%LRJUDItDV/LVDQGUR$OYDUDGR

OLVDQGURFKDSDUUR#JPDLOFRP _

/LVDQGUR$OYDUDGR
1DFLy HQ HO 7RFX\R (VWDGR /DUD  HO  GH VHSWLHPEUH GH  6XV SDGUHV IXHURQ
5DIDHO$OYDUDGR\*UDFLD%HQLJQD0DUFKHQD

(QDODHGDGGHDxRVUHFLEHGHQLxRODSULPHUD\PiVGHFLVLYDLQIOXHQFLDGH
VX YLGD HO FRQWDFWR FRQ ORV FOiVLFRV \ HO FRQRFLPLHQWR GHO ODWtQ HQ HO &ROHJLR /D
&RQFRUGLDGH(O7RFX\RUHJHQWDGRSRUVXSDGULQR\PDHVWUR(JLGLR0RQWHVLQRV

(QREWLHQHHOWtWXORGHEDFKLOOHUHQ)LORVRItDHQHO&ROHJLR1DFLRQDOGH9DURQHV
GH7UXMLOOR

(Q  -RVp *LO )RUWRXO IXQGD HQ HO 7RFX\R HO SULPHU SHULyGLFR LPSUHVR GH HVD FLXGDG ³(O $XUD
-XYHQLO´ /LVDQGUR $OYDUDGR FRODERUD IUHFXHQWHPHQWH HQ VXV FROXPQDV /D IDOWD GH UHFXUVRV
HFRQyPLFRV REOLJD D VXVSHQGHU VXV HVWXGLRV SDUD WUDEDMDU FRPR GHSHQGLHQWH GH XQD IDUPDFLD HQ
%DUTXLVLPHWR

(Q  FRQ WDQ VyOR  DxRV VH WUDVODGD D &DUDFDV SDUD FXUVDU HVWXGLRV GH PHGLFLQD (Q OD
8QLYHUVLGDGHQFXHQWUDD$GROIR(UQVWSURIHVRUDOHPiQHQ%RWiQLFD\=RRORJtD\5DIDHO9LOODYLFHQFLR
SURIHVRUGH+LVWRULD8QLYHUVDO&XUVy'HUHFKR5RPDQR\&DQyQLFR0LQHUDORJtD&iOFXOR6XSHULRU\
0HGLFLQD 6H LQVFULELy HQ OD $FDGHPLD 0LOLWDU GH 0DWHPiWLFDV \ DVLVWLy D &iWHGUD GH )LORVRItD
,QWHOHFWXDOGHO&ROHJLR6DQWD0DUtDUHJHQWDSRUHO'U(OtDV5RGUtJXH]

(Q  SRU PHGLR GH &HFLOLR $FRVWD SXGR FRQRFHU D -RVp 0DUWt TXLHQ WXYR XQD LPSRUWDQWH
LQIOXHQFLDHQVXYLVLyQGHODYLGD\ODFLHQFLD

(QVHUH~QHMXQWRD=XPHWD5HYHQJD/ySH]0pQGH]HQOD6RFLHGDG³$PLJRVGHO6DEHU´(Q
OD³5HYLVWD9HQH]RODQD´SXEOLFDVXSULPHUHQVD\R(OGHMXQLRGHVHJUDG~DGHEDFKLOOHUHQ
&LHQFLDV0pGLFDVVXWHVLV³,QGLFDFLRQHV\&RQWUDLQGLFDFLRQHVGHODSXQFLyQHQORVTXLVWHVKLGUiWLFRV
GHOKtJDGR´³7XPRUHVILEURVRVGHO~WHURSDWRJHQLDGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR´

(OGHDJRVWRGHOPLVPRDxRVHJUDG~DGH'RFWRUHQ0HGLFLQDFRQODWHVLV³/D7HUPRPHWUtDHVXQR
GHODSDWRORJtD´³'LDJQRVWLFRGHODKHUQLDLQJXLQDO´

