www.hispanofan.

hu

40 db vonzatos ige/szerkezet listája és feladatok

Mi az a vonzatos ige?

Olyan igéket hívunk vonzatos igéknek, amelyek bizonyos jelentés kifejezéséhez csak
meghatározott vonzattal (prepozícióval) állhatnak. Ezek az igék sokszor prepozíció nélkül is
értelmesek, de önállóan (vagy más prepozícióval) teljesen más jelentést kapnak. Például:
bajar – csökkenni, bajar de – járműről leszállni.

Több száz darabos gyűjteményt is össze lehet belőlük szedni. Itt most a leggyakoribbakat
mutatom meg. Alatta találsz három feladatot.

1. acostumbrarse a – hozzászokni vmihez

2. alegrarse de – örülni vminek
3. arrepentirse de – megbánni vmit
4. asustarse de – megijedni vmitől
5. atreverse a – merni, merészelni vmit
6. bajar de – járműről leszállni
7. burlarse de – gúnyolódni vkin
8. cansarse de – belefáradni vmibe
9. confiar en – bízni vkiben
10. convertirse en – változni vmivé
11. cuidar de – vigyázni vmire, vkire
12. dedicarse a – vmivel foglalkozni
13. depender de – függni vmitől
14. disfrutar de – élvezni vmit
15. disponer de – rendelkezni vmivel
16. enamorarse de – beleszeretni vkibe
17. enfadarse con – megharagudni vkire
18. enfrentarse a – szembenézni vmivel
19. entrar en – belépni vhová
www.hispanofan.hu

20. entusiasmarse con – lelkesedni vmiért

21. escribir a – vhogyan írni (kézzel, géppel…)
22. estar de acuerdo – egyetérteni
23. fijarse en – figyelni vmire
24. insistir en – ragaszkodni vmihez
25. jugar a – játszani valamit
26. llenar de – megtölteni vmivel
27. meterse en – beavatkozni vmibe
28. olvidarse de – elfeledkezni vmiről
29. participar en – részt venni vmiben
30. preferir algo a algo – vmit vminél jobban szeret
31. preguntar por – érdeklődni vmi felől
32. preocuparse por – aggódni mviért
33. quejarse de – panaszkodni vmiről
34. renunciar a – lemond vmiről
35. resistir a – ellenállni vminek
36. sorprenderse de – meglepődni vmin
37. subir a – járműre szállni
38. tardar en hacer algo – vmit késve tesz meg, húzza-halasztja
39. tener en cuenta – figyelembe venni
40. viajar en – vmilyen járművön utazni

Feladatok

1. Írd be az igéket a megfelelő mondatba! Segítenek a prepozíciók.

quejarse, tener, entrar, subir, olvidarse, meterse, estar, arrepentirse, viajar, preguntar
a. Mi familia nunca ____________ en mi vida privada, y esto es genial.
b. En el centro hay que ____________ en cuenta dónde está prohibido aparcar.
c. Lo siento, otra vez _____________ de tu cumple.
d. Si ____________ al autobús, tienes que comprar billete.
e. ¿Por qué no ____________ en metro? (nosotros)
www.hispanofan.hu

f. Siempre cuando ____________ en esta sala, tengo miedo.

g. La tía Margarita _____________ de su marido que no le deja ir a la peluquera cada
semana.
h. Ya ____________ de comprar esta blusa tan colorada.
i. Papá, un señor desconocido _____________ por ti en la puerta.
j. ¿ _____________ de acuerdo con el propósito del partido verde?

