÉWW^Éi”„ÉľöďčÉö”É”˜ÉZ^VɶÉÉiÉ
|ľ”ïľÉˇöčďčÉÉčľľô˘ÉZVVÉľ”·Ł˘ÉčˇččÉ тях в Тасос. Освен, че са отсреща, казва: тасосци ги
ï”É·˘É—¶ˇÉ„čɘčöčďčÉö”ɢˇ˘ÉčÉÉa达ɢˇ˘É експлоатирали.É\W
ďÉïččÉi˘ˇčÉľď”ɘˇčÉľ”É„·˘ďčɢɾ”·
ÖV
Éi”„ÉXVWVÉYZYÉTeriotÉXVV^É^]Ç^^É
w x˜ˇ”˘”É „č˘É čÉ i”„É ˘É aï˘„˘„É
ÖW
ÉnčďÉW_\_ÉXX_ÉďÉXVWWÉ\\É eriotÉXVV^É]_É
wT ŠˇčÇ č—˘čÉ ľ˘óÉ É ő”˘”É čÉ „”íľ Ç
¶„čÉčɶˇÉčľÉ„ÇÉxďčÉjŁˇö”ďÉÉ|蔄čÉg Ç
󔡶˘AÉčÉdɘčÉ”„ľčď”ččÉďŁ˜—ľÉ„čÉ čÉ čÉ čľľô˘”É É ”ïľˇč˘č”É čÉ ˜ˇč˘”É
ˇ˜ďč—ɢ˜ľˇ”„ďč”ÉčÉTeriotw ˜čˇ”˘É Ł”ľď”ččÉ č˜ˇ˘ïčÉ —”„É ˘—É ”É
ÖX
ÉhˇÉW_]VÉW\XÉi”„Éľ—”čďčÉčï˘íľï˘Éľ”ˇ˘čÉ ö”É aï˘„˘„É .É ˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ É i”„É .É ïč˜ďčÉ
É”¶”íľïÉïčí·”˘”ÉďÉVIÉXÖÉüi”„ÉXVWVÉY^ÖÉ ÇöÉ”„ˇč¶č”—É—”ľˇ”˘”ÉčÉ
ÇččŁïÉďɢ˜ˇ”˘”Éľ˘ÉíÉ„čďčɢ—čô˘É
˘É˜čÉč˜ˇ”˘”ÉčÉčľľï˘”Éïˇ˘˘É.ÉVIÉWV^Ç Ö\
ÉnčďÉW_]_É^YÇ^Z
WV_Éüi”„ÉXVWVÉZV\ÇZV]ÉïŁľˇ”ö˘Éľ—”čďč˘É Ö]
Én”ˇ”ďÉXVWZÉW^_ÉďÉXVWWÉ\\ÉTeriotÉXVV^É^] w
čÉčï˘íľï˘É˘—˘ÉÉ”¶”íľïÉïčí·”˘”Éľ”É Ö^
ÉTeriotÉXVV^É^^ÉvčÉ„¶É—”˘”Éď
w ÉLazaridsÉW_]^É
ï˘ďčɢÉďÉVIÉWXXÇWXYÉüi”„ÉXVWVÉZWV X^W
ÖY
ÉnčďÉW_\_ÉXYÖÇXY\ Ö_
ÉTeriotÉXVV^É^^ÉjÉ”ÉM
w arkovÉW_]]ÉY]ÇZV
ÖZ
ÉTeriotÉXVV^É^Z
w \V
ÉThucÉIÉWVVÉüaï˘„˘„ÉW_]_É]Y
ÖÖ
ÉnčďÉW_\_ÉXY] \W
ÉďÉXVWYÉY]Z
X\Z
„˘ô˘”Éčɢ—”É·”¶čÉčÉačï˘ÉïíÉ”É
ľ”ÉÉačľľÉ
jččÉ ˘—čô˘É ïŁ—É ”—ččÉ ľ”É ï˘ďčÉ
˘ÉďÉThucÉIVÉWVÖš
В това времеÉZXZɶÉÉiÉ.É·ÉčÉxÉaÉ
зид, който едновременно бил обезпокоен от помо- ”ˇ˘ÉčÉčï˘íľïččɡ”—”čÉ袾ïčô˘ÉďÉ
щта по море, която могла да пристигне от ТасосÉ v¶˜čč„čÉačï˘É
и като узнал, чеÉТукидид притежавал концесии
да експлоатира златните мини в тази област
на Тракия, вследствие на което се ползувал с
известно влияние сред ръководните лица на ďɗ蔢čˇÉľčďčÉďŁ˜—É„čÉľ”ÉččďÉ
континенталната суша,Éбързал да пристигне по ïˇïÉ ··čďč˘É ˘˜ď„čÉ É ő”˘”É
възможност по-рано, за да завземе града g—˘
ˇ˘ľÉ.É·ÉčÉxÉa навреме. ü”ď„šÉɢö”ď
j˘„É”Éö”Éaï˘„˘„Éč˜˘É—Łˇö袔ÉÉ
ő”˘”Éčɢ—”ÉčÉľ”ˇ˘”Éaďčɔɗ”É„čÉ
˜čöčďčÉö”Éɗɔɔ˘˜ď”ľÉ.É”Éi衢ïč
čľ”ôŁÉ˜čďčÉďčÉľ”ˇ˘”Ʉɢ—”ÉïččÉ
i˘ˇčÉ aï˘„˘„É ˘˜·¶ďčÉ „čÉ ľ—””É ˘—čÉ
—”É ·˘É ˜čč„˘É ”¶ď˘É öčľ”É ˘””ľÉ „Ç
˘ô˘”É „čÉ ·Ł„čÉ ľï˘˘AÉ É ¶ˇ”„čÉ čÉ ö˘č
”ˇ \Y
É É ľď”É ďčÉ ďÉ ˘ľč˘É ——”É čďŁÉ
ľ”Éč—˘čÉ·ˇ˘˜É„ÉÉačľľÉüIVÉWVZÉZÉčÉ”ÉčÉ
ľ”ččÉ čï˘íľïčÉ ”˘˘É ïŁ„”É ľčÉ
„˘ô˘”ÉïÉ—”É„čÉľ”ɢ˜ď”„”ɔɔ„˘É
„ď„É ďÉ „ï”čÉ čÉ ďŁ„”˘”É ö”É ïččÉ
i˘ˇčÉ ľ”É č—˘čÉ ˜čč„É É ľ˘”É čÉ ”ľľÉ
.É aï˘„˘„É ľ—”čďčÉ ˜čÉ ľŁ˜˘É ï˘¶”˘É
Éačï˘Éï”É·”˜ÉďľïčïďÉľŁ—”˘”É·ďčÉ
„čÉ ľ”É ŁˇïďčÉ ïčÉ ”˜č˘—˘”É É „˘ľïččÉ
„ŁčďččÉčï˘íľï˘Éˇ”—”čÉïˇÉčíčÉčÉ
ačľľïčÉ””čÉ
x˜¶ˇ”„čÉďŁ˜—ÉľŁÉčïčÉïččÉi˘ˇčÉ
„čÉ ľ”É ľďŁ”É ˘É ľÉ čï˘íľïÉ ˇ”—”É ľč”˘
·ˇ”—É ·čö”É ľčďčÉ ˘·ˇ˘˜˘”ˇÉ
öďč”É čÉ ˜čľ”ˇ”˘É É óÉ čí
É aï˘„˘„É ďÉ IÉ WVWÉ ZÉ ˘˜·ďčÉ ˇ”—”ččÉ č
\X
Éaï˘„˘„ÉW_]_ÉX_ZÉ|čôčďÉn”ö”ďɢɄÉW_Z_É\W
\Y
ÉŠ”ďčÉXVW\ÉWX]
\Z
Én”ˇ”ďÉXVWZÉZW\Éaï˘„˘„ÉW_]_ÉY
\Ö
ÉhˇÉW_]]ÉXVšÉ袔ÉïčÉ··čďčÉ—čïčɢÉ
””·”ÉÉaï˘„˘„Éč˜ď袔Éčɡ”—”ččÉ
ɶ˜č脢”ɡ袢ÉčÉačï˘É—¶čÉ„čÉ”„
ˇčɔɔ„É·ľ”˘”ÉčÉïč˜ľčÉüı
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
”˘É „˘É ˘É „”ľ”˘É ïčÉ ľčďÉ ”˘˘˘”É
˘—É—”„É”ï˘”É˘—ɢɔľľ \\
ÉoɘčÉ
ïčÉ ¶””čˇÉ ··”˘”É čÉ ”„ˇ”˘”É
ó˘”˜˘É·ďčÉ„čÉľ”É·”ˇ”˘Éö”É˜čľ”¶čɔɔÉ
ďŁ˜—É„čÉľ”Éľčď˘ÉľÉöľÉľ””čÉčÉ
Бра- „˘ľï˘”É ďŁ˜ï˘É čÉ aï˘„˘„É ľÉ ”„ľčď˘ Ç
3. Изводи и заключителни думи
jŁ˜ÉľďčÉčɢ”˘É˘Éč衢˜˘čɢ˜Ç
Ç čï˘íľïÉ”˘ö”ľïɢľŁľď˘”ÉďÉg˘čÉ
\X
čÉŁďÉ—ľÉ”É”·ó„˘—É„čÉľ”É·”ˇ” Ç
˘Éö”É.ɶˇ”„č˘É·É.Éö”˘”ÉďÉčľÇ
Ç ˘É”ïľÉľď”„”˘É”Éč˜ï˘ďčÉčï˘íľïÉ
˘ľŁľď˘”É ďÉ ˇ˘ľčÉ ľÉ ”·ó„˘—ččÉ ï蔶 Ç
Ç ˘öľÉ ˘É ďÉ ”衢”É —É —čč·˘É |čïÉ ľčďčÉ
ľÉ”ˇ˘ľï˘”Éčď˘Éľ—”čďčÉčï˘íľï˘É
čïˇčďÉďÉg˘čÉľč—Éï¶čÉ˜čľ¶čÉďč˘ÉľŁ·˘ Ç
˘Éɡ˘˘ö”ľï˘É˘ďÉčɡ˘ľčÉ
Ç č—˘”Éčï˘Éč—˘č˘Éľ”ÉďÉg˘čɢÉïˇ Ç
ľčÉ É ľčÉ ïŁľč˘É É ľďčÉ ”˘ö”ľïčÉ ˘É
”˜˘ïďčÉľ”„čÉjŁ”ï˘ÉďčÉ—”É„čÉľ”É˘É
ö”ɔɾ”őÉľ”Éïľˇ˘„˘čÉďÉ„·čÉŁľÇ
čÉ ďÉ ”˘ö”ľïÉ ˘É ï”ľ˘čˇÉ ő”˘”É
ľ”„čɘčč˜ďčíï˘Éľď”É”˘ö”ľïɢÉïˇÉ
ľč—ľŁ˜č˘”É
É č˜¶ˇ”„č˘”É ˘—˘É ľčďčÉ ľÉ ö”É
—”É·˘Éčï˘”ÉľčÉďľ”—”ľÉč˜”„”ˇ”˘É
čɔɾčÉï—čïčÉ—čľčɾɶč˘ö”ÉľčÇ
ľďÉďÉč—ï˘”Éčɡ˘ľčÉ
j˜č˘—É ˘ïďč˘”É ïˇ˘É ďˇ˘˘É
—”„É „”ˇ˘”É „”—˘É ïčïÉ ˘É —”„É „”ˇ Ç
\Z
É ˘”É ”˘ö”ľï˘É ľŁľčďï˘AÉ čÉ ”˘˘čÉ čÉ
g˘ïčÉľŁ˜„čďčÉ„ó„˘Éľˇď˘É˜čÉïˇ”É
\Ö
É č—˘Ç ˘É”ˇ˘¶˘˜”Éľ˘ï”˘˜Ł—ÉjŁ”ï˘Éïˇ˘É
Ç č”„ŁïÉčÉ”ˇ˘˘”Éčï˘”Éč—Éď”É”É
ľčÉďŁďˇ”ö”˘ÉďÉ辢—˘ˇčô˘˘Éô”ľ˘
jÉ ˜čïˇö”˘”É —”É „čÉ ľ”É ïč”É ö”É čï˘”É
č„čÉčÉ”˘˘čÉčÉg˘čÉïčÉľ ˘” Ç
ˇ˘É čÉ ľ·ľď”čÉ ïˇčÉ ˘„”˘öľÉ .É ľÉ
č˜¶č˘ö”čÉÉč˜˘ÉčÉ”ˇ˘˘”ÉïčÉľŁ—ďčÉ
Ç
\\
Éaï˘„˘„ÉW_]_ÉW\Ö
xÉ a””ď g”˚˘1 č1 č˚˘í˚1 ”˘ö”˚1 ˘Ł˘”1 1 g˘č1 ”˜1 VI,V1 1 1 i1 X\Ö

„čÉ É ľŁóčÉ ďŁ”ï˘É —”ľďÉ ďˇ˘˘É Clough1 W__\šÉ AÉ HÉ CloughÉ Plutarch‘s Lives.
a”ó˘”É ľ·ľď”˘É ”˘˘˘É č„čÉ ďÉ ·ľ” Ç PresÉofÉVirgna
¶čÉčɡ˘˘ö”ľï˘É˘É˘ï—˘ö”ľï˘É˘””ľÉÉ Strabo1 W_\_šÉ The Geography of Strabo,É EnglishÉ
ľ ččÉčÉ”ˇ˘˘” ransltioÉ byÉ HoraceÉ LeonardÉ JonesÉ olÉV VIÉ
a”˘č˘”É ïÉ ďŁľ˘É ”É ˘˜ö”ďčÉ ôÇ ardÉUHv ersityÉP nv res
ˇľččÉ ·ˇ”—č˘ïčÉ oÉ ˜čÉ čľ˘É pewrs u t f s edu&hop er&textıdoc‰Hdt
”ïľÉ—”É„čÉľ”ɔÉďÉľďčÉčÉ·Ł„”˘É èW\Vfromd c‰Pers u mYAtextmYAW___VWVWXÖÉ
öďč˘ÉÉ”—čč üWXÉV_ÉXVW_
pewrs u t f s edu&hop er&textıdoc‰Hdt
***
èÖWXfromd c‰Pers u mYAtextmYAW___VWVWXÖÉ
včÉ ôˇččÉ ”ô”˘—čÉ „ï”čÉ ˘É —É üWXÉV_ÉXVW_
„Łˇčɢľï”čÉ·ˇč¶„čľÉčÉÉ„˘Én˘Ç persutfwd&hoper&textıdoc‰Arist
ˇčÉ Š”ďčÇŠďčÉ ·”˜É ïÉ čľ˘É otèConstèAthèX\Yfromdc‰PersumYAtextm
”ïľÉ —čő”É „čÉ ·Ł„”É „”É „É ˜˘É ľ˘É ď˘„É YAW___VWVVZÖÉüWXV_XVW_
ïčïÉ ˘É čÉ ¶ˇčď˘”É čľ˘ľ”˘É ďÉ |蔄ččÉ É
ččÉ ˘ľ˘É čïˇ¶˘É ˘É ľ”„ď”ïďčÉ Š¶„č1 ˘˚ˇč1 W_^^š1 ŠÉ Š¶„čďÉ gÉ
˘ľ˘É˘ÉxhÉčÉdɔɄÇɢˇ˘Ék˜„čďčÉ ˘ïˇďčÉ Антична литература. Енциклопеди-
˘É „ÇÉ |č·čˇčÉ ïč˜”ˇÉ ”É ·”˜É ï˘É ˘É Ç чен справочник. ˘
ď„ŁÉ ˘É „ó„ŁÉ čÉ ľŁľčď”É ·˘óčÉ ·˘ˇ˘É Š”č1 XVW\šÉ nÉ Š”ďčÉ aï˘„˘„É ü˘É ˇ˘ Ç
ďŁ˜—˘É ·˘íÉ ˘ˇ˘É ˜čÉ ˘ľ˘čAÉ čÉ ˇ˘˘ô˘”É ˘É ˘ľÇ
˘čÉčɢľ˘ô˘” .ÉjšÉПослания на истори-
g˘”ˇ1W__Yš1 g˘ľ”ˇÉ Атинската по- ята üЮбилеен сборник в чест на професор Мария
лития. ”ď„Éɾ趣ôï˘É”˜˘ïÉkď”ččÉčÇ РадеваɢÉWXÖÇWX]
˘ô˘„Éiččˇč—˘Éč˘ô˘„˘ľÉ˘ j”ˇ˚1W_\]š1 jÉj”ˇïďÉобството в Тракия и
|čôč1 n”ö”1 ˘1 „1 W_Z_šÉ kÉ |čôčďÉ nÉ Мизия през античността.ɢ
n”ö”ďÉ ˘É „É Извори за старата история и геогра- j”ˇ˚1 W_\]ašÉ jÉ j”ˇïďÉ č·ØÇčï˘íôØÉ ďÉ
фия на Тракия и Македония. Второ разширено из- č˘öØóÉ ˇ˘ľčóÉk”ô˘˘ÉVIÇIIÉ ďÉ„ÉÉ ºÉ .É jšÉ
дание. ˘ Вестник древней историиÉW_\]&YVÉïÉZÉ]VÇ^V
č˜č˘í1XVVZšÉčď˜č˘íÉ Описание на Ела- j”ˇ˚1W__YšÉjÉj”ˇïďÉ·ľďÉ.ÉjšÉ Кратка
да,É ï˘¶˘É IÇIVÉ ü‰É Поредица антични автори към енциклопедия „Тракийска древност“ÉXYÖÇXY\
изворите за Тракия и тракитеÉ—ÉIVÉčď˜č˘íÉ nč1 W_\_š1 iÉ nčďÉ Древна Тракия.É Ç
˘ ˘
ˇč1 XVWYšÉ ˇčóÉ Успоредни живото- nč1W_]\šÉiÉnčďÉiристоматия по ис-
писи. ”ď„É É ľč¶Łôï˘É nÉ jŁˇö”ďčÉ É тория на стария свят.ɢ
ˇčďďčÉÉčďčɢ nč1W_]_šÉiÉnčďÉТраки. ˘
ačö”č1 Š”č1 W__^š1 É ačö”ďčÉ nÉ Š”ďčÉ nč1 W_]_čš1 iÉ nčďÉ aï˘„˘„É ˘É ”¶ďčÇ
Христоматия по тракологияÉ—ÉXɢ čÉxľ˘ÉčÉ”ˇ”ľïččÉďíčAÉ.ÉjšÉ Ту-
a˚˘„˘„1 W_]_šÉ aï˘„˘„É История на Пело- кидид. История на Пелопонеската война. ˘É
понеската война.É”ď„Éɾ趣ôï˘É˘ˇïÉ WÇXY
˘ö”ďɢ nč1W__^š1 iÉnčďÉ Тракийско изворозна-
hˇ1ačö”č1˘1„1W__Yš1 gÉhˇÉÉačö”ďčÉ˘É ние.Éj”ˇ˘ïÉaŁď
„É Подбрани извори за историята на българските n”ˇ”1XVWWš1 Én”ˇ”ďÉn”ď˘ÉľďɢÉačÇ
земи в древността. ˘É ï˘ .É jšÉБългарска национална история. a—É WÉ
i”„1XVWVšÉi”„É История. ”ď„ÉÉ Българските земи през древността.É j”ˇ˘ïÉ aŁÇ
ľč¶Łôï˘É”ŁÉn˘—˘ďɢ ď
X\\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

n”ˇ”1XVWZš1 Én”ˇ”ďÉ История на племената Delv1 XVV[š1 PÉ DelvÉ StraifyingÉ HerodtusšÉ

в Югозападна Тракия през I хилядолетие пр. Хр. LocalÉtribesÉbenÉttw heÉLerÉAow xiosÉandÉtheÉNesÇ
˘ tos .ÉThraciaÉW\ÉWVÖ.WXW
s¶ˇ”1 W_]Zš1 |É s¶ˇ”ďÉ tï—˘ö”ľï˘”É alt1Frew Kely1 XVWYšÉ JÉ altÉFrew LÉ KelyÉ
ľď˜˘Éčï˘íľï˘óɘ”—”ˇŒÉľÉt¶”íľï˘—É—˘—É˘É WomenÉinÉAncietÉAthensšÉaÉprimayÉsourceÉofÉinÇ
n”Éjľï—ÉďÉ„˘—ľï˘”Éď”—É. Thracia estigaonÉov fÉtheirÉrolesÉ.É Greek Civilization – HIST
YÉYVÖÇYWZ ÖYWÉ SumÉ WYÉ AmericanÉ MiltaryÉ ersityÉ Unv No Ç
|č1XVWYšÉnÉ|ďč 1Жената в Древна Тра- embrÉXVWYÉWÇ_ v
кия според античните текстове.É Studia ü Thracica, Gome1 W_X\š1 AÉ GomeÉ woÉT NotesÉ onÉ theÉ
WÖÉ˘É ConstiuÉ ofÉ thensÉA .É The Journal of Hellenic
˘č˘ˇ1W_]XšÉkɢó袡ďÉ Траките. Ç StudiesÉZ\&XÉW]WÇW]^
˘ Hamond1 W_[[š1 NÉ HamondÉ StudiesÉ inÉ
”č1 XVV_š1 É ”ďčÉ Атинската демо- GrekÉChronlgyÉofÉtheÉSixthÉandÉFifthÉCenturisÉ
крация. Практика и институции.É j”ˇ˘ïÉ aŁÇ BÉCÉ.ÉZeitschrift für Alte GeschichteÉZ&ZÉY]WÇZWW
ďÉ Heidbüchel1W_[]š ÉFÉHeidbüchelÉDieÉChronlÇ
č˘ô˘„˘1W__Yš1 iÉč˘ô˘„˘ľÉg˘ľïčÇ ogieÉ derÉ eistradnÉP inÉ derÉ A4hisÉ .É PhilologusÉ
čɡ˘˘Aɢˇ˘É”Ł”˘čÉčɘ Ç WVW&WÇXÉ]VÇ^_
ˇ˘ďľč .É jšÉАристотел, Атинската полития. Lambert1 XVWVšÉ StÉ LambertÉ AÉ PolisÉ andÉ itsÉ
”ď„É É ľč¶Łôï˘É kď”ččÉ č˘ô˘„É ˘É PriestšÉ theniasÉA PriesthodÉ beforÉ andÉ afterÉ
iččˇč—˘Éč˘ô˘„˘ľÉ˘É_ÇW\ ericlsÉP CitzenshipÉ LawÉ .É Zeitschrift für Alte
1 W_^Wš1 nÉ ďÉ Тракийската богиня Geschichte Ö_ÉüXÉWZYÇW]Ö
Бендида. ˘É el1Lav W__Wš1 BÉ MÉ elÉLav TheÉ CompleatÉ
1XVWWš1 nÉďÉ Траки – исторически и AlgeršÉ ationsÉOberv onÉ theÉ RiseÉ ofÉ eistraoÉP inÉ
културен обзор.É˘É HerodtsÉüWÖ_Ç\ZÉ.É The Classical QuarterlyÉZWÉüXÉ
1XVWYš1 nÉďÉ Гръцките интелекту- YW].YXZ
алци и тракийският свят. ˘ Lazarids1 W_]^šÉ DÉ LazaridsÉ TheÉ interoÉ ofÉ
hˇ1 W_]VšÉ gÉ hˇ Демографска и социална AeganÉThraceÉ.ÉEkistics ÉZÖÉAÉX]WÉX]_ÇX^X
структура на древна Тракия. ˘ Markov1W_]]š1 CÉMarkovÉThasoÉandÉitsÉPeraiÉ
hˇ1 W_]]šÉ gÉ hˇÉ öďč˘É ďŁóÉ ¶ŁôÇ ü]thÇYthÉCÉBÉCÉ.ÉThracia ÉYYÇZÖ IV
ï˘”É ˘˜ď˘É ˜čÉ „”ďčÉ ačï˘É ačï˘íľï˘É Martin1XVVVšÉThÉRÉMartinÉ Ancient Greece from
ˇ¶ľÉ čÉ i”„É .É Годишник на Софийския Prehistoric to Hellenistic Times.ÉYale
университет, Исторически факултет,É LXVIÉ Mihalov1W__Wš1 GÉMihalovÉThraceÉbeforÉtheÉ
üW_]Y&W_]ZÉ]ÇXÖ ersianÉE P ntryÉintoÉEuropeÉ.ÉInšÉ Cambridge Ancient
hˇ1W__VšÉgÉhˇÉолитика и култура в древ - HistoryÉvolÉIIÉpartÉIIÉÖ_WÇ\W_
на Тракия.ɢ Mikalson1W_]]šÉJÉDÉMikalsonÉReligonÉinÉtheÉ
k”˚č1 XVV^š1 vÉ kď”ïďčÉ История на A4icÉDemsÉ.É The American Journal of Philology _^É
Тракийския Херсонес. jÉaŁď üZÉZXZ.ZYÖ
ald1Ostw W__WšÉ MÉ aldÉOstw HerodtusÉ andÉ
Cole1 W_][šÉ JÉ ÉW ColeÉ eistrauÉP onÉ theÉ StryÇ thensÉ.ÉIllinois A Classical Studies ÉW\&WÇXÉWY]ÇWZ^
monÉ.ÉGreece & Rome,ÉXX&WÉZXÇZZ Shorey1W_XVšÉPÉShoreyÉNoteÉonÉHerodtusÉWÉ
Cromey1 W_]^šÉ RÉ DÉ CromeyÉ A4icÉ AôhÉ \VÉ.ÉClassical PhilologyÉWÖ&WÉ^^Ç_V
andÉAAôjhÉ.ÉGlotta Ö\&WÇXÉ\XÇ\_ Thompsn1 W_]Vš1 ÉW EÉ ThompsnÉ NotesÉ onÉ
Delv1XVVXš1 PÉDelvÉSomeÉGreksÉinÉThraceÉ A4icÉDemsÉ.É Hesperia: the Journal of the American
.ÉInšÉ Thrace and the Aegean. Proceedings of the Eighth School of Classical Studies at AthensÉY_&WÉ\ZÇ\]
International Congress of Thracology WÉYVWÇYV_ Trail1W_][šÉJÉSÉTrailÉ The Political Organization
xÉ a””ď Аспекти на тракийско етническо присъствие в Атина през VI-V в. пр. Хр. X\]

of Attica: A Study of the Demes, Trittyes, and Phylai,

and Their Representation in the Athenian CouncilÉ
üHesperia SupplementsÉWZÉTheÉAmericanÉScholÉofÉ
ClasicÉStudiesÉatÉAthensÉh4psš&&wwjstorg&
stable&WYÖY_X^
eriot1XVV^š1
wT MÉTeriotÉG
w rekÉColnisatÉ
ofÉ theÉ NorthenÉAeganÉ .É InšÉ GÉ RÉ setkhladzeT É
üedÉ Greek Colonisation. An Account of Greek Colo-
nies and Other Settlements Overseas,ÉVolÉIIÉBostnÉ
WÇWÖZ
ijma1W XVWYš1 SÉ MÉ ijmaÉW TheÉ AOthersBÉ inÉ aÉ
lexÉ sacrÉ fromÉ theÉ A4icÉ DemÉ PhreaioÉ üSEGÉ
YÖWWYÉ.ÉZeitschrift für Papyrologie und Epigraphik,É
W^]ÉW__ÇXVÖ

xďčÉa””ďÉ
dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘A
xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”
itenvXQgmailco
X\^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
 1i”čí1„1gˇ˘š1§§1öč1
a¶č˚čč1””˚˘č1
Évˇ˘Ékď”ïďčÉ

1From1Heraion1to1Apolniaš1Part1X1
The1topgrahic1pe11
rspctiv
JuliaÉTzvaÉetkov
Abstract:ÉTheÉpresntÉtextÉisÉaÉcontiuaÉofÉtheÉGISÇbasedÉstudyÉofÉHerodtusÉinformatiÉüZ_VÉaboutÉtheÉ
outeÉr enÉbtw HeraionÉ onÉ PropntisÉ andÉApolniaÉ PonticaÉ ükď”ïďčÉ XVW^É ]ÖÇ_YÉ TheÉ resachÉ aimsÉ toÉ oYerÉ aÉ
alidtonÉv ofÉ theÉ reconstudÉ GISÉ modelÉ ofÉ theÉ routeÉ througÉ anlysisÉ ofÉ topgrahicÉ mapsÉ datÉ fromÉ presntÉ
topnymyÉasÉwelÉasÉcomparisnÉwithÉtheÉregistrdÉarchaeolgiÉsitesÉinÉtheÉStrandzhaÉMountaiÉTheÉanalysisÉofÉ
theÉtopgrahicÉmapsÉandÉtheÉaerialÉphotsÉofÉtheÉsurfaceÉsituaonÉshowsÉthatÉtheÉreconstrudÉrouteÉloksÉrealistcÉ
TheÉoedÉd bsrv eviatonsÉfromÉtheÉmodelÉareÉprobalyÉofÉpragmticÉreasonÉandÉinÉacordaneÉwithÉtheÉrealÉterainÉ
conWguratiÉExistingÉroadsÉmarkedÉonÉoldÉtopgrahicÉmapsÉfromÉtheÉendÉofÉtheÉW_thÉandÉtheÉWrstÉdecadsÉofÉtheÉ
XVthÉcenturyÉareÉevidencÉofÉtheÉconditÉofÉtheÉlocalÉroadÉnetworkÉinÉtheÉmountaisÉalthougÉorientdÉtardsÉow
theirÉsynchronusÉse4lemntÉsystemÉForÉaÉprecisÉveriWcatonÉofÉtheÉrouteÉitÉisÉnecsaryÉtoÉcalcuteÉtheÉse4lemntÉ
systemÉfromÉtheÉsynchronusÉClasicÉeraÉforÉwhicÉtheÉsystemaicÉarchaeolgiÉsurfaceÉseysurv ÉinÉtheÉareaÉalongÉ
theÉmodelÉrouteÉcanÉcontribue

Key words:ÉHerodtusÉDareiosÉScythianÉExpeditonÉAncietÉRoadsÉinÉThraceÉGISÇbasedÉanalysis