(Q  ILJXUD HQWUH ORV RUDGRUHV GHO &ROHJLR ³6DQ $JXVWtQ´ HQ %DUTXLVLPHWR  \ SURQXQFLD XQ
GLVFXUVRHQGRQGHUHDILUPDVXSRVLFLyQFDWyOLFDUHFKD]DQGRODVFRQFHSFLRQHVFLHQWtILFDV\ILORVyILFDV
GHVXVSURIHVRUHV(UQVW\9LOODYLFHQFLR

8QDYH]GRFWRUDGRHQPHGLFLQD/LVDQGUR$OYDUDGRVHUDGLFDHQ2VSLQR (GR3RUWXJXHVD DHMHUFHU

VXSURIHVLyQ&RQWUDHPDWULPRQLRFRQ$PDOLD5RVD$FRVWD=XELOODJDFRQODTXHWLHQHKLMRV

(QVHHQFDUJDGHOD0HGLFDWXUD5XUDOGH*XDQDUHHVWDQGRHO*HQHUDO)UDQFLVFR%DWDOODHQOD
SUHVLGHQFLDGHO(VWDGR=DPRUD KR\%DULQDV 'H*XDQDUHIXHHQYLDGRFRPR0pGLFRHQ&RPLVLyQDO
7LQDFR GXUDQWH OD HSLGHPLD GH DTXHO DxR (Q *XDQDUH IXH 5HFWRU GHO &ROHJLR 1DFLRQDO (Q DEULO
YXHOYHD2VSLQR

(Q  SRU PHGLR GHO *HQHUDO %DWDOOD $OYDUDGR HV QRPEUDGR &yQVXO HQ 6RXWKDPSWRQ 9LDMD D
,QJODWHUUD5HQXQFLDPX\SURQWRDHVHFDUJR\UHJUHVDDOSDtV

(QYXHOYHD(XURSDHVWDYH]D/RQGUHVFRPRGHOHJDGRSRU9HQH]XHODDOVpSWLPR&RQJUHVR
KWWSZZZOLGHUD]JR\PHUFDGHRFRPELRBODOYDUDGRBSULQWDVS 
 %LRJUDItDV/LVDQGUR$OYDUDGR

GH+LJLHQH\'HPRJUDItD$OOtIXHQRPEUDGRPLHPEURGHO&RQVHMR+RQRUDULR([WUDQMHURGHO&RQJUHVR
(QHVH PLVPR DxR UHFRUUH (XURSD \ D VX UHJUHVR DO SDtV HV GHVLJQDGR 0pGLFR &LUXMDQR 0D\RU GHO
(MpUFLWRGHO&HQWUR3~EOLFDHQHO³5DGLFDO´XQDUWtFXORVREUHORVSDUWLGRVSROtWLFRV

(Q  SXEOLFD HQ (O &RMR ,OXVWUDGR ³$UPLQLR \ 'RURWHD´ 3DUD HVWD pSRFD UHGDFWD ORV HVWXGLRV
VREUH ³ODV 1HXURVLV VREUH KRPEUHV FHOHEUHV GH 9HQH]XHOD´   \ ³6REUH ODV JXHUUDV FLYLOHV GHO
SDtV´  

(QSXEOLFDVXV³2EVHUYDFLRQHVVREUHODUHYROXFLyQGHHQ9HQH]XHOD´\ODSULPHUDSDUWH
GHVXWUDEDMRVREUH³/RVGHOLWRVSROtWLFRVHQOD+LVWRULDGH9HQH]XHOD´

3RVWHULRUPHQWH HQ  SXEOLFD ³,GHDV VREUH OD HYROXFLyQ GHO HVSDxRO HQ 9HQH]XHOD´ SULPHUR GH
XQDVHULHOH[LFRJUiILFD~QLFDHQOD9HQH]XHODGHVXWLHPSR

(Q  HO 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV FRPLVLRQD D /LVDQGUR $OYDUDGR SDUD FODVLILFDU ORV
LQIRUPHVVREUHSURGXFWRV\PHUFDGRVHQORV/ODQRV\ ORV $QGHV 3RVWHULRUPHQWH /LVDQGUR $OYDUDGR
MXQWRD-XOLR6DODVSXEOLFDODSULPHUDUHYLVWDGH7HPDV,QGtJHQDVOODPDGD³'H5H,QGLFD´