2. Válaszd ki a megfelelő prepozíciót!

a. Ten ________ cuenta que tu hermano es menor que tú y por eso no es tan listo.

b. Me he sorprendido ______ haberlos visto juntos.

c. Ana se enamoró ______ su jefe y ahora los dos van a divorciarse.

d. ¿Cómo te atreves ______ comer mi bocadillo?

e. Mi mamá siempre se mete ______ mis relaciones amorosas.

f. Quiero renunciar ______ mi puesto porque quiero pasar más tiempo con mis hijos.

g. Disfruta ______ tu juventud porque pasará rápido.

h. ¿Por qué os burláis ______ mí? ¿Ser tan alto es mi culpa?

i. No confío ______ mi novio. Creo que oculta algo ante mí.

j. Si entras ______ esta sala, puedes ver la pintura más famosa del museo.

3. Fordítsd le a mondatokat!

a. Mindig kézzel írom a bevásárlólistát.

b. Ha ellenállsz az édességeknek, nem lesz gondod a diétával.

c. Jobban szeretem a teát, mint a kávét.

d. Szembe kell nézniük a váratlan kiadásokkal.

e. Szállj fel a buszra a téren, vagy utazz metróval.

f. Kártyázunk vacsora után?

g. A főnök most nem vesz részt a konferencián.

www.hispanofan.hu

h. Mindig késve kérsz bocsánatot.

i. Biztos, hogy megtöltjük az autót ezekkel a bőröndökkel.

j. Jelenleg nem áll rendelkezésére elegendő összeg.

Megoldókulcs

1. feladat

a. Mi familia nunca se mete en mi vida privada, y esto es genial.

b. En el centro hay que tener en cuenta dónde está prohibido aparcar.
c. Lo siento, otra vez me he olvidado de tu cumple.
d. Si subes al autobús, tienes que comprar billete.
e. ¿Por qué no viajamos en metro? (nosotros)
f. Siempre cuando entro en esta sala, tengo miedo.
g. La tía Margarita se queja de su marido que no le deja ir a la peluquera cada semana.
h. Ya me he arrepentido de comprar esta blusa tan colorada.
i. Papá, un señor desconocido pregunta por ti en la puerta.
j. ¿ Estáis de acuerdo con el propósito del partido verde?

2. Válaszd ki a megfelelő prepozíciót!

a. Ten en cuenta que tu hermano es menor que tú y por eso no es tan listo.

b. Me he sorprendido de haberlos visto juntos.

c. Ana se enamoró de su jefe y ahora los dos van a divorciarse.

d. ¿Cómo te atreves a comer mi bocadillo?

e. Mi mamá siempre se mete en mis relaciones amorosas.

f. Quiero renunciar a mi puesto porque quiero pasar más tiempo con mis hijos.

g. Disfruta de tu juventud porque pasará rápido.

www.hispanofan.hu

h. ¿Por qué os burláis de mí? ¿Ser tan alto es mi culpa?

i. No confío en mi novio. Creo que oculta algo ante mí.

j. Si entras en esta sala, puedes ver la pintura más famosa del museo.

3. Fordítsd le a mondatokat!

a. Mindig kézzel írom a bevásárlólistát. – Siempre escribo a mano la lista de compras.

b. Ha ellenállsz az édességeknek, nem lesz gondod a diétával. – Si resistes a los dulces, no

tendrás problema con la dieta.

c. Jobban szeretem a teát, mint a kávét. – Prefiero el té al café.

d. Szembe kell nézniük a váratlan kiadásokkal. – Tienen que enfrentarse a los gastos
imprevistos.

e. Szállj fel a buszra a téren, vagy utazz metróval. – Sube al autobús en la plaza o viaja en
metro.

f. Kártyázunk vacsora után? – ¿Vamos a jugar a las cartas después de la cena?

g. A főnök most nem vesz részt a konferencián. – El jefe ahora no participa en la conferencia.

h. Mindig késve kérsz bocsánatot. – Siempre tardas en pedir perdón.

i. Biztos, hogy megtöltjük az autót ezekkel a bőröndökkel. – Seguro que llenamos/llenaremos

el coche de estas maletas.

j. Jelenleg nem áll rendelkezésére elegendő összeg. – Actualmente no dispone de la suma

suficiente.