jŁ”„”˘” ˘˜ď˘É .É ”ľ”ľď”É ·”É ľčď”É ďŁľŁÉ ˜čÉ

n·”ɘčɢ˜ď”ľ˘”ÉčÉi”„ÉüZ_VÉ ď”˘˘ïčô˘čÉ —É ö”˜É čÉ č󔡶˘ö”ľï˘É
ľÉ˘ľč˘”Éčɢ˜ď˘”ÉčÉÉa”čÉ·”Éčď Ç ˘˜„˘ďč˘É ˘É ”ï˘É č·ˇ„”˘É čÉ ””čÇ
ččÉöïčÉ”˜ÉXVWVɶɄčÉ·Ł„čɢˇ”˘É˜čÉ čÉ ľ˘čô˘É čÉ —ľÉ jľŁľÉ ŁíÉ ïčÉ ”Ç
ŁďÉ ŁÉ ďÉ ˘˜ľˇ”„ďč˘čÉ čÉ „”ďčÉ ačï˘É ïľ˘čÉ čľ”É ”—˘čďčÉ ”˜É ”˘Ç
kxÉ —”„˘É ˜čÉ ˘ľ˘ïǶ”¶čľïčÉ ”ïÇ ˘˘”É čÉ „ď”É ľŁď”—”˘É „Łčď˘É .É aô˘É
ľïô˘ÉčÉľ—”čÉč—ÉŁÉ辔ɗ”Ç ˘É ŠŁˇ¶č˘É č”É čÉ č󔡶˘ö”ľï˘É
„É i”číǢ˜ď˘É čÉ É a”čÇgˇ˘É Ç öďč˘É É ”¶ďÉ ””˘”É ·˘É ·˘ˇÉ
˘ïčÉ ”ïľďčÉ čÉ čï˘ïčÉ É ¶É čÉ ľ”ď”É ďŁľÉ čÉ —”„č„čÉ ľŁ¶ˇčľďčľÉ a· Ç
ˇč˘ľï˘”É ”˘˘˘É čÉ „”őčÉ č„čÉ ďčÉ ľŁÉ čïčÉ „čÉ ľ”É ˘—čÉ ”„ď˘„É ˘É ˘ô˘É
üľďÉ ·1W W
É”„É—„”ˇ˘č˘”ɢɾô”č˘É č˜ˇ˘ö˘É”ˇ”É.É„ïčÉčÉľïčÉ”˘˘É
ïčÉčíǢ”—ˇ˘ďÉï脢„čɘčÉč˘öÉčÇ čľ”É ”ïľďčÉ ľďÉ čď˘˘É ””˘É
ľ”É ľ”É ö”čÉ čÉ ïŁľÉ ďč˘čAÉ ďŁ˜ˇ˘˜čÉ čÉ ”ľ˘öčíï˘ÉÉo¶””ÉüčÉg¶˘č”ľÉďÉ·Łˇ¶čÇ
W^\Éï—ɢɾÉčíÇ·ˇ˘˜É„Éi”„ɄčÇ ľïččÉöčľÉľ˘čô˘čÉ”Éï”Éč˜ˇ˘öčÉŁíÉ
˘Éx˜ďŁÉ˘ď”„”˘”ɶčďčÉ趗”˘Éï˘É ïčÉčíÇď”ö”Éč—Éč„čɡ袾ï˘Éö辣ïÉ
„čÉď衢„˘čÉï—ŁÉ¶””˘č˘É—„”ˇÉ ”˜Éč„čÉľÉôˇččÉľˇľÉčɢ”˘Ç
čÉčľ”É.ÉľŁľčďïččÉľÉ„č˘”É˜čÉŁččÉ č”É ďÉ ¶˘ľ˘É čí˘É ˘É ”—˘čďč”É čÉ
—”čÉɢ—ľï˘”ɢ˘”袢ɔô˘čˇ˘É „ɔï˘É.Éj”ˇ”ïčɢÉč—É”čˇÉďčÉ”É
Ł˘É ľčô˘˘É ˜čľď˘„””ˇľďč˘É ďÉ č˘ö˘”É ˘É˘ö˘ččÉľŁ”ľď”˘”Éč˜—˘čďč˘ÉďÉ— Ç
„”ˇ˘č˘”Éčľ”čÉ„čÉľčÉďɘ˘ÉčíÉx—”É
W
Ékď”ïďčÉXVW^ É]ÖÇ_Y ïÉ”ÉǾɾɢô˘˘”É˘šÉ
X]V
”衢ľ˘ö”É ˇ˘É ”É ďŁ·”É ¶””˘č˘É —„”ˇÉ
čÉ čľ”É ˘É „É ïˇïÉ ””ŁÉ ďÉ ˇč˘ččÉ ”É
󄢗ıÉ |čïÉ ľčďčÉ ”ïľďč”É čÉ ”ï˘”É
.ɢ—čɡ˘É„č˘É˜čÉľŁ”ľďč˘É—ľÉ˘ˇ˘É·„É
ďÉ”˜˘Éö辣ô˘ıÉ
a”˜˘É č˜—˘őˇ”˘É čď„čďčÉ
—č”ÉďÉčɢ˜ľˇ”„ďč”ÉčÉ辔ɾÉ
ïľÉďŁóÉö辣ïčÉ”˜É·Łˇ¶čľïčÉ”˘˘É˘É
˘ďˇ˘öč”ÉďÉč衢˜čÉčÉď˘É˘ď”ɢ˜ď˘
a¶č˚˘”1˚č˘
o„˘ÉčïŁďɢɢ˜ď˘Éľčɢľ˘ö”ľï˘”É
¶čľï˘É ïč˘É ˘É ľč”ˇ˘˘É ˘˜·č”˘É ˜čÉ
ľˇ”„ďč”ÉčÉ””ččÉľ˘čô˘
ľˇ”„ďč˘Éľ”ÉďčÉďÉč—ï˘”ÉčÉ„˘ľčô˘
˘”Éč·ˇ„”˘ÉďÉkxÉľ”„čɾɶˇ”„É˘
ïčô˘É čÉ čľ”É ·”˜É „čÉ ľ”É čˇč¶čÉ ”ó„É ”˜É
˘˜˘ö”ľï˘É ”” Y
É včÉ ”˘˘čÉ čÉ ŠŁˇ¶čÇ
˘É ïčÉ ľď·„É „ľŁčÉ ˇčíÉ ľˇ¶čÉ ľčÉ
衢ö˘É č˜·č˜˘É ïč¶čľï˘É ”ľľ˘É
üčÉ htpsš&&gkfcadstrebg&
ï”É ˇ”ľďčÉ ˜čö˘”ˇÉ ”·ó„˘—ľčÉ É
„˘¶˘čˇ˘˜˘č”É ˘É ¶”””˘č”É čÉ ľč˘É
¶čľï˘Éïč˘
včÉ ô”ˇ˘”É čÉ ˘˜ľˇ”„ďč”É ďÉ kxÉ ľ”„čÉ
·óčÉ ˘”¶˘č˘É ˘É č衢˜˘č˘É 衢ö˘”É
čÉYÇď˘É¶čľï˘Éïč˘ÉčÉľï˘É
¶čľï˘É ïľÉ É ïčÉ čÉ iäiÉ ďÉ ïčïÉ ˘É
·Łˇ¶čľï˘”Éïč˘ÉÉW_YYɶɔ„ľčÉïčÉ
ľď·„É„ľŁčÉ”·Çľˇ¶čÉüľďÉ
si&É·”ˇ˜č˘”ÉčÉóÉŁ˘čÉ·˘óčɢˇľ˘
čˇ˘É ŁčÉ —”čÉ ïÉ ˘É ﾢöï˘É ˇ”
˘É”ÉÇ·ˇ˘˜ïčÉ„É”„˘„ľ˘čˇččÉ”óčÉďÉ
ľč”É ľŁľÉ ľŁď”—”ččÉ ˘É ˘čľï
čÉ”„ľčď”čÉčɶčľï˘Éïč˘ÉďÉ—čč·É
WšÖVVVÉü衢ö˘ÉïčÉ”·Éľˇ¶čÉďÉčÉľŁ˘É
ľčíɢˇ˘É„¶˘É„”·—č跢ɢÉč·ččÉ
ľÉóÉ·”Éč衢˜˘čÉö辣ïÉÉ””˘”ÉčÉ
—„”ˇ˘čÉčľ”ÉčÉïčï˘Éďč˘čÉ”ï
˘čÉďŁóÉ„č„”ččÉïččÉ„ˇïčÉčíŁÉ
XÉ
Šˇč¶„čÉ čÉ É gÉ ďÉ ükkhÇdÉ ˜čÉ
„ľïč˜čččÉčïčďčÉďŁ˜—ľÉï”Éɾɾď ččÉ
—˘ď˘čÉ”ÉŁÉ„čÉľ”ÉďŁčÉïŁ—É˘˜ľˇ”„ďč”É
čÉčľ”
včɢˇ”˘”ÉčÉ„˘ľčô˘˘”Éöďč˘ÉďÉ
YÉ
č󔡶˘čÉďÉ|”ö”ďčÉXVW^
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
htpsš&&kadesi& É ”„ľčďÉ ïčÉ ľč—ľ”ˇčÉ
”·É ľˇ¶čÉ ďŁ˜—ľčÉ ˘É ·”˜É ľ”ô˘čˇ˘˜˘čÉ
ľ”É„čÉ·Ł„”ɢ—˘čÉ—„”ˇŁÉčÉčľ”Ç
É袗”ÉďÉkmlÉ—čÉ„čÉ·Ł„čÉ—čï˘č˘É
·”ï˘É É ˘””ľÉ ˜čÉ čľ”É ˘˜ľˇ”„ďč”É ˘É
”„˘”Ç ”ľ”ï˘ďɢ˜”¶ˇ”˘ÉďÉ„„Łč˘”Éčíˇ Ç
Ç ď˘É—č˘ÉgpxÉkmlÉjsonÉačïčÉďÉ„”ˇ”ÉľˇíÉ
·óčÉö”č˘É衢ö˘”ÉŁ˘čÉďÉ·ˇ˘˜ï˘É”Ç
˘—”ŁÉ ïčíÉ čľ”É ďÉ ö辣ïčÉ É ¶É čˇïÉ
aŁďɢɷŁˇ¶čÇľïččɶč˘ôčÉď„”˘ÉďÉ
ľ”ď”čÉľïčÉïŁ—É˜ˇ&č˘öččÉgˇ Ç
Ç ˘É.ÉľŁď”ɘčÉďččÉïččÉ˘É˜čÉč˜˘ÉÉ
W_YYɶ
X
Éa”˜˘É˘˜Ç Éő”˘”Éčɾ蔡˘˘”ɢ˜·č”˘É
Ç ·”É ˘˜ˇ˜ďččÉ ¶č—ččÉ GogleÉ EarthÉ ProÉ ˜čÉ
Ç ľŁľčďïčÉčÉčï衢ɢ˜˘ö”ľï˘É””ɾɗÇ
„”ˇ˘čÉ ŁÉ čľ”É k”ˇčÉ čÉ č衢˜čÉ čÉ
ľŁď”—”˘”ɾ蔡˘˘É˘˜·č”˘É·”É„čÉľ”É
ľčď˘Éïčïď˘ÉľčÉ„”ő˘”ɢ˜˘ï¶”¶čľï˘É
ľˇď˘É É ””˘”É čÉ —„”ˇčÉ ˘É „ïˇïÉ
É htpsš&&kadesi& É ďŁ·”É””ŁÉ”É󄢗É
˘É ˘˜ďŁő”˘”É č衢˜˘É ľ”ô˘čˇÉ ď˘Ç
Ç —袔ɷ”É„”ˇ”ÉčɢÉö辣ïčÉ.ÉïˇÉ¶É
čˇïÉaŁďÉïčïɢÉïŁ„”É辔ɔľ˘öčÉ
”ï˘”É j”ˇ”ïčÉ ˘É č—Éü·1 Y,^1 |čïÉ ľ”É
čÉ ˘É ˘É „ď””É č衢˜˘č˘É ˘ľ˘ö”ľï˘É
¶čľï˘É ïč˘É ľčÉ čˇ˘ö˘É „”íľďč˘É ˜čÉ
ď”—”É ľ˘É Ł˘čÉ ïčÉ —„”ˇ˘čÉ čľ”É
”—˘čďčÉ ďÉ ď”ö”É ľˇöč˘É ďÉ ·ˇ˘˜ľÉ „É óÉ
htpsš&&kade ü·1XÉč·ˇ„čď袔Éč˜—˘čďč˘É—”„É
Ç —„”ˇčÉ ˘É ”čˇččÉ ””čÉ ľ˘čô˘É ľÉ ˘Ç
Ç —”˘”É čÉ ˘”É ˘˜·č˘É ö辣ïčÉ ˘É čˇïÉ
aŁďÉÉj”ˇ”ïčɢÉÉč—ÉľčÉÉïÉ]VVÉ—É
Ç „ÉWÉï—ÉÉčďčɡ˘˘Éü·1Y1[1]Éa”É—¶čÉ„čÉ
ľ”É„ŁˇčÉčÉľ·”ľ˘”ÉčÉ””ččÉľ˘č Ç
ô˘É˘ˇ˘ÉŁïÉčÉčïčÉö”É„”íľď袔ɣ˘čÉ
ľčÉ ľŁ·č˜”˘É ľŁľÉ ľŁď”—”ččÉ ˘—É ľ”ˇ˘čÉ
ľ˘ľ”—čÉ
Ç č”ˇ˘˘”É ľ˘—ï˘É ďÉ ˘”É ľď˘É öčľ Ç
ŁïčÉ ïč˜ďčÉ ľŁÉ čïčÉ čˇ˘ö˘”É ľ”¶čÉ čÉ
ö”˘É Ł˘čÉ É ””˘”É čÉ čľ”É ˘ˇ˘É
ďÉ ”¶ďčÉ ·ˇ˘˜ľÉ ü·1 Z1 \1 ^É včö˘”ˇ˘É Ç
ïˇ”˘É—”„É—„”ˇčɢɔ”ččÉľ˘čô˘É
üÉ ¶čľï˘É ïč˘É ˘ˇ˘É ľč”ˇ˘É ˘˜·č Ç
”˘”É ľ”É č·ˇ„čďčÉ ˘É ”ľ˘öč”É čÉ É
vÉkď”ïďč1i”čí1„1gˇ˘š1§§1öč1a¶č˚čč1””˚˘č1
j”ˇ”ïčÉ ·”ˇ˜č˘”É čÉ ¶čľï˘”É ïč˘É
Ł˘čÉ ďÉ číčÉ ”—˘čďčÉ čÉ ïÉ \VVÉ —É ˜čÇ
č„É É —„”ˇ˘čÉ čľ”É É ïč˘”É ”É
ľčďčɾɄ衢É”ɔɔľ˘öčÉ”ïččÉ.É”É
”É·”ˇ˜čÉ—ľÉ˘ˇ˘É„·ÉľŁŁ”˘”ÉÉ
ľč—Éö”ÉÉľ”ď”ɢÉɶÉïŁ—É”ïččÉľ”ÉľľïčÉ
Ł˘čÉü·1\É”·ó„˘—ɔɄčÉľ”É·”ˇ”˘É
ö”É ˘É ľŁď”—”ččÉ ŁčÉ —”čÉ ”ïľďč
”É čÉ j”ˇ”ïčÉ ”É „ľčÉ Ç„čˇ”öÉ ďÉ ľč”É ľÉ
—„”ˇ˘čÉ čľ”É .É ďÉ ˜čč„čÉ ľïčÉ ˘É
ŠŁőˇÇvď”˜„”ôɢˇ˘É˘˜öɢÉčˇïÉaŁÇ
ďÇkč—č˘ïďÉ
jÉ ö辣ïčÉ ˘É É É č—É ľ˘čô˘čÉ
˘˜¶ˇ”„čÉ ·”˜·ˇ”—čÉ .É —„”ˇ˘čÉ čľ”É
ďčÉďÉľď˘Éˇ˘˘˘ÉľŁ”ľďčččÉŁÇ
čÉľ˘ľ”—čɢɔľ˘öčÉ”ïččÉčÉïÉW]Vɗɢ˜ö
ÉÉľŁď”—”˘ÉŁÉ ü·1^1
¶””˘č˘É—„”ˇÉö”ɔɔ衢ľ˘ö”
a˘—˘ö˘1„č˘1
n¶É ô””É ˘˜ö˘ïÉ čÉ ˘—čô˘É ľčÉ
„č˘”É É ˘—˘čÉ nïˇïÉ —”ľ˘”É
袗”ďč˘É č˜ďčÉ ˘ľ˘ö”ľïÉ č˜ď˘
˘”ÉčɄ脔ɔ¶˘É˘”¶˘č”Éčɘ˘ÉÉ
„č˘Éďɢ˜ľˇ”„ďč”É·˘É—¶ˇÉ„čÉ„ľïč”ɘčÉ
”ô˘čˇÉ ľŁ”ľďč˘É ·”ï˘É čÉ ””čÉ
Éčľ”ÉčÉ—„”ˇ˘č˘ÉŁÉ.Éľ”ˇ˘čÉŁ˘
čÉï”ˇ”˘É
Ł˜„č„”˘É ˘É „ľŁ”É ˇčíÉ A”¶˘ľŁÉ
čÉ ¶”¶čľï˘”É č˘—”ďč˘É ďÉ ŠŁˇ¶č˘BÉ
ühtpš&&geonamscdtrbg&É ”„ľčďÉ ďŁ˜Ç
—ľÉ˜čɡčíÉŁľ””ÉčÉč˜ˇ˘ö˘É袗”Ç
ďč˘É čÉ —”ľľ˘É o„˜čöčÉ ˘„˘ïčô˘É
˜čÉľŁ”ľďč”ÉčÉľč˘AÉ·”ï˘ÉľčÉčï˘ďčÉ
˘—˘É ïčÉ |衄裗&|衄ŁŁ—&n—É
Š„&|˘É |čˇ”É k脢”É i˘ľč&i˘ľč
ˇŁï&ičľčˇŁïÉkŁï&|ˇ˘ľ”É”ˇ˘”ÉičÉ
a¶čľï˘”Éïč˘ÉľŁÉ”„ľčďÉ
˘—˘ö˘É „č˘É ï˘É ”ď”čˇÉ ”É ľčÉ ďľ”É
”É ˘”¶˘č˘É ďÉ ”¶˘ľŁčAÉ jÉ ó„čÉ čÉ ˘˜
ľˇ”„ďč”É ·óčÉ č衢˜˘č˘É ¶čľï˘”É
ïč˘É ďÉ —čč·É WšÖVVVÉ ˘É WšÖVVVVÉ ·”ˇ˜č˘”É
ďÉ óÉ —”ľ˘É 袗”ďč˘É É ””˘”É čÉ
čľ”É ·óčÉ „˘¶˘čˇ˘˜˘č˘É ˘É ˘”¶˘č˘É
ïčÉ„”ˇ”ÉľˇíÉďÉkxÉľ”„čÉüh˘¶1_Éx„˘Ç
X]W
ïč˘ď˘É ˘—˘É ïčÉ oľï˘É ïˇ”AÉ üÉ É
čččÉ ïˇčÉ ˘ˇ˘É ”ˇ˘”AÉ ˘É „ďččÉ ˘É
¶É čˇïÉ aŁďÉ |衔AÉ ˘ˇ˘É i˘ľčˇŁ Ç
ïčAÉ ľÉ ľď˘„””ˇľďčÉ ˜čÉ čˇ˘ö˘”É čÉ ľčï˘É
Éľ”ˇ˘˘Éľï˘É˘ˇ˘É˘˘ïčô˘˘É
ľŁŁ”˘É včÉ čˇ˘ö˘”É čÉ ”ď”čˇ˘É Ł˘É
čľ”čÉ „ľïč˜ďčÉ ˘—˘É ïčÉ |č—”ˇ˘Ç
Ç ď˘É ŁAÉ aľï˘É ŁAÉ |衶”ľïččÉ Ł”Ç
ïčAÉ „ïčÉ čï˘ďčÉ ïčÉ a—·ččAÉ a˘ïˇččAÉ
ü„˘čˇÉïč—”čɡöčAÉ.ɘčÉ脶·˘É—¶˘ˇ˘É
˘ˇ˘É¶·ď”ɶ脔˘ÉľÉïč—”˘Éˇö˘Éč˜·˘ Ç
čÉľ”ÉïŁ—É˘—˘ö˘”É„č˘É”É”·ó„˘—É
„čÉ ľ”É „ó„čÉ ï˘˘öÉ „ïˇïÉ ”˘— Ç
ˇ¶˘čÉ ˘—É —”É „čÉ ”É ľďŁ˜ččÉ ľÉ ï˘É ö˘ľÉ
˘˜˘ö”ľï˘É óččï”˘ľ˘ï˘É čÉ ””čÉ .É čÉ
Ç óŁˇ—·č˜ÉďŁ˜ď˘ő”˘”Éïč—”˘ľÉ””ÉÉ
jɘ˘ÉľˇöčíÉ „¶čÉ ľččÉ ˘É óÉ ˇ˘ľďčÉ ďŁ˜—ľčÉ „čÉ
·Ł„čÉ ·ďŁ˜č˘É ľÉ ïÉ ˘ľ˘ö”ľïčÉ ”óčÉ
nč”ɢɢÉčï˘ďčɢ—˘ÉïŁ„”ɢ¶˘čÉ
”„”ˇ”˘”ɢ—ľï˘Aɡ袾ï˘AÉľï˘AÉ
üŁÉ ľ”ˇ˘”É ¶·˘”É É ”É ÇľïÉ ďÉ ”˜ˇ Ç
čÉ čÉ č„”˘—ˇ¶˘ö”ľï É ľ—˘ľˇ”É
Ç ˜čÉ „ö”čďč”É čÉ „”ďľčÉ čÉ ďŁľččÉ
ľïčÉ ïˇïÉ ïčÉ ï蔶˘öčÉ ó Ç
ˇ¶˘ö”ľïčɢ„˘ïčô˘
čÉ „”·—čč·˘”É ¶čľï˘É ïč˘É
Ç ľŁľÉ ľ”ô˘čˇ”É ˜čïÉ ľčÉ —čï˘č˘É 脶·˘É
—¶˘ˇ˘É ö”ľÉ ďïˇö˘”ˇÉ ˘É ö˘ččÉ ˘—É
ï¶čÉÉ”Éď”ö”ÉÉWɗɢÉč衢˜čÉčÉïčÇ
˘”É衢ö˘”É—¶˘ˇ˘ÉďÉ”˘—”ŁÉ„ÉÖÉï—ÉÉ
čľ”É ľŁÉ ·óčÉ „˘¶˘čˇ˘˜˘č˘É ü·1 _É
˘É˜˘É˘É·”ï˘Éľ˘¶ľčɘčÉ󡶢 Ç
ö”ľïččÉ ˘—É ˘č„ˇ”ľÉ ïŁ—É g˘öľčÉ ”É
Ç·”˜·ˇ”—čÉ čïÉ č˜·˘čÉ ľ”É ľčďčÉ ďŁľÉ
˜čɔ衢Éčï˘ďčÉľï˘ÉčɔɘčÉ”ľ”ľď”˘É
Ç óŁˇ—ď”É ¶”őÉ ˘„”˘˘ô˘č˘É ïčÉ — Ç
¶˘ˇ˘ÉÉïč¶č˘”
Ç
g”ˇ¶˘ö”˚˘”1öč˘1
Ç ˘ľč˘ÉǶ”Éč衢˜Éčɶčľï˘ Ç
”É ïč˘É ˘É ľ”—č”É čÉ ˘—˘ö˘É „č˘É
˘ˇ˘É —čï˘č˘”É č„¶·˘É —¶˘ˇ˘É ”É ˘Ç
ô˘É ŁďčÉ ľŁïčÉ ˘É ďľïÉ ”„É čó”ˇ Ç
¶˘ö”ľïÉ öďč”É g󔡶˘ö”ľï˘”É ö Ç
ďč˘É.É””˘É˘˜„˘ďč˘É˘ˇ˘Éč˜ïï˘É.ÉľčÉ
X]X
čö˘ŁÉ „čÉ ľ”É ď”˘˘ô˘čÉ ˜˘É ˘É ˘
—čô˘É ö”˜É ľ””˘”É čÉ ””É čÉ ˜˘É ”čÉ
˘”˜˘ď˘É öďč˘É čÉ ”˘˘čÉ čÉ
č„čÉ ľ”É ď”„čÉ ľďÉ ďÉ číčÉ čÉ
č˘öččÉgˇ˘É˘ïčɢÉïčí·”˘”É
„ïčÉ ¶˘ľ˘”É —辢ď˘É ďŁďÉ ďŁ”őľčÉ čÉ
ˇč˘ččÉľčďčÉľˇč·É˘˜ľˇ”„ďč˘ÉïčïÉďčÉ
ľ”ɢˇľ˘čÉÉ„č˘”É˜čÉ”¶˘ľ˘č˘”Éč
󔡶˘ö”ľï˘É·”ï˘ÉďɡčíÉ·č˜ččÉgď—č
˘˜˘ččÉ ˘—čô˘čÉ ľ˘ľ”—čÉ .É gó”ˇ
¶˘ö”ľïčÉ ïččÉ čÉ ŠŁˇ¶č˘AÉ ügxÇg|Š
WVÉ|čÉľď”É”˜˘˘íÉľŁóčďčɢÇ
—čô˘É ˜čÉ ˘„”˘˘ô˘č˘”É ˘É ˇï衢˜˘
č˘É ˘É č󔡶˘ö”ľï˘É öďč˘É ·”ï˘É
g|ŠÉ ”„ľčďÉ ďŁ˜—ľÉ „č˘”É „čÉ ·Ł„čÉ
˘˜ˇ˜ďč˘É ˜čÉ ˘˜ľˇ”„ď蔡ľï˘É ô”ˇ˘É ˜čÉ ·Ł˜˘É
˘É ·óďč˘É č·ˇ„”˘É čÉ ¶ˇ—čÉ ”˘˘É
˘É ö”čďč”É č˘—”É čÉ „˘č—˘ïččÉ čÉ
ľ”ˇ˘ččÉ ľ˘ľ”—čÉ ”˜É č˜ˇ˘ö˘”É ”ó˘É É
č˜ď˘˘”É čÉ GPSÉ ”󡶢˘”É ďÉ ľˇ”„É
„”ľ”˘ˇ”˘”É ď”¶˘ľ˘č˘”É ·”ï˘É ď”ö”É
ľčɘ˘ô˘˘č˘É˘ÉďŁď”„č˘ÉďÉg|ŠÉľÉö˘É
¶”¶čľï˘É ï„˘č˘É ï”É ˜ďˇďčÉ ˘Ç
—čô˘čÉ„čÉ·Ł„”ɡ”ľÉ˘”¶˘ččÉďÉkxÉ
ľ”„č
č„čÉ ˇč˘čÉ č„čÉ ďÉ „”ő˘”É ·
˘˘É ˜ˇÉ ˘—ľïÉ kč”ďÉ ˘É čˇïÉ
aŁďÉ čÉ ö˘É ”˘˘É ďÉ g|ŠÉ ľčÉ ”¶˘Ç
ľ˘č˘É ·É č„É YÖVÉ ·”ïčÉ č˜·˘čÉ ľ”É ”É
ﾢöï˘É É Éó ˘č„ˇ”čÉ ďÉ ¶”¶čľï˘É ˇčÉ
ïŁ—Éč„čɢɣïÉľčÉɢ˜ľˇ”„ďč˘Éó
ˇ¶˘ö”ľï˘É”˘„ÉÉľŁ”ľď”ɘčö”˘”É”É
˘Éč˜ˇ˘öÉïčö”ľďÉčÉďŁď”„”ččɘčÉóɢÇ
—čô˘É nč˘”É ˜čÉ ďŁ”ő˘”É čí˘É ľčÉ
É]VÇ”É^VǔɢÉ_Vǔɶ„˘˘ÉčÉiiÉď”ïÉľď
ÉÉď”„č˘”É”ïľ”„˘ô˘˘ÉčÉxľ˘čÉ
Éčïˇ¶˘Él”ľÉ”ÉľčÉ·”˜É˘—čô˘É˜čÉ
󡶢čÉčÉ·”ïčÉ„ïˇïÉÉɢÇ
ô˘É”É„Éľččɢɡ˘ľččÉčɢ„˘Ç
ïč˘ď˘É „”—˘É —č”˘čˇ˘É ·ˇ”—˘É ľčÉ ˘É
¶”¶čľï˘”Éï„˘č˘Éï˘É„Łˇ˘”ˇÉ
ľčÉ čďľ ˘É ˘·ˇ˘˜˘”ˇÉ ďŁ˜É ľďčÉ čÉ „č
˘”ÉɶčľïččÉïččɢɾŁŁľďčÉ
˘ľč˘”ɾɶˇ”„ɢč”ÉčÉ”˜˘É·”ï˘É
Éhtpš&&naimÇbascom&akb&
Z
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ïŁ—ÉľŁď”—”˘”Éï˘”˘˘É˜čɶˇ·čˇÉ˜˘ Ç
ô˘˘č”Éö”˜Éö˘ÉGPSÉï„˘č˘É
É „¶čÉ ľččÉ ”„˘ôčÉ č󔡶˘ö”ľï˘É
·”ï˘É ďŁďÉ ďŁ”őľčÉ ďľ”É ”É ”É ľčÉ ˇ Ç
ö˘ˇ˘É ”¶˘ľčô˘É ďÉ g|ŠÉ É ľčÉ ˘˜ď”ľ˘É ľč—É
ɡ˘”čč Ö
ÉvčÉ„˘”ÉčÉ辔ɢ˜Ç
ľˇ”„ďč”É čï˘ďčÉ ·”ï˘É ï˘É č„čÉ ďÉ č˜Ç
Ç ¶ˇ”„č˘É 󡶢ö”ľï˘É „˘čč˜É ľčÉ ˇïč Ç
Ç ˇ˘˜˘č˘É˘·ˇ˘˜˘”ˇÉľ”„ɢľč˘”ÉďÉ
Ç ·ˇ˘ïčô˘˘”ɢˇ˘É˘ÉďŁ˜—ľÉ˜čɢ„”˘ Ç
Z
É ·1
ü ˘ïčô˘čÉ ˘—É ďŁóÉ ľŁď”—”˘”É ¶č Ç
ľï˘Éïč˘ÉüľďÉ ·1WWÉa”É—¶čÉčíÇ·É„čÉ
Ç ·Ł„čÉ ïˇčľ˘˘ô˘č˘É ďÉ ”É ·č˜ď˘É ï蔶˘˘É
ïčÉ ”ˇ”—”˘É É ľ”ˇ˘ččÉ ľ˘ľ”—čÉ ˘É ľˇ”„˘É
É·˘čďč”Éďɡč˘ččÉ.Éľ”ˇ˘čÉ”ïˇ˘É
ü—¶˘ˇ˘É˘ˇ˘Éˇľï˘É”ïˇ˘Éï”ˇ”˘É
ïˇď˘É·”ï˘É˘čľï˘ÉľŁŁ”˘É
üˇï衢˜˘č˘Éľčï˘ÉÉŁ˘čÉ—ľď”ɢˇ˘É
ď„
··”˘”É „č˘É É ˘—˘čÉ ˘É ”Ç
¶˘ľ˘č˘”É č󔡶˘ö”ľï˘É ·”ï˘É ˜ďˇ Ç
ďčÉ„čÉľ”Éö”č”Éïô”čô˘čÉčÉ·”ï˘ÉÉ
””˘”É čÉ čľ”É ü·1 WW1 É čó”ˇ Ç
¶˘ö”ľï˘”É ·”ï˘É Z\É ľčÉ čÉ č˜ľ˘”É „É WÉ ï—É
É čľ”É É ï˘É ·čö”É ZWÉ ľčÉ ďÉ č—ï˘”É čÉ
Ç „”ő”É ˜ˇÉ ˘É ö”ď˘„É ľčÉ ľďŁ˜č˘É ľÉ čÇ
˘öččÉgˇ˘É˘É”íččɢˇ”ččÉóčÉ
˘ÉľˇÉ˘—˘ÉXWÉ·”ïčÉč„čÉďÉ”˘Ç
—”ŁčÉÉWÉï—É·”˜É·čö”É„čɢ—č—”ÉďŁ˜—ľÉ
„čÉ ”ô˘˜˘č—”É óččÉ óˇ¶˘É ïčïÉ ·”É
Ç ľö”ÉǶ”
vč˚ˇö”˘”
g衢˜ŁÉ čÉ ¶čľï˘”É ïč˘É ˘É ľŁÇ
Ç ľčďïččÉľÉ ””ččÉ ľ˘čô˘Éč·ˇ„čďččÉ
ď˘čˇÉïč˜ďčÉö”É”ïľ˘čÉčľ”É
˘˜¶ˇ”„čÉ ”衢ľ˘öÉ jŁ˜—˘”É ïˇ” Ç
˘É É ¶””˘č˘É —čőÉ ľčÉ —˘ď˘č˘É
ÉÇ趗č˘ö˘Éô”ˇ˘É˘É”ó„čÉ”˜É˘ Ç
˜˘ö”ľï˘É””É ï˘Éď”É ˘É ˘ˇ” Ç
˘”ɡ¶č˘—˘É˘É˜č„č„”˘Éčč—”˘É˜čÉï— Ç
Ç ŁÉ —„”ˇ˘č”É ”É ”É ·˘ˇÉ ďŁ˜—É
„čÉľ”É”ô˘˜˘čÉčï˘č˘”ÉŁ˘Éčľ”čÉ
ÖÉ
ďÉ oï˘ˇÉ W^_WÉ gďÉ W_Z\É n”ˇ”ďÉ W__VÉ
jč¶čˇ˘ľï˘É˘É„ÉXVWX
vÉkď”ïďč1i”čí1„1gˇ˘š1§§1öč1a¶č˚čč1””˚˘č1 X]Y

čÉ ľč˘”É ïč˘É ľď˘„””ˇľďčÉ ˜čÉ ľŁ”ľďč Ç

”É čÉ ˇïčˇčÉ ŁčÉ —”čÉ ďÉ ˇč˘ččÉ aÉ
·čö”É ”É ˘”˘ččÉ ľ—É ľŁď”—”ččÉ ˘—É
ľ”ˇ˘čÉľ˘ľ”—čÉvčÉ˘ïčô˘ÉčÉ辔ɔÉ
”·ó„˘—É„čÉľ”ɢ—čÉ”„ɾ”ˇ˘ččÉľ˘ľ Ç
”—čÉÉľ˘óččÉïˇčľ˘ö”ľïčÉ”óčÉvčÉ”íÇ
É ö”čďč”É —¶čÉ „čÉ „˘”ľčÉ ·Ł„”˘É
ľ˘ľ”—˘Éč󔡶˘ö”ľï˘Éöďč˘ÉďÉčíčÉ
ö˘˘É čč—”˘É ľčÉ ľ˘ľ”—č˘˜˘č˘É ďÉ čľÇ
˘É”ïľ

g1 W_Z\šÉ kÉ É gďÉ č˘É Ł˘čÉ

˘É ľ”ˇ˘čÉ ïčíÉ óÉ ”˜É č„čÉ ˘É čïčÉ .É
ИБАИÉWÖÉ_ZÇWWY
jč¶čˇ˘˚˘1 ˘1 „1 XVWXšÉ É jč¶čˇ˘ľï˘É xÉ
lˇčïďÉÉgˇ”ïľč„ďčÉxÉxďčďčÉnÉičÇ
·čˇ˘”ďčÉ nÉ É oččïďÉ XVWXÉ g˘öÉ ľ”ˇ˘ Ç
”É ïčíÉ ľ”ˇÉ ˇ˘ďčďÉ čˇïŁďľïÉ .É
gрхеологически открития и разкопки през 2011 г.É
Y\^ÇY\_
n”ˇ”1 W__VšÉ É n”ˇ”ďÉ g󔡶˘ö”ľï˘É ˘É
”˘¶čľï˘É č—”˘ô˘É .É jšÉ ďÉ nÉ |ˇ”ďÉ
Éčö”ďÉgÉüľŁľÉ Странджа. Древност и съ-
времиеɢÉWY_ÇW^^
|”ö”č1 XVW^šÉ É |”ö”ďčÉ Археологическа кар-
та на България – недеструктивни методи за те-
ренни археологически проучвания и приложение на
географски информационни системи. Дисертация
за присъждане на образователна и научна степен
„доктор”. ˘šÉgxÇŠg
k”˚č1XVW^šÉvÉkď”ïďčÉ ГИС и Траколо-
гия. Приложения на географските информационни
системи в изследванията на тракийската исто-
рияÉdxÉACďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘B
o˚˘ˇ1 W^_WšÉ jÉ oï˘ˇÉ |É oï˘ˇÉ
l”—ľïÉïčí·”˘”ɢɾŁľ”„˘”É”˜Ç
·čˇïčľï˘Éľč˘ÉďÉvčÉŠŁˇ¶č˘É.É СбНУÉäääÇ
äV

vˇ˘Ékď”ïďčÉ
dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉ
xľ˘ö”ľï˘Éčïˇ”
juliatzvaQuniÇsetkov ofiabg
X]Z JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 1. kxÉ”ïľïô˘ÉčÉŁÉčľ”Éi”číÇa”čÇgˇ˘É
ükď”ïďčÉXVW^
vÉkď”ïďčОт Херайон до Аполония: ІІ част. Топографската перспектива X]Ö

Обр. 2. „”ˇ˘čÉčľ”ÉďÉö辣ïčÉ”˜Éč„čÉľÉö”č˘É
ľŁ”ľďč˘ÉŁ˘čÉčÉWX\Ç󢡄˘Éüď˘Éïč˘É˘ÉïččÉ
ÉW_YYɶ
X]\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 3. dö辣ïÉÉ辔ɢÉčˇïÉaŁďÉľÉö”č˘ÉďŁ˜—˘É
Ł˘č
vÉkď”ïďčОт Херайон до Аполония: ІІ част. Топографската перспектива X]]

Обр. 4. a””čÉľ˘čô˘É˘ÉčˇïÉaŁďÉüľč”ˇ˘čÉľ˘—ïčÉÉ
GogleÉEarthÉPro
X]^ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 5. dö辣ïÉÉ辔ɢÉÉj”ˇ”ïčÉľÉö”č˘ÉďŁ˜—˘ÉŁ˘č
vÉkď”ïďčОт Херайон до Аполония: ІІ част. Топографската перспектива X]_

Обр. 6. a””čÉľ˘čô˘É˘ÉÉj”ˇ”ïčÉüľč”ˇ˘čÉľ˘—ïčÉÉGogleÉ
EarthÉPro
X^V JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 7. dö辣ïÉÉ辔ɢÉÉč—ÉľÉö”č˘ÉďŁ˜—˘ÉŁ˘č
vÉkď”ïďčОт Херайон до Аполония: ІІ част. Топографската перспектива X^W

Обр. 8. a””čÉľ˘čô˘É˘ÉÉč—Éüľč”ˇ˘čÉľ˘—ïčÉÉ
GogleÉEarthÉPro
X^X JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 9.Éx„˘ïč˘ď˘É˘—˘ÉÉčľ”ÉčÉŁÉüÉ„č˘ÉÉ
”¶˘ľŁÉɶ”¶čľï˘”É袗”ďč˘ÉďÉŠŁˇ¶č˘AÉčÉg¶”ô˘É
ɶ”„”˜˘Éïč¶č˘É˘Éïč„辣Éhtpš&&geonamscdtrbg&ɢÉ
¶čľï˘”Éïč˘
vÉkď”ïďčОт Херайон до Аполония: ІІ част. Топографската перспектива X^Y

Обр. 10.É”¶˘ľ˘č˘Éč󔡶˘ö”ľï˘É·”ï˘ÉďÉgxÉg|ŠÉ„ÉXVXWɶÉ
ďÉ·˘˘É˜ˇÉ˘—ľïÉkč”ďɢÉčˇïÉaŁď
X^Z JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 11.É··”čÉïč˘čÉÉč󔡶˘ö”ľï˘É˘É˘—˘ö˘É
„č˘É˜čÉčíč
 x—”č1””1gˇ”˚č„Ł11nˇč1˘˜˘1
˘1ač˚˘1”˜1üXYY,XYZ1¶1ˇ1i1˘1„”íč1č1
„ˇ—˘˜˘í˚˘1袔ˇ1n”ô˘í
˘ïˇčíÉoččïď

Empero1Serus1Av lexander1in1Ler1Mow oesia1and1Thrace1AD1üXYY,XYZ1and1the1

activy1of1the1Ler1Mow oesian1gerno1Dv ecius1
NicolayÉSharnkov
Abstract:É TheÉ paerÉ anlyzesÉ theÉ epigrahcÉ andÉ literayÉ evidncÉ aboutÉ theÉ provincesÉ ofÉ erÉLow MoesiaÉ andÉ
ThraceÉ duringÉ theÉ lastÉ yearsÉ ofÉ EmperoÉ erusÉSv AlexasÉnder ruleÉ TheÉ newÉ readingÉ ofÉ aÉ LatinÉ inscrptoÉ fromÉ
MontemnoÉdedicatÉbyÉtheÉgernoÉo v fÉLerÉM ow oesiaÉQuintsÉDeciusÉütheÉfutreÉemperoÉDeciusÉandÉdatedÉtoÉ
ADÉXYZÉa4estÉaÉpreviouslyÉunkowÉvistÉofÉtheÉemperoÉandÉhisÉmotherÉIuliaÉMameÉtoÉtheÉprovinceÉAsÉtheÉ
WndspotÉofÉtheÉinscriptoÉshowsÉSerusÉAv lexanderÉcameÉtoÉLerÉMow oesiaÉfromÉThraceÉbyÉtheÉroadÉ PhilippopolisÉ.É
OescusÉtheÉesÉimpero tinerayÉinÉLerÉMow oesiaÉcanotÉbeÉprecislyÉestablihedÉsoÉonlyÉaÉteÉrntaiv econstruiÉisÉ
prosedÉTwoÉotherÉinscriptoÉ.ÉtheÉWrstÉoneÉfromÉKamenÉRiksa&ChelyustniaÉknowÉsinceÉtheÉendÉofÉtheÉW_thÉ
centuryÉbutÉonlyÉpartilyÉreadÉbyÉpreviousÉeditorsÉandÉtheÉsecondÉoneÉbeingÉaÉrecntÉderyÉf iscov romÉ Nicopolis ad
Istrum .ÉprovideÉaditonalÉinformatiÉaboutÉtheÉesÉp mpero olicyÉtardsÉL
ow erÉM
ow oesiaÉandÉtheÉactivesÉofÉhisÉ
legatÉDeciusÉtheyÉalsoÉrealÉtv hatÉDeciusÉwasÉgernoÉov fÉtheÉprovinceÉasÉearlyÉasÉADÉXYX&XYYÉandÉwasÉsucedÉinÉ
ADÉXYZÉbyÉDomitusÉAntigousÉüpreviouslyÉa4estedÉasÉprovincalÉgernoÉov nlyÉunderÉtheÉfolwingÉemperoÉMaxiÇ
minusÉtheÉThracinÉcaÉADÉXYÖÉTheÉaailbeÉev videncÉaboutÉtheÉimperialÉvistÉinÉThraceÉisÉmoreÉieÉmndcisv ostlyÉ
becausÉofÉtheÉlackÉofÉprecislyÉdatedÉinscriptoÉItÉisÉposibleÉthatÉtheÉemperoÉandÉhisÉmotherÉ.ÉafterÉarivngÉbyÉ
seaÉatÉ PerinthusÉ.ÉvistedÉ Augusta TraianaÉwherÉaÉtemplÉofÉtheÉimperialÉcultÉwasÉdedicatÉonÉNembrÉWYÉA
ov DÉXYY

Key words:ÉSerusÉAv lexanderÉIuliaÉMameÉimperialÉvistÉMoesiaÉInferioÉThraceÉDeciusÉTrajn