(Q  UHJUHVD D &DUDFDV VH UHVLGHQFLD HQ HO &DOYDULR \ HPSLH]D D WUDEDMDU HQ HO 0LQLVWHULR GH
5HODFLRQHV ([WHULRUHV HQFDUJDGR GH OD 'LUHFFLyQ GH SROtWLFD &RPHUFLDO SRU LQWHUPHGLR GH 6DQWLDJR
.H\ $\DOD )RUPD SDUWH GH OD UHGDFFLyQ GH OD 5HYLVWD ³&XOWXUD 9HQH]RODQD´ GRQGH KL]R ODERU GH
FUtWLFD(QWUHORVTXHDQDOL]yHVWiQ³%XVFDQGRHOFDPLQR´GH3LFyQ6DODV³$OEDGH2UR´³3RHVtDV
GH*RQ]DOR&DUQHYDOOL³(WQRJUDItD$PHULFDQD´GH-6DODV³/RVGHDEDMR´GH0DULDQR$]XHOD

(OGHMXQLRGHIXHFRQGHFRUDGRSRUHOJRELHUQR(OGHMXOLRGHHVHPLVPRDxRUHFLELyOD
2UGHQ/LEHUWDGRU7HUFHUD&ODVHSRUHO*RELHUQRGH9HQH]XHOD6HSXEOLFDHQ&DUDFDVHO³*ORVDULRGH
YRFHV LQGtJHQDV´ (O  GH QRYLHPEUH HV HOHFWR 0LHPEUR +RQRUDULR ([WUDQMHUR GH OD 6RFLHGDG
$PpULFDQDGH3DUtV

(OGHDEULOGHSURQXQFLDVXGLVFXUVRGHLQFRUSRUDFLyQFRPR,QGLYLGXRGH1~PHURGHOD5HDO
$FDGHPLDGHOD/HQJXD³/DSRHVtD/tULFDHQ9HQH]XHODHQHO~OWLPR7HUFLRGHOVLJOR;,;´(OGHMXOLR
OH IXH FRQFHGLGR HO *UDGR GH &RPHQGDGRU GH OD 5HDO 2UGHQ GH ,VDEHO /D &DWyOLFD GHO *RELHUQR
(VSDxRORWRUJDGRSRU$OIRQVR;,,,

(O GH DEULO GH  VH LQFRUSRUD D OD 5HDO $FDGHPLD 1DFLRQDO GH OD +LVWRULD FRPR ,QGLYLGXR GH
1~PHUR HQ HO GLVFXUVR ³0RYLPLHQWR ,JXDOLWDULR HQ 9HQH]XHOD´ HO FXDO IXH FRQWHVWDGR SRU /DXUHDQR
9DOOHQLOOD/DQ]

(OGHHQHURGHUHFLELyOD0HGDOODGH+RQRUGHOD,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHQ&DUDFDV3XEOLFDHQ
OD5HYLVWD(OLWH³,ILJHQLD´3URORJDHO3RHPDULRGH5REHUWR0RQWHVLQRV3DUDHVWHPLVPRDxRVXIUHXQ
DWDTXHGHKHPLSOHMtD'HVSXpVGHUHFXSHUDUVHSXEOLFDHOOLEURGH+HQUL3LWWLHU³0DQXDOGHODV3ODQWDV
8VXDOHVGH9HQH]XHOD´

(OGHDEULOGHPXHUHHQ9DOHQFLD

6XV2EUDV&RPSOHWDVHQYRO~PHQHVFRPHQ]DURQDVHUSXEOLFDGRVHQVLQHPEDUJRTXHGD
WRGDYtDXQDFROHFFLyQLQpGLWDGHVXVPDQXVFULWRVHQFXVWRGLDGHOD$FDGHPLD1DFLRQDOGHOD+LVWRULD

&RS\ULJKW‹OLGHUD]JR\PHUFDGHRFRP3ROtWLFDVGH3ULYDFLGDG
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRVDWHQFLRQOLGHUD]JR\PHUFDGHR#JPDLOFRP
-RKQGDQ\6ROXWLRQV&$5,)-

KWWSZZZOLGHUD]JR\PHUFDGHRFRPELRBODOYDUDGRBSULQWDVS