DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM 1161.CHO — CAPACITES METALLIQUES Riv. | & Date : 9aoso1 EN ACIER VITRIFIE arora A [ont 16 998 ennulée et renplacée par | 940808 ON-17P 26 040, Emission originale 10408 Objet de la révision pate Indices de révision Modi fications suivant <- ( ecuret reid ree BL poor iv sg edn tn natnDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1161.CHO elf GENERAUX — CAPACITES METALLIQUES Flv. | A Date : 40001 EN ACIER VITRIFIE Page: 2 de: 8 Somaire 1. onset 3 2. DOCLMENTS OE REFERENCE ~ REGLEMENTATION 3 2h. Documents Techniques Généreux du Groupe El 5 3. DEFINITION DES TeRMEs 5 4. MATERIAL 3 5. ETUDE = caLcuL 5 5.6. Points particuliers pour Le calcul des appareils 3 6. concerTron ‘ 6.10. Dispositions perticuliéres concernant Les matériaux ‘ 5.11, Dispositions particutieres concernant (es appareils viteities ‘ 6.12. saints 5 6.13. Protection externe 5 7. FABRICATION 5 1B. CONTENU TECHNIQUE DES OFFRES 5 9. CONTROLE + INSPECTION ~ ESSAIS ~ RECEPTION s 9.2, controle 5 9h, esate 9 10. pocunents ° 10.1. Docunents requis ° 11, DENTIFICATION ~ REPERAGE - CONDETIONNENENT POUR “EXPEDITION ° ce documert en pit rep Le sour di is niepeut non scanDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1161.CHO elf GENERAUX — CAPACITES METALLIQUES, EN ACIER VITRIFIE case Le présente spécification générale a pour ebjet de préciser Les exigences du NAITRE DE L*OUVRAGE concernant Uétude, feation, ("ingpection et {essai des capacttés en acter Mieritie. Ce document complate La SoH 1111.cH0, en particulier sur Les points concernant La vitrit ta plage des pressions pour laquelle cette SOM stapplique est celle de le SOM 1 e température ntetant que de> 25°C 8 + 250°C. La rumérotatlon ci-dessous se repporte eux paragraphes de la SGM 1111.cH0 ou La complate. DOCUMENTS DE REFERENCE ~ REGLEMENTATION Voir chapitre 2 de la SoM 1111.cH0 conplété come sult + Déeret du 2 avril 1926 pour Les doubles enveloppes vapeur. > - En particulier, ta circul re ON-T/P 26 040 du 26 mars 1995 relative eux sppareils & parois vitrifiées stapplique dang Les condi fone prévues pour Uabtention ultérieure de dispenses de réépreuves. + Norme 150 2746 : “enaux vitrifiés - Articles énailtés pour usage dons des conditions houtesent corresives, essai sous haute tension™. + Worme 01M 51165. 2.4, Documents Techniques cénéraux du Grovpe Elf [REFERENCE DESTONATION ‘Son 1111 HAS Matériaux, mise en oeuvre et soudege d'eppereils & pre som 1111.00 Colomes et récipients nétalliques sous pression. Voir chapitre 3 de la so¥ 1111.cH0, 4. ATER AU Voir chapitre 4 de la So¥ 1111.cH0, Enne - cao, Voir chapitre 5 de la SoH 1111.cH0 complété cone suit. 5.6, Potts particuliers pour Le calcul des appareits 5.6.3. Contraintes adnissibles De plus, Le FOURMISSEUR doit prendre un coefficient de sécurité au moins égal 2 4 (1) (04 3,6 (suivant DM-T/? 26 040), par rapport la résistance & la traction du métal, et tn coefficient de soudure de 0,7 afin de satisfaire aux exigences prévues par ta D-T/P 26 040 pour bénéficier de dispenses de réépreuves (edceunet nm pit 3s Groupe pou dds eects ni,elf GENERAUX — CAPACITES METALLIQUES DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1161.CHO Abate : 0001 Ae EN ACIER VITRIFIE Per 4 we 38 vession de calcul saxinate Ce type dtapparetl présentant souvent dee épeisseurs de construction confortables, te FOUmISSELR déteraine tur tne note conplénentaire La pression de calcul maxinale Permise & TC ainet que {a pression de calcul maxinale adnissible & tenpérature Srotante CPMSATAD. 