nč˘”É˜čÉľˇ”„˘”É„ď”ɶ„˘˘Éɢď Ç ï˘É É čˇčÉ g˜˘É ·”˜É „čÉ ľ”É ˜čďŁčÉ ďÉ ˘—É ü˘É
čÉ ˘É č˘”É čÉ ˘—”čÉ ”ď”É gˇ”ï Ç ľŁď”ɔɔÉč˜ďčˇÉ˘—Éč—Éľ””Ç
ľč„ŁÉ .É —”„É ïčÉ čÉ ˘˜öččÉ ïč—č˘É ˘”ÉďÉnˇčɢ˜˘É”ÉľďŁ˜čɢɾɶčďčő˘É
üXYWÇXYYÉ ¶É ľˇÉ iÉ ˘É ·˘íľďÉ —É ü”ďč˘É ď˘ô˘čˇ”ÉčˇÉ|ď˘Én”ô˘íÉüÇïŁľ Ç
˘ˇ˘É—čÉXYÖɶÉ.ÉľčÉľïŁ„˘É˘É„ïŁ„”ɢ Ç ˘É˘—”čÉačÉn”ô˘í W
Éö˘É„”íľÉ
ď”ö˘ď˘É”„ˇ”˘ÉÇ„ˇÉďÉôˇľ”É ˘É”˘„ÉčÉ˜č”—č”ÉčÉ„ˇŁľčÉľčÉö”˘É
ö˘É čÉ „čďčÉ ˘˜ď”ľ”É É ”ŁˇÉ č˜Ç ďŁ˜ÉľďčÉčÉď˘É”˘¶čľï˘É„č˘É脢É
ö””É č„˘ľÉ É ŠŁˇ¶č˘É ˘É ľŁľčďïččÉ —É ľÉ ˇ˘ľččÉčÉ„ľčŁöɢ—čô˘É—čőŁÉ
„¶˘É ˇ˘”č˘É ˘É ”˘¶čľï˘É ľď”„”˘É ˘É čɢ—”ččÉďɄɷčˇïčľï˘Éď˘ô˘˘É”É
˜ďˇďčÉ„čÉ˜čŁˇ˘—Éö辢öÉč˜˘Éč˜˘Ç —”É„čÉ·Ł„”Éľ˘¶ÉďŁ˜ľčď”ÉÉč衢˜ŁÉ
čšÉ ľčď”É ”É ”˘˜ď”ľÉ „ľ”¶čÉ ľ””˘”É čÉ”˘¶čľï˘”Éč—”˘ô˘Éďľ”ÉčïɘďˇďčÉ
čɢ—”ččɢɗčíïčÉ—Évˇ˘Éč—”ÉďÉ Ç „čÉľ”Éččď˘Éö辢öčÉ”ïľïô˘ X
É
ď˘ô˘˘”É ačï˘É ˘É nˇčÉ ˘˜˘É aÉ ïč˜ďčÉ W
ÉŁˇÉ—ɢ—”É”ÉkčíÉ”ľ˘íÉ|ď˘Én”ô˘íÉj衔˘čÉ
ö”É ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ľ”É ”É čľö˘ˇÉ ïŁ—É „čď Ç ï”Éľˇ”„ÉïčÉľčďčɢ—”čɔɗ””ÉčÉkčíÉ
ľï˘É ˘É ”íľï˘É ˇ˘—”ľÉ ”ľ”„ľď”É ľˇ”„É ”ľ˘íÉ|ď˘ÉačÉn”ô˘íÉľďÉ PIRXÉMÉÖXV
ïčÉ čÉ ˘˜öččÉ ïč—č˘É ˘É ”É „őŁˇÉ ďÉ ačÇ X
Énč˘”É˜čÉľ””˘”Éčɢ—”ččÉďÉnˇčÉ
˘˜˘É˘É„”íľčÉčÉn”ô˘íÉ·óčÉö辢öÉ”„ Ç
X^\
x˘ö”˚˘”1˘˜˘1˜č1””1gˇ”˚č„Ł1
”˜1XYY,XYZ1¶
”„É ·˘¶č˘čÉ čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ
ďÉ Historia AugustaÉ ľˇ”„É ïčÉ čÉ ˘˜öččÉ ïč—Ç
č˘É ˘—”čŁÉ ľ”É ˜čďŁčˇÉ ďÉ ˘—É ïŁ„”É
č˜ďčˇÉ ˘—É čÉ XÖÉ ľ””—ď˘É ü”ïľŁÉ
”Éľöďčɶ„˘ččÉïÉ·˘É·ďčˇÉ„čÉ”ÉXYYÉ
ľˇÉiš
След това ·”„ččÉ ďÉ ”ľ˘ се завърнал в
Рим, и като провел най-прекрасен триумф, се
обърнал първо към сената със следните думи.
Из протоколите на сената от седмия ден пре-
ди октомврийските календи XÖÉ ľ””—ď˘
„Сенатори, победихме персите...“Y
”öčÉ čÉ ˘—”ččÉ „ŁˇčďčÉ ľÉ ˘ľč
˘”ÉčÉ”É„”íľď˘Éľˇ”„Éï”Éľčɢ˜·
”˘É ïč˜č˘”É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ö”ľ˘É ˘É
ľčÉ ˘ľč˘É ˘—ŁÉ ˘É č˜”ľďččÉ ďÉ ˘—É
É ľˇöčíÉ ·”„ččÉ üHAÉ ASÉ Ö\ÇÖ^É gďŁÉ
„·čďÉüÉľč—ɘčÉ„čɢ˜č˜˘É”ľŁ¶ˇčľ˘”Éľ˘É
ö”É ľŁ”ľďčÉ ˘˜ö˘ô˘É ˘öč˘É ·”„č
čÉ ďÉ ”ľ˘É ïčÉ ľ—”čďčÉ É ˘—”É ”„˘ľď”
É i”„˘čÉ ľ”„É ï¶É ďíľïččÉ čÉ ”ď”É
gˇ”ïľč„ŁÉ”Łˇčɶˇ”—˘É˜č¶·˘ÉüHAÉASÉ
Ö]XÇYÉ
”˘”É čÉ Historia AugustaÉ ˜čÉ ˘—čÉ
„ľïÉ ·”ő”É ˘”—čÉ ľÉ ¶ˇ—É „”É É
ľŁď”—”˘”É ˘ľ˘ô˘É o„ďčÉ čľˇ”„ŁïÉ „ľ
čÉčÉč˜˘É˘—čô˘É·”ő”Éľ”
čÉďÉïˇïɢ˜ľˇ”„ďč˘ÉÉŠ”čÇn趔·čóÉ
˘˜ˇč¶čÉ ·”„˘”ˇ˘É 趗”˘É ö”É ˘ľč˘”É
ľčÉďÉľïőčÉ·ˇ˘ïčô˘ÉčÉ趡˘íľï˘É”˜˘ïÉ
üSharnkovÉXVXVÉjÉčľččÉľč˘É˘—čô˘čÉ
˜čÉnˇčɢ˜˘É”É·¶č”čÉďïˇö˘”ˇÉľÉ˘
öč”ÉčÉď˘É”˘¶čľï˘É˘˜ö˘ô˘É·óďčŁÉ
čɢ˜ľˇ”„ďč”É”Éč˜ő˘”ɾɄ·čď”Éčɾ”˘É
˘É˜čÉď˘ô˘Éačï˘Éx˜ˇ˜ďč—ÉľˇöčÉ„čɢ˜ïč
čÉ·ˇč¶„čľčÉľ˘ÉïŁ—ÉÉj””ÉoïɢÉÉ
n˘ˇčÉŠ”ďčɘčÉô”˘”É·”ˇ”ï˘É˘Éčľï˘É˘É
„¶ďïččÉčÉ”„ľčď”Éïɢ˜ľˇ”„ďč”
Y
ÉHAÉASÉÖ\WÇXšÉPostÉhocÉRomaÉvenitÉtriumphoqeÉpul
cherimoÉactoÉapudÉsenatumÉprimuÉhaecÉverbaÉhabuitÉ
ExÉactisÉsenatusÉdieÉVIÉkalÉOctobšÉPersaÉpatresÉcon
scriptÉvicmusA
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
čÉ ˘—čÉ ďÉ Historia AugustaÉ ”É ˘ï˘ďčÉ Ç
č¶č„čÉ „ï”čÉ ”„ľčď”˘É ďÉ ·˘¶č Ç
˘čÉ ˘„”衢˜˘čÉ ·č˜É čÉ ”ď”É gˇ”ïľčÇ
„Ł ZÉ ïč˜č”ˇÉ ”É ö”É —˘ďŁÉ ˜čÉ ˘—čÉ ďÉ
˘—É ď”É ď˜”É É ”„ˇč¶č”—ččÉ ”„ľÇ
˘¶čˇčÉ „É čľÉ ˘—”čľïčÉ ˘ľ˘É É čÉ
KaisergeschichteÉ ľď”É ďÉ Historia AugustaÉ ľ”É Ç
ďčÉľč—ÉďÉ БревиарияÉčÉh”ľšÉВ Рим отбелязал
триумфа си над персите със забележителна тър-
жествена процесияA Ö É jŁďÉ ďľ˘öï˘É ľččˇ˘É ˇč Ç
˘ľï˘É˘É¶Łôï˘Éˇ˘”č˘É˘˜ö˘ô˘É·čö”É
—čÉ„č˘É˜čɢ— \
Éčïčďčɢ—čô˘É”É
ľ”Éï˘ďčɢÉďÉ”˘¶čľï˘”ɾ”˘ ]
ÉïčľÇ
”ö˘ďčÉ ”É ˘É ˇ˘ľččÉ čÉ —”˘É É ˜˘É ”˘„É
: ï˘É „čÉ —¶čÉ „čÉ ·Ł„čÉ ľ˘¶É ·ďŁ˜č˘É ľÉ
”ď”衔ɢ—É
”Éď”ö”ÉľŁ—˘”ˇÉ”Ʉ衢ɢ—”č Ç
Ç ŁÉ˘˜·Éľ”É”ÉďŁčˇÉďɢ—Éľˇ”„Éïč—č˘čÉ
Ç ďÉ”ľ˘ ^
Éďö”—É„˘Éľ”„É Historia AugustaÉ
”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ľ”É čďÉ ïŁ—É ďíččÉ ďÉ
k”—č˘ÉübelumÉGermanicuÉľïÉľˇ”„ɢÇ
—čÉ ľ˘É üHAÉASÉ Ö_W _
É ¶É ďčÉ ”É č·ˇÇ
„”˘”ÉčÉŠÉ”„”ó˘Éö”ÉďÉïľ˘ô˘É˜čÉ
Ç ”˘čľï˘”Éïó˘É˘˜„č„”čÉčÉ]Éč˘É
Ç Z
ÉBertandÇDagenbchÉXVWY
Ö
ÉFestÉXXšÉDeÉPersiÉRomaeÉpompaÉspectabilÉtriumphavtÉ
ďɢÉy„č”ľÉ Римска история üIordÉRomÉX^VšÉ
Александър, синът на Мамея, ... като вдигнал оръжие
срещу персийския цар Ксеркс, отпразнувал невиждан
триумф с партската плячкаAÉüAlexanderÉMameÉ
WliusÉÉcontraÉXersnÉregmÉPersaumÉarmaÉaripensÉ
Ç mirablteÉdeÉParthoumÉspolisÉtriumphavt
Ç \
ÉBertandÇDagenbchÉXVWYÉYZZ
]
ÉEckÉXVW_ÉX\WÇX\\
^
ÉɶŁôï˘”É˘˜ö˘ô˘É”„˘ľď”É Хронографията
čÉk”¶˘É˘ï”ˇÉľ—”čďčɘčďŁč”Éďɢ—Éľˇ”„É
”ľ˘íľïččÉïč—č˘šÉ Александър, синът на Мамея,
след като убил тирана Ураний и се прославил срещу
Ç персите, след завръщането си в Рим бил убит заедно с
майка си Мамея при бунт на войската в МогунциакAÉ
üSyncÉZY_]Ç_šÉAKAóÉAÁAf‰AihljmÉAşÉAMAgmÉApAÆAmÉAgAoáÉ
Ç AoíAhÉAƒAhlndÉAPBAlhjpÉAoAjBDÉAoAplzAhjpÉAeAóÉAoAíAhÉAeAoáÉ
AQlnBUhÉABAjegbndhÉAAkhfcBNÉAAhÉAfBMAgÉAƒAhdloÉ
AnhÉAgAbolóÉAAgèM ÉAAhÉAMAjhodeB%ÉAnAoldteňÉ
AkhnozAnd
Ç _
ɢľč˘”ÉčÉďíččɾɶ”—袔ÉďÉ·˘¶č˘čÉ
”É ľŁďľ”—É ·ŁïčÉ čÉ ľ—ŁčÉ čÉ ˘—”ččÉ ľ”É
Ç ľčďÉ·˘ˇÉďÉŠ˘č˘É·˘ˇÉďÉk衢ÉďÉľ”ˇÉčÉ
˘—”ɢô˘ˇ˘AÉüHAÉASÉÖ_\
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г.
XYZɶɔď”Égˇ”ïľč„ŁÉľ˘É˘ˇččÉï
ľˇÉ ïÉ ”„ďľ—˘ľˇ”É ïč˜ďčÉ ö”É É ďčÉ
ď”—”É ˘—”čŁÉ ľ”É ”É č—˘čˇÉ ˘˜ďŁÉ ˘—
a˘—ŁÉ˘É˜čďŁč”Éďɢ—É”˜ÉXYYÇXYZɶÉ
ľčÉ”ô””˘ÉïčɔɢÉÉnÉčïóÉ
ďÉ—¶č˘čɗɘčÉ”ď”Égˇ”ïľč„Ł
WW
ïÉ·ˇ”—ŁÉ˜čÉ”ď”čˇÉ˜čďŁč”ÉčÉ
”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ďÉ ˘—É ˘É č”É čÉ
˘—É”˜ÉXYYɶɷ”É„·Éč˜¶ˇ”„čɢÉÉ
jÉoïÉïíÉďŁ˜ÉľďčÉčɢ—”čľïččɢ
ˇččÉ˘É ”˘”˘”ÉčÉ ď”˘”É ö辢ÉďÉ ˘—É ˘É
x衢ɾŁÉï蔶˘öɢöčÉ„·čÉďŁ˜
—ľ É
WX
včďŁč”É čÉ ˘—”ččÉ ďÉ ˘—É ľčďčÉ
”É Ç”ď”É ľˇ”„É ľčďďč”É čÉ ”Ç
¶ďÉ”—˘čďč”ÉÉačï˘ÉïŁ—Énˇčɢ
˜˘É É ŁÉ h˘ˇ˘ˇÉ .É oľïľÉ üďÉ Ç„ˇšÉ
˘˜ˇ˜ďč”É čÉ ˜˘É ŁÉ ·˘É ·˘ˇÉ ·ľďčÉ
˘É ˘„ďč”É É ˘˜ö˘”É öčľ˘É čÉ ˘—”˘čÉ
É”ÉľŁ—˘”ˇÉčïÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”É
˘ľïčˇÉ „čÉ „ľ˘¶”É „É „čďľï˘É ˘ˇ˘É ”íľï˘É
ˇ˘—”ľÉɢ—
jľ˘öïÉďčɢÉïččÉ„čÉľ”ɢ„Łč—”ÉïŁ—É
č˜ïč˜čÉčÉi”„˘čÉľ”„Éï¶É˘—”č
ŁÉ˘˜·É”ɔɢďčˇÉďɢ—Éľˇ”„É”ľ˘íľïččÉ
ïč—č˘É ü˘É ”É č˜ďčˇÉ ˘—É čÉ ”
¶ˇ˘ˇÉččďÉïŁ—É„čďľï˘”Éď˘ô˘˘Éˇ”„É
ïčÉ”ïččˇÉ˜˘—ččÉčÉXYXÇXYYɶÉďÉg˘ó˘É
üHdnÉ \\XÇZ WY
É ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ľ—čˇÉ „čÉ
„Łˇ˘Éďíččɾɔľ˘ÉüHdnÉ\\YÉ\]W
ɘčöčˇÉ„čɡöčďčÉ”ď˘ÉľŁ·”˘É
˜čÉ·ˇ”—˘ÉÉ„čďľï˘É˘É”íľï˘Éˇ˘—”ľš
ü\]W Докато си мислеше, че работите в
Персия няма да останат спокойни въпреки
ÉjÉPferdhitÉXVVZÉW]WÇW]YÉAÉ\ZÉüď”čÉ„˘ˇ—čÉ
WV
˜čÉô˘íÉ”˘—˘íÉnˇč衢ľÉÉh˘ˇ˘ˇÉ
˘É ·”É ľ ·”ˇÉ XÉ čÉ ľÉ W]XÇW]YÉ ïŁ„”É čďïččÉ
”„ˇč¶čÉö”ɢ—”čŁÉď”É”ÉčľčˇÉ
˘—ɔɔ˜Éï—ď˘ÉXYYɶÉvčÉ„¶čÉ„˘ˇ—čÉÉ
ľŁččÉïľ˘ô˘ÉďÉAEÉXVV_ÉW]__ÉďÉɘ˘É
ɢÉEckÉXVW_ÉXÖ_ÇX\W
ÉMcHughÉXVW]ÉXX_ÇXYW
WW
ÉEckÉXVW_ÉXÖ_ÇX\\
WX
ÉďɢÉHalfmnÉW_^\ÉXYX
WY
Éx˜ïč˜čɔɔ„ˇ”˘”Éö”ɢ—”čŁÉ”ÉďŁ˜
WZ
č—”ďčˇÉ„čÉľ”˘É˘Éo¶˘”ÉďÉThomasÉClarysseÉ
W_]]
X^]
Ç сключения мир..., üX внезапно дошли пра-
теници и писма разтревожиха Александър
WV
É и го хвърлиха в още по-големи грижи: уп-
равителите, на които беше поверена Или-
рия üAoBUAhÉ A gk Adno pAg‰Aht É AoíAhÉ AQAf ldA jmÉ
ÉčľÇ
A¨A g j hA É го известяваха, че германи, пре-
косяващи Рейн и Дунав, опустошават Рим-
ската империяÉüADA lg hAjóÉAfA hj ÉAeA óÉAUAnoljhÉ
A d A h j oA m É Ao íAh É AfAt g Ah É Ak j l c BDAn d hÉ
Ç AƒAl r ˘Ah É и с многобройни сили правят набе-
зи срещу разположените по лимеса военни
Ç лагери, срещу градове и села üAeA óÉAoAáÉAAkóÉAoA mÉ
A r c dAm É An o l AšAk É A k d e A g h É Ak šAf d m É Ao É
Ae ó É AeBM g m É Ak j f ň É A p h zAg d É Ae o Al ‰Ar j p n dAh É
на немалка опасност са изложени илирийски-
Ç те провинцииÉüAoAáÉAQAf pldAeáÉAˆAchb É граничещи
и съседни с Италия; üY затова е наложител-
но присъствието му заедно с цялата войска,
която има при себе си üAA nc AdÉ Aoj hpA É Ao mÉ
A B o j D É Ak l j pAn m É Ae ó É Ao jBD É An o l AjBD É Ak h o AmÉ
Aţ m É A˛Ah É An h É A B o % É Тези вести разтревожиха
Александър и натъжиха войниците от Или-
рикÉüAoAj mÉAAeÉAoAjBDÉAQAf pldAejBDÉAnAol dBMAo m É на
Ç които се струваше, че са сполетени от двойно
бедствие: те самите понасяха загуби в сраже-
Ç нията срещу персите, а сега научаваха, че и
близките им са паднали жертва на германи-
те. Ето защо започнаха да негодуват и да об-
виняват Александър, че поради немарливост и
WZ
É малодушие вече е провалил източната кампа-
ния, а сега се мотае и бави по отношение на
проблемите на север. üZ У Александър и об-
кръжението му също вече се пораждаше страх
за самата Италия... üÖ Така с нежелание и
огорчение той обяви заминаването. Но необ-
ходимостта го притискаше. Остави войски,
колкото смяташе, че са достатъчни да защи-
тават римските граници, като укрепи гриж-
ливо военните лагери и крепостите, и разпре-
дели отредените за всяко място военни части,
а сам тръгна срещу германите с останалата
част от войските. ü\ След като осъществи
пътуването си с голяма бързина, се разположи
Ç на бреговете на Рейн и започна подготовката
за германската война...
X^^
˘čÉ xˇ˘˘A&xˇ˘˘ïAÉ ˘ˇ˘˘í
ľï˘Éď˘ô˘˘AɢÉnčďAÉďɘ˘ÉčľčÉ·˘ï
ď”Éľ”ÉľóďččÉïčÉ辢ɾ”É”„˘ľď”É
„É ¶„čďľï˘”É ď˘ô˘˘É ˘É ľč—É „”ˇ
˘É˘˜ľˇ”„ď蔡˘É„ľïčÉö”Éi”„˘čɔɢ—čˇÉ
”„ď˘„É ˘É nˇ˘É nčď
WÖ
ï”É ľ”¶čÉ ľ”É ďŁ„čďčÉ É ď˘”É „č˘É ˜čÉ
˘—”čľïÉ ľ””˘”É ďÉ ačï˘É ˘É nˇčÉ
˘˜˘
”„˘őÉ ľ—”čďč”É čÉ ˘ˇ˘˘íľï˘”É
ď˘ô˘˘É É i”„˘čÉ ďÉ ˘ľč˘”É čÉ čÇ
öčˇÉ čÉ ˘˜öččÉ ïč—č˘É üXYWÉ ¶É ľŁÉ ”É
ľďŁ˜čɢɾÉnˇ”ÉnčďÉüHdnÉ\ZYšÉТой орга-
низирал похода с голяма бързина, посетил илирий-
ските провинции и военни лагери, и след като съ-
брал оттам огромна войска üAoAzÉAoAÉAQAfpldeáÉAˆAchbÉ
AeóÉ AnolšAkÉ AkfcBNhÉ AkfnobhÉ AoÉ AhgdÉ
AeƒAechÉ AƒAcljnmÉ достигнал до АнтиохияAÉ
gïÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ„”íľď˘”ˇÉ”ÉöčľďčˇÉ
ˇ˘öÉ ďÉ ľŁ·˘č”É čÉ ďíľï˘”É íÉ číÇď”Ç
É ”É —˘čˇÉ ˘É ”˜É ačï˘É ŁíÉ ïčÉ ďčÉ
”É číǡ”ľ˘É ŁÉ ˜čÉ ”óŁˇ”É ď čÉ ď”˘”É
ö辢ÉÉxˇ˘˘ïÉďÉg˜˘É—”É·˘É”ɔɾˇöčí
Éö”ɶčďčő˘ÉčˇÉčÉačï˘É˘
ˇ˘íÉ „”É |˘ľ˘É ˜čÉ ï¶É ”É ˘˜ď”ľÉ ö”É
”É ”ïľ˘čˇÉ Ł˘ččÉ ďÉ ď˘ô˘čÉ É
ď”—”É čÉ ”ľ˘íľïččÉ ïč—č˘É ”É č˜čö”É ˜čÉ
čˇÉčɢ˘ W\
x—čô˘čÉčÉi”„˘čÉö”É”ď”Égˇ”ï
ľč„ŁÉ ”É ľ”É ”É ˜čďŁčˇÉ ďÉ ˘—É ”˜É XYYÇXYZÉ ¶É
É袗”ÉGerovÉW_]]ÉWXÖÇWX\Éx˜ˇ”˘”ÉčÉ
WÖ
vľ˘—ɘčÉïčÉčÉč˘”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč
„ŁÉ—čïčÉö”É”É”ÉľŁïč”ɢɷŁïčɢɔÉ
—”čď
ľ čɢ˜·É”ľ˘íľïččÉïč—č˘É˘˜˘öÉ
ľŁ·čďčɘčÉ·ˇ”—˘ÉľÉčľï˘”ɢɗ˘˜˘íľï˘”É
íľď ï˘ÉüZosÉWWYšÉ При това несигурно за него положе-
ние, войските в Панония и МизияÉüAoAáÉAkAlóÉAQAdjhÉAeAóÉ
AMpnhÉAnAolg, които отпреди били враждебно
настроени към него, тогава се настървили още повече
да се отцепят. Като се вдигнали на бунт, поставили на
престола Максимин, който по това време бил командир
на панонски конен отрядA
W\
PIRXÉRÉXÖ]ÉTonÉW_^ZÉW]XÉA
hmas ÉÖWÉYW_ÇYXVÉAÉ
WV\ɡöčɔɄ·”Éčɘ˘ÉľÉn”ô˘íÉïíÉľˇ”„É
ľ”őččÉľ˘É„”íľÉďÉnˇčɢ˜˘É·˘ˇÉč˜čö”ÉÉ
”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˜čÉčˇÉčÉnˇčÉk”—č˘É
üďÉÇ„ˇ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç ľˇ”„É”ľ˘íľïččÉïč—č˘ÉÉč—˘čÉďŁ Ç
Ç „”˘”É ˘É É „¶˘É čď˘É ”„É ХроникатаÉ čÉ
yčÉvččÉслед като се съвзел ÉÉ·ˇ”ľčÉÉ
Ç ď”—”ÉčÉ”ľ˘íľïččÉïč—č˘ÉďÉHdnÉ\\WÉ
\\ZÉ той се отправил на поход срещу германи-
É .É ”„ˇ”˘”É
теA W]ÉŁ·˘˘čÉľčɢľč˘ÉÉľó„”Éčö˘É˘É
ďÉčÉ Синопсис на СатасÉ—”É·˘ÉľďčďčÉ
ľ”ÉčÉ ХроникатаÉčÉčˇčˇčÉüïÉďÉč˜˘Éľ˘ÉöčľÉ
”É ”É „ľ˘¶čˇčÉ „É čľšÉ след като получил от
Рим вест, че назрява война с германското племе,
той сключил мир с персите и се отправил срещу
германитеA W^É „·É ”É ˘É ľď”„”˘”É É gď”Ç
ˇ˘íÉj˘ïšÉслед като гоÉ”ľ˘íľï˘ÉôčÉ раз-
би и обърна в бягствоÉgˇ”ïľč„ŁÉ по най-бързия
начин се отправи към Галия, която беше подложе-
на на грабежи от германитеA W_É ľď””ččÉ čÉ
”˘„čÉ É gď¶ľÉ „É ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ nďčÇ
č„”ľ”čÉ ï˘¶čÉ čÉ Сибилинските пророчестваÉ
ľŁÉč—”ïďčÉö”ɘčďŁč”Éďɢ—ɔɔɢ—衚É
˘—”čŁÉ носещ име на могъщ македонски
цар, започващо с първата букваAÉ ľˇ”„É ïč—č˘É
ďÉ”ľ˘Éдокато бърза по пътя си от изток, за
Ç да види отново Италия, ще падне незащитен под
Ç бляснало желязно острие, навлякъл си омраза зара-
ди майка сиA XVÉ
脢Ł1 ˜č1 čí,衢1 ˘˘¶č”A1
č1 ””1 gˇ”˚č„Ł1 1 a˚˘1 „1
Ç üXYZ1¶
ľ””˘”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉďÉnˇčÉ
˘˜˘É ľˇ”„É ïčÉ čÉ ”ľ˘íľïččÉ ïč—č˘É ”É
Ç „ï—”˘čÉ ďÉ ľď”˘”ˇ”É č„˘ľÉ ďŁóÉ
ˇčÉ ˘˜„˘¶čÉ É ď˘ô˘čˇ˘É čˇÉ
n”ô˘íÉ”˜ÉXYZɶÉďÉčíÇï˘Éö辣ïÉÉŁÉ
h˘ˇ˘ˇÉ.ÉoľïľÉ˘ÉŁččÉľčô˘ÉÇ
ÉZonÉÖ]YšÉAƒAhltncómÉAAÉAeAóÉAAômÉADAlghjmÉAAgfBMh
W]
É SathsÉ W^_ZÉ YÖšÉ AgcBNhÉ AÉ AƒAkÉ AfBMAgbmÉ AkšAfgjhÉ
W^
AedhncÉAoAjBDÉADAlghdejBÉAˆAchjpmÉAAôlbhnmÉAgAoáÉ
AQlnBUhÉAƒAkfcÉAeAoáÉADAlghBU
ÉAurÉVictÉCaesÉXZXšÉquoÉfusoÉfugatoqeÉinÉGalimÉ
W_
maturieÉcontediÉquaeÉGermanouÉdireptonbusÉ
tenabur
ÉOracÉSibÉWXX]VÇX]WÉX^\ÇX^^šÉAƒAhojfbmÉAAdÉAşAjÉ)É
XV
AnkthÉAQAofbhÉAeAodhÉAActhdÉAnAd˘AlB#É)ÉAApghtcómÉ
Ak‰AnodÉAAdáÉAgAbo‰AlÉAgAnjmÉAƒAlm
Éoččïď x—”č1””1gˇ”˚č„Ł11nˇč1˘˜˘1˘1ač˚˘1”˜1üXYY,XYZ1¶1 X^_

”—Éľ”ď”ÉÉ·˘ˇÉčÉi”—ľÉčɶč˘ôčÇ ˇÉ„čɄ脔ɔÉÇŁˇ”É”ïľÉɢÉč˜ö””É
čÉ —”„É ď˘ô˘˘”É ačï˘É ˘É nˇčÉ ˘Ç „ɘ˘É——”ɘďˇďčÉč—”˘ïŁÉ„čÉ·Ł„”É
˜˘É脢ľŁÉ”É·ˇ˘ïďčɘčÉŁďÉŁÉ”ÉďÉ ˘˜ˇ˜ďčÉ ïčÉ ďč”É ˘˜ďÉ ˜čÉ ˘—ľïččÉ ˘ľ Ç
ïčÉčÉXIXÉďÉÉ|蔡Éoï˘ˇ XW
Éľˇ”„Éï”É ˘ÉÉ
”Éďïˇö”Éďɡ”—”čÉčÉ”˘É—ÉčÉ| Ç
ľčÉ čÉ ˇč˘ľï˘”É č„˘ľ˘ XX
É ïčïÉ
˘É ďÉ ïľčÉ čÉ č˘ľï˘”É č„˘ľ˘É
ÉŠŁˇ¶č˘ÉčÉŠ˘ľÉk”ď XY
Éjľ˘öï˘É
”˜˘É˘˜„č˘É·čö”ÉľčÉ”Łˇ˘ÉľÉÇ
ïˇïɢ˜ôˇÉľč˘É”„čɢɷ”˜É
˘É ˜čÉ ö”””É čÉ ö˘É ˇď˘ččÉ
É ”ïľčÉ gččÉ ľÉ 脢ľčÉ ü·1 WÉ
”É ˘˜č·”čÉ É —”ïÉ ďčď˘ïÉ ˘É ľˇ”„É
ïčÉ ”É ·˘ˇčÉ ˘˜ˇ”čÉ „Łˇ¶˘É ¶„˘˘É
čÉï˘Éü”„Éďó„čÉčÉčô˘čˇ Ç
˘É č󔡶˘ö”ľï˘É —˜”íÉ ďÉ ˘É
˘ďÉAÉZ_\ZÉčľ”—É”ÉďÉ”É
ˇőÉ ľŁľ˘”É jŁ”ï˘É ďčÉ ľˇ”„É
—¶ïč˘É ¶ˇ”„˘É čÉ č—”˘ïčÉ
˘É”ľ”ľď”ɢɢ˜ïľď”ɾ” Ç
˘”É—¶čÉ„čÉ”„ˇčÉö˘Éôˇľ Ç
”É ö˘É čÉ ”ïľčÉ ÇččŁőÉ
öďč”ÉčÉ脢ľčÉü˘ˇ˘ÉčÉ”¶ď˘É
ľč˘É¶č˘˘ÉÉď”—”Éï¶čÉ
”É·˘ˇÉďÉÇ„·ÉľŁľ˘” XZ
É·˘É—¶Ç
|˘˘ö”ÉčččÉÉWšÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉ ILBulg. ÉXšÉÇÉÇÉÇÉ
ÉŠkorpilÉW^_ZÉW]_ÇW^VÉAÉXZ
XW
ÇÉÇÉÇÉŠkorpilÉ”„ŁÉ”ɢ˜ôˇÉľčÉďÉ CILɢÉILBulgÉ
ÉCIL IÉWY]XZÉ·ˇ˘ïčô˘ÉďŁ˜ÉľďčÉčÉ”˘ľÉ
XX
ŁďččÉ öčľÉ É ”„čÉ ”É ”É „·”É ˜čč˜”čÉ É ľˇ”„˘ Ç
˘˜č”ÉÉ|蔡Éoï˘ˇ
”É É ·ïď˘É „ï”É ö”””É cBtIBrICsBIqBIueÉ čÉ ”É o
XY
ILBulgÉX\ZÉjÉččÉľďÉ·ˇ˘ïčô˘ÉŠ˘ľÉk”ďÉ
ďčď
ľ číï˘É ľ”É čÉ ö”””É čÉ č„˘ľčÉ ďÉ CILÉ ¶É mBInBICbBICZsBIqBIueÉÉYšÉÇÉÇÉÇVSCAÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇCÇÉÇÉ ŠkÉÇÉÇÉÇVSCAÇÉ
˘”—čÉ ˜čÉ ľď””˘”É ïŁ—É v˘”É ˘É ·¶ď””É ÇÉÇÉÇÉÇÉÇOÇÉ CILÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉILBulgÉö””” É čÉÇqBI üu e É”É
˜čï˘ˇ˘ô˘ÉčÉi”—ľÉččď”ÉÉ„ˇ—˘˜˘íľï˘É ”ľ ˘¶ šÉ o ï ˘ˇÉ ˘É CILÉ „čď čÉ čÉ ď čÉ —ľ É CA É
˘—”čľï˘É č—”ľ˘ïÉ n”ô˘íÉ ˘É ˜ˇ˘ďÉ ï” É ˘ ” ”˘č—É ïč É QBI É čïÉ ·čö”É ď 衢”É
„ľïčÉö”ÉďčÉ—”É·˘É”ÉľččˇÉ˘Éľ””˘”É ľ ˇ”„˘Éľ čÉ ”˜ˇčÉ É ď ”„čÉčÉ ”É·ïď čÉQ É ”ïľ ŁÉ
čɢɗ”ľčɢÉďŁďÉďŁ˜ïčÉľÉïčïŁďɢô˘čˇ”ÉčïAÉ ·˘É—¶ŁˇÉ„čɔɢÉdBI e a b u sBI É e t ÉGBIB nC o Éüľ ɡ˘¶č čÉE T É
ük”ďÉW_ÖVÉW^ÉÇïŁľÉ·čö”ɶɢ””˘čÉïčÉ ï” É ”É —” É ľ —˘ľ ŁˇčÉ lBICB c i É ”É ·˘ˇÉ ˘˜˘ľ čÉ
ö””É脢ľÉ˜čɢ—”čÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁAÉ ľ É —čˇïÉ O É ď —Łïč É ď É LÉ üL ń É „· É čÉ —čˇï É
üGerovÉW_]_ÉXXWšÉeineÉEhreniscftÉdesÉKaiserÉ eÇSv I Éď —Łïč Éď ÉL Éď Łď Éf e l i c s i mBI u m Éü É\ ɢɗčˇï ÉI É
rusÉAlexanderAÉčÉďÉ ILBulgÉ”Éľ”ÉďŁ˜„ŁčÉÉ ď —Łïč Éď ÉC Éď Ép r o v i n c i a e Éü ÉW\ É ÉZšÉ hu isceÉ ŠkÉ
”„”ˇ”ÉčÉ”„č˜čö”˘”É—Éüľďɢ„”ïľ˘”É ÇVBISGEÇɢÉdisÉdeabusqüueÉ CILÉhuisceÉ ILBulgÉÉ
ïŁ—É—čÉďÉï˘É˘—čÉľč—É”„čÉ”čïčÉïŁ—É ZÇÖšÉpraesid)esÉ ILBulgÉÉÖšÉHaemiontÉ ŠkÉÇAEMIÇ
脢ľčÉďŁďÉďŁ˜ïčÉľÉn”ô˘íÉïčÉď˘ô˘čˇ”É
MoNTEÉ ˘É HaemiÉ montisÉ CILÉ HaemiÉ montisÉ
čˇš ILBulg,ÉľÉXXÖÉ
Énď”ɶ袢ɷˇ˘ïďč˘ÉďÉ
XZ
ILBulgÉütabÉÖZÉ ILBulgÉ ”„ď”É \ÇWYÉ ľčÉ ľč˘É ďŁďÉ ďľ˘öï˘É ”Ç
ïč˜ďčÉö”Éï¶čÉ脢ľŁÉ”É·˘ˇÉÇ„·”Éö”˘—ɘčÉ „˘ő˘É ˘˜„č˘É ˘˜„蔡˘”É ·”ˇ˜ďčÉ čˇ˘ö˘”É
ľŁčˇ”˘”ɔɷóččÉľ ď č—É„ˇččÉöčľÉÉ”ïľčÉ čÉ ïˇïÉ ”ö”˘—˘É ”„čÉ É ”É ľčÉ ”„˘„ő˘É ˜čÉ
üÉWVÇW^ÉľŁď”ÉÉWZÇW]É„·˘É¶č˘˘É˘É ·É˘—É.Éő”ľÉľ”„Éoï˘ˇÉïˇÉ„”ľ”ÉüdecmÉ
čɶččÉöčľÉčÉč—”˘ïčÉ—”É·˘ÉľŁ”ľďčÉďÉ
čó˘ďčÉčÉčô˘čˇ˘Éč󔡶˘ö”ľï˘É—˜”íÉÉ„É ˜˘É——”ɢ˘”É—˘É„čɶ˘Éï˘ÉľčÉ”ľ”ő˘É
X_V JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ferÉversuÉľ”„É CILÉľ”—Éľ”„É ILBulgÉüï”É”É˘É ľčÉ ľččˇ˘É ”č˜ö””˘É jŁ”ï˘É ö”É ”ïľŁÉ ”É

ɷíÉÉ^šÉ˜čč˜”ččÉ·ïďčÉÉ·˘É—¶ˇčÉ„čÉ „ľčÉ ď”„”É ˜čč˜”˘”É ·ïď˘É ˜ďˇďčÉ
”ÉöčľÉÉMÉAureliɢˇ˘ÉÉCmpÉCaesÉ·ˇ˘˜É„É„”Ç ďŁ˜ľčďďč”ɗɢɢɢ—˘čɘčÉ”˘˜Ç
ľ˘ÉïčíÉčÉ”„čɘčöďčÉöčľÉľÉ—˘őˇ”ɢ˜öïčÉ ď”ľÉ É „¶˘É ˘˜ö˘ô˘É ˘ľ˘¶č”É čÉ ”Ç
”ïľÉïÉ„ŁˇčďčÉö˘É„ÉïčÉčÉľˇ”„ďč˘É
ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˘Évˇ˘Éč—”ÉďÉnˇčɢ˜˘É
É _É ·ïď˘”É SÉ ˘É VÉ ďÉ SBve)rCÉ —čïčÉ ˘É ďÉ ˜čˇ˘ö”ččÉ
öčľÉľčÉľ˘¶˘É É WWÇWYšÉ ”ïľŁÉ—”„ÉAugCZsBItiÉ ˘É ”˜ÉXYZɶɾ˘”ÉïŁ—ÉpraesidÉHaemiÉ
čöčˇÉčɢ˜öïčččÉöčľÉďŁďÉďččɡď˘čÉčÉ montisAÉ·¶ď””ɘčï˘ˇ˘ô˘ÉčÉi”—ľÉč—˘čÉ
ÉWXɔɔľ”ÉÉ·˘É·ďčˇÉ„čɔɾŁ„ŁčˇÉÉö辢ÉÉ ˇ˘ö”Éč衔ˇÉďÉ”˘ö”É脢ľÉÉč Ç
˘ˇčččÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˘ˇ˘ÉÇľïÉčÉ čÉľď””Éɡ”¶čÉčÉŁď˘Éx衢íľï˘Éˇ”¶˘ Ç
vˇ˘É藔ɔ„ˇ”ččÉďŁ˜ľčďïčÉľ”ÉľďčďčÉ ÉčÉgˇÉ˘Én˘ččÉïčÉmontisÉpraesidbuÉ
čÉľˇ”„˘”ÉÉïˇïÉ·ïď˘É˘—˘ÉďÉčöčˇÉčÉ deisÉniünguosiÉ)ÉnatisÉdeÉIeÉi
ov nÉinsulaÉvagntiAÉ.É
É WXÉ x˜öïč˘É ”ïľÉ čÉ É WXÇWYÉ ˘˜¶ˇ”„čÉ ďŁ„”É боговете закрилници на заснежената планина ”É
„ŁˇŁ¶É˜čÉ„čɔɾŁ„ŁčˇÉľč—ɢ—”ččÉIuliaeÉMameÉ i”—ľ родили се от Юпитер на плаващия остров É
˜čďčÉ „·čď—É ˘É vitaeÉA Ç—čˇïÉ ď”É ”É „čÉ ľ”É
”Én”ˇľA XÖ
—˘ľˇ˘É˜čÉ˜čˇ˘ö”˘Éöčľ ˘ÉɢˇčččÉïčÉčÉ
matrisÉ eius&Aug sti É É WZšÉ ANCTIS M ÇAVG ÇÇÉ ˘É ľď””˘”É čÉ n”ô˘íÉ ”É č—””É ·ˇ˘˜É
sanctimoÉAugüustoÉnüostriÉüıÉ Šk.ÉsanctismÉ „É číÇïččÉ öïčÉ čÉ ŁÉ h˘ˇ˘ˇÉ .É
Augüsti&AugsütiÉ CILÉ ˘ÉILBulgÉ Łó
ď É ïč—ŁïčÉ Éľ oľïľÉčÉľ”ď”ÉÉ·˘ˇÉčÉi”—ľÉďÉ—”ľľčÉ
ˇ˘ö˘É IBS ÉAVEAMIS TCNA ÉSVG üˇ˘¶č˘ÉAÉE ˘ÉAVÉ É čïď˘&aď˘É ˘A X\
É ïŁ„”É ”É ˘—čˇÉ
WÖÉďÉčö衚ÉFÉGɢÉfüaÉc mudn ic üuÉtivar ŠkÉ üef cüitÉ ŁčÉľčô˘ÉüďÉí˘¶”ďččÉïččÉč”ö”Ç
CILÉ füaciundmÉ cüuravitÉ ILBulgÉ ďŁóÉ ïč—ŁïčÉ AEÉ čÉMontemÉ—”É·˘Éď—”ľÉMonteÉüHaemoÉ
CÉüˇ˘¶ččÉAEÉÉW\šÉﾢöï˘É”„˘ő˘É˘˜„č˘É˜čÇ ˘É ï””É ď””É ľ X]
É ”—É ľ”É č—˘čÉ
öďčɘ˘É”„ÉľÉlegüatusÉÉ”„˘ÉLÉľ”ÉčÉ¶Ç „ɶč˘ôččÉ—”„Éačï˘É˘Énˇčɢ˜˘É˘É”É
čÉöčľÉÉďčˇčÉ·ïďčÉüCÉGɢˇ˘ÉSɢɢ—čÉ—ľÉ˜čÉ
”É ”„čÉ ˘˜¶·”čÉ ·ïďčÉ ”„˘É ďčÉ LEGACPRÇÇÉ XÖ
ÉAEÉXVWXÉWX\X
˘É legüatusÉ AugÉ prüoÉ prüaetorÉ Šk.É ÉLEGACFR ˘É X\
É”„ɢď”čččÉï˘¶čÉčÉčô˘čˇ˘Éčó”Ç
legüatusÉacÉprüaesÉ CILÉÉW]ÇW^šÉˇ˘ľďčÉÉ ŠkɢÉCILÉ ˇ¶˘ö”ľï˘É—˜”íÉïŁ„”É脢ľŁÉ”ÉľŁ˘ˇÉ”˜É
MoesüiaeÉinfüeriosÉÇÉÇÉÇÉıÉ)ÉÇÉÇÉÇÉ ILBulgÉÉW^šÉö”””Ç „”ï”—ď˘ÉW_WVɶÉü˘ďÉAÉZ_\ZšÉďÉï衔Éčïď˘É˘ˇ˘É
ÉčÉïľˇľïččÉ„ččɔɾ˘¶É˘””čô˘ÉčÉ ˘É˘A
aď ÉŠÉk”ďÉ„čďčɢ—”ÉčÉ—”ľľčÉ
ľˇ”„˘”ÉÉ·ïď˘ÉïčÉMaxCmoÉBtBIÉPBIBtIBrInoÉü”ÉXYYÉ¶É ïčÉčïďčÉïč˘AÉü ILBulgÉľÉWXWÉľďɢÉk”ďÉ
”É”ďŁ˜—č W_ÖVÉW^ɢɷ”ˇÉZÉ”ľč—˘č”Éľ”ÉčďčÉ
˘ÉÉjÉgďč—ďÉïíÉľŁ·čďčÉö”Éč„É辢 Ç
„(Посветено) на Юпитер Всеблаг Всемогъщ, ”ˇ˘É„—Aɢɾ”¶čő˘É˘ľ˘ö”ľï˘Éï—ˇ”ïľÉ
Š”ïˇ”—”ÉďÉaľï˘Éó„AÉľčÉč˜ď衢˘”ÉčÉ
останалите богове и богини, Гения на това мяс- ŁččÉľčô˘ÉMonteÉHaemnoAÉsicÉïŁ„”É·˘ˇ˘É
то, защитниците на планината Хемус, заради č—””˘ÉïˇïÉ”˘¶č˘ö”ľï˘Éč—”˘ô˘AÉ
най-щастливото пристигане на нашия госпо- ďïˇö˘”ˇÉč˜¶ˇ”„č˘ÉïÉľŁ„ŁčÉŁˇ Ç
дар Марк Аврелий Север Александър, Благочес- ɢ—”ÉčÉľčô˘čAÉügďč—ďÉW_WÖÉXYWÇXYXɘčÉ
тив, Щастлив, Непобедим, най-свещен Август, ľŁčˇ”˘”É„¶ďččÉÉgďč—ďÉ—¶č˘É
˜čÉŁÉďÉïÉ”ÉďŁ˜č—”ďčˇÉ„čÉ·č„ďčÉ”˜˘É
и на нашата господарка Юлия Авита Мамея, ”˘¶čľï˘Éč—”˘ô˘É”ɔɷ˘ˇčÉ·ˇ˘ïďččÉ
най-свещена Августа – от Гай Квинт Деций, X]
Éč„čďÉXVV_ÉÖZÇ\WÉxďÉi˘ľďÉ˘Éö”É—”ľ Ç
светлейши мъж (?), Августов легат пропретор č—˘č”ÉčÉľď””˘”ÉčÉn”ô˘íÉÉXYZɶÉ
на провинция Долна Мизия, Августов канди- ·˘ˇÉ”˘˜ľ”AɢɾčďÉ”—ÉčɶÉÉ
дат (?). При консулите Максим за втори път ·˘ˇÉčÉččɡč˘čÉďÉ—Éjˇčőï˘É—脢ÉïŁ„”É
ľčÉč˜ï˘˘Éľčï˘ÉÉľ¶č„˘Éï˘ÉďŁ˜ÉľďčÉčÉ
и Урбан XYZɶ.“ 趗”ÉÉ脢ľÉčɢ—”čÉg˘É˘íÉüAE
XVW]ÉWX\\ Ö
É—¶čÉ„čÉ·Ł„čɢ„”˘˘ô˘č˘ÉïčÉ
ď„ŁÉ˜čÉľď””˘”É”Éö”ÉčÉ”„ Ç praesidumÉüľďÉi˘ľďÉXVVZÉXVW]ÉWVWÇWWYÉAÉW_É
ď”É\Ç]Éï˘ÉďÉ”„˘ő˘”ɢ˜„č˘ÉčÉ脢ľčÉ ïčïɢɾÉW^ÉïŁ„”Éľčɢ”˘É—”Éč˜ö˘č”É
˘Éï—”čÉčÉ脢ľčÉčÉg˘É˘í
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г.
ŁďččÉ„ˇ—˘˜˘íľïčÉľčô˘ÉÉŁÉh˘ˇ˘
ˇÉ.ÉoľïľÉïíɔɷ˘ˇÉčíÇďčččÉďŁ˜ïčÉ
—”„É„ď””Éď˘ô˘˘ÉaďčɔɢÉčíÇ„ó„
É—ľÉïŁ„”ÉčˇÉčÉnˇčɢ
˜˘É·˘É—¶ŁˇÉ„čÉľ””ɢ—”ččɢ„ďčÉ
Éačï˘É˘ľ˘¶č”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ
˘Évˇ˘Éč—”ÉďÉnˇčɢ˜˘É”„ďčɡ˘É—”É„čÉ
”ÉľččˇÉÇčÉɡ”čÉčÉXYZɶ
X^
¶čÉľččÉ„čččɔɷ˘É·ďčˇÉ„čɔɢɔï衔
ÉïŁľÉ”˜ÉXYZɶɣíÉïčÉľˇ”„Énˇčɢ˜˘É
”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ˘—čˇÉ „čÉ É „ľčŁöÉ
ď”—”É„čÉ·ó„˘É˘Éľč衢”É„čďľï˘Éď˘
ô˘˘É ˘É „čÉ „ľ˘¶”É „É ”íľï˘É ˇ˘—”ľÉ ïŁ„”É
ľˇ”„ɢ˜ď”ľ”É”ľíÉč—”˘ˇÉľ—ŁčÉľ˘É˘É
¶ô˘čïÉ ü„É číôÉ ”˜É ”ďč˘É ˘ˇ˘É ďÉ
čöčˇÉčÉ—čÉXYÖɶÉ
gïÉ číÇ辡˘ďÉ ˘ľ˘¶č”AÉ čÉ ˘—Ç
”ččÉ ďÉ nˇčÉ ˘˜˘É ”É ľččˇÉ ďÉ čöčˇÉ
čɡ”čÉï¶čÉ”—˘čďč”É”˜Éa
ľï˘Éó„É—”É„čÉ·Ł„”É袾˘čÉčľÉÉ
˘˜„˘¶č”Éɘ˘Éď„ÉčɡčÉľď””ÉčÉ
k”˘ÉčÉ—ľAɢÉﾢöï˘É·”ľďčɘčï˘ˇ
˘ô˘Éčɡč˘ččÉ·˘É·˘ˇÉľŁďľ”—É—”ľ
jÉ”ïľčÉčÉ脢ľčÉľ”Éčɢɗ˘őˇ”
˘É˜čˇ˘öčďč˘É.ÉčÉÉ^Ç_ÉÉWXÇWYɢÉÉW]ÉjÉŁÇ
ɄďčÉľˇöčÉïčïÉľ”ÉčÉɢˇčččÉ
ľˇ”„ɢ˜öï袔Éö辢ÉčÉdamntioÉmemoriaÉľčÉ
·˘ˇ˘É „ˇ”˘É ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ üÉ ^Ç_É ˘É
vˇ˘Éč—”ÉüÉWXÇWYÉďčÉď”ɔɾččˇÉ
”˜ÉXYÖɶ X_
a”É˜čˇ˘öčďč”É”ÉľďŁ˜čɾɾč˘É
脢ľčÉ ď˘ô˘čˇ”É čˇÉ É ö˘˘É
˘—”čÉľčÉ„č„”˘Éľč—É|ď˘Én”ô˘íÉöÉïčïÉ
”ɢÉďÉ„¶É—Éľď””˘”Éč—””ÉďÉč
č YVÉx””ľÉ”Éö”Éľč—˘”ɢ—”čÉčÉn”ô˘íÉïÉ
”É ľčÉ ·˘ˇ˘É „ˇ”˘É čÉ damntioÉ meoriaÉ
˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ É č„˘ľčÉ É ččÉ ˇ”„É ˘—”
ččÉ ďŁ˜ľčďďč—É ˘ˇččÉ vüirÉ cülarismuÉ
ïÉ ”É ľ—”ččÉ ïčÉ cülarismoÉ vüiroÉ ˘É ďÉ
X^
Éaľï˘Éó„É”É„ó„˘—É˘É˜˘—˘É
ľˇď˘É„˘ÉďÉčő˘É„˘ÉíÉ·˘ïď”ɔɘčď”É
˜čÉ”—˘čďč”É„ÉïčÉčÉ”ďč˘
X_
Éč—”čÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”ÉďŁ˜ľčď”čÉ”˜É
XY^ɶÉï¶čÉíɔɷ”ľď”ÉüKienastÉetÉalÉXVW]ÉW]X
YV
ÉМонт.IÉAÉXɉÉAEÉW_^ÖÉ]ÖX
X_W
Ç ”ïľčÉ čÉ —˘ˇ˘ččÉ ïˇčÉ É čľï衔ď YW
É včÇ
ˇ˘ö”˘É ”ïľÉ čÉ É W]É ľˇ”„ďčÉ ”ľ”„ľď”É
Ç ľˇ”„ɢ—”ččɢɢˇ˘”ÉčÉn”ô˘íÉïɢ˜öïďč Ç
Ç ”É ľïčőÉ ”É ·˘ˇÉ Çľčč”ˇÉ ˘É É ·ïÉ
ľčÉľč衢ɾŁďľ”—É—čˇïÉ”ľ˘Éľˇ”„˘ÉčÉďčÉ
—ľÉďÉïčÉčÉ”ïľčÉ·˘É—¶ˇÉ„čɢ—čÉïčïďčÉ
ľď”˘”ˇčÉ —ˇčÉ É É ”„ďčÉ ˇ˘É ·˘É ·˘ˇčÉ
ÉÉ„Ç
˘˜öïččÉ včďčÉ ľŁ—É Çľïˇ”É „čÉ Łˇïďč—É
Ç ľˇ”„˘”É ďŁóÉ ïč—ŁïčÉ ïčÉ ľčï˘É É č˜ččÉ
canditusÉAugüustiÉïčïÉ”ÉďÉ脢ľčÉčÉn”ô˘íÉ
ÉččÉč˜˘É˘ˇčÉ·˘É·˘ˇčÉľ·”É—”ľčÉ
Ç ďÉ č„˘ľÉ ľďŁ˜čÉ ľÉ ˘—”čľïÉ ľ””˘”É
n¶čÉďŁ˜—ľÉ·˘É·˘ˇčÉ—ˇččÉdBIüeotusÉv
nBIüuminÉ mBIüaiestaqüueÉ eCBrumÉ üотдаден на
тяхната божественост и величиеAÉ ïÉ ľŁÉ
·˘Éč—”˘ˇčÉč衔ˇÉďÉľď””˘”ÉÉÇ
čč YXÉjö”—ɢɢɔ˜˘Éďč˘č˘ÉľčďčÉ”Ç
ľ˘É˘ö˘˘”ɘčÉ˜čˇ˘öčďč”ÉïčïɢɄčččÉ
Ç —ɡ”„Éľ—ŁčÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”˜ÉXYÖÉ
¶Én”ô˘íÉď”ɔɷ˘É˘ľïčˇÉ„čÉ·Ł„”Éľ—”čÇ
ďčÉď”ö”ÉïčÉcanditusÉčɢ—”ččɢˇ˘É
Ç ïčÉ„č„”ÉčÉ”¶ďččÉ·”ľď”ľ YY
É|čïÉ
Ç ÉCILÉIIÉWXÖW_Éôˇľ˘É”ïľÉčÉ脢ľčÉ
YW
ü·1]É”É
„č„”ÉďÉľˇ”„ččÉöčľÉčÉčľččÉľč˘
ÉМонт. IÉAÉXÉ‰É AEÉW_^ÖÉ]ÖXšÉQuintsÉ
YX
⟦Decius⟧ÉlegüatusÉ
AugüustiÉ prüoÉ prüaetorÉ provincaumÉ MoesiaÉ
itemquÉGermaniüaeÉinferioumÉcanditusÉAugüustiÉ
otismuÉ dev dicatsmuqeÉ numiÉ maiestquÉ
eorumÉКвинт Деций, Августов легат пропретор на
провинциите Долна Мизия и Долна Германия, Августов
кандидат, най-отдаден и най-посветен на тяхната бо-
жественост и величиеAÉaŁíÉïčÉ脢ľŁÉ”Éľď””É
ľč—ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”·ččÉčÉ—”ľ˘—” Ç
˘”ÉďÉ—”ľď”Éö˘ľˇÉüeorumÉď”ÉčľöďčÉ
Ç ïŁ—ÉôˇÉ˘—”čľïÉľ”—”íľÉ”ɢÉïŁ—Év ď ˇ˘É
č—”Éügˇ”ïľč„ďÉW_^\ÉY^ÉBirleyÉW__^É\ZÉčïÉ”É
”ɾɔ˜ˇčÉÉ—”óč˘öÉďŁ˜˘˜ď”„č”ÉčÉ
č„ččÉ—ˇčÉüŠ„˘”ď ľ ÉXVV^ÉXYWÇXYXÉľďÉ
Ç ľŁččÉľ·”ľÉ˘ÉďÉô˘˘č˘ÉďÉïčÉčÉľč˘čÉ
脢ľÉďÉö”ľÉčÉn”ô˘íÉïčɢ—”čÉŁÉčïčÉ
”ÉďŁ˜—Éü˘ˇ˘É„˘Éď”É˜č”„ÉľÉ脢ľčÉ
˜čÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉn”ô˘íÉ„čɔɢ˜„˘¶čˇÉ˘É„¶É
ü”„ľ˘¶čˇÉ„ÉčľÉ˜čÉvˇ˘Éč—”
Éjľˇ”„ľď˘”Éď”ö”Éïčɢ—”čÉü˘Éľˇ”„ÉďŁ˜ľč
YY
Ç
ďč”ÉčÉč—”čÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉďÉ
Ƕ”É·”ˇÉX_Én”ô˘íÉďïˇöďčÉďÉľ”˘čÉÉ—”˘É
””˘ÉčÉ·”ľ ľď ”É—É”„ő”ľď”˘ô˘É
˘Éбожествения Александър AÉüRIC IVYÉAÉ_]Ç_^ɢÉPlÉ
WXWÖšÉDoÉAiv lexandro
X_X JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

