‫‪A separation‬‬

‫المشهد االول‬

‫القاضي‬
‫سبب الطالق المذكور غير مقنع‪..‬‬

‫في سبب اخر؟؟‬

‫سيمين‬
‫سبب زي ايش‪....‬‬

‫القاضي‬
‫يعني‪ ..‬زي انه هو بشرب حشيش‪ ..‬بعنفك او حتى ما بيعطيكي مصروف‪..‬؟‬

‫سيمين‬
‫ابدا هو مش هيك‪ ...‬هو انسان جيد‬

‫القاضي‬
‫فإذا ما هو سبب الطالق انستي؟‬

‫سيمين‬
‫ما بدو يجي معي‬
‫و اذا قرر انه يجي معي‪ ،‬راح الغي طلب الطالق‬
‫‪...‬‬
‫تيجي معي؟ (لنادر)‬

‫نادر‬
‫ال‪ ...‬مش راح اجي‬

‫سيمين‬
‫سامع يا حضرة القاضي؟‪...‬‬
‫ليش ال!! (لنادر)‬

‫نادر‬
‫انِت عارفة السبب‪...‬‬

‫سيمين‬
‫ال مش عارفة‪ ...‬احكيلي كمان مرة‪...‬‬
 ‫نادر ( للقاضي)‬
‫حضرة القاضي‪ ...‬خليها تعطيك سبب لرغبتها بالهجرة بهيك ظروف صعبة‪...‬‬

‫سيمين‬
‫اعطيني سبب اني اضل‬
‫‪...‬‬
‫بس واحد‬

‫نادر‬
‫بعطيكي الف سبب‬
‫‪...‬‬
‫ابوي‪ ...‬ما بقدر اتركه لحاله‬

‫سيمين‬
‫بس بتقدر تترك مرتك ؟‬

‫نادر‬
‫ايمتا تركت‪...‬؟‬
‫‪...‬‬
‫انت جبتيني لهون وبدك تقدمي لطلب طالق‬

‫سيمين‬
‫انت لما تسمح لمرتك وبنتك انهم يهاجروا انت هيك كأنك بتحكي لهم "روحوا"‬
‫‪...‬‬
‫مش هيك كانوا بتركنا؟؟ ( للقاضي)‬
‫‪...‬‬
‫حضرة القاضي‪ ...‬مش هال احكى اذا بدكم هاجروا؟‬

‫نادر‬
‫اذا بدكم تهاجروا هاجروا ‪...‬ما راح اجبرهم يبقوا حدي‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫انت قررتي تسكني معي و هال بدك ترحلي‪ ( ...‬لسيمين)‬

‫سيمين‬
‫هاد االشي انا وانت بدانا فيه مع بعض‪...‬‬
‫{تقوم سيمين بإخراج ملف أوراق السفر من حقيبتها}‬
‫‪...‬‬
‫سيدي القاضي‪..‬بعد معاناة ‪ ١٨‬شهر و تكاليف زائدة‪ ..‬حصلنا على الفيزا‪...‬و راح ينتهي تاريخها بعد ‪ ٤٠‬يوم من االن‬
‫ليش نخسر هيك فرصة!!‬

‫نادر‬
‫ما بدك تخسري هيك فرصة؟؟ انت عارفة وضعي وعارفة اسبابي‬

‫اعطينا حل يا حضرة القاضي‪...‬‬

 ‫سيمين‬
‫والده بيعاني من الزهايمر‪ ...‬ما بعرف ابنه حتى‪ ..‬فشو بيقرق اذا تركته‬

‫نادر‬
‫ايش هاد الي بتحكيه!!!‬

‫سيمين‬
‫باهلل عليك بعرف انك ابنه؟‬

‫نادر‬
‫بس انا بعرف انه ابوي !!!!‬

‫سيمين‬
‫يعني مستقبل بنت مش مهم؟‬

‫نادر‬
‫انو جاب سيرة البنت؟؟؟؟‬

‫بتفكري انه انت الوحيدة الي مهتمة بمستقبل البنت؟؟‬

‫القاضي‬
‫انت بتحكي انه ما في مستقبل الطفال هاي البلد؟‬

‫سيمين‬
‫كوني ام‪ ،‬بفضل ابنتي ما تعيش بهيك ظروف‬

‫القاضي‬
‫أي ظروف‪..‬؟‬

‫{تقوم سيمين بوضع أوراق الهجرة بحقيبتها}‬

‫الطفلة الزم تكون موجودة مع والديها االثنين‪..‬‬

‫لن تكون سعيدة دون والدها‬

‫سيمين‬
‫لهاد السبب بدي يجي معنا‬

‫نادر‬
‫ما بقدر‬
‫كم مرة الزم احكي‪....‬؟‬

‫القاضي‬
‫كم عمر ابنتكم؟‬

‫سيمين‬
‫رح تصير ‪ ١١‬الشهر الجاي‬
 ‫القاضي‬
‫الزم اخذ السماح من ابوها للسفر‪ ...‬ما بتقدر تغادر دون توقيعه‬

‫سيمين‬
‫ما رح يوافق‪...‬‬

‫القاضي‬
‫حلوها بينكم‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫امض هون لو سمحت (لنادر)‬
‫وغادر‬

‫{نادر يقوم متجها للقاضي}‬

‫سيمين‬

‫جيت هون الحل مشكلتي‪...‬‬

‫القاضي‬
‫وقعي هون انتي كمان لو سمحت‪ ( ...‬لسيمين)‬

‫نادر‬
‫وين أوقع‬

‫القاضي‬
‫هون‬

‫{تظهر مالمح الظلم والغير رضاء علو وجه سيمين}‬

‫سيمين‬
‫بقدر يوخد كلشي بس انا بدي بنتي‬

‫نادر‬
‫البنت متعلقة فيي انا ما رح تقبل تيجي معك‬

‫سيمين‬
‫هي ما بتعرف مصلحتها هال‪...‬‬

‫نادر‬
‫عمرها ‪!!!! ١١‬‬

‫القاضي‬
 ‫وقع هون و ما تضيع وقت المحكمة‬

‫{يقوم نادر للتوقيع}‬

‫سيمين‬
‫حضرة القاضي انا معي ‪ ٤٠‬يوم و ما بقدر اضيع هاي الفرضة‬

‫القاضي‬

‫ما بينفع تقدمي طلب طالق لكل مشكلة صغيرة بتصير‬

‫{ يبدا نادر بالمغادرة}‬

‫{تقوم أيضا سيمين للرحيل}‬

‫سيمين‬
‫مشكلة صغيرة؟؟؟‬
‫(للقاضي)‬
‫مشكلتي كبيرة!!!‬
‫{تقوم باالقتراب الي القاضي}‬

‫احنا هون منحكي عن بنتي !!!!!‬

‫{ يغادر نادر}‬

‫القاضي‬
‫فهي أيضا ابنته وله الحق بالقرار‬
‫مشكلتك كتير صغيرة و مضيعة للوقت‬
‫رجاءا وقفهي هنا و مع السالمة‬

‫{تقوم سيمين بالتوقيع و الذهاب}‬

‫النهاية‬