5._coNcePriON Voir chapitre 6 de La S0¥ 1111.cH0 complété come suit one, concernant les natériaur La composition chimique det matériaux métalliques utitisés dons La fabrication des enveloppes servant au support de la vitrification des élaments constitutifs des appareils, doit répondre faux exigences de La DN-T/P 26 040.5 £012, $1 $0,302, mx ainsi quiaux exigences de Worrété ministériel du 26 mars 1978 modifié sur Le soudege, $50,05% P< 0,05%. 6.11, Dispositi cul iar nant Les appareils vi Dens les zones & vitrifier + = Le dessin des apparette doit prévoir des assemblages exclusivenent réalisés en soudure bout & bout pleine pendteat on. = Les tubulures dotvent tre soudées au corps sur des bords extrucés. + Les épaisseurs du métal ne doivent pes varier de manidre brusque. Il ne doit pas y avoir non plus de masses thermiques local isées trop inportantes, ni de piéces pouvent constituer des Sradtateure™ Cear ily aura risques de points frotds (ors de la viteification), per exemple constitute par des goussets sur cubulures. Dans toute La mesure du possible, La vitrification des brides ou collets doit s'étencre Largenent & (extérteur Ge ta portée de joint et y compris sur Leur tranche. De ce fait, angle ‘extérfeur de La bride (ou du collet) doit étre arrondis Cette disposition exposant a Vitritication extérieure lors des manutentions, ouertures et Interventions en général, une protection contre les choce dolt étre installée (par ex, bande élastondre). Bande de protection Pour tous appareils vitrifiés munis dlune double enveloppe, celle-ei doit dtre équipée de trous de poling DN 100. judicieusenent répartis, permettant inspection externe de La paral vitrifige. Le nonbre aininun de ces trous de poing est de 2 + L/2 arrendi & LYunité La plus preche, Ureprésentant Le longueur dete double enveloppe en aatres. ce acute odd roup Fe pou i dg rep a sn rete,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1161.CHO elf GENERAUX — CAPACITES METALLIQUES Riv. | A__Dato + 940301 EN AGIER VITRIFIE ooo 6.12, Joints Les joints sont spteffiques, & double jaquette PTFE usinge sur double joint amiante, dureté Shore 0 = 40 engerrant un insert. 6.15. _ protection externe on dole adopter come protection un systime de peinture de bonne qualité compatible avec Les Produits Eamanse. ‘en général peinture anti-actde), avec garantie de terue acceptable et précisée & la ties systines ce type stratification verre + résine ne sont pes acceptés sur Les appareils de T'2 50°C, en Faison des décollenents Inévitables entre ('acier et Le stratifié, FABRICATION Voir chopftre 7 de La sa¥ 1111.cH0. (8.__CONTENY TECHNLOVE D&S OFFRES. Voir chapitre 8 de La so¥ 1117.cH0. COVTROLE ~ INSPECTION - ESSAIS - RECEPTION Voir chapttre 9 de Le SOM 1111.cH0 campléré came sui 2.2. conteoie 9.2.2. 9.2.6 Déteil des controler Dane tous Les cas, tes noeuds, ainsi que 10 % des Longuoure droites de Joints doivent tre contrélée por radtographic. be plus, les souckres & vitrifier doivent atre meulées puis contrblées par ressuoge. Dans Le eas de soudage par fii fourré, un sondage 10 X par ultrasons doit etre Féalise. Les cefauts plans (collages) dorment Lieu 8 réfection de route a partie de {a sourire execute par le soudeur concerne, contrate de la vitriffcation a) Aspect: Ltensenble du revetenent vitrifié doit présenter un aspect Lisse et brillant. Contrte aprés chaque couche vitrifiée : Lee corpe étrangers non fitiformes, sftuse dane La couche de vitrification, elles que les Incrustations de ealanine doivent etre entevés par meulage et polissage, lorsque eur plus grande dimension exctde 3 am Pour éviter dtavoir a intervenir, Le FOURNISSEUR doit veiller & ne pas disperser de débris dane (*atel fer ou dans’ les fours pendant (a chauffe. b> Centrale aidlectrique Le contréle