·čö”ÉľčďčÉľÉÉ脢ľčÉÉččÉčɢÉÉ ččÉľˇ”„Éï”ɔɔ˘˜ˇ˜ďčɢɾ Ç
”„˘É ďï˘É 脢ľÉ É ˘ïˇ˘ľÉ č„É xľÇ ”čÉčÉôŁïďččÉďÉľŁľ”„Éľ”ˇÉl”ˇľü˘ôčÉ
—ÉüďÉÇ„ˇÉ—č„čŁÉčÉn”ô˘íÉďÉnˇčÉ Łď˘É˘˜„蔡ÉčÉ脢ľčÉ”˜ÉW^_\ɶÉjčôˇčďÉ
˘˜˘É ˘ïˇö˘ˇÉ ”É ˘É č˘”É čÉ n·ľï˘É čď˘ˇÉ ˘„”˘˘ô˘čÉ ľ—”č Ç
”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉľˇ”„Éï”ÉíÉ·˘ˇÉč˜čö”É ˘ÉďÉ”ïľčɢ—”čÉïčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ
˜čÉ čˇÉ čÉ nˇčÉ k”—č˘É ˇ”„ď蔡 Ç ˘É¶É„č˘čÉďÉXYYɶ YÖÉjľˇ”„ľď˘”É·čö”ɢ˜„č” Ç
É ï¶čÉ ˘—”čŁÉ ·˘ˇÉ ·˘É ˘É „ˇ”É ˇ˘”Éčɡ”—”čÉïŁ—É”˘É—ÉčÉ|ľčÉ
čÉ damntioÉ meoriaÉ n”ô˘íÉ ď”ö”É ľ”É č—˘čˇÉ čÉ ˇč˘ľï˘”É č„˘ľ˘É —čïčÉ ö”É ľčÉ ˇ˜ď衢É
„衔öÉÉnˇčɢ˜˘É˘É”ÉľŁ—˘”ˇÉ„ïˇïÉ ”˘ľÉ ˘˜č”É ˘—É É n·ľï˘É ˘˜ďˇ Ç
·˘É —¶ŁˇÉ „čÉ ˘ľïčÉ ”—čóďč”É čÉ ””ˇčÇ É ľďŁ˜ďčÉ č„˘ľčÉ ľŁľÉ ”˘—˘íÉ ”ď”É ˘É ¶É
˘É”ïľÉďÉ脢ľčÉÉ”— „č˘čÉ ďÉ XVZÉ ¶É ·”˜É „˘É „čÉ ľ—”čÉ „¶ččÉ
ďŁ˜—ľ Y\
É ˘É ďÉ ďïˇöďč”É čÉ č„˘Ç
n”ô˘í1˚č1袔ˇ1č1nˇč1˘˜˘ ľčÉďÉľˇ”„˘”É„·čďï˘AÉüAdditamenta postremaÉ
ïŁ—É ˇ”—”č Y]
É ˘„”˘öľčÉ čÉ ˘—”čÇ
ľď”ÉďÉľď””˘čÉÉ”—ɢÉÇ čÉ ”É ”É ï—”˘ččÉ ďÉ ľď˘É ”ïľÉ É ďÉ
ččÉ „”íľčÉ čÉ n”ô˘íÉ ïčÉ ˇ”¶čÉ čÉ nˇčÉ ˘„”ïľ˘”ÉïŁ—É—čÉ脢ľŁÉľ”ÉľďŁ˜ďčɢˇ˘ÉľÉ
˘˜˘É”ɘčľď˘„””ˇľďččÉďÉ”ÉïˇïÉč„˘Ç |ččïčˇčÉ üľÉ „ččÉ XV_É ¶ Y^
É ˘ˇ˘É ľŁľÉ ”ď”É gˇ”ï Ç
ľč YZÉ|Ł—ÉóÉ·ďčÉ„čÉľ”É„·čď˘É˘É”„˘É„čďčÉ ľč„ŁÉ üľÉ „ččÉ XYYÉ ¶ Y_
É ďŁ”ï˘É ö”É ľö”ččÉ
˘˜ď”ľ”ÉÉľč—Éö辢öÉč˜ö””Éč—”˘ïÉ ïčÉ ˘˜ö˘ïÉ ·ˇ˘ïčô˘É ”„ˇč¶čÉ ”„˘ľď” Ç
ïíɔɢÉčíÇč˘É„ɘčÉ—č„ččÉ—É É „č˘ďïčÉ ”˜É XYYÉ ¶É É ď”—”É čÉ ”ď”É
čɡ”¶čÉüXYX&XYYɶÉïčïɢÉďï˘É脢ľÉ gˇ”ïľč„Ł ZV
É ”˜É W_VVÉ ¶É 脢ľŁÉ ”É ö”É
É˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ—ÉïíÉ”Éïľď”ÉľďŁÇ ˘É É Š˘ľÉ nïď˘öÉ ïíÉ ľŁÉ ¶É ľďŁ˜ďčÉ
˜čÉ ľÉ ľ””˘”É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ˘É ˘É ľŁľÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ˘É ¶É „č˘čÉ ”˜É XYYÉ ¶ ZW
É
˘—˘čÉ ˜čÉ ˘”—˘ïčÉ čÉ n”ô˘íÉ čÉ ˇ”¶čÇ ÇïŁľ˘”É ·ˇ˘ïčô˘˘É ·˘ïď”É ľˇ”„ďčÉ
ľï˘ÉľÉďÉnˇčɢ˜˘ÉÉ ľč—É üŁď˘É ”ïľÉ ďÉ CILÉ ˘É ľŁď”É ďŁ˜ Ç
˘˜ď”„čɶ”őččÉ„č˘ďïčÉÉď”—”ÉčÉ
脢1 ˜č1 ”1 č1 ””1 ˇč¶”1 1 ”˘—˘íÉ”ď” ZX

l”ˇ˘ôč1üXYX,XYY1¶ ”˜É ľ””—ď˘É XVW\É ¶É ˜č”„É ľÉ É n˘Ç

ˇčÉŠ”ďčÉľ”˘ó—”ÉľÉl”ˇľ˘ôčɘčÉ„čÉľ”É
|čïÉ ˘É ď””˘”É
ľ É ”—É ˘É ˜č˜č”—ÉľÉ脢ľč ZY
É蔡Éöďč”É
˜˘É脢ľÉ”ɢ˜ď”ľ”É„čďčÉÉ”ïľŁÉ—É”É YÖ
Én·ľï˘ÉW^_\ÉZYZ
·˘ˇÉč˜ö””Éľč—Éö辢Éčɢɢï¶čɔɔɷ˘ˇÉ Y\
ÉCILÉIIÉWXY^Xɢ„”˘˘ïčô˘čÉčɢ—”ččÉ”É
ľďŁ˜ďčÉ ľÉ n”ô˘íÉ ”É ď”ö”É ďľˇ”„ľď˘”É čÉ ččď”čÉÉÉi˘ő”ˇ„
”„˘ôčÉ É ”„č˜—”˘É ˘É ”„¶ˇ”„č˘É Y]
ÉCILÉIIÉWZXWW W

脢ľŁÉ ï¶čÉ ”É „č˘čÉ ”čď˘ˇÉ ˘É

Y^
ÉCILÉIIÉľÉX\ZW
Y_
ÉCILÉIIÉľÉX\ZX
„˘É”É·ˇ˘ïďčÉïčÉ„ďčÉč˜ˇ˘ö˘É脢ľčÉ ZV
ÉDobruskyÉW^_\ÉXÖ_
|č—”˘É·ˇïÉľÉ脢ľčÉ”Éï˘É”˜ÉXIXÉďÉ ZW
Énïď˘öÉW_VZÉX]ÇX^É”˘ľŁÉčÉnïď˘öÉÉ·”˜É
ďÉ č˜ď衢˘”É čÉ ˘—ľïččÉ ï”ľÉ ˘É ľÉ |č Ç ”„ˇ”˘”ÉÉ”¶ÉďŁ˜ľčďï˘É˘É„č˘ďïčÉ”É
—”üčɢïľčÉüčÉïˇÉW^Éï—Éľ”ď”˜čč„ÉÉ ďŁ˜˘˜ď”„”ÉďÉ AEÉW_VÖÉXW^Énïď˘öɔɗ”É·˘É
ľˇ”„˘Éö”Éïíɔɢ˜ľˇ”„ďčˇÉ脢ľčÉ de visuÉ
ɢˇ˘č˘Éïˇ˘šÉ
YZ
CILÉIIÉWXÖW_ÉWY]Ö^É·č˜˘É˜čɢ—” Ç nïˇïÉ—˘É”ɢ˜ď”ľÉ”ÉľčÉ·ˇ˘ïďč˘É˘É Ç
čľï˘Éľč˘š IGBulgÉIIÉ\ZVÉIScMÉVÉX\_Évčɢ„”˘ö Ç ¶č˘˘ÉčÉ脢ľčÉ
ľčÉčÉn”ô˘íɾɷŁ„”˘É˘—”čÉačÉn”ô˘íÉ ZX
ÉčÉIDRE IÉYWÖÉMateiÇPopescuÉXVWVÉXV]ÇXV^
˘É˜čÉč˘”É—ÉďÉnˇčɢ˜˘ÉďÉGerovÉW_\WÉ ZY
Éx˜ïč˜ď藔ɷˇč¶„čľčÉľ˘ÉïŁ—ÉnÉn˘—˘ďÉÉľÉ
FitzÉW_\\ÉYVÇYWÉAlföldyÉW_]^É^ÖÇ^\ÉThomasnÉW_^ZÉ Š”ˇ˘—”ˇÉ˜čÉïč˜čÉľŁ„”íľď˘”ɢɢ˜ľˇ”„ďč”É
WZXÉAÉWXYÉLoritÉW__^ÉZZÉZ^ÇÖVÉBirleyÉW__^É\YÇ\ÖÉ]_É čÉ脢ľčÉ˘É˜čÉľ„”ˇ”ččɢ—čô˘É˜čÉ„¶˘É
ThomasnÉXVV_ÉÖZÇÖÖÉAÉXVšWXY č—”˘ô˘ÉÉčíč
Éoččïď x—”č1””1gˇ”˚č„Ł11nˇč1˘˜˘1˘1ač˚˘1”˜1üXYY,XYZ1¶1 X_Y

čÉ č—”˘ïčÉ ˘É ”ľ”ľď”É ˘É ˘˜ïľď”É ľ Ç čÉ č—ïčÉ čÉ ”ïľŁÉ ”É č˜ˇ”É čÉ ”—É ľ ”„čÉ

”˘”É˜ďˇ˘É„čÉ·Ł„”Éľčď”Éôˇľ˘É ü·1YÉj˘ľö˘čÉčÉ·ïšÉ\ÖÉľ—ÉüÉWÉ\Éľ—É
—É”ïľ üÉ XÉ ˘É É ÖÇ\É ÖÇÖÖÉ —É ľ üÉ YÇZÉ ˘É É ]Ç^É Éď „—ččÉ
脢ľŁÉ ”É ďŁóÉ ˇöčÉ É —č—˘˜˘čÉ ÉčÉÉ\ɢ—čÉÇ—čˇïÉO
tiu tsnoc ÉüÉYÉľ—Éď—Łï Ç
ďčď˘ïÉ ď¶č„”čÉ ďÉ ôŁïďččÉ É ˇďččÉ ľččÉ čÉ Éď ÉC ˘É ÇïÉ ïčíÉÉT ”„ď”É ZÉ ˘É ^É čÉ ľ
čÉďó„čÉ ü·1XÉ„ľÉčÉďó„čÉ”Éď¶č„”čÉ ÇïŁľ˘É ïčÉ ”ïľŁÉ ”É ”˘čÉ ô ˘É ¶č„”É Éľ
„¶čÉ ˇöčÉ É —č—˘˜˘čÉ ďčď˘ïÉ ľŁÉ č˜É—ľÉˇďɢɄľÉl˘ľˇÉIIÉčÉÉ
č—””čÉ ˘É |č—”čÉ ˘ïľčÉ ˘É ľÉ ö˘É ˘„”Ç Zɔɘčö”ÉľÉó˘˜čˇčÉö”čɶ”Éč˜Ç
˘ö˘Éč˜—”˘Éü_WÉóÉW]]ÉóÉX]Éľ—ÉvčÉľŁčˇ”˘”É „”ˇ˘”ˇ˘É ˜čô˘É ľčÉ ·˘ˇ˘É ˘˜ˇ˜ďč˘É ďÉ ô”ˇ˘É
”í˘É 脢ľÉ ïíÉ ľŁÉ ”É ˇč˘ľï˘ ZZ
É ˘É ”ïľÉčíÇď”ö”Éľˇ”„ÉľŁï蔢Ʉ—˘ Z]
ÉÉï˘É
—”É·˘É”ÉľÉÇïŁľčÉ„ččɔɢ˜ôˇÉ˜čˇ˘ö”ÉÉ ÉóÉľ”Éč˜ˇ˘öčďčÉ„ÉďŁóÉ”˜˘čˇččÉ
—ŁïčÉ ľóÉ „čÉ č˜ˇ˘öčÉ ľč—É „”ˇ˘É ľˇ”„˘É É ďŁóľÉ čÉ ïč—ŁïčÉ ”É ”É ľÉ „čˇ˘É ľˇ”„˘”É
·ïď˘É üľÉ ö˘čÉ ZÖÉ ľ—É č˘—”É čöčˇÉ É·č˜”ɘčïÉďɶˇ—ÉľčľďÉ
čÉ”ïľčÉčÉÉWɔɷ˘ˇÉImpe ṛaÇÇÉC
tor BIa ẹ ÇÇÉ
sar —”„ÉGeminaɢÉDacorumÉüÉÖÉ”„ľčďˇďčÉ
ü—”É·˘ÉImperatosÉCaesrÉďɢ—”˘”ˇ”Éč Ç ľč—É ·¶čÉ ïčľ”É č˜„”ˇ˘”ˇÉ ˘ˇ˘É ÇľïÉ
„”É ”É ľ˘”ˇ”É č„˘ľÉ É ˘—”É čÉ
„ďč—čÉ ˘—”č˘É čÉ čÉ ”„ľˇ”„˘É
”„É ľ”É ď˘„čÉ ciṿ üÇÉ R ọ müanÇÇÉ ď”É
ïčÉöčľÉɢ—”ÉčÉď”čÉ”„˘˘ôčÉÉ
˘—ľï˘É¶č„č˘AÉücivumÉRomanru ZÖ

ˇöččÉ Éľ ˘””ľč˘É ď ˘É č„˘ľÉ

ɡďččÉľččÉčÉď„čɔɾ ó Éö˘čÉ^_É
—Éő
ľ ˘˘čÉč„ÉW\\Éľ— Z\
ɢɄ”·”ˇ˘čÉX]Éľ—É
脢ľÉˇ”ɔɶ脔ɾɢˇ˘č Ç
ZZ
É|čïÉď”ö”ɔɷ”ˇ˜čÉÉnïď˘öÉW_VZÉX]
ZÖ
ÉN(umerus) c(ivium) R(omanorum) ”É˜čľ˘„””ˇľ ď čÉď
ď É
—¶·í˘É脢ľ˘ÉÉččÉďÉ МонтÉIÉAI ÉA ·ďčÉ „čÉ ľ”É ŁˇïďčÉ ïčÉ ľ˘—ďˇÉ ˜čÉ WVVVÉ ”É
YÉü‰É AEÉW_Ö]ÉYY^ÉXVÉYVÉü‰É AEÉW_]_ÉÖZ^ÉZZÉ cohüortisÉGeminaÉümilareÉDacorumÉčÉÉWÉ
AEÉW_]ÖÉ]ZYɉÉ
ü‰É AEÉW_^]É^^ZÉ\ÖÉü‰É AEÉW_^ÖÉ]Z\É_\Éü‰ÉAEÉW_WWÉWÖÉWYXÉü‰ ÉXÉÉ\ɢÉÉ]Ç^ɢ—čÉ—˘őˇ”˘É˘˜öïďč˘ÉčÉ
AEÉW_]ÖÉ]ÖVɉÉW_]_ÉÖÖVÉ|Ł—ɘ˘Éľ˘ľŁïÉ·˘óÉ„·čď˘ˇÉ˘É ”ïľčÉďčÉčÉÉ]Ç^É”ÉÇľč蔡ɢɢ˜¶ˇ”„čÉ
脢ľčÉ Монт.ÉIÉAI É_ZÉü‰É AEÉW_ÖÖÉ\ÖÉďÉïíÉ”„ˇč¶č—É
ö”””ÉÇÉÇÉÇÉvÉqm u t o Éfd o u ÉÇÉÇÉÇÉqt ice Éem a d n o u üuq És e ”É„”ˇÉčÉč˜ˇ˘öčÉŁïčÉü”Éččď”ÉÉč˜Ç
üun Écirem üiÉRmuiv üoÉnmuronam ÉÇÉÇÉÇÉn
cnu üuÉeirem i ˇ˘öÉď”—”ÉÉ”˜˘ÉčÉ”„ď”ÉWÉXɢÉ\
Épmedsu Éü
tiuso ... оброка, който някога беше обещал като
конник в numerus civium Romanorum, сега изпълни като ... |˘˘ö”ÉčččÉÉWÇXšÉMÉÇÇÇusÉSerusÉÇÇÇÉP v iusÉFeÇ
в същия нумерусAÉď—”ľÉďŁ˜ľčďïččÉčɢ˜„蔡˘”É lixÉAugstÉ ДобрускиÉü˘—”ččÉľčÉďŁ˜ľčÉïčÉ
Écni ÉAetroh Éaileru Émadn uces üiÉeair l üuq Énat i üoÉa v MÉAurelisÉSerusÉAv lexanderÉ„ččÉ”˜ÉXYYÉ¶É CILÉIIÉ
üic ÉRmuiv üomuronam WZXWW W
Éü·”˜ÉďŁ˜ľčďïčÉčɢ—”ččÉďɢ„”ïľčɢ” Ç
Z\
É|č—ŁïŁÉ”É·ŁčɾɄŁˇ¶ččÉľččÉč¶”É˜čÉ„čÉ ”˘č˘É ˘ˇ˘É ïčÉ MÉ AurelisÉ erusÉSv AntoiusÉ
—”É„čÉ·Ł„”ɢ˜ˇ˜ďčÉïčÉľčôčÉčÉôŁïď˘É
”É|ččïčˇčÉ”˜ÉXV_ɶɢˇ˘ÉïčÉMÉAurelisÉSerusÉv
„É„ˇččÉ—Éöčľ
ďó ɔɄɘ”—čɘčďčɔɷ”ő”É
ďŁ˜—É„čÉľ”ɢ˜—”˘ÉôˇččÉő˘˘čÉčɡöččÉ AlexanderÉ ”˜É XYYÉ ¶É ÇÇÇusÉ )É eÇÇÇÉ v PiusÉ FelixÉ
ÉľŁččɢö˘čɔɾ”ÉčóčɢɣďččÉ·ïďčÉ É
t s g u A CILÉI ÉWXY^XÉü˘—”čŁÉ”ɢ„”˘˘ô
I ˘ Ç
čÉÉWɢɡ”Éö辢Éčɣɷïď˘ÉďÉ”„ď”ÉXÉYÉ čÉïčÉ”˘—˘íÉ”ď”É”˜ÉXVZɶÉMÇÇÇÇÇÇRVSÉüıÉ
ÖɢÉ\É|čÉľ”ɢ—čÉ”„É衢ö˘”ÉčÉč—ïčÉïˇÉ )ÉÇÇVVSɢÉM
IR usÉSerusÉÇÇÇÇÇÇÉA
v ugstÉ ДяковичÉ
”˘¶čľïɡ”ÉüïÉÉľč衢”ɢɾč˘É ü˘””˘čÉïčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”˜ÉXYYɶÉ
ïŁ„”É”É˘—čÉ”Éő˘ïčÉW\ÇW]Éľ—ÉŁďčöčˇččÉ
ő˘˘čÉčÉïč—”˘É·ˇïÉ·ďčÉ„čɔɷ˘ˇčÉïˇÉ Z]
É袗”É · P · P · TRIB · POTES · XIÉüÉYÉCOSĪĪĪ · ÉüÉZÉ
W^VÇW^ÖÉľ— LBIBG · PBIRBI · PRBI · FBIECIT · ÉüÉ^
X_Z
ÉYšÉÇÇÇÇÇÇÉtÉpb i r Ét s e t o
ÇÇÇÉt
p Épb iÉr t s e t o
WZXWW É ÇÇÇÇÇÇIÇÇÇÇÇÇVA
W
S É
˘É üno c Él u s ÉI üno c r p üus Él
Добр.; ÇÇÇÇÇÇÉcıÉD h o Ém u r o c a
ÇÇÇÇÇDÉM V R O C A
WZXWW É”„ď”É\Ç^ÉľčÉč˘ÉÉ
W
É\šÉÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇCɢÉc T I V T I S N üoÉt i u t i s n
ÇÇÇÇ)ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÉДяк.
„Император Цезар Марк Аврелий Север Алек-
сандър, Благочестив, Щастлив, Август, върхо-
вен жрец, баща на отечеството, с трибунска
власт за дванадесети път, три пъти консул,
проконсул, построи този лагер за милиарната
Дакийска Близначна Александрова кохорта,
която сам създаде (˘ˇ˘ установи тук), чрез
Гай Месий Квинт Деций Валериан, легат про-
претор.“
脢ľŁÉ ľ”É „č˘čÉ ľ”„É „ďčč„”ľ”č
čÉ ˘·ľïčÉ ďˇčľÉ čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ďÉ ”
˘„čÉWVÉ„”ï”—ď˘ÉXYXÉ.É_É„”ï”—ď˘ÉXYYɶ Z^ÉnÇ
ïˇïÉ”ïľŁÉ„ï—”˘čɘčďŁőďč”ÉčÉ
ľ˘”ˇ˘É č·˘É ďÉ ˇč˘ľï˘É číÉ ï˘É
·˘óčÉ ·˘ˇ˘É „É ľŁ”ľď˘—˘É ”˜É ˜˘—ččÉ
„čččÉ—”É·˘É·ďčÉ„čÉľ”Éľčď˘É”ÉÇčÉ
ɡ”čÉčÉXYYɶ
|čïÉď”ö”É·”ˇ˜čóÉďÉ”ïľčɡ˘öčÉ„ďčÉ
„”ˇ˘ÉčïčÉčÉdamntioÉmemoriaÉ„”ˇÉčÉč˜Ç
ˇ˘ö˘É Łô”É WÉ x—”čľï˘”É ˘—”čÉ MarcusÉ
AurelisÉüÉWɢÉAlexanderÉüÉXÉïčïɢɔ˘”
ŁÉčÉïóččÉAlexandriaeÉüÉ\ÉčíÇď”
ÉľčÉ·˘ˇ˘É˜čˇ˘ö”˘É”˜ÉXYÖɶɾˇ”„É·˘íľď
ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˘É˘„ďč”ÉčÉďˇčľÉčÉ
˘—”čÉ čïľ˘—˘É ačï˘”ôč Z_
É XÉ x—”ččÉ
čÉ ď˘ô˘čˇ˘É čˇÉ üÉ ]Ç^É —”É ·˘É
ľčÉ·˘ˇ˘É˘˜öïč˘Éľˇ”„É蔢”ÉčÉn”ô˘íÉ
üď”ö”Éïčɢ—”čɢÉg·˘ľÉ”˜ÉXÖWɶÉ
˘ˇ˘É”˜Éľˇ”„ď袔ɷ˘É¶„˘˘É”„˘É
ˇ”˘”ÉďÉ”¶˘čɢÉ”Éďɢ—”˘čÉ„čÉ
ľ”Éľï˘Éľˇ”„ɢ„ďč”ÉčÉďˇčľÉčÉj衔˘
Z^
ÉKienastÉetÉalÉXVW]ÉW]X
Z_
Év衢öčďč”ɔɷ˘É—¶ˇÉ„čÉľč”ÉÇïŁľÉÉXY^É
¶Éï¶čÉč—”čÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”É·˘ˇčÉďŁ˜
ľčď”č
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
CILÉIÉWXY^XÉp I xÉm
e f i t n o xia És u m čɢÉk衢”ÉďÉïčÉčÉXÖYɶÉv衢öčďč”Éčɢ—”Ç
Дяк.ÉÉZšÉcÉIl u s n o ÉpIÉl u s n o c r Добр.ÉCIL ÉI ččÉčÉn”ô˘íÉč—˘čÉ„·ŁÉč衔ˇÉďŁďÉď”ö”É
CILÉÉI WXY^XÉ Ɔ OC &&I·S O C RIP D
É ľ—”čÉľď””˘”ÉÉ·ˇ˘˜ïččÉččÉ
Дяк.É É ÖšÉ ÇÇÇÇÇÇÉ Ém u r o c a D ï”Én”ô˘íÉïčÉď˘ô˘čˇ”ÉčˇÉčÇ
CIL ÉWXY^XÉC
I IBM S AÇÇID N A C
čď˘ˇÉ˜čÉ”ď”Égˇ”ïľč„Ł ÖV
ÉďÉ”¶ÉľŁÉ˘—čÉ
ДякÉ”„ď”ÉÖÇ^ÉľčÉľč˘ÉďÉ CILÉIÉI
ľ ДобрɢÉďÉ CILÉIÉWXY^XÉ I ˘˜öïďč˘ÉÉ„ď”Éč˜ˇ˘ö˘ÉŁô”šÉÇľč蔡 Ç
Дяк.ÉÉ]Ç^šÉÇÇVÇÇÇÇ R ÉďŁóɢ—”ččÉčɢ—”ččÉüÉWÇXš 〚 MarcoÉ
AurelÉ eroÉA Sv lexandro〛É ˘É „ľčÉ Ç”·”É
ďŁóÉ ˘—”É n”ô˘íÉ üÉ \šÉ CÉ Quints 〚 Decius〛É
aŁíÉïčɢ—”čÉačÉn”ô˘íɔɔɷ˘ˇÉ˘ Ç
ô˘čˇÉ „ˇč¶čÉ čÉ damntioÉ meoriaÉ ˜čˇ˘ Ç
öčďč”É čÉ ˘—”É —É ďÉ č„˘ľ˘”É É |č—”čÉ
˘ïľčÉ&Él”ˇľ˘ôčɢÉččÉ—”É„čɔɷ˘ˇÉ
ľččÉ ”čïô˘É ľˇ”„É ”ľ”ó˘”É čÉ n”ô˘íÉ
ľ”É ïččľčˇ˘”É čő”ľď˘É É XÖVÇXÖWÉ
¶É ˘É ï˘É ¶ˇ—čÉ öčľÉ É ďíľï˘”É ďÉ nˇčÉ
˘˜˘É ·˘ˇ˘É ˘”˘É ˘É ď˘ô˘čÉ ·˘ˇčÉ
ľő”čÉ É ďčď袔 ÖW
É x˜¶ˇ”„čÉ Ç—čˇ Ç
ïÉ ď”É ˜čˇ˘öčďč”É „čÉ ”É ččď”É ”˜É
Ç XZ_É ¶É É ď”—”É čÉ ïˇ˘ïčÉ —”„É n”ô˘íÉ ˘É
Ç h˘ˇ˘Égč·ÉÉÉčÉh˘ˇ˘Éɢˇ˘Éč„Ç
—˘˘ľč˘ď˘Éˇ˘ôč ÖX
ÉŁíÉïčÉďÉčïŁďÉľˇöčíÉ
ÇľïÉ ·˘ó—”É öčïďčˇ˘É ˜čˇ˘öčďč”É čÉ ŁˇÇ
˘”ɢ—”čÉčÉď˘ô˘čˇ˘ÉčˇÉüčÉ”É
ľč—ÉčÉöčľÉÉóÉïčïÉľ”ÉľŁďčɢɷ˘ Ç
ďő˘É˘—”č˘É
|č—”ččɡöčÉľÉ脢ľčÉö”ɔɷ˘ˇčÉ
Ç ď¶č„”čÉďÉďľ”˘Éɡ趔Éď” Ç
É čÉ ¶ˇčďččÉ čÉ čÉ ï”ˇ”˘”É ˘ˇ˘É
ďÉ ˘ô˘˘˘” ÖY
É čľč”ččÉ ďÉ ˇč¶”čÉ ď”Ç
Ç
Ç ÖV
ÉМонт.IÉAÉXɉÉAE W_^ÖÉ]ÖX
Ç ÖW
ÉďÉLoritÉW__^ÉZ_ÉïíÉ·ŁčÉ袔ÉčÉ
”·”É˜čˇ˘öčďč”Éčɢ—”Én”ô˘íÉďÉ脢ľčÉ
ÉččÉjÉľč衢”É„ˇ—˘˜˘íľï˘É脢ľ˘É
ľÉ ˘—”É čÉ n”ô˘íÉ ïčÉ ˇ”¶čÉ .É É ”—É
˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ—ɢÉ—É.Éɔɔɷ˘ˇÉ
„ˇč¶čÉčÉdamntioÉmemoriaÉ
ÖX
É ďÉ ˜čÉ ďčÉ č„˘ľčÉ É gïď˘ï—É čÉ í˘ïÉ
ď
Ç „изпратен за заличаване на името на най-жестокото
владичество, когато подразделенията от Долна Мизия
отказваха да свалят от знамената и флаговете си
Ç образите на двамата обществени врагове“ÉüAEÉW_YÖÉW\ZÉ
‰É TitAq IÉXWYɡ˘ľďčÉöčÉ„ččÉÉ„ďč—ččÉ hostes
publici ·ďčÉ„čÉľčɢˇ˘Éčïľ˘—˘É˘Éčïľ˘—É”˜É
XY^ɶɢˇ˘Éh˘ˇ˘É˘Éh˘ˇ˘Éˇč„˘É”˜ÉXZ_ɶ
Ç ÖY
ÉvčÉľčï˘”Éɢ—ľïččÉï”ľÉ˘É|č—”čɢïľčÉ
ďÉgˇ”ïľč„ďÉW_]WÉWXXɢ¶É]ÉWXYÉAÉWV
Éoččïď x—”č1””1gˇ”˚č„Ł11nˇč1˘˜˘1˘1ač˚˘1”˜1üXYY,XYZ1¶1 X_Ö

čÉ öčľÉ cohrsÉ GeminaÉ ümilarÉ üıÉ DacorumÉ ”ď”čˇÉ „čÉ ˘É čľö˘É ïŁ—É cohrsÉ IÉ AureliaÉ
AlexandriaÉ ”É ˜čľď˘„””ˇľďččÉ ïčÉ cohüorsÉ DacorumÉ ˜čľď˘„””ˇľďččÉ ďÉ nˇčÉ č˘É
GemüinaÉ DacorüumÉ GordianÉ ümilarÉ ďÉ „¶É ďÉ ”˘„čÉ „É ŁďččÉ ö”ďŁÉ čÉ IÉ ď Ö\
ɘ Ç
脢ľÉ É ľŁÉ —ľÉ ü·1 ZÉ .É ľč—”É ď˘ččÉ čÉ ď”˘”É öčľ˘É ďÉ ö”ľÉ čÉ ˘—”č Ç
˜čÉ ľčÉ čÉ ľŁ¶ččÉ čÉ k„˘čÉ IÉ č·˘˘É čÉ É ď”—”É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ďïˇöďčÉ
ačï˘čÉÉXZWÇXZZɶɢ˜„˘¶čÉɢ—”ÉčÉ erianÉASv lexandriaɢÉSerianÉAv lexandriaÉ
ïóčč ÖZ
É |čïÉ ď”ö”É ·”ő”É ľ—”čÉ Ç¶ Ç ďÉ ľŁö”č˘”É ·”˜É „čÉ ”É ďŁ˜—É „čÉ ľ”É ľčď˘É
”ɔɔɾɄ衢É·č˜˘É˜čïÉ—”„É ”„”ˇ”É —„”ˇÉ ˘ˇ˘É ˇ¶˘É ó čÉ ˘˜ˇ˜ Ç
GeminaɢÉDacorumÉčÉÉÖÉ·ďčÉ„čÉľ”ÉŁˇïďčÉ ďč”É ˘—É ďÉ ď˘ô˘čˇ˘”É ďíľï˘É ďľ”É čïÉ
ïčÉö˘ľˇÉWVVVÉü”É—˘ˇ˘ččÉïóčɢˇ˘É ”—˘čďč”É É erianÉSv ïŁ—É AlexandriaÉ
”Éľč—Éč˜„”ˇ˘”ˇ”ɘčïÉŁďččÉďŁ˜—ľÉ ˘É ”„ö˘č˘”É ïŁ—É ľˇ”„˘É ”˘”É
˘˜¶ˇ”„čÉ —¶É Çď”čÉ É čïÉ ˘”—”—É ”É ďÉ ï˘É ď˘ô˘˘É ”É Çóččï”É ˜čÉ
ď˘É ďč˘čÉ ¶čďčÉ ïóččÉ ·˘É ·ďčˇÉ ľˇ”„˘”É ¶„˘˘É É č˘”É čÉ ˘—” Ç
„čɔɾččˇčÉ—˘ˇ˘ččÉÇïŁľÉü—”É·˘É˘É čč Ö]
É č˘ďÉ ˘É ”É öčľ˘É ďÉ ˘—É
k„˘čÉ IÉ kˇč¶ˇŁÉ constiuÉ čÉ É \É ·˘É — Ç ˘É ľ·”É ďÉ ”˘čľï˘”É ïó˘É ”˘”ŁÉ
¶ŁˇÉ„čɘčöčďčÉïčïÉľŁ˜„čďč”ÉčÉïóččÉ Alexandriaɔɢ˜ˇ˜ďčÉľč—ÉďÉ”˘„čÉčɢ˜Ç
čïčÉ ˘É ľčďďč”É É čÉ ďÉ —ľÉ „ïˇ Ç ö˘É ó„É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„Ł Ö^
É č„˘É
ïɡ˘ľďčÉÇč˘É„č˘É˜čÉčïčďčÉïóčÉ ďčÉ”ÉďŁ˜—ɢÉďÉčő˘É脢ľÉ˜ď˘”É
˘˜¶ˇ”„čÉď”ÉÉ„čɔɷ˘ˇčÉľ—˘ččÉÉ AlexandriaÉ„čɢ—čÉďŁ˜ïčɾɔľ˘íľïččÉïč—Ç
”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ gïÉ ïóččÉ ”É ·˘ˇčÉ Ç č˘É ľ·”É čïÉ ïóččÉ ”É ·˘ˇčÉ ďľŁ˜ Ç
ﾣ˜„č„”čÉ ďčÉ —”É „čÉ ”É ľččˇÉ ˘ˇ˘É ”˜É „č„”čÉo˘”ŁÉAlexandriaÉ”Éč„čˇÉľˇ”„É
XYWÇXYXɶɾÉô”ˇÉö辢”ÉďÉ”ľ˘íľïččÉïč—č˘É čˇč¶č”É čÉ damntioÉ meoriaÉ ďŁóÉ ”ď”É
˘ˇ˘É”˜ÉXYXÇXYYɶÉïčÉöčľÉɶč—ččÉčÉ gˇ”ïľč„ŁÉ ”˜É XYÖÉ ¶É čÉ ˘É k„˘čÉ IÉ ï Ç
˘—”ččÉ ˜čÉ ï”ďč”É čÉ „čďľï˘É ˇ˘—”ľÉ óččÉ„·ÉčÉ—¶É„¶˘ÉÉö辢É
ľˇ”„Éľˇč·ďč”ɗɢɔó”ÉčÉ¶Ç ”É ˇö˘ˇčÉ ďÉ ˜ď˘”É GordianÉ ïčïÉ ľ”É
ˇ—čÉ öčľÉ É ďíľï˘”É čÉ x˜ï ÖÖ
É ˜ď˘”É ď˘„čÉďÉ脢ľčÉďŁóÉľč—”čɘčÉľčÉčÉ
GeminaÉü·ˇ˘˜čöčAÉ—”É„čɘčöčďčÉö”Éï Ç č·˘˘Éačï˘čÉ脢ľŁÉÉď”—”ÉčÉ
óččÉ ”É ·č˜ďččÉ É č˜„”ˇ”É čÉ ÇľččÉ k„˘čÉIIÉ”ÉčíÇïŁľ˘É„ɘčÉïóč Ç
ď”čÉ ”„˘˘ôčÉ čÉ „ď”É ˘ˇ˘É ö”˜É ·”„˘ďč”É čɢÉÇččŁőččÉÉľŁ„·čɔɔ˘˜ď”ľč Ö_

čÉ ďí˘ô˘É É „ď”É ÇčÉ ľŁ”ľďčˇ˘É ď Ç |¶—”ŁÉ čÉ n”ô˘íÉ ďÉ É ]Ç^É ”É alerinusÉV

”˘É öčľ˘É ”„”ˇ”˘”É nčï˘íľïčAÉ —”É čÉ ”É alerinus V \V
É .É „ïˇïÉ ľč—˘É n”ô˘íÉ ”É
¶ďčˇÉ ˜čÉ ˘˜¶č„č”É čÉ ď”˘É ˇč¶”É
ÖZ
ÉCILÉIIÉWZXWW _
šÉSabineÉTranquil)linaeÉsanctismeÉ ˘É ”É čďľ ˘ˇÉ 脢ľčÉ ”„ďčÉ ˇ˘É ·˘ó—”É —¶ˇ˘É „čÉ
)ÉAugüustaeÉconiugÉdüominÉnüostriÉ)ÉGordianÉPüiiÉ öčïďč—” ɶ”őïčÉďɢ—”ččÉ—Éaďčɔɢɔ„˘ÉÉ
FüelicsÉAugüustiÉ)ÉcohüorsÉGemüinaÉDacorüumÉ)É ”„ï˘”É脢ľ˘Éï˘É„čďčÉŁˇÉ—ɢ—”É
GordianÉümilarÉ)ÉdevotaÉnumi)niÉmaiestquÉ
)ÉeiusÉüНа Сабиния Транквилина, най-свещена Августа, Ö\
ÉjÉLőrinczÉXVVWÉXZÖÇXZ\ÉAAÉX_YÇX_\ɢɾ·”ÉAÉ
съпруга на нашия господар Гордиан, Благочестив, X_ZÉ.É󡔢ɔöč˘ÉčÉïóččɾɔ˘”čÉ AntüoniÇ
Щастлив, Август – (постави) Близначната Дакийска niaÉ”ÉÉď”—”ÉčÉ|ččïčˇčɢˇ˘Éoˇč¶č·čˇ
Гордианова милиарна кохорта, отдадена на нейната Ö]
ÉFi5ÉW_^YÉ_VÇWZVÉľďɢÉEckÉXVW_ÉXÖXÇXÖZ
божественост и величиеA Ö^
ÉEckÉXVW_ÉXÖÖÇXÖ_
ÖÖ
ÉďÉô˘˘č˘”ÉďÉčöčˇÉčÉľč˘čÉčľč˘É Ö_
ÉďÉBenšÉW_]^ÉYVÉAÉ]^&ZWÉMateiÇPopescuÉXVWVÉXV]Ç
Éi”„˘čÉjŁ˜—É”ÉďÉïóččÉ„čÉľčÉ·˘ˇ˘É XV^ÉAÉXYÉnľïč”ÉčÉŠ””őÉö”É脢ľŁÉ AE
ďïˇö”˘É˘Éďí˘ô˘ÉÉč˜·ď衢”Éľ”ɡ”¶˘˘É W_Ö]ÉYV\Éü‰É Монт.ÉIIÉAÉX\Éľ—”čďčÉïóččÉ”É
ï˘É”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”Éč˜—˘ďčˇÉľ”„É ·”ÉÉMrozewiczÉW_^_
ï˘É ľď”„”˘É üčÉ EutropÉ ^XYÉ ˘ˇ˘É HieronÉ \V
ÉvčÉj衔˘čÉïčÉččÉ—čÉčÉﶗ”čÉčÉ
ChronÉsÉaÉXXYšÉquasdmÉtumltanesÉlegionsÉinteÇ n”ô˘íÉď—”ľÉ˜čľŁďčÉďÉÇľč˘É·ˇ˘ïčô˘˘É
grasÉexauctoravi j衔˘ÉďÉAlföldyÉW_]^É^\Ç^_
X_\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

kčíÉ ”ľ˘íÉ |ď˘É n”ô˘íÉ j衔˘čÉ üCÉ MesiuÉ ˘”—˘˚Ł1č1n”ô˘í11nˇč1˘˜˘

QÉDeciusÉValerinusÉÉď”—”ÉčÉ—č„ččÉ—É
ďÉ nˇčÉ ˘˜˘É ŁˇÉ ˘—”É ”É ˜čľď˘„””ˇľďč Ç ï˘É
ď 脢ľÉ É ˘ïˇ˘ľÉ č„É xľ Ç
É ľč—É ďÉ ¶Łôï˘É 脢ľÉ ďŁóÉ ľč—”É ˜čÉ —ÉóŁˇÉ„Łˇ˘”ˇčÉľ
ď ”ˇ˘čÉď
ď ŁóÉ—č Ç
ľčÉ čÉ vˇ˘É č—”É ˘˜„˘¶ččÉ É ˘ï Ç „ččÉčÉn”ô˘íÉďÉnˇčɢ˜˘ÉčÉïľ”É—”É„čÉ ď
ˇ˘ľÉ č„É xľ—šÉ BAkoüAAjhomÉ ADjpÉ AMnjpÉ ”Éľ ľ Ł”ɢɾ
ď ŁľÉľŁ·˘˘čÉïˇÉľ””˘”ÉčÉ
AMnjpÉAKApŒAhojpÉAEAejpÉAPBAfldhjD \W
É„Ç ˘—”čÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉďÉď˘ô˘čÉÉ
Łˇďč”É čÉ ˘—”É ďÉ ö辢öÉ ˜čč˜”É ˇč˘Ç 脢ľčÉďŁóÉďčď˘ïďÉľč—”É˜čÉľčÉ„É
ľï˘É脢ľÉÉ—ÉïčÉCÉMesiuÉQÉ ˜˘É——”ÉľčÉč—””˘É„ďčč„”ľ”É趗”čÉ
DeciusÉValerinusɔɔľ˘¶ \X
ï˘É—¶čÉ„čÉľ”ÉľŁčÉ—”„Éľ ď ˘É˘É˜ď Ç
ďÉö”””ÉčÉ脢ľčÉÉ|č—”čɢïľčÉ ˇďčÉ „čÉ ”Éľ Ł˜ľ
ď čď˘É ¶ˇ—čÉ öčľÉ É ”ïľč \Ö
É
&É l”ˇľ˘ôčÉ ˘É ˜ďˇďčÉ „čÉ ö˘—É ˘É ó Ç č¶—”˘”É
h É č—”čÉ
ľ čÉ
ľ ”˘˜ˇ˜ďč˘É
ˇ¶˘čÉčÉ—č„ččÉčÉn”ô˘íÉïčÉčˇÉ ”˜ÉïŁľč˘ö˘É”˘„ɘčÉï”ďč”Éďɶ Ç
čÉ nˇčÉ ˘˜˘É nľ”¶čÉ ”„˘ľď”˘É öÉ ˜č脢ɣ¶ŁˇÉčÉ—˘Éï—ˇ”ïľ \\
ÉïŁ„”É
„č˘čÉ脢ľÉľÉ”¶ďɢ—”É·”ő”ÉďŁóÉ—˘Ç č˜ïï˘”É„ŁˇčďčɢɔÉď”ɢɾˇ”„ Ç
ˇ˘ččÉïˇčÉÉčľï衔ďÉ ü·1] \Y
ÉďÉïÉ č˘”Éïč—袢ɄčÉ·Ł„čÉï˘˘É”Éöčľ
ď ˘ÉÉ
”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ”É ľÉ ˘č„”ľ”čÉ ˘·ľïčÉ č„˘ľč \]
É oÉ ˜čÉ ˜čľ”¶čÉ ”Éľ Ł˜„Łč—É
ď Éô Ç
ďˇčľÉ ˘É ˘É Ł˘É ïľˇÉ ütribuncaeÉ potesÇ ˇľčÉ·ˇ˘ïčô˘Éčɘ˘Éďč”É”ïľÉvčč˜” Ç
staiÉ XIÉ consulÉ IÉ .É „ˇŁľ˘É ľŁď”ľďč Ç ÉÉ”„ď”ÉYÇ^ÉčÉ脢ľčÉľ”„Éï˘˘”É
˘É čÉ ”˘„čÉ WVÉ „”ï”—ď˘É XYYÉ .É _É „”ï”—ď˘É „ɘ˘É——”É趗”˘É¶ˇčľ˘š
XYZÉ ¶É ďľčď”ččÉ ïľˇľïčÉ
„ččÉ ďÉ č„˘ľčÉ É ”—É ˘É
ïľˇ˘”É üčïÉ |ˇ„˘íÉ ˘ Ç
”É čïľ˘—É ˜čÉ ď˘É ŁÉ ˘É üčïÉ
čô˘íɡčÉd·čɶďčÉčÉ
XYZɶÉ脢ľŁÉÉ|č—”čɢïľčÉ&É
l”ˇľ˘ôčÉ”„ľčďÉn”ô˘íÉïčÉ
ď˘ô˘čˇ”É čˇÉ ”É É
ď”—”É čÉ „ďčč„”ľ”ččÉ ˘·ľïčÉ
ďˇčľÉ čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ WVÉ „” Ç
ï”—ď˘ÉXYXÉ.É_É„”ï”—ď˘ÉXYYɶÉďčÉč Ç „... (Статуя на) [Марк Аврелий] Север Алексан-
ďčÉ”„ˇ”˘”Éö”ÉŁďÉïľˇľďÉčÉ дър, [Благочестив, Щастлив], Август. Най-силният
n”ô˘íÉüïčÉconsulÉsufectsɔɗ”É„čɔɷ˘ˇÉ градски съвет [и най-свещеният народ] на най-блес-
ÇïŁľÉÉXYXɶ \Z
É тящия град Никополис [ад Иструм], (по свое реше-
ние) и по заповед на предишния провинциален упра-
вител [Деций Валериан (?)], издигнаха (статуята)
по времето на провинциалния управител Домиций
\W
ÉIGBulg IIÉ\ZVÉŠŁˇ¶čľï˘É”ď„ÉčÉ”ïľčÉčÉ脢ľčÉ Антигон, Августов легат пропретор...“
”É„č„”ÉÇ„ˇÉďÉ·”ˇÉWX_
\X
ÉIScMÉVÉX\_Éx—”Éďɘ˘É脢ľÉ·˘É—¶ˇÉ„čÉ”É˘É \Ö
ÉŠˇč¶„čÉčÉŁï”ˇÉčÉč˜ïï˘”É„ôÉxďčÉ
ľč—ÉCÉQuintsÉDeciusÉïčïÉďÉô˘˘č˘”ÉǶ”É kŁďÉüxÉ.Éj”ˇ˘ïÉaŁďɘčÉ”„ľčď”ččÉ
ď””˘ÉÉ”—ɢÉččÉüМонт
ľ ÉIIÉAÉ ďŁ˜—ľÉ„čÉč·ÉľÉďï˘˘”É”˘¶čľï˘É
XɉÉAEÉW_^ÖÉ]ÖXÉčÉľˇ”„ďčččÉ·ïďčÉVÉ„čÉ”ÉöčľÉÉ č—”˘ô˘
˘ˇččÉvüir Écülarismu \\
Év蔄ɾɗ”ľďÉ趗”˘ÉÉ„¶˘É脢ľ˘É˘É
\Y
ÉCIL IÉWXÖW_ čó˘”ï˘É„”číˇ˘ÉľďÉkŁďÉXVW_ÉXÖ\
\Z
ÉBirleyÉW__^É\ZÉ”„ˇč¶čɘčÉ—č„ččÉčÉn”ô˘íÉďÉnˇčÉ \]
Éľˇ”„˘É˘˜ď”ľ”É—˘É趗”ÉÉ脢ľčÉ·”ő”É
˘˜˘É”˘„čÉÉXYWɢˇ˘ÉXYXÉ„ÉXYZɶ ï˘ÉďÉïčÉčÉč˜ïï˘”É”˜ÉXVXVɶ
 Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г. X_]

É ˘—”čľï˘”É ˘—”čÉ čÉ admtnoÉi ïˇÉ „čÉ ľ čďčÉ É č”„č”É čÉ ď˘ô˘čˇ Ç

meoria ”É„ˇ”Éľč—Égˇ”ïľč„ŁÉïčïÉ ˘É čˇÉľŁÉ”ɔɷ˘öčíčÉx˜ď”ľ ˘ Ç
”Éóččï”É˘É˜čÉľč衢”Éč—”˘ô˘Éčɢ— Ç ”Éľˇöč˘ÉľčÉľŁďľ”—É—čˇïÉ袗”ɡčŁÉ
”ččÉÉ˘ïˇ˘ľÉ ˘˜„˘¶čÉ ˜čÉ ˜„čď”É ˘É ·”„ččAÉ čÉ |ččïč Ç
j˘Éľ—”čÉďÉ脢ľčÉď˘ô˘čˇ”É ˇčÉ É ľ„”˘”É čÉ čď ö˘”É čÉ ï˘É ďŁďÉ
čˇÉ ”É n—˘ô˘íÉ g˘¶É ïíÉ „ľ”¶čÉ h˘ˇ˘ˇÉ É ˜čď”„É čÉ ˇ”¶ččÉ |ď˘É g Ç
·”ő”É ˘˜ď”ľ”É ľÉ č˜˘É „ˇŁľÉ ďÉ čöčˇÉ čÉ ˘íÉ|ˇ˘í ]V
ɢˇ˘Éˇď ˘”ɢ¶˘É ”˘ÉďÉ
č˘”É čÉ čïľ˘—˘É ačï˘”ôÉ ïÉ XYÖÇ n”ˇ—É É ˜čď”„É čÉ ˇ”¶ččÉ |ď˘É o¶čô˘íÉ
XY\ɶ\^ Éďï˘˘É脢ľÉïč˜ďčÉö”É—čÇ ïˇÉïˇÉXV^ɶ ]W
ÉÉ
„čŁÉ—ɔɘčöčˇÉ”ɢɔ„˘ő˘É˘—” Ç xľ ˘čɘčɢ˜„˘¶č”ÉčÉ脢ľčɢɾ č Ç
čÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˘É·ďčÉ„čÉľ”É„č˘čÉ čÉ—”É„čÉľ”ÉďŁ˜ľ čď˘ÉÉľˇ”„˘Éčö˘É
ïÉXYZÇXY\ɶɾˇ”„ď蔡ɢ—”ÉčÉ”„ő”ľ Ç n”ô˘íÉ ŁöčˇÉ čÉ ¶č„č˘”É čÉ ˘ïˇ˘ľÉ
ïčÉ —É ďÉ č„˘ľčÉ —”É ľÉ ¶ˇ—čÉ ľ˘¶ľÉ č„É xľ —É „čÉ ľď”É ľ č čÉ ľÉ ”ˇč˘”É
„čÉľ”ÉďŁ˜ľčď˘ÉïčÉďčÉčÉn”ô˘í \_
„čÉ ˜čľď˘„””ˇľ ďčÉ ”„čľ čÉ ľ˘É ïŁ—É ”ď”É
číǢ””ľ É ľď”„”˘”É ďÉ ”ïľ čÉ ”É ďčÉ gˇ”ïľč„ŁÉ číÇď” É ďŁďÉ ď Ł˜ïčÉ ľÉ ˘—” Ç
ö”É ˘˜„˘¶č”É čÉ ľ ččÉ ”É ŁöčÉ É ”„˘É čľïÉ ľď””˘”É ďÉ ď˘ô˘čÉ ”˜É
ď˘ô˘čˇ”É čˇÉ čÉ ľŁ”ľ ď”É ˘É XYZÉ ¶É É ”É ”„˘É ľ č čÉ „čÉ ·Ł„”É ¶ďčÉ
ľˇ”„ďč˘É ˘ö˘ččÉ ·˘É —¶ˇčÉ „čÉ ľ”É Łľ˘É n”ô˘íÉ·˘ˇÉ˘˜č”ÉčÉď˘Éľ˘Éľ ÉďÉnˇčÉ
˘ˇ˘É ďÉ ˜č·čď ”É É ľ ččÉ čÉ ˘ïˇô˘É ˘ˇ˘É k”—č˘ÉčÉďÉnˇčɢ˜˘É˜čɡ”¶čÉ·˘ˇÉč˜č Ç
ďÉ ”öčïďččÉ ľ—čÉ čÉ ď˘ô˘čˇ˘É č Ç ö”Én—˘ô˘íÉg˘¶É¶č„ľï˘”Éďˇčľ ˘É˘ľïč Ç
ˇÉ č—ččÉ čï˘ïčÉ ˘˜„˘¶č”É čÉ č—” Ç ˇ˘É„čÉ č˜Éï”ïÉ·ľ ”ˇľ ďččÉïˇÉ
˘ô˘ÉďÉö”ľ Éčɢ—”ččɢˇ˘É˘˜ďŁőďč”É ľ čď ”É čÉ ľ č čÉ ˜čďčÉ ľ—”čˇ˘É ďÉ
čÉ„¶˘É„”íľ ď˘ÉľďŁ˜č˘ÉľÉ˘—”čľï˘É ”ïľčɢɄďč—ččÉčˇ˘
\^
ÉPIRXÉDÉWZ_ÉThomasnÉW_^ZÉWZYÉAÉWX_ÉThomasnÉ
XVV_ÉÖÖÉAÉXVšWX_Éľď””˘”Éï”Én—˘ô˘íÉ
g˘¶Éčď˘ÉďÉnľ—É˜č”„ÉľŁľÉľ”—”íľÉď ˘1˜č1”˚˚ô˘1č1—čőč1č1
ľ˘Éза божествата на вечния Рим и гения на провинция ””1gˇ”˚č„Ł1˘1vˇ˘1č—”11ač˚˘1
Долна МизияAÉüIScMÉIVÉWVXšÉDivnbusÉRomaeÉaetrÇ ˘1nˇč1˘˜˘
naeÉGenioÉprovincaeÉMoesÉInfÉ—”É„čÉ”ÉľďŁ˜čÉ
ľÉ čöčˇÉ čÉ —č„ččÉ —É ïčÉ ď˘ô˘čˇ”É Тракия
čˇÉ˘ÉľŁď”É·˘É—¶ˇÉ„čÉľ”É„č˘čÉďŁďÉ
ččɡďď ˘čÉčÉXYZɢˇ˘ÉčöčˇÉčÉXYÖɶÉüčÉ”É ”ľč—˘č”É čÉ ˇččÉ É ”— Ç
XYÖÇXY\ɶÉïčïÉ„ľ”¶čɾɶˇ”„ÉčÉďľčď”É É ˘˜„˘¶čÉ ďÉ ö”ľÉ čÉ číÇ辡˘ďÉ ˘ľÇ
—Éč˜čöčďč”ɘčɡ”¶čÉÉ”ď”Égˇ”ïľč„Ł ˘¶č”AÉ čÉ ˘—”ččÉ ïč˜ďčÉ ö”É ”„˘É „čÉ
\_
ÉčˇïÉď”ɔɗ”„Én”ô˘íÉö˘íÉ—č„čÉ”É ˘ľ˘¶čÉ ďÉ nˇčÉ ˘˜˘É ”˜É XYZÉ ¶É ”ď”É
„Łˇ˘ˇÉ”Ʉɡ”čÉčÉXYZɶɢÉn—˘ô˘íÉ gˇ”ïľč„ŁÉ˘Évˇ˘É藔ɾčÉľ”˘ˇ˘É˘ÉačÇ
g˘¶ÉïíÉ·ďčÉ„čɔɾččˇÉˇ”¶čÉčíÇïŁľÉ
ďÉ čöčˇÉ čÉ XYÖÉ ¶É „čÉ ”É ˘—čˇÉ „¶É ˇ”¶čÉ ľŁľÉ ï˘É”ľÉ”Ʉ衢ɾčÉ„őˇ˘Éč—Éɢ˜ö˘”É
ľŁďľ”—ÉïčŁïÉ—č„čÉÉ”„ďčÉïˇïÉ—”ľ”ôčÉďÉ ď˘ô˘˘É ”É ”˜É ”ľ”čÉ čÉ XYYÉ ¶ ]X
É ˘ˇ˘É ľčÉ
˘ÉBirleyÉW__^É\ZÉïŁ„”ɔɄľččÉďŁ˜—ľčÉ
n—˘ô˘íÉg˘¶É„čɔɢ”—˘ïÉčÉn”ô˘íÉďÉnˇčÉ ]V
ÉIGBulgÉIIWÉ_V^É|čÉčɘ˘É脢ľÉ·ďčÉ„čÉľ”É
˘˜˘É”ľÉ”Éï˘Éɢ—”ččÉčÉn”ô˘íÉ·ďčÉ „Łˇ˘ÉïčÉAoA‰ArhbmÉ)ÉAAplnBIA‰AthÉArAld)AnBIAo˘Aldjh
„čÉľ”ÉďŁ˜ľčďÉďÉďï˘˘Éč—”˘ïÉŁíÉ ]W
ÉSharnkovÉXVW]ÉZ^ÇZ_ÉAÉjXÉ”˜ÉXV^ɶÉďÉď˘ô˘čÉ
ïčÉ脢ľ˘”É”„ˇč¶čÉč˜ˇ˘ö˘Éďč˘č˘ÉjÉ ”ɢ—čˇÉľ””˘”ÉčÉöˇ”ď”Éčɢ—”čľïÉ
ô˘˘č˘ÉǶ”É˘ïˇľï˘Éľč—”ɘčÉvˇ˘É ľ”—”íľÉľď ďÉŠ”ďčÉW__]ÉXZXÉïčïɢÉčïˇč—čô˘čÉ
č—”Éü IGBulg IÉ\ZVÉľčÉ„č„”˘ÉŁˇ˘”ɢ—”čÉčÉ ïŁ—É¶ľ„袔AÉďÉ„č˘č˘É”˜Éč˘ÉXV^ɶÉ
n”ô˘íÉÉïɢ—čÉ—ľÉľč—ɘčɔɔ„ɢ—”Éü˘É 脢ľÉÉ|č·˘ˇ”É AEÉW___ÉWY]ZaɉÉ
AEÉXVW]ÉWX\\ÉbisÉ
”ď”čˇÉľŁïč”É„É”„čÉ·ïďčÉ”—”Éľď”É WɉÉSEG ZXÉ\Z\
˜č„Łˇ˘”ˇÉn”ô˘í ]X
É”ïčďč”Éčɢ˜öččÉ”ïľ”„˘ô˘É˘ÉčöčˇÉ
X_^
”ïččˇ˘É˜˘—ččÉďÉčˇčÉg˜˘É˘ÉľčÉľ”É”óďŁ
ˇ˘ˇ˘ÉďÉačï˘É”„ďčÉďÉčöčˇÉčÉXYZɶÉ
včÉ ľŁčˇ”˘”É č„˘ľ˘”É ďÉ ačï˘É „ïÉ
ľŁ„ŁčÉ ïľˇľï˘É „č˘É ï”É ˜č„ďčÉ
öɢ—É„č˘č”ɔɔɢ˜ď”ľÉ˘ÉïíÉö
É ”É ·˘ˇÉ čˇÉ čÉ ď˘ô˘čÉ ďÉ ˘””Ç
ľď č˘É˘É”˘„ÉXYYÇXYZɶÉɢ—ččɡ”¶čÇ
˘É čÉ ačï˘É ˜čľď˘„””ˇľďč˘É ˜čÉ ď”—”É čÉ
č˘”É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ „ďč—čÉ ľŁľÉ
ľ˘¶ľÉ ľčÉ Çč˘
””ô˘É č˘É ”É ľÉ ”˘˜ď”ľčÉ „čč
¶ď˘”É脢ľ˘É·čö”ɔɔ„ľčďɢɾ˘É
󡶢ö˘É˘”˘˘É˘Éïčïď˘É„č˘É
˜čɢľŁľď˘”Éčɢ—”ččÉ””ô˘ÉčÇ
˘É”É„ľ”ÉďÉ”˘ÉľŁľÉľčÉïčÉlegatusÉ
AugstiÉproÉpraetoɢÉô”˜ÉüAoAdgb˘AmÉčÉačÇ
ï˘É čÉ „¶čÉ ”¶ďčÉ ľčÉ č—É ”É ˘˜„˘¶ččÉ É
¶č„É |˘˜˘ïÉ ďŁ˜óďčˇďčíï˘É¶É ïčÉ ïˇÉ
čÉľŁ¶ˇčľ˘”É—”„É|˘˜˘ïɢɔ˘ÉüAoAhÉAoAmÉ
AşgjhmÉAoBUAhÉAkAšAfthÉAkAljnozAobh
čɢ˜”¶ˇ”ÉčÉďíľï˘”Éčö”ˇÉľÉ˘—”ččÉľŁľÉ
ľ˘¶ľÉ·ďčÉ„čÉľ”Éľčďɔɔ˜ÉXYYɶɣíÉ
ïčÉďɡčÉÉgïď˘ï—ÉnˇčÉč˘É„č˘čÉ
ďÉč˜˘É¶„˘čÉüпри консулите Максим и Патерн
””ïŁÉčÉlegioÉIIÉAdiutrxÉľ”É·ˇč¶„čďčÉčÉ
i”ïˇ”ľÉ за спасението и завръщането на нашия
господар Император Север Александър, Благочестив,
Щастлив, Август, и на Юлия Мамея Августа, майка
на нашия Август и на военните лагериAÉüCILÉIIÉYZX]ÉÉ
]Y
ÉvčÉô˘íɘ˘íɢɾ”ɢ”—čÉ„ččÉïˇÉXXXÉ
¶ÉüPIRXÉPÉWVWZÉThomasnÉW_^ZÉW]WÇW]XÉAÉÖVÉčɘčÉ
˘ˇ˘íÉ„”É|˘ľ˘É.ÉïˇÉXYWɶÉüPIR
Die5ÉW_^VÉXWVÇXX\ÉAÉ]ÖÉY]^ÉThomasnÉW_^ZÉW]XÉAÉ
ÖWÉThomasnÉXVV_É\]ÉAÉXXšVÖWÉ
]Z
ÉPIRXÉVÉ^ÖXÉThomasnÉW_^ZÉW]XÇW]YÉAÉÖXÉThomas
sonÉXVV_É\]ÉAÉXXšVÖWÉ”„ÉgÉpčíÉ””ô˘É
č˘É ”É čľˇ”„˘ˇÉ čÉ ľčÉ ˘ˇ˘íÉ „”É
|˘ľ˘ÉüSteinÉW_XVÉÖ_Ç\VÉAÉZVÉčïčÉö”ÉíÉ·˘É
—¶ŁˇÉ„čɔɡ”¶čŁÉčÉačï˘É˘É˘—”čľïÉ
ľ””˘”ÉďÉď˘ô˘čÉ”˜ÉüXYYÇXYZɶÉ
]Ö
ÉSayarÉW__^ÉXVYÇXV\ÉAAÉXVÇXWÉčïÉg˘íÉg—”
˘—Éľ˘˘ˇčïľÉčÉ|˘˜˘ïÉïíÉ·˘ˇÉčďč”É
ľÉ˘˜„˘¶č”ÉčÉďččÉľčÉď”É·ďčÉ„čÉ
·Ł„”Éľčď”ÉďÉïŁľ˘”ɶ„˘˘ÉčÉč˘”É
čÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉčïčÉö”ľ˘”ÉčÉ|˘˜˘ïɘčÉ
””ô˘Éč˘É·˘óčÉ—¶ˇ˘É„čÉľ”É·ďŁčɢÉ
ľÉ˘˜öččÉïč—č˘Éčɢ—”ččÉďľ”ÉčïÉďŁ˜
—˘ÉľčɢɄ¶˘É˘””čô˘˘É
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
Ç Августа Траяна
o„˘ľď”˘É öÉ „č˘čÉ č„˘ľÉ ďÉ ačÇ
ï˘Éɘ˘É”˘„ÉïíÉ脢ɾ”ô˘˘ö Ç
Éľ˘ÉľŁ„Łč˘”É·˘É—¶ŁˇÉ„čÉ”ÉľďŁ˜čɾɢ—” Ç
Ç čľïÉľ””˘”ɔɾ˘”ˇ˘É脢ľÉ
˜čÉgﶾ”—čÉďÉgﶾčÉaččÉič—ŁÉčɢ— Ç
”čľï˘ÉïˇÉ·˘ˇÉ˘˜¶č„”ÉÉ˜čľ”ˇ”˘”ÉďÉ
¶č„čÉ ď””č˘É ˘É ľď””É čÉ WYÉ ”—ď˘É XYYÉ ¶É
ü·1[ š]\ É
]Y
É čÉ ”˘É É dˇ˘íÉ
]Z
É ”Ç BonaÉ FortunaÉ )É mpüeI ratoiÉ CaesüariÉ
MüarcoÉ AurüelioÉ SevüeroÉ 〚Alexandüro〛É )É
PüioÉFüelicÉAugüustoÉetÉIulüiaeÉ 〚Mame〛É)É
matriÉAugüustiÉcastrüorumÉetÉsenatusÉ)ÉvetraniÉ
consiteÉAugstaÉ)ÉTrainÉhoncÉAugstimÉ
üÉ )É exÉ suiÉ impendsÉ aÉ solÉ )É eruntÉfabicv
É)ÉE Felictr tÉderuntÉI dicav dibusÉNembriusÉ)É
ov
MaximoÉetÉPaternoÉcoünsüulibus
]Ö
„На добър час! За Император Цезар Марк Авре-
лий Север Александър, Благочестив, Щастлив,
Август, и за Юлия Мамея, майка на Августа,
военните лагери и сената – ветераните, заселе-
ни в Августа Траяна, издигнаха от основи този
Августеум на свои разноски. Да е на щастие! И
AÉ
го посветиха на ноемврийските иди, при консу-
лите Максим и Патерн WYÉ”—ď˘ÉXYYɶ.“
nľ”¶čÉ ˘ïíÉ ”É ”É ï—”˘čˇÉ čïčÉ ö”É
„čččÉ čÉ ľď”čďč”É ”É „˘ľččÉ ÇïŁľšÉ
ŁďčöčˇÉ 脢ľŁÉ ˜čďŁőďčˇÉ ľÉ ” Ç
X
ÉRÉXÖ]É ˇč˘”É felictrAÉ čÉ É ^É čÉ ľˇ”„É ďčÉ „ˇÉ
·˘ˇ˘É „·čď”˘É ”„ď”É _ÇWVÉ ľÉ „čččÉ h—˘ Ç
”É čÉ ·ïď˘”É čÉ É WÇ^É ˘É É _ÇWVÉ ľčÉ ˘„”˘ö˘É
Ç ”É č·”˘É É ”„˘É ˘É ľŁ˘É ïč—”„”ˇ”ôÉ É
„Łˇ˘”ˇ˘”É ”„ď”É ľčÉ ¶čď˘č˘É ˘É č˜Ç
]\
Én˘—˘ďÉW_YYÉX_WÇX_ÖÉAÉWɉÉAEÉW_YYÉ_VÉa”ïľŁÉ
”Éľ˘ˇÉÉɶŁôï˘É”˜˘ïɢɷ˘öčí˘”É˜čÉ
Ç ¶Łôï˘”É脢ľ˘É—ˇ˘šÉBonaÉFortunaɯÉAÁAcňÉ
ATrÉexÉsuisÉimpendisɯÉAAeÉAoBUAhÉAôAthÉferuntÉabicv
¯ÉAeAonhÉľďɢÉAugstimÉď—”ľÉAugste Ç
umÉ—”É·˘ÉÉɶŁôïÉľŁď”ľď˘”É
ASnojhÉü”˜É˜˘É”˘„ɢ˜čľÉÇtionÉ
˘É ”čččÉ —čÉ čÉ —”ľ˘—”˘”É honcÉ
Ç üˇö”čÉÉľ—”ľďč”ÉčÉľ”„˘É„ÉhocɾɗččÉ
˜čÉ”ˇ”Éč„”ÉďÉ—Łï˘É„Éhunc
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г. X__

ˇ˘ö˘Éľˇď˘šÉïč—ŁïŁÉö”ɔɷ˘ˇÉď”ö”ÉďÉ ˘”Éóč—Éčɢ—”čľï˘ÉïˇÉ·˘É·˘ˇÉ„ Ç
ľŁÉˇ”˘”ÉïčÉďÉïč—”„”ˇľïÉč”Ç ó„ɘčÉľ””˘”ÉÉľččÉčɢ—”ččÉ
ˇ˘”Éčɢ˜¶ˇ”„čÉľˇÉïčˇÉü—”É·˘É˘ÉčÉ ľ·”ÉďÉ”˘„É—”„É„ď”ÉÉïč—袢 ]^
É
Ƕˇ—čÉö˘čÉ|č—”„”ˇ”ôŁÉ·ďčˇÉ jŁ˜—ɔɄ˘Éï˘ÉÉ˜čľ”ˇ”˘”ÉďÉgď Ç
„čÉč·˘ÉďÉÇ”„·čɘ˘ô˘É˘É˘ˇ˘ˇÉ ¶ľčÉaččÉď””č˘É„čÉľčÉöčľď衢Éďɢ˜ö Ç
Ƕˇ—čÉ ľ˘ˇčÉ ˘É ˘˜„Łˇ·čďč”É čÉ ·ïď˘”É ˘Éó„É袗”ɢ—趢˘”ŁÉčÉa˘„” Ç
čÉÉ_ÇWVɘčďčɶ˘ÉččɗčˇïÉÇ„”·”ˇ˘É ľ”˘É dˇ˘”ďÉ ˇ”¶˘ ]_
É ö˘íÉ č„¶·”É č„˘ľÉ
˘É ˇ”ïÉ ”čď˘É včÉ —”É ö”ď˘„É ·ľ”˘”É ”É č—””É ďÉ ¶č„čšÉ etranusÉv CmaginferÉ
čÉ č˜˘É ľ·”ľÉ”É ö”É óč—ŁÉ ď”ö”É ·˘ˇÉ ˘˜¶čÇ vexüilationsıÉ legüionisÉ UlpüiaeÉ XBIXÉ sBIibÉ etÉ
„”ÉčÉ脢ľŁÉüﾔɔɾŁľÉľ”Éľč—ÉÉ”Ç suiÉhancıÉmemoriaümÉvivusÉfecitÉü... ветеран,
„ď”ÉWÇ^É.É—˘čÉďÉľ”ččÉ—ÉöččÉ„ččÉ имагинифер на вексилация на Тридесети Улпиев
čÉ ľď”čďč”É ·čö”É ·˘ˇčÉ ”„”ˇ”čÉ ”„ďčÉ легион, направи приживе този паметник за себе
ﾡ”„ľď˘”É ˘É ľ”É čˇ˘ˇÉ „čÉ ·Ł„”É „˘ľččÉ си и близките сиA ^VÉo˘ŁÉïč˜ďčɢ˜ď”ľ˘É
čÉ—ľÉďɘčďŁő”˘Éóč—Éx˜¶ˇ”„čÉď””č Ç ľó„ľďčÉü˘ÉľŁď”É·ˇ˘˜ïčÉ„ččÉľÉ脢ľčÉÉ
˘”É ·ďčˇÉ „čÉ ˘˜öčïčÉ ľ”ô˘čˇ”É ——”É gﶾ”—čÉčÉnɢïˇďÉľď蔡ɄľïčÉ
˘ˇ˘É ÇľïÉ ”ö˘”É ľ”ô˘čˇÉ ˘ľŁľď˘”É ˜čÉ ö”Éď””čŁÉö˘”ɢ—”ɔɔɘčč˜”É—”É„čÉ
ô””—˘čÉ ”„˘É „čÉ č˜ö”čÉ ”„ď”É \ÇWWÉ É ”ɢ„”˘ö”ÉľŁľÉ”˘—˘íÉïččüˇ˘ľÉ˜čľď˘ Ç
脢ľčÉÉ”—É„ľïčóÉö”ɔɗ”É„čÉ „””ˇľďčÉïčɢ—趢˘”ÉčÉľŁ˘Éˇ”¶˘ÉďÉ
ľčÉöčïď衢Éď˘ô˘čˇ”ÉčˇÉ˘ˇ˘É„¶É 脢ľÉÉXXYɶÉï˘É˘Éˇč¶”čÉčɡ”¶˘čÉ
őÉ ď˘ô˘čˇ”É ľˇ˘”ˇÉ É ľˇ”„É ïčÉ
ď”ö”É ˘—č—”É ľ˘¶˘É „ïč˜č”ˇľďčÉ ˜čÉ ˘ľŁľ Ç ]^
ÉďÉŠďÉXVV^ÉXV]ÉïíÉľŁÉ„ľïčÉö”Éď„É
ď˘”É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ˘É vˇ˘É č—”É ďÉ ˜čɢ˜„˘¶č”ÉčÉóč—čÉ—”É„čɔɷ˘ˇÉ”ď”čˇÉ
ď˘ô˘čÉďŁďÉď”—”É·ˇ˘˜ïÉ„Éč˜˘É„ččÉ˘É ”—˘čďč”Éčɢ—”čÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”˜É
„ïˇïÉó藣ɔɾÉčÉóɢľ˘¶č Ç ¶č„čÉľˇ”„É”ľ˘íľïččÉïč—č˘É”„ÉnÉÉ
”É ˘—É ďÉ gﶾčÉ aččÉ ·˘É ·˘ˇÉ číÇ·ˇč¶Ç n˘—˘ďÉľč—É˜čľ”ˇďč”ÉčÉď””č˘ÉďÉgﶾčÉ
aččÉ—”É„čɔɷ˘ˇÉ·ďŁ˜čɾɔľ˘¶ččÉ
˘˘É ——”É ˜čÉ ľď”čďč”É kč„čÇ ľ˘čô˘Éɡ˘—”ľčÉ”˜ÉXYYÇXYZÉ¶É˘É˜čˇčóččÉÉ
˘”ÉčÉgﶾčÉaččÉ”ľŁ—”É·˘ˇ˘ÉčľÉ čóˇďč”ÉčÉďčďčľï˘Éˇ”—”čÉďÉ„ˇ„čďľï˘”É
ľÉ”„ľÉ˘„ďč”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉďÉ ď˘ô˘˘Éün˘—˘ďÉW_YYÉX_ZÇX_ÖÉ
ačï˘ ]]
Éčɶ脣ɢ—ÉľÉďľ”ÉÉď””č Ç ]_
ÉvčÉö辢”ÉčÉ„č˜„”ˇ”˘ÉčÉLegioÉXXÉUlpiaÉ
ictrxÉď V Éïč—č˘čÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉľďÉö” Ç
]]
ÉgïÉďďč—”ÉčÉ Historia AugustaÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ ˘É脢ľÉ˜čÉľŁ˘ïÉücomesÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ
ï˘”ˇÉ”Éľ˘Éˇčď”ÉÉ·ďďčˇÉöÉč˜ Ç ˘˜„˘¶čÉÉô”˘ÉÉa˘„”ľ”˘Éˇ”¶˘ÉďÉo”ľÉ
˘ľč˘”ÉčÉ”„ľ˘”Éľ˘ÉŁďč˘ÉüHAÉASÉ üIKÉWYÉ^W]ɉÉReutrÉXVWXÉ_YÇ_ZÉAÉZYÉa˜˘É˘—”č Ç
ZÖXšÉ„Военните тайни се премълчаваха, но дните на ľï˘Écomesɔɢ„”˘˘ô˘čÉľÉa˘É|ˇ„˘íÉgď” Ç
пътуванията се обявяваха публично, така че два месеца ˇ˘íÉč˘ÉcomesÉexpeditonsÉOrientalsÉdominÉ
предварително се обнародваше едикт, в който беше напи- nÉSeriÉAv lexandriÉüспътник на нашия господар Север
сано: В еди-кой си ден, в еди-кой си час ще напусна града Александър в източния походAÉďÉEckÉW_^VÉZ^ÇÖWÉAÉ
и, ако боговете благоволят, ще спра на първото място за IVÉ”ľÉ”Ʉ衢Éï˘˘ÉďÉgï˘čÉ脢ľÉčÉľ˘¶ Ç
престойA; сетне по ред се съобщаваха местата за пре - ˘”ÉčÉa˘„”ľ”˘Éˇ”¶˘Éïíɔɷ˘ˇÉöčľÉÉ sacer
стой, местата за лагеруване, местата, където трябваше comitatusÉľŁÉ·ďčÉ„čÉ·Ł„”ÉľďŁ˜čÉľÉïč—č˘čÉ
да се получат провизии, и така до момента, в който се čÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉÉXYWÇXYYɶɢˇ˘ÉÇľïÉľÉ
достигне до границите с варваритеAÉüTacebnturÉsecrtaÉ |ččïčˇčɢÉoˇč¶č·čˇÉ”˜ÉXWZÇXW^ɶÉü CIL IÉ\]\ZÉ‰É AEÉ
belorumÉitinerumÉautemÉdiesÉpubliceÉpÉropnebatu XVVVÉWZZ]ɉÉReutrÉXVWXÉWV]ÇWV^ÉAÉ\VÉɢ˜öčÉ”ïľ Ç
itaÉ utÉ edictumÉ pendrtÉ anteÉ mensÉ duosÉ inÉ quoÉ ”„˘ô˘É”˜ÉIIÉďÉ”ÉľďŁ˜čÉ˘É„ď”˜˘ö”É脶·”É
scriptumÉesetÉIlaÉdieÉilaÉhoraÉabÉurbeÉsumÉexitursÉ č„˘ľÉ˘˜„˘¶čÉÉô”˘Éɡ”¶˘čÉďÉv”ˇčÉ
etÉsiÉdiÉvoluerintÉinÉprimaÉmansioeÉmansurAÉdeindÉ ď˘˘ô˘ÉɢÉj˘˘˘Éü IGRRÉIIÉWZZWɉÉReutrÉ
perÉordinemÉmansioeÉdeindÉsaeÉd tiv eindÉubiÉ XVWXÉ_VÉAÉZV
anoÉesetÉacipendaÉetÉidÉquidemÉeoÉusqueÉquamdiÉ ^V
ÉAEÉW__WÉWZVVɉÉReutrÉXVWXÉWWWÉAÉ\ZÉľÉčďï˘ÉďÉ
adÉfinesÉbarbicosÉvenirtu ö”””
YVV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