diélectrique doft étre réalisé conforminent & La norme 150 2746, avec pprécautions, pour ne pas rayer la vitrification. Tous Les appareis, y compris leurs accessotres doivent Gere soumis en cours de fabrication a tn controle’ haute tension de 20 O00 V, par Le FOURMISSEUR,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1161.CHO elf GENERAUX CAPACITES METALLIQUES Rov: A Date + 940301 EN ACIER VITRIFIE mans Le controle final en présence de {Inspecteur du NAITRE DE LIGUVRAGE dott étre Péalié aux tensions electriques euivente = pour tes réacteurs et leurs accessoires : 12 000 V + pour les eiternes : 7 000 V mora = Ces contrates sont Linités & $000 V au droft des accessoires comportant des Sondes de temperatures. Le FOURNISSEUR doit éteblir une attestation de contréle Jointe au dossier. Jlectrique qui sera Aprés traneport, mlge en place, et diune facon générale, tors des visites Derlodiques intérteures des eppareiis, Le personel. quai if{é du MAITRE DE Trouveade doit faire un concréie diélectrique Linité #5 000 V. 2) Contrate de Uépaisseur de (a vitrification Ligpeisseur de vitrification doit normalenent étre comprise entre 0,8 et 2 en. Ces Limites peuvent étre portées exceptionnelLemeat & 0,6 mm dane Le cas de pidces de petites dimensions présentant des faibles rayon de courbure, 2,4 am sous réserve que le variation d'épaisseur soit trés progressive. Pour Lee places epéciales, le MAITRE DE LIOQWRAGE convient aver Le FOURNISSEUR des Spaisseure Ciniter sdeiseibles Dane tous Lee cas, Les épaisseure de vitrification sur les surfaces convenes et fur let eurfacer avolsinantet planes ou concaves doivent étre sensibtenent dont iques. Les mesures d'épaisseur sont effectutes en divers points de Ia surface pris au hasard et espacts les ne det autres de 200 4 50D fm enviran, selon la taille dé la pidce vierifige, Les endroits "eritiqueaM, tele que Les faibles rayons de courbure, Les zones de changement diépaisseur et aspérités de surface, doivent systénatiquenent étre mesures. La préciston do L*appare’ ie de mesure ne doit pas atre inféricure a +/- 5%. Le FOURMISSEUR doit établir un procés-verbal de contréle des épaisseurs de vitrification. Toute mesure, en dehors des limites normales d'épatsseur (0,8 et 2 mn) doit étre reperée sur un plan joint au dossier FOURMISSEUR LHinspecteur di MALTRE DE LOUVRAGE peut exiger Les mesures supplémentaires qu'il juge utiles, av wu des résultats de celles effectutes par Le FOURNISSEUR et des ‘anomalies oe surface constatees Lore du controle vievel. > Repar ons par vis tantate Par réparation, on entend le colmatage des défauts & Uaide d'une seule vis antale, avee {interposition de Joints en PTFE. ‘Ascune réparation par vis tentale n'est en principe adnise sur ler agitateurs, brise- lanes, tubulures de vidange et tubulures de dianttre inférieur 8 100 mn, ni dors oueune zone de raccordement de tubulures. ou corps.DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1161.CHO elf GENERAUX | — CAPACITES METALLIQUES. Rov. : A Date : 940301 EN AGIER VITRIFIE Page: 7 de 9 Trois cas sont préws = Yer Aucune réparation nest adnise (1 Zine Le MAITRE DE LIOUVRAGE ne toldre que des réparations sur La portion de ceive en phase vapeur. Sone Le MAITRE DE L'GWVRAGE tolére des réparations sur LYensenble de La cuve (ghase vapeur ou Liquide). Les tablenux ci-eprés précisent Le nonbre maximal de réparations tolérées dans les eas 2et 3 REACTEURS VOLUME ew LITRES WORERE WAXT OE REPARATIONS TOLEREES v= 6000 ° 4000 < vs 8000 1 000 < v= 20000 3 20000 < v__< 50000 4 COLONNES DIANETRE EX em | 0 < 600 | @>600eT\s2m | @>60eL>2e Wosbre maxi de 0 1 réperation par 2 reparations réparacions tolérées