ďÉ nˇčÉ k”—č˘ ^W
É ˘˜ó„ŁÉ čÉ ”˘—˘íÉ ¶—”ɘčÉďŁ˜ïččÉčɢ—趢˘”čÉľÉč˜˘ÉöčľÉ
ïččüˇ˘ľÉ”ɔɘčö”ÉÉíÉľ˘Éľ”ô˘ Éačï˘É Ç
˘öÉ čï˘íľïÉ ˘—”É ”˘”ŁÉ čÉ ·¶čÉ ”Ç jÉ gﶾčÉ aččÉ ˘—čÉ ˘É „¶˘É 脢ľ˘É
˜čÉ É „¶č„”É ď”É ľŁÉ ”É čï˘íľï˘É ˘É ľďŁ˜č˘É ľŁľÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ É ˘ïíÉ É
”É „”ľ”É É „˘”É ˜”—˘É čÉ ľď”˘”ˇ˘”É óɔɔÉöÉ„č˘čÉ脢ľÉö辢öɘčč Ç
”ɔɢɢ—”čɢ˜„čďčÉčï˘íľï˘É˘˜ Ç ˜”ÉďŁóÉčó˘čď˘É·ˇïď”ÉÉ„ŁˇŁ¶É˘ïÉ
ó„šÉ„ďč—ččÉľŁ˘—”˘ô˘Éčɢ—趢˘”čÉ”Ç ”É „č˘čÉ É ď˘ô˘čˇ˘É čˇÉ čïÉ
˘—˘íÉ ïččüˇ˘ľÉ ˘É ”˘—˘íÉ n”ľ ^X
É dˇ˘íÉ””ô˘Éč˘É˘É—”É·˘Éľď””É
ľˇ”„ɢ—”ɔɾ·”ÉďčÉŁíÉïčÉ”É˜čľ Ç ÉčïÉg˘íÉg˜˘č˘ï ^Z
Éö˘˘É—¶·í Ç
””ˇľďčÉďɶč˘ö”ÉčíÉ—”„Égď¶ľÇ ˘É„ˇŁľ˘Éďɶč„čÉďïˇöď衢ɔôÉčÉDeaÉ
čÉ aččÉ ˘É ˘˜ö˘É ïčíÉ čÉ ”˘˘čÉ čÉ RomaÉ ˘É Łď”ôÉ čÉ ˘—”čľï˘É ïˇ ^Ö
É
h˘ˇ˘ˇ ^Y
ɢɔ„ľčďˇďčÉ„Łˇ˘”ˇ”ÉčÇ ľď””˘”É ”É ččď”É ˜čÉ ˘—”čľïÉ
ľ”—”íľďÉľ”ččɢÉč„čÉčɢ—Éи свещените
^W
ɢïˇďÉXVVXÉ脢ľŁÉɡ趔čÉj””čÉ˘É„É войскиAɔɗ”É·˘É”ÉÉ”˘„čÉčÉ”É
|ľč”ɶˇčľ˘ÉüCILÉXIÉ^\V]ɉÉReutrÉXVWXÉÖYÇÖZÉAÉXšÉ ïč—袢ÉüXYWÇXYÖɶɾ˘”ÉïŁ—Énˇ˘ó”É
В чест на божественото (= императорското) семейство
и за благополучието на Император Север Александър ˜čÉ·ˇč¶ˇö˘”Éčɢ—”ččÉľŁÉľŁ˜„čďčÉ
Август – на бог Аполон ДиспросÉüApolinÉDysproÉ и ď”ö衔˘”ɘčÉď”Éď”—”šÉНа бог Долихен за
на боговете Луна и Сол (посвещават) войниците от непобедимото и вечно просъществуване и победата
Тридесети Улпиев Победен легион, Благочестив и Верен, на нашия господар Император Цезар Марк Аврелий
под надзора на Тит Флавий Апер Комодиан, Августов Север Александър, Благочестив, Щастлив, Август,
легат пропретор, и Кануций Модест, легат на легиона.
Септимий Мукатра(лис), имагиниферÉüSeptÉMucatrÉ и на Юлия Мамея Августа, и на свещения сенат и
imag и Септимий Калус, Септимий Мукатра(лис), народа на Рим, и на свещените войскиÉüAoBUAhÉAÆAlBUhÉ
Септимий Деоспор, Септимий Самус и Септимий AnolpgzAoth ^\
É č„˘ľÉ ďŁóÉ ·č˜čÉ ˜čÉ ľčÇ
Мукатра(лис), кандидати, изпълниха обещанието си
охотно и заслужено. При консулите Максим за втори AEjnkplmÉďÉ脢ľÉÉIIÉďÉÉľÉkÉŠ”ˇ”ďÉ
път и ЕлианAÉ ·ˇ˘˜É„ÉŁ˘”Éľčô˘˘É袡—ɢÉ|”ˇč&k˘ˇ”ÉüľďÉ
^X
É—”ŁÉ”˘—˘íÉľ”ÉľďŁ˜ďčÉľŁľÉ”˘—˘íÉ” Ç ˜čďÉXVVÖÉïíÉď—”ľÉ袗čɶ”őÉ
ď”ɢÉö˘”Éč˘”É”˜˘Éďí˘ô˘ÉľčÉ·˘ˇ˘É č˜ö˘čɢ—”Éčɶč„Én˘ľˇ˘ľÉAEAdjnkšAftmÉ
”ï˘č˘Éü˘ˇ˘É„”˘ÉÉíÉ”Éóččï””É˘É˜čÉ ï”ɢ˜ˇ˜ďčÉïčÉ趗”ɘčÉŁ„”ľďč”ÉčÉ
ačï˘É.ÉďÉa˘„”ľ”˘Éˇ”¶˘Éľčɢ˜ď”ľ˘Éľč—É”É ïŁľč˘ö˘Én˘ľˇ˘ľÉľÉč˜ˇ”˘ÉčÉïÉWÖÉ
„ďč—čÉ”˘—˘”ďô˘ÉïčÉ”„˘˘É”Éď””čŁÉô˘íÉ ï—ÉÉ—”ľč—˘č”ÉčÉ脢ľčÉč󔡶˘ö”ľï˘É
”˘—˘íÉï˘čÉ„—ÉÉh˘ˇ˘ˇÉ˘Éö˘čˇÉ ·”ïɢɾÉï˘”É·˘ïď”ɢ„”˘˘ô˘čÉ
ďɶ„—Éü„ɢɾˇ”„ÉïčÉ десетилетия шест ïčÉ|ččľč
удържа си душата далеч от неправдиAÉüCIL XIÉW^_WÉ ^Z
ÉIGBulgÉIIXÉWÖ^_ÉèÉ„ďčÉď˘É趗”čÉľŁ·čďč˘É
‰ÉReutrÉXVWXÉW\VÉAÉWYZÉ„¶˘É”Éô”˘ÉÉ ö”É ïˇč„ččÉ ”É „ŁˇčďčˇčÉ от храма (?) на
č˘ÉľŁÉ˜čľ”ˇ˘ˇÉľ”Éďɶ„—É CILÉXIÉW^_VÉ Хермес до широката улица, отвеждаща до одеонаAÉüAƒAkÉ
‰ÉReutrÉXVWXÉ^^Ç^_ÉAÉY_ AojBDÉAhAjBDÉüıÉAoAjBDÉA4AlgjBDÉAgA‰ArldmÉAoAmÉAAômÉAoAÉBXAjhÉ
^Y
ÉvčÉľˇö袔Éčɢ—”Én”ľÉ˘Éďč˘č˘”Éčɢ˜ Ç AƒAkjnbmÉAkAfomÉľďÉoččïďÉXVW\É_]WÇ_]XÉ
˘ľďč”ÉľďÉDanÉXVWZÉWXYšÉn”ľ˘ľÉïčÉč˘—É AÉY
čÉgˇ˜”˘ľÉďÉľď””˘”ÉÉďččɡď˘čÉčÉIIÉ ^Ö
ÉďŁ˜č˘”ÉľÉčïÉg˘íÉg˜˘č˘ïÉ脢ľ˘ÉľčÉ AEÉ
ďÉï˘É·ˇ˘˜É„ÉgﶾčÉaččÉü IGBulgÉIIXÉWÖ_^šÉ XVVXÉWX\ÖÇWX\\É˘É AEÉXVV^ÉWXWYÇWXWZÉÉgﶾčÉaččÉ
ABpfjahdmÉAEAjnkplmÉÉnččÉ”ľďč”ˇÉ Ç ˘ÉAE XVV^ÉWXWXÉü·č˜čɘčÉľčÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ
—””ÉčÉAEAjnklmÉn˘ľ˘ľÉüıÉľ˘ÉčÉčˇčľÉ ˘˜„˘¶ččÉ ˘É ˇ”¶ččÉ ””ô˘É č˘É É
”ľ”ˇ˘ïÉÉŠč˜ččÉďɢ˜ľÉ”˜ÉXVXɶÉü IGBulg ”—˘—čÉčÉgﶾčÉaččÉn˘ľï„č”čÉ
III.XÉW\_VdW^šÉAEAdjnBIAkBIAjldmÉüıÉASAfjpɢÉn”ľÉüıÉ ^\
ÉIGBulgÉIIXÉWÖ_Vɾ”ˇ˘”ÉľčÉ„ďč—čɢ”ˇ˘É
ďÉľ˘ľŁïÉčÉï˘ô˘ÉÉalaÉvetranÉGalic`aÉďŁóÉ čÉnčï˘Éüжрец и търговец на вино за Дакия AÉÉ
袾ÉÉWYVɶÉÉo¶˘”ÉüFinkÉW_]WÉYYYÇYYÖÉAÉ ľ˘˘íľï˘É˘˜ó„É˘É булевтAɔɄ”ï˘ÉÉ
^VšÉDeCBsporÉďÉľ˘ľŁïčÉľ”ÉčɢɄ¶˘Éčï˘í Ç ˇ˘ľ—É ï˘É ľčÉ ”ˇ˘É ¶˘˘”É ˜čÉ óč—čÉ
ľï˘É˘—”čÉïčÉCocasÉDolensÉÉ„ďčÉŁ˘ÉAulzanusÉ според закона и свещената дисциплина AÉk”őï˘”É
˘ÉBithusÉ|Ł—É”˜˘É˘—”˘É·ďčÉ„čÉľ”É„·čď˘É˘É ďɶŁôï˘É˘É”·ččÉčɡ袢˜—˘Éü袗”É
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г.
É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ”É ľŁ„ŁčÉ ˘ïčïď˘É
„čï˘É ˜čÉ „č˘ďïčÉ ďÉ ľˇ”„˘”É ¶„˘˘É čÉ
č˘”É — ^]
É čÉ „¶čÉ ·č˜čÉ ˜čÉ ľčÉ čÉ
˘—”č˘ôčÉ”ÉľďŁ˜ďččÉɢ˜ľˇ”„ď蔡˘”ÉľÉ
vˇ˘Éč—”ÉÉﾣľÉ”ÉÉÇïŁľ”É”˘Ç
„ÉXZ^&_ÇXÖVɶ^^ É
Перинт
ïˇïÉ —”˘É ”—˘ľ˘˘É čÉ ”˘É ľ”É
·ľďčÉ ľÉ ľ””˘”É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ
ďÉ ¶č„čÉ É ·˘ïď”É ľčÉ čľ˘É ïŁ—É XYWÉ ¶É
ï¶čÉ ˘—”čŁÉ ·˘É ·ďčˇÉ „čÉ ”É ľ”˘ˇÉ
”˘ÉčÉŁÉ˜čÉ”ľ˘íľïččÉïč—č˘
—É ”É ”É öčľÉ É ”˜˘É ”—˘ľ˘˘É „čÉ ľčÉ ľďŁ
˜č˘ÉľÉ˘—”čľïÉŁďč”ÉďÉačï˘É”˜É
üXYYÇXYZÉ ¶É ü˜čÉ č˜ˇ˘ïčÉ É ”„ˇč¶č”—É
ľ””˘”É”˜ÉXYWÉ¶É ďčÉÉXYYÇXYZÉ¶É ”Éď”ö”É
„ïč˜čÉľÉ脢ľčÉÉ”—ÉïčÉď˘
ô˘čˇčÉľˇ˘ôčɢɾ”„衢”ÉčÉď˘ô˘čˇ˘É
„—ččÉAAdnekfhɢˇ˘ÉASAkodgèÉAQAjlfnpÉïčÉ
ľŁď”ľď˘”Éčɡ袾ï˘Éč·ˇč˘ďɘčɘčöčďč”É
čɢ˜ó„ÉSeptimaÉPorlisÉ„ľïč˜ďčÉö”ɔɾčÉ
·˘ˇ˘Éˇč˘”˜˘ö˘
^]
IGBulg IIIXÉWÖ\X
^^
ÉIGBulgÉIIXÉWÖ\WÉïŁ„”É—˘őˇ”É˜čˇ˘ö”ɢ—”É
čÉď˘ô˘čˇ˘ÉčˇÉ”Éč˜ö””ÉÉnÉn”ö”ďÉ
ïčÉALAjpeÉAQAltnjpÉﾡ”„ľď˘”É„ö”É
Ékɢó袡ďÉïčÉ
˜˘íÉ˘ÉľďŁ˜čɾɡ”¶ččÉô˘íɘ˘íɢÉ
ač˜˘É˘„”˘˘ïčô˘É·čö”É”„ˇč¶čÉïˇïÉ
„·ľ˘—˘É——”čÉ.Évˇ˘íÉü—”Éď—”ľÉ
ô˘íÉü”—”ÉľčÉﶗ”ɢÉ
meoriaÉ „ïčÉ ďŁďÉ ďľ˘öï˘É ľččˇ˘É č„˘ľ˘É
˘—”ččÉčɘ˘Éˇ”¶čÉľčɢ˜˘ľč˘Éüďɶ”˘˘ďÉïčÉ
üALÉAQAltnjpÉAfAjpwüAAhjpɢɢï¶čɔɾčÉ„ˇ”˘É
čÉ damntioÉ n”íľď˘”ˇÉ ö”””É čÉ ˘—”É ďÉ
˜˘É脢ľÉ”ÉAQAjpBIAfÉAQAlnejBIApÉ”Évˇ˘íɢľïÉ
čˇÉčÉačï˘ÉÉď”—”ÉčÉh˘ˇ˘Égč·É˘É
n”ô˘íÉïíÉﾡ”„ľď˘”Éľ”É·ďďčɘčɢ—”čÉ
ďŁďÉh˘ˇ˘ˇÉčÉö””ččɢ—”č˘ôčÉüÉö˘”É
˘—”Éľčɘčč˜”˘ÉľŁďľ”—É”˜čö˘”ˇ˘Éľˇ”„˘É˜č脢É
„č—˘č”É”ÉÇľïÉčô˘ˇ˘É”ď”čÉïˇïÉ
i””˘Éoľô˘ˇčÉvčɢľïÉďÉľˇ”„ÉSha
rankovÉXVW^aÉWVWÇWVXÉAÉ\ÉďŁďÉďŁ˜ïčɾɔ„ˇ”ččÉ
Ł„”ľď”ľÉčɡ”¶ččÉvˇ˘íɢľïɾɔ„˘—”˘É
·čÉčÉh˘ˇ˘Égč·Éľďɢɾ”˘”ÉďÉ
пророчестваÉľ”„Éï”É
ще избие всички братя и приятели на погубените
императориAÉüOracÉSibÉWY^ÖÇ^\
^_
ÉSchönertÉW_\ÖÉZYÇZZ
YVW
čˇÉčɢɢľč˘”ÉľďŁ˜ďčÉačï˘É
ľÉčˇčÉg˜˘É”˘É·˘É·ďčˇÉ„čÉ”Éďïˇö”É
ďÉ —čőčÉ č˘—”É ”ď”ľÉ čÉ —”„čˇŒÉ É
”˘É ïč˜ďčÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ˜čľččˇÉ
čÉ ïč·É —”„É x˜˘„čÉ ˘É ”袾 _V
É —”ččÉ
ÇľïÉ ˘˜·č˜ďčÉ ˘ľ˘¶č”É ďÉ ¶č„čÉ „ïč Ç
É”˜ÉXYWɶɢ—”čŁÉ.ÉčïÉ„”íľď˘”ˇÉ
”É ľ”˘ˇÉ”˘É .É —”É „čÉ ”É „őŁˇÉ ÉľőčÉ
üɢˇ˘˘íľï˘”Éď˘ô˘˘AÉïŁ„”ÉľŁ·˘čˇÉ
ďíľïččÉľ˘É˜čÉó„čɢɾč—É„čÉ”É˜č—˘čˇÉÉ
—”É č˘ďÉ ”˜É üXYYÇXYZÉ ¶É ”ď”É gˇ”ï Ç
ľč„ŁÉ˘Évˇ˘É藔ɷďčÉ„čÉľčɢľ˘¶čÇ
^_
ÉjŁ˜Ç ˇ˘ÉÉg˜˘ÉďÉačï˘ÉÉ—”
Ç
Филипопол
˘ïčÉ ďÉ ˘—”čľïÉŁďč”É ·˘É— Ç
¶ŁˇÉ„čÉ·Ł„”ɢÉh˘ˇ˘ˇÉ—”ˇ˘ÉčÉ Ç
Ç ď˘ô˘čÉ ˘É ľ”„衢”É čÉ čï˘íľï˘É ïíÉ
ïčïÉ ˘É čöčˇčÉ öïčÉ čÉ ŁÉ ˘˜ˇ˜ďčÉ ˜čÉ
”ó„čÉ ïŁ—É nˇčÉ ˘˜˘É É ˘ïíÉ É č„Ç
˘ľ˘”Éďɶč„čɢ˜„˘¶č˘ÉďÉö”ľÉčɢ—”ččÉ
˘ˇ˘É —číïčÉ —É ”É —”É „čÉ ·Ł„”É ľ˘¶É „č˘ Ç
čÉ ”˜É XYYÇXYZÉ ¶ _WÉ ˘É ľŁ„ŁčÉ „¶čÉ ˘Ç
—čô˘É ïÉ „čÉ ľˇ˘É ïčÉ č„”„”É
趗”ɘčɢ—”čľïÉľ””˘”ÉjŁ˜ïčÉľÉ
ď”˘É ïč—č˘˘É ü˘É ľŁď”É „ččÉ ďÉ ”˘„čÉ
⟦AQBIAjBIApBIAfBIÉAQAltBIAnBIABI ί AjpBI ⟧Évˇ˘íÉ XYWÇXYÖÉ ¶É —”É „čÉ ľ”É ”„ˇ˘É ”ď”čˇÉ
˜čÉ·č˜ččɘčÉľčɢ˜„˘¶ččÉďŁďÉh˘ˇ˘ˇÉÉ
най-блестящата провинция Тракия AÉü”ÉÉčÇ
ï˘íľï˘ÉïíÉ„Éč„˜čÉčÉčïčóčÉ· Ç
damntioÉ
ˇ˘íÉgô˘íÉa””ľÉďÉö”ľÉčÉавгустейшата майка
на най-божествения и непобедим император Марк
Аврелий Север Александър и на свещените му вой-
ски Юлия МамеяA _XÉ É ˘—”É čÉ ¶č„čÉ ˘É „É
_V
ÉSchönertÉW_\ÖÉXZVÇXZWÉAÉ]^XÉTafÉZ^
_W
ÉÉ„¶čÉľččÉïˇïÉ—˘ˇ˘č˘Éïˇ˘ÉľÉ˘—” Ç
ÉčÉčˇÉ˘ˇ˘íÉ„”É|˘ľ˘ÉüIGBulg
IWÉ^_]É^_^ÉWY]YÉWY^XÉ·˘óčÉ—¶ˇ˘É„čÉľ”ÉľďŁčÉľÉ
”—ÉčÉŁ˘ččÉÉď”—”ÉčÉ„¶ďïččɘčÉ
Ç ”ľ˘íľïččÉïč—č˘É˘ˇ˘É„˘ÉľÉ”„ˇč¶č”—É
”„˘őÉľ””˘”Éčɢ—”ččÉ”˜ÉXYWɶɢÉ
ˇ”¶ččɢˇ˘íÉ„”É|˘ľ˘É—˘ˇ˘č˘Éïˇ˘É
Сибилинските ľčɢ˜„˘¶č˘É˘Éɢ—”ÉčÉi脢čˇÉü IGBulg IXÉ
императорът n”ô˘íÉ W^X]ÉVÉÖ\VZÉAEÉW__XÉWÖWWÉ‰É SEG Y_É\ÖZÉgﶾčÉač Ç
čÉüIGBulgÉIIXÉW\_]ÉW]VZÉ”„˘ïčÉüIGBulgÉIVÉW_^XÉ
AE W__ÖÉWY]WɢÉč衢Éü IGBulgÉIVÉXVXWÉXVZV
_X
ÉAE XVV\ÉWXÖZÉ‰É SEG Ö]É\YYšÉAÁAcdÉAoArbdÉ)ÉATAíAhÉAoAjBDÉ
YVX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

č„˜čÉ čÉ Łď˘É čóÉ a˘É hˇčď˘íÉ ˘ľÇ ˘ÉÉ—˘ˇ˘č˘Éïˇ˘É„č˘č˘Éö”˜Éˇ”¶ččÉ

ô˘čÉ ü˜č”—čˇÉ ”É „ˇŁľčÉ čïčóÉ ˘É ¶čÇ ˘ˇ˘íÉ„”É|˘ľ˘ _Ö
É˜č¶·ďč”Éčɢ Ç
˘˜˘čˇÉ ¶ˇč„˘čľï˘É ˘¶˘É ïčÉ Łď”ôÉ ˇččɔɢ˜—”ľ”ÉďÉÇïŁľ”É——”ÉÉč Ç
”É ľčď”É č„˘ľÉ ö˘čÉ най-богообичания ˘”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„Ł _\
ÉjľŁľÉˇ˘ľďčÉ
император и господар на целия обитаем свят ïčïď˘É˘É„čÉ·˘ˇÉ„č˘Éö”É”ïľïččɢˇčÉ
Марк Аврелий Север Александър АвгустA _YÉ ”˜˘É čÉh˘ˇ˘ˇÉ”É”čÉÉ”ď”Égˇ”ïľč„Ł _]
É
”˘”˘É ·˘óčÉ —¶ˇ˘É „čÉ ľčÉ ·˘ïď”čÉ ďčÉ č˘ďÉ ďľ˘öï˘É 脢ľ˘É É ď”—”É čÉ ”¶Ç
čɡčľï蔡ľďÉɢɄčÉč—”ïďčɘčɢ˜öččÉ ďÉč˘”ɢ˜„˘¶č˘Éɢ—”Éčɶč„čÉÉ
ïč—č˘É˘ÉďŁ˜˘”—č”Éčɢ—”ččÉïčÉ ľŁ„Łč _^
Ég¶—”ŁÉö”Éﾢöï˘É¶č„ď”É Ç
ďÉgˇ”ïľč„ŁÉj”ˇ˘ï˘É ˇö˘ˇ˘É”ï˘É˘Éoˇč¶č·čˇÉÉ˜č¶·˘ˇ˘É˘É
”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉľŁÉ”É”ï”ï”ÉŁíÉïčÉ
Неокорската титла на Филипопол при „·˘É „č˘É ˘—čÉ ľč—É ˜čÉ ˘É É ·É ľ”—É
Север Александър ¶č„č __É·ľ”˘čÉö”É”˜˘É¶č„ď”ɢ˜˘ľď衢É
včÉ ľˇ”„˘É 脢ľÉ ïíÉ ľ”„É ”ïľčÉ
”É ˘˜„˘¶čÉ É най-блестящата метрополия на
_Ö
ÉčíÇčččÉďŁ˜—čÉ„ččɘčÉčöčˇÉčÉ—č„ččÉ
čɢˇ˘íÉ„”É|˘ľ˘ÉďÉačï˘É”ÉXX]ɶɢ”—čÉ
траките, неокорът ФилипополAÉ ï¶čÉ ľ”É ľ”Éö”É”ïľïô˘čÉčÉŁ˘ččÉďÉačï˘É˘É˘˜„˘ Ç
”„ˇč¶čÉ„ččÉďÉÇ袔ɶ„˘˘Éčɢ—”č Ç ¶č”ÉčÉ—˘ˇ˘č˘”Éïˇ˘ÉľčÉľďŁ˜č˘ÉľÉ„¶ď Ç
čÉŁíÉïčÉľ”ɢ”—čÉö”ɢɔď”Égˇ”ïľčÇ ïččÉčÉ”ľ˘íľïččÉïč—č˘É˘É”—˘čďč”ÉčÉ
„ŁÉ ¶č„ŁÉ ”É ”ľččˇÉ „čÉ ·Ł„”É ”ïÉ |čïď˘É ďíľï˘”Éü˘É”ď”čˇÉčɾ藢ɔď”Égˇ”ïľč„ŁÉ
·čö”É ľčÉ čï˘”É ïˇÉ ”ïľïččÉ ˘ˇčÉ čÉ ”˜Éď˘ô˘čÉ”˜ÉXYWɶÉü PIRXÉRÉXÖ]É
_\
ÉjÉľˇ”„Ég„””ďčÉXVWZÉX_]ÉïÉ„˘Éö Ç
¶č„čɢɄ衢ɢ—čÉľďč˘É˜čÉ„·˘É˜čïˇ Ç ďčÉö”Éh˘ˇ˘ˇÉ¶·˘É˘ˇččÉďÉč—ï˘”ÉXX]Ç
ö”˘ıÉŁďčöčˇÉľ”ɔɾ—čˇÉö”É”ï˘ Ç XX_ɶAÉüˇ˘ľččÉčÉľďč˘É˜čÉ„·É„č˘č”É
čÉčÉh˘ˇ˘ˇÉ”É”ïč”čÉ”ľ”„ľď”É ï—”˘č—ÉÇ„ˇÉ˘Éčíö”ďčÉXVWZÉXY]šÉ¶č„ŁÉ
ľˇ”„É ľ—ŁčÉ čÉ oˇč¶č·čˇ _Z
É ďľˇ”„ľď˘”É ľÉ ¶Ç „ŁˇčďčÉ„čÉľ”Éč˘öčÉAhAtešAljmɔɘčɢ˜ď”ľ”É
ˇ”„É čÉ čïčÉ ö”É ¶č„ŁÉ ďľ”É ”É ”É ”ïÉ ďÉ ľ”Ç ïčŁïÉ”˘„ÉÉď”—”ɢɢɾˇ”„ďč˘Éďˇč„””ˇÉ
”„˘É„čÉ˜”ÉďÉľ˘ˇčɢô˘čˇččÉ—čA
AcdjozAojpÉ)ÉAeAóÉAƒAhde˘AojpÉABAoj)AeAlzAojlmÉüASAnoíAhÉ _]
ÉďÉkö”ďčÉW_^ÖÉWV^šÉ—čɢïčïďÉľď袔ÉďŁ Ç
)É Agbo‰AlÉ AMüAzAlejpÉ ABlüAbAfjpÉ ASp˘)AlAjp ⟦[AÁAfÇBIÉ „”˘”ÉčÉkɢóčíˇďÉö”ɢ—”É”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ
AiBIAzAhlBIAjBIAp̣⟧ )ÉAeAóÉAoBUAhÉAÆAlBUhÉABAojDÉ)ÉAnAolpgzAothÉ ”ɔɄÉďčÉčďÉ”ï˘čÉčɶč„čAɢÉ
AQ⟦AjBIApBI)AfAhÉAAgBIM Aḥ⟧ÉA¨É)ÉAfAgkljozAobÉAIAlè)AeBUAhÉ GočeaÉXVVVÉW\YÉïŁ„”ɔɄľ
v čÉö”É”—č”É
AklrÉ)ÉAAkdgfjp‰AhjpÉ)ÉAQüAjAkfpÉAÁAhojpÉATAbljpÉ čÉ”ïľïččɢˇčÉ—”É„čɔɾččˇÉ˘É˘—” Ç
)ÉAcAlèAezAlrjp 袔ɾˇ”„É”ď”Égˇ”ïľč„Ł
_Y
ÉIGBulg VÉÖZV^šÉAÁAcdÉAo ύ ArbdÉ)ÉATAhÉAcAjwdf έ AjhÉ
no _^
É”Éď”ö”ÉïčïÉľď蔡ɷ”ˇ˜ďčÉvˇÉkö”ďčÉ
ABojel ά AojlÉAeAóÉAoAmÉAjAôepg έ AhbmÉAàAk ά AnbmÉ)ÉAAnk όAoAbhÉ ”ï˘čÉÉď”—”ÉčÉoˇč¶č·čˇÉ”ɘččÉľč—É
AM”üA Al eAjhÉ ABlü ή AfdjhÉ AjplhÉ
S AÁBIAf έ
BIAiBIAhBIABIAlBIAjBIAhBIÉ É—”˘”ÉčÉľ˘¶É„č˘č˘”Éïč—”˘É脢ľ˘É
ASnohÉ A¨É )É Afgkljo ά AbÉ o AIlèAeBUhÉ Agbol όAkAjfdmÉ ľÉ˘ˇččÉ·Éö”˘˘ÉüIGBulgÉIIWÉ^_]É^_^ÉWY]YÉVÉ
AVdfk όAkAjfdmÉAhAje όAlAjmÉü sicÉ)ÉAAlrjBDhomÉA kt eAóÉ ÖZV^ÉľčÉÉď”—”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉükö”ďčÉW_^ÖÉ
Akdgfjp έ AhjpÉ ATü ί AojpÉ AVfüAA ί AjpÉ AQldnehjBDÉ )É WV^ɢɄ¶˘É„ďčÉ脢ľčɢ—”Éčɢ—”ččÉ
AclèAe ά AlrjpÉAeAóÉAƒAlrd έ AtmÉAAdÉAıAkfth ”É„ˇ”ÉčÉdamntioÉmemoriaɢɔɡïďčɘˇ”É
_Z
ÉďÉPickÉW_VZÉY^šÉˇ”„Éľ—ŁčÉčÉoˇč¶č·čˇÉ”ľ”ľ Ç ˜čč˜”Éö”ɔɗ”É„čÉľ”É”ô”˘É„衢ɾčďčÉ„—čÉ
ď”ÉľččÉ—É·ďčÉ„čɔɷ˘ˇčÉ”—čóččÉÉóč Ç ˜čÉoˇč¶č·čˇÉ˘ˇ˘É”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉü AE XVV]ÉWXÖYɉÉ
—čÉÉľč—Éľ”·”Éľ˘Éľ”Éč˜·˘čÉö”ɢɔï˘čÉčÉ SEGÉÖ]É\X\É AEÉXVV]ÉWXÖ\É‰É SEGÉÖ]É\XÖɢˇččÉľ”É
¶č„čɔɢïˇö˘ˇčÉľïľ˘AÉďŁ˜˘”Éü˘É ďŁ˜ľčďďčÉüľÉ¶ˇ”„ÉčÉ·Éčɢ˜¶·”˘”É·ïď˘É
˘˜č˜”É”ÉÇï蔶˘öɢÉÉk”辢—ďÉW_Ö^É ˘É ďÉ ”„˘É 趗”É ïíÉ ”É ľŁ„ŁčÉ ˘—”É čÉ
X__É·”ˇÉ\šÉ”ïľïččɢˇčÉh˘ˇ˘ˇÉ”ɘčč Ç ˘—”ččÉü AEÉXVV]ÉWXÖZɉÉSEG Ö]É\X]
˜˘ˇÉ„ïčɔɷ˘ˇÉ˘ďÉoˇč¶č·čˇÉ˘Éľˇ”„ďč˘É __
ɢ¶É”—č”ÉčÉ”ïľïčɢˇčɢɔď”É
˘—”čɔɔɡö”ÉďÉ”ïčAÉľŁÉ˘ÉÉ gˇ”ïľč„ŁÉ˘—čÉľč—ÉďɢɾˇöčÉ.É脢Éü˘ˇčÉ
kɢó袡ďšÉľččÉčÉoˇč¶č·čˇÉ·˘ˇčɢ˜ó” Ç ˘ÉŁ˘É”ïAɢÉoˇč¶č·čˇÉ„ďčÉŁ˘ÉAɢÉ
čÉÉóč—čɢÉ辡”„˘ˇ˘É¶É”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”É ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉBurelÉXVVZÉWWVÇWWXÉ˘ï—”„˘É
ďŁ˜·ď˘ˇÉ”ïľïččɢˇčAÉü IGBulgÉIIWÉpÉYWÉ ˘ÉŠ”Éü˘É„ďččɶč„čÉľčɢɣ˘ÉAɢÉoˇč¶č·čˇÉ
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г. YVY

ľč˘”Éľ˘É˘ˇ˘É¶„˘˘É蔄ɾÉč„”„ččÉö”É —”č WVY É ÇïŁľ˘”É ˘˜ľˇ”„ď蔡˘É ·čö”É ďŁ˜Ç

”ɔɷŁ„čɘčč˜”˘ÉÉď˘É˘—”čɢˇ˘É ˘”—čÉďčÉ„Łˇďč”ÉïčÉ·”˜ľ”Éčï WVZ
É
¶É č˘É ”„ďčÉ ˇ˘É ”É ”ˇ”¶čˇÉ č˜ö˘číï˘É ˘É „˘É ľčďÉ öïčÉ ľˇ”„É ˘—”É AKldnkhjpÉ
ö”ɢ—ľïččÉč„—˘˘ľčô˘É”Ʉ衔ö”ɢɗčÉ„čÉ ľïčőÉďčÉ”ÉïčÉčÉ”ïľčÉï˘Éö”ÉďÉč„Ç
˜č·”ˇ”˘ É ˜ďöčÉ ”·”„˘”ˇÉ ľˇ”„˘É
WVV
˘ľ˘”É ˘—”ččÉ čÉ ď˘ô˘čˇ˘É čˇ˘É
趗”Éďö”—ɔɾŁďľ”—É”˘ˇ˘—ɘčÉľˇ Ç ÉčɾčÉľˇ”„ďč˘ÉɢˇččÉAkAlnpoíAmÉ
öčÉľÉh˘ˇ˘ˇÉŁíÉïčɶ脣ɔɾč—É·˘ˇÉ ASnojBDÉ AƒAhodnlzAobjmÉ ďÉ ľŁď”˘É č„”É
—”ˇ˘ÉčÉačï˘É˘Éľ”„衢”ÉčɢčľÇ ”„É ďčÉ ·”˜ï˘˘öÉ ďŁ˜˘”É ˘·ˇ˘ Ç
ď˘É ïčÉ ˘É ď˘ô˘čˇ˘É ˘ľïÉ üčÉ Ç ˜˘”ˇAÉ „Łˇďč”É čÉ č„˘ľčÉ h˘ˇ˘ˇÉ
ï¶čɢÉčÉľč—˘Éď˘ô˘čˇ”Éčˇ É ”É ·”˜É ˘ˇččÉ AhtešAljmÉ ďčÉ ·čö”É ”É ÇľïÉ
WVW

ɢÉï˘Éč脢čˇÉľÉ”ïľïččÉľ˘É˘ˇčÉ ”„č˜—”˘”É ŁíÉ ïčÉ ľ”„É ďŁ˜ľčďïččÉ

ďÉ脢ľ˘”ÉďŁóÉ—˘ˇ˘č˘Éïˇ˘Éč˜ˇ Ç Łď˘É˜čč˜”É”„É·˘Éľ”ÉľŁľˇÉÉXÖÉ·ïď˘ÉÉ
”˘Éɶˇčď˘Éď˘ô˘čˇ”ÉŁÉüÉčÉViaÉ ï˘ÉľčÉ˜č¶·”˘ÉW_É„ïčÉď˘ÉüľÉˇ˘ľďč Ç
ÉdiagonlsA ččAÉ”ïľïčɢˇčÉ.Éľč—ÉÉW]ÉÉï˘ÉľčÉ
včÉ ˜č·ˇ„”˘”É ö”É ˘—čÉ „č˘É ˜čÉ ˜č¶·čÉ ˜č¶·”˘É^ɢˇ˘ÉWV WVÖ
ÉÉčïÉ„·čÉďŁďÉďŁ˜ľč Ç
čÉ ˘ˇččÉ É ď”—”É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ”É ď”ččÉ öčľÉ É ď˘É ”„É „—ččÉ AhtešAljmÉ
„˘”ľˇÉ ˘É ö辢öÉ „Łˇďč”É čÉ ”ïľÉ ·ïÉďÉ”¶É·˘óčÉľč衢ÉöɡïďčÉïˇ Ç
ďŁóÉ趗”ÉÉ—˘ˇ˘ččÉïˇčÉÉľÉvˇčÇ ïÉ ˘É ďÉ Łď˘É .É XÖÉ üÉ ï˘É ˜č¶·”˘É W\ WV\
É
˘čÉ ľÉ ˘—”É čÉ ˇ”¶ččÉ ü˘ˇ˘íÉ „”É nˇŁ”ÉľŁ—É„čÉ·”ˇ”čÉö”Éľč—˘Én·ľï˘ÉďÉ
|˘ľ˘ ÉŁď˘É˘˜„蔡ÉjčôˇčďÉn·ľï˘É
WVX
˘ïčïŁďÉľˇöčíÉ”ÉďŁ˜˘”—čÉ脢ľčÉÉvˇč˘ Ç
ï”ïÉ·”ˇ˜ďčÉö”É”„ˇč¶čÉľč—ɢ·ˇ˘ Ç čÉ ïčÉ ľď˘„””ˇľďÉ ˜čÉ ˇ˘ľčÉ čÉ ”ïľïč Ç
˜˘”ˇAÉ„Łˇďč”Éčɘčč˜”ÉďŁóÉč¶Ç čÉ ˘ˇčÉ ˘É ïčÉ ˘—”É ˜čÉ ľ—”čďč”É čÉ
ˇ”¶čÉ·”˜É„ˇŁľčÉ—šÉčÉľŁľ”„ččÉľč˘ôčÉ
íÉ ·ˇ˘ïďčÉ „¶čÉ ö˘É ˘˜ôˇÉ ˜čč˜”čÉ
˘ÉďÉčöčˇÉčÉč˘”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ —˘ˇ˘ččÉïˇčÉčÉh˘ˇ˘ˇÉ˘ÉľŁ˘Éˇ”Ç
ľˇ”„ÉďčÉ„ďčÉŁ˘ÉAÉBurelÉXVVZÉWÖ\ÇWÖ^ÉW_XÇW_ÖÉ
jɢɾˇöčÉüö”˘˘É˜č”„ÉľÉh˘ˇ˘ˇÉ˘ˇ˘”É ¶čÉč—””čÉ—”„Éľ”ˇččɡčďɢÉ|čččÇ
ľčÉ”„čïď˘É˘Éoˇč¶č·čˇÉ˘É˘É”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ
.Éo”ľÉ”Éö”˘˘ÉŁ˘É”ïAÉü˘ÉŁ˘ÉAÉľ”É
ďčÉďŁóÉ—”˘”ɢÉčïľ˘—˘Éačï˘”ôÉ WVY
Én·ľï˘ÉW_VVÉWVVÉAÉYÉ
ïč—”˘É脢ľ˘ÉľÉ˘ˇččɢ—čÉ”„ďčɢÉk„˘čÉ WVZ
ɢ·ˇ˘˜˘”ˇAÉ„Łˇďč”ÉčÉn·ľï˘É”ÉďŁ˜ Ç
IÉBurelÉXVVZÉ]\Ç]^É”˘É”É„ďčÉŁ˘É”ïAÉ ˘˜ď”„”ÉďÉ IGRR IÉ]XVɢÉIGBulgÉIIWÉWY^XÉïčÉ”É
üBurelÉXVVZÉXY_ÇXZWÉčÉi˘”衢ľÉ”ɾɔ„čÉ”ï˘É „·čď”Éč˜„”ˇ”ÉčÉ”„ď””Éüč˜ˇ˘öÉďÉ„ď””É
˘É˘É„ďč—ččɢ—”č˘ÉüBurelÉXVVZÉWYÖÇWZVÉ ˘˜„č˘É
˘É˘ˇ”ɡ˘ľďčÉ„č˘É˜čÉď”—”ÉčÉ—ččÉ WVÖ
Éč˜ˇ˘ïččÉÉ„ď”É·ïď˘Éľ”É„Łˇ˘ÉčÉ”„čďč”É
ü„ďčÉŁ˘ÉAɢÉoˇč¶č·čˇÉ”„˘˘öčÉ”ï˘É čɢ—”Éčɶč„čÉďÉ IGRRÉïčÉAVAdfkšAkjfdmÉï” Ç
”ɘčľď˘„””ˇľďččɘčÉŁďÉŁÉ”„ďčɢɢ”É ÉľŁď”ľďčÉčÉ”„č„”˘ÉľÉ¶ˇčď˘É·ïď˘É”ïľÉ
Ščˇ·˘É˘Ék„˘čÉIIÉ”˜ÉXY^ɶÉBurelÉXVVZÉÖ^ AQPÉčÉď
JVL É IGBulgÉïčÉAVAdfkšAkjfdmÉľ”„É
WVV
ÉjÉčÉBurelÉXVVZÉWY^ÉX_ÖÇX_\ „Łˇďč”ÉčÉn·ľï˘ÉjŁ˜—É”ÉďčÉč˜—˘ Ç
WVW
ÉHaenschÉW__]ÉYX_ÇYYXÉvčÉ”·˘ďčďč”Éčɡ”¶č Ç čďč”É—”„É„ďččÉ”ïľčÉÉn·ľï˘É„čɔɔ„˘˜ Ç
čÉčÉď˘ô˘čÉďɶč„čÉľďÉ脢ľčÉčɡ˘öččÉ ď˘ïčÉÉďčččÉľ”Éľ˘öïčÉÇAkAjÇɢˇ˘ÉŁïÉ„čÉ
¶ď脢ÉčÉčˇÉčÉačï˘ÉüstrauÉpraesidÉ ”ÉÉɶ”őɢ˜˘ľďč”ÉďÉľč—˘É脢ľÉ
ThracieÉÉW_^ɶÉü AE XVV]ÉWXÖ]ÉïčïÉ˘É„č˘”É˜čÉ üAAQPÉľ VJL É”„˘˘öÉAQÉčïÉľ”ɢ”—”É”„ˇ Ç
”˜˘„˘č˘ÉďŁďÉh˘ˇ˘ˇÉvˇ˘íɢľïÉÉď”—”É ”ččÉÇ„ˇÉ˘„”˘˘ïčô˘
čɶľïÉčő”ľď˘” WV\
ÉvčÉÉYÉľčÉ„č„”˘Éľč—ÉW^É·ïď˘ÉÉďčɢ˜¶ˇ”„čÉ”É
WVX
É IGBulgÉ IWÉ WY^XšÉ ÇÇÇÉ A¨É AfgkljozAbÉ o AomÉ )É ”˜ˇčÉÉ”öÉ„Łˇďč”ÉčÉčöčˇÉčÉÉZÉ
AIlèAeBUhÉAAklrmÉAgAbolšAkjfdmÉ)ÉAVAdfkšAkjfdmÉ ïŁ„”Éď—”ľÉWÇXɡ˘ľč˘É·ïď ď ˘ÉľčÉ„Łˇ”˘É]É
A¨Agj)AhAjomÉ AfAjpodfÉ )É AQjhomÉ ďľˇ”„ľď˘”ÉčÉ”čÉö”””ÉüAQO&&&&KARÉď—ÉATAP&&&&
AKldnkhjpÉkɢó袡ďɔɔÉčˇÉ脢ľčÉ˘É¶É AKRÉľďÉ”„ľčď”ččÉÇ„ˇÉďŁ˜—čɢ„”˘˘ Ç
ľ—čɘčÉ˜č¶·”É ïčô˘ÉčÉ趗”č
YVZ
˘Éüyčï˘—Ék”ď WV]
ÉďÉïÉ„ŁˇďčɢˇččÉ
čÉ ˘ˇ˘íÉ „”É |˘ľ˘É ľˇ”„É ˘—”É —É jÉ
ï—”ččÉ ïíÉ ľ”É čľÉ ˘É ˜čÉ „ďččÉ č„˘ľčÉ
üÉn·ľï˘ÉľŁ·čďčÉö”É„čččÉ—”É„čÉľ”É
”„”ˇ˘É ˘·ˇ˘˜˘”ˇÉ É č„˘ľčÉ É ˇč
ďÉďÉïíɔɘčč˜”čɢˇččÉčɶč„čÉh˘ˇ˘
ˇ˘ľAÉ ľˇ”„É ï”É ï—”˘čÉ ˇöčďč”É
čÉ ˘ˇččÉ AhtešAljmÉ É ď”—”É čÉ oˇč¶č·čˇÉ
˘É ”čď˘ˇÉ čľÉ „ď””É —˘ˇ˘č˘É ïˇ˘É
ïŁ—É ”¶ďÉ č˘”É ü˘É ľŁď”É „Łˇ
ďčÉ ˜čˇ˘ö”É ˘—”čľïÉ ˘—”É ďÉ č„˘ľčÉ É
ˇčďÉïčÉďčÉčÉoˇč¶č·čˇÉčïÉg˘íÉ
g˘É nľïč—É ö”É ˘É „ď””É —˘ˇ˘č˘É ï
ˇ˘ÉÉďčÉď”—”É·˘É·ďčˇÉ„čÉľčÉľŁ˘
ˇ˘ÉďÉ—˜”ÉďɡďšÉïˇččÉɡčďÉľŁľÉ
ľ˘¶ľÉ ”É ·˘ˇčÉ č—É ïŁ„”É ďľˇ”„ľď˘”É”É
””ľ”čÉďɢÉɶˇ”„ÉčÉďčÉ·˘óÉ”„
ˇ˘ˇÉö”É”ïľŁÉčÉľ—č˘É˜čɢ˜¶·”Éč¶Ç
—”ÉÉvˇč˘čÉﾣľÉ”Éö辢ö”É”˘ľÉ
čÉ —˘ˇ˘ččÉ ïˇčÉ ď˘„čÉ É oÉ |衢ïčÉ ďÉ
—˜”ÉďɡďɢÉÇïŁľÉ”ó”čÉďÉ
˘ WV^
ÉïčïÉ˘É˜čÉ„¶˘Éč—”˘ô˘É|衢ïčÉ”É
ľŁ·čďčÉ—”ľč—˘č”É脢Éï”ÉkɢÇ
ó袡ďÉÉľďŁ˜ďčÉľÉh˘ˇ˘ˇ
—”„ɡďččÉöčľÉčÉÉZÇ]ÉčÉč˜˘ÉïˇčÉ
\ɢÉ趗”čÉÉvˇč˘čÉďïˇöďčÉ„č”É
˘˜¶·”čÉ·ïďčÉčÉ”„ɢɾŁÉ—ľÉ˘˜¶ˇ”„čÉ
č˜˘”ˇÉ˜čÉ„čÉ·Ł„”Éľˇöčíš
IGBulgÉIIWÉ^_^ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉn·ľï˘ÉW_VVÉWVVÉAÉY čÉ ¶č„ŁÉ ”É —”čÉ
ÉZÇ]ɡďš
AIRBKWN&&&&
AVJLQP&&&&
ANFUPTCR&&&&ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉANAFUPTCR&&&&
TAP&&&&AKARJCQFNPU&&&&
É„˘É„čɔɾčďčÉ„—čɘčÉ”„čɢɾŁčÉïÇ
ˇčÉčɘčÉ„ď”É„”ˇ˘É”Éö”Éö”É”ïľŁÉďÉ
WV]
Én·ľï˘ÉW_VVÉWVWÉAÉZ
WV^
ÉKalinkÉW_V\ÉÖXÇÖYÉAÉÖWɢÉY\^ÉAÉÖWɉ
WV_
ɢó袡ďÉčľÉïŁ—Éh˘ˇ˘ˇÉ˘É„¶čÉčÉ
É|衢ïčÉďɡďÉ—˘ˇ˘ččÉïˇčÉ
^_]Éï˘Éö”ɘčÉ”Éďɢď”čččÉï˘¶čÉčÉč
ô˘čˇ˘Éč󔡶˘ö”ľï˘É—˜”íÉüïŁ„”Éﾡ”„
ľď˘”ɔɔ”ľ”čɢ˜˘öÉ”É˜č˘ľčÉö”É”Éï˘čÉ
ďÉïˇľ˘”ÉčÉľÉ|ččč˘Éüyčï˘—Ék”ďÉ
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
óɔɷ˘ˇÉ„”„”ÉÉ”„˘É˘ÉľŁ˘Éčö˘ÉľÉ”„Ç
čïŁďÉ·íÉ·ïď˘ÉďÉ”„ɾˇ”„ď蔡ɗčÉ
˘ïčïď˘Éľďč˘ÉďÉïˇččÉÉvˇč˘čÉ„čÉ
Ç ľ”É”„ˇč¶čɡ˘ľčÉčɢˇččÉAhAtešAljmÉčïčÉ
Ç č„čɢɔ„˘ľď”ɢɄïč˜č”ˇľďÉ
Ç ďɡ˜čÉčÉ”—č”ÉčÉ”ï˘čÉčÉh˘ˇ˘Ç
ˇÉɢ—”čÉ”ď”Égˇ”ïľč„Ł
|čÉ č¶—”É ˜čÉ ˜č¶·ččÉ čÉ ”ïľïččÉ
˘ˇčÉ čÉ h˘ˇ˘ˇÉ ˘É ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ
Ç čľïÉ·”ő”ɢö”čÉ”čččɢ”Ç
”čô˘Éčɔɔ„˘Éč—”˘ïÉ.Éľč—”É˜čÉ
ľčÉ čÉ —ľď”˘É čïčóÉ Łď”ôÉ ˘É
Ç Łď˘ÉčóÉa˘Éhˇčď˘íɢľô˘č WWV
ÉÉö˘í Ç
Ç É —č„čÉ ïčÉ Łď˘É čóÉ ”É ˘É ľ—”č˘É
Ƕ”É ö””É č„˘ľÉ ˜čÉ ˘—”čč É jŁ˜É
WWW
ľďčÉčÉľ¶”ő”čÉľ˘”ˇčÉ󡶢ÉčÉ
Ç „ďččÉ ˘ˇ˘ˇľï˘É č—”˘ïčÉ ü脢ľŁÉ ˜čÉ
”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ”É ľčď”É ÇčÉ É ˜˘É
˜čɢľô˘čÉïčïɢɾɶˇ”„ÉčÉ”öÉ„ Ç
Łˇďč”ÉčÉ—˘ˇ˘čččÉïˇčÉÉvˇč˘čÉ”É
Ç ˘˜ïč˜čÉ ”„ˇ”˘”É ö”É ˘ˇččÉ ”ïÉ ”É
”čÉ É ď”—”É čÉ čóľďÉ čÉ ˘ľô˘čÉ
ďÉ č—ï˘”É čÉ č˘”É čÉ ˇ”¶ččÉ ˘ˇ˘íÉ
ÉŁďč„”˘”É
WV_
„”É |˘ľ˘É ”˜É XX]ÇXX_É ¶ É jľŁľÉ
WWX
ü·1 ˇ˘ľččÉ čÉ ˘ˇččÉ ”ïÉ ďÉ ö”˘É 脢ľÉ
˜čÉ ˘ľô˘čÉ ˇ”ľÉ ľ”É ·ľďčÉ ľÉ —čˇÉ
˜čÉ čï˘ďčÉ ”ïľď”É ľŁïč”É ·˜čöčďč”É čÉ
¶č„čɢ˜„˘¶čˇÉč—”˘ïčÉ.ÉďÉ”ïľčÉľ”Éč·ˇ Ç
¶čÉ čÉ ˇ˘öľčÉ ˘É „ˇŁľ˘”É čÉ ö””˘É
ľ ľÉ ”„čÇ”„˘ľď”čÉ „—čÉ üďÉ
IGBulgÉIIWÉWY]Yš
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉü ľˇöčÉ A¨É AgbolšAkjfdmÉ ïÉ ˜č—”ľďčÉ ˘É ˘—”É
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉAIARBKWN
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉAVAJLQP WWV
ÉAEÉXVVÖÉWY]]É‰É SEGÉÖÖÉ]\VšÉAÁAcňÉAoArÉ)ÉATüAAojhÉ
AVfüAzAdjhÉ AQBIAldnehÉ AohÉ )É AeÉ AkBIAljšAhtÉ
ÉAQAP&&&&AKARJCQFNPU AclèAezAlrbBIAhÉ)ÉAeAóÉAƒAlrd‰AÉAeAóÉAkAlBUojhÉ)ÉAăAlrjhoÉA¨É
AgbolšAkjfdmÉ)ÉAFBAoprUmÉü На добър час! На Тит Флавий
Присциан, потомствен тракарх, първожрец и първи
архонт – метрополията. Да е на щастие!A
WWW
ÉIGBulgÉVÉÖZV^É”ïľŁÉčÉ脢ľčÉ”Éô˘˘čÉǶ”É
ďÉ·”ˇÉ_Y
WWX
Ég„””ďčÉXVWZÉZZÇZÖÉX_]ɢɄ袔ɾö”˘É˜čÉ
IGBulgÉIIWÉ^_^ „ďččÉč—”˘ïčÉ.ÉďÉ”˘„čÉXYWÇXYÖɶAɘčÉ脢 Ç
ľčɘčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˘ÉXXXÇXYWɶAɘčÉ脢ľčÉďÉ
IGBulgÉIIWÉ ö”ľÉčɢľô˘čÉüg„””ďčÉXVWZÉZÖÉö”ɢ—čÉ
Ç ·Łïďč”ÉŁíÉïčɔɢď”öčÉčɘč˘čďčččÉ
Ç ÉčďïččÉ”˜čÉö”É脢ľŁÉďÉö”ľÉčɢ—”ččÉ
”ÉÇč”ÉüďÉïč衶čÉÉíɔɄč˘čÉďÉXXXÇXYWɶšÉ
g„””ďčÉXVWZÉZXYÉAÉII&YÖ^É
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г. YVÖ

—É ˘É ŁˇččÉ —É ˘ˇčč É ˘É ďčÉ

WWY
Ç ”„ï˘”É ľˇöč˘É čÉ čïˇč—čô˘É ˜čÉ ˘—”čÉ
ö”˘É 脢ľÉ ˜čÉ ˘ľ˘čÉ ô üïŁ„”É ¶č„ŁÉ Éačï˘ É˘ÉďččÉÉ”„ďčɡ˘É—”É„čÉ·Ł„”É
WW]

˘ď˘„É ”É ”É ”ïÉ ”ľŁ—”É ”É Çč”É ľ ˇöčíčÉ ľ·”É ďÉ č„˘ľÉ ïíÉ ˘čö”É ”É

ŁíÉïčÉďÉ”¶É˘ľô˘čÉ”Éﾔɔɾč—Éпър- ”É ˘˜ôˇÉ ľď””É čÉ ˘—”čľï˘É ïˇ WW^
É
вожрецAÉ üAƒAlrdmÉ „ïčÉ ďÉ č„˘ľčÉ ˜čÉ ”ď”É č—”˘ïŁÉ ”É ï˘É ”˘˜ˇ˜ďčÉ ďÉ ïŁľÇ
gˇ”ïľč„ŁÉüïŁ„”Éh˘ˇ˘ˇÉ”É”ïÉíÉ”É č˘ö˘”Éï”ľ˘Éľ”˘ÉčÉi˘ľčÉÉ”„ďčÉ
ď”ö”Éпървожрец, организирал гладиаторски игри AÉ ˇ˘É”É·˘ˇÉ””ľ”ÉÉ—¶É„衔ö”Ég˘öÉ
üAƒAlrdmÉAÉAAd ıAkfthÉ.ɢ˜”čɢˇčÉïÉ ľ”ˇ˘”É ˘É i˘ľčÉ č„čÉ —čˇïÉ ďľč˘É üčÉ
”É·˘É—¶ˇčÉ„čɔɔčÉčÉ”ÉÇ—čˇïÉ„čÉ·Ł„”É ïÉWVÉï—ɘčč„ÉÉŁÉh˘ˇ˘ˇÉ.ÉoľïľÉ
ľččÉďÉ”„˘Éö””É脢ľ WWZ
ÉÉÉ ÉïíÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉďˇ˜ŁˇÉďÉnˇčɢ Ç
ˇ”„ďč”ˇÉ ˜čľ”¶čÉ ˇ˘ľďčÉ ”˘¶čľï˘É ˜˘ÉÉ—ľÉ·˘ˇÉľÉľ·”ÉľčľÉüď”É
č—”˘ô˘É É č˘”É čÉ ”ď”É gˇ”ï Ç ˘—”čľï˘É„—”ıÉ”ÉÉďččÉö”ďŁÉ
ľč„ŁÉ ďÉ ï˘É h˘ˇ˘ˇÉ „čÉ ”É ”É ”ïÉ čÉ čÉIIÉď ÉčïčÉö”ɢ—”čľïÉľ””˘”Éč—É
WW_

číÇč˘”É „ï—”˘É ďÉ ï˘É ¶č„ŁÉ ď”ö”É ”É ”É·˘É·˘ˇÉ”öčïďčÉďö”—Éľč—É”—˘Ç

·”˜Éč˜˘É˘ˇčÉľčÉ”É脢ľčÉÉď”—”Éčɢ—Ç
”čÉčïľ˘—˘Éačï˘”ô
Пътят към Монтемно
jŁ˜ïčÉ ľÉ ˘—”čľïÉľ””˘”É —”É
„čÉ ·Ł„”É Łľ”čÉ ˘É ďÉ čïˇč—čô˘čÉ ïŁ—É ”ď”É
čďč”É čÉ ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ É ·ˇ˘˜ï˘É ŁÉ ”É
WWÖ
·˘ˇÉ „ľčŁö”É ď„É ˘”ˇ˘”É čÉ ïˇ˘”É
ľ”ˇčÉ „čÉ ľ”É ľ”ïčÉ ˘É „čÉ ľ”čÉ ľÉ čïˇč—čô˘˘É
ľďÉďˇč„””ˇÉčÉﾡ”„ľď˘”É„čÉč˜AÉč˜˘É
ľ”čɢÉďÉ·ˇč¶„čľď”˘Éľ˘É脢ľÉx˜·ŁÉ
čɢ—”Égˇ”ïľč„ŁÉ˜čÉčïˇč—čô˘č É”„ďčɡ˘É
WXV

gˇ”ïľč„ŁÉ ľčÉ ďÉ čöčˇÉ čÉ ·ˇč¶„č Ç

ľď”É č„˘ľÉ É i˘ľčšÉ Господаря (Аврелий?) W]ZÉMitchelÉW_]]É\ZÇ\ÖÉAÉWÉRouechéÉW_^ZÉW^XÇW^\É
Александър – завинаги!A WW\É aďčÉ ”É ”„˘É É —¶É Š”ďčÉW__]ÉWÖ]
WW]
Éx˜ď”ľ˘ÉľčÉ„·˘Éčïˇč—čô˘˘ÉďŁóÉ—”˘ÉÉ
WWY
ÉŁ”ľďčÉ—¶·í˘É˘—”˘É˜čÉč˜˘Éčï˘ Ç h˘ˇ˘ˇÉü Господарите – завинаги, за доброто на
ïčÉďÉö”˘É脢ľ˘É.É袗”É”ïŁÉ”˘É”É метрополията Филипопол!AɢÉč衢Éü Господари-
ľ—”čÉ·”˜É˘—”ɢɢˇ˘Éľč—ÉïčÉA¨ÉAkAšAfdmÉ градътAÉ те – завинаги, за доброто на пауталийци!AÉÉď”—”É
üSayarÉW__^ÉXWYÇXWZÉAÉX_ÉčÉgï˘čÉľŁÉ”ïÉ”É čÉ”˘—˘íÉ”ď”ÉïÉW_^ÇW__ɶÉïčïɢɾɗčˇïÉ
ľÉA¨ÉAgAbolšAkjfdmÉметрополията ÉüIGRRÉI
A IÉW]WÉ Çč˜ˇ˘ö”É”ïľÉü Щастливо да е за господарите!AÉ
SEGÉX]É^ZYÉďÉ˘É˜čö”˘”ÉA¨ÉAkAolmÉ родинатаAÉ ďŁóÉ—”˘ÉčÉ˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ—ÉďÉnˇčɢ Ç
·”˜É˘—”čɢɢˇ˘É˜čɶč„ď”ÉïčÉ”„˘ïčÉü IGBulgÉ ˜˘ÉÉľŁÉď”—”ÉüŠ”ďčÉW__]ÉÖYÇÖZÉWZ]ÇWZ^ÉWÖ\Ç
IVÉW_V^Éč衢Éü IGBulgÉIVÉXVÖYÉgﶾčÉač Ç WÖ]ÉNoléÉW__^ÉYX^ÇYX_ÉYY]ÇYY^ɢÉďÉ脢ľÉÉ|č·˘ˇ”É
čÉüIGBulgÉIIXÉWÖ]WÉ AEÉXVVWÉW]ZZÉ‰É SEGÉÖWÉ_WÖÉ˘É Éč˘ÉXV^ɶÉüAEÉW___ÉWY]ZaÉ‰É AEÉXVW]ÉWX\\ÉbisÉWÉ
n˘˘ľˇÉüIGBulg I XÉWÖÉbisÉvčÉľč—˘Éh˘ˇ˘ˇÉ ‰ÉSEGÉZXÉ\Z\
ľč—ľ”ˇÉ”·”ÉAgAbolšAkjfdmɔɷ˘öčíÉ WW^
É脢ľŁÉ”ɢ˜„˘¶čÉÉ„ď”Éľ”ˇľï˘É·˘˘Éï˘É
·˜čö”˘”ÉďÉ脢ľ˘ÉÉďïčïŁď ľ Éɾď IGBulgÉ ľ”É·ˇč¶„čďčÉčɢˇčóčÉčɢˇččÉi”·”˘„čɘčÉ
IWÉ^^^É^_XÉ_WÖÉWVXYÉWVYW ˇ˘öÉ—É˘É˜čïľŁ·č˜Éč˘”Égïˇč Ç
WWZ
ÉvčÉčččÉ󡶢ÉčÉ„ďččÉ脢ľčÉľďÉk” Ç —čô˘čÉďÉčöčˇÉ”É”ÉïÉľďŁ˜ččɾɾč衢É
辢—ďčÉXVVYÉW_^ÇW__ÉSharnkovÉXVV]ÉÖYVÇÖYWÉAÉWZ ”ïľÉjÉ„¶˘É„·˘É脢ľ˘ÉïčÉč—””˘ÉčÉ
WWÖ
ÉIGBulgÉIIWÉWY]ZÉWÖWÖÉ AEÉXVV\ÉWXZ]ÉWXZ^ÉWXÖWÉjÉ AEÉ ľŁÉ—ľÉ IGBulgÉIIWÉWZ]Zɡ˘ľďčÉčïˇč—čô˘˘É
XVV\ÉWXZ]Éď˘ô˘čˇ”ÉčˇÉ”ɢ—˘íÉvˇ˘ Ç WW_ Éďɡ袾ï˘É¶č˘ö”É脢ľÉÉWYÖÇWY\ɶɢ˜„˘¶ Ç
čÉďÉľč衢”Éö”˘˘É脢ľčÉ.É|ˇ„˘íÉč˘É čÉÉď˘ô˘čˇ˘ÉčˇÉ|čďč˘íÉhÉ
WW\
ÉIGBulgÉIIWÉWZ]YšÉAFAô`AmÉABIAôBUhÉAoAhÉAeAldjhÉ)ÉAMüA”AlejhıÉ üoččïďÉXVWZÉZXÇZZÉAÉZ
ABIBIAlüA˘AfdjhıÉAÁAf‰AihljÉ vacÉ)ÉÉ·˘Éľ—˘ľŁˇÉ WXV
ÉjŁ˜—ɔɢ—”čľïɢ—”É„čɔɷ˘ˇÉ”„č Ç
čÉ„·˘Éčïˇč—čô˘˘É˘˜¶ˇ”„čÉ·˘ˇÉ Боговете да „”ɢɾč—ÉïčÉAÁAf‰Aihljɢ˜˘ľčÉďÉô”ŁčÉ
пазят господаря завинагиAÉľďÉАвгусте, боговете да čÉ”„čÉľÉč˜É—ľÉ˘ÉɄɾč˘ÉükÉkïčˇčÉ
те пазят завинаги!AÉďÉčï˘”ÉčÉgďčˇľï˘”É·čÉ ïíÉ”„˘ľď”É”ÉˇÉčöčˇččÉčÉ”„Ʉ·”É
üCILÉVIÉXV^\šÉAugüusteÉdüiÉtüeÉsüeentÉirv nÉperptuoÉ ˜čč˜”˘É”É„čďčɘčɘ˘É”„É„¶˘É·ïď˘É”„ɢ—” Ç
včÉčïˇč—čô˘˘”ÉɢčÉAAômÉAAôBUhɢÉďŁ˜ïččɢ—ÉľÉ Égˇ”ïľč„ŁÉľďÉATAnjpef”AmÉW^ÖWÉ]XÉAnAbgÉAiAÁšÉ
˘—”čľï˘Éľ””˘ÉľďÉPetrsonÉW_X\ÉW\^Ç ABLFONEÇ
YV\ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

”É ľˇöč”É ˘É ď”É čľöďčÉ ïŁ—É ľŁ·˘˘čÉ „čďľï˘Éˇ˘—”ľÉ”˜ÉXYZɶ WXZ

ïˇÉ”ľ˘íľïččÉïč—č˘É„·ÉčÉ”„Ç
ö˘č˘”ÉïŁ—É”˘”čÉAlexandriaÉďÉ袗”Ç Долна Мизия
ďč˘čÉčÉ”Éö辢ɔ˜É˜˘É”˘„É ˇ”„É ”—˘čďč”É ďÉ nˇčÉ ˘˜˘É ˘É
Éč˘”Éčɢ—”ččÉïčïÉ·”ő”Éï Ç ”—É ˘—”čŁÉ ď”É ľ”É ľď”˘ˇÉ
—”˘čÉǶ” číÇď”ö”ÉčÉď”Éľ˘¶ďč”ÉčÉď˘ô˘ Ç
jÉ”˘˘čÉčÉ”„˘ïčÉ”„čÉ·č˜čɘčÉľč Ç čÉ脢ľŁÉÉ|č—”čɢïľčÉ&Él”ˇľ˘ôčÉ
ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ—”É·˘É˘č„ˇ”˘É ľÉ ïč˜ďčÉ ö”É ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ˜čöčˇÉ
čÉïŁľ˘”ɶ„˘˘ÉčÉč˘”É—šÉɔɢ˜Ç ď”ččÉ ”¶č˘˜čô˘É čÉ nˇčÉ ˘˜˘É ö”˜É
„˘¶ččɢɣčÉľčô˘ÉčÉŁÉh˘ˇ˘ˇÉ ľďÉ ˇ”¶čÉ n”ô˘íÉ ”É ”„˘É ľ·ľď”É ľ˘É
.É”„˘ïčÉ·ˇ˘˜É„Éó„čÉï˘ÉÉŁď˘ÉčÇ ˘ľ˘¶č”ÉÉď”—”ÉčÉľ””˘”É”˜ÉXYZÉ
óÉ čÉ ¶č„čÉ vˇ˘íÉ h˘ˇč É ”„˘ïčÉ ·č
WXW
Ç ¶Éľď˘”É—Éô”ˇ˘É·ďčÉ„čÉľčÉ·˘ˇ˘Éï”ďč Ç
ö”ɔɄľčÉčɘčč„ÉÉŁÉh˘ˇ˘ˇÉ.ÉoľïľÉ ”Éčɡ˘—”ľčɢɄ˘ľˇïčô˘čÉčÉ”ÉöčľÇ
˘É ľ””˘”É ďÉ ˜˘É ¶č„É ·˘É ïˇ˘ˇÉ ďŁ Ç ˘ÉľÉ¶ˇ”„ÉčÉöčïď袔Éďčďčľï˘Éčóˇďč˘É
„”É —¶É ˘—”ččÉ É ô”ˇčÉ —É „čÉ „ľ˘¶”É čÉ —čőŁÉ —É ”ľŁ—”É ďïˇöďčˇÉ ï˘É
ÇľïÉ„čďľï˘Éˇ˘—”ľ É ď”˘”É ˇč¶”˘É ďÉ ď˘ô˘čÉ ˇ”„É Ç
|Ł—É ”ď”衢”É ïľď”˘É „č˘É ˜čÉ ˘—” Ç ”—ɢ—”čŁÉ„Łˇčďčíï˘É„čÉľˇ”„ďčÉ
čľïÉ ”—˘čďč”É É ŁÉ h˘ˇ˘ˇÉ ŁÉh˘ˇ˘ˇÉ.ÉoľïľÉ·˘É·ďčˇÉ„čɔɗ˘Ç
.É oľïľÉ ·ďčÉ „čÉ „·čď˘—É ˘É ”„É ľď””˘”É čˇÉ ”˜É ˇč¶”čÉ ďÉ ľčÉ ďŁ˜—É ”É cohrsÉ IÉ
É číčÉ čÉ |čˇďÉ ”É ·ˇ˘˜É „É ·É čÇ CispadenumÉ ïÉ ”É ˜čľď˘„””ˇľďččÉ č—É
„˘ô”É ľˇ”„ččÉ čï˘íľïčÉ ľčô˘É čÉ ŁÉ ˘É čïľ˘—˘É ačï˘”ôčÉ ˘É ˘É k„˘čÉ I WXÖ
É
č˜ˇ”čÉ ďÉ „˘”É čÉ ˇč˘ččÉ ˘É „čɔɷ˘ˇčÉ”ó”čÉďÉľčɢ—”ÉÉď”Ç
čöčˇÉ čÉ aľï˘É ó„É ľď”˘”ˇÉ —”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„Ł
”É ”ľ”č˘íÉ É ”„—˘É |ˇč”ďÉ ˇ”¶˘ É
WXX
čÉ n¶čÉ ľ˘ïčÉ ďÉ ˘—”čľïÉ Łďč”É
˜ď˘ččÉ čÉ ˇ”¶˘čÉ erianÉSv AlexandriaÉ ÉďľïčÉɷ˘ˇčÉččÉïŁ„”Éľď”É
·˘É·ďčˇÉ„čÉčľöďčÉïŁ—Éďččɡď˘čÉ ï—”˘čÉ Ç¶”É ľď””˘”É čÉ n”ô˘íÉ
Éč˘”Éčɢ—”čč ÉďŁ˜—É”É
WXY
ľˇ”„É č˜čöčďč”É —É ˜čÉ čˇÉ čÉ nˇčÉ
”ľ”č˘É„čɔɾ”˘ˇÉčíčɢɢ„ď˘ Ç k”—č˘ WX\
É ľčÉ ï˘˘É č„˘ľ˘É čÉ hastuÉ É
ďč”ÉčÉďíľï˘”Éɢ˜öččÉïč—č˘ÉïŁ—É Łď˘Éčľï˘É”ď”ďɡ”¶˘ÉüLegioÉIÉParthicÉ
erianɢÉčÉď Sv í˘ïɾɔ˘˜ď”ľ”Éč¶Éüô”Ç
WXW
ÉIGBulgÉIVÉW__XÉvˇ˘íÉh˘ˇčɔɢ˜ď”ľ”ɢÉïčÉ ˘ıÉÉj˘Éčľï˘É”ď”ďɡ”¶˘ÉüLegioÉ
趔Éčɣɢ˘íľï˘É˘¶˘ÉďÉ”„˘ïčÉÉ IÉ arthicÉP erianSv WX]
É ï˘É ·˘óčÉ —¶ˇ˘É „čÉ ľ”É
ď”—”ÉčÉk„˘čÉIIÉü IGBulg IVÉW_WVɘčÉ„čččÉľďÉ
Sharnkov ÉXVW^b WXZ
ÉvčÉö辢”ÉčÉľčÉďŁďÉj˘—˘čô˘—É”„—˘É
WXX
É|čôčďÉW_WWÉW]_ÇW^VÉAÉYÉ·ÉZÉ‰É AEÉW_WXÉÖYšÉ|ˇč”ďɡ”¶˘Éďɢ˜ö˘”Éïč—袢ɔ˜ÉIIÉďÉďÉ
urüeA liusÉGeru)laÉtesüseraiusÉlegüionisÉ)ÉVIÉClüauÇ č˘—”É脢ľčÉ IMSÉIIXÉYYÉüÉa˘—čï—ɢľÉ
diaeÉSüeerianÉA v ülexandriaeÉvüotumÉsüolvitÉ č„¶·˘”ÉčÉďí˘ïÉɡ”¶˘čÉ убит в поход срещу
Аврелий Герула, тесерарий от Седми Клавдиев Северов партитеAÉüinterfcusÉinÉexpeditonÉPartühica
Александров легион, изпълни обещанието сиAÉ WXÖ
ÉCILÉIIÉWZZX_ÇWZZYVÉ‰É ILBulgÉX\WÇX\XÉ”„˘őččÉ
WXY
ÉÉöÉ„č˘č˘”É脢ľ˘ÉčÉ”„—˘É|ˇč”ďÉ ”čÉöčľ
ď Éč˜ˇ”čÉďÉľčɔɷ˘ˇčÉ cohors II
ˇ”¶˘ÉÉď”—”ÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ”˜˘ÉÉXXYÉ Mattiacorumɘčľď˘„””ˇľďččÉďÉ脢ľ˘ÉÉď”—”ÉčÉ
˘ÉXXÖɶɢ˜ˇ˜ďčÉľč—É˜ď˘”ÉSerianÉ„ïčÉ v g˘É˘íÉüAE XVVWÉW]Z]ÉWZÖÇW\Wɶɢɔ˘—˘íÉ
”˜˘ÉÉXX^ÉXYVɢÉXYZɶɾčɾɄďí˘É”˘”ÉSerianÉv ”ď”ÉüCILÉIIÉWZZX^ɉÉILBulgÉX\VÉAEÉXVVWÉW]Z^ɉÉXVVYÉ
AlexandriaÉïčïÉ”ÉďÉ脢ľčÉÉ|čˇďľïÉüľďÉFitzÉ WÖ\_É·č˜˘É˜čÉľč˘ÉčÉ”˘—˘íÉ”ď”ɢÉ|ččïčˇčÉ
W_^YÉWWYÉAÉZÖWÇZÖZÉWX_ÉTabÉY_ɘčÉ”ľ—”č˘ÉÉ ÉW_^ɶÉ
h˘ôÉ脢ľÉÉXYVɶÉďÉ ILJugÉIIÉWZVZɘčÉ„¶Éö”””É WX\
ÉМонт.ÉIIÉAÉXɉÉAEÉW_^ÖÉ]ÖX
čÉ脢ľčÉÉXYZÉ¶ÉľďŁ˜ďčɶɔɾŁľÉ”„—˘ÉčÉľÉ WX]
ÉМонтÉIIÉAÉWÖɉÉAEÉW_^]É^]^Éü Хиспаний Виктор,
Łď˘Éˇ”¶˘ÉďÉIMS ÉIVÉWVW хастат от I Партски Северов легион, посвети на Диана
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г. YV]

ďÉč—ÉïčÉöčľÉɢ„ď˘ď袔ɾ”ɘčÇ ”É ľˇöčíÉ ľŁďč„”˘”É ö”É öď”ïŁÉ ¶ďčˇÉ

”„É ľÉ ˘—”ččÉ ďíľï˘É ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ˜čɢ˜„˘¶č”ÉčÉľččɢ˜ó„čˇÉɢÇ
—”É „čÉ ”É ľ”˘ˇÉ ˘É ď˘É ˇč¶”É ďÉ |č—”čÉ ľ˘·˘ľ WYV
ÉǶ”É·”ő”Éï—”˘ččɢɾččÉ
˘ïľčÉľ”ď”˜čč„ÉÉččɢ˜¶č„”É”Ç ľ”ô˘čˇÉ ŁöččÉ čÉ ˘ïˇô˘É É n”ô˘íÉ
„˘őččɶ„˘čÉÉ”¶ďčɘčÉÉn”ô˘íɘčÉ É ˜čďŁő”čÉ ”„ďčÉ ˘É ˘”—˘ïčÉ —É n—˘ Ç
ďľ—˘čččÉ nčï˘íľïčÉ Šˇ˘˜čöčÉ gˇ”ï Ç ô˘íÉg˘¶ WYW

ľč„ďčÉ —˘ˇ˘ččÉ ïóčÉ ücohrsÉ GeminaÉ č˘ÉčÉvˇ˘É藔ɾčÉ·˘ˇ˘É˘˜„˘¶č˘É˘É

milarÉDacorumÉAlexandria É¶č„ľï˘”Éďˇčľ˘ÉčÉa—˘É˘É|čˇč˘ľÉÉ„č˘Ç
č„˘É ˇ˘ľčÉ čÉ „č˘É ”É ”ďŁ˜—É „čÉ ďï˘”É˘—ÉľčÉ”ľ˘ Éač˜˘ÉÉa—˘É·˘É—¶ˇčÉ
WYX

·Ł„”É”ïľ˘čÉö˘É—čőÉčɢ—” Ç „čÉľ”É”ľ”ÉïŁ—Éď”—”ÉčÉü˘ˇ˘Éľˇ”„Éď”čÉïč—Ç
ččÉ”˜É„¶˘”Éɡ趔˘ÉďÉď˘ô˘ Ç č˘ÉŁíÉïčÉ藔ɔÉö””čÉïčÉмайка
čÉÉɾ˘ï˘ÉÉŁÉ—É·˘óčÉ—¶ˇ˘É на императора... и на най-храбрите му войскиAÉ
„čÉľčɡ”¶˘˘”Éô”ď”ÉïčÉď”ɢÉnľ Ç üABAojelzAojlmÉÉAgAbo‰AlÉAeAóÉAoBUAhÉAAhdjo ά AothÉ
—ÉjÉ—Éľ”„衢”ÉčÉhˇčď˘É ABojDÉAnAoljBIAk έAth WYY