Elément de colonne (UVES DE STOCKAGE Le nonbre maxinal de réparations tolérées est précisé dans les spécifications particul ares du MAITRE DE LOUVBAGE. Toute réparation par vis doit étre repérée par Le FOURNISSEUR sur Le plon di relevé des arcnalies ¢'épaisseur nentionné au paragraphe c ci-dessus. (1) Liabsence de réparation ne peut étre exigée que pour des cuves de volume Iintérieur ou égat & 25 000 Litres. €) Iraitenents thermiques <-> Lea enregiatrenents de température effectués au cours des opérations de vitrification peuvent tre corsultés por U'inspecteur i HALTRE DE L'OINRASE afin de verifier que les Limites de tenpérstures précisées dans Le OH-T/P 26 060 ntont pas été dépassées. Une attestation de traitement thermique menticrnant Le nosbre et La température amoxinale de chaque eUisson doit atre €tablie par Le FOURMISSEUR et jointe au cessiers cecum pop Groupe Bn pou db gi apn son tonDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1161.CHO. GENERAUX i |S wn CAPACITES METALLIQUES Rov: A Date : 940301 EN ACIER VITRIFIE iceman 1) contrbte dinens tonne + pes eposresite neut Liappareit doit étre vécKfié par \'inspecteur du MAITRE DE L'OUVRAGE d¥eprés Le plan établi par le FOURNISSEUR et approuvé par Le MAITRE DE L'CUVRACE. Ce controle porte notamment sur : + Ue dianbtre ot te hauteur = a position des tubulures per rapport aux supports. + UWinclinaison des faces de brides par rapport & Utaxe de référence (Voir tableau et schema ef-apres) = la plangité : a et £ des faces de brides (Voir tableau et schéma ci-aprés). + la position deo supports por rapport & La bride de support dtagitateur. + Des appareils covitritigs sauf indication contraire mentionnée dans la comnande, les tolerances de Planeite et d'inelinaigon det brides sont celles indiqutes précedement pour {es apparels neuts. Le FOURNISSEUR doit effactuer un contrble dimenstonne! préalable des portées de joint avant ta réparation de L'appare!l et son réénailloge. Selon tes résultats cbtenus, il doit préciser au HAITRE DE L‘GUVRAGE, pour accord, (a nature des travaux 'de chausronerie 8 effectuer pour garantir, apres revitrifieation, te Fespect de cos tolerances. DEFORMATION MAXIRALE ADMISSIBLE DES PORTEES DE vOINT DES BRIOES DE TROU O*HOKNE, D'OUVERTURES, DE MONTAGE OU OE TUSULLRE DVARETRE DES TURES tom [| be | eam ra as + 7 < 0 et <0 oe 1s 1 < Bo ms 50 1 ‘s 1 <0 co 3 1 1 < 00 3 1 2 < 90 ets 100 s 1 3 < Moo ets 2000 5 1 3 esecurt en prt saree EL ne pou do chug ood ean eran,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1161.CHO. elf GENERAUX — CAPACITES METALLIQUES Riv: A__Date : 940201 EN ACIER VITRIFIE Liépreuve hydraulique d'un appareil neuf sera exécutée conforménent sux instructions de te on-t/° 26 060 + + pour Utappareit PE 2 2 PC avant 6meiLtage = pour La double enveloppe, mise en place apres émaillage : PE = La pression d!éprewve Dans Le cas d'un sppareil ancien sounis & La réglenentation frangaise des appareils & pression, le renouvel lenent Sréprewve sera effectut chez le FOURMISSEUR avant revitritication.. 10,_pocweents. Voir chapitre 10 de La SOK 1111.CH0 conpléeé conme sult. 10,1. _bocunents requis Autres docunents nécessnires + Email Attestation de controle diétectrique. = PV de contrite des épaisseurs de vitri Uenplacesent des épsisseurs hors norne). jon (avec croquis éventuel tndiquent + Croquls de repérage des vis tantate. = Attestation de traitenents thersiques. = doints an eel que construit® des brides ayant fait Lobjet du c pour obtenir ('éeanchéieé. age du joint IDEWTLFICATION ~ REPERAGE - CONDITIOMNENEMT POUR LExPEDIT10N Voir paragraghe 11 de La SoM 1111.cH0, ‘ce ocuranten a opti Groupe pour At udp ea Ron an,