˘˜˘íľï˘ÉˇÉľč—˘Én”ô˘íɢ˜„˘¶čˇÉö” Ç
Валериан; (за издигането на статуята) отговаряше
”É č„˘ľÉ ˜čÉ vˇ˘É č—” É ď„ŁÉ ˜čÉ ďčÉ
WX^
бившият първожрец Аврелий Теодот, родом от НисибисAÉ
·˘É—¶ŁˇÉ„čɔɢɾ””˘”Éčɢ—”č˘ôččÉ x””ľÉ”Éö”ɢ—”Éčɢ—”ččÉAÁAfizAhljpÉ
x—”čŁÉ˘É—číïčÉ—É—”É„čÉľčÉľ”ˇ˘É ”É„ˇ”ÉčÉdamntioÉmemoriaÉɢ—”ččÉčÉ
˘É ďÉ ï˘É É ô˘ď˘ˇ˘”É ľ”ˇ˘čÉ ďÉ ď˘ô˘ Ç vˇ˘É藔ɾčÉľč衢ɔ˜čľ”¶č˘
čÉďŁ˜—ɔɢɄďč—ččÉ„čÉľčÉľ”ɢ„ď˘ď衢É
WYV
É”„É ХронографиятаÉčÉk”¶˘É˘ï”ˇÉ˘ľ˘·˘ľÉ
ü¶ˇčď”ɶč„Éčɢ—ľïččÉď˘ô˘É”ľč—˘É
„”ˇÉ ˘˜É ď˘ô˘čÉ čïčÉ ö”É ď”ö”É —”ľčÉ ·˘ˇÉľčľ”ÉÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉďÉó„čÉčɢ˜öččÉ
„čÉ —¶čÉ „čÉ ·Ł„čÉ „ľ”˘É ľÉ ľ””˘”É čÉ ïč—č˘ÉüSyncÉZY]XWÇXXšÉ Александър отблъснал
öˇ”É čÉ ˘—”čľïÉ ľ”—”íľďÉ ˘ï Ç персите, които опустошили Кападокия и обсаждали
ˇ˘ľÉ č„É xľ—É ö”ˇÉ богинята Юлия МамеяAÉ НисибисAÉüAQA‰AlnmÉAAlgš eo AhomÉAKAkjehÉ
üAcAáAhÉ AQAjpfhÉ AMghÉ ľŁľÉ ľčÉ „č˘ččÉ AeóÉANAndhÉAkAjfdleBDhomÉAÁAf‰AihljmÉAAiBMcbnhÉ
jÉÇ„·É˘˜ˇ”˘”ÉďÉ ХроникатаÉčÉyčÉ
Éď”—”ÉčÉn”ô˘íɢɗ”É·˘ÉïˇÉď”—”É vččÉľ”ÉöďčÉö”É·ľč„ččÉčɢľ˘·˘ľÉ·˘ˇčɢÉ
čɢ—”čľïÉľď””˘” Éď”É”É
WX_
˘ö˘čɘčɘčöďč”ÉčÉ”É„”íľď˘ÉüZonÉ
Ö]XÇÖ]YšÉСлед това Артаксеркс начело на персите
тази поставка заедно със статуята според обещанието опустошавал Кападокия и започнал обсада на Нисибис.
сиAÉ˘É МонтÉIIÉAÉWYWÉ‰É AEÉW_]ÖÉ]ÖWÉü... ---ий Феликс, Александър изпратил при него пратеници с искане за
--- от II Партски Северов легион, посвети според мир, но варваринът не приел пратеничествотоAɢÉÉÉ
обещанието сиAÉx””ľÉ”Éö”ɢÉďÉ„ďččÉ脢ľčÉ WYW
ÉÉ˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ—Éľčɢ˜ď”ľ˘É˘É„¶˘Éč„ Ç
˜ď˘”Éčɡ”¶˘˘”ÉSerianÉďv ľˇ”„ľď˘”É”É ˘ľ˘ÉďÉö”ľÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉü IGBulgÉIIÉ\Y\É\Y]É
”É·˘ˇÉ„ˇ”ÉčÉdamntioÉmemoria VÉÖXWÖÉɡ˘ľččÉčÉ„č˘č˘É”ˇ”—”˘ÉďŁ˜” Ç
WX^
ÉIScM VÉX\_Éďɢɷ”ˇÉ\XÉǶ”Éh趗”ŁÉčíÇď”Ç ľďčɢ˜ľďč”ÉčÉ󡶢čɢ—É脢ľŁÉ
É”ÉÉ·č˜čɘčÉľčÉďÉö”˘”É脢ľ˘É IGBulg IÉ\Y\É”čď˘ˇÉľďŁ˜čÉɢ˜„蔡˘”ÉľÉ
˜čÉvˇ˘É藔ɢ˜„˘¶č˘ÉÉÉö辢Éďɡč Ç |ččïčˇčÉľŁÉ”ÉďÉö”ľÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉü”ïľŁÉ
¶”˘”ɢ—ÉďÉnčï˘É˘Éľď””˘Éɡ”¶ččÉxč˜„˘íÉ —É”Éö˘É˘„”˘ö”ÉľÉ IGBulg IÉ\Y]ÉčÉÉXÉ·ďčÉ„čÉ
n—˘ô˘čÉü IDRÉIIWÉ]\ÉÉcohrsÉIIÉDelmatruÉ ľ”É„Łˇ˘ÉAÁAf‰AihljÉAAnoš S AhÉApAÆAhÉAcAjBDÉAÁAhotÇ
Alexandria IDRÉIIZÉXXWÉÉcohrsÉVindelcorumÉüıÉ ÉÉÉAhAjpÉAˆAejhÉAcAjBDÉAA˘S AljpÉľďɢɾ„É„Ç ó
ensiumÉACdav lexandriaÉ˘É CILÉIIÉ]_]Ç]_^ɘčÉ”Ç ľˇď˘”Éčɢ—”ččÉďÉ脢ľčÉÉn˘ľï„č”č
ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˘É˜čÉvˇ˘Éč—”ÉÉalaÉFrontiaÉ IGBulgÉIIÉ]YVÉïíÉľŁÉ·ďčÉ„čÉľ”ɾɾŁľÉ
Alexandria ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉüčɔɾÉoˇč¶č·čˇ
WX_
ÉIGBulgÉIIÉ\ZVšÉНа добър час! На майката на най- WYX ÉIScMÉIIÉ_XÉüa—˘É IGBulgÉI XÉÖÉ‰É IScM IÉWXYÉük˘öč”É
великия и най-божествения император Марк Аврелий ďÉ”˘˘čÉčÉ|čˇč˘ľ
Север, богинята Юлия Мамея – най-силният градски WYY Éďɢ˜ˇ˜ďč”ÉčÉAAhdjozAobÉü‰ÉˇčÉfortismaÉ
съвет и най-свещеният народ на най-блестящия град ïčÉ”˘”ÉčÉŁď˘Éx衢íľï˘Éˇ”¶˘ÉďÉ脢ľÉÉ
Никополис ад Иструм. Да е на щастие! По времето ˇ”¶˘˘Éˇč¶”Éď”ɢ˜„˘¶čÉɶč„Én˘˘ľˇÉ
на провинциалния управител Гай Месий Квинт Деций ˘É ö˘čÉ ˘—”čÉ k„˘čÉ IÉ ˘É ˇ”¶˘čÉ ˜čÉ
 YV^
ɶč—ččÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˜čÉï”
ďč”ÉčÉď˘ô˘čÉďïˇöďčˇčɢÉčďïčÉčÉ
Ł˘čÉ ˘É —ľď”É ˜čÉ ï”É ľď˘„””ˇľďčÉ „ď”É
—˘ˇ˘č˘É ïˇ˘É É čľï衔ďÉ ˘É p˘ľï
ŁďččÉ ü·1]ɔɢ˜ôˇÉ˜čč˜”čɢɄč˘ččÉ
ö”˜É˘č„”ľ”ččɢ·ľïčÉďˇčľÉčɢ—”č
čÉüWVÉ„”ï”—ď˘ÉXYYÉ.É_É„”ï”—ď˘ÉXYZɶš
ÉCp m IÉMr a s e a )ÉAÉSs u i l É)ÉA
ÉFs u i P xÉ)És
i l e ÉAs u m i sÉ)Ét i tgcun a Épe a i c)ÇÉ
ÉXs i t a s ÉcI ÉIl u s n o É)ÉpI Épr e t a Épe a üui sr nt oa c o É)É
Éds e t n oÉeps t u r e Évt É)Éc
s a i Érs aÉ)Éc pt ai lu nt oi s e Ée t n a r u
Éo t n i u Q Éo i c e D ülcÉo m i s i r a üiv Éo r )É üor p É üar p Ée r o t e
üag e l Éso t É)ÉMo u üiÉpa i l üaÉüÇÇı
„Император Цезар Марк Аврелий Север Алек-
сандър, Благочестив, Щастлив, най-свещен Ав-
густ, с трибунска власт за тринадесети път,
три пъти консул, баща на отечеството, про-
консул, възстанови срутените мостове и про-
падналите пътища с грижите на своя легат
пропретор, светлейшия мъж Квинт Деций. (--)
мили.“WYÖ
nď””É —˘ˇ˘č˘É ïˇ˘É ˘É č˜¶ˇ”„č˘É
Ƕ”É脢ľÉÉ|č—”čɢïľčÉ&Él”ˇľ˘ôčÉ
”„ďľ—˘ľˇ”Éč˜ï˘ďčÉö辢”ÉčÉn”ô˘íÉďÉ
¶č—ččÉčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˜čÉ·ďďč”É
čÉď”ččɘč˘čÉčÉď˘ô˘čɢŁÉ˘É
ľ˘”˘čÉ —É ďÉ ”˜˘É „”íľ˘É ·˘óčÉ —¶ˇ˘É
„čÉ „č„čÉ ·ľ”˘”É ˜čÉ n”ô˘íÉ ·˘ˇÉ č˜čö”É
”ľ”„ľď”Éľˇ”„É—č„ččÉľ˘ÉďÉnˇčɢ˜˘É
ľčľ”˘”Éčɶč„袔ÉčÉn˘˘ľˇÉö”É
˘ÉďčďčľïÉčő”ľď˘”ÉüBiernackÉSharnkovÉXVW^É
ďɢÉAgAbo‰AlÉÉAoBUAhÉAÆAlBUhÉABAojDÉAApgnol
üмайка на свещените му войскиAɘčÉvˇ˘Éč—”ÉďÉ
脢ľčÉÉh˘ˇ˘ˇÉô˘˘čÉǶ”Éü·”ˇÉ_X
WYZ
ÉCILÉIIÉWXÖW_ɢÉWY]Ö^ÉÉŁ˘ččÉľďŁ˜ďč˘Éč
ô˘čˇÉľÉa”—Éač˘É˘Énľ—
WYÖ
ÉÉ”ïľčÉčÉïˇččÉÉp˘ľïÉ”Éö辢öɘčč˜”É
ľč—ÉïčÉü CILÉIIÉWY]Ö^šÉÇÇÇÉpontesÉderutosÉetÉviBsIÉ
conlapsÉrestiuÉcuranBIteÉQuintoÉDBIecioÉcülarismoÉ
vüiroÉprüoÉprüaetorÉlegüatoÉsuoÉaÉMarcinoplÉüıÉ
üvelÉPalmtisıÉmüiliaÉpüasumÉÇÇıÉ
срутените мостове и] пропадналите пътища с грижи-
те на своя [легат пропретор, светлейшия мъж] Квинт
Деций. [--] мили [от Марцианопол (?)]A
JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”
ǘčÉlegatusÉAugstiÉproÉpraetoÉčÉnˇčÉk”—čÇ
˘ÉčïčÉö”É„čÉ—”É„čÉöčľďčÉďÉ„¶ďïččÉ
˜čÉ ¶”—čľïččÉ ”ïľ”„˘ô˘É čÉ ”ď”É gˇ”ïľčÇ
É „ŁÉÉXYZÇXYÖɶ WY\Édľ”ő˘É—č„čÉčÉn”ô˘íÉ
WYZ
˘Éľ˘ˇ˘čɗɘčÉï”ďč”ÉčÉnˇčɢ˜˘É
Ç —”É ·˘É ”É ·˘ˇ˘É ˜č·čď”˘É ”č„”ľ”É ¶„˘ Ç
˘ÉÇïŁľÉďÉïčÉčÉXZ_ɶÉï¶čÉíÉďÉ
˘„ďčÉ ďÉ ď˘ô˘čÉ ď”ö”É ïčÉ ˘—”čÉ ˘É ”É
Brs u e v xae l Ér e d n ö””ÉďÉoľïľÉľÉčíǡčľïčď˘É˜ď˘čš É
WY]
nsu beitro
rl IBm I IBp üeÉCirota IB É)ÉC
ira se ÉMÉQois e ÉTÉo nai r
)ÉDÉPoice üiÉFo üeÉIic l ÉAotcivn üug u É)Ép ots üitno Éic f
üam xiÉom üubirt Éeaic n üetop Ésita s ünoc üus Éil
mu s ÉI )ÉÉotangised üap Éirt üap Éeairt ünoc rp üus Éil )É
Édirota perÉ)Ém
anilp csi Éfsirat li É)És rotadnu üarca Ée
Éfsibru É)És Crotamri IBp IB IBrodne l IBs i ÉRIB &Ço inam BC üur É)Ém
Éirotpec r )aCrotanes Ée Ésita ngid )uitsoh Ém Éiro et
Émuiv c )dniv Éic Éeail tI Éirota ebil )É üileruA Ésu
Éssunaicr M )pbu Épspecnir üonirge Émmur )tseia Éita
Édmuroe sumi s taci
„На Император Цезар Гай Месий Квинт Тра-
ян Деций, Благочестив, Щастлив, Непобедим
Август, върховен жрец, с трибунска власт, оп-
ределен за консул за втори път, баща на оте-
чеството, проконсул, възстановител на воен-
ната дисциплина, основател на свещения град,
укрепител на римския блясък, възобновител
на сенатското достойнство, ужас за враговете,
закрилник за гражданите, освободител на Ита-
лия – (посвети) Аврелий Марциан, субпринцепс
на перегрините, отдаден в най-голяма степен
на тяхното (ď—Éнеговото) величие.“
nčččÉ čÉ č„˘ľčÉ É |č—”čÉ ˘ïľčÉ &É l”Ç
ά AthÉ
o
WY\
ÉďÉBirleyÉW__^É\ZÉ\Ö
WY]
ÉCILÉIIÉWXYÖWÉ‰É ILBulgÉ]ÉèÉ”·ˇ˘ïďčččɢ„”˘ Ç
Ç ˘ô˘ččÉÉčďčÉ„ˇčɡď˘čÉčÉ脢ľčÉ
a˘ˇččÉprocnsulÉïč˜ďčÉö”ÉďÉ——”čÉčɢ˜„˘¶č Ç
”ÉčÉö”˘Éč—”˘ïɢ—”čŁÉ”É”Éďɢ—É
nïˇïÉﾢöï˘É˘˜ď”ľ˘É„ľ”¶čÉ脢ľ˘Éľč Ç
ÉÉ„”íľďčÉprincepsɢˇ˘ÉsubprincesÉčÉcastrÉ
perginaÉľčÉɢ—ɢˇ˘É·ˇ˘˜ï˘”É—Éïˇľ˘ÉüľďÉ
[... възстанови FaureÉXVVYÉY^\ÇY_WÉZVWÇZW]Éľ˘É·ľďč—ÉďččÉďÉ
oľïľÉčÉ„čö衢ïÉčÉč—˘č˘Éľ”Éďɢ—ɡ趔É
čÉ””¶˘˘”É”„˘ľď”ÉïčÉö辢ïÉďÉ—˘ľ˘É
„ÉŁïď„ľďÉčɾ藢ɢ—”čÉ
Éoččïď x—”č1””1gˇ”˚č„Ł11nˇč1˘˜˘1˘1ač˚˘1”˜1üXYY,XYZ1¶1
ˇľ˘ôčÉïč˜ďčÉö”É”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˜čö
čˇÉ ď”ččÉ ”¶č˘˜čô˘É čÉ nˇčÉ ˘˜˘É
”É ďÉ ïčÉ čÉ XYXÉ ˘ˇ˘É čöčˇÉ čÉ XYYÉ ¶É ”É
”ľ”„ľď”É ľˇ”„É ïčÉ „É ”¶É „ľ˘¶čˇ˘É
˘”É ˜čÉ ”ľ˘¶ľčÉ É „čďľï˘É ˇ˘—”ľÉ
x—”čŁÉ čďč˘ˇÉ ľÉ č˜˘É ˜č„čöčÉ n”ô˘íÉ
üïíÉ—”É„čɔɷ˘ˇÉč˜čö”ɘčɡ”¶čɢɾ”ô˘
čˇÉľÉč˜˘Éô”ˇÉŁíÉïčÉľč—˘ÉíÉ·ďčˇÉ
číÇč”„É „čÉ ľ˘¶˘É ˜č˘ččÉ čÉ ˘˜ö˘”É
ïč˘čÉ čÉ ˘—”˘čÉ É ľčľč˘„ľïččÉ ˜čˇč
óčÉ”ď”Égˇ”ïľč„ŁÉ˘Évˇ˘Éč—”Éď”É
„ľ˘¶čˇ˘É ďÉ ačï˘É üďÉ ”˘É É —”É ”˜É
”ľ”čÉčÉXYYɶɢˇ˘ÉďÉčöčˇÉčÉXYZɶÉaŁíÉïčÉ
ľď˘”ɘ˘—˘É —”ľ”ô˘É ˜č„ď衢ɷ”˜čľ
˘É”ó„Éčɡč˘ččÉi”—ľÉÉŁÉh˘ˇ˘
ˇÉ.ÉoľïľÉü”˜É„”ő˘Éaľï˘Éó„É
˘—”čŁÉ˘É—číïčɗɢ˜¶ˇ”„čÉ”—˘čˇ˘É
ďÉ nˇčÉ ˘˜˘É ”É ÇčÉ É ˇ”˘”É —”Ç
ľ”ô˘ÉčÉXYZɶÉa”É·˘ˇ˘Éľ”č˘ÉčÉď˘
ô˘čˇččÉ ¶č˘ôčÉ ˘É ”—É É ˇ”¶ččÉ čÉ
nˇčÉ ˘˜˘É n”ô˘íÉ ïíÉ ˘˜„˘¶čˇÉ ˇčÉ ˜čÉ
·¶ď””Éčɡč˘ččÉďɘčïÉčÉ·ˇč¶„čľÉ˜čÉ
·”˜čľÉ˘ľ˘¶č”Éčɢ—”ččɢɗčíÇ
ïčÉ —É ”ď”É gˇ”ïľč„ŁÉ ď”É ·˘ïˇ˘ˇÉ
Çď袔ÉÉô”ď”ÉďÉď˘ô˘čɢÉ
ľˇ”„ÉïčÉô”˘ˇÉ„”íľčÉčÉn”ô˘íɘčÉ„ľ˘
¶ďč”ÉčÉ„čďľï˘Éˇ˘—”ľÉ¶Éčď袡ɾÉ
„·˘É ˜č„čö˘É ïčÉ čˇÉ čÉ nˇčÉ k”Ç
—č˘Éčɘčɡ”¶čÉčÉnˇčɢ˜˘Éč˜čö˘ˇÉnÇ
—˘ô˘íÉ g˘¶É n”ô˘íÉ čďÉ ·˘ˇÉ ˘˜č”É
č¶čÉčÉď˘Éľ˘ÉľÉ„ïčÉ”ď”Égˇ”ïľčÇ
„ŁÉ˘Évˇ˘É藔ɄŁˇ˘ˇ˘ÉŁďč”Éľ˘É
É„čďľï˘Éˇ˘—”ľÉ.É”˜Ékčɢ˜˘Énčï˘É
üıÉnď””É袢ɢï—ɢɔô˘É.ɢÉď”
É„ľ˘¶čˇ˘É„É”íɢɶô˘čïÉďÉkčÉ
k”—č˘É”„ďčÉïŁ—ÉïčÉčÉXYZɶɘčÉ„čÉč—”É
č—Éľ—ŁčÉľ˘ÉďÉčöčˇÉčÉľˇ”„ďčččÉXYÖɶ
gč—1W_W[šÉjÉgďč—ďÉačď˘ÉŁÉ
É|č袔ɔ˜ÉnčďčɢɊčˇïččɘčÉ ˇďÇ
„˘ď É .ÉИзвестия на Българското археологическо
дружествоÉZÉüW_WZÉXX\ÇXZV
gˇ”˚č„1 W_]WšÉ kÉ gˇ”ïľč„ďÉ g˘ö
˘É ï”ľ˘É ďÉ číčÉ čÉ ččÉ ü„É ˘óčí
ˇď¶č„É .É InšÉ Чипровци 1688-1968. Материали
YV_
Ç от научната сесия по случай 280-годишнината на
Чипровското въстание. ˘ÉWWÖÇWYX
gˇ”˚č„1W_^\šÉkÉgˇ”ïľč„ďÉg˘ö˘É
č—”˘ô˘ÉÉččÉ.É АрхеологияÉX^&WÉY\ÇZÖ
g„””č1 XVWZš1 É g„””ďčÉ Празници в
римската провинция Тракия (I – III век).ɢ
Ç Š”č1 W__]š1 nÉ Š”ďčÉ Долна Мизия и Тра-
кия в римската имперска система (193–217/218 г.
сл. Хр.). ˘
Ç Š„˘”1 XVV^š1 nÉ Š„˘”ďÉ Opera minora
selecta. ˘
Š1XVV^šÉxˇÉŠďÉ Римските ветера-
ни в Долна Мизия и Тракия (I – III в.).ɢ
Ç k”袗1 W_[^š1 aÉ k”辢—ďÉ Š”ˇ”ï˘É
Ç ďŁóÉ ˘˘íľï˘”É gˇ”ïľč„˘íľï˘”É ˘É |” Ç
„˘˜˘íľï˘”ɢ¶˘ÉďŁďÉh˘ˇ˘ˇÉ.ÉInšÉ Изслед-
вания в чест на акад. Димитър Дечев по случай
80-годишнината му.ɢÉX^_ÇYVZ
Ç k”袗č1 XVVYš1 jÉ k”辢—ďčÉ |Ł—É Ç
öďč”ÉčÉčï˘íľï˘ÉïíÉ.É Нумизмати-
ка и епиграфика WÉW_]ÇXV^
k”1W_[VšÉŠÉk”ďÉ”ď”ččɶč˘ôčÉčÉ
ď˘ô˘É ačï˘É .É Известия на Археологиче-
ския институт W]ÉWWÇYY
kö”č1 W_^[šÉ vˇÉ kö”ďčÉ ”ˇ˘¶˘˜˘É ˘Ç
Ç ďÉ ďŁďÉ h˘ˇ˘ˇÉ ”˜É ˘—ľïččÉ ”óčÉ .É InšÉ
100 години Народен археологически музей – Пловдив
(Юбилеен сборник). aÉIIšÉ Материали от научната
сесия üXVÉï—ď˘ÉW_^XɡďÉWVXÇWWY
n˘—˘1 W_YYš1 nÉ É n˘—˘ďÉ g˘ö˘É
č—”˘ô˘É É Çvč¶čÉ ˘É ”íččÉ ïˇľÉ
.É Известия на Българския археологически инсти-
тутÉ]ÉüW_YXÇW_YYÉX_WÇYWX
Ç n·˚˘1W^_\š1 jÉn·ľï˘É蔢衢ÉÉ
č󔡶˘čÉčÉŠŁˇ¶č˘É.É Сборник за народни
умотворения, наука и книжнина WYÉY_^ÇZZX
n·˚˘1W_VVš1 jÉn·ľï˘É蔢衢ÉÉ
č󔡶˘čÉčÉŠŁˇ¶č˘É.É Сборник за народни
умотворения, наука и книжнинаÉW\ÇW]ÉYÇWZ\
n˚˘ö1W_VZš1 ŠÉnïď˘öÉg󔡶˘ö”ľï˘É
˘˜ˇ”ÉďÉïčí„čďľïčÉŠŁˇ¶č˘É.É Сборник за на-
родни умотворения, наука и книжнинаÉXVÉWÇÖ\
Ç |čôč1W_WWš kÉ|čôčďÉg˘ö˘Éč—” Ç
Ç ˘ô˘É ˘˜É ŠŁˇ¶č˘É .É Известия на Българското
археологическо дружествоÉXÉW]ÖÇW_V
YWV JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

˜č1 XVV[š1 xďÉ ˜čďÉ n˘ľˇ˘ľÉ ďÉ grenzenden Gebieten ü= Studie Archeologického ústavu
a čï˘É.ÉI nšÉ Studia archaeologica Universitatis Ser- Československé akademie věd v Brně VIX.ÉPrah
dicensis, SupplementumÉ IV. Stephanos archaeologicos Bertand,Dagenbch1XVWYš1 CÉBertandÇDagenÇ
in honorem professoris Ludmili Getov.É ˘É ZÖÖÇ bach LeÉtriompheÉdeÉSévèreÉAlexandreÉ.É Ktèma Y^É
Z\^ YZWÇYZ\
č„č1 XVVZš1 É č„čďÉ Римският Biernack1Sharnkov1XVW^š1 AÉBÉBiernackÉNÉ
път Ескус – Филипопол. Пътни станции и сели- SharnkovÉAÉhitheroÉunkowÉaspectÉofÉtheÉ milÇ
ща.ɡď taryÉ activyÉ ofÉ theÉ legioÉ IÉ ItalicÉ inÉ theÉ lightÉ ofÉ aÉ
1 I1 ‰É jÉ j”ˇïďÉ kÉ gˇ”ïľč„ďÉ Мон- recntlyÉderdÉp iscov edstalÉwithÉaÉGrekÉinscripÇ
танаÉIIÉ Епиграфски паметници от Монтана и ра- tionÉfromÉNaeÉ.É
ov Archaeologia BulgaricaÉXX&YÉWÇW_
йона.ÉčaÉW__Z Birley1W__^šÉAÉRÉBirleyÉDeciusÉrerdÉconsi
˘˚ˇ1XVVXš1 nɢïˇďÉj””č˘ÉďÉgď¶ľÇ .ÉInšÉLes empereurs illyriens ÉStrasbougÉÖ]Ç^VÉ
čÉaččÉ.ÉInšÉ Studia archaeologica, Supplementum Burel1 XVVZšÉ BÉ BurelÉ Neokoroi. Greek cities
IÉ Сборник изследвания в чест на професор Атанас and Roman emperors. LeidnÉ.ÉBostn
МилчевɢÉWX^ÇWX_ CIL1‰É Corpus inscriptionum LatinarumÉBerolinÉ
číö”č1 XVWZšÉ É číö”ďčÉ Š”ˇ”ï˘É ďŁóÉ W^\X.É
ˇï衢˜čô˘čÉ čÉ ”ï˘É óč—É ďŁďÉ h˘ˇ˘ Ç Dan1 XVWZšÉ DÉ DanšÉ Onomasticon Thracicum.
ˇ . .É Годишник на Регионален археологически Répertoire des noms indigènes de Thrace, Macédoine
музей – ПловдивÉWXÉXYYÇXZ\ orientale, Mésies, Dacie et Bithynie ü‰É Μελετήματα
i˘1 XVVZšÉ xďÉ i˘ľďÉ ˘—ľïččÉ ]VÉAthènes
ïčíŁčÉ ľčô˘É MontemÉ .É InšÉ xďÉ i˘Ç Die51 W_^Vš1 KÉ Die5É Senatus contra principem.
ľďÉ É xďčďčÇ|č—˘ő”ďčÉ É íďÉ Рим- Untersuchungen zur senatorischen Opposition gegen
ски крайпътни станции на пътя Ескус – Филипо- Kaiser Maximinus Thrax ü‰ÉVestigia X_ München
полис.Éj”ˇ˘ïÉaŁďÉY^ÇÖÖ Dobrusky1 W^_\šÉ ÉV DobruskyÉ elsÉNouv arÇ
i˘1 XVW]š1 xďÉ i˘ľÉď Президии, бурги chéologiquesÉ etÉ corespndaÉ .É Revue archéolo-
и фрури в провинция Мизия и Тракия (II–IV век). giqueÉX_ÉXÖ^ÇX\V
˘É Eck1W_^VšÉWÉEckÉEpigrahsceÉUntersuch Ç
kŁ1 XVW_š1 xďÉ kŁďÉ ˘ïˇ˘ľÉ č„É xľÇ genÉzuÉKonsulÉundÉSenatorÉdesÉWÇYÉJhÉnÉChr
—É ”ïÉ v¶˜čč„”É Ł¶ŁˇÉ čÉ —˘É .ÉZeitschrift für Papyrologie und Epigraphik Y]ÉYWÇ\^
ï—ˇ”ïľAÉ.É Археологически открития и разкоп- Eck1XVW_šÉWÉEckÉBeinamÉfürÉstadrömischeÉ
ки през 2018 г.ÉXÖ\ÇXÖ^ MiltäreinhtÉunterÉSerusÉAv lexanderÉundÉdesÇ
očč˚1 XVWZšÉ É oččïďÉ č„˘ľÉ ˜čÉ senÉ angeblichrÉ TriumphÉ überÉ dieÉ ersÉP imÉ JahrÉ
ľ”ÉčÉóč—ÉÉ˘ïˇ˘ľÉč„Éxľ— .ÉАр- XYY .ÉChironÉZ_ÉXÖWÇX\_
хеологияÉÖÖ&WÇXÉX^ÇZ^ Faure1 XVVYš1 PÉ FaureÉ LesÉ centuriosÉ frumenÇ
očč˚1 XVW\šÉ É oččïďÉ č„˘ľ˘É É tairesÉ etÉ leÉ mandetÉco desÉ castrÉ pergina
gﶾčÉ aččÉ .É Археологически открития и .É Mélanges de l’École française de Rome – Antiquité
разкопки през 2015 г.É_]WÇ_]Y WWÖÇWÉY]]ÇZX]
Fink1W_]Wš1 RÉOÉFinkÉ Roman military records on
AE1‰1L’année épigraphique.ÉParisÉW^^^. papyrus ü‰ Philological Monographs of the American
Alföldy1 W_]^š1 GÉ AlföldyÉ EineÉ InschriftÉ aufÉ Philological Association X\ÉCelandv
demÉMontgóÉbeiÉDianumÉanÉderÉspanischeÉOstÇ Fi51W_\\šÉJÉFi5É Die Laufbahn der Statthalter in
küsteÉ.ÉEpigraphica ZVÉÖ_Ç_V der römischen Provinz Moesia inferior. eimar W
Benš1W_]^š1 JÉBenšÉ Auxilia Romana in Moesia Fi51 W_^Yš1JÉ Fi5É Honorific titles of Roman mili-
atque in Dacia. Zu den Fragen des römischen Verteidi- tary units in the 3rd century.ÉBudapestÉ.ÉBon
gungssystems im Unteren Donauraum und in den an- Gerov1W_\WšÉBÉGerovÉ ZurÉIdentiätÉdesÉImpeÇ
Éoččïď x—”č1””1gˇ”˚č„Ł11nˇč1˘˜˘1˘1ač˚˘1”˜1üXYY,XYZ1¶1 YWW

ratosÉ DeciusÉ mitÉ demÉ Sta4halterÉ CÉ MesiuÉ QÉ repertae et editae suntÉü‰ÉSitula ÉXÖÉLjublanÉW_^\
DeciusÉValerinusÉ.ÉKlio ÉY_ÉXXXÇXX\ IMS1IIX1‰ÉPÉPetrovićÉ Inscriptions de la Mésie
Gerov1 W_]]šÉ BÉ GerovÉ DieÉ EinfälleÉ derÉ Nord Ç Supérieure, volÉII&XšÉNaissus – Remesiana – Horreum
völkerÉinÉdenÉOstbalknrumÉimÉLichteÉderÉMünzÇ Margi.ÉBeogradÉW_]_
scha5fundešÉ IÉ DasÉ IÉ undÉ IÉ JahrundetÉ üWVWÇ IMS1 IV1 ‰1 PÉ etrovićÉP Inscriptions de la Mésie
X^ZÉ.ÉInšÉ Aufstieg und Niedergang der römischen WeltÉ Supérieure,É volÉ IVšÉ Timacum Minus et la vallée du
I\ÉBerlinÉ.ÉNewÉYorkÉWWVÇW^W TimokÉBeogradÉW__Ö
Gerov1 W_]_š1 BÉ GerovÉ DieÉ GrenzenÉ derÉ römiÇ IScM1II1‰ÉIÉStoianÉ Inscripţiile din Scythia minor
schenÉProvinzÉThraciÉbisÉzurÉGründungÉdesÉAureÇ greceşti şi latine,É volÉ IšÉ Tomis şi teritoriul său.É BuÇ
lianscheÉDakienÉ .ÉInšÉ Aufstieg und Niedergang der cureştiÉW_^]
römischen Welt I]WÉBerlinÉ.ÉNewÉYorkÉXWXÇXZV IScM1 I1 ‰1 AÉ vramÉA Inscriptions grecques et
Gočea1v XVVVš1 ZÉ GočeaÉv DerÉ TitelÉ AhtešAljmÉ latines de Scythie MineureÉvolÉIIšÉ Callatis et son ter-
undÉseinÉBedutngÉinÉThrakienÉ.É ThraciaÉWYÉWÖÖÇ ritoire. BucarestÉW___
W\Y IScM1 IV1 ‰1 EÉ PopescuÉ Inscriptions grecques et
Haensch1W__]š1 RÉHaenschÉ Capita provinciarum: latines de Scythie MineureÉvolÉIVšÉ Tropaeum – Duros-
Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der römi- torum – Axiopolis. BucarestÉXVWÖ
schen KaiserzeitÉü‰ Kölner Forschungen ] MainzÉamÉ IScM1 V1 ‰É EÉ DoruţiÇBoilăÉ Inscripţiile din
Rhein Scythia minor,ÉvolÉVšÉ Capidava – Troesmis – Noviodu-
Halfmn1 W_^\š1 HÉ HalfmnÉ Itinera prin- num.ÉBucreştiÉW_^VÉ
cipum: Geschichte und Typologie der Kaiserreisen im Kalink1 W_V\šÉ EÉ KalinkÉ Antike Denkmäler in
Römischen Reich.ÉStu4gart Bulgarien ü‰É Schriften der Balkankommission, Anti-
IDR1IIW1‰ÉIÉIÉRusÉ Inscripţiile Daciei romane,É quarische AbteilungÉZ ienW
IWšÉ Dacia Superior. Zona de sud-vest.É BucreştiÉ Kienast1 et1 al1 XVW]š1 DÉ KienastÉ ÉW EckÉ MÉ
W_]] HeilÉ Römische Kaisertabelle. Grundzüge einer römi-
IDR1IIZ1‰ÉIÉIÉRusÉ Inscripţiile Daciei romane,É schen Kaiserchronologie. \É überabitÉ uXageÉA
IZšÉ Dacia Superior. Zona răsăriteană.É BucreştiÉ Darmstd
W_^^É Lőrincz1 XVVWšÉ BÉ LőrinczÉ Die römischen Hilfs-
IDRE1II1‰ÉCÉCÉPetolscuÉ Inscriptions de la Da- truppen in Pannonien während der Prinzipatszeit, IšÉ
cie romaine. Inscriptions externes concernant l’histoire Die InschriftenÉWien
de la Dacie (Ie–IIIe siècles)ÉIIšÉZones du CIL III et du Lorit1 W__^šÉ XÉ LoritÉ UnÉ sénateurÉ ilyrienÉ
CIL VIIIÉBucarestÉXVVV élevéÉàÉlaÉpourpešÉTrajnÉDèceÉ.ÉInšÉ Les empereurs
IGBulg1 ‰1 GÉ MihalovÉ Inscriptiones Graecae in illyriensÉStrasbougÉZYÇÖÖ
Bulgaria repertaeÉVolÉI X
É.ÉVÉSerdicaÉW_Ö^ÇW__] Matei,Popescu1XVWVšÉFÉMateiÇPopescuÉ The Ro-
IGR1‰ Inscriptiones Graecae ad res Romanas per- man army in Moesia inferior.ÉBucharest
tinentesÉedÉRÉCagntÉJÉToutainÉGÉLafyeÉIÇIÉV McHugh1XVW]šÉJÉSÉMcHughÉ Emperor Alexan-
arisÉW_VWÇW_X]
P der Severus. Rome’s Age of Insurrection, AD 222–235.
IK1WY1‰É Die Inschriften von Ephesos. eilÉI T IÉhgÉ Barnsley
vonÉHÉEngelmaÉDÉKnibeÉRÉMerklbachÉü‰É In- Mitchel1 W_]]š1 SÉ MitchelÉ RECAMÉ notesÉ
schriften griechischer Städte aus Kleinasien WYÉBonÉ andÉstudiesÉnoÉWšÉInscriptoÉofÉAncyraÉ.É Anato-
W_^V lian StudiesÉX]É\YÇWVY
ILBulg1‰ÉBÉGerovÉ Inscriptiones Latinae in Bul- Mrozewicz1 W_^_šÉ LÉ MrozewiczÉ DomÉ DaciÉ
garia repertae. Inscriptiones inter Oescum et Iatrum üzuÉAEÉ W_Ö]É YV\É .É Zeitschrift für Papyrologie und
repertae. SerdicaÉW_^_ EpigraphikÉ]^ÉW\YÇW\Z
ILJug1II1‰ÉAÉŠašelÉJÉŠašelÉ Inscriptiones Lati- Nolé1 W__^š1 JÉ NoléÉ AFBoprUmÉ AojmÉ AepljdmÉ
nae quae in Iugoslavia inter annos MCMIII et MCMXL .É elictrÉf dominsÉ AklamtionsünzenÉ desÉ
YWX JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

griechsnÉOstenÉunterÉSeptimusÉSerusÉu v ndÉ international Roman and Late Antique Thrace confer-

städtischeÉMentaliätenÉ.ÉChironÉX^ÉYXYÇYÖZ ence “Cities, territories and identities” ü‰É Bulletin of the
etrson1P W_X\šÉ EÉ etrsonÉP Εἷς θεός. Epigra- National Archaeological Institute ZZÉSoWaÉ_]ÇWV_
phische, formgeschichtliche und religionsgeschichtliche Sharnkov1 XVW^bš1 NÉ SharnkovÉ TheÉ dateÉ ofÉ
Untersuchungen. Gö4inge theÉWrstÉPythianÉgamesÉinÉSerdicaÉ.ÉInšÉ Общество,
Pferdhit1XVVZšÉBÉPferdhitÉ Römische Militär- царе, богове. Сборник в памет на проф. Маргарита
diplome und Entlassungsurkunden in der Sammlung ТачеваÉü‰ÉJubilaeusÉVIɢÉY]YÇY_W
des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, eilÉT IÉ Sharnkov1XVXVš1 NÉSharnkovÉDeciusÉasÉgovÇ
Mainz ernoÉ ofÉ erÉLow MoesiaÉ andÉ erusÉSv AlexasÉnder
Pick1W_VZš1 BÉPickÉDieÉtempltragndÉGo4Ç vistÉtoÉtheÉprovinceÉinÉADÉXYZÉ.É Zeitschrift für Pa-
heitnÉ undÉ dieÉ DarstelungÉ derÉ NeokriÉ aufÉ denÉ pyrologie und Epigraphik XWZÉYV_ÇYW_
MünzenÉ.É Jahreshefte des Österreichischen archäologi- Škorpil1W^_Zš1 KÉŠkorpilÉAntikeÉInschrifteÉausÉ
schen Institutes in WienÉ]ÉWÇZW BulgarienÉ.É Archaeologisch-epigraphische Mittheilun-
PIR X
ÉProsopographia imperii Romani saec.ÉI. II. gen aus Oesterreich-UngarnÉW]ÉW]VÇXWX
1‰
III. EditoÉ alterÉ pÉ IÉ .É VI&XÉ BerolinÉ .É LipsaeÉ Stein1W_XVš1 AÉSteinÉ Römische Reichsbeamte der
W_YYÇXVWÖ Provinz Thracia. Sarjevo
Reutr1 XVWXš1 MÉ ReutrÉ Legio XXX Ulpia Vic- Thomas1Clarysse1W_]]š1 JÉDÉThomasÉWÉ ClaÇ
trix. Ihre Geschichte, ihre Soldaten, ihre Denkmäler ü‰É rysseÉ AÉ projectdÉ vistÉ ofÉ erusÉSv AlexanderÉ toÉ
Xantener Berichte XY DarmstdÉ.ÉMainz EgyptÉ.ÉAncient Society ^ÉW_ÖÇXV]
RIC1 Y1 IV ‰É HÉ Ma4inglyÉ EÉAÉ SydenhamÉ CÉ Thomasn1 W_^Zš1 BÉ EÉ ThomasnÉ Laterculi
HÉ ÉV SutherlandÉ The Roman imperial coinage,É volÉ praesidum, volÉIÉGothburgi
ÉpIV artÉIIšÉ Gordian III – Uranius Antoninus.ÉLondÉ Thomasn1 XVV_š1 BÉ EÉ ThomasnÉ Laterculi
W_Z_ praesidum, volÉIÉexÉparteÉretracumÉGöteborg
Roueché1 W_^ZšÉ ChÉ RouechéÉ AclamtionsÉ inÉ TitAq1IɉÉTituli Aquincenses, volÉIš Tituli operum
theÉlaterÉRomanÉempirešÉNewÉevidencÉfromÉAphÇ publicorum et honorarii et sacriÉcuraÉPÉKovácsÉetÉÁÉ
rodisaÉ.É Journal of Roman StudiesÉ]ZÉW^WÇW__ SzabóÉBudapestinÉXVV_
Saths1W^_Zš1 Ἀνωνύμου Σύνοψις χρονική, ed. C. ATnjpef”Am1 W^[WšÉ Ἱστοριογεωγραφικὴ περι-
Sathas ü‰É Bibliotheca Graeca Medii Aevi, volÉ ]É aÇP γραφὴ τῆς ἐπαρχίας Φιλιππουπόλεως,É AkláÉ ADÉ
ris ATnjpef”É AojBDÉ AGephcjÉ A3AhÉ ACd‰AhÉ AomÉ ABÇ
Sayar1 W__^š1 MÉ HÉ SayarÉ Perinthos-Herakleia Anolm
(Marmara Ereğlisi) und Umgebung. Geschichte, Testi-
monien, griechische und lateinische Inschriften.ÉWien ˘ïˇčíÉoččïď
Schönert11W_\[šÉEÉSchönertÉ Die Münzprägung dÉďÉ|ˇ˘—”É󢄾ï˘AÉh|hÉ
von Perinthos. BerlinÉ ï蔄čÉ|ˇčľ˘ö”ľïčɢˇˇ¶˘AÉ
Sharnkov1 XVV]š1 NÉ SharnkovÉ TheÉ ThracinÉ nsharkovQyahocm
AejdhšAhšÉ NewÉ epigrahcÉ evidncÉ .É InšÉ Thrace in
the Graeco-Roman World. Proceedings of the 10th In-
ternational Congress of Thracology üKomtinÉ.É AleÇ
xandrouplisÉ W^.XYÉ OctoberÉ XVVÖÉ thensÉA ÖW^Ç
ÖY^
Sharnkov1 XVW]šÉ NÉ SharnkovÉ TheÉ inscrpÇ
tionsÉ ofÉ theÉ RomanÉ colnyÉ ofÉ DeultmÉ inÉ ThraceÉ
.ÉArchaeologia BulgaricaÉXW&YÉY]Ç\Z
Sharnkov1XVW^aš1 NÉSharnkovÉNotesÉonÉgovÇ
ernosÉofÉRomanÉThraceÉ.ÉInšÉ Proceedings of the First
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г. YWY

č Обр. 1. ľď”˘”ˇ”É脢ľÉčÉď˘ô˘čˇ˘ÉčˇÉ ·
|ď˘Én”ô˘íÉXYZɶÉüčô˘čˇ”Éč󔡶˘ö”ľï˘É—˜”íÉ.É
˘šÉčɶč˘É·É˘ľïč

Обр. 2. jó„ŁÉčÉôŁïďččÉďÉľÉl” Ç
ˇľ˘ôčɾɔ˘˜ˇ˜ď袔ɡč Ç
˘ľï˘É脢ľ˘
YWZ JUBILAESÉVIÉ&ÉWšÉvčďŁč”ÉïŁ—É˘˜ď˘”

Обр. 3.É脢ľÉ˜čÉľ”ÉčÉď””É
ˇč¶”ÉÉXYXÇXYYɶÉďÉľÉl”ˇľ˘ôčÉ
ľ˘—čɢɔľ”ľď”Éü¶”ɢɢ˜ Ç
ïľď”Éü„ˇÉľď”ˇ”˘”

Обр. 5.É脢ľÉ˜čÉľ”ÉčÉóč—É
čɢ—”čľï˘ÉïˇÉďÉgﶾčÉ
Обр. 4. ľč—”ɘčÉľčÉčÉč Ç aččÉÉXYYɶÉü”¶˘čˇ”ɢľ Ç
·˘˘Éačï˘čÉÉXZWÇXZZÉ¶É ˘ö”ľï˘É—˜”íÉ.ÉččÉvč¶č
üčô˘čˇ”Éč󔡶˘ö”ľï˘É— Ç
˜”íÉ.ɢ
Éoččïď Император Север Александър в Долна Мизия и Тракия през (233-)234 г. YWÖ

Обр. 6. ˘ˇ˘ččÉïˇčÉÉď”—”É
čɡ”¶ččɢˇ˘íÉ„”É|˘ Ç
ľ˘ÉüIGBulg III.1 ^_^É.ɡďčÉöčľÉ
Обр. 7. ˘ˇ˘ččÉïˇčÉÉď”—”É
üÉ IGBulgÉtabÉWV
čɡ”¶ččÉ|ď˘Én”ô˘íÉÉľÉčľïč Ç
ˇ”ďÉüčô˘čˇ”Éč󔡶˘ö”ľï˘É
—˜”íÉ.ɢ
 JUBILAEUS VIII
ɶɧɪʇʚʙɧʃɯȱɼʚʂȱɸɶɪʅʇɸʊɯ

ʈɩʅʇʃɸɼȱɪȱʆɧʂɯʊȱʃɧȱ
ˆ˄ʹʲ˘ʺˏˆ˘ʺȱˑʲȱǮɸ˄ʵ˓˕ˆȱ˄ʲȱ˖˘ʲ˕ʲ˘ʲȱ
ˆ˖˘˓˕ˆˮȱˆȱʶʺ˓ʶ˕ʲ˟ˆˮȱˑʲȱʊ˕ʲˊˆˮȱˆȱ
ʂʲˊʺʹ˓ˑˆˮȃǰ
˔˓ȱ˖ˏ˙ˣʲˇȱˑʲȱŝŖȬʲ˘ʲȱʶ˓ʹˆ˦ˑˆˑʲȱ˓˘ȱ
˔˙ʴˏˆˊ˙ʵʲˑʺ˘˓ȱˑʲȱʵ˘˓˕˓ȱ˕ʲ˄˦ˆ˕ʺˑ˓ȱ
ˆ˄ʹʲˑˆʺȱ˓˘ȱŗşŚşȱʶǯ
ȱȱȱȱʕʲ˖˘ȱŗ
ɸ˖˘˓˕ˆˮȱˆȱʺ˔ˆʶ˕ʲ˟ˆˊʲ

ȱȱȱȱʃʲ˙ˣˑˆȱ˕ʺʹʲˊ˘˓˕ˆDZȱ
˔˕˓˟ǯȱʹȬ˕ȱʆʺ˘˨˕ȱɮʺˏʺʵ
˔˕˓˟ǯȱʹˆˑȱɮˆˏˮˑʲȱɩ˓˘ʺʵʲȬɩ˓ˮˑ˓ʵʲ

ɫ˕ʲ˟ˆˣʺˑȱʹˆ˄ʲˇˑȱˆȱ˔˕ʺʹ˔ʺˣʲ˘ˑʲȱ
˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʲDZȱʹȬ˕ȱʁˆˏˆȱɫ˕˓˄ʹʲˑ˓ʵʲ

ʑ˓˕ːʲ˘ȱŜŖˠşŖȦŞ

ʍˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘˖ˊ˓ȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˖˘ʵ˓
ȃʈʵǯȱɼˏˆːʺˑ˘ȱʅˠ˕ˆʹ˖ˊˆȄ
ǯž—’™›Žœœǯ‹